QU GRAND PARC THE ENDLESS SUMMER

H (Folk Rock / Hérouville St Clair) Chapi’Tophe H ET LA MÉGA SOUFFLERIE

DIMANCHE ’ 19 18

MORT MORT MORT (Punk Joy / ) Chapi’Tophe EST • • (Post Hardcore / Caen) Scène Mer AJEYA (Dub Trip-Hop / France) Scène Mer EZ3KIEL EXTENDED MIOSSEC EDITO (Symphonie Electrique / France) Chapi’Tophe VENDREDI (Chanson / Brest) Chapi’Tophe CHEVEU SAMBA DE LA MUERTE EXTENDED - CE QUE QUAND SAMEDI (Garage Punk / Paris) Scène Mer (Samba Folk / Caen) Scène Mer FUCKFACE EME BAM MARGERA’S UNSTOPPABLE ANTHONY B LE 2 2 FESTIVAL LE PRINCE MIIAOU JUILLET (Punk Rock / USA) Chapi’Tophe JUILLET (Reggae / Jamaïque) Chapi’Tophe H (Indie Rock / France) Scène Mer TELDEM COM’UNITY ANAKRONIC ELECTRO

CHAUFFER DANS LA NOIRCEUR 12

19 13 CARMEN MARIA VEGA (Alternative Bass Music / France) Scène Mer

• ORKESTRA feat TARON BENSON vous fera émerger du silence pour (Chanson / France) Chapi’Tophe DANGER (Electro / France) Chapi’Tophe (Dub Klezmer / Toulouse – Brooklyn) Scène Mer vous plonger dans le tumulte musical CHRISTINE AND THE QUEENS THE BLAZE FFF (Fédération Française de Fonck / Barbès) pendant 3 jours et 3 nuits... (Pop Frenchie / France) Scène Mer (Electro / France) Scène Mer Chapi’Tophe OF MONTREAL ••••••••••••••••••••••••• MUTINY ON THE BOUNTY À Montmartin-sur-Mer, il y a le côté Au recto, une programmation renversante (Indie Pop / USA) Chapi’Tophe JAHEN OARSMAN (Math Rock / Luxembourg) Scène Mer SAMEDI (Folk Soul / Caen) cour : collines de sable, plage et mer et riche de ses découvertes artistiques. GNUCCI BILD (Noise Industriel / Caen) Chapi’Tophe

JUILLET JUILLET (Hip-Hop / Suède) Scène Mer RED FOREST •••••••••••••••••••••••••

Au verso, le maintien de nos valeurs : (Post Rock - Cinématique Electro / Caen) DIMANCHE

parfois démontée. KADEBOSTANY SENYAWA 11 art’nimations gratuites, village associatif (Pop Electro / Biélorussie-Suisse) Chapi’Tophe NOISE GENERATOR Et le côté jardin : terres agricoles sur (Folklore Hardcore / Indonésie) ?

OEIL (Electro Punk / Paris) Défense de l’environnement, SALUT C’EST COOL VIALKA (Chanson Baroque / France) lesquelles sont montés scènes et et ses 3D ( SUGARTOWN CABARET (par ordre d’apparition)

(Techno Cool / France) Scène Mer eme (Emocore / Cherbourg) HEARTBEAT PARADE chapiteaux. Droits et devoir des citoyens, prévention ••••••••••••••••••••••••• 3 ONE SUGAR PLEASE (Post Rock Hardcore / Luxembourg) contre les Dépendances). BIG BAND COSMIQUE (Electro Hip-Hop / Caen) OEIL NO METAL IN THIS BATTLE (Free Jazz / ) eme (Math Afro Punk / Luxembourg) - ••••••••••••••••••••••••• Venez partager avec nous ce chambar SIDONY BOX BULLE D 3 HASSAN K. (Free Jazz / France) ’EAU Z’AIR (Transe Orientale / Iran) dement harmonieux ! DJ SAMBA DE LA MUERTE VENDREDI VENDREDI GANDI LAKE ••••••••••••••••••••••••• OEIL (Pop / Caen) TAÏ-CHI SOUS LES POMMIERS CHAT BLANC LE STAGIAIRE VERT BULLE D’EAU Z’AIR Christine Henderycksen, présidente, eme IKU INK ARP VERTIBUL OLIFAN MÔSIEUR SUITE ELECTRONIC KOLORS PRESS//BEAT et la CDLN Fucking Fire Brigade 3 (Indie Rock Alternative / Paris) QU’EST-CE QUI VOUS RÉVOLTE ? (débat) LES EMBULLÉS MISTER ALAMBIC FIGURE 8 (Techno / Caen) HUMAN DISCOUNT TOGETHER TAÏ-CHI SOUS LES POMMIERS ••••••••••••••••••••••••• ELECTRONIC KOLOURS MÔSIEU SUITE TOGETHER BULLE D’EAU Z’AIR LAGOA AZUL CAPOERIA PRESS//BEAT PERFORMANCE GRAFFO-BUL- O’MALEY LES EMBULLÉS RADIO CHARRETTE STANDOUILLE LO-CAPOIERIENNE VERTIBUL HUMAN DISCOUNT PHOTOMATON ELFIFOLETTE PHOTOMATON ELFIFOLETTE PHOTOMATON ELFIFOLETTE STANDOUILLE... BOURKAR SOFT BALL STANDOUILLE SOFT BALL LES EMBULLÉS... BOURKAR LAGOA AZUL CAPOEIRA... derrière les dunes de Montmartin ! Ne cherchez pas,elleestcheznous, cetété, à assumer sonrang.Whereisthe queen? 2014, année delaprincesse,apaisée, prête qui nousrappellecette autre féline Catpower. guitares, desenvolées ettoujourscettevoix épique, descordesentremêlées auxriffsde Where isthequeen?,unson,lumineux, bande cette fois. Le résultat ? Un album, les States. Nouvelle façon de travailler, en PRINCE MIIAOUveuttoutarrêter…direction Fin 2012…Maud-ElisaMandeaualiasLE LE PRINCE MIIAOU Indie Rock FRANCE SCÈNE MER

©Emmanuelle Brisson CARMEN MARIA VEGA. juillet, venez assister à la tornade signée nos surprises… ÀCHAUFFER,levendredi 11 déjanté etnousnesommes pasauboutde Rock. Quoiqu’ilarrive, son groove est toujours une ambiancetantôt Jazzmanouchetantôt et debonnehumeur, qu’elle immiscedans VEGA c’estaussiunebonnedosed’humour son tempéramentdefeu.CARMENMARIA manque pas d’embraser les planches avec propulser sous les projecteurs, où ellene théâtre valuidonnerlegoûtdelascèneet la véritable interprète.Sonattraitpour le complète. Guatemala, 1894:naissanced’uneartiste CHANSON MARIA VEGA CARMEN FRANCE CARMEN MARIAVEGAestune CHAPI’TOPHE ©Yann Orhan

