Amtsblatt VGem. Mellingen - 1 - 4. Ausgabe, 1. Mai 2015 AMTSBLATT Verwaltungsgemeinschaft Mellingen Gemeinde Journal 23. Jahrg. • kostenl. in ca. 3.300 Haushalte Der Geltungsbereich umfasst die Mitgliedsgemeinden: • Döbritschen / Vollradisroda • • Großschwabhausen / Hohlstedt / Kötschau • • • • • • • Magdala / Göttern / Maina / Ottstedt • / Linda • Mellingen / Köttendorf • • • • / Schwabsdorf

Öffnungszeiten der Verwaltungsgemeinschaft Unter folgenden Nummern sind unsere Ämter zu erreichen: Öffnungszeiten: Schreibbüro (03 64 53) 8 03 50 Dienstag 9:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Standesamt (03 64 53) 8 16 16 Donnerstag 9:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 15:30 Uhr Meldeamt (03 64 53) 8 07 28 Freitag 9:00 - 11:30 Uhr Kämmerei (03 64 53) 8 16 80 Sprechzeiten Bauamt / Ordnungsamt: Leiter Finanzen (03 64 53) 8 16 08 Dienstag 13:00 - 18:00 Uhr u. nach telefonischer Vereinbarung Kasse (03 64 53) 8 16 81 Lohn (03 64 53) 8 16 82 Sprechzeiten Meldeamt / Standesamt: Ordnungsamt (03 64 53) 8 16 09 Montag 9:00 - 12:00 Uhr Leiter Bauamt/Ordnungsamt (03 64 53) 8 16 14 Dienstag 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr Mittwoch geschlossen Bauamt/Vorzimmer (03 64 53) 8 16 15 Donnerstag 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 15:30 Uhr Fax (03 64 53) 8 16 15 Freitag 9:00 - 11:30 Uhr Liegenschaften/Steuer (03 64 53) 8 16 13 Fax (03 64 53) 8 07 27 Internetadresse: www.vgem-mellingen.de Kontaktbereichsbeamter (03 64 53) 7 47 55

Anträge für die Schiedsstelle der Verwaltungsgemeinschaft sind über die Verwaltungsgemeinschaft Mellingen einzureichen.

amtlicher Teil

Verwaltungsgemeinschaft

Am 15. Mai 2015 bleiben alle Ämter der Verwaltungsgemeinschaft geschlossen. V. Siebert Gemeinschaftsvorsitzende

Bereichsausscheid der Freiwilligen Feuerwehren der Verwaltungsgemeinschaft Zum diesjährigen Bereichsausscheid der freiwilligen Feuerwehren und der Jugendfeuerwehren der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen in Kiliansroda wurden im Löschangriff und bei der Einsatzübung folgende Plätze belegt:

Löschangriff Jugendfeuerwehr: Einsatzübung 1. Platz Magdala 1 28:70 Sekunden 1. Platz Mellingen 470 Punkte 2. Platz Magdala 2 39:60 Sekunden 2. Platz Magdala 465 Punkte 3. Platz Hammerstedt-Lehnstedt 46:30 Sekunden 3. Platz Ottstedt-Maina 440 Punkte 4. Platz Mellingen 1:33:60 Sekunden 4. Platz Lehnstedt-Hammerstedt 420 Punkte 5. Platz Göttern 350 Punkte Löschangriff Männermannschaft: Ich gratuliere allen Wehren für die belegten Plätze und bedanke mich für 1. Platz Magdala 32:20 Sekunden Ihre Teilnahme. 2. Platz Kiliansroda 46:70 Sekunden 3. Platz Göttern 51:20 Sekunden V. Siebert 4. Platz Umpferstedt 55:70 Sekunden Gemeinschaftsvorsitzende 5. Platz Lehnstedt-Hammerstedt 58:60 Sekunden 6. Platz Ottstedt-Maina 1:15:30 Sekunden 7. Platz Kleinschwabhausen 1:17:50 Sekunden Amtsblatt VGem. Mellingen - 2 - 4. Ausgabe, 1. Mai 2015 Buchfart Frankendorf

Mit Datum vom 10.04.2015, bei der Gemeinde eingegangen am 16.04.2015, Mit Datum vom 01.04.2015, bei der Gemeinde eingegangen am 09.04.2015 wurde von der zuständigen Kommunalaufsicht beim Landratsamt Weimarer wurde von der zuständigen Kommunalaufsicht beim Landratsamt in , der Eingang der Haushaltssatzung der Gemeinde Buchfart Land in Apolda, der Eingang der Haushaltssatzung der Gemeinde Frankendorf für das Haushaltsjahr 2015 bestätigt. für das Haushaltsjahr 2015 bestätigt. Einer vorfristigen Bekanntmachung nach § 57 Abs. 3 Satz 2 i.V. mit § 21 Abs. Satzungen gem. § 21 Abs. 3 Satz 2 ThürKO dürfen nach Ablauf eines 3 Satz 3 ThürKO wurde zugestimmt. Monats nach Erhalt der Eingangsbestätigung bekannt gemacht werden, einer Die Haushaltssatzung der Gemeinde Buchfart für das Haushaltsjahr 2015 vorfristigen Bekanntmachung wurde zugestimmt. wird hiermit bekannt gemacht. Die Haushaltssatzung der Gemeinde für das Haushaltsjahr 2015 wird hiermit bekannt gemacht. Buchfart, den 30.04.2015 Gemeinde Buchfart Frankendorf, den 01.05.2015 Gemeinde Frankendorf gez. F. Gengelbach Bürgermeister gez. K. Krähmer Bürgermeister HAUSHALTSSATZUNG der Gemeinde Buchfart HAUSHALTSSATZUNG Landkreis Weimarer Land der Gemeinde Frankendorf für das Haushaltsjahr 2015 Landkreis Weimarer Land für das Haushaltsjahr 2015 Auf Grund der §§ 19 Abs.1 Satz 1 und 55 der Thüringer Kommunalordnung erlässt die Gemeinde folgende Haushaltssatzung: Auf Grund der §§ 19 Abs.1 Satz 1 und 55 der Thüringer Kommunalordnung erlässt die Gemeinde folgende Haushaltssatzung: § 1 Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2015 wird § 1 hiermit festgesetzt ; er schließt im Verwaltungshaushalt Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2015 wird in den Einnahmen und hiermit festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt Ausgaben mit 183.625,00 € in den Einnahmen und und im Vermögenshaushalt Ausgaben mit 177.263,00 € in den Einnahmen und und im Vermögenshaushalt Ausgaben mit 14.583,00 € in den Einnahmen und ab. Ausgaben mit 21.493,00 € § 2 ab. Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen § 2 sind nicht vorgesehen. Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen § 3 sind nicht vorgesehen. Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht fest- § 3 gesetzt . Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht fest- § 4 gesetzt. Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden § 4 wie folgt festgesetzt: Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden 1. Grundsteuer wie folgt festgesetzt: a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 200 v.H. 1. Grundsteuer b) für die Grundstücke (B) 300 v.H. a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 271 v.H. b) für die Grundstücke (B) 389 v.H. 2. Gewerbesteuer 3 0 0 v . H . 2. Gewerbesteuer 3 5 7 v . H . § 5 § 5 Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 20.000,00 € festgesetzt. Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 15.000,00 € festgesetzt. § 6 § 6 Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2015 in Kraft. Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2015 in Kraft. Buchfart, den 30.04.2015 Frankendorf, den 01.05.2015 Gemeinde Buchfart Gemeinde Frankendorf gez. F. Gengelbach (Siegel) gez. K. Krähmer (Siegel) Bürgermeister Bürgermeister

Die Haushaltssatzung der Gemeinde Buchfart, mit ihren Anlagen Ver- Die Haushaltssatzung der Gemeinde Frankendorf, mit ihren Anlagen Ver-. waltungshaushalt, Vermögenshaushalt und Stellenplan liegt in der Zeit waltungshaushalt und Vermögenshaushalt, liegt in der Zeit vom 04.05.2015 vom 04.05.2015 bis zum 15.05.2015 in der Gemeinde Buchfart und der bis zum 15.05.2015 in der Gemeinde Frankendorf und der Verwaltungs- Verwaltungsgemeinschaft Mellingen - Allgemeine Finanzen - während der gemeinschaft Mellingen - Allgemeine Finanzen - während der Bürozeiten zu Bürozeiten zu jedermanns Einsichtnahme aus. jedermanns Einsichtnahme aus. Bis zur Entlastung und Beschlussfassung über die Jahresrechnung dieses Bis zur Entlastung und Beschlussfassung über die Jahresrechnung dieses Haushaltsjahres wird die Haushaltssatzung zur Einsichtnahme in der Haushaltsjahres wird die Haushaltssatzung zur Einsichtnahme in der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen - Allgemeine Finanzen - zur Verfügung Verwaltungsgemeinschaft Mellingen - Allgemeine Finanzen - zur Verfügung gehalten. gehalten. gez. F. Gengelbach K. Krähmer Bürgermeister Bürgermeister Amtsblatt VGem. Mellingen - 3 - 4. Ausgabe, 1. Mai 2015 Nach sorgfältiger Bewertung der einzelnen Punkte, befürworten die Großschwabhausen Gemeinderäte die Voranfrage, aber nur bei Auflage zum Abschluss einer OT Hohlstedt / OT Kötschau Erschließungsvereinbarung. Beschluss- Nr.: 13/2015 Gesetzliche Anzahl des GR: 13 Niederschrift zur Gemeinderatssitzung am 12.03.15 um 19.00 Uhr Davon anwesend: 11 im Gemeindehaus Großschwabhausen Stimmberechtigt: 10 TOP 1. Begrüßung, Eröffnung der Sitzung, Beschluss der Niederschrift Ja-Stimmen: 10 vom 29.01.15 Nein-Stimmen: 0 Der Bürgermeister eröffnete die Versammlung, er stellte fest, dass die Enthaltung: 0 Beschlussfähigkeit gegeben ist und die Einladung fristgerecht erfolgte. Ein Gemeinderatsmitglied war von der Beratung und Beschlussfassung Zur Niederschrift gab es keine Veränderung. Die Niederschrift wird genehmigt. ausgeschlossen. Beschluss- Nr.: 09/2015 TOP 7. Beratung und Beschluss zur Umsetzung der Fotovoltaik- Gesetzliche Anzahl des GR: 13 anlage der alten Kita auf das Lagergebäude neue Kita Davon anwesend: 11 Die Fotovoltaikanlage die momentan auf dem Kita-Dach montiert ist, soll Stimmberechtigt: 11 auf das Lagergebäude, Bereich neue Kita umverlegt werden. Es liegen zwei Ja-Stimmen: 9 Angebote für die Arbeiten vor. Die eine Firma verlangt 4.500,- € netto und Nein-Stimmen: 0 die andere 2.500,- € netto. Dazu kommt mit ca. 1.000,- € noch der Elektriker. Enthaltung: 2 Die Anlage hat noch 10 Jahre Vertragslaufzeit, zu 45 Cent pro kwh. Die durchschnittlichen Jahreseinnahmen waren bisher 3.000,- €. Der Umbau TOP 2. Baugrundstücke alte Kita – Beschluss zur Vergabe an Einzel- kostet 4.000,- €, die Bezahlung soll aus der Einnahmeverrechnung erfolgen. bewerber oder im Block Die Beschlussvorlage ging den Gemeinderäten mit der Einladung zu. Der Beschluss- Nr.: 14/2015 Bürgermeister sagt, dass ein Bewerber (namentlich) das gesamte Grundstück Gesetzliche Anzahl des GR: 13 kaufen möchte, drei Anlieger jeweils ein Teilstück kaufen möchten und sechs Davon anwesend: 11 Einzelbewerber vorliegen. Stimmberechtigt: 11 Nach ausführlicher Diskussion bleib der Text der Beschlussvorlage unver- Ja-Stimmen: 11 ändert. Der Gemeinderat beschließt, dass das Grundstück – alte KITA- Flur 1 Nein-Stimmen: 0 Flurstück 122/10 an mehrere Einzelhausbewerber verkauft wird. Enthaltung: 0 Unmittelbare Anlieger, die Kaufinteresse für einen Zukauf an deren Grundstücke angemeldet haben, werden grenzanliegend berücksichtigt, eine Sehr geehrte Leser, Art Inselbildung soll nicht entstehen. im amtlichen Teil kann es zu Informationsüberschneidungen kommen, weil Der Kaufpreis für Hausbewerber soll 100,- € pro Quadratmeter betragen und Beschlüsse erst nach der Beschlussfassung des GR zur Niederschrift, be- für die Anliegerteilstücke 70,- € pro m². kannt gemacht werden dürfen. Beschluss- Nr.: 10/2015 H.-J. Schaffarzyk, Bürgermeister Gesetzliche Anzahl des GR: 13 Davon anwesend: 11 Stimmberechtigt: 11 Ja-Stimmen: 11 Kapellendorf Nein-Stimmen: 0 Mit Datum vom 31.03.2015, bei der Gemeinde eingegangen am 01.04.2015, Enthaltung: 0 wurde von der zuständigen Kommunalaufsicht beim Landratsamt Weimarer TOP 3. Beschluss zur Vergabe Abwasserleitung Bereich Stele Land in Apolda, der Eingang der Haushaltssatzung der Gemeinde Kapellen- Mit der Einladung erhielten die Gemeinderäte die Vergabeempfehlung des dorf für das Haushaltsjahr 2015 bestätigt. Planungsbüros, den Lageplan und die Beschlussvorlage. Satzungen gem. § 21 Abs. 3 Satz 2 ThürKO dürfen nach Ablauf eines Die Beschlussvorlage wurde ausführlich beraten und es soll folgender Text Monats nach Erhalt der Eingangsbestätigung bekannt gemacht werden, eingefügt werden. Mit der Firma Wachenfeld wird ein Bietergespräch geführt einer vorfristigen Bekanntmachung wurde zugestimmt. werden. Wenn die Firma Wachenfeld auch ein Pauschalvertrag abschließt Die Haushaltssatzung der Gemeinde Kapellendorf für das Haushaltsjahr 2015 und die Arbeiten in der Osterfestwoche beginnt, damit die Schulbusumleitung wird hiermit bekannt gemacht. entfällt, bekommt die Firma den Auftrag, wenn nicht, dann die Firma Bohlen & Doyen. Kapellendorf, den 01.05.2015 Gemeinde Kapellendorf Beschluss- Nr.: 11/2015 Gesetzliche Anzahl des GR: 13 gez. Jürgen Elstermann Davon anwesend: 11 Bürgermeister Stimmberechtigt: 10 Ja-Stimmen: 10 Nein-Stimmen: 0 HAUSHALTSSATZUNG Enthaltung: 0 der Gemeinde Kapellendorf Ein Gemeinderatsmitglied war von der Beratung und Beschlussfassung Landkreis Weimarer Land ausgeschlossen. für das Haushaltsjahr 2015 TOP 4. Beschluss zum Bauantrag EG Kleinschwabhausen Der Gemeinderat genehmigt den Bauantrag der EG Kleinschwabhausen zum Auf Grund der §§ 19 Abs. 1 Satz 1 und 55 der Thüringer Kommunalordnung Bau von zwei Getreidesilos im Gewerbegebiet. erlässt die Gemeinde folgende Haushaltssatzung: Beschluss- Nr.: 12/2015 § 1 Gesetzliche Anzahl des GR: 13 Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2015 wird Davon anwesend: 11 hiermit festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt Stimmberechtigt: 11 in den Einnahmen und Ja-Stimmen: 11 Ausgaben mit 493.123,00 € Nein-Stimmen: 0 und im Vermögenshaushalt Enthaltung: 0 in den Einnahmen und TOP 5. Beschluss zum Bauantrag der Familie Pusch Ausgaben mit 70.050,00 € Dieser TOP wird zurück genommen auf Bitten des Bauherren / Antragsteller. ab. TOP 6. Beschluss zur Bauvoranfrage von Herrn Jauch § 2 Der betreffende Grundstücksbereich ist laut BauGB als Außenbereich zu Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen bewerten. Damit ist § 35 Grundlage der gemeindlichen Stellungnahme. sind nicht vorgesehen. Amtsblatt VGem. Mellingen - 4 - 4. Ausgabe, 1. Mai 2015 § 3 Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht fest- Lehnstedt gesetzt. Mit Datum vom 30.03.2015, bei der Gemeinde eingegangen am 01.04.2015, § 4 wurde von der zuständigen Kommunalaufsicht beim Landratsamt Weimarer Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden Land in Apolda, der Eingang der Haushaltssatzung der Gemeinde Lehnstedt wie folgt festgesetzt: für das Haushaltsjahr 2015 bestätigt. 1. Grundsteuer Satzungen gem. § 21 Abs. 3 Satz 2 ThürKO dürfen nach Ablauf eines Monats a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 271 v. H. nach Erhalt der Eingangsbestätigung bekannt gemacht werden, sofern sie b) für die Grundstücke (B) 389 v. H. nicht beanstandet werden. Die HH-Satzung wurde nicht beanstandet und 2. Gewerbesteuer 357 v. H. wird hiermit bekannt gemacht. § 5 Lehnstedt, den 01.05.2015 Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben Gemeinde Lehnstedt nach dem Haushaltsplan wird auf 50.000,00 € festgesetzt. gez. T. Delle § 6 Bürgermeister Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2015 in Kraft. HAUSHALTSSATZUNG Kapellendorf, den 01.05.2015 der Gemeinde Lehnstedt Gemeinde Kapellendorf Landkreis Weimarer Land gez. Jürgen Elstermann (Siegel) für das Haushaltsjahr 2015 Bürgermeister Auf Grund der §§ 19 Abs.1 Satz 1 und 55 der Thüringer Kommunalordnung Die Haushaltssatzung der Gemeinde Kapellendorf, mit ihren Anlagen Ver- erlässt die Gemeinde folgende Haushaltssatzung: waltungshaushalt, Vermögenshaushalt und Stellenplan, liegt in der Zeit § 1 vom in der Gemeinde Kapellendorf und der 04.05.2015 bis zum 15.05.2015 Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2015 wird Verwaltungsgemeinschaft Mellingen - Allgemeine Finanzen - während der hiermit festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt Bürozeiten zu jedermanns Einsichtnahme aus. Bis zur Entlastung und Beschlussfassung über die Jahresrechnung dieses in den Einnahmen und Haushaltsjahres wird die Haushaltssatzung zur Einsichtnahme in der Ausgaben mit 494.900,00 € Verwaltungsgemeinschaft Mellingen - Allgemeine Finanzen - zur Verfügung und im Vermögenshaushalt gehalten. in den Einnahmen und gez. Jürgen Elstermann Ausgaben mit 30.280,00 € Bürgermeister ab. § 2 Kleinschwabhausen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen sind nicht vorgesehen. Der Gemeinderat Kleinschwabhausen hat in seiner öffentlichen Sitzung am 20. März 2015 folgende Beschlüsse gefasst: § 3 Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht fest- Beschluss Nr.: 01/1/2015 gesetzt. Der Gemeinderat genehmigt die Niederschrift der Sitzung vom 11.12.2014. Abstimmung: gesetzl. Mitglieder: 7 anwesend: 7 § 4 Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: Beschluss Nr.: 02/1/2015 Der Gemeinderat beschließt den vorliegenden Entwurf vom 05.02.2015 1. Grundsteuer der Haushaltssatzung der Gemeinde Kleinschwabhausen für das Haushalts- a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 271 v. H. jahr 2015, mit den Anlagen Verwaltungshaushalt, Vermögenshaushalt und b) für die Grundstücke (B) 389 v. H. Stellenplan, als Satzung. Dieser Satzungsentwurf, der der Sitzungsnieder- 2. Gewerbesteuer 357 v. H. schrift beigefügt wird, ist Bestandteil dieses Beschlusses. Abstimmung: gesetzl. Mitglieder: 7 anwesend: 7 § 5 Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 40.000,00 € festgesetzt. Beschluss Nr.: 15/4/2014 Der Gemeinderat beschließt den vorliegenden Entwurf vom 05.02.2015 § 6 des langfristigen Finanzplanes für die Jahre 2014-2018 der Gemeinde Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2015 in Kraft. Kleinschwabhausen. Abstimmung: gesetzl. Mitglieder: 7 anwesend: 7 Lehnstedt, den 01.05.2015 Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 1 Gemeinde Lehnstedt

