¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™
¶∂ª¶Δ∏ 9 ª∞ƒΔπ√À 2017 ● XPONO™ 41Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 2199 ● PRICE: 90 pence ∞∞ÁÁÔÔÚÚ¿¿˙˙ÔÔ˘˘ÌÌ Î΢˘ÚÚÈÈ··Îο¿ ÚÚÔÔ˚˚fifiÓÓÙÙ·· ΔΔ··ÍÍÈȉ‰Â‡‡ÔÔ˘˘ÌÌ ÛÛÙÙËËÓÓ ∫∫‡‡ÚÚÔÔ ™™ÙÙËËÚÚ››˙˙ÔÔ˘˘ÌÌ ÙÙÔÔÓÓ ÙÙfifiÔÔ ÌÌ··˜˜ ™˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓÔ˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÂϤˆ Brexit
˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈ- Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ Úfi‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ 86,8% ʤÙÔ˜ Î·È ı· ÊÙ¿ÛÂÈ Ú˘ıÌÔ‡ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙÔ 1,6% ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ Êfi- ›‰ÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ı· ·˘ÍËı› ÛÙȘ ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ·Ú¿ ÙȘ η- ÊıÈÓÔÒÚÔ˘. ™˘ÓÔÏÈο ÁÈ· ÙËÓ ÛÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÌÂıÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ı· ÚÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙÔ 50.000 ϛژ (·fi 43.000) ÙÔ ™Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚ÏÂÊı¤- ÂfiÌÂÓË ÂÓÙ·ÂÙ›· Ë ¯ÒÚ· ı· ¯ÚfiÓÔ˘, ÛÙÔ 88,8%, ‰ËÏ·‰‹ ‰È·ÌÔÚʈı› ÛÙÔ 1,7%. «∏ ÔÈ- 19% (·fi 20%) ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ fiÚÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ˘„ËÏfi Û˘ÓÙÂÏÂ- ÓÙÔ˜ ÂȉfiÛÂȘ, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ‰·ÓÂÈÛÙ› 26 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· 1,4% ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙȘ ·Ú- ÎÔÓÔÌ›· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‰È·„‡- ∞Ú›ÏÈÔ, ÔÛÔÛÙfi Ô˘ ı· Â›Ó·È ÛÙ‹ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ¯ı˜ Ô ‚ÚÂÙ·Ófi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ϛژ ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi ÙȘ ÈÔ ¯ÈΤ˜ ÚԂϤ„ÂȘ. ‰ÂÈ ÙÔ˘˜ Û¯ÔÏÈ·ÛÙ¤˜ ηٷÁÚ¿- ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ (40%). √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ º›ÏÈ Ã¿ÌÔÓÙ ·- ÚfiÛÊ·Ù˜ ÚԂϤ„ÂȘ. ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ G20. √ ÊfiÚÔ˜ ı· ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ›Û˘ ·‡ÍËÛË ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔ- Ÿˆ˜ ÛËÌ›ˆÛÂ Ô Î. ÌÂȈı› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÛÙÔ 17% Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 1% ÁÈ· ÙȘ ÁÈÛÌfi ÁÈ· ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÔÈÎÔ- ÿÌÔÓÙ, Ô ÌÂȈ̤ÓÔ˜ ‰·ÓÂÈ- ÙÔ 2020. ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Âχ- ÓÔÌÈÎfi ¤ÙÔ˜ (Ô˘ ÛÙË μÚÂ- ÛÌfi˜ ıˆÚÂ›Ù·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ΔfiÓÈÛ ›Û˘ fiÙÈ ı· ÂÈÛ·- ıÂÚˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ. Ù·Ó›· ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙȘ 5 ∞ÚÈÏ›Ô˘). ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Á¿ÁÂÈ Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ¿Ù·ÍË √ º›ÏÈ Ã¿ÌÔÓÙ ·Ó·ÎÔ›Óˆ- √ Î. ÿÌÔÓÙ ÂÚȤÁÚ·„ ‰·¿Ó˜. √ ›‰ÈÔ˜, ˆÛÙfiÛÔ, ‰È- Ù˘ ÊÔÚÔ·ÔÊ˘Á‹˜, ˘ÔÏÔ- ÛÂ Î·È ÚfiÛıÂÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fi- ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ˆ˜ «ÔÈÎÔ- ·ÊˆÓ›, ηıÒ˜ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi Á›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ʤÚÂÈ ÛÙ· Ù·- ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÂıÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÓÔÌÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ Ì›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÂÚ› Ù· 820 ˘Á›·˜ NHS, Ô˘ ·ÔÚÚ›ÊıË- ÙË ÛˆÛÙ‹ ÈÛÔÚÚÔ›· ÌÂٷ͇ 1,7 ÙÚÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ϛژ, ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ϛژ. ™Â fi,ÙÈ Î ˆÛÙfiÛÔ ¿ÌÂÛ· ·fi ÛÙÂϤ- Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ 62.000 ϛژ ·Ó¿ ÓÔÈ- ·ÊÔÚ¿ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂ- ¯Ë ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ ˆ˜ Ôχ ÌÈ- Ù˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔ- ÎÔ΢ÚÈfi. ™ËÌ›ˆÛ ‰Â fiÙÈ Ô ˆÓ, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ‹ ÂÓ›Û¯˘ÛË Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ÓÔÌÈ΋˜ ¢ÂÏÈÍ›·˜ Î·È Ù˘ ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ Î·È ÙÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ › ÌÂ- ·Ó¿ÁΘ. ¤Ӊ˘Û˘ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ı· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ- ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ. ¶ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏ ‰Â ·˘Í‹ÛÂȘ μÚÂÙ·Ó›·˜», Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙË Ú· Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ÚÔ-Brex- ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ·Ô- ¯ÒÚ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙȘ it ÚԂϤ„ÂȘ. «ÂıÓÈÎÔ‡ ÌÈÛıÔ‡ ‰È·‚›ˆÛ˘» ÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÚfiÛıÂÙ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÚÔ- «√ ÌfiÓÔ˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ‰Úfi- ÛÙȘ 7,50 ϛژ ÙËÓ ÒÚ·, Ì ™ÎˆÙ›·˜, μfiÚÂÈ·˜ πÚÏ·Ó‰›·˜ ÎÏ‹ÛÂȘ ÏfiÁˆ Brexit. ÌÔ˜ Â›Ó·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì Ì ÈÛ¯‡ ·fi ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ, ÙËÓ ÒÚ· Î·È √˘·Ï›·˜, Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô μ¿ÛË ÙˆÓ Û¯Â‰È·ÛÌÒÓ ÙÔ˘ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙȘ ÂÈ- Ô˘ Ô ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ·Ó·Ì¤ÓÂ- ¤ÓÙÔÓ˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÁÈ· ÙȘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ‹Ù·Ó Ë ·Ó·ıˆÚË- fiϷȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ˘Ô- Ù·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ 2,4% ʤÙÔ˜ ·ÔÛ¯ÈÛÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ ÛÙÔ ∏Óˆ- ̤ÓË Úfi‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿Ú- ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË. Î·È ÛÙÔ 2% ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰ÈÂ- ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Brexit. ÙËÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∂˘ı‡Ó˘ ∂Ì›˜ ˆ˜ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰Â ı· Ù›·. √ ËÁ¤Ù˘ ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ (OBR) fiÙÈ Ô ÊÔÚÙÒÛÔ˘Ì ٷ ·È‰È¿ Ì·˜ Ì ∏ Úfi‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ OBR ÁÈ· ÊÔÓÙ·˜ ÛıÂÓ·Ú‹ ·Ó¿Ù˘ÍË. √ ∂·Ó¤Ï·‚ ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË Δ˙¤ÚÂÌÈ ∫fiÚÌÈÓ Î·ÙËÁfiÚËÛ ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘Ó¯Ҙ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ¯Ú¤Ô˜», ÙÔ Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ‚ÚÂ- ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿- ÁÈ· ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÊÔÚÔÏfiÁË- ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÚ¤¯ÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¤ÙÔ˜ ı· ›- Â›Â Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù·ÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÁÈ· ÙÔ Âfi- ˙ÂÈ ÙË μÚÂÙ·Ó›· ÁÈ· ¤Ó· Ï·- ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ÂÙËÛ›Ô˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·- «Ï‹ÚË ÂÊËÛ˘¯·ÛÌfi», ϤÁÔ- Ó·È ÌÂȈ̤ÓÔ˜ ηٿ 16,4 ‰ÈÛÂ- Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜. ÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ ‚ÂÏÙÈÒıËΠ·fi ÌÚfiÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ», ·Ó¤ÊÂÚ ÙÔ˜ ÛÙȘ 12.500 ϛژ ¤ˆ˜ ÙÔ ÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ηÙÔÌ̇ÚÈ· ϛژ (ÛÙ· 51,7 ø˜ ÔÛÔÛÙfi › ÙÔ˘ ∞∂¶, 1,4% Û 2%. °È· ÙÔ 2018/19 Ô Î. ÿÌÔÓÙ. Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ΢‚ÂÚ- ·ÁÓÔ› Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ϛژ) Û ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ ı· Â›Ó·È ÛÙÔ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË ÙÔ˘ √ ÀÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÓËÙÈ΋˜ ıËÙ›·˜, ÙÔ 2020. ™ÙÔ ÈÔ ·‰‡Ó·ÌˆÓ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. «ªÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ» ÛÙÔ Lee Valley Athletics Centre Ë °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡ « Ù¤ÁË» ·ÏÏ¿ Î·È ËÌÂÚÔÌË- ∏ ·ÏÏ·Á‹ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ‰˘- ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfi- ™Ó›· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ê¤ÙÔ˜ Ë °ÈÔÚ- Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· Â- ÙÂÚÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ·ÏÏ¿ Ù‹ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡, Ë ÔÔ›· ÌÂ- Ú¿ÛÂÈ ¤Ó· ‡¯·ÚÈÛÙÔ Bank Î·È μÚÂÙ·ÓÔ‡˜ Ô˘ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó Ù·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Lee Valley Holiday ‰È·ÛΉ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ı¤- Athletics Centre (ÚÒËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ·ÚÔÈ- ÏÔ˘Ó Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Picketts Lock) ÛÙÔ ŒÓÊÈÏÓÙ. Λ·˜. ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, Á·- ∞ÓÙ› ÁÈ· πÔ‡ÓÈÔ Ô˘ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ªÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙÚÔÓÔÌ›· Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋. Û˘ÓËı‹ÛÂÈ, Ë ÊÂÙÈÓ‹ ÁÈÔÚÙ‹ ı· ∫‡ÚÈÔ˘˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë ÊÂ- Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ∫˘ÚÈ·- ŒÓÊÈÏÓÙ, Ô Ó¤Ô˜ ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂- ÙÈÓ‹ °ÈÔÚÙ‹ ı· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÌÂ- ΋ 28 Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· 29 ª·˝Ô˘ ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ Lee Valley Á·Ï‡ÙÂÚË, ·ÊÔ‡ ı· Ú·ÁÌ·- 2017 (Bank Holiday). ∞thletics Centre ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÙÔÔÈËı› Û ÂÓÈ·›Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ. √ ÂÛˆ- ÙÂÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹- ¶·Ì·ÚÔÈÎȷ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÂÈ ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË Î·È ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·Ì- Ì ÙÔÓ ‰ÈÂıÓÔÏfiÁÔ Ì·, ÂÓÒ Ë Î˘Úȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÙÈÌÈÙÈ΋ Ù˘ ¤Íˆ, ΔÔ˘Ì¿˙Ô ΔÛÈÂÏ‹ ÂΛ Ô˘ ÔÈ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ÙÔ˘ η- ÏÔ‡ Ê·ÁËÙÔ‡ ı· «Î·Ù·Îχ- Ô ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ˙Ô˘Ó» ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ΔÛ·˜ ÚÔÛηÏ› Û ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÎÚ·Û›, Ó· ›ÛÙ ·ÓÔÈÎÙ‹ ÔÏÈÙÈ΋ Û˘ÁΤ- Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ˆ˜ ʤÙÔ˜ Ë ÔÈÎÈ- ÓÙÚˆÛË Ì ı¤Ì· «∫˘- Ï›· ı· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÏÔ‡- ÙË ÊÂÙÈÓ‹ °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡ ‰Â˜ Ì·ÎÚÈ¿. ªÂ›ÓÂÙÂ Û˘ÓÙÔÓÈ- ̤Ú˜ ı· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÔ˘Ì ÚÈ·Îfi - ¢È˙ˆÓÈ΋ ¢ÈÎÔÈ- ÛÈ· Î·È ı· ηχÙÂÈ fiÏ· Ù· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ, Ì ÙË ÌÂÁ·- Ṳ̂ÓÔÈ ·ÊÔ‡ ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·! ÁÔ‡ÛÙ·. χÙÂÚË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ ÓÔÙÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· - ● ∂ÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÛÙȘ ÛÂÏȉ˜ 18 - 19 ¢È·‰È·Î¿ÛÈ· ¢È·Ú·ÁÌ·- ∏ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË ÁÈ· Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌfiÏȘ 12 ‚‰ÔÌ¿- Ù‡Ûˆӻ. ™ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ¶¤ÌÙË 23 ª·ÚÙ›Ô˘ 2017 Î·È ÒÚ· 7:30ÌÌ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈ- ÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Î·È ÛÙÔ Birmingham ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 22 ª·Ú- IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON Ù›Ô˘ Î·È ÒÚ· ÛÙȘ 8.30ÌÌ. ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ∂ÛÙ›·, Magnet Centre, Park Approach B23 7SJ. √ÌÈÏËÙ¤˜:
ΔÔ˘Ì¿˙Ô˜ ΔÛÈÂÏ‹˜ COMMISSION ¢ÈÂıÓÔÏfiÁÔ˜ Î·È Ì¤ÏÔ˜ NO LETTING FEES ADVANCED PAYMENTS Ù˘ ¢È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋˜ √Ì¿‰·˜ NO MANAGEMENT FEES GUARANTEED RENT PAYMENTS 400-402 West Green Road, London, N15 3PX NO HIDDEN COSTS Î·È For further details contact our friendly & experienced team [email protected] ™Ù·‡ÚË ∫·ÏԄȉÈÒÙÔ˘ 176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ 6 www.starestates.com VAROSI T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 ª¤ÏÔ˜ °Ú·Ê›Ԣ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∫.∂. ∞∫∂§ E: [email protected] 020 8365 8877 ESTATES LTD www.varosilettings.com ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 9 ª·ÚÙ›Ô˘ 2017
·ÚÔÈÎÈ·
 ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Î·È Ì ·ıÚfi· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ FAMAGUSTAFAMAGUSTA ASSOCIATIONASSOCIATION OFOF GT.GT. BRITAINBRITAIN V ªÎfiÛÌÔ˘, ‰ÈÏ¿ÛÈ· ·fi ™À¡¢∂™ª√™™À¡¢∂™ª√™ ∞ªª√Ãø™Δ√À∞ªª√Ãø™Δ√À ª.ª. μƒ∂Δ∞¡π∞™μƒ∂Δ∞¡π∞™ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÂÓÈ΋ Û˘- ӤϢÛË, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 5 ª·ÚÙ›Ô˘ 2017, °∂¡π∫∏ ™À¡∂§∂À™∏ ™À¡¢∂™ª√À ∞ªª√Ãø™Δ√À ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤- ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green, Ë ‰ÈÂ- Ù‹˜ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. ΔÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·- ¶ÚÒÙÔ˜ Û „‹ÊÔ˘˜ Ô ¢Ú. μ·Û›Ï˘ ª·‡ÚÔ˘ ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Ô ∂›ÛÎÔÔ˜ ΔÚÔ·›Ô˘ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘- μÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘. ΔÔ ªÂ ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Sir Alan ÛË ·fi ÂÌ¿˜ ηٷʤڷÌÂ Î·È ÛÙȘ ÂÛٛ˜ ÙÔ˘˜ οو ·fi ÙËÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ∞ÁÁÏÈÎÔ‡ ∫ÔÈ- Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ „‹ÊÈÛÌ· Ì·˜ ÂÈ΢ÚÒıËΠMeale ÂÙ‡¯·Ì ÙËÓ ÚÔÒıË- ›۷Ì ÙÔÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Î·È Û˘- ÓfiÌÈÌË Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∫‡- ÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ‚Ô˘- ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫·Ú·ÔÏ‹˜. ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ‚Ô˘Ï‹ Ì ÛË ‰‡Ô „ËÊÈÛÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÌÂÚȤϷ‚ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∞Ì- ÚÔ˘. ∂›Â ›Û˘ fiÙÈ Ë μÚÂ- ÏÂ˘Ù¤˜, ÙÔ˘˜ ∞Ú¯ËÁÔ‡˜ ÎÚ·- √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤- ·ÚÈıÌfi 2794». ÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ (Early days Ìfi¯ˆÛÙÔ Î·È ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘. Ù·Ó›· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙȘ ÙÒÓ Î·È Ù· ∏ӈ̤ӷ ŒıÓË ÁÈ· ÛÌÔ˘ ¢Ú. μ·Û›Ï˘ ª·‡ÚÔ˘, √ Î. ª·‡ÚÔ˘ › ÌÂٷ͇ Motion) ÛÙËÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ μÔ˘- ŒÙÛÈ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ Ë ÈÛÙÔÚ›· ¢ı‡Ó˜ Ù˘ Û·Ó ÂÁÁ˘‹ÙÚÈ· ÙËÓ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË Î·ÙÔ¯‹ ÌÂ-
ºÒÙÔ: ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™
ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÂÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ù· ÂÍ‹˜: Ï‹ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‰È·Ù˘Ò- ÛÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ μÚÂÙ·ÓÈ- ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. √ ·Ú¯Ë- Á¿ÏÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ «¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ Û˘Ó¿- ÛÂȘ Î·È Ù· ‰‡Ô. ∞ÏÏ¿ ¤ÙÛÈ Î‹˜ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Áfi˜ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ·- ∏ ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ™˘Ó- ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙˆÓ ºÈ- fiˆ˜ Ù· ÔÚ›Û·ÌÂ Î·È Ù· ‰È·Ù˘- ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∞Ì- ӤϷ‚ ÙËÓ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ·‰È- ‰¤ÛÌÔ˘, fiˆ˜ Â›Â Ô ¶ÚfiÂ- ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ÏÂÏ¢ı¤ÚˆÓ – ¢ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ ÒÛ·Ì ÂÌ›˜. Ìfi¯ˆÛÙÔ. √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞Ì- Λ· Î·È Î·Ù¿ÊÔÚË ·Ú·‚›·ÛË ‰ÚÔ˜, ÂÂÎÙ¿ıËÎÂ Î·È ·Â˘- ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ. Tim Farron ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ªÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ·fi ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ı›·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÊÔÚ¤ˆÓ ª¤Û· Û ÌÈ· ηٿÌÂÛÙË ·›- ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ì·˜ ÙÔÓ ÈÔ ¿Óˆ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ıÔ˘Û·, Ô˘ ÔÈ μ·ÚˆÛÈÒÙ˜ ı¤Ì· Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. ∏ ·ÓÙÈ- ‹Ù·Ó ÙÔ ÏfiÌÈ Ô˘ οӷÌ ÛÙËÓ μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ˘ÔÛ¯¤ıËΠfiÙÈ ·Ó ÂÎÏÂ- Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó Ù· ηÙ¯fi- ¤‰ˆÛ·Ó Ì·˙Èο ÙÔ ·ÚfiÓ ÚÔۈ›· ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ÛÙÔ˘˜ μÚÂÙ·ÓÔ‡˜ μÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜ fiÙÈ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ Á› Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ μÚÂ- ÌÂÓ·. ÙÔ˘˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚıË- ·fiÏ˘ÙË ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ Ù˘ ·fi ÁÈ· ÚÔÒıËÛË „ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Ù·Ó›·˜ ı· ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ڈ- √ ¢Ú ª·‡ÚÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠΠÛÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ›¯Â ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË ÙÔ˘ Î. Farron Ó· ÛÙÔ μÚÂÙ·ÓÈÎfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÛÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ı¤ÛÂÈ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∞Ì- Ù˘ Î·È ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ô ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘, ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· ËÁÂÛ›· ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· fiÛÔ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ. Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, fiˆ˜ Ì ÙÔÓ ΔÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÍÂΛÓËÌ· › ¢‹Ì·Ú¯Ô ∞ϤÍË °·Ï·Ófi, ÙˆÓ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ô ¢Ú. μ·Û›Ï˘ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Ù˘ ª·‡ÚÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠfiÏ˘ Î·È ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂͈- fiÙ·Ó «·Ú·‰ÒÛ·Ì ÛÙÔÓ ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ›‰ÈÔ ı¤Ì·. μÚÂÙ·Ó›·˜ ÛÙÔ 10 Downing ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë Ù·Ìȷ΋ Street ÙËÓ Â›ÛËÌË ·›ÙËÛË Ì ¤ÎıÂÛË ·fi ÙÔÓ Ù·Ì›· ∫ÒÛÙ· 50.000 ˘ÔÁڷʤ˜ ÁÈ· ÙËÓ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Ô˘ ÂÁÎÚ›ıËΠÔÌfi- ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ʈӷ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔ- ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜. Ù˘, ˆ˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Î·È ΔË ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Ù˘, ÚÔ¤‰Ú¢ÛÂ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∞ı·- Û‡Ìʈӷ Ì ٷ „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÀÔ˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ William Ìfi¯ˆÛÙÔ ÂȉÈο. ΔÔ „‹ÊÈÛÌ· ÙfiÙ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ David Û·Ó ÂÁÁ˘‹ÙÚÈ· ‰‡Ó·ÌË ·ÓÂ- Ó·ÛÈ¿‰Ë˜ Ì ̤ÏË ÙÔ˘˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ. Hague, Ì›· ‰¤ÛÌ¢ÛË Ô˘ Ô˘ ÚÔˆı‹ıËΠ·fi ÙÔÓ Cameron ηϤÛÙËΠӷ ·Ó·- Í¿ÚÙËÙ· ·Ó ¤Ú·Û·Ó ÙfiÛ· °ÈÒÚÁÔ Õ‰ˆÓË Î·È Ô ŒÚÈÎ »Δ·Íȉ¤„·Ì ÛÙȘ μڢͤϘ ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎÂ. μÔ˘ÏÂ˘Ù‹ David Burrowes Î·È Ï¿‚ÂÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Û ·˘Ùfi ¯ÚfiÓÈ·.» ÷ڷϿÌÔ˘˜. Î·È ·Ú·‰ÒÛ·Ì ÙÔ „‹ÊÈÛÌ· ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÛ·ÌÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÈÏ¿ ÍÂοı·Ú· ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÂÈ- ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ·›ÙËÌ·. √ ¢Ú. ª·‡ÚÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚıË- Δ· ̤ÏË Ô˘ ÂÎϤÁËÛ·Ó: Ì·˜ ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂˘Úˆ- Ì ÔÌÈϛ˜ ÛÙÔ μÚÂÙ·ÓÈÎfi ∫ÔÈ- ÛÙÚÔÊ‹ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ fi- ∞ÎfiÌ· Ì›· ¿ÏÏË ÌÂÁ¿ÏË ÂÈ- ÎÂ Î·È ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·ÏÏ¿ ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ÙÔÓ ¶ÚfiÂ- ÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·Ì Ï˘ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ¤ÁÈÓÂ Ù˘¯›· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞ÌÌÔ- Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤- ¢Ú. μ·Û›Ï˘ ª·‡ÚÔ˘ ‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘- ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Ì·˜ Î·È Û˘˙ËÙ‹- Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙȘ 16 ¯ÒÛÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ·Ô‰Ô¯‹ Úfi- ÛÌÔ˘ οو ·fi ÙËÓ ÔÌڤϷ ∞ÈÌÈÏ›· ∑·ÓÓ¤ÙÔ˘ Ï›Ô˘ Î·È ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ Û·Ì ÂȉÈο ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ∞ÌÌÔ- ¡Ô¤Ì‚ÚË ÙÔ˘ 2015 fiÔ˘ ÛÎÏËÛ˘ ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ Ù˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∫ÒÛÙ·˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘. ¯ÒÛÙÔ˘. √È μÚÂÙ·ÓÔ› μÔ˘Ï¢- ÂÁÎÚ›ıËΠÔÌfiʈӷ, ·fi ÔÏfi- ∞ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Î·È Û ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ∞ÓÙÚ¤·˜ §Ô˘Î¿˜ »∞ÔÛÙ›ϷÌ ÙÔ „‹ÊÈÛÌ· Ù¤˜ ›¯·Ó ·ıÚfi· ÚÔۤϢÛË ÎÏËÚË ÙËÓ μÔ˘Ï‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù˘ ª.μ. Jeremy Corbyn Î·È fiˆ˜: ¢È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ¤Íˆ ·fi §›· ¶··Ìȯ·‹Ï Ì·˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‚Ô˘Ï¢- Î·È fiÏÔÈ ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó Ôχ „ËÊ›ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ. ¿ÏÏˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Ó· ·Ú·- ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎÈ΋ ¶ÚÂۂ›·, ∞ÓÙÈ- §›ÙÛ· ¶·ÓÙÂÏ›‰Ô˘ Ù¤˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ- ıÂÙÈο ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ı¤ÛÂȘ. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÙÔ ÛÙÔ‡Ó ÛÙȘ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰Â˜ ηÙÔ¯È΋ ÔÚ›· Î·È ÈÎÂÙÔ- ∏Ú·ÎÏ‹˜ √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜ ‚Ô˘Ï›Ô˘, ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ∂ȉÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ›¯Â Ë ‰È΋ Ì·˜ ·Ú¯ÈÎfi ΛÌÂÓÔ ÌÈÏÔ‡Û ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ì·˜, ÛÙȘ 13 ÊÔÚ›·, ˆ˜ Î·È ‰È·ÓÔÌ‹ ‰È·Êˆ- ∞Ó‰ÚԇϷ μ›Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·- ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÎÏÂÈÛÙË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ πÔ‡ÓË ÙÔ˘ 2015 Î·È ÛÙȘ ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÎÚ·ÙÒÓ, ÛÙÔÓ √∏∂, Û fiÏÔ˘˜ ÃÚ˘Û¿ÓıË °È·¿ÓË ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- Ùfi˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÂÈ- Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ 23 √ÎÙÒ‚ÚË 2016 Î·È ÛÙËÓ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ªÈ¯·Ï¿Î˘ ªÈ¯·‹Ï ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È Û ÙÚÔ‹ μÔ˘Ï¢ÙÒÓ (APPG for 16.75% Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜. ŸÌˆ˜ ·ÓÙÈηÙÔ¯È΋ Ì·˜ ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙËÓ μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔًوÓ, ª·Ú›· ™‡ÚÔ˘ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ Cyprus). ÌÂÙ¿ ·fi ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·- ÛÙȘ 20 ÙÔ˘ πÔ‡ÏË 2016. √ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ·ÚÔ˘Û›· Û Jeremy Corbyn Ì›ÏËÛ Ì ¿- ÂıÓÈο ÌÓËÌfiÛ˘Ó· Î·È ÂıÓÈΤ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ªÔ˘¯Ù¿Ú˘. ıÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·Ô¯ÒÚË- ÂÂÙ›Ԣ˜. ∏ ÚÒÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÁÈ· ORELAND&Co Û˘ ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÛÙÚ·Ù¢- ∂›Û˘ › fiÙÈ Ô ™‡Ó‰Â- ÙËÓ Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢ÈÔÈÎË- M °È· Ì¿ÙˆÓ Î·ÙÔ¯‹˜ Î·È ÙËÓ ÛÌÔ˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Î·È ‰È·Ì·Ú- ÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·- SOLICITORS 100% ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ Ù‡ÚÂÙ·È Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÔÈËı› ÚÔÛ¯Ҙ. ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ∫À¶ƒπ∞∫√™ √¶Δπ∫√™ √π∫√™ ...going the extra mile NHS & Private Eye Examinations Available ¢È·ÊËÌ›˙ÂÙ Greek speaking Opticians ÛÙËÓ For a FREE Anthony Weyman Opticians M D Cooper Opticians ñ Property Sales & Purchases No Obligation Quote Call «¶·ÚÔÈÎȷ΋» 2 Keats Parade, Church Street, ñ Remortgages DIONYSSIOS DIONISSIOU 71 Windmill Hill, Enfield, EN2 7AF Edmonton, N9 9DP Tel: 020 8363 0939 Tel: 020 8807 5664 ñ Immigration Tel: 020 8364 3677(6 lines) ▼ ñ “No Win No Fee” Debt Collection Email: Dispensing Optician ñ Civil & Criminal Litigation [email protected] ÙËÏÂʈӋÛÙ Optometrist ñ Corporate & Personal Insolvency www.morelandsolicitorslondon.co.uk Alex Stephanides F.B.D.O CL Joanna Tryphonos ñ Matrimonial RAYLEIGH HOUSE 020 (Proprietor) Bsc (Hons) MCOptom 21 QUEEN ANNE’S PLACE ñ Wills & Probate 8341 5853 LOCAL HOME VISITS AVAILABLE ! ENFIELD, MIDDLESEX ñ Landlord & Tenant EN1 2QB www.alexandersopticians.co.uk ¶¤ÌÙË 9 ª·ÚÙ›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 3 ÔÏÈÙÈÎË ∏ ∫‡ÚÈ· Á˘Ó·›Î· ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜
ΔÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ μ·ÚÓ¿‚· °ÂÚÔÛ΋Ԣ, ÌË ·ÓÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ∏ ·ÂÚÁ›· ÎÚ¿ÙËÛ ‰˘fiÌÈÛÈ ªÔ‡˙Ô˘Ú· Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ ÙÈÌ‹˜, Ô˘ ›- ηٷ‰ÈοÛÙËÎ·Ó ·fi ‰‡Ô Ì‹- ÙȘ ¿ıÏȘ Û˘Óı‹Î˜, ÙȘ ÔÏ- Ì‹Ó˜ Î·È ¤ÎÏÂÈÛ Ì ·ÔÙ˘- ÛÙÔ ÎÔ˘ÌÔÔÈ›Ô). Ó·È Î·È ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÌÈ· ηχÙÂ- Ó˜ Ê˘Ï·Î‹. √È ÛÎËÓ¤˜ Î·È ÔÏÏ¿ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó Î·È Ï¤˜ ÒÚ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ (Á¤ÓÓËÌ· ¯›·, ·ÏÏ¿ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Δ· ÛÙÔȯ›· ϤÁÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÚË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘˜, ȉȷ›- ÛÙȘ ÙÚÂȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‹Ù·Ó ÔÏÏ¿ ÂÈÒıËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ ‹ÏÈÔ˘ Ò˜ ÙȘ ¤ÓÙ ÙÔ ·fiÁ¢- ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ Û˘ÓÙ¯ӛ·˜ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ ÙÂÚ· ÙˆÓ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÎËÓ¤˜ ›ÛÙ˘, ·˘ÙÔı˘Û›·˜ ¶Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ Ì·) Î·È Ù· ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈο ÌÂ- ÛÙÔ ÓËÌ·ÙÔ˘ÚÁÂ›Ô Î·È ÁÈ· ÙË ‰‡Ó·Ì˘ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ‡ ·È‰ÈÒÓ». Î·È ·Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ˘ ËÚˆÈÛÌÔ‡. Á˘Ó·›Î·˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· ÚÔο̷ٷ ÙˆÓ 5 Î·È ÙˆÓ 6 χÛË ÌÂÚÈÎÒÓ ÛÔ‚·ÚÒÓ ÚÔ- Ì·˜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Á˘Ó·›Î˜. ∫·È ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ Á˘Ó·›- ∫·Ù¿ ÙËÓ ·ÂÚÁ›· ÙˆÓ ÌÂ- ÌÈ· ηχÙÂÚË, ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹. ÁÚÔÛÈÒÓ, η٤‚ËÎ·Ó Û ÙÚ›ˆ- ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ë Î·Ï‡- ª¿ÏÈÛÙ· Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ η˜-ΔÔ˘ÚοϷ˜ Û’ ÂΛÓÔ ÙÔÓ Ù·Ïψڇ¯ˆÓ ÙÔ 1948 ηٷ‰È- ªÂ fiÛ· ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó Î·È Ì fiÛ· ÚË ÛÙ¿ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ (·fi ÙȘ ÙÂÚË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ‰È‡- fiˆ˜ Ù˘ ¤Ó‰˘Û˘, Ù˘ ˘fi- ·ÁÒÓ· Ô °ÈÒÚÁ˘ §¤ÚÓ˘, ·Ú- οÛÙËÎ·Ó ÛÂ Ê˘Ï¿ÎÈÛË Ì¤¯ÚÈ ÂÈÒıËηÓ, ÙÔ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙË- ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ∑˘ÌÔ˘ÏÔ‡˜ ı˘ÓÛ˘ Î·È ÙˆÓ ÂÈÛÙ·ÙÒÓ ‰ËÛ˘, ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, Ù˘ ÁÂ- ¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˘ Ù˘ ›‰È·˜ ÂÊËÌÂ- ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· 76 ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë Á˘- ¡ÂÔʇÙÔ˘ Î·È Ú›‰·˜, ¤ÁÚ·„Â: Î·È ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ ·ÂÚÁÔ› Ó·›Î· Û’ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒ- Ù˘ ¶ÂÚÈÂÎÙÈfi- «flÛÙ ÔÈ ΔÔ˘Ú- Î·È 17 Á˘Ó·›Î˜ ÂÚÁ¿ÙÚȘ ‹ Ó˜ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ›Ûˆ. ÿÛˆ˜ Ó˘ ªÈ¯·‹Ï οϘ ‰ÂÓ ÛÎÂ- Û‡˙˘ÁÔÈ ·ÂÚÁÒÓ, ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÚÔηٿÏ˄˘, ΢- ·fi ÙË °ÂÚÔ- ¿˙Ô˘Ó È· ÙÔ Î·È ΔÔ˘ÚοϘ. Ú›ˆ˜ ÛÙ· ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ·, Ó· ÌËÓ Û΋Ԣ Ô˘ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘˜ ™ÙËÓ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÎÈÓËÙÔÔ›- Ù˘ ‰fiıËÎ·Ó ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜ Ô˘ ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ Ì ÊÂÚÂÙ˙¤ ËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ 1954 ¤Ú ÁÈ· Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÂÚ- fiˆ˜ ÙȘ ı¤ÏÂÈ ÁÈ· ÙË ı¤ÛÈÛË ¡ÔÌÔıÂÛ›·˜ ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ·, fiˆ˜ Ë ›‰È· Á·Û›·˜). Ô ıÚ‡ÏÔ˜. ∫È ÁÈ· ÙȘ ∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂȘ, ı·’ ıÂÏÂ, ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘. ∏ ‰È·- ΔÔ 1929, ·˘Ù¤˜ ÏÔÈfiÓ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ›¯Â Î·È Ë ›ÛÙˆÛË fï˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ. ŸÙÈ fiÙ·Ó Í¤Û·ÛÂ Ë ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·, ¶·Á·ÚÈ· ™˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ Ë Á˘Ó·›Î· ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, fi¯È ·ÂÚÁ›· «Âͤ- Ï¿È ÛÙÔÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ¤ÎÔ„Â ›Ûˆ, ·ÏÏ¿ ÁÂÚÛË» ÙˆÓ ¤ÍÈ ¿Ó‰Ú· ÁÈ· Ù· ÂÚÁ·ÙÚÈÒÓ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙȘ 21 Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÚÁ·- ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙË ÙÔ˘ ª¿ÚÙË 1954 Ì ÙËÓ Úˆ- ËÚˆÈÛÌfi˜ Î·È Ë ·˘ÙÔı˘Û›· Ù˘ ÙÒÓ ÛÙÔ ÌÂÙ·Ï- ˙ˆ‹». ÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ΔÔ‡ÚÎÈÎÔ˘ °Ú·- ÂÓ¤Ó·Ó, Û˘ÁÎÈÓÔ‡Û·Ó Î·È ÏÂ›Ô ∞ÌÈ¿ÓÙÔ˘, ªÚÔÛÙ¿ Ê›Ԣ Ù˘ ¶∂√ Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙÈ˙·Ó Î·È ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÛÙȘ ÛÊ·›Ú˜ – ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ 350 ·ÓÙÈÚfiÛˆ- ¿Ó‰Ú˜. ÂÚÁ¿Ù˜ ‰È·- ª·˙› ÛÙȘ Ê˘- ÔÈ, ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜, ·fi ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›ˆÌ· Î·È Ì ̷ÚÙ‡ÚÔÓÙ·Ó Ï·Î¤˜ fiÏË ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∏ ΔÔ˘ÚÎÔ- ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ 8˘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿- ™ÙȘ 3 ÙÔ˘ ·ÚÈ· ÂÚÁ¿ÙÚÈ· ªÔÁÈ¿Ì ª¿ÚÙË, Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ Ù˘ Á˘- Û¯ÂÛË ÙˆÓ „ˆ- ª¿ÚÙË 1948, ¡Â˙ÈÚ¤ › ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· Ù˘: Ó·›Î·˜, ı· οÓÔ˘Ì ÌÈ· Û‡ÓÙÔ- ÌÈÒÓ Ô˘ fiÙ·Ó Ë ∞ÛÙ˘ÓÔ- «∏ Á˘Ó·›Î· ˙ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ ÌË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ¤ÊÂÚÓ·Ó ·fi Ì›· ÛÙÔ Û˘ÓÔÈ- ‰Ú¿Ì· Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ Ë Á˘Ó·›Î· – ÂÚÁ¿ÙÚÈ·, Û‡˙˘- Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ÎÈÛÌfi ÙÔ˘ ª·˘- Û›ÙÈ ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÁÔ˜, Ì¿Ó·, ÎfiÚË Î·È ·‰ÂÏÊ‹ ·fi ÙËÓ ÂÙ·È- ÚÔ‚Ô˘ÓÈÔ‡, ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· fiÙ·Ó Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÂÚÁÔ˜ – ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ú›· ÁÈ· Ó· Ù· ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ë ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ¶·‡ÏÔ˘, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ë ∞Ó‰ÚÔ‡ÏÏ· ™Ù·‡ÚÔ˘ Î·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙË §Â‡- ‹ fiÙ·Ó Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜. ΔÔ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ΢ÚÈ·- ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ˘Ô- ‰ÂÍÈ¿ Ë ÃÚ˘ÛÔ‡ÏÏ· ¶ÂÙÚ¿ÎË (ªÔ˘ÁÈ¿ÛË). ªÂÙ·‚·›ÓÔ˘Ó ˆ˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÚÈÒÓ Î·, ˘ÚÔ‚fiÏË- ‰Ú¿Ì· Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÌÂ- ΋˜ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚˆÙÈο ·fi Ù˘ ¶∂√ ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ÚÈÔ ÛÙȘ 20.6 1954 ÁÈ· Ó· ÂȉÒÛÔ˘Ó „‹ÊÈÛÌ· ÛÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ì Û ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Á¿ÏÔ fiÙ·Ó Ô ¿Ó‰Ú·˜ ÛÎÔÙˆ- Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ‡ Ù˘ ÎÈÓ‹Ì·- ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ Ù˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ˙ËÙ›ÙÔ Ë ı¤ÛÈÛË ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÁÈ· ÙȘ ∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂȘ. ÙˆÓ ·ÂÚÁÒÓ ı› ‹ fiÙ·Ó Á›ÓÂÈ ·Ó›Î·ÓÔ˜ Î·È ÙÔ˜. ·ÚÎÂÙÔ› ·fi Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂ- ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ. °È’ ∏ Á˘Ó·›Î· ·fi Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘˜ ·ÂÚÁÔ‡˜ ‹Ù·Ó Á˘Ó·›- ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÚÈÒÓ, Ë 8ˆÚË ˆÚÁ›·˜ Î·È ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ë ÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ ‰Úfi- ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ˙ËÙԇ̠∫ÔÈÓˆ- ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌÔ‡ Θ. ∏ ·ÂÚÁ›· ÂΛÓË ¯·Ú·- ÂÚÁ·Û›·, ÔÈ ·˘Í‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÂ- Á˘Ó·›Î· Â›Ó·È ÏÂÈÔ„ËÊ›·. ÌÔ ÁÈ· Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ·ÂÚÁÔ- ÓÈΤ˜ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂȘ». ΔÔ ÚfiÏÔ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÎÙËÚ›ÛÙËΠˆ˜ «Ë ·ÂÚÁ›· ÁÈ· ÚÔÎ·Ì¿ÙˆÓ Î.¿. (·fi ÙȘ ·Ó·- ¶ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÂÎϤ- Û¿ÛÙ˜ ÛÙÔ ÌÂÙ·ÏÏ›Ô, ÔÈ ∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈ- ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔÓ ÙÔ „ˆÌ›». ÌÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ÃÚÈÛÙ·ÏϤÓ˘ ÁÔÓÙ·È Î·È Û ‰È¿ÊÔÚ· ηıÔ- Á˘Ó·›Î˜ Ì ٷ ·È‰È¿ ÛÙËÓ Â˜ Î·È ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚȘ ÂÚÁ¿- Û˘Ó·ÓÙԇ̠·fi Ù· ·ÏÈ¿ ªËÏÈÒÙË Ô˘ ‹Ú ̤ÚÔ˜ ‰ËÁËÙÈο ÛÒÌ·Ù·, fiˆ˜ Â›Ó·È ·ÁηÏÈ¿ ‰ÂÓ ·ÓÈÎÔ‚Ï‹ıËÎ·Ó ÙÚȘ, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Û˘- ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ‹Ù·Ó √È ÚÒÙ˜ ∫‡ÚȘ Á˘Ó·›- ÛÙËÓ ·ÂÚÁ›·). ÔÈ ÂÚÁÔÛÙ·ÛȷΤ˜ Î·È ¿ÏϘ Î·È ‰ÂÓ ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹. Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ¤Ï·‚·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜, ·ÏÏ¿ ۠Θ-ÂÚÁ¿ÙÚȘ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ΔÔÓ ª¿Ë ÙÔ˘ 1940 Ë ÂÚÁ¿- ÙÔÈΤ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜, Ù· ·Ú- ª¤Û· ÛÙÔ ·Ó‰·ÈÌfiÓÈÔ ÙˆÓ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒ- ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Î·È ·Ô- ∞ӷʤÚÔ˘Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ- ÙÚÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓ ¢È·Ì·ÓÙÔ‡ ¯È·Î¿ Î·È ÎÂÓÙÚÈο Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÒÓ ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ- Ó˜ ÁÈ· Î·Ï˘Ù¤Ú¢ÛË Ù˘ ˙ˆ- Ê·ÛÈÛÙÈÎfi˜. ΔÔ Û˘Ó·ÓÙԇ̠ο ÙËÓ ·ÂÚÁ›· ÛÙÔ ÓËÌ·ÙÔ˘Ú- ÷ڷϿÌÔ˘˜ ÎÙ˘‹ıËÎÂ Î·È ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÛÙ· Û˘ÓÙÂ- ÎÒÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó Ì·˙› Ì ·fi ÙfiÙ Ԣ ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ‹˜ ÙÔ˘˜. ÁÂ›Ô ¶. πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ 1938 ÛÙËÓ ¿ÁÚÈ· ·fi ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÁÈ·- ¯Óȷο Û˘Ó¤‰ÚÈ·, Û˘Ó‰È·ÛΤ- ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ·ÂÚÁÔ‡˜ Î·È ∏ ı¤ÛË Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÂÚ- Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· ¤Î·ÌÓ ÔÔ›· Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈηÏÈ- Ù› ‹Ú ̤ÚÔ˜ Û ‰È·‰‹ÏˆÛË „ÂȘ Î.¿. ¤ÎÔ‚·Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ·-ÚÔ‡¯· ·fi Á·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Û‹ÌÂÚ· – ηٿ Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘ ‚‹Ì·Ù· Û Â- ÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙfiÙ (‰Â˜ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ÔÈÎÔ‰fiÌˆÓ ÛÙË °È’ ·˘Ùfi Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù· ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ·fi Ù· Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È Ù˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂ- ÚÈfi‰Ô˘˜ Ô˘ Ë ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË ¶Ú·ÎÙÈο μ’ ¶·Á·ÚÈ·˜ ™˘- §Â˘ÎˆÛ›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÂÚ- Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ Û˘Ó‰Èη- ÚÔ‡¯· ÙˆÓ ÌˆÚÒÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Ó˘ Á˘Ó·›Î·˜ – Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Ì ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÓÙ¯Óȷ΋˜ ™˘Ó‰È¿Û΄˘ Á¿Ù˜ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ·fi ÙËÓ ·ÔÈ- ÏÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔ- ‰¤ÛÔ˘Ó ÙȘ ÏËÁ¤˜ ÙˆÓ ÏË- ‚ÂÏÙȈ̤ÓË. ΔËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛÂ Ë ËÚˆÈÛÌfi- Î·È Ì¤Û· Û ÂÍ·ÈÚÂ- 16.11.1941) ÚÔÛ¤‰ˆÛ ȉȷ›- ÎÈÔÎÚ·ÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ ÌÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·- ÁˆÌ¤ÓˆÓ ·ÂÚÁÒÓ. ›‰È· Ì ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙÔ˘˜ ÙÈο ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Óı‹Î˜- ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·, ÁÈ·Ù› Ë ·ÂÚ- ¿ÓÔÈÁÌ· ‰Ô˘ÏÂÈÒÓ ÁÈ· Ó· ÂÚ- Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, Ë √Ù·Ó ÛÙȘ 8 ÙÔ˘ ª¿ÚÙË Û˘Ó¯›˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ Ô˘ ¤‰ÈÓ ÙȘ ÈÔ ÛÎÏËÚ¤˜ Ì¿¯Â˜ Á›· ÎËÚ‡¯ÙËΠ۠ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Á·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ. Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ‹Ù·Ó 1948 Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÁÈ· ‰Â‡ÙÂ- ¿Ú¯ÈÛ·Ó ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ‰Â- ÁÈ· ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ÔÚÁ¿Óˆ- ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ·ÎfiÌ· ÙÔ Ê·ÛÈ- Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÌÂÛË Î·È Ô˘- ÚË ÊÔÚ¿ ˘ÚÔ‚fiÏËÛ ÙÔ˘˜ ηÂٛ˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Ì·˜. Û˘ Î·È ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ÙˆÓ ÚÔ- ÛÙÈÎfi ¶·ÏÌÂÚÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ Ì ∏ ÚÒÙË ·ÂÚÁ›· ÛÙËÓ ∫‡- ÛÈ·ÛÙÈ΋. ·ÂÚÁÔ‡˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ô‚¿- ΔÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ÔÚÁ¿Óˆ- ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ù˘. ÙÔ˘˜ ·ÓÂχıÂÚÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÚÔ Ì ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ıÚ· ÙÔ˘ •ÂÚÔ‡, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Û˘ Î·È Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ‰È·- ™ÙÔ˘˜ ·ÂÚÁÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È Ù· ·ÓÙȉËÌÔÎÚ·ÙÈο ‰È·- ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ Î·È ΔÔ˘ÚÎÔ- √È ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ Î·È ΔÔ˘Ú- ¿ÏÈ ‰ÂÓ ·ÓÈÎÔ‚Ï‹ıËηÓ. ª¤- Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘, ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ Ù˘ °ÂÚÔ- Ù¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› Ë ·ÂÚÁ›· ΢ڛˆÓ ÂÚÁ·ÙÚÈÒÓ Î¿Ï˜ ÛÙËÓ ·ÂÚÁ›· ÙˆÓ Û· ÛÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È ÙÔ Û›‰ÂÚÔ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÚÔη- Û΋Ԣ ÙÔ 1927, ÙÔ˘ ÓËÌ·- Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÎËÚ‡¯ÙËÎÂ Î·È Î·- π‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ›¯Â ›- ÌÂÙ·Ïψڇ¯ˆÓ ÙÔ 1948 Ô˘ ÛÎÔÚÔ‡Û·Ó ÔÈ ˘ÚÔ‚Ô- Ì¿ÙˆÓ Î·È Ë ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶. πˆ¿ÓÓÔ˘ ÛÙËÓ ıÔ‰ËÁ‹ıËΠ·fi ÂÚÁ¿ÙÚȘ Û˘ Ë ·ÂÚÁ›· ÛÙÔ ÎÔ˘ÌÔ- ™ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÂÚÁÈ·Îfi ÏÈÛÌÔ› Î·È ÔÈ ÛÊ·›Ú˜ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ ÙÔ 1938, ÙˆÓ ÎÔ˘- Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÔÈÂ›Ô §¿Úӷη˜ ÙÔ 1945, ÁÈ·- ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ïψڇ¯ˆÓ ¿ÌÂÛÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ÛÎÔÙˆıÔ‡Ó, ÙÔ˘ ÙÈÌ·Ú›ıÌÔ˘, Ë È·ÙÚÔÊ·Ú- ÌÔÔÈ›ˆÓ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡ Î·È ÛÙÔ ÓËÌ·ÙÔ˘ÚÁÂ›Ô Î·È ÔÈ ÔÔ›- Ù› Û’ ·˘Ù‹ ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ 900 ÛÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÂ›Ô ÙÔ˘ ª·˘ÚÔ‚Ô˘- fiÚÌËÛ·Ó ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘- ̷΢ÙÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·È ÙfiÛ· Ù˘ §¿Úӷη˜ ÙÔ 1942 Î·È ÙÔ Â˜ ÂÚÈÊÚÔ‡ÚËÛ·Ó Ì Ûı¤ÓÔ˜, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ ÓÈÔ‡-•ÂÚÔ‡ Ù˘ ·ÌÂÚÈοÓÈ΢ ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿Ú·Í·Ó, ¿ÏÏ· Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È Ì¤- 1945 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÙˆÓ ÌÂÙ·Ï- ËÚˆÈÛÌfi Î·È ·˘ÙÔı˘Û›· ÙËÓ Î·È ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ, ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙÔ ¿ÏÏÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ Áȷο Î·È ·fi Ûˆ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂ- Ï›ˆÓ ÙÔ˘ ª·˘ÚÔ‚Ô˘ÓÈÔ‡-•Â- ·ÂÚÁ›· ÙÔ˘˜ ͢ÏÔÎÔÒÓÙ·˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ 700 ‹Ù·Ó Á˘Ó·›Î˜. 1948, fiϘ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜, ∂ÏÏË- ¿ÏÏÔ˘˜ ÙȘ οÓÓ˜ ÙˆÓ ÊÔÓÈ- ÚÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ∞ÌÈ¿ÓÙÔ˘ ÙÔ 1948, Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘˜ ·ÂÚÁÔÛ¿ÛÙ˜ ∏ ·ÂÚÁ›· ÎÚ¿ÙËÛ 29 ̤Ú˜ Ó›‰Â˜ Î·È ΔÔ˘ÚοϘ, ˙Ô‡Û·Ó ÎÒÓ ÙÔ˘˜ fiÏˆÓ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˆÓ, Ë ∂ÚÁ·ÙÈ΋ ¡ÔÌÔıÂÛ›· Ì ÛÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ù˘ ¤Ó‰˘Û˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ¿Ó‰Ú˜. Î·È ¤ÎÏÂÈÛ Ì ϋÚË ÂÈÙ˘- ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔÓ ÙÂÙÚ¿ÌËÓÔ ÛËÌ·‰Â‡Ô˘Ó Î·È ˘ÚÔ‚ÔÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡˜ Ófi- ˘fi‰ËÛ˘, ÙˆÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓ Î·È °È’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ˘˜, ¯›·. ∫ÂÚ‰‹ıËÎ·Ó ·˘Í‹ÛÂȘ ·ÁÒÓ· Î·È ¤·ÈÚÓ·Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ÌÔ˘˜ Ù˘- ̤ۈ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÁˆÚÁ›·˜ Î·È Û ÙfiÛÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÂÚÁ¿ÙÚȘ- Ë ∫ÏÂÈÒ ºˆ- ÙˆÓ ÌÂÚÔη̿وÓ, Ï‹„Ë ÚÔ- Î·È Ì·¯ËÙÈο ̤ÚÔ˜ Û’ ÂΛÓÔ ™ÙȘ 16 ÙÔ˘ ª¿ÚÙË, ÛÙÔ ÂÓ- ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ’50 Ù›Ô˘, Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· μ·Û›ÏË Î·È Ë Ûٷ٢ÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔÓ ·ÁÒÓ·. ™Ù¿ıËÎ·Ó ÛÙ·ıÂ- ‰È¿ÌÂÛÔ Ù˘ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›· ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Î·È ÙÔ˘ ’60, Ë Á˘Ó·›Î· ¤‰ˆÛ ∫·ÏÏÈfiË ÃÂÏÒÓ·- ηٷ‰Èο- ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ÚÔ› Û˘Ì·Ú·Ûٿ٘ ÛÙÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ª·˘ÚÔ‚Ô˘ÓÈÔ‡-•Â- ·ÓÂÚÁ›·˜, ·Ûı¤ÓÂÈ·˜, ÂÚÁ·ÙÈ- Ì·˙Èο, Ì·¯ËÙÈο, ¿ÍÈ· Î·È ·- ÛÙËÎ·Ó ·fi ‰‡Ô Ì‹Ó˜ Ê˘Ï·- ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ, Ù·ÌÂ›Ô ÚÔÓÔ›·˜ ¿Ó‰Ú˜. ÚÔ‡, ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·fi ‰¤Î· Á˘- ÎÔ‡ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜, ·ÓÈηÓfiÙË- Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈο ÙÔ “·ÚÒÓ” Ù˘. ΋, ÂÓÒ ¿ÏϘ Ì ÂÁÁ‡ËÛË. Î·È ¿ÏÏ·. °È· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ÿˆ˜ ¤ÁÚ·ÊÂ Î·È Ô Ó·›Î˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·Á›‰· Ù·˜ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›·, Á‹Ú·ÙÔ˜, ¯Ë- ΔÔ 1927, 250 ÂÚÁ¿ÙÚȘ, ◊Ù·Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ Á˘Ó·›Î˜-ÂÚ- Ù˘ ·ÂÚÁ›·˜ Íԉ‡ÙËÎ·Ó ¯›- Δ‡ÎÚÔ˜ ∞Óı›·˜, ·ÂÛÙ·Ï̤- Ô˘ ÔÈ ›‰È˜ ¤ÛÙËÛ·Ó, ÛÙ·Ì¿- Ú›·˜, ÔÚÊ¿ÓÈ·˜, ÂÁ΢ÌÔ- ÔÏϤ˜ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· ÙˆÓ 11 Î·È Á¿ÙÚȘ Ô˘ ηٷ‰ÈοÛÙËÎ·Ó ÏȘ ϛژ Ô˘ Ì·˙‡ÙËÎ·Ó ÓÔ˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «¢ËÌÔ- ÙËÛ·Ó ÙË Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘ Û‡Ó˘ Î·È ÙÔÎÂÙÔ‡, ·fiÏ˘Û˘ ÙˆÓ 12 ¯ÚÔÓÒÓ, Ô˘ ÂÚÁ¿˙Ô- ÛÂ Ê˘Ï¿ÎÈÛË Û ·ÂÚÁÈ·ÎÔ‡˜ ·fi ÂÚ¿ÓÔ˘˜. ÎÚ¿Ù˘», ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿- Ì ٷ ‚·ÁfiÓÈ· Î·È Í˘ÏÔÎfiË- ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ¿‰ÂȘ ·Ó¿- ÓÙ·Ó ÛÙÔ ÌÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜. ◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË ·ÂÚÁ›· Ô˘ ÓÔ˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§: «√È ›‰È˜ Û·Ó ÙÔ˘˜ 4-5 ·ÂÚÁÔÛ¿ÛÙ˜ ·˘Û˘ Î·È Â›ÛË̘ ·ÚÁ›Â˜ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì ÙfiÛÔ ÌÂ- Á˘Ó·›Î˜, Ì·˙Â̤Ó˜ ÛÙË ÌÈ· Î·È ÙÔÓ ÕÁÁÏÔ Ô‰ËÁfi, ›Û˘ Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ·- Â›Ó·È ÂÈÙ‡Á- Á¿ÏË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ∂ÏÏËÓÔ΢- Ù¤Ú˘Á· Ù˘ ·ÂÚÁȷ΋˜ Û˘- ·ÂÚÁÔÛ¿ÛÙË. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ì·Ù· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈο Ô˘ ÂÈ- Ú›ˆÓ Î·È ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ ÂÚ- ÁΤÓÙÚˆÛ˘, ‹ÚÂ̘, ÛÙˆÈΤ˜, ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Û˘ÓÂ- ÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Á·ÙÚÈÒÓ (·fi ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ηÚÙÂÚÈΤ˜ Ì ·›ÛıËÌ· ÂÚË- Ï‹ÊıËÛ·Ó ·fi ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÛÙ˘- – ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È ÛÙË Á˘- ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ¶·Ê›ÙË, ÙÔ˘ ¢ËÌ‹- Ê¿ÓÈ·˜ fiÙÈ Î·È ·˘Ù¤˜ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÓÔÌÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ÌÏfi- Ó·›Î· – Ó· ˙Ô˘Ó ÌÈ· ÈÔ ·ÍÈÔ- Cypriot Weekly Newspaper ÙÚË ∫·ÙÛÒÓË Î·È Ù˘ ∂ϤÓ˘ Ì ·˘Ù·¿ÚÓËÛË Î·È ËÚˆÈÛÌfi Î·Ú·Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Ú‹ Î·È ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹. ● ¢È‡ı˘ÓÛË: 140 Falkland Road London N8 0NP ● ΔËÏ.: 020 8341 5853 – 020 8341 0751 ● Fax ™‡ÓÙ·Í˘: 020 8341 9391 Call us on 020 8445 9898 ● Fax ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: 020 8347 8102 or by fax on 020 8445 9199 ● Fax Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: 020 8341 6642 Head Office: YVA House, 811 High Road, North Finchley, London N12 8JT ● Email: [email protected] Mayfair Office: 1st Floor, 25 Berkeley Square, Mayfair, London W1J 6HN [email protected] [email protected] Tel: 020 7493 7888 Fax: 020 8445 9199 ● Website: www.parikiaki.com or visit us online at: www.yvasolicitors.com ● π‰ÈÔÎÙËÛ›·: Parikiaki Haravgi (U.K.) Ltd ● Reg. at the P.O. as a newspaper ... at your service for all your legal requirements ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ¶∞ª¶√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ ™ÂÏ›‰· 4 ¶¤ÌÙË 9 M·ÚÙ›Ô˘ 2017 ·ÚÔÈÎÈ· √ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ ∫ÒÛÙ·˜ ∫·‰‹˜ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô Hazelwood
Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi Î. ∫ÒÛÙ· ™¯ÔÏÂ›Ô Hazelwood ÙÔ˘ Ù˘ ¯ÔÚˆ‰›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¯ÔÚ¢- ∫·‰‹, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó¯¿ÚË fiÏ· Δ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °Ô- ÙÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· ÙÔ ı·˘Ì¿ÛÈÔ Ó¤ˆÓ, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ·fi- Û¯ÔÏ›Ԣ ÂÓıÔ˘Û›·Û·Ó ÙÔ˘˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·- ÁÂ˘Ì· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘, ÂÈÛΤ- ÂÈÛ‹ÌÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÏÔÈÔ‡˜ Û·Ó, ÚfiÛÊÂÚ ˆ˜ ÂÓı‡ÌÈÔ ÊÙËÎ·Ó ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜ Ì ÙÔ Î¤ÊÈ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô-χΈ̷ ·fi Úfi- ™¿‚‚·ÙÔ, Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›- Î·È ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Èη- ÛÊ·ÙË ¤ÎıÂÛË ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ ·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∫˘ÚÈ·- ÓfiÙËÙ˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÙÚ·ÁÔ‡- ∫˘Ú›ˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î. ∫ÒÛÙ·˜ ‰ËÛ·Ó «ΔˆÓ ∞ı·Ó¿ÙˆÓ» Î·È Î·È ª¤Û˘ ∂η›‰Â˘Û˘ ÛÙÔ ∫·‰‹˜ Î·È Ô ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔ- «ÃÚ˘ÛÔÚ¿ÛÈÓÔ º‡ÏÏÔ» Ì ÙË ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ Î·È ·Ó·Ê¤ÚıË- ÛÙ‹˜ Î. ∂˘Ú˘›‰Ë˜ ∂˘Ú˘‚È¿- Û˘Óԉ›· È¿ÓÔ˘ ·fi ÙË ‰·- ΠÛÙÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ‰Ë˜. √ ÀÔ˘ÚÁfi˜ Û˘Óԉ¢fi- ÛοϷ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î. πˆ¿ÓÓ· ·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ. √ Î. Ù·Ó ·fi ÙÔÓ ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹ ªÈ¯·ËÏ›‰Ô˘ Î·È ¯fiÚ„·Ó ∫˘- ∫·‰‹˜ ÙfiÓÈÛ ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙÈ Ùfi- ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂η›- Úȷ΋ ™Ô‡ÛÙ· Î·È ∞ÓÙÈÎÚ˘- ÛÔ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ‰Â˘Û˘ Î. ÃÚ›ÛÙÔ Ã·Ù˙Ë·ı·- ÛÙfi ª·Î‰ÔÓ›·˜, ÙË ‰È‰·Ûη- ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ ÂÏÏËÓÈ- Ó·Û›Ô˘, ÙËÓ ∂ÈıˆڋÙÚÈ·- Ï›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÈÌÂÏ‹ıËΠÎfi Û¯ÔÏ›Ô, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË Ù˘ ∫∂∞ η Ë ‰·ÛοϷ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ Î. ∂Ϥ- ÁÏÒÛÛ·, ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÈ ª·Ú›· ¶··Ïԇη Î·È ÙÔÓ Û˘- ÓË ∫Ô˘Ì›‰Ô˘ Ì ÙÔ ‚ÔËıfi Ù˘ ·Í›Â˜, ·Ú¯¤˜, ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ· ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ Î. ¡›ÎÔ ¶ÈÂÚ‹. Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·È‰Â›· Î·È ÛÙËÓ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÎÔÈÓˆ- ÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÏÏËÓÈο ·ÚÔÈÎÈ·- Î. °ÈÒÚÁÔ ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ. ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Ù·˘Ùfi- ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó, ÙfiÓÈÛ ٷ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÔÙÂϤ- Ó›· Ô˘ ˙Ô˘Ó. ο Û¯ÔÏ›· ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ΔÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·›ÓÂÛ ÁÈ· ÙËÙ· Î·È ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. ›Û˘, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÛÌ·Ù· Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ∂˘¯·Ú›ÛÙËÛÂ, ȉȷ›ÙÂÚ·, ÙÔ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó. £ÂṲ́˜ ¢- ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·ÚÔ˘Û›- ∞ӷʤÚıËΠÛÙËÓ ·‰È¿ÏÂÈÙË √∂™∂∫∞ Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ ÃÂÈÌÒÓ·˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈ- ¯·ÚÈÛٛ˜ ·Ë‡ı˘ÓÂ Î·È ÛÙÔÓ ·Û·Ó Î·È ·Ë‡ı˘Ó ıÂÚÌfi ¯·È- ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfi- GCSE Î·È ÙÔ˘ A Level. ∞Ó·- ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔ- Î. ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë Î·È ÛÙËÓ Î· ¶·- ÚÂÙÈÛÌfi ÛÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi, ÛÙÔÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÚÔÈÎȷ΋ Âη›- ÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ Î. ¶·Ó·- ʤÚıËÎÂ, ›Û˘, ÛÙ· 45 ¯Úfi- ÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙÔÓ Î. ÀÔ˘ÚÁfi ·Ïԇη ÁÈ· ÙËÓ Ôχ ÛËÌ·- ⁄·ÙÔ ∞ÚÌÔÛÙ‹, ÛÙÔÓ ∞Ó·- ‰Â˘ÛË ·Ú¿ ÙÔ˘˜ ÎÏ˘‰ˆÓÈ- ÁÈÒÙ˘ °È·ÎÔ˘Ì‹ ηıÒ˜ Î·È ÓÈ· ÂÈÙ˘¯Ô‡˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈο ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÏÏÈ‹ ÓÙÈ΋ ·ÚˆÁ‹ Ù˘ ∫∂∞ ÛÙËÓ ·- ÏËÚˆÙ‹ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ¢∂, ÛÙËÓ ÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ¯Ò- Ï‹ıÔ˜ ÁÔÓÈÒÓ Î·È Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·- Î·È ÔχÙÈÌË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÚÔÈÎȷ΋ Âη›‰Â˘ÛË fiˆ˜ Î·È ∂ÈıˆڋÙÚÈ·-¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË Ú·˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Û¯ÔÏ›Ԣ. ÚÔÈÎȷ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘ Î·È Ùfi- ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÚÔÈÎȷ΋ Âη›- ÛÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤- Ù˘ ∫∂∞, ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ÚfiıÂÛË ÙÔ˘ Ë ∏ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›- ÓÈÛ fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯Ô- ‰Â˘ÛË ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÔÔ›· Ù· Â- ˆÓ. √∂™∂∫∞ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÏÔÈÔ‡˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ·˘Ù‹ Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ô˘, η ∞ÚÁ˘ÚÒ ∫Ô‚¤ÚË, ÛÙÔ Ï›Ԣ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ Ô ¶ÚfiÂ- Ì ٷ ›‰È· Î·È ›Ûˆ˜ Ì ϛÁÔ ÌÂ- ηψÛfiÚÈÛÌ¿ Ù˘, ÂÍ‹Ú ÙÔ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜, Ù· ‹ıË Î·È Ù· ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Á·Ï‡ÙÂÚ· ÎÔÓ‰‡ÏÈ·. ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ¤ıÈÌ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ∂Ï- MMII∫∫ƒƒ∂∂™™ ∞∞°°°°∂∂§§ππ∂∂™™ °ÔÓ¤ˆÓ, Î. °È·ÎÔ˘Ì‹. √ Î. °È·- ™ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ÚÔÛʤÚıË- ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÎÔ˘Ì‹ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔÓ Î. Π·Ó·ÌÓËÛÙÈ΋ ϷΤٷ ·fi Ï¿‰·˜ Î·È ÓÈÒıÔ˘Ó Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ZHTEITAI Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÏÏËÓÔÌ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ̤۷ ÀÔ˘ÚÁfi ÁÈ· ÙËÓ ‰È·Ú΋ ˘Ô- ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ ñ ∑ËÙÂ›Ù·È part-time ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÊÈÛÈ¿ÙÈÎÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ù˘ ·- ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. °ÈÒÚÁÔ °ÂˆÚÁ›- ∂¶∞¡∞¶∞Δƒπ∑∂™£∂; Enfield. ΔËÏÂʈÓ›ÛÙ Andy 07960 206 886. ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜ ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô Ô˘ Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ÙÔÓ Â˘¯·Ú›- °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ∂ª¶∂πƒ∏ ∫Yƒπ∞ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÛÙËÛ ÁÈ· ÙËÓ ÔχÙÈÌË ÚÔ- ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ΔÛÈ·Ïԇʷ ∫‡ÚÔ˘ ·ÎfiÌ· Î·È Û ηÈÚÔ‡˜ ÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÚÔÈÎȷ΋ 00357 99 687 228 ‹ 00357 25 711 746 ñ ŒÌÂÈÚË Î˘Ú›· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ¯·ÏÂÔ‡˜ ÁÈ· ÙË Âη›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·- Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. ªÔÚ› ›Û˘ Ó· Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ. ΔËÏÂʈÓ›ÛÙ ÛÙË ¯ÒÚ· Î·È ÙfiÓÈÛ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙËÓ Û›ÏÂÈÔ. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ÔÏÔÎÏË- REPATRIATION? ¡›Ó· 07510 563 932. ·Ó¿ÁÎË ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ÌÈÎÚfi- ÚÒıËΠ̠›ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ ÂÈ- For information and advice ZHTA BOH£√ ÙÂÚˆÓ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Û‹ÌˆÓ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù˘ Tel. A. Chialoufas Ì ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi. ‰·ÛοϷ˜ Ù˘ ∫∂∞ Î. πˆ¿ÓÓ·˜ 00357 99 687 228 or 00357 25 711 746 ñ ∏ÏÈÎȈ̤ÓË Î˘Ú›· ˙ËÙ¿ ¿ÙÔÌÔ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ‚ÔËı¿ Û ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ∫Ô˘Ì‹ Î·È Ì ‰ÂÍ›ˆÛË.. Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ‰Ô˘ÏȤ˜. ΔËÏÂʈÓ›ÛÙÂ: Erene 020 7813 0991. ∂ª¶∂πƒ∏ ∫Yƒπ∞ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ∞¡Δ∞§§∞°∏ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ√™ ñ ŒÌÂÈÚË ∂ÏÏËÓ›‰· ΢ڛ· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ¢È·Ì¤Óˆ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Wood Green Û ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ›Û˘ Î·È ¿ÏϘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ŒÓˆÛ˘ ∞Ô‰‹ÌˆÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ∞ÔÙ·ı›Ù ∂ϤÓË 07985 172 225. ÂÓfi˜ ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, Ì ȉȈÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ZHTA ∂ƒ°∞™π∞ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ªfiÚÊÔ˘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ÛÙÔ Noel Park Road, N22, Artizan Court ñ ªÂÛ‹ÏÈη˜ ·ÚÈÔ˜ ˙ËÙ¿ ÂÚÁ·Û›·. ∂›Ó·È ÁÓÒÛÙ˘ Ù¯ÓÈÎÒÓ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜. Î·È ˙ËÙÒ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ì ÙȘ ›‰È˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ‰È·ı¤ÙÂÈ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ‰›ÏˆÌ· D ηÙËÁÔÚ›·˜ (ÁÈ· ∏ŒÓˆÛ˘ ∞Ô‰‹ÌˆÓ ¶ÂÚÈ- °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈ- ψÊÔÚ›o). °È· ÛÔ‚·Ú¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔÓ ¶·‡ÏÔ Ê¤ÚÂÈ·˜ ªfiÚÊÔ˘ ı· Ú·ÁÌ·- Ó›ÛÙ ÛÙ· ÙËϤʈӷ 07711 07490 424 644. ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 19 ÚԉȷÁڷʤ˜, ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Bounds Green, 326 230, 07850 278 430 Î·È ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙȘ 3ÌÌ ÛÙÔ Ô›ÎË- 07799 037 807. Palmers Green, Friern Barnet, Southgate. Ì· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ΔËÏ. ÛÙÔÓ Î. ∞Ó‰Ú¤· - 07918 134 673 A new Greek Cypriot Taverna in Cornwall requires a DINOS & SONS BORN FREE GREEK CYPRIOT CHEF CONTINENTAL FOODS 36 Millmead Industrial Centre, and also an HOLIDAYS Millmead Rd., London, N17 9QU ASSISTANT ªÔÚ›Ù ӷ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÙ ¿Ú· ÔÏÏ¿ For more information please contact STAVROS ¯Ú‹Ì·Ù· ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Í˘Ó· on 07920 007 337 Δ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Î·È Ë ˘ÁÈ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Worldwide Flights, Hotels and Holidays Â›Ó·È ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛ‹ Ì·˜ Best prices and many more offers NEW FLIGHTS: Heathrow - Larnaca EXPERIENCED BARBER ∏ ∂Ù·ÈÚ›· Ì·˜ DINOS & SONS ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÛÙÔ For Reservations: 020 8886 2688 required ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈfi Ì·˜ Ô,Ùȉ‹ÔÙ ·fi ÎÚ¤·˜ ¯ÔÈÚÈÓfi, 58 Hoppers Road, Winchmore Hill, London N21 3LH ‚Ô‰ÈÓfi – §Ô˘Î¿ÓÈη, ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿, ÏÔ‡ÓÙ˙·, ¯ÔÈÚÔ̤ÚÈ·, ¯·Ì, Û·Ï¿ÌÈ·, ÛÈÂÊÙ·ÏÈ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. BEST CAR HIRE RATES IN CYPRUS FULL/PART TIME - ST. ALBANS AREA ∂ÈÛ¿ÁÔ˘Ì ηْ ¢ı›·Ó ·fi ∫‡ÚÔ, ∂ÏÏ¿‰·, ¢·Ó›·, – EXCELLENT RATES OF PAY – πÙ·Ï›·, ¯·ÏÏÔ‡ÌÈ·, ʤÙÙ·, Ù˘ÚÈ¿, ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, ηʤ, ÎÚ·ÛÈ¿, – GOOD WORKING ENVIRONMENT – Ù·¯›ÓË, ÙÔ˘ÚÛÈ¿, ÂÏȤ˜, Ï¿‰È Î·È Ì·¯·ÚÈο. Email: [email protected] Call: 07899 751 040 / 01727 866 667 DEMOS & SONS LTD for further information HEATING & PLUMBERS MERCHANTS & SPARES SUPPLIERS, ∂ª¶∂πƒ∏ √π∫π∞∫∏ μ√∏£√™ COMBI BOILERS MERCHANTS ∑∏Δ∂π ∂ƒ°∞™π∞ VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO - ŒÌÂÈÚË Â˘ÁÂÓÈ΋ ΢ڛ· ˙ËÙ› ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·Ó ÔÈÎȷ΋ ‚ÔËıfi˜ Î·È ÁÂÓÈο Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ. POTTERTON, KESTON, ARISTON ªÈÏ¿ ¿Ù·ÈÛÙ· Ù· ÂÏÏËÓÈο Î·È ÂÈı˘Ì› Ó· ·ÌÔ›‚ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÒÚ·. 568 LORDSHIP LANE, ¶·Ú·Î·ÏÒ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›ÛÙ Ì ÙËÓ ƒÔ‰Ôı¤· WOOD GREEN, LONDON N22 5BY Δ∏§∂ºø¡∏™Δ∂ ª∞™ – ™∞™ ™Àªº∂ƒ∂π ÛÙÔ 07826 973 955 Tel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476 ‹ ∂mail: [email protected] ΔËÏ: 020 8808 2427 º·Í: 020 8808 7515 Spares: 020 8365 7384 Fax: 020 8888 1284 ¶¤ÌÙË 9 ª·ÚÙ›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 5 ·ÚÔÈÎÈ· ∂Áη›ÓÈ· ‰·ÓÂÈÛÙÈ΋˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ Û ·ÚÔÈÎÈ·Îfi H Δ˙fi·Ó ƒ¿È·Ó ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ۯÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ªÚ›ÛÙÔÏ ·fi ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË · ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ∏ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›- ÁÈ· ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ΔÎ·È ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ‰·ÓÂÈÛÙÈ΋˜ Ô˘ ª·Ú›· ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜ ÂÈÛ‹- ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÔÚıfi- Ì·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘ ‰›ÓÂÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Δ˙fi·Ó ƒ¿È·Ó ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ·Ú·‚È¿ÛÂȘ ‰Ô͢ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ Ë ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ∏¤¯ÂÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÌÈ· Û˘- ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ∞ÔÛÙfiÏˆÓ ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È ¶·‡- ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·Á·‹ÛÔ˘Ó ˙‹ÙËÛË 90 ÏÂÙÒÓ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔ- Ô˘ ‰È·Ú¿ÙÙÔÓÙ·È Û ‚¿ÚÔ˜ ÏÔ˘ ÛÙÔ ªÚ›ÛÙÔÏ Ù˘ ‰˘ÙÈ- ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‚È‚Ï›Ô. ‚Ô‡ÏÈÔ, fiÔ˘ ı· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó Ù˘ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ∫Ô‡Ú‰ˆÓ ΋˜ ∞ÁÁÏ›·˜ ÂÁηÈÓ›·Û ÙËÓ ∏ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÊÈÏÔÍÂÓ› ‹‰Ë Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È Î·È Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∞Ï‚ËÙÒÓ. ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ Ô ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ‚È‚Ï›·, ηٿ ·- Ë ÔÏÈÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù·, ηıÒ˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈ- ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÂÏÏËÓÈο, fiˆ˜ ›- ΔÔ˘ÚΛ·. Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ‰ÈÌÂÚÒÓ ÙÈÛÌÔ‡ ∫ÒÛÙ·˜ ∫·‰‹˜. Û˘ ÂÚÈÔ‰Èο Î·È DVD Î·È ÊÈ- ∏ Û˘˙‹ÙËÛË, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔ- Û¯¤ÛÂˆÓ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ∏ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹- ÏÔ‰ÔÍ› Û˘Ó¯Ҙ Ó· ÔÈËı› Û‹ÌÂÚ·, ¶¤ÌÙË 9 Î·È Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ı· ··Û¯Ô- ıËΠ̠ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÊÔÚ¤ˆÓ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È. ™˘Ì‚ÔÏÈ΋ ‰ˆ- ª·ÚÙ›Ô˘, Î·È ı· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ï‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Û‹ÌÂ- ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¢- Ú·. Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ‰ˆÚËÙÒÓ Î·È ÂÍ¿ÏÏÔ˘ fiÙÈ Ù· ·ÚÔÈÎȷο ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÂÚ› Û˘Ó¤¯ÈÛ˘ Ù˘ Ú¿ ¤Î·ÓÂ Î·È ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÂıÂÏÔÓÙÒÓ Î·È ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ۯÔÏ›· «Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó Û˘- ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ·ÚÔÈÎȷ΋˜ ÂÎ- ¶·È‰Â›·˜, Ì ‚È‚Ï›· Ô˘ ηÈÚ›· Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ Û˘Ó¤- ∏ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ Δ˙fi·Ó ¯ÒÚÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ù·Ó ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ‰È- ·›‰Â˘Û˘. ™ËÌ›ˆÛ ‰Â fiÙÈ ¤ÊÂÚ ̷˙› ÙÔ˘ Ô Î. ∫·‰‹˜. ÂȘ Ù˘ ·fiÂÈÚ·˜ Ú·ÍÈÎÔ- ƒ¿È·Ó ›Â: ˆ˜ ·Ôı‹ÎË ÛÙÔÓ ·˘ÏfiÁ˘ÚÔ ·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó Ù· Û¯ÔÏ›· ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ «Œ¯ÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙÂÛÛÂÚ¿ÌÈ- ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ Ó·Ô‡, fiÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, ÁÈ· Ó· ÌÂٷʤ- Ú¤ÂÈ ··Ú·Èًو˜ Ó· Â›Ó·È ¤ÎÏÂÈÛ Ì ··ÁÁÂÏ›· ÔÈË- ¤ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÂÈΛÌÂÓÔ ÂıÓÈ- ÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ÙÔ ·ÚÔÈÎÈ·Îfi ÚÔ˘Ó Û fiϘ ÙȘ ÁÂÓȤ˜ ÙȘ Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Ì ÙËÓ ∂ÎÎÏË- Ì¿ÙˆÓ, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ¯ÔÚfi Îfi ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·, ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ›¯·Ó Ï‹ÚË Û˘˙‹- Û¯ÔÏ›Ô. ·Í›Â˜ Î·È ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈ- Û›·. ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÙÔ˘ 2017, ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô Û¯¤‰ÈÔ ™˘- ÙËÛË ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· ı¤- ™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ πÂÚfi ÛÌÔ‡ Ì·˜». √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙË- ٿ͈Ó. ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆ- Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ¡·fi ÌÂÙ¿ ·fi ı›· ÏÂÈÙÔ˘Ú- «ƒfiÏÔ˜ Ì·˜ Î·È ¯Ú¤Ô˜ Ì·˜ Ù·˜ ∞Á›ˆÓ ∞ÔÛÙfiÏˆÓ ¶¤- ΔÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi Û˘Ófi‰Â˘Â Ô ÛÙfi, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· ÌÔ- ΔÔ˘ÚΛ·. ΔfiÛ· ÔÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó Á›· Ô˘ Ù¤ÏÂÛÂ Ô ∞گțÛÎÔ- Â›Ó·È Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ì ÙË ÛÙ‹- ÙÚÔ˘ Î·È ¶·‡ÏÔ˘ ηıËÁËÙ‹˜ ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ÚÔ‡Û ӷ ÚÔÛʤÚÂÈ Û˘Ì‚Â› ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘- Ô˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ ÚÈÍË Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ ÛÙ· ·ÚÔÈ- °È¿ÓÓ˘ πÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ ¤Î·Ó Ïfi- ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜ Ô˘ Û˘Ó¯¿ÚË Û·ÚˆÙÈΤ˜ Ӥ˜ ÂÍÔ˘Û›Â˜ ÛÙÔÓ ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ - ÂȉÈο ·fi μÚÂÙ·Ó›·˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Îȷο Û¯ÔÏ›·, Ù· ÔÔ›· ‚Ú›- ÁÔ ÁÈ· «Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Ë̤ڷ», ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÔ- ΔÔ‡ÚÎÔ ¶Úfi‰ÚÔ. ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ πÔ‡ÏÈÔ - Î·È Â›- ∫˘Úȷ΋ Ù˘ √ÚıÔ‰ÔÍ›·˜, Ô ÛÎÔÓÙ·È „ËÏ¿ ÛÙȘ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ‚È‚ÏÈÔı‹- ‚Ô˘Ï›·, Ô ªÔÚʈÙÈÎfi˜ ™‡Ì- ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 10.000 Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· ·ÊÔÚ¿ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÂͤÊÚ·ÛÂ Û˘ÁΛ- ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ΢‚¤Ú- ÎË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ«·fi ÙÔ ‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›- ¿ÓıÚˆÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ fiÏ· Ù· ‚ÚÂÙ·ÓÈο ÎfiÌÌ·Ù· ÛÙÔ ÓËÛË Î·È ¯·Ú¿ ÁÈ· ÙË ‰È·›- ÓËÛ˘. ∏ ÛÙ‹ÚÈÍË ·˘Ù‹ ÂÎ- Ô˘ıÂÓ¿» ¯¿ÚË ÛÙË ÁÂÓÓ·ÈÔ- ·˜ ¢Ú ∞¯ÈÏϤ·˜ ÷Ù˙Ë- ·fiÂÈÚ· Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ». ÛÙˆÛË fiÙÈ «Ë ηډȿ ÙÔ˘ ÂÏ- ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜, ‰ˆÚ›· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì›·˜ ΢ÚÈ¿ÎÔ˘, Ë ÂÈıˆڋÙÚÈ·- ¿Óˆ ·fi 100.000 ¿ÓıÚˆÔÈ Ÿˆ˜ ÚfiÛıÂÛÂ Ë Û˘˙‹ÙË- ÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜ fiˆ˜ Ì ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂηÈ- ÛÂÈÚ¿˜ ·ÓıÚÒˆÓ, Ì ÛÎÔfi ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ·fi ÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi, ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÛË ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‚Ô˘- ¯Ù˘¿ ‰˘Ó·Ù¿» Û οı Áˆ- ‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ˘ÏÈ- «Ó· ¤ÚıÂÈ Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·ÎfiÌ· ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜ Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘, ÓÔÌÈÎfi ÙÔ- ÏÂ˘Ù¤˜ Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÓÈ¿ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜. ÎÔ‡ ‹ Î·È Ì ÂÈÌÔÚʈÙÈΤ˜ ÈÔ ÎÔÓÙ¿». ª·Ú›· ¶··Ïԇη Î·È Ô Ì¤· Î·È ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘ËÚÂ- ÈÛ¯˘Ú‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔ- ‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔ- ∏ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· Ù˘ ‚È‚ÏÈÔ- ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Âη›- ÛÈÒÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ·Ó·ÁηÛÙÈ- ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È Ù· ·ÓıÚÒÈ- ı‹ÎË, Ô Î. ∫·‰‹˜ ›Â: «∏ ‚È- ÛˆÈÎfi», ÚfiÛıÂÛÂ Ô Î. ∫·- ı‹Î˘ μ·ÛÈÏÈ΋ ∞ı·Ó¿ÙÔ˘ ›- ‰Â˘Û˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÚÂ- ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ ‹ ·ÔχıËηÓ. Ó· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙË ¯ÒÚ·. ‚ÏÈÔı‹ÎË Â›Ó·È ‚·ÛÈÎfi˜ ·Ú¿- ‰‹˜.  fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ‚È‚ÏÈÔ- ۂ›·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ °ÈÒÚÁÔ˜ À‹ÚÍ·Ó Â›Û˘ ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ∞ ™¿‚‚· ÁÔÓÙ·˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ οı ∞Ó¤ÊÂÚ ›Û˘ fiÙÈ Û‡ÓÙÔ- ı‹ÎË Ó· ¤¯ÂÈ «„˘¯‹», ∫fiÛ˘‚·˜. ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ Ì· ÙÔ ˘fi ‰È·ÌfiÚʈÛË Ó¤Ô ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ó· ¶·ÚÒÓ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ‰Ú¿Û˘. ∂›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Ï¤Û¯Â˜ ·Ó·- ‹Ù·Ó Î·È Ô ∞ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·ÚÔÈÎȷο Û¯ÔÏ›· ı· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙÒÓ ÁÈ· ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ ªÚ›ÛÙÔÏ ∫Ú›ÛÙÔÊÂÚ ¡Ù¤È‚Ș Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ ·ÏÏ¿ ¤ÙÔÈÌÔ. Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÌÈÏÔ‡Ó Ù· ÂÏ- Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Î·È ÙÔÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÏËÚÔÊfi- √ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ∞گț- ÏËÓÈο ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÁÏÒÛÛ·, Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÚËÛ˘ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·˜». ÛÎÔÔ˜ Î.Î. °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Âͤ- ηıÒ˜ ›Û˘ Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒ- «ÔÚfiÛËÌÔ» ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ∫À¶∂, Ô ÊÚ·Û ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÓÔÓÙ·È ‰È·Ï¤ÍÂȘ, Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ «‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·˜ Î·È ÊÈÏfiÍÂÓ˘» ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ ÛËÌ›ˆÛ ÁÈ· ÙȘ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ. ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ∂ıÓÈÎfi ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ ¢π∞§∂•∏ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ì·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ «∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ H∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ ∞Ó·ÙÔÏÈ- ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ Î·È ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Îfi §ÔÓ‰›ÓÔ (Leyton), fiˆ˜ ο- ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ» ı ¯ÚfiÓÔ ¤ÙÛÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ı· ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏ- ∂ÈÛËÁËÙ¤˜ Ù˘ ‰È¿ÏÂ͢ ı· ÙÂϤÛÂÈ ∂ıÓÈÎfi ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÊfiÙËÙ· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÁÈ· ÙÔÓ ‹Úˆ· ∂˘·ÁfiÚ· ¶·Ï- ∏ Â›Ó·È Ô Ã¿Ú˘ ªÂÙÙ‹˜, ºÈÏfi- ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘, ÏËηڛ‰Ë Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ∫˘Ú›- ÏÔÁÔ˜ Î·È Ù¤ˆ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ‰È¿ÏÂÍË ˆÓ ËÚÒˆÓ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙË ˙ˆ‹ °Ú·Ê›Ԣ Âη›‰Â˘Û˘ Ì ı¤Ì· «∏ ÚÔÛÊÔ- ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ πÂÚ¿˜ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ- Ú¿ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘- ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜, ·˘Ù‹ ÙËÓ ∫˘- ‹˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙË- Úȷ΋ 12 ª·ÚÙ›Ô˘ 2017 Î·È ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›- Ù·˜ ÛÙËÓ Âη›- ÒÚ· 9.00 - 11.45Ì. ·˜. ‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ı›·˜ °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÔÚÁ¿Óˆ- ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÔÈ Î˘Ú›Â˜ Ù˘ ÚÔ˘Ó ÙÛ¿È Î·È Â‰¤ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›ÛÙ Ì ÛË ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ™¯ÔÏÈ- ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ù˘ ÎÔÈ- ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ÂΉËÏÒ- ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ». ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ı· ÚÔÛʤ- ÓfiÙËÙ·˜ Ì·˜. ÛÂˆÓ Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜. ∏ ‰È¿ÏÂÍË, Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·- ΔËÏ.: 020 8445 7070 ‹ 020 ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ¶¤ÌÙË 16 ª·Ú- 8445999. Ù›Ô˘ 2017, Ë ÒÚ· 7:45ÌÌ., ÛÙÔ ∫ÈÓËÙfi: 07956 849094 Ô›ÎËÌ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘ÚÈ·- ∑ËÙÂ›Ù·È ŒÌÂÈÚÔ˜ ΔËÏÂÔÌÔÈfiÙ˘Ô: 020 8445 ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, Britannia 9977. Road North Finchley, London ÃÔÚËÁÔ› ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ∂ÊË- ∫√Àƒ∂∞™ N12 9RU, Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÌÂÚ›‰Â˜ ¶·ÚÔÈÎȷ΋-∂Ï¢ıÂ- ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ∂χıÂÚÔ˘ ¶·- (ÕÓ‰Ú·˜ ‹ °˘Ó·›Î·) Ú›·- ºÈÏÂχıÂÚÔ˜ - LGR - ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ· ÁÈ· Ï‹ÚË ··Û¯fiÏËÛË Û ∫Ô˘ÚÂ›Ô ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. Hellenic TV- ƒπ∫ Î·È ∫À¶∂. WELWYN GARDEN CITY, HERTFORDSHIRE TËÏÂʈÓ›ÛÙ Î. ∞Ó‰Ú¤· 01707 328 113 MYRISTIS BED LINEN STORE ANEMONE HOLIDAYS 257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG www.anemoneholidays.co.uk Telephone: 020 8800 7767 (EASY PARKING) ",9904.8 ™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À
3577 ANEMONE ¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿Ï- %756,79< #)4).,3,49 ÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂȘ, ∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶Úԛη˜, μ·Ï›ÙÛ˜. %579-5205 (57104. ;09/ #)4).,3,49 ")4+257+8 804*, CIIH Worldwide Flights, Hotels and Holidays ™·ÎοÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Best prices and many more offers Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. !:)7)49,,+ &,49 BDBHEFDGCBB ¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂȘ. * NEW FLIGHTS: Heathrow - Larnaca, daily * – BEST CAR HIRE RATES – ➦ ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞ ÁÈ· KYNH°π E '568-0,2+ %)7)+,= #0++2, ")4, ;;;>-/3?3,97565208>*53 M RESERVATIONS: 020 8889 9207 M E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™ 75:*/ 4+= "54+54 $H H%& 04-5@-/3?3,97565208>*53 Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE ™ÂÏ›‰· 6 ¶¤ÌÙË 9 M·ÚÙ›Ô˘ 2017 Το Εργατικό Κόμμα και οι αναπληρωματικές εκλογές στο Copeland και στο Stoke ·ÒÏÂÈ· Ù˘ μÔ˘Ï¢ÙÈ- Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‹ÙÙ· ÙÔ˘, Û Ӥӷ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ÙȘ ·Í›Â˜ Î·È Ù· ΋˜ ¤‰Ú·˜ ·fi ÙÔ ∂Ú- 37,3%, ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤- ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÛÎÔ‡ Û˘ÌϤÁÌ·- ÈÛÙ‡ˆ ÙÔ˘, Ó· ÎÚ·ÙËı› ÛÙÔ ∏Á·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ÛÙȘ ·Ó·- ÌÙË. ΔÔ˘ ÙÔ˜. °ÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ‡„Ô˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· Í·Ó¿ ·Ù‹- ÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ ∫·Ù·ÓÔÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ∫fiÌÌ· ‰ÂÓ ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿ÛÙËΠÛÂÈ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ô˘ Ô‰ËÁ› ¶¤ÌÙ˘ 23 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, ÁÈ· Ãπ™Δ√¢√À§√À ™ΔÀ§π∞¡√À ¤ÁηÈÚ· Î·È ‰ÂÓ ÚfiÙÂÈÓ ÙȘ ÌÚÔÛÙ¿ ÁÈ· ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ 2017 ÛÙÔ Copeland ÚÔοÏÂ- ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ‚¤‚·È· ÏfiÁÔ˘˜, ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ì ۯ¤- χÛË ¯ˆÚ›˜ ÏÈÙfiÙËÙ˜ Î·È ÓÂ- Û ¤ÎÏËÍË Î·ıÒ˜ Î·È ‰È¿ÊÔ- ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ „‹ÊˆÓ ÛÙÔ ÚˆÓ. Ú¤ÂÈ Î·È ÔÊ›ÏÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· ‰È· Ô˘ Ó· ηıËÛ˘¯¿˙Ô˘Ó Î·È ÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi Ì fiÛÔ ÙÔ Ú˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ, ΢ڛˆ˜ ·ÚÓË- Copeland ·fi ÙÔ 1997 ÁÈ· ÌÈ· ¶Ôχ Èı·ÓfiÓ ‚¤‚·È·, - ÂÎÙÈ- Ó· Ȥ˙ÂÈ ÁÈ· ÙË ı¤ÛÈÛË Î·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ··È- ‰˘Ó·Ùfi ÏÈÁfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ‰È- ÙÈΤ˜. ¶·ÚfiÌÔȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ¤‰Ú· ÎÏÂȉ›. ∂›Ó·È fï˜ ÁÂÁÔ- Ì¿Ù·È ·fi οÔÈÔ˘˜ Û¯ÔÏÈ·- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ Ù‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ Ù˘ ·ÙÂıË̤ӷ ÁÈ· ÂÍÔÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Â›Û˘ Ófi˜, Ô˘ ÔÊ›ÏÂÈ ÚÒÙÈÛÙ· Ó· ÛÙ¤˜, - Ó· ‹Ù·Ó Î·È Ë ÛˆÛÙ‹ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ - ÂÚÈÔ¯‹˜ . ÛÎÔÔ‡˜. ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ Î·È ÛÙÔ Stoke, ηٷÓÙ‹ÛÂÈ ı¤Ì· ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Î. ¤ÙÛÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ Ô Î. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·‰˘- √ Î. Corbyn Â›Ó·È Ô ËÁ¤Ù˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ› ·Ú¿ ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ· ÛÔ‚·Úfi Úfi- Corbyn ÁÈ· ÙËÓ ˘ÚËÓÈ΋ ÂÓ¤Ú- Corbyn Î·È Ô ÛÎÈ҉˘ ˘Ô˘Ú- ӷ̛˜ Î·È ÂÏÏ›„ÂȘ ÛÙÔ Úfi- ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ Ô˘ Ì ÙË ÛÂÈ- ÙËÓ Ì›ˆÛË ÙˆÓ „‹ÊˆÓ ÙÔ˘˜, ‚ÏËÌ· ÁÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·fi ÁÂÈ·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ï·Óı·Ṳ̂- Áfi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î. John ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌ- Ú¿ ÙÔ˘˜, ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÙËÓ ¤‰Ú·. ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ӷ Û‡ÏÏ·‚·Ó ÛÙÔ Copeland, McDonnell - ¤¯Ô˘Ó ÂÌÏÔ˘Ù›- Ì·ÙÔ˜ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÚÈÓ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. ∂›Ó·È ¤Ó· Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÎÏÔ- ÙËÓ ÙÔÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·- ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ÂÊ·ÚÌ·Á‹ ÙÔ˘, ı· ÛÂÈ ÛÙ· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜. ªÂ ·Ï¿ ·ÎfiÌ· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ËÁÂÛ›· ΛÓËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Î·È ÁÒÓ ·Ú›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙÔ˜, ÁÈ· Ó· ÂÓÙÔÈÛıÔ‡Ó Ù· ·›- ¯·ıÔ‡Ó ı¤ÛÂȘ ··Û¯fiÏËÛ˘, ÏfiÁÈ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ· ∂ıÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Ô Î. Corbyn, ÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÛÙÔ˘˜ ÂÈÎÚÈÙ¤˜ ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË ÙÔ˘ ÙÈ· Ù˘ ηًÊÔÚÔ˘ Î·È Û˘Ó¿- ÔÈ Ôԛ˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙËÓ ΔÚ¿Â˙·˜ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÚÈÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂÎÌÂÙ·ÏχÙË- ÙÈÙ¿ÓÈÔ ¤ÚÁÔ Ì ÚÈ˙È΋ ·ÏÏ·- ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Î. Ì· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ, ˘ÚËÓÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·. ∫‡ÚÈÔ ·Ó¿Ù˘ÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚÈÊÂ- Î·Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙÔ Á‹, ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ÁÓˆÛÙÔÔÈË- Jeremy Corbyn, fi¯È ·Ï¿ Ó· ·˘Ù¿ ‚¤‚·È· Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ı· ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿- ÚÂÈÒÓ ÁÈ· ÌÈ· ÈÔ ÂÓÂÚÁ‹, ·- Copeland Î·È ¤ÚÈÍ·Ó ÙȘ ¢ı‡- ı› ÛÙÔÓ Î¿ı „ËÊÔÊfiÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÚÈÙÈοÚÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Ó· ˙ËÙ‹- ·ӷʤÚÔ˘Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ „Ë- ˙Ô˘Ó ÛÙÔ Copeland ÔÈ ‰È¿ÊÔ- ÚÂÌ‚·ÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ‰ÂÓ Ó˜ ¿Óˆ ÙÔ˘. ªÂÚÈÎÔ› Ì¿ÏÈ- Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÛÙËÓ ÒÚ· ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ È¿- ÊÔÊfiÚÔ˘˜. ¶·Ú¿ ÙËÓ ·ÔÁÔ- ÚÔÈ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ˘ÚËÓÈ΋ ‚ÈÔ- ı· ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ô- ÛÙ· ˙‹ÙËÛ·Ó Î·È ÙËÓ ·Ú·›ÙË- ÙÔ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ÒÚ· ÁÈ· ˘Ô- ÙÔ, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ·Ú·ÈÙËı› ·fi ‹Ù¢ÛË Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ë ‹ÙÙ· Ì˯·Ó›· ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÏÈÙÈ΋ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÔÏ›ÁˆÓ ÛË ÙÔ˘. ™ÎfiÈÌ· ‚¤‚·È· ¯ÒÚËÛË ‹ ·Ú·›ÙËÛË ‹ ·Ô- ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ÙÔ˘, ‰fiıËÎ·Ó Î¿ÔȘ ÂÍËÁ‹- ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ›Ûˆ˜ Â›Ó·È Ë ÙÂÏ¢- ÙÔ˘ City ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È Ù˘ ͤ¯·Û·Ó fiÙÈ ÌfiÏȘ ÙÔÓ ÂÚ·- Ê˘Á‹ ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ÙÔ˘. ∏ ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·Ú·- ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÙËÓ Ù·›· ÌÂÁ¿ÏË Î·Ï¿ ·ÌÂÈ‚fiÌÂ- ΔÚ¿Â˙·˜ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜, ‰ËÏ·- Ṳ̂ÓÔ ™Â٤̂ÚÈÔ Î¤Ú‰ÈÛ μÚÂÙ·Ó›· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÚÈ˙È΋ ·Ï- ‰ÔÛȷο, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰‡Ô ÂÚÈÔ- ÚÔοÏÂÛ·Ó. ÓË ··Û¯fiÏËÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ‰‹ ·˘ÙÒÓ, Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÙËÓ ÏÈ- ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· Ì ·˘ÍË̤ÓË Ï·Á‹, ÙËÓ ÔÔ›· ηӤӷ˜ ·fi ¯¤˜ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ¤˜, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ, ŒÓ·˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ‰fiıËÎÂ, Ì ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜. ¢ÈfiÙÈ ÙfiÙËÙ· Î·È ÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜. ÏÂÈÔ„ËÊ›·. °È ·˘Ùfi Î·È ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÈÎÚÈÙ¤˜ ÙÔ˘ Î. Corbyn ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÚÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘ Ì¿ÏÏÔÓ ‚È·ÛÙÈο ϤÌÂ, Â›Ó·È Ë ¿ÏÏÔÈ ¯ÒÚÔÈ ··Û¯fiÏËÛ˘ ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÔÈ Î·ı‹ÎÔÓ Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ. ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÂÓÙÔ‡- ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Ù˘ fiˆ˜ Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ·ÙÛ·ÏÈÔ‡ ›‰ÈÔÈ Î‡ÎÏÔÈ, ˘‹ÚÍÂ Î·È ÌÈ· ÙÔȘ ÛÙÔ Copeland ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜. √ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Ë ·ÏÈ›·, Ë Ó·˘- ¿ÏÏË ÛÔ‚·Ú‹ ·‰˘Ó·Ì›· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ·fi ÙÔ 1997 - ÙÚfiÔ˜ fï˜ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ, ËÁÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È ÔÈ ¯Ë- ÂÈÒıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ fiÔ˘ ÙfiÙ ‰ÈÏ·Û›·Û·Ó Ù· ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÂÎÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙË- ÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, Û·Ó ¯ÒÚÔÈ ÂÚ- ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÔÛÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Ì· ÛËÌ·›ÓÂÈ, ÌÈ· ·ÚÁ‹ ÙÒÛË Á·Û›·˜ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ Ô˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó PERSONAL ASSISTANT Ù· ÔÔ›· ¤Êı·Û·Ó ÛÙ· 58,2 %, ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛË ·Ó·˙ˆÁÔ- ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÙˆÓ ÛÈ- - ·fi ÙfiÙÂ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙȘ Î·Ï˘Êı› ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ¯Úfi- ‹ÓËÛË. ÙÈÒÓ Ô˘ ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÂfiÌÂÓ˜ ÙÔ 2001 ÌÂÈÒıËÎ·Ó ÓÈ·, Êı¿ÓÂÈ ‚¤‚·È· Ó· ·ÁÁÈ- ™Ô‚·ÚÔ› fï˜ ËÁ¤Ù˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›·. required ÛÙÔ 51,8 ÙÔ 2005 ÛÙÔ 46%, ÙÔ ¯ÙÔ‡Ó Î·È ÂÈÏ˘ıÔ‡Ó Ù· ·›ÙÈ· ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·Ù· ÛËÌÂÈÒ- ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÌÈ· ‰Âη- 2010 ÛÙÔ 42,3% ÙÔ 2015 Î·È Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙÔ ı˘Ìfi Î·È ÓÔ˘Ó fiÙÈ ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ï- ÂÙ›· ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Îfi- A female, preferably Greek/Greek-Cypriot with at Ï¿ÍÂÈ ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ı· Ì·, ‰ÂÓ Â›¯Â Û˘Ïϯı› Û η- ÛÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÔÏ›ÛıËÛË Î·- ÙË ‰˘ÛÈÛÙ›· ÙˆÓ „ËÊÔÊfi- least proficient level in both Greek and English, ∂π™ ª¡∏ª∏ Δ√À π∞∫øμ√À ¶ƒ√¢ƒ√ª√À Personal Assistant required to assist a disabled man, ¤ÌÌÂÙÚÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ living in North London (Camden) carrying out ∂¡∞ ∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞ daily domestic tasks (vacuuming, ironing, meal ∂¡∞ ∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞ 8Ë ÙÔ˘ ª∞ƒΔ∏ preparation, general cleaning, laundry, gardening ∞fi ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ °ÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ì·˜ ¯·Ú¿ ÌÂÁ¿ÏË etc.) as well as personal care (bathing/showering, Ï·˚ÎÔ‡ ÔÈËÙ‹ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ·ÓÙÔ‡ fiϘ ¯·›ÚÔÓÙ·È Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ¿ÏÏË hair washing, dressing etc.). ¶ÔÏÏ¿ ‚¿Û·Ó· ¤¯Ô˘Ó ̷ Î·È ‚·Û·ÓÈṲ̂Ó˜ ª∂™’ Δ∏¡ ¶§∞Δ∂π∞¡ Δ√À Ãøƒ∫√À... ∞Û›·Ó Î·È ∞ÊÚÈ΋ ÔÏϤ˜ ηٷÈÂṲ̂Ó˜ The Personal Assistant will also be helping with ªÂÛ’ ÙËÓ Ï·Ù›·Ó ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ ‹Ù·Ó ÔÈ Î·ÊÂӤ˜ ŒÁÈÓ·Ó Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Ô‡Ì accessing educational and leisure activities ÂÚ¤ÛÛ·ÛÈÓ ÛÛÈ˘ÊÙÔ›-ÛÛÈ˘ÊÙÔ›, ÔÈ Ó¤ÔÈ Ù˙È·È ÔÈ Ó¤Â˜ ·ÚÎÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì including shopping and travelling. The post is for up Ù˙È·È ÂÌÈÛÔıˆÚÔ‡Û·ÛÈÓ fiÔÈÔÓ Ù˙È’ fiÔÈ·Ó Âı¤Ï·Ó ªÂ Âӈ̤ÓË ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙԇ̠to 20hrs a week, including weekends, on a flexible Ù˙È’ Ô ∫›ÎÎÔ˜ ÛÙÔ ÌÂı‡ÛÈÓ ÙÔ˘, ÂıÒÚÂÓ ÙÔ˘˜ Ù˙È’ ÂÁ¤Ï·Ó... Ó· ˙Ô‡ÌÂÓ ¿ÓÂÙË ˙ˆ‹ Î·È Ó· ηÏÔÂÚÓԇ̠basis. Days and times will vary. ◊Ù·Ó ÔÈ ‰Î˘Ô ÔÈ Û‡ÏÏÔÁÔÈ Ì ÙÔ›¯Ô˘˜ ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ì ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ù˙È·È ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ °¤ÓÔ˘˜... The hourly rate is í9.75 gross per hour plus í50.00 ΔÔÓ °Ú›‚·Ó ÂÎÚÂÌÌ¿Û·ÛÈÓ ÌÂÛ’ ÙÔ˘˜ ‰ÂÍÈÔ‡˜ ÙÔ Ì¿ÏÈÓ bonus on Bank Holidays. Full insurance cover is Ù˙È·È ÌÂÛ’ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ Â›¯·ÌÂÓ, ÙÔÓ §¤ÓÈÓ Ù˙È·È ÙÔÓ ™Ù¿ÏÈÓ... provided including 5 weeks of paid annual leave. Δ· ·ÂÏÏ· ÙÔ˘ «∫ÂÚ·˘ÓÔ‡» ›¯·ÌÂÓ ÛÙÔÏÈṲ̂ӷ After 3 months of trial period a contract will be ›¯·ÌÂÓ Ù˙È’ ‹ÚˆÂ˜ ÔÏÏÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ ∂ÈÎÔÛȤӷ... FULL-TIME provided. æÈÏ¿-„ÈÏ¿ ·›˙·ÛÈÓ, ÔÎÂÚÈ˙¤Ó Ù˙È·È fiÎ·Ó ÔÈ Ì·ÛÎÔÊfiÚÔÈ Ì·›ÓÓ·ÛÈÓ, ÙfiÙ Ԣ ÙËÓ ∂√∫∞ Two references are required which will be checked. ÙËÓ ∫‡ÚÔÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·Ó Ì·˜ Âı¤Ï·Ó Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ó Barber Required Full clean driving licence will be an advantage. ÁÈ· ÙÔ‡ÙÔÓ Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ Ù˙ȷ̤, ¤ÚÂÂÓ Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó... For Tony and Son Barbers A clean DBS is essential. A full Job Description and °È· Ó· Û ʋÎÔ˘Ó ˙ˆÓÙ·ÓfiÓ, ¤ÚÂÂÓ Ó· ‰ËÏÒÛÂȘ Ô˘˜ ʇÎÂȘ Ô˘ Ù˜ Ï·˚Τ˜ Ù˙È·È Ù¤ıÎȘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ... – Based in Friern Barnet area – Person Specification is available on request. Δ˙È·È Ô Î·Û¿Ë˜ Ù˙È·¯·Ì¤, Ô ÚÒÙÔ˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›·Ó Call Andreas on 020 8211 3216 ÂÛÙ¤ÎÂÙÔ˘Ó Ì ÙËÓ Ô‰ÎÈ¿Ó, ηÚÙ¤Ú·Ó ÂÏ·Ù›·Ó (After 6.00pm: 07904 413 614) fiÛÔÈ ÌÂÈÓ›ÛÎ·Ó ˙ˆÓÙ·ÓÔ›, ÁÈ· Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó Call on 07760 887 003 ÛÔ‡‚Ϙ, ÛÔ˘‚ÏÔ‡‰ÎÈ· Ù˙È·È ÔÊÙ¿, Ó· Ê¿ÛÈÓ Ó· ¯ÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó... for further details
Head Office Receiving address for Goods Also receiving address for cars UNIT 15 Unit 26 RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK ROAD RIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd) (Off Jeffreys Road) ENFIELD EN3 7QN ENFIELD EN3 7QN
ñ Regular Worldwide Service by Air, ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi Sea & Road ∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿ THE COMPANY WITH OVER 45 YEARS ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ· ñ Excess Baggage and Household Effects ÙÔ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜ ñ Specialist Packing Service on & Off Site OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE ñ ∂ȉÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜ ñ Storage Facilities ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ñ ∂ȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ñ Full Insurance Service – All Risk Telephone: 020 8805 5588 ñ ¶Ï‹Ú˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk) ñ Door to Door Service Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250 ñ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· Û ¶fiÚÙ· ñ Motor Vehicles, Bikes and Boats ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ· ñ Commercial Cargo [email protected] ñ www.andrewsshipping.co.uk ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ô
Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON ¶¤ÌÙË 9 ª·ÚÙ›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 7 ·ÚÔÈÎÈ·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ˆ˜ «‰ÈÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·». ¶¤ÌÙË, 16 Ê‚ÚÔ˘·Ú›- ¢π∞§∂•∏ ™Δ√ ∂§∂À£∂ƒ√ ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ√ ∂›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· fiÛ· ¶Ô˘ 2017, ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó «‰ÈÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·» Ó· ÌËÓ ·ÔÎfiÙÔ- ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ Ë ‰È¿ÏÂÍË ÙˆÓ ÓÙ·È ·fi ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ÁÔ- ηıËÁËÙÒÓ μ·ÛÈÏÈ΋˜ ∫¤ÏÏ· ÓÈÒÓ ÙÔ˘˜, ÙˆÓ ·Ô‡‰ˆÓ Î·È °·‚ÚÈ‹Ï ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘ Ì ٛ- ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ó· ÙË ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÏÔ «πt’s all Greek to me». Î·È Ó· ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ÛÙÔȯ›· Î·È √È ‰˘Ô ηıËÁËÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›- ·fi Ù· ‰‡Ô ÔÏÈÙÈÛÌÈο ÂÚÈ- ÔÈ Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ·Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ‚¿ÏÏÔÓÙ·. ∂Ô̤ӈ˜ ÙfiÓÈÛ·Ó, ¿ÏÏÔÓ, ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙË ‰È¿ÏÂÍË ÙÔ- Â›Ó·È ÔχÙÈÌÔ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ó›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Û ӷ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Û ÈηÓÔÔÈËÙÈ- ∞ÁÁÏfiʈÓ˜ ¯ÒÚ˜ Ë ÂÏÏËÓÈ- Îfi ‚·ıÌfi ÙË ÌËÙÚÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ΋ ÁÏÒÛÛ· ıˆÚÂ›Ù·È ÌÈ· ·fi ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙȘ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚ˜ ÛÙËÓ Î·Ù·- Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÓfiËÛË Î·È ÁÚ·Ê‹, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ÛˆÛÙ¿ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÁÏÒÛÛ˜ Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ (fiˆ˜ Ë ∞Ï- (∂ÏÏËÓÈο, ∞ÁÁÏÈο) ÙfiÛÔ ‚·Ó›· Î·È Ë ™ÏÔ‚·Î›·) «‰‡ÛÎÔ- ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÏË» ıˆÚÂ›Ù·È Ë ÈÛ·ÓÈ΋ ‹ Ë ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ. ÎÈÓÂ˙È΋ ÁÏÒÛÛ·. Δ¤ÏÔ˜, ·Ó¤Ï˘Û·Ó ÙÔ˘˜ ÎÈÓ- ∂Ô̤ӈ˜, Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÌÈ- ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙË ¡¤· ·˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ˆ˜ «‰‡ÛÎÔÏ˘ ∂ÏÏËÓÈ΋, ΢ڛˆ˜ ‰Â Ù· ÁψÛ- Î·È ‰˘ÛÓfiËÙ˘» Â›Ó·È ˘ÔÎÂÈ- ÛÈο Ï¿ıË Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙË ÌÂÓÈ΋ Î·È ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ÏÂÍÈÂÓ›·, ÙËÓ ·Ó·Ú΋ ÁÓÒ- Ï·fi Ô˘ ÙËÓ ÎÚ›ÓÂÈ. ÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ‹ ÙËÓ ÂÈÚ- ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÚÔ‹ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·fi ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜. ∂ȉÈÎfiÙÂ- Ë ÂÎÌ¿ıËÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÁÏÒÛ- Ú·, ÂÚȤÁÚ·„·Ó ÙËÓ ÂÚ›Ùˆ- Û·˜, ¤Ú·Ó Ù˘ ÌËÙÚÈ΋˜, Â›Ó·È ÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ¯ÒÚ·˜ Ù˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋. ∂›·Ó ˆ˜ ÔÈ Â- ÔÔ›·˜ Ë ÁψÛÛÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÈϤ- Â›Ó·È ‰›ÌÔÚÊË: Ë ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ÁÔ˘Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ∞ÁÁÏÈο, °·Ï- ÎÔÈÓ‹ Â›Ó·È Ë ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ›- ÏÈο, πÛ·ÓÈο ‹ °ÂÚÌ·ÓÈο ÁÈ· ÛËÌ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘, ÂÓÒ Ú·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ηÈ, ˆ˜ ÂÎ Ë Î˘Úȷ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜ ¯ÚËÛÈ- ÙÔ‡ÙÔ˘, ÔÈ ÎÏ·ÛÛÈΤ˜ ÁÏÒÛ- ÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Û Â- Û˜ (∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈο, §·ÙÈÓÈ- ÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ∞Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÚÔÈ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈη- Ô˘˜ Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ıˆÚÂ›Ù·È «‰‡- ‰‡Ô ÔÏÈÙÈÛÌÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·˜. √È Î¿) ıˆÚÔ‡ÓÙ·È «ÓÂÎÚ¤˜» Î·È ˆ˜, ·Ó Î·È Î¿ÔȘ Â˘Úˆ·- Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ÛÎÔÏË» Î·È ·ÔʇÁÂÙ·È Ë ÂÎ- ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÏÂÈ- ηıËÁËÙ¤˜ οÏÂÛ·Ó fiÏÔ˘˜ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈÔ‡- ˚Τ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ- ͤÓÔ˘˜, Ë ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È ¤Ó· Ì¿ıËÛ‹ Ù˘ ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓ˜ Ô˘ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÓÙ·È. øÛÙfiÛÔ, ̤ۈ Ù˘ Âͤ- ÚÔ ·ÚÈıÌfi ÏËÌÌ¿ÙˆÓ, Ë ∂ÏÏË- fiÚÁ·ÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÏÒÛÛ·˜. Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙Ô- ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ó· ‰È·Ê˘Ï¿Ù- Ù·Û˘ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ- ÓÈ΋ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚË ˆ˜ ÚÔ˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Î·È Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÓÙ·È Î·È Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù·˘ÙÈ- ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·ÚÔÌÔ›ˆÓ fi¯È ·fi ÁψÛÛÔÏfiÁÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ù˘ ‰È¿ÏÂ͢ Î·È Ù˘ ·ÚÔ˘Û›- ÛÙÔ‡Ó Î·È Ì ÙȘ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ (̤۷ ·fi ÂΉËÏÒÛÂȘ, Û˘Ó¤- ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È Ù˘ Ï·ÙÈÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ οÓÂÈ Ô ·Û˘ ‹Ù·Ó Ë Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· (.¯. ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ÙËÓ ·Á- ‰ÚÈ·, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ÁÏÒÛÛ·˜, ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ˆ˜ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ (fiˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·- Ï·fi˜ Ô˘ ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›. ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙË- ÁÏÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·). ∂Í¤Ù·Û·Ó Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·) ‰‡Ô ÁÏÒÛÛ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÌÔ- Ê‹ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ – fiÓÙÔ˜, ∂Î·Ó·Ó Â›Û˘ ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ٷ ÙÔ˘ οı Ϸԇ (ÙÔ Ó· ÁÓˆ- ÙÔ Î·›ÚÈÔ ˙‹ÙËÌ· ¢ÈÁψÛÛ›·˜- Î·È Ó· ·Ó·‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÎ- ¤Ï·ÁÔ˜, ˆÎ·Ófi˜ – Î·È ÙˆÓ ÚÔÛ¿ıÂȘ «ÁψÛÛÈÎÔ‡ η- Ú›˙ÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, ÙÔ ÁÓÒıÈ ∂η›‰Â˘Û˘ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›- ·›ÛıËÌ· Ô˘ ¿ÓÙÔÙ ·Ú·- Ì¿ıËÛË ÌÈ·˜ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ‹ ÙÚ›- ·Ô¯ÚÒÛÂÒÓ Ù˘). ΔÔ ÂfiÌÂ- ı·ÚÈÛÌÔ‡» (ÁψÛÛÈÎÔ‡ Û˘ÓÙË- Û’ ·˘ÙfiÓ). ∏ ÂıÓÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ˙Ô˘Ó fiÛÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó Ì¤ÓÂÈ ¿ÁÚ˘ÓÔ Î·È ‰˘Ó·Ùfi Û Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÓÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÚËÙÈÛÌÔ‡) Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ·Ô- ÙfiÓÈÛ·Ó, Â›Ó·È ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÌfiÓÈÌ· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∞Ó Ë fiÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÎÈ ·Ó ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ٷ ‰È¿ÊÔÚ· ›- ÛÎÔÔ‡Û·Ó ÛÙÔ Ó· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ: ÁÏÒÛ- ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È Î‡ÚÈÔ ıÂ̤ÏÈÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜. ÌËÙÚÈ΋˜ Ì·˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ∞Ó¤- ‰Ë ÁψÛÛÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ Ù˘ ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Û·˜, ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, ÙfiÙ ¤Ó· ‰›- ∏ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Û˘˙‹ÙËÛË Ï˘Û·Ó ÙÔÓ fiÚÔ «ÌËÙÚÈ΋ ÁÏÒÛ- ¡¤·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ Ì ÛÎÔfi Ó· ÁÏÒÛÛ· ·fi ͤӷ ‰¿ÓÂÈ·, Ïfi- Âı›ÌˆÓ, ıÚËÛΛ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁψÛÛÔ ¿ÙÔÌÔ (Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ Î·È Î·È Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ Û˘- Û·» Î·È ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ·Ó ÙËÓ Âȉ›ÍÂÈ ˆ˜ Ë ∂ÏÏËÓÈ΋, Áˆ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ ‹ ÂıÓÈ΋˜ ˘Â- ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈο Î·È ∞ÁÁÏÈο) ¤¯ÂÈ ‰È- Ó¯›ÛÙËÎÂ Î·È ÛÙË ‰ÂÍ›ˆÛË È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· Ù˘ ∞Ú¯·›·˜ ∂Ï- fiˆ˜ Î·È Î¿ı ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ·, ÚËÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·- fiÙÈ ·Ó‹ÎÂÈ Û ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ. Ïfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Î·È ‰È- Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÏËÓÈ΋˜ ̤۷ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ‰¤¯ÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ÂÈÚÚÔ¤˜ ΢- Ô‡. ∂ÈϤÔÓ, ÛËÌ›ˆÛ·Ó Ë ÕÙÔÌ· Ô˘ ˙Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· Û ϋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜. ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›·˜ Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ∞ÁÁÏÈ΋ Ô˘ ›- ‰È·ÊÔÚ¿ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂ- Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Ï¤ÍˆÓ. Ó·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÁÏÒÛÛ·. Û· ÛÙȘ ¤ÓÓÔȘ «ÔÏÈÙÈÛÌfi˜» ΔÔ ÂfiÌÂÓÔ ı¤Ì· Ô˘ Âͤ- ÀÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ˆ˜ ÂÓÒ Û ο- Î·È «ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·», ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›- Ù·Û·Ó ‹Ù·Ó ÔÈ ÎÔÈÓ¤˜ ·fi„ÂȘ ÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˆÓ Ë ÚÒÙË ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù· ˘ÏÈ- Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ù˘ ÂÏ- ‡¯ÚËÛÙÔÈ ÂÏÏËÓÈÎÔ› Ù‡ÔÈ Î·È Î¿ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÂÈÙ‡ÁÌ·- Ù· ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ (civilization), ÂÓÒ Ë ‰Â‡ÙÂÚË Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ ∂˘¯¤˜ ÛÙȘ ∫‡ÚȘ Á˘Ó·›Î˜ ˙ˆ‹˜, ÔÈ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È ÔÈ ·ÓÙÈ- Ï‹„ÂȘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ (culture)  ÙËÓ Â˘Î·Ú›· Ù˘ ÂÂ- ÓÂÈ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ Ù˘ Û Ԣ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ªÙ›Ԣ Ù˘ ¢ÈÂ- fiϘ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂÈ- ÁÏÒÛÛ· Ù˘ (Û ÊÚ¿ÛÂȘ ıÓÔ‡˜ ∏̤ڷ˜ Ù˘ ˜ ÁÈ· ÈÛfiÙËÙ· ÌÂ- fiˆ˜ «Ì ÙÔ ‰ÂÍ›», «Ì ’ÁÂÈ·»). °˘Ó·›Î·˜, Ë EKA ٷ͇ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, ·Ó¤Ï˘Û·Ó ÙÔ ı¤- (∂ÓˆÛË ∫˘Ú›ˆÓ Î·È ·Ó‰ÚÒÓ, Ì ̷ Ù˘ ·Ó·-ÛËÌ·ÛÈÔ‰fiÙËÛ˘ ∞ÁÁÏ›·˜) ÛÙ¤ÏÏÂÈ ›Û· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ϥ͈Ó, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÛËÌ·- ıÂÚÌÔ‡˜ ¯·ÈÚÂ- Î·È Â˘Î·Èڛ˜ Û›· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙÔ ¤- ÙÈÛÌÔ˘˜ ÚÔ˜ ηıÒ˜ Î·È Î·Ù·- Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ (¯·Ú·ÎÙË- fiϘ ÙȘ ∫‡ÚȘ Í›ˆÛ˘, Û ۛÙÈ, ÚÈÛÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÙÔ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙÔ ∏Óˆ- ÂÚÁ·Û›· Î·È ‰ËÌfi- Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi «Ê›ÏÔ˜» ‹ ÙÔ Â›- ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Î·È ‰ËÏÒ- ÛÈ· ˙ˆ‹. ıÂÙÔ «Î·Ïfi˜»).∂ÙÛÈ ‰fiıËÎ·Ó Î¿ÔÈÔÈ ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›- MONDIAL FORWARDING LTD – ESTABLISHED IN 1974 – SPECIALIST EXPRESS GROUPAGE OPERATORS TO GREECE & CYPRUS E§§A¢A: KY¶ƒ√™: K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Aı‹Ó· Î·È AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ-§ÂÌÂÛfi, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ‚‰ÔÌ¿‰·. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5-7 Ë̤Ú˜. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 7 Ë̤Ú˜. ¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·fi Û›ÙÈ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì EȉÈ΢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÚÂÌÌ·ÛÙÒÓ ÊÔÚÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. E›Û˘, ·Ú·Ï·Ì‚¿- T· ÊÔÚÙˆÙÈο ¤ÍÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÚÔÛˆÈο AÁÁÏ›· ‹ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ·. °È· ÙÈ̤˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ô,Ô˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓ °È· Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ EÏÏ¿‰·, ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
Head Office: MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL TRANSPORT Ltd 46 LOCKFIELD AVE, BRIMSDOWN, 20th KLM NATIONAL ROAD P.O. BOX 153 ISHIRON 24, MONOVOLIKOS 2, ENFIELD, MIDDLESEX EN3 7PX ATHENS - KORINTHOS 57009 KALOHORI KATO POLEMIDHIA, LIMASSOL-CYPRUS TEL: 020 8805 3344 (8 Lines) 19200 ELEFSINA, GREECE THESSALONIKI, GREECE TEL: 00357 2 5713 386 / 7 / 9 FAX: 020 8805 2299 TEL: 0030 210 5540907 FAX: 0030 210 5561697 TEL: 00302310 753 221/2 FAX: 00302310 753223 FAX: 00357 2 5713 391 ™ÂÏ›‰· 8 ¶¤ÌÙË 9 M·ÚÙ›Ô˘ 2017
§∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË Û‡ÚıËÎ·Ó ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ê·ÛÈ- ¶∂Δƒ√™ Ã. ¶∞™π∞™ ÛÙÈÎfi ∂§∞ª. ŸÛˆÓ „‹ÊÈÛ·Ó ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ∂§∞ª Î·È fiÛˆÓ Â ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ √È ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ı· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÎÚ‡ÊÙËÎ·Ó ÙËÚÒÓÙ·˜ ·Ô¯‹. Ì ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ ‰˘Ô ª √È ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ› ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ·Ú¿ÏÏËϘ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· Î·È ·ÚfiÏÔ Â·Ê¤˜ Ì ¯ÒÚ˜ – ÎÏÂȉȿ Ô˘ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙÒ- ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, Ù· ∏ӈ̤ӷ ÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÂÌ¿˜, ¤¯ÂÈ ÌÂ- ŒıÓË «ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÂÓ ˙ˆ‹» ÙËÓ Â¿Ó ı· ·ÓÂÓˆı› Ë ∫‡ÚÔ˜ Á¿ÏË ÛËÌ·Û›· Ë ‰È΋ Ì·˜ ÛÙ¿- ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË ‰È·‰Èηۛ· ·Ó·- ·Ó¤ÊÂÚÂ, Î·È “ˆ˜ ∫‡ÚÈÔÈ Ú¤- ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ì ÙÔÓ Î. ∞ÎÈÓÙ˙›, Ô Î. `∂ÈÓÙÂ Ô Î˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔ- ÛË Ó· ˘Ô‚ÔËı¿ Î·È fi¯È Ó· ˙‹ÙËÛ˘ χÛ˘. ∞ÍȈ̷ÙÔ‡- ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ôχ Ïfi ÙÔ˘». ÂÈ Ó· ȤÛÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ÂÓı·Ú- ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· Â›Ï˘- ÚÔηÏ› ˙ËÌÈ¿. √È ·ÓÙȉڿ- ¯ÔÈ ÙÔ˘ √∏∂ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ Û·Ê¤˜ Û ·˘ÙfiÓ fiÙÈ Î·È ÔÈ ΔÔ ∞∫∂§, ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Î. ∫˘- Ú‡ÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ Ó· ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ÙËÓ Â·- ÛÂȘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ÎÔÌ- ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙËÓ Î˘- ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ ‰ÂÛ̇ÙËÎ·Ó Ó· ÚÈ·ÓÔ‡, ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙȘ ·Ú·Î·ı›ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ Ó¤ÓˆÛË Î·È ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ì¿ÙˆÓ ¢∏∫√- ∂¢∂∫ Î·È Ë ÙÔ- ÚÈÔÏÂÍ›· ı· ÎÚ›ÓÔ˘Ó Â¿Ó ı· οÓÔ˘Ó ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ó· ÏÂÈ- ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡- Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ΢ÚÈ·- Ôı¤ÙËÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·ÓÂÓˆı› Ë ∫‡ÚÔ˜. ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ, ϤÁÔÓÙ·˜ ·Ú¿Ï- ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Î·È ÂͤÊÚ·Û ÛÂˆÓ Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ٷ ÎÔ‡ Ï·Ô‡. «¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ô˘ ÂÚ› «Ï¿ıÔ˘˜» ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ Â- √ ∂ȉÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÏËÏ· ˆ˜ ÔÈ ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰Ô- ÙË Ï‡Ë ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› οÔÈÔÈ ÛËÌ›· fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û˘˙Ë- °° ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì¿‰Â˜ ı· Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈΤ˜ Ì·›ÓÔ˘Ó Û ÌÈÎÚÔÎÔÌÌ·ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·”. Ò˜ Ô √∏∂ Î·È Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈ- Ù‹ÛÂȘ. ∞Ó Ë ÂÎÙ›ÌËÛË fiÙÈ Ë ŒÛÂÓ ª·Úı ŒÈÓÙÂ Ô ÔÔ›- ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·È¯Ó›‰È·, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó √È ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ ‰È·Ú·ÁÌ·- ÓfiÙËÙ· ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ», ΔÔ˘ÚΛ· ¤„·¯Ó ·ÊÔṲ́˜ ›- Ô˜ ›‰Â ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰Ô- Î·È ˆ˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÒÚ· ÁÈ· ı¤ÛË fiÙ·Ó Û˘˙ËÙ¿˜ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù‡ÔÓÙ·Ó ÁÈ· 22 Ì‹Ó˜ Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Î. ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜. Ì¿‰· ÙfiÛÔ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ∞Ó·- ÌÈ· «ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ηıÔ‰‹ÁË- Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙÔ ¤ÊÙ·Û·Ó Û ¤Ó· ηÏfi ÛËÌÂ›Ô ∞Ó·Ï˘ÙÈο, ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶° Ó·È ÛˆÛÙ‹, ‰ÈÂÚˆÙfiÌ·ÛÙ ÁÈ·- ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë fiÛÔ Î·È ÙÔÓ ÛË». ̤ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ÒÛÙ ӷ ÛÙ›ÏÔ˘Ó ıÂÙÈο ÌË- Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·Ó¤ÊÂÚÂ: Ù› ¤Ú ӷ ‰Ôı› ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ ËÁ¤ÙË ª. ∞ÎÈ- ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. «∏ ·ÙÚȈÙÈ΋ Ӈ̷ٷ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙË- «∏ ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ‰È·- ·ÊÔÚÌ‹ ·fi ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÓÙ˙›, ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ÂÔ›ıË- °° ∞∫∂§: √È ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ ÛÙ¿ÛË Â›Ó·È Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÛ·È Ì¤- Ù˜, Â›Â Ô Î. ∂ÏÙ˙›Ï, ÚÔÛı¤- Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÏÂ˘Ú¿. ∫·È ÁÈ·Ù› Ë ΔÔ˘ÚΛ· ÛË fiÙÈ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ ı· Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó ÂÎÙfiÓˆÛË ¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ ÎÚ›ÛË Ë ÔÔ›· ·ÂÈÏ› ÌÂ Û˘- Ó· „¿¯ÓÂÈ ·ÊÔṲ́˜ Â¿Ó Ì Á›ÓÔ˘Ó ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÍÂÂ- Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Ï·›- ˆ˜ Ë ÁÓˆÛÙ‹ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ÓÔÏÈ΋ ηٿÚÚ¢ÛË ÙË ‰È·‰È- ‚¿ÛË ÙÔ ·Ê‹ÁËÌ· οÔÈˆÓ Ú·ÛÙ› Ë ÎÚ›ÛË Ô˘ ÚԤ΢- ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÈ ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ ÛÈÔ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· Â͢- μÔ˘Ï‹˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÓˆÙÈÎfi ‰ËÌÔ- ηۛ·. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂͤÏÈÍË, η- ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·- „ ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÁÈ· ∫˘- Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÛ¿- ËÚÂÙËıÔ‡Ó Ù· ÂıÓÈο Û˘Ìʤ- „‹ÊÈÛÌ· ¤¯ÂÈ ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂÈ Ù¿ÚÚ¢Û˘ ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·- Ù‡ÛÂˆÓ fiÏ· ¤ÁÂÚÓ·Ó ÚÔ˜ ÚÈ·Îfi, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ıÂȘ ·ÏÏËÏÔ›ÚÚȄ˘ ¢ı˘- ÚÔÓÙ·, Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ÙË ‰È·‰Èηۛ·. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù‡ÛˆÓ, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ fiÊÂÏfi˜ ÙÔ˘˜; ∞˘Ùfi ÙÔ ·Ê‹- ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ‰ÂÓ ÓÒÓ, Ô‡ÙÂ Ô ¤Ó·˜ Ó· ÚÔÛ·- ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·- ÁÂÁÔÓfiÙ·, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, ‰›ÓÔ˘Ó ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÁËÌ· Â›Ó·È ÂÌÊ·ÓÒ˜ Ï·Óı·- ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ӷگ›ÛÔ˘Ó ı› Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ fiÓÙÔ˘˜ Ô‡ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘, Î·È ÙˆÓ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ËÁ¤- ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· Â›Ï˘- Ṳ̂ÓÔ. ¿ÌÂÛ·. ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÈ- ∂/Î Î·È ÙˆÓ Δ/Î Î·È ÙˆÓ ª·- Ù˜ Ó· ‰Ô˘Ó Î·È Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ÙËÓ Â·- ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿- ™ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, Ô ∞Ó·ÏË- ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ÚˆÓÈÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ∞Ṳ́ÓÈˆÓ Î·È Âη›‰Â˘Û˘ Ô˘ ‰ËÏËÙËÚÈ¿- Ó¤ÓˆÛË Î·È ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ıÂÈ· ÁÈ· ·ӤӷÚÍË Ù˘ ‰È·- ÚˆÙ‹˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ °° ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Ó· ÙˆÓ §·Ù›ÓˆÓ». ˙Ô˘Ó ÙËÓ fiÏË ‰È·‰Èηۛ· ·fi Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ‰Èηۛ·˜, Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ Î. ∞Ó·- ÙˆÓ ∏∂ º·Ú¯¿Ó ÷Î, ·Ó·- ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÙËÓ ∞˘Ù‹, ›Â, Â›Ó·È ·ÙÚȈÙÈ- ÙËÓ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ `50. Ì·˜ Î·È Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı· ÁÈ· ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ Ë Ê¤ÚıËΠÛÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÂÎÙfiÓˆÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ΋ ÛÙ¿ÛË Î·È fi¯È Ó· ÂÍ·ÓÙÏ›- ∏ ¢ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘- ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜ ÛÙË ÁË Ô˘ Ì·˜ ÔÚıfiÙÂÚË. ªÂ ·ÚÚËÛ›· Î·È Ô˘ Ô ∂ȉÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î·È ÙËÓ Â·Ó¤Ó·ÚÍË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ- Û·È Û ·ÙÚȈÙÈΤ˜ ÎÔÚÒÓ˜, Ï›·, ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Î. ∂ÏÙ˙›Ï, ÛÙË- Á¤ÓÓËÛÂ. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ô˘ Ì ÌfiÓÔ ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔ Û˘Ìʤ- ÙÔ˘ °° ÙÔ˘ √∏∂ `∂ÛÂÓ ÎÒÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ, ‰‹- ÔÈ Ôԛ˜ Ì ̷ıËÌ·ÙÈ΋ ·ÎÚ›- Ú›˙ÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÚÔÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÙËÓ Â·Ó¤- ª·Úı `∂ÈÓÙ ›¯Â ÛÙËÓ ∫‡- ψÛÂ Ô °.°. Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ‚ÂÈ· ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙfiÔ ∞∫∂§ Î·È ÙÔ˘ Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ Ô Ò˜ Ô √∏∂ Î·È Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈ- Ó·ÚÍË ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂ- ÚÔ Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢Ë- ∞∫∂§, ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ÌÂ- Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÚȤÙÂȘ Î·È ÔÔ›Ô˜ ¤‰ÂÈÍ ËÁÂÙÈ΋ ÈηÓfi- ÓfiÙËÙ· ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ˆÓ, ·Û΋۷Ì ÎÚÈÙÈ΋, ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¡˚ÎÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿- Ù¿ ·fi Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ·ÓÙÈ- ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Û ηٷÛÙÚÔÊÈ- ÙËÙ·. £· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó, ›Â, ÙȘ ªÂ ÁÓÒÌÔÓ· ·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰Ô- ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙË ‰È΋ Ì·˜ ¿Ô„Ë ‰Ë Î·È ÙÔÓ Δ/Î ËÁ¤ÙË ÚÔۈ›· Ù˘ ¢ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ Τ˜ Û˘Ó¤ÂȘ. ·ʤ˜ Î·È Ì ٷ ¿ÏÏ· ÎfiÌ- ̤ӷ, ÙÔ ∞∫∂§ ·fi ÙËÓ ÚÒ- ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. √È ÚÔ- ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ ∞ÎÈÓÙ˙› ÂÈÛËÌ·›- ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ∂ÈÚ‹Ó˘ “∂Óˆ- √ °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ- Ì·Ù· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·Ó¿ÏˆÛ ÙȘ ‰˘Ó¿- Û¿ıÂȘ Ó· Ù·˘ÙÈÛÙ› Ë ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ô Î. `∂ÈÓÙ ‰‹Ïˆ- ̤ÓË ∫‡ÚÔ˜”. Û ԢÛÈ·ÛÙÈ΋ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó Ó· ËÁËıÔ‡Ó ÙÔ˘ ÌÂȘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÎÚÈÙÈ΋ ˆ˜ Û‡- Û fiÙÈ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ôχ ۷ʤ˜ ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙË Ì ÙË ¢ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘- Ï·Ô‡ Î·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ Â·Ó¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·- ÌÏ¢ÛË Ì ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Û ·˘ÙfiÓ fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ËÁ¤- Û˘Ó¿ÓÙËÛË, Ô ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·- Ï›·, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ù‡ÛˆÓ. ∫·Ù·ÛÙ‹Û·Ì ۷- ÏÂ˘Ú¿, Â›Ó·È ·ÈÛ¯Ú‹, ¿ÎÚˆ˜ Ù˜ ‰ÂÛ̇ÙËÎ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÓÔ‡ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ·Ó ÂÈÙ¢¯ı› ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì Û ÌÈ· ‚ÈÒ- ʤ˜ fiÙÈ Ë ÂÈΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ·ÓÙȉËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ (·ÊÔ‡ ·- ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹- Ë Â·Ó¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈ- fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› Î·È ÛÈÌË Ï‡ÛË. ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢- Ú·¤ÌÂÈ Û ÛȈ‹ ÙÔ˘ ÓÂ- ÛÂÈ. ÒÓ, ÙfiÙ ÔÈ ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ Ú¤- Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÚÒÓ Û ·ÏÏËÏÔ›ÚÚÈ„Ë Â˘- ÎÚÔÙ·Ê›Ԣ) Î·È ı˘Ì›˙ÂÈ Ì·‡- ∫·Ù¿ ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ÂÓË̤ڈ- ÂÈ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· Û˘Ì- ∞∫∂§: ∞Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙ˜ ÔÈ ı˘ÓÒÓ, ·Ï¿ ı· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Ú˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÛË ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÂ- ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘Ó¤ÂȘ ·Ó ηٷÚÚ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯¿ÛÌ· Î·È ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙȘ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ıÓÒÓ Ì¤ÛˆÓ Ì·˙È΋˜ ÂÓË̤- Ë ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ Â·Ó¤Ó·Ú͢ ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·- ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Û ӷ˘¿- ∞Ó Î¿ÔÈÔÈ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÚˆÛ˘, ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ΔÔ Ù‡ÛˆÓ. ∫·È ·Ó ÔÈ ‰È·Ú·Á- ŒÓÙÔÓË ·ÓËÛ˘¯›· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÁÈÔ, οÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÚ›ÛË Â›Ó·È Â˘Î·È- ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÛÙËÓ ¡¤· ∞∫∂§, ÚfiÛıÂÛÂ, η٤ıÂÛ ̷Ù‡ÛÂȘ ·ӷگ›ÛÔ˘Ó, ÙÔ ∞∫∂§ ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ô˘ ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Ô˘ ı· ‚Ï¿„ÂÈ Ú›· Ó· ÙÔÚÈÏÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰È·- ÀfiÚÎË, Ô Î. ÷Π› ˆ˜ Ô ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚfiÛıÂÛÂ, Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ Ô˘- ÂÈÎÚ¤Ì·Ù·È ¿Óˆ ·fi ÙË ‰È·- ·ÏÏ¿ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Î·È ÙÔ Ï·fi Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ, ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· Î. `∂ÈÓÙ ›¯Â «ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ËÁ¤Ù˜ Î·È Ë Â˘¯‹ ÙÔ˘ – › ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜, Ô ÔÔ›- ‰Èηۛ· ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂ- Ì·˜. ∞Ó·Ï¿‚·Ì ÔÏϤ˜ Úˆ- Ô˘Ó ÍÂοı·Ú· ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·- ™¿‚‚·ÙÔ, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, Û˘- – Â›Ó·È «Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ Ô˜ ı· ¤¯ÂÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÂÈÙ˘- ˆÓ Î·È Ë ÔÔ›· ·ÂÈÏ› ÌÂ Û˘- ÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ˘ÏÔÔÈÒÓÙ·˜ ·˘- Îfi Ï·fi ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÂÓ·ÏÏ·- Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ΔÔ˘ÚÎÔ- ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ Ùfi- ¯›·˜. ÓÔÏÈ΋ ηٿÚÚ¢ÛË ÙË Ùfi Ô˘ ÂÎÙÈÌ‹Û·Ì ˆ˜ Úˆ- ÎÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÚfiÙ·ÛË. Ÿ¯È Ì ·ÚÈÔ ËÁ¤ÙË Î. ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ Ô˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜, Ó· η- ªÈÏÒÓÙ·˜ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ¢È- ‰È·‰Èηۛ·. Ù‡ˆÓ ·ÙÚȈÙÈÎfi ηı‹ÎÔÓ: ÁÂÓÈÎfiÙËÙ˜ Î·È ·ÔÚÈÛÙÔÏÔÁ›- ∞ÎÈÓÙ˙›, ÌÂÙ¿ ·fi ÙË Û˘Ó¿ÓÙË- Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÛÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜, Ô ™Â ÁÚ·Ù‹ ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘, ÙÔ ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜. ˜, ·ÏÏ¿ Ú·ÁÌ·ÙÈÛÙÈο Î·È ÛË Ô˘ ›¯Â Ì ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÔ- ÛËÌ·Û›·˜ Â›Ó·È Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË ™ÂÓ¤Ú ∂ÏÙ˙›Ï › fiÙÈ Ì ÙÔÓ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ °Ú·Ê›- ∞˘Ùfi˜ ˘‹ÚÍ ¿ÏψÛÙÂ Ô ‰È·- ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο. ∂›Ó·È Ì‹ˆ˜ Ë Î‡ÚÈÔ ËÁ¤ÙË Î. ¡›ÎÔ ∞Ó·ÛÙ·- ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡Ûˆӻ. ΔÔ °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ô˘ Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÎËÚ˘Á̤ÓÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙfiÛÔ Ù˘ ¤ÓÙ·ÛË; ∏ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË; √ fi- ÛÈ¿‰Ë ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹». ı¤Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ 100% fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÚÔ- ÃÚ›ÛÙÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜ ·Ó·Ê¤- ΢Úȷ΋˜ fiÛÔ Î·È Ù˘ ÂÏÏË- ÏÂÌÔ˜; •Âοı·Ú· Î·È Ì ۷- ¶ÚfiÛıÂÛ ˆ˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ fiÓÙÔ˘˜ Ô ¤Ó·˜ ‹ Ô ¿ÏÏÔ˜, Û¿ıÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¤Ó·ÚÍË ÚÂÈ fiÙÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù¿Ú- ÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ™˘Ó·ÓÙ‹- Ê‹ÓÂÈ·. ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ·Ì¤- ÚfiÛıÂÛÂ, «ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ó· ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘. À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ú¢Û˘ ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂ- Û·Ì ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷο ÎfiÌ- Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÌËÓ ‚ÁÂÈ ¯·Ì¤ÓË Ë ∫‡ÚÔ˜ Î·È ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· ÛÙË ‰È·‰Èηۛ·, ˆÓ, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Ì·Ù·, ÂÈÛÎÂÊı‹Î·Ì ÙȘ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙԇ̠fiÏÔÈ ÙÈ ÛËÌ·›- μڢͤÏϘ, ηٷı¤Û·Ì ÂÈ- ÓÂÈ Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ··Ú¿- ÛËÁ‹ÛÂȘ Î·È ·fi„ÂȘ. ∞fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ η- ‰ÂÎÙÔ˘ ÛÙ¿ÙÔ˘˜ ΂Ô. ¶Ï‹Ú˘ ∏ ∂Ù·ÈÚ›· ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›ˆÓ ∏.μ ÙÈÌ¿ ÙËÓ 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ÚÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Î·Ù¯Ô̤- Ù·ÛÙ‹Û·Ì ۷ʤ˜ fiÙÈ: ÓˆÓ. √ÚÈÛÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·, Ô Mackridge ı· ·Ô- ÛȈ̤ÓÔ˘ ˘¤ÚÌ·¯Ô˘ ÙÔ˘ ÙfiÌÔ˘˜ Ourselves and Others: ∏ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ Î. ∞ÎÈÓÙ˙› Δ∂Ù·ÈÚ›·˜ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›ˆÓ ηχ„ÂÈ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÚÔ˘- ™Ô˘ÏÙ¿ÓÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÁÁÂÓ‹ the Development of a Greek ‹Ù·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ Î·È ˙ËÌÈÔ- ÌÈÛ‹˜ Ì·˜ ·ÙÚ›‰·˜. √È Âχ- ¤¯ÂÈ ÙË ¯·Ú¿ Ó· Û·˜ ÚÔÛη- Û›· ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Ï¤ÍÂˆÓ Î·È ÊÚ¿- Ù˘ ËÚˆ˝‰·˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ Macedonian Cultural Identity ÁfiÓ· ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ÚÔÛ¿- ıÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ı· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ï¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ηıËÁË- ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙˆÓ º·Ó·- ∂·-Ó¿ÛÙ·Û˘ ª·ÓÙÒ˜ ª·˘- since 1912 (1997) Î·È ıÂÈ·. ∏ ÔÌfiʈÓË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Ì ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ¿ÌÌÔ. ∞‚‚·Èfi- Ù‹ Peter Mackridge, «ªÂٷ͇ ÚȈÙÒÓ. ÚÔÁ¤ÓÔ˘˜). Contemporary Greek Fiction in ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÙ· Î·È ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ı· Â›Ó·È ∂˘ÚÒ˘ Î·È √ıˆÌ·ÓÈ΋˜ ∞˘- ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË. a United Europe: from Local ÛˆÚ›· ‰ËÏÒÛÂˆÓ Î·È ÙÔÔ- Ù· ·ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜: ∏ ·ÔÈÎfiÓÈÛË ÙˆÓ Ê·Ó·ÚÈÒÙÈÎˆÓ Î‡ÎψÓ, Ô ∞·Ú·›ÙËÙË Ë ÎÚ¿ÙËÛË ı¤ÛÂ- History to the Global Individual ıÂÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ ı· ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔ Ï·fi Ì·˜. Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÁÏÒÛ- ÔÌÈÏËÙ‹˜ ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·˘- ˆÓ ̤¯ÚÈ 19 ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙÔ ete- (2004). ª·˙› Ì ÙÔÓ David Î·È ¿ÏÏˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Â›Ó·È ÍÂ- ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‚¤‚·È· Û·˜ ÛÙ· Ê·Ó·ÚÈÒÙÈη ΛÌÂÓ·, ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ˆ˜ [email protected] Ricks ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÙÔÓ ÙfiÌÔ The οı·Ú˜. ‚Ô‡ÏËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹Ô- 1750-1800». ∏ ‰È¿ÏÂÍË, Ô˘ «ƒˆÌ·›ˆÓ» ·¤Ó·ÓÙÈ Û ¿ÏϘ √ Peter Mackridge Â›Ó·È British Council and Anglo- ∏ ΔÔ˘ÚΛ· ¤‰ÂÈÍ ӷ „¿¯ÓÂÈ Ù ··Ú¿‰ÂÎÙË «Ï‡ÛË». ™Ë- ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Â’ ¢ηÈÚ›· ÙÔ˘ ÂıÓÔÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ·¤Ó·- ÔÌfiÙÈÌÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ Ù˘ ¡¤·˜ Greek Liter-ary Interactions, ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙË Ì·›ÓÂÈ fï˜ ·ÁÒÓ· Î·È ÚÔ- ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ Ù˘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘, ÓÙÈ ÛÙËÓ «∂˘ÚÒË», ηıÒ˜ Î·È ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ¶·- 1945-1955, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚfiÎÂÈ- ‰È·‰Èηۛ· Û ÂÌÏÔ΋. Û¿ıÂÈ· ÁÈ· ·ÔÙ›Ó·ÍË Ù˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ¶·- ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›- ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ √ÍÊfiډ˘. Δ· Ù·È Ó· ΢ÎÏÔÊÔ-Ú‹ÛÂÈ Û‡ÓÙÔ- ∏ ÛÙ¿ÛË Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ηÙÔ¯‹˜ Î·È Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ Ú·Û΢‹ 24 ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È ÒÚ· Ô˘˜ ÔÈ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ¤˜ ÌÂÙ·‚È- ÂÍ‹˜ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ΢ÎÏÔ- Ì·. ∂›Û˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËΠÙËÓ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚fiËÙÔ ·ÙÚ›‰·˜ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜. 7:00ÌÌ ÛÙÔ Europe House, 32 ‚¿˙Ô˘Ó Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·- ÊÔÚ‹ÛÂÈ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο: H ÓÂÔ- ¤Î‰ÔÛË ·ÓıÔÏÔÁ›·˜ ÔÈËÌ¿- ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, ηٿ ÙËÓ Smith Square London SW1P ˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· (1991), ¢ÈÔ- ÙˆÓ ÙÔ˘ ™ÔψÌÔ‡ Û ÌÂÙ¿ÊÚ·- ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ∂ÓˆÙÈÎÔ‡ ¢ËÌÔ- 3EU. ÁÏÒÛÛ·. Δ¤ÏÔ˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ó‡ÛÈÔ˜ ™ÔψÌfi˜ (1995), (Û ÛË ÙÚ›ÙˆÓ: The Free Be-sieged „ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜, ‹Ù·Ó Ï·Óı·Ṳ̂- ¿Ô„‹ Ì·˜, ·˘Ùfi˜ Ô ·ÁÒÓ·˜ ∂ÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔ- ÙÔÓ ˘ÏÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi, ı· Û˘˙Ë- Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ D. Holton and other Poems (‰›ÁψÛÛË ÓË. Œ‰ˆÛ ·ÊÔṲ́˜ Î·È Âͤ- ÛËÌ·›ÓÂÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Û˘- ÛÔ¯‹ ÙÔ˘ Û ÔÚÈṲ̂ӷ ı·ÙÚÈ- Ù‹ÛÂÈ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·- Î·È ∂. ºÈÏÈ¿ÎË-Warburton) ¤Î‰. 2000, ‚㠤Ή. 2015). ıÂÛ ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿. Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂ- ο ΛÌÂÓ· Ô˘ ÚÔ‹Ïı·Ó ·fi Ú¤¯Ô˘Ó Ù· ΛÌÂÓ· Û¯ÂÙÈο Ì °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Œ¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ ÛÙ· ·ÁÁÏÈ- ΔÂÚ¿ÛÙÈ· Â›Ó·È Ë Â˘ı‡ÓË fiÛˆÓ ˆÓ». ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÚÈÒÙÈÎÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙËÓ ÂÓ‰˘Ì·Û›·, ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÁÏÒÛÛ·˜ (1999) Î·È μ·ÛÈ΋ ο, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô (Û·ÙÈÚÈΤ˜ Έ̈‰›Â˜ Ô˘ ÁÚ¿- ÙȘ ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ Î·È ¿ÏϘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ Ù˘ Û‡Á-¯ÚÔÓ˘ ΔÚÂȘ ̤Ú˜ ÛÙ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÊÙËÎ·Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ·ÏÏ¿ Î·È Ï¢ڤ˜ Ù˘ ÂÏ-ÏËÓÈ΋˜ ·ÛÙÈ- ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ (2007), ∂Î- Ù˘ ∫··‰ÔΛ·˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ Έ̈‰›Â˜ Ô˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿-ÛÙË- ΋˜ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. Ì·Á›· Ù˘ Ô›ËÛ˘: ™Ô-ψÌfi˜ ™ÂʤÚË (2010), ÙȘ £Ú·ÎÈΤ˜ Î·Ó ·fi ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜), Ô ª¤Û· ·fi ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ∫·‚¿Ê˘ ™ÂʤÚ˘ (2008), ÈÛÙÔڛ˜ (2014) Î·È ÙÔÓ ªÔ- EXPERIENCED FISH & CHIP Peter Mackridge ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿- Peter Mackridge ı· ·ÚÂÏ¿- °ÏÒÛÛ· Î·È ÂıÓÈ΋ Ù·˘ÙfiÙË-Ù· ÛÎÒÊ ™ÂÏ‹Ì (2015) ÙÔ˘ °. μÈ- ÛÂÈ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·- ÛÔ˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ÁÓˆÛÙ¿ Ê·- ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, 1766-1976 ˙˘ËÓÔ‡, Î·È ÙËÓ πÛÙÔÚ›· Ù˘ ‰˘- STAFF MEMBER Ú¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÙȘ Ó·ÚÈÒÙÈη ÂÒÓ˘Ì· fiˆ˜ (2013). ÙÈ΋˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Û 100 ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È ÙÔÓ ˘ÏÈÎfi ÔÏÈ- ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ Î·È ™Ô‡ÙÛÔ˜, ∂ÈÌÂÏ‹ıËΠÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ¯¿ÈÎÔ˘ ÙÔ˘ ÿÚË μÏ·‚È·ÓÔ‡ Required ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ô ƒ‹Á·˜ μÂÏÂÛÙÈÓÏ‹˜ ÙˆÓ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∫Ô- (2015). FULL / PART TIME AVAILABLE ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙËÓ √ıˆÌ·ÓÈ- (ºÂÚÚ·›Ô˜), Èı·Ófi˜ Û˘ÁÁÚ·- ÛÌ¿ ¶ÔÏ›ÙË Eroica (1982) Î·È ΔÔ 2008 ÙÔ˘ ·ÔÓ¤ÌËıËΠ΋ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô- ʤ·˜ ÌÈ·˜ ÙÔÏÌËÚ‹˜ Û·ÙÈÚÈ- ™ÙÔ˘ ÷Ù˙ËÊÚ¿ÁÎÔ˘ (1988) Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ›ÙÈÌÔ˘ ‰È‰¿ÎÙÔ- * GOOD RATES OF PAY * ‰Ô ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ··Ú- ΋˜ Έ̈‰›·˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ ÛÙȘ ∂ΉfiÛÂȘ ∂ÚÌ‹˜. ™Â Û˘- Ú· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ Î·È ∫·Ô‰È- ABBOTS LANGLEY, HERTS ¯¤˜ Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂıÓÈ΋˜ ∏ÁÂÌfiÓ· Ù˘ μÏ·¯›·˜ ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ∂ϤÓË °È·Ó- ÛÙÚÈ·ÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıË- 07983 128 149 ȉÂÔÏÔÁ›·˜. ™¯ÂÙÈο Ì ÙË ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ª·˘ÚÔÁ¤ÓË (·ÊÔ- ӷοÎË ¤¯ÂÈ ÂÈÌÂÏËı› ÙÔ˘˜ ÓÒÓ. ¶¤ÌÙË 9 ª·ÚÙ›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 9 ·ÚÔÈÎÈ· - Û˘ÓÂÚÁ·ÛȘ ∏ ∫˘Úȷ΋ ⁄·ÙË ∞ÚÌÔÛÙ›· ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Embassy Series √√ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ §ÂˆÓ›‰·˜§ÂˆÓ›‰·˜ ∫˘Úȷ΋ À¿ÙË ∞ÚÌÔ- ‰‹ÏˆÛË, ÂÍ‹Ú ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ÎÔÛÌÔÁÔÓÈÎÒÓ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ ∏ÛÙ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Úfi- ·Í›· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ˆ˜ ‰ÈÂ- Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ·ÓıÚˆfi- ÛÊ·Ù· ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÎ- ıÓÔ‡˜ «ÁÏÒÛÛ·˜» ÓÂ˘Ì·ÙÈ- ÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÌÂÙ¿- ‰ËÏÒÛÂˆÓ Embassy Series Ù˘ ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ÌÈÏ¿ ·Ï‹ıÂÈ·˜. ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ St. ÛÙËÓ „˘¯‹ οı Ϸԇ ÍÂÂÚ- ∂Ó Ù¤ÏÂÈ, ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔ Martin-in-the-Fields ˘fi ÓÒÓÙ·˜ ÂıÓÈο, ÎÔÈÓˆÓÈο, ¢Ú· ¶··‰fiÔ˘ÏÔ ÁÈ· ÙËÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÙËÓ ÂÎÚÔÛÒËÛË Ù˘ ºÈÏ·Ú- ÁˆÁÚ·ÊÈο Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈο ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ÚfiÛÎÏËÛ˘, ÙË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÌÔÓÈ΋˜ √Ú¯‹ÛÙÚ·˜ Ù˘ Û‡ÓÔÚ·. ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ St. √ÍÊfiډ˘. ΔËÓ √Ú¯‹ÛÙÚ· ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÈÛ‹Ì·Ó ÙË Martin-in-the-Fields ÁÈ· ÙË ÊÈ- ˘ÌÏËÚÒıËÎ·Ó ÛÙȘ 3 ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ı‡Ì·Ù·. ÏÈ¿ ‚fî˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. ‰È‡ı˘ÓÂ Ô È‰Ú˘Ù‹˜ Î·È Ó˘Ó Û‡Á¯ÚÔÓË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔÏÈ- ÏÔÍÂÓ›· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Î·È ª·ÚÙ›Ô˘ 2017, 60 ¯Úfi- ™Ù· Ù¤ÏË ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ΔÂÚ¿ÛÙȘ ÊÏfiÁ˜ Î¿Ï˘„·Ó ™™ÓÈ· ·fi ÙË ı˘Û›· ÙÔ˘ 1957, ÔÈ ·ÁÁÏÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ Û‹Ï·ÈÔ, ÁÈ· Ó· Ù˘Ï›ÍÔ˘Ó ◊Úˆ· Ù˘ ∫˘ÚÈ·- Û ϛÁÔ ÙÔ ÎÔÚÌ› ΋˜ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘ ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘. °ÚËÁfiÚË ∞˘ÍÂ- ∏ Ì¿¯Ë ÙÂÏ›ˆÛ ÓÙ›Ô˘, Ë ÔÔ›· Û˘- ÛÙȘ 2 ÙÔ Úˆ› Ù˘ ÁΛÓËÛ fi¯È ÌÔÓfi 3˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 1957. ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙÔÓ ΔÔ ÙÒÌ· ÙÔ˘ ËÚˆ- ∂ÏÏËÓÈÛÌfi ·ÏÏ¿ Î·È ÈÎÔ‡ ·ÙÚÈÒÙË ‚Ú¤- ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·Ó- ıËΠ··ÓıڷΈ- ıÚˆfiÙËÙ·! ∞ÏÏ¿, ̤ÓÔ Î·È Ù¿ÊËΠÔÈfi˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ÛÙȘ Ó¤Ô˜ Ô˘ ¤ÊÙ·Û ∫ÂÓÙÚÈΤ˜ º˘Ï·Î¤˜ ÙË ‰fiÍ· ÙÔ˘ §ÂˆÓ›- §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÛÙÔ ‰· Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ÙˆÓ ¯ÒÚÔ Ô˘ Â›Ó·È £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ; ÁÓˆÛÙfi˜ Û‹ÌÂÚ· √ °ÚËÁfiÚ˘ ∞˘- ˆ˜ «Δ· º˘Ï·ÎÈṲ̂- ºˆÙÔÁڷʛ˜: Δ¿ÛÔ˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛË ÍÂÓÙ›Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠӷ ªÓ‹Ì·Ù·». ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi §‡ÛË √ °ÚËÁfiÚ˘ ∞˘- ∞fi ‰ÂÍÈ¿ ÚÔ˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿: √ ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜, Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ Ù˘ ·گ›·˜ ∞ÌÌÔ- ÍÂÓÙ›Ô˘ ‹Ù·Ó ÌfiÏȘ ºÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋˜ √Ú¯‹ÛÙÚ·˜ Ù˘ √ÍÊfiډ˘ ¢Ú ª¿ÚÈÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, Ô ∫‡ÚÈÔ˜ Û˘Óı¤Ù˘ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ¯ÒÛÙÔ˘ ÛÙȘ 22 ºÂ- 29 ¯ÚÔÓÒÓ. ¢ÂÓ ¤- °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ Î·È Ô ªÔÚʈÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ ¢Ú ∞¯ÈÏϤ·˜ ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘. ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1928. ı·Ó fï˜, ¤ÁÈÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ¢Ú ª¿ÚÈÔ˜ ªÂ ÙËÓ ·ÔÊÔ›ÙËÛ‹ Ó‡̷ Î·È ıÚ‡ÏÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô- ÙÔ˘ ·fi ÙÔ °˘ÌÓ¿- ÁÈ· Ó· ηıÔ‰ËÁ› ÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ Δ¤Û- ÛÈÔ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÙÔÓ Ï·fi Ù˘ ∫‡- ÛÂÚÂȘ ∂Ô¯¤˜. ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿- ÚÔ˘ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ √ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ ∫‡ÚÈÔ˜ ‰· ÁÈ· Ó· ÛÔ˘‰¿- Ù˘ ÙÈÌ‹˜ Î·È Ù˘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÚÁfi˜ ÂÌÏÔ‡ÙÈÛ ÙÔ ÛÂÈ ÛÙË ™ÙÚ·ÙȈÙÈ- ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜. ΔÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Antonio ΋ ™¯ÔÏ‹ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ı· ·- Vivaldi (1678-1741) ÌÂ Û˘Óı¤- ∂˘ÂÏ›‰ˆÓ. ª‹Î ڷÌ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∞Ȉ- ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞ÚÁÂÓÙ›ÓÔ˘ Û˘Óı¤ÙË ÙÂÏÈο ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ÓÈfiÙËÙ·. Astor Piazzola (1921-1992) ∂ʤ‰ÚˆÓ ∞ÍȈ̷ÙÈ- ¶¿ÓÙ· ı· ˯› Î·È ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ∫‡ÚÈÔ˘ ÎÒÓ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ Ù˘ ·Ó- Û˘Óı¤ÙË ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ °ÂˆÚ- ÌÂÏÂÙÔ‡Û ÁÈ· Ó· ıÚˆfiÙËÙ·˜ ÂΛÓÔ ÁÈ¿‰Ë. ÂÁÁÚ·Ê› ÛÙË ºÈÏÔÛÔÊÈ΋ ·ÛÊ·Ï›·˜ ¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ÏË- ÙÔ Ô›ËÌ· Ô˘ ÂÌÓ‡ÛÙËÎÂ Ô ΔÔ ÌÔ˘ÛfiÊÈÏÔ ÎÔÈÓfi ·ÏÏ¿ ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÚÔÊÔÚ›· ·fi ¤Ó· ‚ÔÛÎfi fiÙÈ Ô ¶ÔÈËÙ‹˜ Ù˘ ƒˆÌÈÔÛ‡Ó˘ °È¿Ó- Î·È ÔÈ ÂÎÏÂÎÙÔ› ÚÔÛÎÂÎÏË̤- ÙÈÛÌÔ‡ ˆ˜ ÊÔÚ¤· Ô˘ ÌÔÚ› ÙÔÓ ªÔÚʈÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ıËÓÒÓ. ÀËÚ¤ÙËÛ ÛÙ· ÂÏ- ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘ Î·È Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ó˘ ƒ›ÙÛÔ˜ «∞Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ÓÔÈ Ù˘ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ ÁÂÊ˘ÚˆÙÈο ·Ó¿ÌÂ- Ù˘ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ ¢Ú· ÏËÓÔ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈο Û‡ÓÔÚ· ˆ˜ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È Û ÌÈ· ÛËÏÈ¿ ÏË- ÛÙÔÓ °ÚËÁfiÚË ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘» Ô˘ Ô˘ η٤ÎÏÈÛ·Ó ÙËÓ ÊËÌÈṲ̂- Û· Û Ϸԇ˜ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ∞¯ÈÏϤ· ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ ÁÈ· ∞Óı˘ÔÏÔ¯·Áfi˜ Â˙ÈÎÔ‡ Î·È Û›ÔÓ Ù˘ ªÔÓ‹˜ ª·¯·ÈÚ¿. ∞̤- ÌÂÏÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ª¿ÚÈÔ ÓË ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈÓ Û ÙËÓ fiÏË ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Î·È ÌÂÙ¿ ¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ûˆ˜, ·fiÛ·ÛÌ· ·fi 60 Δfiη: §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ï·Ì‚¿- ¤Ó· ·Ó·ÓıÚÒÈÓÔ Û‡ÓÔÏÔ. ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘. fiÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ¤Êı·Û ÂΛ ÙÔ «§¿‚ÂÙÂ, Ê¿ÁÂÙÂ, ÙÔ‡ÙÔ ÂÛÙ› ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· ‰ËÌfiÛÈ· ÎÔÓÛ¤Ú- ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÎı›·Û˘ Ù˘ ΔÔ ÎÔÓÛ¤ÚÙÔ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ¢- Ù·Í› ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈÔ‡ÛÈÔ. ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ 2·˜ ª·ÚÙ›Ô˘. ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘ Î·È ÙÔ ·›Ì· ÌÔ˘, Ù· Â‰Ò Î·È 60 ¯ÚfiÓÈ·, ›¯·Ó ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ˆ˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ Ú¤ˆ˜ ÎÔÈÓÔ‡, Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ ¶Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ‰È·ÎÚ›ıËΠ¶ÂÚÈ·ÎψÛ ÙË ÛËÏÈ¿ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ °ÚË- ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ¤ÓÓÔÈ· Û ¤Ó· ¿¯ÚÔÓÔ Î·È ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ‰Âο‰Â˜ › ÁÈ· ÙȘ ËÁÂÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙË- οÏÂÛ ÙÔÓ ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘ Ó· ·- ÁfiÚË ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘, 29 ¯ÚÔÓÒÓ. ·ÚÌÔÓÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜ Ô˘ Ù·- ¿ÙÔÔ Ï·›ÛÈÔ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ‰È- ÎÂÊ·Ï‹˜ ‰Èψ̷ÙÈÎÒÓ ·Ô- Ù˜ Î·È ÙÔ˘ ‰fiıËÎÂ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ Ú·‰Ôı›. √ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ∞fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi §‡ÛË, Ô‰ËÁÔ‡ Í›‰Â˘Û·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¢- ψ̿Ù˘ ÚÔ¯ÒÚËÛ Ì ۷- ÛÙÔÏÒÓ, ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ- ˘·Ú¯ËÁÔ‡ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ Ù·Í› ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, Ô˘ ‘Ì·- ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ Û ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Ê›˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ÛËÌ·Û›· ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ∂.√.∫.∞., Ì ·- ŒÓ· ÌÈÎÚfi ·ÊȤڈ̷ ·ÔÛ¿ÛÌ·- ı ÛÙËÓ ªÂÁ¿ÏË ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ·Ó‰·ÈÛ›·. Ù˘ ·ÚÌÔÓ›·˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ¶Ï·- ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÊÏ·ÓıÚˆÈÎÒÓ ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÙÔ˜, ·Óı˘Ô- ∞ÁÒÓ· ÙfiÛ· ÌfiÓÔ °Ú¿ÌÌ·Ù· ™ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÈ΋ ÙÔ˘ ÔÌÈÏ›· ÙˆÓÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, ÂÈÊ·Ó›˜ ·Î·‰Ë- ŒÓˆÛË Ù˘ ∫‡- ÏÔ¯·Áfi˜ ª›- fiÛ· Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙË Ï¤ÍË Ô ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ ∂˘ÚÈ›- ·È‰Â›·˜ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔ- Ì·˚Îfi Î·È ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ∂ÏÏË- ÚÔ˘ Ì ÙËÓ ∂Ï- ÓÙÏÂÙÔÓ, ∂§∂À£∂ƒπ∞!» ‰Ë˜ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜, ˘fi ÙËÓ ·È- ÓÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰È·- ÓÈ΋˜ Î·È ∫˘Úȷ΋˜ ÔÌÔÁ¤- Ï¿‰·. ∫·Ù¿ ÙË ÏËÛ›·Û ÙËÓ ∞Ȉӛ· ÙÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË! Á›‰· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÂÏÔ‡ÛÂ Ë ÂÎ- ‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÂÓ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÓÂÈ·˜. ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û‡- ›ÛÔ‰Ô Ù˘ ÓÙÔÌ˘ ·ÓÙÈÛÙ·- ÛËÏÈ¿˜ Î·È Ûȷ΋˜ ÙÔ˘ ‰Ú¿- ÊÒÓ·ÍÂ: Û˘ ¤Ï·‚ ٷ «ƒ›Í ٷ fiÏ· „¢‰ÒÓ˘Ì· «∑‹- ΔÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹ ÛÔ˘ Î·È ·- ‰ÚÔ˜», «ƒ‹Á·˜», Ú·‰fiÛÔ˘, ·Ï- ∑·ÓÓ¤ÙÔ˘ ΔÔÊ·ÏÏ‹ «∞›·ÓÙ·˜» Î·È ÏÈÒ˜ ı· ÂÈ- «ª¿ÛÙÚÔ˜». ÙÂıԇ̻. √È ÕÁÁÏÔÈ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜ ∫¿ÔÈÔ˜ ·¿ÓÙËÛÂ: «∫·Ï¿ ·- Wine, Beer & Spirit Merchants ¤Î·Ó·Ó ÔÏϤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ú·‰ÈÓfiÌ·ÛÙ». Δ¤ÛÛÂÚȘ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó Î·È ÙÔÓ ¿Ó‰Ú˜ ‚Á‹Î·Ó ¤Íˆ, fi¯È fï˜ ÂÈÎ‹Ú˘Í·Ó Ì 5.000 ϛژ. √ Ô ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘. √ ª›ÓÙÏÂÙÔÓ ÙÔÓ ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘ ¿ÓÙ· ÙÔ˘˜ ͤÊ¢- οÏÂÛÂ Î·È ¿ÏÈ Ó· ·Ú·‰Ô- ÁÂ Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤¯·Û ÙÔ ÎÔ˘- ı›, ·ÏÏ¿ ¤Ï·‚ ÙËÓ ˘ÂÚ‹Ê·- Ú¿ÁÈÔ ÙÔ˘. ªÈ· ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Ì- ÓË ·¿ÓÙËÛË «ªÔÏÒÓ Ï·‚¤» ÊȤÛÙËΠ۠ηÏfiÁÂÚÔ Î·È Û·Ó ¿ÍÈÔ˜ Û˘Ó¯ÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ Î¤Ú·Û ÙÔ˘˜ ¿ÁÁÏÔ˘˜ ‰ÈÒÎÙ˜ ËÚÒˆÓ ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ. ÙÔ˘ ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ª·¯·È- ∞̤ۈ˜, Ù¤ÛÛÂÚȘ ÛÙÚ·ÙÈÒ- Ú¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›- Ù˜ fiÚÌËÛ·Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ÛË- ÛÔ˘Ó. ™ÙȘ 10 πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ 1955 ÏÈ¿. √ ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘ ÙÔ˘˜ ˘Ô‰¤- ‚ڋΠÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·- ¯ÙËΠ̠ηٷÈÁÈÛÙÈο ˘Ú¿. ÓÙÚ¢Ù› ÎÚ˘Ê¿ ÙËÓ ·Á·Ë̤- √È ÙÚÂȘ μÚÂÙ·ÓÔ› ÔÈÛıÔ¯Ò- ÓË ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÈ΋ ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹- ÚËÛ·Ó ¤ÓÙÚÔÌÔÈ, Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜, ÚÈ Ù˘ ∞¯ÂÈÚÔÔÈ‹ÙÔ˘. ¤Ó·˜ ‰ÂηӤ·˜, ¤ÂÛ ÓÂÎÚfi˜. ™ÙȘ 12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1955 √ ª›ÓÙÏÂÙÔÓ ˙‹ÙËÛ ÂÓÈÛ¯‡- Ô ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘ Î·È fiÏË Ë ÈÂÚ·Ú- ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ η٤Êı·Û·Ó www.aspris.co.uk ¯›· Ù˘ ∂√∫∞ ·Áȉ‡ÙËÎ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Ì ÂÏÈÎfiÙÂÚ·. ∏ Ì¿- ·fi ÙÔ˘˜ μÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ÛÙÔ ¯Ë Û˘Ó¯›ÛıËΠÁÈ· 10 ÒÚ˜, IMPORTERS & DISTRIBUTORS fiÚÔ˜ ΔÚfiÔ‰Ô˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¯ˆ- ¯ˆÚ›˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ 47 Turnpike Lane, London N8 0EP ÚÈfi ™‹ÏÈ·. √ ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘, fi¯È ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔ˘˜. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÌfiÓÔ Ô‰‹ÁËÛ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfi- ·Ï‡ÁÈÛÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞˘ÍÂ- Tel: 020 8340 7899 / 020 7485 9733 ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Û ·ÛʷϤ˜ ̤ÚÔ˜, ÓÙ›Ô˘ Î·È ·ÊÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›Ë- ·ÏÏ¿ ¿ÊËÛ ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜ Ó· Û·Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· fiÏ·, Email: [email protected] ·ÏÏËÏÔ˘ÚÔ‚ÔÏÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ÔÈ μÚÂÙ·ÓÔ› ¤ÚÚÈ„·Ó ÛÙË ÛË- ™ÂÏ›‰· 10 ¶¤ÌÙË 9 ª·ÚÙ›Ô˘ 2017 ·ÚÔÈÎÈ··ÚÔÈÎÈ·
ÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜ Î·È ÛÙ‡ˆ Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡Ó˘. ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∫˘ÚÈ·- ΔfiÓÈÛ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÁÎÚÈ- Δ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∫ÒÛÙ· √ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ ı› ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Î·È ÂÈۋ̈˜ ÙÔ ∫·‰‹ ˘Ô‰¤¯ıËΠÙÔ ÂÚ·- ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ Úˆ› ÙÔ ÂÙԛ̷ÛÂ Ë ∫∂∞ Î·È Ó· ·Ú¯›- ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ÛÔ˘Ó Ó· Û˘ÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ó¤· ÂÁ- ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ ÙÔ˘ ‚ÔÚ›Ԣ §ÔÓ- ¯ÂÈÚ›‰È· ÁÈ· ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ·È- ‰›ÓÔ˘. ∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ì·ıËÙ¤˜, ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ ‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È ÁÔÓ›˜ ÂÂ- ȉȷ›ÙÂÚ· ˘fi ÙÔ Êˆ˜ ÙˆÓ ·˘- Ê‡Ï·Í·Ó ıÂÚÌ‹ ˘Ô‰Ô¯‹ ÛÙÔÓ «∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·- ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÓÂÙ·È ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Â‰Ò Î·È Ú¤ıÂÛ ‰ÂÍ›ˆÛË. ÍËÌ¤ÓˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ Ó¤- Î. ˘Ô˘ÚÁfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÓÙ·¤- ÛÙ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ- ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· Û´ ·˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙ· GCSE Î·È ‰ˆÛ Ì ·ÈÓÂÙÈο ÏfiÁÈ· ÁÈ· ·˜, Ë Û˘ÁΛÓËÛË Ô˘ ÓÔÈÒıÔ˘- Û´·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ˙ˆ- ¡ÔÈÒıÔ˘Ì ÂÚËÊ¿ÓÈ· ÁÈ· ÙÔ O YÔ˘ÚÁfi˜ ÛÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË A’ Level. ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™¯Ô- ÌÂ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¿Ú· Ôχ ÓÙ·Ó‹ ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ÙȘ Ú›˙˜ fiÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù¤ÙÔÈ· Û¯Ô- ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ √ Î. ˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ï›Ԣ Î·È ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË. ÌÂÁ¿ÏË. μÏ¤Ô˘Ì ÌÈ· Ôχ Ì·˜, ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈ- Ï›· ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· Ì ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ª·ÓÔÚ ÃÈÏÏ ÙÔ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· √ Î. ∫·‰‹˜ Û˘Óԉ¢fiÙ·Ó ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì Ôχ ˙ˆ- ÛÌfi Î·È Ù· ¤ıÈÌ¿ Ì·˜. ∂›Ì·ÛÙ ηϿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∫·È ı¤- ¶ÚÈÓ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÛÙËÓ ·›- ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ·fi ∂ÈÙÚÔ‹ ˘fi ·fi ÙÔÓ ⁄·ÙÔ ∞ÚÌÔÛÙ‹ ÓÙ·Ó‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÎÚ·ÙË- Â‰Ò Ó· ԇ̠¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ïˆ Ó· ÌÂٷʤڈ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ıÔ˘Û· ÙÂÏÂÙÒÓ, Ô Î. ∫·‰‹˜ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ Î. ÷Ù˙Ë- Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ∂˘- ıԇ̠ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ Ú›˙˜ Ì·˜. ÌÚ¿‚Ô Û ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ Ô- ·Ú·Î¿ıËÛ ÛÙË ÌËÓÈ·›· Û˘- ·ı·Ó·Û›Ô˘ Î·È Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È ÚÈ›‰Ë ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë, ÙÔÓ ·Ó·- ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Û‡- ÏËÚˆÙ‹ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ¢ËÌÔÙÈ- ÓÙÔÌ·. ΔfiÓÈÛ fiÙÈ Ù· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘ ÃÚ‹ÛÙÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔÈÎÈ·- ÷Ù˙Ë·ı·Ó·Û›Ô˘, ÙËÓ ÚÔ˚ÛÙ·- ΋ ·È‰Â›· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ̤ÓË Ù˘ ∫∂∞ ª·Ú›· ¶··- ÌÂȈıÔ‡Ó, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ı· ÂÍÂ- Ïԇη Î·È ÙÔÓ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ Ù·ÛÙ› Ë ·‡ÍËÛ‹ ÙÔ˘˜. ™˘ÓÂ- ¡›ÎÔ ¶ÈÂÚ‹. ¯¿ÚË ‰Â ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ™ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· ÙÂÏÂ- ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜. ÙÒÓ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ, Ô˘ ‹Ù·Ó ηٿÌÂÛÙË ·fi ÎfiÛÌÔ, ÙÔÓ Î. ™˘ÓÂÛÙ›·ÛË ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ˘Ô˘ÚÁfi ηψÛfiÚÈÛÂ Ô ¢È¢- ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ ªÈ¯¿Ï˘ ΔÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ŒÏÏËÓ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¢¯·Ú›ÛÙË- ™·‚‚¿ÙÔ˘ Ù· ™¯ÔÏ›· ÙÔ˘ ª¿- Û ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ÓÔÚ ÃÈÏÏ Î·È º›ÓÛϸ ‰ÈÔÚÁ¿- ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÓˆÛ·Ó Û˘ÓÂÛÙ›·ÛË ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÔχÙÈÌË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ÚÔ- ÙÔ˘ Î. ˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È Ù˘ Û˘- ÛʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·- √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ ·ÚÈÔ˜ Óԉ›·˜ ÙÔ˘ Û ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙÔ ÚÔÈÎȷ΋ Âη›‰Â˘ÛË. ΔfiÓÈÛ ∫ÒÛÙ·˜ ∫·‰‹˜ ·Â˘ı‡ÓÂÈ ¯·È- ‚fiÚÂÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·- ÙËÓ ·Á·ÛÙ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÚÂÙÈÛÌfi ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ڷοıËÛ·Ó Ì¤ÏË ÙˆÓ ∂ÈÙÚÔ- ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ Ì ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ, Mȯ¿Ï˘ ŒÏÏËÓ·˜, ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔ- ÒÓ °ÔÓ¤ˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ™¯ÔÏ›ˆÓ Î·È ÙËÓ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË Ù˘ ∫∂∞ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜ ÛÙÔ ™¯ÔÏ›Ô. Ó›˜ ÙÔ˘ ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ. Î·È ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ A. Level Î·È Â›Â fiÙÈ ÙÔ ™¯ÔÏ›Ô, Ô˘ ∫·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ ÛË- ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â‰Ò Î·È ÙÔ˘˜ ‚Ϥ- ÏÈÙ›·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi Ó‰ڛ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ GCSE. Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ù˘ ¶·- Ì·ÓÙÈÎfi. μÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ, ÏÔÈfiÓ, Ô˘Ì ӷ Â›Ó·È Ì ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜. ™˘Ó¯›ÛÙ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ, ªÂÙ¿ ·fi Û‡ÓÙÔ̘ Û˘ÛÙ¿- ÚÔÈΛ·˜, ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË Ûˆ- Û‹ÌÂÚ· ‰Ò, ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì Ԣ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ ‰Ú·- ηϋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. £· ›̷ÛÙ ‰›- fiÔ˘ ›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÈ- ÛÂȘ Î·È ÚÔÛʈӋÛÂȘ, Ô Î. ÛÙ‹ ηٿÚÙÈÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙËÓ Î·Ï‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ Ï· Û·˜». Ï‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. ∫·‰‹˜ ·ӤϷ‚ ÙËÓ ·ÔÊ·- οÙÈ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·È Ì Ԣ Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ì·˜, Î·È ÙȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ‰Âο- Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ, Û¯¤ÛË Ì ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘˜. ÂÈÛΤÊıËΠÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ªÈ¯¿Ï˘ ŒÏÏËÓ·˜ ÂÎı›·Û ÙÔ˘ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÊÔ- ‰ˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Ì·˜ ÛÙË £¤Ïˆ Ó· Û˘Á¯·ÚÒ fiÏÔ˘˜ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ A. Level Î·È ÙÔ˘ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ‰·Ûο- Ú¿ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÔÈ- οı ¯ÚfiÓÔ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ GCSE ¢È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘- Û·˜ ÁÈ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂÈ- GCSE Î·È Û˘ÓÔÌ›ÏËÛ Ì ÙÔ˘˜ ÏˆÓ Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ÛÙ· ∂ÏÏËÓfi- Îȷο Û¯ÔÏ›· Î·È ·ÓÙ‹ÏÏ·ÍÂ Î·È A’ Level. ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ ÁÈ· ÙÔ Â˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· ÌÂÙ·- ηıËÁËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘Ï· Ù˘ ‰È·ÛÔÚ¿˜ ÙËÓ ÂÏ- ·fi„ÂȘ Ì ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Î. ∫·‰‹˜ ·›Ú- ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙÂÏÔ‡Ó, Ó· ÂÎ- ʤڈ Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ıÂÙÈ΋ ÂÈ- ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ Ë̤ڷ˜. ÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È Ó· Ù· Î·È ÁÔÓ›˜. ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÏfiÁÔ Â›Â ·Ó¿ÌÂÛ· ÊÚ¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ Ì·˜ ÎfiÓ· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Á·ÏÔ˘¯‹ÛÔ˘Ó Ì ٷ ȉ·ÓÈο ΔÔ ‰Â›ÓÔ Ù¤ÏÂȈÛ Ì ÂÏ- Û’ ¿ÏÏ·: ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, Ô˘ ̤۷ ·fi ∫‡ÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ Á›- ªËÙ¤ÚˆÓ ÙÔ˘ ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ ·- ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ù· È- ÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ∞ӷ΢ÎÏÒÓÂÙ ۈÛÙ¿!
ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ô˘ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· Ù· ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· Ù· ·ÚÓËı› ÁÈ·Ù› ÔÈ ÌÏ ο‰ÔÈ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ï¿ıÔ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ¶ÂÚ›Ô˘ 1000 ÙfiÓÔÈ ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌˆÓ ·¯ÚËÛÙ‡ÔÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ôχ ÏÂڈ̤ÓÔÈ. Nappies and sanitary products Food Waste Tied Bags Plastic Bags
√È Û˘Ó‹ıÂȘ ‡ÔÙÔÈ, ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ! °È· Ó· ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂÙ ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘ÏÏÔÁ‹ Ûfi ÙËÓ fiÚÙ· Û·˜ ·Ú·Î·ÏÒ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›ÛÙ ¢ÂÓ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ∫∞¡∂¡∞ ·fi Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì ÙÔ TRAID: ÛÙÔÓ ‰ÈÏ·Ófi ›Ó·Î· ÛÙÔ˘˜ ÌÏ ο‰Ô˘˜ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘. ÙËÏÂʈÓ›ÛÙ ÛÙÔ 020 8733 2595 ∂¿Ó ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÂÙ Email: [email protected] Textiles & Shoes 8 √È Î¿‰ÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ï¿ıÔ˜ ·Ê‹ÛÙ¤ ÙÔ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.traid.org.uk/collections ¤Íˆ! ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‰ÂÓ ı· ·‰ÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ı· ÙÔ˘˜ ‰›‰ÂÙ·È ÂÂÍËÁËÙÈÎfi ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ. °È· Ó· ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂÙ ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· 8 ™Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ù· ÔÔ›· ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ‚¿˙Ô˘Ó Ï¿ıÔ˜ Û·˜ ·Ú·Î·ÏÒ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›ÛÙ Ì ÙÔ 123 Recycle for Free: ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ˘˜ ο‰Ô˘˜ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ı· ‰›‰ÂÙ·È ÙËÏÂʈÓ›ÛÙ 020 7993 6554 Electrical Goods ÚfiÛÙÈÌÔ ‹ ı· ÙÔ˘˜ ηٷۯÂı› Ô Î¿‰Ô˜ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘. ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.123recycleforfree.com
™˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ó Ù· Ï¿ıÔ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ˘˜ ο‰Ô˘˜ Â›Ó·È Ï›Á· ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ Ô˘ ͯÒÚËÛ·Ó Ù· ¿¯ÚËÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÂÎÙÈο. ∂Ï›˙Ô˘Ì ˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ¤ÓÔÈÎÔÈ ı· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÔʤÏË Ù˘ ÔÚı‹˜ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘.
www.enfield.gov.ukwww.enfield.gov.uk For details of our latest bonds offering great rates contact us on 0345 850 5555 or visit www.bankofcyprus.co.uk THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN Deposits protected by the Financial Services Thursday 9th March 2017 - ESTABLISHED 1974 - ISSUE 2199 - English Section pages 11 - 18 Compensation Scheme in the UK. SSuuppppoorrtt oouurr iissllaanndd BBuuyy CCyypprriioott pprroodduuccttss TTrraavveell ttoo CCyypprruuss Anastasiades will negotiate for peace and Key points of the Spring Budget 2017
hancellor Philip Hammond delivered unity in Cyprus till the last day of his term Cyesterday his first Budget in the House of Commons. Here are the key yprus President Nicos to President Anastasiades, announcements: Anastasiades has said who reminded that for the Cthat at a personal first time the T/C side had HEALTH AND SOCIAL CARE level he is distressed that his actually submitted maps which - Extra grant funding of Turkish Cypriot negotiations’ outlined the occupied areas £2bn to social care in England partner Mustafa Akinci has that could, under agreement, over the next three years, with abandoned the negotiating be returned to the Greek £1bn available in 2017/18. process which, however, he Cypriots. However, as Presi- Green paper to discuss believes was very close to dent Anastasiades said, “If we options for future funding. an agreement point, and continued progressing on the - £100m immediately for still pledges as long as he is same grounds, and if Turkish- on-site GP triage in NHS A&E President of the Republic Cypriot positions were not departments to alleviate wait- BUSINESS RATES (his term ends in February altered constantly due to ing times. - Recognises system must 2018 and has not yet decid- order to reignite the talks. Mediterranean energy market. Ankara’s interventions, I stron- better reflect digital age. ed if he will run for office When asked whether, hav- The current deadlock is dis- gly believe that an agreement EDUCATION Three measures to help firms: again) to keep on negotiat- ing in mind that over the years heartening, said Anastasiades could have been reached.” - Introduction of T-Levels Any business coming out of ing “until the very last day.” Ankara has never really altered added that it was caused He denied that during for technical qualification in Small Business Rate Relief will In a televised interview, the her position on Cyprus, he mainly by Turkey and as a negotiations he asked for the further education. £500m benefit from an additional cap. Cypriot President said that genuinely believes that the ref- result of this, many points that immediate withdrawal of all annual investment eventually A £1,000 discount on busi- Turkey’s forthcoming referen- erendum result can actually we had previously agreed on Turkish forces from Cyprus, to increase, by over 50%, the ness rates bills in 2017 for all dum on constitutional changes change anything on the nego- were suddenly overturned by saying that this “was not number of hours training pubs with a rateable value of is a stumbling block for any tiations table, he answered the Turkish Cypriots. Still, he practically possible.” “But what for 16-19 year old technical less than £100,000. positive developments on the that a possible Erdogan victo- does not want to accept that our side did ask for, was that students including a “high- Local authorities will get Cyprus issue right now. He ry could make him more the talks are dead, and vows the gradual, but steady with- quality” three-month work £300m fund to deliver discre- believes that while President decisive on contributing to continue his effort to get his drawal of at least 75% of the placement for every student. tionary relief to target individ- Erdogan is concentrating on towards the solution of the old friend, as he calls Akinci, forces would start immediate- - Funding for a further 110 ual hard cases. how to achieve a “yes” vote in Cyprus problem from which, back to the table, “as long as ly, followed at a further stage new free schools, on top of Turkey, minding especially not he added, Turkey has much it will be a sincere and open- by the rest, so that we could the current commitment to INVESTMENT to dissatisfy the nationalists to gain, namely, in improving minded negotiation.” finally come to the day when 500, including new specialist - Allocating £300m to who are never in favour of a a normalizing relation with Significant progress, notably all of us, Greek and Turkish maths schools. Extending free support the brightest and the solution of the Cyprus prob- Greece, the EU and NATO, in at least 4 of the 8 issues, Cypriots, would rid ourselves school transport to all kids on best research talent. lem, he will not want to make and also in establishing Turkey had been reached until the of the presence of all foreign free school meals. There will be £270m “to the necessary concessions in as an important player in the talks broke down, according armies on the island.” keep the UK at the forefront of ALCOHOL AND TOBACCO disruptive technologies like - New minimum excise biotech, robotic systems and duty on cigarettes based on driverless vehicles.” a pack price of £7.35. No New 5G mobile technology Eide holds meetings on Cyprus with U.S. officials hub to get £16m. £200m for changes to previously planned upratings of duties on alcohol local projects to “leverage pri- N Secretary General’s him to reaffirm strong US sup- for International Organisa- and tobacco. vate sector investment in full- Special Advisor on port for the Special Advisor tions, Tracy Ann Jacobson fibre broadband networks”. UCyprus Espen Barth and the Cypriot led UN facili- with whom they touched TAX Eide has said that the strong tated process to reunify the upon the future role of the UN - The main rate of class FAMILIES and dedicated support of island as a bizonal bicommu- in Cyprus. Later he met 4 National Insurance contri- - Taking action to protect the United States for the nal federation. Based on the with Chairman of the Senate butions (higher-paid, self- consumers from unexpected peace process in Cyprus considerable progress made Foreign Relations Committee, employed) to increase by 1% fees or unfair clauses, to will continue. by the Cypriot leaders, we Bob Corker. to 10% in April 2018 and 11% simplify T&Cs, and to give Eide is in Washington for a believe this is the best chance Yesterday he held meetings in April 2019. consumer bodies greater series of meetings with U.S. in decades, to achieve a with key members of the - Tax-free dividend allow- enforcement powers. Administration officials and lasting and comprehensive House Foreign Affairs Com- ance to be reduced from - Commits £5m to promo- key members of the U.S. Sen- solution,” he said. mittee and with Greek Amer- £5,000 to £2,000 from April ting ‘returnships’ to the pub- ate and the House of Repre- Toner stressed that the ican leaders. 2018. lic and private sector, helping sentatives. He has also met State Department hopes “the The executive director of the - Clampdown totalling people back into employment with key Greek American lead- leaders will return to the nego- Hellenic American Leadership £820m on tax avoidance to after a career break. ers. tiating table as soon as possi- Council (HALC) Endy Zemeni- include action to stop busi- “We had several good ble” and reassured that the des, along with Andy and nesses converting capital ECONOMY meetings here, across the Eide met on Monday at the United States “remains pre- Mike Manatos of the Coordi- losses into trading losses, - OBR revises down public D.C. system. The strong and Department of State with pared to offer any assistance nated Effort of Hellenes were tackle abuse of foreign pen- sector net borrowing for dedicated support from the the acting Deputy Secretary the leaders would consider present at the meeting, with sions schemes and introduce 2016/17 - will be £16.4bn United States will continue,” of State Tom Shannon. The useful.” PSEKA’s President Philip UK VAT on roaming telecoms lower than forecast in Autumn Espen Barth Eide said. Deputy Spokesman of the The Special Advisor also Christopher participating services outside the EU. at £51.7bn. Then £58.3bn, “There is a strong and sus- State Department, Mark met on Tuesday with Vice through teleconference. - Government committed £40.8bn, £21.4bn, £20.6bn tained interest and express of Toner, told the correspon- President Pence’s National One of the Greek American to increase thresholds for and £16.8bn in 21/22. support here, despite of the dents during Tuesday’s press Security Advisor, Andrea participants described the income tax to £12,500 for - OBR forecasts growth in new administration being in briefing that they welcome Thompson at the White meeting good, saying that basic rate and £50,000 for the 2017/18 from upgraded 1.4% the middle of establishing Eide’s visit. House. He also met with they exchanged ideas on the higher rate by the end of this to 2%, slowing to 1.6% in next themselves,” he added. “Tom Shannon met with Assistant Secretary of State way ahead. Parliament. year to 1.7% in following year. 12 English Section, 9th March 2017 PARIKIAKI ccyypprruuss -- uukk -- wwoorrlldd nneewwss Grand development plans for Larnaca George Michael died
arnaca is going to Larnaca and Aradippou and acquire two new hotels investors are working on Lthis year, with a further licences for two malls, one in of natural causes eight for which plans have each municipality. been approved, likely to open A 20-floor apartment block within the next three years. is also planned on the site of A Radisson Blu Hotel & the Kition hotel which is in the Residence franchise is set process of being demolished. to open near the port this The new building will report- November, offering 105 guest edly include luxury apartment rooms and serviced apart- and underground parking and ments, an official of the is being constructed in collab- Larnaca Tourism Board oration with foreign investors, confirmed on Monday, with a leading architects from abroad three-star hotel Lenios with and a Cypriot property devel- 108 beds operating in Oroklini oper. from July. Another Cypriot developer, A number of other grand Cyfield, has begun construc- projects are also planned, tion on another building, op superstar George requests the media and many of them involving foreign the ‘Atlantic’ complex with Michael died of natural public respect their privacy.” investors. eleven floors and 20 luxury causes, a coroner has Dilated cardiomyopathy is Plans for another Radisson 2-bedroom flats behind P ruled after the first post- a disease of the heart muscle. Blu hotel, this one near the investors. One is the luxury connected to the beach by a Piale Pasia Street near the mortem examination proved It becomes stretched and thin, airport, have been announced ‘Castle project’ at Larnaca’s path. beach. inconclusive. which affects how blood is recently. The first airport hotel Mackenzie beach. The first phase of the project There are also reports that Darren Salter, senior able to pump around the and conference centre in The undertaking by – a huge seafood restaurant Lebanese investors propose coroner for Oxfordshire, put body. In some cases, it is an Cyprus is scheduled to open Lebanese millionaire Antoine is expected to be completed to construct two apartment the official cause down to a inherited condition. Otherwise, in 2019. The hotel, located one Saniour includes a luxury in May – but licences for buildings in the Mackenzie “dilated cardiomyopathy it is caused by things such as km from the airport, will have hotel with nearly 500 beds the hotel have not yet been area and that Ukranian inves- with myocarditis and fatty viral infections, uncontrolled 180 guestrooms and extensive and 13 floors, a beach bar and submitted to the municipality. tors have purchased land in liver.” high blood pressure, prob- meetings and event facilities a jacuzzi for 100 people, while The same goes for a the same area to build two The former Wham! star, 53, lems with the heart valves or as well as leisure facilities water sports and around 800 Phinikoudes luxury 25-floor blocks in the same region. The was found dead at his home excessive drinking. including a spa, gym, tennis sunbeds and umbrellas will be hotel which a Russian investor licences, however, depend on in Goring-on-Thames, Oxford- Myocarditis is inflammation court and indoor and outdoor on offer on the beach. intends to build. aviation policy as the buildings shire, on Christmas Day. in or around the heart and is swimming pools. In the sea a small island in New projects in the Larnaca are close to the airport and the “Inquires into the death of usually caused by a viral, Two more ambitious the shape of Cyprus will be area are not limited to hotels. planned 25 floors may be George Michael have been bacterial or fungal infection. planned projects have foreign constructed which will be The municipalities of deemed too high. concluded and the final post Symptoms include pain or mortem report received,” said tightness in the chest which Mr Salter in a statement. can spread to other parts of “As there is a confirmed the body. UK Ministry of Defence to search own natural cause of death, being Non-alcoholic fatty liver dilated cardiomyopathy with disease is caused by a build- myocarditis and fatty liver, up of fat in the liver and is the investigation is being usually seen in people who discontinued and there is are overweight or obese. A archives for missing persons information no need for an inquest or any different type of fatty liver further inquiries. disease is caused by exces- he UK Minster of State carried out by the CMP. He will undertake a thorough “No further updates will sive drinking and is known as for Armed Forces Mike notes that the UK Government search of departmental be provided and the family alcoholic fatty liver disease. TPenning has promised is facilitating the Committee records dating back several to conduct “a thorough by enabling it to work from a decades to locate any infor- search” in the archives of the British-owned site in the Buffer mation that might help bring Ministry of Defence for any Zone and by having support- closure to those concerned. New £1 coin on sale information that might assist ed it financially for specific We will also provide the the Committee on Missing projects, on top of the EU CMP with advice on conduct- Persons in Cyprus (CMP) funding the CMP receives. ing a search of The National shed further light in the Mr Penning also welcomes Archives”, says the Minister. ongoing drama of hundreds the agreement reached by Noting that it will not be ahead of public release of Cypriot families. the CMP members in July possible to confirm whether Mr Penning has provided 2016 to seek information any such valuable information he round pound’s suc- “It was a young person’s such assurances in a letter on possible burial sites of exists in the archives until the cessor has been herald- interpretation of an idea while addressed to the Conservative missing persons that may be search is complete and that Ted as “the most secure still being steeped in history MP Sheryll Murray. contained in archives of it will require some time coin in the world” - as it boasts and tradition.” The Member of Parliament security forces and internation- to complete it, Mr Penning several security features. The coins will be released for South East Cornwall al organisations that were reassures the Conservative Those who want to get their for general use on 28 March hands on the new £1 coin be- and the old pound coins, had written to the Ministry ‘Conservative Friends of operating in Cyprus during MP that the search will be fore it is released into general which have been around since of Defence asking for their Cyprus’ delegation. 1963-64 and 1974. done “in a timely manner” circulation can now buy their 1983, will cease being legal help on behalf of the CMP In his response letter the “We are currently consider- and that the CMP will be own version. tender on 15 October. following a recent visit to Defence Minister commends ing the request received from contacted directly once it has Prices range from The round Cyprus, as member of a the important work being the CMP in this regard, and finished. £10 for the uncir- pound’s succes- culated coin to sor is thinner, £1,995 for the lighter and gold proof two- slightly bigger coin set. in diameter - David Pearce and experts was just 15 believe that its when his design distinctive design for the coin was will make it trickier chosen over more than to counterfeit. 6,000 other entries in 2014. It has been estimated that David’s design, which about one in every 30 pound features national emblems of coins currently in circulation the UK - a rose, leek, thistle is fake, creating a headache and shamrock - emerging for businesses and the Royal from a Royal Coronet, has Mint. been slightly refined with the The 12-sided pound has support of renowned coin been heralded as “the most artist David Lawrence and secure coin in the world”, as lettering expert Stephen Raw. it boasts several security Dr Kevin Clancy, director of features - including a hologra- The Royal Mint Museum, who phic image which changes helped choose the design, from a “£” symbol to the said: “The winning idea com- number “1” when the coin is bined traditional elements but seen from different angles. also symbolised a modern The collectors’ edition coins United Kingdom in an elegant can be bought from and a succinct way. royalmint.com PARIKIAKI English Section, 9th March 2017 13 ccoommmmuunniittyy RED MOON ROOTS: The Boutique’s biggest Community ‘cook and eat’ sessions ever sample sale! ince last October at come and enjoy a wholesome Redmond Community meal and offer a donation, SCentre, Manor House, a giving value to the project and local organisation called Red also contributing towards Moon Roots has held weekly extra goods such as quality ‘cook and eat’ sessions. They olive oil, gluten free options have a focus on bringing and unrefined cane sugar – people together from different ‘let food be thy medicine’ as backgrounds across Wood- Hippocrates said, after-all. berry Down estate and be- Over the next few weeks of yond, and have been running March 2017, Red Moon Roots these sessions regularly over will be running their last the past two years. few funded sessions of this People and children of all season until further notice: – ages are welcome to come to Friday 10th March DINNER these open workshops to learn SESSION – volunteers wel- skills and share a meal with come from 4pm, dinner served each other, taking the time to around 6pm then collective get to know their neighbours. clear up Funded by Hackney coun- cil, the project highlights the & Blossoms on Blackstock delicious from their own Wednesday 15th and 22nd plight of food waste in this Road and Fresh n Fruity on experience with a little guid- LUNCH SESSIONS – volun- consumerist culture – food that Stamford Hill. These shops ance on ingredients and teers welcome from 11am, has passed its ‘sell by date’ regularly donate plant-based working with what is available. lunch around 1pm then but is still perfectly edible, a produce, enough to fill up the This is a great way for people collective clear up little bruised or wonky, ‘ugly’ team’s bike trailer, which from different ethnic back- Friday 31st LUNCH and or one day only, don’t Gardner, Ellis bridal and My fruit or vegetables that can no they then cycle back to the grounds to gain confidence DINNER CELEBRATIONS – miss out on The Bou- Lady. longer be sold – all are given community centre to get and show the rest of the group the timings are the same as Ftique’s sale extravagan- Call now on 020 8616 4346 a new lease of life in the creative making vegan food something from their heritage. above plus a screening of a za where you can buy your or email info@theboutiqueuk. community kitchen. with volunteers. This means each session has film and activities dream dress for half the price! com to book your appoint- Red Moon Roots has built A cook and eat session is a a different learning objective For more info contact: All off the peg dresses for ment as spaces are very up relationships with local mix of learning, experimenting and the outcome is a co- 07538 906477 / redmoonroots 50% off on Thursday 6th April limited. shops in the area, which and playing in the kitchen. creative feast! @gmail.com / www.redmoon- 2017 only from 10am-9pm! The Boutique is located crosses three boroughs of Sometimes the group follow a If people can’t come to the roots.com or look at their Collections include Prono- at 539-541 Hertford Road, Hackney, Haringey and Isling- recipe, other times trusting kitchen and help this process Facebook or Instagram vias, Hollywood Dreams, Enfield, EN3 5UQ. ton, especially with Seasons people to create something happen, they are welcome to page Sottero & Midgley, Disney by Alfred Angelo, Madeline www.theboutiqueuk.com Dementia Club UK expands with launch Flora Christofi wins Secondary of fifth venue in Borough of Barnet School Teacher of the Year and other organisations. Dementia Club UK sessions aim to provide you with pro- fessional advice and informa- tion from various speakers, gentle exercise to music and fun activities in a social atmos- phere served with tea, coffee and lovely cakes. A GP and a nurse are available to answer any medical concerns and other partner organisations who provide further advice for carers. re you a carer for partnership with the Rotary Theresa Villiers MP, The In an ageing population, someone suffering with Club of Golders Green, an Mayor of Barnet Cllr. David there are unfortunately a lot of ADementia? Dementia exciting venture which pro- Longstaff (Dementia Club UK people suffering with demen- Club UK support people vides an opportunity for is one of the Mayor’s charities tia and as our population suffering from Alzheimer’s Dementia Club UK to expand this year), the Chief Executive grows, this disease is conti- and other forms of dementia nationally with the Rotary Club. of Barnet Council Mr John nuing to grow. It is now the eachers, teaching assis- “Schools in Essex have cele- and also supports carers, The new venue is at Hooton, Chairman of Sara- most feared illness. As the tants and governors brated some fantastic achieve- friends and families and those Stephens House & Gardens cens Mr Nigel Wray and Ageing Well Champion of Tscooped gongs at Essex ments over the last year, with who have lost someone with (Avenue House), 17 East End Mr Gordon Banks Saracens the Borough of Barnet, Cllr county’s annual awards cere- nine in ten now rated as good dementia. Road, Finchley, N3 3QE with Community Director, Deputy Rutter’s aim is to increase mony last Thursday. or outstanding by Ofsted, The club runs at four venues the launch taking place from Lieutenant Martin Russell, awareness of this terrible In their fourth year, the exam results continuing to be in the Borough of Barnet 2pm to 4pm on Monday 13th the Rotary of Golders Green cruel disease and to help as Essex County Council-run positive and attendance at an throughout the week which are March 2017. President Mr Martin Schramm many people as possible and event took place at Marconi all-time high. sponsored by Saracens. Invited guests include and other Rotary Presidents provide them with hope and Social Club in Chelmsford “We have some excellent These are: Finchley Memo- Dementia Club UK Patron and other member Rotarians quality of life. to celebrate excellence in teachers and staff working rial Hospital, Granville Road, education. in the county’s schools and North Finchley, N12 0JE The winners will go forward I was delighted to hear (every Wednesday 2pm – for the Pearson Teaching about the difference this year’s 4pm), Sha’arei Tsedek North Awards. Essex Teaching Awards London Reform Synagogue, EKA on International Women’s Day Secondary School Teacher winners have made to the lives 120 Oakleigh Road North, of the Year Award Winner was: of young people. On the International Women’s Day, EKA (Union of Cypriots) extends a warm greeting to London N20 9EZ (first Mon- Flora Christofi (Epping St “I am very proud of their all Cypriot women in the UK and pledges its support of all efforts for gender parity. day of every month 2pm – John’s CofE School). achievements and these EKA stands for equal rights and opportunities as well as recognition of achievement for 4pm), Greek Cypriot Britannia Flora is the daughter of awards are a great way of women and men at home, work and public life. Centre, 2 Britannia Road, Louis and Liz Loizou; Louis is acknowledging their hard North Finchley, N12 9RU (last well known in our community work and commitment. Monday of every month 2pm as the former President of the “They are also a further – 4pm) and Hendon Town Twelve Apostles Church in illustration of the exciting op- Hall, The Burroughs, Hendon, Hertfordshire. portunities and support await- NW4 4AX (last Thursday of Councillor Ray Gooding, ing teachers in Essex and every month 2pm – 4pm). Essex County Council’s highlights the outstanding Cllr Lisa Rutter is pleased to cabinet member for education work of teachers and other launch a new fifth venue in and lifelong learning, said: staff in the county’s schools.”
For the latest news from Cyprus, UK and around the world, visit www.parikiaki.com ● Follow us on Twitter: @Parikiaki 14 English Section, 9th March 2017 PARIKIAKI PPHHIILLAATTEELLIICC NNEEWWSS && Insurance, CCOOLLLLEECCTTOORRSS CCOORRNNEERR ADVERTISING FEATURE Making Sense... by Andrew Menelaou Oncover Insurance Services Ltd is authorised and regulated by ISLE OF MAN the Financial Conduct Authority. We can arrange competitive premiums for your insurances. We offer a First Class Personal Service which helps us to establish long-term partnerships with our clients. The Sapphire Anniversary Andreas Patikis of HM Queen 2017 Winter sports with no cover Date of issue: 6/2/2017 is skating on thin ice The Isle of Man Post Office is proud to present a set of six f you are planning to bring in Can you believe it! stamps to mark Her Majesty’s the year by hitting the sixty-fifth year as Queen. Islopes, get the right travel MOTORCYCLIST cover in place or you could As the longest-reigning CAUGHT AT 110MPH and most-travelled monarch spend the rest of the year in history, she has worked paying off a huge bill. HAS 46 POINTS tirelessly to strengthen friend- Anyone is taking a risk if ships and economic ties they go abroad without com- A motorcyclist caught between the UK and other prehensive travel insurance, doing 110mph with no countries worldwide, despite but for skiers and snowboar- insurance or MOT already not owning a passport. ders planning an adrenaline- has 46 points on his licence, Dickie Arbiter writes... fuelled holiday, it is a massive police have revealed. There are 195 countries in financial gamble. Norfolk and Suffolk police the world and, at a conserva- Losing your luggage is one caught the rider, who was tive estimate, Queen Elizabeth thing, but serious injuries that carrying a pillion passenger II has visited 120 of them. The require mountain rescue cost small print on these policies on the A47 near Norwich Queen has travelled to the four thousands of pounds, and you to so you know exactly what at around 3pm on Saturday corners of the globe covering will be footing that bill from you are covered for while and found the bike was more than a million miles in your own pocket if you don’t away. While the cheapest also un-roadworthy and the her sixty-five year reign. have insurance. policies will ensure you have MOT had lapsed in 2008. She has visited democra- Head of travel insurance at more money in your pocket, The force revealed on cies where people enjoy Direct Line, says: “A good you may find that you won’t Twitter that the bike, which freedom of expression and winter-sports policy will include be covered enough, especially looks to us like a 1990 Honda dictatorships where people generous medical cover. This for expensive ski equipment. CBR600F sans fairing, had live in fear, and she has done is important because trips to It’s not much fun but do ‘rear tyre defective, cables this with enthusiasm and foreign hospitals, piste evacua- read the exclusions and preventing steering, speedo without being judgemental. tions and getting patients back caveats before you choose dangling at wheel & seat not Visits to foreign countries home to the UK can be extre- your policy. If you already have fixed’. don’t just happen; the choice mely expensive. For example, insurance through a packaged The tweet added also is not at The Queen’s behest a piste rescue by helicopter current account or a credit added that the rider is but that of her government of could cost upwards of £2,000, card, check to ensure it offers currently holding 46 points on the day, who believe that the and an air ambulance back adequate protection. The their licence. time is right both politically and historic visits have included Government – CHOGM – from the Alps could exceed “summary of cover” is a good Another tweet about diplomatically to promote ‘UK visits to temples, mosques, a meeting although she £10,000.” starting point but you can the same incident said: PLC’. synagogue in India and, in declined attending Sri Lanka Some insurers offer winter always phone the insurer if ‘Norwich rider at 110mph So, The Queen has to be 1980, she became the first in 2013 having concluded at sports as standard on their there’s anything you’re not with pillion on back. Rider invited. British monarch to pay a State the time of her 2012 Diamond policies but otherwise you can sure of. no insurance, MOT ran out When an invitation is Visit to Vatican City where she Jubilee that long-haul travel in usually extend the cover. If you are planning any other 2008 or tax.’ received by the Foreign Office, met Pope John II. her late eighties was no longer Comprehensive medical trips, you can save money The force has posted a it is acted upon as quickly as Other historic visits have an option she would consider. cover should include emer- with an annual policy but be number of tweets about the wheels of bureaucracy will included Ireland in 2011, when Her last CHOGM was in gency transport to hospital warned that some limit their speeding riders, with pictures allow. Alternatively, the British she became the first monarch 2015 in Malta, a fitting choice, and back home to the UK. The winter-sports cover to a set taken from a police motor- ambassador might push for a to step foot in the Republic filled with nostalgia as it was director of travel insurer number of days per year or a cyclist’s helmet camera. visit in the belief that it is timely since her grandfather George there that she and The Duke of Protect Your Bubble, says that maximum number of ski trips. A post yesterday said the for, preferably, a State Visit or V visited in 1911, when the Edinburgh lived for two years one of the highest winter Similarly, couples and road casualty reduction team at the very least a high profile whole island was still a British during his posting in the Royal sports claims he has dealt with families can be put under one ‘have been working on A47 royal visitor. Dominion. Navy soon after their marriage. totalled almost £15,000. policy, but the premiums will again today. This rider was The Queen has visited In 1979, The Queen, as Lord Travel to foreign countries “High costs can ensue if you be based on the oldest stopped at nearly 90mph. On 75 foreign countries and all of Mann, was the second and to the Commonwealth need to be rescued from the traveller, so if you are travelling check rear tyre bald & no but two of the 52 member British monarch to fulfil this is an important part of The mountainside or repatriated to with someone aged 65 and insurance!’. over, it may be better to get nations of the Commonwealth. duty in person, when she Queen’s constitutional role the UK. If you have a leg injury, them a separate policy. Twelve of its members are still presided over the 1000th and as Head of the Common- your insurer may have to book Do you have any Insurance Please contact us on 02076 Realm states, which means annual open-air sitting of the wealth, it will be important to multiple seats on a plane for stories to tell, please 912 409 for a travel insurance send or email them to she is still their Head of State. Isle of Man’s Parliament, her that she attends the next your return journey, or with quotation. [email protected] She has been to Australia Tynwald. Twenty-four years CHOGM, which will be held in more severe injuries you could fifteen times, New Zealand later, in 2003, she again visited the United Kingdom in 2018. require repatriation with a eight and Canada, which this the crown dependency and medical practitioner, which year celebrates 150 years as a again presided over the Based on information could cost thousands of Federation, 22 times. Tynwald Ceremony. supplied by the Isle of pounds,” he says. The Queen recognises and High on The Queen’s travel Man Post Office, Philatelic For extra peace of mind, celebrates other faiths in the agenda has always been the Department, Douglas, Isle of you can pay a local premium UK and Commonwealth, and biennial Commonwealth of Man. at the ski resort, which covers rescue and transport on or off- piste. For example, in France 020 7691 2409 New committee for Lefkara Association of GB skiers can buy a Carré Neige pass for a few euros per day, which covers rescue and a ollowing the AGM held in January 2017, the newly elected members of the Lefkara few basic medical bills. SAVE UP TO 30%, CALL NOW* Association of Great Britain met on Wednesday 1st March 2017 to form the new However, you still need a committee. ñ BUSINESSES F travel-insurance policy to The committee is formed as follows: Chair - George A Savva, Vice Chair - Kate Cosma, Secretary - Anna Kounis, Treasurer - protect you against other ñ HOUSEHOLD Varnavas Varnavides, Vice Treasurer - Olga Pantazi, Overseas Liaison Officer - Haris Cosma, costs. ñ LANDLORDS - FROM 1 to 100 + PROPERTIES Youth Liaison Officer - Anthea Pantazi, Press Officer - George A Savva, Public Relations and Cover can vary hugely from Functions Organisers - Kate Cosma, Nitsa Karous, Toulla Varnavides, Olga Pantazi and provider to provider, and ñ LIABILITY Elli Savva. simply plumping for the ñ FLEET & OTHER INSURANCES General duties and support when and where is needed Michael Kossifos, Helen Loizou, cheapest one is often a Chris Loizou, Chrysanthi Yapanis and Andreas Christodoulides. mistake. Agreeing to pay a First Class Service in Greek & English The next meeting will be held on Tuesday 16th May 2017 at 7.45pm at the Cypriot higher excess can reduce your Community Centre, Earlham Grove, Wood Green N22 5JH. premiums, but this is no www.oncoverinsurance.co.uk saving at all if you can’t Head Office: 89c College Place, London NW1 0DR For further information, please call 020 8807 7824 actually afford to cover it in the *Subject to terms, claims history, postcode or email [email protected] event of a claim. It is essential to check the PARIKIAKI English Section, 9th March 2017 15 healthy living - arts - community Samsara answers your beauty questions.... Paphos - Cyprus Samsara is a professional Bellydancer of Middle Eastern origin; brought up in London, she now lives in Essex. She performs at various events such as festivals and corporate events including Arabian themed ones. Samsara teaches at many events, venues and holiday retreats offering classes and workshops in Bellydance. - My Home Working as a judge for the World Dance Competition from Bellydance to Street Dance, she has made several guest appearances and the Bellydance Workout TV series is Broadcast on various Sky TV Fitness Channels. She has been a lecturer and assessor for many years in various educational departments in colleges where she teach- es a variety of subjects, including dance, fitness, kick-boxercise, holistic and beauty therapies including anatomy and (City of Culture 2017) physiology. Teaching is something she enjoys as she finds very rewarding to enable others to acquire new knowledge and skills that can empower them to transform their lives in many ways. This lofty, glorious place, This once your poor, humble abode, Dear Samsara, sionally. Many salons offer (this is a tool that resembles a forcing the nail near the half This treasure house of childhood memories, Q. My feet seemed to have this treatment. It can take cheese grater), go over the moon shape area at base of This beloved city you call your home, suffered over the years from 45 minutes to an hour. Alter- hard skin areas to remove all nail, upwards when in closed This proud kingdom of ancient times, continuous hard skin and I natively you can do it yourself. the dead hard skin. You will footwear and can cause pain. Of sunny olive groves and sensual forest pines, just can’t keep up with it; it 6. Using a nail file, file from With its magical royal tombs, actually hurts on the ball of side to centre in one direction Aphrodite’s baths, intriguing myths and holy shrines, my foot or it gets itchy. Now only. Get into the corner of Its lemon scented breeze, beguiling moons and bright I think I may have a bunion where you cut straight across starry nights, on one foot which is making and just gently round of the What then, when you decide me suffer sometimes when corners so they are not sharp From these playful skylark blessed sands, walking for long periods of to grow into the skin, causing Away to sail far, time in certain shoes or ingrown toenails which can be To fly above oceans wide, boots. I don’t really want painful. Visit distant, foreign lands, surgery and have been 7. Gently push back the Searching for new knowledge, new passions, putting up with it. cuticle area on the toe nail Exciting adventures of different kinds, I want pretty feet without using a cuticle pusher. And alas, for those alluring, rich opportunities, suffering. What can I do? 8. Apply a ridge filling You think here deprived; base coat, nail colour polish What then is the loss and what are the gains, A. It sounds like your feet of your choice and a top coat When the body and mind away, apart, really need some attention. to prevent colour from But your tender heart, Have you neglected them over chipping. Here still, the years I wonder? Some 9. Keep feet moisturised by In your Paphos remains? feet need regular hard skin applying a nourishing foot removal - especially people If you are not sure what to do, need to do this regularly over cream like Vaseline intensive By Andreas N. Demetriou who are on their feet all day or why not book the first one with a few days if you have an care at night time before bed. 2017 may be quite active in sport or a beauty therapist to see how excessive build up of hard Lastly you may be able to dance. These would require it is actually done and then do skin. avoid surgery for a bunion. extra attention as the contin- it yourself regularly. 3. Using a foot file, go over You could try wearing a gel uous twisting or friction move- the same areas you have just toe separator to realign the toe ment like the movements used Do it yourself Pedicure been with the foot rasp. This and reduce pain. You may in gymnastics, martial arts or Guide: will then smooth out those have to wear it for up to a year dance for example would build 1. Soak feet in a large areas rather than leaving them everyday but it has been up an extreme amount of hard square bowl of warm water. rough after the rasp. known to be effective for skin. It is nature’s way of pro- To the water add some foot 4. Remove and wash off all some. You can wear this in tecting the feet in order to walk soak gel wash and a cap full of the dead skin in the water. your trainers or shoes or boots freely if you were to be with- dettol. Leave feet to relax for 5. Cut toenails straight providing they are not tight. out any footwear of shoes, 10 minutes or so to allow the across and make sure they do They can be purchased from boots or sandals. skin to soften. not go over the edge of your www.careco.uk, Scholl, Boots, It sounds like a regular 2. Next take one foot out toes as the pressure from this or physioroom.com pedicure is needed. You can and using a hard skin foot can lead to distortion of go and get this done profes- scrub lotion and a foot rasp the toenail on the nail bed, www.samsarabellydancer.co.uk Intern with the Government of Cyprus - in partnership with NEPOMAK
EPOMAK has partnered interest and the eligibility criteria – aged 18-30 to experience For more information, first time this year, a series of with the Government ● Benefit from hands-on please visit www.nepomak. working as an intern in the please email info@nepomak. internships taking place from Nof Cyprus to offer professional experience in org/ministerial-internships United Nations system, work- org June-August 2017 at the students, graduates, and influential government depart- For more information, ing closely alongside diplo- CSEO Education Centre in young professionals (aged ments please email info@nepomak. matic staff. NEPOMAK / Cyprus Space Cyprus. 18-30 and of Cypriot descent) ● Form key contacts with org Exploration Organisation This is a unique opportu- the opportunity to experience high-profile individuals in the Interns can expect to get (CSEO) Internships 2017 nity to eligible diaspora working in Cyprus for the Cypriot Government UN internships in NYC hands on experience and be Cypriots aged 18-30 to gain ● Cypriot Government in various Gain an understanding of involved in a number of NEPOMAK is proud to hands on experience working Ministerial Departments. Cypriot workplace culture Internships with the United tasks, including: partner with the Cyprus Space alongside experts on a num- ● Make a difference to your Nations in New York City, in ● Attending and reporting Exploration Organisation ber of space outreach cam- Unpaid internship oppor- island partnership with NEPOMAK on various meetings at the (CSEO), an NGO based in paigns that ignite innovation tunities are available in and technological growth and the following Government have impressive results of Departments: public benefit. ● Ministry of Defence ● Ministry of Agriculture, Available Internship Rural Development and Positions: Environment CSEO is more than just ● Ministry of Education and astronauts. They are scientists, Culture engineers, lawyers, writers, ● Ministry of Finance technicians, film makers, ● Ministry of Foreign Affairs co-ordinators, marketers, and ● Ministry of Energy, many, many other kinds of Commerce, Industry and people. There are a number Tourism of internship positions avail- ● able in a number of sectors, Ministry of Justice and Eligible candidates must: Does the challenge of work- United Nations. Including Cyprus, established by key Public Order ing at the top-end of the inter- meetings at the General international people in indus- including law, marketing, ● Be a current, registered ● Ministry of Labour, Welfare Assembly and the Security try and academia. It promotes engineering, film-producing, member of NEPOMAK (it’s national arena motivate and and Social Insurance scientific research and devel- education, graphic design, quick, easy and free to sign inspire you? Do you thrive in Council. ● Ministry of Interior ● opment in the field of space editorial/copywriting, robotics up as a member online at an environment that is truly Preparing reports to be ● Ministry of Transport, exploration and enhances and and astrology. www.nepomak.org) international and multi-cultur- sent to the Cypriot Govern- Communications and Works actively develops the local For more information on ● Be studying for or have a al? Are you selfless and driven ment on UN-related issues. ● Ministry of Health ● the available internships, university degree to be a part of a bigger pur- Conducting research to space industry, leading to the advancement of high-tech the eligibility criteria and how ● Be available to work for a pose in the service of human- aid the work of the diplomats. ● to apply - please visit Interning with the Govern- minimum of 3 months ity? Helping with outreach industry and collaboration with http://www.nepomak.org/ ment of Cyprus will allow you ● Have excellent knowledge NEPOMAK, partnered with activities and other events. other space-faring nations in to: of English (knowledge of the Cyprus Mission to the For details on how to apply the scientific, space and cseo-internships ● Learn under the Greek is also useful but not United Nations in New York is and the eligibility criteria - planetary missions. For further information, supervision of experts in required) offering a unique opportunity please visit www.nepomak. NEPOMAK and the CSEO please email info@nepomak. your field/department of For details on how to apply to eligible diaspora Cypriots org/un-internship-nyc are proud to present for the org 16 English Section, 9th March 2017 PARIKIAKI
TTRREE REVIEW TTHHEEAA WS
by George Savvides by Barney Efthimiou A face of our times ver since the First Gulf War (1990) exploded onto our TV screens like the latest version of a video game, laser guided bombs ElleElle Eand scud missiles providing the main weapons of destruction on either side, we seem to have become anaesthetised to the sabelle Huppert’s illustrious roles to sink their teeth into. reality of war as we watch from the relative safety and security of career is like vintage wine and Franco Nero provides the love our homes, though recent terrorist events are bringing it all much Igets better each year. She is interest as the attractive Italian closer to our shores. In Lindsey Ferrentino’s Ugly Lies the Bone utterly compelling in her most artist living in France while his (National Theatre) that devastating reality and the impact on one controversial role since THE real life daughter-in law Joely particular woman is, to coin an expression, “right in your face”. PIANO TEACHER under Paul Richardson makes a stylish There is no shirking the issue here as we see Jess, an Afghan Verhoeven’s immaculate direc- contribution. war veteran who luckily survived to tell the tale having been blown tion. She plays Michele LeBlanc, up while on duty. However, her good fortune came at an enormous an independent and free spirit- Dancer price, horrific burns and major disfigurement. Her return home has ed woman who runs a success- been dominated by major treatment for her injuries in a clinic that is ful video game company. ultra-high tech and teeming with virtual reality equipment, machi- The violence of the video nery and instrumentation which would delight a robot. Designer Es games becomes a reality for Devlin once again works her magic, an extraordinary design Michele when she is attacked depicting two very contrasting worlds, one that is not of this world follows her Oscar glory in grudges are re-ignited when as we know it but undoubtedly the one that is to come, while outside and raped in her home. She is ROOM with this popular block- they accidentally meet at Veron- shocked and shaken by this all that Jess desires, mountains, nature and the freedom to run again. buster. She plays a photogra- ica’s rich husband’s party where She lives with sister Kacie in a basic flat in Titusville, Florida, a terrifying incident but decides pher who becomes the object Ashley is working as a waitress... to tell no one, carry on as stone’s throw away from the NASA launch pad which acts as a loom- of Kong’s affections but wisely When the catfight begins it is ing metaphor for what Jess wants back, an opportunity to fly away normal and forget all about the the script doesn’t put too much inevitably very violent but it is dreadful experience and that is and free herself from this torment. For ninety uninterrupted minutes emphasis on the love story. also very funny. Anarchic, mad we see the starkness of her plight as Kate Fleetwood (Jess) does a until the assailant strikes again... Kong is simply the king here and unpredictable with two Dutch director Verhoeven remarkable job in recreating the impediments and horrible physical and never fails to show his perfectly formed performances! and mental pain. The most telling being her horrendously scarred face found success as well as powers particularly when he is Steve Cantor’s superb docu- which, should you be close enough, will make you wince. controversy in Hollywood with simultaneously killing and eat- Headshot mentary on the life of Sergei However, the drama of the story is not realised as a piece of BASIC INTINCT, ROBOCOP ing a giant octopus. The acting Polunin was premiered at last dramatic theatre. Yes we feel for Jess and admire Kacie (Olivia and SHOWGIRLS before he is decent with a standout per- year’s London Film Festival. Darnley is terrific) for being such a supportive sibling, doing every- returned to Europe for more formance from John C. Reilly. Russian Polunin became the thing she can to give her what she needs but the main narrative and satisfying projects like this one. See it on the biggest screen Royal Ballet’s youngest ever action is dominated by the treatment centre. As a result it has the He unfolds the action in the best possible! Hitchcock tradition and allows principal but at the heights of feel of a psychoanalytical exploration of what happens to all those his actors to develop fully his success at the age of 25 in Jess’s state, sadly an increasing number. The most striking fleshed characters. Certain Women Sergei abandoned everything emotion it galvanised in me as I watched is how a liberal audience Huppert has deservedly won for new horizons... would react if the war veteran were an Iraqi or Afghani. We are all equal several awards including an Iko Uwais, the luminous pro- There is excellent archive apart from the value we place on human life, then it depends on Oscar nomination as Best tagonist of THE RAID and THE footage here particularly when many other factors. Actress for her mesmerising RAID 2, plays a mysterious man Sergei was 6 years old and Director Indhu Rubasingham opts for safety first which is proba- portrayal. David Birke’s eloquent who is found by a fisherman began to train to be an Olympic bly the best option for this material. However, the action never script adapted by Phillipe Djan’s washed out to the shore with a gymnast. A fascinating and extends beyond the expected which is surprising considering the novel into English had to be gunshot wound to his head. intriguing film about the birth two wildly contrasting worlds. In the end, despite my enormous translated back to French by After months in a coma he is and development of a major sympathy for Jess and her “ugliness”, the whole world seems like Harold Manning. Kelly Reichardt’s intriguing unable to remember anything talent! that to her, I would probably have gained an greater insight had I seen It is a gripping, provocative film was a worthy winner of Best about his past until the young a photographic exhibition of horrifically injured war vets. Charities story about obsession and Film at last year’s London Film student doctor Ailin who nursed The Chamber like Changing Faces tackle this stuff well so if this play moves you violent almost masochistic sex Festival. him to recovery is kidnapped by there are organisations out there who could do with your help. told with honesty as well as with Reichradt has been a regular a gang of dangerous criminals... This odd project financed by Meanwhile Claudette Giardinelli loves these geeky sleuths...Solo- humour. One of the best films at the Festival with such gems It is a strong premise and Ffilm Cymru Wales marks the mon, Howie and Diwata are high school students in Oregon, each of the year worth seeing not as WENDY AND LUCY, MEEK’S Uwais delivers the goods in feature film debut of Ben Park- one a little strange in their own quaint and quirky way. Together they just for Huppert’s magnificent CUTTOFF and NIGHT MOVES abundance. Fans of the genre er, who sets his action in a revive a school club that few others wanted to be part of but they have presence! and has developed throughout won’t be disappointed despite research vessel beneath the Sea an ulterior motive, bring a sex scandal into the light. Stephen Karam’s the years her own distinct style the fact that the violent action off the coast of North Korea. The one-act black comedy, Speech and Debate (Trafalgar Studios), is Kong: where she leisurely lets the sequences feel repetitive and pilot and his Special Ops Team very articulate and nuanced writing tackling the angst and erratic action takes its time. Her script long. are assigned to locate a myste- behaviour of adolescents and the link between megalomania and sex. Skull Island 3D based on stories by Maile Meloy rious item at the bottom of the Allegedly these were the terms of endearment that attracted focuses on three women in The Time Yellow Sea... women to the likes of David Mellor and Robin Cook, o theos na don three apparently unconnected On the positive side Parker magarissi. sections. Of Their Lives has recruited the wonderful The trio of sleuths are a fun bunch. Tony Revlori is a very solemn Laura Dern is a lawyer in a Swedish actor Johannes Bah Solomon and Douglas Booth gives Howie the look of an assured small American Northwest town Kuhnke as one of the Team but alpha male but below the surface is a bit of a wimp. However, as who finds herself in a hostage otherwise this unimaginative film good as the lads are Patsy Ferran is fantastic as Diwata, a young situation when her client Fuller resembles a student film stuck woman full of contradictions. She wants the limelight of being in the (Jared Harris) goes berserk on one location. school musical and has the eccentricity which goes hand in hand with following the court’s decision. Apart from Kuhnke the acting that yet she is a real loner. Ferran is a natural when it comes to the This imaginative and fresh comedy and the those big boggledy eyes give the impression she re-working of the classic story Although Michelle Williams’ doesn’t persuade and overall Gina is unhappy in her marriage this lacks any thrills. is in a permanent state between tearfulness and doing something boasts terrific special effects and completely ridiculous. When she accuses Solomon of prying on her to Ryan (James Le Gros) she The unexpected pairing of looks absolutely splendid in private musings he quietly points out that she posts it regularly still dreams of building her Joan Collins with Pauline Collins IMAX 3D. Don’t Take Me Home online...crazy! Tom Attenborough’s production is crisp and there is dream home. In the last section works a treat in Roger Goldby’s The prologue sequence one musical sequence that blew my mind. Adolescence meets a hard working rancher (Lily likable comedy but it is begins in 1944 during World You don’t have to be a adulthood head on in this clash of generations that is nothing new Gladstone) develops a crash the lovely music of Stephen War II where two pilots - one football to enjoy Jonny Owen’s but is executed with great energy and delight. with the young woman (Kirsten Warbeck, the award winning American, one Japanese, crash passionate documentary about Finally Stella Embellou asks the question why...Why would any- Stewart), who teaches her adult composer of SHAKESPEARE on a remote pacific island. It Wales football team’s meteoric body want to create theatre like Philip Ridley’s Killer (Shoreditch education class. IN LOVE and PAPADOPOULOS looks like it is going to be rise to become one the major Town Hall)? From beginning to end it is mental obliteration in the form It is superbly directed with & SONS, that provides the heart another HELL ON THE PACIFIC players in last year’s European of three monologues all about killing. Performer John Macmillan is outstanding performances. Dern and soul here. but their fight in order to kill each Championships. It begins very convincing and we have a very personal experience with his and Williams are as solid as Former Hollywood star Helen other is suddenly interrupted with the untimely death of Gary performance as we are given digital headphones to listen in. It felt ever but the big revelation here (Joan Collins) has reached rock when the gigantic Kong makes Speed, the team’s popular like an audio book from a murderer using binaural sound. No I didn’t is Gladstone’s sensitive por- bottom and believes that if she his grand entrance. manager but once Chris Cole- know what it was either. One of the monologues happened in com- trayal. gate crashes an old colleagues’ Years later in the sixties at the man takes over the unexpected plete darkness with lots of eerie sound effects, spooky in a London funeral in France that may height of the Vietnam War a rise to success begins... Dungeon sort of way. resurrect her career. She thinks team of explorers led by a Catfight The editing is excellent and The most enjoyable part came during the last piece, the tragi- she has found the right person mercenary (Tom Hiddleston), a so is the archive material plus comic plight of an albino ostrich. I jest not. Some of you reading this This is a brilliant showcase for to accompany her when she scientist (John Goodman) and the interviews with the players will love the idea of such madness and as experimental theatre goes the wonderful talents of Sandra accidentally meets Priscilla an Army officer (Samuel L. Jack- particularly those with Gareth it was but in totality it just didn’t hang together and left me feeling as Oh and Anne Heche. (Pauline Collins), a repressed son) arrive at this hidden loca- Bale- Wales’ popular ball strik- cold as the basement in which it took place. tion for a top secret mission... Sandra Oh is Veronica, a housewife... er from the distance. It is always wealthy housewife while Anne The script is unashamedly If KING KONG is good good to see the underdog UGLY LIES THE BONE - 020 7452 3000 Heche is Ashley a struggling sentimental and often doesn’t enough for Jessica Lange and surpassing any expectations SPEECH AND DEBATE - 0844 871 7632 artist. They haven’t seen each ring true but at least it provides Naomi Watts then I suppose it is especially in the vast canvas of KILLER - 020 7739 6176 also fine for Brie Larson, who other since college but old its leading ladies with meaty global sport! PARIKIAKI English Section, 9th March 2017 17
Celebrity news ...and gossip with Andrea Georgiou
i everyone, hope you’re Hovig, Cyprus’ representa- A real gem of a show. Catch holds-everything - nothing less all well... tive in 2017 also took part in a performance if you can - than we’d expect from the H the programme singing his visit www.theelvisyears.com nanny who’s practically per- entry Gravity. fect in every way! Demy to represent During the show several Disney reveals Along with this comes a first Greece in Kyiv with famous faces from the world photo of “Hamilton” creator of Eurovision appeared via first-look of Mary Lin-Manuel Miranda in the film. ‘This is Love’ video link including Sakis Poppins Returns Miranda will be playing Jack, Rouvas (Greece 2004 and a lamp-lighter that gets swept Greece has decided! Demy 2009) and Helena Paparizou After production on up in the adventure with Pop- will be represent Greece at the (Greece 2005), who gave Mary Poppins Returns got pins. forthcoming Eurovision Song Demy advice and wished her underway earlier this month, Mary Poppins Returns picks Contest with This is love. well. Disney has now released the up with the Banks children The 2017 Greek national The 2017 Eurovision Song first image of Emily Blunt in more than 20 years after the final was held on Monday (6 Contest is scheduled to be costume and it’s nothing short events of the original Disney March) at ERT’s Studios in held on 9th, 11th and 13th May of perfect, from the deep classic in 1930s London, with Athens where the Greek pub- at Kyiv, Ukraine. Greece will purple coat that’s very remi- Jane and Michael all grown up lic selected the winning song compete in the 1st Semi-final. niscent of Julie Andrews’ with families of their own. It original to the carpet bag-that- sees Mary Poppins returning via SMS and televoting. Demy will fly the flag for Greece with ‘This Is Love’ A total of three songs to help the Banks family redis- The Elvis Years cover joy after Michael suffers battled for the golden ticket to the legend that was Elvis ley’s career had the crowd bring the story of a personal loss. Kyiv: Angels, This Is Love and Presley is immortal. As prob- captivated and kept them Blunt will be joined by a When The Morning Comes ‘The King’ to life ably the most iconic figure in enthralled throughout the star-studded cast including Around. Demy appeared evening. the history of entertainment, Ben Whishaw as Michael live alongside composer Dimi- The King is dead but in the he has been imitated and All the major points on the Banks, Emily Mortimer as Jane tris Kontopoulos and stage hearts and minds of millions impersonated for decades, Elvis Presley timeline are Banks, Colin Firth as William director Fokas Evangelinos. of music fans across the globe from the swankiest rooms in included, from the humble Weatherall Wilkins, the boss Las Vegas to karaoke bars youth cutting his first record at of the Fidelity Fiduciary Bank, everywhere else. Sun Studio, to appearances Julie Walters as loyal house- The Elvis Years is a fitting at the Grand Ole Opry and the keeper Ellen, Meryl Streep as tribute to The King; however Louisiana Hayride. His fame Mary Poppins’ cousin Topsy many times I see the show, I’m takes him on the Ed Sullivan and Angela Lansbury as the always guaranteed a wonder- show, and even a brief stint of ‘balloon lady’. And, of course, ful time and Friday evening at national service, doesn’t stop it wouldn’t be a Mary Poppins Edmonton’s Millfield Theatre Elvis from becoming the big- film without Dick Van Dyke, so was no exception! gest star of the 20th century. the original chimney sweep The star of the show is Mario All these facets were will be filming a role this spring, Kombou, the man tasked with perfectly captured in brilliant complete with “a little song and delivering all the lyrics, don- detail with countless costume dance number.” ning all the outfits and produ- changes and the ease of Mary Poppins Returns will cing excellence in both vocal Kombou’s ability to not just hit screens in December 2018. ability and showmanship. sound like Elvis but almost Right from the start this channel the renowned artist First image of Emily Blunt in Ciao for now, Mario Kombou as The King in ‘The Elvis Years’ biographical portrait of Pres- into his performance. ‘Mary Poppins Returns’ Andrea xxx 0HGLWHUUDQHDQ0HGLWHUUDQHDQ4HE 2OYAL #HACE (OTEL 3$&.$*(3$&.$*(
Available for Weddings, Engagements, Christenings or Private Parties
13*$&4 '30. b 0%2 0%23/.
