2 AGENDA woxx | 22 03 2019 | Nr 1520

WAT ASS LASS I 22.03. - 31.03.

WAT ASS LASS?

Ungefilterter Blues-Rock von der schmutzigen Sorte: Die Blue Poets mit Marcus Deml werden an diesem Freitag, dem 22. März den Ducsaal in Freudenburg beglücken.

Disiz la peste, rap, BAM, Metz (F), Fr, 22.3. 20h30. Tél. 0033 3 87 74 16 16. www.citemusicale-metz.fr musek Egido “Juke” Ingala & The Jacknives, Judicaël Perroy, récital de guitare, blues, support : Gaasserock œuvres entre autres de Bach, Blues Band, Sang a Klang, Sor et Scriabine, conservatoire, Luxembourg, 20h30. Luxembourg, 19h. Tél. 47 96 55 55. Org. Blues-Club Lëtzebuerg. Sie organisieren eine Ausstellung oder eine www.conservatoire.lu Veranstaltung und möchten diese in der woxx Bouldou & Sticky Fingers, ankündigen? Schicken Sie alle wichtigen Orchestre philharmonique du tribute to the Rolling Stones, Informationen an [email protected] Luxembourg, sous la direction Spirit of 66, Verviers (B), 20h30. Einsendeschluss für die Nummer 1521 de Clark Rundell, avec Brad Tel. 0032 87 35 24 24. (29.3. - 7.4.): Mi. 3.4., 9h. Mehldau (piano), œuvres de www.spiritof66.be Debussy et Mehldau, Philharmonie, Vous organisez une expo ou un événement Luxembourg, 19h. Tél. 26 32 26 32. Seed to Tree, folk-pop, Rockhal, Esch, et vous voudriez l’annoncer dans le woxx ? www.philharmonie.lu 20h30. Tel. 24 55 51. www.rockhal.lu Envoyez-nous toutes les informations nécessaires à [email protected] Shakespeare in Love, Schauspiel The Blue Poets feat. Marcus Deml, Date limite d’envoi pour le numéro 1521 mit Musik nach dem Drehbuch Rock, Ducsaal, Freudenburg (D), 21h. (29.3 - 7.4) : me. 3.4, 9h. von Marc Norman und Tom Stoppard, Tel. 0049 6582 2 57. www.ducsaal.com inszeniert von Bettina Bruinier, unter der musikalischen Leitung Mass Hysteria, heavy metal, von Achim Schneider, Den Atelier, Luxembourg, 21h. Saarländisches Staatstheater, Tel. 49 54 85-1. www.atelier.lu Saarbrücken (D), 19h30. Tel. 0049 681 30 92-0. Health, indie, noise rock, www.staatstheater.saarland experimental, support: Ryvage, Rotondes, Luxembourg, 21h. Orchestre national de Metz, Tel. 26 62 20 07. www.rotondes.lu sous la direction de Jacques Mercier, avec Yann Beuron (ténor), œuvres Vasgovie, southern soul rock and de Saint-Saëns et Berlioz, Arsenal, progressive, brasserie Terminus, Metz (F), 20h. Tél. 0033 3 87 74 16 16. Sarreguemines (F), 21h. www.citemusicale-metz.fr Tel. 0033 3 87 02 11 02. WAT ASS LASS www.terminus-les.info Kalender S. 2 - S. 12 Tribubu, fusion éclectique de rumba, George Dandin p. 4 folk et blues, Le Bovary, Luxembourg, theater 20h. Tél. 27 29 50 15. www.lebovary.lu Erausgepickt S. 6 Mettlach, Recherche-Projekt von Queenmania, Best of Queen, Trifolion, Magali Tosato und Lydia Dimitrow, EXPO Echternach, 20h. Tel. 26 72 39-1. inszeniert von Magali Tosato, Ausstellungen S. 13 - S. 18 www.trifolion.lu Alte Feuerwache, Saarbrücken (D), 19h30. Tel. 0049 681 30 92-486. Printemps Luxembourg p. 14 Gregor Huebner, violon, musique www.staatstheater.saarland traditionnelle latino-américaine, KINO Centre des arts pluriels Ettelbruck, Alles féik oder wat? Kabarä mat de Ettelbruck, 20h30. Tél. 26 81 26 81. Makadammen, centre culturel régional Programm S. 19 - S. 27 www.cape.lu opderschmelz, Dudelange, 20h. Stan & Ollie p. 20 Tel. 51 61 21-811. www.opderschmelz.lu woxx | 22 03 2019 | Nr 1520 AGENDA 3

WAT ASS LASS I 22.03. - 31.03.

Autopsy, Text an Inszenéierung Superhéros, atelier de bricolage vum Jemp Schuster, mat der Michèle ollmann (6-12 ans), Musée national d’histoire Turpel, Ancien Cinéma Café Club, et d’art, Luxembourg, 14h30 - 16h30. Vianden, 20h. Tel. 26 87 45 32. R yriam Tél. 47 93 30-1. www.mnha.lu www.anciencinema.lu © M Inscription obligatoire.

ARTICLE George Dandin, de Molière, Le ciel est par-dessus le toit, mise en scène d’Anne Simon, théâtre musical et gestuel avec avec Sophie Langevin, Mathieu Moro, la cie Pic et Colegram (2-5 ans), Renelde Pierlot, Franck Sasonoff, Rotondes, Luxembourg, 15h + 17h. Pitt Simon et Anouk Wagener, Tél. 26 62 20 07. www.rotondes.lu Théâtre du Centaure, Luxembourg, 20h. Tél. 22 28 28. Die Geschichte von Kalif Storch, www.theatrecentaure.lu Musiktheater nach Motiven des Märchens von Wilhelm Hauff Gen Z, spectacle documentaire de (5-9 Jahre), Philharmonie, Salvatore Calcagno, Émilie Flamant Luxembourg, 15h + 17h. et Antoine Neufmars, mise en scène Tel. 26 32 26 32. www.philharmonie.lu de Salvatore Calcagno, Kinneksbond, Mamer, 20h. Tél. 2 63 95-100. De Grüffelo + Die rote Zora, mam www.kinneksbond.lu Kannertheater vun der Artistekëscht, Veräinshaus Um Widdem, Kayl, 19h30. Le triomphe de l’amour, de Marivaux, Reservatioun: www.artistekescht.lu mise en scène de Denis Podalydès, Grand Théâtre, Luxembourg, 20h. konferenz Tél. 47 08 95-1. www.lestheatres.lu COMPLET ! 2. Awareness Day Marfan-Syndrom, avec Denis Garzao, Jean Beissel, La nuit blanche de l’humour noir, Chanter comme au bon vieux temps : le trio Cénacle émerveillera l’ouïe du public Bart Loeys, Romain et Ludivine avec Amoutati et Amine & Rachid, le 24 mars au château de Vianden. Alderweireldt-Verboogen et Klaus Neimënster, Luxembourg, 20h. Kallenbach, Centre hospitalier de Tél. 26 20 52-1. www.neimenster.lu Luxembourg, Luxembourg, 9h. Dans le cadre du festival Humour pour la paix. J’ai besoin de poser mon Kongress von natur&ëmwelt, Org. Rêves d’Afrique asbl. front sur ces pierres glacées, Sa, 23.3. centre polyvalent Kuerzwénkel, avec Le petit théâtre d’ErnEst, Consdorf, 10h15. www.naturemwelt.lu Oropax-Experimental, Comedy, Tufa, Le Gueulard, Nilvange (F), junior Trier (D), 20h. Tel. 0049 651 7 18 24 12. 20h30. Tél. 0033 3 82 85 50 71. musek www.tufa-trier.de www.legueulard.fr Emotion(S)XR, atelier de réalité étendue (> 13 ans), Yi-Rang Ock, récital d’orgue, Le dieu du carnage, de Yasmina Reza, Christophe Alévêque, conférence- Casino Luxembourg - œuvres de Bach et Mendelssohn, mise en scène de Frank Hoffmann, spectacle, La Passerelle, Florange, Forum d’art contemporain, cathédrale Notre-Dame, Luxembourg, avec entre autres Valérie Bodson, 20h30. Tél. 0033 3 82 59 17 99. Luxembourg, 11h. Tél. 22 50 45. 11h. François Camus et Jeanne Werner. www.passerelle-florange.fr www.casino-luxembourg.lu Introduction à la pièce par Betty Inscription obligatoire. Classes de percussion de Belais à 19h30, Théâtre national Aristotelis Rigas & Stelios Anatolitis: Saarbrücken et Dudelange, du Luxembourg, Luxembourg, 20h. Brain Drain, stand-up comedy, centre Rock for Kids, workshop, Rockhal, œuvres entre autres d’Alice Gomez, Tél. 26 44 12 70-1. www.tnl.lu culturel Altrimenti, Luxembourg, 21h. Esch, 11h + 14h30. Tel. 24 55 51. Bruno Mars et Michael Jackson, Tel. 28 77 89 77. www.altrimenti.lu www.rockhal.lu centre culturel régional opderschmelz, Danse, chorégraphies de Jean-Pierre SOLD OUT! Dudelange, 17h. Tél. 51 61 21-811. Lamperti, Nathalie Moyen et Cécile konterbont www.opderschmelz.lu Rouverot, avec le département danse Eng Rees duerch d’Festung, du conservatoire de musique de L’enfant et les ecrans, maison relais Féierung fir Kanner (6-9 Joer), Der Rosenkavalier, Komödie mit la Ville d’Esch-sur-Alzette, Théâtre Lallange, Esch, 18h. Langue : F. Musée Dräi Eechelen, Luxembourg, Musik von Richard Strauss, inszeniert d’Esch, Esch, 20h. Tél. 27 54 50 10. www.kannerschlass.lu/eltereschoul 14h30 - 16h. Tel. 26 43 35. von Jakob Peters-Messer, unter www.theatre.esch.lu www.m3e.public.lu der musikalischen Leitung von Roger Epple und Stefan Neubert,