Beschluss-Nr.: 04/1/2015 gez. Tobias Delle (Siegel) Der Gemeinderat stimmt der Bauvoranfrage von Familie Heinemann, auf Bürgermeister dem Eckgrundstück in Kleinschwabhausen, Flur 2, Straße zum Friedhof, ein Einfamilienhaus errichten zu wollen, zu. Abstimmung: gesetzl. Mitglieder: 7 anwesend: 7 Die Haushaltssatzung der Gemeinde Lehnstedt, mit ihren Anlagen Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Verwaltungshaushalt, Vermögenshaushalt und Stellenplan, liegt in der Zeit vom 04.05.2015 bis zum 15.05.2015 in der Gemeinde Lehnstedt und der H.-J. Kaufmann, Bürgermeister Verwaltungsgemeinschaft Mellingen - Allgemeine Finanzen – während der Bürozeiten zu jedermanns Einsichtnahme aus. Bis zur Entlastung und Beschlussfassung über die Jahresrechnung dieses Haushaltsjahres wird die Haushaltssatzung zur Einsichtnahme in der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen - Allgemeine Finanzen - zur Verfügung gehalten. gez. T. Delle, Bürgermeister Amtsblatt VGem. Mellingen - 5 - 4. Ausgabe, 1. Mai 2015 Magdala / Göttern / Maina / Ottstedt Mellingen / Köttendorf

Der Stadtrat Magdala hat in seiner öffentlichen Sitzung am 11. März 2015 Der Gemeinderat Mellingen hat in seiner öffentlichen Sitzung am 17. Februar folgende Beschlüsse gefasst: 2015 folgende Beschlüsse gefasst:

Beschluss Nr.: 01/2015 Beschluss Nr.: 01/ I /2015 Der Stadtrat genehmigt den Wortlaut der Niederschrift der öffentlichen Der Gemeinderat genehmigt den Wortlaut der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 03.12.2014. Gemeinderatssitzung vom 01.12.2014. Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 13 anwesend: 11 Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 13 anwesend: 10 Ja-Stimmen: 10 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 1 Ja-Stimmen: 10 Nein-Stimmen: 0 Enthaltung: 0 Beschluss Nr.: 02 / I / 2015 Beschluss Nr.: 02/2015 Der Gemeinderat stimmt der vorliegenden Zweckvereinbarung, zur Der Stadtrat beschließt die Entlastung für die Abrechnung der kommunalen Übertragung der Aufgaben des Brandschutzes und der allgemeinen Hilfe auf Wohnungsverwaltung für das Jahr 2014. die Gemeinde Mellingen, mit der Änderung § 4 Abs. (1) die Kosten werden Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 13 anwesend: 13 jährlich neu berechnet, zu. Ja-Stimmen: 10 Nein-Stimmen: 1 Enthaltungen: 2 Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 13 anwesend: 10 Ja-Stimmen: 10 Nein-Stimmen: 0 Enthaltung: 0 Beschluss Nr.: 03/2015 Der Stadtrat beschließt, für das Feuerwehrauto in Göttern neue Reifen Beschluss Nr.: 03 / I / 2015 vorbehaltlich einer positiven TÜV-Voruntersuchung zu einem Preis von Der Gemeinderat beschließt, die Neuanschaffung und den Einbau der max. 2.500 € zu erwerben. Kirchturmuhr an die Firma Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 13 anwesend: 13 Knipping, Matthias Turmuhren u. Läuteanlagen Ja-Stimmen: 13 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 mit einem Gesamtauftragswert laut Angebot zu vergeben. M. Haßkarl Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 13 anwesend: 10 Bürgermeister Ja-Stimmen: 10 Nein-Stimmen: 0 Enthaltung: 0 Beschluss Nr.: 04 / I / 2015 Der Gemeinderat stimmt den vorliegenden Etat des Trägerwerks Soziale Mechelroda / Linda Dienste in Thüringen GmbH für den Kindergarten Mellingen für das Haus- haltsjahr 2015 zu. Der Gemeinderat Mechelroda hat in seiner öffentlichen Sitzung am 2. März Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 13 anwesend: 10 2015 folgende Beschlüsse gefasst: Ja-Stimmen: 10 Nein-Stimmen: 0 Enthaltung: 0 Beschluss Nr.: 01/03/2015 Beschluss Nr.: 05 / I / 2015 Der Gemeinderat genehmigt die Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom Der Gemeinderat beschließt den vorliegenden Entwurf der 1. Nachtrags- 24.11.2014. haushaltssatzung der Gemeinde Mellingen für das Haushaltsjahr 2015 als Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 7 anwesend: 6 Satzung. Dieser Satzungsentwurf, welcher der Sitzungsmiederschrift beigefügt Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltung: 0 wird ist Bestandteil dieses Beschlusses. Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 13 anwesend: 10 Beschluss Nr.: 02/03/2014 Ja-Stimmen: 10 Nein-Stimmen: 0 Enthaltung: 0 Der Gemeinderat genehmigt die Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 09.12.2014. Beschluss Nr.: 06 / I / 2015 Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 7 anwesend: 6 Der Gemeinderat beschließt die Entlastung der Fa. Lange & Hoffmeister Ja-Stimmen: 5 Nein-Stimmen: 0 Enthaltung: 1 GmbH für die Abrechnung der kommunalen Wohnungsverwaltung für das Jahr 2014 . Beschluss Nr.: 03/03/2015 Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 13 anwesend: 10 Der Gemeinderat beschließt den vorliegenden Entwurf der Haushaltssatzung Ja-Stimmen: 10 Nein-Stimmen: 0 Enthaltung: 0 der Gemeinde Mechelroda für das Haushaltsjahr 2015, mit den Anlagen Verwaltungshaushalt, Vermögenshaushalt und Stellenplan, als Satzung. E. Hildebrandt Bürgermeister Dieser Satzungsentwurf, der der Sitzungsniederschrift beigefügt wird, ist Bestandteil dieses Beschlusses. Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 7 anwesend: 7 Bürgersprechstunde des Bürgermeisters Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: 0 Enthaltung: 0 Immer samstags von 09:00 Uhr bis 11:00 Uhr Beschluss Nr.: 04/03/2015 Der Gemeinderat beschließt den vorliegenden Entwurf des langfristigen E. Hildebrandt, Finanzplanes für die Jahre 2014 bis 2018 der Gemeinde Mechelroda. Bürgermeister Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 7 anwesend: 7 Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: 0 Enthaltung: 0

Beschluss Nr.: 05/03/2015 Umpferstedt Der Gemeinderat beschließt, die Teilfläche des Flurstückes 65/7 an Herrn F. Knothe zu verpachten. Durch nicht korrekte Führung der Niederschrift der Gemeinderatssitzung vom 3. Februar 2015 wurde der Beschluss Nr.: 03/2015 falsch veröffentlicht. Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 7 anwesend: 6 Der Wortlaut des Beschlusses lautet richtig: Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltung: 0 Aufgrund des § 38 (1) der Thür. Kommunalordnung -ThürKO- war Herr Beschluss Nr.: 03/2015 F. Knothe von der Beratung und Beschlussfassung ausgeschlossen. Der Gemeinderat beschließt, dem Antrag von Herrn Matthias Gedig, den Beschluss Nr. 28/2014 vom 02.09.2014 (Umzug der Gemeinde in die Beschluss Nr.: 07/03/2015 alte Kindertagesstätte im Laufe des Jahres 2015), auf unbestimmte Zeit Der Gemeinderat genehmigt die Errichtung einer Schutzhütte auf dem auszusetzen, zuzustimmen. Flurstück 38/7. Abstimmung: gesetzl. Mitglied.: 9 anwesend: 8 Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 7 anwesend: 7 Ja-Stimmen: 1 Nein-Stimmen: 6 Enthaltung: 1 Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: 0 Enthaltung: 0 Somit ist der Antrag abgelehnt. Dr. W. Prabel J. Vogel Bürgermeister Bürgermeister Amtsblatt VGem. Mellingen - 6 - 4. Ausgabe, 1. Mai 2015 Mit Datum vom 13.04.2015, bei der Gemeinde eingegangen am 13.04.2015, II. Ordnungsvorschriften wurde von der zuständigen Kommunalaufsicht beim Landratsamt Weimarer § 5 Land in Apolda, der Eingang der „Friedhofssatzung der Gemeinde Umpfer- Öffnungszeiten stedt“ bestätigt. Der Friedhof ist während der durch die Gemeinde festgesetzten Zeiten für Satzungen gem. § 21 Abs. 3 Satz 2 ThürKO dürfen frühestens nach Ablauf den Besucherverkehr geöffnet. Die Öffnungszeiten werden durch Aushang an eines Monats nach Erhalt der Eingangsbestätigung bekannt gemacht werden, den Friedhofseingängen bekannt gegeben. Sonderregelungen können durch sofern sie nicht beanstandet werden. die Gemeinde getroffen werden. Einer vorfristigen Bekanntmachung vor Ablauf eines Monats nach Erhalt der § 6 Eingangsbestätigung wurde zugestimmt. Verhalten auf dem Friedhof Obige Satzung wird hiermit bekannt gemacht. (1) Jeder Friedhofsbesucher hat sich der Würde des Ortes entsprechend Umpferstedt, den 30.04.2015 zu verhalten. Den Anordnungen des aufsichtsbefugten Friedhofsper- Gemeinde Umpferstedt sonals ist Folge zu leisten. Kinder unter 10 Jahren dürfen den Friedhof gez. Jürgen Vogel nur in Begleitung Erwachsener betreten. Bürgermeister (2) Nicht gestattet ist innerhalb des Friedhofs: a) das Befahren der Wege mit Fahrzeugen aller Art, soweit nicht eine Friedhofssatzung besondere Erlaubnis hierzu erteilt ist; ausgenommen von diesem der Gemeinde Umpferstedt Verbot sind Kinderwagen und Rollstühle sowie Fahrzeuge der Gemeinde. Der Gemeinderat der Gemeinde Umpferstedt hat in seiner Sitzung vom b) an Sonn- und Feiertagen und in der Nähe einer Bestattung störende 24.02.2015 aufgrund der §§ 19 Abs. 1 und 21 der Thüringer Gemeinde- und Arbeiten auszuführen, Landkreisordnung (ThürKO) in der Fassung der Neubekanntmachung vom c) ohne schriftlichen Auftrag eines Berechtigten bzw. ohne vorherige 28. Januar 2003 (GVBl. S. 41) zuletzt geändert durch Gesetz vom 20. März Anzeige bei der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen gewerbsmäßig 2014 (GVBl. S. 82) sowie des § 33 des Thüringer Bestattungsgesetzes vom zu fotografieren, 19. Mai 2004 (GVBl. S. 505 ff.) zuletzt geändert durch Gesetz vom 08.07.2009 (GVBl. S. 592) folgende Satzung für den Friedhof der Gemeinde Umpferstedt d) Druckschriften zu verteilen; ausgenommen Drucksachen, die im Rah- men von Bestattungsfeiern notwendig und üblich sind, erlassen: e) den Friedhof und seine Einrichtungen und Anlagen zu verunreinigen I. Allgemeine Bestimmungen und zu beschädigen sowie Rasenflächen und Grabstätten unbe- § 1 rechtigterweise zu betreten, Geltungsbereich f) Abraum und Abfälle aller Art außerhalb der hierfür vorgesehenen Plätze abzulegen, Diese Friedhofssatzung gilt für den Friedhof im Gebiet der Gemeinde Umpferstedt. g) Tiere mitzubringen, ausgenommen Blindenhunde. Die Verwaltungsgemeinschaft Mellingen kann Ausnahmen zulassen, soweit § 2 sie mit dem Zweck des Friedhofs und der Ordnung auf ihm vereinbar sind. Friedhofszweck (3) Gedenkfeiern und andere, nicht mit einer Bestattung zusammenhängende, Der Friedhof dient der Bestattung und der Pflege der Gräber im Andenken an Veranstaltungen bedürfen der Zustimmung der Verwaltungsgemein- die Verstorbenen. Gestattet ist die Bestattung derjenigen Personen, die bei schaft Mellingen; sie sind spätestens eine Woche vor Durchführung an- ihrem Ableben Einwohner der Gemeinde Umpferstedt waren. zumelden. Die Bestattung anderer Personen bedarf der vorherigen Zustimmung der Gemeinde. Ein Rechtsanspruch auf Erteilung der Zustimmung besteht nicht. (4) Für die Anzeige nach Absatz 2 Buchstabe c gelten die Bestimmungen des Thüringer Verwaltungsverfahrensgesetzes (ThürVwVfG) zum Ver- § 3 fahren über die einheitliche Stelle (§§ 71a bis 71e ThürVwVfG). Bestattungsbezirke Das Gemeindegebiet wird in einen Bestattungsbezirk eingeteilt: § 7 Gewerbliche Betätigung auf dem Friedhof § 4 (1) Steinmetze, Bildhauer, Gärtner, Bestatter und sonstige Gewerbetrei- Schließung und Entwidmung bende haben die gewerbliche Tätigkeit auf dem Friedhof der Verwaltungs- Der Friedhof und Friedhofsteile können aus wichtigem öffentlichen Grund gemeinschaft Mellingen vorher anzuzeigen. für weitere Bestattungen, Bestattungs- oder Grabstättenarten gesperrt (2) Der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen ist mit der Anzeige weiterhin (Schließung) oder einer anderen Verwendung zugeführt (Entwidmung) nachzuweisen, dass der Gewerbetreibende einen für die Ausführung werden. Durch die Schließung wird die Möglichkeit weiterer Bestattungen seiner Tätigkeit ausreichenden Haftpflichtversicherungsschutz besitzt. ausgeschlossen. Soweit durch Schließung das Recht auf weitere Bestattungen in Wahlgrabstätten/ Urnenwahlgrabstätten erlischt, wird dem (3) Auf Verlangen des Gewerbetreibenden stellt die Verwaltungsgemein- Nutzungsberechtigten für die restliche Nutzungszeit bei Eintritt eines weiteren schaft Mellingen eine Berechtigungskarte aus. Die Gewerbetreibenden Bestattungsfalles auf Antrag eine andere Wahlgrabstätte/Urnenwahlgrabstätte haben für ihre Mitarbeiter einen Bedienstetenausweis auszufertigen. zur Verfügung gestellt. Außerdem kann er die Umbettung bereits bestatteter Der Bedienstetenausweis und eine Kopie der Anzeige ist dem aufsichts- Leichen verlangen, soweit die Nutzungszeit noch nicht abgelaufen ist. berechtigten Friedhofspersonal auf Verlangen vorzuzeigen. Durch die Entwidmung geht die Eigenschaft des Friedhofs als Ruhestätte der (4) Die Gewerbetreibenden und ihre Mitarbeiter haben die Friedhofssatzung Toten verloren. Die in Reihengrabstätten/Urnenreihengrabstätten Bestatteten und die dazu ergangenen Regelungen zu beachten. Die Betriebsinhaber werden, falls die Ruhezeit noch nicht abgelaufen ist, die in Wahlgrabstätten/ haften für alle Schäden, die sie oder ihre Bediensteten im Zusammen- Urnenwahlgrabstätten Bestatteten, falls die Nutzungszeit noch nicht hang mit ihrer Tätigkeit auf dem Friedhof schuldhaft verursachen. abgelaufen ist, auf Kosten der Gemeinde in andere Grabstätten umgebettet. Schließung oder Entwidmung werden öffentlich bekanntgegeben. Der (5) Gewerbliche Arbeiten auf dem Friedhof dürfen nur werktags innerhalb Nutzungs¬berechtigte einer Wahlgrabstätte/Urnenwahlgrabstätte erhält der Öffnungszeiten ausgeführt werden. Die Arbeiten sind eine halbe außerdem einen schriftlichen Bescheid, wenn sein Aufenthalt bekannt oder Stunde vor Ablauf der Öffnungszeit des Friedhofes, spätestens um ohne besonderen Aufwand zu ermitteln ist. 19:00 Uhr, an Samstagen und Werktagen vor Feiertagen spätestens um 13:00 Uhr zu beenden. Soweit Öffnungszeiten nicht festgelegt sind, dürfen Umbettungstermine werden einen Monat vorher öffentlich bekanntgemacht. die Arbeiten in den Monaten März bis Oktober nicht vor 6:00 Uhr und Gleichzeitig sind sie bei Wahlgrabstätten/Urnenwahlgrabstätten dem in den Monaten November bis Februar nicht vor 7:00 Uhr begonnen Nutzungsberechtigten mitzuteilen. werden. Die Verwaltungsgemeinschaft Mellingen kann Verlängerungen Ersatzgrabstätten werden von der Gemeinde auf ihre Kosten in ähnlicher der Arbeitszeiten zulassen. Weise wie die Grabstätten auf den entwidmeten oder geschlossenen Friedhof/ Friedhofsteilen hergerichtet. Die Ersatzwahlgrabstätten werden Gegenstand (6) Die für die Arbeiten erforderlichen Werkzeuge und Materialien dürfen des Nutzungsrechtes. auf dem Friedhof nur vorübergehend an den von der Verwaltungsge- Amtsblatt VGem. Mellingen - 7 - 4. Ausgabe, 1. Mai 2015 meinschaft Mellingen genehmigten Stellen gelagert werden. Nach (4) Der Bestattungspflichtige hat Grabzubehör vorher zu entfernen. Sofern Beendigung der Arbeiten sind die Arbeits- und Lagerplätze wieder in beim Ausheben der Gräber Grabmale, Fundamente oder Grabzubehör einen ordnungsgemäßen Zustand zu versetzen. Die Gewerbetreibenden entfernt werden müssen, hat er dies auf eigene Kosten ordnungsge- dürfen auf dem Friedhof keinerlei Abfall, Abraum-, Rest- und Ver- mäß zu entsorgen. packungsmaterial ablagern. Gewerbliche Geräte dürfen nicht an oder (5) Werden bei der Wiederbelegung einer Grabstätte beim Ausheben in den Wasserentnahmestellen des Friedhofes gereinigt werden. Leichenteile, Sargteile oder sonstige Überreste gefunden, so sind diese (7) Die Verwaltungsgemeinschaft Mellingen kann die Tätigkeit der sofort mindestens 0,30 m unter die Sohle des neuen Grabes zu verlegen. Gewerbetreibenden, die trotz Mahnung gegen die Vorschriften der Fried- hofssatzung verstoßen, oder bei denen die Voraussetzungen des Abs. 2 § 11 ganz oder teilweise nicht mehr gegeben sind, auf Zeit oder Dauer Ruhezeit untersagen. Bei einem schwerwiegenden Verstoß ist die Mahnung Die Ruhezeit für Erdbestattungen und Urnenbeisetzungen beträgt 30 Jahre. entbehrlich. (8) Für die Durchführung von Verwaltungsverfahren nach Absatz 1 gelten § 12 die Bestimmungen des Thüringer Verwaltungsverfahrensgesetzes Umbettungen (ThürVwVfG) zum Verfahren über die einheitliche Stelle (§§ 71a bis 71e (1) Die Ruhe der Toten darf grundsätzlich nicht gestört werden. ThürVwVfG). (2) Umbettungen von Leichen und Aschen bedürfen, unbeschadet der III. Bestattungsvorschriften sonstigen gesetzlichen Vorschriften, der vorherigen Zustimmung der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen. Die Zustimmung kann nur bei § 8 Vorliegen eines wichtigen Grundes erteilt werden. Anzeigepflicht und Bestattungszeit Umbettungen aus Urnengemeinschaftsanlagen sind nicht zulässig. § 4 Abs. 2 und 3 bleiben unberührt. (1) Jede Bestattung ist unverzüglich nach Eintritt des Todes bei der Ver- waltungsgemeinschaft Mellingen anzumelden. Der Anmeldung sind die (3) Nach Ablauf der Ruhezeit noch vorhandene Leichen- und Aschenreste erforderlichen Unterlagen beizufügen. können nur mit vorheriger Zustimmung der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen in belegte Grabstätten umgebettet werden. (2) Wird eine Bestattung in einer vorher erworbenen Wahlgrabstätte/ Urnenwahlgrabstätte beantragt, ist auch das Nutzungsrecht nachzu- (4) Alle Umbettungen erfolgen nur auf Antrag. Antragsberechtigt ist bei weisen. Umbettungen aus Wahlgrabstätten/Urnenwahlgrabstätten der jeweilige Nutzungsberechtigte. Mit dem Antrag ist die Verleihungsurkunde nach (3) Die Verwaltungsgemeinschaft Mellingen setzt Ort und Zeit der Bestat- § 14 Abs. 4 vorzulegen. In den Fällen des § 26 Abs. 1 und bei Entziehung tung im Benehmen mit den Angehörigen und gegebenenfalls der von Nutzungsrechten gem. § 26 Abs. 2 können Leichen oder Aschen, zuständigen Religions- oder Weltanschauungsgemeinschaft, der der deren Ruhezeit noch nicht abgelaufen ist, von Amts wegen in Reihen- Verstorbene angehörte, fest. Die Bestattungen erfolgen regelmäßig an grabstätten/ Urnengemeinschaftsgrabstätten umgebettet werden. Werktagen. Folgen zwei Feiertage auf¬einander, so kann die Bestattung auch am zweiten Feiertag stattfinden. (5) Alle Umbettungen werden von der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen durchgeführt, die sich dabei eines gewerblichen Unternehmens bedient. (4) Erdbestattungen und Einäscherungen müssen grundsätzlich innerhalb Sie bestimmt den Zeitpunkt der Umbettung. von 10 Tagen nach Feststellung des Todes erfolgen. Aschen müssen grundsätzlich innerhalb von 6 Monaten nach der Einäscherung bestattet (6) Die Kosten der Umbettung und den Ersatz von Schäden, die an be- werden. Verstorbene, die nicht binnen 10 Tagen und Aschen, die nicht nachbarten Grabstätten und Anlagen durch eine Umbettung entstehen, binnen 6 Monaten beigesetzt sind, werden auf Kosten des Bestattungs- hat der Antragsteller zu tragen. pflichtigen in einer Urnengemeinschaftsgrabstätte beigesetzt. (7) Der Ablauf der Ruhezeit und der Nutzungszeit wird durch eine Um- (5) Bei der Erdbestattung sind Särge zu verwenden. Hiervon können im bettung nicht unterbrochen oder gehemmt. Einzelfall aus wichtigen Gründen, insbesondere aus nachgewiesenen (8) Leichen und Aschen dürfen zu anderen als zu Umbettungszwecken nur ethischen oder religiösen Gründen, Ausnahmen durch die Ordnungs- aufgrund behördlicher oder richterlicher Anordnung ausgegraben werden. behörde zugelassen werden, sofern öffentliche Belange nicht entge- genstehen. Bei Bestattungen ohne Sarg kann der Bestattungspflichtige mit Zustimmung der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen das Bestat- IV. Grabstätten tungspersonal stellen und hat gegebenenfalls zusätzliche Kosten zu § 13 tragen. Arten der Grabstätten (6) Soll eine Aschenbeisetzung erfolgen, so ist eine Bescheinigung über die (1) Die Grabstätten bleiben Eigentum des Friedhofseigentümers. An ihnen Einäscherung vorzulegen. können Rechte nur nach dieser Satzung erworben werden. § 9 (2) Die Grabstätten werden unterschieden in Särge a) Wahlgrabstätten, (1) Die Särge müssen festgefügt und so abgedichtet sein, dass jedes b) Urnenwahlgrabstätten, Durchsickern von Feuchtigkeit ausgeschlossen ist. Särge, Sargaus- c) Urnengemeinschaftsgrabstätten stattungen und Sargabdichtungen dürfen nicht aus Kunststoffen oder (3) Es besteht kein Anspruch auf Erwerb des Nutzungsrechtes an einer sonstigen nicht verrottbaren Werkstoffen hergestellt sein. der Lage nach bestimmten Grabstätte oder auf Unveränderlichkeit der (2) Die Särge dürfen höchstens 2,05 m lang, 0,65 m hoch und im Mittelmaß Umgebung. 0,65 m breit sein. Sind in Ausnahmefällen größere Särge erforderlich, ist die Zustimmung der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen bei der § 14 Anmeldung der Bestattung einzuholen. Wahlgrabstätten (1) Wahlgrabstätten sind Grabstätten für Erdbestattungen, an denen auf § 10 Antrag ein Nutzungsrecht für die Dauer von 30 Jahren (Nutzungszeit) Ausheben der Gräber verliehen und deren Lage im Benehmen mit dem Erwerber bestimmt (1) In Absprache mit der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen (Fried- wird. Nutzungsrechte an Wahlgrabstätten werden nur anlässlich eines hofsverwaltung) werden die Gräber vom Bestattungspflichtigen, der Todesfalles verliehen. sich der Hilfe Dritter (z.B. Bestattungsinstitute, Nachbarschafts- oder (2) Das Nutzungsrecht kann in der Regel einmal wiedererworben werden. Freundschaftshilfe) bedienen kann, ausgehoben und wieder verfüllt. Ein Wiedererwerb ist nur auf Antrag und nur für die gesamte Wahlgrab- (2) Die Tiefe der einzelnen Gräber beträgt von der Erdoberfläche (ohne stätte möglich. Ein Anspruch auf Wiedererwerb besteht nicht; das Hügel) bis zur Oberkante des Sarges mindestens 0,90 m, bis zur Ober- Nutzungsrecht darf nicht unterbrochen werden. kante der Urne mindestens 0,50 m. (3) Wahlgrabstätten werden als einzelne oder doppelte Grabstätten vergeben. (3) Die Gräber für Erdbestattungen müssen voneinander durch mindestens In einem Einfachgrab kann eine Leiche bestattet werden. Nach Ablauf 0,50 m starke Erdwände getrennt sein. der Ruhezeit einer Leiche kann eine weitere Bestattung erfolgen, wenn Amtsblatt VGem. Mellingen - 8 - 4. Ausgabe, 1. Mai 2015 die restliche Nutzungszeit die Ruhezeit erreicht oder ein Nutzungsrecht V. Gestaltung der Grabstätten mindestens für die Zeit bis zum Ablauf der Ruhezeit wiedererworben worden ist. § 16 Allgemeine Gestaltungsvorschriften (4) Das Nutzungsrecht entsteht mit Aushändigung der Verleihungsur- kunde. (1) Jede Grabstätte ist so zu gestalten und so an die Umgebung anzu- passen, dass der Friedhofszweck und der Zweck dieser Satzung sowie (5) Auf den Ablauf des Nutzungsrechtes wird der jeweilige Nutzungsbe- die Würde des Friedhofes in seinen einzelnen Teilen und in seiner rechtigte 3 Monate vorher schriftlich, falls er nicht bekannt oder nicht Gesamtlage gewahrt werden. ohne besonderen Aufwand zu ermitteln ist, durch eine öffentliche Bekanntmachung und durch einen Hinweis für die Dauer von 3 Monaten (2) Der Baumbestand auf den Friedhof steht unter besonderem Schutz. auf der Grabstätte hingewiesen. VI. Grabmale und bauliche Anlagen (6) Während der Nutzungszeit darf eine weitere Bestattung nur stattfinden, wenn die Ruhezeit die Nutzungszeit nicht überschreitet oder ein § 17 Nutzungsrecht mindestens für die Zeit bis zum Ablauf der Ruhezeit Weitere Gestaltungsvorschriften wiedererworben worden ist. (1) Die Grabmale und baulichen Anlagen unterliegen unbeschadet der (7) Schon bei der Verleihung des Nutzungsrechtes soll der Erwerber für den Bestimmungen des § 16 in ihrer Gestaltung, Bearbeitung und An- Fall seines Ablebens aus dem in Satz 2 genannten Personenkreis passung an die Umgebung keinen zusätzlichen Anforderungen. Die seinen Nachfolger im Nutzungsrecht bestimmen und ihm das Nutzungs- Mindeststärke der Grabmale beträgt ab 0,40 bis 1,0 m Höhe 0,14 m; recht durch schriftlichen Vertrag übertragen. Wird bis zu seinem ab 1,01 m bis 1,50 m Höhe 0,16 m und ab 1,51 m Höhe 0,18 m. Ableben keine derartige Regelung getroffen, geht das Nutzungsrecht in nachstehender Reihenfolge auf die Angehörigen des verstorbenen (2) Die Verwaltungsgemeinschaft Mellingen kann weitergehende Anfor- Nutzungsberechtigten mit deren Zustimmung über: derungen verlangen, wenn dies aus Gründen der Standsicherheit erforderlich ist. a) auf den überlebenden Ehegatten, b) auf den Partner einer eingetragenen Lebensgemeinschaft, (3) Die einzelnen Grabstätten haben folgende Ausmaße: c) auf den Partner einer auf Dauer angelegten nichtehelichen Lebens- Einzelgrabstätten für Erdbestattungen Länge 1,80 m gemeinschaft, Breite 0,80 m d) auf die Kinder, Doppelgrabstätten für Erdbestattungen Länge 1,80 m e) auf die Stiefkinder, Breite 1,95 m f) auf die Enkel in der Reihenfolge der Berechtigung ihrer Väter oder Mütter, Kindergrab Länge 1,00 m g) auf die Eltern, Breite 0,50 m h) auf die (vollbürtigen) Geschwister, Urnengrab Länge 1,00 m i) auf die Stiefgeschwister, Breite 0,50 m j) auf die nicht unter a) -i) fallenden Erben. Urnendoppelgrab Länge 1,00 m Innerhalb der einzelnen Gruppen wird jeweils der Älteste Nutzungs- Breite 1,00 m berechtigter. (4) Das Setzen von Untergrund- und Trittplatten ist verboten. Die Grab- (8) Der jeweilige Nutzungsberechtigte kann das Nutzungsrecht nur auf einfassungen selbst dürfen nicht höher als 0,12 m und breiter als eine Person aus dem Kreis der in Abs. 7 Satz 2 genannten Per- 0,08 m sein. sonen übertragen; er bedarf hierzu der vorherigen Zustimmung der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen. § 18 Zustimmung (9) Jeder Rechtsnachfolger hat das Nutzungsrecht unverzüglich nach Erwerb auf sich umschreiben zu lassen. (1) Die Errichtung und jede Veränderung von Grabmalen bedarf der vor- herigen schriftlichen Genehmigung der Verwaltungsgemeinschaft (10) Der jeweilige Nutzungsberechtigte hat im Rahmen der Friedhofssatzung Mellingen. Auch provisorische Grabmale sind genehmigungspflichtig, und der dazu ergangenen Regelungen das Recht, in der Wahlgrab- wenn sie größer als 0,15 m x 0,30 m sind. stätte beigesetzt zu werden, bei Eintritt eines Bestattungsfalles über andere Bestattungen und über die Art der Gestaltung und der Pflege (2) Der Antragssteller hat bei Wahlgrabstätten/Urnenwahlgrabstätten sein der Grabstätte zu entscheiden. Nutzungsrecht nachzuweisen. Die Genehmigung ist unter Vorlage von Zeichnungen in doppelter Ausfertigung zu beantragen. Aus dem Antrag (11) Das Nutzungsrecht an unbelegten Grabstätten kann jederzeit, an und den Zeichnungen müssen alle Einzelheiten der Anlage, insbe- teilbelegten Grabstätten erst nach Ablauf der letzten Ruhezeit zurück- sondere Art und Bearbeitung des Werkstoffs sowie Inhalt, Form und gegeben werden. Eine Rückgabe ist nur für die gesamte Grabstätte Anordnung der Inschrift ersichtlich sein. Auf Verlangen sind Zeichnungen möglich. in größerem Maßstab oder Modelle vorzulegen. (12) Das Ausmauern von Wahlgrabstätten ist nicht zulässig. (3) Die Errichtung und jede Veränderung aller sonstigen baulichen § 15 Anlagen bedürfen ebenfalls der vorherigen schriftlichen Zustimmung Urnengrabstätten der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen. Die Absätze 1 und 2 gelten entsprechend. (1) Aschen dürfen beigesetzt werden in (4) Die Zustimmung erlischt, wenn das Grabmal oder die sonstige bauliche a) Urnenwahlgrabstätten, Anlage nicht binnen eines Jahres nach der Zustimmung errichtet b) Urnengemeinschaftsgrabstätten worden ist. c) Wahlgrabstätten (5) Die nichtzustimmungspflichtigen provisorischen Grabmale sind nur als (2) Urnenwahlgrabstätten sind für die Urnenbeisetzung bestimmte Grab- naturlasierte Holztafeln oder Holzkreuze zulässig und dürfen nicht stätten, an denen auf Antrag ein Nutzungsrecht für die Dauer von 30 länger als 2 Jahre nach der Beisetzung verwendet werden. Jahren (Nutzungszeit) verliehen und deren Lage gleichzeitig im Benehmen mit dem Erwerber festgelegt wird. Die Zahl der Urnen, die in § 19 einer Urnenwahlgrabstätte bestattet werden können, richtet sich nach Anlieferung der Größe der Grabstätte. Die für eine Urne bestimmte Mindestfläche beträgt 0,25 qm. Die Anlieferung von Grabmalen ist der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen anzuzeigen. (3) Urnengemeinschaftsgrabstätten dienen nach Bestimmung durch den Friedhofsträger der namenlosen oder namentlichen Beisetzung von § 20 Urnen. Ersatzvornahme (4) Soweit sich nicht aus der Friedhofssatzung etwas anderes ergibt, gelten Ohne Genehmigung errichtete oder mit den vorgelegten Zeichnungen die Vorschriften für die Wahlgrabstätten entsprechend auch für Urnen- und Angaben nicht übereinstimmende Anlagen müssen entfernt oder den grabstätten. Zeichnungen und Angaben entsprechend verändert werden, sofern eine Amtsblatt VGem. Mellingen - 9 - 4. Ausgabe, 1. Mai 2015 Genehmigung nachträglich nicht erteilt wird. Die Verwaltungsgemeinschaft vereinbart wurde. Sofern Wahlgrabstätten von der Friedhofsverwaltung Mellingen kann den für ein Grab Sorgepflichtigen oder Nutzungsberech- abgeräumt werden, hat der jeweilige Nutzungsberechtigte die Kosten tigten schriftlich auffordern, innerhalb angemessener Frist die Anlage zu zu tragen. entfernen oder zu verändern. Wird der Aufforderung nicht rechtzeitig Folge (3) Die Friedhofsverwaltung ist berechtigt, ohne ihre Zustimmung auf- geleistet, so kann sie auf Kosten der Berechtigten die Anlage entfernen gestellte Grabmale einen Monat nach Benachrichtigung des Inhabers lassen. Falls die Anlage nicht innerhalb von 2 Monaten abgeholt wird, kann der Grabnummernkarte oder des Nutzungsberechtigten auf dessen die Verwaltungsgemeinschaft Mellingen mit ihr entsprechend den Vorschriften Kosten entfernen zu lassen. der §§ 383 ff. BGB verfahren. Hierauf ist in der Aufforderung hinzuweisen.

