AÑO I www.asajaavila.com Nº2 ABRIL 2012

EL PROYECTO QUE IMPULSA ASAJA RECIBE EL VISTO BUENO DEL ITACYL El Tostón de Arévalo ya es una realidad

La organización agraria pide su inclusión en la marca Tierra de Sabor Pág. 3 SUMARIO

Primeros pasos para que el Cabrito de sea una marca de garantía Pág. 9 ASAJA ofrece gratis un servicio de asesoramiento de Nace el proyecto tarifas eléctricas Pág. 3 Segurcampo contra los Ya se puede tramitar la devolución del robos en el medio rural Impuesto Especial de Hidrocarburos Pág. 18 Los agricultores y ganaderos ya pueden inscribirse para participar Págs. 10 y 11

NO TE LA JUEGUES, CONFÍA EN ORGANIZACIÓN QUE MÁS PAC TRAMITA

LA PAC y el SEGURO, SIEMPRE EN ASAJA

EL MEJOR EQUIPO TÉCNICO ESTÁ A TU DISPOSICIÓN EN LAS OFICINAS DE ASAJA abril de 2012 ASAJA-ÁVILA 2|OPINIÓN CARTA DEL PRESIDENTE Joaquín ANTONIO PINO Los presupuestos que el campo necesita os presupuestos aprobados por el Ministerio do, unido a la disminución de Agricultura, Alimentación y Medio Ambien- real de más del 50 por Edita Lte no son los que el campo necesita. El impa- ciento en los presupues- rable descenso, año tras año, de los fondos que tos del Ministerio en los úl- ahora gestiona Miguel Arias Cañete no presagian timos 4 años. En el último nada bueno para los agricultores y ganaderos de la año, sólo por falta de ejecución, se redujeron los Director provincia. Al contrario, los bajos precios que recibi- fondos un 14 por ciento con la justificación de la cri- Joaquín Antonio Pino mos por nuestros productos unido a la falta de llu- sis económica: un recorte que se situó en más de vias de este año y por descontado a las 400 millones de euros. Redactora jefe cuentas del Ministerio previsiblemente El campo es un sector fundamental María Vázquez Castañón nos dejarán otro mal año para el sector. La herencia para el asentamiento de población en el Comité técnico Los profesionales del campo ni quere- recibida nos medio rural, para la dinamización de la Óscar Hernández, Eloy mos ni podemos ser los paganos de la deja con un actividad económica de municipios y co- Rodríguez, Emilia Puerta, Ángela crisis y de la desastrosa herencia deja- brutal recorte marcas, del que viven directa e indirec- Antonio, José A. Martín, Juan P. da por el Gobierno anterior. tamente numerosas familias abulenses, Martín, Víctor Egido. Este año, el descenso de más del 30 en los fondos y que en Castilla y León supone cerca por ciento en el presupuesto del Minis- del Ministerio del 25 % del Producto Interior Bruto (PIB). Consejo de redacción terio, frente a la caída media en otras car- El sector, estratégico para el país, José A. Rodríguez, María Teresa teras que se sitúa en el 17 por ciento, de- siempre debe contar con un colchón fi- Resina, César Martín, José Luis ja en evidencia al Gobierno de Mariano nanciero, necesario por ejemplo en los Senovilla, José Antonio Arenas, Carlos Blanco, Miguel de Castro, Rajoy, teniendo en cuenta que el de- casos de sequía o inundación. Situacio- El sector debe Pedro González, José Ramón sarrollo rural, uno de los apartados que nes imprevistas que, en cambio, deben Martín, Jesús Meléndez, Gustavo más van a sufrir el tijeretazo, incluye la contar con tenerse en cuenta de antemano porque Pericacho, Mariano Rodríguez, incorporación de los jóvenes al campo, un colchón son posibles y lamentablemente más Cristian Sánchez, Emeterio Sanz. es decir, el futuro de todo un sector, ade- financiero que probables. Lo que no puede ser es más de la modernización e infraestruc- que el Ministerio de Agricultura eche el Redacción, maquetación turas hidráulicas. para candado a los fondos y tire la llave al fon- y publicidad Eso sin contar con que no se está eje- imprevistos do del mar, dejándonos abandonados a C/ Duque de Alba, 6 (pasaje) cutando lo presupuestado el año pasa- nuestra suerte. 05001 Ávila Tel: +34 920 100 857 Fax: + 34 920 302 350 [email protected] http://www.asajaavila.com/ SERVICIOS SUMARIO Distribución gratuita Depósito legal AV-29-2012 · Reivindicación constante ACTUALIDAD Esta publicación no se de mejoras económicas y A punto el I Campeonato de Habilidad con el tractor Pág. 3 sociales para el sector responsabiliza de las opiniones de sus colaboradores Los socios ahorrarán hasta un 20% en la factura eléctrica Pág. 3 · Información puntual de cues- OFICINAS tiones de interés agroganadero AGRICULTURA Ávila Tramitación de todo tipo de ASAJA-Ávila reclama medidas de apoyo al sector · por la grave sequía Pág. 5 C/ Duque de Alba, 6 (pasaje) ayudas agroganaderas 05001 Ávila La liquidación de la remolacha azucarera, a fondo Pág. 7 Tel: +34 920 100 857 · Seguros agropecuarios y Fax: +34 920 302 350 generales Arévalo GANADERÍA Pza. El Salvador, 4 bajo 05200 Arévalo - Ávila · Departamento de redacción El ‘Cabrito de Candeleda’ será marca de garantía Pág. 9 de proyectos de ingeniería Tel: +34 920 302 317 Candeleda · Servicios fiscales: IRPF, IVA, Avda. Aviación Española, 8 bajo CONTRA LOS ROBOS 05480 Candeleda - Ávila Impuesto de Sociedades y El proyecto Segurcampo busca reducir el Tel: +34 920 380 392 contabilidades Piedrahíta Págs. 10 y 11 tiempo de respuesta de la Guardia Civil Tel: +34 920 100 857 · Servicio jurídico y técnico: El Barco de Ávila Contratos colectivos de Tel: +34 920 100 857 remolacha y otros productos AMFAR/ARTACYL Más de 150 mujeres participa en los cursos de C/ José Gochicoa, 20 - 2ª Izqda · Asesoría de tarifas eléctricas primavera de AMFAR-Ávila Pág. 15 (edificio Sección Agraria Comarcal) Tel: +34 920 380 392 · Actividades formativas Sotillo de Pza. de la Concordia, 1 (Ayuntamiento) BOLETÍN AGROPROFESIONAL Tel: +34 920 380 392 · Asesoramiento laboral: Altas, Abierto el plazo de presentación de solicitudes para bajas y contratos o nóminas Contacta en [email protected] Síguenos en Facebook y Twitter y seguros sociales la devolución del Impuesto de Hidrocarburos Pág. 18 @ASAJAAVILA ASAJA-ÁVILA abril de 2012 Actualidad | 3

EL SÁBADO DÍA 28 DE ABRIL, EN EL MARCO DE LA FERIA DE MAQUINARIA DE ARÉVALO AGROALIMENTACIÓN El ‘Tostón de El I Campeonato de Habilidad Arévalo’ recibe con tractor y remolque, a punto el apoyo del ITACYL Los interesados pueden apuntarse en ASAJA o en el stand de la Feria ASAJA pide su ASAJA-Ávila / Arévalo inclusión inmediata Como novedad este año la organi- en Tierra de Sabor zación profesional agraria Jóvenes Agricultores (ASAJA) de Ávila ha ASAJA-Ávila / Arévalo organizado, en el marco de la El Reglamento de Uso de la mar- XXXVII Feria de Muestras de Aré- ca de garantía ‘Tostón de Aréva- valo, el I Concurso Nacional de lo’, que impulsa la Asociación habilidad con tractor y remolque Agraria Jóvenes Agricultores marcha atrás, que premiará la des- (ASAJA) de Ávila, ha recibido el treza y rapidez de los participantes. visto bueno definitivo del Institu- Para participar, los interesados to Tecnológico Agrario de Casti- pueden inscribirse, de manera gra- lla y León (ITACyL), tras superar tuita, en cualquiera de las oficinas un largo proceso que incluyó la de ASAJA, en la Agencia de Des- flexibilización del mismo para arrollo Local del Ayuntamiento de facilitar su funcionamiento. Arévalo o en la propia feria. El El presidente de ASAJA-Ávi- ganador recibirá un premio en la, Joaquín Antonio Pino, señaló metálico, patrocinado por la enti- La rapidez y precisión son dos criterios puntuables en el Concurso. que se trata de un “paso funda- dad financiera Caja España-Duero. mental” que avala el trabajo de- Después del concurso, que dará sarrollado durante más de un año comienzo a las 11:30 horas, el pre- y medio en la consecución de la sidente de ASAJA de Castilla y Sonia Andrino, Insignia de Oro marca de garantía. León, Donaciano Dujo, ofrecerá a El visto bueno definitivo del partir de las 13:00 horas una confe- ASAJA-Ávila entregará su IV Insignia de Oro a la perio- ITACYL supone la consecución rencia agraria sobre el futuro de la dista abulense Sonia Andrino, en reconocimiento a su de una reivindicación histórica, y Política Agrícola Común (PAC) y labor profesional de difusión de la agricultura y ganade- el reconocimiento a la cultura y sus repercusiones en los profesio- ría. El acto de entrega tendrá lugar a las 13.30 horas. Jefa de Castilla y saber hacer genuinas de la zona, nales del campo de Castilla y León León en El Norte de Castilla, Andrino ha desarrollado su profesión en un esfuerzo de muchas generacio- y Ávila, bajo el título ‘Retos y des- numerosos medios de comunicación, vinculada al sector agrario. nes que ahora han visto su esfuer- afíos de la PAC 2014-2020’. zo reconocido.