Un samedi sur deux entre ROCK RENDEZ-VOUS 14h et 15h Tout sur la musique locale, présenté un samedi sur deux entre 14h et 15h par Céline et Jessica. Ce samedi 23 mars, elles reçoivent Irina : elle viendra parler de son nouvel album, « Colors », qui sera présenté le soir même à la Kulturfabrik d’Esch-sur-Alzette. 102.9 MHz / 105.2 MHz 4 AGENDA woxx | 22 03 2019 | Nr 1520

EVENT WAT ASS LASS I 22.03. - 31.03. z Une atmosphère Saarländisches Staatstheater,

ostohry hollywoodienne : Saarbrücken (D), 18h. le fil conducteur de Tel. 0049 681 30 92-0. la mise en scène www.staatstheater.saarland d’Anne Simon. ohumil K : B ohumil hoto

P Multiverse, performance musicale et dansée, avec Louis Vanhaverbeke (> 10 ans), Rotondes, Luxembourg, 19h. Tél. 26 62 20 07. www.rotondes.lu

Luxembourg Philharmonia, sous la direction de Martin Elmquist, avec Yanis Grisó (violon), œuvres entre autres de Svendsen, Piazzolla et Ginastera, Mierscher Kulturhaus, Mersch, 20h. Tél. 26 32 43-1. www.kulturhaus.lu

Irina, release party, Kulturfabrik, Esch, 20h. Tel. 55 44 93-1. www.kulturfabrik.lu

Mike Shinoda, rap, Luxexpo - The Box, Luxembourg, 20h. www.thebox.lu

Les noces de Figaro, opéra de Wolfgang Amadeus Mozart, sous la direction musicale de Gaspard Théâtre Brécourt, mise en scène d’Éric Perez, Centre des arts pluriels Ettelbruck, Ettelbruck, 20h. Tél. 26 81 26 81. Dandin traverse l’Atlantique www.cape.lu Florent Toniello Jean-François Heisser, récital de piano, œuvres entre autres de Chopin, Mompou et Scriabine, Arsenal, S’appuyant sur la résonance actuelle diennes et comédiens sont ainsi au Le spectacle part dès lors un peu dans Metz (F), 20h. Tél. 0033 3 87 74 16 16. de la farce tragicomique de Molière, complet dès le début, pour une séance tous les sens, au rythme de plusieurs www.citemusicale-metz.fr le Centaure propose un « George de lecture préparatoire qui, disons- idées par minute. De plus, les ajouts Dandin » revisité en dystopie le, demande beaucoup d’attention de textes n’apportent pas de réelle David Ianni, récital de piano, hollywoodienne. Une adaptation où pour entrer dans le spectacle : lecture plus-value, que ce soit le running gag Arca Bartreng, Bertrange, 20h. les intentions fusent, mais où l’on se ânonnée et non interprétée, jeux de où chaque fois que la fontaine du dé- perd un peu. regards entre personnages qui ne sont cor est évoquée un personnage corrige Le lac des cygnes, de Piotr Ilitch pas supposés figurer dans les scènes en criant « Non, Molière ! », ou la Tchaïkovski, chorégraphie de Rudolf Même si leur langue a quelque peu rendent l’ensemble un peu confus. publicité vintage pour des esquimaux Noureev, avec le ballet de l’Opéra vieilli, bien des pièces de Molière D’autant que des ajouts au texte de pendant l’entracte de la séance de national de Russie, Rockhal, Esch, 20h. restent d’une actualité criante. C’est le Molière, destinés à étayer le parti pris cinéma – même si le public apprécie Tél. 24 55 51. www.rockhal.lu cas pour « George Dandin », por- de mise en scène, viennent inter- le petit cadeau glacé gracieusement trait d’un riche paysan parvenu qui rompre le fil de la pièce. offert. Mariza, fado, Philharmonie, acquiert un titre et une respectabilité Luxembourg, 20h. Tél. 26 32 26 32. grâce à son mariage avec Angélique, Heureusement, tout devient plus sage Du côté de l’interprétation, comé- www.philharmonie.lu COMPLET ! aux parents nobles mais désargentés. après un moment, ce qui permet de diennes et comédiens s’en donnent Le désir d’ascension sociale est donc mieux goûter les mots du grand dra- à cœur joie dans le contexte de cette Winston McAnuff & Fixi, reggae roots, au cœur de la pièce, ce qui l’ancre maturge français. Quelques trouvailles production très énergique au demeu- Le Gueulard plus, Nilvange (F), tout autant dans le 17e siècle que plutôt malignes viennent aussi confor- rant. Mais l’impression qui reste après 20h30. Tél. 0033 3 82 54 07 07. dans notre monde contemporain. S’y ter la saveur moderne de la pièce : la le spectacle est celle d’une succession www.legueulardplus.fr ajoute, comme souvent chez Molière, cloison à travers laquelle Dandin et d’images mises bout à bout. La cohé- une critique acerbe de l’hypocrisie ses beaux-parents espionnent Angé- rence du texte de Molière se trouve Elliott Murphy & The Normandy All des valeurs familiales et sociétales, lique et son amant Clitandre s’efface un peu éclatée, comme s’il n’était Stars, rock, Spirit of 66, Verviers (B), laquelle trouve également sa place à par exemple au profit d’une perche de plus qu’un support à une créativité 20h30. Tel. 0032 87 35 24 24. notre époque. micro indiscrète, dans une scène pour visuelle débridée. On se prend alors à www.spiritof66.be le coup mémorable. Mais voilà, les avoir envie de le relire au calme, pour Partant de ce constat, la metteuse en trouvailles fourmillent un peu trop jus- échapper à l’hyperactivité de cette Therapie Taxi, rock, pop, rap, scène Anne Simon (assistée de Tom tement, avec de multiples accessoires « suburbia » en Technicolor chatoyant. Rockhal, Esch, 20h30. Tel. 24 55 51. Dockal) prend le parti de situer son et références. Cette haie taillée en Peut-être, d’ailleurs, était-ce aussi www.rockhal.lu SOLD OUT! « George Dandin » dans la « subur- forme humaine est-elle vraiment une le but. bia » américaine des années 1950, allusion à « Edward Scissorhands », Marc Jufer Trio, jazz, comme elle l’explique dans sa note ou figure-t-elle la statue du Com- Au Théâtre du Centaure, les 22, 23 et brasserie Terminus, Sarreguemines (F), d’intention. On suit donc les diffé- mandeur dans le « Dom Juan » du 26 mars à 20h, et le 24 mars à 18h30. 21h. Tel. 0033 3 87 02 11 02. rentes étapes de la production d’un même Molière ? Il y a tant à voir et à Puis au Kulturhaus Niederanven les 29 et www.terminus-les.info film, de sa conception à sa projection, comprendre que maintenir l’attention 30 mars, au Cube 521 le 4 avril et au en passant par le tournage. Comé- en permanence devient difficile. Kinneksbond les 24 et 25 avril. woxx | 22 03 2019 | Nr 1520 AGENDA 5

WAT ASS LASS I 22.03. - 31.03.

