Monatliche Informations- und Veranstaltungsbroschüre

Ausgabe 141/Februar 2019 – Auflage 12.500 – kostenlos DIB-Ausgaben auch im Internet unter www.dib-verlag.de Seite 2 Der Info-Blick Februar 2019 Themenausstellung „Wasser“ der Gruppe „Kunst- und Kultur Dreiburgenland“

Bürgermeister Willmerdinger bedankte sich bei allen Künstlerinnen und Künstler sehr herzlich für ihr Engagement und freute sich, dass kul- turell einiges im Dreiburgenland geboten ist. Foto: Brunner Ein voller Erfolg war die Vernissa- berger, Tittling (Malerei), Roland Wir bieten umfassen- Steuerberatung ge am Freitag, 4. Januar 2019, und Kai Stadler, Tittling (Bildhaue- de und kompetente zu der Bürgermeister Helmut rei), Marianne Traxinger-Wilhelm, Beratungsleistung Willmerdinger trotz winterlicher Tittling (Malerei), Hermann Wa- Wirtschaftsprüfung Straßenverhältnisse zahlreiche ginger, Neukirchen v. W. (Kera- Interessierte im Grafenschlößl in mik), Daniela Weichselsdorfer, Unternehmensberatung Tittling begrüßen konnte. 19 Mit- Rappenhof (Malerei), Irmgard glieder der Kunst- und Kulturgrup- Willmerdinger, Tittling (Patchwork- Rechtsberatung pe Dreiburgenland präsentierten Kunst) und Gabi Ziegler, Ruderting ihre Werke zum Thema „Wasser“. (Malerei) Neben Malerei, Bildhauerei, Ke- ramik, Installationskunst, war auch Patchwork-Kunst zu sehen. Die ausstellenden Künstler waren: Grössl, Nirschl & Koll. GmbH Inga Eschbach, Zenting (Malerei), Steuerberatungsgesellschaft Gottfried Fischböck, Oberpolling (Bildhauerei), Gerdi Gastinger, Tittling (Malerei), Annemarie Nirschl, Grössl & Koll. GmbH Hödl, Tittling (Malerei), Reinhold Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Kindermann, Tittling (Bildhauerei), Joan Baptist Klinger, Perlesreut Prof.-Reiter-Straße 21 Grössl, Grössl & Koll. GmbH (Malerei), Gisela Reinhert-Thilo, D-94535 Eging a. See Management Consulting Sittenberg (Malerei), Rosina Sal- Tel.: 08544/9716-0 zinger, Zenting (Installationskunst), Fax: 08544/971610 Maria Seitz, Tittling ( Malerei), Grössl Roland Josef Schiffler, Tittling (Bildhaue- [email protected] Rechtsanwalt rei), Paula und Reinhold Schobes-

… der Energie & Elektrofachbetrieb

Fürstenstein - ganzheitliche Gebäudetechnik & Photovoltaik & Elektroinstallation & Stromspeicher Wir entwickeln, planen und führen Ihren Auftrag sauber und termingerecht aus. Öffnungszeiten: Mo – Do 07:30 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 16:30 Uhr ● Fr 07:30 bis 13:30 Uhr Eging – Elektrofachhandel & Fernsehgeräte & Waschen/Trocknen & Kochen/Spülen Beratung, fachkompetente Reparaturen und ganzheitlicher Service sind unsere Stärken. Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 9 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr ● Mi, Sa 9 bis 12 Uhr

Zentrale: Am Bahnhof 11, 94538 Fürstenstein Tel.: 08504 957 579-0 [email protected] www.ilg-energie.de Filiale: Unterer Markt 7, 94535 Eging am See Tel.: 08544 427 facebook.com/ilg-energie Februar 2019 Der Info-Blick Seite 3

Dank und Anerkennung bei der TSV-Weihnachtsfeier Impressum Herausgeber: DIB-UG (haftungsbeschränkt) Unterer Markt 4, 94535 Eging am See Geschäftsführer: Michael Wurm Amtsgericht Passau (HRB9893)

Redaktion, Gestaltung, Layout und Gesamtproduktion: Michael Wurm

Fotos: Privat-, Agentur- und Pressefotos

Druck: Offset-Druck und Verlag Dorfmeister,

Vertrieb über die Wochenblatt Verlagsgruppe GmbH direkt an die Haushalte

Auflage: 12.500 Stück/kostenlos Erscheinung monatlich Weitere Infos zu Aktionen des TSV Tittling sind auf der TSV-Homepage www.tsv-tittling.de zu finden. Der Verlag übernimmt für einge- Tittling. Trotz winterlichem Wetter Stedler (Querflöte) und Lauren Brau- Vorstandsmitglied Marlene Lerchl sandte Texte und Fotos sowie für die begrüßte die 1.Vorsitzende des TSV mandl (Keybord). Anschließend zur erfolgreich bestandenen Prü- Richtigkeit der Inhalte von Anzeigen Tittling im Landgasthof Schmalhofer bedankte sich Rosmarie Gaßler bei fung als „Trainerin C-Breitensport“ und Angeboten keine Haftung. in Rothau zahlreiche Mitglieder des den Vorstandskolleginnen, sowie gratulieren. Ein besonderer Dank Jeder Autor ist für seine Artikel TSV Tittling zur Weihnachtsfeier. den Trainern und Trainerinnen galt an diesem Abend Michaela eigenverantwortlich. Der Verlag Nach einem gemeinsamen Abend- für die gute Mitarbeit. Die dabei Döring, die nach 19 Jahren ihre behält sich vor, eingesandte Texte essen folgte der besinnliche Teil mit vielen geleisteten Stunden und das Übungsleitertätigkeit beim TSV zu kürzen und nur auszugsweise zu verschiedenen weihnachtlichen Engagement im vergangenen Jahr Tittling beendet. Bei gemütlichem veröffentlichen. Geschichten. Musikalisch umrahmt wurden mit einem kleinen Präsent Beisammensein ließen die Damen wurde das Programm von Kerstin belohnt. Desweiteren konnte man den Abend ausklingen. Kontakt: DIB INFO-BROSCHÜRE, Unterer Markt 4, 94535 Eging am See Anzeigen- und Text- Solla Tel.: 08544/9720343 Zenting E-mail: [email protected] Saldenburg www.dib-verlag.de Thurmansbang Schöllnach Thannberg Wichtiger Hinweis: Annahmeschluss Iggensbach Tittling Alle vom Verlag gestalteten Anzei- Außernzell Fürstenstein Witzmannsberg gen sind urheberrechtlich geschützt. Eging am See immer ca. 3 Wochen vor Erscheinen Neukirchen Ihre Verwendung in anderen Me- Garham vorm Wald Aicha vorm Wald Hofkirchen dien kann nur mit Genehmigung Das bedeutet für die März-Ausgabe 2019 Rathsmannsdorf des Verlages erfolgen. Dieses gilt Kirchberg vorm Wald auch für bestehende Materialien Windorf Otterskirchen des Kunden, die weiter verarbeitet Donnerstag, 14. Februar 2019 wurden. Bei Zuwiderhandlung können rechtliche Schritte wegen Kontakt: Tel. 0171/5013242 oder [email protected] Urheberrechtsverletzung eingeleitet werden. Bitte respektieren und unterstüt- Ihr Fenster- und Türenprofi zen Sie den Schutz des geistigen Eigentumes. • Rollladenkasten • Rollladen • Altbausanierung • Fenster • Haustüren • Beschattung • Markisen • Kundendienst und Wartung

K a ltenecker Martin Kaltenecker Ro llladen Hörmannsdorf 18 1/2 T Hörmannsdorf94535 18 Eging 1/2 am See ec Telefon (0991) 37 17 8-0 hnik 94535 EgingTelef amax (099 See1) 37 17 820 Telefon (08544)Mobil (0 91160) 84 581 8960 52 Mobil (0160) 581 60 52

Axel Weber

Hörmannsdorf 18 1/2 94535 Eging am See Telefon (0991) 37 17 80 Telefax (0991) 37 17 820 Mobil (0171) 856 85 02

Innerer Rand ist Visitenkartengröße Seite 4 Der Info-Blick Februar 2019 ÄRZTE · APOTHEKEN · KRANKENHÄUSER

Aicha vorm Wald Dr. H. Wirth - Tierarzt Familienhelferinnen Dr. med. dent. Beate Würfl Arberstr. 12 Station Passau Nord Muggenthaler Str. 18 Dr. med. P. Kessler 08544/7370 Brigitte Steinhofer, 08505/2720 Tel.: 08504/3097 Hofmarkstr. 24a Dr. med. dent. H. Eichler L´Etienne Herbert Paulik - Tierarzt 08544/8041 Hubertus Apotheke Oberer Markt 5 Passauer Str. 2 Pirkinger Str. 3, Ortsteil Preming Dr. med. M. Seidl u. F. Vaitl 08544/1874 08504/2323 08504/3505 Hofmarkstr. 8 Drei-Burgen-Apotheke 08544/1515 Ludwigs Apotheke Thurmansbang Unterer Markt 21 Marktplatz 7  08504/9149-0 Dr. med. dent. G. Seidl 08544/96060 Dr. Ingrid Medam Hofmarkstr. 18 Schulstraße 3 Marien-Apotheke 08544/7377 Fürstenstein 08504/9572455 Passauer Str. 58  08504/9232330 Hofmark Apotheke Dr. med. Ging Dipl. med. B. Voigt Hofmarkstr. 8 Bahnhofstr. 27 Schulstraße 3 Saldenburg 08544/8799 08504/2188 08504/5454 Dr. med. dent. J. Büchler Dr. med. Karen Groß Eging am See Dr. med. M. Günzel Brigidastraße 31, Saldenburg Kirchstraße 9 Peigertingerstr. 4, 08504/4153 Ortsteil Preying Dr. med. U. Fredl  08504/2929 Dr. med. J. Hackl 08504/7870483 Unterer Markt 21 Bahnhofstr. 21, 08504/755 St. Markus Apotheke 08544/7555 Schulstraße 3 Krankenhäuser und Kliniken Dr. med. dent. G. Klessinger 08504/91150 Dr. med. F. Schuberl Dr. med. dent. Vanessa Klessinger Klinikum Passau Oberer Markt 1 Apothekenweg 3, 08504/4994 Tittling 0851/5300-0 08544/676 Klinikum Deggendorf Dr. med. dent. M. Seider Gemeinschaftspraxis 0991/3800 Dr. med. M. Swobodnik Gartenstr. 1, 08504/4904 Dr. Lang und Bauer HELLGE-Klinik Passau Wilhelm-Busch-Str. 7 Karl Obermeier - Tierarzt Passauer Str. 58 0851/7008-0 08544/8911 Peigertinger Str. 66 08504/2039 Krankenhaus Vilshofen Dr. med. dent. N. Manta 08504/93456 Dr. med. K. Dobos 08541/206-0 Krankenhaus Freyung Oberer Markt 7 Muggenthaler Str. 18 Sonnenapotheke 08551/977-0 08544/300 08504/1781 Bahnhofstr. 29, 08504/8800 Krankenhaus Grafenau Dr. med. dent. A. Sellner Dr. med. F. Vlatten 08552/421-0 Neukirchen vorm Wald Prof.-Reiter-Str. 14 Dreiburgenstraße 37 Krankenhaus Waldkirchen 08544/916492 Dr. med. M. Blüml/Dr. med. D. 08504/91210 08581/981-0 Dr. med dent. K. Nützel Borchert Dr. med. dent. A. Neubauer Bereitschaftsdienst Prof.-Reiter-Str. 18 a Pfarrhofstr. 2 Passauer Straße 20 für das Wochenende 08544/918456 08504/3110 Tel.: 08504/923650 Info-Telefonnummer 116117 Pfarrball in Fürstenstein Am Samstag, 02. Februar 2019, Kerber-Saal ab 19.30 Uhr Apotheken-Notdienste Februar 01 Fr Sonnen Apotheke Fürstenstein 17 So Marienapotheke Tittling 02 Sa Dreiburgenapotheke Tittling 18 Mo Hubertusapotheke Eging 03 So Marktapotheke Perlesreut 19 Di Rosenapotheke Ruderting 04 Mo Marienapotheke Hutthurm 20 Mi Hofmarkapotheke Aicha v. Wald 05 Di Marienapotheke Tittling 21 Do Ludwigsapotheke Eging 06 Mi Hubertusapotheke Eging 22 Fr Apo am Facharztzentr. Hauzenberg 07 Do Rosenapotheke Ruderting 23 Sa Bayerwaldapotheke Hauzenberg 08 Fr Hofmarkapotheke Aicha v. Wald 24 So St Markusapotheke Thurmansbang 09 Sa Ludwigsapotheke Eging 25 Mo Sonnen Apotheke Fürstenstein 10 So Apo am Facharztzentr. Hauzenberg 26 Di Dreiburgenapotheke Tittling 11 Mo Bayerwaldapotheke Hauzenberg 27 Mi Marktapotheke Perlesreut 12 Di St Markusapotheke Thurmansbang 28 Do Marienapotheke Hutthurm 13 Mi Sonnen Apotheke Fürstenstein 14 Do Dreiburgenapotheke Tittling 15 Fr Marktapotheke Perlesreut 16 Sa Marienapotheke Hutthurm unverbindlicher Dienstplan, Änderungen vorbehalten

Alle „Faschingsnarren“ sind beim Fürstensteiner Pfarrball natürlich wieder willkommen. Foto: C. Kölbl Furstenstein. Auch in diesem wieder eine große Tombola mit Jahr ladt der Pfarrgemeinderat tollen Sachpreisen und Torten. Fürstenstein wieder zum tradi- Neben lustigen Showeinlagen tionellen Pfarrball im Gasthaus gibt es heuer erstmals eine Mas- Kerber nach Fürstenstein ein. Fur kenprämierung mit Preisen für musikalische Faschingsstimmung die kreativsten Kostüme passend sorgen „Die Gletscherfetzer“ mit zum Motto „Berufe - schlüpfe in einem fetzigen Programm fur Jung eine neue Rolle“. Beginn ist um und Alt. Die Besucher erwartet 19:30 Uhr. Februar 2019 Der Info-Blick Seite 5

BEHÖRDENWEGWEISER

Gemeinde Aicha v. Wald Fischereiverband Hofmarkstr. 2 Niederbayern 94529 Aicha vorm Wald Spitalplatz 5 08544/9630-0 94405 Landau a.d. Isar 09951/6300 Markt Eging a.See Prof.-Reiter-Straße 2 Forstamt Passau 94535 Eging am See Hochstraße16 08544/9612 0 94032 Passau 0851/95589-0 Gemeinde Fürstenstein Vilshofenerstr. 9 Gewerbeaufsichtsamt 94538 Fürstenstein Landshut 08504/9155-0 Gestütstraße 10 84028 Landshut Gemeinde Neukirchen v.W. 0871/808-01 Kirchenweg 2 94154 Neukirchen v. Wald Handwerkskammer 08504/9152-0 Niederbayern Nikolastraße 10 Gemeinde Saldenburg 94032 Passau Seldenstr. 30 0851/5301-0 94163 Saldenburg 08504/9123-0 IHK Niederbayern Nibelungenstraße15 Gemeinde Thurmansbang 94032 Passau Gründelln 3 0851/507-0 94169 Thurmansbang 08504/9122-0 Kriminalpolizeiinspektion Nibelungenstraße 17 Markt Tittling 94032 Passau Marktplatz 10 0851/9511-0 94104 Tittling 08504/401-0 Landgericht Passau Zengergasse 1 Gemeinde Witzmannsberg 94032 Passau Rappenhof, Ilztalstraße 20 0851/394-0 Februar 94104 Witzmannsberg 08504/93256 Landwirtschaftsamt IM NOTFALL Innstraße 71 Agentur für Arbeit Polizei 110 94032 Passau Innstraße 30 0851/9593-30 Feuerwehr/Notarzt 112 94032 Passau 0851/5080 Landratsamt Passau Rettungsdienst 112 Domplatz 11 Ärztl. Bereitschaftsdienst 116117 Arbeitsgericht Passau 94032 Passau Eggendobl 4 0851/397-1 Giftnotruf 089/19240 94034 Passau Frauen-Notruf IGEL e.V. 0851/2040 0851/959490 Gesundheitsamt Passau Frauenhaus 0851/89272 Passauer Straße 33 Amtsgericht Passau 94081 Fürstenzell Telefonseelsorge Schustergasse 4 0851/397-800 evangelisch 0800/111 01 11 94030 Passau 0851/3940 Staatliche Schulämter katholisch 0800/111 02 22 in Stadt und Lkr. Passau Bayerisches Rotes Kreuz 0851/959890 Bayerischer Bauernverband Passauer Straße 39 Innstraße 71 94121 Salzweg 94032 Passau Caritasverband 0851/392-0 0851/39766-0 Malteser Hilfsdienst 0851/95666-0 0851/956220 Vermessungsamt Passau Bund Naturschutz Technisches Hilfswerk 0851/6691 Giselastraße 14 Passau Auswärtiges Amt 030/50000 94032 Passau Nibelungenstraße 2 0851/95560-0 Autopanne ADAC 0180 - 2 22 22 22 94032 Passau 0851/9669366 Wasserwirtschaftsamt Info-Service ADAC 0180 - 5 10 11 12 Servicestelle Passau Eichamt Passau Dr.-Geiger-Weg 6 ACE 0180 - 2 34 35 36 Bischof-Wolfger-Str. 13 94032 Passau 94032 Passau Zentrale Sperrnummer 0851/851944-0 0851/5906-0 für Kreditkarten 116116 Finanzamt Passau ZAW Donau-Wald Innstraße 36 Gerhard-Neumüller-Weg 1 Auskunft Inland 11833 oder 11880 94032 Passau 94532 Außernzell Ausland 11834 0851/504-0 0180/1920920 Seite 6 Der Info-Blick Februar 2019 Die Jungen Frauen des KDFB veranstalten Faschingsball nur für Damen Freitag, 22. Februar 2019, im Staudersaal in Aicha vorm Wald, Beginn um 20 Uhr Aicha v. Wald. Die Jungen Frauen des KDFB Aicha vorm Wald, kurz „JuFrA“, veranstalten auch in diesem Jahr wieder einen Faschingsball nur für Damen. Der „Weiberball im Staudersaal“ findet statt am Freitag, den 22. Februar 2019 und beginnt um 20 Uhr, Einlass ist bereits um 19 Uhr. Die „Strouhhuat Buam“ liefern die Live-Musik, die bei den kostü- mierten Damen schon im letzten Jahr bis nach Mitternacht für die richtige Stimmung sorgte. Zum Rahmenprogramm gehört auch die beliebte Tortenverlosung und die Aufführung von Sketchen. Es werden auch die schönsten Ver- kleidungen prämiert. Zusätzlich gibt es noch eine Bar, die von den „JuFrA“ selbst betrieben wird. Sonderausstellung über die „Villa-Vogl“ im Marklhaus in Aicha ellen Vereinspublikation „Unsere vorm Wald. Weitere bekannte Heimat 2018“ des Geschichts- Persönlichkeiten zählen zu den und Kulturvereines Eging am See, Bewohnern der Villa-Vogl, u.a. der sondern es wurde auch eine sehr Sohn des Bauherrn Joseph. Dieser interessante Ausstellung anlässlich startete nach der Lehrerausbildung des Ohetal-Adventsmarktes im und einem Gesangsstudium eine bekannten Marklhaus in Aicha Laufbahn als Sänger, mit inter- präsentiert. In Anwesenheit von nationalen Karrierehöhepunkten Frau Dr. Gabriele Weishäupl, als Wagner-Tenor an der Oper in Besitzerin der „Villa-Vogl“, eröff- Leipzig und am Covent Garden in nete Bürgermeister Georg Hat- London. Die aktuelle Besitzerin Dr. zesberger die Ausstellung. Das Gabriele Weishäupl hat es eben- dominante Gebäude entstand um falls zu Ansehen gebracht. Nach 1899 nach den Bauplänen des ihrem Studium in München war sie italienischen Architekten Aristide 27 Jahre lang Tourismusdirektorin Ostuzzi und hat als Vorbild ein der Landeshauptstadt München Palazzo in Mailand. Die bekannte und leitete u.a. das Oktoberfest. „Glasscherben-Villa“ in Passau In der Ausstellung waren viele stammt ebenfalls von ihm. Die historische Exponate aus der Fami- Foto v. links: Josef Bauer, Christa Meier, Dr. Gabriele Weishäupl, Dani- Villa-Vogl steht unter Denkmal- liengeschichte, darunter auch von ela Voggenreiter und Bürgermeister Georg Hatzesberger. Foto: privat schutz und ist seit dem Ableben Dr. Gabriele Weishäupl zu sehen. Aicha v. Wald. In der Reihe „Alte schichte“ erschien nicht nur ein des Erbauers Joseph Vogl im Fa- Die Ausstellung, konzipiert und Häuser in Aicha und ihre Ge- spannendes Kapitel in der aktu- milienbesitz und das in der vierten gestaltet von Christa Meier, Schrift- bzw. fünften Genration. Joseph führerin des Geschichts- und Kul- Vogl war ein erfolgreicher, wohl- turvereins, war sehr professionell habender Granitwerkbesitzer und und fundiert aufgebaut und fand lebte von 1835 bis 1903 in Aicha großes Interesse und Zuspruch.