CHAPI’TOPHE

INDIE POP POP INDIE

USA

CHRISTINE

MONTREAL AND THE QUEENS OF POP FRENCHIE SCÈNE MER Barnes l’Atlantique etdébarquesurnoscôtes… Nelesmanquezpas. l’Atlantique Ce groupetroprareenFrance,s’est décidéàtraverser un géniecertainpourtrousserdesmélodies imparables. pop desannées60et70,unrienpsychédélique voirecountryet voix inimitabledesonleader. Unretourauxfondementsdela richesse incroyable,unemusiquetouffue toujours portéeparla livre cepetitbijouqu’estLousyWithSylvianbriar.Albumàla MONTREAL, décidedereveniràplusspontanéitéetnous Après desannéesàretournerlapopdanstouslessens, FRANCE , la géniale tête pensante à l’esprit bien torturé de OF , ailleurs… quecheznous. ailleurs… fera vivreunshowcommevousn’enverreznullepart performeuse à lavoixcristalline et àl’humoursubtilvous révélation aux dernières artiste bizarre danslamusiquepopulaire.Nomméecomme une freakpop…Nouveauconceptquiveutamenerdu se choisit,CHRISTINEANDTHEQUEENS.Ellerevendique pis, ilsseronttoutdemêmeprésentsdanslenomqu’elle leur proposedemontersurscèneavecelle…refus…tant plaquer etpartàlarencontredesdragqueensdeLondres, Après desétudesdethéâtre,HéloiseLetissierdécidetout K évin Victoires de la musique, cette

SCÈNE MER SCÈNE COOL TECHNO

FRANCE FREE JAZZ COSMIQUE BIG BAND

'

C KADEBOSTANY COOL EST FRANCE POP ELECTRO BIÉLORUSSIE - SUISSE SALUT

CHAPI’TOPHE COUTANCES SCÈNE MER ©Nicolas Allain FREE JAZZ SUÈDE Un jour Dieu créa l’univers. En 2009 James, Vadim, Romain, Martin et Louis créent SALUT C’EST COOL ! Ces quatre jeunes HIP-HOP

hommes ont créé ce groupe qui renverse SIDONY BOX tous les codes de la mode voulant inculquer le bon goût. Parés de leurs beaux mulets Une formation pour le moins détonante, grand chambar- En été 2009, Elie Dalibert au saxophone, Manuel Adnot couvrant leur nuque, et de vêtements souvent dement qui culbute avec humour les codes du big band à la guitare et Arthur Narcy à la batterie créent SIDONY découverts en friperie (même des déguise- de Jazz à la papa… Du monde sur scène, cuivres, guitares, BOX. Italie, Allemagne, Pays-Bas… le trio sillonne déjà ments dans la rue), ils vous précipiteront percus et claviers, certes, mais pour un set décalé où les les routes européennes. Ils s’arrêtent en juillet à CHAUFFER dans leur univers pluridisciplinaire : Electro, mélopées planantes nous précipitent vers des accents pour envoyer leur Jazz décomplexé, teinté de Rock pro- GNUCCI ©Supermafia Techno, Punk, Hardcore, mais surtout… funky-groovy renversants ! gressif, de Hard et même de Pop. Ana Rab, alias GNUCCI, fait danser les filles 2008 en Kadebostanie, c’est la révolution COOL ! Des mecs qui vous surprendront en sur un flow débité à la mitraillette. Lors d’un Kadebostan retourne le gouvernement et vous prodiguant des conseils pour réaliser séjour à Londres, elle rencontre l’amour : Spoek s’autoproclame président ! Ce Dj genevois une bonne purée… recette tube issu de leur Mathambo, figure montante du Hip-Hop rassemble autour de lui les meilleurs premier album The Very Best of Salut C’est sud-africain. Gros coup de pouce pour sa musiciens et ambassadeurs, dont l’énig- Cool ! carrière. C’est parti : l’exubérante suédoise matique diva Amina, à la voix déconcertante ! est déjà surnommée la “MIA scandinave“. Groupe au style musical à la fois terriblement Et pour cause, elle explose avec un Rap accrocheur et singulier : il nous balance une énergique entremêlé d’influences Pop, Pop aussi unique qu’efficace pour une Dance et Club. Sacrée en 2013 “Meilleure performance live à tomber à la renverse afin performance Hip-Hop de l’année en Suède“, d’exporter l’incroyable richesse musicale et elle débarque à CHAUFFER en juillet et les valeurs nationales de leur petite république importe un son fluo et tropical.GNUCCI , d’Europe ! Rendez-vous à CHAUFFER, la souvenez-vous d’elle, vous n’avez pas fini KADEBOSTANY part en campagne ! d’en entendre parler… Pour devenir citoyen : faites une demande de naturalisation sur Facebook !

ALTERNATIVE ALTERNATIVE K ROC INDIE PARIS IKU INK ARP INK IKU FIGURE 8 MORT TECHNO CAEN GRAND POST HARDCORE CAEN Il va vous faire taper du pied dans le

GANDI LAKE POP PARC sable avec ses repetitive beats. Membre FOLK ROCK du collectif La Vitrine qui bouscule les HÉROUVILLE nuits caennaises, FIGURE 8 est le résultat SAINT CLAIR d’une synthèse efficace entreSamba de la CHAPI’TOPHE CAEN

Muerte et Gablé. Une bonne dose de Tech SCÈNE MER House dans les oreilles, à savourer sans modération. Hérouville-Saint-Clair construit ses nouveaux bastions en large périphérie, notamment à Montmartin/mer, où l’une des premières pierres de ce GRAND PARC a pris ses quartiers. Un édifice Folk déjà bien en place avec des Aussitôt né Aussitôt mort… Aussitôt mort de- Nouveau ricochet dans les eaux musicales Doux et pourtant si abrupt, le Rock fondations sûres de Jesus Christ Fashion vient MORT MORT MORT. Ce collectif bas-nor- caennaises, la pop de GANDI LAKE dévoile ses psychédélique et expérimental d’IKU Barbe à Clockwork of the Moon en passant mand fondé en 2005 bouleverse la scène atouts brumeux. Un mélange des membres INK ARP renverse le schéma de la Pop par Les Ecuyés ou encore Embrasse-Moi… caennaise et française. Après avoir sillonné de Granville et Goodbye Horses : un quintet actuelle. Entre agitation et silence, plénitude Les meilleures roches de Caen ont contribué les routes tortueuses, c’est à CHAUFFER qu’ils résolument décomplexé et tourné vers les et violence, la musique d’IKU INK ARP est à bâtir ce bel horizon éclairé. L’orchestre, viendront casser “leurs cordes rouillées“ pour vagues anglo-saxones. À CHAUFFER, plongez un mystérieux joyau. À CHAUFFER, soyez aux allures Néo-Punk, sans embarras, se nous retourner avec leur style Post-Hardcore !! dans le lac les yeux fermés ! prêts à graviter avec Maxime, Romain, fait émotion et souhaite désormais ajouter Une expérience qui risque de vous renverser et Vous ne le regretterez pas… Nassim et Geoffrey. quelques larmes dans l’océan qui nous borde. de bousculer votre univers !!! TELDEM COM’UNITY EZ3KIEL EXTENDED ALTERNATIVE BASS MUSIC FRANCE SCÈNE MER THE BLAZE SYMPHONIE ÉLECTRIQUE FRANCE Février 2014, TELDEM COM’UNITY repart en ELECTRO FRANCE SCÈNE MER UNSTOPPABLE FUCKFACE PUN MARGERA BAM CHAPI’TOPHE tournée avec son nouvel album, Absorption, FRANCE 2013. Les cousins Alric décident de se re- K ROC ou le moment de remettre les choses à trouver autour d’un projet ambitieux : mêler 1993 voit la naissance d’un collectif tourangeau l’endroit après des expériences multiples recherche musicale et cinématographique, K DANGER ELECTRO CHAPI’TOPHE qui va renverser tous les codes de la et individuelles. Depuis 2008, le groupe USA dans le but de montrer et faire danser des musique actuelle ! Une base sombre et originaire de la Nièvre, transcende les genres SCÈNE MER CHAPI’TOPHE Attention : DANGER. C’est Franck Rivière, gens heureux. Voilà une idée à contre-courant onirique teintée de fureur et de douceur, pour produire une musique alternative des productions actuelles ! Eux qui se sont