Omar Souleyman + Deena

Abdelwahed Khonnar Live Set + aufhold DJ Lag, techno syrienne, support : © K Digitale Steine, BAM, Metz (F), 21h30. Tél. 0033 3 87 74 16 16. www.citemusicale-metz.fr

Politesch

End the Cage Age, pl. d’Armes, Luxembourg, 12h - 18h. woxx.eu/cage theater

Hotel Deluxe en Bourg, comédie burlesque avec Tiphanie Devezin, Alain Holtgen et Jean-Paul Bissieux, Théâtre Le 10, Luxembourg, 18h30. Tél. 26 20 36 20. www.theatre10.lu

Der Streit, Komödie nach Marivaux, inszeniert von Matthias Rippert, Alte Feuerwache, Saarbrücken (D), Etwas schmalziger geht es beim „Rosenkavalier“ zu - Richard Strauss’ Operette feiert an diesem Samstag, dem 23. März im Saarländischen 19h30. Tel. 0049 681 30 92-486. Staatstheater in Saarbrücken Premiere. www.staatstheater.saarland

Romeo und Julia, von William Shakespeare, inszeniert von konterbont Die Geschichte von Kalif Storch, Ro Gebhardt & Friends, latin music, Ryan McBryde, Theater Trier, Trier (D), Musiktheater nach Motiven des brasserie Wenzel, Luxembourg, 19h30. Tel. 0049 651 7 18 18 18. Visite guidee du plateau du Märchens von Wilhelm Hauff 11h. Tel. 26 20 52 98-5. www.theatertrier.de Kirchberg, Fonds Kirchberg, (5-9 Jahre), Philharmonie, www.brasseriewenzel.lu Luxembourg, 10h. Luxembourg, 11h, 15h (ausverkauft) + Autopsy, Text an Inszenéierung Inscription obligatoire : 17h. Tel. 26 32 26 32. Le Concert de la loge, vum Jemp Schuster, mat der Michèle [email protected] ou www.philharmonie.lu sous la direction de Julien Turpel, Ancien Cinéma Café Club, tél. 26 43 45 10. Chauvin (violon), « Phèdre » Vianden, 20h. Tel. 26 87 45 32. De Grüffelo + Die rote Zora, mam de Lemoyne, Arsenal, Metz (F), www.anciencinema.lu Mondscheintouren für Genießer, Kannertheater vun der Artistekëscht, 16h. Tél. 0033 3 87 74 16 16. Führung durch Saarbrücken mit Veräinshaus Um Widdem, Kayl, 16h. www.citemusicale-metz.fr ARTICLE George Dandin, de Molière, Museumsbesuch mit anschließendem Reservatioun: www.artistekescht.lu mise en scène d’Anne Simon, Überraschungsmenü im Leidinger, Chorale Zolwer Spatzen, avec Sophie Langevin, Mathieu Moro, Treffpunkt an der Ludwigskirche, Pinguin gefunden, nach dem mam Jongechouer Pueri Cantores, Renelde Pierlot, Franck Sasonoff, Saarbrücken (D), 16h30. gleichnamigen Bilderbuch von Oliver Artikuss, Soleuvre, 16h. Tel. 59 06 40. Pitt Simon et Anouk Wagener, Anmeldung erforderlich: Jeffers, mit dem Theater Mummpitz www.artikuss.lu Théâtre du Centaure, Luxembourg, www.ticket-regional.de oder (> 4 Jahre), Cube 521, Marnach, 16h. 20h. Tél. 22 28 28. Tel. 0049 6 81 9 32 70. Tel. 52 15 21. www.cube521.lu Marty Friedman, guitar master class, www.theatrecentaure.lu Rockhal, Esch, 16h30. Tel. 24 55 51. Conni - Das Schul-Musical, www.rockhal.lu Beethoven, Ludwig van Beethoven mit dem Cocomico Theater (> 5 Jahre), in Wort und Musik, Kinneksbond, Mamer, 17h. André Mergenthaler, mit Jean Muller und André Jung, So, 24.3. Tel. 2 63 95-100. www.kinneksbond.lu récital de violoncelle, Kulturhaus Théâtre national du Luxembourg, Niederanven, Niederanven, 17h. Luxembourg, 20h. Tel. 26 44 12 70-1. junior konferenz Tél. 26 34 73-1. www.khn.lu www.tnl.lu Dans le cadre du festival Musek am De Pierchen an de Wollef, La sorcellerie et les œuvres de Syrdall. Danse, chorégraphies de Jean-Pierre musikalescht Märche vum Sergej Didier Comès, avec Albert Moxhet, Lamperti, Nathalie Moyen et Cécile Prokofjew (> 6 Joer), conservatoire suivi de la projection de la bande Musique des nations : la Roumanie, Rouverot, avec le département danse de musique, Esch, 10h. Tel. 54 97 25. dessinée « Silence » de Didier Comès avec Cornelia Gudea (violon), du conservatoire de musique de la www.conservatoire.esch.lu avec accompagnement musical de Katrin Reifenrath (piano), Ville d’Esch-sur-Alzette, Théâtre d’Esch, Nicolas Hanlet et Gérard Malherbe, Ruxandra Barac (mezzo-soprano) Esch, 20h. Tél. 27 54 50 10. Der Regenbogenfisch, mit dem maison de la culture, Arlon (B), et Csaba Fazekas (ténor), www.theatre.esch.lu Figurentheater Favoletta (> 3 Jahre), 16h30. Tél. 0032 63 24 58 50. centre culturel Altrimenti, Poppespënnchen, Lasauvage, maison-culture-arlon.be Luxembourg, 17h. Tél. 28 77 89 77. Tout le monde savait, récits de 11h + 15h30. www.ticket-regional.lu www.altrimenti.lu femmes avec les comédiennes de musek l’association Athema, Le Gueulard, Le ciel est par-dessus le toit, Stefanie Duprel, récital d’orgue, Nilvange (F), 20h30. théâtre musical et gestuel avec Concert-apéritif des amis de l’OPL, œuvres de Bach, Brahms et Vierne, Tél. 0033 3 82 85 50 71. la cie Pic et Colegram (2-5 ans), œuvres entre autres de Poulenc, église, Mondercange, 17h. www.legueulard.fr Rotondes, Luxembourg, 11h, 15h + 17h. Haydn et Pütz, Philharmonie, Tél. 26 62 20 07. www.rotondes.lu Luxembourg, 11h. Tél. 26 32 26 32. Trio Cénacle, avec Evelyn Czesla www.philharmonie.lu (soprano), Nico Wouterse (baryton- basse) et Michèle Kerschenmeyer 6 AGENDA woxx | 22 03 2019 | Nr 1520

ERAUSGEPICKT / WAT ASS LASS I 22.03. - 31.03.