0!#+!'% ).#,5$%3 2//- ()2% s $)03 /. 4!",% /. !22)6!, s 4(2%% #/523% -%!, #/&&%% -).43 s #!.$%,!"2! s #!+% 34!.$ #/-0,)-%.4!29 #!+% +.)&% s ! &/52 0/34%2 "%$2//- #/2+!'% &/2 $2).+3 s 6!4 The Ridgeway, Enfield, Middlesex, EN2 8AR ñ Tel: 020 8884 8200 Email: [email protected] ñ Web: www.royal-chace.com
HHEELLLLEENNIICC BBAAKKEERRYY ™ÂÏ›‰· 18 – ¶¤ÌÙË 9 M·ÚÙ›Ô˘ 2017 ¶¤ÌÙË 9 ª·ÚÙ›Ô˘ 2017 – ™ÂÏ›‰· 19
Vissi 2015
moves to
Dalaras 2016 SUNDAY 28th and MONDAY 29th MAY 2017 Entrance tickets Online tickets for general entry will be on sale next week FFoorr aa ssppeeccttaaccuullaarr BBaannkk HHoolliiddaayy WWeeeekkeenndd
Opening Times es, indeed the Cypriot Wine Festival & Business Expo in and around the outdoor arena! stage and this year is no exception! celebrated centre stage and not merely a cooking ingredient, as Sunday - 12:30 – 23:00 has moved to Enfield! 2017 promises to be a very One will still find the same things that made our event so great The question is who will be next?! well as being blended with other well-known varieties. This in exciting year, gearing up for modernisation, with the - UK based and local as well as Cypriot businesses. The market Wine turn has encouraged the entire sector and fuelled the desire to Monday – 12:30 – 23:00 Y upmost respect of the traditions and principals the traders will also be exhibiting their goods products at the same The one and most important element that binds all these compete with wineries from all over Europe. The potential is eventY was built upon. 35 years of the ‘Cypriot Wine Festival’ and great as London truly is a hub of multicultural activities; people the connection to our roots has remained just as strong. From in general are not only willing, but enjoy sampling and promoting For more information our humble beginnings as a Cypriot bazaar/ Panegyri to a grand produce from a variety of origins. Paparizou 2013 There will be a lot of news, developments festival and expo, we as an organisation always listen to and grow with the community! On this note we are very proud to announce Dates and updates. Let it be known that the that CyWineFest has a NEW HOME! CyWineFest 2017 will be The dates have changed! The May Bank Holiday Weekend in countdown has begun for the 35th held at the state of the art athletic centre, Lee Valley. fact! CyWineFest, only 12 weeks away! Our story continues to connect people all around the UK; it We are very excited to begin this new chapter in our evolution, can even be somewhat surprising sometimes meeting certain there has been plenty of hype about this year’s event off the people that have been to our event over the years; Spice Girl success of last year’s. Keep up-to-date on the happenings in the Emma Bunton being one of them. Most visitors, if not all, will This date change allows all the opportunity to experience the build up to this year’s Cypriot Wine Festival & come out of the event having felt a closer connection to the event and not miss out, having to worry about having a late night warmth of Cypriot culture. We attract those unfamiliar with our on Sunday as you will all have the Monday off and if you’ve had Business Expo through our social on Twitter customs and traditions and familiarise them. Even amongst our commitments on Sunday you’ll have the whole of Monday to @cywinefest and Instagram @CyWineFest, or own community, the new generations of British born Cypriots explore the event. at www.facebook.com/cywinefest hold the event as the connection between their grandparents or Doors open at 12:30 – 23:00 on Sunday 28th and Bank even in some cases their great grandparents’ homeland. Thus, Holiday Monday 29th May 2017. this event has grown to be significant in uniting all British born Cypriots from around the UK, from many generations, from How to get there many different places. The Cypriot community has been The venue boasts plenty of indoor and outdoor space, with gradually moving further out of the centre of London to the almost a thousand free car parking spaces which are all at the Sarbel 2008 more suburban areas, with some of us moving even out of same level, a very welcome convenience for everybody not London all together. If we consider the political and socio- having to trek up steep hills. There are also public transport links economic backdrop we find ourselves in, many have left their as the venue is sandwiched between Angel road and Ponders familiar surroundings of London or other cities centres and thus End stations. If you’re not one for the trains and fancy having a young families and individuals are pushed out further and glass or two of the wide variety of Cypriot wines on offer, then further from what was the base of the community and ‘out of the the W8 bus route terminates at Lee Valley. From Chase Farm loop’ so to speak. In bygone days, the Cypriot community lived via Enfield Town and vice-versa begins its journey with the bus in close pockets and if one family discovered a new place to buy stop adjacent to the venue. Check out the bus route on the produce used in their cooking for example, they all started to transport for London website to see where you can hop on from. shop there. This displacement of the community causes a tragic Full Address: disassociation and this is what we aim to achieve, for Lee Valley Lee Valley Athletics Centre, to become the home of the community, giving the soul of Cypriot Lee Valley’s state of the art Athletics Centre, the new home of the Cypriot Wine Festival. culture a home. 61 Meridian Way, This paramount ideal of keeping the community together and great rates they have always done! But finally, you will still get to things together is Cypriot wine. This year there will be a greater London N9 0AR providing the comfort of familiarity, this progressive change see your favourite artists for a fraction of the prices whilst range of wine at the wine tasting tables, to provide larger variety With a steady increase of Cypriot wine varieties and a growing coming at point in our story whereby modernisation is a key clink enjoying your unlimited Cypriot wine! of Cypriot Wines, from many different wineries. For decades, we following from exhibitors and visitors CyWineFest is set to grow in the chain of growth. have brought so many different varieties from all over Cypriot and become an all-encompassing festival and will continue to be Spons British Cypriots are no strangers to Lee Valley; many Greek Entertainment Wine Country whether from the ‘big four’ KEO, LOEL, SODAP Main ors a benchmark for the Cypriot and local communities throughout Vandi 2014 concerts and Cypriot weddings were held there at the old leisure Countless stars have appeared at our events and we thought to and ETKO or from boutique wineries such as AES AMBELIS, London and reaching out to people from all over the UK. centre. However, the new Athletics Centre is a state of the art, take some time out to name but a few ranging from Pantelis MAKKAS, VASILIKON, EZOUSA and ZAMBARTAS to name a Thalassinos and to legendary performers like Anna Vissi and few. With this new era of wine production, we’ve seen a revival George Dalaras. We’ve even hosted Eurovision winner Elena of the indigenous grapes such as Lefkas or Lefkada, Spourtiko, Paparizou, making her first appearance in the UK in 2013 and of Mavro and more commonly used the Xynisteri and Maratheftiko course the community’s very own Sarbel and one of the most varieties. Many more Cypriot grapes are being used for wine adored Greek singers, Glykeria. productions and the resulting blends with other European There’s been fabulous entertainment for children and young species have produced some fascinating results such as Makkas adults, with modern and traditional dance. CyWineFest has also Red 2015 blend. There is always so much going on at given the centre stage for many young talented and up and CyWineFest, so much that contributes to this rich environment Republic of Cyprus coming community talents who have proven themselves as that the binding agent of this event, Cypriot Wine, is often not capable singers, songwriters and performers such as 4tune, explored. So we encourage you this time around to explore the Despina Pilavakis, Gecko and more recently Monica Michael many different varieties on offer; don’t be shy to ask to try the and Vangelis Polydorou and Mario Constantinou’s Bouzouki different wineries produce after all one has the great advantage Fever. of unlimited (within reason and provided you meet with A larger more spectacular stage is being built for this year’s challenge 25 requirements) to sample as many different wines event, to host the headline act straight from the heart of the that spark your interest! Athens. There will be classic Cypriot traditional folk music and Glykeria 2011 dance, most of us are familiar with this through our Greek school Food Ministry of Energy, Commerce, Industry & Tourism events and those of who are not will become familiar with our There will be plenty of quality produce such as extra virgin Ministry of Agriculture dance routines and unique form of ‘rapping’, well more of a olive oil, different varieties of marinated olives and of course the high-tech style modern building with indoor and outdoor spontaneous rhythmic speaking. Some of which have been world-renowned halloumi. Fabulous Cypriot food on offer from This highly anticipated event is drawing the crowds in their facilities, giving a closer connection with the external space, formed into songs that are recited into conversation whereby sweet bits and cakes to savoury foods like ‘zesta’/toasted thousands, on average 10,000, in from all over the UK including offering a different dynamic to the festival. some ‘raps’ are in responses to others, this is known as ‘Chattista’ sandwiches to souvlakia (kebabs). The past two years’ celebrity British and Cypriot MP’s as well as diplomats and celebrities a unique Cypriot word perhaps formed from the English word Chef Christos Christodoulou from RIK TV’s Kaftes Piperies, has from Cyprus and the UK. 28th & 29th May 2017 What to Expect Chat and simply adapted in plural to suit the Cypriot dialect. conducted cooking demos exploring the richness of Cypriot There will be a lot of news, developments and updates. Let it Our event this year will no doubt be on a much larger scale, We’ve always had an impressive line-up at our events, too cuisine be known that the countdown has begun for the 35th Lee Valley Athletics Centre, utilising the grounds in and around the complex. For the first many to mention in one edition, each artist deservedly has their Our visitors are of all different backgrounds: Spanish, Italians CyWineFest, only 12 weeks away! Keep up-to-date on the time, we will have both indoor and outdoor attractions. Our own biography, creating their own story and we’ve loved getting and mainly English visitors, to name a few - this is exactly why happenings in the build up to this year’s Cypriot Wine Festival & 61 Meridian Way, fantastic live shows will be held in the indoor area along with the to know each and every one of them, intertwining with our own events like this are hosted to enlighten other cultures that Business Expo through our social on Twitter @cywinefest and London N9 0AR kid’s zones and a large array of local business. The outdoor area legacy and we believe the feeling is mutual as many have Cypriot produce is a true world player and should have a much Instagram @CyWineFest, or at www.facebook.com/cywinefest will host the best in Cypriot catering with food being cooked on returned to our main stage! Show Productions have worked greater presence in the homes of the UK. This wine revolution what will become a ‘courtyard’ area as well as plenty of activities tirelessly for years ensuring that the best in Greek acts grace our occurring in Cyprus with traditional grape varieties being George Charalambous ™ÂÏ›‰· 20 ¶¤ÌÙË 9 M·ÚÙ›Ô˘ 2017 °°ˆˆÓÓÈÈ¿¿ °Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏ›ٷÈ: ∞¡Δø¡∏™ ∞¡Δø¡π∞¢∏™ ¶¶··ÚÚÔÔÈÈÎÎÈÈ··Î΋‹˜˜ ¶¶ÔÔ››ËËÛÛˢ˜
∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· 9 ª·ÚÙ›Ô˘ (¶¤ÌÙË) ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› £Â·ÙÚÈÎfi ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ∫∂∞ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘- ñ √ ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂ÏÏËÓ›‰ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ º›ÓÛϸ ∫·ÏÒ˜ Ì·˜ ‹Ïı˜ ¿ÓÔÈÍË Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, Britannia Road, London N12 9RU, ÛÙȘ Î·È ª¿ÚÓÂÙ, ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Á‡̷ ÁÈ· ÙË ª¤Ú· Ù˘ ªËÙ¤Ú·˜, ÛÙÔ 6 - 7.30ÌÌ ÁÈ· ·È‰È¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ. Δ· Ì·ı‹Ì·Ù· ·Ú·‰›- Trent Park Club, Bramley Road, London N14 4UV, ÛÙȘ 11.45Ì. Δ˘ ∫Ô‡ÏÏ·˜ ª·˘ÚÔÌÌ¿ÙË ‰ÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ·fi ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈÔ í35. °È· ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. 07711 246 655. ∫·ÏÒ˜ Ì·˜ ‹Ïı˜ ¿ÓÔÈÍË ¯ÈÏÈÔÙÚ·ÁÔ˘‰ÈṲ̂ÓË ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield 12 ª·ÚÙ›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) Ì ·Á¿Ë Î·È Ï·¯Ù¿Ú· fiÏË Ë Ê‡ÛË Û ÚÔṲ̂ÓÂÈ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙÔ Ruth Winston Centre, Green Lane N13, Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ñ √ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ (™∂°), ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ηʤ ‹ ÙÛ¿È, Û˘ÓÔÌÈÏ›· Î·È Bingo ·fi ÙȘ 12.30ÌÌ ÃÔÚfi ÙÔ˘, ÛÙÔ 242 Grand Palace, High Road, Wood Green N22. ™Â ÚÔṲ̂ÓÔ˘Ó ÔÈ Î¿ÌÔÈ Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÎÈ ÔÈ Ï·Áη‰È¤˜ - 3.30ÌÌ. ΔËÏ. ª·ÚԇϷ 020 8443 1843 / §Ô‡Ï· 020 8884 4569. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í35 Î·È ÁÈ· ·È‰È¿ í20, ÛÙȘ 4ÌÌ. £· ˘¿Ú¯ÂÈ ÏÔ‡- Ù· ÁÏ˘ÎfiÏ·Ï· ·Ë‰fiÓÈ· ÁÈ· Ó· ÎÙ›ÛÔ˘Ó ʈÏȤ˜ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶¤ÌÙË ÛÈÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. °È· ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. 020 8889 1872. ∞Ó˘fiÌÔÓ· ÚÔṲ̂ÓÔ˘Ó Î·È Ù· ˙Ò· ÛÙÔ ÏÈ‚¿‰È ñ ™ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·fi ÙȘ 10.00Ì - 3.00ÌÌ (Earlham ñ ΔÂÏÂ›Ù·È ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ‹Úˆ· ∂˘·ÁfiÚ· ¶·ÏÏËηڛ‰Ë, ÛÙËÓ Ó· Ê˘ÙÚÒÛÂÈ ‰ÚÔÛÂÚfi ηٷڿÛÈÓÔ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ Grove N22 5HJ) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘ËÚÂÛ›· Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Î·È ÏËÚÔÊÔ- ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ §¤˘ÙÔÓ, ÛÙȘ 11.45Ì. ™ÙÔ ΔÈ ¯·Ú¿ ÙÈ Â˘Ù˘¯›· Û·Ó Ë ¿ÓÔÈÍË ˙˘ÁÒÓÂÈ ÚÈÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·. ∞ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ Δ¿ÛÔ ∑·¯·- Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ ¯ˆÏ ÙÛ¿È Î·È Â‰¤ÛÌ·Ù· Î·È ¯·Ï› Ì·Ï·Ì·Ù¤ÓÈÔ ÌÚÔ˜ Ù· fi‰È· Ì·˜ ·ÏÒÓÂÈ ÚÈ¿‰Ë ÙËÏ: 020 8881 2329 ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ. ·fi ÙȘ Î˘Ú›Â˜ Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜. ñ ™ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ƒ·Ê·‹Ï, ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ∂ÈÚ‹Ó˘, ∫·ÏÒ˜ ‹Ïı˜ ηÏÒ˜ ‹Ïı˜ ÌÂÁ·ÏfiÚÂË Î˘Ú¿ ∫¿ı ΔÚ›ÙË 706 Hertford Road, Enfield EN3 6NR, ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ∞’ ÷ÈÚÂÙÈÛÌÔ› ÙȘ ¢ˆ‰È¤˜ ÛÔ˘ Ó· ÛÎÔÚ›ÛÂȘ ÛÙËÓ Ï¿ÛË Ì ·ÏÔ¯ÂÚÈ¿ ñ ΔÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· «√È ºˆÓ¤˜» Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ë ÒÚ· 11.00Ì Î·È Î·ÏÂ›Ù·È fiÏË Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· fiˆ˜ ·Ú·ÛÙ›. Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ‰›¯ˆ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ‰È¢ı‡ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∫¿ÏÈ· ∫·ÏÒ˜ ÙËÓ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙËÓ ÌÔÛ¯ÔÌ˘ÚÈṲ̂ÓË ¶·¯ÏÈÙ˙·Ó¿ÎË. ∂›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi Û fiÏÔ˘˜. √È Úfi‚˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ 14 ª·ÚÙ›Ô˘ (ΔÚ›ÙË) Ô˘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙȘ ηډȤ˜ ÁÏ˘Î·›ÓÂÈ ÎÈ ·Ó·ÛÙ¤ÓÂÈ £¤·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜: www. kaliamusic.com/fones ñ ∫·ÏÂ›Ù·È ÛÂ Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ë ∫ÔÌÌ·ÙÈ΋ √Ì¿‰· ∞∫∂§ º›ÓÛϸ, ΔÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ ·ÏÒÓÂÈ Ó· ·Ù¿Ì ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙȘ 7.30ÌÌ Î·È Î·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ Ó· ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÎÈ Â˘ˆ‰È¤˜ ÁÏ˘ÎfiÔÙÔ ÎÚ·Û› Î·È Ì·˜ ÌÂı¿Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Club ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Luncheon Club £· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¿ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ·Ó·Áη›·. ·fi ÙÔ Reardon Court ÛÙÔ Community House, 311 Fore Street Δ’ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Ù˘ ÊfiÚÂÌ· Ù· Ì¿ÙÈ· ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ N9 0PZ ÛÙȘ 10Ì - 2.30ÌÌ. 15 ª·ÚÙ›Ô˘ (TÂÙ¿ÚÙË) Ì·˜ ÌÂı¿ Î·È Ì·˜ Ì·Á‡ÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Ì·˜ ÙÚ·ÓÙ¿˙ÂÈ ñ ∏ ∫‡ÚÈ· ™ÔÚ¿ÓÔ £ÂÔ‰ÒÚ· ƒ¿ÊÙË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛı› ÛÙÔ ∫¿ı ΔÚ›ÙË ΔÔ ¿ÚˆÌ· Ù˘ ÙÔ ÁÏ˘Îfi ÛÊÚ›ÁÔ˜ ÛÙÔ ÛÒÌ· ‰›ÓÂÈ §ÔÓ‰›ÓÔ ÛÙÔ ÎÔÓÛ¤ÚÙÔ «Virtuosi» ÛÙÔ Leighton House §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ñ ™ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green, London N22 Î·È Ù˘ ηډȿ˜ ÙËÓ ÙÚÈÎ˘Ì›· ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ Ë Á·Ï‹ÓË ÛÙȘ 7.30ÌÌ Ì·˙› Ì ÙÔÓ È·Ó›ÛÙ· Andrew Yiangou. °È· 5HJ, ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ, ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÛÎÂÊı›ÙÂ: www.eventbrite.co.uk ÎÚËÙÈÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ ·fi ÂȉÈÎfiÓ ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô ‰¿ÛηÏÔ, ·fi ÙȘ ∫·ÏÒ˜ Ì·˜ ‹Ïı˜ ¿ÓÔÈÍË ËÁ‹ Ù˘ ÂÊÔÚ›·˜ 7.30-9ÌÌ. ∑ËÙ›ÛÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘. 16 ª·ÚÙ›Ô˘ (¶¤ÌÙË) ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ· ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ Ô›ËÛ˘ ÎÈ ·ÚÌÔÓ›·˜ ñ ∏ ‰È¿ÏÂÍË ÙÔ˘ ∂χıÂÚÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ∫¿ı ΔÚ›ÙË, ¶¤ÌÙË Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Ì ı¤Ì·: «∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ Z ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û Úfi‚˜ Ë ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘ ∂∫∞ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÛÙËÓ ∂η›‰Â˘ÛË». √ÌÈÏËÙ‹˜: ÿÚ˘ ªÂÙÙ‹˜ ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜, ÛÙËÓ 22 Lynmouth Road N2, ÛÙȘ 8.00ÌÌ ˘fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÌÔ˘- ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, Britannia Road, N12 9RU, ÛÙȘ 7.45ÌÌ. ™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÔ˘ÚÁÔ‡ Î.ªÈ¯·ËÏÔ‡‰Ë Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ Î·È ÌÔ˘- ˙Ô‡ÎÈ. ΔËÏ. 020 8883 7089. 17 ª·ÚÙ›Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹) ΔÔ˘ ∂ÈÚ‹Ó·Ú¯Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ñ ∏ ŒÓˆÛË ª·Î‰fiÓˆÓ ∏μ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰È¿ÏÂÍË Ì ı¤Ì·: «√ ∫¿ı ΔÚ›ÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ Δ‡Ì‚Ô˜ ∫·ÛÙ¿ Î·È ÙÔ §ÈÓÙ¿ÚÈ». √ÌÈÏ‹ÙÚÈ· Ë ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶ÂÚÈÛÙ¤- ªÈ· ̤ڷ Ô˘ Ì ӛÎËÛ·Ó ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ Enfield ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÁÈ· ÚË, ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ 16-18 Paddington Street, London ÔÈ ÛΤ„ÂȘ ÔÈ ÔÏϤ˜ ÌËÙ¤Ú˜ Î·È ·È‰È¿ ·fi 12–2.30ÌÌ ÛÙÔ Boleyn Hall, St. Martin’s W1U 5AS ÛÙȘ 7ÌÌ. ¢ËÏÒÛÙ ÛÙÔ ÙËÏ. 07904 086 677. ‹Á· Û ÙÚÂÏ¿‰ÈÎÔ - ÌÔ˘ ı‡ÌÈÛ ·¿¯ÈÎÔ, Close, EN1 4HR fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Î˘Úȷ΋ ÎÔ˘Ï- Ó· ¿Úˆ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ 19 ª·ÚÙ›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ÙÔ‡Ú· Ì ηʤ Î·È ·È¯Ó›‰È·. ΔËÏ. 07885 680 033. ñ ∏ ∂Ù‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ∞Ô‰‹ÌˆÓ ™˘Ó¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘˜ ÚÒÙËÛ· ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ªfiÚÊÔ˘, ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, Britannia Ò˜ ·˘Ù‹ Ë ÙÚ·Áˆ‰›·; ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield Road, N12 9RU, ÛÙȘ 3.00ÌÌ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07711 326 ŸÏÔÈ Ì·˙› ÌÔ˘ ›·ÓÂ Î·È ÌÔ˘ ÙËÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹Û·ÓÂ, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ Community House, 230, 07850 278 430, 07799 037 807. ÙËÓ ›‰È· ÈÛÙÔÚ›·! 311 Fore Street, Edmonton N9, ÛÙȘ 12.30 - 3.30ÌÌ ÁÈ· ηʤ ‹ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ °È·ÏÔ‡Û·˜ Î·È ¶ÂÚȯÒÚˆÓ Î·Ï› Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ £‡Ì· ˘‹ÚÍ· ÎÈ ¤ÂÛ· ÙÛ¿È, ·Û΋ÛÂȘ Î·È Bingo. ΔËÏ. 020 8443 1843 / 020 8884 4569. ÛÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 12 ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È ÒÚ· 3.00ÌÌ, ̘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù· ¿ıË ∫¿ı ÚÒÙË ΔÂÙ¿ÚÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, Wood Green, N22 5HJ. ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ï‹ÚˆÛ· ÂÁÒ fiÛÔ fiÓÔ Û·Ó ÙÔ ÛÎÂÊÙÒ, ñ ∏ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÁÈ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù·, ‰È·˙‡ÁÈ·, ‰È·ı‹Î˜ Î·È £· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó Â‰¤ÛÌ·Ù·. ·Ú¿ÓÔÌ· ÙÔ˘˜ Ï¿ıË! ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚›·, ∫ԇϷ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ‰›ÓÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ 22 ª·ÚÙ›Ô˘ (TÂÙ¿ÚÙË) ∞χËÙ· Ì ¯Ù‡ËÛ·Ó ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green N22 5HJ ·fi ÙȘ 10Ì-4ÌÌ. ñ ∏ ∫˘Ú›· ™ÔÚ¿ÓÔ £ÂÔ‰ÒÚ· ƒ¿ÊÙË, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ §oÓ‰›ÓÔ Î¿ÔÈÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› ÌÔ˘ Ê›ÏÔÈ °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07973 895 657. Ì ÙËÓ È·Ó›ÛÙ· Yekaterina Lebedeva Û ÎÔÓÛ¤ÚÙÔ, ÛÙÔ City Lit ÌÔ˘ ¤ÎÏ„·Ó fiÏË ÙË ¯·Ú¿ ÌÔ˘ ¤ÎÔ„·Ó Á¤ÏÈ· Î·È ÊÙÂÚ¿, Theatre ÛÙȘ 7.30ÌÌ, Û ٛÙÏÔ «Mediterranean Melodies». °È· ∫¿ı ¶¤ÌÙË ÌÔ˘ Îfi„·Ó ٷ ¯Â›ÏË!!! ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÎÙ˘¿ÙÂ: www.eventbrite.co.uk ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ù¿ÍË ÁÈ· ı¤·ÙÚÔ Ì ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹, ÛÙÔ ∫˘- Δ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘˜ ¤È·Û· ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London N22, ÛÙȘ 26 ª·ÚÙ›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ÙȘ ¤Î·Ì· ‚È‚Ï›Ô 7.30Ì.Ì. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‹ ÂÁÁڷʤ˜, ÂÈÛÎÂ- ñ ∏ ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ÂÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ 25ËÓ ª·ÚÙ›Ô˘ Ì·˙› ÙȘ ¤¯ˆ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿, χÛË Î·È ·ÚËÁÔÚÈ¿, Êı›Ù ÙÔÓ Î. ¶·Ó·Á‹ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ Ù¿Í˘. Î·È 1ËÓ ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÛÙËÓ ∞η‰ËÌ›· Ashmole, Cecil Rd, London N14, ÛÙȘ 4.00ÌÌ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8445 9999 / 020 8445 7070. ̘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔÓ ‚›Ô!!! ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ñ ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó‰ڛ·ÛË 28 ª·ÚÙ›Ô˘ (ΔÚ›ÙË) Z ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ñ √ °È¿ÓÓ˘ ÷ÚÔ‡Ï˘ Ì ٷ ÁÓˆÛÙ¿ ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ¶ÏËÚÒÓˆ ͤӷ Îڛ̷ٷ 39 Winkfield Road, London N22 5RP ÁÈ· ÙË ÌËÓÈ·›· Û˘Ó‰ڛ·- ÙÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ∫√∫√, 1a Camden High Street, ÛË ÙÔ˘. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8889 1872. London NW1 7JE ÛÙȘ 7.00ÌÌ. ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ÚÔˆÏÂ›Ù·È Î·È Δ˘ ∂‡·˜ §˘Û¿Ó‰ÚÔ˘ (ÕÁÈÔ˜ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˜) ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÌfiÓÔ Û ¿ÙÔÌ· ¿Óˆ ÙˆÓ 16 ¯ÚfiÓˆÓ. ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ¶ÏËÚÒÓˆ ͤӷ ÎÚÈÌ·Ù· Î·È Í¤Ó˜ ·Ì·Úٛ˜ ñ ΔÔ ÿ‰Ú˘Ì· ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ 31 ª·ÚÙ›Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹) ÎÈ ·ÊÔ‡ ·ÓÙÔ‡ ¤¯ˆ ÊÂÚı› Ì ·Óıڈȿ Î·È ÚÔÛÔ¯‹ club ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ñ ΔÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·- Ì ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ·‰È˘. Turkey Street, Enfield ·fi ÙȘ 6.30Ì.Ì - 9.00Ì.Ì. ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙÈÛÙ› ·fi 14-20 ª·˝Ô˘ Î·È ÚÔÛηÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Î·È Δfi’¯ˆ ·Ú¿ÔÓÔ ÊÚÈÎÙfi Ô˘ ‰›Î·ÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ‚Úˆ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. ΔËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 7229 2244. ·Ú·ÁˆÁÔ›, fiˆ˜ ÛÙ›ÏÔ˘Ó Ù· ÊÈÏ̘ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ 31.3.17. ηϿ fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ¤Î·Ó· Ê·ÚÌ¿ÎÈ ÌÔ‡’¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ. ∫·Ï¤ÛÙÂ: www.Londongreekfilmfestival.com √ ÎfiÛÌÔ˜ Ì ·‰›ÎËÛÂÓ Ì ¤¯Â Ê·ÚÌ·ÎÒÛÂÈ K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÙËÓ ÏËÁ‹Ó ÌÔ˘ ¿ÓÔÈÍÂ Î·È Ì¤’¯ÂÈ ÂÌ¤Ó ÚÔ‰ÒÛÂÈ. ñ ÕÚ¯ÈÛ·Ó Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ A/s Î·È ª∞´√™ ¶ÏËÚÒÓˆ ͤӷ Îڛ̷ٷ Î·È ·‰›Îˆ˜ Ù˘Ú·ÓȤ̷È. A level ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ·fi ÙȘ 9Ì - 1.00ÌÌ ÛÙÔ Ã·Ú¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›¯· ‰ÂÈ ÎÈ ·’ ÙË ˙ˆ‹ ¯Ù˘È¤Ì·È. ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ™∂°, 39 Winkfield Road N22. Δ· ‰›‰·ÎÙÚ· Â›Ó·È í95 7 ª·˝Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ∫·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Ò˜ ‚·ÛÙ¿˜ Ó· Â›Û·È ÏËÁˆÌ¤ÓË ÂÙËÛ›ˆ˜. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8889 1872 / 07939 589 759 ñ √È ∞Ï΢ÔÓ›‰Â˜ (∏.μ) ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi °Â‡Ì· ÛÙÔ Ê¤Ú ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Í·Ó¿ Ó· Â›Û·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË. ñ ™ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London ¯ˆÏ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·, 600 ∫enton Road Harrow ∏∞3 ∞fi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙËÓ ·‰ÈΛ· Ô˘ ¿ÓÙ· Â̤ӷ Ì ΢ÓËÁ¿ N22 5HJ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· Yoga ·fi ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô ¿ÙÔÌÔ, 90¡, ÛÙȘ 12.30ÌÌ. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í15. ™ÙÔ ‚ÈÔÏ› Ô ª¿ÚÈÔ˜ ¶·‡ÏÔ˘. ̘ ÙËÓ ˙ˆ‹ Â›Ì·È ÈÎڷ̤ÓË Î·È Ù˘Ú·ÓÈ¤Ì·È fï˜ ÔÏÏ¿. ·fi 9.30 – 11.30Ì. ªÂ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Yoga ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë ΔËÏ. 01189 472 405 / 07913 968 639. ∞Ó Â›Ó·È fï˜ Ó· ÔÓÒ Î·È Ó· ÏÈÒÓˆ Ó‡¯Ù· ̤ڷ ˙ˆÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ·ÓÙÔ¯‹ Ô˘ ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙË ÛˆÌ·Ù΋ ‰È¿Ï·ÛË. 20 ª·˝Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) Ï˘‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÌËÓ Ú›ÍÂȘ ̘ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ÛÊ·›Ú·. ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Kingsbury Ô˘ Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ñ Δ· ∂ÏÏËÓÈο ™¯ÔÏ›· ª¿ÓÔÚ ÃÈÏ Î·È º›ÓÛϸ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ¶ÏËÚÒÓˆ ͤӷ Îڛ̷ٷ Î·È Í¤Ó˜ ·Ù˘¯›Â˜. Û¯ÔÏÂ›Ô Princes Ave., London NW9 9JR, ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È Ù¿ÍË ƒÂ̤ÙÈÎË Î·È §·˚΋ μÚ·‰È¿ ÛÙÔ Penridge Banqueting Suite, ∏ ¯·Ú¿ Ù˘ ¯·Ú¿˜ ÌÔ˘ ı· ʇÁÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ÌÔ˘, ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ. ¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙˆÓ GCSE 470 Bowes Road, London N11 1NL. °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Î·È Ò˜ ·ÓÙ¤¯ÂȘ ÙfiÛË ÛÎÏËÚ‹ ÌÔÓ·ÍÈ¿; Î·È ÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› Ì·˜ ¯ÔÚÔ›. TËÏ. 07908 821 185 / 020 8204 7332. ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07956 245 706. Z ∑ËÙÔ‡ÓÙ·È ‰·ÛοÏÔÈ 24 ª·˝Ô˘ (ΔÂÙ¿ÚÙË) O ·‰ÈÎË̤ÓÔ˜ ñ √ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ ·Ó·˙ËÙ› ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ñ ∏ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È (¯ÔÚԉȉ¿ÛηÏÔ˘˜, ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ Ù¿ÍÂȘ ∞Ó·‹ÚˆÓ, Enfield, ÛÙȘ 1.00ÌÌ ÛÙÔ Community House, 331 TÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ∞ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÚÁÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó ÛÙ· ·ÚÔÈÎȷο Û¯ÔÏ›·. ™Ù›ÏÂÙ ٷ Fore Street, London N9. £· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÎı¤ÛÂȘ ¢Ú¿Û˘, ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο Û·˜ ÛÙÔ email: [email protected]. √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ı· ÂÎÏÂÁ› ÙÔ ¢.™. Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘. ªË Ì ÎÔÈÙ¿˜ ·Ú¿ÍÂÓ· ∂›Ì·È ‰È·‚¿Ù˘ Ù·ÂÈÓfi˜ ÊÙˆ- ÌË Ì ÎÔÈÙ¿˜ Ì Êfi‚Ô ¯fi˜, ηٷÙÚÂÁ̤ÓÔ˜ ª∞ƒΔπ√™ π√À¡π√™ ÏËÛÙ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ì·È Î·È ÊÔÓÈ¿˜ ·’ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÈ· ˙ˆ‹ ÎÔ˘Ú¿ÛÙËη ·’ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Â›Ì·È Î˘ÓËÁË̤ÓÔ˜ 7-12 ª·ÚÙ›Ô˘ (ΔÚ›ÙË – ∫˘Úȷ΋) 17 πÔ˘Ó›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ñ √È °˘Ó·›Î˜ ÛÙÔ South Bank Centre, Belvedere Road, London ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞Ï΢ÔÓ›‰Â˜ ∏.μ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ∫Ô˘Ú¿ÛÙËη ÌÂÛ’ ÙË ˙ˆ‹ ∂›Ó·È ÈÎÚfi, Â›Ó·È ÛÎÏËÚfi SE1 ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ (ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘˜), ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÛÙÔ Westdene Crescent, Reading PG4 7HD. £· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó Ó· „¿¯Óˆ, Ó· Á˘Ú‡ˆ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ fiÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó Ù· ÂÌfi‰È· ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÔÈ ÂÎı¤ÛÂȘ ¢Ú¿Û˘, √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ë ÂÎÏÔÁ‹ Ó¤Ô˘ ¢.™. Î·È ¿ÏÏ· ÙÔ ‰›ÎÈÔ Ô˘ Ì’ ·Ú¿Í·Ó ӷ Û ÎψÙÛ¿Ó ۷ ÛÎ˘Ï› fiÏˆÓ ÙˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜. ∂ÈÛÎÂÊı›Ù ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘˜. ÛËÌ·ÓÙÈο ı¤Ì·Ù·. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 01189 472 405. ˙ËÙÒ Î·È ˙ËÙÈ·Ó‡ˆ Ó· ˙ÂȘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌfiÓÔ˜ ¶¤ÌÙË 9 ª·ÚÙ›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 21
¶∂ª¶Δ∏ 9 ª∞ƒΔπ√À 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ FREEVIEW CH. 244 ÛÂˆÓ ƒπ∫ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - TV1 www.hellenictv.net 19:10 ŸÛ· ‰ÂÓ •¤ÚÂȘ ƒπ∫ HELLENIC 20:00 ¶ÔÈËÙÈ΋ ∞ÓıÔÏÔÁ›· Tel: 020 8292 7037 15:25 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È Ì ÙËÓ ™Ô‡ÏÏ· ÕÚÒÌ·Ù·-ƒπ∫ ¶∂ª¶Δ∏ 9 ª∞ƒΔπ√À 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ √ÚÊ·Ó›‰Ô˘ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 17:20 Èڛ˜ ∞ÔÛ΢¤˜ 20:10 ¶ÚfiÛˆ· Ì ÙÔÓ 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË 12:10 O K·Ìfi˜ Ù˘ ∞Á¿Ë˜ 20:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ 07:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú· 13:00 Eurovision Flashback 19:10 ŸÛ· ‰ÂÓ •¤ÚÂȘ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 21:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: 09:10 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· 14:00 ΔÂÙ-∞-ΔÂÙ 20:00 ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi 19:30 ∞Ó¤ÛÂÚÔÓ ºˆ˜, Ì ∞˘Ùfi˜ ·˘Ù‹ Î·È ÙÔ ΔÔ ÃÚ‹Ì· ◊Ù·Ó 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 15:00 M ԉËÁfi ÙËÓ ÂÏ›‰· ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ : ÙÔÓ . ™¿‚‚· μ·ÛÈ- μÈÔÏ› ÙÔ˘˜ μÚÒÌÈÎÔ Ù· 15:30 ™›ÙÈ ÛÙË º‡ÛË ªÈÎÚfiÔÏË ¢Ú¿Ì·˜ ÏÂÈ¿‰Ë 22:25 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: 10:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 20:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ §·Ê›Ó· Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 15 ª∞ƒΔπ√À 20:00 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ 00:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 13:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 16:15 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜ «√È 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: Hellenic TV: 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ∏ ∫¿ÏÈÎË §›Ú· 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 13:30 √È ∞¤Ó·ÓÙÔÈ ∞Úʿ˜» ∂ÔÚÙ·ÛÌfi˜ Ù˘ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 13 ª∞ƒΔπ√À 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 15:25 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È 14:30 ª·˙› 17:20 Èڛ˜ ·ÔÛ΢¤˜ ∫·ı·Ú¿˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÕÚÒÌ·Ù·-ƒπ∫ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 10 ª∞ƒΔπ√À ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 16:30 Δ·Í›‰È ÛÙË °Â‡ÛË 19:30 ∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Î·È ƒπ∫ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ 15:25 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ÛÂˆÓ ƒπ∫ Ù· ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 13 ª∞ƒΔπ√À ƒπ∫ ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ ÛÙÔ ÕÚÒÌ·Ù·-ƒπ∫ 19:10 ∫˘Úȷ΋ ™ÂÈÚ¿: 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË 15:25 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È Golders Green 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- ŸÛ· ‰ÂÓ •¤ÚÂȘ ÕÚÒÌ·Ù·-ƒπ∫ 20:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: Δ˘ ÛÂˆÓ 20:00 ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- ∑‹ÏÈ·˜ Ù· ∫·ÌÒÌ·Ù· 19:10 ŸÛ· ‰ÂÓ •¤ÚÂȘ Hellenic TV: ÛÂˆÓ ƒπ∫ 22:15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ 20:40 '∞Ó¿‰ÂÈͤ ÙÔ'' Ì ÙËÓ ÂÚ·fiÛÙÔÏÔ˜ ÕÓÓ· ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë Î·È 19:10 ŸÛ· ‰ÂÓ •¤ÚÂȘ ™ÙÚ·Ù‹˜ Fr. Themistocles ÙËÓ ƒÔ‡Ï· 20:00 √ª√°∂¡∂π∞ ∂¢fl ¶·Ú·ÛÙÚ¿ÙËÛ Adamopoulos: §√¡¢π¡√ Ì ÙË ™ÎÔ˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ OÌÈÏ›· Û ̷ıËÙ¤˜ ¢‹ÌËÙÚ· ¡ÈÎËÙ¿ÎË 21:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ΔÔ ∂fiÌÂÓÔ 24ˆÚÔ ÙÔ˘ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ 21:10 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ŒÓ· ∫Àƒπ∞∫∏ 12 ª∞ƒΔπ√À 22:20 ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜, Û¯ÔÏ›Ԣ ∞Á. ∞Ù›ı·ÛÔ ∫ÔÚ›ÙÛÈ 10:00 ∑ø¡Δ∞¡∏ Ì ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤- ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÛÙÔ 22:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ª∂Δ∞¢√™∏ £˘ÛÈ¿ÛÙËη ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔ˘ Edmonton Î·È ¶∞ƒ√π∫π∞∫√À 23:35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ¶·È‰› ÌÔ˘ ¶√¢√™º∞πƒ√À Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔ 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Hellenic TV. 12:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ΔƒπΔ∏ 14 ª∞ƒΔπ√À ™∞μμ∞Δ√ 11 ª∞ƒΔπ√À 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 20:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·:√ 00:15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ £Â›Ô˜ ÌÔ˘ Ô ¡›ÓÙ˙· 12:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô 19:30 £∂ª∞Δ∞ À°∂π∞™ Ì 15:25 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È 22:20 ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi Âȉ‹ÛÂˆÓ - ƒπ∫ ÙËÓ Dr. ∫È΋ ™ÔÓ›‰Ô˘ ÕÚÒÌ·Ù·-ƒπ∫ ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ¶∂ª¶Δ∏ 10:00 μ·Û›Ï˘ ¶·Ó·Á‹˜ «§›ÁÔ 00:00 ƒÈÎ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ» 07:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú· 07:00 ™ÔÊ›· ΔÛÔ˘ÚÏ¿ÎË «§ÔÓ- 12:00 °ÈÒÚÁÔ˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ 19:05 ŸÛ· ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ 09:10 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ» «ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» 10:00 ™Ô‡Ï· μÈÔÏ¿Ú˘ «§›ÁÔ 14:00 ∞Ó‰Ú¤·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 10 ª∞ƒΔπ√À 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ» «§·ÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË Ù· 12:00 Pierre Petrou «ÃÚ˘Û¤˜ 16:00 ∞Ó‰Ú¤·˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ 07:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú· 10:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· ÂÈÙ˘¯›Â˜» «Drive Time» 09:10 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· 13:00 ™›ÙÈ ÛÙË Ê‡ÛË ™∞μμ∞Δ√ 12:30 ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ 14:00 ΔfiÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ «§·˚Τ˜ 19:00 General Affairs 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 13:30 √È ∞¤Ó·ÓÙÔÈ 00:00 LGR Juke Box 13:00 °È¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ «∞fi- ÂÈÙ˘¯›Â˜» 20:00 ∫·ÙÂÚ›Ó· ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜ Ù· 14:30 ª·˙› 07:00 μ·Û›Ï˘ ¶·Ó·Á‹˜ ÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜» 16:00 ∞Ó‰Ú¤·˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ «¶ÚˆÈÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ 16:00 ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ “Young and connected 10:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ «Drive time show» ÂÚ›·ÙÔ˜» 17:00 ªÈ¯¿Ï˘ °ÂÚÌ·Ófi˜ scandalous” 13:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 16:30 Δ·Í›‰È ÛÙË °Â‡ÛË 19:00 Church Hour 10:00 ∏ÚÒ §È‚¿ÓÔ˘ «∑‹Ùˆ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi 22:00 DJ Avgoustinos 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 20:00 DJ Pavlos «∞˘Ù‹ Ë Ó‡- «TheSaturday morning ΔÚ·ÁÔ‡‰È» “Hellenic Show” 14:30 ª·˙› Ù· ¯Ù· ̤ÓÂÈ» wake up» 19:00 º·Ó‹ ¶ÔÙ·Ì›ÙË «Δ· ÙÚ·- 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22:00 LGR Juke Box «ªÔ˘ÛÈ- 12:00 ¶¿ÚȘ ΔÛÔ‡ÊÏ·˜ «™·‚- ÁÔ‡‰È· Ù˘ „˘¯‹˜» Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 16:30 Δ·Í›‰È ÛÙË °Â‡ÛË 19:05 ŸÛ· ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ Τ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜» ‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙÔÓ LGR» 21:00 Andy Francesco “The 00:00 ƒÈÎ 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 19:05 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 14:00 ÕÓÙÚÈ· °ÂÚÔϤÌÔ˘ «§·˚- meze show” 07:00 ™ÔÊ›· ΔÛÔ˘ÚÏ¿ÎË «§ÔÓ- Ù· ª∞ƒΔπ√À Îfi ∞fiÁÂ˘Ì·» ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ» ΔƒπΔ∏ 14 ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:00 DJ MAGIS «§·˚Τ˜ ÂÈ- 10:00 ™Ô‡Ï· μÈÔÏ¿Ú˘ «§›ÁÔ 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË 00:00 ƒÈÎ 00:00 ƒÈÎ 19:05 ŸÛ· ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ Ù˘¯›Â˜» ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ» 07:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú· 07:00 ™ÔÊ›· ΔÛÔ˘ÚÏ¿ÎË «§ÔÓ- 07:00 ™ÔÊ›· ΔÛÔ˘ÚÏ¿ÎË «§ÔÓ- 18:00 Tina Euri “Saturday 12:00 μ·Û›Ï˘ ¶·Ó·Á‹˜ 09:10 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ» ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ» ™∞μμ∞Δ√ 11 ª∞ƒΔπ√À Madness” 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 10:00 ∫·ÙÂÚ›Ó· ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜ 10:00 ™Ô‡Ï· μÈÔÏ¿Ú˘ «§›ÁÔ «ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» 06:00 ª∞¶ ∫∂ª¶∞¶ 20:00 ÕÚ˘ ¢Â̤ÚÙ˙˘ Ù· «§›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ» ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ» 14:00 ΔfiÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ «§·˚Τ˜ 06:30 ™ÙËÓ ÕÎÚË ÙÔ˘ «Saturday night» 10:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 12:00 μ·Û›Ï˘ ¶·Ó·Á‹˜ 12:00 μ·Û›Ï˘ ¶·Ó·Á‹˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˘ 22:00 ΔfiÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ «Greek 13:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ «ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» «ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» 16:00 ∞Ó‰Ú¤·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 07:30 ŸÏ· ÛÙÔÓ ·¤Ú· Party» 14:00 ∞Ó‰Ú¤·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 14:00 ∞Ó‰Ú¤·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ “Drive Time” 08:00 ∫·ÌÒÌ·Ù· Δ˙È 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ «§·˚Τ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» ∫Àƒπ∞∫∏ «§·˚Τ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» 19:00 Various cultural ∞ÚÒÌ·Ù· 14:30 ª·˙› 16:00 ∞Ó‰Ú¤·˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ 00:00 DJ Valentino “Non stop 16:00 ΔfiÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ «Drive Programmes “Brief 10:00 ŸÛ· ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ «Drive time show» mix” Time» interviews and hot 12:00 Eȉ‹ÛÂȘ 16:30 Δ·Í›‰È ÛÙË °Â‡ÛË 18:00 ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª·Ï¿Ï·˜ 04:00 LGR Juke Box 19:00 DJ Sooty «ŒÏ· ¿Ì» topics” 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 22:00 LGR Juke Box 12:15 Èڛ˜ ·ÔÛ΢¤˜ «One man show» 07:00 ™Ô‡Ï· μÈÔÏ¿Ú˘ «∫·ÏË- 20:00 ªÈÚ¿ÓÙ· ∞ı·Ó·Û›Ô˘ 13:00 ™ÎÔÙÂÈÓ¿ ªÔÓÔ¿ÙÈ· Ù· ̤ڷ ∫˘Úȷ΋» 20:00 ÕÚ˘ ¢Â̤ÚÙ˙˘ «Pre ΔƒπΔ∏ “The Wednesday Night 14:00 °˘Ó·›Î· ÛÙËÓ ¶ÚÒÙË 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 10:00 ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó·Ó ηÈ- drinks» 00:00 ƒÈÎ Request Show” 19:05 ŸÛ· ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ Úfi °Ú·ÌÌ‹ 22:00 ΔfiÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ «Friday 07:00 ™ÔÊ›· ΔÛÔ˘ÚÏ¿ÎË «§ÔÓ- 22:00 °È¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ 10:45 £Â›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 15:00 ∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ Night» ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ» «Ã·Ï·Ú¿ Ì ÛÙ˘Ï» 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 15 ª∞ƒΔπ√À 16:15 To ∫·ÊÂÓÂ›Ô 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË ¶EM¶TH 9 ª∞ƒΔπ√À 11:00 ANT1 NEWS 16:45 ªÂ Ô‰ËÁfi ÙËÓ ∂Ï›‰· 07:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú· 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 11:30 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 17:20 ª¿ı ٤¯ÓË ÎÈ ÕÛÙËÓ 09:10 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 18:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 10:50 M ·Á¿Ë 13:00 Δ· ¤ÓÙ ÎÏÂȉȿ 19:30 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ Ù· 11:00 ANT1 News 13:45 Èڛ˜ ÂÛ¤Ó· ∞fi‚Ú·‰Ô 11:30 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 10:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 17:00 ANT1 News 16:15 ™ÙÔ Î·Ïfi ÁÏ˘ÎÈ¿ 14:30 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ 13:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ ∫Àƒπ∞∫∏ 12 ª∞ƒΔπ√À 18:00 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· ÌÔ˘ Û˘ÌÂı¤Ú· 13:30 √È ∞¤Ó·ÓÙÈ 13:00 Δ· ¤ÓÙ ÎÏÂȉȿ 15:15 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È 05:30 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 19:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 17:00 ANT1 News 14:30 ª·˙› 13:45 Èڛ˜ ÂÛ¤Ó· ∂ϤÓ˘ 08:00 ™ÙËÓ ÕÎÚË ÙÔ˘ 18:00 Daddy cool 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14:30 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ ™ABBATO 11 ª∞ƒΔπ√À 16:00 Lucky room ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˘ 19:00 Rising star 16:30 Δ·Í›‰È ÛÙË °Â‡ÛË ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ 05:30 ™ÔÊ›· √Úı‹ 17:00 ANT1 News 09:00 ŒÚÁ· Î·È ∏̤Ú˜ 15:15 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È 06:30 ŸÏ· ηϿ 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 13 ª∞ƒΔπ√À 18:00 Δ·Ì¿Ì 10:00 ŸÛ· ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ∂ϤÓ˘ 07:45 ™Ô˘-ÎÔ˘ 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· Ù· 19:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 11:00 ª¿ıÂ Δ¤¯ÓË ÎÈ ÕÛÙËÓ 16:00 Lucky room 10:30 ¶¿ÙÂÚ ËÌÒÓ 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 11:30 ∞̇ÓÂÛı·È ¶ÂÚ› 17:00 ANT1 News 11:00 ANT1 NEWS 10:50 M ·Á¿Ë TETAPTH 15 ª∞ƒΔπ√À ¶¿ÙÚ˘ 19:05 ŸÛ· ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ 18:00 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 11:45 T· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· 11:00 ANT1 NEWS 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 19:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 12:30 ÀÁ›· ¿Óˆ ·fiÏ· 11:30 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 13:15 Rising Star 13:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 10:50 M ·Á¿Ë ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 10 ª∞ƒΔπ√À 17:00 ANT1 News 13:45 Èڛ˜ ÂÛ¤Ó· SATELLITE SERVICES 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 11:00 ANT1 NEWS 18:00 Lucky room 14:30 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 11:30 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· SERVICE, SALES, REPAIRS 19:30 MÚÔ‡ÛÎÔ ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ 10:50 M ·Á¿Ë 12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 15:15 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ 11:00 ANT1 News KYPIAK∏ 12 ª∞ƒΔπ√À 13:00 Δ· ¤ÓÙ ÎÏÂȉȿ ∂ϤÓ˘ 11:30 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 05:30 ™ÔÊ›· √Úı‹ 13:45 Èڛ˜ ÂÛ¤Ó· ñ Installation of Satellite Systems 16:00 Lucky room 12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 06:30 ŸÏ· ηϿ 14:30 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ 17:00 ANT1 News ñ Installations of TVs and Audio systems 13:00 Δ· ¤ÓÙ ÎÏÂȉȿ 07:45 ™Ô˘-ÎÔ˘ ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ 18:00 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 13:45 Èڛ˜ ÂÛ¤Ó· 10:30 ¶¿ÙÂÚ ËÌÒÓ 15:15 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ñ Solving any TV & Satellite problems 19:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 14:30 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ 11:00 ANT1 NEWS ∂ϤÓ˘ INSTALLATION OF NEW DIGITAL AERIALS ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ 11:45 T· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· ΔƒπΔ∏ 7 ª∞ƒΔπ√À 16:00 Lucky room 15:15 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È 12:30 ÀÁ›· ¿Óˆ ·fiÏ· 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 17:00 ANT1 News Media Services – Call 07836 766 557 13:15 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ www.mediaservices1.co.uk ∂ϤÓ˘ 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 18:00 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 16:00 Lucky room 15:30 Δ·Ì¿Ì 10:50 M ·Á¿Ë 19:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ ™ÂÏ›‰· 22 ¶¤ÌÙË 9 ª·ÚÙ›Ô˘ 2017
ËËÓÓÈÈÎΤ¤˜˜ÙÙ··ÈÈÓÓ››Â CCTTVV11 ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ∂∂ÏÏÏÏ Â˜˜··fifiÙÙÔÔHHEELLLLEENNII M ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ ∏ ∫¿ÏÈÎË §›Ú· (1955) §·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘, ¡›ÎÔ ƒ›˙Ô, Ó¿ÎË, ŒÊË √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ Î·È ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÌÈ· ‰È΋ ÙÔ˘ Âȯ›ÚË- ™ÔÓ‰˘ÏˆÙ‹ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ¡¤ÏÏË ¶·¿, ÕÓÓ· ºfiÓÛÔ˘, ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ¡¤˙ÂÚ. ÛË ·ÏÏ¿ Ô ·ÙÚÈfi˜ ÙÔ˘ ·ÚÓ›- ∞Á·ËÙÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ÙÔ˘˜ μ·Û›ÏË §ÔÁÔıÂÙ›‰Ë, ÕÓÓ· ª·ÓÙ˙Ô˘Ú¿ÓË, ¢‹ÌÔ √ °ÈÒÚÁ˘ Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·¯Ô- Ù·È Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È ¤ÙÛÈ ∫·Ï‹ ‚‰ÔÌ¿‰·, Î·È Î·Ïfi ‰È¿‚·ÛÌ·. √Ú¤ÛÙË ª·ÎÚ‹, ¢ËÌ‹ÙÚË ™Ù·Ú¤ÓÈÔ. ÁÈfi˜ ÙÔ˘ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ÙÛ¤ÏÈ- ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÙËÓ ÃfiÚÓ, ŒÏÏË §·Ì¤ÙË, ª›ÌË ŒÓ·˜ ÈηÓfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Áη ÂÓfi˜ ÔÚÂÈÓÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡. ∞Ó ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ ·ÙÚÈÔ‡ ÙÔ˘. √ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «∞n Octopus ºˆÙfiÔ˘ÏÔ, ™ÂÚ¿ÓÙ˙· μÚ·- ÈÛÙfi˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÚÓ›- Î·È ıˆÚÂ›Ù·È ÂÚÈ˙‹ÙËÙÔ˜ Á·- ·ÙÚÈfi˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ Û in my Ouzo» Ù˘ Jennifer Barclay Ó¿, ¢ËÌ‹ÙÚË ª˘Ú¿Ù, §·˘Ú¤- Ù·È Ó· οÓÂÈ ÂÎÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÌÚfi˜, ·˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ Ì¿ÙÈ· Ìfi- ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ Ê·ÓÂÚ¿ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÓÙË ¢È·Ó¤ÏÏÔ. ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘. ∂Ú- ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ¢ÚfiÛˆ, Ô˘ ÎÈ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÓÈ„Èfi ‘∞n Octopus in my Ouzo’ Ù˘ √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ù˘¯ÂÚfi˜ ο- Á¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÚÔ- ÂΛÓË ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙ· ·È- ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ·, Ô˘ ·ÓÙÚ‡ÙËΠJennifer Barclay ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ÙÔ¯Ô˜ Ù˘ οÏÈ΢ ϛڷ˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ù· Ûı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ∂Ìfi‰ÈÔ ÛÙËÓ ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË, ÙËÓ ÔÔ›· ·Á·Ô‡- ¶¤ÌÙË 16 ª·ÚÙ›Ô˘ ·fi ÙȘ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘. ∫·- ··Ú·›ÙËÙ·. ∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÓfi˜ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ ÛÙ¤ÎÂÙ·È Ô ·Ù¤- ÛÂ Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜. ∏ Âȯ›ÚË- 6.00ÌÌ ¤ˆ˜ ÙȘ 7.45ÌÌ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÔ-·ÌÂÚÈηÓÔ‡ ·Ú·Áˆ- Ú·˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ Ù˘ ‹Ù·Ó Ô ÛË ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÌÂÚÈο ÚÔ- Barnes Bookshop ÛÙÔ SW ÁÔ‡ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ∏ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔ˜ §·Ì·‰fiÔ˘ÏÔ˜, ¤Ó·Ó ÛÎÏËÚfi ÙÔÎÔÁχÊÔ Ô˘ ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ô ·ÙÚÈfi˜ London. ∏ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ı· ¯·Ú¿ÎÙ˘ ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, Ù›- ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÔ‡ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û¯¤ÛÂÈ Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ·ÔχÂÈ ÙÚÈ¿ÓÙ· ÂÚÁ¿Ù˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂΛ ÁÈ· Ó· ˘ÔÁÚ¿- ÌÈÔ˜ Î·È ÊÈÏfiÙÈÌÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ Ù˘ ÎԤϷ˜. ªÂÙ¿ ·fi ¤Ó·Ó ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰È·Ï¤ÁÂÈ Ô °ÈÒÚ- ÊÂÈ ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘. Ô˘ ¤ÂÛ ı‡ÌÔ ÙÔ˘ ¡Ù›ÓÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ ÁÈ· ÌÈ· ηı·Ú¿ ‰È·ÏËÎÙÈÛÌfi ·Ù¤Ú· Î·È ÁÈÔ˘, ÁÔ˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÔÏ˘- ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË Î·È Ù˘ ºÈÊ‹˜ Î·È ¤‰ˆÛ fiϘ ̤ÓÔ˘˜ Â›Ó·È Î·È Ô ¶¤ÙÚÔ˜, Î·È ı· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó ÔÙ¿ Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÁÔ- Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÈ- ·Ó·„‡ÎÙÈη. Ú·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ Ì˯·Ó¤˜ ·Ú·¯¿- ÎÔÓÔÌÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·, ÁÈ·Ù› Ë ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ı· Á›ÓÂÈ ÛÙË Ú·Í˘ Î·È Î·Ù·Û΢‹˜ οÏÈ- Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ∂ϤÓË ÌfiÏȘ ¤¯ÂÈ ‰È‡ı˘ÓÛË Barnes Bookshop, 60 Church Rd, Barnes, ÎˆÓ ÏÈÚÒÓ. ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·È London SW13 0DQ. ñ ¶∂ª¶Δ∏ 9 ª∞ƒΔπ√À 22:00 ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù· Ê¿Ú̷ο Ù˘. O ∫‡ÚÈÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˜ Î·È ŒÓ· ∞Ù›ı·ÛÔ ∫ÔÚ›ÙÛÈ (1989) ñ ΔƒπΔ∏ 14 ª∞ƒΔπ√À 22:00 ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «ºˆÙÔ‚ÔÏ›‰· ÌÔ˘» ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙËÓ ™ÔÊ›· ∞ÏÈ- ªfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ Ì¤ÚÙË, ª¿Á‰· ΔÛ·ÁÁ¿ÓË, ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ Hellenic TV: ÚÒÙÔ video clip ·fi ÙÔ ÚÒ- °ÈÒÚÁÔ §Ô˘Î¿ÎË, ∞ϤÎÔ ∞ÏÂ- √ πÂÚ·fiÛÙÔÏÔ˜ Fr. ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˘ Í·Ó‰Ú‹ Î·È ÃÚ‹ÛÙÔ ∞˘ÏˆÓ›ÙË. Themistocles Adamopoulos Ì ٛÙÏÔ «1». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ∏ ™ÔÊ›· Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ Û ÔÌÈÏ›· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «ºˆÙÔ‚ÔÏ›‰· ʈ˜ fiÌÔÚÊÔ, ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È ·Ù›ı·- ÙÔ˘ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ÌÔ˘», ÌÈ· ÎÏ·ÛÈ΋ Ì·Ï¿ÓÙ· ÛÔ. √ ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÛÙÔ Û ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ÙËÓ ·ÓÙÚ¤„ÂÈ. ∞˘Ù‹ fï˜ Edmonton Î·È ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ∫ÔÚÎÔÏ‹, ÛÙ›¯Ô˘˜ Ù˘ ¤¯ÂÈ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Î·È ··ÈÙ› Ó· ‰›ÓÂÈ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔ Hellenic ƒÂ‚¤Îη˜ ƒÔ‡ÛÛË Î·È ÂÓÔÚ- ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈ΋ Ù·ÈÓ›· ¿Óˆ ÛÙË ˙ˆ‹ Ô ÚÒÙÔ˜ ¤ÊÙÂÈ ÓÂÎÚfi˜. ŸÏÔÈ TV. ¯‹ÛÙÚˆÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹, fï˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔÓ ÛÎfi- Î·È Ô˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ·Ô‰Â›ÍÂÈ ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 15 ª∞ƒΔπ√À ªÔ˘ÛÔ‡ÓË. ∞Û·Û›·˜. √ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‰¤- ÙˆÛÂ Ë ¢ÚfiÛˆ. ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ Ù˘ ·ÔÊ·Û›- 20:00 Δ· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ video clip ¯ÂÙ·È Î·È Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ñ KYƒIAKH 12 ª∞ƒΔπ√À ˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿Ú- Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ ÂÚˆÙ¢Ù› ÙËÓ ÚˆÙ·ÁˆÓ›- 22:25 ÙËÙË „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿. √ £Â›Ô˜ ÌÔ˘ Ô ¡›ÓÙ˙· (1987) ÛÙËÓ ¶·Ï·È¿ ¶ÂÓÙ¤ÏË ·ÏÏ¿ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÛÙÚÈ· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ù˘ ·˘Ù‹ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ™ˆÙ‹ÚË ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∏ ÛÎËÓÔıÂÛ›· Â›Ó·È ÙÔ˘ Ù·Ï·ÓÙÔ‡- ñ ™∞μμ∞Δ√ 11 ª∞ƒΔπ√À ΔÔ ∂fiÌÂÓÔ 24ˆÚÔ (1992) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÎˆÌÈΤ˜ η- Δ˙‚ÂϤÎÔ, ¶·‡ÏÔ Ã·˚οÏË, ¯Ô˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓÈÒÓ, £¿ÓÔ˘ ∞ÁÁ¤ÏË 22:15 ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ∫ÚȘ ™Ê¤Ù·, ºÚ‡ÓË ∞Ú‚·Ó›ÙË, Î·È Ë ‰È‡ı˘ÓÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Â›Ó·È ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ∫ÒÛÙ· ™È̤ÓÔ, °ÈÔ‡Ï˘ ∑‹ÎÔ˘, Ô˘ ÙËÓ ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó Î·È Û˘Á- °ÈÒÚÁÔ μ·ÛÈÏ›Ԣ Î·È ∂ϤÓË ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘. ∞˘Ùfi˜ ∞˘Ù‹ Î·È ÙÔ μÈÔÏ› ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ ∫·Ï·Ù˙‹, °ÈÒÙ· ∞ÁÓ¿- ¯ÚfiÓˆ˜ ÙËÓ ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó. ∞˘- ºˆÙÂÈÓ¿ÎË. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÏÔ΋; ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂÚˆÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· (1986) ÓÙË Î·È ¡›ÎÔ ª·Á‰·ÏÈÓfi. Ù‹ ·ÓÙȉڿ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· √ Δ˙‚ÂϤÎÔ˜, ÛÙÔ ÚÔÏfi Ô˘ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È Î¿Ô˘ ÛÙË ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’30. ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ª¿ÚÎÔ √ §Ô˘Î¿˜ Â›Ó·È Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÌËÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÔÙ¤ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÙÔ˘ ÛÎÔ˘È‰È¿ÚË Â·Ú¯È·Î‹˜ ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ·Á¿Ë˜ Ì ¿‰ÔÍÔ Ù¤ÏÔ˜, fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÔÈ §Â˙¤, °Î¤ÏË °·‚ÚÈ‹Ï, ™Ù¤ÏÏ· ÌÈ·˜ ÁÓˆÛÙ‹˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜. √È fï˜ Ë ™ÔÊ›· ÂÈ̤ÓÂÈ …… fiÏ˘, Ô fiÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Ù‡Ô˜ ÛÙ›¯ÔÈ «ªÈ· ʈÙÔ‚ÔÏ›‰· ‹ÛÔ˘Ó ¿ÓÙ· ʈ˜ ÌÔ˘, ¤Ï·Ì˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘, £¿ÓÔ ¶··- Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ Á˘Ó·›Î· ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 10 ª∞ƒΔπ√À Ù˘ ÛÊ·ÏÈ¿Ú·˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÎÂÓfi». 21:10 ‰fiÔ˘ÏÔ, °ÈÒÚÁÔ ¶ÂÙÚfi¯ÂÈÏÔ, ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ Î·Ï¤˜. ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ¢‹ÌËÙÚ· ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˘. ∂ΛÓÔ˜ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˜ √ °È¿ÓÓ˘ ÷ÚÔ‡Ï˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ £˘ÛÈ¿ÛÙËη ÁÈ· ÙÔ ¶·È‰› ÌÔ˘ ŸÏ· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ·, ÔÈ ‰ËÌÔ- Î·È Û˘˙› Ì ̛· ÙÚ·ÁÔ˘‰›- ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ, ¤Ó·Ó ÈÙÛÈڛη √ °È¿ÓÓ˘ ÷ÚÔ‡Ï˘ ı· ÂÌÊ·- (1960) ÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂȉÔÔÈËı›, ÛÙÚÈ·. ∏ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÂÓÒ Û˘Ì- ¡›ÓÙ˙·. •·ÊÓÈο fiÏ· ·Ó·ÙÚ¤- ÓÈÛÙ› ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi Koko ÙËÓ ΔÚ›ÙË ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÌÂ Ô Ì·¯·Ú·ÁÈ¿˜ ¤¯ÂÈ ÛÙ›ÏÂÈ ÙȘ ʈÓ› Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ‰È·˙˘- ÔÓÙ·È fiÙ·Ó ·fi Ù˘¯·›Ô ÁÂÁÔ- 28 ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙȘ 7.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ÙËÓ ÃÚÈÛÙ›Ó· ™›Ï‚·, °ÈÒÚÁÔ ·ÔÛ΢¤˜ ÙÔ˘. ŒÓ· ÙËÏÂÁÚ¿- Á›Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó·Ó Ófi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ¤Ó·Ó °ÂÓÓË̤ÓÔ˜ Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯ˆ- ∫·Ì·Ó¤ÏË Î·È ƒÔ‡Ï· ÃÚ˘- ÊËÌ· Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ ÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ÁÈ· Ó· ·Ó·- ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ fiÛÔ ÛÙÔ ¶ƒ√¶√. ÚÈfi Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ Ô °È¿ÓÓ˘ ÛÔÔ‡ÏÔ˘. ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹, Ë ¿ÊÈÍË Î·Ï‡„ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi √ ÌÈÎÚfi˜ Ó›ÓÙ˙· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ã·ÚÔ‡Ï˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÁÓˆ- √ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜, ÛÙȘ Ì·Ù·ÈÒÓÂÙ·È, ı· ʤÚÂÈ ÙËÓ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ˘Ô„È¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Ì˘‹ÛÂÈ ÛÙȘ ·fiÎÚ˘- ÛÙ¿ ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ‰È·- ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ °·Ï¿˙ÈÔ ·ÂÏÈÛ›·. √ °Ô‡ÙÔ˜, Ô Î·ÏÔ- ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘. ™ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ʘ ÔÏÂÌÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜ ÒÛÙ ӷ Û΢·Ṳ̂ӷ Û ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÌÔ- ¡ËÛ›, ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ÙËÓ ª·Ú›Ó·. οÁ·ıÔ˜ ηı·ÚÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÍÂ- §Ô˘Î¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÈ· Û˘Ó¿‰ÂÏ- ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ∏ Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ı· ‰È·ÎÔ› ÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘, ÂÚÈÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ù· Êfi˜ ÙÔ˘ Î·È ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÚfiÛˆÔ Ì ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ Û fiÏË ÙËÓ ∂Ï- ·fiÙÔÌ· fiÙ·Ó ı· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ Ì·¯·Ú·ÁÈ¿, Ì¿- Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ Ï¿‰·, ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Ô ¶·‡ÏÔ˜ ÂÛ¢Ṳ̂ӷ ÁÈ· ÙËÓ ÏÈÛÙ· ÊÔÚ¿ÂÈ Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ Î·È ÚfiÏÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 15 ª∞ƒΔπ√À ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. ∞ı‹Ó·. ¢È¿ÊÔÚÔÈ ÏfiÁÔÈ, fi¯È Î·È Ë ÔÌÔÈfiÙËÙ¿ Â›Ó·È Î·Ù·ÏËÎÙÈ- ñ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 13 ª∞ƒΔπ√À 20:50 Δ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔˆÏÔ‡ÓÙ·È. ∏ ÙfiÛÔ Ù˘¯·›ÔÈ, ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘ ÂÈ- ΋. ∞˘Ùfi ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ȉ¤· ÛÙÔÓ 21:00 ›ÛÔ‰Ô˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ¿Óˆ ÙˆÓ 16 ÂÙÒÓ. ÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙÔ ÓËÛ› ‰È¢ı˘ÓÙ‹. ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ: ΔÔ KOKO, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË 1A Camden High ·Ú¿ ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ·. ñ KYƒIAKH 12 ª∞ƒΔπ√À ΔÔ ÃÚ‹Ì· ◊Ù·Ó μÚÒÌÈÎÔ √ ·ÁÒÓ·˜ Ô˘ ÌÂÙ·‰fiıËΠStreet, London NW1 7JE. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fï˜ fiÙÈ Ë ª·Ú›- 21:00 (1967) ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘- Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÂÍ¿¯ÚÔÓÔ ·È‰›, ÙÔ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ Úȷ΋ Û ̷ÁÓËÙÔÛÎfiËÛË. §·Ê›Ó· (1961) °È¿ÓÓË ∞ÚÁ‡ÚË, ¡Ù›Ó· ΔÚÈ¿ÓÙË, ∏ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ƒÂ‚‹ ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ¢È¢- ÔÔ›Ô Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÙÔ˘. ∂˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¤˙ËÛ·Ó ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ Theatre Lab Company ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 10 ª∞ƒΔπ√À ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙËÓ ªÂ¿Ù· Δ˙. ∫·ÚÔ‡ÛÔ Î·È ¢¤ÛoÈÓ· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ó· ÙÔÓ Í·- 22:30 ∞ÛËÌ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ¡›ÎÔ Δ˙ÈfiÁ·, ™Ù˘ÏÈ·ÓÔÔ‡ÏÔ˘. Ó·‰Ô‡Ó Î·È Ó· Í·Ó·˙‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ˘Ô„‹ÊÈ· °˘Ó·›Î· Ù˘ ÃÚÔÓÈ¿˜ 2017 ∂ÚÚ›ÎÔ ªÚÈfiÏ·, °È¿ÓÓË °ÎȈ- √ °ÈÒÚÁÔ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. ∂˘Î·ÈÚ›· ›- «¡ÈÒıˆ ȉȷ›ÙÂÚË ¯·Ú¿ Î·È ÙÈÌ‹ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÒ Ì·˙› Û·˜ Δ˘ ∑‹ÏÈ·˜ Ù· ∫·ÌÒÌ·Ù· Û˘ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó ˆ˜ Â›Ì·È ˘Ô„‹ÊÈ· °˘Ó·›Î· Ù˘ ÃÚÔÓÈ¿˜ 2017, ÛÙËÓ ∂Ï- (1971) Alpha Care Specialists ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÁÒ- Ï¿‰·, ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ™ÎËÓÔı¤Ù˘ £Â¿ÙÚÔ˘/∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ §¿ÌÚÔ Homecare Services at its Best Ó·, Ó· ÙÔÓ ‰Ô˘Ó. ∂˘Î·ÈÚ›· Ù¤- ÊÔ˘». ∞˘Ù¿ ‰‹ÏˆÛÂ Ë ∂ÏÏËÓ›‰· ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ª¿Úˆ ∫ÔÓÙÔ‡, Community House ÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜, ÚÔÔ- ƒÂ‚‹, Ë ÔÔ›· ˙› Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ∏ ÙÂÏÂÙ‹ ı· ª·›ÚË Ã·ÏÎÈ¿, ¢‹ÌÔ ™Ù·Ú¤- 311 Fore Street, Edmonton ÓËÙ¤˜ Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙˆÓ Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÛÙȘ 6 ª·ÚÙ›Ô˘ ÓÈÔ, √Úʤ· ∑¿¯Ô, ¢‹ÌËÙÚ· London N9 0PZ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙË- 2017 Î·È ı· ÚÔ‚ÏËı› ·fi ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ ANTENNA ÛÙȘ 8 ¡ÔÌÈÎÔ‡, ª‹ÙÛË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·. Û·Ó Ó· Í·Ó·‰Ô‡Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ª·ÚÙ›Ô˘ Ô˘ Â›Ó·È Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ Ù˘ °˘Ó·›Î·˜. √È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ¢ËÌ‹- μϤÂÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ ˆ˜ ¤Ó· ηÏfi Î·È Ù›ÌÈÔ Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›- ÙÚ˘ Î·È ÃÚÈÛÙ›Ó· Â›Ó·È ˙¢Á¿- ‰È ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙÔ˘˜. CRUZE FEAT: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ °ÈÒÙ˘ - ÚÈ. ΔÛ·ÎÒÓÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿, ÂÍ·È- ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ‰ÂÛÌ¢Ù› ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 15 ª∞ƒΔπ√À «™Â ı¤Ïˆ» Ù›·˜ Ù˘ ÃÚÈÛÙ›Ó·˜ Ë ÔÔ›· ÛÙËÓ ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 22:20 ™›ÁÔ˘Ú· ı· ı¤ÏÂÙ ӷ ÙÔ ·ÎÔ‡- Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔÓ ¢Ë- Ô˘ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË; ÙÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ·!!! ∞ÔÏ·‡ÛÙ ÙÔ Î·È- Ì‹ÙÚË ÙÔÓ ·ÏÈfi Ù˘ ¤ÚˆÙ· Ì ƒfi‰·, ªÏ¤ÍÈÌÔ Î·È ΔڤϷ ÓÔ‡ÚÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ Ù·Ï·ÓÙÔ‡- οÔÈÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ. ŒÓ· ‚Ú¿‰˘ ΔÔ Alpha Care Specialists (1987) ¯Ô˘ Cruze Î·È ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÒÚ· ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ∞ϤÎÔ fiÏˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ¢ËÌ‹ÙÚË °ÈÒ- ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ Î·È ı· ·ÔÌ˘ıÔ- Δ˙·ÓÂÙ¿ÎÔ, μ¿Ó· ª¿ÚÌ·, ÙË! «™Â ı¤Ïˆ» Ì·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó ÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÌÔÈÚ·›Ô ¿ÓÙÚ·, ÁÈ· ºÚÔÓÙÈÛÙ¤˜/ºÚÔÓÙ›ÛÙÚȘ Δ¿ÛÔ ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓfiÔ˘ÏÔ, Î·È Ì·˜ ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó Ì ÙË ÌÔ˘- ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÈÏÔ‡ÛÂ Û˘Ó¯Ҙ Ë ∞ϤÎÔ ª·˘Ú›‰Ë. ÛÈ΋ ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ μ·Ì‚·Î›‰Ë, Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. Δ˘ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙË ñ ¶ÚÔÊÔÚÈο Î·È ÁÚ·Ù¿ ∞ÁÁÏÈο Â›Ó·È √ ∞ϤÎÔ˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· η- Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÁÚ·„Â Î·È ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·- ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙ·. Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ηډȤ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÙÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÏËÁÒÛÂÈ. Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ô Ìfi- Ì·˙› Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ∞‰·Ì·ÓÙ›‰Ë. ñ ∏ ÂÌÂÈÚ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË, ηıÒ˜ ñ ™∞μμ∞Δ√ ÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ Î·Ù·Ê¤- (Rap Jean Keecy) ΔÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÙ 11 ª∞ƒΔπ√À 20:50 ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ϋÚË Âη›‰Â˘ÛË Û fiÏÔ˘˜ ÚÂÈ Â›Ó·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·˘ÙÔ- ÙÔ ‰˘Ó·Ù¿!!!! ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ Ô˘ ı· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó. ΛÓËÙÔ. ŒÙÛÈ ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ·Ì¿ÍÈ YouTube √ ™ÙÚ·Ù‹˜ ¶·Ú·ÛÙÚ¿ÙËÛ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ Ì¤ÛÔ ÙÔ˘ ÁÈ· Ӥ˜ Link:https:// °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ηϤÛÙ ÛÙÔ: (1969) ÂÚȤÙÂȘ. www.youtube.com/watch?v=RpRePnhOaSk&sns=fb ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ÌÂÏfi‰Ú·Ì· Ì 020 8373 6299 ‹ 020 8373 6328 ñ ¶∂ª¶Δ∏ 16 ª∞ƒΔπ√À ∫∞§∏ ™∞™ ∞∫ƒ√∞™∏!!! ÙÔ˘˜ ¡Ù›ÓÔ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ, ∫·›ÙË 22:20 ¶¤ÌÙË 9 M·ÚÙ›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 23 ÁÀ¡∞π∫∞ ˙ ø∏
∏ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ı¤ÏËÛ˘ øøÚÚÔÔÛÛÎÎfifiÈÈÔÔ « fi ¢Â˘Ù¤Ú· ÍÂÎÈÓ¿ˆ ‰›- ¯¿ÓÔ˘Ì 4 ÎÈÏ¿ ÙÔÓ Ì‹Ó· Î·È ÏÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘˜ ̤- ‰‹ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Á‡Úˆ Ì·˜ Ô˘ ∞·ÈÙ·», «ΔÔ 2015 Îfi‚ˆ ÙÔ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙ· ¯ÚÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙËÓ Ú¿ÍË Â›Ó·È ˘¤Ú Ì·˜ Î·È ÙÛÈÁ¿ÚÔ», «¶·ÚÂÏıfiÓ ı· Â›Ó·È ÙÚÈ¿ÓÙ·. ¶Ú¤ÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, Ó· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì·˜ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó). μÔËıËÙÈÎfi ›- ÁÈ· ̤ӷ ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ËÁ·›ÓÔ˘Ì ‚‹Ì·-‚‹Ì· Î·È Î¿- ¿ÙÔÌ· Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Î·È Ó·È Â›Û˘ ÙÔ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘- ∫ÚÈfi˜ 21/3-20/4 ÚÒÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó·», «ªÂı·‡ÚÈÔ ı ‚‹Ì· Ô˘ ηٷÎÙ¿Ì ӷ ›- ‰ÂÛ̇ÔÓÙ·È Ó· οÓÔ˘Ó Ú¿ÍË Ì ̛· ·ÏÏ·Á‹ Ì·˙› Î·È Ù·˘Ùfi- ªÔÈÚ¿˙ÂÛÙ ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ó·È Ì›· ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË, ÌÈ· ıÂÙÈ- ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∞Ó ‰ÂÓ ¯ÚÔÓ· Ì οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ Î·È a ÎÏ›ӈ Ù· 25 Î·È ·Ó·ÛÎÔ˘ÌÒ- οÙÈ Ô˘ Û·˜ οÓÂÈ Â˘Ù˘¯Â›˜, ηıÒ˜ ·Ó·ı¤ÙÂÙ ο- ÓÔÌ·È Ó· ÙÂÏÂÈÒÛˆ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ΋ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ì Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ó· ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÚfiÁÚ·Ì- ÔȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Û·˜ ‹ ÙÔ˘˜ ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ». ∞ÔÊ¿ÛÂȘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜. ∞Ó ¿ÏÈ ı¤ÏÔ˘Ì ·ÓıÚÒˆÓ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‚Ô- Ì·. ŒÙÛÈ, ı· ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ fiÙÈ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜. ÿÛˆ˜ ·Ôηχ„ÂÙ fiÙÈ ÔÈ È‰¤Â˜ οÔÈÔ˘ ÚÔÛÊÈ- ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÁÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ- ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÛÌ¢Ù› fi¯È ÌfiÓÔ ÏÔ‡˜ Û·˜ ÚÔÛÒÔ˘ Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙ˜ Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜. ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜, ·Ï- ˜ ·Ú¯¤˜ ·›ÚÓÔ˘Ì fiÏÔÈ. ™˘- T·‡ÚÔ˜ 21/4 -20/5 Ï¿ Î·È Û οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ, Î·È ¯Ó¿ ÙȘ ÙÔÔıÂÙԇ̛̠۠· ªËÓ ˘ÔÙÈÌ¿Ù ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ Ú·ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ÔÚÁ·- Û˘Óı‹ÎË fiˆ˜ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ, ı· ÓÈÒıÔ˘Ì ¢ı‡ÓË ¯ˆÚ›˜ b ÓˆÙÈÎÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ Û·˜ Î·È ÌËÓ ·ÚÓËı›Ù ÚÔÛÎÏ‹- ηٷʤÚÓÔ˘Ì fï˜ Ó· ‚ÚÔ‡- fï˜ ηٷӷÁηÛÌfi. ÛÂȘ Û ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ›Ûˆ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÙÔ Î·Ù¿Ï- Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ı¤ÏËÛ˘, ™ÙÔÓ ÂȉÈÎfi ÏËÏÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ı· ·ÔÁÂÈÒÛÂÈ Ù· fiÓÂÈÚ¿ Û·˜ ÛÙË ÒÛÙ ӷ ÙȘ ʤÚÔ˘Ì Û ¤- ŸÙ·Ó Ë ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ ı¤ÏÔ˘- ÛÙÚ·ÙfiÛÊ·ÈÚ· Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜. Ú·˜; ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ٷ Ì ӷ οÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÚÔÛˆÈ- ¢›‰˘ÌÔÈ 21/5 - 21/6 ‹/Î·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË, ÌÔÚÔ‡- ÎfiÙËÙ¿˜ Ì·˜, Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ∫¿ÓÂÙ ÌÂÁ·Ï‹‚ÔÏ· Û¯¤‰È· Î·È ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿Ù ¤Ó· Ì ӷ ˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙË Û˘Ó- c ·fiÊ·Û˘ Ô˘ ‹Ú·ÌÂ, ·ÏÏ¿ ¢ڇ Ê¿ÛÌ· ÂÈÏÔÁÒÓ, ‰ÂÓ Û˘Ì‚È‚¿˙ÂÛÙ Ì ٷ Ï›- ‰ÚÔÌ‹ ÂÓfi˜ ÂȉÈÎÔ‡. ∂ΛÓÔ˜ Î·È Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Á·. £¤ÏÂÙ ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ Ú·ÁÌ·- ı· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ηٷÓÔ- Ì·˜, ··ÓÙÔ‡Ó ÔÈ ÂȉÈÎÔ›. ™Â ÙÈο ÛÙËÓ „˘¯‹ Û·˜. £¤ÙÂÙ ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ·Ù› ‰˘ÛÎÔÏ¢fiÌ·- οı ÂÚ›ÙˆÛË, fï˜, ˘¿Ú- ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÁÓˆÚÈÌ›·.. ÛÙ ӷ οÓÔ˘Ì ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹, ¯Ô˘Ó οÔÈ· «ÎfiÏ·» Ô˘ ı· ÁÈ·Ù› ıˆÚԇ̠fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ∫·ÚΛÓÔ˜ 22/6 - 22/7 Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· Ù· ηٷ- ÈηÓÔÔÈԇ̠ÙËÓ Î¿ı ̷˜ ¶ÂÚÈÔÈËı›Ù ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÌÈ· ʤÚÔ˘ÌÂ. d ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ‰È¿ÏÂÍË, ‚Á›Ù ¤Íˆ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÂÈı˘Ì›· οı ÛÙÈÁÌ‹, ·ÏÏ¿ Û·˜ Î·È ÌËÓ ·ÚÓËı›Ù ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ. √ ıÂfi˜ ¶fiÙÂ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÍÂÎÈ- Î·È ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Ë ŒÚˆÙ·˜ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ı· Û·˜ ÛÙ›ÏÂÈ ÌÈ· ·ıÈ·Ṳ̂ÓË Ó‹ÛÔ˘ÌÂ; ·Ó¿ÁÎË Ì·˜ Ó· ÂÚÓ¿Ì ηϿ ·Á¿Ë ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Û·˜, ·ÚΛ Ó· ¤¯ÂÙ ˘ÔÌÔÓ‹ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂ- ŸÙ·Ó ›̷ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ. ª›· Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ì ڿÁÌ·Ù· Û˘- ÙÂ. ¢ηÈÚ›·-·ÊÔÚÌ‹ (ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Ó¤¯ÂÈ· Ô˘ Ì·˜ ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó. ÁÂÓ¤ıÏÈ·, ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿, Úˆ- §¤ˆÓ 23/7 - 22/8 ÙÔÌËÓÈ¿ Î.Ï.) Â›Ó·È ‚ÔËıËÙÈ- ™ÙËÓ Ú¿ÍË ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÈ· Ó¤· ÂÚˆÙÈ΋ Û¯¤ÛË ‹ ÂȯÂÈÚËÌ·- ŸÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì e ΋, ·ÏÏ¿ fi¯È fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ӷ Îfi„Ô˘Ì ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·, ‰ÂÓ Ëı‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜. ÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ›ÛÙ Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ÂÂÓ- ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÈ- Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤ÙÔÈÌÔÈ. ı· Ú¤ÂÈ Ó· ԇ̠«£· Îfi- °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó ¤¯Ô˘Ì ‰‡ÛÂÙÂ. ∞Ï¿ Ó· ›ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›. ∏ ÁÔËÙ›· Û·˜ Â›Ó·È ÈÛ¯˘- ÎÂÓÙÚˆıԇ̠ÛÙ· Ú·ÎÙÈο. „ˆ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·», ·ÏÏ¿ «£· ηٷʤÚÂÈ Î¿ÙÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ú‹ Î·È ›Ûˆ˜ ηٿ Ï¿ıÔ˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÙ›Ù Ì οÔÈÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¶fiÙ ›̷ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ; ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ Î·Ó›Ûˆ ·ÚÁfiÙÂÚ·». ¶ÚfiÎÂÈ- ÌÔÚԇ̠ӷ Ô‡ÌÂ: «∞ÊÔ‡ ·Ó·˙ËÙ¿ ÙË ÌÔÓÈÌfiÙËÙ· fiˆ˜ ÎÈ ÂÛ›˜. ¢ÂÓ ı¤ÏÂÙ ÌÈ· ÁÓ‹ÛÈ· ΔÔ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÔÔ›· ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ì ڤÂÈ Ó· Ù·È ÁÈ· ¤Ó· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÈÎfi ›- Ù· ηٿÊÂÚ· ÙfiÙÂ, ÌÔÚÒ Ó· ·Á¿Ë ÛÙÔ Ï¿È Û·˜; ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ Â›Ó·È Î·ÎÒ˜ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÙÔ Ú·Ì· Ô˘ οÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ Â·˘- Ù· ηٷʤڈ Î·È ÙÒÚ·». ∂›- ΛÌÂÓÔ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ì›· ·Ï- ‚fiÏÂÌ·, ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ·. ™ÙË Û˘- ¶·Úı¤ÓÔ˜ 23/8 - 22/9 Ùfi Ì·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ì·˜ Û˘, ı· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ Ó· Ï·Á‹ Â›Ó·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚÒ- Ó¤¯ÂÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘- ¢ÒÛÙ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÌÈ· ·ÏÏ·- ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ì ÙËÓ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙԇ̠ٷ ·ÔÙÂϤ- f ÙÔ ‚‹Ì·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ı¤ÙÔ˘- Ì ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜. ¡· οÓÔ˘Ì Á‹ ÛÎËÓÈÎÔ‡: ‚¿ÏÙ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔÓ ˘ÔÏÔ- ÂÔ›ıËÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ̤۷ ÛÌ·Ù·, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠̠¤Ó·Ó ÛÙfi¯Ô. ∂›Ó·È, fï˜, Ì›· ıÂÙÈ΋ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË, Ó· ÁÈÛÙ‹ Û·˜, ËÁ·›ÓÂÙ ÁÈ· ηʤ Ì ¤Ó·Ó Ê›ÏÔ Û·˜ Ô˘ ¤¯ÂÙ ӷ Ì·˜ Î·È Ï¤ÂÈ: «¢ÂÓ ÌÔÚÒ ·Ó Î·È Ó· οÓÔ˘Ì ÂÈÎfiÓ· Ù· ıÂ- ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙԇ̠ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ‰ËÏ·‰‹ Ó· ¿- ‰Â›Ù ηÈÚfi, ÌÂÏÂÙ‹ÛÙ ÂΛÓÔ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÙÔ ¤¯ÂÙ ·Ê‹ÛÂÈ ‰ÂÓ Î·Ó›˙ˆ». ΔËÓ ÂϤÁ¯Ô˘ÌÂ, ÙÈο Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ì ӷ ηϿ ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô Ì·˜, ÒÛÙ ӷ ÚÔ˘Ì ¢¯·Ú›ÛÙËÛË ·fi οÙÈ ÛÙË Ì¤ÛË. ª¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ‰ÂÓ ı· ·Ó·ÁÓˆ- ÏÔÈfiÓ, ÛÙËÓ Ú¿ÍË Î·È ‰È·È- ·ÔÎÔÌ›ÛÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ÚÔ- ÛÈÁÔ˘Ú¢Ùԇ̠fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ú¤ÂÈ Ó· Ú›˙ÂÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜. ÌÂÁ·Ï‹‚ÔÏÔ˜, ¯·Ú·ÎÙËÚÈ- ÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ. Û¿ıÂÈ¿ Ì·˜. °È· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì ·˘Ùfi Ô˘ ›̷ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› Î·È Ó· ∑˘Áfi˜ 23/9 - 23/10 ÛÙÈÎfi Ô˘ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· Ì·˜ ΔÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌËÓ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ∞Ô‚¿ÏÏÂÙ ٷ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÂÎ- ·Á¯ÒÛÂÈ, Ó· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ı¤ÏÔ˘ÌÂ, Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ g ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Í‚ÔÏ¢ÙÔ‡ÌÂ, Ó· ΔÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÔÚ› Ó· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÏϤ˜ Î·È ÌÂÁ¿- ‰ËÏÒÓÂÙ ٷ ÙÚˆÙ¿ Û·˜ ÛËÌ›·, Ú¿ÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤- Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ¿Ú· Ôχ ÛÙÔ Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÔÏ- Û·˜ ʤÚÓÂÈ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Ì ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜. ªÈ· ·È¯Óȉȿ- ¯ÂÈ· ÛÙËÓ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË. ∞Ó Ô ÍÂÛ˘ÓËı›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ. Ó· ʤÚÔ˘Ì Û ¤Ú·˜ ÙËÓ Ï‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È Ô˘ Èı·- ÚÈÎË Ó‡¯Ù· ¤Íˆ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË ‹ ÂÚˆÙÈο ·È¯Ó›‰È· ÎÂÎÏÂÈ- ÛÙfi¯Ô˜ Ì¿˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È Ó· ÂÙ‡¯Ô˘- ÓÒ˜ ı· Ì·˜ ÔÓ¤ÛÔ˘Ó. ΔÔ ÛÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó ÙË Û¯¤ÛË Û·˜. Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ Ó· ÂÈÙ¢¯ı›, ∏ ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfi- Ì ÙÂÏÈο ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô Ì·˜. ΔfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔÓ Û¿ÛÔ˘Ì ™ÎÔÚÈfi˜ 24/10 -22/11 ÙËÙ·˜ ÂÂȉ‹ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì ‰È·ÚÎÒ˜ ÛÙÔÓ ∂ÈÎÂÓÙÚˆı›Ù ÛÙ· ·Á·Ë̤ӷ Û·˜ ÚfiÛˆ· Ô˘ Û ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜, ÈÔ ÂÊÈÎÙÔ‡˜ ∫¿ÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÈÔ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ¿ÏÏˆÓ Ô˘ Ù· ·˘Ùfi Ì·˜ Ù· ÔʤÏË Î·È Ó· ÙÔÓ h ÛÙfi¯Ô˘˜. ∞Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË. ΔÒÚ· ÓÈÒıÂÙ ÌÈ· ‰È·Î·‹ ÂÈ- ¤ÓÙÔÓË ÛÙÔ¯ÔÚÔۋψÛË, ηٿÊÂÚ·Ó, fiÛÔ Î·È ÂÂȉ‹ ÂÈ‚Ú·‚‡ԢÌ ÁÈ· οı ÌÈ- ı˘Ì›· Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÙÂ Î·È Ó· ·Ê‹ÛÂÙ ›Ûˆ Û·˜ Ù· ¿Û¯ËÌ· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¯¿ÛÔ˘Ì 30 ÎÈÏ¿, ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó, ‰ËÏ·‰‹, fiÙÈ ı· ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˘Ô- ÎÚfi ‚‹Ì· Ô˘ Ì·˜ ʤÚÓÂÈ ÈÔ ÌÔÚԇ̠ӷ ÛÙԯ‡ÛÔ˘Ì ӷ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ·fi οÔÈ· ¿ÙÔ- οÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ Î·È ÌÂÙ¿ ÚÔÛË- ÛÙËÚÈÎÙÈο (Ó· ¤¯Ô˘Ì ‰ËÏ·- ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÛÙfi¯Ô. Ì·. ∫·Ù¿ ¤Ó· ÂÈÚˆÓÈÎfi ÙÚfiÔ, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ Û·˜, ·Ê‹ÓÂÙ ٷ ‰Èο Û·˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÎÚË. ΔÔÍfiÙ˘ 23/11 -21/12 HH ÛÛ˘˘ÓÓÙÙ··ÁÁ‹‹ ÙÙˢ˜ ‚‚‰‰ÔÔÌÌ¿¿‰‰··˜˜ i ¶ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ ÙȘ ηÈÓÔÙfi̘, ÚˆÙfiÙ˘Â˜ Î·È ÂÍ·È- ÚÂÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜ Û·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ‹ οÓÂÙ ʛ- ÏÔ˘˜ Ì ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÚfiÌÔȘ ȉ¤Â˜ Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜. ¶ÚÔ¯ˆÚ¿Ù ÌÚÔÛÙ¿ Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ Û·˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ ¿ÙÔÌ· Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ó· Û˘- ¡ËÛÙ›ÛÈÌË Ù¿ÚÙ· Ì ·¯Ï¿‰È· ÓÂÈÛʤÚÂÈ. ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜ 22/12- 20/1 ÀÏÈο(ÁÈ· 4-6 ¿ÙÔÌ·): j ∂·Ó·ÍÈÔÏÔÁ›Ù ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û·˜ ηٿÛÙ·ÛË °È· ÙË ˙‡ÌË Î·È ÙÈ ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÛÙ·ıÂÚÔ‡ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Ï¿ÓÔ˘. ŒÓ·˜ ÚÒËÓ ÂÏ¿Ù˘ ‹ Û˘- 1 ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ̤ÈÎÈÓ ¿Ô˘ÓÙÂÚ, 120 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· Ï¿‰È, 120 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ÊÚ¤ÛÎÔ ¯˘Ìfi ÔÚÙÔηÏÈÔ‡, 400 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Í·Ó··ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Ì ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘- ·Ï‡ÚÈ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ, 1/8 ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ·Ï¿ÙÈ Û· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿. °È· ÙË Á¤ÌÈÛË 1 ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ˙¿¯·ÚË ¿¯ÓË, 1 ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ηӤϷ, 100 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ηÛÙ·Ó‹ ˙¿¯·ÚË, 7 ÌÂÁ¿Ï· ·¯Ï¿‰È· η- À‰ÚÔ¯fiÔ˜ 21/1 -19/2 ı·ÚÈṲ̂ӷ Î·È ÎÔÌ̤ӷ Û ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ·, 1 ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ Ù˘ ÛÔ‡·˜ ¯˘Ìfi ÏÂÌÔÓÈÔ‡. k Œ¯ÂÙ ¤Ó·Ó ηÏfi ÏfiÁÔ Ó· ›ÛÙ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È ·È- ∂ÎÙ¤ÏÂÛË: ÛÈfi‰ÔÍÔÈ, ·ÏÏ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÙ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜, ̤¯ÚÈ Ù· Û¯¤‰È¿ Û·˜ Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó. ™›ÁÔ˘Ú· ̤۷ Û ·˘- ™Â ÌÈ· ηÙÛ·ÚfiÏ·, Ú›¯ÓÔ˘Ì ٷ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· ·¯Ï·‰ÈÔ‡ Ì·˙› Ì ÙÔ ¯˘Ìfi ÏÂÌÔÓÈÔ‡, ÙË ˙¿¯·ÚË, ÙËÓ Î·Ó¤Ï·, ÙË ˙¿¯·ÚË ¿¯ÓË Î·È Ùfi ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÁ¿Ï˜ Âȉ‹ÛÂȘ Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó. Ï›ÁÔ ÓÂÚfi. æ‹ÓÔ˘Ì Û ̤ÙÚÈ· ʈÙÈ¿ ÁÈ· 10 ÏÂÙ¿. ªÔÈÚ¿˙Ô˘Ì ÙË ˙‡ÌË ÛÙ· ‰‡Ô Î·È ·ÓÔ›ÁÔ˘Ì ‰‡Ô ʇÏÏ·. ¶·›ÚÓÔ˘Ì ¤Ó· π¯ı‡Â˜ 20/2 -20/3 Ù·„› Î·È ÛÙÚÒÓÔ˘Ì ÙÔ Ê‡ÏÏÔ Ù˘ ˙‡Ì˘. ƒ›¯ÓÔ˘Ì ÙË Á¤ÌÈÛË Î·È ÙËÓ ·ÏÒÓÔ˘Ì Ì ۿÙÔ˘Ï·. æ‹ÓÔ˘Ì Û ÚÔıÂÚÌ·Ṳ̂- ÿÛˆ˜ οÓÂÙ οÔÈÔ˘˜ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ¿‚ÔÏ·, ·Ï- ÓÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÛÙÔ˘˜ 180 ‚·ıÌÔ‡˜ ÁÈ· 40 ÏÂÙ¿ ÂÚ›Ô˘.ÓÔ, ÛÙÔ˘˜ 180ÆC ÁÈ· 50 ÏÂÙ¿ ‹ ̤¯ÚÈ Ó· ÚÔ‰ÔÎÔÎÎÈÓ›ÛÂÈ. l Ï¿ ¤ÙÛÈ ı· ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı›Ù ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û·˜ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ì ·ÚÓËÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. °È· Ó· ¿ÚÂÙ ·ÓÙ·- ÌÔÈ‚¤˜ ·fi ÙÔ Û‡Ì·Ó, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›Ù fi¯È ÛÙȘ ¿ÛÎÔ˜ Wedding ı˘Û›Â˜. Co-ordinations * We have competitive packages available and the expertise to ¶ÔÈ· ÎÔÏfiÓÈ· ÌÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ; plan your wedding, engagement or social event down to the AÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂȉ‹ ÌÈ· ÎÔÏfiÓÈ· Ì˘Ú›˙ÂÈ ˘¤ÚÔ¯· ÛÙËÓ last detail. ÎÔÏÏËÙ‹ Û·˜, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· Ì˘Ú›˙ÂÈ ˘¤ÚÔ- ¯· Î·È Û ÂÛ¿˜. √ ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÎÔÏfiÓÈ· * Our professional team are experts in coordinating your ·ÏÏËÏÂȉڿ Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ¿ÚˆÌ· Î·È Ù· ¤Ï·È· special day. ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ì·˜ ÔÈΛÏÂÈ. √ ηı¤Ó·˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÙË MANY VENUES AVAILABLE – (Some examples): ‰È΋ ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰È΋ ¯ËÌ›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÈÛÔÚ- London Marriott, Landmark, London Hilton, Inter-Continental, The ÚÔ›· pH, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË Brewery, Renaissance, Alexandra Palace, Decorium and many others. Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Ì·˜ Ì ÙËv ÎÔÏfiÓÈ·. ŸÙ·Ó ¿Ù ӷ ¿ÚÂÙ ¤Ó· ¿ÚˆÌ·, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙÔ You are only ‘One Stop’ away from Your perfect day. ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔ ÁÈ· 10 ÏÂÙ¿ ÚÔÙÔ‡ ÙÔ Ì˘Ú›ÛÂ- For more information on our competitive packages and prices ÙÂ. ªÈ· ηϋ ȉ¤· Â›Ó·È Â›Û˘ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ÌfiÓÔ ‰‡Ô οı ÊÔ- please contact TONY VOUROS Ú¿, ·ÏÏÈÒ˜ ÔÈ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Û·˜ ı· ·Ú·Ï·ÓËıÔ‡Ó. ∞Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ȉ¤· ÙÈ ¿ÚˆÌ· ı¤ÏÂÙ ӷ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙÂ, ›Ù ÛÙÔÓ ˆÏËÙ‹ ‰‡Ô Tel: 020 8445 6720 Mbl: 07802 266 841 Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ô˘ ·Á·¿ÙÂ, fiˆ˜ ‚·Ó›ÏÈ· ‹ ÁÈ·ÛÂÌ›, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ E-mail: [email protected] ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÙ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û·˜. Δ¤ÏÔ˜, www. Onestopcoordinations.com ·Ó ¿Ù Ì οÔÈ· Ê›ÏË Û·˜, ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÁÓÒÌË. ™ÂÏ›‰· 24 ¶¤ÌÙË 9 M·ÚÙ›Ô˘ 2017
¨ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ¨ ÷ڛٷ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘
(·fi ÙË §¿ËıÔ, ÂÓÔÚ›· ∞Á›Ô˘ §Ô˘Î¿)
Charita Constantinou (from Lapithos)
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 28.02.2017, Charita Constantinou Ë Ã·Ú›Ù· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Û ËÏÈΛ· 85 ÂÙÒÓ. ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Ù·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È ¤¯·ÈÚ Our beloved mother and grandmother Charita Constantinou ·Á¿Ë˜ Î·È ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ·fi fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Â›¯·Ó passed away on Tuesday 28.02.2017 at the age of 85. ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ÙË ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó. She came to England in 1965. ∞Ê‹ÓÂÈ 2 ˘ÈÔ‡˜: ÕÓÙË Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ù˘ ¶·ÚÔÈÎȷ΋˜ Î·È ª¿ÚÈÔ ÁÓˆÛÙfi ÌÔ˘ÛÈÎfi Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜, She leaves behind 2 sons: Andy and Marios, 2 Ӈʘ: ª¿Úˆ Î·È Debbie, 6 ÂÁÁfiÓÈ·: Alexia, Georgio, Haries, Alexandra, 2 daughters-in-law: Maro and Debbie, Alex Î·È ÃÚÈÛÙ›Ó· 6 grandchildren: Alexia, Georgio, Haries, Alexandra, Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. Alex and Christina and many relatives and friends. O Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ ∞ϤÎÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ (ÁÓˆÛÙfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜), The funeral will take place on Wednesday 15.03.2017 ·Â‚›ˆÛ ÚÈÓ 5 ¯ÚfiÓÈ·. at 10.00am ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 15.03.2017 at the Greek Orthodox Church of St. Mary’s, Î·È ÒÚ· 10.00Ì Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB and the burial at New Southgate Cemetery. Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. The wake will take place at Babinondas Restaurant, ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ Babinondas Restaurant, 598 Green Lanes, London N13 5RY. 598 Green Lanes, London N13 5RY. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07740 438 453 ÕÓÙ˘ Î·È 07796 377 806 ª¿ÚÈÔ˜. Δel: 07740 438 453 Andy and 07796 377 806 Marios. ™ÂÏ›‰· 25 ¶¤ÌÙË 9 M·ÚÙ›Ô˘ 2017
Eulogy by Des Michael main national highway marked as EDMOND “EDDIE” MICHAEL motorway. It turned out to be, in On behalf of all our family, Eddie’s many places, nothing better than daughter Sarah, two sisters Fotini cobble stones that shook our car so old and Eddie is 6 when Costas dies Right Society, where we both and Soulla, mother Maritsa and my- much that we thought the body suddenly from a brain haemorrhage worked for over 25 years, Eddie was self, I’d like to thank you all very would fall off the chassis. So as so mother has to bring up two young the beating heart of the Sport & much for taking the time and mak- we’re cruising along a straight dual boys as a single, immigrant, on a Social Club and founded the PRS ing the effort to come and attend meagre seamstress’s wage. Golf Society. One of Eddie’s clos- carriageway, a truck in front threw Eddie’s funeral. It is most gratifying 1977; and after 13 years of marriage est friends told me, we encounter up a stone and smashed our front and comforting to see how well to her second husband, Takis and pass many people in our jour- windscreen. In those days, you had loved Eddie was by so many people. Tsioupra, he is killed crossing the ney through life but, just occasion- to remove the whole screen as it I hope our host, the father (Papas), North Circular Road, this time leav- ally, someone leaves a deep and shattered into hundreds of little will forgive me for pointing out that ing Maritsa with daughters, Soulla everlasting impression upon us – pieces. In the heat of a Southern none of us are believers in a reli- aged 10 and Fotini aged 12. Enough Eddie was one of those; someone European mid-summer, the flying gious faith but there is, actually, tragedies, you’d think, to fill several you would always remember. insects were in their prime. The in- something quite fitting about the set- lives yet here we are today; at the Eddie was multi-talented; he was an side of our rear windscreen was to- ting for Eddie’s last farewell. age of 90, she now has to bury her artist and has left a legacy of many Amongst the many characteristics tally covered with splattered midges. eldest son. fine landscape paintings. His car- So our only protection was to wear that Mother taught us, then rein- I’m no preacher but what I do take pentry was exceptional, he could our sunglasses. Southern forced by the example of our sister’s from all this is that searching for a fashion anything you requested in Yugoslavia incorporated part of father, our stepfather, Takis, was a reason is futile. Life is neither fair nor wood. Had our family circumstances pride in and love for our Cypriot her- unfair, neither just nor unjust – it sim- been different, I’m convinced he Macedonia where the terrain be- itage. Embodied within the long-held ply is what it is. could have become a professional comes more mountainous. We en- traditions of the Greek Orthodox Although I’m the one speaking these footballer – he had trials with both tered a tunnel when Eddie sudden- Church, is much of the cultural iden- words, the sentiments are very much Fulham and Queens Park Rangers. ly exclaimed he couldn’t see tity that defines us as Cypriots. echoed by all of us, Eddie’s close I could keep you hear all day and anything and I agreed. A little fur- Before attempting to describe what family. to come to terms with Eddie’s phys- night relating stories of experiences ther on, I looked at Eddie and said, Eddie meant to us and how our lives Eddie! For the entirety of my nearly ical absence from our lives or to that we shared together but I’ve se- “you bleep, bleep, we’re still wear- were affected by him, I’d like to take 67 years, he’s been there, either with think of him in the past tense. So, lected one that, fittingly, involves a ing our sunglasses”. this opportunity to share with you, me or within close proximity. what we must do is to remember connection to Cyprus. Two of Eddie’s defining characteris- the tremendous fortitude, the Although there are 2 years between him as the virile, vibrant, extrovert, I think it was c1968 so Eddie would tics were his quick temper and his in- courage, the immense will power strong character that he was. If you us, in later years, especially during be 20 and I 18. We drove across ability to accept defeat – at anything. and strength of character embod- Eddie’s battle with the terrible dis- want to gain a sense of the esteem Western Europe to Athens, on our I once had the temerity to beat him ied in the frame of our mother, ease of myeloma, we became more in which he was held, a good place way to Cyprus in his first car, a mi- at Tavli. His reaction was to throw Maritsa. like twins. Words are completely in- to start is at the messages of condo- ni that cost £500. Through Northern 1946; she’s transported from her vil- adequate to describe, fully, the lence on our Facebook sites. A com- France, Southern Germany, the board and all the stones up in lage of Zodhia in Cyprus to be in- sense of loss but something that’s mon theme comes through from so Switzerland and Northern Italy, it was the air. What I would give now for troduced to our father Costas who come to mind since Eddie’s pass- many of the messages. Eddie is re- a very interesting if largely unevent- one more argument with Eddie! had served with the British Army ing, is that he was a “leftie” and I peatedly described as a “larger-than- ful journey. Then we had 500 miles I’ll close with a short poem after I ut- alongside one of Maritsa’s brothers, now feel as if my left arm has been life” character, “a huge personali- of old Yugoslavia to negotiate. Our ter three of the last words both of us Christos Hassabis. 1954; I’m 4 years cut off. It’s difficult at this early time ty”, “a big bloke”. At the Performing road maps reassuringly had the spoke to each other – “I Love You”. An adaptation of Memorial by Clifton Gachagua ∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Eulogy by Gnosoulla Tsioupra-Lewis To the young and able man who lets his death come in with MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ I just wanted to say a few words. I want to thank you veils in his face that say you can come in and claim a place among us. ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ all for coming, and I know Eddie would have been To the young man who closes his eyes to the parting of clouds ˘ÈÔ‡, ·‰ÂÏÊÔ‡, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ very touched to see you all here. and lets what is beyond come in. My brother Eddie had many loves in his life – he loved To the young man whose body is still warm, that weightless be- ing with halos, whose footsteps we will never fill. Edmond Michael his golf, especially his PRS golf days; he loved his To the endless clock machine in the body of the young man football - playing in his younger days, and supporting who closes his eyes as the light sweeps him to eternity. (§ÔÓ‰›ÓÔ) To the blessed beating of his heart when we listen to our closed Fulham; he loved his painting; he loved creating beau- palms. ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢- tiful wooden shelving that many of us here still have in To the complex latticework of smiles in his photographs every Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ two seconds you pick him up and back. our houses; he loved his Mini Cooper S and spent Good-bye to the young man whose laughter is now a memori- Myeloma UK (·Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í1,400), al among us, as we sit under tents, listen to our mothers, sisters η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· many hours working on it. And he was devoted to our mother Maritsa (and they and daughters cry, shed our own not-so-private tears of love, ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ cared for each other during these last couple of very shelter under the night that claimed him. ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. To him and beyond and the endless love through which we re- difficult years); he loved his brother and sisters and main connected. all our family; and above all, he loved his wonderful … and finally, ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ª·Ú›ÙÛ· ΔÛÈÔ‡Ú·, ·‰¤ÏÊÈ·, ÎfiÚË, daughter Sarah and his wonderful grandson Robert. “We are not weaker without you but stronger because of you”. ÂÁÁÔÓfi˜ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. And they are, and will be, his greatest legacy.