PARIS PARIS nerd endurci, geek invétéré. Il fait trembler mêlant mélancolie et volupté. Un voyage où s’entremêlent ambiances Dub Noisy,

K choisi comme nom THE BLAZE, l’incendie, nous anachronique, un univers scénique et guitares saturées, boucles hypnotiques les basses et crier les synthés, pour tous ceux qui, comme lui, ont grandi devant la proposent une musique Electro entêtante, musical qui sublime le temps, éveille et ’ et basses massives. Il arpente l’univers S télé, bercé par les blockbusters en ruine. idéale pour ces soirées d’été que l’on ne bouleverse nos sens. EZ3KIEL nous transporte de la Bassmusic aux confins du Dub, du veut pas voir se terminer si ce n’est dans un dans son atmosphère romantique et Hip-Hop, du Rock, des musiques électro- Loin du clubbing, il puise dans l’énergie du

©Matias Corral ciel couleur de feu… magistrale. Orchestré autour du projet CHEVEU GARAGE PUN niques… Attendez-vous à être retournés Rock, du Métal et du Hip-Hop pour composer EZ3KIEL EXTENTED, préparez-vous à une envolée par sa combinaison savante de rythmiques un son House inspiré des années 80’s. Dans la Dernier album de CHEVEU : Bum ! Impression peau d’un personnage de BD, masque enfilé vertigineuse qui va mettre CHAUFFER sens à l’écoute : Bim, bam, boum ! Bim, pour le ravageuses et de mélopées fragiles ! dessus dessous !! sur la tête, celui qui est aussi graphiste, coup dans la tronche que vous prenez après va faire chavirer le public de CHAUFFER quelques secondes de leur son “Garage- Nouveau tournant pour BAM MARGERA qui dans un univers scénarisé. Préparez-vous à Punk-et-j’en-passe“. Bam, pour l’inénar- nous offre désormais un désarçonnant flot culbuter dans une autre dimension visuelle rable onomatopée qui vous sort de la glotte musical de Punk Rock. Parti du skate, BAM et sonore. Vrillez dans la réalité augmentée malgré vous, quand vous restez bouche bée MARGERA doit sa renommée planétaire à de DANGER, envoûtée par des tracks fat et après un titre comme Polonia. Boum, c’est ses défis et autres cascades réalisées avec énergiques. l’explosion des corps devant leur passage son équipe des Jackass. Son projet nommé sur scène à CHAUFFER le 12 juillet prochain. BAM MARGERA’S FUCKFACE UNSTOPPABLE Depuis 2008, et avec 3 albums à leur actif, voyage tout autour de la planète, terrassant CHEVEU c’est une capacité à prendre son tout sur son passage, comme sait si bien le public en permanence à contre-pied. Une faire l’instigateur de ce projet. La voix puissante énergie foutraque qui évolue et se réinvente, de BAM et la déferlante de son produit par ses mais garde son authenticité. Avec CHEVEU, acolytes vont faire trembler le Chapi’Tophe Impossible is not French ! et vous faire tomber à la renverse. FOL JAHEN OARSMAN Mesdames, JB alias JAHEN OARSMAN vient vous K

RED FOREST CAEN

SOUL faire chavirer avec son swing à la Ben Harper ! POST ROCK - CINÉMATIQUE ELECTRO CAEN Accompagné de merveilleux musiciens, JAHEN

CAEN nous bouleverse par son envoûtante voix, ses Changer de son, de nom, repartir à zéro ? Pari tenu Début des 90’s, Dirty District était sublimes et planantes mélodies. Après un succès pour RED FOREST ! Les anciens membres de R2Jeux un des étendards du Rock alternatif. SUGARTOWN à RÉVEILLONS-NOUS, il n’allait pas manquer renaissent de leurs cendres en 2013. Et ils ont choisi le Kshoo, chanteur ultime, décida l’occasion de graver son nom à CHAUFFER ! chapiteau du 3ème œil pour vous submerger de leur dé- subitement de tout plaquer ! Alors CABARET EMOCORE CHERBOURG ferlante Post-Rock - Cinématique Electro. Mélange des qu’il ne pensait jamais remettre Coupons l’arbre qui cache la forêt ! Pro- ONE SUGAR PLEASE ELECTRO HIP-HOP genres, plaisir des sens, c’est RED FOREST ! les pieds dans l’industrie nau- grammé l’an passé au génial festival 2014 : le monde est soumis au régime forcé séabonde de la musique, Laurent, caennais de début Juillet (le festival Stra- de ONE SUGAR PLEASE dont le leitmotiv est guitariste du groupe Punk PARIS bisme), il ne faut pas avoir les yeux au “Manger, Bouger, Sucrer“ ! Au menu, des

K Charge69, lui propose de poser milieu de la figure pour ne pas entendre plats raffinés en Electro sucrée, teintés de sa voix sur quelques compos... ce groupe majeur de la scène régio- Hip-Hop, mélanges de compositions cui- Dub, Punk, Hardcore, Metal, In- nale depuis maintenant 10 ans ! Aussi sinées avec des claviers, des machines et ème dus, Dubstep... Sous le 3 Oeil, mélodieux que dissonant, le combo “emotive quelques pas de danse ! Votre estomac en attends-toi à avoir les boyaux et hardcore“, imperturbable, poursuit sa route sera retourné : bon appétit ! NOISE GENERATOR ELECTRO PUN le cerveau totalement retournés ! passionnante bien au-delà des vagues. ©Alban Grosdidier THE ENDLESS SAMBA DE LA MUERTE EXTENDED SUMMER & LA MEGA SAMBA FOLK CAEN SCÈNE MER ©Ojo del Gato SOUFFLERIE SCÈNE MER Aucun secret, mais personne ne peut rien contre le mystère quasi PUNK JOY FRANCE CHAPI’TOPHE évangélique du premier live SAMBA dont il faut chercher les origines