Daniel Kemish, country/folk singer, Luxemburg und der Thüringer Literaturrat am 28. März Le Bovary, Luxembourg, 20h. um 19h im Neimënster. „Das politische Europa zuckelt Tel. 27 29 50 15. www.lebovary.lu von einer Krise zur nächsten und stürzt die Bürger in Angst und Verwirrung.“ Diese Diagnose stellte schon vor Politesch einigen Jahren das „Brüsseler Dichterkollektiv“ – und schritt zur Therapie: Über 50 namhafte europäische Gegen den Uploadfilter, Dichter*innen schrieben in über 40 Sprachen „Das Demonstration, pl. de l’Europe, 7. Wasserfest europäische Grundgesetz in Versen“. Mit Fantasie Luxembourg, 14h. und Zorn, mit Humor und Gefühl schrieben sie einen woxx.eu/copyright Im Rahmen des Weltwassertags 2019 zum fröhlichen, manchmal auch bissigen Gegenentwurf zum Thema „Niemand zurücklassen – Wasser und wasserköpfigen Monster Europa: Ein Bekenntnis zu theater Sanitärversorgung für alle“ organisiert der den Menschen in Europa, vom finnischen Flößer Paavo Naturpark Öewersauer in Zusammenarbeit mit dem aus Lappeenranta bis zu Melissa aus der Bar Iphigenia Die Reise in die Hoffnung, Gewässervertrag Obersauer und vielen anderen privaten, in Thessaloniki: „Wir, Volk von Europa, Herrscher Tanztheater von Roberto Scafati, regionalen und staatlichen Akteur*innen zum siebten Mal von eigenen Gnaden!“, heißt es in der Präambel. Es Theater Trier, Trier (D), 16h. sein Wasserfest. Angeboten wird an diesem Sonntag, geht um das Recht, von den Eurokrat*innen nicht an Tel. 0049 651 7 18 18 18. dem 24.3. ab 10h30 ein abwechslungsreiches und der Nase herumgeführt zu werden. Sich weder von www.theatertrier.de kostenloses Programm für die ganze Familie. Eines heutigen Nationalist*innen noch von der kriegerischen der Highlights, welches sich mittlerweile zu einer Vergangenheit überwältigen zu lassen – und auch nicht Beethoven, Ludwig van Beethoven regelrechten Tradition entwickelt hat, ist das alljährliche von triebhafter Regulierungswut. Es geht um die Wahrung in Wort und Musik, „Flöße bauen“ mit anschließendem Floß-Rennen von Vielfalt, Lebensfreude, Reisefreiheit, Denkfreiheit, mit Jean Muller und André Jung, auf der Sauer. Beim Basteln dürfen sich begeisterte Religionsfreiheit, um das Recht auf Apfelbäume und Théâtre national du Luxembourg, Floß-Bauer*innenn kreativ austoben. Alle benötigten Esslust und ein Dach über dem Kopf; und auch das Luxembourg, 17h. Tel. 26 44 12 70-1. Materialien werden kostenlos zur Verfügung gestellt. Kind im Menschen muss grundrechtlich geschützt www.tnl.lu Bei dem abschließenden Rennen können eine Reihe sein, sagen die Dichter*innen: „Wenn die Politik nicht attraktiver Preise gewonnen werden, wie zum Beispiel mehr weiterweiß, hilft nur noch die Poesie!“. Mit Tout le monde savait, eine Fahrt mit dem Solarboot. Das Syndicat des eaux „Europa ist ein Gedicht!“ können Interessierte einen récits de femmes avec les du barrage d’Esch-sur-Sûre (Sebes), bietet um 11h und Abend erleben, der, wie der Mitteldeutsche Rundfunk comédiennes de l’association um 14h geführte Besichtigungen an, die einen tiefen urteilte, „mit Europa versöhnt und zum Klingen Athema, Le Gueulard, Nilvange (F), Einblick in die Funktionsweise der Aufbereitungsanlage bringt, was das Miteinander eigentlich ausmacht”. Die 18h. Tél. 0033 3 82 85 50 71. ermöglichen. Der gemeindeübergreifende Verband mehrsprachige Bühnenversion vorgetragen von Guy www.legueulard.fr der Abwasserreinigung des Nordens, zeigt und erklärt Helminger (L), Geert van Istendael (B), Manza (B), die einzelnen Schritte der Abwasserreinigung in der Daniela Danz (D), Jens Kirsten (D) und Christoph ARTICLE George Dandin, de Molière, Kläranlage Heiderscheidergrund, wo der Großteil der Schmitz-Scholemann (D) bringt in einer temporeichen mise en scène d’Anne Simon, Abwässer aus dem Naturpark Öewersauer gereinigt Performance alle Texte auch in deutscher Fassung. Ein avec Sophie Langevin, Mathieu Moro, werden. Führungen werden um 11h30 und um 14h30 einzigartiges Projekt, das bereits in Berlin und Brüssel Renelde Pierlot, Franck Sasonoff, angeboten. Anmeldungen für alle vier Besichtigungen und weiteren europäischen Städten vorgestellt wurde. Pitt Simon et Anouk Wagener, werden bereits vorab im Naturparkzentrum Der Eintritt ist frei. Anmeldung: Tel.: 49 04 43 74. Théâtre du Centaure, Luxembourg, ([email protected] oder Tel.: 89 93 31-1) 18h30. Tél. 22 28 28. entgegengenommen. Zu den angegebenen Zeiten fahren www.theatrecentaure.lu kostenlose Busse zwischen dem Naturparkzentrum und den jeweiligen Besichtigungsorten. Auch werden Animal Farm, Schauspiel nach den ganzen Tag über kostenlose Führungen durch die dem Roman von George Orwell, Tuchfabrik angeboten. Darüber hinaus werden während inszeniert von Krzysztof Minkowski, der Veranstaltung vielfältige Aktivitäten rund ums sparte4, Saarbrücken (D), Thema Wasser angeboten. Verschiedene Bastel-Ateliers, 20h. Tel. 0049 681 30 92-486. Workshops und Informationsstände laden dazu ein, www.sparte4.de sich näher mit dem Themengebiet zu beschäftigen und die zahlreichen Facetten des lebenswichtigen Elements konterbont kennenzulernen. Un fort pas comme les autres, Europa ist ein Gedicht! visite thématique, Musée Dräi Eechelen, Luxembourg, Eine flammende und mit Witz gewürzte Poetry 16h. Tél. 26 43 35. www.m3e.public.lu Performance präsentieren das Institut Pierre Werner, Langue : F. das Verbindungsbüro des Europäischen Parlaments in Iwwer Doud (a Liewen)! Lesung über den Tod mit Interviews mit todkranken und sterbenden Menschen von Annick (piano), compositions sur des textes Die Csárdásfürstin, Operette von Tel. 0049 681 30 92-486. Goerens und Texten von unter anderen de Victor Hugo mis en musique entre Emmerich Kálmán, Leo Stein und www.staatstheater.saarland Sappho, Epikur, Lukrez, gelesen von autres par Franck, Lalo et Saint-Saëns, Bela Jenbach, inszeniert von Erik Désirée Nosbusch, Marc Limpach und Schlass, Vianden, 17h. Tél. 83 41 08-1. Petersen, Saarländisches Staatstheater, Mariza, fado, Philharmonie, Serge Tonnar, Kasemattentheater, www.castle-vianden.lu Saarbrücken (D), 18h. Luxembourg, 19h. Tél. 26 32 26 32. Luxembourg, 20h. Tel. 29 12 81. Tel. 0049 681 30 92-0. www.philharmonie.lu COMPLET ! www.kasemattentheater.lu Paul Breisch et Laurent Felten, www.staatstheater.saarland récital d’orgue, œuvres de Eric Wrede, Pop, Tufa, Trier (D), Mendelssohn, Guilmant, Merke, Soldier Songs, Musiktheater 20h. Tel. 0049 651 7 18 24 12. Bédard et Bret, église, Junglinster, 17h. von David T. Little, inszeniert von www.tufa-trier.de Jochen Strauch, Alte Feuerwache, Saarbrücken (D), 18h. woxx | 22 03 2019 | Nr 1520 AGENDA 7

WAT ASS LASS I 22.03. - 31.03.

Tél. 26 62 20 07. www.rotondes.lu Kelvyn Colt, rap, Rockhal, Esch, C’est (un peu) compliqué d’être Mo, 25.3. Org. Securitymadein.lu et CIRCL. 20h30. Tel. 24 55 51. www.rockhal.lu l’origine du monde, de et avec Les CANCELLED! filles de Simone, La Passerelle, konferenz A Belgian House (1958-2018), Florange, 20h30. Tél. 0033 3 82 59 17 99. with Peter Swinnen, Flying Moon in Space + De Pascal vu www.passerelle-florange.fr Regles, limites et consequences Luxembourg Center for Architecture, Wooltz, psychedelic rock + dans l’education des enfants, Luxembourg, 18h30. Tel. 42 75 55. singer-songwriter, Rocas, Luxembourg, konterbont maison relais Heemelmaus, Esch, 18h. www.luca.lu 20h30. Tel. 27 47 86 20. www.rocas.lu Tél. 26 54 37 49. www.heemelmaus.lu As part of the lecture spring cyle Renc’Art - Œuvre du mois : www.kannerschlass.lu/eltereschoul This Will Feed That. Orchestre philharmonique du vaisselle de table en bois Luxembourg, sous la direction de (1re moitié du 16e siècle), exploration forum_Europawahlen, eine musek Gast Waltzing, avec Dobet Gnahoré et analyse détaillée d’une œuvre d’art, Veranstaltungsreihe zu den et Morgane Ji (vocals), Philharmonie, Musée national d’histoire et d’art, europapolitischen Angeboten der Der Rosenkavalier, Komödie mit Luxembourg, 20h30. Tél. 26 32 26 32. Luxembourg, 12h30. Tél. 47 93 30-1. luxemburgischen Parteien, Musik von Richard Strauss, inszeniert www.philharmonie.lu www.mnha.lu mit Louis Michel und Charles Goerens, von Jakob Peters-Messer, unter À l’occasion du forum international Langue : P. a Guddesch, Beringen, 19h. der musikalischen Leitung von « Stand Speak Rise Up ! ». COMPLET ! Org. forum. Roger Epple und Stefan Neubert, À la recherche du rien perdu, Saarländisches Staatstheater, theater lecture avec Claude Schmit, L’Europe et la guerre, avec Laurent Saarbrücken (D), 18h30. accompagnement musical à la guitare Moyse, Neimënster, Luxembourg, 19h. Tel. 0049 681 30 92-0. ARTICLE George Dandin, de Molière, par Cary Greisch, Cité Bibliothèque, Tél. 26 20 52-1. www.neimenster.lu www.staatstheater.saarland mise en scène d’Anne Simon, Luxembourg, 18h30. Tél. 47 96 27 32. avec Sophie Langevin, Mathieu Moro, www.bimu.lu musek Concert d’ouverture de la Semaine Renelde Pierlot, Franck Sasonoff, Dans le cadre des Mardis littéraires. des cordes, avec les enseignant-e-s du Pitt Simon et Anouk Wagener, Bernard Allison, funk-blues, conservatoire, œuvres entre autres de Théâtre du Centaure, Côte est américaine, de New York Spirit of 66, Verviers (B), 20h. Vivaldi, Elgar et Bridge, conservatoire, Luxembourg, 20h. Tél. 22 28 28. à Miami, projection du documentaire Tel. 0032 87 35 24 24. Luxembourg, 19h. Tél. 47 96 55 55. www.theatrecentaure.lu de Marc Poirel, Centre des arts www.spiritof66.be www.conservatoire.lu pluriels Ettelbruck, Ettelbruck, 20h. L’incroyable vie de Luka Heindrichs, Tél. 26 81 26 81. www.cape.lu Alice Merton, pop, Rockhal, Esch, Flav Martin & Jerry Marotta, impro théâtre, avec La petite troupe Dans le cadre d’« Exploration du 20h30. Tel. 24 55 51. www.rockhal.lu rock/pop, world music, Spirit of 66, d’à côté, De Gudde Wëllen, monde ». Verviers (B), 20h. Tel. 0032 87 35 24 24. Luxembourg, 20h. konterbont www.spiritof66.be www.deguddewellen.lu