Wiesing 2b • 94529 Aicha v.W. www.einkaufspark-aicha.de [email protected] Tel. 08544/916045 Fax 916046 Öffnungszeiten: MO-FR 7.00-19.00/SA 7.00-14.00 Modeland MO-FR ab 7.30 Uhr SCHNÄPPCHENWOCHEN IM WSV BIS 8.2.2019

auf alle Wintermoden und Winterstiefel 30% auch auf alles bereits Reduzierte!

auf alle Wolle, Jeans, Mützen, 20% Schals und Handschuhe Februar 2019 Der Info-Blick Seite 7 Christliche Werte in der Reggiopädagogik leben mit Achtung, Wertschätzung, Aufmerksamkeit und nehmen es ernst mit seinen Fragen und Wün- schen. So war es hier das große Interesse an dem riesigen Gerüst und den Renovierungsarbeiten an der Pfarrkirche, dass dieses Projekt entfachte. Über einen Zeitraum von nun 4 Monaten entstanden, bei einigen Exkursionen zur Kirche und durch den Ort zu Wegkreu- zen, eine detailgenaue plastische Darstellung aus Pappmaché, Kir- chen aus Ton, eine Ausstellung von Fotografien und Zeichnungen der Kinder sowie eine Collagen- Leinwand für den Gebetsbereich. Die Kinderfrage „Wer ist denn eigentlich der Chef von unserer Kirche?“ war der Ausgangspunkt für einen mit religiösen und persön- lichen Fragen gespickten Brief an Pfarrer Johannes Graf, der darauf- hin mit einem Antwortschreiben zu Besuch in der Einrichtung war. Er bewunderte die umfangreiche Projektausstellung und lobte die Kinder und das Projektteam für ihr herausragendes Engagement. Zuletzt wurde eine Spende in Höhe Foto v. links: Einrichtungsleitung Nicole Gassner, Projektteam Anna Kreipl, Janina Schramm und Brigitte von 100 Euro für die Kirchenren- Neumeier mit Pfarrer Johannes Graf. Foto: privat ovierung übergeben, welche die Aicha v. Wald. „Jesus auf der und Paul in Aicha vorm Wald. des christlichen Glaubens wider. Kinder durch einen Weihnachtsver- Spur“, so lautet ein aktuelles Pro- Die pädagogische Ausrichtung Die Fachkräfte stellen das Kind kauf mit gestalteten Werkstücken jekt des Kindergartens St. Peter (Reggio) spiegelt dabei die Werte in den Mittelpunkt, begleiten es selbst erwirtschafteten.

Wir machen Ihre Steuererklärung.* Sterner GmbH & Co. KG

Lohnsteuerhilfe Bayern e. V. Hofmarkstr. 9 · 94529 Aicha vorm Wald

Jederschwing 22 Sabine Hatzesberger · Dipl. Betriebswirtin (FH) Beratungsstellenleiterin · zertifi ziert nach DIN 77700 94535 Eging am See Telefon: 08544 7981 / Mobil: 0160 94177782 Tel. 08544 916191 · www.lohnsteuerhilfe-aicha.de E-Mail: [email protected] * Wir machen die Steuererklärung für Arbeitnehmer, Rentner und Pensionäre im Rahmen www.sterner-eging.de einer Mitgliedschaft, begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG. Seite 8 Der Info-Blick Februar 2019 Ein Jahr Stiftesammeln an der Grund- und Mittelschule Tittling geht zu Ende (1. Vorsitzende), Carina Metz und Tanja Jülich (Leiterinnen der Eltern-Kind-Gruppe Tittling) wurden schon freudig von den Schülern und Schülerinnen der Klassen 1A und M8 sowie ihren Klassenlehrerinnen Evi Seider und Lisa Friedl begrüßt. Die Kinder hatten sogar eine Überraschung parat. Sie trugen ein Gedicht vor und sangen Lieder für die Damen des KDFB, was natürlich mit großem Applaus bedacht wurde. Schon im Sommer sammelte der KDFB schon Boxen ein, um sie im Passauer Büro des KDFB abzuge- ben. Damals wurden insgesamt 3364 Stifte in Tittling gesammelt, allein 1000 Stifte kamen hierbei von der Grund- und Mittelschule Tittling. Bei der jetzigen Samm- lung kamen wieder 990 Stifte allein von dieser Schule. Diese Aktion zeigte wieder einmal auf, dass man mit wenig Aufwand viel Gutes tun kann. Denn schon für 450 Stifte wird es ein syrisches Flüchtlingsmädchen mit Schul- material ausgestattet und somit wird ihm eine bessere Zukunft Die Schüler der Grund- und Mittelschule Tittling wurden für ihren Sammeleifer mit einer Urkunde für ermöglicht. Der KDFB Tittling/ „Absolute Spitzensammler“ ausgezeichnet. Foto: privat Witzmannsberg ist schon sehr Tittling/Witzmannsberg. Zum berg die Stifteboxen der Weltge- wurde bei der Grund- und Mit- auf das Endergebnis gespannt, zweiten und letzten Mal sammelte betstags-Aktion „Stifte machen telschule Tittling gemacht. Die wenn dann alle Stifteboxen ein- der KDFB Tittling/Witzmanns- Mädchen stark“ ein. Der Anfang KDFB-Mitglieder Irmgard Hain gesammelt sind. Kindergarten-Faschingsparty in Außernzell Samstag, 2. Februar 2019, Würzinger-Saal Außernzell,13.30 Uhr Außernzell. Im Kindergarten schingsparty lautet „Wilder We- Außernzell herrscht bereits Fa- sten“. Einlass ist um 13.30 Uhr. schingsstimmung. Mit lustigen Außerdem ist für das leibliche Kostümen bereiten sich die Kinder Wohl bestens gesorgt. Der Eintritt auf die große Faschingsparty am für Kinder ist frei. 2. Februar 2019 im Würzinger- Saal in Außernzell vor. Hierzu Der KiGa St. Leonhard in Außern- sind natürlich alle recht herzlich zell freut sich auf viele Cowboys eingeladen. Das Motto der Fa- und Indianer. Foto: privat Zitzlsberger

• Krankenfahrten: Dialyse - Bestrahlung - Chemo - Arbeitsunfälle - Reha - Klinikum - Arzt • Taxifahrten: Kurier - Einkaufen - Friseur - usw. • Transfer: Flughafen - Bus - Bahnhof • Begleitservice: (Kostenfrei) • Nachtfahrten: von/zur Disco, Volksfeste, Open Air, Sportlerbälle, Nachtclubs, usw. Schöllnach (0 99 03) 9 40 11 Eging + Thurmansbang (0 85 44) 97 43 42 Georg Hörndl, Ausstellung: 94508 Schöllnach, Bahnhofstr. 2 Handy (01 70) 3 11 93 99 Tel. 09903-2500 M: [email protected] TERMINE NACH VEREINBARUNG - AUCH ABENDS Rollstuhlfahrten E-Mail: [email protected] Mobil 0160-96213771 www.leeb-balkone.com Februar 2019 Der Info-Blick Seite 9 24h Spendenmarathon des RSC Tittling wird wieder Rekorde brechen Samstag, 9. Februar bis Sonntag, 10. Februar 2019, Dreiburgenhalle Tittling ab 12 Uhr Bühnenbild und natürlich den In- doorcycling stunden selbst. Unter der Anleitung der 12 zertifizierten Vorfahrer sind 24 abwechs- lungsreiche Sportstunden garan- tiert. Die Auftritte verschiedener Künstler und Tanzgruppen stellen wieder ein weiteres Highlight der Veranstaltung dar. Und auch für die Verpflegung in der Halle wird wie gewohnt bestens gesorgt sein. Die Spendengelder werden gleich im Anschluss an den Ma- rathon am Sonntag um 12 Uhr übergeben. Über eine andere Art von Spenden informiert die Stif- Der RSC Tittling freut sich auf ein „volles Haus“ in der Dreiburgenhalle. Foto: Nadine Schwarzkopf tung Aktion Knochenmarkspende Tittling. Am Samstag, 9.Februar Anmeldungen für weit über 100 werden. Gespendet werden kann Bayern während des Marathons. um 12 Uhr mittags wird Bürger- Räder. Das motiviert uns extrem, auch auf das Spendenkonto: Unter dem Motto „Werde Lebens- meister Helmut Willmerdinger den wieder ein Mega-Event auf die Sportlich helfen e. V., Kreditinsti- retter beim Indoorcycling 24 h- Startschuss zum 5. Indoorcycling Beine zu stellen. „Mit der durch tut: VR Bank Passau, IBAN: DE42 Spendenmarathon“ befindet sich Spendenmarathon des RSC Titt- Radmiete, Speisen- und Ge- 7409 0000 0000 216 666, BIC: ein Infostand des Vereins in der ling geben. Und obwohl der RSC tränkeverkauf sowie zusätzlichen GENODEF1PA1, Verwendungs- Halle. Das AKB-Team gibt Aus- aus Platzgründen auf 2 Räder Spenden zusammen kommenden zweck: 24h Spendenmarathon. kunft über die Möglichkeiten einer verzichtet, stehen die Chancen Spendensumme, werden zahl- Dank der Zusammenarbeit mit Typisierung. Die Spenderdatei der auf einen neuen Spendenrekord reiche soziale Projekte in der dem Verein Sportlich Helfen e.V. Stiftung stellt Stammzellspender sehr gut. Die Rädermiete wurde Region unterstützt. In erster Linie ist sichergestellt, dass jeder Cent und Knochenmarkspender für Leu- von 240 Euro auf 300 Euro er- wird das Geld wieder Kindern vom Erlös bei den Hilfsbedürftigen kämiepatienten auf der ganzen höht, was jedoch der Resonanz zugutekommen. Zum Teil fließen ankommt. Damit den teilneh- Welt bereit. Das genaue Rahmen- bei den Firmen und Vereinen die Spendengelder dabei direkt menden Bikern und Zuschauern programm und weitere Infos zum keinen Abbruch tat. „Ganz im an die betroffenen Familien, zum was geboten wird, arbeiten die Spendenmarathon 2019 findet Gegenteil“, meint RSC Vorstand Teil auch an Einrichtungen, in Verantwortlichen beim RSC seit man unter http://www.rsc-tittling. Günther Schwarzkopf, „wir hatten denen behinderte Kinder betreut Wochen am Rahmenprogramm, de/24hspendenmarathon Fliesenleger gesucht! (m/w/d) Wir suchen ab sofort Fliesenleger in Vollzeit! Voraussetzungen: Für den Raum: • Eigenständiges Arbeiten Passau, Deggendorf, • deutschsprachig Freyung-Grafenau, Rott al • Führerschein Klasse B Bei Interesse bitt e melden!

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, dann lassen Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per e-Mail oder an folgende Adresse zukommen: FLIESEN AUSSTELLUNG 3D Bäder- u. Fliesenplanung TERRASSENPLATTEN u. NATURSTEINPLATTEN FLIESEN- u. NATURSTEINVERLEGUNG Wallner Fliesen & Natursteine e. K., Gaisruck 15, 94535 Eging am See, Tel.: 08544/91331 info@wallner-fl iesen.de www.wallner-fl iesen.de Öff nungszeiten: Mo-Fr von 08:00-17:00 Uhr, Sa 08:00-12:00 Uhr Seite 10 Der Info-Blick Februar 2019 Kirchberger Bogenschützen neu eingekleidet Kirchberg v. W.

Dienstag, 05.02.2019 Vortrag: Schädlingsbekämpfung GH „Zacher“, 19.30 Uhr Verein Gartenbau- u. Landespflege

Samstag, 09.02.2019 Aprés-Skifahrt Flachau DJK-SV Kirchberg v. W.

Samstag, 09.02.2019 Faschingsball GH „Zacher“, 20 Uhr Frauenbund Kirchberg v. W.

Samstag, 16.02.2019 Faschingsgaudi Sportheim DJK-SV Kirchberg v. W. Für die Einweihung der neuen Bogenschießanlage haben sich die Kirchberger Bogenschützen bereits im Vorfeld, dank Sponsoren, mit tollen neuen Softshell-Jacken eingekleidet. Foto: Herbert Wiederer Sonntag, 17.02.2019 Kirchberg v. Wald. Unter dem in die Weite schießen. Der Wechsel Kinder-Skifahrt Motto „Ist der Pfeil weg, hast von körperlicher Anstrengung und DJK-SV Kirchberg v. W. du den Bogen raus“, haben die konzentrierter Ruhe bis zum per- Sonntag, 17.02.2019 Ohetaler Schützen Kirchberg mit fekten Schuss, das zeichnet dabei Jahreshauptversammlung ihrer Bogensparte ein erfolgreiches den Schützen aus. Der ungebro- GH „Zacher“,10 Uhr Vereinsjahr verbucht. „Es ist super chene Zuspruch zu „Faszination Jagdgenossenschaft gelaufen“ berichtet Spartenleiter Bogen“ treibt den Verein ständig Herbert Wiederer. An der Vereins- voran. So wurde im vergangenen Samstag, 23.02.2019 meisterschaft hatten insgesamt 30 Jahr im Rahmen des „Leader Pro- Faschingsball Bogenbegeisterte Schützen teilge- jekts“ eine Bogenschießanlage am GH „Zacher“, 19.30 Uhr nommen. Viele Veranstaltungen Kleinfeld der Sportanlage in Kirch- und Wettbewerbe wurden besucht berg vorm Wald errichtet. Sind FFW Kirchberg vorm Wald Auflagestellen und viele Siegertreppchen wurden die Restarbeiten erledigt, steht der Zenting Dienstag, 26.02.2019 bestiegen. Ein großer Bestandteil Festlichen Einweihung nichts mehr Landhotel Neuhof Gärtner-Klatsch ist derzeit das 3-D Bogenschießen. im Wege. „Wünschen wir uns ge- Metzgerei Siegl GH „Zacher“, 14 Uhr Der besondere Reiz dieser Disziplin sellschaftlich als auch sportlich, ein Kirchberg v. Wald Verein Gartenbau- u. Landespflege ist das Wandern, Steigen, das harmonisches Miteinander und viel Raiffeisenbank Bergauf und Bergab und das dabei Erfolg“, so Wiederer abschließend. Vilshofener Straße 34 KFZ-Service Kroiß 94535 Eging am See  [email protected] •  08544/ 974708 • www.kfz-service-kroiss.de

24 Stunden Öffnungszeiten: Mo - Fr 7.30 - 17.00 Uhr, Samstag 9.00 - 13.00 Uhr FREIE TANKSTELLE geöffnet!

• Klimaservice • Neuwagen sämtl. Fabrikate • Scheibenreparatur • Karosseriearbeiten • Inspektion und Wartung • Reparaturen aller Art • Unfallinstandsetzung • Motoreninstandsetzung • EDV-Fehlerdiagnose • Schweißarbeiten • Abgasuntersuchungen • Laserachsvermessung • 8 Hebebühnen • Automatikgetriebe Ölspülung Auf Wunsch gerne Neureifen-Angebote! Februar 2019 Der Info-Blick Seite 11

8GB DATEN UND HANDY FÜR 1€! So sparst du im Februar!

Huawei Mate20 lite 1.00€

real Allnet

8GB DATENVOLUMEN FLAT in alle dt. Netze Samsung FLAT SMS Galaxy A7 (2018) 00 39,99€ ANSCHLUSSGEBÜHR? 1. € DIE ÜBERNEHMEN WIR!

Apple statt 41.99€ mtl. iPhone 6s 32GB 24 x 5.00€ 99 € 1.00€ 36. mtl.1

MOBILFUNK UND FESTNETZ AUS EINER HAND. DIE PREMIUM-SHOPS IN IHRER NÄHE:

Gewerbering 1 1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Mobilfunkvertrags im Tarif real Allnet im Mobilfunknetz der Telekom, 94161 Ruderting 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, die Kündigungsfrist beträgt 3 Monate zum Vertragsende. Bei nicht rechtzeitiger Kündigung verlängert sich der Vertrag um weitere 12 Monate. Anschlusspreis Euro 39,99, monatlicher Paketpreis Premium Shop Euro 36,99. In Verbindung mit einem Smartphone stehen die Tarife real Allnet mit Smartphone 5 (Euro 41,99 mtl.) / real Allnet mit Smartphone 10 (Euro 46,99 mtl.) zur Verfügung. Die Kosten für ein Smartphone fallen zusätzlich an. Unterer Markt 20 Standard-Inlandsgespräche in alle Netze, Rufumleitung, Mailbox-Weiterverbindungen bzw. Call Return sind inklusive. Ausgenommen sind bspw. Service- und Sondernummern und alle Rufnummern, auf die eine Weiterleitung durch einen Premium 94535 Eging am See externen Dienstleister erfolgt (z.B. Callthrough-Dienste), sowie Videotelefonate, Datenanrufe, Faxdienste (CSD). Der Aufbau von CSD- bzw. Fax- Verbindungen ist nicht möglich. In der SMS Allnet Flat sind Standard SMS in alle deutschen Netze enthalten. Das Angebot gilt nicht für den Massenversand von SMS. Die inkludierte Internet-Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Mobilfunknetz der Telekom. Bis zu einem Datenvolumen von 8 GB in einem Abrechnungszeitraum Obere Vorstadt 7 steht eine max. erreichbare Geschwindigkeit von 42,2 Mbit/s im Download und 5,8 Mbit/s im Upload unter optimalen SP: Schuller Bedingungen bereit, danach wird die Geschwindigkeit im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download)/ 16 kbit/s (Upload) AB SOFORT NEUER NAME! GmbH 94474 Vilshofen beschränkt. Ihre individuell erreichbare Geschwindigkeit ist u.a. abhängig von Ihrem Endgerät und Ihrem Standort. Nähere Infos dazu finden Sie in der Broschüre Preise- und Leistungen. Das Datenvolumen darf für Tethering genutzt werden. Kompletter Rechtstext auf www.md.de oder www.textuploader.com/1aomx - Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf. Seite 12 Der Info-Blick Februar 2019 Erfolgreicher Start in die Rallye-Saison Hofkirchen

Sonntag, 03.02.2019 Prinzengardetreffen in Rotthalmünster Faschingskomitee Hofnarria

Sonntag, 10.02.2019 Öffentliche Faschingssitzung GH „Scheuer“, 18 Uhr Faschingskomitee Hofnarria

Freitag, 22.02.2019 Weiberball GH „Drasch“, 20 Uhr KDFB Garham

Samstag, 23.02.2019 Skifahrt Bad Hofgastein TP: Parkplatz Reitern, 5.45 Uhr Vorwaldskiclub Garham

Samstag, 23.02.2019 Komiteeball GH „Reischer“, 19.30 Uhr Vor 80000 begeisterten Zuschauern meisterten Nicole Scheungraber und Patrick Bannert alle Wertungs- Faschingskomitee Hofnarria prüfungen und starteten somit erfolgreich in die neue Saison 2019. Foto: privat Außernzell. Mit einem gelungenen 16. Platz in der Gesamtwertung konnten sie mehr als zufrieden Sonntag, 24.02.2019 Auftritt bei einer tollen winter- und noch dazu schnellster 2-Rad- sein und dieses Rallye-Event er- Öffentliche Faschingssitzung lichen Jänner-Rallye in Oberöster- Antrieb und Sieger in der Klasse, folgreich abschließen. GH „Reischer“, 19 Uhr reich konnten Patrick Bannert Faschingskomitee Hofnarria (MSG Bayr. Hutthurm) und Nicole Donnerstag, 28.02.2019 Scheungraber (Rallye-IG-Außern- Kinderfasching, 15 Uhr zell) bei ihrem ersten gemein- Vereinsheim SV Garham samen Einsatz überzeugen. Diese Vorwaldskiclub Garham erste gemeinsame Rallye, die noch dazu auf Eis und Schnee bestritten wurde, war ein guter Start in die neue Rallyesaison. Mit einem SONDERPREISE IM Februar BAMATO Kehrmaschine KEM-1000 mit Sammelbehälter / Schneeschild / E-Start » 5 IN 1 - Kehren / Fangen / Schneeräumen / E-Start / Radantrieb

statt UVP 1299.- € Sie sparen 27 % 949.- € Zipper Wippkreissäge ZI-WP700TN NEUES MODELL » inkl. HM-Sägeblatt, Fahrwerk, Anschlag statt UVP 649.- € Sie sparen 23 % 499.- €

www.holztechnik-markmueller.de Gewerbepark Garham 10 94544 Hofkirchen T (0 85 45) 40 69 99 9 F (0 85 45) 40 69 010 Februar 2019 Der Info-Blick Seite 13

Vitalis-Glücksfee Sophie war wieder aktiv Freind Eging a.See. Wie alle Jahre fand auch 2018 die Vitalis-Sommer- A bester Freind der a Lebn lang aktion „Mach mit-werde fit“ statt. beständig, Es wurden wieder Stempelkarten is für aan Menschen fast lebens- an die Mitglieder ausgegeben, notwendig. auf denen jedes absolvierte Trai- Freind kann ma eigentle nia gnua ning mit einem Stempel bestätigt hobn, wurde. Wer bis Ende September s’gejt grod wos, über’s Verhältnis 60 Trainingseinheiten geschafft zum sogn. hatte, kam wie immer in den Oft hot ma jedoch des Gfui, Lostopf. Auch in diesem Jahr war hot ma ebbs, host vui, wieder eine Wochenendfahrt mit host nix, kann ma zwar a nix toa, einem tollen Auto des Eginger stehst oft aaf weiter Flur ganz Autohauses Osterer zu gewinnen. alloa. Bei der diesjährigen Losziehung Liaba wenger, oan guatn, oan ging Jonas Kroiß als Gewinner gscheiten, hervor. Er wurde somit für seinen wia zvui, de enttäuschn oder Trainingsfleiß belohnt und kann valeitn. sich nun auf eine Wochenendfahrt Schaut ma doch liaba in d’Augn, in einem tollen Auto freuen. seinem Feind, ois wia an da Seitn, so aan guaten, foischen Freind.