FRANCE à Montmartin. Nous étions déjà à genoux, et quel chemin parcouru Bousculer les classiques du Jazz, un do- MIOSSEC depuis, tel Bonaparte qui conquit le Sahara ! Des premières vibrations maine dans lequel THOMAS DE POURQUERY primitives, aux vestiges classiques, puis aux accents afro et enfin à excelle ! Défaire, refaire le Jazz en y ajou- CHANSON BREST la renaissance électronique, leur Folk recèle simplement quelques-unes tant des sonorités Funk, Rock ou autre a CHAPI’TOPHE des merveilles du monde, de celles qui nous font chavirer. Il apparaissait de quoi vous désarçonner ! L’exercice est DUB TRIP-HOP donc incontournable que ce soit la CDLN BRIGADE qui ait le privilège cette fois de taille, car pour interpréter sa du Fire version “extended“, un concert unique, à l’image du groupe création THE ENDLESS SUMMER, il convie En 1995, un mec nous susurre et nous balance à la gueule que notre dont le leader, sauvage, semble né pour la scène. Vous vous souviendrez sa MÉGA SOUFFLERIE ! Qui sont ces mu- vie de jeune adulte peut être mise en chanson... Boire... une claque. de cette nuit lumineuse. siciens qui vont vous faire chavirer ? Une Il récidive peu de temps après et nous apprend que désormais il faut Baiser. On pourrait continuer des heures... MIOSSEC fait partie de fanfare géante qui rassemble des musi- AJEYA ciens des écoles de musique de la nos vies, nous avons grandi, j’ai grandi avec lui. Une nouvelle étape ou de l’Orne ou de simples amateurs. dans nos vies, dans sa vie, un nouvel album, Albin de la Simone Ce projet est soutenu par les Conseils en garde fou, une écriture retrouvée, une posture assumée. Voilà généraux de la Manche et de l’Orne. Première Quand elle quitte sa Réunion natale, c’est un mec capable de nous dire que tout s’apaise mais qu’on ne renie soufflerie chez nos amis deJazz sous les pour poser ses valises à Paris… Les études, rien, qu’on peut détester toujours autant le bourgeois, sans crier. Pommiers (Coutances) le 25 mai 2014. puis direction Bristol… Elle découvre les MIOSSEC est notre dernier invité et nous en sommes plus que fiers... squats, y pose son flow… Une artiste est Et il le dit lui même... C’est pas fini, c’est pas fini, on vient à peine de en train de naître. Retour à Paris, des ren- commencer... On peut encore se retourner... Que dire de plus. contres et voilà la lionne AJEYA entourée d’un mur du son qui offre à son phrasé Dub-step un écrin Rock, Grunge. Oh non, elle n’est pas domptée, au contraire… Venez le constater chez nous, à CHAUFFER. Vous découvrirez le fauve le plus sexy qui soit, elle, dont le nom signifie “invincible“ en Hindi, va vous capturer ! REGGAE ANTHONY B JAMAÏQUE CHAPI’TOPHE

© Niculai Constantinescu peuple oppressé!Rastafari!!! terrassent et pansent les maux d’un passage ! Sa voix et sa plume nous Wyclef Jean des featuringavecSnoopDogg, monde, calculable de concerts à travers le 7 albumsàsonactif,unnombrein- communauté RastafariMarcusGarvey! de l’Afrique comme le prophète de la politiques et sociales, grand défenseur ENTIER, messager de revendications débarque sousleChapi’Tophe !Unartiste grandes starsduReggaedelaplanète, Bouleversant !ANTHONYB,l’unedesplus “World areggaemusiconyah“! … Ilbousculetoutsurson explosés parlesmachinesduXXI kénaze et le transpose à l’ère du Drum’N’Bass, des chants yiddish 2014 :ANA nique quantique... et apermisledéveloppementduformalismethéoriquedelaméca- associée à l’état d’une particule, 1926 : En imaginant l’équation d’évolution de la fonction d’onde DUB ORCHESTRA ANAKRONIC ELECTRO tionné, parlescinqtoulousainsd’ANA modifié... Vous serezimmanquablement retourné,renversé,révolu- de lamesured’uneobservable,unsystèmequantiquevoitsonétat avec le flow dela rappeuse américaine acide etaccordéonfrénétiquemaisstupéfiéparlacultureurbaine K LEZMER K RONIC ELECTROOR TOULOUSE /BROOKLYN FEATTARONBENSON K SCÈNE MER e ESTRA, bouleverselefolkloreash- ... DuFolkoreavecclarinettesous Schrödinger, arenversé la table K RONIC ELECTROOR Taron Benson. Si au cours K ESTRA.

© Jean Robert Loquillard be Free ForFever ! n’en entendrez nullepartailleurs. Beready, faire vibrer avecunsonfusion comme vous CHAUFFER DANSLA NOIRCEUR pourvous mars, Après avoirfaitchavirer laCigaleen des porte-étendards de lascènefrançaise. “sans dessusdessous“etdeviendrontl’un à touteunedécennieoùilsmettronttout en 1990lesadoubeetserviradetremplin leur !LeurremarquablepassageauxTrans’ mais, onlesaitenfait,uniquementmeil - plaît !FFF,c’est“lepireetlemeilleur“, Pour L’ CHAPI’TOPHE FÉDÉRATION FRANÇAISEDEFONC FFF envers ou l’endroit ? Côté pile ou côté face ? envers oul’endroit?Côtépilecôtéface FFF, çaseratoutàlafoiss’ilvous Marco Prince et ses zicos ont choisi K

BARBÈS faisant chavirervotrenaviresensoriel. biscotée danstouslessens:unepieuvre lieutenant, affamé de diversité sonore tara- capitaine, assoiffédemélodie,etl’exigeant scène, les4officiersréconcilientlecruel électrique, épique... À tel point que sur équipage n’estpasprofit,ilestescapade tout particulier américain, mais en sus elle recèle un trésor menée parAtTheDrive-Insurleterritoire d’autres illustresrébellions,commecelle “indé“ persiste.Cettedernièrefaitéchoà Marlon Brandon’estplusmaislamutinerie est délocaliséenpleincœurdupacifique. La révoltemath-rockfaitrage,leLuxembourg

: l’évasion.LeLuXedecet MUTINY ON THE BOUNTY MATH ROCK LUXEMBOURG CHAPI’TOPHE

la 22 vertigineux… Ein,Zwei, Drei,c’estparti, un voyageduquotidienprécieux,bruyant, comme uneultimeexpérience sensorielle, alors desbouclessonoresquirésonnent nous apercevonsNeptune.Seforment L’Allemagne NAZIEestrenversée, auloin frissons. ème éditions’éteindradonc pleinede CAEN BILD NOISE INDUSTRIEL CHAPI’TOPHE Androgyne, issu de toutes les banlieues du monde, alter natif, anti… les voyages avec M. Et M - me MACARIO sont NO METAL IN toujours “Beautiful“ et ne ressemblent à aucun autre. Es pèce en voie d’extinction, le “monstrueux couple curieux“- THIS BATTLE nous présente un triptyque annonçant 3 bouleversements qui frappent à 3 points distincts de la planète pour former MATH AFRO PUNK LUXEMBOURG

un triangle d’or. HARDCORE K Poubelle, nous avons décidé d’en finir avec notre bonne vieille Eur»P»ope. Ainsi nous avons décidé d’arroser l’instrumental Luxembourg. HEARTBEAT PARADE POST ROC LUXEMBOURG HASSAN K SENYAWA TRANS ORIENTALE Ainsi mis en pot, il va devenir im- “Opération coup de poing des salariés“ / “Vous coupez la caméra“ / mense. C’est lui qui va éclairer le

FOLKLORE VS. HARDCORE INDONÉSIE CHANSON BAROQUE “y’a pas de morale dans cette histoire“ / “ils n’en n’ont rien à foutre“... vieux continent de ses lumières VIALKA Un cœur qui saigne et se répand, une beauté crépusculaire intense, afro, de ses éclairs Post-Jazz, de ses un désœuvrement, une errance sociale... Le tout mis en musique flammes Rock au bleu expérimental. dans une sorte de Punk politique métal fracassant : HEARTBEAT L’improvisation millimétrique sera FRANCE IRAN PARADE n’est rien d’autre. “Et l’amour, l’amour, l’amour“ qui sonne le secret de cette bataille déjà gagnée dur, mais juste. car “1 + 1 = 3“.