Entre chien et loup, lecture avec Henri Wehenkel, centre culturel Mi, 27.3. Aalt Stadhaus, Differdange, 20h. Tél. 5 87 71-19 00. www.stadhaus.lu konferenz Was tun wenn eines Morgens ein Pinguin vor der Tür steht, den niemand vermisst? Herausfinden können es alle ab 4 Jahren am 26. März im Cube 521 in Marnach mit dem Crédits transfrontaliers : Spektakel „Pinguin gefunden“. une particularité luxembourgeoise ? Avec Christian Schumacher, Di, 26.3. Maison de l’Europe, Luxembourg, 12h30. Inscription obligatoire : junior [email protected] ou tél. 43 01 34-925. Faulenzen ass cool, Bastelatelier (5-12 Joer), Kulturhuef, Grevenmacher, L’hygiène des instruments à cordes, 14h - 17h. Tel. 26 74 64-1. avec Alain Stella, conservatoire, www.kulturhuef.lu Luxembourg, 17h. Tél. 47 96 55 55. Aschreiwung erwënscht. www.conservatoire.lu Dans le cadre de la Semaine des Pinguin gefunden, nach dem cordes. gleichnamigen Bilderbuch von Oliver Jeffers, mit dem Theater Non, non, je ne veux pas ! La phase Mummpitz (> 4 Jahre), Cube 521, d’opposition chez nos enfants, Marnach, 15h. Tel. 52 15 21. avec Olga Cardoso, creche Coccinella, www.cube521.lu Esch-sur-Alzette, 19h. Langue : F. www.kannerschlass.lu/eltereschoul Le ciel est par-dessus le toit, théâtre musical et gestuel avec la cie L’enfant et les ecrans, Pic et Colegram (2-5 ans), Rotondes, avec Alaïde Rodrigues, Luxembourg, 15h. Tél. 26 62 20 07. creche Coccinella, Esch-sur-Alzette, www.rotondes.lu 19h. Langue : F. www.kannerschlass.lu/eltereschoul konferenz musek Crypto-apéro, avec Matthieu Farcot

et différents intervenants du CIRCL, tt Laurent Breuninger et Luxembourg, 18h30. Rotondes, udi O Katrin Reifenrath, récital de violon et

© R piano, œuvres entre autres de Ysaÿe, 8 AGENDA woxx | 22 03 2019 | Nr 1520

WAT ASS LASS I 22.03. - 31.03.

Franck et Chausson, conservatoire, www.m3e.public.lu Ancien Cinéma Café Club, Vianden, 20h. Tel. 26 72 39-1. www.trifolion.lu Luxembourg, 19h. Tél. 47 96 55 55. Langue : L/D. 20h. Tel. 26 87 45 32. www.conservatoire.lu www.anciencinema.lu Les batraciens, avec Philippe Wegnez, Dans le cadre de la Semaine des cordes. Riff China, live performances, salle Robert Schuman, Attert (B), 20h. food and quiz, Rotondes, Ashcan, projection du documentaire The Neal Morse Band, rock, Luxembourg, 18h30. Tel. 26 62 20 07. de Willy Perelsztejn (L/B/F 2017. 80’), musek Rockhal, Esch, 20h15. Tel. 24 55 51. www.rotondes.lu en présence du réalisateur, www.rockhal.lu Neimënster, Luxembourg, 20h. Die Csárdásfürstin, Operette von Café des langues, Kulturfabrik, Tél. 26 20 52-1. www.neimenster.lu Emmerich Kálmán, Leo Stein und Greg Lamy & Marco Massa, jazz, Esch, 19h. Tél. 55 44 93-1. Bela Jenbach, inszeniert von Erik brasserie K116, Esch, 21h. www.k116.lu www.kulturfabrik.lu Petersen, Saarländisches Staatstheater, Inscription obligatoire : Saarbrücken (D), 19h30. theater [email protected] Tel. 0049 681 30 92-0. Do, 28.3. www.staatstheater.saarland Onkel Fisch - Europa - und wenn ja, Lesebühne Luxemburg, wie viele? Action-Kabarett mit Adrian mit Luc Caregari, Christian Happ, junior Garth Knox, récital d’alto, œuvres Engels und Markus Riedinger, Tufa, Jhemp Hoscheit Claudine Muno und de Marais, Sciarrino, Knox et Ligeti, Trier (D), 20h. Tel. 0049 651 7 18 24 12. Francis Kirps, Escher Kafé, Esch, 19h30. Faulenzen ass cool, Bastelatelier conservatoire, Luxembourg, 19h30. www.tufa-trier.de Einschreibung: Tel. 24 66 97 10. (5-12 Joer), Kulturhuef, Grevenmacher, Tél. 47 96 55 55. www.conservatoire.lu 14h - 17h. Tel. 26 74 64-1. Dans le cadre de la Semaine des konterbont 10 Billion - What’s on Your Plate? www.kulturhuef.lu cordes. Vorführung des Dokumentarfilms Aschreiwung erwënscht. Armes et forteresse, visite von Valentin Thurn (D 2015. 107’), China Moses, Jazz, Theater Trier, thématique, Musée Dräi Eechelen, anschließend Diskussion über Müllerin, Musiktheater mit Koplabunz Trier (D), 20h. Tel. 0049 651 7 18 18 18. Luxembourg, 17h. Tél. 26 43 35. Gemeinschaftsgärten, (> 8 Jahre), Mierscher Kulturhaus, www.theatertrier.de Mersch, 15h. Tel. 26 32 43-1. www.kulturhaus.lu Youssoupha, rap, Den Atelier, Luxembourg, 20h. Tél. 49 54 85-1. Versuch eines offenen Dialogs über so kontroverse Themen wie Heimat, Leitkultur, Nation – konferenz www.atelier.lu Thea Dorn mit „Wir sind so frei - warum aufgeklärte Patrioten gute Europäer sind“ am 28. März im Trifolion in Echternach. La viole d’amour, avec Garth Knox, Erismena, opéra de Francesco Cavalli, conservatoire, Luxembourg, 17h. sous la direction musicale de Tél. 47 96 55 55. www.conservatoire.lu Leonardo García Alarcón, Dans le cadre de la Semaine des mise en scène de Jean Bellorini, cordes. Grand Théâtre, Luxembourg, 20h. Tél. 47 08 95-1. www.lestheatres.lu Zwischen Ökonomie und Ökologie gehört kein oder: ökologische Estro Armonico, unter der Leitung von Wettbewerbsfähigkeit in der Jeff Speres, mit der Chorale municipale Europäischen Union, mit Tilly Metz, Uelzecht, Werke von Strauss, Lehár Maison de l’Union européenne, und Kalman, Luxembourg, 18h. Tel. 43 01 37 83-3. Théâtre d’Esch, Esch, 20h. Einschreibung erforderlich: Tel. 27 54 50 10. www.theatre.esch.lu [email protected] oder Tel.: 43 01 34-925. Budapest Festival Orchestra, sous la direction de Iván Fischer, ERAUSGEPICKT Europa ist ein avec Márta Sebestyén (voix), Ildikó Gedicht! Eine Poetry Performance Komlósi (mezzo-soprano) et Krisztián mit Texten von Nobelpreistrager Cser (basse), œuvres de Bartók , Seamus Heaney, Franzobel, Geert van Philharmonie, Luxembourg, 20h. Istendael, Leszek Szaruga, Peter Kantor Tél. 26 32 26 32. www.philharmonie.lu und vielen anderen, Neimënster, Luxembourg, 19h. Tel. 26 20 52-1. Chapelier fou et Orchestre national www.neimenster.lu de Metz, electro, BAM, Metz (F), Org. Institut Pierre Werner, 20h30. Tél. 0033 3 87 74 16 16. Verbindungsburo des europaischen www.citemusicale-metz.fr Parlaments in Luxemburg und Thuringer Literaturrat. Luke Howard & James Heather, récital de piano, Brandbau, Wiltz, Shoah a familiär Erënnerungen, 20h30. www.prabbeli.lu mam Henri Juda, Musée national de la Résistance transitoire, Esch, 19h15. theater www.musee-resistance.lu Monsieur Ibrahim und die Blumen Mobbing am Schoulalldag, des Koran, Text von Éric-Emmanuel école centrale, Dalheim, 19h30. Schmitt, inszeniert von François Sprooch: L. Camus, Theater Trier, Trier (D), www.kannerschlass.lu/eltereschoul 19h30. Tel. 0049 651 7 18 18 18. www.theatertrier.de ocholl Wir sind so frei - Warum aufgeklärte

arin R arin Patrioten gute Europäer sind, Frauen an der Steuer,

© K mit Thea Dorn, Trifolion, Echternach, von Eva Martens und Melanie Haupt, woxx | 22 03 2019 | Nr 1520 AGENDA 9

