LIBRARY OF CONGRESS www.ukrweekly.com SLAVIC READING ROOM WASHINGTON О C

Address: "...IT IS NEVER EASY The Ukrainian Weekly 8lr83 Grand Street FOR ANYONE TO S1T Jersey City. N.J. 07303 BEH1ND PFJSONBAiiS. Tel: (201J 434-0237 BUT ІТ 1S MORE D1F- (201) 434-0807 F1CULT NOT TO RES– (2X2) 227-4125 SVOBODA CB ОБОДА PECT ONESELF. THUS Ukrainian National Asa'n UKRAINIAN D А І LV ; WE SHALL F1GHT!" TeL: (201) 451-2200 УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК (212) 227-52M valentyn Moroz 1970 Щ? lkrainian ПЩ 5?CtUm k РПС LXXX1 SECTION TWO 4. 136 SVOBODA. THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, JULY 20, 1974. ЦЕНТІВ 20 CENTS No. 136 VOL. LXXXL pauphin's ^vitayemo" Lures Thousands for Festival

ХІХТІІ AN14UAL KVI:XT UNA'S NEWLY ELECTED EXEGUT1YE G0MM1TTEE 'REDEDiCATlON TO FREEDOM' STAfcCffS Ш DAUPH1N, Man. - What has become a highly populai MEETS 1N F1RST SESS10N (Below is the full text of the Captive and greatly anticipated even. Nations Week Proclamation issued b? JERSEY CTTY, N.J. - The membership totalled 89,637 of 1 was 518, while inactive mem– — Canada's Ninth Nationa President Richard M. Nixon on Fri Ukrainian Festival - will be newly elected Executive Com– which 71,434 were active j bership the increase was 259. day. July 12, 1974). mittee of the Ukrainian Na– dues-paying members. The 1 Losses in membership held here August 1-4, pre– tional Association, which com– increase in total membership (Continued on p. 4) senting a diverse array of U menced its four-year term as krainian Canadian and Amc Consistent with the principles upon which thk rican talent. of July 1, 1974, met in its Nation teas founded, we believe that democratic li– first official session here UNA ASES PRES1DENT NLXON Last year, the Festival's Wednesday, July 10, and set TO HELP SAVE MOROZ bertics are among the basic human rights to which call of "vitayemo" brought all men are entitled. We do not seek to impose our over 40,000 people from all in motion a series of plans JERSEY C1TY, N. J. - UNA Supreme Assembly parts of the North American for tttfe' immediate future af– "We beseech you, Mr. Presi– voted unanimously to place beliefs upon others, but we do not hide our sympathies continent and beyond, to this ter reviewing the progress of dent, in the name of huma– its Emergency Fund at the towards the desires of those who, like us, cherish four-day display of Ukrainian Soyuz since the onset of the nity, to use your good offices disposal of three interna– liberty and self-determination, in support of this .new– year. culture. to rescue Moroz from impen– tional humanitarian organi– sentiment, the Eighty-Sixth Congress on July 17, Held at the new 15-story zations to secure the freedom And what a display of cul– ding death," pleaded a tele- 1959, by a joint resolution, authorized and requested Ukrainian Building here and gram to President Richard M. and medical treatment of cure it is! chaired by Supreme President Nixon sent last week by Moroz, Leonid Pliushch and the President to proclaim the third week in July in The small hamlet of Dau– Joseph Lesawyer, the meet– UNA Supreme President Jo– other Ukrainian dissidents each year as Captive Nations Week. phin, situated some 250 miles ing was attended by the fol– seph Lesawyer, following incarcerated in Soviet jails, north of Winnipeg, Man., is lowing offleers; vice-President news that the 38-year-old Uk– insane asylums and concent- NOW, THEREFORE, 1, RlCHARD NlXON, ;iterally transformed into a Dr. John O. Flis, Director for rainian historian was staging ration camps. The three orga– І President of the United States of America, do hereby 'Little Ukraine", with every Canada Sen. Paul Yuzyk, a hunger strike "until death". nizatios are: United Nations designate the week beginning July 14, 1974, as Cap– street, alley, lot and store- vice-president Mary Du– Mr. Lesawyer cabled the Human Rights Commission, tive Nations Week. front exhibiting a sample of shnyck, Secretary Walter President immediately follow– the international Red Cross, folklore from a different re– Sochan, Treasurer Ulana Dia– ing the first meeting of and the international League І call upon the people of the United States tc gions of Ukraine. chuk, Organizer Stepan Haw– UNA'S newly-elected Execu– for the Rights of Man. observe this week xoith appropriate cercmoyiics am rysz, as Well as Svoboda Edi– tive Committee Wednesday, Moroz, who in poor health Displays tor-in-Chief Anthony Dragan. activities, and 1 urge