Wolfgang Matschunas Mittlerweile traditionell spielte Sophie Jocham (Foto) die Glücksfee Oberpolling und machte in diesem Jahr Jonas Kroiß zum glücklichen Gewinner.

Öffnungszeiten Fitnessstudio 8 Wochen Abnehm-Programm Montag - Freitag 09.00 - 22.00 Uhr Nutzen Sie diese sensationelle Fitness-Kombi! Samstag 14.00 - 21.00 Uhr Beginn: Donnerstag, Sonn- und Feiertag • Moderner 7. Februar 19, 19.30 Uhr 10.00 - 21.00 Uhr Fitness-Gerätepark Öffnungszeiten Wellnessbereich Der Wellnessbereich • Powerplate • Kurse Gebühr: 99.- ist zu den Studiozeiten immer geöffnet. Ausnahme: • Ernährungsberatung Anmeldung bis Dienstag Damensauna 7. Februar 19 erforderlich ab 15.00 Uhr mit wöchentlichem Treffen KEINE ZEITLICHE SAUNABEGRENZUNG!! Infos und Anmeldung: bei Laura Salmansberger und bei Robert Kraushaar Bachelor of Arts in Ernährungsberatung Telefon 08544/918680

Fitness mit Power Plate Power Plate ist das ideale Fitness- und Gesundheitsgerät für Frauen und Männer Vereinbaren Sie Power Plate hilft beim Fettab- einen Termin bau, strafft die Haut und stärkt zu einem die Muskeln und das Herz. kostenlosen Power Plate erhöht nachweis- Training bar die Knochendichte und ver- unter Telefon Wilhelm-Busch Str. 37 • 94535 Eging am See hindert damit die Osteoporose 08544/918680 Telefon 08544/918680 • eMail: [email protected] So oft Sie wollen! Internet: www.vitalis-eging.de Seite 14 Der Info-Blick Februar 2019 Ehrungen und Jahresrückblick beim Skiclub Dreiburgenland

Genießen rholen - eln - E umm Die Geehrten für 10 Jahre: Jana Brunner, Jennifer Kaiser, Familie Bern- Für ihre Engagement und ihren sportlichen Erfolg ehrten Vereinsvor- - B hard, Cornelia, Josef und Michael Münch, Roswitha Muttenhammer, stand Walter Kriegl (vorne v. l.) und zweiter Bürgermeister Frank Kubit- en Carolin Muttenhammer, Hannes Obermeier, Leon Obermeier, Sylvia p schek die verdienten Mitglieder Karina Sicklinger, Diana Schmidbauer, op Sommer, Claudia Sommer, Elke Sommer; 15 Jahre: Andreas Arnold, Ronny Wax, Sandra Fenzl, Susanne Uhrmann, Bettina Enzesberger, Sh Familie Ignaz, Manuela, Johanna und Katharina Bernkopf, Tobias Erwin Obermeier (hinten v .l.), Leon Obermeier, Simon Obermeier, Eisenhofer, Claudia Eisenhofer, Familie Franz, Ilona, Lukas und Jonas Stefan Kroiß, Franz Rimböck, Alex Kroiß, Walter Obermeier, Alois Leierseder, Daniel Schedlbauer, Familie Eduard, Judith und Matthias Obermeier und Richard Wax Fotos: C. Kölbl Strahberger, Adolf Wellner; 25 Jahre: Martin Kufner Martina Ober- vier Vereins-Skifahrten in größere Jugendarbeit. Die einwandfreie meier, Ludwig Ottomanow, Simone Söldner, Georg Söldner; 40 Jahre: Skigebiete organisiert hatte. „Wir Kassenführung wurde durch die Johann Gründl, Monika Kirchner und Heinz Willmerdinger. sind ein Ganjahresverein“, betont Kassenprüferinnen bestätigt. Ein- Ehrungen und ein umfassender zählen, genau 50 mehr als vor Walter Kriegl regelmäßig mit stimmig wurde die Vorstandschaft Rückblick standen auf der Tagesord- einem Jahr. Das Einzugsgebiet Blick auf die zahlreichen Aktivi- von der Versammlung entlastet. nung bei der Jahreshauptversamm- beschränkt sich dabei nicht nur täten des Skiclubs. Diese reichen Großes Ziel des Vereins für das lung des Skiclubs Dreiburgenland. auf Fürstenstein und die Nach- von Wandern, Gesundheitssport, kommende Jahr ist nach wie vor Vereinsvorsitzender Walter Kriegl bargemeinden sondern reicht von Inline-Sport über den Nordic- die Förderung der Jugendarbeit. begrüßte zu Beginn die anwe- Waldkirchen über Passau bis nach Walking-Tag, Lauftreff, Skibasar Besondere Erfolge erzielten Leon senden Mitglieder, Ehrengäste, Pocking. Am Skilift Thurmansbang bis zur Skigymnastik. Im Anschluss Obermeier (1. Platz BIC-Cup Inline Ehrenvorsitzenden Josef Kersch- konnten vier Skikurse mit 128 Teil- berichteten die Leiter der einzelnen Alpin (U12)), Walter Obermeier (2. baum sowie die Ehrenmitglieder nehmern abgehalten werden. Der Sparten ausführlich über ihre Akti- Platz Bayerische Meisterschaften Xaver Zankl, Adi Staudinger und Dank Kriegls galt hier besonders onen im vergangen Jahr. Über eine Inline Slalom, Riesenslalom und Georg Schober senior. Der Vor- dem Skikurs-Team mit Erwin Kand- positive finanzielle Bilanz konnte Parallel Slalom (AK)), Olaf Schober sitzende konnte in seinem Jahres- lbinder, Franz Rimböck, Stefan Schatzmeisterin Bettina Enzesber- (1. Platz Deutsche Meisterschaft rückblick von einem erfreulichen Kroiß und allen weiteren Helfern ger berichten. Finanziert wurden im Skibergsteigen Vertikal (AK)) Mitgliederzuwachs berichten. 670 am Skilift. Ebenso dankte der Vor- vergangenen Jahr die zahlreichen Anschließend wurden die langjäh- Mitglieder konnte der Verein am sitzende Simon Obermeier, der in sportlichen Aktivitäten des Vereins, rigen und besonders verdienten Tag der Jahreshauptversammlung der vergangenen Saison insgesamt besonders in der Kinder- und Mitglieder des Vereins geehrt.

IM WINTER MAL’ WAS NEUES!

PUTZARBEITEN Ihr Partner für alle Innen- TAPEZIERARBEITEN arbeiten bei Neubau und Renovierung WAND-/ DECKENANSTRICHE T 0 85 44 - 91 69 28 . M 01 71 - 4 89 11 51 STUCKARBEITEN Eging am See . [email protected] Februar 2019 Der Info-Blick Seite 15 J 10. März 2019 e t z Verkaufsoffener t s c Priml-Sonntag h o n in Eging

vo rm erken! eßen en - Geni - Erhol meln Bum pen - Shop

+++ Interessantes aus dem Vereins- und Geschäftsleben +++ Interessantes aus dem Vereins- und Geschäftsleben +++

Gönnen Sie sich eine Auszeit und genießen Sie die an- genehme Stimmung in unserer Granit-Saunawelt. Sie können aber auch bei einem ausgiebigen Aufenthalt in unserer Therme entspannen: Bewegungsbecken, Außenbecken, Granit-Felsenbad, Dampfgrotte, Medi- terraneum, Whirlpool, Kneippbecken, Kinderbecken, Massagebrunnen und Solarien.

Sonnen-Therme SONNE für die Seele Mühlbergstr. 5, 94535 Eging a.See, Tel.: 08544 8778, [email protected], www.sonnentherme.de

Samstag, 02.02.2019 Samstag, 16.02.2019 Tischtennis Jeden Donnerstag: Jahreshauptversammlung Lesung, 18.30 Uhr Turnhalle Eging, 18 Uhr Vitalis Rehasport 10 und 18 Uhr GH „Klessinger“, 19 Uhr Lenzenhof in Weiding Jeden Dienstag Jeden Freitag: MS Bayerwald Geschichts- und Kulturverein Damensauna im Vitalis 15 Uhr Tischtennis, Turnhalle, 18 Uhr Sonntag, 03.02.2019 Samstag, 16.02.2019 Vitalis Rehasport 10 u. 17.30 Uhr Training EC Eging Jahreshauptversammlung Tagesskifahrt nach Schladming Jeden Mittwoch: Asphaltstockhalle, 18 Uhr Waldkantine, 14 Uhr TP: Feuerwehrhaus, 5 Uhr Vitalis Rehasport 17 Uhr Schießsport FFW Eging am See FFW Eging am See Gymnastik in der Schulturnhalle Schützenhalle, 19.00 Uhr Mittwoch, 06.02.2019 Samstag, 23.02.2019 18.15 Uhr ab 15. Sept. Jeden Samstag: Seminar für Ahnenforscher Jahreshauptversammlung Turnstunde in der Turnhalle Training des MS Bayerwald GH „Auer“, 18.30 Uhr Feuerwehrhaus, 15 Uhr 19.15 Uhr, Damenriege Bauhof, 15.30 Uhr Geschichts- und Kulturverein Harmonika- und Heimatverein Infos: Klaus Jocham, 09903/942021 Schießsport Nordic Walking Kneippverein Donnerstag, 07.02.2019 Jeden Montag Schützenhalle, 19.00 Uhr Parkpl. Sonnentherme, 14.00 Uhr Stammtisch Wassergymnastik für Jeden 2. u. 4. Mittwoch GH „Stöger“, 19 Uhr Hausfrauen und Senioren Selbsthilfegruppe Geschichts- und Kulturverein Sonnentherme, 13 Uhr für psychische Gesundheit Pfarrheim, 19 Uhr Seite 16 Der Info-Blick Februar 2019 Buchpräsentation und Ausstellung Kleiderbörse Eging - Günstiges des Geschichts- und Kulturvereins für Frühjahr und Sommer

Der Präsentations- und Verkaufsstand von Brigitte Windorfer beim Martins-Markt in Eging zog viele Interessenten an. Foto: privat Eging a.See. Anlässlich des Mar- Dr. Englmar Weishäupl; Karl tins-Marktes in Eging am See Sammer und Josef Greipl. Auch wurde die Ausgabe 2018 der findet man einen Bericht über die Vereinspublikation „Unsere Hei- Schicksalsjahre 1914 - 1918 des mat 2018“ des Geschichts- und ersten Weltkrieges, dem auch eine Kulturvereins Eging vorgestellt Sonderausstellung im Marklhaus und zum Verkauf angeboten. In in Aicha v. Wald gewidmet ist. diesem Buch werden auf ca. 200 Eröffnung der Ausstellung war Eine große Auswahl an gut erhaltener Kinderkleidung, Spielzeug und Seiten wieder kurzweilige Ge- 20.Januar 2019. Das Buch ist vieles mehr rund ums Kind bietet das Kleiderbörse-Team im Eginger schichten und Beiträge authentisch für einen Preis von 16 Euro ist in Pfarrheim an. Foto: privat wiedergegeben. Aus den Orten den Ratshäusern der Gemeinden Eging a.See. T-Shirts, Shorts, leich- letzten ca. 50 Listen werden am Aicha vorm Wald, Außernzell Aicha v. Wald, Außernzell und te Sommerjacken und vieles mehr Freitag, 1. März, von 9 bis 11 Uhr und Eging finden sich u.a. Bei- Eging a.See sowie in diversen rund ums Kind gibt es im März im im Eginger Pfarrheim, Prof.-Reiter- träge über Persönlichkeiten z.B. Verkaufsstellen erhältlich. Eginger Pfarrheim in der Prof.-Rei- Str. 9, ausgegeben. Die Verkaufs- ter-Str. 9 günstig zu kaufen: Dort zeiten: Montag, 18. März, 8 bis WeltneuheitenausStein: findet vom 15. bis 21. März die 19 Uhr und Dienstag, 19. März,

Ytterstone Frühjahrs-Kleiderbörse Eging statt, 8 bis 17 Uhr. Am Donnerstag, flexibelunddünn bei der Ehrenamtliche den Verkauf 21. März, zwischen 16 und 18 gebrauchter Kinderkleider, -ausrü- Uhr kann nicht verkaufte Ware Reimann GmbH stung und Spielzeug organisieren. wieder abgeholt werden und vorm.Wallner Annahme der Waren – gut erhal- es werden bereits Listen für die GrafenauerStraße7 tene und saubere Kinderkleidung Herbstbörse 2019 ausgegeben. 94535 Eging a.See bis Größe 176 für Frühjahr und Während der Verkaufszeiten bie- Tel.08544/919715 Sommer, Kinderwägen, Buggys, tet das Kleiderbörse-Team Kaffee Fax 08544/919719 Wippen, Autositze usw. sowie und Kuchen, natürlich auch zum Email:[email protected] Duschwände fugenlos aus Granit, Marmor DuschwändefugenlosausGranit,Marmor Mitnehmen, an. Der Erlös kommt home: naturstein-reimann.de Schiefer und Sandstein ab 3 mm Stärke saubere, komplette Spielsachen SchieferundSandstein ab3mmStärke und Bücher – ist nur am Freitag, dem Eginger Kindergarten und Baubereich: Baubereich: Treppenanlagen,Fensterbänke,Küchenarbeitsplatten, Terrassenbeläge freitragendeStufen,Badrenovierung,GranitmauernTreppenanlagen, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Terrassenbeläge, 15. März, von 15.30 bis 17 anderen sozialen Zwecken in der Grabmalbereich:freitragende Stufen, Badrenovierung, Granitmauern Uhr. Winterware, Plüschtiere, Pfarrei Eging zugute. Neue Helfer Grabsteine,GrabsockelundEinfassungen,Grabmalbereich: Abdeckplatten,Grabschmuck Schultaschen und Schuhe werden sind im Kleiderbörse-Team immer Grabsteine,Nachbeschriftungen,Kundendienst,Grabauflösungen Grabsockel und Einfassungen, Abdeckplatten, Grabschmuck WirübernehmenPflaster-undFliesenarbeiten! Nachbeschriftungen, Kundendienst, Grabauflösungen nicht angenommen. Verkäufer herzlich willkommen. Kontakt: Wir übernehmen Pflaster- und Fliesenarbeiten! benötigen eine Warenliste. Die 08544/9579998.

- Inspektion und Wartung - 3D Achsvermessung - Audi Service Partner - HU/AU Service - Reifenservice - Werkstattersatzfahrzeuge - AdBlue Tankstelle - Autoglas Service - Abschleppdienst - 3D Achsvermessung - Klimaservice - NfZ-Servicepartner - Unfallinstandsetzung - Eigene Lackiererei - Neu- und Gebrauchtwagen Februar 2019 Der Info-Blick Seite 17 Rekord bei der kostenlosen Christbaum-Abholaktion der ÜW Eging

Die tatkräftigen „ÜW-Christbaumabholer“ mit Bürgermeister Walter Bauer (re.) und Altbürgermeister Georg Stadler (3. v. re.) sowie Markträtin Marianne Schmid (5. v. re.), die die ÜW-Mitglieder mit heißem Tee versorgte. Foto: Freund Eging a.See. Wohin mit dem Christ- den diese teilweise eingeschneit werden von der ZAW geschred- im Ofen verfeuern zu können, baum nach Weihnachten? Ungern oder von den Räumdiensten zu- dert und ökologisch sinnvoll als muss er idealerweise zwei bis drei will man ihn mit dem eigenen geschüttet. „Man musste schon Hackgut wiederverwertet. Hier Jahre lagern, da er aufgrund der Auto zur nächsten Entsorgungs- genau schauen, ob da Äste einer schließt sich dann der natürliche enthaltenen Restfeuchtigkeit zu viel stelle bringen, beginnt er ja nach kleinen Heckenbepflanzung oder Kreislauf eines acht bis zwölf Rauch entwickelt. einiger Zeit bereits zu nadeln und eines Christbaumes aus dem Jahre alten Baumes. Dies ist übri- Den Weihnachtsbaum im Wald zu das Auto muss anschließend innen Schnee ragten“, erklärte Josef gens auch die beste Variante der entsorgen, ist letztlich die schlech- gesaugt werden. Die Einwohner Stetter, der eine von vier Touren Entsorgung. Um den Nadelbaum teste Lösung. von Eging brauchen sich diese leitete. Die Bäume dann rauszie- Frage nicht zu stellen. Denn jedes hen und mit dem Schneegewicht Jahr am ersten Samstag nach dem auf den Hänger wuchten war die Große Auswahl an E-Bikes Heiligen Drei Könige Feiertag wer- anschließende Herausforderung. den die Bäume abgeholt. Organi- Die Aktion wurde 1991 mit zwei siert und durchgeführt wird diese Traktoren begonnen, mit denen praktische Aktion jedes Jahr von man das Gemeindegebiet abfuhr. der Überparteilichen Wählerge- Mittlerweile sind vier Teams not- meinschaft (ÜW). Das Besondere wendig um die steigende Zahl an daran: Während man sich andern- Bäumen bewältigen zu können. orts vorher anmelden und einen Von Hörmannsdorf bis Passerting Abholschein ab fünf Euro kaufen und von Harmering bis Rannetsreit muss, ist in Eging dieser Service einschließlich des Ortskerns sam- kostenlos. Es genügt, einfach den meln die ÜWler unter der Leitung Baum auf die Straße zu stellen. Vor von Bürgermeister Walter Bauer Ständig ca. 150 verschiedene E-Bikes auf Lager! zwei Jahren hatten die Abholer die nadelnden und trockenen RUNDUMSCHUTZ DAS FAHRRADLEASING-KONZEPT der ÜW noch mit Kälte von bis „Schmuckstücke“ ein. Nahezu INKLUSIVE FÜR ARBEITNEHMER-LEASING & FIRMEN-LEASING zu -18°C zu kämpfen, so dass 600 Christbäume kamen dieses RUNDUMSCHUTZ für BUSINESSBIKE‘s TEILAMORTISATION | 36 MONATE | 10% RESTWERT | ARBEITGEBER powered by VORSTEUERABZUGSBERECHTIGT sogar der Diesel eines Traktors zu Jahr durch diese bürgerfreundliche versulzen drohte. Heuer waren es Aktion zusammen, noch nie waren BUSINESSBIKE- Weitere die Schneemassen. Da schon Tage es so viele Hänger-Ladungen. Ge- LEASING Leasing-Partner vor der Aktion die Bäume an den lagert werden sie jedes Jahr am Straßenrand gestellt wurden, wur- Parkplatz des Eginger Sees. Sie Fahrräder Grill Willkommen beim Zweiradprofi Montag-Freitag 9.00-18.00 Uhr, Loipfering 71/2 • 94535 Eging a.See Beratung - Service - Qualität Samstag 9.00-14.00 Uhr, Mittwoch geschlossen Telefon 08544/916066 • www.fahrrad-grill.de seit 35 Jahren unsere Stärke! Hauseigene Reparaturwerkstatt für Albersdorfer Straße 4 · 94535 Eging am See T (0 85 44) 79 43 · M (01 70) 355 69 69 Fahrräder und E-Bikes sämtl. Marken www.kfz-stetter.de · [email protected] Prüftermine: Montag 9.00-12.00 Uhr, FEBRUAR-AKTION Mittwoch + Freitag ab 13.00 Uhr oder nach Vereinbarung auf alle Fahrräder

20%Ausgenommen E-Bikes + Puky-Fahrräder !50 % auf Fahrradoberbekleidung! Seite 18 Der Info-Blick Februar 2019

Holler Anderl Tischtennis-Gedächtnisturnier 2018 Wos is eigentle Glück?