WAT ASS LASS I 22.03. - 31.03.

mit Melanie Haupt, Judith Jakob und Fabienne Hollwege, Kasemattentheater, Luxembourg, 20h. Tel. 29 12 81. www.kasemattentheater.lu

Mais sois sans tweet, de et avec Claude Frisoni, mise en scène de Fabienne Zimmer, Théâtre ouvert Luxembourg, Luxembourg, 20h. Tél. 49 31 66. www.tol.lu konterbont

Figurines du Henan, atelier pour adultes, Musée national d’histoire et d’art, Luxembourg, 18h. Tél. 47 93 30-1. www.mnha.lu Inscription obligatoire.

Renc’Art - Œuvre du mois : vaisselle de table en bois (1re moitié du 16e siècle), exploration et analyse détaillée d’une œuvre d’art, Musée national d’histoire et d’art, Engel sind sie sicherlich nicht: Die neuen Shootingstars der Kabarett Szene Simon und Jan bringen am 29. März ihr Programm „Halleluja“ in Luxembourg, 19h. Tél. 47 93 30-1. die Tufa Trier. www.mnha.lu Langue : P.

Die Kurden. Ein Volk zwischen Orchestre philharmonique du COVER Kelly Moran, piano, Esch, 20h. Tel. 27 54 50 10. Unterdrückung und Rebellion, Luxembourg, sous la direction de contemporary classical, post- www.theatre.esch.lu Lesung mit Michael Meyen und Kerem Bernard Labadie, avec Jean-Guihen minimalism, Rotondes, Luxembourg, Schamberger, Volkshochschule Trier, Queyras (violoncelle), œuvres de 20h45. Tel. 26 62 20 07. Tres formas y un concepto, spectacle Trier (D), 20h. Tel. 0049 651 718-0. Rigel, Haydn et Mozart, Philharmonie, www.rotondes.lu flamenco, Kulturfabrik, Esch, 20h. www.vhs-trier.de Luxembourg, 20h. Tél. 26 32 26 32. Tél. 55 44 93-1. www.kulturfabrik.lu Org. Arbeitsgemeinschaft Frieden e.V. www.philharmonie.lu party/bal Frauen an der Steuer, Stef ! Chanson, Le Gueulard, San Holo, electro, Den Atelier, von Eva Martens und Melanie Haupt, Nilvange (F), 20h30. Luxembourg, 23h. Tel. 49 54 85-1. mit Melanie Haupt, Judith Jakob Tél. 0033 3 82 85 50 71. www.atelier.lu und Fabienne Hollwege, Fr, 29.3. www.legueulard.fr Kasemattentheater, theater Luxembourg, 20h. Tel. 29 12 81. junior Bjørn Berge + William Z. Villain, www.kasemattentheater.lu blues folk, support : AdOk, Politisch korrekt, Schauspiel von Worpsweder Musikwerkstatt, Le Gueulard plus, Nilvange (F), Salomé Lelouch, inszeniert von Le rêve d’un monde ailleurs, avec la Kinderkonzert mit den Gebrüder Jehn, 20h30. Tél. 0033 3 82 54 07 07. Manfred Langner, Europäische troupe de théâtre-action burkinabè Tufa, Trier (D), 10h30. www.legueulardplus.fr Akademie für Bildende Kunst, Trier (D), Arcan et la classe d’accueil du lycée Tel. 0049 651 7 18 24 12. 19h30. Tel. 0049 651 99 84 60. technique de Bonnevoie d’Anna www.tufa-trier.de Chapelier fou et Orchestre national www.eka-trier.de Rizzi, Neimënster, Luxembourg, 20h. de Metz, electro, BAM, Metz (F), Tél. 26 20 52-1. www.neimenster.lu konferenz 20h30. Tél. 0033 3 87 74 16 16. Extravaganzen, Choreographien von Org. Action solidarité Tiers Monde et www.citemusicale-metz.fr David Dawson, Stijn Celis und Angelin SOS Faim. Les suites de Bach, Preljocaj, Saarländisches Staatstheater, avec Werner Matzke, conservatoire, Florent Vollant, folk, Saarbrücken (D), 19h30. Simon & Jan, Kabarett, Tufa, Trier (D), Luxembourg, 18h. Tél. 47 96 55 55. maison de la culture, Arlon (B), Tel. 0049 681 30 92-0. 20h. Tel. 0049 651 7 18 24 12. www.conservatoire.lu 20h30. Tél. 0032 63 24 58 50. www.staatstheater.saarland www.tufa-trier.de Dans le cadre de la Semaine des maison-culture-arlon.be cordes. Eure Väter, wo sind sie? Und Wilde, based on “Lady Windermere’s James Walker & Texas Ranger + die Propheten, leben sie ewig? Fan” by Oscar Wilde, directed by Jorge musek John Mary Go Round + Kammerspiel nach dem Roman Andrade and Miguel Pereira, Willie Heath Neal, blues, country, von Dave Eggers, inszeniert von starring among others Carla Bolito, Marie Hallynck et Mahiddin L’Entrepôt, Arlon (B), 20h30. Thorsten Köhler, sparte4, Maria Matos and Tiago Barbosa, Dürrüoglu, récital de violoncelle Tel. 0032 63 45 60 84. Saarbrücken (D), 20h. Théâtre national du Luxembourg, et piano, œuvres de Debussy, Liszt, www.entrepotarlon.be Tel. 0049 681 30 92-486. Luxembourg, 20h. Tel. 26 44 12 70-1. Mendelssohn et Chopin, conservatoire, www.sparte4.de www.tnl.lu Luxembourg, 19h30. Tél. 47 96 55 55. K-Pax Bluesband, tribute to www.conservatoire.lu Stevie Ray Vaughan, Spirit of 66, Autopsy, Text an Inszenéierung Mais sois sans tweet, Dans le cadre de la Semaine des Verviers (B), 20h30. Tel. 0032 87 35 24 24. vum Jemp Schuster, mat der de et avec Claude Frisoni, cordes. www.spiritof66.be Michèle Turpel, Théâtre d’Esch, mise en scène de Fabienne Zimmer, Théâtre ouvert Luxembourg, 10 AGENDA woxx | 22 03 2019 | Nr 1520

AVIS WAT ASS LASS I 22.03. - 31.03.