§ 21 VII. Herrichtung und Pflege der Grabstätten Fundamentierung und Befestigung § 24 (1) Die Grabmale sind, ihrer Größe entsprechend, nach den allgemein Herrichtung und Unterhaltung anerkannten Regeln des Handwerks so zu fundamentieren und zu befestigen, dass sie dauernd standsicher sind und auch beim Öffnen (1) Alle Grabstätten müssen im Rahmen der Vorschriften des § 16 herge- benachbarter Gräber nicht umstürzen oder sich senken können. Dies richtet und dauernd verkehrssicher in Stand gehalten werden. Dies gilt gilt für sonstige bauliche Anlagen entsprechend. entsprechend für den Grabschmuck. Verwelkte Blumen und Kränze sind unverzüglich von den Grabstätten zu entfernen. (2) Die Art der Fundamentierung und der Befestigung, insbesondere die Größe und Stärke der Fundamente, bestimmt die Verwaltungsgemein- (2) Die Gestaltung der Gräber ist dem Gesamtcharakter des Friedhofes, schaft Mellingen gleichzeitig mit der Zustimmung nach § 18. dem besonderen Charakter des Friedhofsteiles und der unmittelbaren Die Verwaltungsgemeinschaft Mellingen kann überprüfen, ob die Umgebung anzupassen. Die Grabstätten dürfen nur mit Pflanzen vorgeschriebene Fundamentierung durchgeführt worden ist. bepflanzt werden, die andere Grabstätten und die öffentlichen Anlagen und Wege nicht beeinträchtigen. (3) Die Steinstärke muss die Standfestigkeit der Grabmale gewährleisten. Die Mindeststärke der Grabmale bestimmt sich nach § 17. (3) Für die Herrichtung und die Instandhaltung ist bei Wahlgrabstätten/ Urnenwahlgrabstätten der Nutzungsberechtigte verantwortlich. Die § 22 Verpflichtung erlischt mit dem Ablauf der Ruhezeit oder des Nutzungs- Unterhaltung rechts. Absatz 7 bleibt unberührt. (1) Die Grabmale und die sonstigen baulichen Anlagen sind dauernd in (4) Die Herrichtung und jede wesentliche Änderung bedarf der vorherigen würdigem und verkehrssicherem Zustand zu halten. Verantwortlich ist schriftlichen Genehmigung der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen. bei den Wahlgrabstätten/Urnenwahlgrabstätten der jeweilige Nut- Der Antragsteller hat bei Wahlgrabstätten/Urnenwahlgrabstätten sein zungsberechtigte. Nutzungsrecht nachzuweisen. Sofern es zum Verständnis erforderlich ist, kann die Verwaltungsgemeinschaft Mellingen die Vorlage einer maß- (2) Erscheint die Standsicherheit von Grabmalen, sonstigen baulichen stäblichen Detailzeichnung mit den erforderlichen Einzelangaben Anlagen oder Teilen davon gefährdet, sind die für die Unterhaltung verlangen. Verantwortlichen verpflichtet, unverzüglich Abhilfe zu schaffen. Bei Gefahr im Verzuge kann die Verwaltungsgemeinschaft Mellingen auf (5) Die für die Grabstätten Verantwortlichen können die Grabstätten selbst Kosten des Verantwortlichen Sicherungsmaßnahmen (z. B. Umlegung anlegen und pflegen oder damit einen Dritten beauftragen. von Grabmalen) treffen. Wird der ordnungswidrige Zustand trotz (6) Wahlgrabstätten/Urnenwahlgrabstätten müssen innerhalb von sechs schriftlicher Aufforderung der Friedhofsverwaltung nicht innerhalb einer Monaten nach dem Erwerb des Nutzungsrechtes hergerichtet werden. festzusetzenden angemessenen Frist beseitigt, ist sie berechtigt, das Grabmal oder Teile davon auf Kosten des Verantwortlichen zu entfernen. (7) Die Herrichtung, Unterhaltung und Veränderung der gärtnerischen Die Gemeinde ist verpflichtet, diese Gegenstände drei Monate aufzu- Anlagen außerhalb der Grabstätten obliegen ausschließlich der bewahren. Ist der Verantwortliche nicht bekannt oder ohne besonderen Verwaltungsgemeinschaft Mellingen. Aufwand nicht zu ermitteln, genügen als Aufforderung eine öffentliche Bekanntmachung und ein Hinweisschild auf der Grabstätte, das für die (8) Chemische Unkrautbekämpfungsmittel sowie die Anwendung jeglicher Dauer von einem Monat aufgestellt wird. Pestizide (z. B. Herbizide, Insektizide, Fungizide) bei der Grabpflege sind verboten. (3) Die Verantwortlichen sind für jeden Schaden haftbar, der durch das Umstürzen von Grabmalen oder Grabmalteilen verursacht wird. (9) Kunststoffe und sonstige nicht verrottbare Werkstoffe dürfen in sämt- lichen Produkten der Trauerfloristik, insbesondere in Kränzen, Trauer- (4) Künstlerisch oder historisch wertvolle Grabmale und bauliche Anlagen gebinden, Trauergestecken, im Grabschmuck und bei Grabeinfassungen oder solche, die als besondere Eigenart eines Friedhofes erhalten sowie bei Pflanzenzuchtbehältern, die an der Pflanze verbleiben, nicht bleiben sollen, werden in einem Verzeichnis geführt. Die Verwaltungs- verwandt werden. Ausgenommen sind Grabvasen, Markierungszeichen gemeinschaft Mellingen kann die Zustimmung zur Änderung der- und Gießkannen. Nichtzugelassen sind insbesondere Bäume und artiger Grabmale und baulichen Anlagen versagen. Insoweit sind die großwüchsige Sträucher sowie das Aufstellen von Bänken. Nicht mehr zuständigen Denkmalbehörden nach Maßgabe der gesetzlichen verwendetes Kleinzubehör (z. B. Blumentöpfe, Grablichter, Plastiktüten Bestimmungen zu beteiligen. aus nicht verrottbarem Material) ist vom Friedhof zu entfernen. (5) Die Standfestigkeit der Grabmale wird mindestens einmal jährlich von § 25 der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen durch eine Druckprobe überprüft. Gestaltungsvorschriften § 23 (1) Die Grabstätten müssen in ihrer gesamten Fläche bepflanzt werden Entfernung und sich in ihrer gärtnerischen Gestaltung der Umgebung anpassen. (1) Vor Ablauf der Ruhezeit oder der Nutzungszeit dürfen Grabmale nur (2) Unzulässig ist mit vorheriger schriftlicher Zustimmung der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen entfernt werden. Bei Grabmalen im Sinne des § 22 Abs. 4 a) das Pflanzen von Bäumen oder großwüchsiger Sträuchern, kann die Verwaltungsgemeinschaft Mellingen die Zustimmung versagen. b) das Einfassen der Grabstätte mit Hecken, Steinen, Metall, Glas oder ähnlichem, (2) Nach Ablauf der Nutzungszeit bei Wahlgrabstätten/Urnenwahlgrab- c) das Errichten von Rankgerüsten, Gittern oder Pergolen, stätten oder nach der Entziehung von Grabstätten und Nutzungsrechten d) das Aufstellen einer Bank oder sonstigen Sitzgelegenheit. sind die Grabmale und sonstige bauliche Anlagen zu entfernen. Auf den Ablauf der Ruhezeit/Nutzungszeit soll durch öffentliche Bekannt- (3) Soweit es die Verwaltungsgemeinschaft Mellingen unter Beachtung der machung hingewiesen werden. Geschieht die Entfernung nicht binnen §§ 24 und 16 für vertretbar hält, kann sie Ausnahmen von den Vorschriften drei Monaten, so ist die Verwaltungsgemeinschaft Mellingen berechtigt, der Abs. 1 und 2 im Einzelfall zulassen. die Grabstätte abräumen zu lassen. Die Verwaltungsgemeinschaft § 26 Mellingen ist nicht verpflichtet, das Grabmal oder sonstige bauliche Vernachlässigung der Grabpflege Anlagen zu verwahren. Grabmale oder sonstige bauliche Anlagen gehen entschädigungslos in das Eigentum der Gemeinde über, wenn (1) Kommt der Nutzungsberechtigte einer Wahlgrabstätte/ Urnenwahlgrab- dies bei Erwerb des Nutzungsrechts oder bei Genehmigung für die stätte seiner Verpflichtung nach einer ordnungsgemäß hergerichteten Errichtung des Grabmals oder sonstiger baulicher Anlagen schriftlich Grabstätte nicht nach, kann die Verwaltungsgemeinschaft Mellingen in Amtsblatt VGem. Mellingen - 10 - 4. Ausgabe, 1. Mai 2015 diesem Fall die Grabstätte auf seine Kosten in Ordnung bringen i) Grabmale oder Grabausstattungen nicht in verkehrssicherem Zu- lassen oder das Nutzungsrecht ohne Entschädigung entziehen. In dem stand hält (§§ 21, 22 und 24), Entziehungsbescheid wird der Nutzungsberechtigte aufgefordert, das j) Pflanzenschutz- oder Unkrautbekämpfungsmittel verwendet Grabmal und die sonstigen baulichen Anlagen innerhalb von drei (§ 24 Abs. 8), Monaten seit Unanfechtbarkeit des Entziehungsbescheides zu entfernen. k) Grabstätten entgegen § 24 mit Grababdeckungen versieht oder nicht oder entgegen den §§ 24 bepflanzt, (2) Bei ordnungswidrigem Grabschmuck gilt Abs. 1 Satz 1 entsprechend. l) Grabstätten vernachlässigt (§ 26), Wird die Aufforderung nicht befolgt oder ist der Verantwortliche nicht bekannt oder nicht ohne besonderen Aufwand zu ermitteln, kann die (2) Die Ordnungswidrigkeit kann auf der Grundlage des § 19 Abs.1 Satz Verwaltungsgemeinschaft Mellingen den Grabschmuck auf seine 4 ThürKO und des § 17 OWIG nach diesen Bestimmungen mit einer Kosten entfernen. Geldbuße von mindestens 5 Euro und höchstens 5.000 Euro, bei fahrlässiger Zuwiderhandlung bis höchstens 2.500 Euro, geahndet § 27 werden. Trauerfeier § 31 (1) Die Trauerfeiern können am Grab oder an einer anderen im Freien Gebühren vorgesehenen Stelle abgehalten werden. Für die Benutzung des von der Gemeinde verwalteten Friedhofes und (2) Jede Musik- und Gesangsdarbietung auf dem Friedhofsgelände ist der seiner Einrichtungen sind die Gebühren nach der jeweils geltenden Verwaltungsgemeinschaft Mellingen anzuzeigen. Friedhofsgebührensatzung zu entrichten.