Wos is Glick frogt se bestimmt amoi a jeder, da oane kimmt friaher draaf, da ander später. Bei der Frage muass ma vielleicht erst schlucka, dann kimmt a unwissads, nixsogads Ochslzucka, es vastummt so manches vorlaute Mei, denn aaf die Schnelle, foit eahm meistens nix ei.

Hätt mi in de junga Johr oana gfrogt, hätt ma wahrscheinle ganz spon- tan gsogt, vui Geld, a neis Auto, aan Bunga- low, Jeder Teilnehmer wurde abschließend noch mit einem Präsent belohnt. Foto: privat a schene Frau, aan Urlaub fohrn Eging a.See. Zum 27. Mal rich- kämpften in zwei 5er Gruppen die , Stiefelbrüder. Die weiteren sowieso. tete die DJK Eging a.See zum und hierbei „Jeder gegen Jeden“ Teilnehmer waren: Säulentänzer Ma is mehr aaf materielles fixiert, Gedenken seines Gründungsvor- um die Platzierungen. Die Erst- I, DJK Eging (gmBh), FC Eging II, dementsprechend wird hoit spe- stands das „Holler Anderl Ge- und Zweitplatzierten der beiden Säulentänzer II, Durstigen II und kuliert. dächtnisturnier“ aus. Bei diesem Gruppen spielten anschließend im Säulentänzer III. Natürlich war für Später moant ma, do is ebbs Turnier konnten alle passiven Halbfinale und Finale die ersten 4 die Stärkung der Teams bestens anders im Gspui, Tischtennisfreunde des Marktes Plätze aus. Zum Teil gab es sehr gesorgt, damit die Strapazen auch des waar vielleicht so a eigenar- Eging a.See und Umgebung ihr knappe aber auch viele lustige gut zu überstehen waren. tigs Gfui, Können am grünen Tisch zei- Begegnungen. Als Sieger des Trotz der vielen Schmetterbälle die des muass ma irgendwann kriagn, gen. Es nahmen 10 Vereins- und Turniers konnte sich das Team des zum Siegen benötigt wurden, stan- irgendwia am ganzn Körper Stammtischmannschaften mit je FC Eging I und das ohne Spielver- den bei diesem Gedächtnisturnier gspiern. 3 Spielerinnen und Spielern teil. lust feiern lassen. Es folgten der die Kameradschaft und der Spaß So a positive Hormonausschüt- Alle Teilnehmer-Mannschaften EC Eging, die Durstigen I und auf höchster Ebene. tung, de eahm überkimmt, in dera ma dann einfach glücksee- lig schwimmt.

Wenn heit do draaf oana a Ant- 14. Februar wort mecht, a gwisse Lebnserfahrung is ned ist Valentinstag Ö nungszeiten: schlecht. Valentinstag Freind, einfache selbstvaständ- Mittwoch, 13. Februar 9:00 - 18:00 Uhr liche Dinge im Lebn, Donnerstag, 14. Februar 9:00 - 19:00 Uhr de Erkenntnis do drüber is net einfach gwen. Das’d gsund bist, das d’Sun scheint, wißt’s wos I moa, sche war’s na, is man et ganz alloa.

Wolfgang Matschunas 94535 Eging am See • Ziegelfeldstraße 21 • Neue Telefonnummer 08544/9199177 Oberpolling

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.30-18.00 Uhr, Sa. 8.00-15.00 Uhr Prof.-Reiter-Straße 25 94535 Eging am See Tel. 0 85 44 / 9 72 38 26 [email protected] Park Cawww.park-cafe-eging.defé Restaurant & Café Ruberting 7, 94535 Eging am See, Tel. 08544 9720208 Im ehemaligen Schreibwarengeschäft Holler Öffnungszeiten: tägl. von 10 - 23 Uhr n Schreibwaren n CEWE-Fotoautomat Wir machen Urlaub! n Kopierservice n Pflege- und Hygieneprodukte Von Montag, 28. Jan. n Büroartikel n Reinigungsmittel bis einschl. Dienstag, n Parfums n Befüllung von Druckerpatronen 5. März 2019 n Bestellungen innerhalb weniger Tage lieferbar Montag und Dienstag Ruhetag Februar 2019 Der Info-Blick Seite 19 Weihnachtsfeier der DJK-Familie Eging mit großer Beteiligung Gitarrenbegleitung durch Andrea. Sowie eine wunderbare Geschich- te über die vier Kerzen, die Frie- den, Glaube, Liebe und Hoffnung symbolisieren. Allen Anwesenden bekundeten diesen Beitrag mit viel Applaus. Nun gab es zum Dank für die DJK-Abteilungen einen weltlichen Lohn. Nach dem die Päckchen verlost waren, erhielten die Kinder der Turnabteilung ein T-Shirt, die Volleyballerinnen und Volleyballer ein Sweat-Shirt und die Tischtennis-Abteilung ein Handtuch mit signierten Vor- namen. Sehr zur Freude des Vorsitzenden war bei dieser Feier die ganze DJK Eging Familie mit Großeltern, Eltern, Kinder und Enkelkinder anwesend.

Die Ausrichtung der DJK-Weihnachtsfeier übernahm heuer unsere Kinderturngruppe des Vereins unter der Leitung von Christina Fischer und Andrea Salmansberger. Foto: privat Das fehlende Teil für Eging a.See. Traditionell wurde Eging a.See Thomas Bumberger. unterstützt haben. Als Motto des Ihren Werbeerfolg! bei der DJK Eging am See eine Den beiden dankte der Vorsitzen- Abends dienten die 4 Kerzen am Weihnachtsfeier im Pfarrsaal de für ihr Erscheinen und für die Adventskranz, die während der Ihr zuverlässiger durchgeführt. Der Vorsitzende hervorragende Unterstützung zum Feier brannten, ausgelöscht und Adi Witschital sen. konnte hierzu Wohle des Vereins. Außerdem wieder angezündet wurden. Hier- 101 Anwesende begrüßen. Unter bedankte er sich für die alljähr- zu gab es ein Lied der Kinder mit WERBEPARTNER den Besuchern war auch Pfarrer lich hervorragende Beteiligung Jürgen Reihhofer und der 2. Bür- der DJK Familie und bei allen die germeister der Marktgemeinde in irgendeiner Weise den Verein

Wir haben nochmal eiskalt reduziert Die gesamte Winterware 30 bis

70%Stiefel ab 25.- Bestaunen Sie bereits die topaktuelle Frühjahrs- und Sommer-Schuh-Mode 2019 THE QUALITY SHOE STORE Aktuelle Schuhmode für die ganze Familie Lindenstraße 7 · 94535 Eging am See Telefon 08544/974542 Seite 20 Der Info-Blick Februar 2019 Großer Andrang bei den ersten Skikursen des SC Dreiburgenland

Am Erlenberg in Thurmansbang konnte Anfang Januar der Skiclub Dreiburgenland die ersten Ski- kurse in dieser Wintersaison abhalten. Bis zu 50 Kinder hatten pro Wochenende somit wieder die Möglichkeit, unter professioneller Anleitung der Skilehrer, sich im Skifahren zu üben. Großen Spaß hatten die Kinder vor allem mit den neuen Übungsmaterialen. Hier wurde fleißig das Pflug- und Kurvenfahren geübt. Bei ausrei- chender Schneelage sind selbst- verständlich weitere Skikurse an den Wochenenden geplant.

Die nächste Tagesskifahrt, die Aprés-Skifahrt findet am 09. Februar 2019 statt. Das Ziel ist Schladming. Einige wenige Plätze sind noch vorhanden, deshalb schnell anmelden. Aktuelle Informationen dazu und auch die Anmeldungen für die Skikurse und die Tagesskifahrten (Abfahrtzeiten) sind auf der Homepage www.skiclub-dreiburgenland.de zu erhalten. Foto: privat Fürstensteiner Turnmänner schon wieder unterwegs Hummel starteten am Anfang der lobte das äußerst harmonische 50er Jahre in Schloss Warth mit Arbeitsklima, denn in diesem Fa- wenigen Mitarbeitern die Produk- milienbetrieb werden persönliche tion. 1962 wechselten sie nach Umstände mit größtem Verständnis Marklkofen, weil es hier genügend berücksichtigt. Beim Gang durch Platz und motivierte Arbeitskräfte die Produktionshallen erklärte sie gab. Schnell stellten sich die Er- die vielen einzelnen Arbeitsschritte folge ein. Aus anfänglich wenigen und wartete mit imposanten Zah- Beschäftigten sind inzwischen len auf. Pro Tag werden 800 über 3000 geworden. Weltweit 000 Öl- Luft- und Wasserfilter sind es nun in 80 Standorten 20 produziert, dazu auch noch viele 000 Mitarbeiter. Frau Hudson andere Bauteile.

Fürstenstein/Marklhofen. Filter zur Firma Mann + Hummel, aller Art sind aus unserem Leben um die Produktion dieser Auto- nicht wegzudenken. In jedem Bauteile kennen zu lernen. Die unserer herkömmlichen Autos Firmenmitarbeiterin Ilona Hudson befinden sich Öl- und Luftfilter. empfing die Gruppe. Zuerst be- Die wissensdurstigen Turnmänner richtete sie über die Entstehung des SV Fürstenstein begaben sich und Entwicklung der Firma. Die auf die Reise nach Marklkofen beiden Firmengründer Mann und

An alle Bauherren ! Informieren Sie sich unverbindlich und kostenlos über die zeitgemäße Parkett / Kork / Laminat / Vinyl / Türen Elektroinstallation Holzfachmarkt Gallasch Kirchenweg 2 · 94535 Eging a.See www.s-energiemanagement.de Tel. 08544-918348 · Fax 08544-918349 [email protected], www.holzfachmarkt-gallasch.de Telefon - 08544 - 9743770 Öffnungszeiten der Ausstellung: Mo - Fr 8-12 Uhr u. 13-18 Uhr, Sa 8-12 Uhr Februar 2019 Der Info-Blick Seite 21 Adventsfeier mit Ehrungen bei der Freiwilligen Feuerwehr Fürstenstein Josef Pauli und Heinz Jursik sen. sind schon ein halbes Jahrhun- dert Mitglied der Feuerwehr. Ehrungen und Auszeichnungen gab es von Jugendwart Thomas Hofbauer auch für den Fürsten- steiner Feuerwehr-Nachwuchs als Anerkennung für die Teilnahme am Wissenstest. Bürgermeister Stephan Gawlik überbrachte stellvertretend die Grüße der Gemeinde und gratulierte den Geehrten und Ausgezeichneten. Er dankte abschließend allen Feuerwehrmitgliedern für ihre ganzjährige Einsatzbereitschaft, die höchste Anerkennung ver- diene. Seinen Segen gab Pfarrer Graf den Feuerwehrlern mit auf den Weg. Der Dank des Vor- standes Rainer Moser galt am Ende allen Kameraden für ihre Gratulationen von Bürgermeister Stephan Gawlik (hinten v. l.), zweitem Kommandanten Peter Braml, Einsatzbereitschaft, nicht nur bei zweitem Vorstand Alex Hobelsberger, Fahnenmutter Petra Höller, Kommandant Robert Biereder, Pfarrer den Notfällen sondern auch bei Johannes Graf, Ehrenkreisbrandmeister Walter Preiß und Vorstand Rainer Moser gab es an die Geehrten vereinsinternen Aktivitäten. Mit Theresa Biereder (vorne v. l.), Fabian Kaufmann, Lucas Zacher und Josef Pauli. Foto: C. Kölbl dem Wunsch, auch in Zukunft eine Fürstenstein. Zur ihrer Weihnachts- die Mitglieder, darunter auch die die Gesellschaft anschließend mit schlagkräftige Wehr zu bleiben, feier sind die Kameradinnen und Ehrenvorstände Norbert Schmid einer Weihnachtsgeschichte auf um den wachsenden Aufgaben Kameraden der Fürstensteiner Feu- und Albert Uhrmann sowie Eh- die besinnliche Feier ein. Zudem gerecht zu werden, beendete erwehr heuer im Gasthaus Kerber renkommandant Alois Biereder, wurde die Gelegenheit genutzt, er den offiziellen Abschnitt der zusammengekommen. Vereins- außerdem die Fahnenmutter Petra um langjährige Mitglieder zu Veranstaltung und man ging zum vorstand Rainer Moser begrüßte Höller. Sabine Schlederer stimmte ehren. Die beiden Geehrten, gemütlichen Teil des Abends über. Gründungsmitglieder der Fürstensteiner Turnmännern wurden geehrt Fürstenstein. Weihnachten ist ein Kaiser und Josef Thurnreiter. Für Anlass zu feiern und Rückschau besondere Verdienste um das zu halten. Die Turnmänner des Männerturnen wurden Manfred SV Fürstenstein trafen sich hierfür Förster, Walter Kaiser und Konrad im Vereinslokal Kerber zu einer Schreindl geehrt. Außerdem dank- Feierstunde. Hans Höglinger, der te er mit kleinen Geschenken dem vor 40 Jahren die Turnabteilung Organisator der Ausflüge und gründete, las Gedichte sowie Besichtigungen Hans Gründl, dem besinnliche und heitere Geschich- zuverlässigen Busfahrer Heinz ten vor. Zwischendurch bot die Jursik und dem seit 40 Jahren Familienmusik Winter aus Aicha unermüdlichen Übungsleiter Hans v. Wald weihnachtliche Weisen Höglinger. Für 40jährige Treue auf Harfe, Gitarre und Blockflöte. zum Männerturnen bekamen die Danach war der Vorstand des Gründungsmitglieder Alois Hauser SV Fürstenstein Elmar Hofbauer und Otto Zellner als Anerkennung Anläßlich des 40-jährigen Jubiläums des Männerturnvereins Fürsten- an der Reihe. Er überreichte eine Urkunde. Mit einem Festessen stein wurden auch die Gründungsmitglieder (v.l.) Hans Höglinger, Otto das deutsche Sportabzeichen in und netten Gesprächen klang der Zellner und Alois Hauser geehrt. Foto: H. Gründl Gold an Manfred Förster, Walter harmonische Abend aus.

FISCHBRATEREI PUTZ Wir braten Eging am See am Donnerstag, 7. Februar 2019 und jeden ersten Donnerstag im Monat unsere FISCHSPEZIALITÄTEN von 10 bis 14.30 Uhr auf unserem Parkplatz Oberer Markt 14 in Eging am See Vorbestellung unter Tel. 0175/3631655 Seite 22 Der Info-Blick Februar 2019

Eine Untersuchung fand heraus, Zunächst war in „Zurück in die dass Menschen ihre Mails öfter Zukunft“ ein Kühlschrank als checken als sie glauben. Die Zeitmaschine geplant. Da man Probanden waren der Meinung, allerdings befürchtete, Kinder dass sie stündlich ihre E-Mails könnten dies als Ansporn nutzen, abriefen. Tatsächlich taten sie dies um sich in Kühlschränke einzu- im 5-Minuten-Rhythmus. schließen, verwarf man die Idee.

Keanu Reeves war für die Rolle Chuck Norris und Benjamin Blüm- des Neo in Matrix nur die letzte chen haben denselben deutschen Wahl. Will Smith hatte die Rolle Synchronsprecher. abgelehnt, weil er sich lieber für Beide Stimmen werden von Jürgen Wild Wild West entschieden hat. Kluckert gesprochen. Brad Pitt, Ewan McGregor und Nicolas Cage sagten auch ab. Der Ausdruck Chewbacca-Vertei- digung ist ein in den Vereinigten Bis in das Jahr 2011 zählte Bier Staaten gebräuchlicher Begriff in Russland nicht zu den alkoho- für die juristische oder politische Der Begriff Hollywoodschaukel in Der Mercedes von Adolf Hitler lischen Getränken, da der Alko- Verteidigung eines Standpunktes Bezug auf die Filmstadt ist in den wurde 2009 in Braunschweig holgehalt unter 10% liegt. mit unsinnigen Argumenten. USA unbekannt. Dort heißen sie in einer Garage wiederent- nämlich Porch Swing (Veranda- deckt. Adolf Hitler fuhr einen Schubkarren-Faschingszug Schaukel). Mercedes Benz Typ 770 K. Der Sonntag, 3, März 2019, Schubkarrenstart ist um 13.13.13 Uhr Düsseldorfer Oldtimer-Händler Wahrsager und Horoskope arbei- Michael Fröhlich, 59, fand den ten mit dem Barnum-Effekt. Der tiefblauen Mercedes mit dem psychologische Begriff bezeich- Kennzeichen 1A 148461, den net die Neigung von Menschen der damalige Reichskanzler allgemeingültige Aussagen über 1935 persönlich bei Mercedes- die eigene Person als zutreffende Benz bestellte. Beschreibung zu akzeptieren. In Mainz haben Straßen, die Der tschechische Automobil- senkrecht zum Rhein verlaufen konzern Skoda heißt übersetzt rote Straßenschilder, und Stra- „Schaden“. ßen, die parallel zum Rhein verlaufen blaue Schilder. Die Spam-Mail verdankt ihren Namen dem Monty-Python- Der Name Frisbee geht auf die Sketch „Spam“ (Spiced Ham) Bäckerei »Frisbie Pie Company« Die Bründl Kickers Witzmannsberg können sicher wieder mit einer aus dem Jahr 1972. SPAM ist in Connecticut zurück. Deren großen Schar von Faschingsnarren rechnen, die sich dieses Spektakel ursprünglich ein Markenname kreisrunde Kuchenformen aus nicht entgehen lassen. Foto: privat für Dosenfleisch. Es wurde ein Zinn waren die Vorläufer der internationaler Erfolg, auch fliegenden Plastikscheiben. Witzmannsberg. Bereits zum 6. eine Schubkarre zu gestalten und durch die Verbreitung durch Mal startet in Witzmannsberg sich an diesem nicht alltäglichen das amerikanische Militär im In Australien firmiert die Burger der mittlerweile weit über den Ort Faschingszug zu beteiligen. Zuge des Zweiten Weltkriegs – King Corporation unter dem hinaus bekannte „Schubkarren- Über zwanzig, teils sehr aufwän- so wurden zum Beispiel 1945 Namen „Hungry Jack‘s“, da Faschingszug“. Der vom ortsan- dig gestaltete Schubkarren, be- sowjetische Soldaten mit Spam die Marke Burger King 1971 in sässigen Verein Bründl Kickers teiligten sich letztes Jahr von den versorgt. Australien bereits vergeben war. Witzmannsberg organisierte Zug Besuchern bejubelten Zug durch lockt mit dieser in unserem Raum Witzmannsberg. Vereinswirtin wohl einzigartigen Faschingsak- Renate Bredl sorgt am Vorplatz tion jedes Jahr eine große Schar vom Gasthaus „Zum Bründl“ mit von Faschingsnarren nach Witz- Kanonenöfen für Wärme von Aus- Heizöl mannsberg. Der Veranstalter ruft sen. Natürlich wird mit Speisen schwefelarm • Raffinerieware auch für dieses Jahr die gesamte und Getränken auch für die innere Bevölkerung wieder auf, einfach Wärme bestens gesorgt. Tagespreise unter Tel. (08544) 96 13 58 [email protected]