n BREVES SERVICIOS Los socios ahorrarán sobre el ASAJA cambia de oficina en Arenas de San Pedro 20% en la factura eléctrica El técnico de ASAJA en el Valle del Tiétar, Víctor Egido, ha ASAJA pone en marcha un servicio de asesoría de tarifas eléctricas comenzado a ofrecer los servi- ASAJA-Ávila de ASAJA recomendarán al socio la char instalando condensadores. La cios de la organización a los La Asociación Agraria Jóvenes Agri- opción que mejor se adapte a sus iniciativa se enmarca en la filosofía socios en una nueva ubica- cultores (ASAJA) de Ávila ha puesto necesidades, así como técnicas de de ASAJA de ofrecer un servicio ción en Arenas de San Pedro. en marcha un novedoso servicio de ahorro como el riego nocturno, ade- integral y gratuito al socio. Se trata de una oficina mejor asesoría de tarifas eléctricas, gratuito más de seleccionar el operador que El ahorro medio en la factura eléc- situada y con mayores dota- para los socios, dirigido a conseguir ofrezca más ventajas. trica que obtienen los agricultores y ciones. Egido atenderá a los el máximo aprovechamiento energé- La asesoría de tarifas eléctricas ganaderos que ya se han beneficiado socios todos los miércoles en tico en cada explotación, totalmente incluye un seguimiento para conse- del servicio de asesoramiento energé- horario de 9.00 a 14.00 horas personalizado, que puede suponer un guir una adaptación continua y garan- tico supera los 2.000 euros anuales. en el edificio de la Sección ahorro en la factura eléctrica, según tizar que el socio tenga siempre el La liberación del mercado energé- Agraria Comarcal de Arenas, la instalación, de más del 20%. mejor precio. Solo así será posible tico supone que los usuarios pueden C/ José Gochicoa, 20, en la De esta manera, tras un análisis detectar si existe energía reactiva, es cambiar de empresa suministradora segunda planta. pormenorizado previo, los técnicos decir perdida, que se pueda aprove- sin ataduras con ninguna compañía. abril de 2012 ASAJA-ÁVILA 4 | Actualidad

JORNADA DE PARO I LOS AUTÓNOMOS EJERCIERON SU DERECHO A TRABAJAR INMIGRACIÓN ASAJA Nula incidencia de la huelga colabora en general en el sector agrario la redacción ASAJA rechazó la convocatoria, por considerarla un sinsentido de la Ley de Inmigración La OPA aplaude el carácter participativo de la futura normativa ASAJA-Ávila El presidente de ASAJA-Ávila, Joa- quín Antonio Pino, participó activa- mente en la reunión convocada en Ávila por la directora general de Relaciones Institucionales y Acción Exterior de la Junta de Castilla y León, María de Diego Durántez, para analizar la futura Ley de Inte- gración a los inmigrantes. ASAJA fue la única organiza- ción profesional agraria presente en la cita, a la que acudieron nume- rosas organizaciones de inmigran- tes de la provincia. Durante la reu- nión, Pino valoró positivamente que para la elaboración del ante- proyecto de Ley se tenga en cuenta la posición de la organización pro- Las oficinas de ASAJA en la provincia abrieron sus puertas el 29-M con total normalidad. fesional agraria. Las previsiones que maneja la ASAJA-Ávila parecen más fruto de una estrate- dez inusitada para convocar una Administración regional son trami- La huelga general del 29-M pasó gia de acoso y derribo al Gobier- huelga apenas tres meses después tar el Anteproyecto de Ley de Inte- sin pena ni gloria. Normalidad no y empresarios que otra cosa. de la toma de posesión del nuevo gración a los inmigrantes a lo largo absoluta y ausencia de incidentes Las entidades provinciales de Ejecutivo. Una convocatoria de de este año 2012. La norma plantea, en una jornada que se desarrolló ASAJA y ARTACYL afirmaron huelga general tendría sentido si, por ejemplo, la creación de centros con normalidad en el campo y en que choca que el amiguismo y la en un plazo razonable, las políti- integrales para la atención al inmi- la ganadería de la provincia. Así, complacencia con el anterior cas puestas en marcha no obtuvie- grante en las provincias, así como en la provincia el seguimiento ha Gobierno dejen paso a una rapi- ran resultados, pero no ahora, espacios multiculturales y la figura sido nulo, como pudo comprobar cuando es materialmente imposi- de los mediadores interculturales. en el Valle del Tiétar el presidente ble que hayan surtido efecto. provincial, Joaquín Antonio Pino. Nuevo modelo ‘agro’ Además, las organizaciones n BREVES Las siete oficinas de ASAJA en opinan que la huelga intentó justi- socioprofesional CULTURA la provincia permanecieron abier- ficar la inacción de años anterio- tas a lo largo del día, con la asis- Los autónomos del medio rural res de los convocantes, y creen Ávila apoya la tencia a sus puestos de trabajo del ya tienen numerosos problemas injustificado poner a tantas perso- inauguración de cien por cien de los empleados. como la diferencia de precios de nas entre la espada y la pared, a una exposición Tanto ASAJA como la Asocia- la cadena de valor, la falta de cré- merced de fines políticos. fotográfica ción Rural de Trabajadores Autó- dito o el desmesurado incremen- Asimismo, ASAJA y nomos (ARTACYL) de Ávila, to de los costes de producción ARTACYL invitaron a los autó- integrada en ASAJA, mostraron que la huelga no contribuyó a nomos del medio rural de Ávila a su rechazo frontal a la huelga paliar. En este sentido, ASAJA ejercer con libertad su derecho al general por considerarla un “sin- reitera la necesidad de poner en trabajo, de tal manera que la jor- sentido” con tintes políticos. marcha una ley que ponga en nada fuera un día laboral normal, Ambas organizaciones asegu- valor los productos de agriculto- tras reclamar a los convocantes raron que la huelga no soluciona res y ganaderos. Una ley que dé “respeto” y “coherencia”. n Una delegación de Ávila asis- la difícil situación que padecen el valor a la producción para que los ASAJA y ARTACyL de la pro- tió en Valladolid a la inaugura- campo y los autónomos del medio productos se paguen a un precio vincia de Ávila reiteran que la ción de la exposición del Con- rural, por lo que animaron a los justo y que marcará el comienzo huelga convocada no tuvo justifi- sejo Europeo de Jóvenes Agri- convocantes, los sindicatos de de un nuevo modelo socio-profe- cación, salvo que los sindicatos cultores ‘Los chicos y chicas clase CCOO y UGT, a arrimar el sional rentable y eficaz que man- de clase busquen una confronta- que producen lo que comes’, hombro ofreciendo soluciones en tenga el tejido económico gene- ción directa con el Gobierno res- abierta al público en Valladolid lugar de huelgas estériles que rador de empleo y riqueza. pondiendo a intereses políticos. durante el mes de abril. ASAJA-ÁVILA abril de 2012 Agricultura | 5

LA ORGANIZACIÓN PLANTEA AL DELEGADO TERRITORIAL ACTUACIONES PARA PALIAR LA FALTA DE LLUVIAS ASAJA-Ávila reclama medidas de apoyo al sector por la grave sequía La OPA pide que se estudie la posibilidad de declarar la provincia zona catastrófica

ASAJA-Ávila La Asociación Agraria Jóvenes Agricultores (ASAJA) de Ávila ha solicitado al delegado territorial de la Junta de Castilla y León, Fran- cisco José Sánchez, el estudio de cara a su posterior aprobación de medidas de índole económica y fiscal para paliar los daños que la sequía está provocando en el cam- po abulense. Además, la organiza- ción profesional agraria ha pedido que se analice la posibilidad de declarar la provincia zona catas- trófica, en coordinación con la Subdelegación del Gobierno, debi- do a los problemas motivados por la falta de lluvias. Una batería de medidas necesa- ria para agricultores y ganaderos que incluyen indemnizaciones por daños, ayudas para la adquisición de alimentos para el ganado, el adelanto de las ayudas PAC, la moratoria en la amortización de los préstamos, la exención del Impuesto sobre Bienes Inmuebles Estado del campo en plena sequía. (IBI) o la condonación de las cuo- solamente cuentan con el 25 por tas de la Seguridad Social. Son ciento de agua necesaria para regar medidas que, de continuar sin llo- cada hectárea en cultivos como la ver, serán imprescindibles para la cebolla o la remolacha, lo que uni- supervivencia de muchos agricul- do a la falta de precipitaciones se tores y ganaderos de Ávila. traducirá en que los agricultores no Asimismo, ASAJA ha pedido podrán sembrar lo acordado y que la Administración regional no cumplir los compromisos pactados penalice a los agricultores afecta- con la Administración regional dos por la sequía, como los del dentro de los planes de mejora. regadío de las Cogotas, que estu- En la reunión, que se desarrolló dian cambiar de cultivo ante la en la sede de la delegación territo- imposibilidad de regar. En concre- rial de la Junta de Castilla y León, to, solicita que les permita certifi- además de Sánchez estuvieron Reunión de miembros de la Junta directiva con el delegado territorial. car sus expedientes con los culti- presentes los miembros de la Jun- vos que van a tener que sembrar ta Directiva de ASAJA Miguel de Meléndez, así como su presidente, ría, Francisco Gil y el coordinador teniendo en cuenta la situación Castro, María Teresa Resina, José Joaquín Antonio Pino; el jefe de de la delegación territorial, José excepcional impuesta por la clima- Antonio Rodríguez y Jesús Servicio de Agricultura y Ganade- Martínez. tología y las directrices de la Con- federación Hidrográfica del Due- n SITUACIÓN DE LOS EMBALSES DE LA PROVINCIA ro, pudiendo cobrar las ayudas CAPACIDAD VOLUMEN EMBALSADO comunitarias y hacer frente a los Las Cogotas 59 Hm3 24,9% pagos de las grandes inversiones 3 que han tenido que acometer en El Burguillo 122,55 Hm 62% modernización de sus regadíos Charco del cura 3,24 Hm3 93,45% para acondicionar sus parcelas. Rosarito 3 81,56% En la actualidad, los regantes 66,79 Hm Fuente: CHD y CHT abril de 2012 ASAJA-ÁVILA 6 | Agricultura