SENYAWA, le point de départ au cœur de HASSAN K c’est la beauté de l’Iran, l’Orient l’Indonésie. Rully Shabara et Wukir Suryadi VIALKA ou l’histoire d’un autre duo pas déviant, celui qui vous enivre et vous dés- délivrent les traditions, les renversent à comme les autres. Une histoire française habille en dansant, celui qui vous est fatal coup d’expérimentations aussi improbables pas sage où une batterie libre, tout en au faveur d’une transe-perse ! Armé d’un que réjouissantes et nous servent une énig- rupture, essaye d’anéantir un pays musical Santoor, Keyvane Alinaghi va transformer matique potion Voodoo-Gospel-Hardcore dont inspiré, déluré et finalement revitalisé par le festival en “derviche surf party“, du top vous ignoriez l’existence ! cette lutte mortelle ! Antique pas en toque ! “Agir, créer, CHAUFFER DANS se battre LA NOIRCEUR Le festival convie également au contre les sein du village associatif une quin- faits, les un festival zaine d’associations, pour apporter débats, infos, dialogue, prévention, vaincre ou “écho“-citoyen : autour de sujets aussi variés que être vaincu l’environnement, la santé, les par eux, toute Défense de l’environnement, des conduites à risque, les droits de l’Homme, la culture... la joie et toute la Droits des citoyens, et prévention contre les Dépendances... Une programmation aussi bien santé humaines Un festival en 3D ! pour vous distraire que pour vous sont là !“ faire réfléchir... Normandie équitable souhaite • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • démontrer qu’il est possible de Emile Zola, Un site naturel, exceptionnel et • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Adhésion à NORMANDIE ÉQUITABLE consommer de façon responsable Au Bonheur des Dames (1883) protégé, un chapiteau sans fron- dans des domaines très variés. tières : la Bulle d’Eau z’Air Festival ancré dans son territoire, CHAUFFER DANS LA NOIRCEUR >>> www.normandie-equitable.org • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • est fier de s’engager aux côtés de Une multitude d’actions pour un NORMANDIE EQUITABLE. Leur Dans ce cadre, “Chauffer fait son festival toujours plus propre, ouvert BULLE objectif est de sensibiliser le grand marché, comment consommer au- sur le monde, accueillant et animé ! public ET aussi les professionnels trement“, avec présence d’artisan • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • à des modes de consommation al- originaux et à découvrir, et aussi un Des art’nimations et des rencontres ternatifs, plus respectueux de notre coiffeur, Normandie Equitable est EAU gratuites en journée présente au sein du village associa- D' environnement et des personnes Depuis 1993, CHAUFFER DANS impliquées tout au long des filières tif et organise un débat. LA NOIRCEUR met un point d’hon- d’approvisionnement. AIR neur à ouvrir à tous son site gra- Z' tuit et animé en journée et à faire partager ses valeurs sur le territoire de 10h du matin à 18h, aux alentours de Montmartin/mer. le site est accessible Vous pourrez découvrir du théâtre, gratuitement à tous de la danse, des performances, du sport, des débats... Communication “verte“, sur papier DES ACTIONS recyclé, avec des encres végétales. éco-responsables • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Accueil PMR (Personnes à mobilité Décibel Oreilles : bouchons d’oreilles réduite) : parking, toilettes, accueil et prêt de casques anti-bruit pour Produits bio : pour la restauration personnalisé si besoin et plate- petits et grands (casques consigné) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • des festivaliers, artistes et béné- forme pour mieux voir les concerts. voles, cola 100% normand (Meuh • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Bar à eau : pour consommer de !!!) pour se désaltérer, T-shirts Consommation énergétique maîtri- manière intelligente et différente ; équitables en coton Bio (toujours sée : éclairage LED, optimisation de prévention / information / sensibi- collectors)... l’éclairage du site, fuel dit “vert“... lisation. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Toilettes sèches avec LES COPEAUX Porte-gobelets équitables et hu- Boucles Magnétiques : installation DANS LA NOIRCEUR et Les Copeaux manitaires : le festival à Montmar- d’une boucle magnétique permet- d’Abord, tin/mer contribue à améliorer les tant aux malentendants appareillés • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • conditions de vie des habitants de de profiter des concerts. Prêt de Tri sélectif intelligent, grâce aux bidonvilles au Pérou... casques possible. duos poubelles mises à disposi- tion, et surtout grâce au travail des équipes de bénévoles, • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Gobelets consignés et mutualisés avec le collectif COSMOSE, Mégots- box gratuites DES ACTIONS Des navettes gratuites sont proposées sur un périmètre de 15 km autour du festival. transports • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Pour toutes ces villes, des retours seront assurés : Sans réservation : (Point de rendez-vous : carrefour du festival) Venir au festival en limitant sa pollution, c’est facile : • Coutances (Point de rendez-vous : Gare) 3h45 dans la nuit de vendredi à samedi à pied, à vélo, en roulotte, à la nage bien sûr... avec Vendredi : 15h25 / 18h25 / 20h25 4h15 dans la nuit de samedi à dimanche www.commentjyvais.fr Samedi : 15h25 / 16h45 / 18h45 / 20h30 3h45 dans la nuit de dimanche à lundi • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Dimanche : 15h25 / 16h40 / 19h35 / 20h40 Les horaires correspondent aux heures de départ des Mais plus simplement, le covoiturage avec : • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • navettes. - www.covoiturage-basse-normandie.fr Réservation obligatoire (02 33 07 91 91) et 4 per Les retours vers les gares en journée seront assurés à • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • sonnes minimum : partir du festival samedi, dimanche et lundi. En train : un partenariat CHAUFFER DANS LA NOIRCEUR • Agon-Coutainville (Point de rendez-vous : parking du Renseignements sur site et au 02 33 07 91 91 - SNCF - Conseil Régional de Basse Normandie et Crédit Agricole (à côté de l’hippodrome) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Conseil Régional de Bretagne permet de bénéficier Du vendredi au dimanche de 15h à 23h. OPÉRATION C KI TON CHAUFFEUR ? Celui qui d’un tarif aller-retour en TER à 10€ depuis la Normandie • Granville (Point de rendez-vous : Gare) conduit, c’est celui qui ne boit pas... (cadeaux à la clé) et la Bretagne, sur présentation d’un billet d’entrée Vendredi, samedi et dimanche : 20h • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • du festival. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • En journée-soirée, sur le site Samedi 12 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • CHAT BLANC LE STAGIAIRE VERT STANDOUILLE (Formes délurées) BULLE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • (Folk / Caen) ELFIFOLETTE (Maquillage) 10h scène Bulle d’Eau z’Air DJ SET SAMBA Un nom délirant et un duo réuni autour du PHOTOMATON DE LA MUERTE (Afro-Beat) plaisir de chanter ensemble. LES EMBULLÉS CHAT BLANC D EAU 10h30 plage TAÏ-CHI SOUS LES POMMIERS LE STAGIAIRE VERT est un projet caennais : ' En journée-soirée, plage 11h scène Bulle d’Eau z’Air • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • de l’ancienne nouvelle folk née chez nous, et LES EMBULLÉS CHAT BLANC LE STAGIAIRE VERT (Folk) BOURKAR (Sport imaginaire) très prometteuse ! 11h, scène BEA (Performance à bulles / Manche) 11h30 Marché de Granville SOFT BALL (Dérivé du base-ball) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • AIR O’MALEY (Folk pop / Cherbourg) HUMAN DISCOUNT (Performance pas discount) VERTIBUL Z Cette joyeuse bande d’embullés vient nous ' O’MALEY et sa folk-pop from Cherbourg (Danse à la verticale / Caen) >>> LE PROGRAMME + LES EMBULLÉS (Performances à bulles) emplir le festival de bubulles au savon gly- DJ SET SAMBA DE LA MUERTE saura vous conduire vers cette nuit de cériné. Venez donc buller en regardant ce 12h scène Bulle d’Eau z’Air VERTIBUL est un spectacle de danse festival. O’MALEY est un chat de gouttière VERTIBUL (Danse / escalade) (Electro / Flers) contemporaine et de danse escalade. Vendredi 11 spectacle surréaliste. qui avance sans bruit dans une ville plongée 12h30 scène Bulle d’Eau z’Air Membre des Concrete Knives et surtout lea- La compagnie Les Arts Sensibles vous pro- • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Vendredi, 19h, entrée de site dans la pénombre. OLIFAN (Spectacle jeune public) der charismatique de Samba de la Muerte, pose un spectacle silencieux, expressif et 18h30 entrée du site O’MALEY (Pop / Folk) Samedi, en journée, sur le site 13h30 sur le site Adrien revient à ses débuts sur le festival équilibré. Un numéro vertical pour un fes- 19h entrée du site LES EMBULLÉS 18h30, entrée de site Samedi, 11h30, marché de Granville MÔSIEUR SUITE (Atelier clown) en ouvrant le site au ptit déj ! Laissez-vous tival où l’on renverse les codes ! (Performances à bulles) 14h village associatif réveiller par le Dj set de notre petit prodige ! 