Eging am See

Vilshofen · Hauzenberg · Waldkirchen · Regen · Pfarrkirchen · Bad Griesbach Februar 2019 Der Info-Blick Seite 23 TESTEN SIE IHR ALLGEMEINWISSEN

1. Welche Erfindung beschleu- 6. Wer zeichnete die Studie zu 12. Wie wird in der Trainings- 17. Bei welcher Sportart sind nigte die Verbreitung der luthe- den Händen eines Apostels „Die lehre eine Pause genannt, die so genau 8 Personen und ein Steu- rischen Reformation? betenden Hände“? lange dauert, bis der Puls wie- ermann beteiligt? O Kompass O Phillip Otto Runge der auf unter 130 gesunken ist? O Autorennsport O Segelschiff O Leonardo da Vinci O kardiologische Pause O Wasserball O Papier O Albrecht Dürer O grundlegende Pause O Segeln O Buchdruck mit beweglichen O Caspar David Friedrich O lohnende Pause O Rudern Lettern O fördernde Pause 7. Wie nennt man auf der Um- 18. Welcher nicht afrikanische 2. Mit welchem Schauspieler laufbahn eines Planeten den 13. Wie alt war Leni Riefenstahl Politiker war jahrelang in Süd- war Demi Moore vor Bruce Punkt, an dem er sich der Sonne bei ihrem Tod Anfang Septem- afrika als Rechtsanwalt tätig? Willis verlobt? am nächsten befindet? ber 2003? O Che Guevara O Charlie Sheen O Aphel O 100 O Dwight D. Eisenhower O Tom Cruise O Perihel O 102 O Mahatma Gandhi O Nicolas Cage O Baryzentrum O 103 O Martin L. King O Emilio Estevez O Apsis O 101 19. Welcher Wissenschaftler 3. Welche Farbe haben Vogel- 8. In welcher Sportart gibt es 14. Wie hieß der Mann, der am entdeckte 1928 das Penicillin? beeren? einen Penalty? 2. Juni 1967 während einer De- O Jonas Salk monstration in Berlin erschossen O blau O beim Handball O James Watson wurde? O grün O beim Polo O Karl Landsteiner O Andreas Baader O rot O beim Basketball O Alexander Fleming O Rudi Dutschke O lila O beim Eishockey O Benno Ohnesorg 20. In welchem der genannten 4. Welches Datenübertragungs- 9. Welche Frucht/Pflanze bildet O Hans-Jürgen Krahl Körperteile hat der Mensch die system wurde von dem bri- die Basis für 4711, Echt Kölnisch meisten Knochen? tischen Physiker Tim Berners-Lee Wasser? 15. Welche dieser heilkund- O Schädel erfunden? lichen Maßnahmen ist nicht O Bergamotte-Birne O Handwurzel nach der Person benannt, der O das Internet O Zitrone sie zu verdanken ist? O Mittelfuß O das World Wide Web O Rhabarber O Glaubersalz O Schultergürtel O der Bildschirmtext O grüne Lemone O Bachblütentherapie O die eMail 21. Wo wurde am 28.8.1850 10. Wem gab man den Spitzna- O Kneippkur die Wagner-Oper „Lohengrin“ 5. Der Hoover-Staudamm in men „Ol´ blue eyes“? O Fangopackung uraufgeführt? den USA, zwischen 1931 und O Dean Martin O Dresden 1935 gebaut, wurde nach wem 16. Anne Frank hat in ihrem O Frank Zappa O Weimar benannt? Tagebuch die Erlebnisse ih- O James Dean O Bayreuth O nach dem Architekten rer Kindheit während des 3. O Frank Sinatra Reiches niedergeschrieben. O München O nach einem Präsidenten Welchen Namen gab sie der der USA 11. Welcher Dichter schrieb imaginären Person bzw. dem 22. Wie lautet die Bezeichnung O nach einem Schriftsteller „Max und Moritz“? Tagebuch? für weiße Blutkörperchen? O nach einem beim Bau verun- O Thomas Mann O Potty O Leukozyten glückten Arbeiter O Hans Christian Andersen O Kitty O Lymphozyten Hans Fallada Erythrozyten Die Lösungen der Rätsel finden O O Tatty O Sie auf Seite 24 O Wilhelm Busch O Netty O Thrombozyten

BAUGRUBENAUSHUB ABBRUCHARBEITEN GABIONENBAU AUSKOFFERUNGEN WINTERDIENST KANALANSCHLUSS SCHÜTTGUT-LIEFERUNG PFLASTERARBEITEN VERKAUF VON MATERIALIEN

WALLNER BAGGERBETRIEB GMBH . WIESENWEG 16 . EGING AM SEE . TEL. (01 60) 35 10 000 . WWW.WALLNER-BAGGER.DE Seite 24 Der Info-Blick Februar 2019 Sportverein Fürstenstein ehrte verdiente Turndamen re: Sonja Reitinger, Ramona Arnold, Familie Carsten, David, Gabriella, Kevin, Steven und Nicole Barstorf, Jennifer Kaiser, Eva Kölbl, Mike und Nadine Miedl, Nadine Neumeier und Laura Zellner. Für 25 Jahre: Roswitha Muttenhammer, Cornelia Reisewitz-Seidl, Carolina Schiffl und für 40 Jahre: Annemarie Bauer und Helga Oehm.

Testen Sie Ihr Allgemeinwissen 1. Buchdruck mit beweglichen Lettern LÖSUNGEN 2. Emilio Estevez 3. rot 4. das World Wide Web 5. nach einem Präsidenten der USA Die Führungsriege mit Josef Herrmann (hinten v. l.), Eva Stoiber und Enzo Pilsl gratulierte den Geehrten 6. Albrecht Dürer Sonja Reitinger (vorne v. l.), Helga Oehm, Annemarie Bauer und Roswitha Muttenhammer. Foto: C. Kölbl 7. Perihel Fürstenstein. Die Abteilung Damen- begrüßte alle Anwesenden, darunter führerin Eva Stoiber waren unter 8. beim Eishockey turnen des SV Fürstenstein war zum auch die Vorstandsmitglieder des den Gästen. Mit Weihnachtsliedern 9. Bergamotte-Birne 10. Frank Sinatra Ende des Jahres zur Weihnachtsfeier Vereins Josef Herrmann und Enzo -geschichten und -gedichten begann 11. Wilhelm Busch zusammengekommen. Dabei wur- Pilsl. Auch die Übungsleiter der Ab- die besinnliche Feier, bevor die lang- 12. lohnende Pause den auch langjährige Mitglieder teilungen Damen- und Kinderturnen jährigen Mitglieder für ihre Treue 13. 101 geehrt. Die Verantwortlichen luden sowie Volleyball, Heidi Schwarz, zum Verein geehrt wurden. Helga 14. Benno Ohnesorg zu diesem Anlass zum gemeinsamen Monika Höglinger, Ursula Kurz, Oehm bedankte sich abschließend 15. Fangopackung 16. Kitty Abendessen im Gasthaus Kerber Gisela Lang, Fabian Donaubauer bei den Übungsleitern und der Kas- 17. Rudern ein. Abteilungsleiterin Helga Oehm und Martina Knott sowie Kassen- senverwalterin für ihre Tätigkeit und 18. Mahatma Gandhi ihr Engagement über das ganze Jahr 19. Alexander Fleming hinweg. Ohne dieses ehrenamtliche 20. Schädel Engagement könne ein Verein nicht 21. Weimar 22. Leukozyten Behalten Sie bestehen. Geehrt wurden für 10 Jah- den Durchblick!

WINDSCHUTZSCHEIBENREPARATUR

Bei bestehender Teilkaskoversicherung ist die Reparatur für Sie KOSTENLOS*

* Die Reparatur wird von fast allen Versicherungen vollständig bezahlt – Teilkasko vorausgesetzt. Februar 2019 Der Info-Blick Seite 25 Weihnachtsfeier mit Ehrungen beim ESC Dreiburgenland sperger, der sich als Pfarrer in Fürstenstein dem ESC anschloss und auch jetzt noch als Dekan in Osterhofen die Kontakte zum Verein pflegt. Nach der Begrüßung und einem kurzen Jahresrückblick durch ESC- Vorstand Johann Koller wurden im besinnlichen Teil gemeinsam Weihnachtslieder gesungen. Anschließend richteten auch Dekan Christian Altmannsper- ger und Bürgermeister Stephan Gawlik einige Worte an die an- wesenden Gäste. Als Nächstes standen die Ehrungen langjäh- riger Vereinsmitglieder auf dem Programm. Geehrt wurden für 15 Jahre: Josef Liebwein und Johann Koller, für 25 Jahre: Gabriele Spieß, für 30 Jahre: Si- mon Wagner jun., für 40 Jahre: Angela Prager, Stephan Braml, Karl Laqua und Peter Wagner. Ein gemeinsames Abendessen rundete den offiziellen Teil der Feier ab. Nun ging es zur Ver- Zum 45jährigen Bestehen des ESC Dreiburgenland durften natürlich die Ehrungen langjähriger treuer steigerung, bei der wie immer Mitglieder nicht fehlen. Foto: privat Nützliches und Schmackhaftes Fürstenstein. Die Weihnachts- Zusätzlich konnte der Verein trafen sich die Mitglieder zu seine Abnehmer fand. Natürlich feier des ESC Dreiburgenland auch sein 45jähriges Bestehen einer Messe in der Pfarrkirche stand der Abend auch wieder im war auch 2018 wieder mit feiern. Bevor diese „Jubiläums- Fürstenstein, um den verstor- Zeichen der Gemütlichkeit, der Ehrungen und einer Christ- Weihnachtsfeier“ im Vereinslo- benen Mitgliedern zu gedenken. beim ESC Dreiburgenland als baumversteigerung verbunden. kal Gasthaus Kerber begann, Zelebriert wurde die Messe wichtiger Bestandteil seit jeher von Dekan Christian Altmann- gepflegt wird. RECYCLINGRECYCLING Winteröffnungszeiten (beginnend mit der Zeitumstellung)

Recyclinghof Aicha v.W. Tel.: 08544/91353 Mi. 13 bis 16 Uhr, Fr. 13 bis 16 Uhr, Sa. 9 bis 12 Uhr Recyclinghof Eging Tel.: 08544/7329 OFFSETDRUCK UND VERLAG Di. 13 bis 16 Uhr, Fr. 13 bis 16 Uhr, Sa. 9 bis 12 Uhr Recyclinghof Fürstenstein Tel.: 08504/4343 WIR BRINGEN IHRE Di. 13 bis 16 Uhr, Fr. 13 bis 16 Uhr, Sa. 9 bis 12 Uhr IDEEN AUF’S PAPIER! Recyclinghof Neukirchen v.W. Tel.: 08504/5108 Di. 13 bis 16 Uhr, Fr. 13 bis 16 Uhr, Sa. 9 bis 12 Uhr Von der Gestaltung Recyclinghof Saldenburg Tel.: 08504/4320 Di. 13 bis 16 Uhr, Fr. 13 bis 16 Uhr, Sa. 9 bis 12 Uhr bis zum fertigen Produkt.

Recyclinghof Thurmansbang Tel.: 08504/1078 • FLYER • Plakate • FESTSCHRIFTEN • Urkunden Mi. 13 bis 16 Uhr, Fr. 13 bis 16 Uhr, Sa. 9 bis 12 Uhr • VEREINSZEITUNGEN • Lose • Prospekte • Kataloge • Preislisten • ETIKETTEN • Briefbögen Kompostieranlage Tittling Tel.: 08504/4361 • Formulare • Angebotsmappen • Broschüren Di. bis Do. 7 bis 12 Uhr und 13 bis 16 Uhr, • HOCHZEITS- UND EINLADUNGSKARTEN Fr. 7 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr, Sa. 8 bis 13 Uhr • Visitenkarten • TRAUERDRUCKSACHEN • Durchschreibesätze • Blöcke • Briefhüllen Recyclinghof Tittling Tel.: 08504/4272 • Versandtaschen • Kalender • Stempel Mo. 13 bis 16 Uhr, Mi. 13 bis 16 Uhr, • Bücher • Postkarten e jetzt ein Fordern Si Fr. 13 bis 16 Uhr, Sa. 9 bis 12 Uhr • und noch viel mehr... Angebot an! kostenloses Entsorgungszentrum Außernzell Tel.: 09903/920300 Mo. bis Fr. 8 bis 16 Uhr, Sa. 9 - 12 Uhr (kein Deponiebetrieb) Bahnhofstraße 6 - 94104 TITTLING Tel. 08504/9127-0 - www.dorfmeisterdruck.de Seite 26 Der Info-Blick Februar 2019

Feuerwehrball in Fürstenstein Sonntag, 24.02.2019 Fürstenstein Faschingssamstag, 02. März 2019 im „Kerber-Saal“ in Fürstenstein Haupttaubenmarkt, 8 Uhr Vereinsheim GH „Kerber“ Fürstenstein. Wie alle Jahre lädt und Showband „NA UND“, die Geflügelzuchtverein die Feuerwehr Fürstenstein wieder mit einem fetzigen Programm für zum Feuerwehrball ein. Traditi- Jung und Alt für beste Stimmung Mittwoch, 27.02.2019 onell findet dieser im Gasthaus sorgen. Gespickt ist dieser Abend Cardio-Aktiv-Kurs, 18.30 Uhr Kerber in Fürstenstein statt. Für die mit einem Auftritt der Faschings- Turnhalle Fürstenstein musikalische Faschingsstimmung gilde Thyrnau e.V. und natürlich SC Dreiburgenland Montag, 04.02.2019 sorgt in diesem Jahr die Tanz- mit den bekannt lustigen Sho- Frauenfrühstück, 8.30 Uhr Pfarrheim Fürstenstein Kath. Frauenbund Oberpolling-Fürstenstein

Mittwoch, 06.02.2019 Cardio-Aktiv-Kurs, 18.30 Uhr Turnhalle Fürstenstein SC Dreiburgenland

Donnerstag, 07.02.2019 Kaffeekränzchen Pfarrheim, 13 Uhr Seniorenclub Fürstenstein

Samstag, 09.02.2019 Après-Skifahrt/Rodeln Schladming SC Dreiburgenland

Samstag, 09.02.2019 Jahresabschlussfeier GH „Kerber“, 14 Uhr VdK OV Fürstenstein

Sonntag, 10.02.2019 Taubenmarkt, 13 Uhr Vereinsheim GH „Kerber“ Ein Highlight beim diesjährigen Fürstensteiner Feuerwehrball wird bestimmt der Auftritt der bekannten Geflügelzuchtverein Faschingsgilde aus Thyrnau. Bei diesem abwechslungsreichen Musik- und Showprogramm, werden wieder zahlreiche „Faschingsnarren“ den Weg nach Fürstenstein finden. Dienstag, 12.02.2019 Senioren-Treff, 13.30 Uhr weinlagen der FFW-Mitglieder. Pfarrheim Nammering Mit dazu gehört auch wieder eine große Tombola, bei der es Mittwoch, 13.02.2019 zahlreiche interessante Preise zu Cardio-Aktiv-Kurs, 18.30 Uhr gewinnen gibt. Einlass zu diesem Turnhalle Fürstenstein Faschingsspektakel ist um 18 Uhr SC Dreiburgenland Ostern in Porec/Kroatien und Beginn um 19:30 Uhr. Tische 4* Hotel Parentium Plava Laguna können vorab beim Gastwirt Samstag, 16.02.2019 Termin: 19.04.-22.04.2019 Simon Wagner reserviert werden Mondschein Wanderung (Reservierungen gelten nur bis 20 Lusen, 15.30 Uhr Uhr). Der angebotene Heimfahr- SC Dreiburgenland service der FFW für den Gemein- debereich sorgt auch in diesem Sonntag, 17.02.2019 Jahr wieder dafür, dass viele Kinderfasching , 13 Uhr dieses Faschingsspektakel auch Festsaal Sonnen-Therme 398.- pro Person inkl. HP, Reiseleitung, Ausfl üge, usw. unbeschwert genießen können. JU Fürstenstein-Eging Uhrmann Reisen GmbH - Vilshofener Str. 4-6 - 94538 Fürstenstein - Tel. 08504/91600 Sonntag, 17.02.2019 Taubenmarkt, 13 Uhr Unsere Leistungen Unsere Vorteile Vereinsheim GH „Kerber“ im Überblick: im Überblick: Geflügelzuchtverein • Massivhausbau • Individuelles Bauen Mittwoch, 20.02.2019 • An- und Umbauten • Alles aus einer Hand Cardio-Aktiv-Kurs, 18.30 Uhr • Sanierungen • Bauzeitengarantie Turnhalle Fürstenstein • Bau von gewerblichen • Verwendung von SC Dreiburgenland Objekten Markenmaterial • Stahlbauten • Zusammenarbeit Donnerstag, 21.02.2019 • Swimming-Pools mit ortsansässigen Kaffeekränzchen Handwerksfirmen IR - Bau GmbH Pfarrheim, 13 Uhr Seniorenclub Fürstenstein Am Schlossberg 5 • 94538 Fürstenstein • Tel. 0 85 04 / 92 21 99 Fax 0 85 04 / 92 20 06 • Mobil 01 70 / 2 70 34 27 Schlüsselfertiger Hausbau [email protected] • www.ir-bau-gmbh.de Bau- und Sanierungsarbeiten Februar 2019 Der Info-Blick Seite 27 Geflügelzüchter wurden für ihre Zuchterfolge ausgezeichnet

Vereinsvorsitzender Norbert Mo- ser (links) gratulierte dem drei- fachen Sieger Josef Lang, dieser hatte bei der Vereins-, Kreis- und Bezirksmeisterschaft den Titel errungen. sem Abend besonders hervor. Der Taubenzüchter Josef Lang wurde nicht nur Vereinsmeister sondern auch Kreis- und Bezirksmeister. Auch das Vereinsjahr 2019 wirft bereits seine Schatten voraus, denn im kommenden Jahr ist der Geflügelzuchtverein Fürstenstein Die ausgezeichneten Züchter: (vorne v.l.), Marcel Madl und Marco Eder (Mitte v.l.), Markus Himpsl, Eber- Ausrichter der Kreisschau. Dies hard Klein, Ludwig Krottenthaler, Josef Lang, Bürgermeister Stephan Gawlik und Alois Siglmüller (hinten ist sicherlich eine beachtliche v.l.), Simon Schmidt, Josef Klinginger, Josef Kusser und Norbert Moser. Fotos: C. Kölbl Herausforderung, die wieder viel Fürstenstein. Bei der 34. Lo- berger statt. Vereinswirt Simon bend mit Preisverleihung statt. Der ehrenamtlichen Einsatz erfordern kalschau zeigten Geflügelzüchter Wagner stellt dazu jedes Jahr Vereinsvorsitzende Norbert Moser wird. Nach einem gemeinsamen aus der Fürstensteiner Umgebung ein großes Nebengebäude zur begrüßte dabei alle Anwesenden, Essen wurden die Züchterinnen ihre Zuchterfolge des vergan- Verfügung. Ulrike Braml galt ein darunter auch Schirmherr Bürger- und Züchter für ihre Leistungen genen Jahres. Insgesamt waren großer Dank für das Schmücken meister Stephan Gawlik. Moser ausgezeichnet. Als Vereinsmei- dieses Mal 14 Aussteller mit 211 der Ausstellungshalle. Nach der betonte außerdem die lange Tradi- ster wurden geehrt: Geflügel: 1. Tieren dabei. Vorab fand die Bewertung konnten auch Gäste tion der Lokalschau und bedankte Martin Berndl, 2. Markus Himpsl, Bewertung der Tiere durch die die Ausstellung besuchen. Im Ver- sich bei allen Ausstellern, Helfern 3. Ulrike Braml; Tauben: 1. Josef Preisrichter Franz Hartl, August einslokal Gasthaus Kerber fand sowie bei Ausstellungsleiter Josef Lang, 2. Josef Klinginger, 3. Alois Heftberger und Thomas Gumpen- dann der gemeinsame Züchtera- Klinginger. Einer hob sich an die- Siglmüller; Jugend: Marcel Madl Hauptstr.Hauptstr. 25 – 94538 25 –Nammering 94538 Nammering Tel 08544Tel / 9707008544 / 97070 E-Mail: [email protected]: [email protected]

FRÜHLINGSFRÜHLINGSzeitzeit ist ist PARTNERzeitPARTNERzeit

VALENTINVALENTIN: viele Geschenkideen: viele Geschenkideen, Sträuße, Sträußeund und DekoartikelDekoartikelfür einen für einen romantischenromantischen Tag warten Tag auf DICHwarten. auf DICH.