FAUNA SILVESTRE EXIGENCIAS DE LA ORGANIZACIÓN AL NUEVO PRESIDENTE DE LA CHD ASAJA pide que se estudie la viabilidad del riego por canal Un regadío moderno mejora la rentabilidad de las explotaciones

Hura de conejo en . Más medidas contra la plaga de conejos La organización pide coordinación entre las Administraciones Balsa de riego en la comarca de la Moraña. ASAJA-Ávila / Arévalo ASAJA-Ávila reclamó en la delega- ASAJA-Ávila marzo, para pedir la puesta en mar- de las principales consecuencias ción territorial de la Junta de Casti- Con el nombramiento del nuevo cha de nuevas y modernas infraes- de la modernización del regadío, lla y León y en la Subdelegación del presidente de la Confederación tructuras de regadío en la provincia, sin olvidar que una explotación Gobierno, la coordinación entre las Hidrográfica del Duero (CHD), que mejoren la eficiencia y compe- eficiente implica atracción de administraciones autonómica y José Valín, ASAJA-Ávila ha pedi- titividad de las explotaciones. mano de obra y asentamiento de nacional, así como la Confederación do al máximo responsable de la En concreto, ha reclamado que población. Hidrográfica del Duero (CHD) en entidad que sea “sensible” a las se estudie la viabilidad del riego Asimismo, la organización función de sus competencias en necesidades de los regantes ante la por canal en la comarca de la Mora- agraria solicita al Ministerio de carreteras, autopistas y vías del actual sequía, ante una situación ña, así como el incremento de las Agricultura, Alimentación y Medio ferrocarril, para acabar con la plaga complicada en la provincia. hectáreas de regadío en Ávila, dado Ambiente una política hidráulica de conejos existente en diversos Asimismo, la Asociación Agraria que actualmente el coste del riego que impulse la puesta en marcha de focos la comarca de la Moraña. Jóvenes Agricultores (ASAJA) de por sondeo dificulta la viabilidad este tipo de infraestructuras, que A este respecto, el presidente de Ávila aprovechó el Día Internacio- de este tipo de explotaciones. mejoran el rendimiento por hectá- ASAJA-Ávila, Joaquín Antonio nal del Agua, que se celebró el 22 de El uso eficiente del agua es una rea y reducen el consumo de agua. Pino, resaltó la necesidad de atacar directamente los reservorios de conejos en autopistas, carreteras, cauces y vías de ferrocarril, más allá LOS TÉCNICOS DE ASAJA ÁVILA TRAMITAN LAS SOLICITUDES EN CUALQUIER OFICINA de autorizar la caza con hurón. La organización pidió una acción deci- dida para acabar con los focos exis- Abierto el plazo de devolución del tentes de topillos y su proliferación. La organización agraria tam- bién trasladó al delegado territorial Impuesto Especial de Hidrocarburos el profundo malestar del sector por El importe que se devolverá se sitúa en 78,71 euros por cada 1.000 litros la incapacidad de la Junta de Casti- lla y León para solucionar el pro- ASAJA-Ávila de la provincia. El importe de las de bastidor y el número de cuenta blema de los ataques de los lobos, Los agricultores y ganaderos ya cuotas a devolver será de 78,71 bancaria. La devolución de este y reiteró que la Administración pueden tramitar, desde el 1 de abril, euros por cada 1.000 litros. impuesto es un parche que incum- regional debe indemnizar como la devolución del Impuesto Espe- Para tramitar las solicitudes son ple lo prometido por el Gobierno daño patrimonial en lugar de poner cial de Hidrocarburos. Los técni- necesarios la relación de todas las anterior de Rodríguez Zapatero, la en marcha seguros que no solven- cos de ASAJA tramitan las solici- facturas en litros e importes, la puesta en marcha de un verdadero tan esta problemática. tudes en cualquiera de las oficinas matrícula del tractor y/o el número gasóleo profesional en el año 2009. ASAJA-ÁVILA abril de 2012 Agricultura | 7 AZUCARERA EBRO PAGARÁ LA REMOLACHA ADICIONAL Y REPORTE A 38 EUROS/TM La liquidación de la remolacha azucarera, a fondo Los nuevos cultivadores deben contactar con ASAJA antes de finales de abril Cultivo de remolacha. ASAJA-Ávila / Arévalo abril o mayo de 2012. Estos 38 € lo En la remolacha ADICIONAL, el darle una liquidación definitiva, la Después de la reunión de la Mesa cobrarán las toneladas que no queden 50% de la entregada se pagará a 38 Azucarera esperará a que finalice la Nacional del Acuerdo Marco Inter- recalificadas a cuota, ya que lo que se euros en la liquidación final de zona campaña del Sur. Si se necesita para profesional (AMI), en la que se des- recalifique a cuota cobrará 40 €/Tm. (abril o mayo), descontando lo que ya reclasificación y exportación se paga- pejaron algunas dudas para la contra- También se fijó el precio de la remo- se ha hecho como anticipo. Esta remo- rá la diferencia hasta llegar a los 38 tación de la campaña 12/13, los culti- lacha excedentaria en 28,62 €/Tm lacha no cobrará ninguna subvención. euros. Si no es así, será remolacha de vadores podrán contratar la remola- que se cobrará en abril o mayo. El otro 50%, y una vez pagado hasta reporte y por tanto remolacha de cuota cha que cada cual necesite para cubrir 26'29 euros en la liquidación final, de la campaña 12/13, con el precio ofi- sus expectativas de producción, en LIQUIDACIÓN 2011/2012 queda pendiente a que finalice la cam- cial y las subvenciones, y por tanto una contratación “a la carta”. En la remolacha de CUOTA, la paña remolachera del Sur, ya que una con ese criterio se abonará el diferen- A pesar de la sequía y del más que retención que se ha venido aplicando parte se recalificaría en remolacha de cial que no se ha cobrado. previsible retraso en las siembras, los por parte de la Azucarera del 10% (y cuota de la 11/12 y por tanto tendría el La remolacha EXCEDENTARIA cultivadores que tengan que hacer un 2% a mayores en el colectivo de mismo tratamiento que la de cuota, y se pagará en la liquidación de final de cesiones de derechos de remolacha, ASAJA de Ávila), se abonará en la otra parte -se estima un 30%-, serviría campaña (abril o mayo) a 28'62 euros. o los cultivadores nuevos que quie- liquidación final de zona, que será en para ajustar la reclasificación y expor- Todos los pagos que hace Azucarera, ran sembrar por primera vez remola- una fecha todavía no determinada de tación, por lo que cobraría los 38 a diferencia de las subvenciones, lle- cha, deben ponerse en contacto con los meses de abril o mayo, con lo que euros, o pasaría a reporte si no hay esa van su correspondiente compensa- los técnicos de ASAJA lo antes posi- habrá percibido 26'29 €/Tm más el posibilidad y por tanto tendría el trata- ción de IVA. ble y siempre antes de finalizar el IVAcorrespondiente. Las subvencio- miento en dinero -ya cobrado- y ayu- Asimismo, recordar que los socios mes de abril. nes se cobrarán en los calendarios da igual a la remolacha de cuota de la deben pasar hasta finales de abril por En la Mesa Nacional del AMI previstos por importes aproximados 12/13. las oficinas para formalizar los contra- también se fijó el cierre de la campa- de 2'64, de 6'60 y de 3 euros respecti- La remolacha de REPORTE, al tos de remolacha con Azucarera ña en la Zona Norte presentando los vamente. En la liquidación final se igual que la de cuota y adicional, se ha EBRO, y por la fábrica de ACOR en números finales de las tres fábricas pagará, en todo caso, la parte reteni- hecho el pago cada mes sobre el pre- Olmedo para recoger el contrato, que molturan en Castilla y León. da de toda la remolacha adicional y cio oficial de la remolacha y aplican antes de traerlo a ASAJA. Azucarera Ebro informó de que en de reporte hasta el importe de 26'29 do una retención, y en la liquidación * Nota: Esta información se ha de tomar esta campaña los rendimientos se han €/Tm (precio oficial de remolacha final de campaña se abonará la parte con cautela, puede haber ligeros cambios situado en 105'10 toneladas de remo- de cuota). restante hasta los 26'29 euros. Para en la interpretación que haga Azucarera. lacha tipo por hectárea en la zona nor- te, producciones récord tanto en España como en Europa. PRECIOS AGRARIOS DEL MES DE MARZO Asimismo, Ebro presentó el Producto Unidad Semana 1 Semana 2 Semana 3 Semana 4 “incentivo de fomento a la productivi- Trigo 1.000 Kg. 218 220 224 227 dad” que ofrece un plus económico de Cebada 1.000 Kg. 213 215 219 222 1'50 €/Tm para los agricultores culti- Centeno 1.000 Kg. 203 205 209 213 vadores de remolacha azucarera que Maíz 1.000 Kg. 216 218 222 225 durante las campañas 11/12, 12/13 y Avena 1.000 Kg. 203 206 209 212 13/14 superen las 120 Tm/ha tomada Paja (paq. grande) 1.000 Kg. 50 53 60 60 cada campaña de manera individual. Paja (paquete peq.) 1.000 Kg. 53 56 60 63 Este ‘bolsín’ el cultivador lo cobraría Cochinillo Unidad (4,5 a 7Kg) 21 23 26 28 en las campañas 14/15, 15/16 y la Cerdo selecto €/Kg 1,32 1,31 1,31 1,31 16/17 siempre y cuando mantenga la Cerdo normal €/Kg 1,31 1,30 1,30 1,30 superficie de siembra a razón del 50%, 30% y 20%, respectivamente. Cerdo graso €/Kg 1,30 1,29 1,29 1,30 Por último y después de un largo Ibérico de bellota €/Kg 1,88 1,88 1,88 1,88 debate se aceptó la propuesta de Azu- Ibérico de recebo €/Kg 1,68 1,68 1,68 1,68 carera Ebro de pagar la remolacha Ibérico de pienso €/Kg 1,30 1,31 1,33 1,35 adicional y reporte de la campaña Ibérico pienso ext. €/Kg 1,38 1,39 1,41 1,43 11/12 a 38 €/Tm en el mes de abril o Lechazo €/Kg 3,90 3,90 3,90 3,90 mayo, lo que supone que Ebro pone Cordero €/Kg 2,70 2,70 2,70 2,70 una prima de 9'38 €/Tm. Bovino < 12 meses €/Kg 4,19 4,19 4,19 4,19 Si bien el precio es sensiblemente Ternera > 12 meses €/Kg 4,06 4,06 4,06 4,06 inferior al fijado inicialmente para Añojos €/Kg 4,08 4,08 4,08 4,08 este tipo de remolacha (40 €/Tm) Novillos €/Kg 2,67 2,67 2,67 2,67 anticipa el cobro de aproximadamen- FUENTE: Mercado Nacional de Ganados de Medina del Campo (ovino), Lonja Agropecuaria de Segovia te 12 €/Tm de noviembre de 2013 a (porcino capa blanca) y Lonja de Salamanca (cereales y porcino ibérico) abril de 2012 ASAJA-ÁVILA 8 | Servicios ASAJA-ÁVILA abril de 2012 Ganadería | 9