88 Keys to Heaven, avec les élèves Postes vacants des classes de piano du conservatoire de la Ville de Luxembourg, Cercle Cité, Luxembourg, 10h. Tél. 47 96 51 33. Ministère de l’Éducation www.cerclecite.lu nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse Journée de clôture de la Semaine des cordes, avec des concerts- Le Service national de la jeunesse présentations des élèves des classes se propose d’engager de cordes, conservatoire, Luxembourg, 10h - 20h. Tél. 47 96 55 55. uN(E) EMPLOYÉ(E) A1 (Réf. 101) www.conservatoire.lu à 40 heures/semaine et à durée déterminée du 01.05.2019 au Friedhelm Flamme, récital d’orgue, 31.10.2019 œuvres de Stein, Reincken et Fink, cathédrale Notre-Dame, Luxembourg, uN(E) EMPLOYÉ(E) A1 (Réf. 102) 11h. à 20 heures/semaine et à durée déterminée du 15.03.2019 au Concert ActArt, avec Sonja Neumann 14.03.2020 (récitante), Marie-Reine Nimax-Weirig Homo homini lupus … oder so ähnlich. In Rebekka Krichelsdorfs Premiere „Werwolf“ (soprano) et Tatsiana Molakava Les candidat(e)s aux postes geht es um das Wölfische im Menschen - am 30. März im Saarländischen Staatstheater in (piano), « Winterreise » de Schubert, d’employé(e)s doivent être titulaires Saarbrücken. avec projection de 24 tableaux du d’un grade ou diplôme délivré par cycle « Voyage d’hiver » de Joseph un établissement d’enseignement Probst, Villa Vauban, Luxembourg, 16h. supérieur reconnu par l’État Tél. 47 96 49-00. www.villavauban.lu du siège de l’établissement et Luxembourg, 21h. Tél. 49 31 66. De Raatefänkert vun Hameln, Dans le cadre du weekend de clôture sanctionnant l’accomplissement www.tol.lu espace découverte (4-8 ans), de l’exposition « Art non figuratif ». avec succès d’un master en Philharmonie, Luxembourg, 16h. pédagogie, en psychologie ou de konterbont Tel. 26 32 26 32. www.philharmonie.lu Them Muddy Brothers + Robert den son équivalent. AUSVERKAAFT! Hartigh + Power Shake + Everyone Is Haitianischer Kochkurs, Objectif Guilty + The Freeborn Brothers, Le poste (Réf. 101) à 40 heures Tiers Monde, Luxembourg, 18h. Flying Orkestar : Flying Kidz, punk rock, boogie, blues, folk, par semaine constitue un agent Einschreibung erforderlich: festif rock balkans, Le Gueulard plus, L’Entrepôt, Arlon (B), 18h. régional jeunesse et est affecté à [email protected] oder Nilvange (F), 17h. Tel. 0032 63 45 60 84. Ettelbruck. Tel.: 26 19 01 82. Tél. 0033 3 82 54 07 07. www.entrepotarlon.be www.legueulardplus.fr Le poste (Réf. 102) à 20 heures par Babbelcafé, Prabbeli, Wiltz, 18h30. Chorale Sainte-Cécile Mamer, sous la semaine se situe dans le domaine www.prabbeli.lu Venezuela, texte de Guy Helminger, direction de Sylvie Serra-Jacobs, de l’éducation plurilingue et est mise en scène de Patrice Douchet Kinneksbond, Mamer, 19h. affecté au siège du SNJ. Non ci resta che piangere, (> 12 ans), Nest, Thionville (F), 17h. Tél. 2 63 95-100. www.kinneksbond.lu projection du film de Roberto Begnini Tél. 0033 3 82 82 14 92. Les tâches respectives peuvent et Massimo Troisi (I 1984. 113’. V.o.), www.nest-theatre.fr Nabucco, Oper von Giuseppe Verdi, être consultées à l’adresse internet cercle culturel Eugenio Curiel, Dans le cadre du festival Semaine inszeniert von Maximilian von suivante : Luxembourg, 19h. Dans le cadre de extra. Mayenburg, unter der musikalischen http://postes-vacants.men.lu CineCuriel. Leitung von Stefan Neubert, Bounce ! Avec la cie Arcosm (> 6 ans), Saarländisches Staatstheater, Les candidat(e)s auront une Centre des arts pluriels Ettelbruck, Saarbrücken (D), 19h30. connaissance adéquate des Ettelbruck, 19h. Tél. 26 81 26 81. Tel. 0049 681 30 92-0. langues luxembourgeoise, www.cape.lu www.staatstheater.saarland française, allemande et anglaise. Sa, 30.3. Ils (Elles) maîtriseront par ailleurs De Grüffelo + Die rote Zora, mam Harmonie Victoria Téiteng, les outils informatiques usuels. junior Kannertheater vun der Artistekëscht, ënnert der Leedung vum Gilles Les candidat(e)s sont prié(e)s Veräinshaus Um Widdem, Kayl, 19h30. Burgund, bekannte Melodien aus d’indiquer la référence du poste Orchestre philharmonique du Reservatioun: www.artistekescht.lu Science-Fiction-Filmer, auquel ils (elles) désirent postuler. Luxembourg, concert mis en espace, centre culturel Schungfabrik, Tétange, mise en scène de Romain Gilbert konferenz 20h. Reservatioun: www.hvt.lu Une première sélection sera faite (9-12 ans), Philharmonie, sur base des dossiers. Luxembourg, 15h. Tél. 26 32 26 32. Avantages économiques de Salaputia Brass, Bläserdezett mit www.philharmonie.lu l’intégration européenne, Schlagzeug, Werke unter anderen von Les candidatures accompagnées avec Muriel Bouchet, Vincent Hein Howart, Butterworth und Bourgeoise, d’une lettre de motivation, La chouette entre veille et sommeil, et Robert Kuenzel, conservatoire de musique, d’un curriculum vitae, d’une copie Kannerkino (B/F 2015. 38’) (>3 Joer), Chambre de commerce, Esch, 20h. Tel. 54 97 25. du diplôme requis ainsi que d’une Prabbeli, Wiltz, 15h. www.prabbeli.lu Luxembourg, 9h. www.conservatoire.esch.lu photo récente sont à envoyer à Monsieur le directeur du Restitution du Young’n’Club, musek KT Tunstall, singer-songwriter, Service national de la jeunesse, mise en scène de Isabelle Ronayette, support: Laurel, Den Atelier, B.P. 707, L-2017 Luxembourg avec la troupe jeune du NEST Shaka Ponk, heavy metal, funk, Luxembourg, 20h. Tel. 49 54 85-1. pour le 29 mars 2019 au plus tard. (> 12 ans), Nest, Thionville (F), hip-hop, punk, Rockhal, Esch, www.atelier.lu 15h30 + 19h. Tel. 0033 3 82 82 14 92. 8h - 17h. Tel. 24 55 51. www.rockhal.lu www.nest-theatre.fr Dans le cadre du festival Semaine extra. woxx | 22 03 2019 | Nr 1520 AGENDA 11

WAT ASS LASS I 22.03. - 31.03.