Am 14.02.Am haben 14.02. wir haben durchgehend wir durchgehend von 8.00 bisvon 19.00 8.00 bisUhr 19.00 geöffnet. Uhr geöffnet.

HOCHZEITHOCHZEIT: mit HERZ: mitundHERZPERFEKTIONund PERFEKTIONgestalten gestalten wir eure Hochzeit.wir eure Um Hochzeit.euch besser Um euch besser kennenzulernenkennenzulernen und die Blumendeko und die Blumendekoauf auf EUCH abzustimmen,EUCH abzustimmen, vereinbart bitte vereinbart einen bitte einen

BeratungsterminBeratungstermin unter Tel 08544/9707-15 unter Tel 08544/9707-15

Copyright BloemenbüroCopyright Holland Bloemenbüro Holland Seite 28 Der Info-Blick Februar 2019 Malwettbewerb „Mein schönstes Ferienerlebnis“ Neukirchen v. W.

Freitag, 01.02.2019 Jahreshauptversammlung GH „Billinger“, 20 Uhr Bayer. Waldverein

Fr. 01.02. - So. 03.02.2019 Fisch, frisch auf den Tisch Gasthof zum Kirchenwirt Familie Dick

Samstag, 02.02.2019 Direktmarkt, 9 Uhr Parkplatz, GH „Zur Post“ Regionalanbieter

Samstag, 09.02.2019 Winterstammtisch Vereinsheim, 19 Uhr Tennisclub Das Gewinnerbild der 7jährigen Emma Baniak (2. v. r.), wird das Ferienprogrammheft Neukirchen 2019 zieren. Foto: privat Samstag, 16.02.2019 Faschingsball der Pfarrei Mystische Rauh- Neukirchen v. Wald. Auch 2018 Team eingereicht. Die Teilnehmer Kirchenwirt-Saal, 19 Uhr hatte das Ferienprogramm-Team wurden zur Preisverleihung, die Pfarrgemeinderat nacht-Winter- Neukirchen zu einem Malwettbe- im Anschluss an das Puppentheater werb mit dem Motto „Mein schöns- stattfand, eingeladen. Als Danke- Sonntag, 17.02.2019 wanderungen tes Ferienerlebnis“ aufgerufen. Bis schön für die tollen Bilder wurden Haupttaubenmarkt zum Einsendeschluss hatten an die Kinder mit Gutscheinen für Feri- GH „Kerschbaum“, 8 Uhr Neukirchen v. Wald. Auch im die 10 Kinder ihre Bilder beim enerlebnisse in der Region belohnt. Geflügelzuchtverein Büchl Dezember 2018 veranstaltete das Tourismusbüro Neukirchen Freitag, 22.02.2019 geführte Winterwanderungen Jahreshauptversammlung zum Thema Rauhnächte. Bei die- NEUKIRCHEN VORM WALD mit Neuwahlen sen Wanderungen ging es in die SV Neukirchen Wälder um Fürstenstein. Bei traum- haftem Winterwetter begaben sich Samstag, 23.02.2019 über 30 Teilnehmer von Schloss Gedächtnistraining Fürstenstein aus auf eine mystische Pfarrzentrum, 14 Uhr Wanderung. Die zahlreichen Kath. Frauenbund Teilnehmer erfuhren bei kleinen Pausen im Wald viel Wissens- Samstag, 23.02.2019 wertes rund um den Mythos der Skifahrt nach Schladming Rauhnächte im Bayerischen Wald. TP: Schulzentrum, 5.45 Uhr Dabei durften natürlich spannende T-K-G-Verein „Weihra’z- Gschichten“ und prak- tische Deutungen für alte Bräuche und Rituale im Woid nicht fehlen. 16. Februar 2019 19.00 Uhr beim Kirchenwirt . Für Unterhaltung sorgt die Band „Go West“ . Zu Gast: Büchlberger Prinzengarde . mit Barbetrieb Vorverkauf: 6,- Eur / Abendkasse: 8,- Eur Vorverkaufsstellen: Pfarrbüros in Tittling und Neukirchen v.W., Gasthof zum Kirchenwirt, ESSO Tankstelle Sageder, und Salon Beauty Hair Steinhofer Auf Euer Kommen freut sich der Pfarrgemeinderat Neukirchen vorm Wald

Wir bedanken uns für die Unterstützung bei folgenden Sponsoren: EDEKA Kriegl Hildegard Leonhard AGROLOHN Agrardienstleistungen Orthopädie Schuhhaus HÖNL In der Kollnbergmühle klang die Rauhnachtwanderung gemütlich ESSO Station Robert Sageder ALLIANZ Generalvertretung Schrank Gasthof zum KIRCHENWIRT Bauspenglerei SCHACHNER Schreinerei WAGNER + WINKLMEIER CREATÜR Küchen LIEBL aus. Hier wurden die Teilnehmer von der Familie Wax am Lagerfeuer KFZ-GEIER Meisterbetrieb A.S. Fahrzeugpflege Andreas Schweikert MIETHANER Werbung empfangen. Foto: privat Februar 2019 Der Info-Blick Seite 29 Gelungene Jahresabschlussfeier 11. Preminger Watta-Turnier des Gartenbauvereins Samstag, 16. Februar 2019, Sportheim Preming ab 18.30 Uhr

Foto stehend v. links: Sonja Stecher, Gertraud Haider, Brigitte Seidl, Rosina Mader, Alois Kaufmann und Gerda Dichtl, sowie (sitzend v. l) Helga Hundsrucker, Johanna Neuhierl und Therese Klessinger. Beim Preminger Watta-Turnier treffen sich sicher auch in diesem Jahr Witzmannsberg. Der Gartenbau- lotte Seidl und Sonja Stecher wieder zahlreiche Watta-Teams, um ihre Besten zu finden. Foto: privat verein Rappenhof-Witzmannsberg besinnliche und lustige Geschich- veranstaltete traditionell wieder ten vor. Als nächstes wurde das Preming. Auch in diesem Jahr lädt Platz mit 50 Euro dotiert. Zusätz- seine Jahresabschlussfeier. Nach Programm für das kommende Jahr die SG Preming zum mittlerweile lich sind noch diverse interessante dem gemeinsamem Essen wurden vorgestellt und der Vereinsausflug traditionellen Watta-Turnier ins Sachpreise zu gewinnen. Die die Geburtstagsjubilare des Jahres geplant. Abgeschlossen wurde Sportheim nach Preming ein. Dem Einschreibung der Teams startet 2018 durch die Vorsitzende Sonja der gelungene Abend klang mit Siegerteam winken auch in diesem um 18.30 Uhr. Das Turnier beginnt Stecher mit kleinen Geschenken gemütlichem Beisammensein und Jahr stattliche 200 Euro, der 2. dann um 19.30 Uhr. Die Startge- geehrt. Anschließend lasen Char- netter Unterhaltung. Platz ist mit 100 Euro und der 3. bühr beträgt 10 Euro pro Person. Seite 30 Der Info-Blick Februar 2019 Ehrenzeichen für 25 und 40 Jahre aktiven Feuerwehrdienst Tittling

Samstag, 02.02.2019 Winterwanderung bei Spiegelau TP: Aldi-Parkplatz, 12.30 Uhr Wander- und Naturfreunde Foto: Bernhard Brunner

Sonntag, 03.03.2019 Foto v. links: Bgm. Josef Schuh, KBR Josef Ascher, Max Murr(40 J. Gold), Alois Höller(25 J. Silber), Gerhard Schubkarren-Faschingszug Haider(25), Günther Eibl(25), Jürgen Seidl(25), Gerd Klessinger(25), LR Franz Meyer, Peter Breinbauer(25), Witzmannsberg FFW-Haus Thomas Christoph(25), Robert Schuster(25), Manuela Lang(25), Roland Praml(25), Florian Mader(25), Bründl Kickers Witzmannsberg e.V. Reiner Fürst(40), Helmut Loos(40), KBI Alois Fischl, Bgm. Helmut Willmerdinger, KBM Johann Söldner. Mittwoch, 06.02.2019 Tittling. Bereits zum 2. Mal fand KBM Johann Söldner sowie einige Er heftete jedem Ausgezeichne- Winterwanderung die gemeinsame feierliche Aus- örtliche bzw. überörtliche Ehren- ten das Abzeichen persönlich TP: Aldi-Parkplatz, 13 Uhr zeichnung für langjährig aktive dienstgrade der Feuerwehr und an und überreichte auch die Bayerischer Waldverein Feuerwehrdienstleistende der Feu- nicht zuletzt die Ausgezeichneten Ehrenamtskarte des Landkreises. erwehren Tittling, Witzmannsberg mit ihren Partnern. Landrat Franz Als besonderes Ehrenamt bezeich- Sa. 09.02. - So. 10.02.2019 und Rappenhof im schönen Ambi- Meyer wies in seinem Grußwort nete Kreisbrandrat Josef Ascher Indoorcycling ente des Veranstaltungssaales des auf die Wichtigkeit solcher, staat- die Feuerwehrarbeit. Helmut 24 h - Spendenmarathon Grafenschlössl Tittling statt. Bür- licher Auszeichnungen hin. Haben Willmerdinger bedankte sich als Dreiburgenhalle germeister Helmut Willmerdinger die Ausgezeichneten doch über Bürgermeister beider Gemeinden RSC Tittling e.V. begrüßte dazu die Fahnenmütter eine lange Zeit ihre Freizeit, ihre bei den drei Feuerwehren, ganz der drei Feuerwehren, Landrat Kraft, ihr Können 24 Stunden, besonders aber bei den Geehrten Mittwoch, 13.02.2019 Franz Meyer, die 2. Bgm. Josef 365 Tage und das 25 oder gar für ihre jahrzehntelange ehren- Weisswurst- und Artmann und Jürgen Seidl, KBR 40 Jahre eingesetzt, aus Liebe zur amtliche Tätigkeit zugunsten der Leberkäs-Wanderung Josef Ascher, KBI Alois Fischl, Heimat und ihren Mitmenschen. Bürgerinnen und Bürger. TP:Aldi-Parkplatz, 8.45 Uhr Wander- und Naturfreunde

Mittwoch, 13.02.2019 Besichtigung des Bier-und Eiskellers Regen TP:Aldi-Parklatz, 13 Uhr Bayer. Waldverein Ihr Blumen- und Gartenfachgeschäft für zeitgemäße Floristik Samstag, 16.02.2019 Watta-Turnier Am 14. Februar Sportheim Preming, 18.30 Uhr Am 14. Februar SG Preming e.V. Sonderöffnungszeiten Valentinstag: Mittwoch, 20.02.2019 istMittwoch, Valentinstag! 13.02.2019 und ist Valentingstag! Winterwanderung Valentinstag, 14.02.2019 TP:Aldi-Parkplatz, 13 Uhr 8.00 - 18.30 Uhr Bayer. Waldverein durchgehend geöffnet jeden Mittwoch: Nordic-Walking-Gruppe 1 TP: Aldi-Parkplatz 9 Uhr

Chorprobe, gemischter Chor Sängerheim Tittling, 20 Uhr Liederkranz Tittling

jeden Donnerstag: Chorprobe, Frauenbundchor Kath. Pfarrzentrum Tittling, 19.30 Uhr

jeden Freitag: Tauchtraining-Schnuppertauchen Hand- Schulschwimmhalle Tittling gefertigtes aus Ihrem Tauchverein „Black Divers e.V.“ Meister- betrieb jeden Freitag (Schulzeit): Gruppenstunde der Pfadfinder Kath. Pfarrheim, 17 Uhr Rothauer Str. 3 • 94104 Tittling • Tel. 08504/93177 Wölflinge u. Jungpfadfinder Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 8.00 - 12.30 Uhr u. 13.30 - 18.30 Uhr Freitag 8.00 - 18.30 Uhr durchgehend, Samstag 8.00 - 14.00 UhrLiebesgrüße geöffnet. hier erhältlich

A1-Plakat_594x841mm Februar 2019 Der Info-Blick Seite 31 Begeisterndes Weihnachtskonzert des Liederkranzes Dreiburgenland

Von einem begeisternden Konzert und einem vorgezogenen Weihnachtsgeschenk sprach am Schluss auch Pfarrer Fabian Feuchtinger und dankte stellvertretend für alle ganz besonders Thomas Gabriel, in dessen bewährten Händen wieder die Gesamtleitung der 140 Mitwirkenden lag. Tittling. Mit dem Lied „A Christmas das „Ehre sei Gott in der Höhe“, seinen unterschiedlichen Ensem- dumpa, es wird scho glei Nacht“ gloria“, meisterhaft gesungen vom in das mit über 500 Besuchern voll bles diesen Abend. Anschließend bot meisterhaft das Männeren- stimmgewaltigen Gemischten besetzte Kirchenschiff. Anschlie- begrüßte der Hausherr Pfarrer Fa- semble. Mit dem Ohrwurm „Vom Chor, endete ein wunderschönes ßend dankte das Publikum den vie- bian Feuchtinger die Sängerinnen Himmel hoch, ihr Englein kommt“ Weihnachtskonzert des Lieder- len Mitwirkenden mit stehenden und Sänger sowie die übergroße setzte der Gemischte Chor fort. kranzes „Dreiburgenland“ Tittling Ovationen. Wo andernorts bei so Gästeschar. Vielstimmig trat an- Mit „Child of peace and love“ und in der Pfarrkirche St. Vitus. Dabei variablen Konzertabenden viele schließend der Frauenchor unter dem phänomenalen „A Christmas schmetterten die Sängerinnen und verschiedene Gruppen auftreten der Leitung von Martina Gabriel gloria“ beschloss der Liederkranz Sänger mit großartigem Engage- gestaltete im Altarraum von St. in Aktion. Fulminant war dann der „Dreiburgenland“ nicht nur ein ment das „Gloria in Excelsis deo“, Vitus alleine der Liederkranz mit Einstieg des Gemischten Chores außergewöhnliches Konzert, son- unter Leitung von Thomas Gabri- dern auch ein besonderes Jahr, Tittlinger Frauenbund zieht den Hut el. Die glänzende Musikauswahl das seinen Höhepunkt wohl im und passende Zusammenstellung Auftritt des gemischten Chores an der Darbietungen wurde im An- Pfingsten im Petersdom von Rom schluss daran durch den Auftritt hatte. Mit dem gemeinsamen des Streichquartetts mit Hanna Weihnachtslied „O du fröhliche, Brandstetter, Veronika Götz, Mar- o du selige“ beendeten alle zu- git Weinberger und Alexandra Po- sammen diesen denkwürdigen schinger deutlich. Das traditionelle weihnachtlichen Konzertabend Weihnachtslied „Es wird scho glei in St. Vitus.

Öffnungszeiten: Di./Mi./Do./Fr. 9 - 12.30 Uhr u. 14 - 18 Uhr, Sa. 9 - 12 Uhr, Mo. geschlossen Termine nach VB

Petra Regner www.gardinen-creativ.de

Auch die Frauen des KDFB Tittling/Witzmannsberg ziehen den Hut TITTLING, PASSAUER STRASSE 25, TEL. 08504/922093 vor dieser Leistung. Sie wollen somit zum 100jährigen Bestehen des * * * Frauenwahlrechts ein Zeichen für Frauenrechte und Demokratie setzen. Gardinen Stoffe Änderungsschneiderei * Lamellen * Plissee * kostenloser Ausmess-Service Tittling/Witzmannsberg. Am Frauenbund hatte damals auch * großes Kurzwarensortiment - Anruf genügt. 30. November 1918 trat in intensiv dazu beigetragen indem Deutschland das Wahlrecht für er mit Zeitungsartikeln, Flyern Frauen in Kraft und am 19. Ja- und persönlichen Gesprächen, MUSTERFENSTER-AKTION nuar 1919 konnten dann Frauen Frauen dazu motivierte wählen im Februar zum ersten Mal in Deutschland zu gehen und sich auch zur Wahl reichsweit wählen und auch ge- zu stellen. Dieses heute für alle bis zu wählt werden. Für die damalige selbstverständliche Recht musste verfassungsgebende Deutsche damals hart erkämpft werden. Nationalversammlung kandi- Mit der Aktion „Wir ziehen den dierten 300 Frauen. Von diesen Hut“ ehrt der KDFB bundesweit wurden 37, bei insgesamt 423 die Frauen, die bereits vor 100 Abgeordneten, gewählt. Bei die- Jahren gegen viele Wiederstände zugreifen ser Wahl beteiligten sich 88% der und Vorurteile Politik aktiv mitge- & sparen reduziert stimmberechtigten Frauen. Der staltet haben. 50% Seite 32 Der Info-Blick Februar 2019 Rosenmontagsparty “Welcome to Ibiza” Saldenburg Montag, 04. März 2019, Mehrzweckhalle in Preying ab 19.30 Uhr

Samstag, 09.02.2019 Generalversammlung Gerätehaus, 19 Uhr FFW Preying

Jeden Mittwoch (Schulzeit) Gruppenstunde KJG Preying Preying. Am 04. März 2019 ist Durch die aufwendig dekorierten Partystimmung garantiert. Dies Gemeindehaus Preying, 18 Uhr es wieder soweit. Alle Fans der Räumlichkeiten und Bars kann hat das bekannte DJ-Duo schon fünften Jahreszeit feiern einen man den Spirit der Balearen in auf zahlreichen regionalen und der Höhepunkte des Faschings in dieser Partynacht hautnah erle- überregionalen Events unter Be- der Mehrzweckhalle in Preying. ben. Gleich am Eingangsbereich weis gestellt. Weitere Infos, sowie Dieses Jahr verwandelt sich die besteht die Möglichkeit ein tolles u. a. Gewinnspiele gibt es auf der Halle in die Partyinsel Ibiza. Ge- Erinnerungsfoto vom eigenen Facebook-Seite der Veranstaltung. treu dem Motto wird es dieses Mal Faschingskostüm machen zu Einlass zur Party ist ab 19:30 Uhr. eine Sangria-Bar geben, welche lassen. Mit DJ Van Art und DJ Ausweiskontrollen dienen dem keines Falls auf Ibiza fehlen darf. Bold ist gute und ausgelassene Jugendschutz. Weihnachtsfeier der Thurmansbanger G-, F- und E- Junioren/innen die Spieler/-innen des SV. Er ließ das gesamte Jahr nochmal Revue passieren und dabei ging es nicht immer um Fußball. Im Anschluss überreichte er an jedes Team ein großes Geschenk. Den Trainern aller Mannschaften sprach er sei- nen Dank für die geleistete Arbeit und deren vorbildlichen Einsatz aus. Für die großartige Unterstüt- zung der Eltern fand er natürlich auch noch lobende Worte. Nach dem Nikolausbesuch durften die Teams endlich das Geschenk öffnen und zauberte ein Lächeln in deren Gesichter, als sie das neue Trainingsoberteil und die Es war wieder einmal ein toller Tag bei und mit den „Fußball-Kindern“ des SV Thurmansbang. Foto: privat Puddelmütze sahen. Der Dank Thurmansbang. Die Weihnachts- leiter Thomas Moser, nutze man zahlreich erschienenen Kinder des Vereins ging natürlich an Alle, feier bescherte dem Nachwuchs die Zeit bis zum Besuch des Hl. und Eltern vortrug. Im Anschluss die zum Gelingen dieser Veran- des SV Thurmansbang einen Nikolaus sehr besinnlich. Einige präsentierte jedes Team und de- staltung beigetragen hatten. Es besinnlichen und schönen Aus- Aktive spielten auf ihren Instru- ren Trainer ein Weihnachtslied. waren sage und schreibe knapp klang des Fussballjahres 2018. menten ein Weihnachtlied, bevor Dann stand der Besuch des Hl. 150 Personen in der Festhalle Nach der Begrüßung durch 1. Daniela Folkinger eine sportliche Nikolaus an und dieser hatte anwesend, worauf der SV sehr Vorstand Georg Pauli und Jugend- Weihnachtsgeschichte für die ausschließlich lobende Worte für stolz war.