INICIATIVA IMPULSADA POR ASAJA-ÁVILA El ‘Cabrito de Candeleda’ será marca de garantía El proyecto está abierto a la participación de todos los ganaderos de la comarca

ASAJA-Ávila/Candeleda lense de Empresarios de Hostelería, La Asociación Agraria Jóvenes la Cámara de Comercio de Indus- Agricultores (ASAJA) de Ávila ha tria de Ávila, ganaderos y hostele- iniciado los trabajos para la conse- ros del municipio. cución de una marca de garantía Para el presidente de ASAJA de para el ‘Cabrito de Candeleda’, que Ávila, Joaquín Antonio Pino, la mar- aglutinará a productores, mataderos, ca de garantía Cabrito de Candeleda carniceros, mayoristas y restaurado- supondrá un revulsivo para el sector, res interesados en formar parte de golpeado por la situación de crisis una iniciativa que pretende poner en económica, la disminución de los valor un producto genuino de la márgenes para el ganadero y el comarca. incremento de los costes de produc- De esta manera, tras ción, y para el turismo la constitución del Ganaderos, del Valle del Tiétar. Comité Impulsor en En este sentido, en Candeleda y la elabora- carniceros, líneas generales las Cabras en la sierra de Candeleda. ción de un diagnóstico mayoristas o marcas de garantía previo para conocer la restaurantes ya suponen un incremen- situación actual de la pueden inscribirse to de beneficios para La marca de garantía ‘Tostón de Arévalo’, comercialización del todos los operadores, cabrito se definirán sin coste alguno que se estima pruden- una realidad en beneficio del sector objetivos y metodología temente en un prome- Con un centenar de operadores, entre ganaderos, mataderos, mayo- y se formarán equipos de trabajo, dio superior al 20 por ciento duran- ristas o restauradores, la marca de garantía Tostón de Arévalo, impul- con la finalidad de impulsar la cali- te el primer año. sada por ASAJA-Ávila, se ha convertido en una realidad, tras el visto dad y los procedimientos, desarro- Pino también destacó el carácter bueno definitivo del reglamento de uso por parte del Instituto Tecno- llar la investigación, planificar e participativo del proyecto, que lógico Agrario de Castilla y León (ITACyL). Según el estudio justifi- impulsar el proceso hasta su com- requerirá una investigación, estudio cativo elaborado para la consecución de este marchamo de calidad, pleto desarrollo. justificativo y Reglamento de Uso el Tostón de Arévalo incrementará el empleo directo e indirecto en la En las próximas semanas tendrá que elaborará el Gabinete de Estu- comarca entre un 5 y un 10 por ciento. lugar la primera reunión del Comité dios Ambientales y Agronómicos Impulsor, formado por miembros (G.A. Ingenieros), y que pretende cionales gracias a su tradicional ductores de la marca de garantía, así de ASAJA, del Ayuntamiento del conseguir el reconocimiento de un crianza y a elementos geográficos y como la identificación de las varie- municipio, de la Federación Abu- producto con características excep- climáticos, así como a su buen hacer dades, especies o razas, las técnicas gastronómico. de cría tradicionales para la obten- ASAJA-Ávila convocará próxi- ción de la materia prima, los modos mamente a reuniones a todos los de presentación y comercialización. interesados en participar en este Durante el proceso para el marchamo de calidad que quieran fomento y divulgación de la calidad ser operadores autorizados, pertene- del Cabrito se definirán los paráme- cientes a los sectores de producción, tros y procesos que deben seguirse mataderos, carniceros, mayoristas y para que el producto pueda acogerse restauradores. Deberán formalizar a la distinción que se reclama, toda en la oficina de ASAJA en Candele- vez que el prestigio que actualmente da su intención de participar en la acompaña al producto está avalado iniciativa, de forma totalmente gra- por la tradición y la transmisión oral, tuita y sin ningún compromiso, sin que al parecer, existan estudios cumplimentando un formulario. en profundidad que acrediten cientí- El estudio justificativo determi- ficamente las características y ava- nará la zona geográfica de los pro- len la calidad. Vista del embalse del Rosarito desde la sierra de Candeleda. abril de 2012 ASAJA-ÁVILA 10 | Proyecto Segurcampo contra los robos

ASAJA-ÁVILA IMPULSA EN COLABORACIÓN CON LA GUARDIA CIVIL UNA ACCIÓN CONTRA HURTOS Segurcampo busca reducir el tiempo de respuesta El proyecto facilitará la actuación de los agentes gracias a la geolocalización Pino, con Llenderrozas y Rivas, en la Subdelegación del Gobierno.

ASAJA-Ávila La Asociación Agraria Jóvenes Agricultores (ASAJA) de Ávila ha puesto en marcha, en colaboración con la Guardia Civil, el proyecto Segurcampo, una iniciativa que reducirá el tiempo de respuesta de los agentes ante cualquier robo en una explotación agrícola o ganade- ra, gracias a que las fuerzas y cuer- pos de Seguridad del Estado cono- cerán de antemano, vía geolocali- zación, la ubicación exacta de cada infraestructura. El proyecto nace tras la reunión mantenida por el presidente de ASAJA-Ávila, Joaquín Antonio Pino, con el subdelegado del Gobierno, José Luis Rivas, y con el teniente coronel jefe de la Guardia Civil, Juan Manuel Llenderrozas. El objetivo, según detalló el pre- sidente de ASAJA-Ávila, es facili- tar que la Guardia Civil pueda lle- gar a la explotación de manera más rápida y efectiva. Del éxito del pro- yecto depende la implicación de los agricultores y ganaderos, que pue- den participar voluntariamente y sin ningún coste. Se trata de una experiencia pilo- to en la Comunidad, que nace tras el éxito de una iniciativa similar desarrollada por ASAJA-Huelva para frenar los robos en el campo. Durante la reunión, Pino recla- mó que se duplique el número de patrullas rurales durante la noche, sobre todo en la comarca de la Moraña, la más afectada por los robos de toda la provincia. Una demanda que también trasladó el delegado del Gobierno, Ramiro Ruiz Medrano, durante la primera reunión institucional mantenida con ASAJA de Castilla y León. La situación de incertidumbre y temor que vive el medio rural, con un incremento de los hurtos regis- trados a lo largo del último año, es el motivo que empuja a ASAJA de ASAJA-Ávila colabora en el Plan contra las sustracciones en instalaciones agrícolas y ganaderas. Ávila a actuar. ASAJA-ÁVILA abril de 2012 Proyecto Segurcampo contra los robos | 11

MEDIANTE LA INSCRIPCIÓN EN UN REGISTRO DE PARTICIPACIÓN QUE PUEDE OBTENERSE EN LAS OFICINAS Los agricultores y ganaderos ya pueden inscribirse en el proyecto Los interesados deben aportar diversos datos sobre la localización de su explotación