19h15 sur le site HUMAN DISCOUNT Samedi, 12h, scène BEA QU’EST-CE QUI VOUS RÉVOLTE ? (Rencontre) (Performance discount) HUMAN DISCOUNT (Performance pas discount / Caen) 10h, scène BEA Dimanche, 18h45, scène BEA 14h30 plage TOGETHER (Street art) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Licenciés d’un grand orchestre de bal pour une faute pas très grave, 15h toilettes sèches du camping TAÏ-CHI SOUS LES POMMIERS En journée-soirée, sur le site Régis et Gérald se sont recyclés dans le spectacle à bas prix. Chan- • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ELECTRONIC KOLOURS (Acid House) (Quettreville-sur-Sienne) sons vite faites, instruments bon marché, humour périmé sont les 16h30 plage LAGOA AZUL (Capoeira) Une séance matinale de détente et de re- PHOTOMATON ingrédients d’un show au rabais… Normal, c’est du discount. ELFIFOLETTE (Maquillage) 18h entrée du site PRESS//BEAT (Fanfare) laxation sur la plage, face à la mer, pour STANDOUILLE Vendredi, 19h15, sur le site 19h scène Bulle d’Eau z’Air RADIO CHAR- bien commencer la journée ! Samedi, 11h30, marché de Granville RETTE (Radio itinérante d’hyper proximité) Samedi et dimanche - 10h30 – Plage QU’EST-CE QUI VOUS RÉVOLTE ? LAGOA AZUL RADIO CHARRETTE (Radio itiné- (Rencontre) (Capoeira / Caen - Lisieux) rante d’hyper-proximité / Nantes) NORMANDIE EQUITABLE vous demande ce Cet art martial afro-brésilien qui puiserait En partenariat avec le Relais culturel régional qui vous révolte : au quotidien, dans la vie ses racines dans les méthodes de combat et bas-normand de Ducey publique ou privée etc. Venez échanger vos les danses des peuples africains du temps La radio itinérante d’hyper-proximité, OLIFAN (Spectacle jeune public / de l’esclavage au Brésil, sera de nouveau RADIO points de vue et vos idées ! CHARRETTE, explore la portée artistique et Région Basse-Normandie) présent cette année. PRESS//BEAT (Artisanale Fanfare / sociale du médium radiophonique. Elle En partenariat avec le Relais culturel régional 14h, Village associatif • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Samedi, 16h30, plage Région parisienne) cherche à créer un espace de rencontre bas-normand de Ducey TOGETHER (Street art / Caen) Dimanche, en journée, plage et site Une école d’archi, des ateliers, une bande entre les individus par le biais de créations Des amis-musiciens bas-normands cultivent Collectif artistique composé de jeunes créa- d’amis, des filles sexy, le souba Rémi… Les sonores et d’émissions. 19h, Scène BEA l’art et la manière de faire danser et chanter PRESS//BEAT sont une petite fanfare qui les enfants de tous âges, lors de concerts tifs, tantôt graffeurs, tantôt plasticiens. Ils viendront sur le site du festival pour mettre monte ! Ils partagent une même passion aux allures de bals destinés à tous. pour la pétomanie musicale : des cuivres et - leur imagination au service du festival, C’est à CHAUFFER qu’OLIFAN viendra par des mélodies qui enivrent ! tager les nouvelles chansons de son dernier pour une déco écoresponsable et des per- ELECTRONIC KOLOURS Samedi, 18h30, entrée du site album, Zicomatic. 12h30, Scène BEA formances Land’Art sur la plage ! (Acid house / Basse-Normandie) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Dimanche, 10h30, marché d’Hauteville/ Samedi et dimanche, 14h30, sur la plage C’est un collectif de 5 DJs qui décident en MÔSIEUR SUITE (Clown / Manche) Mer 13h, plage 18h, scène BEA 2014 de monter un projet commun. Un set à Rire, dire, bouger, s’interroger, penser avec déguster et qui vous fera swinguer sur des les pieds, pleurer, sourire... quelques états du rythmes allant de la Deep House à la Tech- clown auxquels MÔSIEUR n’échappe pas. no… Un bel après-midi d’échauffement MÔSIEUR SUITE viendra cueillir petits et grands pour une soirée endiablée ! pour quelques rencontres clownesques ! Samedi, 15h, toilettes sèches du camping Samedi, 13h30, sur le site Dimanche, 10h, scène BEA Dimanche, 14h15, scène BEA En journée-soirée, sur le site En journée-soirée, plage • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • BOURKAR (Sport imaginaire / Citudor - VILLAGE ASSO France Adot 14, Collectif STANDOUILLE (Formes délurées) BOURKAR (Sport imaginaire) Caen) Le BOURKAR, c’est quoi ? C’est le Anne Geneviève, Secours populaire, Etape, privilégié pour les parents, mais aussi les ELFIFOLETTE (Maquillage) SOFT BALL (Dérivé du base-ball) sport officiel à Citudor, un archipel situé Mano a Mano, Collectif National de droit enfants (atelier et jeux en bois). PHOTOMATON LAGOA AZUL (Capoeira) dans l’Océan Pacifique issu de l’imagina- Dimanche 13 des femmes, Festiprev, COREVIH, AVRIL, En journée et soirée, bus, sur le site • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • LES EMBULLÉS (sur le site et alentours...) tion fertile de quelques individus… Ama- ARDES etc. En journée et en soirée, village 10h scène Bulle d’Eau z’Air teurs de nouveautés et sportifs en tout PETITS PIEDS SUR TERRE L’association associatif a pour but de promouvoir les pédagogies ELECTRONIC KOLORS (Acid House) MISTER ALAMBIC genre, nous vous attendons ! 10h30 marché d’Hauteville/mer PRESS// Samedi / Dimanche, en journée, plage BAR À EAU Quelques planches, de la pein- actives sur la base de la communication (Magicien tout terrain / Caen) ET TOUT ture et de l’eau !!! Vous pourrez venir tester non-violente et de soutenir la parentalité. BEAT (Parade musicale) SOFTBALL (Sport soft) A la fois manipulateur, prestidigitateur et nos grands crus Chat’Eau Z’air !!! Une ma- Elle installera un parking à poussettes. 10h30 plage TAÏ-CHI SOUS LES POMMIERS AU LONG DU C’est un sport collectif, dérivé du base-ball, comédien, Mister Alambic est un MAGICIEN nière de se désaltérer de manière ludique En journée et soirée, village associatif 11h scène Bulle d’Eau z’Air pratiqué par deux équipes de neuf à douze TOUT TERRAIN, méfiez-vous !!! tout en apprenant à consommer de manière MISTER ALAMBIC (Magicien tout-terrain) FESTIVAL ... joueurs alternant entre l’attaque et la dé- AU FIL DE L’EAU L’association propose des 11h, scène BEA intelligente. Sur le site 14h plage PRESS//BEAT (Fanfare) fense. Entrez dans la partie ! temps et lieux d’écoute, d’accompagne- 14h15 scène Bulle d’Eau z’Air Samedi / Dimanche, en journée, plage PARENTIBUS Le Bus de Parentibus a choisi ment et de soutien aux projets socioprofes- UNE DÉCO RECYCLÉE Meubles en carton et de rouler jusqu’à sionnels des personnes soumises à toutes MÔSIEUR SUITE (Atelier clown) PHOTOMATON d’Alain Briant CHAUFFER pour toute la palettes et bien d’autres choses... durée du festival ! Le bus, un lieu convivial formes d’exclusion. Elle présentera ses 14h30 plage TOGETHER (Street art) “Histoire d’un arrêt sur image !!!“ “Rien ne se perd !!!“ venant à la rencontre des familles, un lieu créations, son mobilier en carton. 15h toilettes sèches du camping Retrouvez la folie douce de ce photomaton ÊTRE PARENTS (Tables rondes) En journée et soirée, village associatif ELECTRONIC KOLORS (Acid House) En journée, Village associatif 17h30 entrée du site PERFORMANCE Les associations accueillies par le Village GRAFFO-BULLO-CAPOEIRIENNE PERFORMANCE GRAFFO-BULLO- Associatif du festival, tournées vers les ELFIFOLETTE (Maquillage / Manche) ELFIFOLETTE véhicule l’imaginaire du bout 18h scène Bulle d’Eau z’Air CAPOIEIRIENNE enfants et leurs parents, vous invitent à de ses pinceaux !! Elle vous transforme au PRESS//BEAT (Fanfare) TOGETHER, les EMBULLÉS et LAGOA AZUL des discussions. Parentibus ou encore Les gré de votre imagination et la sienne en 18h45 scène Bulle d’Eau z’Air reviennent pour la dernière journée du fes- petits pieds sur terre se feront un plaisir de personnages fantastiques, féeriques ou des VERTIBUL (Danse / escalade) tival pour une performance entre graffs, répondre à vos questions ! bulles et capoeira ! 17h30, entrée du site Samedi / Dimanche, en journée, plus farfelus... village associatif En journée et soirée, sur le site COMPAGNIE DODEKA WEST SIDE du 6 au 8 juin à Notre Dame de Monts (85) PAPILLONS DE NUIT du 6 au 8 juin à St Laurent de cuves (50) La compagnie DODEKA, installée à Coutances, nous permet A’CORE PARFAIT le 7 juin à Agon-Coutainville (50) d’accueillir des SAMBA DE LA MUERTE en résidence. En sep- RAST’ART FESTIVAL du 13 au 15 juin à Sannerville (14) tembre 2014, la Compagnie DODEKA présentera la SAISON 4 LES ART’ZIMUTÉS du 26 au 29 juin à Tourlaville (50) “sous les pylônes“, dans leur salle située derrière le bowling AU FOIN DE LA RUE les 4 & 5 juillet à Saint Denis de Gastines (53) de Coutances. ART SONIC les 18 & 19 juillet à Briouze (61) Tél : 02 33 45 67 99 /// Mail : [email protected] TOUT UN FOIN les 25 & 26 juillet à Bayeux (14) Web : www.cie-dodeka.fr /// Blog : http://cie-dodeka.over-blog.fr L’OREILLE DU MARAIS les 22 & 23 août à Graignes (50) AU SON D’EUH LO ! les 12 et 13 septembre à Tessy sur vire (50) NÖRDIK IMPAKT du 28 octobre au 1er novembre à Caen (14) 8ème FAUT QU’ÇA CHAUFFE