H «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ °È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· Î·È £ANATOY™, Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ 020 8341 5853
§ ª¡∏ª√™À¡√ § MEMORIAL SERVICE
TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 12.03.2017, The 6 month memorial service of our beloved ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, and dearly missed husband, father, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, grandfather and brother ÙÔ 6ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Andreas Kyprianou Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ (from Kornos) ∞Ó‰Ú¤· ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ will take place on Sunday 12.03.2017, at The Greek Orthodox Church of St. Mary’s, (∫fiÚÓÔ) Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Relatives and friends are invited to attend.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÷ڛÎÏÂÈ·, ·È‰È¿: Susie, ∫‡ÚÔ˜ Î·È ΔÒÓ˘, His wife Hariklia, children, Susie, Kypros and Tony, Á·ÌÚfi˜ Mark, Ó‡ÊË º·ÓÔ‡ÏÏ·, son-in-law Mark, daughter-in-law Fanoulla, ÂÁÁfiÓÈ·: Andreas, Harry, Antoni, Charlotte grand children, Andreas, Harry, Antoni, Î·È Andriana, ·‰¤ÏÊÈ·: ∞ÓÙÒÓ˘ Î·È ∫fiÎÔ˜. Charlotte & Andriana, brothers, Antonis & Koko. ™ÂÏ›‰· 26 ¶¤ÌÙË 9 M·ÚÙ›Ô˘ 2017
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT † MNHMO™YNO §ÂˆÓ›‰·˜ μ·ÛÈÏ›Ԣ ª·Ú›· ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ∫·ÓÈ¿˜ Maria Kyriacou Kanias (ΔÛ¿‰· - ¶¿ÊÔ) (·fi ÙË °È·ÏÔ‡Û·) (from Yialousa, Cyprus) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 02.03.2017 Û ËÏÈΛ· Passed away on Thursday 02.03.2017 at the 87 ÂÙÒÓ. age of 87. ∞Ê‹ÓÂÈ 2 ·‰ÂÏʤ˜: ºÚfiÛ· Î·È ªoÚÊÔ‡ÏÏ·, Maria leaves 2 sisters: Frosa and Morphoulla, her ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi Ù˘ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ, 2 Ӈʘ: §Ô˘Î›· brother Chrysostomos, 2 sisters-in-law: Loukia Î·È §Ô˘Î›·, 11 ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓÔ˘˜, 7 ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ˜ and Loukia, 11 nephews, 7 nieces and other Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. relatives and friends. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 22.03.2017 The funeral will take place on Wednesday Î·È ÒÚ· 1.00ÌÌ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ 22.03.2017 at 1.00pm at the Greek Orthodox ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London Church of St. Mary’s, Trinity Road, Wood Green, N22 8LB Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ New Southgate London N22 8LB and the burial at New Cemetery Ë ÒÚ· 2.30ÌÌ. Southgate Cemetery at 2.30pm. §Ô˘ÏÔ‡‰È· ‹ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Δhalassaemia Î·È Flowers or donations to Thalassaemia and Dementia Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. Dementia are welcome. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ Cockfosters FC, The wake will take place at Cockfosters FC, TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 12.03.2017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ Chalk Lane EN4 9JG. Chalk Lane EN4 9JG. ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, ÙÔ ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07956 520 750 / 07859 019 396 Tel: 07956 520 750 / 07859 019 396 3ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ §ÂˆÓ›‰· μ·ÛÈÏ›Ԣ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ùo˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚ·, ˘Èfi˜ μ·Û›Ï˘, °IA A°°E§IE™, MNHMO™YNA KAI £ANATOY™ TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853 Ӈʘ: ÃÚ‡Ûˆ Î·È ªÈÚ¿ÓÙ·, ÂÁÁfiÓÈ·: ÕÓÙÚÈ·, £ÂÔ‰ÒÚ·, ∫˘Úȷ΋ Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘.
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT °ÈÒÚÁÔ˜ °È¿Óӷη˜ (ªÔ˘ÛÈÎfi˜) George Yannakas (Musician) (·fi ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ∞›Á˘ÙÔ) (from Alexandria, Egypt))
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 23.02.2017, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ °È¿Óӷη˜ Passed away on Thursday 23.02.2017 at the age of 69. (MÔ˘ÛÈÎfi˜) Û ËÏÈΛ· 69 ÂÙÒÓ. He came to England from Greece in 1968. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 1968. He leaves behind his son Michael, daughter-in-law Keely, ∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔÓ ˘Èfi ÙÔ˘ Michael-Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ Keely, 2 ÂÁÁfiÓÈ·: 2 grand children: Victoria and Mikie, Victoria Î·È Mikie, ÙË ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓË ÙÔ˘ Phoibe, 2 ·‰ÂÏʤ˜, his great-granddaughter Phoibe, Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. 2 sisters, relatives and friends. √ ÂÎÏÈÒÓ ¤¯·ÈÚ ·Á¿Ë˜ Î·È ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ·fi fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó. The funeral will take place on Friday 17.03.2017 at 12.00 noon at the ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 17.03.2017 Î·È ÒÚ· Greek Orthodox Church of St. John the Baptist, Wightman Road, 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, London N8 0LY and the burial at New Suthgate Cemetery. Wightman Road, London N8 0LY Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ He was loved and respected by all who knew him. ¡ew Southgate. The wake will take place at Power League Pub, ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ Power League Pub, Trott Road, Trott Road, London N10 1ST. London N10 1ST. ΔËÏ.ÔÈΛˆÓ: 07758 405 113 ∫eely / 07462 718 441 Hazel. 24.10.1947 – 23.02.2017 Family tel: 07758 405 113 ∫eely / 07462 718 441 Hazel.
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ Eleni Antoniou (Loizou)
(from Koma tou Yialou)
Eleni Antoniou (Loizou), aged 85 passed away peacefully at her home on Saturday 4th March 2017 after a prolonged and brave battle with cancer. At her side were the people she loved most.
Born in Koma Tou Yialou, Cyprus on the 27 June 1931, Eleni was a feisty and determined woman who left an impression on everyone she met. She was never workshy and after marrying Londos she worked tirelessly with her husband to build a solid future for their family. They shared a special bond which provided comfort and support to each other.
A beloved wife, grandmother and great grandmother, she is survived by her devastated husband of 67 years, Londos, grandsons Steven and Nicholas and great grandson Hero. She was preceded in death by her son Tony who passed away in July 2016.
Eleni was a fighter to the very end and will be sorely missed by her family.
Funeral service will be held at the St. Panteleimon Greek Orthodox Church, 660 Kenton Road, Harrow, HA3 9QN on the 20th March 2017 at 12.30pm.
This service will then be continued at the Paddinton Old Cemetery on Willesden Lane, Kilburn, NW6 7SD for 2.30pm.
We would like to invite guests to join us for refreshments to celebrate her life at the Prince of Wales 99-101 Willesden Lane, Kilburn, Nw6 7SD (after service).
Tel: 07837 833 357 ¶¤ÌÙË 9 M·ÚÙ›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 27
§ § ∞°°E§IA £ANATOÀ – ∫∏¢∂π∞ ª¡∏ª√™À¡√ °È¿ÓÓ˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·‡ÏÔ˘ (∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ) (·fi ÙËÓ ∫·ÏÔÁÚ·›· - ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·)
∞‚›ˆÛ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 13.02.2017, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·‡ÏÔ˘ Û ËÏÈΛ· 72 ÂÙÒÓ. ∞Ê‹ÓÂÈ 3 ·È‰È¿: ÃÚÈÛÙ›Ó·, ∞Ó‰Ú¤· Î·È ª·Ú›·, 5 ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 15.03.2017 Î·È ÒÚ· 12.00 ÙÔ ÌÂÛË- ̤ÚÈ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Camberwell, 305 Camberwell New Road, London SE5 0TF Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ Camberwell Old Cemetery, Forest Hill Road, London SE22 0RU. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ Î·È ÛÙÔ Clockhouse, 196a Peckham Rye, London SE22 9QA. §Ô˘ÏÔ‡‰È· ‹ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Cancer Research Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. Δ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 14.03.2017 ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ∫ˉÂÈÒÓ Demetriou & English Funeral Directors Ltd, 131-133 Myddleton Road, TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 12.03.2017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ Wood Green, London N22 8NG - Tel: 020 8889 9888 - Fax: 020 8888 9205. ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, ÙÔ 4oÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ °È¿ÓÓË Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ °IA A°°E§IE™, MNHMO™YNA KAI £ANATOY™ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853 ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¡›ÙÛ·, ·È‰È¿: °ÈÒÚÁÔ˜, ƒ›Ù· Î·È ªËÏ›ÙÛ·, Ó‡ÊË ∂‡Ë, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·.
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT º›ÏÈÔ˜ ºÒÙË Philippos Photi (·fi ÙÔ ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ) (from Paralimni) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 01.03.2017, Ô º›ÏÈÔ˜ ºÒÙË Û ËÏÈΛ· Passed away on Wednesday 01.03.2017 at the age of 81. 81 ÂÙÒÓ. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1961. He came to England in 1961. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ∫·ÙÂÚ›Ó· ·fi ÙÔ ¡¤Ô ÈÚÈfi ¶¿ÊÔ˘, Philippos leaves his wife Katerina, 2 children: Androulla and 2 ·È‰È¿: ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ· Î·È ªÈ¯¿ÏË-Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ª·Ú›·, 3 ÂÁÁfiÓÈ·: §Ô‡Î·, ¡ÈÎfiÏ· Î·È ∑·¯·Ú›·. Michael-wife Maria, 3 grandchildren: Lucas, Nicholas and Zachary. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 20.03.2017 Î·È ÒÚ· 12.30ÌÌ The funeral will take place on Monday 20.03.2017 at 12.30pm at the ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate, Greek Orthodox Church of St. John the Baptist, Wightman Road, Brunswick Park Road, New Southgate, London N11 1JJ. London N8 0LY and the burial at New Southgate Cemetery, °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· Brunswick Park Road, New Southgate, London N11 1JJ. ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ Î·È ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ The wake will take place at the cemetery and at the Church Hall. ∂ÎÎÏËÛ›·˜. Instead of flowers there will be a donation box for North London °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ North London Hospice. Hospice.
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT °ÈÒÚÁÔs §Â˘Ù¤ÚË (∫ÈÏÈΛٷ˜) George Lefteri (Kilikitas) (·fi ÙËÓ Õ¯Ó·) (From Achna) It is with great sadness that we announce the passing of our ªÂ ‚·ıÈ¿ ıÏ›„Ë ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ·Â‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË beloved husband, dad and grandad, George Lefteri (Kilikitas) 1 ª·ÚÙ›Ô˘ 2017, Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ˜, ·Ù¤Ú·˜ Î·È ·Ô‡˜ °ÈÒÚÁÔ˜ §Â˘Ù¤ÚË (∫ÈÏÈΛٷ˜) Û ËÏÈΛ· 68 ÂÙÒÓ. who passed away on Wednesday 1st March 2017 at the age of 68. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ Û‡˙˘ÁÔ ª·Ú›·, 2 ·È‰È¿: §Â˘Ù¤ÚË Î·È ∫˘ÚÈ¿ÎÔ, ÙË Ó‡ÊË ÙÔ˘ ª·Ú›·, Ù· 2 ·Á·Ë̤ӷ He leaves behind his wife Maria, 2 sons Terry and Gary, ÙÔ˘ ÂÁÁfiÓÈ· °ÈÒÚÁÔ Î·È ÕÓÙÚÈ·, ÙËÓ ÂıÂÚ¿ ÙÔ˘ ∂˘‰ÔΛ·, daughter-in-law Maria, 2 grandchildren George and Andria, his ÙȘ ·‰ÂÏʤ˜ ÙÔ˘ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. mother-in-law Evdokia, his sisters and many relatives and friends. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 13 ª·ÚÙ›Ô˘ 2017 Î·È ÒÚ· The funeral will take place on Monday 13th March 2017 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘, at 12:00 noon at The Greek Orthodox Church of St. Nektarios, Wycliffe Road, London SW11 5QR. Wycliffe Rd, London SW11 5QR. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ Putney Vale, The burial will follow at Putney Vale Cemetery, Stag Lane, Stag Lane, Putney SW15 3DZ. Putney SW15 3DZ. °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ Instead of flowers there will be a donation box for various ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. charities.
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ∞ÓÙÚ¤·˜ πˆ¿ÓÓÔ˘ Andreas Ioannou (from Famagusta) (·fi ÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ) Passed away on Friday 24.02.2017 at the age of 63. ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 24.02.2017, Ô AÓÙÚ¤·˜ πˆ¿ÓÓÔ˘ Û ËÏÈΛ· 63 ÂÙÒÓ. Andreas leaves his wife Liza, 3 children: George, Paul and ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ §›˙·, 3 ·È‰È¿: °ÈÒÚÁÔ, Paul Î·È Maria, 6 grandchildren, his mother, 2 sisters and many M·Ú›·, 6 ÂÁÁfiÓÈ·, ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, 2 ·‰ÂÏʤ˜ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ relatives and friends. ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. The funeral will take place on Monday 13.03.2017 at 10.00am ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 13.03.2017 Î·È ÒÚ· 10.00Ì ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, 60 Godolphin at the Greek Orthodox Church of St. Nicholas, 60 Godolphin Road, London W12 8JW Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ Mortlake Cemetery. Road, London W12 8JW and the burial at Mortlake §Ô˘ÏÔ‡‰È· ‹ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ charity COSMIC Â›Ó·È Cemetery. ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. Flowers or donations for the charity COSMIC are welcome. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ Î·È ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. The wake will take place at the Church Hall. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07810 834 516 Tel: 07810 834 516 ™ÂÏ›‰· 28 ¶¤ÌÙË 9 M·ÚÙ›Ô˘ 2017
EYXAPI™THPIO EYXAPI™THPIO MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ù˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Ã’’ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ·‰ÂÏÊ‹˜ Î·È ı›·˜ (K·ÏÔ„›‰·) ÃÚ˘ÛÙ·ÏϤÓ˘ £ÂÔ‰Ô‡ÏÔ˘ MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ (∫ÒÌ· ÙÔ˘ °È·ÏÔ‡) ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë- ̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÎË- ˘ÈÔ‡, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ‰Â›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ St. Luke’s Hospice, η٤ıÂÛ·Ó ·‰ÂÏÊÔ‡ ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ, ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. Ã’’ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹- O ˘Èfi˜ Ù˘ Theo Theodoulou, ·‰¤ÏÊÈ·, ∂ϤÓË, ¶Â˙Ô˘ÓÔ‡, ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢- ™ÔÊÔ‡ÏÏ·, °ÈˆÚÁÔ‡ÏÏ·, ÃÚ˘ÛÔ‡ÏÏ·, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜, Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·- ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ (·Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í624 Î·È ‰fi- ıËÎ·Ó ÛÙÔ Leukaemia Cancer Society Î·È ÛÙÔ °È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Osborne Grove Nursing Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· Home), η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿- Î·È £ANATOY™ ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ, ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·, TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853 ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ™ˆÙËÚÔ‡ÏÏ·-Û‡˙˘ÁÔ˜ ∏Ï›·˜, ÂÁÁfiÓÈ·: ª·Ú›· Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ NOTE OF THANKS MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ Not having yet recovered from the grief of the ı·Ó¿ÙÔ˘ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ death of our beloved and unforgettable ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ mother, grandmother and sister ª·ÚÔ‡ÏÏ·˜ (ª·›Ú˘) ΔÛÈ·ÙÙ¿Ï· Maroulla (Mary) Tsattala (¢ÔÚ¿) (from Dhora, Cyprus) ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó we would like to thank all those who attended ÛÙËÓ Îˉ›·, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ¤Î·Ó·Ó ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ the funeral service, sent all the lovely flowers and their ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ North London Hospice, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó generous donations to North London Hospice, their Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ condolences or participated in any other way to our deep ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. grief. ¶·È‰È¿: ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ·, ¡›ÎË Î·È ™¿‚‚·˜, Children: Christalla, Nikki and Savvas, Á·ÌÚfi˜ ªÈ¯¿Ï˘, son-in-law Michael, ÂÁÁÔÓ¤˜: ª·Ú›Ó· Î·È £ÂÔ‰ÒÚ·, granddaughters: Marina and Theodora, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. brothers and sisters.
† ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 12.03.2017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ, Kentish Lane, Brookmans Park, Hatfield, AL9 6NG, ÙÔ 6ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘- ·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡
(§¿Úӷη) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
√ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞ÓÙÚ¤·˜, ·È‰È¿: ¶·Ó·ÁÈÒÙ· Î·È ΔÔ‡ÏÏ·, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓÔ, Á·ÌÚÔ›, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
NOTE OF THANKS § MEMORIAL SERVICE The 40 day memorial service of our beloved The family of Christakis Stavrou and dearly missed husband, would like to thank everyone father and grandfather for the love and support shown Christakis Stavrou to us during this difficult time. (Morphou) A warm thank you to all those took place on Friday 03.03.2017, who attended the funeral service, at The Greek Orthodox Church of for the floral tributes and the St. John the Baptist generous donation of £655
Wightman Road, London N8 0LY. Christakis Stavrou will forever remain in to the British Lung Foundation. our hearts. May he rest in eternal peace. ¶¤ÌÙË 9 M·ÚÙ›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 29
§ ª¡∏ª√™À¡√ § ª¡∏ª√™À¡√
TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 12.03.2017, TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown 12.03.2017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ¢Ò‰Âη Road/Logan Road, London N9 0LP, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ∞ÔÛÙfiψÓ, Kentish Lane, Brookmans ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È Park, Hatfield, Herts, AL9 6NG, ÙÔ 9ÌËÓÔ ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, §Ô˘Î›·˜ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ (ƒÈ˙ÔοڷÛÔ) •ÂÓÔÊÒÓ (•ÂÓ‹˜) °È·ÛÔ˘Ì‹ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó (¡¤Ù·) ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó √ ÂÁÁÔÓfi˜ ∞Ó‰Ú¤·˜-Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ Kerry Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ §Ô˘Î›·, ·È‰È¿: ™Ù·˘ÚÔ‡ÏÏ·, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ™Ù¤ÏÏ·, °È·ÛÔ˘Ì‹˜, ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó Á·ÌÚfi˜ Sean, Ӈʘ: ¢¤ÛÔÈÓ· Î·È ª·Ú›·, ÂÁÁfiÓÈ·: •¤ÓÈÔ˜-Û‡˙˘ÁÔ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó ¢¤ÛÔÈÓ·, ÃÚÈÛÙÈ¿Ó·, §Ô‡ÛË, •¤ÓÈ·, ∞ÓÙÚ¤·˜, ªÈ¯¿Ï˘, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓÔ˜ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ, ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜, ·‰¤ÏÊÈ· (‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ) Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ¤ÓıÔ˜.
°IA A°°E§IE™, MNHMO™YNA KAI £ANATOY™ † ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853
∏Ú·ÎÏ‹˜ ¢·‚Ú¿‰Ô˜ ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· (·fi ÙoÓ ¶ÂÈÚ·È¿) Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ
† ª¡∏ª√™À¡√ § MEMORIAL SERVICE Kyriacos (Costas) Zorlakkis (Kato Dikomo)
† TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 12.03.2017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 19.02.2017, Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜ ¢·‚Ú¿‰Ô˜ Û ËÏÈΛ· London N8 0LY, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ 72 ÂÙÒÓ. ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë- √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÚÈÓ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ˘ÈÔ‡ Î·È ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÕÓÓ·-Û‡ÓÙÚÔÊÔ Ù˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË, ÙÔÓ ÂÁÁÔÓfi ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ “Those we love don't go away, they walk beside us ¶·Ó·ÁÈÒÙË Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. every day. Unseen, unheard, but always near. °ÈÒÚÁÔ˘ ¶·Ê›ÙË Still loved, still missed and very dear.” ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ §fiÏ· ·Â‚›ˆÛ ÙÔ 2005. (§ÔÓ‰›ÓÔ) The 1st year memorial service of our beloved and dearly ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 14.03.2017 Î·È ÒÚ· 10.00Ì ·fi ÙËÓ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ missed father and grandfather ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY Î·È ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ Kyriacos (Costas) Zorlakkis Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. will take place on Sunday 12.03.2017, at the Greek ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ Helen, Orthodox Church of St. John the Baptist °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ ˘ÈÔ›: Adam, Luke Wightman Road, London N8 0LY. British Heart Foundation. Î·È Zac, Children, daughter-in-law, sons-in-law, ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ Î·È ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ∞Á›Ô˘ ·Ù¤Ú·˜, ·‰¤ÏÊÈ· grandchildren and great-granddaughter. πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY. Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Relatives and friends are invited to attend.
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ In loving Memory of XÚÈÛÙ¿Î˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Christopher Constantinou (°ÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ ª·˘Ú¿Î˘) (known as Blackie) (·fi ÙË ªfiÚÊÔ˘) (from Morphou, Cyprus) who sadly passed away Ôn Saturday 25th February 2017 ∞‚›ˆÛ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 25.02.2017, Ô ÃÚÈÛÙ¿Î˘ at home at the age of 71. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ ª·˘Ú¿Î˘, Û ËÏÈΛ· 71 ÂÙÒÓ. He leaves behind his wife Vasoulla, ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ μ·ÛÔ‡ÏÏ·, 4 ·È‰È¿: ¶·Ó·ÁÈÒÙ·, 4 children: Panayiota, Anthony, Helen, Marios, Anthony, Helen Î·È M¿ÚÈÔ, 6 ÂÁÁfiÓÈ·: Alexander, Kristian, 6 grandchildren: Alexander, Kristian, Jema, Shannon, Emily, Nicola, Jema, Shannon, Emily, Nicola, ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ∞ÓÙÚ¤· his brother Andreas Kanaris and many relatives and friends. ∫·Ó¿ÚË Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. The funeral will take place on Thursday 16.03.2017 at 12.30pm ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 16.03.2017 Î·È ÒÚ· 12.30ÌÌ at the Greek Orthodox Church of St. John the Theologian, ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘, 184 Mare Street, 184 Mare Street, Hackney, London E8 3RD Hackney, London E8 3RD Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ Hendon Cemetery, and the burial at Hendon Cemetery, Holders Hill Road, London NW7 1NB. Holders Hill Road, London NW7 1NB. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ Penridge Suite, 470 Bowes Road, The wake will take place at Penridge Suite, New Southgate, London N11 1NL. 470 Bowes Road, §Ô˘ÏÔ‡‰È· ‹ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Cancer Research Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. New Southgate, London N11 1NL. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07956 881 712 Flowers or donations for Cancer Research are welcome. ™ÂÏ›‰· 30 ¶¤ÌÙË 9 M·ÚÙ›Ô˘ 2017
 ÎÔÈÓ‹ ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÔÈ ÚÔÛı¤ÛÂÈ fiÙÈ Ô £Âfi˜ Ì·˜ ‰Ë- ¤ÓÙ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ› ÌÈÔ‡ÚÁËÛ ›ÛÔ˘˜. ø˜ ·ÓıÚÒ- ªËÁ¤Ù˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ∫ÔÈÓ‹ ‰È·Î‹Ú˘ÍË Î·Ù·‰›Î˘ ‚›·˜ ηٿ ÙˆÓ ÈÓ· fiÓÙ· Ú¤ÂÈ Ó· Û‚fiÌ·- ηٷ‰›Î·Û·Ó Û‹ÌÂÚ·, ÛÙÂ Î·È Ó· ·Á·¿Ì ¶¤ÌÙË 8 ª·ÚÙ›Ô˘, ¢ÈÂıÓ‹ ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜. ∏̤ڷ Ù˘ °˘Ó·›Î·˜, fiϘ ÙȘ ∏ ªÈÓ¤ ∞ÙÏ› ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÌÔÚʤ˜ ‚›·˜ ηٿ ÙˆÓ Á˘Ó·È- Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·fi ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜ ËÁ¤Ù˜ ∫‡ÚÔ˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ °˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ÎÒÓ Î·È ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Î·È ‰ÂÛ̇- ÀÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË ∑ˆ‹ ÛÙ· ÙËÎ·Ó Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙÔ Ì‹- Ù˘ ‚›·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ». ÛÙÔ‡Ó ÈÛ¯˘ÚÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÒÚ˜ ÔÏfiÎÏË- ηÙ‡ı˘ÓÛË». ηÙ¯fiÌÂÓ· Î·È Ë ™Ô˘˙¿Ó· Ó˘Ì· ·˘Ùfi ÛÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ «Δ· ÏfiÁÈ· Î·È ÔÈ ‰Ú¿ÛÂȘ ÌÂ- ·ÏÏ·Á‹˜», ›Â. Ú˜, ›Â, ı¤ÙÔÓÙ·˜ fï˜ ÙÔ ™‹ÌÂÚ·, Ú¤ÂÈ Ó· ¢¯·- ¶·‡ÏÔ˘ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Î·È ÛÙËÓ Â˘- ÙÚÔ‡Ó», ‰‹ÏˆÛÂ Ë ÀÔ˘ÚÁfi˜ O ∞گțÛÎÔÔ˜ ÂÚÒÙËÌ· «ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘- ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Ú‡ÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›· ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ™Ô˘Ë‰›·˜ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙÔ Ú¿ÍË». ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ì ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ªÂÏÂÙÒÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ º‡ÏÔ˘ ∏ ‰È·Î‹Ú˘ÍË ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙË- ª¿ÚÁÎÔÙ μ¿ÏÛÙÚÔÌ Û ‚ÈÓÙÂ- ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ fiÙÈ «Ô ¿ÓıÚˆ- Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ- ›Â, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÙË ‰È΋ Ì›ÏËÛ·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÁÈ· ÙËÓ Î·- Π۠ÂȉÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ÔÛÎÔË̤ÓÔ Ù˘ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ Ô˜, ¿Ó‰Ú·˜ ‹ Á˘Ó·›Î·, Â›Ó·È Ì¤Ó· ‚‹Ì·Ù·. ¡` ·Ó·Ï¿‚Ô˘- ÙÔ˘ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙˆÓ Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙËÓ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÛÙÔ §‹‰Ú· ÌÂÙ·‰fiıËΠηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡». °È ·˘Ùfi, Ì ‰Ú¿ÛË. ¡· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡- ∫‡ÚÈˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÎÔÚÈ- ∫‡ÚÔ. ∏ Î. ∞ÙÏ› ¤‰ˆÛ ÙÚ›· ¶¿Ï·˜ ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ÁÈ· ÙÔÓ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘. ÚfiÛıÂÛÂ, «Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ·fi Ì ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÙÛÈÒÓ ÔÈ Ôԛ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›- ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ηÎÔÔ›ËÛ˘ ¢È¿ÏÔÁÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ›‰È· Ë ‚›· ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â͛ۈÛ ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ì ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ Á˘- ˙Ô˘Ó ÙȘ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜, ÙȘ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ›¯Â £ÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜ ∏Á¤Ù˜ Ù˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·Ô- ÙËÓ Á˘Ó·›Î· Ì ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·». Ó·ÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·- ÚÔÛˆÈ΋ ÁÓÒÛË Î·È Â˘¯·- ∫‡ÚÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÂÏ› ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ¤ÎÊÚ·ÛË √ £Âfi˜, ÂÍ‹ÁËÛÂ, «fiÙ·Ó ·Ô- ¶Ú¤ÂÈ, ›Â, Ó` ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ٷ Ì ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, ›- Ú›ÛÙËÛ ÙÔ˘˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜ ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ ¶ÚÂۂ›·˜ Ù˘ ·ÓÈÛfiÙËÙ·˜. «∂›Ó·È ··- Ê¿ÛÈÛ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙË ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ, ÛÙË, ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È ‰˘Ó·ÌÈ- ËÁ¤Ù˜. ŸÙ·Ó ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ì·˜ Ù˘ ™Ô˘Ë‰›·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. Ú¿‰ÂÎÙË Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ··- Á˘Ó·›Î· ‹Ú ·fi ÙËÓ Ï¢- ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· Ì·˜ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ÛÌfi. ∂ÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ, ›Â, ÓÔÈÒıÂÈ ™ÙË ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÔÈ ıÚËÛ΢- ÁÔÚ¢ı› ‰È· ·ÓÙfi˜» ÙfiÓÈÛÂ, Ú¿ ÙÔ˘ ·Ó‰Úfi˜ Î·È Ô›ËÛ ÙË Î¿ÓÔ˘Ì ·˘Ùfi fiÛ· ˆÚ·›· Ïfi- ·ӤӈÛË Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë- ¤ÓÔ¯Ë, ÓÙÚ¤ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ‚›· ÙÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜ ηٷ‰Èο˙Ô˘Ó ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ¤Ú¢Ó˜ Á˘Ó·›Î·». ÕÚ·, ›Â, ÙË ı¤ÏÂÈ ÁÈ· Î·È Ó· ԇ̠‰ÂÓ ı· `·Ï- ̤Ó˘ Ì·˜ Ó‹ÛÔ˘, ›Â, ÚÔ- ÙËÓ ÔÔ›· Ë ›‰È· ‚ÈÒÓÂÈ. £· «ÙËÓ ‚›· Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È Î·Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Â‰Ò Î·È ÌÈ· Ó· Â›Ó·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ Â›Â‰Ô, ‰›- Ï¿ÍÔ˘Ì ٛÔÙ·. ¶ÚfiÙÂÈÓ Ûı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂ- ÙÔ˘˜ ˆ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÈÛ¯˘- ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ» ‰ÂηÂÙ›·, ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ï· ÛÙÔÓ ¿ÓÙÚ·. fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Û˘Ó¿ÓÙË- ÓȤ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÚÔ› ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜ Ô˘ Î·È ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂٷ͇ «¶Ú¤ÂÈ Î·È Ó’ ·Á·Ô‡Ì ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ˙‹ÛÔ˘Ó Û ÌÈ· ·ÓÂӈ̤ÓË ÙȘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ·ÁÒ- ÙÔ˘˜ Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙÔ Ì‹- Ù˘ ‚›·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Á˘Ó·È- Î·È Ó· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙȘ Á˘Ó·›- ËÁÂÙÒÓ Û˘˙ËÙËı› ÙÈ ¤¯Ô˘Ó ∫‡ÚÔ. Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÂÓ‰ÔÔÈ- Ó˘Ì· ·˘Ùfi ÛÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÂӤ͈Ó. Θ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ οÓÂÈ ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ηٿ- ™ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·Ú¤Ì‚·ÛË, ÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ‚›·˜, ÚfiÛıÂÛÂ. ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Î·È ÛÙËÓ Â˘- √ÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÈÙ˘¯Ë̤- ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‚›· ÛÙ·Û˘. Ô ÃÔÚ¤Ó ΔÔÁÚ·Ì·Ù˙È¿Ó, Ô ∏ ™Ô˘˙¿Ó· ¶·‡ÏÔ˘ ·Ó·Ê¤Ú- Ú‡ÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÓË ÂÈÚËÓ¢ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÁÈ·Ù› ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Â›ÛËÌ· ıËΠÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙȘ 30 Á˘- ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó «Î·ÙËÁÔÚËÌ·- ÚfiÛıÂÛÂ, «Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È fiˆ˜ ›· Â›Ó·È ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ıÂڷ¢ı› ·fi ˆ˜ ∞گțÛÎÔÔ˜ ∞ÚÌÂÓ›ˆÓ Ó·›Î˜ ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯·Û·Ó ÙË ÙÈο ÙËÓ Î·Ù¿¯ÚËÛË Ù˘ ıÚË- ¯ˆÚ›˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ó· £ÂÔ‡ Î·È Ë Á˘Ó·›Î· fiˆ˜ ›- ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ‚›·˜ ÂÓ·- ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙȘ 20 ª·ÚÙ›Ô˘ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰¤Î· ÛΛ·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈηÈ- ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ó·È Î·È Ô ¿Ó‰Ú·˜. ™˘ÓÂÒ˜ Ë ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ Î·È ‹Úı ÂȉÈο ÁÈ· Ó· ·Ú·- ¯ÚfiÓÈ· ÛÙȘ ÂχıÂÚ˜ ÂÚÈÔ- ÔÏÔÁËıÔ‡Ó Ú¿ÍÂȘ ‚›·˜ ηٿ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆ- ∂ÎÎÏËÛ›· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Ô ÛÙ› ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·Ó¤ÊÂÚ ¯¤˜ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÂÓ- ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Ó›·˜». ÛÙÈÁÌ‹ Â͛ۈÛ ÙË Á˘Ó·›Î· Ì ∞گțÛÎÔÔ˜ ª·ÚˆÓÈÙÒÓ fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ˘¿Ú- ‰ÔÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ‚›·˜. Î·È Î·Ù·‰Èο˙Ô˘Ì οı ÌÔÚ- ª›ÏËÛ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·», ÛËÌ›ˆÛÂ. πˆÛ‹Ê ™Ô˘¤ËÊ Î·È Î¿ÏÂÛ ¯ÂÈ Û‚·ÛÌfi˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ Á˘- ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ›‰È· Ì›· ÛÙȘ Ê‹ ‚›·˜». ªÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÔÈ ÚfiÏÔ˘ ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÎÔÈ- ŸÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÈ Â›Ó·È fiÏÔ˘˜ «Ó· ÂÚÁ·ÛÙԇ̷̠˙›, Ó·ÈÎÒÓ ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÙÚÂȘ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜ ÛÙËÚ›- ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛˆÛÙfi, ·Ó¤ÊÂÚ ·fi ÙËÓ Ó· ÚÔÛ¢¯Ëıԇ̷̠˙›, Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙË- ¤¯Ô˘Ó ˙‹ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ˙Ô˘Ó «ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙˆÓ Î·Ù¿Ï- ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ªÔ˘ÊÙ‹˜ ÙˆÓ Â›Ì·ÛÙ Âӈ̤ÓÔÈ ˆ˜ ·È‰È¿ Ù·. ∏ ‚›· Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ ··- ‚›·˜ ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 15 ÏËÏˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì¤- «√È ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ Δ·Ï› ÙÔ˘ £ÂÔ‡, οı ¿ÓıÚˆÔ˜ Ú¿‰ÂÎÙÔ, ÛËÌ›ˆÛ ÁÈ· Ó· Î·È ¿Óˆ. ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ËıÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ∞Ù·Ï¿È, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÙÔ˘Ú- ÁÈ· Ó· ıÂڷ‡ÛÔ˘Ì ÙȘ ÓÔ- ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜» Î·È Û ·˘Ùfi ÙÔ Â˘ı‡ÓË Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÎÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ̤ۈ ‰ÈÂÚÌËÓ¤·. ÔÙÚԛ˜ Ì·˜, ÙȘ „˘¯¤˜ Ì·˜, H BÚÂÙ·ÓÈ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ï·›ÛÈÔ, ‰ÂÛ̇ÔÓÙ·È Ó· Û˘- ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Î·È ÙËÓ ÚÔ- ∞ÏÒ˜, ÚfiÛıÂÛÂ, Ú¤ÂÈ Ó· Ù· Ì¿ÙÈ· Ì·˜, ÙȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔ- ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ì ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÛÙ·Û›· Ù˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi. Ú¤˜ Ì·˜ Î·È Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÔ˘- ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ∞ÓˆÙ¿ÙÔ˘; ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ «ÁÈ· Ó· Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ªÈÏԇ̠ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÌÂ Î·È Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ì Û ·˘Ùfi ÙÂÚÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷ- ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÌÔÚԇ̠ÙÔ Ó‡̷ Î·È ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÎÛÙÚ·Ù›· ¿ÏÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ¶¿ÓÙÔÙÂ Ë H∂Ó¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ∂ÌÔÚ›· CAAT ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi- ŸÏˆÓ (CAAT), ·ÔÙ¿ıËΠÙËÙ˜ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·Î˘- ÛÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÚÔ- ÚÒÛÂÈ ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ. ∞Ó·ÊÔÚÈ- ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ı¤Ì· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Î¿ Ì ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙÔ § MNHMO™YNO ÒÏËÛË fiÏˆÓ ·fi ÙË μÚÂ- ∞ÓÒÙ·ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, Ë ÔÚÁ¿- Ù·Ó›· ÚÔ˜ ÙËÓ ™·Ô˘‰È΋ ∞Ú·- ÓˆÛË ÚÔÛ·ıÔ‡Û ÁÈ· ·Ú- ‚›·. ÎÂÙfi ηÈÚfi Ó· Á›ÓÂÈ ·Ô‰Â¯Ù‹ ™Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· Ë Ë ÚÔÛÊ˘Á‹. ΔÒÚ· ÙÔ ∞ÓÒ- A˘Í¤ÓÙ˘ ªÈ¯·‹Ï μÚÂÙ·Ó›· οÏÂÛ ÙË ™·Ô˘‰È- Ù·ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ·Ô‰¤¯ıËΠ΋ ∞Ú·‚›· fiˆ˜ Î·È ¿ÏϘ ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂ- (ÕÚ‰·Ó·) ¯ÒÚ˜ Ô˘ ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó Ù· Ù·È fiÙÈ ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰Ô- ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙȘ Ì¿‰Â˜ ı· Û˘˙ËÙËı› Ë ÚÔ- TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 12.03.2017, ÛÙËÓ ÂÎı¤ÛÂȘ ÒÏËÛ˘ fiÏˆÓ Ô˘ ÛÊ˘Á‹. ∂›Ó·È ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Á›ÓÔÓÙ·Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Û ÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ó· EÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·, Grove Road, ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜. ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÛÙËÓ Ú¿ÍË fiÙÈ Û¤- Weston-super-Mare, ÙÔ 14ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ΔÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ‚ÂÙ·È Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒ- ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·˘Ù‹ Ë ¤ÎıÂÛË ı· ¤ÚıÂÈ Î·È Ì·Ù·. ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ °È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA Î·È £ANATOY™ ∞˘Í¤ÓÙË ªÈ¯·‹Ï TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853 Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. °È· ÌÓËÌfiÛ˘Ó· Î·È ∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈ· ·Ú·Î·ÏÒ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ¿Ù ̷˙› Ì·˜ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¡›ÙÛ·, ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ ·È‰È¿: ª·Ú›·, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, ™ÔÊ›·, Michelle, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ·‰¤ÏÊÈ·. 020 8341 5853
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ∑‹ÓˆÓÔ˜ Antonios Zinonos (·fi Ùo ¶·ÙÚ›ÎÈ, οÙÔÈÎÔ˜ Southend) (from Patriki, Cyprus) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 21.02.2017, Ô ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ∑‹ÓˆÓÔ˜ Passed away on Tuesday 21 February 2017 at th age of 86. Û ËÏÈΛ· 86 ÂÙÒÓ. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1951. The funeral will take place on Thursday 23 March 2017 ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙ· ·fi ÙÔ ∫·Ïfi ÈÚÈfi ∫Ï‹ÚÔ˘, at 1.00pm at the Greek Orthodox Church of St. Barbara, 4 ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Salisbury Avenue, Westcliff-on-Sea, Essex, SS0 7AU Î·È Ê›ÏÔ˘˜. and the burial at Sutton Road Cemetery, H Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 23.03.2017 Î·È ÒÚ· 1.00ÌÌ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›·˜ μ·Ú‚¿Ú·˜ Î·È º·ÓÔ˘Ú›Ô˘ Î·È Sutton Road, Southend-on-Sea, Essex, SS2 5PX. ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘, Salisbury Avenue, Westcliffe-on-Sea, The wake will take place at the Skylark Hotel, Essex SS0 7AU Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ Sutton Road Cemetery, Southend-on-Sea, Essex, SS2 5PX. Aviation Way, Southend-on-Sea, Essex, SS2 6UN. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ Skylark Hotel, Aviation Way, Family flowers only but a collection box will be available Southend-on-Sea, Essex, SS2 6UN. on the day of the funeral for the local Church £· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ÁÈ· ÙÔ Cancer Research. and a Cancer charity of the family's choice. ¶¤ÌÙË 9 ª·ÚÙ›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 31
§ † TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ ª¡∏ª√™À¡√ °È· 12.03.2017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Friern Barnet ∫ÏÂÈÒ ™Ù·‡ÚÔ˘ ™Ù˘ÏÏ‹ A°°E§IE™, Lane, London N20 0NL, ÙÔ 16oÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·- (ΔÔ Á¤ÓÔ˜ ¶·‡ÏÔ˘ ¶ÚÔÂÛÙÔ‡ MNHMO™YNA Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘- ·fi ÙËÓ ∞ηÓıÔ‡) Î·È ˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 12.03.2017, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ £ANATOY™ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·˜ ∞ÁÁÂÏ‹ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, (°‡„Ô˘) London N8 0LY, ÙÔ 14ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfi- TËÏÂʈӋÛÙÂ Û˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·- Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏ- ÛÙÔ ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Ê‹˜ KÏÂÈÒ˜ ™Ù·‡ÚÔ˘ Î·È Î·Ïԇ̠√ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜, ·È‰È¿ ∞ÁÁÂÏÔ˜ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ 020 8341 5853 Î·È ª·Ú›·, ÂÁÁÔÓ¤˜ ∞ÓÙÚÈ· Î·È ∞ÏÂÍ›· ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
¶·È‰È¿: ºÒÙ˘, ¶·‡ÏÔ˜, ∂ϤÓË, EYXAPI™THPIO ÂÁÁfiÓÈ·, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ùo˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú·, ˘ÈÔ‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ † ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ °ÈÒÚÁÔ˘ §Ô˝˙Ô˘ (§ÔÓ‰›ÓÔ) Aris Aristidou ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ (from Arusha - Tanzania) fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ British Heart Foundation, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ, ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜.
∏ ÎfiÚË ÙÔ˘ ª·Ú›·, Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ª·Ú›·, ·‰ÂÏÊfi˜ ¶·Ó›ÎÔ˜ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
°È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA Î·È Flowers for Weddings, £ANATOY™ Funerals and all Occasions TËÏÂʈӋÛÙ 101-103 Green Lanes, ÛÙÔ [email protected] London N13 4SP Passed away on Sunday 26.02.2017 at the age of 54. 020 8341 5853 www.polaflorist.com Tel: 020 8881 0228 He leaves behind his wife Rafaella, his children: Mikhayla, Contantinos, step-children: Natalia, Michael and Gabriella, granddaughter Ava-Savanna, Z sister Helen and many friends The funeral will take place on Tuesday 14.03.2017 at 12.30pm at the Greek H Orthodox Church of St. Demetrios, Town Road/Logan Road, London «¶·ÚÔÈÎȷ΋» burgeon N9 0LP and the burial at New Southgate Cemetery. ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ floral design Instead of flowers there will be a donation box to Helen Rollason Cancer Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ SPECIALISING IN FUNERALS Charity. Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· The wake will take place at Bush Hill Park, Golf Club, Bush Hill, §Ô˘Ïo‡‰È· Î·È ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ÁÈ· Îˉ›˜ London N21 2BU. (Only for family and close friends). Û fiÏÔ˘˜ ∞ÔÙ·ı›Ù ÛÙËÓ HELEN ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ 106 Cockfosters Road, Cockfosters, Herts EN4 0DP For more information: Demetriou & English Funeral Directors Ltd, t: 020 8441 6661 f: 020 8364 9146 131-133 Myddleton Road,Wood Green, London N22 8NG ÙˆÓ www.burgeon.co.uk e: [email protected] Tel: 020 8889 9888 - Fax: 020 8888 9205 - Web: www.d-e.co.uk ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ WEDDINGS CHRISTENINGS BIRTHDAYS ANNIVERSARIES CORPORATE SPECIAL OCCASIONS Demetriou&English FUNERAL DIRECTORS LTD Your Local Independent Funeral Director & Monumental Mason
For all funeral related Assistance with DSS Claims Δ·Ê¤˜ Î·È ·ÔÙÂÊÚÒÛÂȘ 24-ˆÚË ÚÔÛˆÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË requirements 24 Hours Personal Service ÃÒÚÔÈ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·- Δ·ÊfiϷΘ Û˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ Burials and Cremations We guarantee best prices, μÔ‹ıÂÈ· Ì ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ÔÈfiÙËÙ· Î·È Worldwide Repatriations quality and professionalism ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Chapel of Rest Facilities Memorial Stones ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÔÚÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi For further information, call us on: 020 8889 9888 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG Tel: 020 8889 9888 Fax: 020 8888 9205 [email protected] www.d-e.co.uk ™ÂÏ›‰· 32 ¶¤ÌÙË 9 ª·ÚÙ›Ô˘ 2017
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ §ÔÁ·ÚÈ¿Û·Ù ϿıÔ˜...
¡¤· ·Ú¯‹ ÁÈ· ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· Ì ·›ÎÙ˜ ÁÈ· ‰›„·, ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Î·È ¿ÚÈÛÙË Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›· ™ÙÔ Ï¢Úfi Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÁÓˆÛÙÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡
˘Ùfi ı· ÂÈ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔ ∞ۈ̷ÙÂ›Ô ÛÔ˘. ∞˘Ùfi ı· ÂÈ ·Á¿Ë ÛÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi. ∞˘Ùfi ı· ÂÈ ÙÛ·ÌÔ˘Î¿˜ ÎfiÓÙÚ· Û οÔÈÔ˘˜ ËÏ›ıÈÔ˘˜ Ô˘ ¤‚·Ï·Ó ÛÎÔfi ÙÔ˘˜ Ó· ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ·. ª· ¤Ï· Ú ËÏ›ıÈÔÈ Ì¿ÁΘ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÁÓ‹ÛÈÔÈ Ê›Ï·- ıÏÔÈ Î·È ¤‚·Ï·Ó ÌÏfiÎÔ ÛÙȘ ‚Ϥ„ÂȘ Û·˜. ªÂ ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· fiÙÈ Ë √ÌfiÓÔÈ· ÎÈÓ‰‡Ó¢ ӷ ‰È·Ï˘- ı›, ¤‚·Ï·Ó ÌÚÔ˜ ÙȘ Ì˯·Ó¤˜ Û ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÈ·˜ Î·È ÌfiÓÔ Ì¤- Ú·˜, ·Ó·Û˘ÓÙ¿¯ıËηÓ, ηÏÂ- Û·Ó Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ê›ÏˆÓ Ù˘ ™ˆÛÙfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· √ÌfiÓÔÈ·˜, ÂΛ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÔÏ- O Ó¤Ô˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ ÏÔ› Î·È Ì¤Û· Û ¤Ó· ÂÈÎÔÛÈÙÂ- ªÚ¿‚Ô Î·È ¿ÏÈ ÌÚ¿‚Ô ∞Ô¤Ï, ·Ó¿ÍÈ· ÛÙËÓ ∞ ηÙËÁÔÚ›· √ÌfiÓÔÈ·˜ Andy Savvas Ô μ¿ÛÔ˜ ™ˆÙËÚ›Ô˘
∫·Ï‹ Ù‡¯Ë ™·Ï·Ì›Ó· ÛÙÔ FA Sunday Cup, Ë ¶·ÚÔÈΛ· ÛÙÔ Ï¢Úfi ÛÔ˘ ∏ ∞Ú¿¯ÓË ¤Î·Ó ¤Ó· ‚‹Ì· ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ÂÏ›˙ÂÈ
ÙÚ¿ˆÚÔ Ë √ÌfiÓÔÈ· ›¯Â 20 Ô- ¤¯·Û ·fi ÙË ÊÈÏfiÙÈÌË ∞Ú¿¯ÓË Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ΔËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ ·¤ÎÏÂÈÛ ÙËÓ Ô˘ ›¯Â ÚÂfi Î·È 26 ÙˆÓ §ÂÈ- ‚·ıÌÔ‡˜. ‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÚÔË- Ì 3-2 ·¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ ·›ÎÙ˜ Ó· ·˜ Ï¿ıÔ˜. √ÌfiÓÔÈ· ÛÙ· ¤Ó·ÏÙÈ ÚÈÓ 3 ‚·‰ÈÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË μ ÁÔ‡ÌÂÓÔÈ «Ï‚¤ÓÙ˜» Ô˘ Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜ ηٿ ‰È·ÛÙ‹Ì·- ∏ ∞Ú¿¯ÓË ¤·ÈÍ ÊÈÏfiÙÈÌ· ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ı¤ÛË ÂÓÒ ÛÙËÓ ∞ ı¤ÛË Ë ™·Ï·- ∞Ó‚·›ÓÂÈ Ë ¶·ÓÙ¤Ï ¤·È˙·Ó ÛÙËÓ √ÌfiÓÔÈ·, ÏÈÔÙ¿- Ù· ηÏfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. fiˆ˜ ¿ÓÙ· Ì ‰‡Ó·ÌË, Ì ¤Ó· ∏ Chessington Â›Ó·È ÛÙ· ̤- ̛ӷ Ì ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi 37 ‚·ı- ∏ ¶·ÓÙ¤Ï ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓË ¯ÙËÛ·Ó. ¡· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÌfiÓÔ ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¯ÚfiÓÔ˜ ·ÎfiÌË ÁÈ· Û˘Ì·Á¤˜ ΤÓÙÚÔ Î·È ÌÈ· ηϋ ÙÚ· Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ Î·È ·Ó ‚ÚÂ- ÌÔ‡˜. ™Â 13 ·ÁÒÓ˜ ¤ÊÂÚ Ìfi- ÙËÓ ‹ÙÙ· Ù˘ ∫ÒÌ˘ ∫Â›Ú ÏË- Ô˘ ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó ·ÛÙÚ·È·›·. Ó· Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ›ıÂÛË Î·È ‹Ú ÙË Ó›ÎË ÛÙÔ ı› ÛÙË Ì¤Ú· Ù˘ Ô˘ Ú¤ÂÈ ÓÔ ÌÈ· ÈÛÔ·Ï›·. Û›·Û ÛÙÔÓ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÙËÓ ∫Ò- ΔÒÓË ºÈÏ›Ô˘, ∫‡ÚÔ˜ ∫˘- Î·È Ó· Ì¿ıÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÙÔ ·È¯Ó›- ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÏÂÙfi. Ó· ‚ÚÂı›, ı· ÙÔ Ê˘Û¿Ó ÔÈ ÌË Î·È Ì 2 ·ÁÒÓ˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. ÚÈ·ÓÔ‡, ∫Ú›˜ ∞Ó‰Ú¤Ô˘, ÕÓÙ˘ ‰È ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ·ÓÙ›·ÏÔÈ Ì·˜ Î·È ‰ÂÓ ı· ÎÚ˘Ò- ∞ÔÂÏ¿Ú·!! ∏ ¶·ÓÙ¤Ï Î·Ï‡ÙÂÚË Û fiÏÔ ™¿‚‚· Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÏÂÈ¿‰· ‰›- ∞˘Ùfi Ô˘ Û˘ÁΛÓËÛ ÙÔ˘˜ ÊÈ- ¶ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛÂÈÚ¿! ÓÂÈ. TÔ ·È¯Ó›‰È ı· Î·Ï˘Êı› ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Î·È ÌfiÓÔ Û˘Á- ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ηı‹ÏˆÛ ÙËÓ ·ÓÂ- Ï· ÙÔ˘˜. Ï¿ıÏÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ∫·Ó¤Ó·˜, Ì· ηӤӷ˜ ʤÙÔ˜ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ·fi ÙÔ Hellenic TV. ¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ∞Ô- ‚·Ṳ̂ÓË Cinar Ì 4-0 Î·È Î¿- Ÿˆ˜ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù· Ú¿Á- ÙÔ˘ μ¿ÛÔ˘ ™ˆÙËÚ›Ô˘, ÂÓfi˜ ·›- ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·ı› ·¤Ó·ÓÙÈ ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·- ¤Ï Ô˘ Ì ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÓÂÈ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ù˘ Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Ì·Ù· ı· ·ӤÏıÔ˘Ì ‰ÚÈ̇- ÎÙË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· Ô˘ ‹Ú ÛÙÚÔ- ÛÂ, Ë ™·Ï·Ì›Ó· ‚ڋΠÛÙÔ ‰Úfi- ÛÙËÓ ∫ÒÌË ∫Â›Ú ÛÊÚ¿ÁÈÛ ÈÔ Î·ı·Úfi. ÙÂÚÔÈ Û ¿ÏϘ Ì·˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ʤ˜ Î·È ‰ÂÓ È¿ÓÂÙ·È. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ÌÔ Ù˘ ÁÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÛÙËÓ ∞ η- ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ η- ÁÈ· ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ·. Ó·ÚÔ‡˜ fiÙÈ ·ÚfiÏÔ fiÙÈ ÌÂÙÚ¿- ‚¤‚·È· ‰ÈfiÙÈ ÙËÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙËÁÔÚ›·, ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ÙËÁÔÚ›· Î·È 99.9% ÙËÓ Î·Ù¿- ΔÔ˘˜ ͢ÏÔÊfiÚÙˆÛ ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·- ÂÈ ‰ÈÏ¿ÛÈ·, ۯ‰fiÓ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ‰‡ÛÎÔÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· Û FA Î·È ÙËÓ Î¤Ú‰ÈÛ ηı·Ú¿ Ì 4-0, ÎÙËÛË ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ μ ΔÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ Ô˘Ú·ÁÒÓ ‰ÂÓ ÛÂ Ë √ÌfiÓÔÈ· ·Ú¤Ù·Í ϋ- οÔÈÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜ Ô‰ÔÛÊ·È- Sunday. ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∞Á›- ηÙËÁÔÚ›·˜. ΔÔ ∞Ô¤Ï Û ¤Ó· ‹Ù·Ó ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ Ô˘Ú·ÁÒÓ, ÚË ÔÌ¿‰· Ì 5 ·Ó·ÏËڈ̷- ÚÈÛÙ¤˜, ¤·ÈÍ Ì „˘¯‹ Î·È Î·- ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ Ô˘ Ì·˜ Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·ÁÒÓ· ÚÔ˘Ù›Ó·˜ ΤډÈÛ η- ·ÊÔ‡ Ë Õ¯Ó· Ì ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·- ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ, ÎfiÓÙÚ· Ù·¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ıËΠÛÙÔ 75’ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È, ÁÈ· ÙÔ ıÂÛÌfi ·˘ÙfiÓ ÙȘ ÚÒÙ˜ ı¤ÛÂȘ Ì 15 ‚·ı- ı·Ú¿ ÙËÓ ∫ÒÌË ∫Â›Ú Ì 3-0 Îfi 7-0 ηı‹ÏˆÛ ÙÔ˘˜ ª·Úˆ- ÛÙËÓ ∞Ú¿¯ÓË. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ·ÏÏ·Á‹. ªÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙËÓ Chessington. ÌÔ‡˜ ¤Ó·ÓÙÈ 22 Ù˘ √χÌÈ·˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Û 14 Ó›Ù˜ ÛÙÔ ‚˘ıfi.
ΔÔ HELLENIC TV ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ›Ûˆ Ì ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÌÂÙ·‰fiÛÂȘ ¶·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, Ì ¯ÔÚËÁfi ÙËÓ CYTA UK. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋, 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2017, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ ‰¤ÎÙ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· FA SUNDAY CUP semi final NEW SALAMIS v CHESSINGTON UTD 2.00pm at Dagenham Redbridge stadium, Victoria Road, Dagenham RM107XL ªÂ›ÓÂÙÂ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÓÙ· Ì ÙÔ HELLENIC TV ¶¤ÌÙË 9 ª·ÚÙ›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 33
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ √ ÿÚÈ ‚Á‹Î ·Á·ÓÈ¿!
¿ÓÔÓÙ·˜ Ó¤Ô ÚÂÎfiÚ ÂÓ- Ó¤· ÓÈÎÒÓ ÛÙ· ÈÛ¿ÚÈıÌ· ∫ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù˘ ·È¯Ó›‰È· ̤۷ ÛÙÔ «Û›ÙÈ» Ù˘, Ë ΔfiÙÂÓ·Ì ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ù˘ Œ‚ÂÚÙÔÓ Ì ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi 3-2 (ÛÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ¤Ó· ÁÎÔÏ Ë Î¿ı ÔÌ¿‰·) Î·È ·›Ú- ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ Û ¤Ó· Ô- χ ηÏfi ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ›‰È·, ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË ı¤- ÛË Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜. ΔȘ 100 ӛΘ ÛÙËÓ ÚÔÔÓËÙÈ΋ ÙÔ˘ ηÚȤڷ ÛÙËÓ ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ ¤ÊÙ·ÛÂ Ô ª·Ô˘Ú›ÛÈÔ ¶ÔÙÛÂ- Ù›ÓÔ, Ó¤Ô˜ recordman ÁÈ· Ù· «˙·¯·ÚˆÙ¿» ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏË- Ì· Ô ƒÔ̤ÏÔ˘ §Ô˘Î¿ÎÔ˘. §›‚ÂÚÔ˘Ï ‚ڋΠÙÔÓ ÙÚfiÔ ÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ì·›ÎÙ˜ ™ÙËÓ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·, Ë ÔÌ¿‰· Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ·ÎfiÌË ÔÌ¿‰· ÙÔ˘, ·Ô¯ˆÚÒÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓÔ‡ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ (77 ÙÔ˘ Top-6, ÂÈÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ì ·fi ÙËÓ ÚÔfiÓËÛË! ŸÙ·Ó ÔÈ Ó›Î˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, 23 ÛÙËÓ ™·- ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ¢ÎÔÏ›· Ù˘ Û˘Ì·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ‹Á·Ó Ó· Û˘- Ô˘ı¿ÌÙÔÓ) ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ˘˜ 56 ÕÚÛÂÓ·Ï, Ì ÛÎÔÚ 3-1. ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔ ÂÚÈ- ‚·ıÌÔ‡˜ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ‰È·ÊÔ- ¯ÂÈÚÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ó· Á›- ªÂ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ‚·ıÌÔ‡˜ ÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙ· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ·, Ùfi- Ú¿ ·ÛÊ·Ï›·˜ (+4) ·fi ÙËÓ ÓÔ˘Ó ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ·ÚÈ- Ù˘ ӛ΢ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ª¤Ú- ÙÂ Ô ™¿ÓÙÛ˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÍÂ... §›‚ÂÚÔ˘Ï Û ›ÛÔ ·ÚÈıÌfi ·ÁÒ- ÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á·. øÛÙfiÛÔ ÙÔ ÛÂ˚Û·˚ÓÙ* ¤ÊÙ·Û ÙÔ˘˜ 52 Î·È ‚·ÚȤ˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ Ì οÔÈÔ- ÓˆÓ (27) Î·È Ì›ˆÛ ·fi ÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÎÔÏ ‰ÂÓ ‹Úı ÏfiÁˆ ÌÂÙ¿ ·fi 27 ·È¯Ó›‰È· (Û.Û Ù· ˘˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ÚÒÙË ΔÛ¤ÏÛÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÙ¿. μ¤- Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· -ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡! ‚·È· Ë Û˘ÌÔÏ›ÙÈÛÛ· ¤¯ÂÈ Ì·Ù˜ Ú¤ÛÈÓÁÎ Ô˘ ¤‚·Ï·Ó ÔÈ Î·Ù¿ ¤Ó· Î·È Ì¿ÍÈÌÔ˘Ì Î·Ù¿ √ ÃÈÏÈ·Ófi˜ ¿ÛÔ˜ ʤÚÂÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ. ™Ù· 19 ÁÎÔÏ Ô Ã¿ÚÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ª·Ô˘Ú›ÛÈÔ ¶Ô- ‰‡Ô- ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ· Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ó· Â›Ó·È ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔ˜ ∫¤ÈÓ, Ô˘ Ô‰ËÁ› ÙËÓ Û¯ÂÙÈ΋ ÙÛÂÙ›ÓÔ, ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ì ÙȘ ˘fiÏÔȘ ÙÔ˘ Δop-6), ÛÙËÓ ÕÚÛÂÓ·Ï ÏfiÁˆ Î·È Ù˘ ÎÔ‡ÚÛ· ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ªfiÚÁÎ·Ó ™Ó¿ÈÓÙÂÚÏÈÓ Ó· ο- ÂÓÒ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ¤ÌÂÈ- ÔÚ›·˜ ÙˆÓ ∫·ÓÔÓȤÚˉˆÓ ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ƒÔ̤ÏÔ˘ ÓÂÈ ‚‚ȷṲ̂ÓË ¿Û· Î·È ÙÔÓ Ó ÛÙÔ˘˜ 50 Î·È Ì 26 ·ÁÒÓ˜ ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ Î·È Ï¤ÔÓ ÙÔ §Ô˘Î¿ÎÔ˘ ¤ÊÙ·Û ٷ 61 ÁÎÔÏ ÕÛÏÂ˚ °Ô˘›Ïȷ̘ ÙÔ Ï¿ıÔ˜. √ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ù˘ ˘Ô¯ÒÚË- ̤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ μfiÚÂÈÔ §ÔÓ- (18 ʤÙÔ˜) Ì ٷ ÌÏÂ Î·È ÍÂ- ¡Ù¤Ï ÕÏÈ Î¤Ú‰ÈÛÂ, «¿‰ÂÈ·Û» Û ÛÙËÓ 5Ë ı¤ÛË. ‰›ÓÔ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·‚¤- ¤Ú·Û ÙÔÓ ¡Ù¿ÓÎ·Ó º¤ÚÁÎÈÔ- ÛÙÔÓ ∫¤ÈÓ ÎÈ ·fi ÂΛ, 2-0 (56'). *ÌÂÙÚ¿ 19 ‚·ıÌÔ‡˜ Ì ÙȘ ‚·ÈÔ. ˘ÛÔÓ, ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ ¤ÙÛÈ Ô ÚÒ- ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó fï˜ Î·È Ë ÙÂ- ÚÒÙ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ¶Ú¤ÌÈÂÚ ÕÏψÛÙ ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·Èfi ÙÔ˘ ÙÔ˜ ÛÎfiÚÂÚ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÏÂ˘Ù·›· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ê¿ÛË ÛÙÔÓ §ÈÁÎ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ Ô‡- Ï‹ÁÂÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2018 Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÛÙËÓ ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ. ·ÁÒÓ· ̤¯ÚÈ ÙÔ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ Ù ̛· ÊÔÚ¿ Î·È ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ™Â ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ¤‰Ú· fiˆ˜ ƒÔ̤ÏÔ˘ §Ô˘Î¿ÎÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ πÛÙÔÚÈο ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÚÒ- ÕÚÛÂÓ·Ï ÚÔÛ·ı› Â‰Ò Î·È ÙÔ «White Hart Lane», ÂȉÈο ÊÈÓ¿Ï (81'), Ì ÙÔÓ μ¤ÏÁÔ Ó· ÙË ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ §›‚ÂÚÔ˘Ï ·Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛË- Ì‹Ó˜ Ó· ÙÔ˘ ÙÔ ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ, ‚ϤÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ 2/2 ·¤Ó·ÓÙÈ Ì·ÓÙÈÎfi fiˆ˜ ·˘Ùfi, Ë ÂΛÓÔ˜ ‰ÂÓ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ. ΔËÓ Ó· ‚Á¿˙Ô˘Ó ˆÚ·›· ·fi ÙËÓ ÛÙËÓ ÕÚÛÂÓ·Ï (20 ÁÎÔÏ ÛÙ· Œ‚ÂÚÙÔÓ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ η- ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ Î·È ¿Ì˘Ó· Î·È ÙÔÓ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù¤ÛÛÂÚ· ÌÂٷ͇ χ„ÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È Ó· ÌËÓ ¶·Ú› ™ÂÓ ∑ÂÚÌ¤Ó ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘, ∫¤‚ÈÓ ªÈÚ·Ï¿˜, Ó· ÙÔÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ «ÕÓÊÈÏÓÙ») Û ̛· ÛÂ- ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ΔfiÙÂÓ·Ì Ó· ‰È·ÎÚÈÙÈο ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ ˙fiÓ ·fi ÙÔ 1999-2000 ÁÈ· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Â˘Î·Èڛ˜. ΔÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ›. ∞fi ÂΛ ÙÔ ¤Ú- ÙÔ˘. ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ. ÔÏ˘ÚfiÛˆÔ Î¤ÓÙÚÔ ·ÌÊfi- ÁÔ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ ÁÈ· ÙÔÓ ıËÚÈÒ- √ μÂÓÁΤÚ, ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ Ô ªÂÛÔ‡Ù ÙÂÚˆÓ ÙˆÓ Ï¢ÚÒÓ Ô‰‹ÁËÛ ‰Ë ÂÈıÂÙÈÎfi, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÌÈ- ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÛÙÔ ÕÓÊÈÏÓÙ, ›¯Â ∂˙›Ï (›ˆÛË) Î·È Ô ∞ϤÍȘ ™¿- ÙÔ˘˜ Áˉԇ¯Ô˘˜ ÛÙÔ Ó· „¿- ÎÚ‹ ÎÔ‡ÚÛ· Î·È ˆÚ·›Ô ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÓÙÛ˜ (Û.Û Ô μÂÓÁÎ¤Ú ‰‹Ïˆ- ÍÔ˘Ó Â˘Î·Èڛ˜ ·fi Ù· ¿ÎÚ·, ÙÂÏ›ˆÌ· ¤Ù˘¯Â ÙÔ 61Ô ÙÔ˘ ∞˘Ùfi ÙÔ Û‡ÓıËÌ· Ì ÙÔÓ Ó·Úfi ÃÚ›ÛÙÔ ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ™¿- Ì ·ÚÈÔ ÂÎÊÚ·ÛÙ‹ ¤Ó·Ó ÂÎ ÁÎÔÏ ÛÙËÓ ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰·. Û ˆ˜ ÚÔÙ›ÌËÛ °Ô˘¤ÏÌÂÎ- ÓÙÛ˜ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ù·ÎÙÈ΋˜, ÙˆÓ ÈÔ... Ù›ÌÈˆÓ ‰ÂÍÈÒÓ Ì·Î ÙËÓ Œ‚ÂÚÙÔÓ Î·È Í¤ڷÛ ∑ÈÚÔ‡ ÁÈ· ÙȘ ÂÓ·¤ÚȘ ˆÛÙfiÛÔ fiˆ˜ ·Ô‰Â›¯ÙËÎÂ Ë ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔÓ ∫¿ÈÏ ÙÔÓ ¡Ù¿ÓÎ·Ó º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ. ÌÔÓÔÌ·¯›Â˜) ÔÈ Ô·‰Ô› Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÃÈÏÈ·ÓÔ‡ °Ô˘fiÎÂÚ. ª¿ÏÈÛÙ· Ô ÕÁÁÏÔ˜ √ ·ÁÒÓ·˜ ̋ΠÛÙȘ ηı˘- ÕÚÛÂÓ·Ï ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Î·È ¿ÛÔ˘ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ÙÔÓ ¿ÊË- ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ·fi ÙËÓ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÛÙÔ 8Ô ÏÂÙfi ˙‹ÙËÛ ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ Ì·Ù˜ ¤ÁÈÓ Û ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Î·È Ï¤ÔÓ fiÏ· ÔÌ¿‰· ÙÔ˘˜, Û›ÁÔ˘Ú· fï˜ ¤Ó·ÏÙÈ ·ÏÏ¿ ÙÔ Ì·Ù˜ Û˘Ó¯›- 3-2! ¢‡Ô ÛÙË̤ӷ, ¤Ó· ÁÈ· ο- Ù· ÂӉ¯fiÌÂÓ· Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ¿. ÛÙËÎÂ. ı ÔÌ¿‰·, ·¤ÊÂÚ·Ó ·fi ¤Ó· ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Î·È... ·˘Ùfi Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙÔ ÚÒÙÔ √È Spurs ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÙËÓ ÁÎÔÏ, Ì ÙÔÓ ÕÏÈ Ó· ¯Ú›˙ÂÙ·È T· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·: ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ϤÔÓÙÔ˜ ÛÙÔ ÎÔÌ- ÛÎfiÚÂÚ ·Ú¯Èο ÁÈ· ÙËÓ ËÌ›¯ÚÔÓÔ. ª¿ÓÙÛ. °.- ªfiÚÌÔ˘ı . . 1-1 Ì¿ÙÈ Ù˘ ηÙÔ¯‹˜ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ΔfiÙÂÓ·Ì ¤ÂÈÙ· ·fi ÂÍ·ÈÚÂÙÈ- Δ۷ΈÌfi˜ Î·È ¤ÓÙ·ÛË ·ÓÙ·Ì›ÊıËηÓ. ΔÔ ÁÎÔÏ ‹Ú- Îfi Á¤ÌÈÛÌ· ÙÔ˘ ÿÚÈ °Ô˘›ÓΘ §¤ÛÙÂÚ - ÃÔÏ ...... 3-1 ı ÛÙÔ 20', Û ÌÈ· Ê¿ÛË ‚¤- Î·È ÙÛÈÌËÌ·Ù¿ÎÈ ÛÙËÓ Ì¿Ï·, ΔÚÈÎ˘Ì›· ÛÙËÓ ÕÚÛÂÓ·Ï Ì ™ÙfiԢΠ- ª›ÙÏÛÔÚÔ . . . . 2-0 ‚·È· Ô˘ ‹Ù·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Î·È ÙÔÓ ŒÓÂÚ μ·Ï¤ÓÛÈ· Ì ÙÔÓ ∞ϤÍȘ ™¿ÓÙÛ˜ Ó· ̤ÓÂÈ ™Ô˘fiÓÛÈ - ª¤Úϸ . . . . 3-2 ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ·ÏÏ¿ ÙÂÏ›ˆÛ ˆÚ·›Ô Ï·Û¤ ÛÙËÓ Î›ÓËÛË Ó· ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÛÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙË °fiÙÊÔÚÙ - ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ 3-4 ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂÓfi˜ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. §›‚ÂÚÔ˘Ï ÏfiÁˆ ·ÓÙÈ·ÁÁÂÏ- °Ô˘¤ÛÙ ªÚ.-∫Ú‡ÛÙ·Ï ¶ 0-2 ÊÔÚ, Ì ÙÔÓ Ã¿ÚÈ ∫¤ÈÓ ·ÊÔ‡ ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ì·ÙÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÛÙËÓ §›‚ÂÚÔ˘Ï - ÕÚÛÂÓ·Ï . . . 3-1 ∫·È ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ÚÔ¯ı¤˜ ·fi Ô·‰Ô‡˜ ·‰˘Ó·Ù› Ó· «ÔÛÙ¿ÚÂÈ» Ó· ÙÔ˘ ¶ÔÙÛÂÙ›ÓÔ ÌÂÙ¿ ÙË Ó¤· ÚÔfiÓËÛË ÚÈÓ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ΔfiÙÂÓ¯·Ì - Œ‚ÂÚÙÔÓ . . . 3-2 ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì §›‚ÂÚÔ˘Ï. ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÌÂ Ì¤ÙˆÔ ÚÔ˜ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÛÎÔÚ, Ô˘ Û·Ó... ÛÙÔ ÕÓÊÈÏÓÙ. ™¿ÙÂÚÏ·ÓÙ - ª·ÓÙÛ. ™. . . 0-2 ÙËÓ ÂÛÙ›· ÙÔ‡ÙË ÙË ÊÔÚ¿ Î·È ·Ù¤Ú·˜ ¤ÛÊÈÁÁ ٷ ¯Â›ÏË ÙÔ˘ Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Ó›ÎË Â› Ù˘ ÓÙ·È ÁÈ· ·˘ÙfiÓ», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ¶Ô- ·ÈÚÂÙÈο ·‚¤‚·ÈÔ ıˆÚ›- °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì - ΔÛȤÏÛÈ . . . 1-2 Ì ‰˘Ó·Ùfi ÛÔ˘Ù ÛÙË ÁˆÓ›· Ó· Î·È ÂÚ›ÌÂÓ ٷ «·È‰È¿» ÙÔ˘ Œ‚ÂÚÙÔÓ, ÙËÓ 100‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÙÛÂÙ›ÓÔ. Ù·È Ï¤ÔÓ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ∞Ϥ- ÓÈο ÙÔÓ ÃÔ¤Ï ƒfiÌϘ. ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ Ù· „¿ÏÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ, Ô ª·Ô˘Ú›ÙÛÈÔ ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, fiÙ·Ó ÚˆÙ‹ıË- ÍȘ ™¿ÓÙÛ˜ ÛÙËÓ ÕÚÛÂÓ·Ï ÌÂ- μ·ıÌÔÏÔÁ›· ª¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ı· οÙÈ ¯ÔÓÙÚfi! ¶ÔÙÛÂÙ›ÓÔ. ΠۯÂÙÈο Ì ÙËÓ 100‹ ÙÔ˘ Ó›- Ù¿ ÙÔ ÎÚÔ‡ÛÌ· ·ÂÈı·Ú¯›·˜ 1 TÛȤÏÛÈ ...... 66 ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÙ› √È Û˘Óı¤ÛÂȘ: ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒ- ÎË ÛÙÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜ Ù˘ ¶Ú¤- ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÃÈÏÈ·ÓÔ‡ 2 ΔfiÙÂÓ¯·Ì...... 56 ÛÙÈÁ̤˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ Ô ΔfiÙÂÓ·Ì: °ÈÔÚ›˜, °Ô˘fiÎÂÚ, Ô˘˜ ÙÔ˘ Δ‡Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÌÈÂÚ §ÈÁÎ, Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙˆÓ ¿ÛÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔfiÓËÛË Ù˘ 3 ª¿ÓÙÛÈÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ . . . . . 55 πÛ·Ófi˜ ÔÚÙ¤ÚÔ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ¡Ù¿ÈÂÚ, ∞ÏÓÙÂÚ‚¿ÈÚÂÏÓÙ, ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, Ô ∞ÚÁÂÓÙ›ÓÔ˜ ÙÂ- «ÛÈÚÔ˘ÓÈÒÓ» ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ ÔÌ¿‰·˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Û·‚‚·- 4 §›‚ÂÚÔ˘Ï ...... 52 ÙÔÓ ÛÎfiÚÂÚ Î·È ÂÓ Û˘Ó¯›· Ô μÂÚÙfiÓ¯ÂÓ, ¡Ù¤È‚Ș, °Ô˘·ÓÈ- ¯ÓÈÎfi˜ ¤ÏÂÍ ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌ· Ù· ηχÙÂÚ· ı· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙÔ ÙÈ¿ÙÈÎÔ Ì·Ù˜ Ì ÙË §›‚ÂÚÔ˘Ï. 5 ÕÚÛÂÓ·Ï ...... 50 ∫Ú›ÛÙÈ·Ó ŒÚÈÎÛÂÓ ‰ÂÓ ÌfiÚÂ- ¿Ì·, ¡ÙÂÌÂϤ (78' °Ô˘›ÓΘ), ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÁÎÒÌÈÔ ÙÔ˘ ÿÚÈ Ì¤ÏÏÔÓ: «∂›Ó·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ∞ÚÎÂÙÔ› ·fiÚËÛ·Ó Ì ÙÔ 6 ª¿ÓÙÛÈÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó. . . . 49 Û ӷ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙÔ ÚÈÌ¿- ŒÚÈÎÛÂÓ (87' ªÔ˘Û¿ ™ÈÛÔ- ∫¤ÈÓ, ·ӷϷ̂¿ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ›Ù¢ÁÌ·, ÓÈÒıÔ˘Ì Ôχ Â- ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ™¿ÓÙÛ˜ ‰ÂÓ ÍÂ- 7 Œ‚ÂÚÙÔÓ ...... 44 Ô˘ÓÙ. ΔÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Î‡ÏËÛ Ì Îfi), ¡Ù¤ÏÂ, ∫¤ÈÓ (90' °È¿ÓÛÂÓ) Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›- Ú‹Ê·ÓÔÈ. °Ú¿ÊÔ˘Ì ÈÛÙÔÚ›· ΛÓËÛ ÛÙË ‚·ÛÈ΋ ÂÓ‰Âο‰· 8 °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌÁ...... 40 ÙËÓ ΔfiÙÂÓ·Ì Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û Œ‚ÂÚÙÔÓ: ƒfiÌϘ, ∫fiÔ˘Ï- Ô˘˜. ÁÈ· ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ, Ë ÔÌ¿‰· ›- Ù˘ ÕÚÛÂÓ·Ï ÛÙÔ ÕÓÊÈÏÓÙ Ì 9 ™ÙfiԢΠ...... 33 ı¤ÛË Ô‰ËÁÔ‡, fï˜ Ó· ÌËÓ Ì·Ó, °Ô˘›Ïȷ̘, ºÔ‡Ó˜ ªfi- Ó·È Ôχ ηϋ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙȘ ÎÚÈÙÈΤ˜ Ó· ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È 10 ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ ...... 33 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ÂÈΛÓ- ÚÈ, ª¤ÈÓ˜, °ÎÂÁȤ (81' μ·- «∏ Œ‚ÂÚÙÔÓ ¤¯ÂÈ Ôχ η- ÌfiÓÔ Ë ·Ú¯‹ ÁÈ· Ù· ηχÙÂÚ· ‰˘Ó˜ ÛÙÈÁ̤˜. ΔÔ ·˘Ùfi ›Û¯˘Â ÚÔ˜ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ∞ÚÛ¤Ó 11 °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì ...... 32 ϤÓÛÈ·), ™Ó¿ÈÓÙÂÚÏÈÓ, ª¿ÚÈ ÏÔ‡˜ ·›ÎÙ˜, ÂÌ›˜ fï˜ ·›- Ô˘ ı· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ», Î·È ÁÈ· Ù· «˙·¯·ÚˆÙ¿», Î·È μÂÓÁÎ¤Ú ÁÈ' ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÈÏÔ- 12 ª¤ÚÏ˘ ...... 31 (64' ª·Î∫¿ÚıÈ), ¡Ù¤È‚Ș (64' Í·Ì Ôχ ηϿ Î·È ·Í›˙·Ì ÚfiÛıÂÛÂ. ‹Ù·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ì¿ÏÈÛÙ· Á‹. øÛÙfiÛÔ, Ô ∞ÏÛ·Ùfi˜ ›¯Â 13 °fiÙÊÔÚÙ ...... 31 ªÈÚ·Ï¿˜), ª¿ÚÎÏÂ˚, §Ô˘Î¿- ÙË Ó›ÎË. ∂›Ì·È Ôχ ¯·ÚÔ‡ÌÂ- ˆ˜ fiÛÔ Â›¯·Ó ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È 14 ªfiÚÓÌÔ˘ı ...... 29 ÎÔ˘ ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi... ªÂ ÙȘ fi‰È· ÙÔ˘˜, ÙËÓ Â›¯·Ó ΢ڛˆ˜ ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ Ì·˜. √ ‹Ù·Ó Ì›· ·fiÊ·ÛË Ô˘ ‰ÂÓ 15 §¤ÛÙÂÚ ...... 27 ∫¤ÈÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔ- ÌÂÁ¿Ï˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ı¤Ì·! ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÌÈÛfi ÙÔ˘ Áˤ- ¶ÔÙÛÂÙ›ÓÔ: ¿ÚıËÎÂ Ù˘¯·›·. 16 ™Ô˘fiÓÛ˘ ...... 27 Ú˘Ê·›Ô˘˜, ÙÔ Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ ™Â ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ÔÈ ÂÌ- Ÿˆ˜ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi, Ô 17 ∫Ú‡ÛÙ·Ï ¶¿Ï·˜ ...... 25 ‰Ô˘. «∂›Ì·ÛÙ ·ÎfiÌ· √ Ú˘ıÌfi˜ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ›Ù ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ, ›Ù ‰Â ÛÎÔÚ¿- Ê·Ó›ÛÂȘ Ù˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘Ù¤˜ ÃÈÏÈ·Ófi˜ ¿ÛÔ˜ ÙÛ·ÎÒıËΠη- 18 ª›ÙÏÛÔÚÔ ...... 22 ‹Ù·Ó ·ÈÛıËÙ¿ ·Ó‚·Ṳ̂ÓÔ˜, ÛÙËÓ ·Ú¯‹» ÚÂÈ. ◊Ù·Ó Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi˜ Î·È Ô˘ ›¯Â Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÔfiÓË- 19 ÷ÏÏ ...... 21 Ì ÙÔ˘˜ Áˉԇ¯Ô˘˜ Ó· ÂÈ- ¢ÂÓ ¤ÎÚ˘„ ÙËÓ ÈηÓÔÔ›Ë- ·Í›˙ÂÈ fiÏ· Ù· ηϿ Ô˘ ϤÁÔ- Ù˘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ, Ë Û˘ ÚÈÓ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ο- 20 ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ ...... 19 34 – English Section Sports, 9th March 2017 www.parikiaki.com ueiopasdfhjklcvbnDZC
Support both our community teams CCYYPPRRIIOOTT FFOOOOTTBBAALLLL Apoel extend lead Apoel extended their lead at the top of the table to four points following their 2-1 win over arch- rivals Omonia and Apollon’s goalless draw with Anorthosis. AEK moved above Apollon in- to second following their 6-0 demolition of Anagennisi Dheryneias while AEL slipped further behind after they were un- expectedly defeated by Ermis Aradippou in Limassol. At the wrong end of the table, the three teams flirting with the last relegation spot, Doxa, Aris and Karmiotissa, all won leaving the standings unchanged. The biggest cheer of the game Bambos Christoforou the AEL New Salamis Two penalties in the final two though came in 58th though manager has since resigned. minutes of the first half were when AEK’s talismanic midfield- Doxa defeated relegated AEZ New Salamis FA Sunday Cup semi final enough to give Apoel a deserved er, Joan Tomas, made his reap- Zakakiou 4-0, keeping their slim 2-1 win over Omonia. Three years in a row New pearance after a four-month ab- first division survival hopes alive Pieros Sotiriou converted the sence through injury. but still trail the team just above Salamis are in the semi final of first while David Barral got the AEL continued their poor re- them, Aris, by four points. the FA Sunday Cup. KOPA second. Omonia’s Matt cent run with their third succes- Aris defeated Ethnikos Achnas league team New Salamis FA Derbyshire reduced the arrears sive defeat against Ermis 3-1 with all four goals coming Sunday Cup semi final game four minutes from the end after Aradippou with the Limassol from the penalty spot while the versus Chessington United will Apoel’s Yiabere slipped, allow- th players being booed off the field third team involved in the rele- be played on Sunday 12 of ing the Englishman a free run on at the final whistle. gation scrap, Karmiotissa, de- March 2017 at 2pm at goal. Two second-half goals by de feated Nea Salamina by the Dagenham Redbridge stadium, AEK had no problems against Melo and Masinoua gave Ermis same score. Victoria Road, Dagenham relegated Anagennisi Dheryneias an unassailable lead with Mavrou Karmiotissa remain three and RM107XL Nearest Tube station as they hit them for six with getting AEL’s consolation goal seven points ahead of Doxa and is Dagenham East on the District Katala and Mitides getting a cou- in the last minute of added time. Aris respectively. Line of London's Underground ple each. Network. After exiting the station The game you can watch live on the website of HELLENIC turn left and the ground is the TV,www.hellenictv.net, on desktops,laptops, tablets, ipads, iphones Nick Parpa to fight fifth turning on the left about 400 and android devices. NEWS FROM GREECE metres from the station. This game comes to you in association with CYTA UK. at York Hall this Saturday PAOK beats Olympiakos to bring Olympia LFA Sunday Challenge Cup semi final fresh interest into Super League PAOK extended Olympiakos’s four points from Olympiakos if Olympia LFA Sunday Challenge Cup v Turkish Cypriot team Yeni Boganzici Dogan Spor losing streak to three games in it wins at home. to be played this Sunday March the 12th 2017 at 10.00am the Super League, beating the Fourth-placed Panathinaikos Whittington Park, Holloway Road, London N19 4RS leader 2-0 in Thessaloniki and put five past bottom team Veria giving fresh interest to the cham- (5-0) at home on Saturday, with pionship. Marcus Berg scoring a hat-trick Second-half goals by Yevhen to rise to the top of the scorers’ Shakhov and Aleksandar table with 16 goals. Viktor Prijovic, both within seven min- Klonaridis and Lucas Villafanes utes, gave a clearly superior were also on the scoresheet. PAOK a deserved win at Xanthi stayed fifth, two points Toumba that cut its distance behind the Greens, beating vis- from the top to eight points, with iting Platanias 1-0. seven games left to play. Asteras Tripolis – which last As a result Olympiakos man- season had played in the group ager Paulo Bento was sacked, stage of the Europa League – is days before the Europa League sinking ever lower with five con- clash with Turkish champion secutive defeats in the league Besiktas in Piraeus. plus two in the cup. On Sunday PAOK remains third behind it led Kerkyra 1-0 in Tripoli but Panionios that clashes with AEK the Corfu club fought back to tri- on Monday and will get within umph 2-1. Nick Parpa will be having his fourth bout in the 11th March in Omonia Youth FC launch new website York Hall Bethnal Green. Nick Community football was explosive in his last bout club Omonia Youth and winning his last three bouts FC, sponsored by Omonia London FC’s First Victory by way of knockout. He is a for- P&M Construction Ltd, midable force to be reckoned are delighted to an- There are few clubs, if any, in slope away. Omonia got off to a and family. The new Omonia with. We would like to thank all nounce the launch of football that can boast such a romantic start with an early goal London is very much going to the Parikiaki readers for their their new website. The massive turnaround in 2 weeks. but were hit with a cruel late win- be at the heart of the communi- support. Tickets are available website gives the club Decimated by the vast departure ner for Arachne; winners by 3-2. ty and increase the interest in please call 07730 466918 for fur- a fresh online pres- of players led by the exit of their The winner ironically scored by KOPA. ther information. ence. Every team is manager a week before a trans- an ex-Omonia Youth FC player Tony Philippou, Chairman represented, there is fer deadline and no funding but perhaps this is something said ‘I’d like to thank everyone information about the Omonia London FC was in a per- that will be common given the that rallied around to keep Community club, it’s ethos and ilous state. vast number of ex-Omonia Youth Omonia London going. Its end news stories from Tragic for a founder member FC players in the KOPA league. was not something that I or Youth Results weekly matches and of KOPA in 1975. Fortunately for Omonia London had eight ex- some of my closest friends and th events. This is just the Omonia London many have Omonia Youth players in their family would allow to happen. It Sunday 5 March 2017 start with an online shop to be added shortly. loved and been touched by the squad today. Arachne had at is too big a part of our commu- U16 www.omoniayouthfc.com club over the years. A group of least three. The game was nity and KOPA for that to have Northwood 4 AEK Black 1 ex-players and Omonia people played with good spirit, excel- happened. felt that it wasn’t quite time for lently refereed by James Keane In no time we have put a com- Omonia White 4 Harvesters 3 the sun to set on this giant of and his assistants. It is likely that mittee, management and squad Alexandra Park 2 Omonia G 4 Cypriot football and a new com- Omonia London will strengthen together and even had to deal U15 mittee was formed. Ex-KOPA over time and the current com- with matters like organising train- Omonia White 1 Aldenham 0 players Chris Andreou and Petro mittee are keen to build the club ing facilities and a kit. Today Petrou also stepped up to take on firm foundations and princi- made it worthwhile and I’m look- St Gregorys 1 Olympiacos 14 charge of the team. ples. ing forward to spending time U14 Sunday Omonia London Success on the pitch may fol- with my new family. Omonia White 2 AC Finchley 1 proudly fulfilled their fixture v low but for them today felt like To players new and old, we U13 Arachne with a team comprising their first victory. Pitch side saw are all grateful for your commit- of many late signings as well as many turn out; ex-players, sen- ment to Omonia London. The Norsemen 5 Omonia Green 3 a handful of players from the pre- ior committee members from the new committee’s aim is to lay U12 vious squad who remained to past, a plethora of Omonia Youth the foundations so that Omonia Omonia Green 3 Maccabi 1 serve the club when it may have FC players, wives, mums and London is never put in the po- Omonia Silver 4 St Albans 5 been easier for them to also nieces to support their friends sition that it found itself in again’. Omonia Youth U9 gold www.parikiaki.com English Section Sports, 9th March 2017 – 35 ueiopasdfjklcvbnDZCM
THIS PAGE IS SPONSORED BY WORKFLAIR LTD - ESTATE LETTINGS & MANAGEMENT T: 020 8888 7067 A: 61 GREEN LANES, LONDON N13 4TD E: [email protected] W: www.workflair.co.uk GUARANTEED RENTS PAID & FULL MANAGEMENT SERVICES AVAILABLE IN EAST & NORTH LONDON
APOEL promoted to Division One FIXTURES - Sunday 12th March 2017 FA Sunday Cup St Panteleimon v Livadia 5.00pm Silver Jubilee Stadium, Semi Final LEAGUE TABLES Townsend Lane, New Salamis v Chessington Utd London NW9 7NE 2.00pm at Dagenham Redbridge Division 1 stadium, Victoria Road, Second Division TEAMS P W L D GD P Dagenham RM107XL Apoel v Asha New Salamis 13 12 0 1 48 37 10.30am Aylands Open Space, Livadia 12 8 2 2 19 26 LFA Challenge Cup Bullsmoor Lane, Olympia 12 7 4 1 16 22 Semi Final Enfield EN3 6TW Olympia v Yeni Bogazici Dogan Spor St Panteleimon 12 5 7 0 3 15 Maronites v Komi Kebir 10.00 am Whittington Park, Brotherhood 11 5 6 0 –5 15 10.30am Winchmore Hill Cricket Holloway road, London, Arachne 13 5 8 0 –11 15 Club, The Paulin Ground, Ford’s N19 4RS Grove, Winchmore Hill, London Anorthosis 14 5 9 0 –17 15 First Division N21 3ER Omonia 8 4 4 0 –2 12 Omonia v Brotherhood Pantel v Achna Cyprus Youth 13 1 12 0 –51 3 12.00pm Southbury Leisure 10.00am Southbury Leisure Division 2 Centre, 192 Southbury Road, Centre, 192 Southbury Road, Family ties in promoted Apoel FC Uncle and nephew Goalkeeper Enfield EN1 1YP Enfield EN1 1YP TEAMS P W L D GD P Peter Lambrou with his nephew striker Adam Lambrou Apoel 14 12 2 0 28 36 Pantel 13 6 3 4 5 22 Komi Kebir 15 7 7 1 –6 22 02083425555 ñ DDI: 02083425568 ñ Fax: 0208342565 Cetinkaya C. 14 6 8 0 –5 18 Asha 14 5 7 2 0 17 Dino Chrysostomou with his KOPA League Achna 14 5 8 1 –9 16 son Gabriel who plays for Book Partners Maronites 14 3 9 2 –13 11 AEK Youth
Apoel coach Andy Stavrou,treasurer George Zacharia,General Secretary George Georgiou and manager Chris Zacharia
APOEL
KOPA League wait another day for who could not contain Achna Championship celebrations as aho were a team struggling at th Sunday March the 5 2017 Pantel won their game versus the bottom of the table but grad- Second Division Cetinkaya Cinar and Komi Kebir ually picked themselves up. Harry Christou with his son in law Jonathan Neophytou and are still in the running for pro- Achna’s goals came from Komi Kebir 0 Apoel 3 grandson Dimitri who plays for TFA motion. Chris Petrou 3, Theo It was a top of the table clash Charalambous 2 and Alex first placed Apoel versus sec- Cetinkaya Cinar 0 Pantel 4 Chrysanthou. ond placed Komi Kebir a win for It was to be an uphill task for Apoel meant promotion but if inform Cetinkaya Cinar who Pantel lost in their later match were without 1st and 2nd choice First Division Apoel would be declared cham- keepers and were only able to pions. field 10 players, but it was Cinar New Salamis 4 St Panteleimon 0 Apoel were quick off the mark who created the best chances New Salamis are on track to and scored in the 8th minute and should have been in front, win the Championship after a with Vincent Lwanga and on the but instead went into half time convincing win over St 18th minute Adam Lambrou 0-0. The second half started Panteleimon the red’s got off to added a second making it 2-0. with Dean Florence of Cinar a good start 2-0 up half time but Komi Kebir had enough pos- missing a one on one with the St Panteleimon still tried hard to session to create chances but it Pantel keeper that may of tipped get back into the game and cre- Proud Apoel sponsor Louca stopped in midfield they were the balance, instead Pantel ated good chances but New Christou of Streamline Autos picked up the pace and took ad- Salamis are looking good for this poor in the final third of the pitch were soon rewarded with a de- vantage of the extra man and Sunday’s FA Sunday Cup semi to create and to score. served equaliser from talisman the tiring legs of the Cinar play- final v Chessington United. New The second half Komi Kebir Anthony Panayi direct from a picked up and created more ers and went on to score 4 and Salamis goals came from San corner. Half time 1-1. In the sec- Apoel tea time movement up front and were now are probably favourites for Donoghue 2, Richard Georgiou ond half it was an even contest awarded a penalty which the promotion. Pantel’s scorers and Andy Loizou. eventually Omonia scored a getting a powerful shot into the until a fantastic run by George Apoel goal keeper Peter were Antonio Michael 2, Christo Omonia 2 Arachne 3 good goal with a half volley from bottom corner sending the and George Costa. Sydariotis, who crossed to Lambrou saved. Omonia came out the blocks Theo Kasapi. Arachne never die Arachne players and fans into Graham Sawkins who slotted attitude shown through and in Apoel picked up from there and Achna 7 Maronites 0 flying and were 1-0 up within the jubilation. This is Arachne 4th scored a third from a Andrew Achna are getting better every first 30 seconds with a goal just the ball in under pressure from the 3rd minute of stoppage time Chambi free kick. week Tasos Anastasi has built outside the box from Adrian the Omonia defence. Anthony Panayi picked the ball win in 5 games this year and Apoel players and fans cele- a solid side and were really Campbell. Arachne then settled Arachne then stood firm as up from the halfway line and Omonia are on track to become brated promotion and have to good versus poor Maronites and got on top of Omonia and Omonia tried to find a way and drove at the Omonia defence a solid foundation. ™ÂÏ›‰· 36 ¶¤ÌÙË 9 ª·ÚÙ›Ô˘ 2017 ¡∂∞ ∏ΔΔ∞ Δ∏™ ∫Àμ∂ƒ¡∏™∏™ Δø¡ ™À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫ø¡ √È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ·„ËÊÔ‡Ó ÙËÓ ª¤È Ì ‚¤ÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Û˘Ìʈӛ·
μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ §fiÚ‰ˆÓ „‹- Û¯¤‰ÈÔ Ï¤ÔÓ ··ÈÙ› ÔÔÈ·- ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÌÈ·˜ Û˘Ì- ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÛÙËÓ μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ¡Ù¤È‚Ș. Ô˘ ·fi ÙËÓ ŒÓˆÛË. ÊÈÛ ӷ ‰Ôı› ÛÙÔ˘˜ ‰‹ÔÙÂ Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· Brexit ʈӛ·˜. §fiÚ‰ˆÓ ı· ÂȉÈÒÍÔ˘Ó Ó· ∫·È Ù· ‰‡Ô ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ- ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ˘Ô- ∏‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- Ó· ÙÂı› ÚÔ˜ „‹ÊÈÛË ·fi ÙÔ ∏ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ı· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ‰È·‰Èη- ο ÛÒÌ·Ù· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û¯Âı› Ó· ı¤ÛÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÚË ÂÍÔ˘Û›· Ó· ·ÔÚÚ›„Ô˘Ó ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÚÈÓ ÂȉÈÒÍÂÈ Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙȘ Û›· Î·È Â›Ó·È ÚfiıÂÛË Ù˘ ΢- ÂÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙȘ fiÔȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Û˘Ìʈӛ· ÚÔ˜ ¤ÁÎÚÈÛË ÛÙÔ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙËÓ Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ ∂˘Úˆ- ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ Ô˘ „‹ÊÈÛÂ Ë ‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ fiÙÈ ÚÈÓ ÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Û¯Â- ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ·ÏÏ¿ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›- ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ Ô˘ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›‰·˜ ŒÓˆÛË, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙȘ ÂÎÎÏ‹- Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹- ÛÂȘ Ù˘ ΔÂÚ¤˙· ª¤È Ó· ÌËÓ ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ‰È·- ÙÂıÔ‡Ó Ó¤· ÂÌfi‰È· ÛÙȘ ‰È·- Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ, ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ. ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ∂∂ Ó· ÚÔ- ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ı· ÂȉÈÒÍÂÈ ÛʤÚÂÈ ÌÈ· η΋ Û˘Ìʈӛ· Ì ӷ ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË, ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ϤÂÈ Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ‰È·- ı· ÙËÓ ·ÔÚÚ›„Ô˘Ó Î·È ÂÓ‰Â- Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙÔ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ¡Ù¤È‚Ș. Brexit. ªÂ „‹ÊÔ˘˜ 366 ˘¤Ú «∞˘Ù‹ Ë ÙÚÔÔÏÔÁ›· ·Ï¿ ¤Ó·ÓÙÈ 268 ηٿ, Ë ÕÓˆ ηıÈÛÙ¿ ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡- μÔ˘Ï‹ ÚÔÛ¤ıÂÛ ¤Ó·Ó ÂÈ- ÛÂȘ ·ÎfiÌË ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚ˜ ϤÔÓ fiÚÔ ÛÙÔ «™¯¤‰ÈÔ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÎÈfiÏ·˜ ̤ڷ ¡fiÌÔ˘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, ŒÓˆÛ˘ (ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛË Î·ıÒ˜ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ· ·Ô¯ÒÚËÛ˘)», ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤- ÙËÓ ∂∂ Ó· ÌËÓ ÚÔÛʤÚÂÈ Ù›- ‰ÈÔ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓË- ÔÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ì›· ÛË ÙËÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË Ó· ÍÂ- η΋ Û˘Ìʈӛ·», ÙfiÓÈÛÂ Ô ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ÂÓÒ ·Ó ÔÈ ÕÓˆ μÔ˘Ï‹ ÙËÓ ΔÚ›ÙË, ÙfiÓÈÛ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· Û˘Ì‚Â›. £· ÛÙÔ- ‰›Ô˘ ÓfiÌÔ˘ Û ÓfiÌÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿- Δ˙ÔÚÙ˙ ªÚ›Ù˙˜, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ·ÔÙ‡- Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ Ô ˘Ô˘Ú- ¯Â‡ÛÔ˘Ì ϤÔÓ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ Î·È ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÓÂÚ- Brexit Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙËÓ μ·ÛÈÏ›Ԣ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·- ¯Ô˘Ó, ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· Áfi˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Brexit ·Î˘ÚÒÛÔ˘Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÙÚÔ- ÁÔÔ›ËÛË ·fi ÙËÓ ª¤È Ù˘ μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ §fiÚ‰ˆÓ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ- ˚΋ ŒÓˆÛË. „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÂÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ¡Ù¤È‚Ș. ÔÏÔÁ›Â˜ ÛÙËÓ μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ÓfiÌÈÌ˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î‹ ÙÔ˘ ÂÈÛ‹ÁËÛË ÚÈÓ ÙËÓ ΔÔ ÙÚÔÔÔÈË̤ÓÔ ÓÔÌÔ- ÌÈ· ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ·Ô¯ÒÚËÛË «∂›Ó·È ۷ʤ˜ fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ∫ÔÈÓÔًوӻ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›- „ËÊÔÊÔÚ›·. ™‡ÁÎÚÔ˘ÛË ª¤È-™Ù¤ÚÙ˙ÈÔÓ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ™ÎˆÙ›·˜ 13 ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ·ÂÙÚ¿ËÛ·Ó ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 4ÂÙ›· È· ÂÌÌÔÓ‹ Ì ÙËÓ ·ÓÂÍ·Ú- ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· °ÙËÛ›· ηÙËÁfiÚËÛ ÙÔ ∂ıÓÈ- ¢ËÌÂÚ›·˜, ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÙÔÔ›ËÛ˘ ·fi ÙÔ È ˘ËÚÂۛ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ù˘ Îfi ∫fiÌÌ· ™ÎˆÙ›·˜ (SNP) Ë ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, ¤¯Ô˘Ó √μÚÂÙ·Ó›·˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙÚ¤- ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ∏ӈ̤- «∞ÓÙ’ ·˘ÙÒÓ, ¤¯Ô˘Ó Ì›· ΢- ÚÔÛÎÚÔ‡ÛÂÈ Û ¤Ó· «Ù›¯Ô˜ „ÂÈ 13 ‰˘ÓËÙÈΤ˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ- ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ΔÂÚ¤˙· ª¤È ÌÈ- ‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ SNP Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÌ- ·‰È·ÏÏ·Í›·˜ ÙˆÓ ΔfiÚȘ». Τ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÛÙË ¯ÒÚ· ·fi ÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙˆÓ ÌÔÓ‹ Ì ÙË ‰È΋ Ù˘ ÚÔÙÂ- √ ÚÒËÓ ËÁ¤Ù˘ ÙÔ˘ SNP ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2013 Î·È ÌÂÙ¿. ™ÎˆÙÛ¤˙ˆÓ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ. Ú·ÈfiÙËÙ· ÂÚ› ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, Î·È Ó˘Ó ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·- √ ·ÚÈıÌfi˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ ¤Ó· ·˘- ∞ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ÙȘ ÚÔÂÈ- Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈ- ÙÔ˜ ÛÙÔ °Ô˘¤ÛÙÌÈÓÛÙÂÚ, ÕÏÂÍ ÍË̤ÓÔ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÚÔ- ‰ÔÔÈ‹ÛÂȘ Ù˘ ¶ÚÒÙ˘ ÛÌÔ‡˜ Ù˘ ·ÔÎÂÓÙڈ̤Ó˘ ™¿ÏÌÔÓÙ٠ηÙËÁfiÚËÛ ÙËÓ Î· ËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ó¿ÏÔÁË ÂÓË̤ڈÛË ÀÔ˘ÚÁÔ‡ Ù˘ ·ÔÎÂÓÙڈ̤- ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹- ª¤È ÁÈ· «·Ï·˙ÔÓ›·». ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜, ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ó˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ™ÎˆÙ›·˜ ÛÂÈ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ ÂȉÈÒ- ∏ η ™Ù¤ÚÙ˙ÈÔÓ ¤¯ÂÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ. ¡›ÎÔÏ· ™Ù¤ÚÙ˙ÈÔÓ ÂÚ› ‰Â‡ÙÂ- ÍÂȘ Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÂÓÒ ·ÁÓÔ› Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ∞˘Ùfi ·ÔÎ¿Ï˘„Â Ô ‚ÔËıfi˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈ- ÚÔ˘ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ·ÓÂ- Î·È Î·Îԉȷ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙȘ ‰Ë- Ù˘ ™ÎˆÙ›·˜ ÛÙËÓ ÂÓÈ·›· ·ÁÔÚ¿. ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ª·ÚÎ ƒfiÔ˘ÏÈ Î·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ó· Í·ÚÙËÙÔÔ›ËÛ˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙË ™Îˆ- ∏ ËÁ¤Ùȉ· ÙÔ˘ SNP ·Ó·Ì¤- ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ˘Ô„›Â˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Èı·Ó‹ ‡·ÚÍË ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ Ù›·», Â›Â Ë Î· ª¤È ÂÈÙÈı¤ÌÂ- ÓÂÙ·È Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÂÈÛ‹- ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ˘Ú‹ÓˆÓ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó. ∏ 2014, Ë Î· ª¤È › fiÙÈ «Ë Ô- ÓË ÛÙËÓ Î· ™Ù¤ÚÙ˙ÈÔÓ. ̈˜ Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÍ¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ 1/3 ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˘ Ú›ÛÎÔ˘ ÏÈÙÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·È¯Ó›‰È» Î·È Ì›· ¶ÚÒÙË ÀÔ˘ÚÁfi Ô˘ Â›Ó·È ∏ ¶ÚÒÙË ÀÔ˘ÚÁfi˜ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ¤ÁÈÓ ηÙfiÈÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·- ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ·Úˆ›‰Â˜ ÂÈÎÂÓÙڈ̤ÓË ÛÙȘ ÚÔÙÂ- ™ÎˆÙ›·˜ ·¿ÓÙËÛ ϤÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î¿ÔÈˆÓ ÂÎ ÙˆÓ 13 ‰˘ÓËÙÈÎÒÓ ÂÈı¤ÛˆÓ, Â›Â Ô ÙÔ˘ SNP Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Ú·ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ – ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË fiÙÈ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ù˘ Ó· ÂÈ- ™ÎˆÙ›·˜ fiÙ·Ó Ë Î· ª¤È ÂÓÂÚ- Î. ƒfiÔ˘ÏÈ. Ì ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙÔ fiÚ·Ì· Ù˘ ·ÓÂ- ÙÔ˘ ÂȤ‰Ô˘ ÛÙËÓ Âη›‰Â˘- Û·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙˆÓ ÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi, ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ Ë ‚ÚÂÙ·- Í·ÚÙËÛ›·˜ Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÛË, ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ˘ËÚÂ- ™ÎˆÙÛ¤˙ˆÓ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ Brexit ˘fi ÙÔ ÕÚıÚÔ 50 Ù˘ ÓÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰ÈÂÓÂÚÁ› 500 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ › ÎfiÛÙÔ˜. ÛÈÒÓ ˘Á›·˜, ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈ- Brexit, οÙÈ Ô˘ fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÈ ™˘Óı‹Î˘ Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜, È- ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛˆÓ. «√ Ï·fi˜ Ù˘ ™ÎˆÙ›·˜ ·Í›˙ÂÈ ÛË Ù˘ ÔÈÓÈ΋˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ı·Ófiٷٷ ÛÙ· ̤۷ ª·ÚÙ›Ô˘. ∞fi Ê˘ÛÈο «∂›ıÂÛË» ·fi ÙÔ ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ ·›ÙÈ· Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ¶ÚÔηÏ› ÙËÓ °ÂÚÌ·Ó›· Ô À¶∂• ÙÔ˘ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ·fi ÙÔ ¤‰·Êfi˜ Ù˘ ÙÔ˘ Δ˙ÔÚÙ˙ ª¿ÈÎÏ ÚÔÎÏËÙÈÎfi˜ Î·È ÂÌÚËÛÙÈ- √ ªÂ‚ÏÔ‡Ù ΔÛ·‚Ô‡ÛÔÁÏÔ˘ ∞fi ÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘ ΔÔ‡ÚÎÔ˘ ¶Îfi˜ Ô ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Ì›ÏËÛ ÛÂ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÚfiÍÂÓÔ˘ Ô ΔÛ·‚Ô‡ÛÔÁÏÔ˘ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ªÂ‚ÏÔ‡Ù ΔÛ·- ΔÔ‡ÚÎˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙËÓ ÔÈΛ· ηÙËÁfiÚËÛ ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ΢- ‚Ô‡ÛÔÁÏÔ˘, ÂȉfiıËΠ۠«Î‹- ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÚfiÍÂÓÔ˘ Ù˘ ‚¤ÚÓËÛË fiÙÈ ·ÛΛ Û˘ÛÙËÌ·- Ú˘ÁÌ·» ÚÔ˜ ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙÔ ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ, ÙÈο ȤÛÂȘ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÙËÓ ∂˘ÚÒË -Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· › ·ÊfiÙÔ˘ ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ˘ËÎfiˆÓ ÛÙË °ÂÚ- ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ‰¿ÊÔ˘˜. ÌÏfiÎ·Ú·Ó ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ì·Ó›· Î·È ÂÌÔ‰›˙ÂÈ fiÛÔ˘˜ ÂÈ- Â Ê˘ÛÈο ·›ÙÈ· ÔÊ›ÏÂÙ·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Δ˙ÔÚÙ˙ ª¿ÈÎÏ ·Ó‹- ªÈÏÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ ‰È¿ Ù˘... Ï·Á›·˜ Ô‰Ô‡ ÚÔ- ı˘ÌÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÛÙÔ‡Ó ÛÂ Û˘- ™ÌÂÚ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, fiˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô È·ÙÚÔ‰ÈηÛÙ‹˜ Î·È ÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘ ΔÔ‡ÚÎÔ˘ ÂÎÏÔÁÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÂÓ ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ˘¤Ú ÙÔ˘ «Ó·È» ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Î·È ÙˆÓ ÙÔÍÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ÚfiÍÂÓÔ˘ -‰Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ fi„ÂÈ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ‰ËÌÔ„Ë- ÛÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÛÙË ÛÔÚfi ÙÔ˘ 53¯ÚÔÓÔ˘ Ô ÛÙ·Ú. ··ÁfiÚ¢Û˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ Ê›ÛÌ·ÙÔ˜. ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·- ΔÔ ÙÂÏÈÎfi fiÚÈÛÌ· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ·ÈÙ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙË «‰È·- Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÛÙËÓ fiÏË- Ô ΔÔ ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ ¤‚·Ï ÏԢΤ- ÙÔ˜, Ô˘ ÚԂϤÂÈ ÙËÓ ÂÓ›- Ù·ÎÙÈ΋ ηډÈÔÌ˘Ô¿ıÂÈ· ÌÂ Ì˘Ôηډ›Ùȉ· Î·È ÏÈÒ‰Ë ‰È‹ıË- ΔÛ·‚Ô‡ÛÔÁÏÔ˘ ηÙËÁfiÚËÛ ÙÔ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· fiÔ˘ ›¯Â Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ∂Ú- ÛË ÙÔ˘ ‹·ÙÔ˜». ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÁÈ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÓÙÔÁ¿Ó. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ È·ÙÚÔ‰ÈηÛÙ‹, ÌÂÙ¿ ·fi ÂÚÈÛÛfi- ÔÏÈÙÈΤ˜ ȤÛÂȘ Û ‚¿ÚÔ˜ Ô ΔÛ·‚Ô‡ÛÔÁÏÔ˘ ÂÈηÏÔ‡ÌÂ- ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙÚ¿ÊËΠη- ÙÂÚÔ ·fi ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ Î·È ÔÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·- ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ˘ËÎfiˆÓ ÛÙË ÓÔ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Ú·ÛÊ¿- Ù¿ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÎÙÈΤ˜» ·ÊÔ‡ οÔȘ ÂÚÈÊÂ- ÙÔ ÙÔ˘ μÚÂÙ·ÓÔ·ÚÈÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈÔ‡ ÙÂÚÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È. ¯ÒÚ·. ÏÂÈ·˜. ∂›¯Â ÚÔËÁËı› Ë ··- ¤¯ÂÈ «ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Ú·- ÚÂȷΤ˜ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ √ ›‰ÈÔ˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ·Ú¿ÎÏËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜ «ªËÓ Ì·˜ ‰›ÓÂÙ ̷ı‹Ì·Ù· ÁfiÚ¢ÛË ¿ÏÏˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÛÈÛÌÔ‡, ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜ Î·È ÈÛÏ·- ··ÁfiÚÂ˘Û·Ó ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡- ÁÈ· Û‚·ÛÌfi ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÛÙÈÁÌÒÓ ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ ϤÔÓ ÚÔÂ- ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎÒÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂ- ÌÔÊÔ‚›·˜» Î·È ÙËÓ Î·ÙËÁfiÚË- ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Îˉ›·. ‰ÈηȈ̿وӻ › ·Â˘ı˘Ófi- ˆÓ ÛÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜, Ì Û fiÙÈ «ÛÙËÚ›˙ÂÈ Î¿ı ÌÔÚÊ‹ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ˘¤Ú ÙÔ˘ «Ó·È» ∏ ÓÂÎÚÔ„›·-ÓÂÎÚÔÙÔÌ‹ ›¯Â ·Ô‰Âȯı› ·ÙÂϤÛÊÔÚË, Ì ·Ô- ÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ ÁÈ· Ó· η- ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÛÙȘ ‰ÈÌÂÚ›˜ Û¯¤- ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜» Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÛÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Ô˘ Úfi- Ù¤ÏÂÛÌ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ¯ÚÔÓÔ‚fiÚ˜ ÙÔÍÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Ù·ÁÁ›ÏÂÈ Â›Û˘ ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÛÂȘ Ó· ¯Ù˘¿ «ÎfiÎÎÈÓÔ» Î·È ΔÔ˘ÚΛ·˜. ÎÂÈÙ·È Ó· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙËÓ ÛÙË ÛÔÚfi ÙÔ˘ Δ˙ÔÚÙ˙ ª¿ÈÎÏ, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÈÛÙˆı› ηٿ fiÛÔ fiÙÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ «Î¿ı ÌÔÚÊ‹ ÙÔÓ ƒÂÙ˙¤ Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Ó· ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ Ô ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ΔÔ˘ÚΛ· ÛÙ· 16 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÁÈ· Ô ı¿Ó·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó Û ¯Ú‹ÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜» ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ Êı¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·ÙËÁfiÚËÛ ÙË °ÂÚÌ·Ó›· fiÙÈ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ. ΔÔ˘ÚΛ·˜. ÁÈ· «Ó·˙ÈÛÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜». ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› «Ó·˙ÈÛÙÈΤ˜ Ú·- ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘.