z.B.: Mazda Alfa Mercedes Audi Mini BMW Mitsubishi Chevrolet Nissan Citroen Opel Daihatsu Peugeot Dacia Porsche Dragon Renault Fiat Seat Ford Skoda Honda Smart Hyundai Subaru Isuzu Suzuki Lanzenreuth 31 | 94163 Saldenburg | Tel. 08504 / 88 53 Kia Toyota Lada Volvo Lancia VW Februar 2019 Der Info-Blick Seite 33 Preyinger Tischtennisspieler erfolgreich Thurmansbang

Do. 31.01. - So. 03.02.2019 Elefantentreffen in Solla/Loh

Donnerstag, 07.02.2019 Musikantentreffen GH „Schmidbauer“, 19 Uhr

Jeden Montag Erlebniswanderung „Auf den Spuren des Bibers“ TP: Hotel Dreiburgensee, 20 Uhr

Die drei Tischtennis-Doppelteams des TSV Preying konnte beim Turnier in Grafenau mit ihren Leistungen Jeden Dienstag sehr zufrieden sein. Foto: privat Meditationsabend Preying/Grafenau. Anfang Ja- Ergebnissen aufhorchen. Das Gerhard Englmaier/Elias Plesch Solla, ehem. Schullandheim, 19 Uhr nuar lud der TSV Grafenau Doppel-Team Volker Hampel/ (Platz 3) und Marcel Fittigauer/ Buddhistisches Institut zum alljährlichen Doppelturnier Mario Ganserer erkämpfte sich Lukas Grill (Platz 4) konnten in ein. Hierbei ließen alle drei mit einer hervorragenden Lei- der Bezirksklasse bis TTR 1300 Jeden 1. Donnerstag im Monat gemeldeten Mannschaften des stung Platz 1 in der Bezirksklas- ebenfalls mit einer guten Leistung Musikantenstammtisch TSV Preying ließen mit guten se bis TTR 1450. Die Doppel überzeugen. GH Schmidbauer, 19 Uhr Jeden Freitag 2. Kleider- und Spielzeugbasar des Kindergarten Stockschießen Sonntag, 24.Februar 2019, Festhalle Thurmansbang, Verkauf von 11 – 13 Uhr Stockbahn Solla, 19 Uhr Thurmansbang. Zum 2. Mal ver- EC Solla e.V. anstaltet der Kindergarten Thur- mansbang seinen Kleider- und Spielzeugbasar in der Festhalle Thurmansbang. Nach dem Fami- liengottesdienst in der Pfarrkirche Thurmansbang startet der Verkauf in der Festhalle um 11 Uhr. Die Besucher werden hierbei auch mit Liedern der Thurmansbanger Kinder- gartenkinder und des Kinderchores Ranfels unterhalten. Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee, Kuchen (auch zum Mitnehmen) Wurstsemmeln und Getränken bestens gesorgt. Das fehlende Teil für Die Verkaufsgebühr beträgt 8 Euro Ihren Werbeerfolg! pro Tisch und pro Kleiderständer Zur besseren Planung bittet das Basar-Team um eine Anmeldung bis wird 1 Euro berechnet. Die Tische Ihr zuverlässiger spätestens 20. Februar 2019 bei Ricarda Brennberger unter Handy-Nr. werden gestellt. Der Erlös dieser Ver- 0175/2294440, per SMS oder WhatsApp.. Spontane Verkäufer sind anstaltung kommt vollständig dem aber trotzdem herzlich Willkommen. Foto: Gemeinde Thurmansbang Kindergarten St. Elisabeth zu Gute. WERBEPARTNER energiesparend – umweltfreundlich – innovativ Wir bieten in allen Bereichen perfekte Lösungen aus Meisterhand Sanitärinstallation · Heizungsbau · Lüftungen · Klimatechnik · Komplettbäder · Badsanierung · Bau von Solar- und PV-Anlagen

Asen GmbH • Heizung - Sanitär • Bayerwaldstraße 5 • 94169 Thannberg Tel. 08544/8743 • Fax 08544/7518 • email: [email protected] • www.heizung-asen.de Seite 34 Der Info-Blick Februar 2019 PREISRÄTSEL

preuß. Kfz.- naut. Abk. für Zeichen Stadt in Kfz. für 14. Buch- Stadt Prov inz Gold- Kennz. Gerät, Stadt in Aus- für: Hol- Tanzraum Neustadt stabe im Täuschung Umsicht in darüber (altes münze für Saar- Ver- Chile wärtiges Sauer- land (Aisch) Alphabet Bayern Preußen) burg fahren Amt stoff

Neben- span. fluß d. Kap Donau 4 Zeichen Zeichen Kfz.- Kfz.- Zeichen Abk. für: Kfz.- oriental. Abk. für für: für: Kennz. lustiger Kennz. für: im Kennz. Gottheit circa Gado- Wasser- für Spa- Einfall für Aalen Lanthan Auftrag Schwabach 5 linium 2 stoff nien Kfz.- Abk. für Kennz. Kfz-Z.f.: gege- Geschwin- Vorwurf für Al- Ostallgäu benen- digkeit derney falls 1 Kfz.- biblische Gegenteil Räucher- Abk. für: Sach- Kennz. Kam- mundartl. Frauen- v on fisch Tonne gebiet für Augs- merton nein gestalt Ausland 3 burg

Abk. für Gewinnen Sie einen Berg auf August Borneo Gutschein von 10 eisen- Segel- Zeichen Kfz.- langes Berg i. seemänn. Abk. für: bahn- Fluß a. quer- für: Kennz. Kehrseite Oberge- d. Alpen Ausdruck Holz- u. Maschinentechnik Markmüller unten techn. d. Eifel stange Barium für Graz wand Hofkirchen Begriff im Wert von 50,- EURO 6 Stadt naut. Kfz.- europäi- Stadt europäi- Kfz.- in Doppel- ital.: Gerät, Kennz. Eulersche scher im sche In- Kennz. Öster- v okal Bad Ver- für Ös- Zahl Berg Harz sel für Cham reich fahren terreich 8 Stadt in Quer- Kfz.- Knochen- Abk. für Kfz-Z.f.: Baden stange am Kennz. Abk. für fisch- im Oldenburg -Württem- Schiffs- für Pana- Abbildung art Ruhestand berg mast ma

Kfz.- Kfz.- moderne Abk. für: ägypt. Kfz-Z.f.: Zeichen Edelstein Kennz. Maßein- Kennz. Kunst- End- Sonnen- Ober- Vorsilbe für: Schmuck- für heit für Ecua- faser bestand gott allgäu Zink stein Antillen dor 9

Stadt am Kfz-Z.f.: Ab- Po Augsburg wandlung 7

Kfz.- Kfz-Z.f.: Kaiser- Männer- Kennz. ital. ist Bamberg stadt name für Bonn

Unser Kreuzworträtsel-Gewinner LÖSUNGSWORT Glücklicher Gewinner des Januar-Preisrätsels ist 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Georg Kobler Einsendeschluss ist der 14.2.2019 aus Neuloipfering Eging am See Die Lösung (mit Tel.-Nr.!) senden Sie bitte an: Für das Erraten des Lösungswortes „Schneefall“ DIB INFO-BROSCHÜRE konnte er einen Unterer Markt 4 50 Euro Gutschein von 94535 Eging am See Einkaufspark Aicha Modeland Aicha vorm Wald

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! in Empfang nehmen. Herzlichen Glückwunsch! Februar 2019 Der Info-Blick Seite 35 Königschießen der Windhochschützen Vereinsinterne Hallenmeisterschaft

Schützenmeister Weber (li.), Fahnenmutter Kuppler (re.) und Sportleiter Baumann (2. v. re.) mit den Preisträgern. Foto: privat Solla. Alljährlich findet um den mit einem 27,7-Teiler Helmut Hel- Dreikönigstag das traditionelle mö umhängen lassen. Mit einem Blattlschießen im Schützenheim hervorragenden Blattl setzte sich der Windhochschützen Solla statt. Verena Braml an die Spitze der Hierzu stiftete Fahnenmutter Lore Jungschützen. Sie erzielte gar Kuppler eine Geburtstagsscheibe. einen 11,0-Teiler. Nun wurde der Das Siegerteam des Fußball-Hallenturnieres von links: Ellinger Florian, 43 Schützen, darunter 19 Jung- amtierende Schützenkönig Franz Zechmann Georg, Mühldorfer Florian und Reichmeier Patrick. schützen beteiligten sich an den Haidn gebeten, sich ein letztes Mal Wettbewerben. Zur Siegerehrung die Schützenkette umzuhängen Preying. Nachdem per Los die offenem Schlagabtausch mit begrüßte Schützenmeister Markus und die wertvolle Kette zu über- einzelnen Teams ermittelt und vielen Torchancen auf beiden Weber besonders Fahnenmutter reichen. Jugendleiter Stefan Lang zusammengestellt waren, wurden Seiten gelang es dem Team um Lore Kuppler, Ehrenschützenmeister konnte mit einem 50,0-Teiler die nach spannender, kampfbetonter Bogner Stefan nicht mehr, den Helmut Weber und Ehrenmitglied Brezenkette erringen. Vizekönigin und torreicher Vorrunde die Final- Ausgleich zu erzielen. Letztend- Karl Kuppler. Anschließend nahm und somit die Gewinnerin der teilnehmer ermittelt. Mannschaft 1 lich führte ein feiner Konter zur Schützenmeister Weber zusammen Wurstkette ist Anita Kuppler nach mit Ellinger Florian, Mühldorfer 2:0 Führung, die insbesondere mit Sportleiter Simon Baumann die einem 27,6-Teiler. Unter großem Florian, Zechmann Georg, Reich- von Keeper Mühldorfer, durch Siegerehrung vor. Zuerst wurde Jubel wurde der 8,5-Teiler von meier Patrick und Mannschaft großartige Paraden bis zum die Geburtstagsscheibe von Lore Ingrid Lang beklatscht. Nach 2016 2 mit Bogner Stefan, Lorenz Ende des Spiel gehalten werden Kuppler vergeben. Rupert Peschl konnte sie das zweite Mal den Michael, Köberl Sebastian, konnte. Nach der abschließenden erzielte einen hervorragenden Königstitel erringen. Anschließend Enzinger Marco, Messerklinger Pokalverleihung wurde so manche 4,1-Teiler. Besonders spannend wurde zünftig Brotzeit gemacht Wolfgang konnten sich bis ins Szene noch theoretisch aufgear- machte es Sportleiter Baumann und Schützenmeister Weber gab Finale durchsetzen. Diese Teams beitet und in vielen heißen und mit der Königsehrung, indem er das Motto zum Rosenmontagsball lieferten sich vor zahlreichen Zu- fachlichen Diskussionen bis weit die jeweils 10 besten Teilnehmer am 4. März bekannt. Da vor 40 schauern ein packendes Endspiel. in die Nacht von Spielern und erwähnte. Er bat die Vorjahres- Jahren unter anderem in Solla Nachdem sich beide Mannschaf- Funktionären bei geselliger Runde jugendkönigin Verena Loibl die und auf der Rennbahn in Loh ein ten zu Beginn des Spiels noch erörtert. Torschützenkönig wurde Jugendkette zu überreichen. Bei Film mit Wolfgang Fierek und taktisch abtasteten, wurde das Ellinger Florian mit 16 Treffern, den Jungschützen erzielte Florian Cleo Kretschmer gedreht wurde, Spiel nach der 1:0 Führung durch als bester Torwart wurde Mader Lenz einen 31,1-Teiler. Mit diesem verwendet man den Titel dieses die Mannschaft um Ellinger Flo- Florian ausgezeichnet und zum Schuß sicherte er sich die Brezen- Films als Rosenmontagsballmotto: rian wesentlich lebhafter. Nach Mann des Turniers wurde Simmet kette. Die Wurstkette konnte sich „Arabische Nächte“ dramatischem Hin und Her und Werner gewählt.