VIII. Schlussvorschriften § 32 Gleichstellungsklausel § 28 Alte Rechte Alle Status- und Funktionsbezeichnungen in dieser Satzung gelten sowohl in männlicher als auch weiblicher Form. (1) Bei Grabstätten, über welche die Gemeinde bei Inkrafttreten dieser Satzung bereits verfügt hat, richten sich die Nutzungszeit und die § 33 Gestaltung nach den bisherigen Vorschriften. Inkrafttreten (2) Die vor dem Inkrafttreten dieser Satzung entstandenen Nutzungs- Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung in Kraft. Gleichzeitig rechte von unbegrenzter oder unbestimmter Dauer werden auf zwei tritt die Friedhofssatzung vom 21.07.1993 außer Kraft. Nutzungszeiten nach § 14 Abs. 1 oder § 15 Abs. 2 dieser Satzung seit Erwerb begrenzt. Sie enden jedoch nicht vor Ablauf eines Jahres nach Umpferstedt, den 30.04.2015 Inkrafttreten dieser Satzung und der Ruhezeit der zuletzt beigesetzten Gemeinde Umpferstedt Leiche oder Asche. gez. Jürgen Vogel (3) Im Übrigen gilt diese Satzung. Bürgermeister (Siegel) § 29 Haftung Mit Datum vom 13.04.2015, bei der Gemeinde eingegangen am 13.04.2015, Die Gemeinde haftet nicht für Schäden, die durch nicht satzungsgemäße wurde von der zuständigen Kommunalaufsicht beim Landratsamt Wei- Benutzung der Friedhof, ihrer Anlagen oder ihrer Einrichtungen, durch dritte marer Land in Apolda, der Eingang der „Gebührensatzung zur Friedhofs- Personen oder durch Tiere entstehen. Im Übrigen haftet die Gemeinde nur satzung der Gemeinde Umpferstedt“ bestätigt. bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit. Die Vorschriften über die Amtshaftung bleiben unberührt. Satzungen gem. § 21 Abs. 3 Satz 2 ThürKO dürfen frühestens nach Ablauf eines Monats nach Erhalt der Eingangsbestätigung bekannt gemacht werden, § 30 sofern sie nicht beanstandet werden. Ordnungswidrigkeiten Einer vorfristigen Bekanntmachung vor Ablauf eines Monats nach Erhalt (1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig der Eingangsbestätigung wurde zugestimmt. a) den Friedhof entgegen der Bestimmung des § 5 betritt, Obige Satzung wird hiermit bekannt gemacht. b) sich auf dem Friedhof nicht der Würde des Ortes entsprechend Umpferstedt, den 30.04.2015 verhält oder die Anordnung des Friedhofspersonals nicht befolgt Gemeinde Umpferstedt (§ 6 Abs. 1), c) entgegen der Bestimmung des § 6 Abs. 2 gez. Jürgen Vogel 1. Friedhofswege mit Fahrzeugen ohne Erlaubnis befährt, Bürgermeister 2. Waren aller Art, insbesondere Kränze und Blumen oder gewerbliche Dienste anbietet, Gebührensatzung zur Friedhofssatzung 3. an Sonn- und Feiertagen oder in der Nähe einer Bestattung der Gemeinde Umpferstedt störende Arbeiten ausführt, 4. ohne schriftlichen Auftrag eines Berechtigten bzw. ohne vor- Aufgrund der §§ 19 Abs. 1 und 20 Abs. 2 Nr.1 der Thüringer Gemeinde- und herige Anzeige bei der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen Landkreisordnung (ThürKO) vom 16.08.1993 (GVBl. S. 501, in der Fassung gewerbsmäßig zu fotografieren der Neubekanntmachung vom 5. Druckschriften verteilt, ausgenommen Drucksachen, die im 28. Januar 2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch Gesetz vom 20. März 2015 Rahmen von Bestattungsfeiern notwendig und üblich sind, (GVBl. S.82), der §§ 1, 2, und 12 des Thüringer Kommunalabgabengesetzes 6. den Friedhof oder seine Einrichtungen oder Anlagen verun- (ThürKAG) vom 07. August 1991 (GVBl. S. 329), zuletzt geändert durch reinigt oder beschädigt oder Rasenflächen oder Grabstätten Gesetz vom 20. März 2014 (GVBl. S. 82), des § 18 des Thüringer Bestattungs- unberechtigterweise betritt, gesetzes vom 19. Mai 2004 (GVBl. S. 505) und § 27 der Friedhofssatzung 7. Abraum oder Abfälle aller Art außerhalb der hierfür vorge- der Gemeinde Umpferstedt hat der Gemeinderat der Gemeinde Umpfer- sehenen Plätze ablegt, stedt in seiner Sitzung am 24.02.2015 die folgende Gebührensatzung 8. Tiere mitbringt ausgenommen Blindenhunde, beschlossen. d) entgegen § 6 Abs. 3 Gedenkfeiern ohne Zustimmung der Gemeinde durchführt. I. Gebührenpflicht e) Umbettungen ohne vorherige Zustimmung vornimmt (§ 12), § 1 f) die Bestimmungen über die zulässigen Maße für Grabmale nicht Gebührenerhebung einhält (§§ 16 und 17), g) Grabmale oder sonstige Grabausstattungen ohne Zustimmung er- Für die Benutzung des Gemeindefriedhofes, seiner Einrichtungen und An- richtet oder verändert (§ 18), lagen im Rahmen der Friedhofssatzung der Gemeinde Umpferstedt vom h) Grabmale ohne Zustimmung der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen 30.04.2015 werden Gebühren nach Maßgabe dieser Gebührensatzung entfernt (§ 23 Abs. 1), erhoben. Amtsblatt VGem. Mellingen - 11 - 4. Ausgabe, 1. Mai 2015 § 2 Gebührenschuldner Vollersroda (1) Schuldner der Gebühren für Leistungen nach der Friedhofssatzung sind: Der Gemeinderat Vollersroda hat in seiner öffentlichen Sitzung am 4. März a) Bei Erstbestattungen die Bestattungspflichtigen nach § 18 ThürBestG; 2015 folgende Beschlüsse gefasst: b) bei Umbettungen und Wiederbestattungen der Inhaber des Nut- Beschluss Nr.: 2/03/2015 zungsrechtes über eine Grabstätte. Der Gemeinderat genehmigt den Wortlaut der Niederschrift der öffentlichen (2) Für die Gebührenschuld haftet in jedem Fall auch Sitzung vom 18.02.2015. a) der Antragsteller Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 7 anwesend: 7 b) diejenige Person, die sich der Gemeinde gegenüber schriftlich zum Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Tragen der Kosten verpflichtet hat. Beschluss Nr.: 3/03/2015 (3) Mehrere Verpflichtete haften als Gesamtschuldner. Der Gemeinderat beschließt die Entlastung der Hausverwaltung Lange & Hofmeister GmbH für die Abrechnung der kommunalen Wohnungsverwaltung § 3 für das Jahr 2014. Entstehung der Gebührenpflicht, Fälligkeit Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 7 anwesend: 7 (1) Die Gebührenschuld entsteht bei Inanspruchnahme von Leistungen Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 1 nach der Friedhofssatzung, und zwar mit der Beantragung der jewei- Beschluss Nr.: 4/03/2015 ligen Leistung. Der Gemeinderat beschließt den vorliegenden Entwurf vom 20.02.2015 der (2) Die Gebühren sind sofort nach Bekanntgabe des entsprechenden Haushaltssatzung der Gemeinde Vollersroda für das Haushaltsjahr 2015, Gebührenbescheides fällig. mit den Anlagen Verwaltungshaushalt und Vermögenshaushalt als Satzung. Dieser Satzungsentwurf, der der Sitzungsniederschrift beigefügt wird, ist § 4 Bestandteil dieses Beschlusses. Rechtsbehelfe / Zwangsmittel Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 7 anwesend: 7 Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 (1) Die Rechtsbehelfe gegen Gebührenbescheide aufgrund dieser Satzung regeln sich nach den Bestimmungen der Verwaltungsgerichtsordnung Beschluss Nr.: 5/03/2015 in der jeweils gültigen Fassung. Der Gemeinderat Vollersroda beschließt den vorliegenden Entwurf vom 20.02.2015 des langfristigen Finanzplanes für 2014 bis 2018 der Gemeinde (2) Durch die Einlegung eines Rechtsbehelfs gegen die Heranziehung zu Vollersroda. Gebühren nach dieser Gebührensatzung wird die Verpflichtung zur Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 7 anwesend: 7 sofortigen Zahlung nicht aufgehoben. Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 (3) Für die zwangsweise Durchsetzung der im Rahmen dieser Satzung er- S. Seyfarth lassenen Gebührenbescheide gelten die Vorschriften des Thüringer Bürgermeisterin Verwaltungs- und Vollstreckungsgesetzes in der jeweils gültigen Fassung.

II. Gebühren § 5 Erwerb des Nutzungsrechts an einer Grabstätte für Erdbestattungen, Urnengrabstätten (1) Für die Überlassung einer Grabstätte werden folgende Gebühren erhoben a) Kindergrabstätte 239,40 € im Alter bis zu 5 Jahren b) Grabstätte für Erdbestattungen über 5 Jahre 689,47 € einstellig (Einzelgrab) c) Doppelgrabstätte für Erdbestattungen 1.680,59 € (2) Für die Überlassung eines Urnengrabes werden folgende Gebühren erhoben a) Urneneinzelgrab 239,40 € b) Urnendoppelgrab 478,80 € c) Urnengemeinschaftsanlage 179,55 € (3) Für die Verlängerung des Nutzungsrechtes um weitere 15 Jahre werden 50 % der Gebühren nach Abs. 1 und 2 erhoben. (4) Für die Verlängerung des Nutzungsrechtes pro weitere 5 Jahre werden 15 % der Gebühren nach Abs. 1 und 2 erhoben. (5) Für das Eingravieren eines Namens auf einer Platte zur Urnenge- meinschaftsanlage werden die jeweils tatsächlich anfallenden Kosten erhoben. § 6 Sonstige Gebühren Für sonstige Leistungen nach der Friedhofssatzung (§§ 5 Abs. 3, 7 Abs.4, 16, 18 Abs.2, 19 Abs. 3; 21 Abs. 2 und 3 der Friedhofssatzung), die in dieser Gebührensatzung nicht enthalten sind, werden die tatsächlich entstandenen Kosten berechnet. Dies gilt auch dann, wenn eine Vereinbarung nicht getroffen wurde. § 7 Inkrafttreten Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. Gleichzeitig tritt die Gebührensatzung zur Friedhofssatzung der Gemeinde Umpferstedt vom 21.07.1993 außer Kraft. Umpferstedt, den 30.04.2015 Gemeinde Umpferstedt gez. J. Vogel, Bürgermeister - Siegel - Amtsblatt VGem. Mellingen - 12 - 4. Ausgabe, 1. Mai 2015 Nichtamtlicher Teil

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

Buchfart 03.05. Schuchert, Ursel zum 76. 02.05. Seifarth, Rita zum 76. 15.05. Lobenstein, Dieter zum 67. 05.05. Weithaas, Christa zum 79. 04.05. Tröbs, Beate zum 65. 17.05. Trinkaus, Melanie zum 67. 08.05. Raspe, Ruth zum 78. 10.05. Pillischewsky, Georg zum 80. 22.05. Gengelbach, Renate zum 80. 21.05. Lux, Heinz zum 84. 11.05. Thiele, Walter zum 86. 29.05. Wildner, Manfred zum 81. 25.05. Bergmann, Rudi zum 65. 14.05. Riedel, Regina zum 69. 14.05. Scheller, Sieglinde zum 65. Döbritschen Magdala 15.05. Liebig, Manfred zum 67. 10.05. Koch, Johannes zum 68. 05.05. Georgy, Ingolf zum 66. 15.05. Rost, Dora zum 83. 21.05. Neumann, Marit zum 80. 05.05. Wurst, Reiner zum 66. 15.05. Schmidt, Karlheinz zum 71. 30.05. Gall, Winfried zum 67. 07.05. Thomas, Hans-Joachim zum 69. 29.05. Liebeskind, Horst zum 75. 08.05. Brandt, Jutta zum 74. Frankendorf 29.05. Strzelczyk, Max zum 67. 10.05. Roßner, Irina zum 68. 01.05. Müller, Hans-Jürgen zum 68. 31.05. Gronke, Irma zum 74. 12.05. Wohlfeld, Volkmar zum 73. 09.05. Bender, Elfriede zum 78. 18.05. Baron, Gudrun zum 65. Vollersroda 19.05. Trautermann, Uta zum 67. 18.05. Meier, Helga zum 77. 07.05. Lorber, Rosemarie zum 69. Großschwabhausen 18.05. Thomas, Hannelore zum 66. 14.05. Pabst, Bernhard zum 74. 01.05. Lederbach, Jochen zum 67. 21.05. Kietz, Hanfried zum 68. 17.05. Wiegand, Rosemarie zum 79. 06.05. Biedermann, Hans zum 73. 24.05. Braune, Hannelore zum 77. 26.05. Nieswandt, Hans zum 66. 06.05. Zufelde, Ursula zum 77. 25.05. Rost, Wolfgang zum 69. Wiegendorf 07.05. Schorcht, Christine zum 69. 26.05. Günzel, Herbert zum 83. 05.05. Huth, Dietmar zum 74. 10.05. Günther, Axel zum 72. 28.05. Hempel, Waltraud zum 87. 15.05. Marx, Roland zum 66. 10.05. Ziegenbalg, Dieter zum 67. OT Göttern 25.05. Anding, Marga zum 74. 12.05. Kühn, Reinhard zum 65. 03.05. Schwarz, Edeltraud zum 79. 26.05. Dr. Feustel, Rudolf zum 90. 18.05. Seiferth, Karin zum 71. 03.05. Stephan, Ingeborg zum 76. OT Schwabsdorf OT Hohlstedt 13.05. Dr. Plontke, Rainer zum 72. 06.05. Eberhardt, Anneliese zum 77. 06.05. Eulenstein, Dorothea zum 87. 15.05. Smutny, Käthe zum 96. 27.05. Gombert, Edith zum 76. 16.05. Müller, Ursula zum 73. OT Kötschau 28.05. Gottschall, Gerd zum 74. 17.05. Szopa, Teresa zum 82. 24.05. Köhler, Hartmut zum 67. 28.05. Schmied, Arnold zum 75. Hammerstedt OT Ottstedt 18.05. Eulenstein, Gerhard zum 80. 13.05. Wendelmuth, Karl zum 77. Herzliche Glückwünsche Hetschburg Mechelroda 14.05. Raddau, Christine zum 65. 03.05. Kritz, Wolfgang zum 76. 17.05. Raddau, Rolf zum 68. 20.05. Knothe, Manfred zum 73. 27.05. Zeunemann, Peter zum 70. Zum 60. Hochzeitstag Mellingen Kapellendorf 01.05. Bauer, Elke zum 67. gratulieren wir 16.05. Streit, Gerlinde zum 72. 02.05. Elling, Horst zum 73. 18.05. Rinke, Hella zum 74. am 29.05. 02.05. Höngen, Gertraude zum 74. 19.05. Pfaffhausen, Karin zum 66. 03.05. Sieler, Roswitha zum 65. in 22.05. Stasch, Gisela zum 70. 04.05. Braukmann, Käte zum 68. Großschwabhausen 23.05. Aedtner, Brunhilde zum 74. 06.05. Schulze, Eva-Maria zum 65. Kiliansroda 08.05. Thauer, Ursula zum 73. Alfons und Ingrid Carnarius 01.05. Münster, Annemarie zum 70. 10.05. Glaser, Alfred zum 69. 04.05. Posekardt, Gerda zum 76. 10.05. Krakowsky, Hilmar zum 84. 18.05. Wieland, Reinhold zum 66. 12.05. Schneider, Gerhard zum 80. 19.05. Altwein, Margot zum 79. 18.05. Lisker, Doris zum 71. Kleinschwabhausen 21.05. Zänker, Gisela zum 84. 01.05. Schlosser, Gudrun zum 74. 23.05. Gneupel, Reiner zum 74. 06.05. Nebeling, Helmut zum 76. 23.05. Michael, Margit zum 66. 07.05. Döpel, Ida zum 76. 25.05. Ludwig, Elli zum 73. 08.05. Rudolph, Gertrud zum 71. 26.05. Käßler, Gerhard zum 91. 13.05. Dr. Menzer, Hartmut zum 70. 31.05. Mordt, Sonja zum 75. 16.05. Kötschau, Irmgard zum 85. OT Köttendorf 24.05. Müller, Heidrun zum 68. 16.05. Heumann, Margrit zum 67. Lehnstedt Umpferstedt 01.05. Schmidt, Gudrun zum 74. 01.05. Wöllner, Leopoldine zum 65. 03.05. Ackermann, Helmut zum 71. 02.05. Meißner, Helga zum 74. Amtsblatt VGem. Mellingen - 13 - 4. Ausgabe, 1. Mai 2015