PARIKIAKI is published by PARIKIAKI HARAVGI (U.K.) LTD, whose registered office is situated at 35 Grafton Way, London W1T 5DB and registered at the Companies Registry with the number 1730205 – Printed by Sharman & Company Ltd, Peterborough, PE1 5TD ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 9 ª·ÚÙ›Ô˘ 2017
·ÚÔÈÎÈ·
 ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Î·È Ì ·ıÚfi· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ FAMAGUSTAFAMAGUSTA ASSOCIATIONASSOCIATION OFOF GT.GT. BRITAINBRITAIN V ªÎfiÛÌÔ˘, ‰ÈÏ¿ÛÈ· ·fi ™À¡¢∂™ª√™™À¡¢∂™ª√™ ∞ªª√Ãø™Δ√À∞ªª√Ãø™Δ√À ª.ª. μƒ∂Δ∞¡π∞™μƒ∂Δ∞¡π∞™ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÂÓÈ΋ Û˘- ӤϢÛË, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 5 ª·ÚÙ›Ô˘ 2017, °∂¡π∫∏ ™À¡∂§∂À™∏ ™À¡¢∂™ª√À ∞ªª√Ãø™Δ√À ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤- ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green, Ë ‰ÈÂ- Ù‹˜ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. ΔÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·- ¶ÚÒÙÔ˜ Û „‹ÊÔ˘˜ Ô ¢Ú. μ·Û›Ï˘ ª·‡ÚÔ˘ ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Ô ∂›ÛÎÔÔ˜ ΔÚÔ·›Ô˘ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘- μÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘. ΔÔ ªÂ ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Sir Alan ÛË ·fi ÂÌ¿˜ ηٷʤڷÌÂ Î·È ÛÙȘ ÂÛٛ˜ ÙÔ˘˜ οو ·fi ÙËÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ∞ÁÁÏÈÎÔ‡ ∫ÔÈ- Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ „‹ÊÈÛÌ· Ì·˜ ÂÈ΢ÚÒıËΠMeale ÂÙ‡¯·Ì ÙËÓ ÚÔÒıË- ›۷Ì ÙÔÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Î·È Û˘- ÓfiÌÈÌË Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∫‡- ÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ‚Ô˘- ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫·Ú·ÔÏ‹˜. ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ‚Ô˘Ï‹ Ì ÛË ‰‡Ô „ËÊÈÛÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÌÂÚȤϷ‚ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∞Ì- ÚÔ˘. ∂›Â ›Û˘ fiÙÈ Ë μÚÂ- ÏÂ˘Ù¤˜, ÙÔ˘˜ ∞Ú¯ËÁÔ‡˜ ÎÚ·- √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤- ·ÚÈıÌfi 2794». ÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ (Early days Ìfi¯ˆÛÙÔ Î·È ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘. Ù·Ó›· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙȘ ÙÒÓ Î·È Ù· ∏ӈ̤ӷ ŒıÓË ÁÈ· ÛÌÔ˘ ¢Ú. μ·Û›Ï˘ ª·‡ÚÔ˘, √ Î. ª·‡ÚÔ˘ › ÌÂٷ͇ Motion) ÛÙËÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ μÔ˘- ŒÙÛÈ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ Ë ÈÛÙÔÚ›· ¢ı‡Ó˜ Ù˘ Û·Ó ÂÁÁ˘‹ÙÚÈ· ÙËÓ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË Î·ÙÔ¯‹ ÌÂ-
ºÒÙÔ: ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™
ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÂÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ù· ÂÍ‹˜: Ï‹ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‰È·Ù˘Ò- ÛÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ μÚÂÙ·ÓÈ- ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. √ ·Ú¯Ë- Á¿ÏÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ «¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ Û˘Ó¿- ÛÂȘ Î·È Ù· ‰‡Ô. ∞ÏÏ¿ ¤ÙÛÈ Î‹˜ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Áfi˜ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ·- ∏ ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ™˘Ó- ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙˆÓ ºÈ- fiˆ˜ Ù· ÔÚ›Û·ÌÂ Î·È Ù· ‰È·Ù˘- ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∞Ì- ӤϷ‚ ÙËÓ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ·‰È- ‰¤ÛÌÔ˘, fiˆ˜ Â›Â Ô ¶ÚfiÂ- ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ÏÂÏ¢ı¤ÚˆÓ – ¢ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ ÒÛ·Ì ÂÌ›˜. Ìfi¯ˆÛÙÔ. √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞Ì- Λ· Î·È Î·Ù¿ÊÔÚË ·Ú·‚›·ÛË ‰ÚÔ˜, ÂÂÎÙ¿ıËÎÂ Î·È ·Â˘- ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ. Tim Farron ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ªÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ·fi ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ı›·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÊÔÚ¤ˆÓ ª¤Û· Û ÌÈ· ηٿÌÂÛÙË ·›- ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ì·˜ ÙÔÓ ÈÔ ¿Óˆ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ıÔ˘Û·, Ô˘ ÔÈ μ·ÚˆÛÈÒÙ˜ ı¤Ì· Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. ∏ ·ÓÙÈ- ‹Ù·Ó ÙÔ ÏfiÌÈ Ô˘ οӷÌ ÛÙËÓ μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ˘ÔÛ¯¤ıËΠfiÙÈ ·Ó ÂÎÏÂ- Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó Ù· ηÙ¯fi- ¤‰ˆÛ·Ó Ì·˙Èο ÙÔ ·ÚfiÓ ÚÔۈ›· ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ÛÙÔ˘˜ μÚÂÙ·ÓÔ‡˜ μÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜ fiÙÈ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ Á› Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ μÚÂ- ÌÂÓ·. ÙÔ˘˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚıË- ·fiÏ˘ÙË ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ Ù˘ ·fi ÁÈ· ÚÔÒıËÛË „ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Ù·Ó›·˜ ı· ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ڈ- √ ¢Ú ª·‡ÚÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠΠÛÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ›¯Â ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË ÙÔ˘ Î. Farron Ó· ÛÙÔ μÚÂÙ·ÓÈÎfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÛÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ı¤ÛÂÈ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∞Ì- Ù˘ Î·È ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ô ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘, ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· ËÁÂÛ›· ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· fiÛÔ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ. Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, fiˆ˜ Ì ÙÔÓ ΔÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÍÂΛÓËÌ· › ¢‹Ì·Ú¯Ô ∞ϤÍË °·Ï·Ófi, ÙˆÓ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ô ¢Ú. μ·Û›Ï˘ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Ù˘ ª·‡ÚÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠfiÏ˘ Î·È ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂͈- fiÙ·Ó «·Ú·‰ÒÛ·Ì ÛÙÔÓ ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ›‰ÈÔ ı¤Ì·. μÚÂÙ·Ó›·˜ ÛÙÔ 10 Downing ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë Ù·Ìȷ΋ Street ÙËÓ Â›ÛËÌË ·›ÙËÛË Ì ¤ÎıÂÛË ·fi ÙÔÓ Ù·Ì›· ∫ÒÛÙ· 50.000 ˘ÔÁڷʤ˜ ÁÈ· ÙËÓ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Ô˘ ÂÁÎÚ›ıËΠÔÌfi- ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ʈӷ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔ- ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜. Ù˘, ˆ˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Î·È ΔË ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Ù˘, ÚÔ¤‰Ú¢ÛÂ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∞ı·- Û‡Ìʈӷ Ì ٷ „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÀÔ˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ William Ìfi¯ˆÛÙÔ ÂȉÈο. ΔÔ „‹ÊÈÛÌ· ÙfiÙ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ David Û·Ó ÂÁÁ˘‹ÙÚÈ· ‰‡Ó·ÌË ·ÓÂ- Ó·ÛÈ¿‰Ë˜ Ì ̤ÏË ÙÔ˘˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ. Hague, Ì›· ‰¤ÛÌ¢ÛË Ô˘ Ô˘ ÚÔˆı‹ıËΠ·fi ÙÔÓ Cameron ηϤÛÙËΠӷ ·Ó·- Í¿ÚÙËÙ· ·Ó ¤Ú·Û·Ó ÙfiÛ· °ÈÒÚÁÔ Õ‰ˆÓË Î·È Ô ŒÚÈÎ »Δ·Íȉ¤„·Ì ÛÙȘ μڢͤϘ ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎÂ. μÔ˘ÏÂ˘Ù‹ David Burrowes Î·È Ï¿‚ÂÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Û ·˘Ùfi ¯ÚfiÓÈ·.» ÷ڷϿÌÔ˘˜. Î·È ·Ú·‰ÒÛ·Ì ÙÔ „‹ÊÈÛÌ· ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÛ·ÌÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÈÏ¿ ÍÂοı·Ú· ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÂÈ- ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ·›ÙËÌ·. √ ¢Ú. ª·‡ÚÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚıË- Δ· ̤ÏË Ô˘ ÂÎϤÁËÛ·Ó: Ì·˜ ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂˘Úˆ- Ì ÔÌÈϛ˜ ÛÙÔ μÚÂÙ·ÓÈÎfi ∫ÔÈ- ÛÙÚÔÊ‹ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ fi- ∞ÎfiÌ· Ì›· ¿ÏÏË ÌÂÁ¿ÏË ÂÈ- ÎÂ Î·È ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·ÏÏ¿ ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ÙÔÓ ¶ÚfiÂ- ÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·Ì Ï˘ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ¤ÁÈÓÂ Ù˘¯›· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞ÌÌÔ- Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤- ¢Ú. μ·Û›Ï˘ ª·‡ÚÔ˘ ‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘- ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Ì·˜ Î·È Û˘˙ËÙ‹- Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙȘ 16 ¯ÒÛÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ·Ô‰Ô¯‹ Úfi- ÛÌÔ˘ οو ·fi ÙËÓ ÔÌڤϷ ∞ÈÌÈÏ›· ∑·ÓÓ¤ÙÔ˘ Ï›Ô˘ Î·È ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ Û·Ì ÂȉÈο ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ∞ÌÌÔ- ¡Ô¤Ì‚ÚË ÙÔ˘ 2015 fiÔ˘ ÛÎÏËÛ˘ ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ Ù˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∫ÒÛÙ·˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘. ¯ÒÛÙÔ˘. √È μÚÂÙ·ÓÔ› μÔ˘Ï¢- ÂÁÎÚ›ıËΠÔÌfiʈӷ, ·fi ÔÏfi- ∞ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Î·È Û ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ∞ÓÙÚ¤·˜ §Ô˘Î¿˜ »∞ÔÛÙ›ϷÌ ÙÔ „‹ÊÈÛÌ· Ù¤˜ ›¯·Ó ·ıÚfi· ÚÔۤϢÛË ÎÏËÚË ÙËÓ μÔ˘Ï‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù˘ ª.μ. Jeremy Corbyn Î·È fiˆ˜: ¢È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ¤Íˆ ·fi §›· ¶··Ìȯ·‹Ï Ì·˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‚Ô˘Ï¢- Î·È fiÏÔÈ ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó Ôχ „ËÊ›ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ. ¿ÏÏˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Ó· ·Ú·- ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎÈ΋ ¶ÚÂۂ›·, ∞ÓÙÈ- §›ÙÛ· ¶·ÓÙÂÏ›‰Ô˘ Ù¤˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ- ıÂÙÈο ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ı¤ÛÂȘ. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÙÔ ÛÙÔ‡Ó ÛÙȘ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰Â˜ ηÙÔ¯È΋ ÔÚ›· Î·È ÈÎÂÙÔ- ∏Ú·ÎÏ‹˜ √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜ ‚Ô˘Ï›Ô˘, ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ∂ȉÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ›¯Â Ë ‰È΋ Ì·˜ ·Ú¯ÈÎfi ΛÌÂÓÔ ÌÈÏÔ‡Û ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ì·˜, ÛÙȘ 13 ÊÔÚ›·, ˆ˜ Î·È ‰È·ÓÔÌ‹ ‰È·Êˆ- ∞Ó‰ÚԇϷ μ›Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·- ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÎÏÂÈÛÙË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ πÔ‡ÓË ÙÔ˘ 2015 Î·È ÛÙȘ ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÎÚ·ÙÒÓ, ÛÙÔÓ √∏∂, Û fiÏÔ˘˜ ÃÚ˘Û¿ÓıË °È·¿ÓË ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- Ùfi˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÂÈ- Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ 23 √ÎÙÒ‚ÚË 2016 Î·È ÛÙËÓ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ªÈ¯·Ï¿Î˘ ªÈ¯·‹Ï ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È Û ÙÚÔ‹ μÔ˘Ï¢ÙÒÓ (APPG for 16.75% Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜. ŸÌˆ˜ ·ÓÙÈηÙÔ¯È΋ Ì·˜ ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙËÓ μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔًوÓ, ª·Ú›· ™‡ÚÔ˘ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ Cyprus). ÌÂÙ¿ ·fi ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·- ÛÙȘ 20 ÙÔ˘ πÔ‡ÏË 2016. √ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ·ÚÔ˘Û›· Û Jeremy Corbyn Ì›ÏËÛ Ì ¿- ÂıÓÈο ÌÓËÌfiÛ˘Ó· Î·È ÂıÓÈΤ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ªÔ˘¯Ù¿Ú˘. ıÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·Ô¯ÒÚË- ÂÂÙ›Ԣ˜. ∏ ÚÒÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÁÈ· ORELAND&Co Û˘ ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÛÙÚ·Ù¢- ∂›Û˘ › fiÙÈ Ô ™‡Ó‰Â- ÙËÓ Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢ÈÔÈÎË- M °È· Ì¿ÙˆÓ Î·ÙÔ¯‹˜ Î·È ÙËÓ ÛÌÔ˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Î·È ‰È·Ì·Ú- ÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·- SOLICITORS 100% ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ Ù‡ÚÂÙ·È Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÔÈËı› ÚÔÛ¯Ҙ. ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ∫À¶ƒπ∞∫√™ √¶Δπ∫√™ √π∫√™ ...going the extra mile NHS & Private Eye Examinations Available ¢È·ÊËÌ›˙ÂÙ Greek speaking Opticians ÛÙËÓ For a FREE Anthony Weyman Opticians M D Cooper Opticians ñ Property Sales & Purchases No Obligation Quote Call «¶·ÚÔÈÎȷ΋» 2 Keats Parade, Church Street, ñ Remortgages DIONYSSIOS DIONISSIOU 71 Windmill Hill, Enfield, EN2 7AF Edmonton, N9 9DP Tel: 020 8363 0939 Tel: 020 8807 5664 ñ Immigration Tel: 020 8364 3677(6 lines) ▼ ñ “No Win No Fee” Debt Collection Email: Dispensing Optician ñ Civil & Criminal Litigation [email protected] ÙËÏÂʈӋÛÙ Optometrist ñ Corporate & Personal Insolvency www.morelandsolicitorslondon.co.uk Alex Stephanides F.B.D.O CL Joanna Tryphonos ñ Matrimonial RAYLEIGH HOUSE 020 (Proprietor) Bsc (Hons) MCOptom 21 QUEEN ANNE’S PLACE ñ Wills & Probate 8341 5853 LOCAL HOME VISITS AVAILABLE ! ENFIELD, MIDDLESEX ñ Landlord & Tenant EN1 2QB www.alexandersopticians.co.uk ¶¤ÌÙË 9 ª·ÚÙ›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 3 ÔÏÈÙÈÎË ∏ ∫‡ÚÈ· Á˘Ó·›Î· ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜
ΔÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ μ·ÚÓ¿‚· °ÂÚÔÛ΋Ԣ, ÌË ·ÓÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ∏ ·ÂÚÁ›· ÎÚ¿ÙËÛ ‰˘fiÌÈÛÈ ªÔ‡˙Ô˘Ú· Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ ÙÈÌ‹˜, Ô˘ ›- ηٷ‰ÈοÛÙËÎ·Ó ·fi ‰‡Ô Ì‹- ÙȘ ¿ıÏȘ Û˘Óı‹Î˜, ÙȘ ÔÏ- Ì‹Ó˜ Î·È ¤ÎÏÂÈÛ Ì ·ÔÙ˘- ÛÙÔ ÎÔ˘ÌÔÔÈ›Ô). Ó·È Î·È ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÌÈ· ηχÙÂ- Ó˜ Ê˘Ï·Î‹. √È ÛÎËÓ¤˜ Î·È ÔÏÏ¿ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó Î·È Ï¤˜ ÒÚ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ (Á¤ÓÓËÌ· ¯›·, ·ÏÏ¿ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Δ· ÛÙÔȯ›· ϤÁÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÚË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘˜, ȉȷ›- ÛÙȘ ÙÚÂȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‹Ù·Ó ÔÏÏ¿ ÂÈÒıËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ ‹ÏÈÔ˘ Ò˜ ÙȘ ¤ÓÙ ÙÔ ·fiÁ¢- ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ Û˘ÓÙ¯ӛ·˜ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ ÙÂÚ· ÙˆÓ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÎËÓ¤˜ ›ÛÙ˘, ·˘ÙÔı˘Û›·˜ ¶Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ Ì·) Î·È Ù· ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈο ÌÂ- ÛÙÔ ÓËÌ·ÙÔ˘ÚÁÂ›Ô Î·È ÁÈ· ÙË ‰‡Ó·Ì˘ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ‡ ·È‰ÈÒÓ». Î·È ·Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ˘ ËÚˆÈÛÌÔ‡. Á˘Ó·›Î·˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· ÚÔο̷ٷ ÙˆÓ 5 Î·È ÙˆÓ 6 χÛË ÌÂÚÈÎÒÓ ÛÔ‚·ÚÒÓ ÚÔ- Ì·˜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Á˘Ó·›Î˜. ∫·È ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ Á˘Ó·›- ∫·Ù¿ ÙËÓ ·ÂÚÁ›· ÙˆÓ ÌÂ- ÌÈ· ηχÙÂÚË, ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹. ÁÚÔÛÈÒÓ, η٤‚ËÎ·Ó Û ÙÚ›ˆ- ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ë Î·Ï‡- ª¿ÏÈÛÙ· Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ η˜-ΔÔ˘ÚοϷ˜ Û’ ÂΛÓÔ ÙÔÓ Ù·Ïψڇ¯ˆÓ ÙÔ 1948 ηٷ‰È- ªÂ fiÛ· ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó Î·È Ì fiÛ· ÚË ÛÙ¿ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ (·fi ÙȘ ÙÂÚË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ‰È‡- fiˆ˜ Ù˘ ¤Ó‰˘Û˘, Ù˘ ˘fi- ·ÁÒÓ· Ô °ÈÒÚÁ˘ §¤ÚÓ˘, ·Ú- οÛÙËÎ·Ó ÛÂ Ê˘Ï¿ÎÈÛË Ì¤¯ÚÈ ÂÈÒıËηÓ, ÙÔ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙË- ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ∑˘ÌÔ˘ÏÔ‡˜ ı˘ÓÛ˘ Î·È ÙˆÓ ÂÈÛÙ·ÙÒÓ ‰ËÛ˘, ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, Ù˘ ÁÂ- ¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˘ Ù˘ ›‰È·˜ ÂÊËÌÂ- ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· 76 ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë Á˘- ¡ÂÔʇÙÔ˘ Î·È Ú›‰·˜, ¤ÁÚ·„Â: Î·È ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ ·ÂÚÁÔ› Ó·›Î· Û’ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒ- Ù˘ ¶ÂÚÈÂÎÙÈfi- «flÛÙ ÔÈ ΔÔ˘Ú- Î·È 17 Á˘Ó·›Î˜ ÂÚÁ¿ÙÚȘ ‹ Ó˜ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ›Ûˆ. ÿÛˆ˜ Ó˘ ªÈ¯·‹Ï οϘ ‰ÂÓ ÛÎÂ- Û‡˙˘ÁÔÈ ·ÂÚÁÒÓ, ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÚÔηٿÏ˄˘, ΢- ·fi ÙË °ÂÚÔ- ¿˙Ô˘Ó È· ÙÔ Î·È ΔÔ˘ÚοϘ. Ú›ˆ˜ ÛÙ· ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ·, Ó· ÌËÓ Û΋Ԣ Ô˘ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘˜ ™ÙËÓ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÎÈÓËÙÔÔ›- Ù˘ ‰fiıËÎ·Ó ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜ Ô˘ ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ Ì ÊÂÚÂÙ˙¤ ËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ 1954 ¤Ú ÁÈ· Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÂÚ- fiˆ˜ ÙȘ ı¤ÏÂÈ ÁÈ· ÙË ı¤ÛÈÛË ¡ÔÌÔıÂÛ›·˜ ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ·, fiˆ˜ Ë ›‰È· Á·Û›·˜). Ô ıÚ‡ÏÔ˜. ∫È ÁÈ· ÙȘ ∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂȘ, ı·’ ıÂÏÂ, ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘. ∏ ‰È·- ΔÔ 1929, ·˘Ù¤˜ ÏÔÈfiÓ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ›¯Â Î·È Ë ›ÛÙˆÛË fï˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ. ŸÙÈ fiÙ·Ó Í¤Û·ÛÂ Ë ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·, ¶·Á·ÚÈ· ™˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ Ë Á˘Ó·›Î· ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, fi¯È ·ÂÚÁ›· «Âͤ- Ï¿È ÛÙÔÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ¤ÎÔ„Â ›Ûˆ, ·ÏÏ¿ ÁÂÚÛË» ÙˆÓ ¤ÍÈ ¿Ó‰Ú· ÁÈ· Ù· ÂÚÁ·ÙÚÈÒÓ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙȘ 21 Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÚÁ·- ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙË ÙÔ˘ ª¿ÚÙË 1954 Ì ÙËÓ Úˆ- ËÚˆÈÛÌfi˜ Î·È Ë ·˘ÙÔı˘Û›· Ù˘ ÙÒÓ ÛÙÔ ÌÂÙ·Ï- ˙ˆ‹». ÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ΔÔ‡ÚÎÈÎÔ˘ °Ú·- ÂÓ¤Ó·Ó, Û˘ÁÎÈÓÔ‡Û·Ó Î·È ÏÂ›Ô ∞ÌÈ¿ÓÙÔ˘, ªÚÔÛÙ¿ Ê›Ԣ Ù˘ ¶∂√ Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙÈ˙·Ó Î·È ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÛÙȘ ÛÊ·›Ú˜ – ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ 350 ·ÓÙÈÚfiÛˆ- ¿Ó‰Ú˜. ÂÚÁ¿Ù˜ ‰È·- ª·˙› ÛÙȘ Ê˘- ÔÈ, ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜, ·fi ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›ˆÌ· Î·È Ì ̷ÚÙ‡ÚÔÓÙ·Ó Ï·Î¤˜ fiÏË ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∏ ΔÔ˘ÚÎÔ- ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ 8˘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿- ™ÙȘ 3 ÙÔ˘ ·ÚÈ· ÂÚÁ¿ÙÚÈ· ªÔÁÈ¿Ì ª¿ÚÙË, Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ Ù˘ Á˘- Û¯ÂÛË ÙˆÓ „ˆ- ª¿ÚÙË 1948, ¡Â˙ÈÚ¤ › ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· Ù˘: Ó·›Î·˜, ı· οÓÔ˘Ì ÌÈ· Û‡ÓÙÔ- ÌÈÒÓ Ô˘ fiÙ·Ó Ë ∞ÛÙ˘ÓÔ- «∏ Á˘Ó·›Î· ˙ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ ÌË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ¤ÊÂÚÓ·Ó ·fi Ì›· ÛÙÔ Û˘ÓÔÈ- ‰Ú¿Ì· Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ Ë Á˘Ó·›Î· – ÂÚÁ¿ÙÚÈ·, Û‡˙˘- Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ÎÈÛÌfi ÙÔ˘ ª·˘- Û›ÙÈ ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÁÔ˜, Ì¿Ó·, ÎfiÚË Î·È ·‰ÂÏÊ‹ ·fi ÙËÓ ÂÙ·È- ÚÔ‚Ô˘ÓÈÔ‡, ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· fiÙ·Ó Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÂÚÁÔ˜ – ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ú›· ÁÈ· Ó· Ù· ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ë ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ¶·‡ÏÔ˘, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ë ∞Ó‰ÚÔ‡ÏÏ· ™Ù·‡ÚÔ˘ Î·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙË §Â‡- ‹ fiÙ·Ó Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜. ΔÔ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ΢ÚÈ·- ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ˘Ô- ‰ÂÍÈ¿ Ë ÃÚ˘ÛÔ‡ÏÏ· ¶ÂÙÚ¿ÎË (ªÔ˘ÁÈ¿ÛË). ªÂÙ·‚·›ÓÔ˘Ó ˆ˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÚÈÒÓ Î·, ˘ÚÔ‚fiÏË- ‰Ú¿Ì· Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÌÂ- ΋˜ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚˆÙÈο ·fi Ù˘ ¶∂√ ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ÚÈÔ ÛÙȘ 20.6 1954 ÁÈ· Ó· ÂȉÒÛÔ˘Ó „‹ÊÈÛÌ· ÛÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ì Û ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Á¿ÏÔ fiÙ·Ó Ô ¿Ó‰Ú·˜ ÛÎÔÙˆ- Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ‡ Ù˘ ÎÈÓ‹Ì·- ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ Ù˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ˙ËÙ›ÙÔ Ë ı¤ÛÈÛË ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÁÈ· ÙȘ ∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂȘ. ÙˆÓ ·ÂÚÁÒÓ ı› ‹ fiÙ·Ó Á›ÓÂÈ ·Ó›Î·ÓÔ˜ Î·È ÙÔ˜. ·ÚÎÂÙÔ› ·fi Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂ- ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ. °È’ ∏ Á˘Ó·›Î· ·fi Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘˜ ·ÂÚÁÔ‡˜ ‹Ù·Ó Á˘Ó·›- ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÚÈÒÓ, Ë 8ˆÚË ˆÚÁ›·˜ Î·È ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ë ÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ ‰Úfi- ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ˙ËÙԇ̠∫ÔÈÓˆ- ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌÔ‡ Θ. ∏ ·ÂÚÁ›· ÂΛÓË ¯·Ú·- ÂÚÁ·Û›·, ÔÈ ·˘Í‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÂ- Á˘Ó·›Î· Â›Ó·È ÏÂÈÔ„ËÊ›·. ÌÔ ÁÈ· Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ·ÂÚÁÔ- ÓÈΤ˜ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂȘ». ΔÔ ÚfiÏÔ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÎÙËÚ›ÛÙËΠˆ˜ «Ë ·ÂÚÁ›· ÁÈ· ÚÔÎ·Ì¿ÙˆÓ Î.¿. (·fi ÙȘ ·Ó·- ¶ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÂÎϤ- Û¿ÛÙ˜ ÛÙÔ ÌÂÙ·ÏÏ›Ô, ÔÈ ∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈ- ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔÓ ÙÔ „ˆÌ›». ÌÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ÃÚÈÛÙ·ÏϤÓ˘ ÁÔÓÙ·È Î·È Û ‰È¿ÊÔÚ· ηıÔ- Á˘Ó·›Î˜ Ì ٷ ·È‰È¿ ÛÙËÓ Â˜ Î·È ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚȘ ÂÚÁ¿- Û˘Ó·ÓÙԇ̠·fi Ù· ·ÏÈ¿ ªËÏÈÒÙË Ô˘ ‹Ú ̤ÚÔ˜ ‰ËÁËÙÈο ÛÒÌ·Ù·, fiˆ˜ Â›Ó·È ·ÁηÏÈ¿ ‰ÂÓ ·ÓÈÎÔ‚Ï‹ıËÎ·Ó ÙÚȘ, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Û˘- ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ‹Ù·Ó √È ÚÒÙ˜ ∫‡ÚȘ Á˘Ó·›- ÛÙËÓ ·ÂÚÁ›·). ÔÈ ÂÚÁÔÛÙ·ÛȷΤ˜ Î·È ¿ÏϘ Î·È ‰ÂÓ ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹. Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ¤Ï·‚·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜, ·ÏÏ¿ ۠Θ-ÂÚÁ¿ÙÚȘ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ΔÔÓ ª¿Ë ÙÔ˘ 1940 Ë ÂÚÁ¿- ÙÔÈΤ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜, Ù· ·Ú- ª¤Û· ÛÙÔ ·Ó‰·ÈÌfiÓÈÔ ÙˆÓ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒ- ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Î·È ·Ô- ∞ӷʤÚÔ˘Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ- ÙÚÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓ ¢È·Ì·ÓÙÔ‡ ¯È·Î¿ Î·È ÎÂÓÙÚÈο Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÒÓ ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ- Ó˜ ÁÈ· Î·Ï˘Ù¤Ú¢ÛË Ù˘ ˙ˆ- Ê·ÛÈÛÙÈÎfi˜. ΔÔ Û˘Ó·ÓÙԇ̠ο ÙËÓ ·ÂÚÁ›· ÛÙÔ ÓËÌ·ÙÔ˘Ú- ÷ڷϿÌÔ˘˜ ÎÙ˘‹ıËÎÂ Î·È ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÛÙ· Û˘ÓÙÂ- ÎÒÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó Ì·˙› Ì ·fi ÙfiÙ Ԣ ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ‹˜ ÙÔ˘˜. ÁÂ›Ô ¶. πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ 1938 ÛÙËÓ ¿ÁÚÈ· ·fi ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÁÈ·- ¯Óȷο Û˘Ó¤‰ÚÈ·, Û˘Ó‰È·ÛΤ- ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ·ÂÚÁÔ‡˜ Î·È ∏ ı¤ÛË Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÂÚ- Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· ¤Î·ÌÓ ÔÔ›· Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈηÏÈ- Ù› ‹Ú ̤ÚÔ˜ Û ‰È·‰‹ÏˆÛË „ÂȘ Î.¿. ¤ÎÔ‚·Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ·-ÚÔ‡¯· ·fi Á·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Û‹ÌÂÚ· – ηٿ Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘ ‚‹Ì·Ù· Û Â- ÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙfiÙ (‰Â˜ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ÔÈÎÔ‰fiÌˆÓ ÛÙË °È’ ·˘Ùfi Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù· ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ·fi Ù· Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È Ù˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂ- ÚÈfi‰Ô˘˜ Ô˘ Ë ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË ¶Ú·ÎÙÈο μ’ ¶·Á·ÚÈ·˜ ™˘- §Â˘ÎˆÛ›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÂÚ- Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ Û˘Ó‰Èη- ÚÔ‡¯· ÙˆÓ ÌˆÚÒÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Ó˘ Á˘Ó·›Î·˜ – Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Ì ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÓÙ¯Óȷ΋˜ ™˘Ó‰È¿Û΄˘ Á¿Ù˜ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ·fi ÙËÓ ·ÔÈ- ÏÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔ- ‰¤ÛÔ˘Ó ÙȘ ÏËÁ¤˜ ÙˆÓ ÏË- ‚ÂÏÙȈ̤ÓË. ΔËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛÂ Ë ËÚˆÈÛÌfi- Î·È Ì¤Û· Û ÂÍ·ÈÚÂ- 16.11.1941) ÚÔÛ¤‰ˆÛ ȉȷ›- ÎÈÔÎÚ·ÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ ÌÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·- ÁˆÌ¤ÓˆÓ ·ÂÚÁÒÓ. ›‰È· Ì ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙÔ˘˜ ÙÈο ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Óı‹Î˜- ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·, ÁÈ·Ù› Ë ·ÂÚ- ¿ÓÔÈÁÌ· ‰Ô˘ÏÂÈÒÓ ÁÈ· Ó· ÂÚ- Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, Ë √Ù·Ó ÛÙȘ 8 ÙÔ˘ ª¿ÚÙË Û˘Ó¯›˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ Ô˘ ¤‰ÈÓ ÙȘ ÈÔ ÛÎÏËÚ¤˜ Ì¿¯Â˜ Á›· ÎËÚ‡¯ÙËΠ۠ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Á·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ. Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ‹Ù·Ó 1948 Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÁÈ· ‰Â‡ÙÂ- ¿Ú¯ÈÛ·Ó ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ‰Â- ÁÈ· ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ÔÚÁ¿Óˆ- ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ·ÎfiÌ· ÙÔ Ê·ÛÈ- Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÌÂÛË Î·È Ô˘- ÚË ÊÔÚ¿ ˘ÚÔ‚fiÏËÛ ÙÔ˘˜ ηÂٛ˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Ì·˜. Û˘ Î·È ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ÙˆÓ ÚÔ- ÛÙÈÎfi ¶·ÏÌÂÚÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ Ì ∏ ÚÒÙË ·ÂÚÁ›· ÛÙËÓ ∫‡- ÛÈ·ÛÙÈ΋. ·ÂÚÁÔ‡˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ô‚¿- ΔÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ÔÚÁ¿Óˆ- ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ù˘. ÙÔ˘˜ ·ÓÂχıÂÚÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÚÔ Ì ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ıÚ· ÙÔ˘ •ÂÚÔ‡, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Û˘ Î·È Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ‰È·- ™ÙÔ˘˜ ·ÂÚÁÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È Ù· ·ÓÙȉËÌÔÎÚ·ÙÈο ‰È·- ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ Î·È ΔÔ˘ÚÎÔ- √È ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ Î·È ΔÔ˘Ú- ¿ÏÈ ‰ÂÓ ·ÓÈÎÔ‚Ï‹ıËηÓ. ª¤- Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘, ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ Ù˘ °ÂÚÔ- Ù¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› Ë ·ÂÚÁ›· ΢ڛˆÓ ÂÚÁ·ÙÚÈÒÓ Î¿Ï˜ ÛÙËÓ ·ÂÚÁ›· ÙˆÓ Û· ÛÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È ÙÔ Û›‰ÂÚÔ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÚÔη- Û΋Ԣ ÙÔ 1927, ÙÔ˘ ÓËÌ·- Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÎËÚ‡¯ÙËÎÂ Î·È Î·- π‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ›¯Â ›- ÌÂÙ·Ïψڇ¯ˆÓ ÙÔ 1948 Ô˘ ÛÎÔÚÔ‡Û·Ó ÔÈ ˘ÚÔ‚Ô- Ì¿ÙˆÓ Î·È Ë ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶. πˆ¿ÓÓÔ˘ ÛÙËÓ ıÔ‰ËÁ‹ıËΠ·fi ÂÚÁ¿ÙÚȘ Û˘ Ë ·ÂÚÁ›· ÛÙÔ ÎÔ˘ÌÔ- ™ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÂÚÁÈ·Îfi ÏÈÛÌÔ› Î·È ÔÈ ÛÊ·›Ú˜ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ ÙÔ 1938, ÙˆÓ ÎÔ˘- Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÔÈÂ›Ô §¿Úӷη˜ ÙÔ 1945, ÁÈ·- ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ïψڇ¯ˆÓ ¿ÌÂÛÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ÛÎÔÙˆıÔ‡Ó, ÙÔ˘ ÙÈÌ·Ú›ıÌÔ˘, Ë È·ÙÚÔÊ·Ú- ÌÔÔÈ›ˆÓ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡ Î·È ÛÙÔ ÓËÌ·ÙÔ˘ÚÁÂ›Ô Î·È ÔÈ ÔÔ›- Ù› Û’ ·˘Ù‹ ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ 900 ÛÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÂ›Ô ÙÔ˘ ª·˘ÚÔ‚Ô˘- fiÚÌËÛ·Ó ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘- ̷΢ÙÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·È ÙfiÛ· Ù˘ §¿Úӷη˜ ÙÔ 1942 Î·È ÙÔ Â˜ ÂÚÈÊÚÔ‡ÚËÛ·Ó Ì Ûı¤ÓÔ˜, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ ÓÈÔ‡-•ÂÚÔ‡ Ù˘ ·ÌÂÚÈοÓÈ΢ ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿Ú·Í·Ó, ¿ÏÏ· Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È Ì¤- 1945 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÙˆÓ ÌÂÙ·Ï- ËÚˆÈÛÌfi Î·È ·˘ÙÔı˘Û›· ÙËÓ Î·È ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ, ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙÔ ¿ÏÏÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ Áȷο Î·È ·fi Ûˆ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂ- Ï›ˆÓ ÙÔ˘ ª·˘ÚÔ‚Ô˘ÓÈÔ‡-•Â- ·ÂÚÁ›· ÙÔ˘˜ ͢ÏÔÎÔÒÓÙ·˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ 700 ‹Ù·Ó Á˘Ó·›Î˜. 1948, fiϘ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜, ∂ÏÏË- ¿ÏÏÔ˘˜ ÙȘ οÓÓ˜ ÙˆÓ ÊÔÓÈ- ÚÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ∞ÌÈ¿ÓÙÔ˘ ÙÔ 1948, Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘˜ ·ÂÚÁÔÛ¿ÛÙ˜ ∏ ·ÂÚÁ›· ÎÚ¿ÙËÛ 29 ̤Ú˜ Ó›‰Â˜ Î·È ΔÔ˘ÚοϘ, ˙Ô‡Û·Ó ÎÒÓ ÙÔ˘˜ fiÏˆÓ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˆÓ, Ë ∂ÚÁ·ÙÈ΋ ¡ÔÌÔıÂÛ›· Ì ÛÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ù˘ ¤Ó‰˘Û˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ¿Ó‰Ú˜. Î·È ¤ÎÏÂÈÛ Ì ϋÚË ÂÈÙ˘- ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔÓ ÙÂÙÚ¿ÌËÓÔ ÛËÌ·‰Â‡Ô˘Ó Î·È ˘ÚÔ‚ÔÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡˜ Ófi- ˘fi‰ËÛ˘, ÙˆÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓ Î·È °È’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ˘˜, ¯›·. ∫ÂÚ‰‹ıËÎ·Ó ·˘Í‹ÛÂȘ ·ÁÒÓ· Î·È ¤·ÈÚÓ·Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ÌÔ˘˜ Ù˘- ̤ۈ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÁˆÚÁ›·˜ Î·È Û ÙfiÛÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÂÚÁ¿ÙÚȘ- Ë ∫ÏÂÈÒ ºˆ- ÙˆÓ ÌÂÚÔη̿وÓ, Ï‹„Ë ÚÔ- Î·È Ì·¯ËÙÈο ̤ÚÔ˜ Û’ ÂΛÓÔ ™ÙȘ 16 ÙÔ˘ ª¿ÚÙË, ÛÙÔ ÂÓ- ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ’50 Ù›Ô˘, Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· μ·Û›ÏË Î·È Ë Ûٷ٢ÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔÓ ·ÁÒÓ·. ™Ù¿ıËÎ·Ó ÛÙ·ıÂ- ‰È¿ÌÂÛÔ Ù˘ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›· ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Î·È ÙÔ˘ ’60, Ë Á˘Ó·›Î· ¤‰ˆÛ ∫·ÏÏÈfiË ÃÂÏÒÓ·- ηٷ‰Èο- ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ÚÔ› Û˘Ì·Ú·Ûٿ٘ ÛÙÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ª·˘ÚÔ‚Ô˘ÓÈÔ‡-•Â- ·ÓÂÚÁ›·˜, ·Ûı¤ÓÂÈ·˜, ÂÚÁ·ÙÈ- Ì·˙Èο, Ì·¯ËÙÈο, ¿ÍÈ· Î·È ·- ÛÙËÎ·Ó ·fi ‰‡Ô Ì‹Ó˜ Ê˘Ï·- ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ, Ù·ÌÂ›Ô ÚÔÓÔ›·˜ ¿Ó‰Ú˜. ÚÔ‡, ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·fi ‰¤Î· Á˘- ÎÔ‡ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜, ·ÓÈηÓfiÙË- Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈο ÙÔ “·ÚÒÓ” Ù˘. ΋, ÂÓÒ ¿ÏϘ Ì ÂÁÁ‡ËÛË. Î·È ¿ÏÏ·. °È· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ÿˆ˜ ¤ÁÚ·ÊÂ Î·È Ô Ó·›Î˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·Á›‰· Ù·˜ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›·, Á‹Ú·ÙÔ˜, ¯Ë- ΔÔ 1927, 250 ÂÚÁ¿ÙÚȘ, ◊Ù·Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ Á˘Ó·›Î˜-ÂÚ- Ù˘ ·ÂÚÁ›·˜ Íԉ‡ÙËÎ·Ó ¯›- Δ‡ÎÚÔ˜ ∞Óı›·˜, ·ÂÛÙ·Ï̤- Ô˘ ÔÈ ›‰È˜ ¤ÛÙËÛ·Ó, ÛÙ·Ì¿- Ú›·˜, ÔÚÊ¿ÓÈ·˜, ÂÁ΢ÌÔ- ÔÏϤ˜ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· ÙˆÓ 11 Î·È Á¿ÙÚȘ Ô˘ ηٷ‰ÈοÛÙËÎ·Ó ÏȘ ϛژ Ô˘ Ì·˙‡ÙËÎ·Ó ÓÔ˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «¢ËÌÔ- ÙËÛ·Ó ÙË Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘ Û‡Ó˘ Î·È ÙÔÎÂÙÔ‡, ·fiÏ˘Û˘ ÙˆÓ 12 ¯ÚÔÓÒÓ, Ô˘ ÂÚÁ¿˙Ô- ÛÂ Ê˘Ï¿ÎÈÛË Û ·ÂÚÁÈ·ÎÔ‡˜ ·fi ÂÚ¿ÓÔ˘˜. ÎÚ¿Ù˘», ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿- Ì ٷ ‚·ÁfiÓÈ· Î·È Í˘ÏÔÎfiË- ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ¿‰ÂȘ ·Ó¿- ÓÙ·Ó ÛÙÔ ÌÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜. ◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË ·ÂÚÁ›· Ô˘ ÓÔ˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§: «√È ›‰È˜ Û·Ó ÙÔ˘˜ 4-5 ·ÂÚÁÔÛ¿ÛÙ˜ ·˘Û˘ Î·È Â›ÛË̘ ·ÚÁ›Â˜ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì ÙfiÛÔ ÌÂ- Á˘Ó·›Î˜, Ì·˙Â̤Ó˜ ÛÙË ÌÈ· Î·È ÙÔÓ ÕÁÁÏÔ Ô‰ËÁfi, ›Û˘ Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ·- Â›Ó·È ÂÈÙ‡Á- Á¿ÏË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ∂ÏÏËÓÔ΢- Ù¤Ú˘Á· Ù˘ ·ÂÚÁȷ΋˜ Û˘- ·ÂÚÁÔÛ¿ÛÙË. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ì·Ù· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈο Ô˘ ÂÈ- Ú›ˆÓ Î·È ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ ÂÚ- ÁΤÓÙÚˆÛ˘, ‹ÚÂ̘, ÛÙˆÈΤ˜, ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Û˘ÓÂ- ÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Á·ÙÚÈÒÓ (·fi ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ηÚÙÂÚÈΤ˜ Ì ·›ÛıËÌ· ÂÚË- Ï‹ÊıËÛ·Ó ·fi ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÛÙ˘- – ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È ÛÙË Á˘- ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ¶·Ê›ÙË, ÙÔ˘ ¢ËÌ‹- Ê¿ÓÈ·˜ fiÙÈ Î·È ·˘Ù¤˜ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÓÔÌÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ÌÏfi- Ó·›Î· – Ó· ˙Ô˘Ó ÌÈ· ÈÔ ·ÍÈÔ- Cypriot Weekly Newspaper ÙÚË ∫·ÙÛÒÓË Î·È Ù˘ ∂ϤÓ˘ Ì ·˘Ù·¿ÚÓËÛË Î·È ËÚˆÈÛÌfi Î·Ú·Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Ú‹ Î·È ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹. ● ¢È‡ı˘ÓÛË: 140 Falkland Road London N8 0NP ● ΔËÏ.: 020 8341 5853 – 020 8341 0751 ● Fax ™‡ÓÙ·Í˘: 020 8341 9391 Call us on 020 8445 9898 ● Fax ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: 020 8347 8102 or by fax on 020 8445 9199 ● Fax Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: 020 8341 6642 Head Office: YVA House, 811 High Road, North Finchley, London N12 8JT ● Email: [email protected] Mayfair Office: 1st Floor, 25 Berkeley Square, Mayfair, London W1J 6HN [email protected] [email protected] Tel: 020 7493 7888 Fax: 020 8445 9199 ● Website: www.parikiaki.com or visit us online at: www.yvasolicitors.com ● π‰ÈÔÎÙËÛ›·: Parikiaki Haravgi (U.K.) Ltd ● Reg. at the P.O. as a newspaper ... at your service for all your legal requirements ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ¶∞ª¶√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ ™ÂÏ›‰· 4 ¶¤ÌÙË 9 M·ÚÙ›Ô˘ 2017 ·ÚÔÈÎÈ· √ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ ∫ÒÛÙ·˜ ∫·‰‹˜ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô Hazelwood
Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi Î. ∫ÒÛÙ· ™¯ÔÏÂ›Ô Hazelwood ÙÔ˘ Ù˘ ¯ÔÚˆ‰›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¯ÔÚ¢- ∫·‰‹, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó¯¿ÚË fiÏ· Δ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °Ô- ÙÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· ÙÔ ı·˘Ì¿ÛÈÔ Ó¤ˆÓ, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ·fi- Û¯ÔÏ›Ԣ ÂÓıÔ˘Û›·Û·Ó ÙÔ˘˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·- ÁÂ˘Ì· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘, ÂÈÛΤ- ÂÈÛ‹ÌÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÏÔÈÔ‡˜ Û·Ó, ÚfiÛÊÂÚ ˆ˜ ÂÓı‡ÌÈÔ ÊÙËÎ·Ó ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜ Ì ÙÔ Î¤ÊÈ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô-χΈ̷ ·fi Úfi- ™¿‚‚·ÙÔ, Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›- Î·È ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Èη- ÛÊ·ÙË ¤ÎıÂÛË ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ ·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∫˘ÚÈ·- ÓfiÙËÙ˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÙÚ·ÁÔ‡- ∫˘Ú›ˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î. ∫ÒÛÙ·˜ ‰ËÛ·Ó «ΔˆÓ ∞ı·Ó¿ÙˆÓ» Î·È Î·È ª¤Û˘ ∂η›‰Â˘Û˘ ÛÙÔ ∫·‰‹˜ Î·È Ô ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔ- «ÃÚ˘ÛÔÚ¿ÛÈÓÔ º‡ÏÏÔ» Ì ÙË ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ Î·È ·Ó·Ê¤ÚıË- ÛÙ‹˜ Î. ∂˘Ú˘›‰Ë˜ ∂˘Ú˘‚È¿- Û˘Óԉ›· È¿ÓÔ˘ ·fi ÙË ‰·- ΠÛÙÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ‰Ë˜. √ ÀÔ˘ÚÁfi˜ Û˘Óԉ¢fi- ÛοϷ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î. πˆ¿ÓÓ· ·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ. √ Î. Ù·Ó ·fi ÙÔÓ ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹ ªÈ¯·ËÏ›‰Ô˘ Î·È ¯fiÚ„·Ó ∫˘- ∫·‰‹˜ ÙfiÓÈÛ ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙÈ Ùfi- ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂η›- Úȷ΋ ™Ô‡ÛÙ· Î·È ∞ÓÙÈÎÚ˘- ÛÔ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ‰Â˘Û˘ Î. ÃÚ›ÛÙÔ Ã·Ù˙Ë·ı·- ÛÙfi ª·Î‰ÔÓ›·˜, ÙË ‰È‰·Ûη- ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ ÂÏÏËÓÈ- Ó·Û›Ô˘, ÙËÓ ∂ÈıˆڋÙÚÈ·- Ï›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÈÌÂÏ‹ıËΠÎfi Û¯ÔÏ›Ô, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË Ù˘ ∫∂∞ η Ë ‰·ÛοϷ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ Î. ∂Ϥ- ÁÏÒÛÛ·, ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÈ ª·Ú›· ¶··Ïԇη Î·È ÙÔÓ Û˘- ÓË ∫Ô˘Ì›‰Ô˘ Ì ÙÔ ‚ÔËıfi Ù˘ ·Í›Â˜, ·Ú¯¤˜, ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ· ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ Î. ¡›ÎÔ ¶ÈÂÚ‹. Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·È‰Â›· Î·È ÛÙËÓ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÎÔÈÓˆ- ÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÏÏËÓÈο ·ÚÔÈÎÈ·- Î. °ÈÒÚÁÔ ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ. ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Ù·˘Ùfi- ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó, ÙfiÓÈÛ ٷ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÔÙÂϤ- Ó›· Ô˘ ˙Ô˘Ó. ο Û¯ÔÏ›· ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ΔÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·›ÓÂÛ ÁÈ· ÙËÙ· Î·È ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. ›Û˘, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÛÌ·Ù· Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ∂˘¯·Ú›ÛÙËÛÂ, ȉȷ›ÙÂÚ·, ÙÔ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó. £ÂṲ́˜ ¢- ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·ÚÔ˘Û›- ∞ӷʤÚıËΠÛÙËÓ ·‰È¿ÏÂÈÙË √∂™∂∫∞ Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ ÃÂÈÌÒÓ·˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈ- ¯·ÚÈÛٛ˜ ·Ë‡ı˘ÓÂ Î·È ÛÙÔÓ ·Û·Ó Î·È ·Ë‡ı˘Ó ıÂÚÌfi ¯·È- ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfi- GCSE Î·È ÙÔ˘ A Level. ∞Ó·- ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔ- Î. ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë Î·È ÛÙËÓ Î· ¶·- ÚÂÙÈÛÌfi ÛÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi, ÛÙÔÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÚÔÈÎȷ΋ Âη›- ÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ Î. ¶·Ó·- ʤÚıËÎÂ, ›Û˘, ÛÙ· 45 ¯Úfi- ÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙÔÓ Î. ÀÔ˘ÚÁfi ·Ïԇη ÁÈ· ÙËÓ Ôχ ÛËÌ·- ⁄·ÙÔ ∞ÚÌÔÛÙ‹, ÛÙÔÓ ∞Ó·- ‰Â˘ÛË ·Ú¿ ÙÔ˘˜ ÎÏ˘‰ˆÓÈ- ÁÈÒÙ˘ °È·ÎÔ˘Ì‹ ηıÒ˜ Î·È ÓÈ· ÂÈÙ˘¯Ô‡˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈο ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÏÏÈ‹ ÓÙÈ΋ ·ÚˆÁ‹ Ù˘ ∫∂∞ ÛÙËÓ ·- ÏËÚˆÙ‹ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ¢∂, ÛÙËÓ ÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ¯Ò- Ï‹ıÔ˜ ÁÔÓÈÒÓ Î·È Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·- Î·È ÔχÙÈÌË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÚÔÈÎȷ΋ Âη›‰Â˘ÛË fiˆ˜ Î·È ∂ÈıˆڋÙÚÈ·-¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË Ú·˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Û¯ÔÏ›Ԣ. ÚÔÈÎȷ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘ Î·È Ùfi- ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÚÔÈÎȷ΋ Âη›- ÛÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤- Ù˘ ∫∂∞, ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ÚfiıÂÛË ÙÔ˘ Ë ∏ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›- ÓÈÛ fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯Ô- ‰Â˘ÛË ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÔÔ›· Ù· Â- ˆÓ. √∂™∂∫∞ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÏÔÈÔ‡˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ·˘Ù‹ Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ô˘, η ∞ÚÁ˘ÚÒ ∫Ô‚¤ÚË, ÛÙÔ Ï›Ԣ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ Ô ¶ÚfiÂ- Ì ٷ ›‰È· Î·È ›Ûˆ˜ Ì ϛÁÔ ÌÂ- ηψÛfiÚÈÛÌ¿ Ù˘, ÂÍ‹Ú ÙÔ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜, Ù· ‹ıË Î·È Ù· ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Á·Ï‡ÙÂÚ· ÎÔÓ‰‡ÏÈ·. ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ¤ıÈÌ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ∂Ï- MMII∫∫ƒƒ∂∂™™ ∞∞°°°°∂∂§§ππ∂∂™™ °ÔÓ¤ˆÓ, Î. °È·ÎÔ˘Ì‹. √ Î. °È·- ™ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ÚÔÛʤÚıË- ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÎÔ˘Ì‹ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔÓ Î. Π·Ó·ÌÓËÛÙÈ΋ ϷΤٷ ·fi Ï¿‰·˜ Î·È ÓÈÒıÔ˘Ó Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ZHTEITAI Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÏÏËÓÔÌ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ̤۷ ÀÔ˘ÚÁfi ÁÈ· ÙËÓ ‰È·Ú΋ ˘Ô- ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ ñ ∑ËÙÂ›Ù·È part-time ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÊÈÛÈ¿ÙÈÎÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ù˘ ·- ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. °ÈÒÚÁÔ °ÂˆÚÁ›- ∂¶∞¡∞¶∞Δƒπ∑∂™£∂; Enfield. ΔËÏÂʈÓ›ÛÙ Andy 07960 206 886. ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜ ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô Ô˘ Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ÙÔÓ Â˘¯·Ú›- °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ∂ª¶∂πƒ∏ ∫Yƒπ∞ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÛÙËÛ ÁÈ· ÙËÓ ÔχÙÈÌË ÚÔ- ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ΔÛÈ·Ïԇʷ ∫‡ÚÔ˘ ·ÎfiÌ· Î·È Û ηÈÚÔ‡˜ ÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÚÔÈÎȷ΋ 00357 99 687 228 ‹ 00357 25 711 746 ñ ŒÌÂÈÚË Î˘Ú›· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ¯·ÏÂÔ‡˜ ÁÈ· ÙË Âη›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·- Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. ªÔÚ› ›Û˘ Ó· Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ. ΔËÏÂʈÓ›ÛÙ ÛÙË ¯ÒÚ· Î·È ÙfiÓÈÛ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙËÓ Û›ÏÂÈÔ. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ÔÏÔÎÏË- REPATRIATION? ¡›Ó· 07510 563 932. ·Ó¿ÁÎË ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ÌÈÎÚfi- ÚÒıËΠ̠›ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ ÂÈ- For information and advice ZHTA BOH£√ ÙÂÚˆÓ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Û‹ÌˆÓ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù˘ Tel. A. Chialoufas Ì ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi. ‰·ÛοϷ˜ Ù˘ ∫∂∞ Î. πˆ¿ÓÓ·˜ 00357 99 687 228 or 00357 25 711 746 ñ ∏ÏÈÎȈ̤ÓË Î˘Ú›· ˙ËÙ¿ ¿ÙÔÌÔ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ‚ÔËı¿ Û ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ∫Ô˘Ì‹ Î·È Ì ‰ÂÍ›ˆÛË.. Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ‰Ô˘ÏȤ˜. ΔËÏÂʈÓ›ÛÙÂ: Erene 020 7813 0991. ∂ª¶∂πƒ∏ ∫Yƒπ∞ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ∞¡Δ∞§§∞°∏ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ√™ ñ ŒÌÂÈÚË ∂ÏÏËÓ›‰· ΢ڛ· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ¢È·Ì¤Óˆ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Wood Green Û ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ›Û˘ Î·È ¿ÏϘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ŒÓˆÛ˘ ∞Ô‰‹ÌˆÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ∞ÔÙ·ı›Ù ∂ϤÓË 07985 172 225. ÂÓfi˜ ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, Ì ȉȈÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ZHTA ∂ƒ°∞™π∞ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ªfiÚÊÔ˘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ÛÙÔ Noel Park Road, N22, Artizan Court ñ ªÂÛ‹ÏÈη˜ ·ÚÈÔ˜ ˙ËÙ¿ ÂÚÁ·Û›·. ∂›Ó·È ÁÓÒÛÙ˘ Ù¯ÓÈÎÒÓ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜. Î·È ˙ËÙÒ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ì ÙȘ ›‰È˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ‰È·ı¤ÙÂÈ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ‰›ÏˆÌ· D ηÙËÁÔÚ›·˜ (ÁÈ· ∏ŒÓˆÛ˘ ∞Ô‰‹ÌˆÓ ¶ÂÚÈ- °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈ- ψÊÔÚ›o). °È· ÛÔ‚·Ú¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔÓ ¶·‡ÏÔ Ê¤ÚÂÈ·˜ ªfiÚÊÔ˘ ı· Ú·ÁÌ·- Ó›ÛÙ ÛÙ· ÙËϤʈӷ 07711 07490 424 644. ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 19 ÚԉȷÁڷʤ˜, ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Bounds Green, 326 230, 07850 278 430 Î·È ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙȘ 3ÌÌ ÛÙÔ Ô›ÎË- 07799 037 807. Palmers Green, Friern Barnet, Southgate. Ì· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ΔËÏ. ÛÙÔÓ Î. ∞Ó‰Ú¤· - 07918 134 673 A new Greek Cypriot Taverna in Cornwall requires a DINOS & SONS BORN FREE GREEK CYPRIOT CHEF CONTINENTAL FOODS 36 Millmead Industrial Centre, and also an HOLIDAYS Millmead Rd., London, N17 9QU ASSISTANT ªÔÚ›Ù ӷ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÙ ¿Ú· ÔÏÏ¿ For more information please contact STAVROS ¯Ú‹Ì·Ù· ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Í˘Ó· on 07920 007 337 Δ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Î·È Ë ˘ÁÈ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Worldwide Flights, Hotels and Holidays Â›Ó·È ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛ‹ Ì·˜ Best prices and many more offers NEW FLIGHTS: Heathrow - Larnaca EXPERIENCED BARBER ∏ ∂Ù·ÈÚ›· Ì·˜ DINOS & SONS ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÛÙÔ For Reservations: 020 8886 2688 required ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈfi Ì·˜ Ô,Ùȉ‹ÔÙ ·fi ÎÚ¤·˜ ¯ÔÈÚÈÓfi, 58 Hoppers Road, Winchmore Hill, London N21 3LH ‚Ô‰ÈÓfi – §Ô˘Î¿ÓÈη, ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿, ÏÔ‡ÓÙ˙·, ¯ÔÈÚÔ̤ÚÈ·, ¯·Ì, Û·Ï¿ÌÈ·, ÛÈÂÊÙ·ÏÈ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. BEST CAR HIRE RATES IN CYPRUS FULL/PART TIME - ST. ALBANS AREA ∂ÈÛ¿ÁÔ˘Ì ηْ ¢ı›·Ó ·fi ∫‡ÚÔ, ∂ÏÏ¿‰·, ¢·Ó›·, – EXCELLENT RATES OF PAY – πÙ·Ï›·, ¯·ÏÏÔ‡ÌÈ·, ʤÙÙ·, Ù˘ÚÈ¿, ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, ηʤ, ÎÚ·ÛÈ¿, – GOOD WORKING ENVIRONMENT – Ù·¯›ÓË, ÙÔ˘ÚÛÈ¿, ÂÏȤ˜, Ï¿‰È Î·È Ì·¯·ÚÈο. Email: [email protected] Call: 07899 751 040 / 01727 866 667 DEMOS & SONS LTD for further information HEATING & PLUMBERS MERCHANTS & SPARES SUPPLIERS, ∂ª¶∂πƒ∏ √π∫π∞∫∏ μ√∏£√™ COMBI BOILERS MERCHANTS ∑∏Δ∂π ∂ƒ°∞™π∞ VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO - ŒÌÂÈÚË Â˘ÁÂÓÈ΋ ΢ڛ· ˙ËÙ› ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·Ó ÔÈÎȷ΋ ‚ÔËıfi˜ Î·È ÁÂÓÈο Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ. POTTERTON, KESTON, ARISTON ªÈÏ¿ ¿Ù·ÈÛÙ· Ù· ÂÏÏËÓÈο Î·È ÂÈı˘Ì› Ó· ·ÌÔ›‚ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÒÚ·. 568 LORDSHIP LANE, ¶·Ú·Î·ÏÒ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›ÛÙ Ì ÙËÓ ƒÔ‰Ôı¤· WOOD GREEN, LONDON N22 5BY Δ∏§∂ºø¡∏™Δ∂ ª∞™ – ™∞™ ™Àªº∂ƒ∂π ÛÙÔ 07826 973 955 Tel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476 ‹ ∂mail: [email protected] ΔËÏ: 020 8808 2427 º·Í: 020 8808 7515 Spares: 020 8365 7384 Fax: 020 8888 1284 ¶¤ÌÙË 9 ª·ÚÙ›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 5 ·ÚÔÈÎÈ· ∂Áη›ÓÈ· ‰·ÓÂÈÛÙÈ΋˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ Û ·ÚÔÈÎÈ·Îfi H Δ˙fi·Ó ƒ¿È·Ó ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ۯÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ªÚ›ÛÙÔÏ ·fi ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË · ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ∏ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›- ÁÈ· ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ΔÎ·È ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ‰·ÓÂÈÛÙÈ΋˜ Ô˘ ª·Ú›· ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜ ÂÈÛ‹- ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÔÚıfi- Ì·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘ ‰›ÓÂÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Δ˙fi·Ó ƒ¿È·Ó ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ·Ú·‚È¿ÛÂȘ ‰Ô͢ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ Ë ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ∏¤¯ÂÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÌÈ· Û˘- ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ∞ÔÛÙfiÏˆÓ ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È ¶·‡- ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·Á·‹ÛÔ˘Ó ˙‹ÙËÛË 90 ÏÂÙÒÓ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔ- Ô˘ ‰È·Ú¿ÙÙÔÓÙ·È Û ‚¿ÚÔ˜ ÏÔ˘ ÛÙÔ ªÚ›ÛÙÔÏ Ù˘ ‰˘ÙÈ- ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‚È‚Ï›Ô. ‚Ô‡ÏÈÔ, fiÔ˘ ı· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó Ù˘ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ∫Ô‡Ú‰ˆÓ ΋˜ ∞ÁÁÏ›·˜ ÂÁηÈÓ›·Û ÙËÓ ∏ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÊÈÏÔÍÂÓ› ‹‰Ë Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È Î·È Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∞Ï‚ËÙÒÓ. ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ Ô ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ‚È‚Ï›·, ηٿ ·- Ë ÔÏÈÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù·, ηıÒ˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈ- ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÂÏÏËÓÈο, fiˆ˜ ›- ΔÔ˘ÚΛ·. Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ‰ÈÌÂÚÒÓ ÙÈÛÌÔ‡ ∫ÒÛÙ·˜ ∫·‰‹˜. Û˘ ÂÚÈÔ‰Èο Î·È DVD Î·È ÊÈ- ∏ Û˘˙‹ÙËÛË, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔ- Û¯¤ÛÂˆÓ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ∏ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹- ÏÔ‰ÔÍ› Û˘Ó¯Ҙ Ó· ÔÈËı› Û‹ÌÂÚ·, ¶¤ÌÙË 9 Î·È Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ı· ··Û¯Ô- ıËΠ̠ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÊÔÚ¤ˆÓ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È. ™˘Ì‚ÔÏÈ΋ ‰ˆ- ª·ÚÙ›Ô˘, Î·È ı· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ï‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Û‹ÌÂ- ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¢- Ú·. Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ‰ˆÚËÙÒÓ Î·È ÂÍ¿ÏÏÔ˘ fiÙÈ Ù· ·ÚÔÈÎȷο ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÂÚ› Û˘Ó¤¯ÈÛ˘ Ù˘ Ú¿ ¤Î·ÓÂ Î·È ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÂıÂÏÔÓÙÒÓ Î·È ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ۯÔÏ›· «Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó Û˘- ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ·ÚÔÈÎȷ΋˜ ÂÎ- ¶·È‰Â›·˜, Ì ‚È‚Ï›· Ô˘ ηÈÚ›· Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ Û˘Ó¤- ∏ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ Δ˙fi·Ó ¯ÒÚÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ù·Ó ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ‰È- ·›‰Â˘Û˘. ™ËÌ›ˆÛ ‰Â fiÙÈ ¤ÊÂÚ ̷˙› ÙÔ˘ Ô Î. ∫·‰‹˜. ÂȘ Ù˘ ·fiÂÈÚ·˜ Ú·ÍÈÎÔ- ƒ¿È·Ó ›Â: ˆ˜ ·Ôı‹ÎË ÛÙÔÓ ·˘ÏfiÁ˘ÚÔ ·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó Ù· Û¯ÔÏ›· ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ «Œ¯ÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙÂÛÛÂÚ¿ÌÈ- ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ Ó·Ô‡, fiÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, ÁÈ· Ó· ÌÂٷʤ- Ú¤ÂÈ ··Ú·Èًو˜ Ó· Â›Ó·È ¤ÎÏÂÈÛ Ì ··ÁÁÂÏ›· ÔÈË- ¤ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÂÈΛÌÂÓÔ ÂıÓÈ- ÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ÙÔ ·ÚÔÈÎÈ·Îfi ÚÔ˘Ó Û fiϘ ÙȘ ÁÂÓȤ˜ ÙȘ Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Ì ÙËÓ ∂ÎÎÏË- Ì¿ÙˆÓ, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ¯ÔÚfi Îfi ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·, ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ›¯·Ó Ï‹ÚË Û˘˙‹- Û¯ÔÏ›Ô. ·Í›Â˜ Î·È ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈ- Û›·. ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÙÔ˘ 2017, ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô Û¯¤‰ÈÔ ™˘- ÙËÛË ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· ı¤- ™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ πÂÚfi ÛÌÔ‡ Ì·˜». √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙË- ٿ͈Ó. ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆ- Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ¡·fi ÌÂÙ¿ ·fi ı›· ÏÂÈÙÔ˘Ú- «ƒfiÏÔ˜ Ì·˜ Î·È ¯Ú¤Ô˜ Ì·˜ Ù·˜ ∞Á›ˆÓ ∞ÔÛÙfiÏˆÓ ¶¤- ΔÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi Û˘Ófi‰Â˘Â Ô ÛÙfi, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· ÌÔ- ΔÔ˘ÚΛ·. ΔfiÛ· ÔÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó Á›· Ô˘ Ù¤ÏÂÛÂ Ô ∞گțÛÎÔ- Â›Ó·È Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ì ÙË ÛÙ‹- ÙÚÔ˘ Î·È ¶·‡ÏÔ˘ ηıËÁËÙ‹˜ ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ÚÔ‡Û ӷ ÚÔÛʤÚÂÈ Û˘Ì‚Â› ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘- Ô˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ ÚÈÍË Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ ÛÙ· ·ÚÔÈ- °È¿ÓÓ˘ πÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ ¤Î·Ó Ïfi- ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜ Ô˘ Û˘Ó¯¿ÚË Û·ÚˆÙÈΤ˜ Ӥ˜ ÂÍÔ˘Û›Â˜ ÛÙÔÓ ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ - ÂȉÈο ·fi μÚÂÙ·Ó›·˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Îȷο Û¯ÔÏ›·, Ù· ÔÔ›· ‚Ú›- ÁÔ ÁÈ· «Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Ë̤ڷ», ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÔ- ΔÔ‡ÚÎÔ ¶Úfi‰ÚÔ. ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ πÔ‡ÏÈÔ - Î·È Â›- ∫˘Úȷ΋ Ù˘ √ÚıÔ‰ÔÍ›·˜, Ô ÛÎÔÓÙ·È „ËÏ¿ ÛÙȘ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ‚È‚ÏÈÔı‹- ‚Ô˘Ï›·, Ô ªÔÚʈÙÈÎfi˜ ™‡Ì- ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 10.000 Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· ·ÊÔÚ¿ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÂͤÊÚ·ÛÂ Û˘ÁΛ- ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ΢‚¤Ú- ÎË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ«·fi ÙÔ ‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›- ¿ÓıÚˆÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ fiÏ· Ù· ‚ÚÂÙ·ÓÈο ÎfiÌÌ·Ù· ÛÙÔ ÓËÛË Î·È ¯·Ú¿ ÁÈ· ÙË ‰È·›- ÓËÛ˘. ∏ ÛÙ‹ÚÈÍË ·˘Ù‹ ÂÎ- Ô˘ıÂÓ¿» ¯¿ÚË ÛÙË ÁÂÓÓ·ÈÔ- ·˜ ¢Ú ∞¯ÈÏϤ·˜ ÷Ù˙Ë- ·fiÂÈÚ· Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ». ÛÙˆÛË fiÙÈ «Ë ηډȿ ÙÔ˘ ÂÏ- ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜, ‰ˆÚ›· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì›·˜ ΢ÚÈ¿ÎÔ˘, Ë ÂÈıˆڋÙÚÈ·- ¿Óˆ ·fi 100.000 ¿ÓıÚˆÔÈ Ÿˆ˜ ÚfiÛıÂÛÂ Ë Û˘˙‹ÙË- ÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜ fiˆ˜ Ì ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂηÈ- ÛÂÈÚ¿˜ ·ÓıÚÒˆÓ, Ì ÛÎÔfi ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ·fi ÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi, ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÛË ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‚Ô˘- ¯Ù˘¿ ‰˘Ó·Ù¿» Û οı Áˆ- ‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ˘ÏÈ- «Ó· ¤ÚıÂÈ Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·ÎfiÌ· ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜ Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘, ÓÔÌÈÎfi ÙÔ- ÏÂ˘Ù¤˜ Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÓÈ¿ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜. ÎÔ‡ ‹ Î·È Ì ÂÈÌÔÚʈÙÈΤ˜ ÈÔ ÎÔÓÙ¿». ª·Ú›· ¶··Ïԇη Î·È Ô Ì¤· Î·È ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘ËÚÂ- ÈÛ¯˘Ú‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔ- ‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔ- ∏ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· Ù˘ ‚È‚ÏÈÔ- ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Âη›- ÛÈÒÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ·Ó·ÁηÛÙÈ- ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È Ù· ·ÓıÚÒÈ- ı‹ÎË, Ô Î. ∫·‰‹˜ ›Â: «∏ ‚È- ÛˆÈÎfi», ÚfiÛıÂÛÂ Ô Î. ∫·- ı‹Î˘ μ·ÛÈÏÈ΋ ∞ı·Ó¿ÙÔ˘ ›- ‰Â˘Û˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÚÂ- ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ ‹ ·ÔχıËηÓ. Ó· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙË ¯ÒÚ·. ‚ÏÈÔı‹ÎË Â›Ó·È ‚·ÛÈÎfi˜ ·Ú¿- ‰‹˜.  fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ‚È‚ÏÈÔ- ۂ›·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ °ÈÒÚÁÔ˜ À‹ÚÍ·Ó Â›Û˘ ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ∞ ™¿‚‚· ÁÔÓÙ·˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ οı ∞Ó¤ÊÂÚ ›Û˘ fiÙÈ Û‡ÓÙÔ- ı‹ÎË Ó· ¤¯ÂÈ «„˘¯‹», ∫fiÛ˘‚·˜. ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ Ì· ÙÔ ˘fi ‰È·ÌfiÚʈÛË Ó¤Ô ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ó· ¶·ÚÒÓ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ‰Ú¿Û˘. ∂›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Ï¤Û¯Â˜ ·Ó·- ‹Ù·Ó Î·È Ô ∞ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·ÚÔÈÎȷο Û¯ÔÏ›· ı· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙÒÓ ÁÈ· ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ ªÚ›ÛÙÔÏ ∫Ú›ÛÙÔÊÂÚ ¡Ù¤È‚Ș Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ ·ÏÏ¿ ¤ÙÔÈÌÔ. Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÌÈÏÔ‡Ó Ù· ÂÏ- Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Î·È ÙÔÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÏËÚÔÊfi- √ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ∞گț- ÏËÓÈο ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÁÏÒÛÛ·, Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÚËÛ˘ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·˜». ÛÎÔÔ˜ Î.Î. °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Âͤ- ηıÒ˜ ›Û˘ Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒ- «ÔÚfiÛËÌÔ» ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ∫À¶∂, Ô ÊÚ·Û ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÓÔÓÙ·È ‰È·Ï¤ÍÂȘ, Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ «‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·˜ Î·È ÊÈÏfiÍÂÓ˘» ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ ÛËÌ›ˆÛ ÁÈ· ÙȘ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ. ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ∂ıÓÈÎfi ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ ¢π∞§∂•∏ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ì·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ «∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ H∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ ∞Ó·ÙÔÏÈ- ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ Î·È ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Îfi §ÔÓ‰›ÓÔ (Leyton), fiˆ˜ ο- ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ» ı ¯ÚfiÓÔ ¤ÙÛÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ı· ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏ- ∂ÈÛËÁËÙ¤˜ Ù˘ ‰È¿ÏÂ͢ ı· ÙÂϤÛÂÈ ∂ıÓÈÎfi ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÊfiÙËÙ· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÁÈ· ÙÔÓ ‹Úˆ· ∂˘·ÁfiÚ· ¶·Ï- ∏ Â›Ó·È Ô Ã¿Ú˘ ªÂÙÙ‹˜, ºÈÏfi- ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘, ÏËηڛ‰Ë Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ∫˘Ú›- ÏÔÁÔ˜ Î·È Ù¤ˆ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ‰È¿ÏÂÍË ˆÓ ËÚÒˆÓ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙË ˙ˆ‹ °Ú·Ê›Ԣ Âη›‰Â˘Û˘ Ì ı¤Ì· «∏ ÚÔÛÊÔ- ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ πÂÚ¿˜ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ- Ú¿ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘- ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜, ·˘Ù‹ ÙËÓ ∫˘- ‹˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙË- Úȷ΋ 12 ª·ÚÙ›Ô˘ 2017 Î·È ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›- Ù·˜ ÛÙËÓ Âη›- ÒÚ· 9.00 - 11.45Ì. ·˜. ‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ı›·˜ °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÔÚÁ¿Óˆ- ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÔÈ Î˘Ú›Â˜ Ù˘ ÚÔ˘Ó ÙÛ¿È Î·È Â‰¤ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›ÛÙ Ì ÛË ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ™¯ÔÏÈ- ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ù˘ ÎÔÈ- ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ÂΉËÏÒ- ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ». ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ı· ÚÔÛʤ- ÓfiÙËÙ·˜ Ì·˜. ÛÂˆÓ Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜. ∏ ‰È¿ÏÂÍË, Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·- ΔËÏ.: 020 8445 7070 ‹ 020 ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ¶¤ÌÙË 16 ª·Ú- 8445999. Ù›Ô˘ 2017, Ë ÒÚ· 7:45ÌÌ., ÛÙÔ ∫ÈÓËÙfi: 07956 849094 Ô›ÎËÌ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘ÚÈ·- ∑ËÙÂ›Ù·È ŒÌÂÈÚÔ˜ ΔËÏÂÔÌÔÈfiÙ˘Ô: 020 8445 ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, Britannia 9977. Road North Finchley, London ÃÔÚËÁÔ› ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ∂ÊË- ∫√Àƒ∂∞™ N12 9RU, Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÌÂÚ›‰Â˜ ¶·ÚÔÈÎȷ΋-∂Ï¢ıÂ- ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ∂χıÂÚÔ˘ ¶·- (ÕÓ‰Ú·˜ ‹ °˘Ó·›Î·) Ú›·- ºÈÏÂχıÂÚÔ˜ - LGR - ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ· ÁÈ· Ï‹ÚË ··Û¯fiÏËÛË Û ∫Ô˘ÚÂ›Ô ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. Hellenic TV- ƒπ∫ Î·È ∫À¶∂. WELWYN GARDEN CITY, HERTFORDSHIRE TËÏÂʈÓ›ÛÙ Î. ∞Ó‰Ú¤· 01707 328 113 MYRISTIS BED LINEN STORE ANEMONE HOLIDAYS 257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG www.anemoneholidays.co.uk Telephone: 020 8800 7767 (EASY PARKING) ",9904.8 ™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À
3577 ANEMONE ¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿Ï- %756,79< #)4).,3,49 ÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂȘ, ∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶Úԛη˜, μ·Ï›ÙÛ˜. %579-5205 (57104. ;09/ #)4).,3,49 ")4+257+8 804*, CIIH Worldwide Flights, Hotels and Holidays ™·ÎοÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Best prices and many more offers Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. !:)7)49,,+ &,49 BDBHEFDGCBB ¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂȘ. * NEW FLIGHTS: Heathrow - Larnaca, daily * – BEST CAR HIRE RATES – ➦ ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞ ÁÈ· KYNH°π E '568-0,2+ %)7)+,= #0++2, ")4, ;;;>-/3?3,97565208>*53 M RESERVATIONS: 020 8889 9207 M E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™ 75:*/ 4+= "54+54 $H H%& 04-5@-/3?3,97565208>*53 Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE ™ÂÏ›‰· 6 ¶¤ÌÙË 9 M·ÚÙ›Ô˘ 2017 Το Εργατικό Κόμμα και οι αναπληρωματικές εκλογές στο Copeland και στο Stoke ·ÒÏÂÈ· Ù˘ μÔ˘Ï¢ÙÈ- Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‹ÙÙ· ÙÔ˘, Û Ӥӷ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ÙȘ ·Í›Â˜ Î·È Ù· ΋˜ ¤‰Ú·˜ ·fi ÙÔ ∂Ú- 37,3%, ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤- ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÛÎÔ‡ Û˘ÌϤÁÌ·- ÈÛÙ‡ˆ ÙÔ˘, Ó· ÎÚ·ÙËı› ÛÙÔ ∏Á·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ÛÙȘ ·Ó·- ÌÙË. ΔÔ˘ ÙÔ˜. °ÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ‡„Ô˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· Í·Ó¿ ·Ù‹- ÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ ∫·Ù·ÓÔÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ∫fiÌÌ· ‰ÂÓ ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿ÛÙËΠÛÂÈ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ô˘ Ô‰ËÁ› ¶¤ÌÙ˘ 23 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, ÁÈ· Ãπ™Δ√¢√À§√À ™ΔÀ§π∞¡√À ¤ÁηÈÚ· Î·È ‰ÂÓ ÚfiÙÂÈÓ ÙȘ ÌÚÔÛÙ¿ ÁÈ· ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ 2017 ÛÙÔ Copeland ÚÔοÏÂ- ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ‚¤‚·È· ÏfiÁÔ˘˜, ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ì ۯ¤- χÛË ¯ˆÚ›˜ ÏÈÙfiÙËÙ˜ Î·È ÓÂ- Û ¤ÎÏËÍË Î·ıÒ˜ Î·È ‰È¿ÊÔ- ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ „‹ÊˆÓ ÛÙÔ ÚˆÓ. Ú¤ÂÈ Î·È ÔÊ›ÏÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· ‰È· Ô˘ Ó· ηıËÛ˘¯¿˙Ô˘Ó Î·È ÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi Ì fiÛÔ ÙÔ Ú˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ, ΢ڛˆ˜ ·ÚÓË- Copeland ·fi ÙÔ 1997 ÁÈ· ÌÈ· ¶Ôχ Èı·ÓfiÓ ‚¤‚·È·, - ÂÎÙÈ- Ó· Ȥ˙ÂÈ ÁÈ· ÙË ı¤ÛÈÛË Î·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ··È- ‰˘Ó·Ùfi ÏÈÁfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ‰È- ÙÈΤ˜. ¶·ÚfiÌÔȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ¤‰Ú· ÎÏÂȉ›. ∂›Ó·È fï˜ ÁÂÁÔ- Ì¿Ù·È ·fi οÔÈÔ˘˜ Û¯ÔÏÈ·- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ Ù‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ Ù˘ ·ÙÂıË̤ӷ ÁÈ· ÂÍÔÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Â›Û˘ Ófi˜, Ô˘ ÔÊ›ÏÂÈ ÚÒÙÈÛÙ· Ó· ÛÙ¤˜, - Ó· ‹Ù·Ó Î·È Ë ÛˆÛÙ‹ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ - ÂÚÈÔ¯‹˜ . ÛÎÔÔ‡˜. ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ Î·È ÛÙÔ Stoke, ηٷÓÙ‹ÛÂÈ ı¤Ì· ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Î. ¤ÙÛÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ Ô Î. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·‰˘- √ Î. Corbyn Â›Ó·È Ô ËÁ¤Ù˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ› ·Ú¿ ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ· ÛÔ‚·Úfi Úfi- Corbyn ÁÈ· ÙËÓ ˘ÚËÓÈ΋ ÂÓ¤Ú- Corbyn Î·È Ô ÛÎÈ҉˘ ˘Ô˘Ú- ӷ̛˜ Î·È ÂÏÏ›„ÂȘ ÛÙÔ Úfi- ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ Ô˘ Ì ÙË ÛÂÈ- ÙËÓ Ì›ˆÛË ÙˆÓ „‹ÊˆÓ ÙÔ˘˜, ‚ÏËÌ· ÁÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·fi ÁÂÈ·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ï·Óı·Ṳ̂- Áfi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î. John ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌ- Ú¿ ÙÔ˘˜, ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÙËÓ ¤‰Ú·. ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ӷ Û‡ÏÏ·‚·Ó ÛÙÔ Copeland, McDonnell - ¤¯Ô˘Ó ÂÌÏÔ˘Ù›- Ì·ÙÔ˜ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÚÈÓ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. ∂›Ó·È ¤Ó· Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÎÏÔ- ÙËÓ ÙÔÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·- ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ÂÊ·ÚÌ·Á‹ ÙÔ˘, ı· ÛÂÈ ÛÙ· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜. ªÂ ·Ï¿ ·ÎfiÌ· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ËÁÂÛ›· ΛÓËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Î·È ÁÒÓ ·Ú›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙÔ˜, ÁÈ· Ó· ÂÓÙÔÈÛıÔ‡Ó Ù· ·›- ¯·ıÔ‡Ó ı¤ÛÂȘ ··Û¯fiÏËÛ˘, ÏfiÁÈ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ· ∂ıÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Ô Î. Corbyn, ÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÛÙÔ˘˜ ÂÈÎÚÈÙ¤˜ ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË ÙÔ˘ ÙÈ· Ù˘ ηًÊÔÚÔ˘ Î·È Û˘Ó¿- ÔÈ Ôԛ˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙËÓ ΔÚ¿Â˙·˜ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÚÈÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂÎÌÂÙ·ÏχÙË- ÙÈÙ¿ÓÈÔ ¤ÚÁÔ Ì ÚÈ˙È΋ ·ÏÏ·- ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Î. Ì· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ, ˘ÚËÓÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·. ∫‡ÚÈÔ ·Ó¿Ù˘ÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚÈÊÂ- Î·Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙÔ Á‹, ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ÁÓˆÛÙÔÔÈË- Jeremy Corbyn, fi¯È ·Ï¿ Ó· ·˘Ù¿ ‚¤‚·È· Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ı· ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿- ÚÂÈÒÓ ÁÈ· ÌÈ· ÈÔ ÂÓÂÚÁ‹, ·- Copeland Î·È ¤ÚÈÍ·Ó ÙȘ ¢ı‡- ı› ÛÙÔÓ Î¿ı „ËÊÔÊfiÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÚÈÙÈοÚÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Ó· ˙ËÙ‹- ·ӷʤÚÔ˘Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ „Ë- ˙Ô˘Ó ÛÙÔ Copeland ÔÈ ‰È¿ÊÔ- ÚÂÌ‚·ÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ‰ÂÓ Ó˜ ¿Óˆ ÙÔ˘. ªÂÚÈÎÔ› Ì¿ÏÈ- Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÛÙËÓ ÒÚ· ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ È¿- ÊÔÊfiÚÔ˘˜. ¶·Ú¿ ÙËÓ ·ÔÁÔ- ÚÔÈ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ˘ÚËÓÈ΋ ‚ÈÔ- ı· ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ô- ÛÙ· ˙‹ÙËÛ·Ó Î·È ÙËÓ ·Ú·›ÙË- ÙÔ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ÒÚ· ÁÈ· ˘Ô- ÙÔ, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ·Ú·ÈÙËı› ·fi ‹Ù¢ÛË Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ë ‹ÙÙ· Ì˯·Ó›· ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÏÈÙÈ΋ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÔÏ›ÁˆÓ ÛË ÙÔ˘. ™ÎfiÈÌ· ‚¤‚·È· ¯ÒÚËÛË ‹ ·Ú·›ÙËÛË ‹ ·Ô- ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ÙÔ˘, ‰fiıËÎ·Ó Î¿ÔȘ ÂÍËÁ‹- ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ›Ûˆ˜ Â›Ó·È Ë ÙÂÏ¢- ÙÔ˘ City ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È Ù˘ ͤ¯·Û·Ó fiÙÈ ÌfiÏȘ ÙÔÓ ÂÚ·- Ê˘Á‹ ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ÙÔ˘. ∏ ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·Ú·- ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÙËÓ Ù·›· ÌÂÁ¿ÏË Î·Ï¿ ·ÌÂÈ‚fiÌÂ- ΔÚ¿Â˙·˜ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜, ‰ËÏ·- Ṳ̂ÓÔ ™Â٤̂ÚÈÔ Î¤Ú‰ÈÛ μÚÂÙ·Ó›· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÚÈ˙È΋ ·Ï- ‰ÔÛȷο, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰‡Ô ÂÚÈÔ- ÚÔοÏÂÛ·Ó. ÓË ··Û¯fiÏËÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ‰‹ ·˘ÙÒÓ, Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÙËÓ ÏÈ- ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· Ì ·˘ÍË̤ÓË Ï·Á‹, ÙËÓ ÔÔ›· ηӤӷ˜ ·fi ¯¤˜ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ¤˜, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ, ŒÓ·˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ‰fiıËÎÂ, Ì ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜. ¢ÈfiÙÈ ÙfiÙËÙ· Î·È ÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜. ÏÂÈÔ„ËÊ›·. °È ·˘Ùfi Î·È ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÈÎÚÈÙ¤˜ ÙÔ˘ Î. Corbyn ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÚÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘ Ì¿ÏÏÔÓ ‚È·ÛÙÈο ϤÌÂ, Â›Ó·È Ë ¿ÏÏÔÈ ¯ÒÚÔÈ ··Û¯fiÏËÛ˘ ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÔÈ Î·ı‹ÎÔÓ Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ. ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÂÓÙÔ‡- ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Ù˘ fiˆ˜ Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ·ÙÛ·ÏÈÔ‡ ›‰ÈÔÈ Î‡ÎÏÔÈ, ˘‹ÚÍÂ Î·È ÌÈ· ÙÔȘ ÛÙÔ Copeland ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜. √ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Ë ·ÏÈ›·, Ë Ó·˘- ¿ÏÏË ÛÔ‚·Ú‹ ·‰˘Ó·Ì›· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ·fi ÙÔ 1997 - ÙÚfiÔ˜ fï˜ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ, ËÁÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È ÔÈ ¯Ë- ÂÈÒıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ fiÔ˘ ÙfiÙ ‰ÈÏ·Û›·Û·Ó Ù· ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÂÎÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙË- ÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, Û·Ó ¯ÒÚÔÈ ÂÚ- ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÔÛÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Ì· ÛËÌ·›ÓÂÈ, ÌÈ· ·ÚÁ‹ ÙÒÛË Á·Û›·˜ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ Ô˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó PERSONAL ASSISTANT Ù· ÔÔ›· ¤Êı·Û·Ó ÛÙ· 58,2 %, ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛË ·Ó·˙ˆÁÔ- ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÙˆÓ ÛÈ- - ·fi ÙfiÙÂ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙȘ Î·Ï˘Êı› ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ¯Úfi- ‹ÓËÛË. ÙÈÒÓ Ô˘ ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÂfiÌÂÓ˜ ÙÔ 2001 ÌÂÈÒıËÎ·Ó ÓÈ·, Êı¿ÓÂÈ ‚¤‚·È· Ó· ·ÁÁÈ- ™Ô‚·ÚÔ› fï˜ ËÁ¤Ù˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›·. required ÛÙÔ 51,8 ÙÔ 2005 ÛÙÔ 46%, ÙÔ ¯ÙÔ‡Ó Î·È ÂÈÏ˘ıÔ‡Ó Ù· ·›ÙÈ· ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·Ù· ÛËÌÂÈÒ- ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÌÈ· ‰Âη- 2010 ÛÙÔ 42,3% ÙÔ 2015 Î·È Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙÔ ı˘Ìfi Î·È ÓÔ˘Ó fiÙÈ ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ï- ÂÙ›· ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Îfi- A female, preferably Greek/Greek-Cypriot with at Ï¿ÍÂÈ ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ı· Ì·, ‰ÂÓ Â›¯Â Û˘Ïϯı› Û η- ÛÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÔÏ›ÛıËÛË Î·- ÙË ‰˘ÛÈÛÙ›· ÙˆÓ „ËÊÔÊfi- least proficient level in both Greek and English, ∂π™ ª¡∏ª∏ Δ√À π∞∫øμ√À ¶ƒ√¢ƒ√ª√À Personal Assistant required to assist a disabled man, ¤ÌÌÂÙÚÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ living in North London (Camden) carrying out ∂¡∞ ∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞ daily domestic tasks (vacuuming, ironing, meal ∂¡∞ ∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞ 8Ë ÙÔ˘ ª∞ƒΔ∏ preparation, general cleaning, laundry, gardening ∞fi ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ °ÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ì·˜ ¯·Ú¿ ÌÂÁ¿ÏË etc.) as well as personal care (bathing/showering, Ï·˚ÎÔ‡ ÔÈËÙ‹ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ·ÓÙÔ‡ fiϘ ¯·›ÚÔÓÙ·È Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ¿ÏÏË hair washing, dressing etc.). ¶ÔÏÏ¿ ‚¿Û·Ó· ¤¯Ô˘Ó ̷ Î·È ‚·Û·ÓÈṲ̂Ó˜ ª∂™’ Δ∏¡ ¶§∞Δ∂π∞¡ Δ√À Ãøƒ∫√À... ∞Û›·Ó Î·È ∞ÊÚÈ΋ ÔÏϤ˜ ηٷÈÂṲ̂Ó˜ The Personal Assistant will also be helping with ªÂÛ’ ÙËÓ Ï·Ù›·Ó ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ ‹Ù·Ó ÔÈ Î·ÊÂӤ˜ ŒÁÈÓ·Ó Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Ô‡Ì accessing educational and leisure activities ÂÚ¤ÛÛ·ÛÈÓ ÛÛÈ˘ÊÙÔ›-ÛÛÈ˘ÊÙÔ›, ÔÈ Ó¤ÔÈ Ù˙È·È ÔÈ Ó¤Â˜ ·ÚÎÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì including shopping and travelling. The post is for up Ù˙È·È ÂÌÈÛÔıˆÚÔ‡Û·ÛÈÓ fiÔÈÔÓ Ù˙È’ fiÔÈ·Ó Âı¤Ï·Ó ªÂ Âӈ̤ÓË ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙԇ̠to 20hrs a week, including weekends, on a flexible Ù˙È’ Ô ∫›ÎÎÔ˜ ÛÙÔ ÌÂı‡ÛÈÓ ÙÔ˘, ÂıÒÚÂÓ ÙÔ˘˜ Ù˙È’ ÂÁ¤Ï·Ó... Ó· ˙Ô‡ÌÂÓ ¿ÓÂÙË ˙ˆ‹ Î·È Ó· ηÏÔÂÚÓԇ̠basis. Days and times will vary. ◊Ù·Ó ÔÈ ‰Î˘Ô ÔÈ Û‡ÏÏÔÁÔÈ Ì ÙÔ›¯Ô˘˜ ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ì ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ù˙È·È ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ °¤ÓÔ˘˜... The hourly rate is í9.75 gross per hour plus í50.00 ΔÔÓ °Ú›‚·Ó ÂÎÚÂÌÌ¿Û·ÛÈÓ ÌÂÛ’ ÙÔ˘˜ ‰ÂÍÈÔ‡˜ ÙÔ Ì¿ÏÈÓ bonus on Bank Holidays. Full insurance cover is Ù˙È·È ÌÂÛ’ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ Â›¯·ÌÂÓ, ÙÔÓ §¤ÓÈÓ Ù˙È·È ÙÔÓ ™Ù¿ÏÈÓ... provided including 5 weeks of paid annual leave. Δ· ·ÂÏÏ· ÙÔ˘ «∫ÂÚ·˘ÓÔ‡» ›¯·ÌÂÓ ÛÙÔÏÈṲ̂ӷ After 3 months of trial period a contract will be ›¯·ÌÂÓ Ù˙È’ ‹ÚˆÂ˜ ÔÏÏÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ ∂ÈÎÔÛȤӷ... FULL-TIME provided. æÈÏ¿-„ÈÏ¿ ·›˙·ÛÈÓ, ÔÎÂÚÈ˙¤Ó Ù˙È·È fiÎ·Ó ÔÈ Ì·ÛÎÔÊfiÚÔÈ Ì·›ÓÓ·ÛÈÓ, ÙfiÙ Ԣ ÙËÓ ∂√∫∞ Two references are required which will be checked. ÙËÓ ∫‡ÚÔÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·Ó Ì·˜ Âı¤Ï·Ó Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ó Barber Required Full clean driving licence will be an advantage. ÁÈ· ÙÔ‡ÙÔÓ Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ Ù˙ȷ̤, ¤ÚÂÂÓ Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó... For Tony and Son Barbers A clean DBS is essential. A full Job Description and °È· Ó· Û ʋÎÔ˘Ó ˙ˆÓÙ·ÓfiÓ, ¤ÚÂÂÓ Ó· ‰ËÏÒÛÂȘ Ô˘˜ ʇÎÂȘ Ô˘ Ù˜ Ï·˚Τ˜ Ù˙È·È Ù¤ıÎȘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ... – Based in Friern Barnet area – Person Specification is available on request. Δ˙È·È Ô Î·Û¿Ë˜ Ù˙È·¯·Ì¤, Ô ÚÒÙÔ˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›·Ó Call Andreas on 020 8211 3216 ÂÛÙ¤ÎÂÙÔ˘Ó Ì ÙËÓ Ô‰ÎÈ¿Ó, ηÚÙ¤Ú·Ó ÂÏ·Ù›·Ó (After 6.00pm: 07904 413 614) fiÛÔÈ ÌÂÈÓ›ÛÎ·Ó ˙ˆÓÙ·ÓÔ›, ÁÈ· Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó Call on 07760 887 003 ÛÔ‡‚Ϙ, ÛÔ˘‚ÏÔ‡‰ÎÈ· Ù˙È·È ÔÊÙ¿, Ó· Ê¿ÛÈÓ Ó· ¯ÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó... for further details
Head Office Receiving address for Goods Also receiving address for cars UNIT 15 Unit 26 RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK ROAD RIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd) (Off Jeffreys Road) ENFIELD EN3 7QN ENFIELD EN3 7QN
ñ Regular Worldwide Service by Air, ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi Sea & Road ∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿ THE COMPANY WITH OVER 45 YEARS ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ· ñ Excess Baggage and Household Effects ÙÔ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜ ñ Specialist Packing Service on & Off Site OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE ñ ∂ȉÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜ ñ Storage Facilities ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ñ ∂ȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ñ Full Insurance Service – All Risk Telephone: 020 8805 5588 ñ ¶Ï‹Ú˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk) ñ Door to Door Service Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250 ñ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· Û ¶fiÚÙ· ñ Motor Vehicles, Bikes and Boats ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ· ñ Commercial Cargo [email protected] ñ www.andrewsshipping.co.uk ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ô
Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON ¶¤ÌÙË 9 ª·ÚÙ›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 7 ·ÚÔÈÎÈ·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ˆ˜ «‰ÈÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·». ¶¤ÌÙË, 16 Ê‚ÚÔ˘·Ú›- ¢π∞§∂•∏ ™Δ√ ∂§∂À£∂ƒ√ ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ√ ∂›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· fiÛ· ¶Ô˘ 2017, ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó «‰ÈÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·» Ó· ÌËÓ ·ÔÎfiÙÔ- ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ Ë ‰È¿ÏÂÍË ÙˆÓ ÓÙ·È ·fi ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ÁÔ- ηıËÁËÙÒÓ μ·ÛÈÏÈ΋˜ ∫¤ÏÏ· ÓÈÒÓ ÙÔ˘˜, ÙˆÓ ·Ô‡‰ˆÓ Î·È °·‚ÚÈ‹Ï ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘ Ì ٛ- ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ó· ÙË ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÏÔ «πt’s all Greek to me». Î·È Ó· ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ÛÙÔȯ›· Î·È √È ‰˘Ô ηıËÁËÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›- ·fi Ù· ‰‡Ô ÔÏÈÙÈÛÌÈο ÂÚÈ- ÔÈ Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ·Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ‚¿ÏÏÔÓÙ·. ∂Ô̤ӈ˜ ÙfiÓÈÛ·Ó, ¿ÏÏÔÓ, ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙË ‰È¿ÏÂÍË ÙÔ- Â›Ó·È ÔχÙÈÌÔ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ó›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Û ӷ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Û ÈηÓÔÔÈËÙÈ- ∞ÁÁÏfiʈÓ˜ ¯ÒÚ˜ Ë ÂÏÏËÓÈ- Îfi ‚·ıÌfi ÙË ÌËÙÚÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ΋ ÁÏÒÛÛ· ıˆÚÂ›Ù·È ÌÈ· ·fi ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙȘ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚ˜ ÛÙËÓ Î·Ù·- Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÓfiËÛË Î·È ÁÚ·Ê‹, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ÛˆÛÙ¿ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÁÏÒÛÛ˜ Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ (fiˆ˜ Ë ∞Ï- (∂ÏÏËÓÈο, ∞ÁÁÏÈο) ÙfiÛÔ ‚·Ó›· Î·È Ë ™ÏÔ‚·Î›·) «‰‡ÛÎÔ- ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÏË» ıˆÚÂ›Ù·È Ë ÈÛ·ÓÈ΋ ‹ Ë ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ. ÎÈÓÂ˙È΋ ÁÏÒÛÛ·. Δ¤ÏÔ˜, ·Ó¤Ï˘Û·Ó ÙÔ˘˜ ÎÈÓ- ∂Ô̤ӈ˜, Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÌÈ- ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙË ¡¤· ·˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ˆ˜ «‰‡ÛÎÔÏ˘ ∂ÏÏËÓÈ΋, ΢ڛˆ˜ ‰Â Ù· ÁψÛ- Î·È ‰˘ÛÓfiËÙ˘» Â›Ó·È ˘ÔÎÂÈ- ÛÈο Ï¿ıË Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙË ÌÂÓÈ΋ Î·È ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ÏÂÍÈÂÓ›·, ÙËÓ ·Ó·Ú΋ ÁÓÒ- Ï·fi Ô˘ ÙËÓ ÎÚ›ÓÂÈ. ÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ‹ ÙËÓ ÂÈÚ- ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÚÔ‹ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·fi ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜. ∂ȉÈÎfiÙÂ- Ë ÂÎÌ¿ıËÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÁÏÒÛ- Ú·, ÂÚȤÁÚ·„·Ó ÙËÓ ÂÚ›Ùˆ- Û·˜, ¤Ú·Ó Ù˘ ÌËÙÚÈ΋˜, Â›Ó·È ÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ¯ÒÚ·˜ Ù˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋. ∂›·Ó ˆ˜ ÔÈ Â- ÔÔ›·˜ Ë ÁψÛÛÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÈϤ- Â›Ó·È ‰›ÌÔÚÊË: Ë ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ÁÔ˘Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ∞ÁÁÏÈο, °·Ï- ÎÔÈÓ‹ Â›Ó·È Ë ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ›- ÏÈο, πÛ·ÓÈο ‹ °ÂÚÌ·ÓÈο ÁÈ· ÛËÌ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘, ÂÓÒ Ú·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ηÈ, ˆ˜ ÂÎ Ë Î˘Úȷ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜ ¯ÚËÛÈ- ÙÔ‡ÙÔ˘, ÔÈ ÎÏ·ÛÛÈΤ˜ ÁÏÒÛ- ÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Û Â- Û˜ (∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈο, §·ÙÈÓÈ- ÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ∞Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÚÔÈ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈη- Ô˘˜ Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ıˆÚÂ›Ù·È «‰‡- ‰‡Ô ÔÏÈÙÈÛÌÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·˜. √È Î¿) ıˆÚÔ‡ÓÙ·È «ÓÂÎÚ¤˜» Î·È ˆ˜, ·Ó Î·È Î¿ÔȘ Â˘Úˆ·- Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ÛÎÔÏË» Î·È ·ÔʇÁÂÙ·È Ë ÂÎ- ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÏÂÈ- ηıËÁËÙ¤˜ οÏÂÛ·Ó fiÏÔ˘˜ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈÔ‡- ˚Τ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ- ͤÓÔ˘˜, Ë ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È ¤Ó· Ì¿ıËÛ‹ Ù˘ ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓ˜ Ô˘ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÓÙ·È. øÛÙfiÛÔ, ̤ۈ Ù˘ Âͤ- ÚÔ ·ÚÈıÌfi ÏËÌÌ¿ÙˆÓ, Ë ∂ÏÏË- fiÚÁ·ÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÏÒÛÛ·˜. Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙Ô- ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ó· ‰È·Ê˘Ï¿Ù- Ù·Û˘ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ- ÓÈ΋ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚË ˆ˜ ÚÔ˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Î·È Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÓÙ·È Î·È Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù·˘ÙÈ- ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·ÚÔÌÔ›ˆÓ fi¯È ·fi ÁψÛÛÔÏfiÁÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ù˘ ‰È¿ÏÂ͢ Î·È Ù˘ ·ÚÔ˘Û›- ÛÙÔ‡Ó Î·È Ì ÙȘ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ (̤۷ ·fi ÂΉËÏÒÛÂȘ, Û˘Ó¤- ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È Ù˘ Ï·ÙÈÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ οÓÂÈ Ô ·Û˘ ‹Ù·Ó Ë Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· (.¯. ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ÙËÓ ·Á- ‰ÚÈ·, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ÁÏÒÛÛ·˜, ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ˆ˜ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ (fiˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·- Ï·fi˜ Ô˘ ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›. ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙË- ÁÏÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·). ∂Í¤Ù·Û·Ó Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·) ‰‡Ô ÁÏÒÛÛ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÌÔ- Ê‹ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ – fiÓÙÔ˜, ∂Î·Ó·Ó Â›Û˘ ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ٷ ÙÔ˘ οı Ϸԇ (ÙÔ Ó· ÁÓˆ- ÙÔ Î·›ÚÈÔ ˙‹ÙËÌ· ¢ÈÁψÛÛ›·˜- Î·È Ó· ·Ó·‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÎ- ¤Ï·ÁÔ˜, ˆÎ·Ófi˜ – Î·È ÙˆÓ ÚÔÛ¿ıÂȘ «ÁψÛÛÈÎÔ‡ η- Ú›˙ÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, ÙÔ ÁÓÒıÈ ∂η›‰Â˘Û˘ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›- ·›ÛıËÌ· Ô˘ ¿ÓÙÔÙ ·Ú·- Ì¿ıËÛË ÌÈ·˜ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ‹ ÙÚ›- ·Ô¯ÚÒÛÂÒÓ Ù˘). ΔÔ ÂfiÌÂ- ı·ÚÈÛÌÔ‡» (ÁψÛÛÈÎÔ‡ Û˘ÓÙË- Û’ ·˘ÙfiÓ). ∏ ÂıÓÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ˙Ô˘Ó fiÛÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó Ì¤ÓÂÈ ¿ÁÚ˘ÓÔ Î·È ‰˘Ó·Ùfi Û Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÓÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÚËÙÈÛÌÔ‡) Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ·Ô- ÙfiÓÈÛ·Ó, Â›Ó·È ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÌfiÓÈÌ· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∞Ó Ë fiÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÎÈ ·Ó ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ٷ ‰È¿ÊÔÚ· ›- ÛÎÔÔ‡Û·Ó ÛÙÔ Ó· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ: ÁÏÒÛ- ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È Î‡ÚÈÔ ıÂ̤ÏÈÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜. ÌËÙÚÈ΋˜ Ì·˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ∞Ó¤- ‰Ë ÁψÛÛÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ Ù˘ ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Û·˜, ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, ÙfiÙ ¤Ó· ‰›- ∏ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Û˘˙‹ÙËÛË Ï˘Û·Ó ÙÔÓ fiÚÔ «ÌËÙÚÈ΋ ÁÏÒÛ- ¡¤·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ Ì ÛÎÔfi Ó· ÁÏÒÛÛ· ·fi ͤӷ ‰¿ÓÂÈ·, Ïfi- Âı›ÌˆÓ, ıÚËÛΛ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁψÛÛÔ ¿ÙÔÌÔ (Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ Î·È Î·È Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ Û˘- Û·» Î·È ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ·Ó ÙËÓ Âȉ›ÍÂÈ ˆ˜ Ë ∂ÏÏËÓÈ΋, Áˆ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ ‹ ÂıÓÈ΋˜ ˘Â- ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈο Î·È ∞ÁÁÏÈο) ¤¯ÂÈ ‰È- Ó¯›ÛÙËÎÂ Î·È ÛÙË ‰ÂÍ›ˆÛË È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· Ù˘ ∞Ú¯·›·˜ ∂Ï- fiˆ˜ Î·È Î¿ı ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ·, ÚËÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·- fiÙÈ ·Ó‹ÎÂÈ Û ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ. Ïfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Î·È ‰È- Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÏËÓÈ΋˜ ̤۷ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ‰¤¯ÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ÂÈÚÚÔ¤˜ ΢- Ô‡. ∂ÈϤÔÓ, ÛËÌ›ˆÛ·Ó Ë ÕÙÔÌ· Ô˘ ˙Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· Û ϋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜. ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›·˜ Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ∞ÁÁÏÈ΋ Ô˘ ›- ‰È·ÊÔÚ¿ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂ- Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Ï¤ÍˆÓ. Ó·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÁÏÒÛÛ·. Û· ÛÙȘ ¤ÓÓÔȘ «ÔÏÈÙÈÛÌfi˜» ΔÔ ÂfiÌÂÓÔ ı¤Ì· Ô˘ Âͤ- ÀÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ˆ˜ ÂÓÒ Û ο- Î·È «ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·», ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›- Ù·Û·Ó ‹Ù·Ó ÔÈ ÎÔÈÓ¤˜ ·fi„ÂȘ ÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˆÓ Ë ÚÒÙË ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù· ˘ÏÈ- Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ù˘ ÂÏ- ‡¯ÚËÛÙÔÈ ÂÏÏËÓÈÎÔ› Ù‡ÔÈ Î·È Î¿ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÂÈÙ‡ÁÌ·- Ù· ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ (civilization), ÂÓÒ Ë ‰Â‡ÙÂÚË Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ ∂˘¯¤˜ ÛÙȘ ∫‡ÚȘ Á˘Ó·›Î˜ ˙ˆ‹˜, ÔÈ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È ÔÈ ·ÓÙÈ- Ï‹„ÂȘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ (culture)  ÙËÓ Â˘Î·Ú›· Ù˘ ÂÂ- ÓÂÈ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ Ù˘ Û Ԣ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ªÙ›Ԣ Ù˘ ¢ÈÂ- fiϘ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂÈ- ÁÏÒÛÛ· Ù˘ (Û ÊÚ¿ÛÂȘ ıÓÔ‡˜ ∏̤ڷ˜ Ù˘ ˜ ÁÈ· ÈÛfiÙËÙ· ÌÂ- fiˆ˜ «Ì ÙÔ ‰ÂÍ›», «Ì ’ÁÂÈ·»). °˘Ó·›Î·˜, Ë EKA ٷ͇ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, ·Ó¤Ï˘Û·Ó ÙÔ ı¤- (∂ÓˆÛË ∫˘Ú›ˆÓ Î·È ·Ó‰ÚÒÓ, Ì ̷ Ù˘ ·Ó·-ÛËÌ·ÛÈÔ‰fiÙËÛ˘ ∞ÁÁÏ›·˜) ÛÙ¤ÏÏÂÈ ›Û· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ϥ͈Ó, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÛËÌ·- ıÂÚÌÔ‡˜ ¯·ÈÚÂ- Î·È Â˘Î·Èڛ˜ Û›· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙÔ ¤- ÙÈÛÌÔ˘˜ ÚÔ˜ ηıÒ˜ Î·È Î·Ù·- Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ (¯·Ú·ÎÙË- fiϘ ÙȘ ∫‡ÚȘ Í›ˆÛ˘, Û ۛÙÈ, ÚÈÛÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÙÔ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙÔ ∏Óˆ- ÂÚÁ·Û›· Î·È ‰ËÌfi- Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi «Ê›ÏÔ˜» ‹ ÙÔ Â›- ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Î·È ‰ËÏÒ- ÛÈ· ˙ˆ‹. ıÂÙÔ «Î·Ïfi˜»).∂ÙÛÈ ‰fiıËÎ·Ó Î¿ÔÈÔÈ ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›- MONDIAL FORWARDING LTD – ESTABLISHED IN 1974 – SPECIALIST EXPRESS GROUPAGE OPERATORS TO GREECE & CYPRUS E§§A¢A: KY¶ƒ√™: K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Aı‹Ó· Î·È AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ-§ÂÌÂÛfi, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ‚‰ÔÌ¿‰·. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5-7 Ë̤Ú˜. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 7 Ë̤Ú˜. ¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·fi Û›ÙÈ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì EȉÈ΢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÚÂÌÌ·ÛÙÒÓ ÊÔÚÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. E›Û˘, ·Ú·Ï·Ì‚¿- T· ÊÔÚÙˆÙÈο ¤ÍÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÚÔÛˆÈο AÁÁÏ›· ‹ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ·. °È· ÙÈ̤˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ô,Ô˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓ °È· Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ EÏÏ¿‰·, ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
Head Office: MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL TRANSPORT Ltd 46 LOCKFIELD AVE, BRIMSDOWN, 20th KLM NATIONAL ROAD P.O. BOX 153 ISHIRON 24, MONOVOLIKOS 2, ENFIELD, MIDDLESEX EN3 7PX ATHENS - KORINTHOS 57009 KALOHORI KATO POLEMIDHIA, LIMASSOL-CYPRUS TEL: 020 8805 3344 (8 Lines) 19200 ELEFSINA, GREECE THESSALONIKI, GREECE TEL: 00357 2 5713 386 / 7 / 9 FAX: 020 8805 2299 TEL: 0030 210 5540907 FAX: 0030 210 5561697 TEL: 00302310 753 221/2 FAX: 00302310 753223 FAX: 00357 2 5713 391 ™ÂÏ›‰· 8 ¶¤ÌÙË 9 M·ÚÙ›Ô˘ 2017
§∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË Û‡ÚıËÎ·Ó ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ê·ÛÈ- ¶∂Δƒ√™ Ã. ¶∞™π∞™ ÛÙÈÎfi ∂§∞ª. ŸÛˆÓ „‹ÊÈÛ·Ó ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ∂§∞ª Î·È fiÛˆÓ Â ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ √È ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ı· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÎÚ‡ÊÙËÎ·Ó ÙËÚÒÓÙ·˜ ·Ô¯‹. Ì ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ ‰˘Ô ª √È ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ› ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ·Ú¿ÏÏËϘ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· Î·È ·ÚfiÏÔ Â·Ê¤˜ Ì ¯ÒÚ˜ – ÎÏÂȉȿ Ô˘ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙÒ- ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, Ù· ∏ӈ̤ӷ ÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÂÌ¿˜, ¤¯ÂÈ ÌÂ- ŒıÓË «ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÂÓ ˙ˆ‹» ÙËÓ Â¿Ó ı· ·ÓÂÓˆı› Ë ∫‡ÚÔ˜ Á¿ÏË ÛËÌ·Û›· Ë ‰È΋ Ì·˜ ÛÙ¿- ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË ‰È·‰Èηۛ· ·Ó·- ·Ó¤ÊÂÚÂ, Î·È “ˆ˜ ∫‡ÚÈÔÈ Ú¤- ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ì ÙÔÓ Î. ∞ÎÈÓÙ˙›, Ô Î. `∂ÈÓÙÂ Ô Î˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔ- ÛË Ó· ˘Ô‚ÔËı¿ Î·È fi¯È Ó· ˙‹ÙËÛ˘ χÛ˘. ∞ÍȈ̷ÙÔ‡- ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ôχ Ïfi ÙÔ˘». ÂÈ Ó· ȤÛÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ÂÓı·Ú- ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· Â›Ï˘- ÚÔηÏ› ˙ËÌÈ¿. √È ·ÓÙȉڿ- ¯ÔÈ ÙÔ˘ √∏∂ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ Û·Ê¤˜ Û ·˘ÙfiÓ fiÙÈ Î·È ÔÈ ΔÔ ∞∫∂§, ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Î. ∫˘- Ú‡ÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ Ó· ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ÙËÓ Â·- ÛÂȘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ÎÔÌ- ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙËÓ Î˘- ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ ‰ÂÛ̇ÙËÎ·Ó Ó· ÚÈ·ÓÔ‡, ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙȘ ·Ú·Î·ı›ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ Ó¤ÓˆÛË Î·È ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ì¿ÙˆÓ ¢∏∫√- ∂¢∂∫ Î·È Ë ÙÔ- ÚÈÔÏÂÍ›· ı· ÎÚ›ÓÔ˘Ó Â¿Ó ı· οÓÔ˘Ó ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ó· ÏÂÈ- ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡- Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ΢ÚÈ·- Ôı¤ÙËÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·ÓÂÓˆı› Ë ∫‡ÚÔ˜. ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ, ϤÁÔÓÙ·˜ ·Ú¿Ï- ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Î·È ÂͤÊÚ·Û ÛÂˆÓ Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ٷ ÎÔ‡ Ï·Ô‡. «¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ô˘ ÂÚ› «Ï¿ıÔ˘˜» ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ Â- √ ∂ȉÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÏËÏ· ˆ˜ ÔÈ ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰Ô- ÙË Ï‡Ë ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› οÔÈÔÈ ÛËÌ›· fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û˘˙Ë- °° ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì¿‰Â˜ ı· Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈΤ˜ Ì·›ÓÔ˘Ó Û ÌÈÎÚÔÎÔÌÌ·ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·”. Ò˜ Ô √∏∂ Î·È Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈ- Ù‹ÛÂȘ. ∞Ó Ë ÂÎÙ›ÌËÛË fiÙÈ Ë ŒÛÂÓ ª·Úı ŒÈÓÙÂ Ô ÔÔ›- ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·È¯Ó›‰È·, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó √È ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ ‰È·Ú·ÁÌ·- ÓfiÙËÙ· ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ», ΔÔ˘ÚΛ· ¤„·¯Ó ·ÊÔṲ́˜ ›- Ô˜ ›‰Â ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰Ô- Î·È ˆ˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÒÚ· ÁÈ· ı¤ÛË fiÙ·Ó Û˘˙ËÙ¿˜ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù‡ÔÓÙ·Ó ÁÈ· 22 Ì‹Ó˜ Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Î. ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜. Ì¿‰· ÙfiÛÔ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ∞Ó·- ÌÈ· «ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ηıÔ‰‹ÁË- Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙÔ ¤ÊÙ·Û·Ó Û ¤Ó· ηÏfi ÛËÌÂ›Ô ∞Ó·Ï˘ÙÈο, ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶° Ó·È ÛˆÛÙ‹, ‰ÈÂÚˆÙfiÌ·ÛÙ ÁÈ·- ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë fiÛÔ Î·È ÙÔÓ ÛË». ̤ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ÒÛÙ ӷ ÛÙ›ÏÔ˘Ó ıÂÙÈο ÌË- Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·Ó¤ÊÂÚÂ: Ù› ¤Ú ӷ ‰Ôı› ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ ËÁ¤ÙË ª. ∞ÎÈ- ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. «∏ ·ÙÚȈÙÈ΋ Ӈ̷ٷ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙË- «∏ ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ‰È·- ·ÊÔÚÌ‹ ·fi ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÓÙ˙›, ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ÂÔ›ıË- °° ∞∫∂§: √È ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ ÛÙ¿ÛË Â›Ó·È Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÛ·È Ì¤- Ù˜, Â›Â Ô Î. ∂ÏÙ˙›Ï, ÚÔÛı¤- Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÏÂ˘Ú¿. ∫·È ÁÈ·Ù› Ë ΔÔ˘ÚΛ· ÛË fiÙÈ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ ı· Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó ÂÎÙfiÓˆÛË ¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ ÎÚ›ÛË Ë ÔÔ›· ·ÂÈÏ› ÌÂ Û˘- Ó· „¿¯ÓÂÈ ·ÊÔṲ́˜ Â¿Ó Ì Á›ÓÔ˘Ó ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÍÂÂ- Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Ï·›- ˆ˜ Ë ÁÓˆÛÙ‹ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ÓÔÏÈ΋ ηٿÚÚ¢ÛË ÙË ‰È·‰È- ‚¿ÛË ÙÔ ·Ê‹ÁËÌ· οÔÈˆÓ Ú·ÛÙ› Ë ÎÚ›ÛË Ô˘ ÚԤ΢- ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÈ ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ ÛÈÔ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· Â͢- μÔ˘Ï‹˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÓˆÙÈÎfi ‰ËÌÔ- ηۛ·. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂͤÏÈÍË, η- ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·- „ ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÁÈ· ∫˘- Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÛ¿- ËÚÂÙËıÔ‡Ó Ù· ÂıÓÈο Û˘Ìʤ- „‹ÊÈÛÌ· ¤¯ÂÈ ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂÈ Ù¿ÚÚ¢Û˘ ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·- Ù‡ÛÂˆÓ fiÏ· ¤ÁÂÚÓ·Ó ÚÔ˜ ÚÈ·Îfi, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ıÂȘ ·ÏÏËÏÔ›ÚÚȄ˘ ¢ı˘- ÚÔÓÙ·, Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ÙË ‰È·‰Èηۛ·. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù‡ÛˆÓ, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ fiÊÂÏfi˜ ÙÔ˘˜; ∞˘Ùfi ÙÔ ·Ê‹- ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ‰ÂÓ ÓÒÓ, Ô‡ÙÂ Ô ¤Ó·˜ Ó· ÚÔÛ·- ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·- ÁÂÁÔÓfiÙ·, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, ‰›ÓÔ˘Ó ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÁËÌ· Â›Ó·È ÂÌÊ·ÓÒ˜ Ï·Óı·- ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ӷگ›ÛÔ˘Ó ı› Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ fiÓÙÔ˘˜ Ô‡ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘, Î·È ÙˆÓ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ËÁ¤- ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· Â›Ï˘- Ṳ̂ÓÔ. ¿ÌÂÛ·. ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÈ- ∂/Î Î·È ÙˆÓ Δ/Î Î·È ÙˆÓ ª·- Ù˜ Ó· ‰Ô˘Ó Î·È Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ÙËÓ Â·- ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿- ™ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, Ô ∞Ó·ÏË- ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ÚˆÓÈÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ∞Ṳ́ÓÈˆÓ Î·È Âη›‰Â˘Û˘ Ô˘ ‰ËÏËÙËÚÈ¿- Ó¤ÓˆÛË Î·È ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ıÂÈ· ÁÈ· ·ӤӷÚÍË Ù˘ ‰È·- ÚˆÙ‹˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ °° ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Ó· ÙˆÓ §·Ù›ÓˆÓ». ˙Ô˘Ó ÙËÓ fiÏË ‰È·‰Èηۛ· ·fi Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ‰Èηۛ·˜, Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ Î. ∞Ó·- ÙˆÓ ∏∂ º·Ú¯¿Ó ÷Î, ·Ó·- ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÙËÓ ∞˘Ù‹, ›Â, Â›Ó·È ·ÙÚȈÙÈ- ÙËÓ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ `50. Ì·˜ Î·È Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı· ÁÈ· ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ Ë Ê¤ÚıËΠÛÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÂÎÙfiÓˆÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ΋ ÛÙ¿ÛË Î·È fi¯È Ó· ÂÍ·ÓÙÏ›- ∏ ¢ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘- ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜ ÛÙË ÁË Ô˘ Ì·˜ ÔÚıfiÙÂÚË. ªÂ ·ÚÚËÛ›· Î·È Ô˘ Ô ∂ȉÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î·È ÙËÓ Â·Ó¤Ó·ÚÍË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ- Û·È Û ·ÙÚȈÙÈΤ˜ ÎÔÚÒÓ˜, Ï›·, ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Î. ∂ÏÙ˙›Ï, ÛÙË- Á¤ÓÓËÛÂ. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ô˘ Ì ÌfiÓÔ ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔ Û˘Ìʤ- ÙÔ˘ °° ÙÔ˘ √∏∂ `∂ÛÂÓ ÎÒÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ, ‰‹- ÔÈ Ôԛ˜ Ì ̷ıËÌ·ÙÈ΋ ·ÎÚ›- Ú›˙ÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÚÔÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÙËÓ Â·Ó¤- ª·Úı `∂ÈÓÙ ›¯Â ÛÙËÓ ∫‡- ψÛÂ Ô °.°. Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ‚ÂÈ· ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙfiÔ ∞∫∂§ Î·È ÙÔ˘ Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ Ô Ò˜ Ô √∏∂ Î·È Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈ- Ó·ÚÍË ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂ- ÚÔ Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢Ë- ∞∫∂§, ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ÌÂ- Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÚȤÙÂȘ Î·È ÔÔ›Ô˜ ¤‰ÂÈÍ ËÁÂÙÈ΋ ÈηÓfi- ÓfiÙËÙ· ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ˆÓ, ·Û΋۷Ì ÎÚÈÙÈ΋, ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¡˚ÎÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿- Ù¿ ·fi Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ·ÓÙÈ- ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Û ηٷÛÙÚÔÊÈ- ÙËÙ·. £· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó, ›Â, ÙȘ ªÂ ÁÓÒÌÔÓ· ·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰Ô- ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙË ‰È΋ Ì·˜ ¿Ô„Ë ‰Ë Î·È ÙÔÓ Δ/Î ËÁ¤ÙË ÚÔۈ›· Ù˘ ¢ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ Τ˜ Û˘Ó¤ÂȘ. ·ʤ˜ Î·È Ì ٷ ¿ÏÏ· ÎfiÌ- ̤ӷ, ÙÔ ∞∫∂§ ·fi ÙËÓ ÚÒ- ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. √È ÚÔ- ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ ∞ÎÈÓÙ˙› ÂÈÛËÌ·›- ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ∂ÈÚ‹Ó˘ “∂Óˆ- √ °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ- Ì·Ù· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·Ó¿ÏˆÛ ÙȘ ‰˘Ó¿- Û¿ıÂȘ Ó· Ù·˘ÙÈÛÙ› Ë ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ô Î. `∂ÈÓÙ ‰‹Ïˆ- ̤ÓË ∫‡ÚÔ˜”. Û ԢÛÈ·ÛÙÈ΋ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó Ó· ËÁËıÔ‡Ó ÙÔ˘ ÌÂȘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÎÚÈÙÈ΋ ˆ˜ Û‡- Û fiÙÈ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ôχ ۷ʤ˜ ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙË Ì ÙË ¢ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘- Ï·Ô‡ Î·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ Â·Ó¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·- ÌÏ¢ÛË Ì ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Û ·˘ÙfiÓ fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ËÁ¤- Û˘Ó¿ÓÙËÛË, Ô ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·- Ï›·, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ù‡ÛˆÓ. ∫·Ù·ÛÙ‹Û·Ì ۷- ÏÂ˘Ú¿, Â›Ó·È ·ÈÛ¯Ú‹, ¿ÎÚˆ˜ Ù˜ ‰ÂÛ̇ÙËÎ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÓÔ‡ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ·Ó ÂÈÙ¢¯ı› ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì Û ÌÈ· ‚ÈÒ- ʤ˜ fiÙÈ Ë ÂÈΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ·ÓÙȉËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ (·ÊÔ‡ ·- ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹- Ë Â·Ó¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈ- fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› Î·È ÛÈÌË Ï‡ÛË. ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢- Ú·¤ÌÂÈ Û ÛȈ‹ ÙÔ˘ ÓÂ- ÛÂÈ. ÒÓ, ÙfiÙ ÔÈ ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ Ú¤- Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÚÒÓ Û ·ÏÏËÏÔ›ÚÚÈ„Ë Â˘- ÎÚÔÙ·Ê›Ԣ) Î·È ı˘Ì›˙ÂÈ Ì·‡- ∫·Ù¿ ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ÂÓË̤ڈ- ÂÈ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· Û˘Ì- ∞∫∂§: ∞Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙ˜ ÔÈ ı˘ÓÒÓ, ·Ï¿ ı· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Ú˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÛË ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÂ- ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘Ó¤ÂȘ ·Ó ηٷÚÚ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯¿ÛÌ· Î·È ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙȘ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ıÓÒÓ Ì¤ÛˆÓ Ì·˙È΋˜ ÂÓË̤- Ë ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ Â·Ó¤Ó·Ú͢ ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·- ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Û ӷ˘¿- ∞Ó Î¿ÔÈÔÈ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÚˆÛ˘, ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ΔÔ Ù‡ÛˆÓ. ∫·È ·Ó ÔÈ ‰È·Ú·Á- ŒÓÙÔÓË ·ÓËÛ˘¯›· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÁÈÔ, οÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÚ›ÛË Â›Ó·È Â˘Î·È- ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÛÙËÓ ¡¤· ∞∫∂§, ÚfiÛıÂÛÂ, η٤ıÂÛ ̷Ù‡ÛÂȘ ·ӷگ›ÛÔ˘Ó, ÙÔ ∞∫∂§ ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ô˘ ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Ô˘ ı· ‚Ï¿„ÂÈ Ú›· Ó· ÙÔÚÈÏÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰È·- ÀfiÚÎË, Ô Î. ÷Π› ˆ˜ Ô ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚfiÛıÂÛÂ, Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ Ô˘- ÂÈÎÚ¤Ì·Ù·È ¿Óˆ ·fi ÙË ‰È·- ·ÏÏ¿ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Î·È ÙÔ Ï·fi Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ, ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· Î. `∂ÈÓÙ ›¯Â «ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ËÁ¤Ù˜ Î·È Ë Â˘¯‹ ÙÔ˘ – › ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜, Ô ÔÔ›- ‰Èηۛ· ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂ- Ì·˜. ∞Ó·Ï¿‚·Ì ÔÏϤ˜ Úˆ- Ô˘Ó ÍÂοı·Ú· ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·- ™¿‚‚·ÙÔ, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, Û˘- – Â›Ó·È «Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ Ô˜ ı· ¤¯ÂÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÂÈÙ˘- ˆÓ Î·È Ë ÔÔ›· ·ÂÈÏ› ÌÂ Û˘- ÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ˘ÏÔÔÈÒÓÙ·˜ ·˘- Îfi Ï·fi ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÂÓ·ÏÏ·- Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ΔÔ˘ÚÎÔ- ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ Ùfi- ¯›·˜. ÓÔÏÈ΋ ηٿÚÚ¢ÛË ÙË Ùfi Ô˘ ÂÎÙÈÌ‹Û·Ì ˆ˜ Úˆ- ÎÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÚfiÙ·ÛË. Ÿ¯È Ì ·ÚÈÔ ËÁ¤ÙË Î. ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ Ô˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜, Ó· η- ªÈÏÒÓÙ·˜ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ¢È- ‰È·‰Èηۛ·. Ù‡ˆÓ ·ÙÚȈÙÈÎfi ηı‹ÎÔÓ: ÁÂÓÈÎfiÙËÙ˜ Î·È ·ÔÚÈÛÙÔÏÔÁ›- ∞ÎÈÓÙ˙›, ÌÂÙ¿ ·fi ÙË Û˘Ó¿ÓÙË- Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÛÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜, Ô ™Â ÁÚ·Ù‹ ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘, ÙÔ ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜. ˜, ·ÏÏ¿ Ú·ÁÌ·ÙÈÛÙÈο Î·È ÛË Ô˘ ›¯Â Ì ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÔ- ÛËÌ·Û›·˜ Â›Ó·È Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË ™ÂÓ¤Ú ∂ÏÙ˙›Ï › fiÙÈ Ì ÙÔÓ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ °Ú·Ê›- ∞˘Ùfi˜ ˘‹ÚÍ ¿ÏψÛÙÂ Ô ‰È·- ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο. ∂›Ó·È Ì‹ˆ˜ Ë Î‡ÚÈÔ ËÁ¤ÙË Î. ¡›ÎÔ ∞Ó·ÛÙ·- ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡Ûˆӻ. ΔÔ °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ô˘ Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÎËÚ˘Á̤ÓÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙfiÛÔ Ù˘ ¤ÓÙ·ÛË; ∏ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË; √ fi- ÛÈ¿‰Ë ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹». ı¤Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ 100% fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÚÔ- ÃÚ›ÛÙÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜ ·Ó·Ê¤- ΢Úȷ΋˜ fiÛÔ Î·È Ù˘ ÂÏÏË- ÏÂÌÔ˜; •Âοı·Ú· Î·È Ì ۷- ¶ÚfiÛıÂÛ ˆ˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ fiÓÙÔ˘˜ Ô ¤Ó·˜ ‹ Ô ¿ÏÏÔ˜, Û¿ıÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¤Ó·ÚÍË ÚÂÈ fiÙÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù¿Ú- ÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ™˘Ó·ÓÙ‹- Ê‹ÓÂÈ·. ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ·Ì¤- ÚfiÛıÂÛÂ, «ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ó· ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘. À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ú¢Û˘ ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂ- Û·Ì ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷο ÎfiÌ- Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÌËÓ ‚ÁÂÈ ¯·Ì¤ÓË Ë ∫‡ÚÔ˜ Î·È ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· ÛÙË ‰È·‰Èηۛ·, ˆÓ, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Ì·Ù·, ÂÈÛÎÂÊı‹Î·Ì ÙȘ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙԇ̠fiÏÔÈ ÙÈ ÛËÌ·›- μڢͤÏϘ, ηٷı¤Û·Ì ÂÈ- ÓÂÈ Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ··Ú¿- ÛËÁ‹ÛÂȘ Î·È ·fi„ÂȘ. ∞fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ η- ‰ÂÎÙÔ˘ ÛÙ¿ÙÔ˘˜ ΂Ô. ¶Ï‹Ú˘ ∏ ∂Ù·ÈÚ›· ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›ˆÓ ∏.μ ÙÈÌ¿ ÙËÓ 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ÚÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Î·Ù¯Ô̤- Ù·ÛÙ‹Û·Ì ۷ʤ˜ fiÙÈ: ÓˆÓ. √ÚÈÛÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·, Ô Mackridge ı· ·Ô- ÛȈ̤ÓÔ˘ ˘¤ÚÌ·¯Ô˘ ÙÔ˘ ÙfiÌÔ˘˜ Ourselves and Others: ∏ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ Î. ∞ÎÈÓÙ˙› Δ∂Ù·ÈÚ›·˜ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›ˆÓ ηχ„ÂÈ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÚÔ˘- ™Ô˘ÏÙ¿ÓÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÁÁÂÓ‹ the Development of a Greek ‹Ù·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ Î·È ˙ËÌÈÔ- ÌÈÛ‹˜ Ì·˜ ·ÙÚ›‰·˜. √È Âχ- ¤¯ÂÈ ÙË ¯·Ú¿ Ó· Û·˜ ÚÔÛη- Û›· ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Ï¤ÍÂˆÓ Î·È ÊÚ¿- Ù˘ ËÚˆ˝‰·˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ Macedonian Cultural Identity ÁfiÓ· ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ÚÔÛ¿- ıÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ı· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ï¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ηıËÁË- ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙˆÓ º·Ó·- ∂·-Ó¿ÛÙ·Û˘ ª·ÓÙÒ˜ ª·˘- since 1912 (1997) Î·È ıÂÈ·. ∏ ÔÌfiʈÓË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Ì ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ¿ÌÌÔ. ∞‚‚·Èfi- Ù‹ Peter Mackridge, «ªÂٷ͇ ÚȈÙÒÓ. ÚÔÁ¤ÓÔ˘˜). Contemporary Greek Fiction in ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÙ· Î·È ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ı· Â›Ó·È ∂˘ÚÒ˘ Î·È √ıˆÌ·ÓÈ΋˜ ∞˘- ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË. a United Europe: from Local ÛˆÚ›· ‰ËÏÒÛÂˆÓ Î·È ÙÔÔ- Ù· ·ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜: ∏ ·ÔÈÎfiÓÈÛË ÙˆÓ Ê·Ó·ÚÈÒÙÈÎˆÓ Î‡ÎψÓ, Ô ∞·Ú·›ÙËÙË Ë ÎÚ¿ÙËÛË ı¤ÛÂ- History to the Global Individual ıÂÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ ı· ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔ Ï·fi Ì·˜. Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÁÏÒÛ- ÔÌÈÏËÙ‹˜ ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·˘- ˆÓ ̤¯ÚÈ 19 ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙÔ ete- (2004). ª·˙› Ì ÙÔÓ David Î·È ¿ÏÏˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Â›Ó·È ÍÂ- ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‚¤‚·È· Û·˜ ÛÙ· Ê·Ó·ÚÈÒÙÈη ΛÌÂÓ·, ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ˆ˜ [email protected] Ricks ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÙÔÓ ÙfiÌÔ The οı·Ú˜. ‚Ô‡ÏËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹Ô- 1750-1800». ∏ ‰È¿ÏÂÍË, Ô˘ «ƒˆÌ·›ˆÓ» ·¤Ó·ÓÙÈ Û ¿ÏϘ √ Peter Mackridge Â›Ó·È British Council and Anglo- ∏ ΔÔ˘ÚΛ· ¤‰ÂÈÍ ӷ „¿¯ÓÂÈ Ù ··Ú¿‰ÂÎÙË «Ï‡ÛË». ™Ë- ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Â’ ¢ηÈÚ›· ÙÔ˘ ÂıÓÔÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ·¤Ó·- ÔÌfiÙÈÌÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ Ù˘ ¡¤·˜ Greek Liter-ary Interactions, ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙË Ì·›ÓÂÈ fï˜ ·ÁÒÓ· Î·È ÚÔ- ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ Ù˘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘, ÓÙÈ ÛÙËÓ «∂˘ÚÒË», ηıÒ˜ Î·È ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ¶·- 1945-1955, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚfiÎÂÈ- ‰È·‰Èηۛ· Û ÂÌÏÔ΋. Û¿ıÂÈ· ÁÈ· ·ÔÙ›Ó·ÍË Ù˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ¶·- ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›- ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ √ÍÊfiډ˘. Δ· Ù·È Ó· ΢ÎÏÔÊÔ-Ú‹ÛÂÈ Û‡ÓÙÔ- ∏ ÛÙ¿ÛË Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ηÙÔ¯‹˜ Î·È Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ Ú·Û΢‹ 24 ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È ÒÚ· Ô˘˜ ÔÈ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ¤˜ ÌÂÙ·‚È- ÂÍ‹˜ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ΢ÎÏÔ- Ì·. ∂›Û˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËΠÙËÓ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚fiËÙÔ ·ÙÚ›‰·˜ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜. 7:00ÌÌ ÛÙÔ Europe House, 32 ‚¿˙Ô˘Ó Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·- ÊÔÚ‹ÛÂÈ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο: H ÓÂÔ- ¤Î‰ÔÛË ·ÓıÔÏÔÁ›·˜ ÔÈËÌ¿- ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, ηٿ ÙËÓ Smith Square London SW1P ˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· (1991), ¢ÈÔ- ÙˆÓ ÙÔ˘ ™ÔψÌÔ‡ Û ÌÂÙ¿ÊÚ·- ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ∂ÓˆÙÈÎÔ‡ ¢ËÌÔ- 3EU. ÁÏÒÛÛ·. Δ¤ÏÔ˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ó‡ÛÈÔ˜ ™ÔψÌfi˜ (1995), (Û ÛË ÙÚ›ÙˆÓ: The Free Be-sieged „ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜, ‹Ù·Ó Ï·Óı·Ṳ̂- ¿Ô„‹ Ì·˜, ·˘Ùfi˜ Ô ·ÁÒÓ·˜ ∂ÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔ- ÙÔÓ ˘ÏÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi, ı· Û˘˙Ë- Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ D. Holton and other Poems (‰›ÁψÛÛË ÓË. Œ‰ˆÛ ·ÊÔṲ́˜ Î·È Âͤ- ÛËÌ·›ÓÂÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Û˘- ÛÔ¯‹ ÙÔ˘ Û ÔÚÈṲ̂ӷ ı·ÙÚÈ- Ù‹ÛÂÈ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·- Î·È ∂. ºÈÏÈ¿ÎË-Warburton) ¤Î‰. 2000, ‚㠤Ή. 2015). ıÂÛ ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿. Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂ- ο ΛÌÂÓ· Ô˘ ÚÔ‹Ïı·Ó ·fi Ú¤¯Ô˘Ó Ù· ΛÌÂÓ· Û¯ÂÙÈο Ì °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Œ¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ ÛÙ· ·ÁÁÏÈ- ΔÂÚ¿ÛÙÈ· Â›Ó·È Ë Â˘ı‡ÓË fiÛˆÓ ˆÓ». ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÚÈÒÙÈÎÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙËÓ ÂÓ‰˘Ì·Û›·, ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÁÏÒÛÛ·˜ (1999) Î·È μ·ÛÈ΋ ο, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô (Û·ÙÈÚÈΤ˜ Έ̈‰›Â˜ Ô˘ ÁÚ¿- ÙȘ ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ Î·È ¿ÏϘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ Ù˘ Û‡Á-¯ÚÔÓ˘ ΔÚÂȘ ̤Ú˜ ÛÙ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÊÙËÎ·Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ·ÏÏ¿ Î·È Ï¢ڤ˜ Ù˘ ÂÏ-ÏËÓÈ΋˜ ·ÛÙÈ- ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ (2007), ∂Î- Ù˘ ∫··‰ÔΛ·˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ Έ̈‰›Â˜ Ô˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿-ÛÙË- ΋˜ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. Ì·Á›· Ù˘ Ô›ËÛ˘: ™Ô-ψÌfi˜ ™ÂʤÚË (2010), ÙȘ £Ú·ÎÈΤ˜ Î·Ó ·fi ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜), Ô ª¤Û· ·fi ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ∫·‚¿Ê˘ ™ÂʤÚ˘ (2008), ÈÛÙÔڛ˜ (2014) Î·È ÙÔÓ ªÔ- EXPERIENCED FISH & CHIP Peter Mackridge ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿- Peter Mackridge ı· ·ÚÂÏ¿- °ÏÒÛÛ· Î·È ÂıÓÈ΋ Ù·˘ÙfiÙË-Ù· ÛÎÒÊ ™ÂÏ‹Ì (2015) ÙÔ˘ °. μÈ- ÛÂÈ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·- ÛÔ˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ÁÓˆÛÙ¿ Ê·- ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, 1766-1976 ˙˘ËÓÔ‡, Î·È ÙËÓ πÛÙÔÚ›· Ù˘ ‰˘- STAFF MEMBER Ú¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÙȘ Ó·ÚÈÒÙÈη ÂÒÓ˘Ì· fiˆ˜ (2013). ÙÈ΋˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Û 100 ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È ÙÔÓ ˘ÏÈÎfi ÔÏÈ- ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ Î·È ™Ô‡ÙÛÔ˜, ∂ÈÌÂÏ‹ıËΠÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ¯¿ÈÎÔ˘ ÙÔ˘ ÿÚË μÏ·‚È·ÓÔ‡ Required ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ô ƒ‹Á·˜ μÂÏÂÛÙÈÓÏ‹˜ ÙˆÓ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∫Ô- (2015). FULL / PART TIME AVAILABLE ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙËÓ √ıˆÌ·ÓÈ- (ºÂÚÚ·›Ô˜), Èı·Ófi˜ Û˘ÁÁÚ·- ÛÌ¿ ¶ÔÏ›ÙË Eroica (1982) Î·È ΔÔ 2008 ÙÔ˘ ·ÔÓ¤ÌËıËΠ΋ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô- ʤ·˜ ÌÈ·˜ ÙÔÏÌËÚ‹˜ Û·ÙÈÚÈ- ™ÙÔ˘ ÷Ù˙ËÊÚ¿ÁÎÔ˘ (1988) Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ›ÙÈÌÔ˘ ‰È‰¿ÎÙÔ- * GOOD RATES OF PAY * ‰Ô ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ··Ú- ΋˜ Έ̈‰›·˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ ÛÙȘ ∂ΉfiÛÂȘ ∂ÚÌ‹˜. ™Â Û˘- Ú· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ Î·È ∫·Ô‰È- ABBOTS LANGLEY, HERTS ¯¤˜ Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂıÓÈ΋˜ ∏ÁÂÌfiÓ· Ù˘ μÏ·¯›·˜ ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ∂ϤÓË °È·Ó- ÛÙÚÈ·ÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıË- 07983 128 149 ȉÂÔÏÔÁ›·˜. ™¯ÂÙÈο Ì ÙË ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ª·˘ÚÔÁ¤ÓË (·ÊÔ- ӷοÎË ¤¯ÂÈ ÂÈÌÂÏËı› ÙÔ˘˜ ÓÒÓ. ¶¤ÌÙË 9 ª·ÚÙ›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 9 ·ÚÔÈÎÈ· - Û˘ÓÂÚÁ·ÛȘ ∏ ∫˘Úȷ΋ ⁄·ÙË ∞ÚÌÔÛÙ›· ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Embassy Series √√ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ §ÂˆÓ›‰·˜§ÂˆÓ›‰·˜ ∫˘Úȷ΋ À¿ÙË ∞ÚÌÔ- ‰‹ÏˆÛË, ÂÍ‹Ú ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ÎÔÛÌÔÁÔÓÈÎÒÓ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ ∏ÛÙ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Úfi- ·Í›· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ˆ˜ ‰ÈÂ- Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ·ÓıÚˆfi- ÛÊ·Ù· ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÎ- ıÓÔ‡˜ «ÁÏÒÛÛ·˜» ÓÂ˘Ì·ÙÈ- ÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÌÂÙ¿- ‰ËÏÒÛÂˆÓ Embassy Series Ù˘ ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ÌÈÏ¿ ·Ï‹ıÂÈ·˜. ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ St. ÛÙËÓ „˘¯‹ οı Ϸԇ ÍÂÂÚ- ∂Ó Ù¤ÏÂÈ, ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔ Martin-in-the-Fields ˘fi ÓÒÓÙ·˜ ÂıÓÈο, ÎÔÈÓˆÓÈο, ¢Ú· ¶··‰fiÔ˘ÏÔ ÁÈ· ÙËÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÙËÓ ÂÎÚÔÛÒËÛË Ù˘ ºÈÏ·Ú- ÁˆÁÚ·ÊÈο Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈο ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ÚfiÛÎÏËÛ˘, ÙË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÌÔÓÈ΋˜ √Ú¯‹ÛÙÚ·˜ Ù˘ Û‡ÓÔÚ·. ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ St. √ÍÊfiډ˘. ΔËÓ √Ú¯‹ÛÙÚ· ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÈÛ‹Ì·Ó ÙË Martin-in-the-Fields ÁÈ· ÙË ÊÈ- ˘ÌÏËÚÒıËÎ·Ó ÛÙȘ 3 ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ı‡Ì·Ù·. ÏÈ¿ ‚fî˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. ‰È‡ı˘ÓÂ Ô È‰Ú˘Ù‹˜ Î·È Ó˘Ó Û‡Á¯ÚÔÓË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔÏÈ- ÏÔÍÂÓ›· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Î·È ª·ÚÙ›Ô˘ 2017, 60 ¯Úfi- ™Ù· Ù¤ÏË ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ΔÂÚ¿ÛÙȘ ÊÏfiÁ˜ Î¿Ï˘„·Ó ™™ÓÈ· ·fi ÙË ı˘Û›· ÙÔ˘ 1957, ÔÈ ·ÁÁÏÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ Û‹Ï·ÈÔ, ÁÈ· Ó· Ù˘Ï›ÍÔ˘Ó ◊Úˆ· Ù˘ ∫˘ÚÈ·- Û ϛÁÔ ÙÔ ÎÔÚÌ› ΋˜ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘ ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘. °ÚËÁfiÚË ∞˘ÍÂ- ∏ Ì¿¯Ë ÙÂÏ›ˆÛ ÓÙ›Ô˘, Ë ÔÔ›· Û˘- ÛÙȘ 2 ÙÔ Úˆ› Ù˘ ÁΛÓËÛ fi¯È ÌÔÓfi 3˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 1957. ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙÔÓ ΔÔ ÙÒÌ· ÙÔ˘ ËÚˆ- ∂ÏÏËÓÈÛÌfi ·ÏÏ¿ Î·È ÈÎÔ‡ ·ÙÚÈÒÙË ‚Ú¤- ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·Ó- ıËΠ··ÓıڷΈ- ıÚˆfiÙËÙ·! ∞ÏÏ¿, ̤ÓÔ Î·È Ù¿ÊËΠÔÈfi˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ÛÙȘ Ó¤Ô˜ Ô˘ ¤ÊÙ·Û ∫ÂÓÙÚÈΤ˜ º˘Ï·Î¤˜ ÙË ‰fiÍ· ÙÔ˘ §ÂˆÓ›- §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÛÙÔ ‰· Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ÙˆÓ ¯ÒÚÔ Ô˘ Â›Ó·È £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ; ÁÓˆÛÙfi˜ Û‹ÌÂÚ· √ °ÚËÁfiÚ˘ ∞˘- ˆ˜ «Δ· º˘Ï·ÎÈṲ̂- ºˆÙÔÁڷʛ˜: Δ¿ÛÔ˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛË ÍÂÓÙ›Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠӷ ªÓ‹Ì·Ù·». ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi §‡ÛË √ °ÚËÁfiÚ˘ ∞˘- ∞fi ‰ÂÍÈ¿ ÚÔ˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿: √ ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜, Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ Ù˘ ·گ›·˜ ∞ÌÌÔ- ÍÂÓÙ›Ô˘ ‹Ù·Ó ÌfiÏȘ ºÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋˜ √Ú¯‹ÛÙÚ·˜ Ù˘ √ÍÊfiډ˘ ¢Ú ª¿ÚÈÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, Ô ∫‡ÚÈÔ˜ Û˘Óı¤Ù˘ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ¯ÒÛÙÔ˘ ÛÙȘ 22 ºÂ- 29 ¯ÚÔÓÒÓ. ¢ÂÓ ¤- °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ Î·È Ô ªÔÚʈÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ ¢Ú ∞¯ÈÏϤ·˜ ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘. ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1928. ı·Ó fï˜, ¤ÁÈÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ¢Ú ª¿ÚÈÔ˜ ªÂ ÙËÓ ·ÔÊÔ›ÙËÛ‹ Ó‡̷ Î·È ıÚ‡ÏÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô- ÙÔ˘ ·fi ÙÔ °˘ÌÓ¿- ÁÈ· Ó· ηıÔ‰ËÁ› ÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ Δ¤Û- ÛÈÔ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÙÔÓ Ï·fi Ù˘ ∫‡- ÛÂÚÂȘ ∂Ô¯¤˜. ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿- ÚÔ˘ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ √ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ ∫‡ÚÈÔ˜ ‰· ÁÈ· Ó· ÛÔ˘‰¿- Ù˘ ÙÈÌ‹˜ Î·È Ù˘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÚÁfi˜ ÂÌÏÔ‡ÙÈÛ ÙÔ ÛÂÈ ÛÙË ™ÙÚ·ÙȈÙÈ- ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜. ΔÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Antonio ΋ ™¯ÔÏ‹ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ı· ·- Vivaldi (1678-1741) ÌÂ Û˘Óı¤- ∂˘ÂÏ›‰ˆÓ. ª‹Î ڷÌ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∞Ȉ- ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞ÚÁÂÓÙ›ÓÔ˘ Û˘Óı¤ÙË ÙÂÏÈο ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ÓÈfiÙËÙ·. Astor Piazzola (1921-1992) ∂ʤ‰ÚˆÓ ∞ÍȈ̷ÙÈ- ¶¿ÓÙ· ı· ˯› Î·È ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ∫‡ÚÈÔ˘ ÎÒÓ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ Ù˘ ·Ó- Û˘Óı¤ÙË ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ °ÂˆÚ- ÌÂÏÂÙÔ‡Û ÁÈ· Ó· ıÚˆfiÙËÙ·˜ ÂΛÓÔ ÁÈ¿‰Ë. ÂÁÁÚ·Ê› ÛÙË ºÈÏÔÛÔÊÈ΋ ·ÛÊ·Ï›·˜ ¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ÏË- ÙÔ Ô›ËÌ· Ô˘ ÂÌÓ‡ÛÙËÎÂ Ô ΔÔ ÌÔ˘ÛfiÊÈÏÔ ÎÔÈÓfi ·ÏÏ¿ ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÚÔÊÔÚ›· ·fi ¤Ó· ‚ÔÛÎfi fiÙÈ Ô ¶ÔÈËÙ‹˜ Ù˘ ƒˆÌÈÔÛ‡Ó˘ °È¿Ó- Î·È ÔÈ ÂÎÏÂÎÙÔ› ÚÔÛÎÂÎÏË̤- ÙÈÛÌÔ‡ ˆ˜ ÊÔÚ¤· Ô˘ ÌÔÚ› ÙÔÓ ªÔÚʈÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ıËÓÒÓ. ÀËÚ¤ÙËÛ ÛÙ· ÂÏ- ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘ Î·È Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ó˘ ƒ›ÙÛÔ˜ «∞Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ÓÔÈ Ù˘ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ ÁÂÊ˘ÚˆÙÈο ·Ó¿ÌÂ- Ù˘ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ ¢Ú· ÏËÓÔ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈο Û‡ÓÔÚ· ˆ˜ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È Û ÌÈ· ÛËÏÈ¿ ÏË- ÛÙÔÓ °ÚËÁfiÚË ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘» Ô˘ Ô˘ η٤ÎÏÈÛ·Ó ÙËÓ ÊËÌÈṲ̂- Û· Û Ϸԇ˜ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ∞¯ÈÏϤ· ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ ÁÈ· ∞Óı˘ÔÏÔ¯·Áfi˜ Â˙ÈÎÔ‡ Î·È Û›ÔÓ Ù˘ ªÔÓ‹˜ ª·¯·ÈÚ¿. ∞̤- ÌÂÏÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ª¿ÚÈÔ ÓË ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈÓ Û ÙËÓ fiÏË ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Î·È ÌÂÙ¿ ¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ûˆ˜, ·fiÛ·ÛÌ· ·fi 60 Δfiη: §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ï·Ì‚¿- ¤Ó· ·Ó·ÓıÚÒÈÓÔ Û‡ÓÔÏÔ. ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘. fiÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ¤Êı·Û ÂΛ ÙÔ «§¿‚ÂÙÂ, Ê¿ÁÂÙÂ, ÙÔ‡ÙÔ ÂÛÙ› ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· ‰ËÌfiÛÈ· ÎÔÓÛ¤Ú- ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÎı›·Û˘ Ù˘ ΔÔ ÎÔÓÛ¤ÚÙÔ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ¢- Ù·Í› ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈÔ‡ÛÈÔ. ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ 2·˜ ª·ÚÙ›Ô˘. ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘ Î·È ÙÔ ·›Ì· ÌÔ˘, Ù· Â‰Ò Î·È 60 ¯ÚfiÓÈ·, ›¯·Ó ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ˆ˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ Ú¤ˆ˜ ÎÔÈÓÔ‡, Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ ¶Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ‰È·ÎÚ›ıËΠ¶ÂÚÈ·ÎψÛ ÙË ÛËÏÈ¿ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ °ÚË- ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ¤ÓÓÔÈ· Û ¤Ó· ¿¯ÚÔÓÔ Î·È ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ‰Âο‰Â˜ › ÁÈ· ÙȘ ËÁÂÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙË- οÏÂÛ ÙÔÓ ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘ Ó· ·- ÁfiÚË ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘, 29 ¯ÚÔÓÒÓ. ·ÚÌÔÓÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜ Ô˘ Ù·- ¿ÙÔÔ Ï·›ÛÈÔ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ‰È- ÎÂÊ·Ï‹˜ ‰Èψ̷ÙÈÎÒÓ ·Ô- Ù˜ Î·È ÙÔ˘ ‰fiıËÎÂ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ Ú·‰Ôı›. √ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ∞fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi §‡ÛË, Ô‰ËÁÔ‡ Í›‰Â˘Û·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¢- ψ̿Ù˘ ÚÔ¯ÒÚËÛ Ì ۷- ÛÙÔÏÒÓ, ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ- ˘·Ú¯ËÁÔ‡ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ Ù·Í› ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, Ô˘ ‘Ì·- ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ Û ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Ê›˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ÛËÌ·Û›· ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ∂.√.∫.∞., Ì ·- ŒÓ· ÌÈÎÚfi ·ÊȤڈ̷ ·ÔÛ¿ÛÌ·- ı ÛÙËÓ ªÂÁ¿ÏË ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ·Ó‰·ÈÛ›·. Ù˘ ·ÚÌÔÓ›·˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ¶Ï·- ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÊÏ·ÓıÚˆÈÎÒÓ ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÙÔ˜, ·Óı˘Ô- ∞ÁÒÓ· ÙfiÛ· ÌfiÓÔ °Ú¿ÌÌ·Ù· ™ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÈ΋ ÙÔ˘ ÔÌÈÏ›· ÙˆÓÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, ÂÈÊ·Ó›˜ ·Î·‰Ë- ŒÓˆÛË Ù˘ ∫‡- ÏÔ¯·Áfi˜ ª›- fiÛ· Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙË Ï¤ÍË Ô ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ ∂˘ÚÈ›- ·È‰Â›·˜ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔ- Ì·˚Îfi Î·È ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ∂ÏÏË- ÚÔ˘ Ì ÙËÓ ∂Ï- ÓÙÏÂÙÔÓ, ∂§∂À£∂ƒπ∞!» ‰Ë˜ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜, ˘fi ÙËÓ ·È- ÓÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰È·- ÓÈ΋˜ Î·È ∫˘Úȷ΋˜ ÔÌÔÁ¤- Ï¿‰·. ∫·Ù¿ ÙË ÏËÛ›·Û ÙËÓ ∞Ȉӛ· ÙÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË! Á›‰· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÂÏÔ‡ÛÂ Ë ÂÎ- ‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÂÓ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÓÂÈ·˜. ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û‡- ›ÛÔ‰Ô Ù˘ ÓÙÔÌ˘ ·ÓÙÈÛÙ·- ÛËÏÈ¿˜ Î·È Ûȷ΋˜ ÙÔ˘ ‰Ú¿- ÊÒÓ·ÍÂ: Û˘ ¤Ï·‚ ٷ «ƒ›Í ٷ fiÏ· „¢‰ÒÓ˘Ì· «∑‹- ΔÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹ ÛÔ˘ Î·È ·- ‰ÚÔ˜», «ƒ‹Á·˜», Ú·‰fiÛÔ˘, ·Ï- ∑·ÓÓ¤ÙÔ˘ ΔÔÊ·ÏÏ‹ «∞›·ÓÙ·˜» Î·È ÏÈÒ˜ ı· ÂÈ- «ª¿ÛÙÚÔ˜». ÙÂıԇ̻. √È ÕÁÁÏÔÈ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜ ∫¿ÔÈÔ˜ ·¿ÓÙËÛÂ: «∫·Ï¿ ·- Wine, Beer & Spirit Merchants ¤Î·Ó·Ó ÔÏϤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ú·‰ÈÓfiÌ·ÛÙ». Δ¤ÛÛÂÚȘ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó Î·È ÙÔÓ ¿Ó‰Ú˜ ‚Á‹Î·Ó ¤Íˆ, fi¯È fï˜ ÂÈÎ‹Ú˘Í·Ó Ì 5.000 ϛژ. √ Ô ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘. √ ª›ÓÙÏÂÙÔÓ ÙÔÓ ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘ ¿ÓÙ· ÙÔ˘˜ ͤÊ¢- οÏÂÛÂ Î·È ¿ÏÈ Ó· ·Ú·‰Ô- ÁÂ Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤¯·Û ÙÔ ÎÔ˘- ı›, ·ÏÏ¿ ¤Ï·‚ ÙËÓ ˘ÂÚ‹Ê·- Ú¿ÁÈÔ ÙÔ˘. ªÈ· ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Ì- ÓË ·¿ÓÙËÛË «ªÔÏÒÓ Ï·‚¤» ÊȤÛÙËΠ۠ηÏfiÁÂÚÔ Î·È Û·Ó ¿ÍÈÔ˜ Û˘Ó¯ÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ Î¤Ú·Û ÙÔ˘˜ ¿ÁÁÏÔ˘˜ ‰ÈÒÎÙ˜ ËÚÒˆÓ ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ. ÙÔ˘ ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ª·¯·È- ∞̤ۈ˜, Ù¤ÛÛÂÚȘ ÛÙÚ·ÙÈÒ- Ú¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›- Ù˜ fiÚÌËÛ·Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ÛË- ÛÔ˘Ó. ™ÙȘ 10 πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ 1955 ÏÈ¿. √ ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘ ÙÔ˘˜ ˘Ô‰¤- ‚ڋΠÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·- ¯ÙËΠ̠ηٷÈÁÈÛÙÈο ˘Ú¿. ÓÙÚ¢Ù› ÎÚ˘Ê¿ ÙËÓ ·Á·Ë̤- √È ÙÚÂȘ μÚÂÙ·ÓÔ› ÔÈÛıÔ¯Ò- ÓË ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÈ΋ ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹- ÚËÛ·Ó ¤ÓÙÚÔÌÔÈ, Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜, ÚÈ Ù˘ ∞¯ÂÈÚÔÔÈ‹ÙÔ˘. ¤Ó·˜ ‰ÂηӤ·˜, ¤ÂÛ ÓÂÎÚfi˜. ™ÙȘ 12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1955 √ ª›ÓÙÏÂÙÔÓ ˙‹ÙËÛ ÂÓÈÛ¯‡- Ô ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘ Î·È fiÏË Ë ÈÂÚ·Ú- ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ η٤Êı·Û·Ó www.aspris.co.uk ¯›· Ù˘ ∂√∫∞ ·Áȉ‡ÙËÎ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Ì ÂÏÈÎfiÙÂÚ·. ∏ Ì¿- ·fi ÙÔ˘˜ μÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ÛÙÔ ¯Ë Û˘Ó¯›ÛıËΠÁÈ· 10 ÒÚ˜, IMPORTERS & DISTRIBUTORS fiÚÔ˜ ΔÚfiÔ‰Ô˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¯ˆ- ¯ˆÚ›˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ 47 Turnpike Lane, London N8 0EP ÚÈfi ™‹ÏÈ·. √ ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘, fi¯È ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔ˘˜. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÌfiÓÔ Ô‰‹ÁËÛ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfi- ·Ï‡ÁÈÛÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞˘ÍÂ- Tel: 020 8340 7899 / 020 7485 9733 ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Û ·ÛʷϤ˜ ̤ÚÔ˜, ÓÙ›Ô˘ Î·È ·ÊÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›Ë- ·ÏÏ¿ ¿ÊËÛ ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜ Ó· Û·Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· fiÏ·, Email: [email protected] ·ÏÏËÏÔ˘ÚÔ‚ÔÏÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ÔÈ μÚÂÙ·ÓÔ› ¤ÚÚÈ„·Ó ÛÙË ÛË- ™ÂÏ›‰· 10 ¶¤ÌÙË 9 ª·ÚÙ›Ô˘ 2017 ·ÚÔÈÎÈ··ÚÔÈÎÈ·
ÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜ Î·È ÛÙ‡ˆ Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡Ó˘. ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∫˘ÚÈ·- ΔfiÓÈÛ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÁÎÚÈ- Δ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∫ÒÛÙ· √ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ ı› ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Î·È ÂÈۋ̈˜ ÙÔ ∫·‰‹ ˘Ô‰¤¯ıËΠÙÔ ÂÚ·- ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ Úˆ› ÙÔ ÂÙԛ̷ÛÂ Ë ∫∂∞ Î·È Ó· ·Ú¯›- ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ÛÔ˘Ó Ó· Û˘ÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ó¤· ÂÁ- ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ ÙÔ˘ ‚ÔÚ›Ԣ §ÔÓ- ¯ÂÈÚ›‰È· ÁÈ· ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ·È- ‰›ÓÔ˘. ∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ì·ıËÙ¤˜, ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ ‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È ÁÔÓ›˜ ÂÂ- ȉȷ›ÙÂÚ· ˘fi ÙÔ Êˆ˜ ÙˆÓ ·˘- Ê‡Ï·Í·Ó ıÂÚÌ‹ ˘Ô‰Ô¯‹ ÛÙÔÓ «∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·- ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÓÂÙ·È ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Â‰Ò Î·È Ú¤ıÂÛ ‰ÂÍ›ˆÛË. ÍËÌ¤ÓˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ Ó¤- Î. ˘Ô˘ÚÁfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÓÙ·¤- ÛÙ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ- ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· Û´ ·˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙ· GCSE Î·È ‰ˆÛ Ì ·ÈÓÂÙÈο ÏfiÁÈ· ÁÈ· ·˜, Ë Û˘ÁΛÓËÛË Ô˘ ÓÔÈÒıÔ˘- Û´·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ˙ˆ- ¡ÔÈÒıÔ˘Ì ÂÚËÊ¿ÓÈ· ÁÈ· ÙÔ O YÔ˘ÚÁfi˜ ÛÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË A’ Level. ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™¯Ô- ÌÂ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¿Ú· Ôχ ÓÙ·Ó‹ ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ÙȘ Ú›˙˜ fiÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù¤ÙÔÈ· Û¯Ô- ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ √ Î. ˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ï›Ԣ Î·È ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË. ÌÂÁ¿ÏË. μÏ¤Ô˘Ì ÌÈ· Ôχ Ì·˜, ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈ- Ï›· ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· Ì ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ª·ÓÔÚ ÃÈÏÏ ÙÔ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· √ Î. ∫·‰‹˜ Û˘Óԉ¢fiÙ·Ó ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì Ôχ ˙ˆ- ÛÌfi Î·È Ù· ¤ıÈÌ¿ Ì·˜. ∂›Ì·ÛÙ ηϿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∫·È ı¤- ¶ÚÈÓ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÛÙËÓ ·›- ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ·fi ∂ÈÙÚÔ‹ ˘fi ·fi ÙÔÓ ⁄·ÙÔ ∞ÚÌÔÛÙ‹ ÓÙ·Ó‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÎÚ·ÙË- Â‰Ò Ó· ԇ̠¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ïˆ Ó· ÌÂٷʤڈ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ıÔ˘Û· ÙÂÏÂÙÒÓ, Ô Î. ∫·‰‹˜ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ Î. ÷Ù˙Ë- Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ∂˘- ıԇ̠ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ Ú›˙˜ Ì·˜. ÌÚ¿‚Ô Û ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ Ô- ·Ú·Î¿ıËÛ ÛÙË ÌËÓÈ·›· Û˘- ·ı·Ó·Û›Ô˘ Î·È Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È ÚÈ›‰Ë ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë, ÙÔÓ ·Ó·- ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Û‡- ÏËÚˆÙ‹ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ¢ËÌÔÙÈ- ÓÙÔÌ·. ΔfiÓÈÛ fiÙÈ Ù· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘ ÃÚ‹ÛÙÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔÈÎÈ·- ÷Ù˙Ë·ı·Ó·Û›Ô˘, ÙËÓ ÚÔ˚ÛÙ·- ΋ ·È‰Â›· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ̤ÓË Ù˘ ∫∂∞ ª·Ú›· ¶··- ÌÂȈıÔ‡Ó, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ı· ÂÍÂ- Ïԇη Î·È ÙÔÓ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ Ù·ÛÙ› Ë ·‡ÍËÛ‹ ÙÔ˘˜. ™˘ÓÂ- ¡›ÎÔ ¶ÈÂÚ‹. ¯¿ÚË ‰Â ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ™ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· ÙÂÏÂ- ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜. ÙÒÓ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ, Ô˘ ‹Ù·Ó ηٿÌÂÛÙË ·fi ÎfiÛÌÔ, ÙÔÓ Î. ™˘ÓÂÛÙ›·ÛË ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ˘Ô˘ÚÁfi ηψÛfiÚÈÛÂ Ô ¢È¢- ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ ªÈ¯¿Ï˘ ΔÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ŒÏÏËÓ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¢¯·Ú›ÛÙË- ™·‚‚¿ÙÔ˘ Ù· ™¯ÔÏ›· ÙÔ˘ ª¿- Û ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ÓÔÚ ÃÈÏÏ Î·È º›ÓÛϸ ‰ÈÔÚÁ¿- ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÓˆÛ·Ó Û˘ÓÂÛÙ›·ÛË ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÔχÙÈÌË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ÚÔ- ÙÔ˘ Î. ˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È Ù˘ Û˘- ÛʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·- √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ ·ÚÈÔ˜ Óԉ›·˜ ÙÔ˘ Û ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙÔ ÚÔÈÎȷ΋ Âη›‰Â˘ÛË. ΔfiÓÈÛ ∫ÒÛÙ·˜ ∫·‰‹˜ ·Â˘ı‡ÓÂÈ ¯·È- ‚fiÚÂÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·- ÙËÓ ·Á·ÛÙ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÚÂÙÈÛÌfi ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ڷοıËÛ·Ó Ì¤ÏË ÙˆÓ ∂ÈÙÚÔ- ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ Ì ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ, Mȯ¿Ï˘ ŒÏÏËÓ·˜, ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔ- ÒÓ °ÔÓ¤ˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ™¯ÔÏ›ˆÓ Î·È ÙËÓ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË Ù˘ ∫∂∞ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜ ÛÙÔ ™¯ÔÏ›Ô. Ó›˜ ÙÔ˘ ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ. Î·È ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ A. Level Î·È Â›Â fiÙÈ ÙÔ ™¯ÔÏ›Ô, Ô˘ ∫·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ ÛË- ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â‰Ò Î·È ÙÔ˘˜ ‚Ϥ- ÏÈÙ›·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi Ó‰ڛ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ GCSE. Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ù˘ ¶·- Ì·ÓÙÈÎfi. μÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ, ÏÔÈfiÓ, Ô˘Ì ӷ Â›Ó·È Ì ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜. ™˘Ó¯›ÛÙ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ, ªÂÙ¿ ·fi Û‡ÓÙÔ̘ Û˘ÛÙ¿- ÚÔÈΛ·˜, ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË Ûˆ- Û‹ÌÂÚ· ‰Ò, ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì Ԣ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ ‰Ú·- ηϋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. £· ›̷ÛÙ ‰›- fiÔ˘ ›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÈ- ÛÂȘ Î·È ÚÔÛʈӋÛÂȘ, Ô Î. ÛÙ‹ ηٿÚÙÈÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙËÓ Î·Ï‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ Ï· Û·˜». Ï‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. ∫·‰‹˜ ·ӤϷ‚ ÙËÓ ·ÔÊ·- οÙÈ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·È Ì Ԣ Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ì·˜, Î·È ÙȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ‰Âο- Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ, Û¯¤ÛË Ì ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘˜. ÂÈÛΤÊıËΠÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ªÈ¯¿Ï˘ ŒÏÏËÓ·˜ ÂÎı›·Û ÙÔ˘ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÊÔ- ‰ˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Ì·˜ ÛÙË £¤Ïˆ Ó· Û˘Á¯·ÚÒ fiÏÔ˘˜ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ A. Level Î·È ÙÔ˘ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ‰·Ûο- Ú¿ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÔÈ- οı ¯ÚfiÓÔ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ GCSE ¢È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘- Û·˜ ÁÈ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂÈ- GCSE Î·È Û˘ÓÔÌ›ÏËÛ Ì ÙÔ˘˜ ÏˆÓ Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ÛÙ· ∂ÏÏËÓfi- Îȷο Û¯ÔÏ›· Î·È ·ÓÙ‹ÏÏ·ÍÂ Î·È A’ Level. ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ ÁÈ· ÙÔ Â˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· ÌÂÙ·- ηıËÁËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘Ï· Ù˘ ‰È·ÛÔÚ¿˜ ÙËÓ ÂÏ- ·fi„ÂȘ Ì ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Î. ∫·‰‹˜ ·›Ú- ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙÂÏÔ‡Ó, Ó· ÂÎ- ʤڈ Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ıÂÙÈ΋ ÂÈ- ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ Ë̤ڷ˜. ÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È Ó· Ù· Î·È ÁÔÓ›˜. ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÏfiÁÔ Â›Â ·Ó¿ÌÂÛ· ÊÚ¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ Ì·˜ ÎfiÓ· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Á·ÏÔ˘¯‹ÛÔ˘Ó Ì ٷ ȉ·ÓÈο ΔÔ ‰Â›ÓÔ Ù¤ÏÂȈÛ Ì ÂÏ- Û’ ¿ÏÏ·: ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, Ô˘ ̤۷ ·fi ∫‡ÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ Á›- ªËÙ¤ÚˆÓ ÙÔ˘ ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ ·- ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ù· È- ÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.
1. ™ÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô ·fi ÙË ‰ÂÍ›ˆÛË Ô˘ ·Ú¤ıÂÛ·Ó Ù· ÂÏÏËÓÈο ™¯ÔÏ›· ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ Î·È º›ÓÛϸ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶·È‰Â›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î. ∫ÒÛÙ· ∫·‰‹ Û ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÂÏÒÓ ∞Ó·- ÙˆÓ ∂ÈÙÚÔÒÓ °ÔÓ¤ˆÓ Î·È Î·ıËÁËÙÒÓ ÙÔ˘ A’ Level Î·È GCSE 2. √ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ Î·ÏˆÛÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜ ÛÙÔ ™¯ÔÏ›Ô. 3. √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Î. ∫ÒÛÙ·˜ ∫·‰‹˜ ·Â˘ı‡ÓÂÈ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ. Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· Ù· ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ Ì·- ˙‡ÂÈ ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· Ù· ·ÚÓËı› ÁÈ·Ù› ÔÈ ÌÏ ο‰ÔÈ ·Ó·- Nappies and sanitary products Food Waste Tied Bags Plastic Bags
√È Û˘Ó‹ıÂȘ ‡Ô- °È· Ó· ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂ- Ù ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘ÏÏÔÁ‹ Ûfi ÙËÓ fiÚÙ· Û·˜ ·Ú·Î·- ÙÔÈ, ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ! ÏÒ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›ÛÙ Ì ÙÔ TRAID: ∂¿Ó ¢ÂÓ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ∫∞¡∂¡∞ ·fi Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È·ÌÊÈ‚¿ÏÏÂÙ ÙËÏÂʈÓ›ÛÙ ÛÙÔ 020 8733 2595 Textiles & Shoes ÛÙÔÓ ‰ÈÏ·Ófi ›Ó·Î· ÛÙÔ˘˜ ÌÏ ο‰Ô˘˜ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘. ·Ê‹ÛÙ¤ ÙÔ Email: [email protected] ¤Íˆ! 8 √È Î¿‰ÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ï¿ıÔ˜ °È· Ó· ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂÙ ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‰ÂÓ ı· ·‰ÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ı· ÙÔ˘˜ ‰›‰ÂÙ·È Û·˜ ·Ú·Î·ÏÒ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›ÛÙ ÂÂÍËÁËÙÈÎfi ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ. Ì ÙÔ 123 Recycle for Free: ÙËÏÂʈÓ›ÛÙ 020 7993 6554 8 ™Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ù· ÔÔ›· ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ‚¿˙Ô˘Ó Ï¿ıÔ˜ Electrical Goods ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.123recycleforfree.com
™˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ó Ù· Ï¿ıÔ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ˘˜ ο‰Ô˘˜ Â›Ó·È Ï›Á· ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ Ô˘ ͯÒÚËÛ·Ó Ù· ¿¯ÚËÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÂÎÙÈο. ∂Ï›˙Ô˘Ì ˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ¤ÓÔÈÎÔÈ ı· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÔʤÏË Ù˘ ÔÚı‹˜ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘.
www.enfield.gov.ukwww.enfield.gov.uk For details of our latest bonds offering great rates contact us on 0345 850 5555 or visit www.bankofcyprus.co.uk THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN Deposits protected by the Financial Services Thursday 9th March 2017 - ESTABLISHED 1974 - ISSUE 2199 - English Section pages 11 - 18 Compensation Scheme in the UK. SSuuppppoorrtt oouurr iissllaanndd BBuuyy CCyypprriioott pprroodduuccttss TTrraavveell ttoo CCyypprruuss Anastasiades will negotiate for peace and Key points of the Spring Budget 2017
hancellor Philip Hammond delivered unity in Cyprus till the last day of his term Cyesterday his first Budget in the House of Commons. Here are the key yprus President Nicos to President Anastasiades, announcements: Anastasiades has said who reminded that for the Cthat at a personal first time the T/C side had HEALTH AND SOCIAL CARE level he is distressed that his actually submitted maps which - Extra grant funding of Turkish Cypriot negotiations’ outlined the occupied areas £2bn to social care in England partner Mustafa Akinci has that could, under agreement, over the next three years, with abandoned the negotiating be returned to the Greek £1bn available in 2017/18. process which, however, he Cypriots. However, as Presi- Green paper to discuss believes was very close to dent Anastasiades said, “If we options for future funding. an agreement point, and continued progressing on the - £100m immediately for still pledges as long as he is same grounds, and if Turkish- on-site GP triage in NHS A&E President of the Republic Cypriot positions were not departments to alleviate wait- BUSINESS RATES (his term ends in February altered constantly due to ing times. - Recognises system must 2018 and has not yet decid- order to reignite the talks. Mediterranean energy market. Ankara’s interventions, I stron- better reflect digital age. ed if he will run for office When asked whether, hav- The current deadlock is dis- gly believe that an agreement EDUCATION Three measures to help firms: again) to keep on negotiat- ing in mind that over the years heartening, said Anastasiades could have been reached.” - Introduction of T-Levels Any business coming out of ing “until the very last day.” Ankara has never really altered added that it was caused He denied that during for technical qualification in Small Business Rate Relief will In a televised interview, the her position on Cyprus, he mainly by Turkey and as a negotiations he asked for the further education. £500m benefit from an additional cap. Cypriot President said that genuinely believes that the ref- result of this, many points that immediate withdrawal of all annual investment eventually A £1,000 discount on busi- Turkey’s forthcoming referen- erendum result can actually we had previously agreed on Turkish forces from Cyprus, to increase, by over 50%, the ness rates bills in 2017 for all dum on constitutional changes change anything on the nego- were suddenly overturned by saying that this “was not number of hours training pubs with a rateable value of is a stumbling block for any tiations table, he answered the Turkish Cypriots. Still, he practically possible.” “But what for 16-19 year old technical less than £100,000. positive developments on the that a possible Erdogan victo- does not want to accept that our side did ask for, was that students including a “high- Local authorities will get Cyprus issue right now. He ry could make him more the talks are dead, and vows the gradual, but steady with- quality” three-month work £300m fund to deliver discre- believes that while President decisive on contributing to continue his effort to get his drawal of at least 75% of the placement for every student. tionary relief to target individ- Erdogan is concentrating on towards the solution of the old friend, as he calls Akinci, forces would start immediate- - Funding for a further 110 ual hard cases. how to achieve a “yes” vote in Cyprus problem from which, back to the table, “as long as ly, followed at a further stage new free schools, on top of Turkey, minding especially not he added, Turkey has much it will be a sincere and open- by the rest, so that we could the current commitment to INVESTMENT to dissatisfy the nationalists to gain, namely, in improving minded negotiation.” finally come to the day when 500, including new specialist - Allocating £300m to who are never in favour of a a normalizing relation with Significant progress, notably all of us, Greek and Turkish maths schools. Extending free support the brightest and the solution of the Cyprus prob- Greece, the EU and NATO, in at least 4 of the 8 issues, Cypriots, would rid ourselves school transport to all kids on best research talent. lem, he will not want to make and also in establishing Turkey had been reached until the of the presence of all foreign free school meals. There will be £270m “to the necessary concessions in as an important player in the talks broke down, according armies on the island.” keep the UK at the forefront of ALCOHOL AND TOBACCO disruptive technologies like - New minimum excise biotech, robotic systems and duty on cigarettes based on driverless vehicles.” a pack price of £7.35. No New 5G mobile technology Eide holds meetings on Cyprus with U.S. officials hub to get £16m. £200m for changes to previously planned upratings of duties on alcohol local projects to “leverage pri- N Secretary General’s him to reaffirm strong US sup- for International Organisa- and tobacco. vate sector investment in full- Special Advisor on port for the Special Advisor tions, Tracy Ann Jacobson fibre broadband networks”. UCyprus Espen Barth and the Cypriot led UN facili- with whom they touched TAX Eide has said that the strong tated process to reunify the upon the future role of the UN - The main rate of class FAMILIES and dedicated support of island as a bizonal bicommu- in Cyprus. Later he met 4 National Insurance contri- - Taking action to protect the United States for the nal federation. Based on the with Chairman of the Senate butions (higher-paid, self- consumers from unexpected peace process in Cyprus considerable progress made Foreign Relations Committee, employed) to increase by 1% fees or unfair clauses, to will continue. by the Cypriot leaders, we Bob Corker. to 10% in April 2018 and 11% simplify T&Cs, and to give Eide is in Washington for a believe this is the best chance Yesterday he held meetings in April 2019. consumer bodies greater series of meetings with U.S. in decades, to achieve a with key members of the - Tax-free dividend allow- enforcement powers. Administration officials and lasting and comprehensive House Foreign Affairs Com- ance to be reduced from - Commits £5m to promo- key members of the U.S. Sen- solution,” he said. mittee and with Greek Amer- £5,000 to £2,000 from April ting ‘returnships’ to the pub- ate and the House of Repre- Toner stressed that the ican leaders. 2018. lic and private sector, helping sentatives. He has also met State Department hopes “the The executive director of the - Clampdown totalling people back into employment with key Greek American lead- leaders will return to the nego- Hellenic American Leadership £820m on tax avoidance to after a career break. ers. tiating table as soon as possi- Council (HALC) Endy Zemeni- include action to stop busi- “We had several good ble” and reassured that the des, along with Andy and nesses converting capital ECONOMY meetings here, across the Eide met on Monday at the United States “remains pre- Mike Manatos of the Coordi- losses into trading losses, - OBR revises down public D.C. system. The strong and Department of State with pared to offer any assistance nated Effort of Hellenes were tackle abuse of foreign pen- sector net borrowing for dedicated support from the the acting Deputy Secretary the leaders would consider present at the meeting, with sions schemes and introduce 2016/17 - will be £16.4bn United States will continue,” of State Tom Shannon. The useful.” PSEKA’s President Philip UK VAT on roaming telecoms lower than forecast in Autumn Espen Barth Eide said. Deputy Spokesman of the The Special Advisor also Christopher participating services outside the EU. at £51.7bn. Then £58.3bn, “There is a strong and sus- State Department, Mark met on Tuesday with Vice through teleconference. - Government committed £40.8bn, £21.4bn, £20.6bn tained interest and express of Toner, told the correspon- President Pence’s National One of the Greek American to increase thresholds for and £16.8bn in 21/22. support here, despite of the dents during Tuesday’s press Security Advisor, Andrea participants described the income tax to £12,500 for - OBR forecasts growth in new administration being in briefing that they welcome Thompson at the White meeting good, saying that basic rate and £50,000 for the 2017/18 from upgraded 1.4% the middle of establishing Eide’s visit. House. He also met with they exchanged ideas on the higher rate by the end of this to 2%, slowing to 1.6% in next themselves,” he added. “Tom Shannon met with Assistant Secretary of State way ahead. Parliament. year to 1.7% in following year. 12 English Section, 9th March 2017 PARIKIAKI ccyypprruuss -- uukk -- wwoorrlldd nneewwss Grand development plans for Larnaca George Michael died
arnaca is going to Larnaca and Aradippou and acquire two new hotels investors are working on Lthis year, with a further licences for two malls, one in of natural causes eight for which plans have each municipality. been approved, likely to open A 20-floor apartment block within the next three years. is also planned on the site of A Radisson Blu Hotel & the Kition hotel which is in the Residence franchise is set process of being demolished. to open near the port this The new building will report- November, offering 105 guest edly include luxury apartment rooms and serviced apart- and underground parking and ments, an official of the is being constructed in collab- Larnaca Tourism Board oration with foreign investors, confirmed on Monday, with a leading architects from abroad three-star hotel Lenios with and a Cypriot property devel- 108 beds operating in Oroklini oper. from July. Another Cypriot developer, A number of other grand Cyfield, has begun construc- projects are also planned, tion on another building, op superstar George requests the media and many of them involving foreign the ‘Atlantic’ complex with Michael died of natural public respect their privacy.” investors. eleven floors and 20 luxury causes, a coroner has Dilated cardiomyopathy is Plans for another Radisson 2-bedroom flats behind P ruled after the first post- a disease of the heart muscle. Blu hotel, this one near the investors. One is the luxury connected to the beach by a Piale Pasia Street near the mortem examination proved It becomes stretched and thin, airport, have been announced ‘Castle project’ at Larnaca’s path. beach. inconclusive. which affects how blood is recently. The first airport hotel Mackenzie beach. The first phase of the project There are also reports that Darren Salter, senior able to pump around the and conference centre in The undertaking by – a huge seafood restaurant Lebanese investors propose coroner for Oxfordshire, put body. In some cases, it is an Cyprus is scheduled to open Lebanese millionaire Antoine is expected to be completed to construct two apartment the official cause down to a inherited condition. Otherwise, in 2019. The hotel, located one Saniour includes a luxury in May – but licences for buildings in the Mackenzie “dilated cardiomyopathy it is caused by things such as km from the airport, will have hotel with nearly 500 beds the hotel have not yet been area and that Ukranian inves- with myocarditis and fatty viral infections, uncontrolled 180 guestrooms and extensive and 13 floors, a beach bar and submitted to the municipality. tors have purchased land in liver.” high blood pressure, prob- meetings and event facilities a jacuzzi for 100 people, while The same goes for a the same area to build two The former Wham! star, 53, lems with the heart valves or as well as leisure facilities water sports and around 800 Phinikoudes luxury 25-floor blocks in the same region. The was found dead at his home excessive drinking. including a spa, gym, tennis sunbeds and umbrellas will be hotel which a Russian investor licences, however, depend on in Goring-on-Thames, Oxford- Myocarditis is inflammation court and indoor and outdoor on offer on the beach. intends to build. aviation policy as the buildings shire, on Christmas Day. in or around the heart and is swimming pools. In the sea a small island in New projects in the Larnaca are close to the airport and the “Inquires into the death of usually caused by a viral, Two more ambitious the shape of Cyprus will be area are not limited to hotels. planned 25 floors may be George Michael have been bacterial or fungal infection. planned projects have foreign constructed which will be The municipalities of deemed too high. concluded and the final post Symptoms include pain or mortem report received,” said tightness in the chest which Mr Salter in a statement. can spread to other parts of “As there is a confirmed the body. UK Ministry of Defence to search own natural cause of death, being Non-alcoholic fatty liver dilated cardiomyopathy with disease is caused by a build- myocarditis and fatty liver, up of fat in the liver and is the investigation is being usually seen in people who discontinued and there is are overweight or obese. A archives for missing persons information no need for an inquest or any different type of fatty liver further inquiries. disease is caused by exces- he UK Minster of State carried out by the CMP. He will undertake a thorough “No further updates will sive drinking and is known as for Armed Forces Mike notes that the UK Government search of departmental be provided and the family alcoholic fatty liver disease. TPenning has promised is facilitating the Committee records dating back several to conduct “a thorough by enabling it to work from a decades to locate any infor- search” in the archives of the British-owned site in the Buffer mation that might help bring Ministry of Defence for any Zone and by having support- closure to those concerned. New £1 coin on sale information that might assist ed it financially for specific We will also provide the the Committee on Missing projects, on top of the EU CMP with advice on conduct- Persons in Cyprus (CMP) funding the CMP receives. ing a search of The National shed further light in the Mr Penning also welcomes Archives”, says the Minister. ongoing drama of hundreds the agreement reached by Noting that it will not be ahead of public release of Cypriot families. the CMP members in July possible to confirm whether Mr Penning has provided 2016 to seek information any such valuable information he round pound’s suc- “It was a young person’s such assurances in a letter on possible burial sites of exists in the archives until the cessor has been herald- interpretation of an idea while addressed to the Conservative missing persons that may be search is complete and that Ted as “the most secure still being steeped in history MP Sheryll Murray. contained in archives of it will require some time coin in the world” - as it boasts and tradition.” The Member of Parliament security forces and internation- to complete it, Mr Penning several security features. The coins will be released for South East Cornwall al organisations that were reassures the Conservative Those who want to get their for general use on 28 March hands on the new £1 coin be- and the old pound coins, had written to the Ministry ‘Conservative Friends of operating in Cyprus during MP that the search will be fore it is released into general which have been around since of Defence asking for their Cyprus’ delegation. 1963-64 and 1974. done “in a timely manner” circulation can now buy their 1983, will cease being legal help on behalf of the CMP In his response letter the “We are currently consider- and that the CMP will be own version. tender on 15 October. following a recent visit to Defence Minister commends ing the request received from contacted directly once it has Prices range from The round Cyprus, as member of a the important work being the CMP in this regard, and finished. £10 for the uncir- pound’s succes- culated coin to sor is thinner, £1,995 for the lighter and gold proof two- slightly bigger coin set. in diameter - David Pearce and experts was just 15 believe that its when his design distinctive design for the coin was will make it trickier chosen over more than to counterfeit. 6,000 other entries in 2014. It has been estimated that David’s design, which about one in every 30 pound features national emblems of coins currently in circulation the UK - a rose, leek, thistle is fake, creating a headache and shamrock - emerging for businesses and the Royal from a Royal Coronet, has Mint. been slightly refined with the The 12-sided pound has support of renowned coin been heralded as “the most artist David Lawrence and secure coin in the world”, as lettering expert Stephen Raw. it boasts several security Dr Kevin Clancy, director of features - including a hologra- The Royal Mint Museum, who phic image which changes helped choose the design, from a “£” symbol to the said: “The winning idea com- number “1” when the coin is bined traditional elements but seen from different angles. also symbolised a modern The collectors’ edition coins United Kingdom in an elegant can be bought from and a succinct way. royalmint.com PARIKIAKI English Section, 9th March 2017 13 ccoommmmuunniittyy RED MOON ROOTS: The Boutique’s biggest Community ‘cook and eat’ sessions ever sample sale! ince last October at come and enjoy a wholesome Redmond Community meal and offer a donation, SCentre, Manor House, a giving value to the project and local organisation called Red also contributing towards Moon Roots has held weekly extra goods such as quality ‘cook and eat’ sessions. They olive oil, gluten free options have a focus on bringing and unrefined cane sugar – people together from different ‘let food be thy medicine’ as backgrounds across Wood- Hippocrates said, after-all. berry Down estate and be- Over the next few weeks of yond, and have been running March 2017, Red Moon Roots these sessions regularly over will be running their last the past two years. few funded sessions of this People and children of all season until further notice: – ages are welcome to come to Friday 10th March DINNER these open workshops to learn SESSION – volunteers wel- skills and share a meal with come from 4pm, dinner served each other, taking the time to around 6pm then collective get to know their neighbours. clear up Funded by Hackney coun- cil, the project highlights the & Blossoms on Blackstock delicious from their own Wednesday 15th and 22nd plight of food waste in this Road and Fresh n Fruity on experience with a little guid- LUNCH SESSIONS – volun- consumerist culture – food that Stamford Hill. These shops ance on ingredients and teers welcome from 11am, has passed its ‘sell by date’ regularly donate plant-based working with what is available. lunch around 1pm then but is still perfectly edible, a produce, enough to fill up the This is a great way for people collective clear up little bruised or wonky, ‘ugly’ team’s bike trailer, which from different ethnic back- Friday 31st LUNCH and or one day only, don’t Gardner, Ellis bridal and My fruit or vegetables that can no they then cycle back to the grounds to gain confidence DINNER CELEBRATIONS – miss out on The Bou- Lady. longer be sold – all are given community centre to get and show the rest of the group the timings are the same as Ftique’s sale extravagan- Call now on 020 8616 4346 a new lease of life in the creative making vegan food something from their heritage. above plus a screening of a za where you can buy your or email info@theboutiqueuk. community kitchen. with volunteers. This means each session has film and activities dream dress for half the price! com to book your appoint- Red Moon Roots has built A cook and eat session is a a different learning objective For more info contact: All off the peg dresses for ment as spaces are very up relationships with local mix of learning, experimenting and the outcome is a co- 07538 906477 / redmoonroots 50% off on Thursday 6th April limited. shops in the area, which and playing in the kitchen. creative feast! @gmail.com / www.redmoon- 2017 only from 10am-9pm! The Boutique is located crosses three boroughs of Sometimes the group follow a If people can’t come to the roots.com or look at their Collections include Prono- at 539-541 Hertford Road, Hackney, Haringey and Isling- recipe, other times trusting kitchen and help this process Facebook or Instagram vias, Hollywood Dreams, Enfield, EN3 5UQ. ton, especially with Seasons people to create something happen, they are welcome to page Sottero & Midgley, Disney by Alfred Angelo, Madeline www.theboutiqueuk.com Dementia Club UK expands with launch Flora Christofi wins Secondary of fifth venue in Borough of Barnet School Teacher of the Year and other organisations. Dementia Club UK sessions aim to provide you with pro- fessional advice and informa- tion from various speakers, gentle exercise to music and fun activities in a social atmos- phere served with tea, coffee and lovely cakes. A GP and a nurse are available to answer any medical concerns and other partner organisations who provide further advice for carers. re you a carer for partnership with the Rotary Theresa Villiers MP, The In an ageing population, someone suffering with Club of Golders Green, an Mayor of Barnet Cllr. David there are unfortunately a lot of ADementia? Dementia exciting venture which pro- Longstaff (Dementia Club UK people suffering with demen- Club UK support people vides an opportunity for is one of the Mayor’s charities tia and as our population suffering from Alzheimer’s Dementia Club UK to expand this year), the Chief Executive grows, this disease is conti- and other forms of dementia nationally with the Rotary Club. of Barnet Council Mr John nuing to grow. It is now the eachers, teaching assis- “Schools in Essex have cele- and also supports carers, The new venue is at Hooton, Chairman of Sara- most feared illness. As the tants and governors brated some fantastic achieve- friends and families and those Stephens House & Gardens cens Mr Nigel Wray and Ageing Well Champion of Tscooped gongs at Essex ments over the last year, with who have lost someone with (Avenue House), 17 East End Mr Gordon Banks Saracens the Borough of Barnet, Cllr county’s annual awards cere- nine in ten now rated as good dementia. Road, Finchley, N3 3QE with Community Director, Deputy Rutter’s aim is to increase mony last Thursday. or outstanding by Ofsted, The club runs at four venues the launch taking place from Lieutenant Martin Russell, awareness of this terrible In their fourth year, the exam results continuing to be in the Borough of Barnet 2pm to 4pm on Monday 13th the Rotary of Golders Green cruel disease and to help as Essex County Council-run positive and attendance at an throughout the week which are March 2017. President Mr Martin Schramm many people as possible and event took place at Marconi all-time high. sponsored by Saracens. Invited guests include and other Rotary Presidents provide them with hope and Social Club in Chelmsford “We have some excellent These are: Finchley Memo- Dementia Club UK Patron and other member Rotarians quality of life. to celebrate excellence in teachers and staff working rial Hospital, Granville Road, education. in the county’s schools and North Finchley, N12 0JE The winners will go forward I was delighted to hear (every Wednesday 2pm – for the Pearson Teaching about the difference this year’s 4pm), Sha’arei Tsedek North Awards. Essex Teaching Awards London Reform Synagogue, EKA on International Women’s Day Secondary School Teacher winners have made to the lives 120 Oakleigh Road North, of the Year Award Winner was: of young people. On the International Women’s Day, EKA (Union of Cypriots) extends a warm greeting to London N20 9EZ (first Mon- Flora Christofi (Epping St “I am very proud of their all Cypriot women in the UK and pledges its support of all efforts for gender parity. day of every month 2pm – John’s CofE School). achievements and these EKA stands for equal rights and opportunities as well as recognition of achievement for 4pm), Greek Cypriot Britannia Flora is the daughter of awards are a great way of women and men at home, work and public life. Centre, 2 Britannia Road, Louis and Liz Loizou; Louis is acknowledging their hard North Finchley, N12 9RU (last well known in our community work and commitment. Monday of every month 2pm as the former President of the “They are also a further – 4pm) and Hendon Town Twelve Apostles Church in illustration of the exciting op- Hall, The Burroughs, Hendon, Hertfordshire. portunities and support await- NW4 4AX (last Thursday of Councillor Ray Gooding, ing teachers in Essex and every month 2pm – 4pm). Essex County Council’s highlights the outstanding Cllr Lisa Rutter is pleased to cabinet member for education work of teachers and other launch a new fifth venue in and lifelong learning, said: staff in the county’s schools.”
For the latest news from Cyprus, UK and around the world, visit www.parikiaki.com ● Follow us on Twitter: @Parikiaki 14 English Section, 9th March 2017 PARIKIAKI PPHHIILLAATTEELLIICC NNEEWWSS && Insurance, CCOOLLLLEECCTTOORRSS CCOORRNNEERR ADVERTISING FEATURE Making Sense... by Andrew Menelaou Oncover Insurance Services Ltd is authorised and regulated by ISLE OF MAN the Financial Conduct Authority. We can arrange competitive premiums for your insurances. We offer a First Class Personal Service which helps us to establish long-term partnerships with our clients. The Sapphire Anniversary Andreas Patikis of HM Queen 2017 Winter sports with no cover Date of issue: 6/2/2017 is skating on thin ice The Isle of Man Post Office is proud to present a set of six f you are planning to bring in Can you believe it! stamps to mark Her Majesty’s the year by hitting the sixty-fifth year as Queen. Islopes, get the right travel MOTORCYCLIST cover in place or you could As the longest-reigning CAUGHT AT 110MPH and most-travelled monarch spend the rest of the year in history, she has worked paying off a huge bill. HAS 46 POINTS tirelessly to strengthen friend- Anyone is taking a risk if ships and economic ties they go abroad without com- A motorcyclist caught between the UK and other prehensive travel insurance, doing 110mph with no countries worldwide, despite but for skiers and snowboar- insurance or MOT already not owning a passport. ders planning an adrenaline- has 46 points on his licence, Dickie Arbiter writes... fuelled holiday, it is a massive police have revealed. There are 195 countries in financial gamble. Norfolk and Suffolk police the world and, at a conserva- Losing your luggage is one caught the rider, who was tive estimate, Queen Elizabeth thing, but serious injuries that carrying a pillion passenger II has visited 120 of them. The require mountain rescue cost small print on these policies on the A47 near Norwich Queen has travelled to the four thousands of pounds, and you to so you know exactly what at around 3pm on Saturday corners of the globe covering will be footing that bill from you are covered for while and found the bike was more than a million miles in your own pocket if you don’t away. While the cheapest also un-roadworthy and the her sixty-five year reign. have insurance. policies will ensure you have MOT had lapsed in 2008. She has visited democra- Head of travel insurance at more money in your pocket, The force revealed on cies where people enjoy Direct Line, says: “A good you may find that you won’t Twitter that the bike, which freedom of expression and winter-sports policy will include be covered enough, especially looks to us like a 1990 Honda dictatorships where people generous medical cover. This for expensive ski equipment. CBR600F sans fairing, had live in fear, and she has done is important because trips to It’s not much fun but do ‘rear tyre defective, cables this with enthusiasm and foreign hospitals, piste evacua- read the exclusions and preventing steering, speedo without being judgemental. tions and getting patients back caveats before you choose dangling at wheel & seat not Visits to foreign countries home to the UK can be extre- your policy. If you already have fixed’. don’t just happen; the choice mely expensive. For example, insurance through a packaged The tweet added also is not at The Queen’s behest a piste rescue by helicopter current account or a credit added that the rider is but that of her government of could cost upwards of £2,000, card, check to ensure it offers currently holding 46 points on the day, who believe that the and an air ambulance back adequate protection. The their licence. time is right both politically and historic visits have included Government – CHOGM – from the Alps could exceed “summary of cover” is a good Another tweet about diplomatically to promote ‘UK visits to temples, mosques, a meeting although she £10,000.” starting point but you can the same incident said: PLC’. synagogue in India and, in declined attending Sri Lanka Some insurers offer winter always phone the insurer if ‘Norwich rider at 110mph So, The Queen has to be 1980, she became the first in 2013 having concluded at sports as standard on their there’s anything you’re not with pillion on back. Rider invited. British monarch to pay a State the time of her 2012 Diamond policies but otherwise you can sure of. no insurance, MOT ran out When an invitation is Visit to Vatican City where she Jubilee that long-haul travel in usually extend the cover. If you are planning any other 2008 or tax.’ received by the Foreign Office, met Pope John II. her late eighties was no longer Comprehensive medical trips, you can save money The force has posted a it is acted upon as quickly as Other historic visits have an option she would consider. cover should include emer- with an annual policy but be number of tweets about the wheels of bureaucracy will included Ireland in 2011, when Her last CHOGM was in gency transport to hospital warned that some limit their speeding riders, with pictures allow. Alternatively, the British she became the first monarch 2015 in Malta, a fitting choice, and back home to the UK. The winter-sports cover to a set taken from a police motor- ambassador might push for a to step foot in the Republic filled with nostalgia as it was director of travel insurer number of days per year or a cyclist’s helmet camera. visit in the belief that it is timely since her grandfather George there that she and The Duke of Protect Your Bubble, says that maximum number of ski trips. A post yesterday said the for, preferably, a State Visit or V visited in 1911, when the Edinburgh lived for two years one of the highest winter Similarly, couples and road casualty reduction team at the very least a high profile whole island was still a British during his posting in the Royal sports claims he has dealt with families can be put under one ‘have been working on A47 royal visitor. Dominion. Navy soon after their marriage. totalled almost £15,000. policy, but the premiums will again today. This rider was The Queen has visited In 1979, The Queen, as Lord Travel to foreign countries “High costs can ensue if you be based on the oldest stopped at nearly 90mph. On 75 foreign countries and all of Mann, was the second and to the Commonwealth need to be rescued from the traveller, so if you are travelling check rear tyre bald & no but two of the 52 member British monarch to fulfil this is an important part of The mountainside or repatriated to with someone aged 65 and insurance!’. over, it may be better to get nations of the Commonwealth. duty in person, when she Queen’s constitutional role the UK. If you have a leg injury, them a separate policy. Twelve of its members are still presided over the 1000th and as Head of the Common- your insurer may have to book Do you have any Insurance Please contact us on 02076 Realm states, which means annual open-air sitting of the wealth, it will be important to multiple seats on a plane for stories to tell, please 912 409 for a travel insurance send or email them to she is still their Head of State. Isle of Man’s Parliament, her that she attends the next your return journey, or with quotation. [email protected] She has been to Australia Tynwald. Twenty-four years CHOGM, which will be held in more severe injuries you could fifteen times, New Zealand later, in 2003, she again visited the United Kingdom in 2018. require repatriation with a eight and Canada, which this the crown dependency and medical practitioner, which year celebrates 150 years as a again presided over the Based on information could cost thousands of Federation, 22 times. Tynwald Ceremony. supplied by the Isle of pounds,” he says. The Queen recognises and High on The Queen’s travel Man Post Office, Philatelic For extra peace of mind, celebrates other faiths in the agenda has always been the Department, Douglas, Isle of you can pay a local premium UK and Commonwealth, and biennial Commonwealth of Man. at the ski resort, which covers rescue and transport on or off- piste. For example, in France 020 7691 2409 New committee for Lefkara Association of GB skiers can buy a Carré Neige pass for a few euros per day, which covers rescue and a ollowing the AGM held in January 2017, the newly elected members of the Lefkara few basic medical bills. SAVE UP TO 30%, CALL NOW* Association of Great Britain met on Wednesday 1st March 2017 to form the new However, you still need a committee. ñ BUSINESSES F travel-insurance policy to The committee is formed as follows: Chair - George A Savva, Vice Chair - Kate Cosma, Secretary - Anna Kounis, Treasurer - protect you against other ñ HOUSEHOLD Varnavas Varnavides, Vice Treasurer - Olga Pantazi, Overseas Liaison Officer - Haris Cosma, costs. ñ LANDLORDS - FROM 1 to 100 + PROPERTIES Youth Liaison Officer - Anthea Pantazi, Press Officer - George A Savva, Public Relations and Cover can vary hugely from Functions Organisers - Kate Cosma, Nitsa Karous, Toulla Varnavides, Olga Pantazi and provider to provider, and ñ LIABILITY Elli Savva. simply plumping for the ñ FLEET & OTHER INSURANCES General duties and support when and where is needed Michael Kossifos, Helen Loizou, cheapest one is often a Chris Loizou, Chrysanthi Yapanis and Andreas Christodoulides. mistake. Agreeing to pay a First Class Service in Greek & English The next meeting will be held on Tuesday 16th May 2017 at 7.45pm at the Cypriot higher excess can reduce your Community Centre, Earlham Grove, Wood Green N22 5JH. premiums, but this is no www.oncoverinsurance.co.uk saving at all if you can’t Head Office: 89c College Place, London NW1 0DR For further information, please call 020 8807 7824 actually afford to cover it in the *Subject to terms, claims history, postcode or email [email protected] event of a claim. It is essential to check the PARIKIAKI English Section, 9th March 2017 15 healthy living - arts - community Samsara answers your beauty questions.... Paphos - Cyprus Samsara is a professional Bellydancer of Middle Eastern origin; brought up in London, she now lives in Essex. She performs at various events such as festivals and corporate events including Arabian themed ones. Samsara teaches at many events, venues and holiday retreats offering classes and workshops in Bellydance. - My Home Working as a judge for the World Dance Competition from Bellydance to Street Dance, she has made several guest appearances and the Bellydance Workout TV series is Broadcast on various Sky TV Fitness Channels. She has been a lecturer and assessor for many years in various educational departments in colleges where she teach- es a variety of subjects, including dance, fitness, kick-boxercise, holistic and beauty therapies including anatomy and (City of Culture 2017) physiology. Teaching is something she enjoys as she finds very rewarding to enable others to acquire new knowledge and skills that can empower them to transform their lives in many ways. This lofty, glorious place, This once your poor, humble abode, Dear Samsara, sionally. Many salons offer (this is a tool that resembles a forcing the nail near the half This treasure house of childhood memories, Q. My feet seemed to have this treatment. It can take cheese grater), go over the moon shape area at base of This beloved city you call your home, suffered over the years from 45 minutes to an hour. Alter- hard skin areas to remove all nail, upwards when in closed This proud kingdom of ancient times, continuous hard skin and I natively you can do it yourself. the dead hard skin. You will footwear and can cause pain. Of sunny olive groves and sensual forest pines, just can’t keep up with it; it 6. Using a nail file, file from With its magical royal tombs, actually hurts on the ball of side to centre in one direction Aphrodite’s baths, intriguing myths and holy shrines, my foot or it gets itchy. Now only. Get into the corner of Its lemon scented breeze, beguiling moons and bright I think I may have a bunion where you cut straight across starry nights, on one foot which is making and just gently round of the What then, when you decide me suffer sometimes when corners so they are not sharp From these playful skylark blessed sands, walking for long periods of to grow into the skin, causing Away to sail far, time in certain shoes or ingrown toenails which can be To fly above oceans wide, boots. I don’t really want painful. Visit distant, foreign lands, surgery and have been 7. Gently push back the Searching for new knowledge, new passions, putting up with it. cuticle area on the toe nail Exciting adventures of different kinds, I want pretty feet without using a cuticle pusher. And alas, for those alluring, rich opportunities, suffering. What can I do? 8. Apply a ridge filling You think here deprived; base coat, nail colour polish What then is the loss and what are the gains, A. It sounds like your feet of your choice and a top coat When the body and mind away, apart, really need some attention. to prevent colour from But your tender heart, Have you neglected them over chipping. Here still, the years I wonder? Some 9. Keep feet moisturised by In your Paphos remains? feet need regular hard skin applying a nourishing foot removal - especially people If you are not sure what to do, need to do this regularly over cream like Vaseline intensive By Andreas N. Demetriou who are on their feet all day or why not book the first one with a few days if you have an care at night time before bed. 2017 may be quite active in sport or a beauty therapist to see how excessive build up of hard Lastly you may be able to dance. These would require it is actually done and then do skin. avoid surgery for a bunion. extra attention as the contin- it yourself regularly. 3. Using a foot file, go over You could try wearing a gel uous twisting or friction move- the same areas you have just toe separator to realign the toe ment like the movements used Do it yourself Pedicure been with the foot rasp. This and reduce pain. You may in gymnastics, martial arts or Guide: will then smooth out those have to wear it for up to a year dance for example would build 1. Soak feet in a large areas rather than leaving them everyday but it has been up an extreme amount of hard square bowl of warm water. rough after the rasp. known to be effective for skin. It is nature’s way of pro- To the water add some foot 4. Remove and wash off all some. You can wear this in tecting the feet in order to walk soak gel wash and a cap full of the dead skin in the water. your trainers or shoes or boots freely if you were to be with- dettol. Leave feet to relax for 5. Cut toenails straight providing they are not tight. out any footwear of shoes, 10 minutes or so to allow the across and make sure they do They can be purchased from boots or sandals. skin to soften. not go over the edge of your www.careco.uk, Scholl, Boots, It sounds like a regular 2. Next take one foot out toes as the pressure from this or physioroom.com pedicure is needed. You can and using a hard skin foot can lead to distortion of go and get this done profes- scrub lotion and a foot rasp the toenail on the nail bed, www.samsarabellydancer.co.uk Intern with the Government of Cyprus - in partnership with NEPOMAK
EPOMAK has partnered interest and the eligibility criteria – aged 18-30 to experience For more information, first time this year, a series of with the Government ● Benefit from hands-on please visit www.nepomak. working as an intern in the please email info@nepomak. internships taking place from Nof Cyprus to offer professional experience in org/ministerial-internships United Nations system, work- org June-August 2017 at the students, graduates, and influential government depart- For more information, ing closely alongside diplo- CSEO Education Centre in young professionals (aged ments please email info@nepomak. matic staff. NEPOMAK / Cyprus Space Cyprus. 18-30 and of Cypriot descent) ● Form key contacts with org Exploration Organisation This is a unique opportu- the opportunity to experience high-profile individuals in the Interns can expect to get (CSEO) Internships 2017 nity to eligible diaspora working in Cyprus for the Cypriot Government UN internships in NYC hands on experience and be Cypriots aged 18-30 to gain ● Cypriot Government in various Gain an understanding of involved in a number of NEPOMAK is proud to hands on experience working Ministerial Departments. Cypriot workplace culture Internships with the United tasks, including: partner with the Cyprus Space alongside experts on a num- ● Make a difference to your Nations in New York City, in ● Attending and reporting Exploration Organisation ber of space outreach cam- Unpaid internship oppor- island partnership with NEPOMAK on various meetings at the (CSEO), an NGO based in paigns that ignite innovation tunities are available in and technological growth and the following Government have impressive results of Departments: public benefit. ● Ministry of Defence ● Ministry of Agriculture, Available Internship Rural Development and Positions: Environment CSEO is more than just ● Ministry of Education and astronauts. They are scientists, Culture engineers, lawyers, writers, ● Ministry of Finance technicians, film makers, ● Ministry of Foreign Affairs co-ordinators, marketers, and ● Ministry of Energy, many, many other kinds of Commerce, Industry and people. There are a number Tourism of internship positions avail- ● able in a number of sectors, Ministry of Justice and Eligible candidates must: Does the challenge of work- United Nations. Including Cyprus, established by key Public Order ing at the top-end of the inter- meetings at the General international people in indus- including law, marketing, ● Be a current, registered ● Ministry of Labour, Welfare Assembly and the Security try and academia. It promotes engineering, film-producing, member of NEPOMAK (it’s national arena motivate and and Social Insurance scientific research and devel- education, graphic design, quick, easy and free to sign inspire you? Do you thrive in Council. ● Ministry of Interior ● opment in the field of space editorial/copywriting, robotics up as a member online at an environment that is truly Preparing reports to be ● Ministry of Transport, exploration and enhances and and astrology. www.nepomak.org) international and multi-cultur- sent to the Cypriot Govern- Communications and Works actively develops the local For more information on ● Be studying for or have a al? Are you selfless and driven ment on UN-related issues. ● Ministry of Health ● the available internships, university degree to be a part of a bigger pur- Conducting research to space industry, leading to the advancement of high-tech the eligibility criteria and how ● Be available to work for a pose in the service of human- aid the work of the diplomats. ● to apply - please visit Interning with the Govern- minimum of 3 months ity? Helping with outreach industry and collaboration with http://www.nepomak.org/ ment of Cyprus will allow you ● Have excellent knowledge NEPOMAK, partnered with activities and other events. other space-faring nations in to: of English (knowledge of the Cyprus Mission to the For details on how to apply the scientific, space and cseo-internships ● Learn under the Greek is also useful but not United Nations in New York is and the eligibility criteria - planetary missions. For further information, supervision of experts in required) offering a unique opportunity please visit www.nepomak. NEPOMAK and the CSEO please email info@nepomak. your field/department of For details on how to apply to eligible diaspora Cypriots org/un-internship-nyc are proud to present for the org 16 English Section, 9th March 2017 PARIKIAKI
TTRREE REVIEW TTHHEEAA WS
by George Savvides by Barney Efthimiou A face of our times ver since the First Gulf War (1990) exploded onto our TV screens like the latest version of a video game, laser guided bombs ElleElle Eand scud missiles providing the main weapons of destruction on either side, we seem to have become anaesthetised to the sabelle Huppert’s illustrious roles to sink their teeth into. reality of war as we watch from the relative safety and security of career is like vintage wine and Franco Nero provides the love our homes, though recent terrorist events are bringing it all much Igets better each year. She is interest as the attractive Italian closer to our shores. In Lindsey Ferrentino’s Ugly Lies the Bone utterly compelling in her most artist living in France while his (National Theatre) that devastating reality and the impact on one controversial role since THE real life daughter-in law Joely particular woman is, to coin an expression, “right in your face”. PIANO TEACHER under Paul Richardson makes a stylish There is no shirking the issue here as we see Jess, an Afghan Verhoeven’s immaculate direc- contribution. war veteran who luckily survived to tell the tale having been blown tion. She plays Michele LeBlanc, up while on duty. However, her good fortune came at an enormous an independent and free spirit- Dancer price, horrific burns and major disfigurement. Her return home has ed woman who runs a success- been dominated by major treatment for her injuries in a clinic that is ful video game company. ultra-high tech and teeming with virtual reality equipment, machi- The violence of the video nery and instrumentation which would delight a robot. Designer Es games becomes a reality for Devlin once again works her magic, an extraordinary design Michele when she is attacked depicting two very contrasting worlds, one that is not of this world follows her Oscar glory in grudges are re-ignited when as we know it but undoubtedly the one that is to come, while outside and raped in her home. She is ROOM with this popular block- they accidentally meet at Veron- shocked and shaken by this all that Jess desires, mountains, nature and the freedom to run again. buster. She plays a photogra- ica’s rich husband’s party where She lives with sister Kacie in a basic flat in Titusville, Florida, a terrifying incident but decides pher who becomes the object Ashley is working as a waitress... to tell no one, carry on as stone’s throw away from the NASA launch pad which acts as a loom- of Kong’s affections but wisely When the catfight begins it is ing metaphor for what Jess wants back, an opportunity to fly away normal and forget all about the the script doesn’t put too much inevitably very violent but it is dreadful experience and that is and free herself from this torment. For ninety uninterrupted minutes emphasis on the love story. also very funny. Anarchic, mad we see the starkness of her plight as Kate Fleetwood (Jess) does a until the assailant strikes again... Kong is simply the king here and unpredictable with two Dutch director Verhoeven remarkable job in recreating the impediments and horrible physical and never fails to show his perfectly formed performances! and mental pain. The most telling being her horrendously scarred face found success as well as powers particularly when he is Steve Cantor’s superb docu- which, should you be close enough, will make you wince. controversy in Hollywood with simultaneously killing and eat- Headshot mentary on the life of Sergei However, the drama of the story is not realised as a piece of BASIC INTINCT, ROBOCOP ing a giant octopus. The acting Polunin was premiered at last dramatic theatre. Yes we feel for Jess and admire Kacie (Olivia and SHOWGIRLS before he is decent with a standout per- year’s London Film Festival. Darnley is terrific) for being such a supportive sibling, doing every- returned to Europe for more formance from John C. Reilly. Russian Polunin became the thing she can to give her what she needs but the main narrative and satisfying projects like this one. See it on the biggest screen Royal Ballet’s youngest ever action is dominated by the treatment centre. As a result it has the He unfolds the action in the best possible! Hitchcock tradition and allows principal but at the heights of feel of a psychoanalytical exploration of what happens to all those his actors to develop fully his success at the age of 25 in Jess’s state, sadly an increasing number. The most striking fleshed characters. Certain Women Sergei abandoned everything emotion it galvanised in me as I watched is how a liberal audience Huppert has deservedly won for new horizons... would react if the war veteran were an Iraqi or Afghani. We are all equal several awards including an Iko Uwais, the luminous pro- There is excellent archive apart from the value we place on human life, then it depends on Oscar nomination as Best tagonist of THE RAID and THE footage here particularly when many other factors. Actress for her mesmerising RAID 2, plays a mysterious man Sergei was 6 years old and Director Indhu Rubasingham opts for safety first which is proba- portrayal. David Birke’s eloquent who is found by a fisherman began to train to be an Olympic bly the best option for this material. However, the action never script adapted by Phillipe Djan’s washed out to the shore with a gymnast. A fascinating and extends beyond the expected which is surprising considering the novel into English had to be gunshot wound to his head. intriguing film about the birth two wildly contrasting worlds. In the end, despite my enormous translated back to French by After months in a coma he is and development of a major sympathy for Jess and her “ugliness”, the whole world seems like Harold Manning. Kelly Reichardt’s intriguing unable to remember anything talent! that to her, I would probably have gained an greater insight had I seen It is a gripping, provocative film was a worthy winner of Best about his past until the young a photographic exhibition of horrifically injured war vets. Charities story about obsession and Film at last year’s London Film student doctor Ailin who nursed The Chamber like Changing Faces tackle this stuff well so if this play moves you violent almost masochistic sex Festival. him to recovery is kidnapped by there are organisations out there who could do with your help. told with honesty as well as with Reichradt has been a regular a gang of dangerous criminals... This odd project financed by Meanwhile Claudette Giardinelli loves these geeky sleuths...Solo- humour. One of the best films at the Festival with such gems It is a strong premise and Ffilm Cymru Wales marks the mon, Howie and Diwata are high school students in Oregon, each of the year worth seeing not as WENDY AND LUCY, MEEK’S Uwais delivers the goods in feature film debut of Ben Park- one a little strange in their own quaint and quirky way. Together they just for Huppert’s magnificent CUTTOFF and NIGHT MOVES abundance. Fans of the genre er, who sets his action in a revive a school club that few others wanted to be part of but they have presence! and has developed throughout won’t be disappointed despite research vessel beneath the Sea an ulterior motive, bring a sex scandal into the light. Stephen Karam’s the years her own distinct style the fact that the violent action off the coast of North Korea. The one-act black comedy, Speech and Debate (Trafalgar Studios), is Kong: where she leisurely lets the sequences feel repetitive and pilot and his Special Ops Team very articulate and nuanced writing tackling the angst and erratic action takes its time. Her script long. are assigned to locate a myste- behaviour of adolescents and the link between megalomania and sex. Skull Island 3D based on stories by Maile Meloy rious item at the bottom of the Allegedly these were the terms of endearment that attracted focuses on three women in The Time Yellow Sea... women to the likes of David Mellor and Robin Cook, o theos na don three apparently unconnected On the positive side Parker magarissi. sections. Of Their Lives has recruited the wonderful The trio of sleuths are a fun bunch. Tony Revlori is a very solemn Laura Dern is a lawyer in a Swedish actor Johannes Bah Solomon and Douglas Booth gives Howie the look of an assured small American Northwest town Kuhnke as one of the Team but alpha male but below the surface is a bit of a wimp. However, as who finds herself in a hostage otherwise this unimaginative film good as the lads are Patsy Ferran is fantastic as Diwata, a young situation when her client Fuller resembles a student film stuck woman full of contradictions. She wants the limelight of being in the (Jared Harris) goes berserk on one location. school musical and has the eccentricity which goes hand in hand with following the court’s decision. Apart from Kuhnke the acting that yet she is a real loner. Ferran is a natural when it comes to the This imaginative and fresh comedy and the those big boggledy eyes give the impression she re-working of the classic story Although Michelle Williams’ doesn’t persuade and overall Gina is unhappy in her marriage this lacks any thrills. is in a permanent state between tearfulness and doing something boasts terrific special effects and completely ridiculous. When she accuses Solomon of prying on her to Ryan (James Le Gros) she The unexpected pairing of looks absolutely splendid in private musings he quietly points out that she posts it regularly still dreams of building her Joan Collins with Pauline Collins IMAX 3D. Don’t Take Me Home online...crazy! Tom Attenborough’s production is crisp and there is dream home. In the last section works a treat in Roger Goldby’s The prologue sequence one musical sequence that blew my mind. Adolescence meets a hard working rancher (Lily likable comedy but it is begins in 1944 during World You don’t have to be a adulthood head on in this clash of generations that is nothing new Gladstone) develops a crash the lovely music of Stephen War II where two pilots - one football to enjoy Jonny Owen’s but is executed with great energy and delight. with the young woman (Kirsten Warbeck, the award winning American, one Japanese, crash passionate documentary about Finally Stella Embellou asks the question why...Why would any- Stewart), who teaches her adult composer of SHAKESPEARE on a remote pacific island. It Wales football team’s meteoric body want to create theatre like Philip Ridley’s Killer (Shoreditch education class. IN LOVE and PAPADOPOULOS looks like it is going to be rise to become one the major Town Hall)? From beginning to end it is mental obliteration in the form It is superbly directed with & SONS, that provides the heart another HELL ON THE PACIFIC players in last year’s European of three monologues all about killing. Performer John Macmillan is outstanding performances. Dern and soul here. but their fight in order to kill each Championships. It begins very convincing and we have a very personal experience with his and Williams are as solid as Former Hollywood star Helen other is suddenly interrupted with the untimely death of Gary performance as we are given digital headphones to listen in. It felt ever but the big revelation here (Joan Collins) has reached rock when the gigantic Kong makes Speed, the team’s popular like an audio book from a murderer using binaural sound. No I didn’t is Gladstone’s sensitive por- bottom and believes that if she his grand entrance. manager but once Chris Cole- know what it was either. One of the monologues happened in com- trayal. gate crashes an old colleagues’ Years later in the sixties at the man takes over the unexpected plete darkness with lots of eerie sound effects, spooky in a London funeral in France that may height of the Vietnam War a rise to success begins... Dungeon sort of way. resurrect her career. She thinks team of explorers led by a Catfight The editing is excellent and The most enjoyable part came during the last piece, the tragi- she has found the right person mercenary (Tom Hiddleston), a so is the archive material plus comic plight of an albino ostrich. I jest not. Some of you reading this This is a brilliant showcase for to accompany her when she scientist (John Goodman) and the interviews with the players will love the idea of such madness and as experimental theatre goes the wonderful talents of Sandra accidentally meets Priscilla an Army officer (Samuel L. Jack- particularly those with Gareth it was but in totality it just didn’t hang together and left me feeling as Oh and Anne Heche. (Pauline Collins), a repressed son) arrive at this hidden loca- Bale- Wales’ popular ball strik- cold as the basement in which it took place. tion for a top secret mission... Sandra Oh is Veronica, a housewife... er from the distance. It is always wealthy housewife while Anne The script is unashamedly If KING KONG is good good to see the underdog UGLY LIES THE BONE - 020 7452 3000 Heche is Ashley a struggling sentimental and often doesn’t enough for Jessica Lange and surpassing any expectations SPEECH AND DEBATE - 0844 871 7632 artist. They haven’t seen each ring true but at least it provides Naomi Watts then I suppose it is especially in the vast canvas of KILLER - 020 7739 6176 also fine for Brie Larson, who other since college but old its leading ladies with meaty global sport! PARIKIAKI English Section, 9th March 2017 17
Celebrity news ...and gossip with Andrea Georgiou
i everyone, hope you’re Hovig, Cyprus’ representa- A real gem of a show. Catch holds-everything - nothing less all well... tive in 2017 also took part in a performance if you can - than we’d expect from the H the programme singing his visit www.theelvisyears.com nanny who’s practically per- entry Gravity. fect in every way! Demy to represent During the show several Disney reveals Along with this comes a first Greece in Kyiv with famous faces from the world photo of “Hamilton” creator of Eurovision appeared via first-look of Mary Lin-Manuel Miranda in the film. ‘This is Love’ video link including Sakis Poppins Returns Miranda will be playing Jack, Rouvas (Greece 2004 and a lamp-lighter that gets swept Greece has decided! Demy 2009) and Helena Paparizou After production on up in the adventure with Pop- will be represent Greece at the (Greece 2005), who gave Mary Poppins Returns got pins. forthcoming Eurovision Song Demy advice and wished her underway earlier this month, Mary Poppins Returns picks Contest with This is love. well. Disney has now released the up with the Banks children The 2017 Greek national The 2017 Eurovision Song first image of Emily Blunt in more than 20 years after the final was held on Monday (6 Contest is scheduled to be costume and it’s nothing short events of the original Disney March) at ERT’s Studios in held on 9th, 11th and 13th May of perfect, from the deep classic in 1930s London, with Athens where the Greek pub- at Kyiv, Ukraine. Greece will purple coat that’s very remi- Jane and Michael all grown up lic selected the winning song compete in the 1st Semi-final. niscent of Julie Andrews’ with families of their own. It original to the carpet bag-that- sees Mary Poppins returning via SMS and televoting. Demy will fly the flag for Greece with ‘This Is Love’ A total of three songs to help the Banks family redis- The Elvis Years cover joy after Michael suffers battled for the golden ticket to the legend that was Elvis ley’s career had the crowd bring the story of a personal loss. Kyiv: Angels, This Is Love and Presley is immortal. As prob- captivated and kept them Blunt will be joined by a When The Morning Comes ‘The King’ to life ably the most iconic figure in enthralled throughout the star-studded cast including Around. Demy appeared evening. the history of entertainment, Ben Whishaw as Michael live alongside composer Dimi- The King is dead but in the he has been imitated and All the major points on the Banks, Emily Mortimer as Jane tris Kontopoulos and stage hearts and minds of millions impersonated for decades, Elvis Presley timeline are Banks, Colin Firth as William director Fokas Evangelinos. of music fans across the globe from the swankiest rooms in included, from the humble Weatherall Wilkins, the boss Las Vegas to karaoke bars youth cutting his first record at of the Fidelity Fiduciary Bank, everywhere else. Sun Studio, to appearances Julie Walters as loyal house- The Elvis Years is a fitting at the Grand Ole Opry and the keeper Ellen, Meryl Streep as tribute to The King; however Louisiana Hayride. His fame Mary Poppins’ cousin Topsy many times I see the show, I’m takes him on the Ed Sullivan and Angela Lansbury as the always guaranteed a wonder- show, and even a brief stint of ‘balloon lady’. And, of course, ful time and Friday evening at national service, doesn’t stop it wouldn’t be a Mary Poppins Edmonton’s Millfield Theatre Elvis from becoming the big- film without Dick Van Dyke, so was no exception! gest star of the 20th century. the original chimney sweep The star of the show is Mario All these facets were will be filming a role this spring, Kombou, the man tasked with perfectly captured in brilliant complete with “a little song and delivering all the lyrics, don- detail with countless costume dance number.” ning all the outfits and produ- changes and the ease of Mary Poppins Returns will cing excellence in both vocal Kombou’s ability to not just hit screens in December 2018. ability and showmanship. sound like Elvis but almost Right from the start this channel the renowned artist First image of Emily Blunt in Ciao for now, Mario Kombou as The King in ‘The Elvis Years’ biographical portrait of Pres- into his performance. ‘Mary Poppins Returns’ Andrea xxx 0HGLWHUUDQHDQ0HGLWHUUDQHDQ4HE 2OYAL #HACE (OTEL 3$&.$*(3$&.$*(
Available for Weddings, Engagements, Christenings or Private Parties
13*$&4 '30. b 0%2 0%23/.