LES RENDEZ-VOUS SONIQUES du 4 au 9 novembre à Saint-Lô (50) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 2015 BLIZZ’ART les 7 & 8 novembre à Ciral (61) - 10ème RÉVEILLONS-NOUS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Concerts tout le temps et partout : De l’Ouïe dans l’Air (facebook) 10ème DEMOISELLES EN CAMPAGNE 2014

Concerts tous les mois : Bréhal Animation à Saint Martin de Bréhal (50) CDLN LES EVENEMENTS AMIS EVENEMENTS LES POINTS DE VENTE BIG UP Aux salariés et stagiaires : acteurs de ma construction Isiah, Lux, Josselin, MOYENS DE PAIEMENT SUR LE SITE ... John Duff, Steffy, Orlane, Geoffrey et Alex6 ainsi que les intermittents du Achetez votre billet sur Les billets d’un montant égal ou supérieur à INFOS www.chaufferdanslanoirceur.org spectacle qui bossent sans relâche pour que tout se passe dans l’ordre. 50E seront à échanger à la billetterie. A tous les spectateurs qui se mettent la tête, avec A mes coupains qui me filent un bon coup de main dans ce grand fatras :jLCF, WeezEvent Il est possible de retirer de l’argent par les oreilles et les yeux à l’envers et partagent le PRATIQUES Pub O’Baray’o carte bancaire à la billetterie. Greg, Sam Energie, La Fabrique de Signes de Toni, Flo Toirac, Loïc Leclerc, temps d’un week-end mes valeurs musicales et Francis “Lullier“, François Enseigne, le collectif Les Copeaux d’abord, Caen Sonic Records • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • écho-citoyennes ! Coutances Place Média CAMPING GRATUIT Mickey et sa Macadam Cie, Jacky Auvray & Boxer, Phil Lescody, Patrick Aux artistes, musiciens, acteurs... qui m’étonnent Tabac-presse Le Cambernon Le camping, adossé au site du festival, est Pasquer, Francky, Philippe Strobel et la Garlan Family. Granville et qui renversent la vapeur de toutes mes scènes OUVERTURE DES SOIRÉES Office de Tourisme équipé de douches et de toilettes sèches. Hauteville/mer alors que d’autres paraissent plus attractives ! VENDREDI & SAMEDI : 19h / DIMANCHE : 18h La Haye du Puits Élise Coiffure • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Montmartin/mer Coiffure Diminu’Tif ; RESTAURATION Aux techniciens qui me maintiennent à l’endroit A mes frères d’armes qui permettent d’agiter et remuer nos vies : TARIFS (hors frais de location) L’épicerie vous propose dès 10 heures du pour que ça roule tout le week-end ! Tour2Chauffe, Les Copeaux dans la Noirceur, Art Sonic, Au Foin de E E Mag Presse PRÉVENTE un soir 20 / forfait 3 jours 44 matin un service de petits déjeuners. Le bar la Rue, Papillons de Nuit, Dour Festival, Jazz sous les Pommiers, E E Rennes OCD Rennes A la CDLN Fucking Fire Brigade qui me surprend SUR PLACE un soir 23 / forfait 3 jours 54 Saint-Lô Planet R et la restauration sont assurés jusqu’à la chaque jour : Krys, ArnO, Oliv’, Julien Le Maçon, Les Unelles, La Ligue de l’Enseignement, Art Plume, Bréhal Ani- gratuit jusqu’à 10 ans / dispositif Cart’@too Tourlaville Espace culturel E. Leclerc fin des concerts. La rôtisserie et l’épicerie Ann’abeille, Jess, Roumain, Anne, Pticha, mation, Le Studio Pickup, La Cie Dodeka, La Boîte à Images, pour les 15/25 ans et Spot 50 pour les 11 / Benj et Gomar, La Maison du Son, Normandie Equitable et Le Sur le réseau internet & le réseau national... (carte complète : salades froides, sand- Dark’nabel, Celmar, Fanny, Nico, Brune, La Myr, 15 ans. wiches, tartines et plats chauds, fruits, Jeannette, Ronan, Marcel N, Greg, Maya, Sam, conservatoire du Littoral. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Réseau France Billet Fnac - Carrefour - desserts...) vous accueilleront aux heures Mireille, Vallie, Fanny, lOmO, Larry, Pepelle, A Pierre, Popa de cette étourdissante aventure, qui dure depuis 22 ans. Géant - Magasins U – Intermarché - OT St BRACELETS d’ouverture du site. Antoine, Ratur, Sarah, Edouard, Anne-Marie, Brieuc, La Baule, Brest, La Roche S/Yon A mes ancêtres Jean Mich Much, Got, le père Noël et Totophe, qui Un bracelet est posé à tous les festivaliers • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Charlotte, Pascal et ValErie... munis d’un billet journée ou d’un forfait 3 www.fnac.com (0 892 683 622, 0,34E/min) m’habitent ! Bouteilles en verre interdites et animaux Aux mécènes, sponsors, collectivités, qui jours. Attention, tout bracelet cassé ou per - E. Leclerc, Auchan, Au petit Ambroise, bienvenue dans ce Tohu Bohu - • Réseau Ticketnet interdits sur le site du festival. Merci de renversent les mœurs car ils ont compris que la du n’est pas remplacé ! Armitière, Cora, Cultura, City Live respecter le site du festival, site classé et richesse et l’animation d’une région se font aussi (0 892 390 100, 0,34E/min) Pour que l’odyssée suive son cours... protégé ! et surtout par la culture... AGON COUTAINVILLE Crêperie Bar - Côté Plage, Force 7 Sport, LD Coiffure, Maison de la Presse*, Pizzeria Le Four à Bois ANNEVILLE EN SAIRE EARL Legrand* Coccinelle* AVRANCHES La Sphère, Pub O’Baray’O BLAINVILLE SUR MER Bar La Détente*, Bar Le Cabestan*, SAS Casamer, LR Nautique, Restaurant Le Grand Herbet* Lullier BREHAL Optique Lesecq Vision Plus, Syndicat Mixte de la Perelle BRICQUEVILLE LA BLOUETTE Lecaudey Couvreur* BRICQUEVILLE SUR MER SARL Lebailly CAEN Bonnaventure, Sonic Records, Studio Pickup Cidre Lemasson CARENTAN Gel Manche CERENCES Transport Hallais CHERBOURG Art Tattoo Studio, Mbox* CLECY EURL R.Ferrari* COUDEVILLE SUR MER Brasserie du Rivage*, Hôtel Le Relais des Iles* COUTANCES Air Look Coiffure, Ambiance et Styles, Apolline Chaussures, Auto Concept-Sovap*, Auto École Derouet*, Auto Moto École du Coutançais*, Benetton*, Boucherie Saint Nicolas, Boulangerie Pâtisserie Joël Simon*, Bricomarché, Cathy Lingerie, La Cave Coutançaise, CFA Coutances, Cie des Fromages, Coutances Moto- culture, Deslandes Automobile Fiat, Espace Cuisine & Bain, Euromatech*, Fleuriste Girard, Garage Joël Touchais, Intermarché, Jean-Jacques, Le Chat qui boit*, Lib Consulting*, Midas*, Place Média - OCEP, Optic 2000*, Option Ouest Informatique, Menuiserie Pierre Lebouteiller, Naud’ Boutique, La Pergola*, Pompes Funèbres Girard, Régis Location*, SARL Auto Bilan, SERRU*, Tabac - Presse Frigout, Thierry Jeanne* DONVILLE LES BAINS Boulangerie L’Épi Doré FERVACHES SARL Autos Mathelen* FONTENAY-LE-MARMION La Crête de Fontenay GOUVILLE Fleuriste PARTENAIRES Céline B* GRANVILLE Bar La Cigale Voyageuse, Bar La Rafale, DISGROUP-DESTREBECQ*, LU France*, Mary Au- tomobile Peugeot, Picorette-Théodor Granville*, Tabac Presse Le Cambernon HAUTEVILLE SUR MER Restaurant Chez Maryvonne*, Épicerie de la plage, The Skipper*, Val’ Pizza* HERENGUERVILLE SARL * HEUGUEVILLE SUR SIENNE Boucherie Caroline*, Boulangerie Minguet JUVIGNY-LE-TERTRE Contact* LA HAYE DU PUITS Au DES jardin de Bertille, Auto-Ecole Agnès, AXA Assurances, Restaurant le Commerce, Chaussure Nathalie Duprey, Élise Coiffure, Garage Lecler*, Le Caméléon, Maison de la Presse, Optic 2000, Optique Mars, Quincaillerie Lepoittevin, SARLEC, Terrassement et Forage Cuquemel, Mi-Temps, Pompes Funèbres Bataille-Leplumey*, Brochard Her- nandez Couvreur*, Bar PMU Jaminska, Tendance by Esprit, Le Bar d’en Bas LA RONDE HAYE Environnement Cotentin Recyclage De Pierrepont* EARL Terre ferme, Entreprise Bonhomme, GAEC La-