Entsorgungstermine Öffnungszeiten der Gemeindebücherei im Monat Mai Eine Übersicht aller Entsorgungstermine finden Sie am 8. Mai 2015 in ihrem Abfallkalender 2015 oder von 16:00 bis 17:00 Uhr. im Internet unter www.weimarerland.de. U. Lobenstein

Die Fahrbibliothek Döbritschen / Vollradisroda kommt nach: Jagdgenossenschaft Döbritschen – Vollradisroda Großschwabhausen Schule am 05.05.2015 von 12:30 bis 14:15 Uhr Vollradisroda am 05.05.2015 von 14.30 bis 15:00 Uhr Einladung Döbritschen am 05.05.2015 von 15:05 bis 15:40 Uhr Zur Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Döbritschen – Vollradisroda sind alle Mitglieder mit Großschwabhausen am 05.05.2015 von 15:50 bis 17:15 Uhr Partner Kleinschwabhausen am 05.05.2015 von 17:25 bis 18:00 Uhr am Freitag, den 29.05.2013 um 18:30 Uhr Mellingen Schule am 06.05.2015 von 12:15 bis 14:00 Uhr auf den Plan in Döbritschen herzlich eingeladen. Magdala Schule am 11.05.2015 von 12:30 bis 14:00 Uhr Tagesordnung: 1. Begrüßung Lehnstedt am 11.05.2015 von 14:30 bis 15.30 Uhr 2. Rechenschaftsbericht Hammerstedt am 11.05.2015 von 15:40 bis 16:15 Uhr 3. Kassenbericht 4. Sonstiges Kapellendorf am 11.05.2015 von 16:30 bis 17.35 Uhr Im Anschluss findet unser alljährliches Wildessen statt. Die Pachtaus- Frankendorf am 11.05.2015 von 17:35 bis 18:00 Uhr zahlung findet ab 18:00 Uhr und im Anschluss an das Wildessen statt. Oettern am 12.05.2015 von 15:30 bis 16:15 Uhr B. Bornmann, Vorstandsvorsitzender Kiliansroda am 12.05.2015 von 16:25 bis 17:10 Uhr Mechelroda am 12.05.2015 von 17:15 bis 18:00 Uhr Frankendorf Hetschburg Ferien Tour entfällt Kötschau am 20.05.2015 von 16:55 bis 17:25 Uhr Sportverein Hohlstedt am 20.05.2015 von 17.30 bis 18:00 Uhr SV 59 Fortuna Frankendorf Vollersroda am 22.05.2015 von 14:30 bis 15:15 Uhr

In der Vollversammlung im Februar diesen Jahres haben die Vereinsmit- glieder über die Neuanschaffung von Mähtechnik für die beiden Sportplätze Buchfart diskutiert. Nach weiteren Erörterungen und vor allem der tatkräftigen finanziellen Unterstützung von der Gemeinde, dem Kreis Weimarer Land und den Sponsoren Autohaus Achermann, Dachdeckerfirma Jörg Crenze, Kinder-& Jugendheim „Friedrich Fröbel“ der Firma Reifen Scheunert und auch der Fa. Schrotthandel Eckert konnte Buchfart ein Teil des Anschaffungspreises schon bereitgestellt werden. öffnet am 06. Juni 2014 seine Türen Von dem tadellosen Schnittbild konnten wir uns bei den letzten Heimspielen überzeugen. Somit hat das Probemähen seine Feuertaufe bestanden und wir Anlässlich unseres 66-jährigen Jubiläums laden wir recht herzlich zu wollen als Verein noch weitere Unterstützungsgelder sammeln, um so schnell unserem „Tag der offenen Tür“ ein. wie möglich diese neue (gebrauchte) Technik erwerben zu können. Ab 11:00 Uhr erwartet Sie eine umfangreiches Spiel- und Bastelprogramm Ansetzungen Heimspiele Männer und auch für Speisen und Getränke wird gesorgt. 1. Männer Höhepunkt ist um 14 Uhr Sa. 16.05. 15 Uhr SV Fortuna Frankendorf 1. : SV 1. eine getanzte Modenschau 2. Männer mit dem Titel „Anna entdeckt So, 10.05. 15 Uhr SV Fortuna Frankendorf 2. : FC GW Buttelstedt das Leben“. So, 24.05. 15:00 SV Fortuna Frankendorf 2. : SV Am Ettersberg 2. Auf gutes Wetter und viele Nachwuchs – Ansetzungen Mai 2015 Besucher freuen sich die Sa., 09.05. 10:30 Uhr F-Jun. - TSV 1928 Kromsdorf (in Umpferstedt) Kinder und Erzieher vom 10:30 Uhr FSV Martinroda 2 - E2-Jun. Kinderheim „Friedrich 10:30 Uhr Ilmtal Zottelstedt - A-Jun. Fröbel“. So., 10.05. 09:00 Uhr TSV 1928 Kromsdorf - E1-Jun. 10:30 Uhr SG BSC Apolda - D-Jun. 10:30 Uhr C-Jun. - SG Eintracht Kirchheim (in Umpferstedt) Sa., 16.05. 09:00 Uhr F-Jun. - TSV 1864 Magdala (in Umpferstedt) 10:30 Uhr E2-Jun. - SG Wachsenburg Haarhausen (in Umpferstedt) So., 17.05. 10:30 Uhr E1-Jun. - TSV Berlstedt/Neumark (in Mellingen) 10:30 Uhr SG SV Marlishausen - C-Jun. 10:30 Uhr A-Jun. - FC Saalfeld (in Frankendorf) Sa., 30.05. 10:30 Uhr SG BSC Apolda - F-Jun. 10:30 Uhr Eintracht Wickerstedt - D-Jun. So., 31.05. 10:30 Uhr E1-Jun. - TSV 1864 Magdala (in Mellingen) 10:30 Uhr C-Jun. - SpG SG Medizin (in Umpferstedt) Dagmar Bohne 12:00 Uhr SG VfB Oberweimar - A-Jun. Amtsblatt VGem. Mellingen - 14 - 4. Ausgabe, 1. Mai 2015 Einladung Großschwabhausen zur 17. Jahreshauptversammlung OT Hohlstedt / OT Kötschau der Forstbetriebsgemeinschaft Vollradisroda am 08.05.2015 um 18:30 in Großschwabhausen Dorfgemeinschaftshaus, Am Bahnhof 1 Maibaum Tagesordnung setzen 1. Begrüßung durch den Vorsitzenden 2. Tätigkeitsbericht Vorstand 3. Tätigkeitsbericht Geschäftsführer Auch in diesem Jahr wird durch die Kameraden der FFW Großschwabhausen 4. Finanzbericht Rechner der Maibaum gesetzt. 5. Prüfbericht der Rechnungsprüfer Termin: 01.05.2015 6. Entlastung Vorstand Beginn: 10:00 Uhr 7. Wahl eines neuen stellv. Vorsitzenden Ort: Feuerwehrgerätehaus, Am Teich 8. Wahl der Rechnungsprüfer 2014 Für reichlich Essen und Getränke ist gesorgt. Am Nachmittag gibt es Kaffee 9. Neuaufnahmen von Waldbesitzern und Kuchen. Die musikalische Unterhaltung übernehmen die Stadtrodaer 10. sonstige Informationen und Antworten auf Fragen der anwesenden Stadtbummler. Hierzu sind alle Großschwabhäuser und Gäste herzlich Mitglieder eingeladen. gez. Der Vorstand

„Maikegeln 2015“ OT Hohlstedt / Kötschau hiermit laden wir Unter dem Motto am 1. Mai 2015 „Der Frühling steht vor der Tür“ zum Straßenkegeln am Teich in Großschwabhausen ein. wurde wieder der traditionelle Frühjahresputz in Hohlstedt und Kötschau durchgeführt. Und wieder waren mehr Bürger als im Vorjahr gekommen. Also, Termin schon mal vormerken. 40 Bürgerinnen und Bürger aus Hohlstedt und Kötschau kehrten Straßen George-E. Junger, Abteilungsleiter Kegeln und Plätze in beiden Ortsteilen, säuberten Straßengräben und entsorgten Reißig. Der Gemeinderaum wurde einer Reinigung unterzogen. Weiterhin wurde im Eulensteinschen Hof und auf dem Gelände des Heimatvereines Informationen aus der GR-Sitzung vom 12.03.2015 fleißig gearbeitet. TOP 8. Wohnungsvergabe Zum Abschluss gab es für alle eine Thüringer Rostbratwurst und Freibier Der Bürgermeister bedankt sich bei den Helfern zum Tag der Besichtigung. gesponsert von der Gemeinde und dem Ford Autohaus, vielen Dank dafür. Er stellte fest, dass es eine gute Veranstaltung war. Bis heute sind sieben Anträge eingegangen. Die Wohnungsvergabe erfolgt nun nach Wichtigkeit Ich möchte mich hiermit nochmals rechtherzlich bei allen und Terminbeachtung. Dieses ist möglich, weil nicht alle Wohnungen bis Beteiligten bedanken und hoffe auch im nächsten Jahr um 30.03.2015 einen Mieter habe werden. Im Mietvertrag soll die Kita erwähnt eine zahlreiche Beteiligung. werden. Ortsteilbürgermeister Hohlstedt/Kötschau Volkmar Eulenstein TOP 9. Termin Einwohnerversammlung Der Bürgermeister möchte in den OT Großschwabhausen und Hohlstedt jeweils eine Einwohnerversammlung abhalten. Nach kurzer Beratung wurde Hohlstedter Heimatverein der Konsens vereinbart, dass nur eine Einwohnerversammlung stattfindet Gearbeitet wurde zum Frühjahresbeginn in unserer Gemeinde. Auch auf und zwar im September im OT Hohlstedt. Herr Heinze kümmert sich um dem Festgelände des Heimatvereines war einiges los. Es wurde geputzt einen Termin. und geharkt, gekehrt und gewirtschaftet. Nebenbei konnte man den neu TOP 10. Anmerkungen zum Protokoll der OT-Ratssitzung erstrahlten Thekenraum bewundern, der durch viele fleißige Hände entstanden vom 20.02.2015 war. Eine echte gute Thüringer Bratwurst machte zum Abschluss die Aktion Der Bürgermeister gab Erläuterungen zum Protokoll und beantwortete alle komplett. Fragen. Fazit ist aber, dass im Text keine Sachverhalte stehen, für die der In Kötschau steht jetzt auch wieder der Sportplatz für alle Aktivitäten und für Gemeinderat zuständig ist. alle Leute zur Verfügung. Wir laden vor allem die Kinder zur Nutzung ein. Für TOP 11. Sonstiges, Fragen an die Verwaltung und Bürgermeister das Trampolin bitte eine Aufsichtsperson mitbringen – dann kann es losgehen. Der Bürgermeister warb für Hilfe zum Kitaumzug, welcher am Freitag, den Zum Arbeitseinsatz hatten die Kleinen jedenfalls jede Menge Freude. Mit 10.04.2015 beginnt, am Sonnabend, den 11.04.2015, nachmittags weitergeht „Besucherkindern“ zogen 15 Kinder über den Sportplatz und durch den Park und Montag, den 13.04.2015 die letzten Handgriffe erfolgen sollen. – und alle hatten Spaß! Am Donnerstag, den 30.04.2015 lädt der Bürgermeister zum Kaffeetrinken ein, Gemeinderat, Mitgestalter und etwas wenig Politikvertreter. Wir danken allen fleißigen Einladung Helfern, die unseren Ort zur Informations- und Einwohnerversammlung und unser Vereinsgelände nur für Hohlstedt und Kötschau am 7. Mai 2015 um 18:00 Uhr. hegen und pflegen! Sehr geehrte Einwohner vom OT Hohlstedt und Kötschau, - brauchen die OT eine Erdgaserschließung? Ja - brauchen die OT ein schnelles Internet? Ja Gefeiert haben wir den 18. Vereinsgeburtstag auf unserem Festgelände. Die - braucht der OT Kötschau mehr Straßenbeleuchtung? Ja One-Man-Band Wilm brachte ordentlich Stimmung in den Raum. Es wurde Die drei interessanten Fragen möchten Vertreter der betreffenden Firmen gut gegessen, getanzt und viel gelacht. Ein kleines Rätsel, bei dem man und die Gemeindeverwaltung mit Ihnen auf Puzzlebildern Ansichten aus Hohlstedt und Kötschau erkennen musste am 07.05.2015 ab 18:00 Uhr brachte viel Spaß, mit einem Fragebogen rund um die 18 jährige Geschichte im Gebäudeteil des Heimatvereines beraten. unseres Vereins testeten wir das Wissen unserer Vereinsmitgliedern. Bei Spiel und Spaß hat jeder den Abend genossen. Zu dieser Veranstaltung wird Ihnen vorgestellt, wie Ihr OT erschlossen werden soll und was das Ihnen kostet, z.B. Anschlusskosten und Straßenausbau- Wir freuen uns auf die nun beginnende Freiluftsaison und hoffen beitrag. auf aktive Teilnahme bei allen Events! Ihr Bürgermeister Schaffarzyk M. & D. Acherman Amtsblatt VGem. Mellingen - 15 - 4. Ausgabe, 1. Mai 2015 den Fortbestand des Dorfclubs zu sichern und ein reges und attraktives Kapellendorf Veranstaltungsprogramm zu ermöglichen. Interessenten melden sich bitte bei Service vor Ort Frau Johanna Kötschau (Tel. 50507), Herrn Dr. Gerhard Hartig (Tel. 50676) oder Bund in der Gemeinde Kapellendorf Mitteldeutschland Herrn Jost Schüler (Tel. 59725). Knappschaft - Bahn - See Peter Kuhles Beratung - Kontenklärung - Rentenanträge Gemeinderatsmitglied Ihr ehrenamtlicher Versichertenberater Ingo Torborg unterstützt Sie und hilft Ihnen gebührenfrei. Kirchgemeinde GroSSschwabhausen Die nächste Sprechstunde findet in der Zeit von 16:30 bis 18:00 Uhr am Donnerstag, den 21. Mai 2015 im Gemeindehaus statt. Sommerfest in Kleinschwabhausen am 31.05.2015 Zusätzliche Sprechstunden in folgenden Nachbarorten: Das Sommerfest des Kirchengemeindeverbands Großschwabhausen- Mellingen, Magdala, Apolda Isserstedt findet dieses Jahr Um Terminvereinbarung wird dringend gebeten: in Kleinschwabhausen Per Telefon: 03644 - 563660 (Mo. - Do., 19:30 - 20:15 Uhr) am Sonntag, dem 31. Mai, oder per e-Mail: [email protected] auf dem Plan-Gelände statt. Ingo Torborg Unter dem Thema „Herausforderung Glaube“ beginnt das Fest um 14:00 Uhr mit einem Familiengottesdienst. Anschließend geht es weiter mit Kaffee- trinken und herausfordernden Aktionen, an denen Kinder und Erwachsene teilnehmen können. Der Kirchturm kann bestiegen werden. Es gibt eine Orgelführung. Auch die Thüringer Rostbratwurst darf nicht fehlen. Herzliche Einladung! S. Gottschalg Kochen mit Wildgemüse am 6. Juni 2015, 10 bis 12 Uhr, Lehnstedt Pfarrhaus in Kapellendorf Wir möchten alle Interessierten erneut Maifeuer zu einem kleinen Kochkurs Am Samstag, den 02.05.2015 wird am Sportplatz mit verschiedenen Wildgemüse-Sorten einladen! unser traditionelles Feuer stattfinden. Katrin de Jong, die uns schon im Herbst kenntnisreich und mit Hingabe Ab 18:30 Uhr laden wir recht herzlich ein. angeleitet hat, wird wieder ein Menü für uns zusammenstellen, bei dem man außerordentlich leckere Überraschungen genießen kann! Der Rost brennt! Wir bitten um verbindliche Anmeldungen bis 31.5.2015 Im Fall von sehr verstärktem Niederschlag wird dies unter [email protected] oder unter 0163-3017432. am Feuerwehrgerätehaus stattfinden. Antje Strzata Burschenschaftsverein Lehnstedt e.V. Förderverein für Wasserburg und Kapellendorf e.V. Gemeinderat und FFW Lehnstedt