ASAJA-Ávila vincia. Tras exigir más patrullas El proyecto Segurcampo, que nocturnas y medios humanos a dis- impulsa la organización provincial posición de la lucha contra este tipo en colaboración con la Guardia de delincuencia a la delegación del Civil y la Subdelegación del Gobierno en Castilla y León, la Gobierno en Ávila, que pretende organización profesional agraria garantizar la seguridad de las explo- recomienda a quienes sean víctimas taciones, fincas y bienes, entra en de cualquier tipo de robo interponer su primera fase, para facilitar la ins- una denuncia ante la Guardia Civil, cripción de participantes. así como poner en conocimiento de Se trata de un sistema informáti- los agentes, a través del número de co de localización de explotaciones teléfono 062, cualquier hecho que agrícolas muy útil en la lucha con- pueda considerarse sospechoso. tra la delincuencia en el medio Consultar la posibilidad de sus- rural. El único requisito es que los cribir un seguro en las oficinas de agricultores y ganaderos que así lo ASAJA para blindarse frente a este deseen faciliten unos datos especí- tipo de actos y formar parte del pro- ficos de sus fincas. Esta herramien- yecto Segurcampo son algunas de ta codifica cada finca mediante geo- las recomendaciones para paliar las rreferenciación para facilitar su consecuencias de los hurtos, que localización por parte de los agen- Pívot de regadío en la comarca de la Moraña, la más afectada por los robos. agravan la crisis que vive el campo. tes en caso de robo. De esta mane- ra, propicia una intervención rápida Esta idea se ha puesto en marcha de los agentes ante posibles robos teniendo en cuenta la dispersión de en explotaciones agrícolas. las fincas agrícolas y que, en oca- La iniciativa consiste en un siste- siones, resulta complicado encon- ma informático de localización geo- trar. El proyecto facilitará a los gráfica de explota- agentes ubicar rápi- ciones agrícolas, damente la explota- codificadas de tal El sistema ción atacada, lo que manera que el agri- informático de reduciará los tiem- cultor que crea que pos de respuesta y está siendo víctima localización asigna la acción de los de un hurto sólo un número a la amigos de lo ajeno. necesite facilitar a finca que facilita el los operadores del envío de patrullas CONSEJOS Centro de Emer- PRÁCTICOS gencias de la Guar- a la zona El robo de cable de dia Civil - 062- el cobre en los regadí- número que tienen asignado. os y de cualquier material con cier- Cada explotación tiene asignado to valor en las explotaciones o un número, de forma que para las incluso el hurto de animales son oficinas de coordinación es más prácticas delictivas que comienzan fácil y rápido enviar a las patrullas. a ser bastante habituales en la pro- Agricultor en labores de barbecho en .

n CÓMO PARTICIPAR EN EL PROYECTO

FORMULARIO PARA LOS PARTICIPANTES · Número de teléfono de contacto Datos que deben aportar los · Nombre de la finca interesados en formar parte · Actividad o aprovechamiento de la finca del proyecto Segurcampo · Casas,naves o infraestructuras en la finca · Datos catastrales de la finca Los interesados en participar en el proyecto de · Denominación del paraje donde se ubica vigilancia y seguridad Segurcampo deben apor- · Acceso tar los siguientes datos a los técnicos de cual- · Otros aspectos de interés y que faciliten la quiera de las oficinas de ASAJA: localización de la finca · Nombre y apellidos · Plano de la finca · DNI PARA MÁS INFORMACIÓN, CONSULTE EN SU · Dirección OFICINA DE ASAJA MÁS CERCANA abril de 2012 ASAJA-ÁVILA 12 | Ganadería

LA ADAPTACIÓN A LA NORMATIVA DE BIENESTAR ANIMAL, OTRO VARAPALO AL SECTOR n BREVES HASTA 2013 Las cesiones de ASAJA de Ávila defiende cuota láctea, desde el 1 de abril El plazo para presentar las soli- nuevas ayudas al porcino citudes para la autorización de cesiones temporales de cuota El cumplimiento de la legislación frena la competitividad de las granjas láctea para el periodo 2012- 2013 permanece abierto, des- ASAJA-Ávila ben, sitúan al sector en una difícil de el 1 de abril de este año, La adaptación de las granjas de por- posición, agravada por la necesaria hasta el 28 de febrero del pró- cino a la nueva normativa de adaptación a la nueva normativa. ximo año 2013. bienestar animal, la Directiva Entre las exigencias de la legisla- 2001/88/CE, que entrará en vigor el ción figuran la modificación de la 1 de enero de 2013, supondrá un fre- superficie mínima para animales, SEQUÍA no para la maltrecha economía de con las dimensiones de suelo libre muchas explotaciones de la provin- para los lechones destetados y cer- cia. Un motivo más que ha llevado a dos de engorde en sus diferentes ASAJA-Ávila a reclamar ayudas fases, así como que las cerdas y cer- específicas al sector porcino, de tal das jóvenes se criarán en grupos des- forma que se contemplen acciones de las cuatro semanas después de la específicas para hacer frente a situa- cubrición hasta la semana anterior al ciones ajenas al sector, como fue el parto, con diferentes necesidades de caso de la gripe aviar. superficie disponible. Las cerdas y El incremento del precio de los cerdas jóvenes alojadas en grupos piensos o la electricidad, frente a los deberán disponer de materiales que bajos precios que los ganaderos reci- les permita hozar.

*OPINIÓN - JUAN ELOY RODRÍGUEZ UCEDO. INGENIERO AGRÓNOMO, ING. DE MONTES, LIC. EN CC. AMBIENTALES El toro bravo: Historia, Barato y Brunete, en el Ministerio. Arte, Tradición y Cultura La Junta El ganado de lidia se originó en España, país donde la Fiesta brava está siendo muy dis- cutida. Las ganaderías de lidia españolas se remontan hasta el siglo XVI, cuando proveían llevará agua de toros las fiestas en las que se celebraba algún evento religioso o monárquico. Aunque las grandes ganaderías españolas no se forman hasta bien entrado el siglo XVIII, con toros de las castas andaluza,castellana y Navarra,principalmente. para dar En España,el toro vivió en estado semisalvaje hasta el siglo XVII. El que hoy conoce- mos es el resultado del trabajo de selección efectuado desde principios del siglo XVIII de beber por los ganaderos de distintas regiones españolas mediante la prueba de la tienta a fin de elegir para su reproducción ejemplares en los que concurran determinadas características,aquellas que per- al ganado mitieran el ejercicio de la lidia. Es por ello, un símbolo de nuestro país que ha tenido hueco en todas las galerías de arte, pintores, cantan- ASAJA-Ávila tes o escritores han hecho honor a este bello animal y a su Fiesta.De esta manera,la mayoría de los escritores Tras las exigencias de ASAJA, el españoles de todos los tiempos se asomaron también al balcón de la Tauromaquia,caso de Góngora,Queve- Ministerio de Agricultura, tras convo- do, Nicolás Fernández de Moratín, Lorca,Alberti,Antonio y Manuel Machado, Gerardo Diego, Ortega y Gasset, car la Mesa de la Sequía, acordó apro- Ramón Pérez de Ayala,Camilo José Cela,y un largo etc… Y es que como decía Ramón Pérez de Ayala:“Los toros bar medidas para hacer frente a la no pueden morir nunca.Moriría España”. escasez de lluvias, que no acaban de En la Península Ibérica hay unas 540.000 hectáreas de dehesas dedicadas al toro de lidia, una extensión satisfacer las demandas de ASAJA equivalente a la de la Comunidad Balear,concentradas en Andalucía,Extremadura, Castilla y León y Comuni- porque no tendrán una repercusión dad de Madrid, que proporcionan unas manchas únicas de bosque adehesado. En ellas habitan aproximada- directa en los ganaderos. mente 921 ganaderías de las que 227 lo hacen en Castilla y León. Las medidas aprobadas incluyen La ganadería brava es una forma más de explotación extensiva, que como bien vengo explicando viene un ajuste de los módulos de 2011 en desde nuestros ancestros y que lleva aparejado todo un ritual en la gestión de la misma.Así, cubriciones, des- ganadería extensiva, además de una ahijados,herraderos y tientas se van sucediendo a lo largo del año,para que el ganadero haga el trabajo más difí- propuesta de ajuste del coeficiente cil, la selección de futuras madres que produzcan buenos toros con los que hacernos vibrar a los aficionados corrector por piensos en el régimen cada tarde de Fiesta Nacional.Todo ello implica una gran cantidad de puestos de trabajos entre vaqueros, de estimación objetiva para el ejerci- mayorales, transportistas, personal de plazas de toros, toreros, subalternos y otros puestos indirectos relaciona- cio 2011. También habrá avales de dos con la hostelería y el turismo.La importancia del sector taurino en la economía española es indiscutible. SAECA para nuevos préstamos de Los datos hablan por sí solos:2.500 millones de euros anuales generados por la actividad taurina,trabajo directo los ganaderos de sectores extensivos a cerca de 200.000 personas,3,7 millones de jornadas de trabajo generadas anualmente que mantienen a cerca y una carencia especial de un año en de 15.000 familias,380 plazas de toros fijas y 2.950 eventuales,y en torno a 60 millones de personas de los cin- los préstamos correspondientes a pla- co continentes que acuden cada año a un espectáculo que supone el 1,5% del Producto Interior Bruto (PIB) nes de modernización de explotacio- de la economía del país.Todos estos datos deberían ser suficientes para hacer pensar a la gente que este espec- nes y de incorporación. táculo artístico que es la Fiesta Brava, nacido en nuestro país, es un bien digno de conservar bajo alguna figura La Junta, por su parte, se compro- que lo preserve en el tiempo.¡Salvemos al toro bravo,conservemos la Fiesta Nacional! metió a llevar agua de forma puntual a los abrevaderos en los Valles del * Juan Eloy Rodríguez Ucedo es técnico de ASAJA-Ávila. Alberche y del Tiétar. ASAJA-ÁVILA abril de 2012 Entrevista | I3 EgidoVíctor Escolano TÉNICO DE ASAJA EN EL VALLE DEL TIÉTAR

M.V. ASAJA de Ávila la labor es Natural de Yecla (Murcia) mucho más sencilla. pero vinculado a Albacete y a “Gratifica ver que ¿Cuáles son tus objetivos Ávila, Víctor Egido Escolano p rofesionales y personales? es el nuevo técnico de ASAJA Sobre todo poner en práctica los en el Valle del Tiétar. Ingenie- tu trabajo mejora conocimientos adquiridos durante ro Agrónomo e I. Técnico años de estudio, y comprobar, Forestal, becado durante un como ya he hecho, que tu trabajo año por la Universidad de da sus frutos. Es muy gratificante Florencia (Italia), ostenta el la vida de otros” ver que tu labor facilita que los título de Mejor Proyecto Fin ganaderos y agricultores progre- de Carrera 2011 de la Univer- Su trabajo contribuye a lograr la misión sen en su profesión. Mi objetivo sidad Católica de Ávila es dar el máximo a los socios para (UCAv). Una trayectoria aca- de ASAJA: que los socios vivan mejor a su vez dar cumplimiento a la démica envidiable que ahora misión de ASAJA-Ávila: mejorar pone al servicio de todos los la calidad de vida de los agriculto- socios de la organización.