0!#+!'% ).#,5$%3 2//- ()2% s $)03 /. 4!",% /. !22)6!, s 4(2%% #/523% -%!, #/&&%% -).43 s #!.$%,!"2! s #!+% 34!.$ #/-0,)-%.4!29 #!+% +.)&% s ! &/52 0/34%2 "%$2//- #/2+!'% &/2 $2).+3 s 6!4 The Ridgeway, Enfield, Middlesex, EN2 8AR ñ Tel: 020 8884 8200 Email: [email protected] ñ Web: www.royal-chace.com
HHEELLLLEENNIICC BBAAKKEERRYY ™ÂÏ›‰· 18 – ¶¤ÌÙË 9 M·ÚÙ›Ô˘ 2017 ¶¤ÌÙË 9 ª·ÚÙ›Ô˘ 2017 – ™ÂÏ›‰· 19
Vissi 2015
moves to
Dalaras 2016 SUNDAY 28th and MONDAY 29th MAY 2017 Entrance tickets Online tickets for general entry will be on sale next week FFoorr aa ssppeeccttaaccuullaarr BBaannkk HHoolliiddaayy WWeeeekkeenndd
Opening Times es, indeed the Cypriot Wine Festival & Business Expo in and around the outdoor arena! stage and this year is no exception! celebrated centre stage and not merely a cooking ingredient, as Sunday - 12:30 – 23:00 has moved to Enfield! 2017 promises to be a very One will still find the same things that made our event so great The question is who will be next?! well as being blended with other well-known varieties. This in exciting year, gearing up for modernisation, with the - UK based and local as well as Cypriot businesses. The market Wine turn has encouraged the entire sector and fuelled the desire to Monday – 12:30 – 23:00 Y upmost respect of the traditions and principals the traders will also be exhibiting their goods products at the same The one and most important element that binds all these compete with wineries from all over Europe. The potential is eventY was built upon. 35 years of the ‘Cypriot Wine Festival’ and great as London truly is a hub of multicultural activities; people the connection to our roots has remained just as strong. From in general are not only willing, but enjoy sampling and promoting For more information our humble beginnings as a Cypriot bazaar/ Panegyri to a grand produce from a variety of origins. Paparizou 2013 There will be a lot of news, developments festival and expo, we as an organisation always listen to and grow with the community! On this note we are very proud to announce Dates and updates. Let it be known that the that CyWineFest has a NEW HOME! CyWineFest 2017 will be The dates have changed! The May Bank Holiday Weekend in countdown has begun for the 35th held at the state of the art athletic centre, Lee Valley. fact! CyWineFest, only 12 weeks away! Our story continues to connect people all around the UK; it We are very excited to begin this new chapter in our evolution, can even be somewhat surprising sometimes meeting certain there has been plenty of hype about this year’s event off the people that have been to our event over the years; Spice Girl success of last year’s. Keep up-to-date on the happenings in the Emma Bunton being one of them. Most visitors, if not all, will This date change allows all the opportunity to experience the build up to this year’s Cypriot Wine Festival & come out of the event having felt a closer connection to the event and not miss out, having to worry about having a late night warmth of Cypriot culture. We attract those unfamiliar with our on Sunday as you will all have the Monday off and if you’ve had Business Expo through our social on Twitter customs and traditions and familiarise them. Even amongst our commitments on Sunday you’ll have the whole of Monday to @cywinefest and Instagram @CyWineFest, or own community, the new generations of British born Cypriots explore the event. at www.facebook.com/cywinefest hold the event as the connection between their grandparents or Doors open at 12:30 – 23:00 on Sunday 28th and Bank even in some cases their great grandparents’ homeland. Thus, Holiday Monday 29th May 2017. this event has grown to be significant in uniting all British born Cypriots from around the UK, from many generations, from How to get there many different places. The Cypriot community has been The venue boasts plenty of indoor and outdoor space, with gradually moving further out of the centre of London to the almost a thousand free car parking spaces which are all at the Sarbel 2008 more suburban areas, with some of us moving even out of same level, a very welcome convenience for everybody not London all together. If we consider the political and socio- having to trek up steep hills. There are also public transport links economic backdrop we find ourselves in, many have left their as the venue is sandwiched between Angel road and Ponders familiar surroundings of London or other cities centres and thus End stations. If you’re not one for the trains and fancy having a young families and individuals are pushed out further and glass or two of the wide variety of Cypriot wines on offer, then further from what was the base of the community and ‘out of the the W8 bus route terminates at Lee Valley. From Chase Farm loop’ so to speak. In bygone days, the Cypriot community lived via Enfield Town and vice-versa begins its journey with the bus in close pockets and if one family discovered a new place to buy stop adjacent to the venue. Check out the bus route on the produce used in their cooking for example, they all started to transport for London website to see where you can hop on from. shop there. This displacement of the community causes a tragic Full Address: disassociation and this is what we aim to achieve, for Lee Valley Lee Valley Athletics Centre, to become the home of the community, giving the soul of Cypriot Lee Valley’s state of the art Athletics Centre, the new home of the Cypriot Wine Festival. culture a home. 61 Meridian Way, This paramount ideal of keeping the community together and great rates they have always done! But finally, you will still get to things together is Cypriot wine. This year there will be a greater London N9 0AR providing the comfort of familiarity, this progressive change see your favourite artists for a fraction of the prices whilst range of wine at the wine tasting tables, to provide larger variety With a steady increase of Cypriot wine varieties and a growing coming at point in our story whereby modernisation is a key clink enjoying your unlimited Cypriot wine! of Cypriot Wines, from many different wineries. For decades, we following from exhibitors and visitors CyWineFest is set to grow in the chain of growth. have brought so many different varieties from all over Cypriot and become an all-encompassing festival and will continue to be Spons British Cypriots are no strangers to Lee Valley; many Greek Entertainment Wine Country whether from the ‘big four’ KEO, LOEL, SODAP Main ors a benchmark for the Cypriot and local communities throughout Vandi 2014 concerts and Cypriot weddings were held there at the old leisure Countless stars have appeared at our events and we thought to and ETKO or from boutique wineries such as AES AMBELIS, London and reaching out to people from all over the UK. centre. However, the new Athletics Centre is a state of the art, take some time out to name but a few ranging from Pantelis MAKKAS, VASILIKON, EZOUSA and ZAMBARTAS to name a Thalassinos and to legendary performers like Anna Vissi and few. With this new era of wine production, we’ve seen a revival George Dalaras. We’ve even hosted Eurovision winner Elena of the indigenous grapes such as Lefkas or Lefkada, Spourtiko, Paparizou, making her first appearance in the UK in 2013 and of Mavro and more commonly used the Xynisteri and Maratheftiko course the community’s very own Sarbel and one of the most varieties. Many more Cypriot grapes are being used for wine adored Greek singers, Glykeria. productions and the resulting blends with other European There’s been fabulous entertainment for children and young species have produced some fascinating results such as Makkas adults, with modern and traditional dance. CyWineFest has also Red 2015 blend. There is always so much going on at given the centre stage for many young talented and up and CyWineFest, so much that contributes to this rich environment Republic of Cyprus coming community talents who have proven themselves as that the binding agent of this event, Cypriot Wine, is often not capable singers, songwriters and performers such as 4tune, explored. So we encourage you this time around to explore the Despina Pilavakis, Gecko and more recently Monica Michael many different varieties on offer; don’t be shy to ask to try the and Vangelis Polydorou and Mario Constantinou’s Bouzouki different wineries produce after all one has the great advantage Fever. of unlimited (within reason and provided you meet with A larger more spectacular stage is being built for this year’s challenge 25 requirements) to sample as many different wines event, to host the headline act straight from the heart of the that spark your interest! Athens. There will be classic Cypriot traditional folk music and Glykeria 2011 dance, most of us are familiar with this through our Greek school Food Ministry of Energy, Commerce, Industry & Tourism events and those of who are not will become familiar with our There will be plenty of quality produce such as extra virgin Ministry of Agriculture dance routines and unique form of ‘rapping’, well more of a olive oil, different varieties of marinated olives and of course the high-tech style modern building with indoor and outdoor spontaneous rhythmic speaking. Some of which have been world-renowned halloumi. Fabulous Cypriot food on offer from This highly anticipated event is drawing the crowds in their facilities, giving a closer connection with the external space, formed into songs that are recited into conversation whereby sweet bits and cakes to savoury foods like ‘zesta’/toasted thousands, on average 10,000, in from all over the UK including offering a different dynamic to the festival. some ‘raps’ are in responses to others, this is known as ‘Chattista’ sandwiches to souvlakia (kebabs). The past two years’ celebrity British and Cypriot MP’s as well as diplomats and celebrities a unique Cypriot word perhaps formed from the English word Chef Christos Christodoulou from RIK TV’s Kaftes Piperies, has from Cyprus and the UK. 28th & 29th May 2017 What to Expect Chat and simply adapted in plural to suit the Cypriot dialect. conducted cooking demos exploring the richness of Cypriot There will be a lot of news, developments and updates. Let it Our event this year will no doubt be on a much larger scale, We’ve always had an impressive line-up at our events, too cuisine be known that the countdown has begun for the 35th Lee Valley Athletics Centre, utilising the grounds in and around the complex. For the first many to mention in one edition, each artist deservedly has their Our visitors are of all different backgrounds: Spanish, Italians CyWineFest, only 12 weeks away! Keep up-to-date on the time, we will have both indoor and outdoor attractions. Our own biography, creating their own story and we’ve loved getting and mainly English visitors, to name a few - this is exactly why happenings in the build up to this year’s Cypriot Wine Festival & 61 Meridian Way, fantastic live shows will be held in the indoor area along with the to know each and every one of them, intertwining with our own events like this are hosted to enlighten other cultures that Business Expo through our social on Twitter @cywinefest and London N9 0AR kid’s zones and a large array of local business. The outdoor area legacy and we believe the feeling is mutual as many have Cypriot produce is a true world player and should have a much Instagram @CyWineFest, or at www.facebook.com/cywinefest will host the best in Cypriot catering with food being cooked on returned to our main stage! Show Productions have worked greater presence in the homes of the UK. This wine revolution what will become a ‘courtyard’ area as well as plenty of activities tirelessly for years ensuring that the best in Greek acts grace our occurring in Cyprus with traditional grape varieties being George Charalambous ™ÂÏ›‰· 20 ¶¤ÌÙË 9 M·ÚÙ›Ô˘ 2017 °°ˆˆÓÓÈÈ¿¿ °Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏ›ٷÈ: ∞¡Δø¡∏™ ∞¡Δø¡π∞¢∏™ ¶¶··ÚÚÔÔÈÈÎÎÈÈ··Î΋‹˜˜ ¶¶ÔÔ››ËËÛÛˢ˜
∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· 9 ª·ÚÙ›Ô˘ (¶¤ÌÙË) ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› £Â·ÙÚÈÎfi ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ∫∂∞ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘- ñ √ ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂ÏÏËÓ›‰ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ º›ÓÛϸ ∫·ÏÒ˜ Ì·˜ ‹Ïı˜ ¿ÓÔÈÍË Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, Britannia Road, London N12 9RU, ÛÙȘ Î·È ª¿ÚÓÂÙ, ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Á‡̷ ÁÈ· ÙË ª¤Ú· Ù˘ ªËÙ¤Ú·˜, ÛÙÔ 6 - 7.30ÌÌ ÁÈ· ·È‰È¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ. Δ· Ì·ı‹Ì·Ù· ·Ú·‰›- Trent Park Club, Bramley Road, London N14 4UV, ÛÙȘ 11.45Ì. Δ˘ ∫Ô‡ÏÏ·˜ ª·˘ÚÔÌÌ¿ÙË ‰ÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ·fi ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈÔ í35. °È· ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. 07711 246 655. ∫·ÏÒ˜ Ì·˜ ‹Ïı˜ ¿ÓÔÈÍË ¯ÈÏÈÔÙÚ·ÁÔ˘‰ÈṲ̂ÓË ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield 12 ª·ÚÙ›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) Ì ·Á¿Ë Î·È Ï·¯Ù¿Ú· fiÏË Ë Ê‡ÛË Û ÚÔṲ̂ÓÂÈ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙÔ Ruth Winston Centre, Green Lane N13, Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ñ √ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ (™∂°), ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ηʤ ‹ ÙÛ¿È, Û˘ÓÔÌÈÏ›· Î·È Bingo ·fi ÙȘ 12.30ÌÌ ÃÔÚfi ÙÔ˘, ÛÙÔ 242 Grand Palace, High Road, Wood Green N22. ™Â ÚÔṲ̂ÓÔ˘Ó ÔÈ Î¿ÌÔÈ Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÎÈ ÔÈ Ï·Áη‰È¤˜ - 3.30ÌÌ. ΔËÏ. ª·ÚԇϷ 020 8443 1843 / §Ô‡Ï· 020 8884 4569. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í35 Î·È ÁÈ· ·È‰È¿ í20, ÛÙȘ 4ÌÌ. £· ˘¿Ú¯ÂÈ ÏÔ‡- Ù· ÁÏ˘ÎfiÏ·Ï· ·Ë‰fiÓÈ· ÁÈ· Ó· ÎÙ›ÛÔ˘Ó ʈÏȤ˜ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶¤ÌÙË ÛÈÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. °È· ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. 020 8889 1872. ∞Ó˘fiÌÔÓ· ÚÔṲ̂ÓÔ˘Ó Î·È Ù· ˙Ò· ÛÙÔ ÏÈ‚¿‰È ñ ™ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·fi ÙȘ 10.00Ì - 3.00ÌÌ (Earlham ñ ΔÂÏÂ›Ù·È ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ‹Úˆ· ∂˘·ÁfiÚ· ¶·ÏÏËηڛ‰Ë, ÛÙËÓ Ó· Ê˘ÙÚÒÛÂÈ ‰ÚÔÛÂÚfi ηٷڿÛÈÓÔ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ Grove N22 5HJ) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘ËÚÂÛ›· Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Î·È ÏËÚÔÊÔ- ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ §¤˘ÙÔÓ, ÛÙȘ 11.45Ì. ™ÙÔ ΔÈ ¯·Ú¿ ÙÈ Â˘Ù˘¯›· Û·Ó Ë ¿ÓÔÈÍË ˙˘ÁÒÓÂÈ ÚÈÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·. ∞ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ Δ¿ÛÔ ∑·¯·- Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ ¯ˆÏ ÙÛ¿È Î·È Â‰¤ÛÌ·Ù· Î·È ¯·Ï› Ì·Ï·Ì·Ù¤ÓÈÔ ÌÚÔ˜ Ù· fi‰È· Ì·˜ ·ÏÒÓÂÈ ÚÈ¿‰Ë ÙËÏ: 020 8881 2329 ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ. ·fi ÙȘ Î˘Ú›Â˜ Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜. ñ ™ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ƒ·Ê·‹Ï, ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ∂ÈÚ‹Ó˘, ∫·ÏÒ˜ ‹Ïı˜ ηÏÒ˜ ‹Ïı˜ ÌÂÁ·ÏfiÚÂË Î˘Ú¿ ∫¿ı ΔÚ›ÙË 706 Hertford Road, Enfield EN3 6NR, ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ∞’ ÷ÈÚÂÙÈÛÌÔ› ÙȘ ¢ˆ‰È¤˜ ÛÔ˘ Ó· ÛÎÔÚ›ÛÂȘ ÛÙËÓ Ï¿ÛË Ì ·ÏÔ¯ÂÚÈ¿ ñ ΔÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· «√È ºˆÓ¤˜» Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ë ÒÚ· 11.00Ì Î·È Î·ÏÂ›Ù·È fiÏË Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· fiˆ˜ ·Ú·ÛÙ›. Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ‰›¯ˆ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ‰È¢ı‡ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∫¿ÏÈ· ∫·ÏÒ˜ ÙËÓ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙËÓ ÌÔÛ¯ÔÌ˘ÚÈṲ̂ÓË ¶·¯ÏÈÙ˙·Ó¿ÎË. ∂›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi Û fiÏÔ˘˜. √È Úfi‚˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ 14 ª·ÚÙ›Ô˘ (ΔÚ›ÙË) Ô˘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙȘ ηډȤ˜ ÁÏ˘Î·›ÓÂÈ ÎÈ ·Ó·ÛÙ¤ÓÂÈ £¤·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜: www. kaliamusic.com/fones ñ ∫·ÏÂ›Ù·È ÛÂ Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ë ∫ÔÌÌ·ÙÈ΋ √Ì¿‰· ∞∫∂§ º›ÓÛϸ, ΔÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ ·ÏÒÓÂÈ Ó· ·Ù¿Ì ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙȘ 7.30ÌÌ Î·È Î·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ Ó· ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÎÈ Â˘ˆ‰È¤˜ ÁÏ˘ÎfiÔÙÔ ÎÚ·Û› Î·È Ì·˜ ÌÂı¿Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Club ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Luncheon Club £· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¿ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ·Ó·Áη›·. ·fi ÙÔ Reardon Court ÛÙÔ Community House, 311 Fore Street Δ’ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Ù˘ ÊfiÚÂÌ· Ù· Ì¿ÙÈ· ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ N9 0PZ ÛÙȘ 10Ì - 2.30ÌÌ. 15 ª·ÚÙ›Ô˘ (TÂÙ¿ÚÙË) Ì·˜ ÌÂı¿ Î·È Ì·˜ Ì·Á‡ÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Ì·˜ ÙÚ·ÓÙ¿˙ÂÈ ñ ∏ ∫‡ÚÈ· ™ÔÚ¿ÓÔ £ÂÔ‰ÒÚ· ƒ¿ÊÙË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛı› ÛÙÔ ∫¿ı ΔÚ›ÙË ΔÔ ¿ÚˆÌ· Ù˘ ÙÔ ÁÏ˘Îfi ÛÊÚ›ÁÔ˜ ÛÙÔ ÛÒÌ· ‰›ÓÂÈ §ÔÓ‰›ÓÔ ÛÙÔ ÎÔÓÛ¤ÚÙÔ «Virtuosi» ÛÙÔ Leighton House §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ñ ™ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green, London N22 Î·È Ù˘ ηډȿ˜ ÙËÓ ÙÚÈÎ˘Ì›· ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ Ë Á·Ï‹ÓË ÛÙȘ 7.30ÌÌ Ì·˙› Ì ÙÔÓ È·Ó›ÛÙ· Andrew Yiangou. °È· 5HJ, ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ, ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÛÎÂÊı›ÙÂ: www.eventbrite.co.uk ÎÚËÙÈÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ ·fi ÂȉÈÎfiÓ ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô ‰¿ÛηÏÔ, ·fi ÙȘ ∫·ÏÒ˜ Ì·˜ ‹Ïı˜ ¿ÓÔÈÍË ËÁ‹ Ù˘ ÂÊÔÚ›·˜ 7.30-9ÌÌ. ∑ËÙ›ÛÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘. 16 ª·ÚÙ›Ô˘ (¶¤ÌÙË) ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ· ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ Ô›ËÛ˘ ÎÈ ·ÚÌÔÓ›·˜ ñ ∏ ‰È¿ÏÂÍË ÙÔ˘ ∂χıÂÚÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ∫¿ı ΔÚ›ÙË, ¶¤ÌÙË Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Ì ı¤Ì·: «∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ Z ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û Úfi‚˜ Ë ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘ ∂∫∞ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÛÙËÓ ∂η›‰Â˘ÛË». √ÌÈÏËÙ‹˜: ÿÚ˘ ªÂÙÙ‹˜ ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜, ÛÙËÓ 22 Lynmouth Road N2, ÛÙȘ 8.00ÌÌ ˘fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÌÔ˘- ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, Britannia Road, N12 9RU, ÛÙȘ 7.45ÌÌ. ™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÔ˘ÚÁÔ‡ Î.ªÈ¯·ËÏÔ‡‰Ë Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ Î·È ÌÔ˘- ˙Ô‡ÎÈ. ΔËÏ. 020 8883 7089. 17 ª·ÚÙ›Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹) ΔÔ˘ ∂ÈÚ‹Ó·Ú¯Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ñ ∏ ŒÓˆÛË ª·Î‰fiÓˆÓ ∏μ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰È¿ÏÂÍË Ì ı¤Ì·: «√ ∫¿ı ΔÚ›ÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ Δ‡Ì‚Ô˜ ∫·ÛÙ¿ Î·È ÙÔ §ÈÓÙ¿ÚÈ». √ÌÈÏ‹ÙÚÈ· Ë ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶ÂÚÈÛÙ¤- ªÈ· ̤ڷ Ô˘ Ì ӛÎËÛ·Ó ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ Enfield ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÁÈ· ÚË, ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ 16-18 Paddington Street, London ÔÈ ÛΤ„ÂȘ ÔÈ ÔÏϤ˜ ÌËÙ¤Ú˜ Î·È ·È‰È¿ ·fi 12–2.30ÌÌ ÛÙÔ Boleyn Hall, St. Martin’s W1U 5AS ÛÙȘ 7ÌÌ. ¢ËÏÒÛÙ ÛÙÔ ÙËÏ. 07904 086 677. ‹Á· Û ÙÚÂÏ¿‰ÈÎÔ - ÌÔ˘ ı‡ÌÈÛ ·¿¯ÈÎÔ, Close, EN1 4HR fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Î˘Úȷ΋ ÎÔ˘Ï- Ó· ¿Úˆ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ 19 ª·ÚÙ›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ÙÔ‡Ú· Ì ηʤ Î·È ·È¯Ó›‰È·. ΔËÏ. 07885 680 033. ñ ∏ ∂Ù‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ∞Ô‰‹ÌˆÓ ™˘Ó¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘˜ ÚÒÙËÛ· ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ªfiÚÊÔ˘, ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, Britannia Ò˜ ·˘Ù‹ Ë ÙÚ·Áˆ‰›·; ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield Road, N12 9RU, ÛÙȘ 3.00ÌÌ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07711 326 ŸÏÔÈ Ì·˙› ÌÔ˘ ›·ÓÂ Î·È ÌÔ˘ ÙËÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹Û·ÓÂ, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ Community House, 230, 07850 278 430, 07799 037 807. ÙËÓ ›‰È· ÈÛÙÔÚ›·! 311 Fore Street, Edmonton N9, ÛÙȘ 12.30 - 3.30ÌÌ ÁÈ· ηʤ ‹ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ °È·ÏÔ‡Û·˜ Î·È ¶ÂÚȯÒÚˆÓ Î·Ï› Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ £‡Ì· ˘‹ÚÍ· ÎÈ ¤ÂÛ· ÙÛ¿È, ·Û΋ÛÂȘ Î·È Bingo. ΔËÏ. 020 8443 1843 / 020 8884 4569. ÛÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 12 ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È ÒÚ· 3.00ÌÌ, ̘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù· ¿ıË ∫¿ı ÚÒÙË ΔÂÙ¿ÚÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, Wood Green, N22 5HJ. ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ï‹ÚˆÛ· ÂÁÒ fiÛÔ fiÓÔ Û·Ó ÙÔ ÛÎÂÊÙÒ, ñ ∏ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÁÈ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù·, ‰È·˙‡ÁÈ·, ‰È·ı‹Î˜ Î·È £· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó Â‰¤ÛÌ·Ù·. ·Ú¿ÓÔÌ· ÙÔ˘˜ Ï¿ıË! ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚›·, ∫ԇϷ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ‰›ÓÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ 22 ª·ÚÙ›Ô˘ (TÂÙ¿ÚÙË) ∞χËÙ· Ì ¯Ù‡ËÛ·Ó ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green N22 5HJ ·fi ÙȘ 10Ì-4ÌÌ. ñ ∏ ∫˘Ú›· ™ÔÚ¿ÓÔ £ÂÔ‰ÒÚ· ƒ¿ÊÙË, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ §oÓ‰›ÓÔ Î¿ÔÈÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› ÌÔ˘ Ê›ÏÔÈ °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07973 895 657. Ì ÙËÓ È·Ó›ÛÙ· Yekaterina Lebedeva Û ÎÔÓÛ¤ÚÙÔ, ÛÙÔ City Lit ÌÔ˘ ¤ÎÏ„·Ó fiÏË ÙË ¯·Ú¿ ÌÔ˘ ¤ÎÔ„·Ó Á¤ÏÈ· Î·È ÊÙÂÚ¿, Theatre ÛÙȘ 7.30ÌÌ, Û ٛÙÏÔ «Mediterranean Melodies». °È· ∫¿ı ¶¤ÌÙË ÌÔ˘ Îfi„·Ó ٷ ¯Â›ÏË!!! ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÎÙ˘¿ÙÂ: www.eventbrite.co.uk ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ù¿ÍË ÁÈ· ı¤·ÙÚÔ Ì ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹, ÛÙÔ ∫˘- Δ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘˜ ¤È·Û· ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London N22, ÛÙȘ 26 ª·ÚÙ›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ÙȘ ¤Î·Ì· ‚È‚Ï›Ô 7.30Ì.Ì. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‹ ÂÁÁڷʤ˜, ÂÈÛÎÂ- ñ ∏ ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ÂÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ 25ËÓ ª·ÚÙ›Ô˘ Ì·˙› ÙȘ ¤¯ˆ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿, χÛË Î·È ·ÚËÁÔÚÈ¿, Êı›Ù ÙÔÓ Î. ¶·Ó·Á‹ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ Ù¿Í˘. Î·È 1ËÓ ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÛÙËÓ ∞η‰ËÌ›· Ashmole, Cecil Rd, London N14, ÛÙȘ 4.00ÌÌ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8445 9999 / 020 8445 7070. ̘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔÓ ‚›Ô!!! ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ñ ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó‰ڛ·ÛË 28 ª·ÚÙ›Ô˘ (ΔÚ›ÙË) Z ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ñ √ °È¿ÓÓ˘ ÷ÚÔ‡Ï˘ Ì ٷ ÁÓˆÛÙ¿ ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ¶ÏËÚÒÓˆ ͤӷ Îڛ̷ٷ 39 Winkfield Road, London N22 5RP ÁÈ· ÙË ÌËÓÈ·›· Û˘Ó‰ڛ·- ÙÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ∫√∫√, 1a Camden High Street, ÛË ÙÔ˘. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8889 1872. London NW1 7JE ÛÙȘ 7.00ÌÌ. ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ÚÔˆÏÂ›Ù·È Î·È Δ˘ ∂‡·˜ §˘Û¿Ó‰ÚÔ˘ (ÕÁÈÔ˜ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˜) ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÌfiÓÔ Û ¿ÙÔÌ· ¿Óˆ ÙˆÓ 16 ¯ÚfiÓˆÓ. ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ¶ÏËÚÒÓˆ ͤӷ ÎÚÈÌ·Ù· Î·È Í¤Ó˜ ·Ì·Úٛ˜ ñ ΔÔ ÿ‰Ú˘Ì· ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ 31 ª·ÚÙ›Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹) ÎÈ ·ÊÔ‡ ·ÓÙÔ‡ ¤¯ˆ ÊÂÚı› Ì ·Óıڈȿ Î·È ÚÔÛÔ¯‹ club ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ñ ΔÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·- Ì ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ·‰È˘. Turkey Street, Enfield ·fi ÙȘ 6.30Ì.Ì - 9.00Ì.Ì. ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙÈÛÙ› ·fi 14-20 ª·˝Ô˘ Î·È ÚÔÛηÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Î·È Δfi’¯ˆ ·Ú¿ÔÓÔ ÊÚÈÎÙfi Ô˘ ‰›Î·ÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ‚Úˆ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. ΔËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 7229 2244. ·Ú·ÁˆÁÔ›, fiˆ˜ ÛÙ›ÏÔ˘Ó Ù· ÊÈÏ̘ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ 31.3.17. ηϿ fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ¤Î·Ó· Ê·ÚÌ¿ÎÈ ÌÔ‡’¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ. ∫·Ï¤ÛÙÂ: www.Londongreekfilmfestival.com √ ÎfiÛÌÔ˜ Ì ·‰›ÎËÛÂÓ Ì ¤¯Â Ê·ÚÌ·ÎÒÛÂÈ K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÙËÓ ÏËÁ‹Ó ÌÔ˘ ¿ÓÔÈÍÂ Î·È Ì¤’¯ÂÈ ÂÌ¤Ó ÚÔ‰ÒÛÂÈ. ñ ÕÚ¯ÈÛ·Ó Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ A/s Î·È ª∞´√™ ¶ÏËÚÒÓˆ ͤӷ Îڛ̷ٷ Î·È ·‰›Îˆ˜ Ù˘Ú·ÓȤ̷È. A level ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ·fi ÙȘ 9Ì - 1.00ÌÌ ÛÙÔ Ã·Ú¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›¯· ‰ÂÈ ÎÈ ·’ ÙË ˙ˆ‹ ¯Ù˘È¤Ì·È. ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ™∂°, 39 Winkfield Road N22. Δ· ‰›‰·ÎÙÚ· Â›Ó·È í95 7 ª·˝Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ∫·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Ò˜ ‚·ÛÙ¿˜ Ó· Â›Û·È ÏËÁˆÌ¤ÓË ÂÙËÛ›ˆ˜. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8889 1872 / 07939 589 759 ñ √È ∞Ï΢ÔÓ›‰Â˜ (∏.μ) ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi °Â‡Ì· ÛÙÔ Ê¤Ú ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Í·Ó¿ Ó· Â›Û·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË. ñ ™ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London ¯ˆÏ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·, 600 ∫enton Road Harrow ∏∞3 ∞fi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙËÓ ·‰ÈΛ· Ô˘ ¿ÓÙ· Â̤ӷ Ì ΢ÓËÁ¿ N22 5HJ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· Yoga ·fi ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô ¿ÙÔÌÔ, 90¡, ÛÙȘ 12.30ÌÌ. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í15. ™ÙÔ ‚ÈÔÏ› Ô ª¿ÚÈÔ˜ ¶·‡ÏÔ˘. ̘ ÙËÓ ˙ˆ‹ Â›Ì·È ÈÎڷ̤ÓË Î·È Ù˘Ú·ÓÈ¤Ì·È fï˜ ÔÏÏ¿. ·fi 9.30 – 11.30Ì. ªÂ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Yoga ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë ΔËÏ. 01189 472 405 / 07913 968 639. ∞Ó Â›Ó·È fï˜ Ó· ÔÓÒ Î·È Ó· ÏÈÒÓˆ Ó‡¯Ù· ̤ڷ ˙ˆÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ·ÓÙÔ¯‹ Ô˘ ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙË ÛˆÌ·Ù΋ ‰È¿Ï·ÛË. 20 ª·˝Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) Ï˘‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÌËÓ Ú›ÍÂȘ ̘ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ÛÊ·›Ú·. ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Kingsbury Ô˘ Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ñ Δ· ∂ÏÏËÓÈο ™¯ÔÏ›· ª¿ÓÔÚ ÃÈÏ Î·È º›ÓÛϸ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ¶ÏËÚÒÓˆ ͤӷ Îڛ̷ٷ Î·È Í¤Ó˜ ·Ù˘¯›Â˜. Û¯ÔÏÂ›Ô Princes Ave., London NW9 9JR, ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È Ù¿ÍË ƒÂ̤ÙÈÎË Î·È §·˚΋ μÚ·‰È¿ ÛÙÔ Penridge Banqueting Suite, ∏ ¯·Ú¿ Ù˘ ¯·Ú¿˜ ÌÔ˘ ı· ʇÁÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ÌÔ˘, ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ. ¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙˆÓ GCSE 470 Bowes Road, London N11 1NL. °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Î·È Ò˜ ·ÓÙ¤¯ÂȘ ÙfiÛË ÛÎÏËÚ‹ ÌÔÓ·ÍÈ¿; Î·È ÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› Ì·˜ ¯ÔÚÔ›. TËÏ. 07908 821 185 / 020 8204 7332. ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07956 245 706. Z ∑ËÙÔ‡ÓÙ·È ‰·ÛοÏÔÈ 24 ª·˝Ô˘ (ΔÂÙ¿ÚÙË) O ·‰ÈÎË̤ÓÔ˜ ñ √ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ ·Ó·˙ËÙ› ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ñ ∏ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È (¯ÔÚԉȉ¿ÛηÏÔ˘˜, ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ Ù¿ÍÂȘ ∞Ó·‹ÚˆÓ, Enfield, ÛÙȘ 1.00ÌÌ ÛÙÔ Community House, 331 TÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ∞ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÚÁÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó ÛÙ· ·ÚÔÈÎȷο Û¯ÔÏ›·. ™Ù›ÏÂÙ ٷ Fore Street, London N9. £· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÎı¤ÛÂȘ ¢Ú¿Û˘, ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο Û·˜ ÛÙÔ email: [email protected]. √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ı· ÂÎÏÂÁ› ÙÔ ¢.™. Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘. ªË Ì ÎÔÈÙ¿˜ ·Ú¿ÍÂÓ· ∂›Ì·È ‰È·‚¿Ù˘ Ù·ÂÈÓfi˜ ÊÙˆ- ÌË Ì ÎÔÈÙ¿˜ Ì Êfi‚Ô ¯fi˜, ηٷÙÚÂÁ̤ÓÔ˜ ª∞ƒΔπ√™ π√À¡π√™ ÏËÛÙ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ì·È Î·È ÊÔÓÈ¿˜ ·’ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÈ· ˙ˆ‹ ÎÔ˘Ú¿ÛÙËη ·’ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Â›Ì·È Î˘ÓËÁË̤ÓÔ˜ 7-12 ª·ÚÙ›Ô˘ (ΔÚ›ÙË – ∫˘Úȷ΋) 17 πÔ˘Ó›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ñ √È °˘Ó·›Î˜ ÛÙÔ South Bank Centre, Belvedere Road, London ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞Ï΢ÔÓ›‰Â˜ ∏.μ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ∫Ô˘Ú¿ÛÙËη ÌÂÛ’ ÙË ˙ˆ‹ ∂›Ó·È ÈÎÚfi, Â›Ó·È ÛÎÏËÚfi SE1 ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ (ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘˜), ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÛÙÔ Westdene Crescent, Reading PG4 7HD. £· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó Ó· „¿¯Óˆ, Ó· Á˘Ú‡ˆ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ fiÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó Ù· ÂÌfi‰È· ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÔÈ ÂÎı¤ÛÂȘ ¢Ú¿Û˘, √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ë ÂÎÏÔÁ‹ Ó¤Ô˘ ¢.™. Î·È ¿ÏÏ· ÙÔ ‰›ÎÈÔ Ô˘ Ì’ ·Ú¿Í·Ó ӷ Û ÎψÙÛ¿Ó ۷ ÛÎ˘Ï› fiÏˆÓ ÙˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜. ∂ÈÛÎÂÊı›Ù ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘˜. ÛËÌ·ÓÙÈο ı¤Ì·Ù·. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 01189 472 405. ˙ËÙÒ Î·È ˙ËÙÈ·Ó‡ˆ Ó· ˙ÂȘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌfiÓÔ˜ ¶¤ÌÙË 9 ª·ÚÙ›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 21
¶∂ª¶Δ∏ 9 ª∞ƒΔπ√À 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ FREEVIEW CH. 244 ÛÂˆÓ ƒπ∫ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - TV1 www.hellenictv.net 19:10 ŸÛ· ‰ÂÓ •¤ÚÂȘ ƒπ∫ HELLENIC 20:00 ¶ÔÈËÙÈ΋ ∞ÓıÔÏÔÁ›· Tel: 020 8292 7037 15:25 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È Ì ÙËÓ ™Ô‡ÏÏ· ÕÚÒÌ·Ù·-ƒπ∫ ¶∂ª¶Δ∏ 9 ª∞ƒΔπ√À 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ √ÚÊ·Ó›‰Ô˘ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 17:20 Èڛ˜ ∞ÔÛ΢¤˜ 20:10 ¶ÚfiÛˆ· Ì ÙÔÓ 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË 12:10 O K·Ìfi˜ Ù˘ ∞Á¿Ë˜ 20:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ 07:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú· 13:00 Eurovision Flashback 19:10 ŸÛ· ‰ÂÓ •¤ÚÂȘ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 21:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: 09:10 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· 14:00 ΔÂÙ-∞-ΔÂÙ 20:00 ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi 19:30 ∞Ó¤ÛÂÚÔÓ ºˆ˜, Ì ∞˘Ùfi˜ ·˘Ù‹ Î·È ÙÔ ΔÔ ÃÚ‹Ì· ◊Ù·Ó 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 15:00 M ԉËÁfi ÙËÓ ÂÏ›‰· ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ : ÙÔÓ . ™¿‚‚· μ·ÛÈ- μÈÔÏ› ÙÔ˘˜ μÚÒÌÈÎÔ Ù· 15:30 ™›ÙÈ ÛÙË º‡ÛË ªÈÎÚfiÔÏË ¢Ú¿Ì·˜ ÏÂÈ¿‰Ë 22:25 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: 10:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 20:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ §·Ê›Ó· Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 15 ª∞ƒΔπ√À 20:00 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ 00:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 13:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 16:15 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜ «√È 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: Hellenic TV: 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ∏ ∫¿ÏÈÎË §›Ú· 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 13:30 √È ∞¤Ó·ÓÙÔÈ ∞Úʿ˜» ∂ÔÚÙ·ÛÌfi˜ Ù˘ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 13 ª∞ƒΔπ√À 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 15:25 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È 14:30 ª·˙› 17:20 Èڛ˜ ·ÔÛ΢¤˜ ∫·ı·Ú¿˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÕÚÒÌ·Ù·-ƒπ∫ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 10 ª∞ƒΔπ√À ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 16:30 Δ·Í›‰È ÛÙË °Â‡ÛË 19:30 ∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Î·È ƒπ∫ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ 15:25 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ÛÂˆÓ ƒπ∫ Ù· ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 13 ª∞ƒΔπ√À ƒπ∫ ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ ÛÙÔ ÕÚÒÌ·Ù·-ƒπ∫ 19:10 ∫˘Úȷ΋ ™ÂÈÚ¿: 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË 15:25 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È Golders Green 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- ŸÛ· ‰ÂÓ •¤ÚÂȘ ÕÚÒÌ·Ù·-ƒπ∫ 20:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: Δ˘ ÛÂˆÓ 20:00 ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- ∑‹ÏÈ·˜ Ù· ∫·ÌÒÌ·Ù· 19:10 ŸÛ· ‰ÂÓ •¤ÚÂȘ Hellenic TV: ÛÂˆÓ ƒπ∫ 22:15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ 20:40 '∞Ó¿‰ÂÈͤ ÙÔ'' Ì ÙËÓ ÂÚ·fiÛÙÔÏÔ˜ ÕÓÓ· ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë Î·È 19:10 ŸÛ· ‰ÂÓ •¤ÚÂȘ ™ÙÚ·Ù‹˜ Fr. Themistocles ÙËÓ ƒÔ‡Ï· 20:00 √ª√°∂¡∂π∞ ∂¢fl ¶·Ú·ÛÙÚ¿ÙËÛ Adamopoulos: §√¡¢π¡√ Ì ÙË ™ÎÔ˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ OÌÈÏ›· Û ̷ıËÙ¤˜ ¢‹ÌËÙÚ· ¡ÈÎËÙ¿ÎË 21:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ΔÔ ∂fiÌÂÓÔ 24ˆÚÔ ÙÔ˘ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ 21:10 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ŒÓ· ∫Àƒπ∞∫∏ 12 ª∞ƒΔπ√À 22:20 ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜, Û¯ÔÏ›Ԣ ∞Á. ∞Ù›ı·ÛÔ ∫ÔÚ›ÙÛÈ 10:00 ∑ø¡Δ∞¡∏ Ì ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤- ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÛÙÔ 22:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ª∂Δ∞¢√™∏ £˘ÛÈ¿ÛÙËη ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔ˘ Edmonton Î·È ¶∞ƒ√π∫π∞∫√À 23:35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ¶·È‰› ÌÔ˘ ¶√¢√™º∞πƒ√À Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔ 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Hellenic TV. 12:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ΔƒπΔ∏ 14 ª∞ƒΔπ√À ™∞μμ∞Δ√ 11 ª∞ƒΔπ√À 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 20:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·:√ 00:15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ £Â›Ô˜ ÌÔ˘ Ô ¡›ÓÙ˙· 12:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô 19:30 £∂ª∞Δ∞ À°∂π∞™ Ì 15:25 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È 22:20 ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi Âȉ‹ÛÂˆÓ - ƒπ∫ ÙËÓ Dr. ∫È΋ ™ÔÓ›‰Ô˘ ÕÚÒÌ·Ù·-ƒπ∫ ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ¶∂ª¶Δ∏ 10:00 μ·Û›Ï˘ ¶·Ó·Á‹˜ «§›ÁÔ 00:00 ƒÈÎ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ» 07:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú· 07:00 ™ÔÊ›· ΔÛÔ˘ÚÏ¿ÎË «§ÔÓ- 12:00 °ÈÒÚÁÔ˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ 19:05 ŸÛ· ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ 09:10 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ» «ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» 10:00 ™Ô‡Ï· μÈÔÏ¿Ú˘ «§›ÁÔ 14:00 ∞Ó‰Ú¤·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 10 ª∞ƒΔπ√À 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ» «§·ÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË Ù· 12:00 Pierre Petrou «ÃÚ˘Û¤˜ 16:00 ∞Ó‰Ú¤·˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ 07:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú· 10:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· ÂÈÙ˘¯›Â˜» «Drive Time» 09:10 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· 13:00 ™›ÙÈ ÛÙË Ê‡ÛË ™∞μμ∞Δ√ 12:30 ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ 14:00 ΔfiÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ «§·˚Τ˜ 19:00 General Affairs 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 13:30 √È ∞¤Ó·ÓÙÔÈ 00:00 LGR Juke Box 13:00 °È¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ «∞fi- ÂÈÙ˘¯›Â˜» 20:00 ∫·ÙÂÚ›Ó· ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜ Ù· 14:30 ª·˙› 07:00 μ·Û›Ï˘ ¶·Ó·Á‹˜ ÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜» 16:00 ∞Ó‰Ú¤·˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ «¶ÚˆÈÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ 16:00 ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ “Young and connected 10:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ «Drive time show» ÂÚ›·ÙÔ˜» 17:00 ªÈ¯¿Ï˘ °ÂÚÌ·Ófi˜ scandalous” 13:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 16:30 Δ·Í›‰È ÛÙË °Â‡ÛË 19:00 Church Hour 10:00 ∏ÚÒ §È‚¿ÓÔ˘ «∑‹Ùˆ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi 22:00 DJ Avgoustinos 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 20:00 DJ Pavlos «∞˘Ù‹ Ë Ó‡- «TheSaturday morning ΔÚ·ÁÔ‡‰È» “Hellenic Show” 14:30 ª·˙› Ù· ¯Ù· ̤ÓÂÈ» wake up» 19:00 º·Ó‹ ¶ÔÙ·Ì›ÙË «Δ· ÙÚ·- 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22:00 LGR Juke Box «ªÔ˘ÛÈ- 12:00 ¶¿ÚȘ ΔÛÔ‡ÊÏ·˜ «™·‚- ÁÔ‡‰È· Ù˘ „˘¯‹˜» Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 16:30 Δ·Í›‰È ÛÙË °Â‡ÛË 19:05 ŸÛ· ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ Τ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜» ‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙÔÓ LGR» 21:00 Andy Francesco “The 00:00 ƒÈÎ 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 19:05 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 14:00 ÕÓÙÚÈ· °ÂÚÔϤÌÔ˘ «§·˚- meze show” 07:00 ™ÔÊ›· ΔÛÔ˘ÚÏ¿ÎË «§ÔÓ- Ù· ª∞ƒΔπ√À Îfi ∞fiÁÂ˘Ì·» ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ» ΔƒπΔ∏ 14 ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:00 DJ MAGIS «§·˚Τ˜ ÂÈ- 10:00 ™Ô‡Ï· μÈÔÏ¿Ú˘ «§›ÁÔ 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË 00:00 ƒÈÎ 00:00 ƒÈÎ 19:05 ŸÛ· ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ Ù˘¯›Â˜» ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ» 07:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú· 07:00 ™ÔÊ›· ΔÛÔ˘ÚÏ¿ÎË «§ÔÓ- 07:00 ™ÔÊ›· ΔÛÔ˘ÚÏ¿ÎË «§ÔÓ- 18:00 Tina Euri “Saturday 12:00 μ·Û›Ï˘ ¶·Ó·Á‹˜ 09:10 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ» ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ» ™∞μμ∞Δ√ 11 ª∞ƒΔπ√À Madness” 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 10:00 ∫·ÙÂÚ›Ó· ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜ 10:00 ™Ô‡Ï· μÈÔÏ¿Ú˘ «§›ÁÔ «ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» 06:00 ª∞¶ ∫∂ª¶∞¶ 20:00 ÕÚ˘ ¢Â̤ÚÙ˙˘ Ù· «§›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ» ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ» 14:00 ΔfiÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ «§·˚Τ˜ 06:30 ™ÙËÓ ÕÎÚË ÙÔ˘ «Saturday night» 10:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 12:00 μ·Û›Ï˘ ¶·Ó·Á‹˜ 12:00 μ·Û›Ï˘ ¶·Ó·Á‹˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˘ 22:00 ΔfiÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ «Greek 13:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ «ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» «ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» 16:00 ∞Ó‰Ú¤·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 07:30 ŸÏ· ÛÙÔÓ ·¤Ú· Party» 14:00 ∞Ó‰Ú¤·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 14:00 ∞Ó‰Ú¤·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ “Drive Time” 08:00 ∫·ÌÒÌ·Ù· Δ˙È 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ «§·˚Τ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» ∫Àƒπ∞∫∏ «§·˚Τ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» 19:00 Various cultural ∞ÚÒÌ·Ù· 14:30 ª·˙› 16:00 ∞Ó‰Ú¤·˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ 00:00 DJ Valentino “Non stop 16:00 ΔfiÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ «Drive Programmes “Brief 10:00 ŸÛ· ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ «Drive time show» mix” Time» interviews and hot 12:00 Eȉ‹ÛÂȘ 16:30 Δ·Í›‰È ÛÙË °Â‡ÛË 18:00 ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª·Ï¿Ï·˜ 04:00 LGR Juke Box 19:00 DJ Sooty «ŒÏ· ¿Ì» topics” 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 22:00 LGR Juke Box 12:15 Èڛ˜ ·ÔÛ΢¤˜ «One man show» 07:00 ™Ô‡Ï· μÈÔÏ¿Ú˘ «∫·ÏË- 20:00 ªÈÚ¿ÓÙ· ∞ı·Ó·Û›Ô˘ 13:00 ™ÎÔÙÂÈÓ¿ ªÔÓÔ¿ÙÈ· Ù· ̤ڷ ∫˘Úȷ΋» 20:00 ÕÚ˘ ¢Â̤ÚÙ˙˘ «Pre ΔƒπΔ∏ “The Wednesday Night 14:00 °˘Ó·›Î· ÛÙËÓ ¶ÚÒÙË 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 10:00 ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó·Ó ηÈ- drinks» 00:00 ƒÈÎ Request Show” 19:05 ŸÛ· ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ Úfi °Ú·ÌÌ‹ 22:00 ΔfiÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ «Friday 07:00 ™ÔÊ›· ΔÛÔ˘ÚÏ¿ÎË «§ÔÓ- 22:00 °È¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ 10:45 £Â›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 15:00 ∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ Night» ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ» «Ã·Ï·Ú¿ Ì ÛÙ˘Ï» 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 15 ª∞ƒΔπ√À 16:15 To ∫·ÊÂÓÂ›Ô 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË ¶EM¶TH 9 ª∞ƒΔπ√À 11:00 ANT1 NEWS 16:45 ªÂ Ô‰ËÁfi ÙËÓ ∂Ï›‰· 07:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú· 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 11:30 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 17:20 ª¿ı ٤¯ÓË ÎÈ ÕÛÙËÓ 09:10 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 18:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 10:50 M ·Á¿Ë 13:00 Δ· ¤ÓÙ ÎÏÂȉȿ 19:30 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ Ù· 11:00 ANT1 News 13:45 Èڛ˜ ÂÛ¤Ó· ∞fi‚Ú·‰Ô 11:30 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 10:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 17:00 ANT1 News 16:15 ™ÙÔ Î·Ïfi ÁÏ˘ÎÈ¿ 14:30 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ 13:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ ∫Àƒπ∞∫∏ 12 ª∞ƒΔπ√À 18:00 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· ÌÔ˘ Û˘ÌÂı¤Ú· 13:30 √È ∞¤Ó·ÓÙÈ 13:00 Δ· ¤ÓÙ ÎÏÂȉȿ 15:15 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È 05:30 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 19:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 17:00 ANT1 News 14:30 ª·˙› 13:45 Èڛ˜ ÂÛ¤Ó· ∂ϤÓ˘ 08:00 ™ÙËÓ ÕÎÚË ÙÔ˘ 18:00 Daddy cool 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14:30 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ ™ABBATO 11 ª∞ƒΔπ√À 16:00 Lucky room ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˘ 19:00 Rising star 16:30 Δ·Í›‰È ÛÙË °Â‡ÛË ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ 05:30 ™ÔÊ›· √Úı‹ 17:00 ANT1 News 09:00 ŒÚÁ· Î·È ∏̤Ú˜ 15:15 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È 06:30 ŸÏ· ηϿ 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 13 ª∞ƒΔπ√À 18:00 Δ·Ì¿Ì 10:00 ŸÛ· ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ∂ϤÓ˘ 07:45 ™Ô˘-ÎÔ˘ 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· Ù· 19:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 11:00 ª¿ıÂ Δ¤¯ÓË ÎÈ ÕÛÙËÓ 16:00 Lucky room 10:30 ¶¿ÙÂÚ ËÌÒÓ 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 11:30 ∞̇ÓÂÛı·È ¶ÂÚ› 17:00 ANT1 News 11:00 ANT1 NEWS 10:50 M ·Á¿Ë TETAPTH 15 ª∞ƒΔπ√À ¶¿ÙÚ˘ 19:05 ŸÛ· ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ 18:00 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 11:45 T· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· 11:00 ANT1 NEWS 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 19:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 12:30 ÀÁ›· ¿Óˆ ·fiÏ· 11:30 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 13:15 Rising Star 13:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 10:50 M ·Á¿Ë ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 10 ª∞ƒΔπ√À 17:00 ANT1 News 13:45 Èڛ˜ ÂÛ¤Ó· SATELLITE SERVICES 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 11:00 ANT1 NEWS 18:00 Lucky room 14:30 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 11:30 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· SERVICE, SALES, REPAIRS 19:30 MÚÔ‡ÛÎÔ ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ 10:50 M ·Á¿Ë 12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 15:15 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ 11:00 ANT1 News KYPIAK∏ 12 ª∞ƒΔπ√À 13:00 Δ· ¤ÓÙ ÎÏÂȉȿ ∂ϤÓ˘ 11:30 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 05:30 ™ÔÊ›· √Úı‹ 13:45 Èڛ˜ ÂÛ¤Ó· ñ Installation of Satellite Systems 16:00 Lucky room 12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 06:30 ŸÏ· ηϿ 14:30 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ 17:00 ANT1 News ñ Installations of TVs and Audio systems 13:00 Δ· ¤ÓÙ ÎÏÂȉȿ 07:45 ™Ô˘-ÎÔ˘ ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ 18:00 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 13:45 Èڛ˜ ÂÛ¤Ó· 10:30 ¶¿ÙÂÚ ËÌÒÓ 15:15 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ñ Solving any TV & Satellite problems 19:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 14:30 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ 11:00 ANT1 NEWS ∂ϤÓ˘ INSTALLATION OF NEW DIGITAL AERIALS ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ 11:45 T· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· ΔƒπΔ∏ 7 ª∞ƒΔπ√À 16:00 Lucky room 15:15 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È 12:30 ÀÁ›· ¿Óˆ ·fiÏ· 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 17:00 ANT1 News Media Services – Call 07836 766 557 13:15 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ www.mediaservices1.co.uk ∂ϤÓ˘ 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 18:00 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 16:00 Lucky room 15:30 Δ·Ì¿Ì 10:50 M ·Á¿Ë 19:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ ™ÂÏ›‰· 22 ¶¤ÌÙË 9 ª·ÚÙ›Ô˘ 2017
ËËÓÓÈÈÎΤ¤˜˜ÙÙ··ÈÈÓÓ››Â CCTTVV11 ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ∂∂ÏÏÏÏ Â˜˜··fifiÙÙÔÔHHEELLLLEENNII M ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ ∏ ∫¿ÏÈÎË §›Ú· (1955) §·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘, ¡›ÎÔ ƒ›˙Ô, Ó¿ÎË, ŒÊË √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ Î·È ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÌÈ· ‰È΋ ÙÔ˘ Âȯ›ÚË- ™ÔÓ‰˘ÏˆÙ‹ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ¡¤ÏÏË ¶·¿, ÕÓÓ· ºfiÓÛÔ˘, ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ¡¤˙ÂÚ. ÛË ·ÏÏ¿ Ô ·ÙÚÈfi˜ ÙÔ˘ ·ÚÓ›- ∞Á·ËÙÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ÙÔ˘˜ μ·Û›ÏË §ÔÁÔıÂÙ›‰Ë, ÕÓÓ· ª·ÓÙ˙Ô˘Ú¿ÓË, ¢‹ÌÔ √ °ÈÒÚÁ˘ Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·¯Ô- Ù·È Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È ¤ÙÛÈ ∫·Ï‹ ‚‰ÔÌ¿‰·, Î·È Î·Ïfi ‰È¿‚·ÛÌ·. √Ú¤ÛÙË ª·ÎÚ‹, ¢ËÌ‹ÙÚË ™Ù·Ú¤ÓÈÔ. ÁÈfi˜ ÙÔ˘ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ÙÛ¤ÏÈ- ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÙËÓ ÃfiÚÓ, ŒÏÏË §·Ì¤ÙË, ª›ÌË ŒÓ·˜ ÈηÓfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Áη ÂÓfi˜ ÔÚÂÈÓÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡. ∞Ó ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ ·ÙÚÈÔ‡ ÙÔ˘. √ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «∞n Octopus ºˆÙfiÔ˘ÏÔ, ™ÂÚ¿ÓÙ˙· μÚ·- ÈÛÙfi˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÚÓ›- Î·È ıˆÚÂ›Ù·È ÂÚÈ˙‹ÙËÙÔ˜ Á·- ·ÙÚÈfi˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ Û in my Ouzo» Ù˘ Jennifer Barclay Ó¿, ¢ËÌ‹ÙÚË ª˘Ú¿Ù, §·˘Ú¤- Ù·È Ó· οÓÂÈ ÂÎÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÌÚfi˜, ·˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ Ì¿ÙÈ· Ìfi- ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ Ê·ÓÂÚ¿ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÓÙË ¢È·Ó¤ÏÏÔ. ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘. ∂Ú- ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ¢ÚfiÛˆ, Ô˘ ÎÈ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÓÈ„Èfi ‘∞n Octopus in my Ouzo’ Ù˘ √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ù˘¯ÂÚfi˜ ο- Á¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÚÔ- ÂΛÓË ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙ· ·È- ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ·, Ô˘ ·ÓÙÚ‡ÙËΠJennifer Barclay ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ÙÔ¯Ô˜ Ù˘ οÏÈ΢ ϛڷ˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ù· Ûı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ∂Ìfi‰ÈÔ ÛÙËÓ ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË, ÙËÓ ÔÔ›· ·Á·Ô‡- ¶¤ÌÙË 16 ª·ÚÙ›Ô˘ ·fi ÙȘ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘. ∫·- ··Ú·›ÙËÙ·. ∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÓfi˜ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ ÛÙ¤ÎÂÙ·È Ô ·Ù¤- ÛÂ Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜. ∏ Âȯ›ÚË- 6.00ÌÌ ¤ˆ˜ ÙȘ 7.45ÌÌ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÔ-·ÌÂÚÈηÓÔ‡ ·Ú·Áˆ- Ú·˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ Ù˘ ‹Ù·Ó Ô ÛË ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÌÂÚÈο ÚÔ- Barnes Bookshop ÛÙÔ SW ÁÔ‡ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ∏ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔ˜ §·Ì·‰fiÔ˘ÏÔ˜, ¤Ó·Ó ÛÎÏËÚfi ÙÔÎÔÁχÊÔ Ô˘ ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ô ·ÙÚÈfi˜ London. ∏ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ı· ¯·Ú¿ÎÙ˘ ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, Ù›- ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÔ‡ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û¯¤ÛÂÈ Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ·ÔχÂÈ ÙÚÈ¿ÓÙ· ÂÚÁ¿Ù˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂΛ ÁÈ· Ó· ˘ÔÁÚ¿- ÌÈÔ˜ Î·È ÊÈÏfiÙÈÌÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ Ù˘ ÎԤϷ˜. ªÂÙ¿ ·fi ¤Ó·Ó ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰È·Ï¤ÁÂÈ Ô °ÈÒÚ- ÊÂÈ ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘. Ô˘ ¤ÂÛ ı‡ÌÔ ÙÔ˘ ¡Ù›ÓÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ ÁÈ· ÌÈ· ηı·Ú¿ ‰È·ÏËÎÙÈÛÌfi ·Ù¤Ú· Î·È ÁÈÔ˘, ÁÔ˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÔÏ˘- ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË Î·È Ù˘ ºÈÊ‹˜ Î·È ¤‰ˆÛ fiϘ ̤ÓÔ˘˜ Â›Ó·È Î·È Ô ¶¤ÙÚÔ˜, Î·È ı· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó ÔÙ¿ Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÁÔ- Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÈ- ·Ó·„‡ÎÙÈη. Ú·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ Ì˯·Ó¤˜ ·Ú·¯¿- ÎÔÓÔÌÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·, ÁÈ·Ù› Ë ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ı· Á›ÓÂÈ ÛÙË Ú·Í˘ Î·È Î·Ù·Û΢‹˜ οÏÈ- Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ∂ϤÓË ÌfiÏȘ ¤¯ÂÈ ‰È‡ı˘ÓÛË Barnes Bookshop, 60 Church Rd, Barnes, ÎˆÓ ÏÈÚÒÓ. ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·È London SW13 0DQ. ñ ¶∂ª¶Δ∏ 9 ª∞ƒΔπ√À 22:00 ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù· Ê¿Ú̷ο Ù˘. O ∫‡ÚÈÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˜ Î·È ŒÓ· ∞Ù›ı·ÛÔ ∫ÔÚ›ÙÛÈ (1989) ñ ΔƒπΔ∏ 14 ª∞ƒΔπ√À 22:00 ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «ºˆÙÔ‚ÔÏ›‰· ÌÔ˘» ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙËÓ ™ÔÊ›· ∞ÏÈ- ªfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ Ì¤ÚÙË, ª¿Á‰· ΔÛ·ÁÁ¿ÓË, ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ Hellenic TV: ÚÒÙÔ video clip ·fi ÙÔ ÚÒ- °ÈÒÚÁÔ §Ô˘Î¿ÎË, ∞ϤÎÔ ∞ÏÂ- √ πÂÚ·fiÛÙÔÏÔ˜ Fr. ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˘ Í·Ó‰Ú‹ Î·È ÃÚ‹ÛÙÔ ∞˘ÏˆÓ›ÙË. Themistocles Adamopoulos Ì ٛÙÏÔ «1». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ∏ ™ÔÊ›· Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ Û ÔÌÈÏ›· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «ºˆÙÔ‚ÔÏ›‰· ʈ˜ fiÌÔÚÊÔ, ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È ·Ù›ı·- ÙÔ˘ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ÌÔ˘», ÌÈ· ÎÏ·ÛÈ΋ Ì·Ï¿ÓÙ· ÛÔ. √ ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÛÙÔ Û ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ÙËÓ ·ÓÙÚ¤„ÂÈ. ∞˘Ù‹ fï˜ Edmonton Î·È ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ∫ÔÚÎÔÏ‹, ÛÙ›¯Ô˘˜ Ù˘ ¤¯ÂÈ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Î·È ··ÈÙ› Ó· ‰›ÓÂÈ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔ Hellenic ƒÂ‚¤Îη˜ ƒÔ‡ÛÛË Î·È ÂÓÔÚ- ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈ΋ Ù·ÈÓ›· ¿Óˆ ÛÙË ˙ˆ‹ Ô ÚÒÙÔ˜ ¤ÊÙÂÈ ÓÂÎÚfi˜. ŸÏÔÈ TV. ¯‹ÛÙÚˆÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹, fï˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔÓ ÛÎfi- Î·È Ô˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ·Ô‰Â›ÍÂÈ ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 15 ª∞ƒΔπ√À ªÔ˘ÛÔ‡ÓË. ∞Û·Û›·˜. √ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‰¤- ÙˆÛÂ Ë ¢ÚfiÛˆ. ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ Ù˘ ·ÔÊ·Û›- 20:00 Δ· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ video clip ¯ÂÙ·È Î·È Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ñ KYƒIAKH 12 ª∞ƒΔπ√À ˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿Ú- Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ ÂÚˆÙ¢Ù› ÙËÓ ÚˆÙ·ÁˆÓ›- 22:25 ÙËÙË „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿. √ £Â›Ô˜ ÌÔ˘ Ô ¡›ÓÙ˙· (1987) ÛÙËÓ ¶·Ï·È¿ ¶ÂÓÙ¤ÏË ·ÏÏ¿ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÛÙÚÈ· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ù˘ ·˘Ù‹ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ™ˆÙ‹ÚË ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∏ ÛÎËÓÔıÂÛ›· Â›Ó·È ÙÔ˘ Ù·Ï·ÓÙÔ‡- ñ ™∞μμ∞Δ√ 11 ª∞ƒΔπ√À ΔÔ ∂fiÌÂÓÔ 24ˆÚÔ (1992) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÎˆÌÈΤ˜ η- Δ˙‚ÂϤÎÔ, ¶·‡ÏÔ Ã·˚οÏË, ¯Ô˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓÈÒÓ, £¿ÓÔ˘ ∞ÁÁ¤ÏË 22:15 ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ∫ÚȘ ™Ê¤Ù·, ºÚ‡ÓË ∞Ú‚·Ó›ÙË, Î·È Ë ‰È‡ı˘ÓÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Â›Ó·È ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ∫ÒÛÙ· ™È̤ÓÔ, °ÈÔ‡Ï˘ ∑‹ÎÔ˘, Ô˘ ÙËÓ ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó Î·È Û˘Á- °ÈÒÚÁÔ μ·ÛÈÏ›Ԣ Î·È ∂ϤÓË ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘. ∞˘Ùfi˜ ∞˘Ù‹ Î·È ÙÔ μÈÔÏ› ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ ∫·Ï·Ù˙‹, °ÈÒÙ· ∞ÁÓ¿- ¯ÚfiÓˆ˜ ÙËÓ ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó. ∞˘- ºˆÙÂÈÓ¿ÎË. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÏÔ΋; ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂÚˆÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· (1986) ÓÙË Î·È ¡›ÎÔ ª·Á‰·ÏÈÓfi. Ù‹ ·ÓÙȉڿ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· √ Δ˙‚ÂϤÎÔ˜, ÛÙÔ ÚÔÏfi Ô˘ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È Î¿Ô˘ ÛÙË ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’30. ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ª¿ÚÎÔ √ §Ô˘Î¿˜ Â›Ó·È Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÌËÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÔÙ¤ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÙÔ˘ ÛÎÔ˘È‰È¿ÚË Â·Ú¯È·Î‹˜ ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ·Á¿Ë˜ Ì ¿‰ÔÍÔ Ù¤ÏÔ˜, fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÔÈ §Â˙¤, °Î¤ÏË °·‚ÚÈ‹Ï, ™Ù¤ÏÏ· ÌÈ·˜ ÁÓˆÛÙ‹˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜. √È fï˜ Ë ™ÔÊ›· ÂÈ̤ÓÂÈ …… fiÏ˘, Ô fiÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Ù‡Ô˜ ÛÙ›¯ÔÈ «ªÈ· ʈÙÔ‚ÔÏ›‰· ‹ÛÔ˘Ó ¿ÓÙ· ʈ˜ ÌÔ˘, ¤Ï·Ì˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘, £¿ÓÔ ¶··- Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ Á˘Ó·›Î· ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 10 ª∞ƒΔπ√À Ù˘ ÛÊ·ÏÈ¿Ú·˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÎÂÓfi». 21:10 ‰fiÔ˘ÏÔ, °ÈÒÚÁÔ ¶ÂÙÚfi¯ÂÈÏÔ, ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ Î·Ï¤˜. ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ¢‹ÌËÙÚ· ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˘. ∂ΛÓÔ˜ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˜ √ °È¿ÓÓ˘ ÷ÚÔ‡Ï˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ £˘ÛÈ¿ÛÙËη ÁÈ· ÙÔ ¶·È‰› ÌÔ˘ ŸÏ· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ·, ÔÈ ‰ËÌÔ- Î·È Û˘˙› Ì ̛· ÙÚ·ÁÔ˘‰›- ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ, ¤Ó·Ó ÈÙÛÈڛη √ °È¿ÓÓ˘ ÷ÚÔ‡Ï˘ ı· ÂÌÊ·- (1960) ÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂȉÔÔÈËı›, ÛÙÚÈ·. ∏ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÂÓÒ Û˘Ì- ¡›ÓÙ˙·. •·ÊÓÈο fiÏ· ·Ó·ÙÚ¤- ÓÈÛÙ› ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi Koko ÙËÓ ΔÚ›ÙË ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÌÂ Ô Ì·¯·Ú·ÁÈ¿˜ ¤¯ÂÈ ÛÙ›ÏÂÈ ÙȘ ʈÓ› Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ‰È·˙˘- ÔÓÙ·È fiÙ·Ó ·fi Ù˘¯·›Ô ÁÂÁÔ- 28 ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙȘ 7.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ÙËÓ ÃÚÈÛÙ›Ó· ™›Ï‚·, °ÈÒÚÁÔ ·ÔÛ΢¤˜ ÙÔ˘. ŒÓ· ÙËÏÂÁÚ¿- Á›Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó·Ó Ófi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ¤Ó·Ó °ÂÓÓË̤ÓÔ˜ Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯ˆ- ∫·Ì·Ó¤ÏË Î·È ƒÔ‡Ï· ÃÚ˘- ÊËÌ· Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ ÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ÁÈ· Ó· ·Ó·- ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ fiÛÔ ÛÙÔ ¶ƒ√¶√. ÚÈfi Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ Ô °È¿ÓÓ˘ ÛÔÔ‡ÏÔ˘. ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹, Ë ¿ÊÈÍË Î·Ï‡„ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi √ ÌÈÎÚfi˜ Ó›ÓÙ˙· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ã·ÚÔ‡Ï˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÁÓˆ- √ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜, ÛÙȘ Ì·Ù·ÈÒÓÂÙ·È, ı· ʤÚÂÈ ÙËÓ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ˘Ô„È¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Ì˘‹ÛÂÈ ÛÙȘ ·fiÎÚ˘- ÛÙ¿ ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ‰È·- ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ °·Ï¿˙ÈÔ ·ÂÏÈÛ›·. √ °Ô‡ÙÔ˜, Ô Î·ÏÔ- ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘. ™ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ʘ ÔÏÂÌÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜ ÒÛÙ ӷ Û΢·Ṳ̂ӷ Û ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÌÔ- ¡ËÛ›, ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ÙËÓ ª·Ú›Ó·. οÁ·ıÔ˜ ηı·ÚÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÍÂ- §Ô˘Î¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÈ· Û˘Ó¿‰ÂÏ- ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ∏ Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ı· ‰È·ÎÔ› ÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘, ÂÚÈÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ù· Êfi˜ ÙÔ˘ Î·È ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÚfiÛˆÔ Ì ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ Û fiÏË ÙËÓ ∂Ï- ·fiÙÔÌ· fiÙ·Ó ı· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ Ì·¯·Ú·ÁÈ¿, Ì¿- Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ Ï¿‰·, ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Ô ¶·‡ÏÔ˜ ÂÛ¢Ṳ̂ӷ ÁÈ· ÙËÓ ÏÈÛÙ· ÊÔÚ¿ÂÈ Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ Î·È ÚfiÏÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 15 ª∞ƒΔπ√À ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. ∞ı‹Ó·. ¢È¿ÊÔÚÔÈ ÏfiÁÔÈ, fi¯È Î·È Ë ÔÌÔÈfiÙËÙ¿ Â›Ó·È Î·Ù·ÏËÎÙÈ- ñ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 13 ª∞ƒΔπ√À 20:50 Δ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔˆÏÔ‡ÓÙ·È. ∏ ÙfiÛÔ Ù˘¯·›ÔÈ, ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘ ÂÈ- ΋. ∞˘Ùfi ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ȉ¤· ÛÙÔÓ 21:00 ›ÛÔ‰Ô˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ¿Óˆ ÙˆÓ 16 ÂÙÒÓ. ÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙÔ ÓËÛ› ‰È¢ı˘ÓÙ‹. ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ: ΔÔ KOKO, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË 1A Camden High ·Ú¿ ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ·. ñ KYƒIAKH 12 ª∞ƒΔπ√À ΔÔ ÃÚ‹Ì· ◊Ù·Ó μÚÒÌÈÎÔ √ ·ÁÒÓ·˜ Ô˘ ÌÂÙ·‰fiıËΠStreet, London NW1 7JE. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fï˜ fiÙÈ Ë ª·Ú›- 21:00 (1967) ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘- Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÂÍ¿¯ÚÔÓÔ ·È‰›, ÙÔ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ Úȷ΋ Û ̷ÁÓËÙÔÛÎfiËÛË. §·Ê›Ó· (1961) °È¿ÓÓË ∞ÚÁ‡ÚË, ¡Ù›Ó· ΔÚÈ¿ÓÙË, ∏ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ƒÂ‚‹ ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ¢È¢- ÔÔ›Ô Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÙÔ˘. ∂˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¤˙ËÛ·Ó ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ Theatre Lab Company ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 10 ª∞ƒΔπ√À ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙËÓ ªÂ¿Ù· Δ˙. ∫·ÚÔ‡ÛÔ Î·È ¢¤ÛoÈÓ· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ó· ÙÔÓ Í·- 22:30 ∞ÛËÌ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ¡›ÎÔ Δ˙ÈfiÁ·, ™Ù˘ÏÈ·ÓÔÔ‡ÏÔ˘. Ó·‰Ô‡Ó Î·È Ó· Í·Ó·˙‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ˘Ô„‹ÊÈ· °˘Ó·›Î· Ù˘ ÃÚÔÓÈ¿˜ 2017 ∂ÚÚ›ÎÔ ªÚÈfiÏ·, °È¿ÓÓË °ÎȈ- √ °ÈÒÚÁÔ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. ∂˘Î·ÈÚ›· ›- «¡ÈÒıˆ ȉȷ›ÙÂÚË ¯·Ú¿ Î·È ÙÈÌ‹ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÒ Ì·˙› Û·˜ Δ˘ ∑‹ÏÈ·˜ Ù· ∫·ÌÒÌ·Ù· Û˘ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó ˆ˜ Â›Ì·È ˘Ô„‹ÊÈ· °˘Ó·›Î· Ù˘ ÃÚÔÓÈ¿˜ 2017, ÛÙËÓ ∂Ï- (1971) Alpha Care Specialists ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÁÒ- Ï¿‰·, ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ™ÎËÓÔı¤Ù˘ £Â¿ÙÚÔ˘/∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ §¿ÌÚÔ Homecare Services at its Best Ó·, Ó· ÙÔÓ ‰Ô˘Ó. ∂˘Î·ÈÚ›· Ù¤- ÊÔ˘». ∞˘Ù¿ ‰‹ÏˆÛÂ Ë ∂ÏÏËÓ›‰· ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ª¿Úˆ ∫ÔÓÙÔ‡, Community House ÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜, ÚÔÔ- ƒÂ‚‹, Ë ÔÔ›· ˙› Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ∏ ÙÂÏÂÙ‹ ı· ª·›ÚË Ã·ÏÎÈ¿, ¢‹ÌÔ ™Ù·Ú¤- 311 Fore Street, Edmonton ÓËÙ¤˜ Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙˆÓ Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÛÙȘ 6 ª·ÚÙ›Ô˘ ÓÈÔ, √Úʤ· ∑¿¯Ô, ¢‹ÌËÙÚ· London N9 0PZ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙË- 2017 Î·È ı· ÚÔ‚ÏËı› ·fi ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ ANTENNA ÛÙȘ 8 ¡ÔÌÈÎÔ‡, ª‹ÙÛË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·. Û·Ó Ó· Í·Ó·‰Ô‡Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ª·ÚÙ›Ô˘ Ô˘ Â›Ó·È Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ Ù˘ °˘Ó·›Î·˜. √È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ¢ËÌ‹- μϤÂÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ ˆ˜ ¤Ó· ηÏfi Î·È Ù›ÌÈÔ Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›- ÙÚ˘ Î·È ÃÚÈÛÙ›Ó· Â›Ó·È ˙¢Á¿- ‰È ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙÔ˘˜. CRUZE FEAT: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ °ÈÒÙ˘ - ÚÈ. ΔÛ·ÎÒÓÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿, ÂÍ·È- ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ‰ÂÛÌ¢Ù› ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 15 ª∞ƒΔπ√À «™Â ı¤Ïˆ» Ù›·˜ Ù˘ ÃÚÈÛÙ›Ó·˜ Ë ÔÔ›· ÛÙËÓ ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 22:20 ™›ÁÔ˘Ú· ı· ı¤ÏÂÙ ӷ ÙÔ ·ÎÔ‡- Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔÓ ¢Ë- Ô˘ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË; ÙÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ·!!! ∞ÔÏ·‡ÛÙ ÙÔ Î·È- Ì‹ÙÚË ÙÔÓ ·ÏÈfi Ù˘ ¤ÚˆÙ· Ì ƒfi‰·, ªÏ¤ÍÈÌÔ Î·È ΔڤϷ ÓÔ‡ÚÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ Ù·Ï·ÓÙÔ‡- οÔÈÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ. ŒÓ· ‚Ú¿‰˘ ΔÔ Alpha Care Specialists (1987) ¯Ô˘ Cruze Î·È ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÒÚ· ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ∞ϤÎÔ fiÏˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ¢ËÌ‹ÙÚË °ÈÒ- ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ Î·È ı· ·ÔÌ˘ıÔ- Δ˙·ÓÂÙ¿ÎÔ, μ¿Ó· ª¿ÚÌ·, ÙË! «™Â ı¤Ïˆ» Ì·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó ÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÌÔÈÚ·›Ô ¿ÓÙÚ·, ÁÈ· ºÚÔÓÙÈÛÙ¤˜/ºÚÔÓÙ›ÛÙÚȘ Δ¿ÛÔ ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓfiÔ˘ÏÔ, Î·È Ì·˜ ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó Ì ÙË ÌÔ˘- ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÈÏÔ‡ÛÂ Û˘Ó¯Ҙ Ë ∞ϤÎÔ ª·˘Ú›‰Ë. ÛÈ΋ ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ μ·Ì‚·Î›‰Ë, Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. Δ˘ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙË ñ ¶ÚÔÊÔÚÈο Î·È ÁÚ·Ù¿ ∞ÁÁÏÈο Â›Ó·È √ ∞ϤÎÔ˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· η- Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÁÚ·„Â Î·È ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·- ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙ·. Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ηډȤ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÙÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÏËÁÒÛÂÈ. Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ô Ìfi- Ì·˙› Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ∞‰·Ì·ÓÙ›‰Ë. ñ ∏ ÂÌÂÈÚ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË, ηıÒ˜ ñ ™∞μμ∞Δ√ ÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ Î·Ù·Ê¤- (Rap Jean Keecy) ΔÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÙ 11 ª∞ƒΔπ√À 20:50 ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ϋÚË Âη›‰Â˘ÛË Û fiÏÔ˘˜ ÚÂÈ Â›Ó·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·˘ÙÔ- ÙÔ ‰˘Ó·Ù¿!!!! ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ Ô˘ ı· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó. ΛÓËÙÔ. ŒÙÛÈ ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ·Ì¿ÍÈ YouTube √ ™ÙÚ·Ù‹˜ ¶·Ú·ÛÙÚ¿ÙËÛ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ Ì¤ÛÔ ÙÔ˘ ÁÈ· Ӥ˜ Link:https:// °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ηϤÛÙ ÛÙÔ: (1969) ÂÚȤÙÂȘ. www.youtube.com/watch?v=RpRePnhOaSk&sns=fb ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ÌÂÏfi‰Ú·Ì· Ì 020 8373 6299 ‹ 020 8373 6328 ñ ¶∂ª¶Δ∏ 16 ª∞ƒΔπ√À ∫∞§∏ ™∞™ ∞∫ƒ√∞™∏!!! ÙÔ˘˜ ¡Ù›ÓÔ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ, ∫·›ÙË 22:20 ¶¤ÌÙË 9 M·ÚÙ›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 23 ÁÀ¡∞π∫∞ ˙ ø∏
∏ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ı¤ÏËÛ˘ øøÚÚÔÔÛÛÎÎfifiÈÈÔÔ « fi ¢Â˘Ù¤Ú· ÍÂÎÈÓ¿ˆ ‰›- ¯¿ÓÔ˘Ì 4 ÎÈÏ¿ ÙÔÓ Ì‹Ó· Î·È ÏÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘˜ ̤- ‰‹ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Á‡Úˆ Ì·˜ Ô˘ ∞·ÈÙ·», «ΔÔ 2015 Îfi‚ˆ ÙÔ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙ· ¯ÚÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙËÓ Ú¿ÍË Â›Ó·È ˘¤Ú Ì·˜ Î·È ÙÛÈÁ¿ÚÔ», «¶·ÚÂÏıfiÓ ı· Â›Ó·È ÙÚÈ¿ÓÙ·. ¶Ú¤ÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, Ó· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì·˜ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó). μÔËıËÙÈÎfi ›- ÁÈ· ̤ӷ ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ËÁ·›ÓÔ˘Ì ‚‹Ì·-‚‹Ì· Î·È Î¿- ¿ÙÔÌ· Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Î·È Ó·È Â›Û˘ ÙÔ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘- ∫ÚÈfi˜ 21/3-20/4 ÚÒÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó·», «ªÂı·‡ÚÈÔ ı ‚‹Ì· Ô˘ ηٷÎÙ¿Ì ӷ ›- ‰ÂÛ̇ÔÓÙ·È Ó· οÓÔ˘Ó Ú¿ÍË Ì ̛· ·ÏÏ·Á‹ Ì·˙› Î·È Ù·˘Ùfi- ªÔÈÚ¿˙ÂÛÙ ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ó·È Ì›· ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË, ÌÈ· ıÂÙÈ- ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∞Ó ‰ÂÓ ¯ÚÔÓ· Ì οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ Î·È a ÎÏ›ӈ Ù· 25 Î·È ·Ó·ÛÎÔ˘ÌÒ- οÙÈ Ô˘ Û·˜ οÓÂÈ Â˘Ù˘¯Â›˜, ηıÒ˜ ·Ó·ı¤ÙÂÙ ο- ÓÔÌ·È Ó· ÙÂÏÂÈÒÛˆ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ΋ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ì Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ó· ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÚfiÁÚ·Ì- ÔȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Û·˜ ‹ ÙÔ˘˜ ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ». ∞ÔÊ¿ÛÂȘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜. ∞Ó ¿ÏÈ ı¤ÏÔ˘Ì ·ÓıÚÒˆÓ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‚Ô- Ì·. ŒÙÛÈ, ı· ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ fiÙÈ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜. ÿÛˆ˜ ·Ôηχ„ÂÙ fiÙÈ ÔÈ È‰¤Â˜ οÔÈÔ˘ ÚÔÛÊÈ- ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÁÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ- ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÛÌ¢Ù› fi¯È ÌfiÓÔ ÏÔ‡˜ Û·˜ ÚÔÛÒÔ˘ Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙ˜ Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜. ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜, ·Ï- ˜ ·Ú¯¤˜ ·›ÚÓÔ˘Ì fiÏÔÈ. ™˘- T·‡ÚÔ˜ 21/4 -20/5 Ï¿ Î·È Û οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ, Î·È ¯Ó¿ ÙȘ ÙÔÔıÂÙԇ̛̠۠· ªËÓ ˘ÔÙÈÌ¿Ù ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ Ú·ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ÔÚÁ·- Û˘Óı‹ÎË fiˆ˜ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ, ı· ÓÈÒıÔ˘Ì ¢ı‡ÓË ¯ˆÚ›˜ b ÓˆÙÈÎÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ Û·˜ Î·È ÌËÓ ·ÚÓËı›Ù ÚÔÛÎÏ‹- ηٷʤÚÓÔ˘Ì fï˜ Ó· ‚ÚÔ‡- fï˜ ηٷӷÁηÛÌfi. ÛÂȘ Û ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ›Ûˆ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÙÔ Î·Ù¿Ï- Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ı¤ÏËÛ˘, ™ÙÔÓ ÂȉÈÎfi ÏËÏÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ı· ·ÔÁÂÈÒÛÂÈ Ù· fiÓÂÈÚ¿ Û·˜ ÛÙË ÒÛÙ ӷ ÙȘ ʤÚÔ˘Ì Û ¤- ŸÙ·Ó Ë ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ ı¤ÏÔ˘- ÛÙÚ·ÙfiÛÊ·ÈÚ· Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜. Ú·˜; ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ٷ Ì ӷ οÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÚÔÛˆÈ- ¢›‰˘ÌÔÈ 21/5 - 21/6 ‹/Î·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË, ÌÔÚÔ‡- ÎfiÙËÙ¿˜ Ì·˜, Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ∫¿ÓÂÙ ÌÂÁ·Ï‹‚ÔÏ· Û¯¤‰È· Î·È ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿Ù ¤Ó· Ì ӷ ˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙË Û˘Ó- c ·fiÊ·Û˘ Ô˘ ‹Ú·ÌÂ, ·ÏÏ¿ ¢ڇ Ê¿ÛÌ· ÂÈÏÔÁÒÓ, ‰ÂÓ Û˘Ì‚È‚¿˙ÂÛÙ Ì ٷ Ï›- ‰ÚÔÌ‹ ÂÓfi˜ ÂȉÈÎÔ‡. ∂ΛÓÔ˜ Î·È Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Á·. £¤ÏÂÙ ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ Ú·ÁÌ·- ı· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ηٷÓÔ- Ì·˜, ··ÓÙÔ‡Ó ÔÈ ÂȉÈÎÔ›. ™Â ÙÈο ÛÙËÓ „˘¯‹ Û·˜. £¤ÙÂÙ ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ·Ù› ‰˘ÛÎÔÏ¢fiÌ·- οı ÂÚ›ÙˆÛË, fï˜, ˘¿Ú- ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÁÓˆÚÈÌ›·.. ÛÙ ӷ οÓÔ˘Ì ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹, ¯Ô˘Ó οÔÈ· «ÎfiÏ·» Ô˘ ı· ÁÈ·Ù› ıˆÚԇ̠fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ∫·ÚΛÓÔ˜ 22/6 - 22/7 Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· Ù· ηٷ- ÈηÓÔÔÈԇ̠ÙËÓ Î¿ı ̷˜ ¶ÂÚÈÔÈËı›Ù ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÌÈ· ʤÚÔ˘ÌÂ. d ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ‰È¿ÏÂÍË, ‚Á›Ù ¤Íˆ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÂÈı˘Ì›· οı ÛÙÈÁÌ‹, ·ÏÏ¿ Û·˜ Î·È ÌËÓ ·ÚÓËı›Ù ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ. √ ıÂfi˜ ¶fiÙÂ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÍÂÎÈ- Î·È ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Ë ŒÚˆÙ·˜ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ı· Û·˜ ÛÙ›ÏÂÈ ÌÈ· ·ıÈ·Ṳ̂ÓË Ó‹ÛÔ˘ÌÂ; ·Ó¿ÁÎË Ì·˜ Ó· ÂÚÓ¿Ì ηϿ ·Á¿Ë ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Û·˜, ·ÚΛ Ó· ¤¯ÂÙ ˘ÔÌÔÓ‹ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂ- ŸÙ·Ó ›̷ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ. ª›· Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ì ڿÁÌ·Ù· Û˘- ÙÂ. ¢ηÈÚ›·-·ÊÔÚÌ‹ (ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Ó¤¯ÂÈ· Ô˘ Ì·˜ ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó. ÁÂÓ¤ıÏÈ·, ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿, Úˆ- §¤ˆÓ 23/7 - 22/8 ÙÔÌËÓÈ¿ Î.Ï.) Â›Ó·È ‚ÔËıËÙÈ- ™ÙËÓ Ú¿ÍË ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÈ· Ó¤· ÂÚˆÙÈ΋ Û¯¤ÛË ‹ ÂȯÂÈÚËÌ·- ŸÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì e ΋, ·ÏÏ¿ fi¯È fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ӷ Îfi„Ô˘Ì ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·, ‰ÂÓ Ëı‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜. ÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ›ÛÙ Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ÂÂÓ- ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÈ- Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤ÙÔÈÌÔÈ. ı· Ú¤ÂÈ Ó· ԇ̠«£· Îfi- °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó ¤¯Ô˘Ì ‰‡ÛÂÙÂ. ∞Ï¿ Ó· ›ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›. ∏ ÁÔËÙ›· Û·˜ Â›Ó·È ÈÛ¯˘- ÎÂÓÙÚˆıԇ̠ÛÙ· Ú·ÎÙÈο. „ˆ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·», ·ÏÏ¿ «£· ηٷʤÚÂÈ Î¿ÙÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ú‹ Î·È ›Ûˆ˜ ηٿ Ï¿ıÔ˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÙ›Ù Ì οÔÈÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¶fiÙ ›̷ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ; ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ Î·Ó›Ûˆ ·ÚÁfiÙÂÚ·». ¶ÚfiÎÂÈ- ÌÔÚԇ̠ӷ Ô‡ÌÂ: «∞ÊÔ‡ ·Ó·˙ËÙ¿ ÙË ÌÔÓÈÌfiÙËÙ· fiˆ˜ ÎÈ ÂÛ›˜. ¢ÂÓ ı¤ÏÂÙ ÌÈ· ÁÓ‹ÛÈ· ΔÔ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÔÔ›· ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ì ڤÂÈ Ó· Ù·È ÁÈ· ¤Ó· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÈÎfi ›- Ù· ηٿÊÂÚ· ÙfiÙÂ, ÌÔÚÒ Ó· ·Á¿Ë ÛÙÔ Ï¿È Û·˜; ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ Â›Ó·È Î·ÎÒ˜ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÙÔ Ú·Ì· Ô˘ οÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ Â·˘- Ù· ηٷʤڈ Î·È ÙÒÚ·». ∂›- ΛÌÂÓÔ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ì›· ·Ï- ‚fiÏÂÌ·, ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ·. ™ÙË Û˘- ¶·Úı¤ÓÔ˜ 23/8 - 22/9 Ùfi Ì·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ì·˜ Û˘, ı· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ Ó· Ï·Á‹ Â›Ó·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚÒ- Ó¤¯ÂÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘- ¢ÒÛÙ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÌÈ· ·ÏÏ·- ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ì ÙËÓ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙԇ̠ٷ ·ÔÙÂϤ- f ÙÔ ‚‹Ì·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ı¤ÙÔ˘- Ì ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜. ¡· οÓÔ˘Ì Á‹ ÛÎËÓÈÎÔ‡: ‚¿ÏÙ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔÓ ˘ÔÏÔ- ÂÔ›ıËÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ̤۷ ÛÌ·Ù·, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠̠¤Ó·Ó ÛÙfi¯Ô. ∂›Ó·È, fï˜, Ì›· ıÂÙÈ΋ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË, Ó· ÁÈÛÙ‹ Û·˜, ËÁ·›ÓÂÙ ÁÈ· ηʤ Ì ¤Ó·Ó Ê›ÏÔ Û·˜ Ô˘ ¤¯ÂÙ ӷ Ì·˜ Î·È Ï¤ÂÈ: «¢ÂÓ ÌÔÚÒ ·Ó Î·È Ó· οÓÔ˘Ì ÂÈÎfiÓ· Ù· ıÂ- ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙԇ̠ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ‰ËÏ·‰‹ Ó· ¿- ‰Â›Ù ηÈÚfi, ÌÂÏÂÙ‹ÛÙ ÂΛÓÔ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÙÔ ¤¯ÂÙ ·Ê‹ÛÂÈ ‰ÂÓ Î·Ó›˙ˆ». ΔËÓ ÂϤÁ¯Ô˘ÌÂ, ÙÈο Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ì ӷ ηϿ ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô Ì·˜, ÒÛÙ ӷ ÚÔ˘Ì ¢¯·Ú›ÛÙËÛË ·fi οÙÈ ÛÙË Ì¤ÛË. ª¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ‰ÂÓ ı· ·Ó·ÁÓˆ- ÏÔÈfiÓ, ÛÙËÓ Ú¿ÍË Î·È ‰È·È- ·ÔÎÔÌ›ÛÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ÚÔ- ÛÈÁÔ˘Ú¢Ùԇ̠fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ú¤ÂÈ Ó· Ú›˙ÂÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜. ÌÂÁ·Ï‹‚ÔÏÔ˜, ¯·Ú·ÎÙËÚÈ- ÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ. Û¿ıÂÈ¿ Ì·˜. °È· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì ·˘Ùfi Ô˘ ›̷ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› Î·È Ó· ∑˘Áfi˜ 23/9 - 23/10 ÛÙÈÎfi Ô˘ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· Ì·˜ ΔÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌËÓ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ∞Ô‚¿ÏÏÂÙ ٷ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÂÎ- ·Á¯ÒÛÂÈ, Ó· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ı¤ÏÔ˘ÌÂ, Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ g ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Í‚ÔÏ¢ÙÔ‡ÌÂ, Ó· ΔÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÔÚ› Ó· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÏϤ˜ Î·È ÌÂÁ¿- ‰ËÏÒÓÂÙ ٷ ÙÚˆÙ¿ Û·˜ ÛËÌ›·, Ú¿ÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤- Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ¿Ú· Ôχ ÛÙÔ Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÔÏ- Û·˜ ʤÚÓÂÈ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Ì ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜. ªÈ· ·È¯Óȉȿ- ¯ÂÈ· ÛÙËÓ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË. ∞Ó Ô ÍÂÛ˘ÓËı›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ. Ó· ʤÚÔ˘Ì Û ¤Ú·˜ ÙËÓ Ï‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È Ô˘ Èı·- ÚÈÎË Ó‡¯Ù· ¤Íˆ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË ‹ ÂÚˆÙÈο ·È¯Ó›‰È· ÎÂÎÏÂÈ- ÛÙfi¯Ô˜ Ì¿˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È Ó· ÂÙ‡¯Ô˘- ÓÒ˜ ı· Ì·˜ ÔÓ¤ÛÔ˘Ó. ΔÔ ÛÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó ÙË Û¯¤ÛË Û·˜. Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ Ó· ÂÈÙ¢¯ı›, ∏ ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfi- Ì ÙÂÏÈο ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô Ì·˜. ΔfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔÓ Û¿ÛÔ˘Ì ™ÎÔÚÈfi˜ 24/10 -22/11 ÙËÙ·˜ ÂÂȉ‹ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì ‰È·ÚÎÒ˜ ÛÙÔÓ ∂ÈÎÂÓÙÚˆı›Ù ÛÙ· ·Á·Ë̤ӷ Û·˜ ÚfiÛˆ· Ô˘ Û ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜, ÈÔ ÂÊÈÎÙÔ‡˜ ∫¿ÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÈÔ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ¿ÏÏˆÓ Ô˘ Ù· ·˘Ùfi Ì·˜ Ù· ÔʤÏË Î·È Ó· ÙÔÓ h ÛÙfi¯Ô˘˜. ∞Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË. ΔÒÚ· ÓÈÒıÂÙ ÌÈ· ‰È·Î·‹ ÂÈ- ¤ÓÙÔÓË ÛÙÔ¯ÔÚÔۋψÛË, ηٿÊÂÚ·Ó, fiÛÔ Î·È ÂÂȉ‹ ÂÈ‚Ú·‚‡ԢÌ ÁÈ· οı ÌÈ- ı˘Ì›· Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÙÂ Î·È Ó· ·Ê‹ÛÂÙ ›Ûˆ Û·˜ Ù· ¿Û¯ËÌ· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¯¿ÛÔ˘Ì 30 ÎÈÏ¿, ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó, ‰ËÏ·‰‹, fiÙÈ ı· ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˘Ô- ÎÚfi ‚‹Ì· Ô˘ Ì·˜ ʤÚÓÂÈ ÈÔ ÌÔÚԇ̠ӷ ÛÙԯ‡ÛÔ˘Ì ӷ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ·fi οÔÈ· ¿ÙÔ- οÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ Î·È ÌÂÙ¿ ÚÔÛË- ÛÙËÚÈÎÙÈο (Ó· ¤¯Ô˘Ì ‰ËÏ·- ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÛÙfi¯Ô. Ì·. ∫·Ù¿ ¤Ó· ÂÈÚˆÓÈÎfi ÙÚfiÔ, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ Û·˜, ·Ê‹ÓÂÙ ٷ ‰Èο Û·˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÎÚË. ΔÔÍfiÙ˘ 23/11 -21/12 HH ÛÛ˘˘ÓÓÙÙ··ÁÁ‹‹ ÙÙˢ˜ ‚‚‰‰ÔÔÌÌ¿¿‰‰··˜˜ i ¶ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ ÙȘ ηÈÓÔÙfi̘, ÚˆÙfiÙ˘Â˜ Î·È ÂÍ·È- ÚÂÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜ Û·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ‹ οÓÂÙ ʛ- ÏÔ˘˜ Ì ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÚfiÌÔȘ ȉ¤Â˜ Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜. ¶ÚÔ¯ˆÚ¿Ù ÌÚÔÛÙ¿ Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ Û·˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ ¿ÙÔÌ· Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ó· Û˘- ¡ËÛÙ›ÛÈÌË Ù¿ÚÙ· Ì ·¯Ï¿‰È· ÓÂÈÛʤÚÂÈ. ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜ 22/12- 20/1 ÀÏÈο(ÁÈ· 4-6 ¿ÙÔÌ·): j ∂·Ó·ÍÈÔÏÔÁ›Ù ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û·˜ ηٿÛÙ·ÛË °È· ÙË ˙‡ÌË Î·È ÙÈ ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÛÙ·ıÂÚÔ‡ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Ï¿ÓÔ˘. ŒÓ·˜ ÚÒËÓ ÂÏ¿Ù˘ ‹ Û˘- 1 ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ̤ÈÎÈÓ ¿Ô˘ÓÙÂÚ, 120 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· Ï¿‰È, 120 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ÊÚ¤ÛÎÔ ¯˘Ìfi ÔÚÙÔηÏÈÔ‡, 400 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Í·Ó··ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Ì ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘- ·Ï‡ÚÈ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ, 1/8 ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ·Ï¿ÙÈ Û· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿. °È· ÙË Á¤ÌÈÛË 1 ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ˙¿¯·ÚË ¿¯ÓË, 1 ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ηӤϷ, 100 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ηÛÙ·Ó‹ ˙¿¯·ÚË, 7 ÌÂÁ¿Ï· ·¯Ï¿‰È· η- À‰ÚÔ¯fiÔ˜ 21/1 -19/2 ı·ÚÈṲ̂ӷ Î·È ÎÔÌ̤ӷ Û ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ·, 1 ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ Ù˘ ÛÔ‡·˜ ¯˘Ìfi ÏÂÌÔÓÈÔ‡. k Œ¯ÂÙ ¤Ó·Ó ηÏfi ÏfiÁÔ Ó· ›ÛÙ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È ·È- ∂ÎÙ¤ÏÂÛË: ÛÈfi‰ÔÍÔÈ, ·ÏÏ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÙ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜, ̤¯ÚÈ Ù· Û¯¤‰È¿ Û·˜ Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó. ™›ÁÔ˘Ú· ̤۷ Û ·˘- ™Â ÌÈ· ηÙÛ·ÚfiÏ·, Ú›¯ÓÔ˘Ì ٷ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· ·¯Ï·‰ÈÔ‡ Ì·˙› Ì ÙÔ ¯˘Ìfi ÏÂÌÔÓÈÔ‡, ÙË ˙¿¯·ÚË, ÙËÓ Î·Ó¤Ï·, ÙË ˙¿¯·ÚË ¿¯ÓË Î·È Ùfi ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÁ¿Ï˜ Âȉ‹ÛÂȘ Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó. Ï›ÁÔ ÓÂÚfi. æ‹ÓÔ˘Ì Û ̤ÙÚÈ· ʈÙÈ¿ ÁÈ· 10 ÏÂÙ¿. ªÔÈÚ¿˙Ô˘Ì ÙË ˙‡ÌË ÛÙ· ‰‡Ô Î·È ·ÓÔ›ÁÔ˘Ì ‰‡Ô ʇÏÏ·. ¶·›ÚÓÔ˘Ì ¤Ó· π¯ı‡Â˜ 20/2 -20/3 Ù·„› Î·È ÛÙÚÒÓÔ˘Ì ÙÔ Ê‡ÏÏÔ Ù˘ ˙‡Ì˘. ƒ›¯ÓÔ˘Ì ÙË Á¤ÌÈÛË Î·È ÙËÓ ·ÏÒÓÔ˘Ì Ì ۿÙÔ˘Ï·. æ‹ÓÔ˘Ì Û ÚÔıÂÚÌ·Ṳ̂- ÿÛˆ˜ οÓÂÙ οÔÈÔ˘˜ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ¿‚ÔÏ·, ·Ï- ÓÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÛÙÔ˘˜ 180 ‚·ıÌÔ‡˜ ÁÈ· 40 ÏÂÙ¿ ÂÚ›Ô˘.ÓÔ, ÛÙÔ˘˜ 180ÆC ÁÈ· 50 ÏÂÙ¿ ‹ ̤¯ÚÈ Ó· ÚÔ‰ÔÎÔÎÎÈÓ›ÛÂÈ. l Ï¿ ¤ÙÛÈ ı· ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı›Ù ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û·˜ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ì ·ÚÓËÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. °È· Ó· ¿ÚÂÙ ·ÓÙ·- ÌÔÈ‚¤˜ ·fi ÙÔ Û‡Ì·Ó, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›Ù fi¯È ÛÙȘ ¿ÛÎÔ˜ Wedding ı˘Û›Â˜. Co-ordinations * We have competitive packages available and the expertise to ¶ÔÈ· ÎÔÏfiÓÈ· ÌÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ; plan your wedding, engagement or social event down to the AÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂȉ‹ ÌÈ· ÎÔÏfiÓÈ· Ì˘Ú›˙ÂÈ ˘¤ÚÔ¯· ÛÙËÓ last detail. ÎÔÏÏËÙ‹ Û·˜, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· Ì˘Ú›˙ÂÈ ˘¤ÚÔ- ¯· Î·È Û ÂÛ¿˜. √ ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÎÔÏfiÓÈ· * Our professional team are experts in coordinating your ·ÏÏËÏÂȉڿ Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ¿ÚˆÌ· Î·È Ù· ¤Ï·È· special day. ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ì·˜ ÔÈΛÏÂÈ. √ ηı¤Ó·˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÙË MANY VENUES AVAILABLE – (Some examples): ‰È΋ ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰È΋ ¯ËÌ›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÈÛÔÚ- London Marriott, Landmark, London Hilton, Inter-Continental, The ÚÔ›· pH, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË Brewery, Renaissance, Alexandra Palace, Decorium and many others. Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Ì·˜ Ì ÙËv ÎÔÏfiÓÈ·. ŸÙ·Ó ¿Ù ӷ ¿ÚÂÙ ¤Ó· ¿ÚˆÌ·, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙÔ You are only ‘One Stop’ away from Your perfect day. ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔ ÁÈ· 10 ÏÂÙ¿ ÚÔÙÔ‡ ÙÔ Ì˘Ú›ÛÂ- For more information on our competitive packages and prices ÙÂ. ªÈ· ηϋ ȉ¤· Â›Ó·È Â›Û˘ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ÌfiÓÔ ‰‡Ô οı ÊÔ- please contact TONY VOUROS Ú¿, ·ÏÏÈÒ˜ ÔÈ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Û·˜ ı· ·Ú·Ï·ÓËıÔ‡Ó. ∞Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ȉ¤· ÙÈ ¿ÚˆÌ· ı¤ÏÂÙ ӷ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙÂ, ›Ù ÛÙÔÓ ˆÏËÙ‹ ‰‡Ô Tel: 020 8445 6720 Mbl: 07802 266 841 Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ô˘ ·Á·¿ÙÂ, fiˆ˜ ‚·Ó›ÏÈ· ‹ ÁÈ·ÛÂÌ›, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ E-mail: [email protected] ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÙ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û·˜. Δ¤ÏÔ˜, www. Onestopcoordinations.com ·Ó ¿Ù Ì οÔÈ· Ê›ÏË Û·˜, ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÁÓÒÌË. ™ÂÏ›‰· 24 ¶¤ÌÙË 9 M·ÚÙ›Ô˘ 2017
¨ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ¨ ÷ڛٷ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘
(·fi ÙË §¿ËıÔ, ÂÓÔÚ›· ∞Á›Ô˘ §Ô˘Î¿)
Charita Constantinou (from Lapithos)
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 28.02.2017, Charita Constantinou Ë Ã·Ú›Ù· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Û ËÏÈΛ· 85 ÂÙÒÓ. ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Ù·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È ¤¯·ÈÚ Our beloved mother and grandmother Charita Constantinou ·Á¿Ë˜ Î·È ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ·fi fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Â›¯·Ó passed away on Tuesday 28.02.2017 at the age of 85. ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ÙË ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó. She came to England in 1965. ∞Ê‹ÓÂÈ 2 ˘ÈÔ‡˜: ÕÓÙË Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ù˘ ¶·ÚÔÈÎȷ΋˜ Î·È ª¿ÚÈÔ ÁÓˆÛÙfi ÌÔ˘ÛÈÎfi Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜, She leaves behind 2 sons: Andy and Marios, 2 Ӈʘ: ª¿Úˆ Î·È Debbie, 6 ÂÁÁfiÓÈ·: Alexia, Georgio, Haries, Alexandra, 2 daughters-in-law: Maro and Debbie, Alex Î·È ÃÚÈÛÙ›Ó· 6 grandchildren: Alexia, Georgio, Haries, Alexandra, Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. Alex and Christina and many relatives and friends. O Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ ∞ϤÎÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ (ÁÓˆÛÙfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜), The funeral will take place on Wednesday 15.03.2017 ·Â‚›ˆÛ ÚÈÓ 5 ¯ÚfiÓÈ·. at 10.00am ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 15.03.2017 at the Greek Orthodox Church of St. Mary’s, Î·È ÒÚ· 10.00Ì Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB and the burial at New Southgate Cemetery. Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. The wake will take place at Babinondas Restaurant, ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ Babinondas Restaurant, 598 Green Lanes, London N13 5RY. 598 Green Lanes, London N13 5RY. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07740 438 453 ÕÓÙ˘ Î·È 07796 377 806 ª¿ÚÈÔ˜. Δel: 07740 438 453 Andy and 07796 377 806 Marios. ™ÂÏ›‰· 25 ¶¤ÌÙË 9 M·ÚÙ›Ô˘ 2017
Eulogy by Des Michael main national highway marked as EDMOND “EDDIE” MICHAEL motorway. It turned out to be, in On behalf of all our family, Eddie’s many places, nothing better than daughter Sarah, two sisters Fotini cobble stones that shook our car so old and Eddie is 6 when Costas dies Right Society, where we both and Soulla, mother Maritsa and my- much that we thought the body suddenly from a brain haemorrhage worked for over 25 years, Eddie was self, I’d like to thank you all very would fall off the chassis. So as so mother has to bring up two young the beating heart of the Sport & much for taking the time and mak- we’re cruising along a straight dual boys as a single, immigrant, on a Social Club and founded the PRS ing the effort to come and attend meagre seamstress’s wage. Golf Society. One of Eddie’s clos- carriageway, a truck in front threw Eddie’s funeral. It is most gratifying 1977; and after 13 years of marriage est friends told me, we encounter up a stone and smashed our front and comforting to see how well to her second husband, Takis and pass many people in our jour- windscreen. In those days, you had loved Eddie was by so many people. Tsioupra, he is killed crossing the ney through life but, just occasion- to remove the whole screen as it I hope our host, the father (Papas), North Circular Road, this time leav- ally, someone leaves a deep and shattered into hundreds of little will forgive me for pointing out that ing Maritsa with daughters, Soulla everlasting impression upon us – pieces. In the heat of a Southern none of us are believers in a reli- aged 10 and Fotini aged 12. Enough Eddie was one of those; someone European mid-summer, the flying gious faith but there is, actually, tragedies, you’d think, to fill several you would always remember. insects were in their prime. The in- something quite fitting about the set- lives yet here we are today; at the Eddie was multi-talented; he was an side of our rear windscreen was to- ting for Eddie’s last farewell. age of 90, she now has to bury her artist and has left a legacy of many Amongst the many characteristics tally covered with splattered midges. eldest son. fine landscape paintings. His car- So our only protection was to wear that Mother taught us, then rein- I’m no preacher but what I do take pentry was exceptional, he could our sunglasses. Southern forced by the example of our sister’s from all this is that searching for a fashion anything you requested in Yugoslavia incorporated part of father, our stepfather, Takis, was a reason is futile. Life is neither fair nor wood. Had our family circumstances pride in and love for our Cypriot her- unfair, neither just nor unjust – it sim- been different, I’m convinced he Macedonia where the terrain be- itage. Embodied within the long-held ply is what it is. could have become a professional comes more mountainous. We en- traditions of the Greek Orthodox Although I’m the one speaking these footballer – he had trials with both tered a tunnel when Eddie sudden- Church, is much of the cultural iden- words, the sentiments are very much Fulham and Queens Park Rangers. ly exclaimed he couldn’t see tity that defines us as Cypriots. echoed by all of us, Eddie’s close I could keep you hear all day and anything and I agreed. A little fur- Before attempting to describe what family. to come to terms with Eddie’s phys- night relating stories of experiences ther on, I looked at Eddie and said, Eddie meant to us and how our lives Eddie! For the entirety of my nearly ical absence from our lives or to that we shared together but I’ve se- “you bleep, bleep, we’re still wear- were affected by him, I’d like to take 67 years, he’s been there, either with think of him in the past tense. So, lected one that, fittingly, involves a ing our sunglasses”. this opportunity to share with you, me or within close proximity. what we must do is to remember connection to Cyprus. Two of Eddie’s defining characteris- the tremendous fortitude, the Although there are 2 years between him as the virile, vibrant, extrovert, I think it was c1968 so Eddie would tics were his quick temper and his in- courage, the immense will power strong character that he was. If you us, in later years, especially during be 20 and I 18. We drove across ability to accept defeat – at anything. and strength of character embod- Eddie’s battle with the terrible dis- want to gain a sense of the esteem Western Europe to Athens, on our I once had the temerity to beat him ied in the frame of our mother, ease of myeloma, we became more in which he was held, a good place way to Cyprus in his first car, a mi- at Tavli. His reaction was to throw Maritsa. like twins. Words are completely in- to start is at the messages of condo- ni that cost £500. Through Northern 1946; she’s transported from her vil- adequate to describe, fully, the lence on our Facebook sites. A com- France, Southern Germany, the board and all the stones up in lage of Zodhia in Cyprus to be in- sense of loss but something that’s mon theme comes through from so Switzerland and Northern Italy, it was the air. What I would give now for troduced to our father Costas who come to mind since Eddie’s pass- many of the messages. Eddie is re- a very interesting if largely unevent- one more argument with Eddie! had served with the British Army ing, is that he was a “leftie” and I peatedly described as a “larger-than- ful journey. Then we had 500 miles I’ll close with a short poem after I ut- alongside one of Maritsa’s brothers, now feel as if my left arm has been life” character, “a huge personali- of old Yugoslavia to negotiate. Our ter three of the last words both of us Christos Hassabis. 1954; I’m 4 years cut off. It’s difficult at this early time ty”, “a big bloke”. At the Performing road maps reassuringly had the spoke to each other – “I Love You”. An adaptation of Memorial by Clifton Gachagua ∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Eulogy by Gnosoulla Tsioupra-Lewis To the young and able man who lets his death come in with MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ I just wanted to say a few words. I want to thank you veils in his face that say you can come in and claim a place among us. ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ all for coming, and I know Eddie would have been To the young man who closes his eyes to the parting of clouds ˘ÈÔ‡, ·‰ÂÏÊÔ‡, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ very touched to see you all here. and lets what is beyond come in. My brother Eddie had many loves in his life – he loved To the young man whose body is still warm, that weightless be- ing with halos, whose footsteps we will never fill. Edmond Michael his golf, especially his PRS golf days; he loved his To the endless clock machine in the body of the young man football - playing in his younger days, and supporting who closes his eyes as the light sweeps him to eternity. (§ÔÓ‰›ÓÔ) To the blessed beating of his heart when we listen to our closed Fulham; he loved his painting; he loved creating beau- palms. ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢- tiful wooden shelving that many of us here still have in To the complex latticework of smiles in his photographs every Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ two seconds you pick him up and back. our houses; he loved his Mini Cooper S and spent Good-bye to the young man whose laughter is now a memori- Myeloma UK (·Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í1,400), al among us, as we sit under tents, listen to our mothers, sisters η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· many hours working on it. And he was devoted to our mother Maritsa (and they and daughters cry, shed our own not-so-private tears of love, ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ cared for each other during these last couple of very shelter under the night that claimed him. ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. To him and beyond and the endless love through which we re- difficult years); he loved his brother and sisters and main connected. all our family; and above all, he loved his wonderful … and finally, ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ª·Ú›ÙÛ· ΔÛÈÔ‡Ú·, ·‰¤ÏÊÈ·, ÎfiÚË, daughter Sarah and his wonderful grandson Robert. “We are not weaker without you but stronger because of you”. ÂÁÁÔÓfi˜ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. And they are, and will be, his greatest legacy.