Kleinschwabhausen Einladung Mitglieder im Dorfklub gesucht zur Rentner-Busfahrt Der Dorfklub ist die Organisation in Kleinschwabhausen für unsere älteren Unsere diesjährige Rentnerfahrt findet Bürger. Die Rentner und -innen finden bei den Veranstaltungen des Dorfclubs Gelegenheit, sich zu treffen, zu unterhalten und auch Neues zu erfahren. am Dienstag, den 15. September 2015 statt. Die Inhalte der monatlich 1x stattfindenden Rentnernachmittage sind sehr Unser Ziel: Mödlareuth (oder „Klein-Berlin“) vielfältig: von Reiseberichten über Buchlesungen bis hin zu gesundheitlichen ehemaliges Grenzdorf (Bayern-Thüringen) Tipps. Der Vorstand des Dorfclubs ist stets bemüht, interessante Themen für ältere Menschen anzubieten. Außerdem geben die Rentnernachmittage Wir freuen uns auch auf Mitfahrer aus den Gemeinden Döbritschen den älteren Mitbürgern die Gelegenheit, sich zumindest einmal im Monat zu und Hammerstedt. treffen und soziale Kontakte zu pflegen. Bitte bis 30. Juni 2015 bei uns melden. Neben den thematischen Rentnernachmittagen bietet der Dorfklub aber Familie Bergmann Tel. 036453 80874 auch Geselligkeit und Frohsinn für unsere älteren Mitbürger, z.B. durch die Dorfstraße 24 Rentnerkirmes oder die Rentnerweihnachtsfeier. 99441 Lehnstedt Da in letzter Zeit die Anzahl der Mitglieder des Dorfclubs auf nur noch ca. 40 zahlende Mitglieder gesunken ist, wird es zunehmend schwieriger, die Fam. Bergmann Veranstaltungen zu finanzieren. Der Mitgliedsbeitrag im Dorfklub beträgt 1,-EUR im Monat, also 12,-EUR im Jahr. Das ist sehr erträglich und soll auch möglichst nicht erhöht werden. Da jedoch in Kleinschwabhausen so ziemlich alle Rentner und Rentnerinnen bereits Mitglied im Dorfklub sind, gibt es hier kein Zuwachspotential. Deshalb werden nunmehr Einwohner und -innen Kleinschwabhausens, die noch nicht im Rentneralter sind, aufgerufen, bereits jetzt Mitglied im Dorfklub zu werden und durch ihren Mitgliedsbeitrag (wie gesagt nur 12,-EUR im Jahr) die Aktivitäten zu unterstützen. Es wäre schön, wenn sich viele Einwohner finden würden, bereits jetzt und auch im Vorausblick auf ihre eigene spätere Situation als Rentner, dem Dorfklub beizutreten und mit ihrem Mitgliedsbeitrag dazu beizutragen, Amtsblatt VGem. Mellingen - 16 - 4. Ausgabe, 1. Mai 2015 Herr Peter Naasner wird unser fachkundiger Wanderführer sein und unsere Magdala / Göttern / Maina / Ottstedt Wanderstrecke mit seinem umfangreichen historischen Wissen bereichern. Wir treffen uns am 30.05.2014 um 9 Uhr am Magdalaer Rathaus. Nachdem wir im vergangenen Jahr in Richtung Ottstedt unterwegs waren, Service vor Ort geht es diesmal in Richtung Bucha und wir erwandern wir auf dieser zweiten Bund Tour die Wüstungen Gauga, Iritz, Uhrda, Wilgelau und Sichmannsdorf sowie Mitteldeutschland in der Stadt Magdala Knappschaft - Bahn - See eine weitere, bisher noch namenlose Wüstung. Beratung - Kontenklärung - Rentenanträge Bei einer Bratwurst und einem Getränk lassen wir dann unseren gemeinsamen Wandertag ausklingen. Ihr ehrenamtlicher Versichertenberater Ingo Torborg unterstützt Sie  Unkostenanteil 5,-€. und hilft Ihnen gebührenfrei. Wir freuen uns auf eine hoffentlich recht zahlreiche Teilnahme! Die nächste Sprechstunde findet in der Zeit von 16:30 bis 18:00 Uhr Radmeisterschaften im Einzelzeitfahren am Dienstag, den 26. Mai 2015 im Rathaus der Stadt Magdala statt Auch in diesem Jahr werden die Radmeisterschaften-Einzelzeitfahren auf der Strecke zwischen Magdala und Mellingen durchgeführt. Zusätzliche Sprechstunden in folgenden Nachbarorten: , , Kromsdorf Termin: Samstag der 09.05.2015 Um Terminvereinbarung wird dringend gebeten: Dazu wird die Strecke Magdala Mellingen, mit Start und Ziel an der Schule in Per Telefon: 03644 - 563660 (Mo. - Do., 19:30 - 20:15 Uhr) oder der Lohmaer Straße an diesem Tag bis in die Nachmittagsstunden gesperrt per e-Mail: [email protected] sein. Die Organisation liegt beim Radsportclub „Die Löwen Ingo Torborg e.V.“ Wir wünschen und hoffen auf bestes Wetter und würden uns über zahlreiche Besucher im Start und Zielbereich Veranstaltungen im Mai oder an der Strecke sehr freuen. 08.05.2015 Seniorenkegeln Stadt Magdala Osterkaffee der Senioren in der „Alten Turnhalle“ Rückblick 09.05.2015 Thüringer Radmeisterschaften Radsportclub Weimar Viel wurde im Vorfeld organisiert, gestaltet und geschmückt. Unsere Kleinsten 12.05.2015 Treffen der Landfrauen Landfrauen aus der Kita waren mit einer erstaunlichem Ball-Trommelvorführung und einem frühlingshaftem Programm gekommen, als lustiger Alleinunterhalter war Herr 15.05.2015 Familien GD Kirche Magdala Peter Noltze aus angereist (dieser hatte in der Vergangenheit zu Christi Himmelfahrt sehr oft zum Senioreneinkaufstag im Globus Isserstedt für gute Laune und musikalische Unterhaltung gesorgt) und lies mit unzähligen Witzen und Pointen 23.05.2015 Kleinfeldturnier am Sportplatz TSV Magdala kein Auge trocken! Dazu hausgemachte Musik lies diesen Nachmittag zu einem 23.05.2015 Beicht- und Abendmahls- GD Kirche Magdala schönen und sehr heiterem Erlebnis werden. Kaffee und Kuchen, Getränke nach Herzenswunsch und ein Abendessen ließen wohl kaum Wünsche offen. 22./23./24.05. Kirmes in Ottstedt Kirmesgruppe Ottstedt Wermutstropfen allerdings, war die sehr unbefriedigende Beteiligung von nicht einmal 20 Gästen! 24.05.2015 Kirchweihgottesdienst Kirche Ottstedt Dies steht leider in keinem vertretbaren Verhältnis zum im Vorfeld betriebenem 24.05.2015 Feier der heiligen Konfirmation Kirche Magdala Aufwand und den damit verbundenen Kosten. Eine Fortsetzung dieser eigentlich schon traditionellen Osterveranstaltung 29.05.2015 Nachkirmes Ottstedt Kirmesgruppe Ottstedt steht damit sehr in Frage. In jedem Fall wird es im kommenden Jahr hierzu eine räumliche Veränderung 30.05.2015 Frühjahrswanderung P. Naasner geben müssen. Wie und wo unser Seniorenosterkaffee dann stattfinden wird „Wüstungen“ II. +Bürgermeister steht damit noch nicht fest. Bleibt zu hoffen, dass unsere Seniorenveranstaltung auf der Wasserburg und Informationen aus der Sitzung des Stadtrates unsere Seniorenweihnachtsfeier besser besucht wird und damit nicht auch in Die 2. Sitzung des Magdalaer Stadtrates im Jahr 2015 fand am 25.03.2015 Frage gestellt werden muss. im Saal des Magdalaer Rathauses statt. Freie Mietwohnungen in Magdala Themen/Beschlüsse der Sitzung waren: folgende städtische Wohnungen sind in Magdala derzeit frei: - per Beschluss bestätigte der Stadtrat den Magdalaer Haushaltsplanes für das Jahr 2015 sowie den langfristigen Finanzplan für die Jahre 2014 - 3 Raum Wohnung in Magdala mit 49,60m², 2018 Lohmaer Straße 4, gelegen im Dachgeschoss - weitere 12 (!!) Beschlüsse wurden zur Feststellung der Jahresrechnungen Grundmiete: 248,00 Euro und zur Entlastung des Bürgermeisters für die Jahre 2008 bis 2013 gefasst NK- Vorauszahlung: 150,00 Euro Kaution: 496,00 Euro Lärmmessungen in Magdala und unseren Ortsteilen Stellplatz: 7,7 Euro Zwischenzeitlich haben wir nun das seit einiger Zeit geplante Lärmmessgerät 3 Raum Wohnung in Magdala mit 63,75m², und die dafür erforderliche Software angeschafft und es wurden bereits erste Lohmaer Straße 4, gelegen im 1. Obergeschoss links Messungen durchgeführt und dokumentiert. Nach gemeinsamer Beratung und Grundmiete: 320,00 Euro Vorstellung der Gerätetechnik in der Begegnungsstätte in Göttern wurden erste NK- Vorauszahlung: 150,00 Euro Messpunkte festgelegt welche in den kommenden Wochen nunmehr Punkt Kaution: 640,00 Euro für Punkt abgearbeitet werden. Danach können lärmbetroffene Einwohner Stellplatz: 7,70 Euro eine Messung auf Ihrem persönlichen Grundstück beantragen und erhalten. folgende Wohnung wird zum 01.06.2015 frei: Diese Messungen sind selbstverständlich kostenfrei. Dankenswerterweise 2 Raum Wohnung in Magdala mit 52,50 m² hat sich als Verantwortlicher Herr Dr. Fücking aus Göttern bereit erklärt die Lohmaer Straße 6, gelegen im 2. Obergeschoss rechts Messungen durchzuführen und die Ergebnisse auszuwerten. Grundmiete: 262,50 Euro In einem späteren Amtsblatt erhalten Sie dann die Kontaktdaten zur NK- Vorauszahlung: 140,00 Euro Beantragung einer Messung an Ihrem Wohnhaus oder Grundstück. Kaution: 525,00 Euro Wir werden Sie außerdem hier im Amtsblatt zu weiteren Ergebnissen Stellplatz: 7,70 Euro informieren. Weitere Informationen und Mietanfragen direkt an Lange & Hofmeister Frühjahrswanderung mit dem Bürgermeister Haus- und Grundstücksverwaltung GmbH Hiermit laden wir sie recht herzlich zur diesjährigen Johann - Sebastian - Bach - Str. 6 Maiwanderung ein. 99423 Weimar Tel. 03643 - 850 320 Thema unserer Wanderung: „Wüstungen in Magdalas Umgebung II.“. Mario Haßkarl, Bürgermeister Amtsblatt VGem. Mellingen - 17 - 4. Ausgabe, 1. Mai 2015 Senioren aktuell: Gesund und sportlich geht’s auch im Mai weiter!! Mechelroda/Linda Seniorenkegeln – Wertung zur Senioreneinzelmeisterschaft 2015 Antrag auf eine Änderung des ruhenden Verkehrs im Unterdorf Kegelbahn Magdala am 08.05.2015 Beginn 15:00 Uhr In der letzten Gemeinderatssitzung gab es einen Antrag, den ruhenden Verkehr im Unterdorf anders zu regeln. Begründet wurde das mit der Für Kaffee, Kuchen und Abendessen sowie Getränke ist wie immer gesorgt, Sicherheit und Leichtigkeit des Verkehrs. Ich möchte als Bürgermeister diese Gute Laune und ein Gedeck sind mitzubringen! Problematik hiermit bekannt machen, damit insbesondere die Bewohner Der Seniorenclub Magdala des Unterdorfs schon mal Bescheid wissen. Natürlich gibt es verschiedene Ihr Bürgermeister Mario Haßkarl und die Helferinnen kommunale Dienste Lösungsmöglichkeiten. Ich möchte alle Bürger auffordern, ihre Ideen und Bekanntmachung der Jagdgenossenschaft Ottstedt Meinungen einzubringen. Denn ich denke, es ist eine Frage, die man am Die Jagdgenossenschaft hat in ihrer Vollversammlung am 27.03.2015 den besten einvernehmlich unter Beachtung verschiedener Interessen lösen sollte. Jagdvorstand für eine Amtszeit von fünf Jahren gewählt. Ich hatte im Amtsblatt immer wieder aufgefordert, die Kreuzung an der Kirche Vorstandsvorsitzender: Siegmund Wimmer nicht durch ruhenden Verkehr zuzustellen. Das ist leider nicht immer beachtet Stellvertreter: Helmut Lemser worden. Bis es zur Debatte und zum Beschluss über die Parkmöglichkeiten Beisitzer: Ralf Brenner, Volker Zipfel, im Unterdorf kommt, bitte ich noch mal den Kreuzungsbereich freizuhalten. Kassenführer: Edgar Schäller Dr. W. Prabel, Bürgermeister Die Jagdgenossen wurden einstimmig gewählt. Dem alten Jagdvorstand und der externen Kassenprüferin Heike Lemser wurde für ihre Arbeit gedankt und die Entlastung des alten Jagdvorstandes Einladung und Kassenführers einstimmig beschlossen. Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft Es wurden folgende Beschlüsse gefasst: Mechelroda/Maina Beschluss Nr. 01/15 am Donnerstag, dem 7. Mai 2015, 19:00 Uhr Die Jagdgenossenschaft beschließt: es erfolgt keine Auszahlung des ermittelten in die TWIN-S-Ranch in Linda Reinertrages aus dem Jagdjahr 2014/2015 der Jagdgenossenschaft Ottstedt. Tagesordnung: Beschluss 02/15 Die Jagdgenossenschaft beschließt: die nächste Vollversammlung 2015/2016 1. Eröffnung und Begrüßung wieder mit einem Abendessen zu beenden. 2. Bericht des Vorstandes 3. Bericht des Kassenprüfers Die gefassten Beschlüsse sind hiermit veröffentlicht. 4. Bericht des Jagdpächters Siegmund Wimmer, Vorstand 5. Verwendung bzw. Auszahlung der Jagdpachtgelder

Sportliche junge Briefmarkenfreunde W. Sieber, Vorsitzender der Jagdgenossenschaft Die jungen Briefmarkenfreunde aus Magdala luden vom 13.-15.März zum 6. Sportcamp in die Turnhalle ein. Die Resonanz war einmalig, denn 25 Kinder und Jugendlicheaus Magdala, Mellingen / Köttendorf aber auch aus Großschwabhausen, Weimar, Jena und Erfurt kamen und hatten viel Freude an dem abwechslungsreichen Programm: Übernachten in der Turnhalle, Besuch des GalaxSea- Bades in Jena, viel Sport und Spiel, Service vor Ort Bund Filme ansehen, Grillen, Pizza Glücksrad.... Mitteldeutschland in der Verwaltungsgemeinschaft Knappschaft - Bahn - See Besonderer Dank an die Helfer des Camps Gerd Schröder, Rolf Grau, Franz Mellingen Sander, Paul Röhler und Anna Purrotat. Dank auch der Stadt Magdala und dem Sportverein für die Unterstützung sowie allen, die für die Versorgung Beratung - Kontenklärung - Rentenanträge zuständig waren- das Sportlereck und die Gaststätte „Zum Vollen Mond“. Ihr ehrenamtlicher Versichertenberater Ingo Torborg unterstützt Sie Schön, dass mehrere Eltern uns beim Transport ins Bad unterstützten. und hilft Ihnen gebührenfrei. Fast alle wollen im nächsten Jahr wieder teilnehmen - das beste Zeichen für eine gelungene Veranstaltung. Die nächste Sprechstunde findet in der Zeit von 16:30 bis 18:00 Uhr L. Opitz am Dienstag, den 12. Mai 2015 Jagdgenossenschaft Göttern in der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen statt Zusätzliche Sprechstunden in folgenden Nachbarorten: EINLADUNG Bad Berka, Blankenhain, Kromsdorf Die nächste Vollversammlung der Jagdgenossenschaft Göttern findet Um Terminvereinbarung wird dringend gebeten: am Dienstag den 19.05.2015, 19:00 Uhr Per Telefon: 03644 - 563660 (Mo. - Do., 19:30 - 20:15 Uhr) oder im Ortsbegegnungszentrum in Göttern per e-Mail: [email protected] statt. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. Ingo Torborg Tagesordnung: In eigener Sache 1. Eröffnung und Begrüßung Als Bürgermeister der Gemeinde Mellingen möchte ich Ihnen mitteilen, dass 2. Bericht des Vorstandes ich nun wieder vollumfänglich für Sie da bin. Die Sprechstunde bleibt 3. Bericht des Kassenführers 4. Bericht des Jagdkollektivs weiterhin am Samstag von 09:00 Uhr bis 11:00 Uhr bestehen. Nach 5. Diskussion telefonischer Rückfrage im Bürgermeisteramt sind auch andere Termine 6. Entlastung des Vorstandes möglich. 7. Wahl des Vorstandes Ich danke meinem Stellvertreter Herrn Gerhard Heinicke für die Zeit seiner 8. Schlusswort Vertretung und möchte auch allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und 9. Auszahlung der Jagdpacht dem gesamten Gemeinderat für die Mehrarbeit der vergangenen Monate danken. Mit dem Blick nach vorn und voller Ideen werden wir weiterhin Wer als Bevollmächtigter eines Mitgliedes der Jagdgenossenschaft auftritt, gemeinsam Probleme in unserem Ort anpacken und nach vernünftigen hat dies durch schriftliche Vollmacht nachzuweisen. Bei Veränderungen von Lösungen suchen. Jagdflächen sind alle Jagdgenossen verpflichtet, dies beim Jagdvorsteher anzuzeigen (durch Grundbuchauszug, Urkundenabschrift etc.). BV Köttendorf Straßenreparatur Am 23.05.2015 erfolgt von 09:00 bis 12:00 Uhr eine nochmalige Auszahlung Die Arbeiten im Ortsteil laufen planmäßig. Der Großteil der Arbeitszeit ist der Jagdpacht beim Kassenführer Erhard Schorcht für Mitglieder, die an der bereits hinter sich gebracht. Wir danken allen Anwohnern für Ihr Verständnis Versammlung nicht teilnehmen konnten. Eine spätere Auszahlung ist nicht während der Bauzeit und die sich daraus ergebenen Einschränkungen. Im mehr möglich. Ergebnis haben wir dann eine hoffentlich langlebige Straße, die den Ort im R. Stöckel, Jagdvorsteher Erscheinungsbild aufwertet. Amtsblatt VGem. Mellingen - 18 - 4. Ausgabe, 1. Mai 2015 Vielen dank auch an die ausführende Baufirma und das Planungsbüro für die „Mit den Waffen einer Frau“ gute Zusammenarbeit. Der Theaterverein „Klappe! Die Zwölf“ gegründet am Einladung Eröffnung Heimatstube 15.12.2014 lädt recht herzlich zu folgenden Vorstellungen in die „Alten Schule“ Weimarische Straße 55a ein. Dank der vielen Helfer können wir am Sonntag den 24.05.2015 von 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr im Rahmen der Kirmesveranstaltung (musikalischer Wichtig sind die Karten vorzubestellen, damit wir niemanden wegen Frühschoppen) unsere Heimatstube eröffnen. Damit es keine Platzprobleme „Platzmangel“ wegschicken müssen. in der Heimatstube gibt möchten wir darauf hinweisen, dass wir die Besucher immer in kleinen Gruppen durch das Haus führen möchten. Dabei kann es zu „Mit den Waffen einer Frau“ kurzen Wartezeiten kommen. Im Nachtclub »Zur Laterne« steht es um die Finanzen zurzeit nicht so gut. Zur Besichtigung der Heimatstube sind alle recht herzlich eingeladen. Den Kunden ist das Geld mit zweitklassigen Travestie und Stripteasenummern nicht leicht aus der Tasche zu ziehen. Als dann in der » Laterne « auch noch Arbeitsgruppe Heimatstube ein Mord geschieht und Kommissar Calumbo mit seinem Assistenten ermittelt, geht es im Club drunter und drüber. Alle verdächtigen sich gegenseitig, denn fast jeder hätte sowohl ein Motiv als auch die Gelegenheit für die Tat gehabt. Um den Fall aufzuklären, bleibt nur eine Möglichkeit: ein » Under-Cover-Agent Hallo Leute der gepflegten Tradition, nun ist es wieder so weit und die Kirmes « wird ins Künstlerteam eingeschleust. Was dann geschieht und warum ein steht vor der Tür. Es ist bereits schon die 406. Kirmes, als wäre es erst gestern weiterer Mord nicht verhindert werden kann - finden Sie am Besten während gewesen als wir die 400. Kirmes gefeiert haben. Aber was soll´s, wir feiern einer unserer Vorstellungen selbst heraus! weiter, so soll es sein. Daher laden wir alle in- und auswärtigen Gäste recht herzlich ein, mit uns Viel Spaß dabei! gemeinsam die 406. Kirmes zu feiern. Ihre Laienspielgruppe »Klappe! Die Zwölf!« Hier nun ein kurzer Ablauf unserer tollen Tage: Vorstellungen: Mittwoch, 13. Mai 2015 Kritzekrebs-Fünfkampf 2015 FR: 01.05.2015 19.30 Uhr (ausverkauft) Wettkampf der Vereine und Sponsorenabend SA: 02.05.2015 19.30 Uhr ab 20:00 Uhr SO: 03.05.2015 16.00 Uhr FR: 12.06.2015 19.30 Uhr Donnerstag, 14. Mai 2015 Männertag, Fichtensetzen mit Ausschank SA: 13.06.2015 19.30 Uhr ab 17:00 Uhr SO: 14.06.2015 16.00 Uhr Freitag, 15. Mai 2015 19:00 Uhr: Kirmesgottesdienst 21:00 Uhr: Kirmestanz mit der Kapelle: „Excite“ Eintritt frei!!! Für das leibliche Wohl während der Pausen wird mit kleinen Samstag, 16. Mai 2015 09:00 Uhr: Ständchen mit der Kapelle „Blechtop“ Snacks und Getränken gesorgt. 20:30 Uhr: Kirmestanz mit der Kapelle: „da Capo“ Kartenvorbestellung: Sonntag, 17. Mai 2015 10:00 Uhr: Frühschoppen vom 17.04.- 20.04.2015 jeweils von 17.-18.00 Uhr mit der Kapelle: „Blechtop“ und vom 29.05.- 31.05.2015 von 17.-18.00 Uhr 13:00 Uhr Kirmesumzug durch Mellingen Telefonnummer: mit der Kapelle „Blechtop“ 036453 - 81010 bei Ingrid Lisker 14:00 Uhr: Kindertanz mit Kinderanimation „Andre Lindner“ Sonntag, 24. Mai 2015 10:00 Uhr: musikalischer Frühschoppen auf dem Platz An der Malzdarre In diesem Jahr versorgt uns die Fleischerei und Partyservice Frank Schneider mit hausgemachten Köstlichkeiten. Also dann bis bald. Die Kirche ist das Wahrzeichen eines Dorfes. Euer Traditionsverein “Kritzekrebsmarkt 1609” Mellingen e.V. Stellen Sie sich vor, das barocke Bauwerk, welches von allen Richtungen und die Kirmesgesellschaft weit über Mellingen hinaus sichtbar ist und als absolutes Wahrzeichen des Ortes bezeichnet werden kann, wird in seiner Substanz nicht erhalten und kann eines Tages nicht mehr als historisches Bauwerk wahrgenommen Annahme von Baum- und Grünschnitt werden. Bitte bringen Sie Ihren Grünschnitt selbstständig zum Lagerplatz im Deshalb widmet sich der Förderverein „Kirche St. Georg zu Mellingen“ e.V. Hammerstedter Weg. der Erhaltung und der Restaurierung der St. Georg Kirche zu Mellingen. In besonderen Fällen (z.B. alters- und krankheitsbedingt) sowie auf Anfrage Unser Motiv lautet: „Auf dem Kirchberg steht heute wie ehedem die Kirche holen die Gemeindearbeiter den Grünschnitt auch am Haus ab. In diesen als ein Bauwerk, an dem Generationen vor uns bereits entschlossen wirkten. Fällen melden Sie sich bitte im Bürgermeisteramt. Dieses Erbe gilt es, in Würdigung der Mühen vorangegangener Generationen, weiter zu pflegen und unseren Kindern, Enkeln und allen am Bauwerk Öffnungstermine Lagerplatz Hammerstedter Weg: Interessierten zu erhalten. Montag bis Freitag von 09:00 Uhr bis 15:00 Uhr und In einer Vielzahl von ehrenamtlichen Tätigkeiten der Mitglieder des Fördervereins werden seit 2002 Konzerte, Vorträge, Lesungen, Trödel- 1. Samstag des Monats Mai, märkte organisiert und Gemeindefeste unterstützt. Erlöse aus diesen 02.05.2015 von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr Veranstaltungen dienen der Projektarbeit zur Erhaltung der Kirche. Durch Der nächste Termin: 6. Juni 2015. Spenden an den Förderverein und an die Kirchgemeinde und mit finanzieller Hilfe der Gemeinde Mellingen, dem Amt für Denkmalpflege, die EKM Öffnungszeiten „Alte Schule“ Landeskirche Eisenach und die Bereitstellung von Fördermitteln aus den Rentnernachmittage Dienstags von 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr Thüringer Landesministerien konnten u. a. die Projekte Neueindeckung Mittwochs von 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr des Kirchenschiffdaches, umfangreiche Innenarbeiten, Aufarbeitung eines Bücherei Dienstags von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr barocken Deckenleuchters, Verputzen und Anstrich des Kirchturmes, die Erneuerung einer Stützmauer, der Einbau einer elektronischen Glockenläuteanlage, die seitdem auch den Feierabend in Mellingen wieder NEUE Öffnungszeiten Jugendclub einläutet, die Verbesserung der Tontechnik und die Restaurierung des großen Lutherbildes realisiert werden. Der Förderverein konnte aus seinen Montag bis Donnerstag 12:00 Uhr bis 18:00 Uhr Aktivitäten dafür aus eigenen Barmitteln einen Betrag über 16.000 € mit Freitag 12:00 Uhr bis 16:00 Uhr beisteuern. Weitere Projekte sind in naher Zukunft noch dringend umzusetzen, Ferien abweichend nach Bedarf wie Trockenlegung des Eingangsbereiches der Kirche, Ausbesserung Samstag nach Vereinbarung des Außenputzes und Neuanstrich des Kirchenschiffes und vor allem die Sonntag und Feiertag geschlossen Generalinstandsetzung der Witzmannorgel. Amtsblatt VGem. Mellingen - 19 - 4. Ausgabe, 1. Mai 2015 Mit Gründung des Fördervereins 2001 haben sich 9 Mitglieder den Erhalt der „St. Georg Kirche zu Mellingen“ zum Ziel gesetzt. Heute zählt der Förderverein 15 Mitglieder. Wie in vielen anderen Vereinen auch ist die 1 FuSSball Regeneration der Mitglieder ein dringlichstes Erfordernis. Es bedarf U neuer Ideen, attraktive Vorstellungen zur Vereinsarbeit und neuen Gedankengutes zur Umsetzung des kulturellen Lebens, welches nicht Heimspiele der Mellinger Mannschaften im Mai: zuletzt unseren Ort gesellschaftlich weiter beflügeln würde. 1. Mannschaft Wir Mitglieder des Fördervereins möchten alle Interessierten anregen, uns Samstag, den 09.05.2015 Anstoß 15:00 Uhr SG Mellingen gegen Kromsdorf in unseren Bemühungen zu unterstützen und auch Mitglied des Förder- vereins zu werden. Vielleicht sind auch noch einige Bürger, die ihre neue Samstag, den 30.05.2015 Heimat in Mellingen gefunden haben und sich noch nicht entschließen Anstoß 15:00 Uhr SG Mellingen gegen Frankendorf konnten gesellschaftlich am Vereinsleben in Mellingen teilzunehmen, an 2. Mannschaft in Umpferstedt unserem Verein interessiert. Ihre Mitwirkung ist vollkommen unabhängig Sonntag, den 03.05.2015 davon, ob sie der Kirchgemeinde als Steuerzahler angehören oder nicht. Anstoß 15:00 Uhr SG Mellingen 2. gegen Frankendorf 2. Das Interesse und die Mitarbeit am Vereinsleben zur Umsetzung unserer Zielsetzungen sind entscheidend. Sonntag, den 24.05.2015 Anstoß 15:00 Uhr SG Mellingen 2. gegen Berlstedt Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann melden Sie sich einfach beim Vorstand des Vereins: Lothar Möller, Viola Biertümpfel, Doris Werner und E - Junioren Margit Volland. Sonntag, den 17.05.2015 Anstoß 10:30 Uhr SG Mellingen gegen Berlstedt Der Förderverein „Kirche St. Georg zu Mellingen“ e.V. würde sich auch freuen, Sonntag, den 31.05.2015 wenn Sie unserer Webseite www:kirchbauverein-mellingen.de weiter Anstoß 10:30 Uhr SG Mellingen gegen Magdala Aufmerksamkeit schenken würden. Einfach einmal Danke sagen! Eberhard Hildebrandt Der Förderverein möchte dem Bürgermeister der Gemeinde Mellingen und seinem Gemeinderat dafür danken, dass der Kirchturm der St Georg Kirche Radrennen: zu Mellingen wieder eine Turmuhr hat. Trotz nicht gerade überflüssiger Haushaltsmittel hat die Gemeinde es ermöglicht, eine funkgesteuerte Turmuhr neu zu installieren. Landesmeisterschaften im Einzelzeitfahren Trödelgut: Der Förderverein möchte daran erinnern, dass am 8. Mai Der Radfahrverein 1990 „Die Löwen“ Weimar e. V. veranstaltet am Samstag, 2015 von 18:00 bis 19:00 Uhr wieder Trödelgut in der alten Pfarrscheune dem 9. Mai 2015, die Thüringer Landesmeisterschaften im Einzelzeitfahren entgegengenommen wird. auf der Strecke zwischen Magdala und Mellingen. Des Weiteren findet im Der Förderverein Rahmen dieser Veranstaltung ein Bundessichtungsrennen für die Altersklassen U17 männlich und U17 weiblich statt. Insgesamt werden Teilnehmer in 13 Neues vom Sport verschiedenen Lizenzaltersklassen an den Start gehen. Aufgrund dessen werden an diesem Tag die Landstraße 2161 zwischen Mellingen und Magdala, bis zur Einmündung der Kreisstraße 307, sowie die Kreisstraße 307 in der Ortslage Magdala im Zeitraum von 8.00 Uhr bis ca. 17.00 Uhr voll gesperrt. Kegeln Für die Sicherheit der Rennteilnehmer ist es erforderlich, dass die Straßen von jeglichem Verkehr und parkenden Autos frei ist. Im Interesse aller Teilnehmer, besonders der teilnehmenden Kinder und Jugendlichen, bitten Unsere Kegler sind Kreismeister! wir Sie darum, diese Einschränkungen zu beachten. Zu der Veranstaltung, Wir haben es geschafft! die mit Sicherheit ein sportlicher Höhepunkt für Mellingen, Magdala und den Mit einem am Ende deutlichen 6:0 und 2081:1979 Holz am letzten Spieltag Thüringer Radsport im Jahr 2015 werden wird, sind Sie herzlich eingeladen. der Kreisliga gegen die 1. Mannschaft des KC Stobra, sind wir Kreismeister Der Start- und Zielbereich befindet sich an der Regelschule Magdala. Für das des 120 Wurf Spielsystems geworden. leibliche Wohl wird gesorgt! In einem richtigen Spitzenspiel 1. gegen 2. der Tabelle, bei dem beide Mannschaften mit einem Sieg den Staffelsieg für sich sichern konnten, haben Radfahrverein 1990 „Die Löwen“ Weimar e. V. wir noch einmal alles gegeben und gekämpft und uns mit diesem Sieg den Kreismeistertitel zweifelsfrei verdient. Wir, das waren gestern Oliver Axthelm (552 Holz), Jens Schenderlein (509 Einladung zum Holz), Stefan Zangemeister (520 Holz) und Ingo Achermann (500 Holz). 5. Hoffest der Agrargenossenschaft Mellingen Wir, das sind aber auch Steve Kunze, der gestern Ersatzmann war und Kevin Achermann, der uns aus den USA die Daumen drückte. Wir 6 haben die Saison weitestgehend bestritten und nach einem langen Weg endlich Am 13.06.2015, ab 12:00 Uhr wieder einen Titel nach Mellingen geholt. Aber auch Norbert Händel und findet unser statt. Jens Knorr haben uns in der Saison in Einzeleinsätzen geholfen Punkte 5. Hoffest zu sammeln und Siege einzufahren. Aus diesem Grund laden wir alle interessierten Bürger aus Mellingen und Wir, das ist „eine richtig geile Truppe!“ (Zitat Oliver) Umgebung mit ihren Familien auf unserem Hof recht herzlich ein. Eine Einzelkritik des heutigen Spieltages geht heute in der Freude unter. - Wir laden zu Flurfahrten mit dem Bus ein. Wir gratulieren unserem Gegner aus Stobra zum 3. Platz und sagen danke - Die Technik kann besichtigt werden für den schönen und fairen Wettkampf. Wir haben uns gefreut, dass quasi - Besichtigung der Biogas sowie Siloanlage der halbe Verein zur Unterstützung dabei war, also Danke an Heinz, Daniel, - Traktortreffen ab 10.00 Uhr Jens und Norbert und Nina. - Von Kindern und für Kinder gestaltete Programme Ein Saisonfazit kommt sicher zu späterer Zeit, im Moment ist das einzig gültige - Musikprogramm der Mellinger Musikanten und des Mellinger Fazit nur: Der SSV Blau Gelb Mellingen ist KREISMEISTER!!! Spielmannzuges während des gesamten Nachmittages Gut Holz! Jens Schenderlein - Für das leibliche Wohl wird natürlich gesorgt.