¿Por qué decidiste incorpo- “La filosofía del rarte a ASAJA en el Valle del Tiétar? servicio integral de Surgió la oportunidad y me pare- ASAJA nos hace ció que incorporarme a la organi- trabajar codo con zación agraria con mayor implan- codo con los socios tación y representividad en todo el territorio nacional solo podía ser para solucionar una buena idea, lo que se ha con- sus problemas” firmado tras un mes de duro traba- jo. Además, me permite tocar dife- rentes campos, en una posición res y ganaderos de la provincia muy atractiva para cualquier inge- abulense. niero agrónomo. El sector atraviesa momen- ¿Cómo fue tu llegada a la tos difíciles. ¿Cuál es la situa- comarca? ción en el Valle del Tiétar? Me causó buena impresión, tanto La situación tampoco es fácil. Es el carácter de las gentes del Valle una zona ya de por sí debido a su del Tiétar como los municipios. Es seguros a la carta o incorporación vos y a la burocracia que rodea la orografía, desfavorecida, y de esta una zona muy diferente a la de de jóvenes al campo y acciones relación con la Administración, manera está considerada a la hora de Ávila capital, tanto por el clima formativas. básica para la tramitación de todo tramitar las ayudas de la Política como por la orografía, que la con- ¿Cuáles son las principales tipo de fondos o consultas de agri- Agrícola Común (PAC) o los planes vierte, además, en una zona muy dificultades que afrontas a cultores y ganaderos. De todas de mejora. A lo anterior se suman el especial porque limita con Extre- diario? formas, con voluntad y arropado grave problema de la diferencia de madura y Castilla-La Mancha, lo La principal dificultad es hacer por el gran equipo de profesiona- precios en la cadena de valor, que que nos permite ofrecer nuestro frente a los trámites administrati- les que integran la familia de hace que los productores hoy en día concepto de servicio integral al no cubran costes, y el incremento de agricultor y ganadero en un espa- los factores de producción, como los cio que va más allá de nuestra pro- “Tenemos grandes expectativas en la piensos, el gasóleo o los fertilizan- pia Comunidad. marca de garantía Cabrito de Candeleda” tes. Los márgenes son muy peque- ¿Cómo es tu día a día? ños o inexistentes y sitúan a los Mi día a día discurre atendiendo a ¿Qué proyectos de futuro tiene ASAJA en el Valle del Tiétar? ganaderos y agricultores en una los socios, tanto en Candeleda Es una comarca donde la ganadería tiene un peso importante, sobre todo posición muy difícil. De ahí, de como en Arenas de San Pedro o en el sector caprino, de ahí que la organización, tras comprobar la situación conocer en primera persona las difi- . La clave es de los ganaderos del Valle del Tiétar, haya comprendido la necesidad de cultades que sufre el sector, dado conocer las necesidades de cada trabajar para poner en marcha la marca de garantía Cabrito de Candeleda, que mi familia posee una explota- persona, para poder dar con la de la misma manera que ha puesto en marcha el marchamo de calidad ción agrícola de cereal, viñedo y oli- solución que más convenga en Tostón de Arévalo, que contribuirá a que los ganaderos del sector tengan vo, surge la intención de, en la medi- cada caso. La filosofía del servicio mayores márgenes. Será una marca de garantía que contará con los produc- da de lo posible, contribuir a que integral y excelencia que ASAJA tos, restaurantes, mataderos... todos los operadores implicados en el proce- esta situación cambie radicalmente. da a sus socios nos hace trabajar so. Por la experiencia adquirida que tenemos gracias al Tostón de Arévalo Es una comarca rica en ganadería, codo con codo con cada uno de sabemos que el resultado será una marca para el caprino que superará los con explotaciones que lideran per- ellos, tanto en la búsqueda y cana- límites geográficos de Ávila, Castilla y León y España. Las expectativas sonas que se esfuerzan a diario por lización de ayudas y subvencio- que tenemos puestas en el proyecto son muchas. En breve se constituirá el sacar adelante a sus familias. Tene- nes, la tramitación de planes de Comité Impulsor y contactaremos con todos los ganaderos de caprino del mos una misión que cumplir y en mejora, proyectos de ingeniería, Valle del Tiétar para que puedan participar en la marca de garantía. eso nos estamos esforzando. abril de 2012 ASAJA-ÁVILA 14 | Seguros

Los mejores seguros, al mejor precio

Compromiso ASAJA

Pase lo que pase, tú seguro Consúltanos sin compromiso ASAJA-ÁVILA abril de 2012 AMFAR/ARTACYL | 15

EN LANGA, , , Y Más de 150 mujeres participa ARTACYL valora que en los cursos de primavera se frene la AMFAR-Ávila impartirá más acciones formativas hasta junio sangría de autónomos Ávila contiene la pérdida de afiliados al RETA en marzo ARTACYL-Ávila La Asociación Rural de Trabajado- res Autónomos de Castilla y León (ARTACYL) de la provincia de Ávila, tras conocer los datos del paro facilitados por el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, ha valo- rado que la provincia frene la pérdi- da de autónomos en el mes de mar- zo, tras registrar continuas caídas los meses anteriores. En Castilla y León, marzo dejó 169 nuevos emprendedores, frente al preocupante incremento del número de parados en más de 3.480. El volumen de autónomos subió un 0’3 por ciento en León y Salaman- Alumnas en un curso de ‘Valorización de productos agroalimentarios’ impartido en 2011. ca, un 0’2 por ciento en Burgos y Segovia, y un 0’1 por ciento en AMFAR-Ávila AMFAR imparte tres cursos sobre mujeres de ASAJA-Ávila prevé Zamora, mientras que bajó un 0’05 Más de 150 mujeres de los munici- ‘Valorización, preparación y trans- organizar más cursos a lo largo de por ciento en Ávila, un 0’02 por pios de Langa, Blascosancho, Rio- formación de productos agroalmen- esta primavera de la misma temáti- ciento en Soria y Palencia, y un 0’01 cabado, Papatrigo y Collado de tarios’, mientras que la acción for- ca y también sobre la ‘Restauración por ciento en Valladolid. Contreras participan en cinco mativa de Papatrigo se centra en de mobiliario rural en desuso’. A nivel nacional, el RETA, con acciones formativas organizadas ‘Alfabetización, informática aplica- En 2011, más de 600 mujeres del 3.050.798 ocupados, mantiene el por la Asociación de Mujeres y da a las actividades económicas del medio rural participaron en alguna crecimiento intermensual con una Familias del Ámbito Rural medio rural’. En cada caso, el de las acciones formativas imparti- subida de 4.867 afiliados nuevos (AMFAR) de Ávila en los meses número de alumnas se sitúa en 30. das dentro del ciclo de cursos orga- respecto al mes de febrero, conti- de abril y mayo. Asimismo, también con el obje- nizado por AMFAR. La intención es nuando en línea positiva abierta en En concreto, en Langa -hasta el tivo de ofrecer formación a la mujer que las mujeres rurales tengan simi- febrero (entonces el incremento fue 2 de mayo-, Collado de Contreras y rural para mejorar su empleabili- lares oportunidades de formación de 4.635). Riocabado -hasta el 20 de abril- dad, la organización sectorial de que los habitantes de las ciudades.

AYUDAS ESPECÍFICAS PARA JÓVENES

· Primera instalación en la actividad agraria · Planes de mejora de explotaciones

LA GRAN MAYORÍA DE LOS EXPEDIENTES QUE SE RESUELVE DE FORMA FAVORABLE SE HA TRAMITADO EN ASAJA ¡¡¡PARA CORRER MENOS RIESGOS, SIEMPRE ASAJA!!! abril de 2012 ASAJA-ÁVILA 16 | Medio Ambiente

FINANCIACIÓN Fin de las ayudas a las energías renovables Un Real Decreto fija la paralización temporal de los fondos

Novilla atacada por los lobos en .