H «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ °È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· Î·È £ANATOY™, Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ 020 8341 5853
§ ª¡∏ª√™À¡√ § MEMORIAL SERVICE
TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 12.03.2017, The 6 month memorial service of our beloved ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, and dearly missed husband, father, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, grandfather and brother ÙÔ 6ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Andreas Kyprianou Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ (from Kornos) ∞Ó‰Ú¤· ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ will take place on Sunday 12.03.2017, at The Greek Orthodox Church of St. Mary’s, (∫fiÚÓÔ) Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Relatives and friends are invited to attend.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÷ڛÎÏÂÈ·, ·È‰È¿: Susie, ∫‡ÚÔ˜ Î·È ΔÒÓ˘, His wife Hariklia, children, Susie, Kypros and Tony, Á·ÌÚfi˜ Mark, Ó‡ÊË º·ÓÔ‡ÏÏ·, son-in-law Mark, daughter-in-law Fanoulla, ÂÁÁfiÓÈ·: Andreas, Harry, Antoni, Charlotte grand children, Andreas, Harry, Antoni, Î·È Andriana, ·‰¤ÏÊÈ·: ∞ÓÙÒÓ˘ Î·È ∫fiÎÔ˜. Charlotte & Andriana, brothers, Antonis & Koko. ™ÂÏ›‰· 26 ¶¤ÌÙË 9 M·ÚÙ›Ô˘ 2017
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT † MNHMO™YNO §ÂˆÓ›‰·˜ μ·ÛÈÏ›Ԣ ª·Ú›· ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ∫·ÓÈ¿˜ Maria Kyriacou Kanias (ΔÛ¿‰· - ¶¿ÊÔ) (·fi ÙË °È·ÏÔ‡Û·) (from Yialousa, Cyprus) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 02.03.2017 Û ËÏÈΛ· Passed away on Thursday 02.03.2017 at the 87 ÂÙÒÓ. age of 87. ∞Ê‹ÓÂÈ 2 ·‰ÂÏʤ˜: ºÚfiÛ· Î·È ªoÚÊÔ‡ÏÏ·, Maria leaves 2 sisters: Frosa and Morphoulla, her ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi Ù˘ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ, 2 Ӈʘ: §Ô˘Î›· brother Chrysostomos, 2 sisters-in-law: Loukia Î·È §Ô˘Î›·, 11 ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓÔ˘˜, 7 ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ˜ and Loukia, 11 nephews, 7 nieces and other Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. relatives and friends. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 22.03.2017 The funeral will take place on Wednesday Î·È ÒÚ· 1.00ÌÌ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ 22.03.2017 at 1.00pm at the Greek Orthodox ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London Church of St. Mary’s, Trinity Road, Wood Green, N22 8LB Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ New Southgate London N22 8LB and the burial at New Cemetery Ë ÒÚ· 2.30ÌÌ. Southgate Cemetery at 2.30pm. §Ô˘ÏÔ‡‰È· ‹ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Δhalassaemia Î·È Flowers or donations to Thalassaemia and Dementia Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. Dementia are welcome. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ Cockfosters FC, The wake will take place at Cockfosters FC, TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 12.03.2017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ Chalk Lane EN4 9JG. Chalk Lane EN4 9JG. ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, ÙÔ ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07956 520 750 / 07859 019 396 Tel: 07956 520 750 / 07859 019 396 3ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ §ÂˆÓ›‰· μ·ÛÈÏ›Ԣ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ùo˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚ·, ˘Èfi˜ μ·Û›Ï˘, °IA A°°E§IE™, MNHMO™YNA KAI £ANATOY™ TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853 Ӈʘ: ÃÚ‡Ûˆ Î·È ªÈÚ¿ÓÙ·, ÂÁÁfiÓÈ·: ÕÓÙÚÈ·, £ÂÔ‰ÒÚ·, ∫˘Úȷ΋ Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘.
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT °ÈÒÚÁÔ˜ °È¿Óӷη˜ (ªÔ˘ÛÈÎfi˜) George Yannakas (Musician) (·fi ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ∞›Á˘ÙÔ) (from Alexandria, Egypt))
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 23.02.2017, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ °È¿Óӷη˜ Passed away on Thursday 23.02.2017 at the age of 69. (MÔ˘ÛÈÎfi˜) Û ËÏÈΛ· 69 ÂÙÒÓ. He came to England from Greece in 1968. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 1968. He leaves behind his son Michael, daughter-in-law Keely, ∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔÓ ˘Èfi ÙÔ˘ Michael-Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ Keely, 2 ÂÁÁfiÓÈ·: 2 grand children: Victoria and Mikie, Victoria Î·È Mikie, ÙË ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓË ÙÔ˘ Phoibe, 2 ·‰ÂÏʤ˜, his great-granddaughter Phoibe, Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. 2 sisters, relatives and friends. √ ÂÎÏÈÒÓ ¤¯·ÈÚ ·Á¿Ë˜ Î·È ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ·fi fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó. The funeral will take place on Friday 17.03.2017 at 12.00 noon at the ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 17.03.2017 Î·È ÒÚ· Greek Orthodox Church of St. John the Baptist, Wightman Road, 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, London N8 0LY and the burial at New Suthgate Cemetery. Wightman Road, London N8 0LY Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ He was loved and respected by all who knew him. ¡ew Southgate. The wake will take place at Power League Pub, ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ Power League Pub, Trott Road, Trott Road, London N10 1ST. London N10 1ST. ΔËÏ.ÔÈΛˆÓ: 07758 405 113 ∫eely / 07462 718 441 Hazel. 24.10.1947 – 23.02.2017 Family tel: 07758 405 113 ∫eely / 07462 718 441 Hazel.
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ Eleni Antoniou (Loizou)
(from Koma tou Yialou)
Eleni Antoniou (Loizou), aged 85 passed away peacefully at her home on Saturday 4th March 2017 after a prolonged and brave battle with cancer. At her side were the people she loved most.
Born in Koma Tou Yialou, Cyprus on the 27 June 1931, Eleni was a feisty and determined woman who left an impression on everyone she met. She was never workshy and after marrying Londos she worked tirelessly with her husband to build a solid future for their family. They shared a special bond which provided comfort and support to each other.
A beloved wife, grandmother and great grandmother, she is survived by her devastated husband of 67 years, Londos, grandsons Steven and Nicholas and great grandson Hero. She was preceded in death by her son Tony who passed away in July 2016.
Eleni was a fighter to the very end and will be sorely missed by her family.
Funeral service will be held at the St. Panteleimon Greek Orthodox Church, 660 Kenton Road, Harrow, HA3 9QN on the 20th March 2017 at 12.30pm.
This service will then be continued at the Paddinton Old Cemetery on Willesden Lane, Kilburn, NW6 7SD for 2.30pm.
We would like to invite guests to join us for refreshments to celebrate her life at the Prince of Wales 99-101 Willesden Lane, Kilburn, Nw6 7SD (after service).
Tel: 07837 833 357 ¶¤ÌÙË 9 M·ÚÙ›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 27
§ § ∞°°E§IA £ANATOÀ – ∫∏¢∂π∞ ª¡∏ª√™À¡√ °È¿ÓÓ˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·‡ÏÔ˘ (∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ) (·fi ÙËÓ ∫·ÏÔÁÚ·›· - ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·)
∞‚›ˆÛ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 13.02.2017, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·‡ÏÔ˘ Û ËÏÈΛ· 72 ÂÙÒÓ. ∞Ê‹ÓÂÈ 3 ·È‰È¿: ÃÚÈÛÙ›Ó·, ∞Ó‰Ú¤· Î·È ª·Ú›·, 5 ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 15.03.2017 Î·È ÒÚ· 12.00 ÙÔ ÌÂÛË- ̤ÚÈ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Camberwell, 305 Camberwell New Road, London SE5 0TF Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ Camberwell Old Cemetery, Forest Hill Road, London SE22 0RU. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ Î·È ÛÙÔ Clockhouse, 196a Peckham Rye, London SE22 9QA. §Ô˘ÏÔ‡‰È· ‹ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Cancer Research Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. Δ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 14.03.2017 ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ∫ˉÂÈÒÓ Demetriou & English Funeral Directors Ltd, 131-133 Myddleton Road, TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 12.03.2017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ Wood Green, London N22 8NG - Tel: 020 8889 9888 - Fax: 020 8888 9205. ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, ÙÔ 4oÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ °È¿ÓÓË Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ °IA A°°E§IE™, MNHMO™YNA KAI £ANATOY™ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853 ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¡›ÙÛ·, ·È‰È¿: °ÈÒÚÁÔ˜, ƒ›Ù· Î·È ªËÏ›ÙÛ·, Ó‡ÊË ∂‡Ë, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·.
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT º›ÏÈÔ˜ ºÒÙË Philippos Photi (·fi ÙÔ ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ) (from Paralimni) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 01.03.2017, Ô º›ÏÈÔ˜ ºÒÙË Û ËÏÈΛ· Passed away on Wednesday 01.03.2017 at the age of 81. 81 ÂÙÒÓ. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1961. He came to England in 1961. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ∫·ÙÂÚ›Ó· ·fi ÙÔ ¡¤Ô ÈÚÈfi ¶¿ÊÔ˘, Philippos leaves his wife Katerina, 2 children: Androulla and 2 ·È‰È¿: ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ· Î·È ªÈ¯¿ÏË-Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ª·Ú›·, 3 ÂÁÁfiÓÈ·: §Ô‡Î·, ¡ÈÎfiÏ· Î·È ∑·¯·Ú›·. Michael-wife Maria, 3 grandchildren: Lucas, Nicholas and Zachary. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 20.03.2017 Î·È ÒÚ· 12.30ÌÌ The funeral will take place on Monday 20.03.2017 at 12.30pm at the ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate, Greek Orthodox Church of St. John the Baptist, Wightman Road, Brunswick Park Road, New Southgate, London N11 1JJ. London N8 0LY and the burial at New Southgate Cemetery, °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· Brunswick Park Road, New Southgate, London N11 1JJ. ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ Î·È ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ The wake will take place at the cemetery and at the Church Hall. ∂ÎÎÏËÛ›·˜. Instead of flowers there will be a donation box for North London °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ North London Hospice. Hospice.
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT °ÈÒÚÁÔs §Â˘Ù¤ÚË (∫ÈÏÈΛٷ˜) George Lefteri (Kilikitas) (·fi ÙËÓ Õ¯Ó·) (From Achna) It is with great sadness that we announce the passing of our ªÂ ‚·ıÈ¿ ıÏ›„Ë ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ·Â‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË beloved husband, dad and grandad, George Lefteri (Kilikitas) 1 ª·ÚÙ›Ô˘ 2017, Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ˜, ·Ù¤Ú·˜ Î·È ·Ô‡˜ °ÈÒÚÁÔ˜ §Â˘Ù¤ÚË (∫ÈÏÈΛٷ˜) Û ËÏÈΛ· 68 ÂÙÒÓ. who passed away on Wednesday 1st March 2017 at the age of 68. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ Û‡˙˘ÁÔ ª·Ú›·, 2 ·È‰È¿: §Â˘Ù¤ÚË Î·È ∫˘ÚÈ¿ÎÔ, ÙË Ó‡ÊË ÙÔ˘ ª·Ú›·, Ù· 2 ·Á·Ë̤ӷ He leaves behind his wife Maria, 2 sons Terry and Gary, ÙÔ˘ ÂÁÁfiÓÈ· °ÈÒÚÁÔ Î·È ÕÓÙÚÈ·, ÙËÓ ÂıÂÚ¿ ÙÔ˘ ∂˘‰ÔΛ·, daughter-in-law Maria, 2 grandchildren George and Andria, his ÙȘ ·‰ÂÏʤ˜ ÙÔ˘ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. mother-in-law Evdokia, his sisters and many relatives and friends. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 13 ª·ÚÙ›Ô˘ 2017 Î·È ÒÚ· The funeral will take place on Monday 13th March 2017 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘, at 12:00 noon at The Greek Orthodox Church of St. Nektarios, Wycliffe Road, London SW11 5QR. Wycliffe Rd, London SW11 5QR. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ Putney Vale, The burial will follow at Putney Vale Cemetery, Stag Lane, Stag Lane, Putney SW15 3DZ. Putney SW15 3DZ. °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ Instead of flowers there will be a donation box for various ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. charities.
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ∞ÓÙÚ¤·˜ πˆ¿ÓÓÔ˘ Andreas Ioannou (from Famagusta) (·fi ÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ) Passed away on Friday 24.02.2017 at the age of 63. ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 24.02.2017, Ô AÓÙÚ¤·˜ πˆ¿ÓÓÔ˘ Û ËÏÈΛ· 63 ÂÙÒÓ. Andreas leaves his wife Liza, 3 children: George, Paul and ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ §›˙·, 3 ·È‰È¿: °ÈÒÚÁÔ, Paul Î·È Maria, 6 grandchildren, his mother, 2 sisters and many M·Ú›·, 6 ÂÁÁfiÓÈ·, ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, 2 ·‰ÂÏʤ˜ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ relatives and friends. ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. The funeral will take place on Monday 13.03.2017 at 10.00am ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 13.03.2017 Î·È ÒÚ· 10.00Ì ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, 60 Godolphin at the Greek Orthodox Church of St. Nicholas, 60 Godolphin Road, London W12 8JW Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ Mortlake Cemetery. Road, London W12 8JW and the burial at Mortlake §Ô˘ÏÔ‡‰È· ‹ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ charity COSMIC Â›Ó·È Cemetery. ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. Flowers or donations for the charity COSMIC are welcome. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ Î·È ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. The wake will take place at the Church Hall. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07810 834 516 Tel: 07810 834 516 ™ÂÏ›‰· 28 ¶¤ÌÙË 9 M·ÚÙ›Ô˘ 2017
EYXAPI™THPIO EYXAPI™THPIO MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ù˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Ã’’ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ·‰ÂÏÊ‹˜ Î·È ı›·˜ (K·ÏÔ„›‰·) ÃÚ˘ÛÙ·ÏϤÓ˘ £ÂÔ‰Ô‡ÏÔ˘ MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ (∫ÒÌ· ÙÔ˘ °È·ÏÔ‡) ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë- ̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÎË- ˘ÈÔ‡, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ‰Â›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ St. Luke’s Hospice, η٤ıÂÛ·Ó ·‰ÂÏÊÔ‡ ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ, ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. Ã’’ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹- O ˘Èfi˜ Ù˘ Theo Theodoulou, ·‰¤ÏÊÈ·, ∂ϤÓË, ¶Â˙Ô˘ÓÔ‡, ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢- ™ÔÊÔ‡ÏÏ·, °ÈˆÚÁÔ‡ÏÏ·, ÃÚ˘ÛÔ‡ÏÏ·, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜, Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·- ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ (·Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í624 Î·È ‰fi- ıËÎ·Ó ÛÙÔ Leukaemia Cancer Society Î·È ÛÙÔ °È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Osborne Grove Nursing Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· Home), η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿- Î·È £ANATOY™ ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ, ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·, TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853 ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ™ˆÙËÚÔ‡ÏÏ·-Û‡˙˘ÁÔ˜ ∏Ï›·˜, ÂÁÁfiÓÈ·: ª·Ú›· Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ NOTE OF THANKS MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ Not having yet recovered from the grief of the ı·Ó¿ÙÔ˘ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ death of our beloved and unforgettable ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ mother, grandmother and sister ª·ÚÔ‡ÏÏ·˜ (ª·›Ú˘) ΔÛÈ·ÙÙ¿Ï· Maroulla (Mary) Tsattala (¢ÔÚ¿) (from Dhora, Cyprus) ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó we would like to thank all those who attended ÛÙËÓ Îˉ›·, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ¤Î·Ó·Ó ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ the funeral service, sent all the lovely flowers and their ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ North London Hospice, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó generous donations to North London Hospice, their Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ condolences or participated in any other way to our deep ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. grief. ¶·È‰È¿: ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ·, ¡›ÎË Î·È ™¿‚‚·˜, Children: Christalla, Nikki and Savvas, Á·ÌÚfi˜ ªÈ¯¿Ï˘, son-in-law Michael, ÂÁÁÔÓ¤˜: ª·Ú›Ó· Î·È £ÂÔ‰ÒÚ·, granddaughters: Marina and Theodora, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. brothers and sisters.
† ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 12.03.2017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ, Kentish Lane, Brookmans Park, Hatfield, AL9 6NG, ÙÔ 6ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘- ·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡
(§¿Úӷη) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
√ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞ÓÙÚ¤·˜, ·È‰È¿: ¶·Ó·ÁÈÒÙ· Î·È ΔÔ‡ÏÏ·, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓÔ, Á·ÌÚÔ›, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
NOTE OF THANKS § MEMORIAL SERVICE The 40 day memorial service of our beloved The family of Christakis Stavrou and dearly missed husband, would like to thank everyone father and grandfather for the love and support shown Christakis Stavrou to us during this difficult time. (Morphou) A warm thank you to all those took place on Friday 03.03.2017, who attended the funeral service, at The Greek Orthodox Church of for the floral tributes and the St. John the Baptist generous donation of £655
Wightman Road, London N8 0LY. Christakis Stavrou will forever remain in to the British Lung Foundation. our hearts. May he rest in eternal peace. ¶¤ÌÙË 9 M·ÚÙ›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 29
§ ª¡∏ª√™À¡√ § ª¡∏ª√™À¡√
TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 12.03.2017, TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown 12.03.2017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ¢Ò‰Âη Road/Logan Road, London N9 0LP, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ∞ÔÛÙfiψÓ, Kentish Lane, Brookmans ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È Park, Hatfield, Herts, AL9 6NG, ÙÔ 9ÌËÓÔ ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, §Ô˘Î›·˜ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ (ƒÈ˙ÔοڷÛÔ) •ÂÓÔÊÒÓ (•ÂÓ‹˜) °È·ÛÔ˘Ì‹ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó (¡¤Ù·) ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó √ ÂÁÁÔÓfi˜ ∞Ó‰Ú¤·˜-Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ Kerry Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ §Ô˘Î›·, ·È‰È¿: ™Ù·˘ÚÔ‡ÏÏ·, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ™Ù¤ÏÏ·, °È·ÛÔ˘Ì‹˜, ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó Á·ÌÚfi˜ Sean, Ӈʘ: ¢¤ÛÔÈÓ· Î·È ª·Ú›·, ÂÁÁfiÓÈ·: •¤ÓÈÔ˜-Û‡˙˘ÁÔ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó ¢¤ÛÔÈÓ·, ÃÚÈÛÙÈ¿Ó·, §Ô‡ÛË, •¤ÓÈ·, ∞ÓÙÚ¤·˜, ªÈ¯¿Ï˘, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓÔ˜ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ, ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜, ·‰¤ÏÊÈ· (‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ) Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ¤ÓıÔ˜.
°IA A°°E§IE™, MNHMO™YNA KAI £ANATOY™ † ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853
∏Ú·ÎÏ‹˜ ¢·‚Ú¿‰Ô˜ ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· (·fi ÙoÓ ¶ÂÈÚ·È¿) Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ
† ª¡∏ª√™À¡√ § MEMORIAL SERVICE Kyriacos (Costas) Zorlakkis (Kato Dikomo)
† TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 12.03.2017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 19.02.2017, Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜ ¢·‚Ú¿‰Ô˜ Û ËÏÈΛ· London N8 0LY, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ 72 ÂÙÒÓ. ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë- √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÚÈÓ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ˘ÈÔ‡ Î·È ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÕÓÓ·-Û‡ÓÙÚÔÊÔ Ù˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË, ÙÔÓ ÂÁÁÔÓfi ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ “Those we love don't go away, they walk beside us ¶·Ó·ÁÈÒÙË Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. every day. Unseen, unheard, but always near. °ÈÒÚÁÔ˘ ¶·Ê›ÙË Still loved, still missed and very dear.” ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ §fiÏ· ·Â‚›ˆÛ ÙÔ 2005. (§ÔÓ‰›ÓÔ) The 1st year memorial service of our beloved and dearly ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 14.03.2017 Î·È ÒÚ· 10.00Ì ·fi ÙËÓ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ missed father and grandfather ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY Î·È ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ Kyriacos (Costas) Zorlakkis Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. will take place on Sunday 12.03.2017, at the Greek ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ Helen, Orthodox Church of St. John the Baptist °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ ˘ÈÔ›: Adam, Luke Wightman Road, London N8 0LY. British Heart Foundation. Î·È Zac, Children, daughter-in-law, sons-in-law, ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ Î·È ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ∞Á›Ô˘ ·Ù¤Ú·˜, ·‰¤ÏÊÈ· grandchildren and great-granddaughter. πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY. Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Relatives and friends are invited to attend.
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ In loving Memory of XÚÈÛÙ¿Î˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Christopher Constantinou (°ÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ ª·˘Ú¿Î˘) (known as Blackie) (·fi ÙË ªfiÚÊÔ˘) (from Morphou, Cyprus) who sadly passed away Ôn Saturday 25th February 2017 ∞‚›ˆÛ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 25.02.2017, Ô ÃÚÈÛÙ¿Î˘ at home at the age of 71. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ ª·˘Ú¿Î˘, Û ËÏÈΛ· 71 ÂÙÒÓ. He leaves behind his wife Vasoulla, ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ μ·ÛÔ‡ÏÏ·, 4 ·È‰È¿: ¶·Ó·ÁÈÒÙ·, 4 children: Panayiota, Anthony, Helen, Marios, Anthony, Helen Î·È M¿ÚÈÔ, 6 ÂÁÁfiÓÈ·: Alexander, Kristian, 6 grandchildren: Alexander, Kristian, Jema, Shannon, Emily, Nicola, Jema, Shannon, Emily, Nicola, ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ∞ÓÙÚ¤· his brother Andreas Kanaris and many relatives and friends. ∫·Ó¿ÚË Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. The funeral will take place on Thursday 16.03.2017 at 12.30pm ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 16.03.2017 Î·È ÒÚ· 12.30ÌÌ at the Greek Orthodox Church of St. John the Theologian, ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘, 184 Mare Street, 184 Mare Street, Hackney, London E8 3RD Hackney, London E8 3RD Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ Hendon Cemetery, and the burial at Hendon Cemetery, Holders Hill Road, London NW7 1NB. Holders Hill Road, London NW7 1NB. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ Penridge Suite, 470 Bowes Road, The wake will take place at Penridge Suite, New Southgate, London N11 1NL. 470 Bowes Road, §Ô˘ÏÔ‡‰È· ‹ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Cancer Research Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. New Southgate, London N11 1NL. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07956 881 712 Flowers or donations for Cancer Research are welcome. ™ÂÏ›‰· 30 ¶¤ÌÙË 9 M·ÚÙ›Ô˘ 2017
 ÎÔÈÓ‹ ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÔÈ ÚÔÛı¤ÛÂÈ fiÙÈ Ô £Âfi˜ Ì·˜ ‰Ë- ¤ÓÙ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ› ÌÈÔ‡ÚÁËÛ ›ÛÔ˘˜. ø˜ ·ÓıÚÒ- ªËÁ¤Ù˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ∫ÔÈÓ‹ ‰È·Î‹Ú˘ÍË Î·Ù·‰›Î˘ ‚›·˜ ηٿ ÙˆÓ ÈÓ· fiÓÙ· Ú¤ÂÈ Ó· Û‚fiÌ·- ηٷ‰›Î·Û·Ó Û‹ÌÂÚ·, ÛÙÂ Î·È Ó· ·Á·¿Ì ¶¤ÌÙË 8 ª·ÚÙ›Ô˘, ¢ÈÂıÓ‹ ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜. ∏̤ڷ Ù˘ °˘Ó·›Î·˜, fiϘ ÙȘ ∏ ªÈÓ¤ ∞ÙÏ› ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÌÔÚʤ˜ ‚›·˜ ηٿ ÙˆÓ Á˘Ó·È- Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·fi ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜ ËÁ¤Ù˜ ∫‡ÚÔ˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ °˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ÎÒÓ Î·È ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Î·È ‰ÂÛ̇- ÀÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË ∑ˆ‹ ÛÙ· ÙËÎ·Ó Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙÔ Ì‹- Ù˘ ‚›·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ». ÛÙÔ‡Ó ÈÛ¯˘ÚÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÒÚ˜ ÔÏfiÎÏË- ηÙ‡ı˘ÓÛË». ηÙ¯fiÌÂÓ· Î·È Ë ™Ô˘˙¿Ó· Ó˘Ì· ·˘Ùfi ÛÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ «Δ· ÏfiÁÈ· Î·È ÔÈ ‰Ú¿ÛÂȘ ÌÂ- ·ÏÏ·Á‹˜», ›Â. Ú˜, ›Â, ı¤ÙÔÓÙ·˜ fï˜ ÙÔ ™‹ÌÂÚ·, Ú¤ÂÈ Ó· ¢¯·- ¶·‡ÏÔ˘ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Î·È ÛÙËÓ Â˘- ÙÚÔ‡Ó», ‰‹ÏˆÛÂ Ë ÀÔ˘ÚÁfi˜ O ∞گțÛÎÔÔ˜ ÂÚÒÙËÌ· «ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘- ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Ú‡ÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›· ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ™Ô˘Ë‰›·˜ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙÔ Ú¿ÍË». ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ì ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ªÂÏÂÙÒÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ º‡ÏÔ˘ ∏ ‰È·Î‹Ú˘ÍË ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙË- ª¿ÚÁÎÔÙ μ¿ÏÛÙÚÔÌ Û ‚ÈÓÙÂ- ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ fiÙÈ «Ô ¿ÓıÚˆ- Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ- ›Â, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÙË ‰È΋ Ì›ÏËÛ·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÁÈ· ÙËÓ Î·- Π۠ÂȉÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ÔÛÎÔË̤ÓÔ Ù˘ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ Ô˜, ¿Ó‰Ú·˜ ‹ Á˘Ó·›Î·, Â›Ó·È Ì¤Ó· ‚‹Ì·Ù·. ¡` ·Ó·Ï¿‚Ô˘- ÙÔ˘ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙˆÓ Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙËÓ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÛÙÔ §‹‰Ú· ÌÂÙ·‰fiıËΠηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡». °È ·˘Ùfi, Ì ‰Ú¿ÛË. ¡· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡- ∫‡ÚÈˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÎÔÚÈ- ∫‡ÚÔ. ∏ Î. ∞ÙÏ› ¤‰ˆÛ ÙÚ›· ¶¿Ï·˜ ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ÁÈ· ÙÔÓ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘. ÚfiÛıÂÛÂ, «Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ·fi Ì ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÙÛÈÒÓ ÔÈ Ôԛ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›- ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ηÎÔÔ›ËÛ˘ ¢È¿ÏÔÁÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ›‰È· Ë ‚›· ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â͛ۈÛ ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ì ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ Á˘- ˙Ô˘Ó ÙȘ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜, ÙȘ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ›¯Â £ÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜ ∏Á¤Ù˜ Ù˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·Ô- ÙËÓ Á˘Ó·›Î· Ì ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·». Ó·ÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·- ÚÔÛˆÈ΋ ÁÓÒÛË Î·È Â˘¯·- ∫‡ÚÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÂÏ› ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ¤ÎÊÚ·ÛË √ £Âfi˜, ÂÍ‹ÁËÛÂ, «fiÙ·Ó ·Ô- ¶Ú¤ÂÈ, ›Â, Ó` ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ٷ Ì ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, ›- Ú›ÛÙËÛ ÙÔ˘˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜ ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ ¶ÚÂۂ›·˜ Ù˘ ·ÓÈÛfiÙËÙ·˜. «∂›Ó·È ··- Ê¿ÛÈÛ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙË ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ, ÛÙË, ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È ‰˘Ó·ÌÈ- ËÁ¤Ù˜. ŸÙ·Ó ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ì·˜ Ù˘ ™Ô˘Ë‰›·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. Ú¿‰ÂÎÙË Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ··- Á˘Ó·›Î· ‹Ú ·fi ÙËÓ Ï¢- ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· Ì·˜ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ÛÌfi. ∂ÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ, ›Â, ÓÔÈÒıÂÈ ™ÙË ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÔÈ ıÚËÛ΢- ÁÔÚ¢ı› ‰È· ·ÓÙfi˜» ÙfiÓÈÛÂ, Ú¿ ÙÔ˘ ·Ó‰Úfi˜ Î·È Ô›ËÛ ÙË Î¿ÓÔ˘Ì ·˘Ùfi fiÛ· ˆÚ·›· Ïfi- ·ӤӈÛË Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë- ¤ÓÔ¯Ë, ÓÙÚ¤ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ‚›· ÙÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜ ηٷ‰Èο˙Ô˘Ó ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ¤Ú¢Ó˜ Á˘Ó·›Î·». ÕÚ·, ›Â, ÙË ı¤ÏÂÈ ÁÈ· Î·È Ó· ԇ̠‰ÂÓ ı· `·Ï- ̤Ó˘ Ì·˜ Ó‹ÛÔ˘, ›Â, ÚÔ- ÙËÓ ÔÔ›· Ë ›‰È· ‚ÈÒÓÂÈ. £· «ÙËÓ ‚›· Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È Î·Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Â‰Ò Î·È ÌÈ· Ó· Â›Ó·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ Â›Â‰Ô, ‰›- Ï¿ÍÔ˘Ì ٛÔÙ·. ¶ÚfiÙÂÈÓ Ûı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂ- ÙÔ˘˜ ˆ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÈÛ¯˘- ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ» ‰ÂηÂÙ›·, ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ï· ÛÙÔÓ ¿ÓÙÚ·. fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Û˘Ó¿ÓÙË- ÓȤ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÚÔ› ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜ Ô˘ Î·È ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂٷ͇ «¶Ú¤ÂÈ Î·È Ó’ ·Á·Ô‡Ì ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ˙‹ÛÔ˘Ó Û ÌÈ· ·ÓÂӈ̤ÓË ÙȘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ·ÁÒ- ÙÔ˘˜ Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙÔ Ì‹- Ù˘ ‚›·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Á˘Ó·È- Î·È Ó· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙȘ Á˘Ó·›- ËÁÂÙÒÓ Û˘˙ËÙËı› ÙÈ ¤¯Ô˘Ó ∫‡ÚÔ. Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÂÓ‰ÔÔÈ- Ó˘Ì· ·˘Ùfi ÛÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÂӤ͈Ó. Θ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ οÓÂÈ ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ηٿ- ™ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·Ú¤Ì‚·ÛË, ÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ‚›·˜, ÚfiÛıÂÛÂ. ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Î·È ÛÙËÓ Â˘- √ÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÈÙ˘¯Ë̤- ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‚›· ÛÙ·Û˘. Ô ÃÔÚ¤Ó ΔÔÁÚ·Ì·Ù˙È¿Ó, Ô ∏ ™Ô˘˙¿Ó· ¶·‡ÏÔ˘ ·Ó·Ê¤Ú- Ú‡ÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÓË ÂÈÚËÓ¢ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÁÈ·Ù› ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Â›ÛËÌ· ıËΠÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙȘ 30 Á˘- ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó «Î·ÙËÁÔÚËÌ·- ÚfiÛıÂÛÂ, «Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È fiˆ˜ ›· Â›Ó·È ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ıÂڷ¢ı› ·fi ˆ˜ ∞گțÛÎÔÔ˜ ∞ÚÌÂÓ›ˆÓ Ó·›Î˜ ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯·Û·Ó ÙË ÙÈο ÙËÓ Î·Ù¿¯ÚËÛË Ù˘ ıÚË- ¯ˆÚ›˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ó· £ÂÔ‡ Î·È Ë Á˘Ó·›Î· fiˆ˜ ›- ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ‚›·˜ ÂÓ·- ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙȘ 20 ª·ÚÙ›Ô˘ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰¤Î· ÛΛ·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈηÈ- ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ó·È Î·È Ô ¿Ó‰Ú·˜. ™˘ÓÂÒ˜ Ë ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ Î·È ‹Úı ÂȉÈο ÁÈ· Ó· ·Ú·- ¯ÚfiÓÈ· ÛÙȘ ÂχıÂÚ˜ ÂÚÈÔ- ÔÏÔÁËıÔ‡Ó Ú¿ÍÂȘ ‚›·˜ ηٿ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆ- ∂ÎÎÏËÛ›· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Ô ÛÙ› ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·Ó¤ÊÂÚ ¯¤˜ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÂÓ- ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Ó›·˜». ÛÙÈÁÌ‹ Â͛ۈÛ ÙË Á˘Ó·›Î· Ì ∞گțÛÎÔÔ˜ ª·ÚˆÓÈÙÒÓ fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ˘¿Ú- ‰ÔÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ‚›·˜. Î·È Î·Ù·‰Èο˙Ô˘Ì οı ÌÔÚ- ª›ÏËÛ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·», ÛËÌ›ˆÛÂ. πˆÛ‹Ê ™Ô˘¤ËÊ Î·È Î¿ÏÂÛ ¯ÂÈ Û‚·ÛÌfi˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ Á˘- ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ›‰È· Ì›· ÛÙȘ Ê‹ ‚›·˜». ªÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÔÈ ÚfiÏÔ˘ ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÎÔÈ- ŸÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÈ Â›Ó·È fiÏÔ˘˜ «Ó· ÂÚÁ·ÛÙԇ̷̠˙›, Ó·ÈÎÒÓ ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÙÚÂȘ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜ ÛÙËÚ›- ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛˆÛÙfi, ·Ó¤ÊÂÚ ·fi ÙËÓ Ó· ÚÔÛ¢¯Ëıԇ̷̠˙›, Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙË- ¤¯Ô˘Ó ˙‹ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ˙Ô˘Ó «ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙˆÓ Î·Ù¿Ï- ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ªÔ˘ÊÙ‹˜ ÙˆÓ Â›Ì·ÛÙ Âӈ̤ÓÔÈ ˆ˜ ·È‰È¿ Ù·. ∏ ‚›· Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ ··- ‚›·˜ ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 15 ÏËÏˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì¤- «√È ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ Δ·Ï› ÙÔ˘ £ÂÔ‡, οı ¿ÓıÚˆÔ˜ Ú¿‰ÂÎÙÔ, ÛËÌ›ˆÛ ÁÈ· Ó· Î·È ¿Óˆ. ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ËıÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ∞Ù·Ï¿È, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÙÔ˘Ú- ÁÈ· Ó· ıÂڷ‡ÛÔ˘Ì ÙȘ ÓÔ- ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜» Î·È Û ·˘Ùfi ÙÔ Â˘ı‡ÓË Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÎÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ̤ۈ ‰ÈÂÚÌËÓ¤·. ÔÙÚԛ˜ Ì·˜, ÙȘ „˘¯¤˜ Ì·˜, H BÚÂÙ·ÓÈ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ï·›ÛÈÔ, ‰ÂÛ̇ÔÓÙ·È Ó· Û˘- ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Î·È ÙËÓ ÚÔ- ∞ÏÒ˜, ÚfiÛıÂÛÂ, Ú¤ÂÈ Ó· Ù· Ì¿ÙÈ· Ì·˜, ÙȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔ- ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ì ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÛÙ·Û›· Ù˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi. Ú¤˜ Ì·˜ Î·È Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÔ˘- ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ∞ÓˆÙ¿ÙÔ˘; ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ «ÁÈ· Ó· Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ªÈÏԇ̠ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÌÂ Î·È Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ì Û ·˘Ùfi ÙÂÚÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷ- ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÌÔÚԇ̠ÙÔ Ó‡̷ Î·È ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÎÛÙÚ·Ù›· ¿ÏÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ¶¿ÓÙÔÙÂ Ë H∂Ó¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ∂ÌÔÚ›· CAAT ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi- ŸÏˆÓ (CAAT), ·ÔÙ¿ıËΠÙËÙ˜ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·Î˘- ÛÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÚÔ- ÚÒÛÂÈ ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ. ∞Ó·ÊÔÚÈ- ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ı¤Ì· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Î¿ Ì ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙÔ § MNHMO™YNO ÒÏËÛË fiÏˆÓ ·fi ÙË μÚÂ- ∞ÓÒÙ·ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, Ë ÔÚÁ¿- Ù·Ó›· ÚÔ˜ ÙËÓ ™·Ô˘‰È΋ ∞Ú·- ÓˆÛË ÚÔÛ·ıÔ‡Û ÁÈ· ·Ú- ‚›·. ÎÂÙfi ηÈÚfi Ó· Á›ÓÂÈ ·Ô‰Â¯Ù‹ ™Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· Ë Ë ÚÔÛÊ˘Á‹. ΔÒÚ· ÙÔ ∞ÓÒ- A˘Í¤ÓÙ˘ ªÈ¯·‹Ï μÚÂÙ·Ó›· οÏÂÛ ÙË ™·Ô˘‰È- Ù·ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ·Ô‰¤¯ıËΠ΋ ∞Ú·‚›· fiˆ˜ Î·È ¿ÏϘ ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂ- (ÕÚ‰·Ó·) ¯ÒÚ˜ Ô˘ ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó Ù· Ù·È fiÙÈ ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰Ô- ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙȘ Ì¿‰Â˜ ı· Û˘˙ËÙËı› Ë ÚÔ- TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 12.03.2017, ÛÙËÓ ÂÎı¤ÛÂȘ ÒÏËÛ˘ fiÏˆÓ Ô˘ ÛÊ˘Á‹. ∂›Ó·È ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Á›ÓÔÓÙ·Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Û ÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ó· EÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·, Grove Road, ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜. ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÛÙËÓ Ú¿ÍË fiÙÈ Û¤- Weston-super-Mare, ÙÔ 14ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ΔÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ‚ÂÙ·È Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒ- ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·˘Ù‹ Ë ¤ÎıÂÛË ı· ¤ÚıÂÈ Î·È Ì·Ù·. ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ °È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA Î·È £ANATOY™ ∞˘Í¤ÓÙË ªÈ¯·‹Ï TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853 Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. °È· ÌÓËÌfiÛ˘Ó· Î·È ∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈ· ·Ú·Î·ÏÒ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ¿Ù ̷˙› Ì·˜ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¡›ÙÛ·, ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ ·È‰È¿: ª·Ú›·, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, ™ÔÊ›·, Michelle, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ·‰¤ÏÊÈ·. 020 8341 5853
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ∑‹ÓˆÓÔ˜ Antonios Zinonos (·fi Ùo ¶·ÙÚ›ÎÈ, οÙÔÈÎÔ˜ Southend) (from Patriki, Cyprus) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 21.02.2017, Ô ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ∑‹ÓˆÓÔ˜ Passed away on Tuesday 21 February 2017 at th age of 86. Û ËÏÈΛ· 86 ÂÙÒÓ. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1951. The funeral will take place on Thursday 23 March 2017 ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙ· ·fi ÙÔ ∫·Ïfi ÈÚÈfi ∫Ï‹ÚÔ˘, at 1.00pm at the Greek Orthodox Church of St. Barbara, 4 ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Salisbury Avenue, Westcliff-on-Sea, Essex, SS0 7AU Î·È Ê›ÏÔ˘˜. and the burial at Sutton Road Cemetery, H Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 23.03.2017 Î·È ÒÚ· 1.00ÌÌ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›·˜ μ·Ú‚¿Ú·˜ Î·È º·ÓÔ˘Ú›Ô˘ Î·È Sutton Road, Southend-on-Sea, Essex, SS2 5PX. ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘, Salisbury Avenue, Westcliffe-on-Sea, The wake will take place at the Skylark Hotel, Essex SS0 7AU Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ Sutton Road Cemetery, Southend-on-Sea, Essex, SS2 5PX. Aviation Way, Southend-on-Sea, Essex, SS2 6UN. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ Skylark Hotel, Aviation Way, Family flowers only but a collection box will be available Southend-on-Sea, Essex, SS2 6UN. on the day of the funeral for the local Church £· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ÁÈ· ÙÔ Cancer Research. and a Cancer charity of the family's choice. ¶¤ÌÙË 9 ª·ÚÙ›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 31
§ † TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ ª¡∏ª√™À¡√ °È· 12.03.2017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Friern Barnet ∫ÏÂÈÒ ™Ù·‡ÚÔ˘ ™Ù˘ÏÏ‹ A°°E§IE™, Lane, London N20 0NL, ÙÔ 16oÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·- (ΔÔ Á¤ÓÔ˜ ¶·‡ÏÔ˘ ¶ÚÔÂÛÙÔ‡ MNHMO™YNA Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘- ·fi ÙËÓ ∞ηÓıÔ‡) Î·È ˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 12.03.2017, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ £ANATOY™ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·˜ ∞ÁÁÂÏ‹ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, (°‡„Ô˘) London N8 0LY, ÙÔ 14ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfi- TËÏÂʈӋÛÙÂ Û˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·- Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏ- ÛÙÔ ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Ê‹˜ KÏÂÈÒ˜ ™Ù·‡ÚÔ˘ Î·È Î·Ïԇ̠√ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜, ·È‰È¿ ∞ÁÁÂÏÔ˜ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ 020 8341 5853 Î·È ª·Ú›·, ÂÁÁÔÓ¤˜ ∞ÓÙÚÈ· Î·È ∞ÏÂÍ›· ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
¶·È‰È¿: ºÒÙ˘, ¶·‡ÏÔ˜, ∂ϤÓË, EYXAPI™THPIO ÂÁÁfiÓÈ·, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ùo˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú·, ˘ÈÔ‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ † ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ °ÈÒÚÁÔ˘ §Ô˝˙Ô˘ (§ÔÓ‰›ÓÔ) Aris Aristidou ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ (from Arusha - Tanzania) fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ British Heart Foundation, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ, ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜.
∏ ÎfiÚË ÙÔ˘ ª·Ú›·, Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ª·Ú›·, ·‰ÂÏÊfi˜ ¶·Ó›ÎÔ˜ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
°È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA Î·È Flowers for Weddings, £ANATOY™ Funerals and all Occasions TËÏÂʈӋÛÙ 101-103 Green Lanes, ÛÙÔ [email protected] London N13 4SP Passed away on Sunday 26.02.2017 at the age of 54. 020 8341 5853 www.polaflorist.com Tel: 020 8881 0228 He leaves behind his wife Rafaella, his children: Mikhayla, Contantinos, step-children: Natalia, Michael and Gabriella, granddaughter Ava-Savanna, Z sister Helen and many friends The funeral will take place on Tuesday 14.03.2017 at 12.30pm at the Greek H Orthodox Church of St. Demetrios, Town Road/Logan Road, London «¶·ÚÔÈÎȷ΋» burgeon N9 0LP and the burial at New Southgate Cemetery. ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ floral design Instead of flowers there will be a donation box to Helen Rollason Cancer Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ SPECIALISING IN FUNERALS Charity. Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· The wake will take place at Bush Hill Park, Golf Club, Bush Hill, §Ô˘Ïo‡‰È· Î·È ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ÁÈ· Îˉ›˜ London N21 2BU. (Only for family and close friends). Û fiÏÔ˘˜ ∞ÔÙ·ı›Ù ÛÙËÓ HELEN ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ 106 Cockfosters Road, Cockfosters, Herts EN4 0DP For more information: Demetriou & English Funeral Directors Ltd, t: 020 8441 6661 f: 020 8364 9146 131-133 Myddleton Road,Wood Green, London N22 8NG ÙˆÓ www.burgeon.co.uk e: [email protected] Tel: 020 8889 9888 - Fax: 020 8888 9205 - Web: www.d-e.co.uk ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ WEDDINGS CHRISTENINGS BIRTHDAYS ANNIVERSARIES CORPORATE SPECIAL OCCASIONS Demetriou&English FUNERAL DIRECTORS LTD Your Local Independent Funeral Director & Monumental Mason
For all funeral related Assistance with DSS Claims Δ·Ê¤˜ Î·È ·ÔÙÂÊÚÒÛÂȘ 24-ˆÚË ÚÔÛˆÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË requirements 24 Hours Personal Service ÃÒÚÔÈ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·- Δ·ÊfiϷΘ Û˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ Burials and Cremations We guarantee best prices, μÔ‹ıÂÈ· Ì ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ÔÈfiÙËÙ· Î·È Worldwide Repatriations quality and professionalism ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Chapel of Rest Facilities Memorial Stones ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÔÚÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi For further information, call us on: 020 8889 9888 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG Tel: 020 8889 9888 Fax: 020 8888 9205 [email protected] www.d-e.co.uk ™ÂÏ›‰· 32 ¶¤ÌÙË 9 ª·ÚÙ›Ô˘ 2017
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ §ÔÁ·ÚÈ¿Û·Ù ϿıÔ˜...
¡¤· ·Ú¯‹ ÁÈ· ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· Ì ·›ÎÙ˜ ÁÈ· ‰›„·, ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Î·È ¿ÚÈÛÙË Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›· ™ÙÔ Ï¢Úfi Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÁÓˆÛÙÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡
˘Ùfi ı· ÂÈ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔ ∞ۈ̷ÙÂ›Ô ÛÔ˘. ∞˘Ùfi ı· ÂÈ ·Á¿Ë ÛÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi. ∞˘Ùfi ı· ÂÈ ÙÛ·ÌÔ˘Î¿˜ ÎfiÓÙÚ· Û οÔÈÔ˘˜ ËÏ›ıÈÔ˘˜ Ô˘ ¤‚·Ï·Ó ÛÎÔfi ÙÔ˘˜ Ó· ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ·. ª· ¤Ï· Ú ËÏ›ıÈÔÈ Ì¿ÁΘ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÁÓ‹ÛÈÔÈ Ê›Ï·- ıÏÔÈ Î·È ¤‚·Ï·Ó ÌÏfiÎÔ ÛÙȘ ‚Ϥ„ÂȘ Û·˜. ªÂ ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· fiÙÈ Ë √ÌfiÓÔÈ· ÎÈÓ‰‡Ó¢ ӷ ‰È·Ï˘- ı›, ¤‚·Ï·Ó ÌÚÔ˜ ÙȘ Ì˯·Ó¤˜ Û ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÈ·˜ Î·È ÌfiÓÔ Ì¤- Ú·˜, ·Ó·Û˘ÓÙ¿¯ıËηÓ, ηÏÂ- Û·Ó Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ê›ÏˆÓ Ù˘ ™ˆÛÙfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· √ÌfiÓÔÈ·˜, ÂΛ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÔÏ- O Ó¤Ô˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ ÏÔ› Î·È Ì¤Û· Û ¤Ó· ÂÈÎÔÛÈÙÂ- ªÚ¿‚Ô Î·È ¿ÏÈ ÌÚ¿‚Ô ∞Ô¤Ï, ·Ó¿ÍÈ· ÛÙËÓ ∞ ηÙËÁÔÚ›· √ÌfiÓÔÈ·˜ Andy Savvas Ô μ¿ÛÔ˜ ™ˆÙËÚ›Ô˘
∫·Ï‹ Ù‡¯Ë ™·Ï·Ì›Ó· ÛÙÔ FA Sunday Cup, Ë ¶·ÚÔÈΛ· ÛÙÔ Ï¢Úfi ÛÔ˘ ∏ ∞Ú¿¯ÓË ¤Î·Ó ¤Ó· ‚‹Ì· ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ÂÏ›˙ÂÈ
ÙÚ¿ˆÚÔ Ë √ÌfiÓÔÈ· ›¯Â 20 Ô- ¤¯·Û ·fi ÙË ÊÈÏfiÙÈÌË ∞Ú¿¯ÓË Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ΔËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ ·¤ÎÏÂÈÛ ÙËÓ Ô˘ ›¯Â ÚÂfi Î·È 26 ÙˆÓ §ÂÈ- ‚·ıÌÔ‡˜. ‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÚÔË- Ì 3-2 ·¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ ·›ÎÙ˜ Ó· ·˜ Ï¿ıÔ˜. √ÌfiÓÔÈ· ÛÙ· ¤Ó·ÏÙÈ ÚÈÓ 3 ‚·‰ÈÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË μ ÁÔ‡ÌÂÓÔÈ «Ï‚¤ÓÙ˜» Ô˘ Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜ ηٿ ‰È·ÛÙ‹Ì·- ∏ ∞Ú¿¯ÓË ¤·ÈÍ ÊÈÏfiÙÈÌ· ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ı¤ÛË ÂÓÒ ÛÙËÓ ∞ ı¤ÛË Ë ™·Ï·- ∞Ó‚·›ÓÂÈ Ë ¶·ÓÙ¤Ï ¤·È˙·Ó ÛÙËÓ √ÌfiÓÔÈ·, ÏÈÔÙ¿- Ù· ηÏfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. fiˆ˜ ¿ÓÙ· Ì ‰‡Ó·ÌË, Ì ¤Ó· ∏ Chessington Â›Ó·È ÛÙ· ̤- ̛ӷ Ì ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi 37 ‚·ı- ∏ ¶·ÓÙ¤Ï ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓË ¯ÙËÛ·Ó. ¡· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÌfiÓÔ ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¯ÚfiÓÔ˜ ·ÎfiÌË ÁÈ· Û˘Ì·Á¤˜ ΤÓÙÚÔ Î·È ÌÈ· ηϋ ÙÚ· Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ Î·È ·Ó ‚ÚÂ- ÌÔ‡˜. ™Â 13 ·ÁÒÓ˜ ¤ÊÂÚ Ìfi- ÙËÓ ‹ÙÙ· Ù˘ ∫ÒÌ˘ ∫Â›Ú ÏË- Ô˘ ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó ·ÛÙÚ·È·›·. Ó· Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ›ıÂÛË Î·È ‹Ú ÙË Ó›ÎË ÛÙÔ ı› ÛÙË Ì¤Ú· Ù˘ Ô˘ Ú¤ÂÈ ÓÔ ÌÈ· ÈÛÔ·Ï›·. Û›·Û ÛÙÔÓ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÙËÓ ∫Ò- ΔÒÓË ºÈÏ›Ô˘, ∫‡ÚÔ˜ ∫˘- Î·È Ó· Ì¿ıÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÙÔ ·È¯Ó›- ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÏÂÙfi. Ó· ‚ÚÂı›, ı· ÙÔ Ê˘Û¿Ó ÔÈ ÌË Î·È Ì 2 ·ÁÒÓ˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. ÚÈ·ÓÔ‡, ∫Ú›˜ ∞Ó‰Ú¤Ô˘, ÕÓÙ˘ ‰È ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ·ÓÙ›·ÏÔÈ Ì·˜ Î·È ‰ÂÓ ı· ÎÚ˘Ò- ∞ÔÂÏ¿Ú·!! ∏ ¶·ÓÙ¤Ï Î·Ï‡ÙÂÚË Û fiÏÔ ™¿‚‚· Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÏÂÈ¿‰· ‰›- ∞˘Ùfi Ô˘ Û˘ÁΛÓËÛ ÙÔ˘˜ ÊÈ- ¶ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛÂÈÚ¿! ÓÂÈ. TÔ ·È¯Ó›‰È ı· Î·Ï˘Êı› ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Î·È ÌfiÓÔ Û˘Á- ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ηı‹ÏˆÛ ÙËÓ ·ÓÂ- Ï· ÙÔ˘˜. Ï¿ıÏÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ∫·Ó¤Ó·˜, Ì· ηӤӷ˜ ʤÙÔ˜ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ·fi ÙÔ Hellenic TV. ¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ∞Ô- ‚·Ṳ̂ÓË Cinar Ì 4-0 Î·È Î¿- Ÿˆ˜ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù· Ú¿Á- ÙÔ˘ μ¿ÛÔ˘ ™ˆÙËÚ›Ô˘, ÂÓfi˜ ·›- ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·ı› ·¤Ó·ÓÙÈ ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·- ¤Ï Ô˘ Ì ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÓÂÈ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ù˘ Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Ì·Ù· ı· ·ӤÏıÔ˘Ì ‰ÚÈ̇- ÎÙË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· Ô˘ ‹Ú ÛÙÚÔ- ÛÂ, Ë ™·Ï·Ì›Ó· ‚ڋΠÛÙÔ ‰Úfi- ÛÙËÓ ∫ÒÌË ∫Â›Ú ÛÊÚ¿ÁÈÛ ÈÔ Î·ı·Úfi. ÙÂÚÔÈ Û ¿ÏϘ Ì·˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ʤ˜ Î·È ‰ÂÓ È¿ÓÂÙ·È. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ÌÔ Ù˘ ÁÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÛÙËÓ ∞ η- ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ η- ÁÈ· ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ·. Ó·ÚÔ‡˜ fiÙÈ ·ÚfiÏÔ fiÙÈ ÌÂÙÚ¿- ‚¤‚·È· ‰ÈfiÙÈ ÙËÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙËÁÔÚ›·, ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ÙËÁÔÚ›· Î·È 99.9% ÙËÓ Î·Ù¿- ΔÔ˘˜ ͢ÏÔÊfiÚÙˆÛ ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·- ÂÈ ‰ÈÏ¿ÛÈ·, ۯ‰fiÓ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ‰‡ÛÎÔÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· Û FA Î·È ÙËÓ Î¤Ú‰ÈÛ ηı·Ú¿ Ì 4-0, ÎÙËÛË ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ μ ΔÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ Ô˘Ú·ÁÒÓ ‰ÂÓ ÛÂ Ë √ÌfiÓÔÈ· ·Ú¤Ù·Í ϋ- οÔÈÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜ Ô‰ÔÛÊ·È- Sunday. ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∞Á›- ηÙËÁÔÚ›·˜. ΔÔ ∞Ô¤Ï Û ¤Ó· ‹Ù·Ó ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ Ô˘Ú·ÁÒÓ, ÚË ÔÌ¿‰· Ì 5 ·Ó·ÏËڈ̷- ÚÈÛÙ¤˜, ¤·ÈÍ Ì „˘¯‹ Î·È Î·- ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ Ô˘ Ì·˜ Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·ÁÒÓ· ÚÔ˘Ù›Ó·˜ ΤډÈÛ η- ·ÊÔ‡ Ë Õ¯Ó· Ì ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·- ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ, ÎfiÓÙÚ· Ù·¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ıËΠÛÙÔ 75’ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È, ÁÈ· ÙÔ ıÂÛÌfi ·˘ÙfiÓ ÙȘ ÚÒÙ˜ ı¤ÛÂȘ Ì 15 ‚·ı- ı·Ú¿ ÙËÓ ∫ÒÌË ∫Â›Ú Ì 3-0 Îfi 7-0 ηı‹ÏˆÛ ÙÔ˘˜ ª·Úˆ- ÛÙËÓ ∞Ú¿¯ÓË. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ·ÏÏ·Á‹. ªÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙËÓ Chessington. ÌÔ‡˜ ¤Ó·ÓÙÈ 22 Ù˘ √χÌÈ·˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Û 14 Ó›Ù˜ ÛÙÔ ‚˘ıfi.
ΔÔ HELLENIC TV ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ›Ûˆ Ì ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÌÂÙ·‰fiÛÂȘ ¶·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, Ì ¯ÔÚËÁfi ÙËÓ CYTA UK. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋, 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2017, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ ‰¤ÎÙ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· FA SUNDAY CUP semi final NEW SALAMIS v CHESSINGTON UTD 2.00pm at Dagenham Redbridge stadium, Victoria Road, Dagenham RM107XL ªÂ›ÓÂÙÂ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÓÙ· Ì ÙÔ HELLENIC TV ¶¤ÌÙË 9 ª·ÚÙ›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 33
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ √ ÿÚÈ ‚Á‹Î ·Á·ÓÈ¿!
¿ÓÔÓÙ·˜ Ó¤Ô ÚÂÎfiÚ ÂÓ- Ó¤· ÓÈÎÒÓ ÛÙ· ÈÛ¿ÚÈıÌ· ∫ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù˘ ·È¯Ó›‰È· ̤۷ ÛÙÔ «Û›ÙÈ» Ù˘, Ë ΔfiÙÂÓ·Ì ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ù˘ Œ‚ÂÚÙÔÓ Ì ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi 3-2 (ÛÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ¤Ó· ÁÎÔÏ Ë Î¿ı ÔÌ¿‰·) Î·È ·›Ú- ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ Û ¤Ó· Ô- χ ηÏfi ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ›‰È·, ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË ı¤- ÛË Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜. ΔȘ 100 ӛΘ ÛÙËÓ ÚÔÔÓËÙÈ΋ ÙÔ˘ ηÚȤڷ ÛÙËÓ ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ ¤ÊÙ·ÛÂ Ô ª·Ô˘Ú›ÛÈÔ ¶ÔÙÛÂ- Ù›ÓÔ, Ó¤Ô˜ recordman ÁÈ· Ù· «˙·¯·ÚˆÙ¿» ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏË- Ì· Ô ƒÔ̤ÏÔ˘ §Ô˘Î¿ÎÔ˘. §›‚ÂÚÔ˘Ï ‚ڋΠÙÔÓ ÙÚfiÔ ÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ì·›ÎÙ˜ ™ÙËÓ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·, Ë ÔÌ¿‰· Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ·ÎfiÌË ÔÌ¿‰· ÙÔ˘, ·Ô¯ˆÚÒÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓÔ‡ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ (77 ÙÔ˘ Top-6, ÂÈÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ì ·fi ÙËÓ ÚÔfiÓËÛË! ŸÙ·Ó ÔÈ Ó›Î˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, 23 ÛÙËÓ ™·- ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ¢ÎÔÏ›· Ù˘ Û˘Ì·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ‹Á·Ó Ó· Û˘- Ô˘ı¿ÌÙÔÓ) ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ˘˜ 56 ÕÚÛÂÓ·Ï, Ì ÛÎÔÚ 3-1. ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔ ÂÚÈ- ‚·ıÌÔ‡˜ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ‰È·ÊÔ- ¯ÂÈÚÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ó· Á›- ªÂ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ‚·ıÌÔ‡˜ ÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙ· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ·, Ùfi- Ú¿ ·ÛÊ·Ï›·˜ (+4) ·fi ÙËÓ ÓÔ˘Ó ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ·ÚÈ- Ù˘ ӛ΢ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ª¤Ú- ÙÂ Ô ™¿ÓÙÛ˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÍÂ... §›‚ÂÚÔ˘Ï Û ›ÛÔ ·ÚÈıÌfi ·ÁÒ- ÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á·. øÛÙfiÛÔ ÙÔ ÛÂ˚Û·˚ÓÙ* ¤ÊÙ·Û ÙÔ˘˜ 52 Î·È ‚·ÚȤ˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ Ì οÔÈÔ- ÓˆÓ (27) Î·È Ì›ˆÛ ·fi ÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÎÔÏ ‰ÂÓ ‹Úı ÏfiÁˆ ÌÂÙ¿ ·fi 27 ·È¯Ó›‰È· (Û.Û Ù· ˘˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ÚÒÙË ΔÛ¤ÏÛÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÙ¿. μ¤- Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· -ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡! ‚·È· Ë Û˘ÌÔÏ›ÙÈÛÛ· ¤¯ÂÈ Ì·Ù˜ Ú¤ÛÈÓÁÎ Ô˘ ¤‚·Ï·Ó ÔÈ Î·Ù¿ ¤Ó· Î·È Ì¿ÍÈÌÔ˘Ì Î·Ù¿ √ ÃÈÏÈ·Ófi˜ ¿ÛÔ˜ ʤÚÂÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ. ™Ù· 19 ÁÎÔÏ Ô Ã¿ÚÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ª·Ô˘Ú›ÛÈÔ ¶Ô- ‰‡Ô- ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ· Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ó· Â›Ó·È ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔ˜ ∫¤ÈÓ, Ô˘ Ô‰ËÁ› ÙËÓ Û¯ÂÙÈ΋ ÙÛÂÙ›ÓÔ, ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ì ÙȘ ˘fiÏÔȘ ÙÔ˘ Δop-6), ÛÙËÓ ÕÚÛÂÓ·Ï ÏfiÁˆ Î·È Ù˘ ÎÔ‡ÚÛ· ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ªfiÚÁÎ·Ó ™Ó¿ÈÓÙÂÚÏÈÓ Ó· ο- ÂÓÒ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ¤ÌÂÈ- ÔÚ›·˜ ÙˆÓ ∫·ÓÔÓȤÚˉˆÓ ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ƒÔ̤ÏÔ˘ ÓÂÈ ‚‚ȷṲ̂ÓË ¿Û· Î·È ÙÔÓ Ó ÛÙÔ˘˜ 50 Î·È Ì 26 ·ÁÒÓ˜ ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ Î·È Ï¤ÔÓ ÙÔ §Ô˘Î¿ÎÔ˘ ¤ÊÙ·Û ٷ 61 ÁÎÔÏ ÕÛÏÂ˚ °Ô˘›Ïȷ̘ ÙÔ Ï¿ıÔ˜. √ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ù˘ ˘Ô¯ÒÚË- ̤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ μfiÚÂÈÔ §ÔÓ- (18 ʤÙÔ˜) Ì ٷ ÌÏÂ Î·È ÍÂ- ¡Ù¤Ï ÕÏÈ Î¤Ú‰ÈÛÂ, «¿‰ÂÈ·Û» Û ÛÙËÓ 5Ë ı¤ÛË. ‰›ÓÔ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·‚¤- ¤Ú·Û ÙÔÓ ¡Ù¿ÓÎ·Ó º¤ÚÁÎÈÔ- ÛÙÔÓ ∫¤ÈÓ ÎÈ ·fi ÂΛ, 2-0 (56'). *ÌÂÙÚ¿ 19 ‚·ıÌÔ‡˜ Ì ÙȘ ‚·ÈÔ. ˘ÛÔÓ, ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ ¤ÙÛÈ Ô ÚÒ- ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó fï˜ Î·È Ë ÙÂ- ÚÒÙ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ¶Ú¤ÌÈÂÚ ÕÏψÛÙ ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·Èfi ÙÔ˘ ÙÔ˜ ÛÎfiÚÂÚ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÏÂ˘Ù·›· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ê¿ÛË ÛÙÔÓ §ÈÁÎ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ Ô‡- Ï‹ÁÂÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2018 Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÛÙËÓ ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ. ·ÁÒÓ· ̤¯ÚÈ ÙÔ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ Ù ̛· ÊÔÚ¿ Î·È ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ™Â ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ¤‰Ú· fiˆ˜ ƒÔ̤ÏÔ˘ §Ô˘Î¿ÎÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ πÛÙÔÚÈο ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÚÒ- ÕÚÛÂÓ·Ï ÚÔÛ·ı› Â‰Ò Î·È ÙÔ «White Hart Lane», ÂȉÈο ÊÈÓ¿Ï (81'), Ì ÙÔÓ μ¤ÏÁÔ Ó· ÙË ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ §›‚ÂÚÔ˘Ï ·Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛË- Ì‹Ó˜ Ó· ÙÔ˘ ÙÔ ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ, ‚ϤÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ 2/2 ·¤Ó·ÓÙÈ Ì·ÓÙÈÎfi fiˆ˜ ·˘Ùfi, Ë ÂΛÓÔ˜ ‰ÂÓ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ. ΔËÓ Ó· ‚Á¿˙Ô˘Ó ˆÚ·›· ·fi ÙËÓ ÛÙËÓ ÕÚÛÂÓ·Ï (20 ÁÎÔÏ ÛÙ· Œ‚ÂÚÙÔÓ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ η- ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ Î·È ¿Ì˘Ó· Î·È ÙÔÓ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù¤ÛÛÂÚ· ÌÂٷ͇ χ„ÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È Ó· ÌËÓ ¶·Ú› ™ÂÓ ∑ÂÚÌ¤Ó ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘, ∫¤‚ÈÓ ªÈÚ·Ï¿˜, Ó· ÙÔÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ «ÕÓÊÈÏÓÙ») Û ̛· ÛÂ- ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ΔfiÙÂÓ·Ì Ó· ‰È·ÎÚÈÙÈο ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ ˙fiÓ ·fi ÙÔ 1999-2000 ÁÈ· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Â˘Î·Èڛ˜. ΔÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ›. ∞fi ÂΛ ÙÔ ¤Ú- ÙÔ˘. ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ. ÔÏ˘ÚfiÛˆÔ Î¤ÓÙÚÔ ·ÌÊfi- ÁÔ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ ÁÈ· ÙÔÓ ıËÚÈÒ- √ μÂÓÁΤÚ, ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ Ô ªÂÛÔ‡Ù ÙÂÚˆÓ ÙˆÓ Ï¢ÚÒÓ Ô‰‹ÁËÛ ‰Ë ÂÈıÂÙÈÎfi, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÌÈ- ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÛÙÔ ÕÓÊÈÏÓÙ, ›¯Â ∂˙›Ï (›ˆÛË) Î·È Ô ∞ϤÍȘ ™¿- ÙÔ˘˜ Áˉԇ¯Ô˘˜ ÛÙÔ Ó· „¿- ÎÚ‹ ÎÔ‡ÚÛ· Î·È ˆÚ·›Ô ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÓÙÛ˜ (Û.Û Ô μÂÓÁÎ¤Ú ‰‹Ïˆ- ÍÔ˘Ó Â˘Î·Èڛ˜ ·fi Ù· ¿ÎÚ·, ÙÂÏ›ˆÌ· ¤Ù˘¯Â ÙÔ 61Ô ÙÔ˘ ∞˘Ùfi ÙÔ Û‡ÓıËÌ· Ì ÙÔÓ Ó·Úfi ÃÚ›ÛÙÔ ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ™¿- Ì ·ÚÈÔ ÂÎÊÚ·ÛÙ‹ ¤Ó·Ó ÂÎ ÁÎÔÏ ÛÙËÓ ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰·. Û ˆ˜ ÚÔÙ›ÌËÛ °Ô˘¤ÏÌÂÎ- ÓÙÛ˜ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ù·ÎÙÈ΋˜, ÙˆÓ ÈÔ... Ù›ÌÈˆÓ ‰ÂÍÈÒÓ Ì·Î ÙËÓ Œ‚ÂÚÙÔÓ Î·È Í¤ڷÛ ∑ÈÚÔ‡ ÁÈ· ÙȘ ÂÓ·¤ÚȘ ˆÛÙfiÛÔ fiˆ˜ ·Ô‰Â›¯ÙËÎÂ Ë ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔÓ ∫¿ÈÏ ÙÔÓ ¡Ù¿ÓÎ·Ó º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ. ÌÔÓÔÌ·¯›Â˜) ÔÈ Ô·‰Ô› Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÃÈÏÈ·ÓÔ‡ °Ô˘fiÎÂÚ. ª¿ÏÈÛÙ· Ô ÕÁÁÏÔ˜ √ ·ÁÒÓ·˜ ̋ΠÛÙȘ ηı˘- ÕÚÛÂÓ·Ï ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Î·È ¿ÛÔ˘ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ÙÔÓ ¿ÊË- ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ·fi ÙËÓ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÛÙÔ 8Ô ÏÂÙfi ˙‹ÙËÛ ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ Ì·Ù˜ ¤ÁÈÓ Û ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Î·È Ï¤ÔÓ fiÏ· ÔÌ¿‰· ÙÔ˘˜, Û›ÁÔ˘Ú· fï˜ ¤Ó·ÏÙÈ ·ÏÏ¿ ÙÔ Ì·Ù˜ Û˘Ó¯›- 3-2! ¢‡Ô ÛÙË̤ӷ, ¤Ó· ÁÈ· ο- Ù· ÂӉ¯fiÌÂÓ· Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ¿. ÛÙËÎÂ. ı ÔÌ¿‰·, ·¤ÊÂÚ·Ó ·fi ¤Ó· ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Î·È... ·˘Ùfi Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙÔ ÚÒÙÔ √È Spurs ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÙËÓ ÁÎÔÏ, Ì ÙÔÓ ÕÏÈ Ó· ¯Ú›˙ÂÙ·È T· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·: ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ϤÔÓÙÔ˜ ÛÙÔ ÎÔÌ- ÛÎfiÚÂÚ ·Ú¯Èο ÁÈ· ÙËÓ ËÌ›¯ÚÔÓÔ. ª¿ÓÙÛ. °.- ªfiÚÌÔ˘ı . . 1-1 Ì¿ÙÈ Ù˘ ηÙÔ¯‹˜ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ΔfiÙÂÓ·Ì ¤ÂÈÙ· ·fi ÂÍ·ÈÚÂÙÈ- Δ۷ΈÌfi˜ Î·È ¤ÓÙ·ÛË ·ÓÙ·Ì›ÊıËηÓ. ΔÔ ÁÎÔÏ ‹Ú- Îfi Á¤ÌÈÛÌ· ÙÔ˘ ÿÚÈ °Ô˘›ÓΘ §¤ÛÙÂÚ - ÃÔÏ ...... 3-1 ı ÛÙÔ 20', Û ÌÈ· Ê¿ÛË ‚¤- Î·È ÙÛÈÌËÌ·Ù¿ÎÈ ÛÙËÓ Ì¿Ï·, ΔÚÈÎ˘Ì›· ÛÙËÓ ÕÚÛÂÓ·Ï Ì ™ÙfiԢΠ- ª›ÙÏÛÔÚÔ . . . . 2-0 ‚·È· Ô˘ ‹Ù·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Î·È ÙÔÓ ŒÓÂÚ μ·Ï¤ÓÛÈ· Ì ÙÔÓ ∞ϤÍȘ ™¿ÓÙÛ˜ Ó· ̤ÓÂÈ ™Ô˘fiÓÛÈ - ª¤Úϸ . . . . 3-2 ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ·ÏÏ¿ ÙÂÏ›ˆÛ ˆÚ·›Ô Ï·Û¤ ÛÙËÓ Î›ÓËÛË Ó· ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÛÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙË °fiÙÊÔÚÙ - ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ 3-4 ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂÓfi˜ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. §›‚ÂÚÔ˘Ï ÏfiÁˆ ·ÓÙÈ·ÁÁÂÏ- °Ô˘¤ÛÙ ªÚ.-∫Ú‡ÛÙ·Ï ¶ 0-2 ÊÔÚ, Ì ÙÔÓ Ã¿ÚÈ ∫¤ÈÓ ·ÊÔ‡ ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ì·ÙÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÛÙËÓ §›‚ÂÚÔ˘Ï - ÕÚÛÂÓ·Ï . . . 3-1 ∫·È ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ÚÔ¯ı¤˜ ·fi Ô·‰Ô‡˜ ·‰˘Ó·Ù› Ó· «ÔÛÙ¿ÚÂÈ» Ó· ÙÔ˘ ¶ÔÙÛÂÙ›ÓÔ ÌÂÙ¿ ÙË Ó¤· ÚÔfiÓËÛË ÚÈÓ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ΔfiÙÂÓ¯·Ì - Œ‚ÂÚÙÔÓ . . . 3-2 ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì §›‚ÂÚÔ˘Ï. ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÌÂ Ì¤ÙˆÔ ÚÔ˜ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÛÎÔÚ, Ô˘ Û·Ó... ÛÙÔ ÕÓÊÈÏÓÙ. ™¿ÙÂÚÏ·ÓÙ - ª·ÓÙÛ. ™. . . 0-2 ÙËÓ ÂÛÙ›· ÙÔ‡ÙË ÙË ÊÔÚ¿ Î·È ·Ù¤Ú·˜ ¤ÛÊÈÁÁ ٷ ¯Â›ÏË ÙÔ˘ Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Ó›ÎË Â› Ù˘ ÓÙ·È ÁÈ· ·˘ÙfiÓ», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ¶Ô- ·ÈÚÂÙÈο ·‚¤‚·ÈÔ ıˆÚ›- °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì - ΔÛȤÏÛÈ . . . 1-2 Ì ‰˘Ó·Ùfi ÛÔ˘Ù ÛÙË ÁˆÓ›· Ó· Î·È ÂÚ›ÌÂÓ ٷ «·È‰È¿» ÙÔ˘ Œ‚ÂÚÙÔÓ, ÙËÓ 100‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÙÛÂÙ›ÓÔ. Ù·È Ï¤ÔÓ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ∞Ϥ- ÓÈο ÙÔÓ ÃÔ¤Ï ƒfiÌϘ. ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ Ù· „¿ÏÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ, Ô ª·Ô˘Ú›ÙÛÈÔ ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, fiÙ·Ó ÚˆÙ‹ıË- ÍȘ ™¿ÓÙÛ˜ ÛÙËÓ ÕÚÛÂÓ·Ï ÌÂ- μ·ıÌÔÏÔÁ›· ª¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ı· οÙÈ ¯ÔÓÙÚfi! ¶ÔÙÛÂÙ›ÓÔ. ΠۯÂÙÈο Ì ÙËÓ 100‹ ÙÔ˘ Ó›- Ù¿ ÙÔ ÎÚÔ‡ÛÌ· ·ÂÈı·Ú¯›·˜ 1 TÛȤÏÛÈ ...... 66 ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÙ› √È Û˘Óı¤ÛÂȘ: ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒ- ÎË ÛÙÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜ Ù˘ ¶Ú¤- ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÃÈÏÈ·ÓÔ‡ 2 ΔfiÙÂÓ¯·Ì...... 56 ÛÙÈÁ̤˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ Ô ΔfiÙÂÓ·Ì: °ÈÔÚ›˜, °Ô˘fiÎÂÚ, Ô˘˜ ÙÔ˘ Δ‡Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÌÈÂÚ §ÈÁÎ, Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙˆÓ ¿ÛÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔfiÓËÛË Ù˘ 3 ª¿ÓÙÛÈÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ . . . . . 55 πÛ·Ófi˜ ÔÚÙ¤ÚÔ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ¡Ù¿ÈÂÚ, ∞ÏÓÙÂÚ‚¿ÈÚÂÏÓÙ, ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, Ô ∞ÚÁÂÓÙ›ÓÔ˜ ÙÂ- «ÛÈÚÔ˘ÓÈÒÓ» ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ ÔÌ¿‰·˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Û·‚‚·- 4 §›‚ÂÚÔ˘Ï ...... 52 ÙÔÓ ÛÎfiÚÂÚ Î·È ÂÓ Û˘Ó¯›· Ô μÂÚÙfiÓ¯ÂÓ, ¡Ù¤È‚Ș, °Ô˘·ÓÈ- ¯ÓÈÎfi˜ ¤ÏÂÍ ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌ· Ù· ηχÙÂÚ· ı· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙÔ ÙÈ¿ÙÈÎÔ Ì·Ù˜ Ì ÙË §›‚ÂÚÔ˘Ï. 5 ÕÚÛÂÓ·Ï ...... 50 ∫Ú›ÛÙÈ·Ó ŒÚÈÎÛÂÓ ‰ÂÓ ÌfiÚÂ- ¿Ì·, ¡ÙÂÌÂϤ (78' °Ô˘›ÓΘ), ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÁÎÒÌÈÔ ÙÔ˘ ÿÚÈ Ì¤ÏÏÔÓ: «∂›Ó·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ∞ÚÎÂÙÔ› ·fiÚËÛ·Ó Ì ÙÔ 6 ª¿ÓÙÛÈÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó. . . . 49 Û ӷ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙÔ ÚÈÌ¿- ŒÚÈÎÛÂÓ (87' ªÔ˘Û¿ ™ÈÛÔ- ∫¤ÈÓ, ·ӷϷ̂¿ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ›Ù¢ÁÌ·, ÓÈÒıÔ˘Ì Ôχ Â- ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ™¿ÓÙÛ˜ ‰ÂÓ ÍÂ- 7 Œ‚ÂÚÙÔÓ ...... 44 Ô˘ÓÙ. ΔÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Î‡ÏËÛ Ì Îfi), ¡Ù¤ÏÂ, ∫¤ÈÓ (90' °È¿ÓÛÂÓ) Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›- Ú‹Ê·ÓÔÈ. °Ú¿ÊÔ˘Ì ÈÛÙÔÚ›· ΛÓËÛ ÛÙË ‚·ÛÈ΋ ÂÓ‰Âο‰· 8 °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌÁ...... 40 ÙËÓ ΔfiÙÂÓ·Ì Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û Œ‚ÂÚÙÔÓ: ƒfiÌϘ, ∫fiÔ˘Ï- Ô˘˜. ÁÈ· ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ, Ë ÔÌ¿‰· ›- Ù˘ ÕÚÛÂÓ·Ï ÛÙÔ ÕÓÊÈÏÓÙ Ì 9 ™ÙfiԢΠ...... 33 ı¤ÛË Ô‰ËÁÔ‡, fï˜ Ó· ÌËÓ Ì·Ó, °Ô˘›Ïȷ̘, ºÔ‡Ó˜ ªfi- Ó·È Ôχ ηϋ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙȘ ÎÚÈÙÈΤ˜ Ó· ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È 10 ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ ...... 33 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ÂÈΛÓ- ÚÈ, ª¤ÈÓ˜, °ÎÂÁȤ (81' μ·- «∏ Œ‚ÂÚÙÔÓ ¤¯ÂÈ Ôχ η- ÌfiÓÔ Ë ·Ú¯‹ ÁÈ· Ù· ηχÙÂÚ· ‰˘Ó˜ ÛÙÈÁ̤˜. ΔÔ ·˘Ùfi ›Û¯˘Â ÚÔ˜ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ∞ÚÛ¤Ó 11 °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì ...... 32 ϤÓÛÈ·), ™Ó¿ÈÓÙÂÚÏÈÓ, ª¿ÚÈ ÏÔ‡˜ ·›ÎÙ˜, ÂÌ›˜ fï˜ ·›- Ô˘ ı· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ», Î·È ÁÈ· Ù· «˙·¯·ÚˆÙ¿», Î·È μÂÓÁÎ¤Ú ÁÈ' ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÈÏÔ- 12 ª¤ÚÏ˘ ...... 31 (64' ª·Î∫¿ÚıÈ), ¡Ù¤È‚Ș (64' Í·Ì Ôχ ηϿ Î·È ·Í›˙·Ì ÚfiÛıÂÛÂ. ‹Ù·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ì¿ÏÈÛÙ· Á‹. øÛÙfiÛÔ, Ô ∞ÏÛ·Ùfi˜ ›¯Â 13 °fiÙÊÔÚÙ ...... 31 ªÈÚ·Ï¿˜), ª¿ÚÎÏÂ˚, §Ô˘Î¿- ÙË Ó›ÎË. ∂›Ì·È Ôχ ¯·ÚÔ‡ÌÂ- ˆ˜ fiÛÔ Â›¯·Ó ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È 14 ªfiÚÓÌÔ˘ı ...... 29 ÎÔ˘ ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi... ªÂ ÙȘ fi‰È· ÙÔ˘˜, ÙËÓ Â›¯·Ó ΢ڛˆ˜ ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ Ì·˜. √ ‹Ù·Ó Ì›· ·fiÊ·ÛË Ô˘ ‰ÂÓ 15 §¤ÛÙÂÚ ...... 27 ∫¤ÈÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔ- ÌÂÁ¿Ï˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ı¤Ì·! ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÌÈÛfi ÙÔ˘ Áˤ- ¶ÔÙÛÂÙ›ÓÔ: ¿ÚıËÎÂ Ù˘¯·›·. 16 ™Ô˘fiÓÛ˘ ...... 27 Ú˘Ê·›Ô˘˜, ÙÔ Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ ™Â ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ÔÈ ÂÌ- Ÿˆ˜ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi, Ô 17 ∫Ú‡ÛÙ·Ï ¶¿Ï·˜ ...... 25 ‰Ô˘. «∂›Ì·ÛÙ ·ÎfiÌ· √ Ú˘ıÌfi˜ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ›Ù ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ, ›Ù ‰Â ÛÎÔÚ¿- Ê·Ó›ÛÂȘ Ù˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘Ù¤˜ ÃÈÏÈ·Ófi˜ ¿ÛÔ˜ ÙÛ·ÎÒıËΠη- 18 ª›ÙÏÛÔÚÔ ...... 22 ‹Ù·Ó ·ÈÛıËÙ¿ ·Ó‚·Ṳ̂ÓÔ˜, ÛÙËÓ ·Ú¯‹» ÚÂÈ. ◊Ù·Ó Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi˜ Î·È Ô˘ ›¯Â Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÔfiÓË- 19 ÷ÏÏ ...... 21 Ì ÙÔ˘˜ Áˉԇ¯Ô˘˜ Ó· ÂÈ- ¢ÂÓ ¤ÎÚ˘„ ÙËÓ ÈηÓÔÔ›Ë- ·Í›˙ÂÈ fiÏ· Ù· ηϿ Ô˘ ϤÁÔ- Ù˘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ, Ë Û˘ ÚÈÓ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ο- 20 ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ ...... 19 34 – English Section Sports, 9th March 2017 www.parikiaki.com ueiopasdfhjklcvbnDZC
Support both our community teams CCYYPPRRIIOOTT FFOOOOTTBBAALLLL Apoel extend lead Apoel extended their lead at the top of the table to four points following their 2-1 win over arch- rivals Omonia and Apollon’s goalless draw with Anorthosis. AEK moved above Apollon in- to second following their 6-0 demolition of Anagennisi Dheryneias while AEL slipped further behind after they were un- expectedly defeated by Ermis Aradippou in Limassol. At the wrong end of the table, the three teams flirting with the last relegation spot, Doxa, Aris and Karmiotissa, all won leaving the standings unchanged. The biggest cheer of the game Bambos Christoforou the AEL New Salamis Two penalties in the final two though came in 58th though manager has since resigned. minutes of the first half were when AEK’s talismanic midfield- Doxa defeated relegated AEZ New Salamis FA Sunday Cup semi final enough to give Apoel a deserved er, Joan Tomas, made his reap- Zakakiou 4-0, keeping their slim 2-1 win over Omonia. Three years in a row New pearance after a four-month ab- first division survival hopes alive Pieros Sotiriou converted the sence through injury. but still trail the team just above Salamis are in the semi final of first while David Barral got the AEL continued their poor re- them, Aris, by four points. the FA Sunday Cup. KOPA second. Omonia’s Matt cent run with their third succes- Aris defeated Ethnikos Achnas league team New Salamis FA Derbyshire reduced the arrears sive defeat against Ermis 3-1 with all four goals coming Sunday Cup semi final game four minutes from the end after Aradippou with the Limassol from the penalty spot while the versus Chessington United will Apoel’s Yiabere slipped, allow- th players being booed off the field third team involved in the rele- be played on Sunday 12 of ing the Englishman a free run on at the final whistle. gation scrap, Karmiotissa, de- March 2017 at 2pm at goal. Two second-half goals by de feated Nea Salamina by the Dagenham Redbridge stadium, AEK had no problems against Melo and Masinoua gave Ermis same score. Victoria Road, Dagenham relegated Anagennisi Dheryneias an unassailable lead with Mavrou Karmiotissa remain three and RM107XL Nearest Tube station as they hit them for six with getting AEL’s consolation goal seven points ahead of Doxa and is Dagenham East on the District Katala and Mitides getting a cou- in the last minute of added time. Aris respectively. Line of London's Underground ple each. Network. After exiting the station The game you can watch live on the website of HELLENIC turn left and the ground is the TV,www.hellenictv.net, on desktops,laptops, tablets, ipads, iphones Nick Parpa to fight fifth turning on the left about 400 and android devices. NEWS FROM GREECE metres from the station. This game comes to you in association with CYTA UK. at York Hall this Saturday PAOK beats Olympiakos to bring Olympia LFA Sunday Challenge Cup semi final fresh interest into Super League PAOK extended Olympiakos’s four points from Olympiakos if Olympia LFA Sunday Challenge Cup v Turkish Cypriot team Yeni Boganzici Dogan Spor losing streak to three games in it wins at home. to be played this Sunday March the 12th 2017 at 10.00am the Super League, beating the Fourth-placed Panathinaikos Whittington Park, Holloway Road, London N19 4RS leader 2-0 in Thessaloniki and put five past bottom team Veria giving fresh interest to the cham- (5-0) at home on Saturday, with pionship. Marcus Berg scoring a hat-trick Second-half goals by Yevhen to rise to the top of the scorers’ Shakhov and Aleksandar table with 16 goals. Viktor Prijovic, both within seven min- Klonaridis and Lucas Villafanes utes, gave a clearly superior were also on the scoresheet. PAOK a deserved win at Xanthi stayed fifth, two points Toumba that cut its distance behind the Greens, beating vis- from the top to eight points, with iting Platanias 1-0. seven games left to play. Asteras Tripolis – which last As a result Olympiakos man- season had played in the group ager Paulo Bento was sacked, stage of the Europa League – is days before the Europa League sinking ever lower with five con- clash with Turkish champion secutive defeats in the league Besiktas in Piraeus. plus two in the cup. On Sunday PAOK remains third behind it led Kerkyra 1-0 in Tripoli but Panionios that clashes with AEK the Corfu club fought back to tri- on Monday and will get within umph 2-1. Nick Parpa will be having his fourth bout in the 11th March in Omonia Youth FC launch new website York Hall Bethnal Green. Nick Community football was explosive in his last bout club Omonia Youth and winning his last three bouts FC, sponsored by Omonia London FC’s First Victory by way of knockout. He is a for- P&M Construction Ltd, midable force to be reckoned are delighted to an- There are few clubs, if any, in slope away. Omonia got off to a and family. The new Omonia with. We would like to thank all nounce the launch of football that can boast such a romantic start with an early goal London is very much going to the Parikiaki readers for their their new website. The massive turnaround in 2 weeks. but were hit with a cruel late win- be at the heart of the communi- support. Tickets are available website gives the club Decimated by the vast departure ner for Arachne; winners by 3-2. ty and increase the interest in please call 07730 466918 for fur- a fresh online pres- of players led by the exit of their The winner ironically scored by KOPA. ther information. ence. Every team is manager a week before a trans- an ex-Omonia Youth FC player Tony Philippou, Chairman represented, there is fer deadline and no funding but perhaps this is something said ‘I’d like to thank everyone information about the Omonia London FC was in a per- that will be common given the that rallied around to keep Community club, it’s ethos and ilous state. vast number of ex-Omonia Youth Omonia London going. Its end news stories from Tragic for a founder member FC players in the KOPA league. was not something that I or Youth Results weekly matches and of KOPA in 1975. Fortunately for Omonia London had eight ex- some of my closest friends and th events. This is just the Omonia London many have Omonia Youth players in their family would allow to happen. It Sunday 5 March 2017 start with an online shop to be added shortly. loved and been touched by the squad today. Arachne had at is too big a part of our commu- U16 www.omoniayouthfc.com club over the years. A group of least three. The game was nity and KOPA for that to have Northwood 4 AEK Black 1 ex-players and Omonia people played with good spirit, excel- happened. felt that it wasn’t quite time for lently refereed by James Keane In no time we have put a com- Omonia White 4 Harvesters 3 the sun to set on this giant of and his assistants. It is likely that mittee, management and squad Alexandra Park 2 Omonia G 4 Cypriot football and a new com- Omonia London will strengthen together and even had to deal U15 mittee was formed. Ex-KOPA over time and the current com- with matters like organising train- Omonia White 1 Aldenham 0 players Chris Andreou and Petro mittee are keen to build the club ing facilities and a kit. Today Petrou also stepped up to take on firm foundations and princi- made it worthwhile and I’m look- St Gregorys 1 Olympiacos 14 charge of the team. ples. ing forward to spending time U14 Sunday Omonia London Success on the pitch may fol- with my new family. Omonia White 2 AC Finchley 1 proudly fulfilled their fixture v low but for them today felt like To players new and old, we U13 Arachne with a team comprising their first victory. Pitch side saw are all grateful for your commit- of many late signings as well as many turn out; ex-players, sen- ment to Omonia London. The Norsemen 5 Omonia Green 3 a handful of players from the pre- ior committee members from the new committee’s aim is to lay U12 vious squad who remained to past, a plethora of Omonia Youth the foundations so that Omonia Omonia Green 3 Maccabi 1 serve the club when it may have FC players, wives, mums and London is never put in the po- Omonia Silver 4 St Albans 5 been easier for them to also nieces to support their friends sition that it found itself in again’. Omonia Youth U9 gold www.parikiaki.com English Section Sports, 9th March 2017 – 35 ueiopasdfjklcvbnDZCM
THIS PAGE IS SPONSORED BY WORKFLAIR LTD - ESTATE LETTINGS & MANAGEMENT T: 020 8888 7067 A: 61 GREEN LANES, LONDON N13 4TD E: [email protected] W: www.workflair.co.uk GUARANTEED RENTS PAID & FULL MANAGEMENT SERVICES AVAILABLE IN EAST & NORTH LONDON
APOEL promoted to Division One FIXTURES - Sunday 12th March 2017 FA Sunday Cup St Panteleimon v Livadia 5.00pm Silver Jubilee Stadium, Semi Final LEAGUE TABLES Townsend Lane, New Salamis v Chessington Utd London NW9 7NE 2.00pm at Dagenham Redbridge Division 1 stadium, Victoria Road, Second Division TEAMS P W L D GD P Dagenham RM107XL Apoel v Asha New Salamis 13 12 0 1 48 37 10.30am Aylands Open Space, Livadia 12 8 2 2 19 26 LFA Challenge Cup Bullsmoor Lane, Olympia 12 7 4 1 16 22 Semi Final Enfield EN3 6TW Olympia v Yeni Bogazici Dogan Spor St Panteleimon 12 5 7 0 3 15 Maronites v Komi Kebir 10.00 am Whittington Park, Brotherhood 11 5 6 0 –5 15 10.30am Winchmore Hill Cricket Holloway road, London, Arachne 13 5 8 0 –11 15 Club, The Paulin Ground, Ford’s N19 4RS Grove, Winchmore Hill, London Anorthosis 14 5 9 0 –17 15 First Division N21 3ER Omonia 8 4 4 0 –2 12 Omonia v Brotherhood Pantel v Achna Cyprus Youth 13 1 12 0 –51 3 12.00pm Southbury Leisure 10.00am Southbury Leisure Division 2 Centre, 192 Southbury Road, Centre, 192 Southbury Road, Family ties in promoted Apoel FC Uncle and nephew Goalkeeper Enfield EN1 1YP Enfield EN1 1YP TEAMS P W L D GD P Peter Lambrou with his nephew striker Adam Lambrou Apoel 14 12 2 0 28 36 Pantel 13 6 3 4 5 22 Komi Kebir 15 7 7 1 –6 22 02083425555 ñ DDI: 02083425568 ñ Fax: 0208342565 Cetinkaya C. 14 6 8 0 –5 18 Asha 14 5 7 2 0 17 Dino Chrysostomou with his KOPA League Achna 14 5 8 1 –9 16 son Gabriel who plays for Book Partners Maronites 14 3 9 2 –13 11 AEK Youth
Apoel coach Andy Stavrou,treasurer George Zacharia,General Secretary George Georgiou and manager Chris Zacharia
APOEL
KOPA League wait another day for who could not contain Achna Championship celebrations as aho were a team struggling at th Sunday March the 5 2017 Pantel won their game versus the bottom of the table but grad- Second Division Cetinkaya Cinar and Komi Kebir ually picked themselves up. Harry Christou with his son in law Jonathan Neophytou and are still in the running for pro- Achna’s goals came from Komi Kebir 0 Apoel 3 grandson Dimitri who plays for TFA motion. Chris Petrou 3, Theo It was a top of the table clash Charalambous 2 and Alex first placed Apoel versus sec- Cetinkaya Cinar 0 Pantel 4 Chrysanthou. ond placed Komi Kebir a win for It was to be an uphill task for Apoel meant promotion but if inform Cetinkaya Cinar who Pantel lost in their later match were without 1st and 2nd choice First Division Apoel would be declared cham- keepers and were only able to pions. field 10 players, but it was Cinar New Salamis 4 St Panteleimon 0 Apoel were quick off the mark who created the best chances New Salamis are on track to and scored in the 8th minute and should have been in front, win the Championship after a with Vincent Lwanga and on the but instead went into half time convincing win over St 18th minute Adam Lambrou 0-0. The second half started Panteleimon the red’s got off to added a second making it 2-0. with Dean Florence of Cinar a good start 2-0 up half time but Komi Kebir had enough pos- missing a one on one with the St Panteleimon still tried hard to session to create chances but it Pantel keeper that may of tipped get back into the game and cre- Proud Apoel sponsor Louca stopped in midfield they were the balance, instead Pantel ated good chances but New Christou of Streamline Autos picked up the pace and took ad- Salamis are looking good for this poor in the final third of the pitch were soon rewarded with a de- vantage of the extra man and Sunday’s FA Sunday Cup semi to create and to score. served equaliser from talisman the tiring legs of the Cinar play- final v Chessington United. New The second half Komi Kebir Anthony Panayi direct from a picked up and created more ers and went on to score 4 and Salamis goals came from San corner. Half time 1-1. In the sec- Apoel tea time movement up front and were now are probably favourites for Donoghue 2, Richard Georgiou ond half it was an even contest awarded a penalty which the promotion. Pantel’s scorers and Andy Loizou. eventually Omonia scored a getting a powerful shot into the until a fantastic run by George Apoel goal keeper Peter were Antonio Michael 2, Christo Omonia 2 Arachne 3 good goal with a half volley from bottom corner sending the and George Costa. Sydariotis, who crossed to Lambrou saved. Omonia came out the blocks Theo Kasapi. Arachne never die Arachne players and fans into Graham Sawkins who slotted attitude shown through and in Apoel picked up from there and Achna 7 Maronites 0 flying and were 1-0 up within the jubilation. This is Arachne 4th scored a third from a Andrew Achna are getting better every first 30 seconds with a goal just the ball in under pressure from the 3rd minute of stoppage time Chambi free kick. week Tasos Anastasi has built outside the box from Adrian the Omonia defence. Anthony Panayi picked the ball win in 5 games this year and Apoel players and fans cele- a solid side and were really Campbell. Arachne then settled Arachne then stood firm as up from the halfway line and Omonia are on track to become brated promotion and have to good versus poor Maronites and got on top of Omonia and Omonia tried to find a way and drove at the Omonia defence a solid foundation. ™ÂÏ›‰· 36 ¶¤ÌÙË 9 ª·ÚÙ›Ô˘ 2017 ¡∂∞ ∏ΔΔ∞ Δ∏™ ∫Àμ∂ƒ¡∏™∏™ Δø¡ ™À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫ø¡ √È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ·„ËÊÔ‡Ó ÙËÓ ª¤È Ì ‚¤ÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Û˘Ìʈӛ·
μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ §fiÚ‰ˆÓ „‹- Û¯¤‰ÈÔ Ï¤ÔÓ ··ÈÙ› ÔÔÈ·- ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÌÈ·˜ Û˘Ì- ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÛÙËÓ μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ¡Ù¤È‚Ș. Ô˘ ·fi ÙËÓ ŒÓˆÛË. ÊÈÛ ӷ ‰Ôı› ÛÙÔ˘˜ ‰‹ÔÙÂ Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· Brexit ʈӛ·˜. §fiÚ‰ˆÓ ı· ÂȉÈÒÍÔ˘Ó Ó· ∫·È Ù· ‰‡Ô ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ- ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ˘Ô- ∏‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- Ó· ÙÂı› ÚÔ˜ „‹ÊÈÛË ·fi ÙÔ ∏ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ı· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ‰È·‰Èη- ο ÛÒÌ·Ù· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û¯Âı› Ó· ı¤ÛÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÚË ÂÍÔ˘Û›· Ó· ·ÔÚÚ›„Ô˘Ó ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÚÈÓ ÂȉÈÒÍÂÈ Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙȘ Û›· Î·È Â›Ó·È ÚfiıÂÛË Ù˘ ΢- ÂÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙȘ fiÔȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Û˘Ìʈӛ· ÚÔ˜ ¤ÁÎÚÈÛË ÛÙÔ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙËÓ Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ ∂˘Úˆ- ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ Ô˘ „‹ÊÈÛÂ Ë ‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ fiÙÈ ÚÈÓ ÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Û¯Â- ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ·ÏÏ¿ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›- ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ Ô˘ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›‰·˜ ŒÓˆÛË, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙȘ ÂÎÎÏ‹- Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹- ÛÂȘ Ù˘ ΔÂÚ¤˙· ª¤È Ó· ÌËÓ ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ‰È·- ÙÂıÔ‡Ó Ó¤· ÂÌfi‰È· ÛÙȘ ‰È·- Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ, ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ. ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ∂∂ Ó· ÚÔ- ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ı· ÂȉÈÒÍÂÈ ÛʤÚÂÈ ÌÈ· η΋ Û˘Ìʈӛ· Ì ӷ ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË, ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ϤÂÈ Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ‰È·- ı· ÙËÓ ·ÔÚÚ›„Ô˘Ó Î·È ÂÓ‰Â- Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙÔ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ¡Ù¤È‚Ș. Brexit. ªÂ „‹ÊÔ˘˜ 366 ˘¤Ú «∞˘Ù‹ Ë ÙÚÔÔÏÔÁ›· ·Ï¿ ¤Ó·ÓÙÈ 268 ηٿ, Ë ÕÓˆ ηıÈÛÙ¿ ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡- μÔ˘Ï‹ ÚÔÛ¤ıÂÛ ¤Ó·Ó ÂÈ- ÛÂȘ ·ÎfiÌË ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚ˜ ϤÔÓ fiÚÔ ÛÙÔ «™¯¤‰ÈÔ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÎÈfiÏ·˜ ̤ڷ ¡fiÌÔ˘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, ŒÓˆÛ˘ (ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛË Î·ıÒ˜ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ· ·Ô¯ÒÚËÛ˘)», ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤- ÙËÓ ∂∂ Ó· ÌËÓ ÚÔÛʤÚÂÈ Ù›- ‰ÈÔ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓË- ÔÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ì›· ÛË ÙËÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË Ó· ÍÂ- η΋ Û˘Ìʈӛ·», ÙfiÓÈÛÂ Ô ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ÂÓÒ ·Ó ÔÈ ÕÓˆ μÔ˘Ï‹ ÙËÓ ΔÚ›ÙË, ÙfiÓÈÛ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· Û˘Ì‚Â›. £· ÛÙÔ- ‰›Ô˘ ÓfiÌÔ˘ Û ÓfiÌÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿- Δ˙ÔÚÙ˙ ªÚ›Ù˙˜, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ·ÔÙ‡- Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ Ô ˘Ô˘Ú- ¯Â‡ÛÔ˘Ì ϤÔÓ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ Î·È ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÓÂÚ- Brexit Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙËÓ μ·ÛÈÏ›Ԣ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·- ¯Ô˘Ó, ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· Áfi˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Brexit ·Î˘ÚÒÛÔ˘Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÙÚÔ- ÁÔÔ›ËÛË ·fi ÙËÓ ª¤È Ù˘ μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ §fiÚ‰ˆÓ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ- ˚΋ ŒÓˆÛË. „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÂÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ¡Ù¤È‚Ș. ÔÏÔÁ›Â˜ ÛÙËÓ μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ÓfiÌÈÌ˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î‹ ÙÔ˘ ÂÈÛ‹ÁËÛË ÚÈÓ ÙËÓ ΔÔ ÙÚÔÔÔÈË̤ÓÔ ÓÔÌÔ- ÌÈ· ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ·Ô¯ÒÚËÛË «∂›Ó·È ۷ʤ˜ fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ∫ÔÈÓÔًوӻ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›- „ËÊÔÊÔÚ›·. ™‡ÁÎÚÔ˘ÛË ª¤È-™Ù¤ÚÙ˙ÈÔÓ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ™ÎˆÙ›·˜ 13 ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ·ÂÙÚ¿ËÛ·Ó ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 4ÂÙ›· È· ÂÌÌÔÓ‹ Ì ÙËÓ ·ÓÂÍ·Ú- ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· °ÙËÛ›· ηÙËÁfiÚËÛ ÙÔ ∂ıÓÈ- ¢ËÌÂÚ›·˜, ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÙÔÔ›ËÛ˘ ·fi ÙÔ È ˘ËÚÂۛ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ù˘ Îfi ∫fiÌÌ· ™ÎˆÙ›·˜ (SNP) Ë ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, ¤¯Ô˘Ó √μÚÂÙ·Ó›·˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙÚ¤- ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ∏ӈ̤- «∞ÓÙ’ ·˘ÙÒÓ, ¤¯Ô˘Ó Ì›· ΢- ÚÔÛÎÚÔ‡ÛÂÈ Û ¤Ó· «Ù›¯Ô˜ „ÂÈ 13 ‰˘ÓËÙÈΤ˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ- ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ΔÂÚ¤˙· ª¤È ÌÈ- ‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ SNP Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÌ- ·‰È·ÏÏ·Í›·˜ ÙˆÓ ΔfiÚȘ». Τ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÛÙË ¯ÒÚ· ·fi ÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙˆÓ ÌÔÓ‹ Ì ÙË ‰È΋ Ù˘ ÚÔÙÂ- √ ÚÒËÓ ËÁ¤Ù˘ ÙÔ˘ SNP ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2013 Î·È ÌÂÙ¿. ™ÎˆÙÛ¤˙ˆÓ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ. Ú·ÈfiÙËÙ· ÂÚ› ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, Î·È Ó˘Ó ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·- √ ·ÚÈıÌfi˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ ¤Ó· ·˘- ∞ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ÙȘ ÚÔÂÈ- Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈ- ÙÔ˜ ÛÙÔ °Ô˘¤ÛÙÌÈÓÛÙÂÚ, ÕÏÂÍ ÍË̤ÓÔ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÚÔ- ‰ÔÔÈ‹ÛÂȘ Ù˘ ¶ÚÒÙ˘ ÛÌÔ‡˜ Ù˘ ·ÔÎÂÓÙڈ̤Ó˘ ™¿ÏÌÔÓÙ٠ηÙËÁfiÚËÛ ÙËÓ Î· ËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ó¿ÏÔÁË ÂÓË̤ڈÛË ÀÔ˘ÚÁÔ‡ Ù˘ ·ÔÎÂÓÙڈ̤- ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹- ª¤È ÁÈ· «·Ï·˙ÔÓ›·». ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜, ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ó˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ™ÎˆÙ›·˜ ÛÂÈ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ ÂȉÈÒ- ∏ η ™Ù¤ÚÙ˙ÈÔÓ ¤¯ÂÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ. ¡›ÎÔÏ· ™Ù¤ÚÙ˙ÈÔÓ ÂÚ› ‰Â‡ÙÂ- ÍÂȘ Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÂÓÒ ·ÁÓÔ› Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ∞˘Ùfi ·ÔÎ¿Ï˘„Â Ô ‚ÔËıfi˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈ- ÚÔ˘ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ·ÓÂ- Î·È Î·Îԉȷ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙȘ ‰Ë- Ù˘ ™ÎˆÙ›·˜ ÛÙËÓ ÂÓÈ·›· ·ÁÔÚ¿. ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ª·ÚÎ ƒfiÔ˘ÏÈ Î·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ó· Í·ÚÙËÙÔÔ›ËÛ˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙË ™Îˆ- ∏ ËÁ¤Ùȉ· ÙÔ˘ SNP ·Ó·Ì¤- ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ˘Ô„›Â˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Èı·Ó‹ ‡·ÚÍË ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ Ù›·», Â›Â Ë Î· ª¤È ÂÈÙÈı¤ÌÂ- ÓÂÙ·È Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÂÈÛ‹- ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ˘Ú‹ÓˆÓ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó. ∏ 2014, Ë Î· ª¤È › fiÙÈ «Ë Ô- ÓË ÛÙËÓ Î· ™Ù¤ÚÙ˙ÈÔÓ. ̈˜ Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÍ¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ 1/3 ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˘ Ú›ÛÎÔ˘ ÏÈÙÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·È¯Ó›‰È» Î·È Ì›· ¶ÚÒÙË ÀÔ˘ÚÁfi Ô˘ Â›Ó·È ∏ ¶ÚÒÙË ÀÔ˘ÚÁfi˜ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ¤ÁÈÓ ηÙfiÈÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·- ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ·Úˆ›‰Â˜ ÂÈÎÂÓÙڈ̤ÓË ÛÙȘ ÚÔÙÂ- ™ÎˆÙ›·˜ ·¿ÓÙËÛ ϤÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î¿ÔÈˆÓ ÂÎ ÙˆÓ 13 ‰˘ÓËÙÈÎÒÓ ÂÈı¤ÛˆÓ, Â›Â Ô ÙÔ˘ SNP Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Ú·ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ – ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË fiÙÈ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ù˘ Ó· ÂÈ- ™ÎˆÙ›·˜ fiÙ·Ó Ë Î· ª¤È ÂÓÂÚ- Î. ƒfiÔ˘ÏÈ. Ì ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙÔ fiÚ·Ì· Ù˘ ·ÓÂ- ÙÔ˘ ÂȤ‰Ô˘ ÛÙËÓ Âη›‰Â˘- Û·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙˆÓ ÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi, ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ Ë ‚ÚÂÙ·- Í·ÚÙËÛ›·˜ Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÛË, ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ˘ËÚÂ- ™ÎˆÙÛ¤˙ˆÓ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ Brexit ˘fi ÙÔ ÕÚıÚÔ 50 Ù˘ ÓÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰ÈÂÓÂÚÁ› 500 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ › ÎfiÛÙÔ˜. ÛÈÒÓ ˘Á›·˜, ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈ- Brexit, οÙÈ Ô˘ fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÈ ™˘Óı‹Î˘ Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜, È- ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛˆÓ. «√ Ï·fi˜ Ù˘ ™ÎˆÙ›·˜ ·Í›˙ÂÈ ÛË Ù˘ ÔÈÓÈ΋˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ı·Ófiٷٷ ÛÙ· ̤۷ ª·ÚÙ›Ô˘. ∞fi Ê˘ÛÈο «∂›ıÂÛË» ·fi ÙÔ ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ ·›ÙÈ· Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ¶ÚÔηÏ› ÙËÓ °ÂÚÌ·Ó›· Ô À¶∂• ÙÔ˘ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ·fi ÙÔ ¤‰·Êfi˜ Ù˘ ÙÔ˘ Δ˙ÔÚÙ˙ ª¿ÈÎÏ ÚÔÎÏËÙÈÎfi˜ Î·È ÂÌÚËÛÙÈ- √ ªÂ‚ÏÔ‡Ù ΔÛ·‚Ô‡ÛÔÁÏÔ˘ ∞fi ÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘ ΔÔ‡ÚÎÔ˘ ¶Îfi˜ Ô ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Ì›ÏËÛ ÛÂ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÚfiÍÂÓÔ˘ Ô ΔÛ·‚Ô‡ÛÔÁÏÔ˘ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ªÂ‚ÏÔ‡Ù ΔÛ·- ΔÔ‡ÚÎˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙËÓ ÔÈΛ· ηÙËÁfiÚËÛ ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ΢- ‚Ô‡ÛÔÁÏÔ˘, ÂȉfiıËΠ۠«Î‹- ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÚfiÍÂÓÔ˘ Ù˘ ‚¤ÚÓËÛË fiÙÈ ·ÛΛ Û˘ÛÙËÌ·- Ú˘ÁÌ·» ÚÔ˜ ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙÔ ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ, ÙÈο ȤÛÂȘ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÙËÓ ∂˘ÚÒË -Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· › ·ÊfiÙÔ˘ ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ˘ËÎfiˆÓ ÛÙË °ÂÚ- ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ‰¿ÊÔ˘˜. ÌÏfiÎ·Ú·Ó ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ì·Ó›· Î·È ÂÌÔ‰›˙ÂÈ fiÛÔ˘˜ ÂÈ- Â Ê˘ÛÈο ·›ÙÈ· ÔÊ›ÏÂÙ·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Δ˙ÔÚÙ˙ ª¿ÈÎÏ ·Ó‹- ªÈÏÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ ‰È¿ Ù˘... Ï·Á›·˜ Ô‰Ô‡ ÚÔ- ı˘ÌÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÛÙÔ‡Ó ÛÂ Û˘- ™ÌÂÚ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, fiˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô È·ÙÚÔ‰ÈηÛÙ‹˜ Î·È ÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘ ΔÔ‡ÚÎÔ˘ ÂÎÏÔÁÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÂÓ ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ˘¤Ú ÙÔ˘ «Ó·È» ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Î·È ÙˆÓ ÙÔÍÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ÚfiÍÂÓÔ˘ -‰Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ fi„ÂÈ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ‰ËÌÔ„Ë- ÛÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÛÙË ÛÔÚfi ÙÔ˘ 53¯ÚÔÓÔ˘ Ô ÛÙ·Ú. ··ÁfiÚ¢Û˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ Ê›ÛÌ·ÙÔ˜. ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·- ΔÔ ÙÂÏÈÎfi fiÚÈÛÌ· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ·ÈÙ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙË «‰È·- Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÛÙËÓ fiÏË- Ô ΔÔ ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ ¤‚·Ï ÏԢΤ- ÙÔ˜, Ô˘ ÚԂϤÂÈ ÙËÓ ÂÓ›- Ù·ÎÙÈ΋ ηډÈÔÌ˘Ô¿ıÂÈ· ÌÂ Ì˘Ôηډ›Ùȉ· Î·È ÏÈÒ‰Ë ‰È‹ıË- ΔÛ·‚Ô‡ÛÔÁÏÔ˘ ηÙËÁfiÚËÛ ÙÔ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· fiÔ˘ ›¯Â Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ∂Ú- ÛË ÙÔ˘ ‹·ÙÔ˜». ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÁÈ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÓÙÔÁ¿Ó. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ È·ÙÚÔ‰ÈηÛÙ‹, ÌÂÙ¿ ·fi ÂÚÈÛÛfi- ÔÏÈÙÈΤ˜ ȤÛÂȘ Û ‚¿ÚÔ˜ Ô ΔÛ·‚Ô‡ÛÔÁÏÔ˘ ÂÈηÏÔ‡ÌÂ- ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙÚ¿ÊËΠη- ÙÂÚÔ ·fi ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ Î·È ÔÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·- ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ˘ËÎfiˆÓ ÛÙË ÓÔ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Ú·ÛÊ¿- Ù¿ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÎÙÈΤ˜» ·ÊÔ‡ οÔȘ ÂÚÈÊÂ- ÙÔ ÙÔ˘ μÚÂÙ·ÓÔ·ÚÈÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈÔ‡ ÙÂÚÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È. ¯ÒÚ·. ÏÂÈ·˜. ∂›¯Â ÚÔËÁËı› Ë ··- ¤¯ÂÈ «ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Ú·- ÚÂȷΤ˜ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ √ ›‰ÈÔ˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ·Ú¿ÎÏËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜ «ªËÓ Ì·˜ ‰›ÓÂÙ ̷ı‹Ì·Ù· ÁfiÚ¢ÛË ¿ÏÏˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÛÈÛÌÔ‡, ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜ Î·È ÈÛÏ·- ··ÁfiÚÂ˘Û·Ó ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡- ÁÈ· Û‚·ÛÌfi ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÛÙÈÁÌÒÓ ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ ϤÔÓ ÚÔÂ- ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎÒÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂ- ÌÔÊÔ‚›·˜» Î·È ÙËÓ Î·ÙËÁfiÚË- ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Îˉ›·. ‰ÈηȈ̿وӻ › ·Â˘ı˘Ófi- ˆÓ ÛÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜, Ì Û fiÙÈ «ÛÙËÚ›˙ÂÈ Î¿ı ÌÔÚÊ‹ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ˘¤Ú ÙÔ˘ «Ó·È» ∏ ÓÂÎÚÔ„›·-ÓÂÎÚÔÙÔÌ‹ ›¯Â ·Ô‰Âȯı› ·ÙÂϤÛÊÔÚË, Ì ·Ô- ÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ ÁÈ· Ó· η- ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÛÙȘ ‰ÈÌÂÚ›˜ Û¯¤- ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜» Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÛÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Ô˘ Úfi- Ù¤ÏÂÛÌ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ¯ÚÔÓÔ‚fiÚ˜ ÙÔÍÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Ù·ÁÁ›ÏÂÈ Â›Û˘ ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÛÂȘ Ó· ¯Ù˘¿ «ÎfiÎÎÈÓÔ» Î·È ΔÔ˘ÚΛ·˜. ÎÂÈÙ·È Ó· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙËÓ ÛÙË ÛÔÚfi ÙÔ˘ Δ˙ÔÚÙ˙ ª¿ÈÎÏ, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÈÛÙˆı› ηٿ fiÛÔ fiÙÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ «Î¿ı ÌÔÚÊ‹ ÙÔÓ ƒÂÙ˙¤ Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Ó· ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ Ô ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ΔÔ˘ÚΛ· ÛÙ· 16 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÁÈ· Ô ı¿Ó·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó Û ¯Ú‹ÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜» ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ Êı¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·ÙËÁfiÚËÛ ÙË °ÂÚÌ·Ó›· fiÙÈ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ. ΔÔ˘ÚΛ·˜. ÁÈ· «Ó·˙ÈÛÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜». ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› «Ó·˙ÈÛÙÈΤ˜ Ú·- ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘.
PARIKIAKI is published by PARIKIAKI HARAVGI (U.K.) LTD, whose registered office is situated at 35 Grafton Way, London W1T 5DB and registered at the Companies Registry with the number 1730205 – Printed by Sharman & Company Ltd, Peterborough, PE1 5TD