Spielleute Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Die Spielleute feiern im Jahr 2015 ihr 111-jähriges Bestehen mit einem Festwochenende. Der Vorstand und Aufsichtsrat der Dieses Fest wird vom 28.08.2015 bis 30.08.2015 Agrargenossenschaft auf der Burg in Mellingen stattfinden. Merken sie sich diesen Termin bereits heute vor. Der Veranstaltungsplan wird rechtzeitig bekannt gemacht. Amtsblatt VGem. Mellingen - 20 - 4. Ausgabe, 1. Mai 2015 Die Jagdgenossenschaft Mellingen informiert: Das Denkmal in Buchenwald, das haben sie für Euch gemacht.“ Auch wenn es schon seit dem Beginn seiner Rede sehr leise war, bei diesen Worten hätte In der Mitgliederversammlung am 11.03.2015 wurde man eine Stecknadel fallen hören. der Beschluss gefasst, dass mit dem Datum der Mitgliederversammlung der Reinertrag der Jagdpacht Ein großer Dank geht hiermit an unsere Lehrer, die das Gespräch organi- von 2014/15 ausgezahlt wird und dass nach einer Frist sierten, an den Betreuer seitens der Gedenkstätte Buchenwald Holger von sechs Monaten der nicht abgeholte und vom Mitglied Obbarius sowie natürlich Stephen Jacobs selbst, der die lange Reise auf nicht eingeforderte Reinertrag in die Rücklagen der sich nahm. Jagdgenossenschaft fließen. Kira Junghans, Klasse 9/2

Weiterhin haben die Mitglieder beschlossen, Fallen für Marder oder Erinnerung an das Absolvententreffen Waschbären anzuschaffen. Diese werden an die Jäger Reinhard Eichhof, Marc Brinkmann und Hermann Sieler verteilt. Bei Bedarf können diese Über Anmeldungen für die 3. Auflage des Absolvententreffens Fallen bei den Jägern ausgeliehen werden. Ist ein Tier in die Falle gegangen, am Freitag, den 19.06.2015,ab 18:00 bis 23.00 Uhr, ist der Jäger zu verständigen, der das Tier abholt. freuen wir uns unter: [email protected] R. Schwarz, Jagdvorstand Andrea Mikolajczak, Verantwortliche für Öffentlichkeitsarbeit

Schulnachrichten Oettern

Nachrichten aus deR Dank den fleißigen Helfern für den Dorfputz Lyonel-Feininger-Gymnasium BUTTELSTEDT/Mellingen Durch den umsichtigen Einsatzes unseres Gemeindearbeiters über die Wintermonate konnten wir uns bei unserem diesjährigen Frühjahrsputz Skilager des Lyonel-Feininger-Gymnasiums auf einige Schwerpunkte im Dorf konzentrieren. vom 21.02 – 27.02 2015 Das Fällen von zwei geschädigten Eschen im Dorf hat uns wohl vor Am 21.02.2015 war es wieder soweit: 18 ausgewählte Schüler der Klassen schweren Schäden durch den nachfolgenden Sturm bewahrt, denn an 6-11 des Lyonel-Feininger-Gymnasium Buttelstedt/Mellingen fuhren ge- der hinteren Ilmbrücke ist beim Sturm eine umgestürzt und hat die Brücke meinsam in das alljährige Skilager. Zusammen mit fünf Begleitpersonen beschädigt. Die Aufräumarbeiten an der Fläche des ehemaligen startete die Reise in das Eisacktal (Südtirol). Konsumgebäudes lassen nun den Bereich weit freundlicher erscheinen. Sicherlich werden auch noch die verbliebenen Erdhaufen beräumt, damit Jedem fortgeschrittenen Skifahrer wurde ein der Dorfeingang wieder einen richtig guten Eindruck macht. Dass die Ilminsel Anfänger als Patenkind zugeteilt, um diesem bei und der Mühlgraben von der Jugend mühevoll vom Schwemmgut befreit Fragen und Problemen rund um das Skifahren zur wurden, hatte leider nur temporäre Wirkung, die starken Regenfälle und die Seite zu stehen. Nachdem die ganze Gruppe komplett gestiegenen Pegel haben uns wieder neues beschert. Aber das kennen wir ausgerüstet war, ging es auf den Übungshang am ja bereits – dranbleiben ist unsere Devise. Jochtal. Während die Anfänger die Grundlagen Schritt-für-Schritt lernten, Allen, die hier so fleißig Hand, Kettensäge und Rechen angelegt haben, sagen fuhren die Fortgeschrittenen auf allen Pisten rund um den Übungshang. Auch wir von Herzen Dank! die nächsten Tage gestalteten sich sehr abwechslungsreich. An unserem letzten Skitag führten wir gemeinsam mit unseren Patenkindern ein paar sehr Wärmendes Osterfeuer in Oettern amüsante, lustige, aber auch knifflige Spiele durch. Außerdem tobten wir uns zum letzten Mal auf den verschiedensten Pisten aus. Am Freitag, dem 27.02. In diesem Jahr war das Osterfeuer wirklich eine willkommene Wärmequelle! traten wir schließlich alle die Heimreise an. Es war eine sehr lustige und viel Trotz frischer Temperaturen haben wieder viele Gäste auch von außerhalb, zu kurze Reise. den Weg zum Feuerplatz gefunden und konnten sich bis spät in die Nacht am Feuer wärmen. Für die gute Versorgung mit fester und flüssiger Nahrung Gina Reill, Janine Escherich, Janine Otto, danken wir dem engagierten Teil unserer Jugend ganz herzlich. Auch den Wiebke Günther, Klasse 9/Kurs 11 Feuerwächtern, die sich die Nacht für unsere Sicherheit um die Ohren geschlagen haben, danken wir für eine friedliche Nacht. Erfolgreiche Teilnahme an der Landesphysikolympiade Markus Wunderlich und Kira Junghans aus der Klasse 9/2 konnten bei der … und nicht vergessen: Landesphysikolympiade mit einem 3. und 1. Platz fabelhafte Ergebnisse erzielen. Wir gratulieren zu diesem tollen Erfolg. Frühlingsfest in Oettern am Samstag, 9. Mai 2015, ab 12:00 Uhr Traditionelles Zeitzeugengespräch im Lyonel Feininger-Gymnasium 2. Oetterner Jazzbrunch am Pfingstsonntag, „Welcome, Mr. Jacobs!“ – dieser Satz sprang uns entgegen, als wir gegen dem 24. Mai 2015, ab 11:00 Uhr 10 Uhr den Raum zu eineinhalb besonderen, und auch besonders bewegten auf der Ilm-Insel in Oettern Stunden betraten. Denn die 9. und 11. Klassen unserer Schule, des Lyonel- Der Erfolg hat selbst uns überrascht. Feininger-Gymnasiums, bekamen die Möglichkeit, mit einem Buchenwald- Weit mehr als einhundert Gäste, Zeitzeugen zu sprechen und seine persönlichen Erinnerungen zu teilen. einige von weit her, haben unseren Stephen Jacobs Geschichte beginnt schon sehr früh: 1939 in eine jüdische 1. Oetterner Jazzbrunch im letzten Familie in Lodz geboren, gehört diese zu jenen, die im Dezember 1939 in das Jahr auf der Ilm-Insel besucht. erste Ghetto im besetzten Polen, nach Piotrków, ziehen. Sein Vater arbeitet Die Temperaturen von über 30°C dort als Arzt. An diese Zeit kann er sich nicht genau erinnern: „Ich war ein sehr waren vor allem für die Musiker eine kleines Kind“, erklärt er uns. Herausforderung, aber alle wollten Bei der Evakuierung des Ghettos durch die SS kommen er, sein älterer Bruder eine Wiederholung! Das haben wir und ihr Vater im Dezember 1944 mit Massentransporten nach Buchenwald. gehört, und laden daher zum 2. Dort ist es vor allem seinem Vater und den Widerstandsgruppen des Lagers Oetterner Jazzbrunch auf die Insel. zu verdanken, dass er als Fünfjähriger überlebt. „Ich hatte viel Glück“, betont Und damit alle Interessierten Jacobs, „etwas weniger, und ich säße heute nicht hier.“ Im April 1945 erleben wissen, was auf sie zukommt, hier sowohl sein Vater als auch sein Bruder und er die Befreiung. Etwas später noch die wichtigsten Information finden sie auch die Mutter, eine Überlebende aus Bergen-Belsen, wieder und zum String Blow Trio, das wir auch reisen nach der Schweiz als Zwischenstation in die USA aus. Heute arbeitet für diesen Jazzbruch noch einmal Jacobs trotz seines hohen Alters als erfolgreicher Architekt in New York. auf die Insel locken konnten: Jakobs beantwortete weit über eine Stunde viele Fragen der aufmerksamen über 80 Zuhörerinnen und Zuhörer. THE STRING BLOW TRIO „Es ist wichtig, jederzeit gegen Rassismus aufzustehen“, erklärt er. Weiterhin Es passiert schon mal, dass man bittet er die Schüler, diese Erinnerungen nicht zu vergessen, sondern weiter in bei Wort-spielereien mit dem die Welt zu tragen und sich daran zu erinnern, damit diese Periode deutscher Bandnamen auf „Seifenblasen“ Geschichte für immer Vergangenheit bleibt. „Wir wissen, was uns passiert ist. stößt, doch hier geht es schon um Amtsblatt VGem. Mellingen - 21 - 4. Ausgabe, 1. Mai 2015 Saiten und Blasinstrumente und die werden von drei Musikanten gespielt, die sich mit ihrer ganz persönlichen Stilistik und musi- kalischer Vielfalt in das Trio ein- bringen. Marco Böttger, der mehr „Spaß am Sport mit dem SV 90 Umpferstedt“ in der Gypsy-Tradition zu Hause ist, übernimmt in dieser Besetzung Hallo Sportfreunde hier die Termine die harmonische Begleitung und der Rückrundenspiele Mai unserer Mannschaften überrascht die Zuhörer mit Solos auf heimischen Rasen. technischer Höchstleistung. Christoph Gottwald ist am Kontrabass in allen Musikstilen zu Hause, sorgt für Heimspiel Ansetzung SG SV 90 Umpferstedt F-Junioren 14/15 den nötigen Groove. Seine virtuosen Soli, gepaart mit unbändiger Spielfreude Sa 09.05.2015 10:30 Uhr SG SV 90 Umpferstedt TSV 1928 Kromsdorf begeistern immer wieder das Publikum. Sa 16.05.2015 9:00 Uhr SG SV 90 Umpferstedt TSV 2864 Magdala Als Tuba-Spieler zählt er mit zu den „Schnellsten Zungen der Welt“ und jedes Heimspiel Ansetzung SG SSV BG Mellingen E-Junioren 2. Mannschaft 14/15 Jahr wird er nach Südafrika eingeladen, um dort Meisterkurse zu geben. Von Sa 16.05.2015 10:30 Uhr SG SSV BG Mellingen 2. SG Wachsenburg/ Klassik bis New Orleans Jazz & Funk – seine Tuba fühlt sich überall wohl. Haarhausen Die Zusammenarbeit mit diesen beiden Musikern inspirierte Dieter Gasde, Heimspiel Ansetzung SG SV 90 Umpferstedt C-Junioren 14/15 („Good News“/„Travelling Blues“) sich wieder mehr dem Jazzgesang zu So 10.05.2015 10:30 Uhr SG SV 90 Umpferstedt SG Eintracht Kirckheim widmen und natürlich kommen auch die verschiedenen Blasinstrumente So 31.05.2015 10:30 Uhr SG SV 90 Umpferstedt SpG Sg Medizin Bad Sulza zum Einsatz. Heimspiel Ansetzung SG SSV BG Mellingen Männer 2. Mannschaft 14/15 Mit Saxophon, Querflöte, Bluesharp, chromatischer Mundharmonika, Mund- So 03.05.2015 15:00 Uhr SG SSV 90 BG Mellingen 2. SV 59 Fortuna Frankendorf posaune, Cajon u.a. div. Perkussionsinstrumenten geht es auf eine musi- 16/17.05.2015 Spielfrei kalische Reise mit ganz eigenen Interpretationen der Songs von Ray So 24.05.2015 15:00 Uhr SG SSV 90 BG Mellingen 2. TSV Berlstedt/Neumark 2. Charles, Duke Ellington, Carlos Jobim, Stevie Wonder, Bill Withers, Fats Waller, Josef Kosma... u.v.m. Heim-/ Freundschaftsspiel Alte Herren Mannschaft 14/15 Fr 22.05.15 18:00 Uhr SV 90 Umpferstedt Wacker Wöllnitz Musikalische Vielfalt, Virtuosität und vor allem die große Spielfreude, die immer wieder Neues entstehen lässt und somit jedes Konzert zu einem Wir freuen uns auf Eure Unterstützung auch vom Spielfeldrand! einmaligen Erlebnis werden lässt - das möchte das „STRING BLOW TRIO“ Christian Becker, SV90 Umpferstedt seinem Publikum vermitteln. Gemeinderat und Bürgermeisterin Donnerstag, 30.April 2015 PLANGELÄNDE Es ist mal wieder soweit, Maibaumzeit! Umpferstedt Am Donnerstag, den 30.04.2015 wollen wir mit Euch und unseren Gästen Einladung ab 18:00 Uhr am Plan den Maibaum zur Einweihung und 1-jährigem Jubiläum aufstellen! der neuen Kindertagesstätte Umpferstedt Für Essen, Getränke und Musik ist gesorgt! Bockwürste am Spieß für Groß und Klein! Hiermit laden wir alle Kinder, Eltern und Großeltern der Kita sowie alle Wir freuen uns auf einen gemütlichen Abend! Einwohner von Umpferstedt zum Freitag, den 1. Mai 2015 SPORTPLATZ „TAG DER OFFENEN TÜR“ 10:30 Uhr Fußball AH SV 90 Umpferstedt – Freiwillige Feuerwehr ein. 11:00 Uhr Volleyball gemischt WANN: Freitag, den 22. Mai 2015 Kinder - Torwandschießen von 16:00Uhr bis 18:00Uhr Wir freuen uns auf einen sportlichen Vormittag mit Euch! WO: Kindertagesstätte Umpferstedt Friedhofsgasse 4 SV 90 Umpferstedt Kirmes- u. Heimatverein Umpferstedt ´06 eV Ein Haus für Kinder Freiwillige Feuerwehr Umpferstedt (Aktive Feuerwehr) Ein Haus für Kinder soll es sein, nicht zu groß und nicht zu klein. Halt und Geborgenheit wird es Vollersroda hier geben. Wegereparatur und Frühjahrsputz am 21.03.2015 in Vollersroda Jeder kann Gemeinsamkeit und Individualität erleben. Dem Aufruf zum Arbeitseinsatz und Frühjahrsputz waren ca. 20 Einwohner gefolgt. Es wurde an diesem Samstag sehr viel für die Gemeinde geleistet. Es gibt einen Platz für Wurzeln Unbedingt zu nennen sind hier: und einen für Flügel und viele, - Reparatur des Friedhofsweges und Einbau eines Entwässerungsrohres viele Sandspielhügel. (bereits am Vortag). Reparatur des Gartenweges Richtung Friedhofsweg. Dort werden wir lehren, lernen, Auffüllen und Befestigen eines Parkstreifens an der Hauptstraße am lauschen und so manche Windel Ortsanfang. Besonders setzten sich dabei Maurice Zäuner, Volker Börmel, tauschen. Timo Weiß, Stefan Pohl, Peter Werner und Carsten Grützmann ein. Den Weg der Kinder ein Stück Mit Hilfe von Baumaschinen und Transportfahrzeugen wurden mit begleiten und ihnen Freude und gemeindeeigenem Schotter die Wege repariert. Am Tag zuvor war ein Entwässerungsrohr, ausgehend von der Friedhofsecke, durch den Spaß bereiten. Friedhofsweg verlegt worden. Damit sind nun vorerst die Schlaglöcher, Das Kindergartenteam Umpferstedt Pfützen und Spurrinnen beseitigt. - Die anderen Einwohner pflegten währenddessen öffentliche Bereiche im Ort. Es wurden die Dachrinne der Kirche gesäubert, der Kirchvorgarten TOPVWQRSTUVWQRST und der Kirchplatz gepflegt. Weiterhin wurden die Straßeneinläufe gereinigt, Amtsblatt VGem. Mellingen - 22 - 4. Ausgabe, 1. Mai 2015 die Treppenhausfenster des Gemeindehauses und die Bushaltestelle Frühjahrsfeuer auf dem Festplatz Vollersroda geputzt. Andere Bürger kehrten Fußwege uns Straßenrinnen. Besonderer Dank gilt hier Fam.^Matthias Wolf, Fam. Andreas Herbarth, Wegen des stürmischen, kalten Wetters musste unser geplantes Frühlings- Holger Einenkel, Fam. Schuster/Nieswandt, Andrea Hütten. feuer am Gründonnerstag leider ausfallen. - Als kleines Dankeschön hatte die Gemeinde einen leckeren Imbiss Als neuer Termin wurde Donnerstag, der 30.04.2015, ab 18 Uhr vor- an der Angerwiese bereitgestellt. Hierfür hatte sich Frau Leonore Zäuner geschlagen. Die Einladung gilt selbstverständlich wieder allen Einwohnern, verantwortlich gezeigt und dies sehr kreativ und aufmerksam durchgeführt. Verwandten und Freunden. Für Bewirtung wird gesorgt. Im Namen der Gemeinde bedanken wir uns ganz herzlich bei allen Beteiligten, Der Gemeinderat und auch wenn hier nicht alle namentlich erwähnt werden konnten! Bürgermeisterin Sabine Seyfarth