CLUB los-Doron*, Joël François*, SARL Transports Blanchet LONGUEVILLE Norais Services* MARIGNY Imprimerie Garlan MONTCHATON Le sans sou...ci* MONTMARTIN SUR MER Ambulances Taxi*, Auto École Gaslain*, Bar PMU Le Sulky, Boulangerie J&J Joret, Carrefour Contact*, Coiffure Diminu’tif, Crédit Agricole, Em’ Coif’*, Espace LE Terrassement Hamel, Fleuriste Dandigné, Fleurs en Scène*, Fleurs Séchées, Garage Gallot, Garage Renault Cherbonnel*, Hôtellerie du Bon Vieux Temps*, Karl Tatoo, La Passion du Fruit*, Le Salon, Maison de la Presse Travers*, Menuiserie Néel, Sully Snack* MUNEVILLE SUR MER SARL Lehodey T.P. ORVAL Olivier Langlois* PE- RIERS SARL SLC* QUETTREVILLE SUR SIENNE DMS, Le Bar des Princes*, Motoculture de Plaisance*, Lemaire

remercie... Tardif, Top Garage Denis Lebouteiller* REGNEVILLE SUR MER Atelier de la Gare*, Bar A l’Escale, Boulangerie Vi- mond, Chantiers David Smewing, Composite Architectes*, Restaurant Le Jules Gommès* RENNES OCD Rennes SAINT-EBREMOND DE BONFOSSE SAM Energies* SAINT-LÔ Association la Boîte à Images*, Normanlait*, Optic 2000*, Piano Lechevallier, Planet R, Explicit Image* SAINT-SAUVEUR LENDELIN BC Informatique, Elec Services, SARL Lesouhaitier SAINT PAIR SUR MER Meuh Cola*, Fleuriste Anne Freret SARTILLY Malplanche*, Objectif CHAUFFER DANS Prévention* SERVIGNY Boulangerie Fouchard TESSY SUR VIRE Zanello TRELLY Armement

LA NOIRCEUR Karukera* VASTEVILLE SARL Cotentin Paysage... Et tous ceux qui nous ont rejoints plus tard... *Mécénat