rededication to the cherishct July 10, at the new UNA to begin with as a result of At the outset of, the,meeting, ideal of freedom for all. headquarters here, it was on physical and mental torture,' Artisans, people at times as Mr. Lesawyer congratulated this day that UP1 and AP started his strike on July 1st, jld as the custom itself, sil Dr. FUs and Mr. Hawrysz 1N W1TNESS WHEREOF. І have hereunto se: dispatches from Moscow in- as he had predicted earlier imong the festival goers mc– upon "their election and wel– my hand this twelfth day of July, in the year Oj formed of Moroz's hunger in the year. .iculously widdling, carving, comed them as supreme exe– our Lord nineteen hundred seventy-four, and of th strike at the viadimir pri– Full text of Mr. Lesawyer's ,utting and filing a block of cutive officers. son in protest against mis- telegram to President Nixon independence of the United States of America the ,vood until it almost magical– ; i-i ."' treatment in violation of his was as follows: one hundred ninety-ninth. y becomes a chest covered Assets Dividends with precise and intricate de– constitutional rights. "Latest UP1 and AP news 4, RICHARD NIXON jigns from tbe Hutsul region. L ' Earlier this year, the lPnntinui'H nn о tji accordance with the Across the street, perhaps, a agenda of the meeting, Mrs. grandmother bakes bread in Djachuk - commenced the 3floroz Defense Action Protest AgainM Persecution a clay oven, the same way her series of reports, stating that grandmother taught her back aa of June 1st the UNA as– intensifies in Canada Marks CX Week .n Ukraine. sets had reached . a total of OTTAWA. Ont. - The j The hunger-striking Ukrain– The children of the original 589,092,023.43. That total, Committee for the Defense of j ians in Ottawa are: - Peter jettlers of this area around said the Treasurer, is expect– valentyn Moroz, headed by j Smilsky, Lada Hirna, Mykola the Drif Jng River never sav. ed to':fall below the 39 mil- Dr. Walter Tarnopolsky. has Lypowecky, A. Semotiuk and л "tsyuibaiy" band in the lion dollar level because of secured a pledge from Mit– A. Bandera. Carpathian mountains, bul the payment of dividends to chell Sharp, Canada's Mini– At the same time, anothei without a doubt somewhere policy holders in July in the ster of Foreign Affairs, to group in Winnipeg started a near the artisan is a "tsym– amount .of S438,000. invest– use his good offices in allevia– hunger strike in front of the oaly" band, playing one of the ments Jii bonds increased by ting the plight of the incarce– Provincial Assembly build– world's oldest instruments. 325,000;. in printing equip– rated Ukrainian historian who ing. included in the group Canada's National Ukrain– ment-;?by S14,000, while the is on a hunger strike at the are: Tanya Wowchuk, Maria ian Festival not only attempts loan to the Ukrainian Nation– viadimir prison. Proskorenkb, Wolodymyr to preserve that portion of U– aL Utbatt Renewal Corpora– Atty. Andrij Semotiuk and Dlugosh, Roman Pyndiuk and krainian culture which was tion increased by 355,000 Andrij Bandera, two of the Stephen Welhash. handed down from generation over the five-month period, Committee's members, met The protest actions of U– to generation, but it also at– Official svmbol of the Festival. investments in mortgage with Mr. Sharp twice last krainians are shown daily on tempts to develop the Ukrain– loans dropped by S385.000 Tuesday, July 16, who as– the CBC television, while the ian culture as it lived in Can– and is the winner of the ney, N.S. Many other groups income, from dues conti– sured them that he is in Canadian Press Agency is ada, and even add to it a mo– Thyrone Guthrie Award. are also expected to take nuee to increase, reported the touch with Soviet officials carrying accounts of both dern and up-dated flare. Whirls, bounds and leaps part. Supreme Treasurer, noting and will do his "utmost" in the demonstrations and the at the Festival will be pro– also that one Branch is delin– the case of Moroz. hunger strike. Мело York City Deputy Mayor Paul Gilison. acting iti the pre Grandstand Program vided by many top-notched Biggest Show on Continent quent in the payment of dues As reported earlier, Ukra– in an effort to obtain more непсе of ailing Mayor Abraham Beamc, issued the proclamation dance ensembles from the for four months, one for three inian youths are staging a information on the status of designating July 14-20 Captive Nations Week. The proclama– The highlight of the Festi– U.S. and