Anzeigen

Gasthaus „Auf der Burg“ Mellingen Mellingen Kroatisch-Deutsche Küche Magdalaer Straße 98 · 99441 Mellingen

Freitag Auf Bestellung Sonntag Dienstag - Samstag 11.30 Uhr - 14.30 Uhr 9,90 & Samstag & an Festtagen E BRUNCH 17.30 Uhr - 22.00 Uhr Sonntag 11.00 Uhr - 20.00 Uhr Kaltes & Warmes Kaltes & 9,90  Spanferkel E 0162 - 4113186 Abend-Bufett Warmes Bufett  036453 - 768666

Individuelle Maßanfertigung von Elektroinstallation (aller Art) • Satellitenempfangstechnik Möbeln, Türen, Innenausbau, Reparaturen Im Oberdorf 12 • Kleinschwabhausen Blankenhainer Str. 194 Tel./Fax 03 64 53/80317 Tel. 036454/51300 • Fax 036454/ 50164 99441 Mellingen Autotel. 0172-3 73 16 26 www.tischlerei-haensgen.de

Logopädische Praxis 20. Trabant-Treffen Weimar-Süßenborn 5. Juni bis Diagnostik, Therapie, Beratung und Prävention bei Störungen im Bereich der Sprache, des Sprechens, der Stimme, des Hörens und des Schluckens 7. Juni 2015 • alle Kassen Alle Infos: www.trabi-team-thueringen.de • Termine nach Vereinbarung • Hausbesuche n. ärztlicher Verordnung

Tel: 03643 8596161 Web: Fax: 03643 8596162 www.logo-wernicke.de Glas-Luge Mobil: 0162 8409719 [email protected] Türen + Fenster aus Holz und Kunststoff Verglasungen aller Art • Profilglasarbeiten • Wärme-, Praxisadresse: Lindenstraße 15, 99428 Weimar-Niedergrunstedt • Schall-, und Sonnenschutzverglasungen • Glasbiegerei • Glasschleifarbeiten • Blei-,Messing-, Eloxalverglasung • Spiegel Weimarische Str. 11, 99441 Mellingen, Tel. (036453) 8 03 55, Fax 8 14 07 Amtsblatt VGem. Mellingen - 23 - 4. Ausgabe, 1. Mai 2015

Fliesen- und Natursteinarbeiten Beratung Verlegung Renovierung Reparatur Blankenhainer Str. 5c, 99441 Magdala Tel.: 03 64 54 - 5 09 07 Fax: 03 64 54 - 5 09 08 Torsten Piesche Unsere Leistungen: - Erd- u. Tiefbau - Meisterbetrieb - - Garten- und Landschaftsgestaltung - Transporte Abraham-Lincoln-Straße 39 99425 Weimar - Verkauf von Baumaterial und Schüttgütern  03643/457 93 11 e-mail: [email protected] - Trockenlegung (Bautenschutz) www.fliesenleger-piesche.de - Kernlochbohrungen und Betonschneiden - Freie Werkstatt für Kfz, Kommunal- und Forsttechnik (u.a. Motorsägen, Rasenmäher und Motorsensen) - Teile - Zubehör - Service

Handwerksbetrieb für Naturstein- und Fliesenlegerarbeiten

FLIESEN Fliesenlegermeister Manfred Thiel • Beratung • Verlegung • Verkauf 99439 Neumark, Vippachedelhäuser Str. 7 Tel. (03 64 52) 7 13 04, Fax 7 13 05, Mobil 01 71-6 51 09 18 [email protected]

Fachbetrieb für Dachdeckungen Klempnerarbeiten und Flachdachsanierung Fa. 99510 Wiegendorf Nr. 2a priv. 99441 Döbritschen Nr. 36 Tel./Fax (03 64 54) 5 16 62

ERDBAU + DIENSTLEISTUNGEN ERKDoBmApUle t+ts DerIvEicNe-SNTeuLgEeIbSaTurU GNbRGEN Pflasterarbeiten · Winterdienst · Regenauffangsysteme · Zäune · Schüttgüter · Klärgruben · Pflege von Grünanlagen · Bepflanzungen · Kehrmaschinen u. Schlosserleistung Hirtengasse 99 Tel. 0 36 43 / 42 06 11 Baumpflegearbeiten und 99439 Sachsenhausen Fax 0 36 43 / 42 06 93 Fällungen mit Seilklettertechnik oder Hebebühne! Sigurd Neugebaur Mobil 01 72 - 7 21 97 93 Sandy Möckel Mobil 01 76 - 10 02 25 97 Wir stehen Ihnen mit fachlicher Beratung durch www.eud-neugebaur.de ausgebildetes Fachpersonal zur Verfügung! Amtsblatt VGem. Mellingen Bestattungshaus Gisela- 24 - Werner 4. Ausgabe, 1. Mai 2015 Inh. René Werner

Grabmale Ihre Ansprechpartnerin für     den Großraum Magdala,     zu erreichen über Hauptfiliale   aus mellinGenKranichfeld   Rat und Hilfe, Tel. 03 64 50 / 4 39 00 oder Ihr diskreter und einfühlsamer Beistand im Trauerfall. Holger Dospiel steinmetzbetriebdie von Herzen kommen Handy 0151 26 83 92 75 Anita Hesse Telefon Tag und nachT Dirk Fischer Trauerberaterin Inhaber für Magdala Trauerberater 0151- 222 55 952 Trauerredner Mobil: 0171 - 4340449 Trauerbegleiter

Umpferstedter Straße 22A · 99441 Mellingen Richard-Wagner-Straße 2 Weimarische Straße 16 E-Mail: [email protected] · www.steinmetz-dospiel.de 99441 Magdala 99441 Mellingen Tel. (03 64 53) 8 29 84 · Fax 8 29 05

Ihre persönlichen Ansprechpartner finden Sie: Montag–Freitag 07.30 –16.00 Uhr Hauptfriedhof Weimar Bestattungsinstitut Berkaer Straße 4a stadt weimar Immer für Sie da! 24 Stunden erreichbar Tel. 03643 850407

Wir übernehmen für Sie die Erledigung notwendiger Wege und Formalitäten und beraten Sie auch in Ihrer vertrauten Um gebung.

Bestattungsinstitut Schwarze Rose

... dem Leben einen würdigen Abschluß geben ... Magdala / Mellingen / Blankenhain  036 458 - 31 014 Bereitschaft Tag und Nacht auch am Wochenende www.schwarzerosebestattung.de

Bestattungshaus Magdala „Auf Ewig und Unvergessen...“ Ihn. Dirk Steinbrücker

Büro Magdala Adresse: Am Anger 2, 99441 Magdala Telefon: 036454 / 59979 Handy: 0175 / 8688892 Büro Loßnitz Adresse: Kastanienallee 1, 99444 Loßnitz

E-Mail: [email protected] Amtsblatt VGem. Mellingen - 25 - 4. Ausgabe, 1. Mai 2015 Kleinanzeigen

Vermiete  NEU!   Große helle 3 Zimmer Wohnung mit Terasse und Garten 03643 - 8832028 95 m² Wohnfläche im EG eines 2 Familienhauses Gewerbepark 4 in Großschwabhausen 99441 Umpferstedt Telefon: 0152 33 53 73 03 www.scholz-holz.de

Wertstoffhandel Schiller Schlosserei Geld für Papier? Öffnungszeiten S E Montag 10-12 Uhr e.K. Dienstag 10-12 Uhr F Egon Fenzel 14-17.30 Uhr . Bei mir! Mittwoch geschlossen Mellinger Str. 1 D-99441 Umpferstedt . AnkAuf von: - Papier, Katalogen, Zeitungen, Donnerstag 10-12 Uhr Tel.: 0 36 43 / 50 23 48 Fax: 0 36 43 / 77 62 21 Telefonbüchern u.v.m 14-17.30 Uhr www.schlosserei-fenzel.de . [email protected] - Textilien/Schuhe (tragbar) Freitag 10-12 Uhr Samstag 10-12 Uhr Metallbau verkAuf von: Holzbriketts a 10 kg a 2,20 E Maschinenschlosserei Schwanseestraße 88b · 99427 Weimar · 0176/48 29 23 80 www.wertstoffhandel-schiller.de Schweißarbeiten

Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Mellingen Karl-Alexander-Straße 134 a 99441 Mellingen Presserechtliche Verantwortlichkeit für Texte der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen: V. Siebert, Gemeinschaftsvorsitzende Karl-Alexander-Straße 134 a, 99441 Mellingen Tel. (03 64 53) 8 03 50 E-Mail: [email protected] für Texte der Gemeinden der jeweilige Bürger- meister Verantwortlich für den Anzeigenteil: Ludwig Haase Druck Fotos wenn nicht anders angegeben die Verwal- tungsgemeinschaft Mellingen bzw. die jeweilige Gemeinde. Für den Inhalt der Texte der Mit- gliedsgemeinden und Druckfehler werden kei- ne Haftung übernommen. Siegmar Koch gmbh Druck: bautischlerei · Holzfenster und -türen aller Art Ludwig Haase Druck, WERU – Kunststofffenster und -türen 99439 Daasdorf bei Buttelstedt, Nr. 29 Tel. (036451) 6 84-11 Fax: (036451) 6 84-21 Massivholztreppen Innentüren Siegmar Koch gmbh E-Mail: [email protected] Sonnenschutz · Rolltore · Tore · Vordächer Isserstedter Straße 3 · 99441 Großschwabhausen Carports · Wintergärten · Balkongeländer Verteiler: Mitgliedsgemeinden der Verwaltungs- gemeinschaft Mellingen Fon 036454.51341 · Fax 036454.51356 Reparaturen und Sonderanfertigungen [email protected] · www.koch-fenster.de WERU-Fachhändler Erscheinungsweise: In der Regel einmal monatlich kostenlos an alle erreichbaren Haushalte der Mitglieds- SiegmarKoch_Anzeige_RZ.indd 1 10.02.12 16:31 gemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen. Auf die kostenlose Verteilung besteht kein Rechtsanspruch. Bezugsmöglichkeiten: Bei Bedarf können Einzelexemplare zum Preis von 1,00 E + Porto bei der Druckerei bestellt werden.

Druck: Ludwig Haase Druck 99439 Buttelstedt OT Daasdorf, Im Dorfe 29 Tel.: (03 64 51) 6 84-11 Fax: (03 64 51) 6 84-21 E-mail: [email protected] Amtsblatt VGem. Mellingen - 26 - 4. Ausgabe, 1. Mai 2015

SANIDOC - Torsten Hörl Installateur- und Heizungsbaumeister 99441 Döbritschen Tel.: 036454/125 848 Mobil: 0176 3922 4439 E-Mail: [email protected] · Sanitär- und Heizungsinstallati on (Gas/Öl/Solar/Wärmepumpen/Holz und Pellet) · Badplanung und Modernisierung · altersgerechter Badumbau (inkl. Prüfung von Fördermöglichkeiten)

Breite: 90 mm Größe: 2/30 Brennholz vonMattstedt  Weichold`s 03644-6519640 WAFO-TEC Wald- und Forstgeräte

Mit Sicherheit besser Arbeiten

WanddurchbruchWanddurchbruch gefällig? gefällig? Beet- & Balkontag in der Gärtnerei OhneOhne Stress Stress und und Staub Staub das das Haus Haus umbauen. umbauen. GroßeGroße Küche, Küche, modernes modernes Bad Bad oder oder helle helle Räume Räume Samstag, 9. Mai von 8 - 16 Uhr RufenRufen Sie Sie an: an: 0 03 364 64 62 62 - -32 32 404 404 Kaufen, wo es wächst!

IhrIhr Modernisierer Modernisierer )BOEXFSLTNFJTUFS - Sonderangebote auf ausgewählte BaugeschäftBaugeschäft Jörg Jörg Berbig Berbig Kirchgasse Kirchgasse 4 4 99510 99510 Pfiffelbach Pfiffelbach +´SH#FSCJH Pflanzen GärtnereiIhr Modernisierer - Geschenkideen zum Muttertag - Pflanzen für drinnen & draussen - machen Sie Ihren Garten & Balkon DWIG U sommerfein L - wir bepflanzen Ihre Balkonkästen Magdala Inh. Antje Haage & Ampeln nach Ihren individuellen HAA SE Wünschen Am Rathaus, 99441 Magdala Öffnungszeiten Besuchen Sie uns, Tel.: 036454 / 50280 Mo - Fr 8 - 17 Uhr DRUCK Sie werden begeistert sein! Fax: 036454 / 12964 Sa 8 - 12 Uhr Wir SinD iMMEr Für SiE Da!

Satz & Gestaltung ihrer Drucksachen Bauschutt • Müll Sand • Kies Briefbogen, Durchschreibesätze Transporte Containerdienst Kalender, Aufkleber Autoentsorgung Muttererde/ Stempel, Visitenkarten • Aufkauf von Schrott und Buntmetallen Erdstoffe Flyer, Werbezettel • Bereitstellung von Containern Sie erreichen uns täglich: Größen von 1,5- 35 m3 Speisekarten Mo.-Fr. von • Bauschutt, Müll, Mineralwolle, 6.30-18.00 Uhr und Broschüren, Plakate Dachpappe u.v.m. Sa. von 8.00-12.00 Uhr • Selbstanlieferung Privat- und Geschäftsanzeigen auf dem Betriebshof möglich Containerdienst FragEn SiE unS! • Reifen- u. Batterieentsorgung Pfaffe GmbH • Übernahme von Abriß- Am Wahl 14b Haase Druck und Baggerarbeiten 99439 Berlstedt 99439 Buttelstedt OT Daasdorf  Im Dorfe 29 • Verleih von Minibagger, Rüttel- Tel. (03 64 52) 794 0 Tel.: (036451) 684-11  Fax: (036451) 684-21 platten, Radlader u. Hebebühne Fax (03 64 52) 794 40 E-Mail: [email protected]