Panales fotovoltaicos. LA SITUACIÓN ES CADA VEZ MÁS COMPLICADA EN LA PROVINCIA DE ÁVILA ASAJA-Ávila El ajuste económico del Gobierno central ha llegado al sector de las La Junta sigue sin solucionar energías renovables. El Real Decreto Ley 1/2012 establece una paralización temporal de la conce- la problemática del lobo sión de ayudas a la producción eléctrica de energías renovables. ASAJA reclama que el seguro deje paso a indemnizaciones rápidas En concreto, la normativa apro- bada suprime los incentivos econó- micos para nuevas instalaciones de ASAJA-Ávila lla y León que cumpla sus compro- extensiva no acabe por extinguirse. producción de energía eléctrica a La organización profesional agraria misos e indemnice de forma rápida, En la provincia, donde histórica- partir de cogeneración, fuentes de ASAJA de Ávila ha vuelto a recla- compensando al ganadero por el mente no ha habido lobos, deben energía renovables y residuos. mar la retirada del seguro del lobo, daño patrimonial. aplicarse de forma contundente para Industria justifica la medida por el por no ser la solución a la problemá- ASAJA también ha vuelto a exi- conseguir el fin del lobo, a la vista déficit de las tarifas de las empre- tica de los ataques de los cánidos. En gir que los cupos de caza se cumplan de que su existencia no es compati- sas eléctricas. su lugar, reclama a la Junta de Casti- íntegramente para que la ganadería ble con la ganadería tradicional. PLANES DE PENSIONES LOS BANCOS Y CAJAS QUE DIGAN QUE MEJORAN LAS CONDICIONES DE ASAJA FALTAN A LA VERDAD vés de Caja España-Duero y de Caja- mar: los “planes de previsión asegu- ASAJA recomienda esperar antes rados”. Este producto, que tiene la misma consideración fiscal que los Planes de Pensiones, garantiza el de retirar los planes de pensiones capital que se invierta en el mismo más una pequeña rentabilidad fija La organización regional trabaja para conseguir la mejor opción para los socios anual. Esta opción también os la vamos a ofrecer desde ASAJA para ASAJA-Ávila rados de todos los compromisos: les interesa. El plan de los socios de que optéis por lo que más os intere- Recientemente la Junta ha enviado pasar la explotación a un agricultor ASAJA es como todos y que ha per- se: seguir donde estáis, en otro simi- una carta comunicando que rescin- en activo al jubilarse y cobrar parte dido dinero como todos, por la cri- lar de los que ya teníamos que invier- de el plan de ayudas a planes de pen- del plan como renta vitalicia. Para sis, pero aún así, han perdido menos te en otros productos, o pasarlo a un siones de agricultores y ganaderos esto tenemos hasta finales de junio. que los demás entre otras razones Plan de Previsión Asegurado. ASA- iniciado en 1999. En principio no va Ante este cambio de las ayudas porque tienen imputados menos JA Castilla y León está buscando la a haber más ayudas para esto y por de la Junta, las entidades financieras costes de gestión y depósito. mejor opción para sus socios, para eso nuestra indicación es contestar a han iniciado una campaña para cap- Solamente hay un producto dis- que tengan la mayor rentabilidad, sin la Junta, renunciando si es el caso al tar estos planes, pues han visto que tinto, que lo pueden ofrecer otras errores. Recomendamos tranquili- contrato en vigor, para quedar libe- aquí hay un nicho de negocio que entidades, y también ASAJA a tra- dad, las prisas no son buenas. ASAJA-ÁVILA abril de 2012 CALENDARIO | I7 agenda del Contribuyente hasta el 20 de abril abril · Retenciones e ingresos a cuenta L M X J V S D · IVA Primer Trimestre 2012. Régimen General 1 desde el 2 de abril hasta el 2 de julio 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 BORRADOR DE LA DECLARACIÓN DE RENTA 2011 · Obtención del borrador de declaración 16 17 18 19 20 21 22 · Confirmación del borrador de declaración 23 24 25 26 27 28 29 desde el 10 de abril hasta el 27 de junio 30 31 BORRADOR DE LA DECLARACIÓN DE RENTA 2011 · Confirmación del borrador de declaración con resultado a ingresar 2012

desde el 3 de mayo hasta el 2 de julio RENTA 2011 · Declaración anual 2011

EL DEPARTAMENTO LABORAL, FISCAL Y CONTABLE DE ASAJA TRAMITA SUS IMPUESTOS DE MANERA TOTALMENTE GRATUITA

Próximas ferias de interés

Muestra internacional del Vino y los Productos de la Tierra Fecha de celebración: 17 y 18 de abril Lugar: Ávila Organiza: Asociación de Sumilleres Abulense

Feria de Muestras de Arévalo Fecha de celebración: Del 27 de abril al 1 de mayo

metálico por gentileza de Caja España-Duero. 13:00 horas. El presidente de ASAJA Castilla y León, Donaciano Dujo, ofrecerá una conferencia agraria Agenda sobre la Política Agrícola Común bajo el título ‘Retos y desafíos de la PAC 2014-2020’. TELEVISIÓN 13:30 horas. La organización profesional agraria entre- gará su Insignia de Oro a la periodista abulense Sonia Programa de televisión Andrino, en reconocimiento a su trayectoria profesio- ‘Campo Abulense’ nal, vinculada al sector agrícola y ganadero, con una Concepto: El programa actividad incesante de difusión de informaciones rela- ‘Campo Abulense’ está cionadas con el sector. El año pasado, el expresidente hecho por y para agricul- del Gobierno, José María Aznar, recibió el galardón, al tores y ganaderos. Lugar: Arévalo igual que en ediciones anteriores lo hicieran el expresi- Incluye reportajes sobre Organiza: Ayuntamiento de Arévalo dente de la Junta de Castilla y León Juan José Lucas agricultura, ganadería y Agenda de actividades previstas por ASAJA en y el también periodista abulense César Lumbreras. medio rural, así como las la Feria: MARTES día 1 de mayo. principales novedades mes de abril. SÁBADO día 28 de abril. 13:00 horas. Conferencia a cargo del profesor de la del sector relativas a con- En mayo, días 10 y 24. 11:30 horas. I Campeonato Nacional de habilidad Universidad de Salamanca Carlos Canelo y del cronis- vocatorias de ayudas y Horario: 21,30 horas. con tractor y remolque marcha atrás. Los interesa- ta oficial de Arévalo, Ricardo Guerra, bajo el título ‘El subvenciones, precios Los programas pueden dos en participar pueden apuntarse en las oficinas Tostón de Arévalo, máximo exponente de la cultura agrícolas o lonjas. visualizarse en la web de de ASAJA, en la Agencia de Desarrollo Local del gastronómica de la Moraña’. Canal: La 8 de TVCyL ASAJA-Ávila www.asa- Ayuntamiento de Arévalo o en el stand de ASAJA en 13:30 horas. Presentación de la web del ‘Tostón de Emisión: Días 12 y 26 del jaavila.com la propia feria. El ganador recibirá un premio en Arévalo’. 18 - abril de 2012 ASAJA-ÁVILA Boletín Cómo obtener la devolución del Impuesto Especial de Hidrocarburos Los agricultores y ganaderos interesados pueden tramitar su solicitud en las oficinas de ASAJA

ASAJA-Ávila empleado en la agricultura o artefacto con los que se ha efec- Ya se ha abierto el plazo de presen- -incluida la horticultura, ganadería, y tuado el consumo de gasóleo boni- tación de la devolución parcial del silvicultura- durante el año anterior, ficado y el volumen de litros con- Impuesto Especial de Hidrocarbu- expresado en miles de litros, por el sumidos e importe del mismo. ros para Agricultores y Ganaderos coeficiente 0,998. Por ejemplo, en el En el supuesto de adquisiciones correspondiente al gasto de gasóleo consumo de gasóleo 1.800 litros x de gasóleo satisfechas mediante del año 2011. 0,998 = 1.796,4 litros x 78,71€/ cheques gasóleo, el declarante Los consumos de gasóleo B que 1.000 = 141,39 euros a devolver. deberá determinar la cantidad de dan derecho a la devolución son los litros adquiridos correspondientes realizados en motores de tractores y SOLICITUD al importe satisfecho y consignar maquinaria agrícola autorizados o La solicitud debe incluir el NIF, el este dato en la solicitud. no para circular por vías y terrenos código correspondiente al medio Además, la solicitud deberá públicos, empleados en la agricultu- empleado para la utilización del incluir la fecha y número de factu- ra, incluida la horticultura, ganade- gasóleo como carburante (1. ra de cada operación de suministro ría y silvicultura y motores de los Tractores; 2. Maquinaria agrícola o del conjunto de suministros de aparatos y artefactos empleados en distinta de los tractores; 3. Motores gasóleo bonificado amparados en igual destino. fijos; 4. Otros medios utilizados), una misma factura y la identifica- Por cada 1.000 litros se devolve- las matrículas de los vehículos en ción de la entidad financiera y del rán 78,71 euros sobre una base cons- los que se ha utilizado el gasóleo código de la cuenta cliente a la que tituida por el resultado de multiplicar bonificado, la designación y núme- se efectuarán las transferencias de el volumen de gasóleo efectivamente ro de fabricación de la maquinaria las devoluciones.

Servicio JURÍDICO

ASESORÍA AGROENERGÉTICA

De manera gratuita para consultas, la abogada colegiada Elena Conde, espe- cializada en Derecho Agrario, está a disposición de los socios de manera pre- sencial y telefónicamente.

Horario presencial Acciones gratuitas cofinanciadas por el FSE Último viernes de cada mes en la sede de la capital abulense, de 10 a 13:30 horas. Conde estará a disposición de los socios el próximo 27 de abril. En mayo: el día 25.