Canada, among them The talent show featured months, and sue for two continuous hunger strike, co– Moroz, the Committee tele- tion, issued Wednesday, July 17. read in part. "Liberty of the val is the grandstand pro- the Ukrainian Spirit Dance І at the Festival is the largest . months. inciding with that by Moroz, phoned Dr. Adrei Sakharov in individual is the rock on irhich the United States was founded gram, where the top Ukrain– Company of Glendale, Calif., j Ukrainian show of its kind on in the Canadian capital and Moscow, who confirmed that almost 200 years ago. Sinrc those early duy.s this country has ian performers, dancers or under the direction of Nancy the continent, it contains Membership Movement conducting daily demonstra– Moroz is determined to strike supported movements that seek to remove thra!ldom from indi– singers present some of the Prokopiy; the veenyanka U– і three main categories: in– tions at the Soviet Embassy "until death". Beyond that viduals." introducing the Deputy Mayor was Amlxi.s.sador Angicr best Ukrainian acts arouna. krainian Folk Dancers of 1 strumental, vocal and dance. he said he did not have any Mr. Sochan presented a re- here protesting the treat– Biddlc Duke, the Mayor's Chief of Protoctil. The morning cere– Bringing together the an– Thunder Bay, Ont., choreo– І in previous years, the talent more information. port oa– the movement of ment of Moroz. Last Tues– mony in the City Hall's Blue Room included the partuHpation of cient and modern Ukrainian graphed by Joanna Smke– j show attracted over 150 en– UNA membership for the day, the Ukrainians were jo– Efforts of the Committee some 150 people representing most of the captive tuitions. The culture on the grandstand wich; and the Sydney Ukra– j tries from all parts of Canada ined by representatives of inian Folk Dancers from Syd– (Continued on p. 4) firet six months of 1974. A to contact the viadimir pri– local ON Week Committee to headed by Judge Matthew Troy will be a "Tsymbaiy Ensem total of 2,497 new members other ethnic groups in a de– and Dr. lvan Docheff, executive vice-chairman. "We salute the .son directly were unsuccess– ble" under the direction of were admitted during that monstration of solidarity with President of the United States for his efforts in attaining peace," Joe Tokar and the "Rushny– period. As of June 30th, the the cause of human rights. І fuL said Judge Troy, "but there can be no peace until captive nations chok" ensemble from Mon– EIGHT UKRAINIANS WIN are free of tyranny." Representing the Ukrainian community at treal, Que. SEATS ш CANADIAN PARLIAMENT the ceremony icere UCCA Executive Director lvan Bazarko, The seven-member "tsym– local UCCA branch president Roman Hulilcwych, and some 30 Soyuzivka: variety is the Word baly" ensemble has been in OTTAWA. Ont. - Eight only Ukrainian incumbent other people, bicluding SUMA and Plast youths. Photo above existence since 1966. While KERHONKSON, N.Y. - As exciting fourth invitational out of 37 Ukrainian candida– deafeated in the elections. He shows: Judge Troy. Deputy Mayor Gibson. Stefan Korbonski, the director is a local resident, each л- weekend approaches, triples volleyball tourney, tes were elected to the Can– was beaten by Albert Cadieux president of ACEX, and Mr. lluhleicych. the other performers travel Soyuzivka prepares for more with a field of 12 teams from adian parliament here in the of the Progressive Conserva– great distances for practices. vacationers and guests, which the U.S. and Canada vying NEW YORK, N.Y. - Over j Avenue to 72nd Street for the Monday, July 8, elections. Oi tive Party by just over 700 Rushnychok" will perform number (in the thousands on for the Soyuzivka trophies in 1,000 New Yorkers, who trace ; manifestation portion of the the eight MP's, seven are in– votes. their modern Ukrainian music an ordinary weekend. They two days of competition. the heritage to countries now j observance. Master of cere- cumbents. Except for Mr. Korchinski, at the festival for the third come irom all over the Uni– After five days of anticipa– subjugated by communism, 1 monies for the afternoon's The freshman Ukrainian the other incumbents were time. The vocal quartet needs ted States and Canada— as tion the crowds can come turned out for the 16th an–: proceedings at the Central MP is Ray Hnatyshyn, Saska– returned to Parliament by no words of introduction, far fcway as Los Angees, back for another rousing nual observance of Captive ! Park