Dhafer Youssef Quartet, jazz, Philharmonie, Luxembourg, 20h. 19h30. Tel. 0049 681 30 92-486. Cube 521, Marnach, 20h. Tel. 52 15 21. Tél. 26 32 26 32. www.philharmonie.lu www.staatstheater.saarland So, 31.3. www.cube521.lu Altin Gün + Taxi Kebab + Fat Bald Romeo und Julia, von William junior Erismena, opéra de Francesco Cavalli, Turk, psyché, Les Trinitaires, Metz (F), Shakespeare, inszeniert von sous la direction musicale 20h30. Tél. 0033 3 87 74 16 16. Ryan McBryde, Theater Trier, Trier (D), Globbo oder ein fröhlicher de Leonardo García Alarcón, www.citemusicale-metz.fr 19h30. Tel. 0049 651 7 18 18 18. Weltuntergang, Figurentheater mise en scène de Jean Bellorini, www.theatertrier.de Tearticolo (> 4 Jahre), Tufa, Trier (D), Grand Théâtre, Luxembourg, 20h. Fred & The Healers, blues rock, 10h. Tel. 0049 651 7 18 24 12. Tél. 47 08 95-1. www.lestheatres.lu Spirit of 66, Verviers (B), 20h30. ARTICLE George Dandin, de Molière, www.tufa-trier.de Tel. 0032 87 35 24 24. mise en scène d’Anne Simon, Tempus est iocundum, musique www.spiritof66.be avec Sophie Langevin, Mathieu Moro, De Raatefänkert vun Hameln, médiévale, sous la direction de Renelde Pierlot, Franck Sasonoff, espace découverte (4-8 ans), Johny Fritz, avec Claude Reuter, Edmée Osted + Mestre Band + Faust Project, Pitt Simon et Anouk Wagener, Philharmonie, Luxembourg, 11h + 15h. Schonckert, Francine Fritz-Lorentz, indie rock, post-punk, Rocas, Kulturhaus Niederanven, Niederanven, Tél. 26 32 26 32. www.philharmonie.lu John Peffer, Liane Coljon-Hames, Luxembourg, 20h30. Tel. 27 47 86 20. 19h30. Tél. 26 34 73-1. www.khn.lu AUSVERKAAFT! Cary Greisch et Sven Kiefer, www.rocas.lu Théâtre du Centaure, Luxembourg, Tamas Vamos, stand up comedy, Les imposteurs, texte d’Alexandre 20h. Tél. 22 28 28. Sari Schorr & Band, Blues, Ducsaal, De Gudde Wëllen, Luxembourg, 19h30. Koutchevsky, mise en scène de www.theatrecentaure.lu Freudenburg (D), 21h. www.deguddewellen.lu Jean Boillot (> 12 ans), Nest, Tel. 0049 6582 2 57. www.ducsaal.com Thionville (F), 13h30 + 17h. Harmonie municipale Mondorf- Play, chorégraphie de Sidi Larbi Tél. 0033 3 82 82 14 92. les-Bains et fanfare municipale theater Cherkaoui et Shantala Shivalingappa, www.nest-theatre.fr Luxembourg-Bonnevoie, sous la Arsenal, Metz (F), 20h. Dans le cadre du festival Semaine direction de Olivier Gravier et Romain Werwolf, Mythengroteske Tél. 0033 3 87 74 16 16. extra. Kerschen, œuvres de Chostakovitch, von Rebekka Kricheldorf, www.citemusicale-metz.fr Collins, Webber et Williams, inszeniert von Bettina Bruinier, Hocus Pocus, danse, avec la Alte Feuerwache, Saarbrücken (D), Max Bird, humour, La Passerelle, cie Philippe Saire (>7 ans), Florange, 20h. Tél. 0033 3 82 59 17 99. Rotondes, Luxembourg, 15h + 17h. www.passerelle-florange.fr Tél. 26 62 20 07. www.rotondes.lu Apokalypse für Anfänger*innen: „Globbo oder ein fröhlicher Weltuntergang“ ist eine Wilde, based on “Lady Windermere’s Venezuela, texte de Guy Helminger, Puppenparabel für Kinder ab vier Jahren - am 31. März in der Tufa Trier. Fan” by Oscar Wilde, directed by mise en scène de Patrice Douchet Jorge Andrade and Miguel Pereira, (> 12 ans), Nest, Thionville (F), 15h. starring among others Carla Bolito, Tél. 0033 3 82 82 14 92. Maria Matos and Tiago Barbosa, www.nest-theatre.fr Théâtre national du Luxembourg, Dans le cadre du festival Semaine Luxembourg, 20h. Tel. 26 44 12 70-1. extra. www.tnl.lu De Grüffelo + Die rote Zora, mam konterbont Kannertheater vun der Artistekëscht, Veräinshaus Um Widdem, Kayl, 16h. Visite guidee du plateau du Reservatioun: www.artistekescht.lu Kirchberg, Fonds Kirchberg, Luxembourg, 10h. Pronom, texte d’Evan Placey, Inscription obligatoire : mise en scène de Guillaume Doucet [email protected] ou (> 13 ans), Nest, Thionville (F), tél. 26 43 45 10. 19h. Tél. 0033 3 82 82 14 92. www.nest-theatre.fr Visite guidée du bâtiment actuel Dans le cadre du festival Semaine avant le déménagement de extra. la Bibliothèque nationale de Luxembourg, Bibliothèque nationale musek de Luxembourg, Luxembourg, 10h. Tél. 22 97 55-1. www.bnl.lu Saarländisches Staatsorchester, unter der Leitung von Jean-Yves Visite en langage simplifié, Ossonce, mit Felix Klieser (Horn), Musée d’art moderne Grand-Duc Jean, Werke von Weber, Strauss, Prokofiev Luxembourg, 11h, 15h + 16h. und Magnard, Congresshalle, Tél. 45 37 85-1. www.mudam.lu Saarbrücken (D), 11h. Tel. 0049 681 30 92-486. Shaping Shadows, atelier en famille, www.staatstheater.saarland Musée d’art moderne Grand-Duc Jean, Luxembourg, 14h. Tél. 45 37 85-1. Trio Perfido + special guests, jazz, www.mudam.lu brasserie Wenzel, Luxembourg, 11h. Tel. 26 20 52 98-5. Kabarettmeisterschaft, www.brasseriewenzel.lu mit byebye und Georg Clementi, Tufa, Trier (D), 20h. Tel. 0049 651 7 18 24 12. Konzert der Weltreligionen, mit unter www.tufa-trier.de anderen Stefan Reil (Akkordeon), Sitta Foehr (Sängerin), Chor der Universität Luxemburg, synagogue, Luxembourg, 12 AGENDA woxx | 22 03 2019 | Nr 1520

WOXX ABO WAT ASS LASS I 22.03. - 31.03.

15h. Tél. 45 29 14 20. 16h. Tél. 0033 3 87 74 16 16. Org. Agir (Action groupe inter- www.citemusicale-metz.fr Ich bringe Ihnen die woxx 6 Wochen gratis nach Hause religions), Luxembourg School of ... auf Papier oder als PDF - Sie haben die Wahl! Religion & Society et ErwuesseBildung. Autopsy, Text an Inszenéierung vum Jemp Schuster, mat der Michèle Turpel, Tempus est iocundum, musique centre culturel Aalt Stadhaus, médiévale, sous la direction de Johny Differdange, 17h. Tel. 5 87 71-19 00. Je vous apporte le woxx gratuitement Fritz, avec Claude Reuter, Edmée www.stadhaus.lu à domicile pendant 6 semaines Schonckert, Francine Fritz-Lorentz, John Peffer, Liane Coljon-Hames, Monsieur Ibrahim und die Blumen ... sur papier ou au format PDF Cary Greisch et Sven Kiefer, des Koran, Text von Éric-Emmanuel - vous avez le choix ! Théâtre du Centaure, Schmitt, inszeniert von François Luxembourg, 16h30. Tél. 22 28 28. Camus, Theater Trier, Trier (D), www.theatrecentaure.lu 18h. Tel. 0049 651 7 18 18 18. www.theatertrier.de Chorale Sainte-Cécile Mamer, sous la direction de Sylvie Serra-Jacobs, konterbont Kinneksbond, Mamer, 17h. Tél. 2 63 95-100. www.kinneksbond.lu 18th International Record Fair, Rockhal, Esch, 11h. Tél. 24 55 51. Orchestre de chambre du www.rockhal.lu Luxembourg, sous la direction de Lyonel Schmit, Kulturhaus Syrkus, Entre Rome et Bruxelles : traditions Roodt-sur-Syre, 17h. Dans le cadre du littéraires et musicales au temps festival Musek am Syrdall. de van Loon, atelier pour adultes, Musée national d’histoire et d’art, Madama Butterfly, Oper von Luxembourg, 15h. Tél. 47 93 30-1. Giacomo Puccini, unter der www.mnha.lu musikalischen Leitung von Jochem Inscription obligatoire. Hochstenbach, inszeniert von Cornelia Rainer, Theater Trier, Un fort pas comme les autres, Trier (D), 18h. Tel. 0049 651 7 18 18 18. visite thématique, www.theatertrier.de Musée Dräi Eechelen, Luxembourg, 16h. Tél. 26 43 35. www.m3e.public.lu Quintette Acelga, œuvres entre Langue : GB. autres de Mozart, Haas et Dvorák, Centre des arts pluriels Ettelbruck, Alles, was Sie über Philine Blank Ettelbruck, 18h. Tél. 26 81 26 81. wissen müssen, musikalische www.cape.lu Lesung mit Katja Buschmann (Autorin) und Martin Hennecke dat anert abonnement / l’autre abonnement Kay Ray, Pop, Tufa, Trier (D), 19h. (Musik), sparte4, Saarbrücken (D), Tel. 0049 651 7 18 24 12. 18h. Tel. 0049 681 30 92-486. Tel.: 29 79 99-0 • Fax: 29 79 79 • [email protected] www.tufa-trier.de www.sparte4.de

The Specials, punk rock/ska, Den Atelier, Luxembourg, 20h. Ja, ich will das woxx-Testabo (6 Ausgaben). Tel. 49 54 85-1. www.atelier.lu Oui, je veux recevoir l’abo-test woxx (6 numéros). SOLD OUT! Format - bitte eine Option ankreuzen / cochez une seule option : SahneMixx, Udo-Jürgens-Tribute, Artikuss, Soleuvre, 20h. Tel. 59 06 40. ❒ Papier (Luxembourg) - ❒ PDF (Luxembourg + International) www.artikuss.lu Name / Nom : ...... party/bal Vorname / Prénom : ......

Straße + Nr. / Rue + No : ...... Thé dansant, mam Jos Schartz an Yves Schmartz, Trifolion, Echternach, Postleitzahl / Code postal : ...... 15h. Tel. 26 72 39-1. www.trifolion.lu Ort / Lieu : ...... theater E-Mail / Courriel : ...... Extravaganzen, Choreographien von Datum / Date ...... / ...... / ...... Unterschrift / Signature : ...... David Dawson, Stijn Celis und Angelin Preljocaj, Saarländisches Staatstheater, Gilt nur für Nicht-AbonnentInnen und für Adressen in Luxemburg (außer PDF). Saarbrücken (D), 14h30. Uniquement pour non-abonnéEs et pour des adresses au Luxembourg (sauf PDF). Tel. 0049 681 30 92-0. www.staatstheater.saarland Bitte frankiert an die woxx einsenden - oder über woxx.lu/abotest abonnieren. Prière d‘affranchir et d’envoyer au woxx - ou abonnez-vous sur woxx.lu/abotest. Play, chorégraphie de Sidi Larbi Cherkaoui et Shantala Shivalingappa, woxx, b.p. 684, L-2016 Luxembourg Arsenal, Metz (F),