PHOTOVOLTAIK STROMSPEICHERSYSTEME

www.solar-pur.de

ELEKTRO-/GEBÄUDETECHNIK SERVICE UND WARTUNG Am Schlagerfelsen 2 94163 Saldenburg Telefon +49 (0) 85 04 / 95 79 97 - 0 eMail [email protected] Öffnungszeiten Mo. bis Do. 7.30 - 17.00 Uhr Freitag 7.30 - 13.00 Uhr 1) Monatlicher Grundpreis beträgt aktionsweise bei Buchung bis 31.01.2019 in den ersten 6Monaten 39,95 €(ohne Smartphone), 49,95 €(mit Smartphone), 59,95 € (mit Top-Smartphone) und 69,95 €(mit Premium-Smartphone), ab dem 7. Monat 46,95 €(ohne Smartphone), 56,95 €(mit Smartphone), 66,95 €(mit Top- Smartphone) und 76,95 €(mit Premium-Smartphone). Bereitstellungspreis 39,95 €. 1) Monatlicher Grundpreis beträgt aktionsweise bei Buchung bis 31.01.2019Mindestlaufzeit in 24 den Monate. Ab einem Datenvolumen von 5GBwird die Bandbreite DieEs besten weihnachtet Angebote gibts sehr bei uns im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) ersten 6Monaten 39,95 €(ohne Smartphone), 49,95 €(mit Smartphone),beschränkt. 59,952) StreamOn € Music ist im Tarif MagentaMobil Msowie zur Family (mit Top-Smartphone)Magenta und 69,95MobilM€(mit Premium-Smartphone), abCard demMkostenlos 7. Monat zubuchbar. StreamOn Music ermöglicht im Inland das Audio- 46,95 €(ohne Smartphone), 56,95 €(mit Smartphone), 66,95Streaming€(mit (nicht Top- das Video-Streaming) über teilnehmende Partner (Liste unter 14,7 CM www.telekom.de/streamon einsehbar) ohne Anrechnung auf das Inklusiv-Volumen 15,50CM 12 40 Smartphone) und 76,95 €(mit Premium-Smartphone).Music Bereitstellungspreisdes Basistarifs. 39,95 Angerechnet €. werden jedoch das Laden von Covern, Werbung, MP 5,8" MP 5GB+ 6,1" Mindestlaufzeit 24 Monate. Ab einem Datenvolumen von 5GBwirdSpiele die und Bandbreite sonstige Inhalte, die nicht zum reinen Audio-Streaming gehören. Die Musikstreamen ohne Verbrauch im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16Audiodienste KBit/s (Upload) sind nicht Teil der Option und mit den teilnehmenden Partnern zu Es weihnachtet sehr desDatenvolumens2 vereinbaren. Sofern das Inklusiv-Volumen des Basistarifs durch ander- weitige HUAWEI P20 PRO DUAL-SIM iPhone X64GBbeschränkt. 2) StreamOn Music ist im Tarif MagentaMobil MsDatennutzungowie zur Family verbraucht und die Bandbreite auf max. 64 KBit/s im Download und 3 16 KBit/s im Upload beschränkt wurde, gilt die Bandbreitenbeschränkung auch für 128GB SCHWARZ Face ID •Display: 5,Card8" SuperMkostenlos zubuchbar.5GBI StreamOnnternetFla Musictmit LT ermöglichtEMax im Inland das Audio- MagentaMobilM StreamOn Music. Die Option beinhaltet keine Mindestvertragslaufzeit und ist täglich PERFEKTIONIERT DEINE FOTOS. Retina HD DisplaymStreamingit HDR (nicht das Video-Streaming) über teilnehmende Partner (Liste unter kündbar. Bei Nutzung im Ausland (Roaming) wird das Streaming über Partner- und True Tone (14,7cmDia- Telefonie Flat in alle dt.Netze 14,7 CM •6,1" (15,50 cm Diagonale) www.telekom.de/streamon einsehbar) ohne Anrechnung auf das Inklusiv-VolumenAudiodienste auf das Inklusiv-Volumen des zugrunde liegenden Tarifs angerechnet. 15,50CM 40 12 gonale), 2436 x1125Pixel Full HD Display •weltweit erste Music •Kamera: 12 MegapidesxelK Basistarifs.a- Angerechnet werden jedoch das Laden von Covern,3) Maximal Werbung, verfügbare LTE-Geschwindigkeit –u.a.abhängig vom Endgerätetyp MP 5,8" LeicaMP Triple Kamera mit 40 Mega-5GB+ Smartphone und Netzausbaugebiet (max. erreichbare Bandbreiten 300 MBit/s im Download und 6,1" mera mitoptischerBSpieleildsta- und sonstige Inhalte, die nicht zum reinen Audio-Streaming gehören. Die pixel •Akku mit 4000 mAh mit Musikstreamen ohne Verbbilirasieuchrung und4KVideobis 50 MBit/s im Upload) –ist in den MagentaMobil Tarifen sowie in den Datentarifen HUAWEI Safe SuperCharge™ zu 60 fps•ProzessAudiodiensteor:A11 sind nicht Teil der Option und mit den teilnehmendenData Comfort Partnern ohne zuAufpreis inkludiert. Die Übertragungsgeschwindigkeit von bis zu •24Megapixel Light-Fusion desDatenvolumens2 Bionic,der leistungvereinbaren.sstärks- Sofernsta dastt 56 Inklusiv-Volumen,95€ mtl. des Basistarifs durch300 ander- MBit/s weitige im Download ist in immer mehr Ausbauregionen verfügbar. Front-Kamera mit exzellenter Informationen zum Netzausbau und zur Verfügbarkeit von LTE mit bis zu 300 MBit/s te und intelligentesteChip in 1 HUAWEI P20 PRO DUAL-SIM iPhone X6Low-Light-Performance4GB •Wasser- Datennutzung verbrauchtnur 49,9 und5€ diemt Bandbreitel. auf max. 64 KBit/s imerhalten Download Sie unter und www.telekom.de/netzausbau 4) Voraussetzung für Magenta einemS3martphone und staubdicht nach IP67 16 KBit/s im Uploadin den beschränktersten 6M wurde,onaten gilt die BandbreitenbeschränkungEINS ist das auch gleichzeitige für Bestehen eines Mobilfunk-Laufzeitvertrags mit einem 128GB SCHWARZ Face ID •Display: 5,8" Super 5GBInternetFlatmit LTEMax StreamOn Music. Die Option beinhaltet keine Mindestvertragslaufzeitmonatlichen und ist Grundpreis täglich ab 29,95 €, abgeschlossen ab dem 22.05.2013, z. B. PERFEKTIONIERT DEINE FOTOS. Retina HD Displaymit HDR Mit MagentaEINS Vorteil4: MagentaMobil Sfür 29,95 €/Monat (ohne Smartphone) in den ersten 6Monaten, kündbar. Bei Nutzung im Ausland (Roaming) wird das Streaming über Partner- und True Tone (14,7cmDia- Telefonie Flat in alle dt.Netze • 10 € Preisvorteil: 39,95€mtl. danach 36,95 €/Monat, und eines IP-Breitband- Vertrags mit einem monatlichen Audiodienste auf das Inklusiv-Volumen des zugrunde liegenden TarifsGrundpreis angerechnet. ab 19,95 €, z. B. MagentaZuhause S(Voraussetzung ist ein geeigneter •6,1" (15,50 cm Diagonale) gonale), 2436 x1125Pixel •Doppeltes Datenvolumen: 10 GB Full HD Display •weltweit erste 3) Maximal verfügbare LTE-Geschwindigkeit –u.a.abhängig vomRouter) Endgerätetyp für 19,95 €/Monat in den ersten 6Monaten, danach 34,95 €/Monat. •Kamera: 12 MegapixelKa- Mindestlaufzeit jeweils 24 Monate, Bereitstellungspreis 39,95 €bzw. 69,95 €. Nicht Leica Triple Kamera mit 40 Mega- mera mitoptImiscTarihefTelrBekomildsta- MagentaMobilM Smartphone Im TarifTelekom MagenundtaMo NetzausbaugebietbilM (max. erreichbare Bandbreiten 300 MBit/s imberechtigt Download sind Datentarife, und CombiCards, reine Telefonietarife, MagentaMobil XS mitSmartphone mitSmartphone pixel •Akku mit 4000 mAh mit bilisierung und4KVideobis 50 MBit/s im Upload) –ist in den MagentaMobil Tarifen sowie inund den Family Datentarifen Cards. Voraussetzung für den MagentaEINS Vorteil „doppeltes HUAWEI Safe SuperCharge™ Data Comfort ohne Aufpreis inkludiert. Die ÜbertragungsgeschwindigkeitDatenvolumen“ von bis ist zuein MagentaMobil Tarif, vermarktet ab dem 04.04.2017. Der zu 60 fps•Prozessor:A11 Rabatt in Höhe von 10 €erfolgt auf den monatlichen Grundpreis des •24Megapixel Light-Fusion Hauswiesstraße 2 300 MBit/s im Download ist in immer mehr Ausbauregionen verfügbar. Bionic,der leistuPassauerngsstärks- Straße 36 statt 56,95€ mtl. Dreiburgenstraße 7 Mobilfunk-Vertrags (gilt nicht für For Friends Mobilfunk- und Festnetz-Tarife). Endet Front-Kamera mit exzellenter PRAML 94065 Waldkirchen Informationen zum Netzausbau und zur Verfügbarkeit von LTE mit bisdie zu Berechtigung 300 MBit/s für MagentaEINS durch Beendigung des Festnetz- oder PRAMLte und intelligen94161testeCRuderthipi inng 1Telekommunikation 94113 Tiefenbach Low-Light-Performance •Wasser- nur 49,95€ mtl. Tel.: 08581 / 970 70 erhalten Sie unter www.telekom.de/netzausbau 4) VoraussetzungMobilfunk-Vertrags, für Magenta entfällt der Rabatt und alle Vorteilsoptionen werden gelöscht. TelekommuneinemSmaikatrtionphTel.:one 08509 / 9006 -0 mitHandy-Reparatur-Werkstatt Tel.: 08546 / 25 34 MagentaEINS ist nicht mit anderen Vorteilsoptionen kombinierbar. Ein Angebot und staubdicht nach IP67 in den ersten 6Monaten EINS ist das gleichzeitige Bestehen eines Mobilfunk-Laufzeitvertragsvon: Telekom mit Deutschland einem GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn. monatlichen Grundpreis ab 29,95 €, abgeschlossen ab dem 22.05.2013, z. B. Mit MagentaEINS Vorteil4: MagentaMobil Sfür 29,95 €/Monat (ohne Smartphone) in den ersten 6Monaten, • 10 € Preisvorteil: 39,95€mtl. danach 36,95 €/Monat, und eines IP-Breitband- Vertrags mit einem monatlichen Grundpreis ab 19,95 €, z. B. MagentaZuhause S(Voraussetzung ist ein geeigneter •Doppeltes Datenvolumen: 10 GB Router) für 19,95 €/Monat in den ersten 6Monaten, danach 34,95 €/Monat. Mindestlaufzeit jeweils 24 Monate, Bereitstellungspreis 39,95 €bzw. 69,951) Monatlicher €. Nicht Grundpreis beträgt aktionsweise bei Buchung1) Monatlicher bis 31.01.2019 Grundpreis in den beträgt aktionsweise bei Buchung bis 31.01.2019 in den Im TarifTelekom MagentaMobilM Im TarifTelekom MagentaMobilM berechtigt sind Datentarife, CombiCards, reine Telefonietarife, MagentaMobil XS mitSmartphone ersten 6Monaten 39,95 €(ohne Smartphone), 49,95 €(erstenmit Smartphone),6Monaten 39,95 59,95€( €ohne Smartphone), 49,95 €(mit Smartphone), 59,95 € mitSmartphone und Family Cards. Voraussetzung für den MagentaEINS Vorteil(mit „doppeltes Top-Smartphone) und 69,95 €(mit Premium-Smartphone),(mit Top-Smartphone) ab dem 7. Monat und 69,95 €(mit Premium-Smartphone), ab dem 7. Monat Datenvolumen“ ist ein MagentaMobil Tarif, vermarktet ab dem 04.04.2017.46,95 €(ohne Der Smartphone), 56,95 €(mit Smartphone),46,95 €( 66,95ohne€( Smartphone),mit Top- 56,95 €(mit Smartphone), 66,95 €(mit Top- Rabatt in Höhe von 10 €erfolgt auf den monatlichen GrundpreisSmartphone) des und 76,95 €(mit Premium-Smartphone). BereitstellungspreisSmartphone) und 76,95 39,95€( €.mit Premium-Smartphone). Bereitstellungspreis 39,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Ab einem Datenvolumen vonMindestlaufzeit5GBwird die 24 Bandbreite Monate. Ab einem Datenvolumen von 5GBwird die Bandbreite Hauswiesstraße 2 Mobilfunk-Vertrags (gilt nicht für For Friends Mobilfunk- und Festnetz-Tarife). Endet Passauer Straße 36 PRAMLEs we94065 WaldkirchenEihnachtets weihnachtetDreiburgenstraße 7 sehr sehrim jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download)im und jeweiligen 16 KBit/s Monat (Upload) auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) die Berechtigung für MagentaEINS durch Beendigung des Festnetz- oder PRAML 94161 Ruderting 94113 Tiefenbach beschränkt. 2) StreamOn Music ist im Tarif MagentaMobilbeschränkt.Msowie2) zurStreamOn Family Music ist im Tarif MagentaMobil Msowie zur Family Telekommunikation Tel.: 08581 / 970 70 Mobilfunk-Vertrags, entfällt der Rabatt und alle Vorteilsoptionen werdenCard gelöscht.Mkostenlos zubuchbar. StreamOn Music ermöglichtCard Mk im Inlandostenlos das zubuchbar. Audio- StreamOn Music ermöglicht im Inland das Audio- Telekommunikation MagentaMobilM MagentaMobilM Tel.: 08509 / 9006 -0 mitHandy-Reparatur-Werkstatt 1) Monatlicher Grundpreis beträgt aktionsweiseTel.: 08bei Buchung546 / bis25 28.02.2019 34 in den erstenMagentaEINS 6 Mo- ist nicht mit anderen Vorteilsoptionen kombinierbar.Streaming Ein Angebot (nicht das Video-Streaming) über teilnehmendeStreaming Partner (nicht (Liste das unter Video-Streaming) über teilnehmende Partner (Liste unter naten 39,95 € (ohne Smartphone), 49,95 € (mit Smartphone),14,7 CM59,95 € (mit Top-Smartphone)von: Telekom und Deutschland1114,9,74 GmbH,CMCM Landgrabenweg 151, 53227 Bonn. www.telekom.de/streamon einsehbar) ohne Anrechnungwww.telekom.de/streamon auf das Inklusiv-Volumen einsehbar) ohne Anrechnung auf das Inklusiv-Volumen 15,50CM 69,9515, €50 (mitCM Premium-Smartphone), ab dem 7. Monat 46,95 € (ohne Smartphone),12 56,95 € (mit 12 40 40 Music des Basistarifs. AngerechnetMusic werden jedoch das Ladendes von Basistarifs. Covern, Angerechnet Werbung, werden jedoch das Laden von Covern, Werbung, MP Smartphone), 66,95 €MP (mit Top-Smartphone) und 76,95 € (mit5, Premium-Smartphone).8" MP Bereitstel- 5GB+4,7"5,8" MP 5GB+ 6,1" lungspreis6,1 39,95" €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Ab einem Datenvolumen von 5 GB wird die Band- Spiele und sonstige Inhalte, die nicht zum reinen Audio-StreamingSpiele und sonstige gehören. Inhalte, Die die nicht zum reinen Audio-Streaming gehören. Die breite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. 2) Musikstreamen ohne Verbrauch AudiodiensteMusikstr sindeamen nicht Teilohne derVe Optionrbra unduch mit denAudiodienste teilnehmenden sind Partnern nicht Teil zu der Option und mit den teilnehmenden Partnern zu StreamOn Music ist im Tarif MagentaMobil M sowie zur Family Card M kostenlos zubuchbar. Stre- 2 2 amOn Music ermöglicht im Inland das Audio-Streaming (nicht das Video-Streaming) über teilneh- desDatenvolumens vereinbaren.desDaten Sofernvolu dasmens Inklusiv-Volumen des Basistarifsvereinbaren. durch ander- Sofern weitige das Inklusiv-Volumen des Basistarifs durch ander- weitige HUAWEI P20 PRO DUAL-SIM mendeHUAWEI Partner (Liste P20 unter PRO www.telekom.de/streamon DUAL-SIM iPhoneeinsehbar) ohne X6Anrechnung4GB auf das Inklu- iPhone 8X6 (644GB GB) Datennutzung verbraucht und die Bandbreite auf max.Datennutzung 64 KBit/s im Download verbraucht und und die Bandbreite auf max. 64 KBit/s im Download und siv-Volumen des Basistarifs. Angerechnet werden jedoch das Laden von Covern, Werbung, Spiele 5GBInternetFlatmit LTEMax3 165GBI KBit/s imnterne UploadtF beschränktlatmit LT wurde,EM giltax die3 Bandbreitenbeschränkung16 KBit/s im Upload auch beschränkt für wurde, gilt die Bandbreitenbeschränkung auch für 128GB SCHWARZ und128GB sonstige SCHWARZInhalte, die nicht zum reinen Audio-StreamingFace gehören.ID •D isDiepla Audiodienstey: 5,8" Super sind nicht 4,7Face ZollID •DRetinaispla y:HD5, 8"DisplaySuper StreamOn Music. Die Option beinhaltet keine MindestvertragslaufzeitStreamOn Music. und Die ist täglich Option beinhaltet keine Mindestvertragslaufzeit und ist täglich PERFEKTIONIERT DEINE FOTOS. TeilPERFEKTIONIERT der Option und mit den DEINE teilnehmenden FOTOS. Partnern zuRe vereinbaren.tina HD DiSofernspla dasym Inklusiv-Volumenit HDR Retina HD Displaymit HDR (11,94 cm Diagonale) kündbar. Bei Nutzung im Ausland (Roaming) wird daskündbar. Streaming Bei überNutzung Partner- im Ausland (Roaming) wird das Streaming über Partner- des Basistarifs durch anderweitige Datennutzung verbrauchtund Trundue dieTo Bandbreitene (14,7c aufmD max.ia- 64 KBit/s und True Tone (14,7cmDia- im Download und 16 KBit/s im Upload beschränkt wurde, gilt die Bandbreitenbeschränkung auch • SchutzTelefo vornie SpritzwasserFlat in alle dt.Netze Telefonie Flat in alle dt.Netze •6,1" (15,50 cm Diagonale) •6,1" (15,50 cm Diagonale) gonale), 2436 x1125Pixel gonale), 2436 x1125Pixel Audiodienste auf das Inklusiv-Volumen des zugrunde liegendenAudiodienste Tarifs auf angerechnet. das Inklusiv-Volumen des zugrunde liegenden Tarifs angerechnet. für StreamOn Music. Die Option beinhaltet keine Mindestvertragslaufzeit und ist täglich kündbar. und Staub • Die Rückseite 3) Maximal verfügbare LTE-Geschwindigkeit –u.a.a3)bhängigMaximal vom verfügbare Endgerätetyp LTE-Geschwindigkeit –u.a.abhängig vom Endgerätetyp Full HD Display •weltweit erste BeiFull Nutzung HD Displayim Ausland•w (Roaming)eltweit erstewird das Streaming•K überamer Partner-Audiodienstea: 12 Megapixe auflK dasa- Inklu- •Kamera: 12 MegapixelKa- aus Glas ermöglicht ein- Leica Triple Kamera mit 40 Mega- siv-VolumenLeica Triple des zugrunde Kamera liegenden mit 40 Tarifs Mega- angerechnet.me 3)ra Maximalmito verfügbareptischerB LTE-Geschwindig-ildsta- meraSmarmitotppthoneischerBildsta- undSmar Netzausbaugebiettphone (max. erreichbare Bandbreiten 300und MBit/s Netzausbaugebiet im Download (max. und erreichbare Bandbreiten 300 MBit/s im Download und keit – u. a. abhängig vom Endgerätetyp und Netzausbaugebiet (max. erreichbare Bandbreiten 300 pixel •Akku mit 4000 mAh mit pixel •Akku mit 4000 mAh mit bilisierung und4KVideobis fachesbilisieru ngLaden und4KV ohneide Kabelobis 50 MBit/s im Upload) –ist in den MagentaMobil Tarifen50 sowie MBit/s in im den Upload) Datentarifen–ist in den MagentaMobil Tarifen sowie in den Datentarifen HUAWEI Safe SuperCharge™ MBit/sHUAWEI im Download Safe und SuperCharge™ 50 MBit/s im Upload) – ist in den MagentaMobil Tarifen sowie in den Da- tentarifen Data Comfort ohne Aufpreis inkludiert. Die Übertragungsgeschwindigkeitzu 60 fps•Prozessor :Avon11 bis zu 300 •zu Art.-Nr.:60 fps•P 1170689rozessor:A11 Data Comfort ohne Aufpreis inkludiert. Die ÜbertragungsgeschwindigkeitData Comfort ohne von Aufpreis bis zu inkludiert. Die Übertragungsgeschwindigkeit von bis zu •24Megapixel Light-Fusion MBit/s•24M im Downloadegapixel ist Light-Fusion in immer mehr AusbauregionenBionic verfügbar.,d erInformationenleistungss zumtärks- Netzausbau stattBionic56,d,9er leis5€tungssmttärks-l. statt 56300 MBit/s,95€ im Downloadmtl. ist in immer mehr Ausbauregionen300 MBit/s im verfügbar. Download ist in immer mehr Ausbauregionen verfügbar. Front-Kamera mit exzellenter undFront-Kamera zur Verfügbarkeit mitvon LTE exzellenter mit bis zu 300 MBit/s erhaltente und Sie unter intel ligwww.telekom.de/netzausbauentesteChip in te und intelligentesteChip in Informationen zum Netzausbau und zur Verfügbarkeit vonInformationen LTE mit bis zum zu 300 Netzausbau MBit/s und zur Verfügbarkeit von LTE mit bis zu 300 MBit/s Low-Light-Performance •Wasser- 4) Low-Light-PerformanceVoraussetzung für Magenta EINS•W istasser- das gleichzeitige Bestehen eines Mobilfunk-Laufzeitver- nur 49,95€1 mtl. nur 49,95€1 mtl. trags mit einem monatlichen Grundpreis ab 29,95 €,ei abgeschlossennemSmart phab onedem 22.05.2013, z. B. einemSmartphone erhalten Sie unter www.telekom.de/netzausbau 4) Voraussetzungerhalten Sie unter für Magenta www.telekom.de/netzausbau 4) Voraussetzung für Magenta und staubdicht nach IP67 MagentaMobilund staubdicht S für 29,95 nach €/Monat IP67 (ohne Smartphone) in den ersten 6 Monaten, danach 36,95 in den ersten 6Monaten in den erEINSsten ist6M dasonaten gleichzeitige Bestehen eines Mobilfunk-LaufzeitvertragsEINS ist das gleichzeitige mit einem Bestehen eines Mobilfunk-Laufzeitvertrags mit einem €/Monat, und eines IP-Breitband- Vertrags mit einem monatlichen Grundpreis ab 19,95 €, z. B. monatlichen Grundpreis ab 29,95 €, abgeschlossenmonatlichen ab dem 22.05.2013, Grundpreis z. abB. 29,95 €, abgeschlossen ab dem 22.05.2013, z. B. MagentaZuhause S (Voraussetzung ist ein geeigneter Router) für 19,95 €/Monat in den ersten 4 4 6 Monaten, danach 34,95 €/Monat. Mindestlaufzeit jeweils 24 Monate, Bereitstellungspreis 39,95 Mit MagentaEINS Vorteil : Mit MaMagentaMobilgentaEINSSfürVo 29,95rteil €/Monat: (ohne Smartphone)MagentaMobil in den erstenSf6Müronaten, 29,95 €/Monat (ohne Smartphone) in den ersten 6Monaten, 1) € bzw. 69,95 €. Nicht berechtigt sind Datentarife, CombiCards, reine Telefonietarife, MagentaMo- • 10 € Preisvorteil: 39,95€1)mtl. • 10 €danachPreisvor 36,95te €/Monat,il: 39,9 und5€ einesmtl. IP-Breitband- Vertragsdanach mit 36,95 einem €/Monat, monatlichen und eines IP-Breitband- Vertrags mit einem monatlichen bil XS und Family Cards. Voraussetzung für den MagentaEINS Vorteil „doppeltes Datenvolumen“ Grundpreis ab 19,95 €, z. B. MagentaZuhause S(VoraussetzungGrundpreis ist ab ein 19,95 geeigneter €, z. B. MagentaZuhause S(Voraussetzung ist ein geeigneter ist ein MagentaMobil Tarif, vermarktet ab dem 04.04.2017. Der Rabatt in Höhe von 10 € erfolgt •Doppeltes Datenvolumen: 10 GB •Doppeltes Datenvolumen: 10 GB auf den monatlichen Grundpreis des Mobilfunk-Vertrags (gilt nicht für For Friends Mobilfunk- und Router) für 19,95 €/Monat in den ersten 6Monaten,Router) danach für 34,95 19,95 €/Monat. €/Monat in den ersten 6Monaten, danach 34,95 €/Monat. 1.- Festnetz-Tarife). Endet die Berechtigung für MagentaEINS durch Beendigung des Festnetz- oder 1.- Mindestlaufzeit jeweils 24 Monate, BereitstellungspreisMindestlaufzeit 39,95 €bzw. 69,95 jeweils €. Nicht24 Monate, Bereitstellungspreis 39,95 €bzw. 69,95 €. Nicht Im TarifTelekom MagentaMobilM ImMobilfunk-Vertrags,TarifTelekom Ma entfälltgenta derMo RabattbilM und alle VorteilsoptionenIm TarifTel werdenekom gelöscht. Magenta MagentaEINSMobilM ist Im TarifTelekom MagentaMobilM berechtigt sind Datentarife, CombiCards, reine Telefonietarife,berechtigt MagentaMobil sind Datentarife, XS CombiCards, reine Telefonietarife, MagentaMobil XS mitSmartphone mitSnichtma mitrt phoneanderen Vorteilsoptionen kombinierbar. Einmi tSAngebotmart phonevon: Telekom Deutschland GmbH, mitSmartphone Landgrabenweg 151, 53227 Bonn. und Family Cards. Voraussetzung für den MagentaEINSund Family Vorteil Cards. „doppeltes Voraussetzung für den MagentaEINS Vorteil „doppeltes Datenvolumen“ ist ein MagentaMobil Tarif, vermarktetDatenvolumen“ ab dem 04.04.2017. ist ein MagentaMobil Der Tarif, vermarktet ab dem 04.04.2017. Der Hauswiesstraße 2 Hauswiesstraße 2 Rabatt in Höhe von 10 €erfolgt auf den monatlichenRabatt in Grundpreis Höhe von des 10 €erfolgt auf den monatlichen Grundpreis des Passauer Straße 36 Passauer Straße 36 Dreiburgenstraße 7 Mobilfunk-VertragsDre (giltiburgenstraße nicht für For Friends7 Mobilfunk-Mobilfunk-Vertrags und Festnetz-Tarife). (gilt Endet nicht für For Friends Mobilfunk- und Festnetz-Tarife). Endet PRAML 94065 WaldkirchenPRAML 94065 Waldkirchen die Berechtigung für MagentaEINS durch Beendigungdie Berechtigung des Festnetz- für oder MagentaEINS durch Beendigung des Festnetz- oder PRAML PRAML 94113 Tiefenbach 94113 Tiefenbach 94161 Ruderting 94161TelekommunRuderting ikation Tel.: 08581 / SP:Unholzer970 70Telekommunikation Tel.: 08581 / 970 70 Mobilfunk-Vertrags, entfällt der Rabatt und alle VorteilsoptionenMobilfunk-Vertrags, werden gelöscht. entfällt der Rabatt und alle Vorteilsoptionen werden gelöscht. Telekommunikation Tel.: 08509 / 9006Telekommun-0 ikation Tel.: 08509 / 9006 -0 Dreiburgenstraße 7 • 94113 Tiefenbach Tel.: 08546 / 25 34 MagentaEINS istTel.: nicht08 mit546 anderen/ 25 Vorteilsoptionen 34 kombinierbar.MagentaEINS istEin nicht Angebot mit anderen Vorteilsoptionen kombinierbar. Ein Angebot mitHandy-Reparatur-WerkstattTel. 08546/2534mitH andy• Fax 08546/1868-Reparatur • [email protected] von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151,von: 53227 Telekom Bonn. Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn. TV: Aschenbrenner Am Wiesengrund 1 • 94544 Hofkirchen Tel. 08545/911066 • Fax 08545/911067 • [email protected]