Bandshell was Dr. lvan toon-Biaggar, Sask., a niem– wide margins over their ri– i'neir music is lively, modern, Calif., or as near as Ellenvil– weekend at the UNA estate. Nations Week in order to Docheff. chairman of the ber of the Progressive Con– vals, ranging from 5,000 votes and up-beat, yet it is wnouj le N.Y. The hundreds of cars Saturday night, July 27, the pledge support for the strug– і American Friends of the An– servative Party. to 13,000 votes in Mr. Andre s t Ukrainian, and both old anu bring enthusiastic crowds for talent of Soyuzivka employees gle of the captive peoples. і ti-Bolshevik Bloc of Nations Other representatives of U– case. The rookie Ukrainian le– young deught in their tunes. the concerts, dances, sports will once again be displayed, The week-long activities j and executive vice-chairman krainian descent are: Norman gistator, Mr. Hnatyshyn, won and just plain fun. in a revue, "There's No Place began in the metropolitan of the Captive Nations Week The grandstand program Cafik, Ontario, Ont., Liberal his first bid for a seat' in' Parliament by 1,000 votes. This -Saturday, July 20, the Like Soyuzivka," the emplo– area with a Liturgy at St. Committee. will also feature violinist Л Party, the party in control ol Cherny. One of Canada s most the government; Dr. Paul young concert pianist ireneus yees will sing, dance and pre– Patrick's Cathedral Sunday, Judge Matthew Troy, chair- The Ukrainian representa– respected musicians, Л1 won l"ewchuk, Athabasca, Alta., Zuk will' highlight the Satur– sent skits under the direction July 14. The Liturgy was ce– man of the Captive Nations tion in the Canadian Parlia– several awards at the inter- Harvie Andre, Calgary Cen– day evening program. The of current emcee Anya Dydyk lebrated by the Y'ery Rev. Week Committee of New ment, which consists of 264 national Fiddle Champion- tre, Alta., Steven Paproski, Montreal based pianist is no and einger Oksana Borbycz. Patrick Paschak and the vo– York, briefly addressed the members, is three percent, ships in Shelbourne. Edmonton Centre, Alta., Wil– stradger to Soyuzivka, having Dancing under the stars to cal responses were rendered assemblage. while the Ukrainian percent iiam Skbreyko, Edmonton of the overall Canadian po– made^ annual appearances ireneus Zuk the tunes of "Soyuzivka", by the St. John the Baptist here lor the past few seasons. orchestra, under the direction Ukrainian Catholic Church Folk Dances East, Alta., Stanley Korehin– pulation is 2.7. Proclamation ski, Mackenzie, Sask., Peter Following the concert, music ter colors and oils. Mr. Tytla of Walter Dobushchak, will choir from Newark, N.J., un– Heading the Ukrainian par– Masniuk, Portage, Man., all for dancing will be provided will also give a lecture-de– follow the concert, vocalist der the direction of Michael Another grandstand attrac– liamentarian group is Sen. Principal speaker for the members of the Progressive by the "Nova" orchestra un– monstration on water-color with the band is Oksana Bor– Dobosh. Rev. Paschak deli– tion will be star of stage, Paul Yuzyk who is now serv– observance was Atty. Mi– Conservative Party. der the direction of A. Mar– painting, one of his highly ac– bycz. vered an appropriate sermon screen, "Tv and radio Joan ing his eleventh year in the chael Piznak, vice-president tynowych. clalmed specialties. Sunday, July 28, Soyuzivka on the occasion. Karasevich. She has appear– Eli Nesdoly, Meadow Lake, Canadian Senate. On Sunday, July 21, Boh– This weekend Soyuzivka– is planning an exhibition of Following the Liturgy, the of the United American U– ed in the "Sound of Music" Sask., running on the New De– (See individual profiles on dan Tutia will exhibit his wa– goers will be treated to the (Continued on p. 3) participants marched up Fifth (Continued; on p. 2) at Winnipeg's Rainbow Stage, mocratic Party ticket, was the p. 4 of thie issue). SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, JULY 20,1974. No. 136 -e Dauphin: From a Town Festival CN Week... Encyclopedia Britanniea Scored СВОБОДА JJ! SVOBODA To a National Event (Continued from p. 1) For Errors on 1 kralhe By MYROSLAWA LEWENETZ krainian Organizations of FOUNDBE) 1893 Greater Nejv York. (Below is partial exchange of correspondence between u липник Aewopaper published dally except 8undaya, Mondays DAUPH1N, Man. - What migration steadily increased. tied in Canada; objects only f in the course of the pro- ^ holldayw (Saturday 4- Monday issue combined) by Ae