Horario telefónico Miércoles y viernes, todas las semanas, de 10 a 13:30 horas, en el número de teléfono: 923 263 224. ASAJA-ÁVILA abril de 2012 - 19 Agroprofesional

PLAZO MODIFICACIONES mejores Se admitirán modifi- caciones en la declara- ción de seguro en par- seguros celas de secano hasta el 15 de junio en caso de bajas de parcela por El 30 DE ABRIL finaliza el plazo para contratar el SEGURO DE UVA, mien- no siembra y alta de tras que el de OLIVO finaliza el 30 de junio. En el caso de los CEREALES DE nuevas parcelas para INVIERNO el plazo concluye e 15 de junio, y el de CEREAL DE PRIMAVE- girasol, garbanzos, RA, como MAÍZ o SORGO, finaliza el 30 de junio. También permanecen abier- judías secas, y fabes. tos los plazos de suscripción de seguros de LEGUMINOSAS GRANO (hasta 15 En parcelas de regadío de junio) y de GIRASOL y COLZA, hasta el 30 DE ABRIL. de cereales de prima- vera, girasol, garban- zos, judías secas, arroz También permanecen abiertos los plazos para suscribir las pólizas agrarias de los y fabes, se admiten cultivos de CEBOLLA Y JUDÍA VERDE (hasta el 31 DE MAYO), ZANAHORIA modificaciones hasta e HIGUERA (breva hasta el 30 DE ABRIL e higo hasta el 15 DE JUNIO). el 30 de junio.

Sin coste añadido, COMPARATIVA para Todavía es posible contratar los seguros de REMOLACHA hasta el próximo 15 obtener la opción más de MAYO, así como en el caso de MELOCOTÓN, MEMBRILLO, ventajosa. TABACO o CASTAÑO. Servicio GRATUITO de recursos y reclamaciones, El Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio CUÁNDO COMUNICAR UN SINIESTRO AL SEGURO en caso necesario, así Ambienta, ha publicado en el Boletín Oficial del Esta- Los siniestros deben comunicarse en un plazo máximo como de la do los programas de mejora de las razas caprina Mur- de 7 días tras que se tiene conocimiento del mismo. De CONTRAPERITACIÓN ciano-Granadina, caprina Blanca Celtibérica, equina forma obligatoria, es necesario dar parte como muy e informe por técnico competente (ingeniero Caballo de Deporte Español y equina Anglo-Árabe. tarde 30 días antes de la recolección, excepto para los agrónomo o veterinario). Para más información, consultar www.magrama.es que ocurran en este periodo, como incendio o pedrisco. LOS SEGUROS CON LOS PROFESIONALES, LOS SEGUROS EN ASAJA

VENDO Tubos de 108 y de 133 Ø, una 6m. 74 tubos de 2,5” de 6m, con asper- SE ARRIENDAN 2 parcelas: 1 de 8 ha y otra máquina de cribar cereales. Tel: sor (para cambiar). Motor eléctrico de de 6,30 ha en Nava de Arévalo, zona Breves 616891447. Presión (Caprari) de 30 CV. Telf.: regable de las Cogotas. Tel. 920314153. VENDO Cuba de 800 litros, marca 687324640. 1. MAQUINARIA Santamaría. Muy buen estado, zona VENDO Tractor John Deere 6310 con 3. VARIOS Arévalo. Tlf; 635313573. pala, un remolque basculante de 4x2 1.1 COMPRAS VENDO Tubos de aluminio para riego, de metros, una alpacadora de John Deere VENDO 6 colmenas modelo Perfección 50 y 70mm Ø con aspersor, para cam- 359 de paquetes pequeños, un remolque (cámara de cría + alza + excluidor + ali- COMPRO Compro Pala marca El León o biar a mano. Teléfono de contacto esparcidor de estiércol, soles de la mentador).Tratadas en Oct-2011. Tenias modelo B2 o B3, para tractor 652018270. marca Vicon y un carga alpacas. 120€/ colmena Tel: 679661087. Massey Ferguson 399 DT con o sin ama- VENDO Cañón IPRIMEC. 430mx110 y Interesados contactar en el teléfono 639 VENDO Citröen ZX, 1.9cc, 280.000km, rres. Teléfono 607497390. arados de 5. Teléfono: 920320234. 780 369. precio a convenir. Teléfono de contacto VENDO Tubos de 133 de 9 m, tubos de 89 VENDO Cultivador de 13 brazos con rodi- 652018270. 1.2 VENTAS de 6 m, y tubos de 3” de 6 m. Telf.: llo y grada. Telf.: 983822390 (José Luis). VENDO 80 acciones de ACOR con cupo y 676996380. Económico. Zona Pozaldez. 5 sin cupo. 41.000 eur. Telf.: 695554759/ VENDO Vendo juego de cultivadores de VENDO Cañón OCMIS 600/110. 680430065 Aricar. Tel: 652018270. Hidráulico total, ruedas en tándem, 2. RÚSTICAS VENDO 10 Participaciones de ACOR. Telf.: VENDO Tractor agrícola New Holland Depresor de descarga, Cañón OCMIS 645115936 T-60-50 TEW con 1000h. Vertedera de 3 400/110, hidráulico al tractor. Máquinas 1.1 VENTAS VENDO Destrios de Cebolla de calidad cuerpos Ovlac. Subsoladores de 5 púas de sembrar: torre de 4m, horizonte de para la alimentación del ganado. Precio con rollo, marca Tractomotor. Enrollador 3,5m, semiato 3,20m. Gradas de disco: VENDO Finca agrícola de 6 hectáreas de ajustado. Interesados llamar al teléfono de 90 a 350 marca Itez con ordenador y Gregoire Besson 32 discos de 26” en X. secano en el término municipal de 625.642.627 válvula para parar. Cobertura de PVC. Tracto motor 22 discos de 26” en V. Telf.: ‘Fresno el Viejo’, Valladolid (polígono 4, COMPRO Cebada y Trigo ecológico. Zona Tubos de aluminio. Por jubilación. Tel: 606313264. parcelas 189 y 275). Tel: 983395717. . TLF:620868670 652018270. VENDO Hormigonera grande acoplada a VENDO Parcela rústica en el término VENDO Tractor New Holland TS 100 con la toma de fuerza del tractor, en perfecto municipal de Arévalo, en el el polígono 1, Esta sección de anuncios breves exclusiva- pala inversor. Gradas Martorel de 32. estado. Interesados llamar al parcela 54, para hacer corrales (mínimo mente entre particulares es gratuita para Vertederas Kvernerland de 4 cuerpos. 665491911. 10.000 metros cuadrados), con luz, agua los socios de ASAJA. Para no socios, los Rulo de 3,40 con cultivadores hidráuli- VENDO Tubos de riego de aluminio: 30 de las Cogotas y agua de perforación. anuncios de hasta diez palabras tendrán un coste de 10 euros y de 20 euros para cos. Tel: 616891447. tubos de 3,5” de 9 m. 20 tubos de 3,5” de Tel: 652018270. los anuncios de hasta 40 palabras. ASAJA ÁVILA - CAMPO ABULENSE 20 I Historias de hoy

NOVEDADES PARA LOS MENORES DE 25 AÑOS La nueva generación de seguros ASAJA Correduría de Seguros consigue pólizas todo riesgo para jóvenes ASAJA-Ávila muchos los socios que ya disfrutan Ser joven no es siempre una bendi- de las ventajas de un seguro de ción. Son muchas las aseguradoras coche a menor precio. Es el caso de que penalizan a los menores de 25 Guillermo R., que obtuvo un des- años, sobre todo en lo relativo a los cuento de 300 euros en la póliza de seguros de coche o motocicleta. automóvil a todo riesgo, de 1.450 Para facilitar que los jóvenes tengan euros a 1.135 euros, incluyendo acceso a este tipo de productos, además un seguro de vida. ASAJA Correduría de Seguros ha “Los jóvenes son un colectivo conseguido, gracias a los convenios del que normalmente huyen las ase- suscritos con más de una decena de guradoras”, apunta antes de añadir compañías, una nueva categoría de que “en nuestro caso, al contar con seguros, más competitivos en pre- una Correduría de Seguros propia, cio y con mejores coberturas. la situación cambia notablemente”. De esta manera, según explica el “Los menores de 25 años consi- Jóvenes en bicicleta circulan entre un automóvil. técnico de Seguros de ASAJA de guen mejores precios, mayores Ávila, Juan Pablo Martín, son coberturas y un 2x1, al tener de regalo el seguro de vida”, subraya, yendo en la póliza únicamente a “con lo que es más rentable tener uno de los descendientes. dos seguros que uno”. Juan Pablo Martín recuerda que Asimismo, la Correduría de es obligatorio que la póliza del LOS MENORES DE 25 AÑOS Seguros de ASAJA, en el caso de coche familiar incluya al menor de CONSIGUEN MEJORES PRECIOS Y familias con dos o más hijos, ofrece 25 años para que, en caso de acci- COBERTURAS, ADEMÁS DE OBTENER de manera exclusiva coberturas dente o siniestro, la compañía cubra DOS SEGUROS AL PRECIO DE UNO, DE para todos los descendientes inclu- los daños propios y del contrario.

VIDA Y AUTOMÓVIL n VENTAJAS Descuento del 50% en el seguro de hogar si se incluye en el de explotación La póliza de seguro del hogar que comercializa la Correduría de Seguros de ASAJA está pen- sada para dar respuesta a las necesidades específicas de nuestros socios, de tal manera que ofrecen coberturas en caso de fenómenos atmosféri- cos,responsabilidad civil,robo o hurto, a precios especiales que oscilan entre los 95 y los 110 euros al año. de hogar, el beneficiario obtie- Además, en caso de incluir ne un descuento en este últi- en el seguro de explotación el mo del 50 por ciento. Un joven se prepara para salir de caza, con ‘Campo Abulense’ como testigo. ASAJA, LA ORGANIZACIÓN MAYORITARIA DEL CAMPO ESPAÑOL