Ukrata– started out as a email town "By 1901," writes Prof. v.J. of a philantrophic, charitable, the editors of Encyclopedia Britanniea and Prof. Z.L. Mel– lan National Association, inc. at 30 Montgomery Street, festival to attract tourists, Kaye, "the Ukrainian colony educational, literary, historic– gram, the proclamation issued nyk, chairman of the Department of Finance at the Univer– by New York State Governor " Jerarv City, NJ. 07303. has developed into one of in the Dauphin district, ir– al, artistic, social, profession– sity of Cincinnati, in a lengthy letter of May 3, 1974, Prof. major cultural events not eluding Sifton and Ethelbert, al, fraternal, or athletic na– Malcolm Wilson was read by vubecriptton Rates for шо UKRAINIAN WEEKLY ;e.oo per year ilmar Pleer, chairman of the Melnyk apprised the editors of the many glaring errore con– '7.NJL Members ---„––-- J2.50 per year only in Canada but on the numbered 5,500 persons and ture will be presented. North American continent. was stil growing." Estonian National Com - tained in the 1974 edition of the Encyclopedia Britanniea mittee. and informed them that he was cancelling his subscription тло UKRAINIAN WEEKLY Editor: ZENON SNYLYK in 15)64, the director of The Dauphin region, cha– "Hospodars" P.O. Box 346. Jersey Cltv. NJ. 07303 racterized by rolling land, A Croatian and Bavarian to the 30-volume set. Below we are reprinting the Enejfclo– tourism and recreation in Ma– Dance ensemble performed nitoba, Wilf Organ, arranged considerable bush, and nu– The Hospodar of Canada's pedia's letter to Prof. Melnyk, dated June 13, 1974, and hie EDITORIALS merous streams, appealed to National Ukrainian Festival during the concert portion of a panel discussion in Dauphin the program. subsequent reply of July 5, 1974). ,v," for a tourist conference. One the Ukrainian immigrants is the official host of the fes– щ The day's events were re- of the speakers was Jack since it was so reminiscent of tival and takes an active part ОанрМп'я 'Little Гкгаіпе ported in both the New York Skull, public relations -ma– their homeland. The men who in many of the activities dur– literature is covered' on page it's that time of the year again when the 9.000 Times and the Daily News of nager for the Canadian Na– came here brought their sick– ing the four-day event For Dear Professor Melnyk: 1251 of the article "Literature, community of Dauphin. Manitoba, turns into a "Little Monday, July 16, eupplement– tional Railways. The discus– les and scythes, and the wo– the record, the festival dele- Western", and in the ^"Cul– ed by photos. Local television Ukraine"—a charming, bustling panorama of Ukrain– sion which followed started men brought embroidered li– gated this honor to: Michael We hope you will excuse our. tural Life and institutions" and radio stations also co– ian culture in modern setting, it's the annual Ukrainian what was to become one of nens, pillows, rugs, seeds of N. Hryhorczuk of Ethelbert delay in replying to your let– section of the article on the vered the observances. National Festival that is being held here for the ninth the moste unique and color– grain and poppy, sunflowers, in 1966; Michael F. Szewczyk ter. Your request to return republic (18-839). We, are and a handful of native soil of Dauphin, first festival The Daily News devoted consecutive year, beginning August 1st through August ful pageants ever presented the 1974 edition and keep aware of the problem with ,the tied in a kerchief. committee chairman, in 1967; half of its centerfold to the your 1972 set has been re– Ukrainian names in the litera– 4th. і by Ukrainians. As the land was cleared, Mr. Hryhorczuk in 1968; CN Week observances. The ferred to another department, ture article, and they will be ,ц News printed an editorial in it's a far cry from the first festival that was staged Center of Culture the settlers built permanent Mark G. Shmerchanski of but we would like to comment corrected at our earliest op– here in 1966, primarily for the purpose of attracting homes, fashioned from ma– Winnipeg in 1972; and Su– the Sunday, July 15th issue, on the editorial points you portunity. stating that, "we cannot turn terials found on the home- preme President of UNA Jo– raise. The histories of Russia and tourists to this picturesque part of Canada, in subse– "Everyone knows ihat U– our backs on those miserable stead and similar to the ones eeph Lesawyer in 1973. The title "Ukrainian Soviet the Ukraine are so intertwined quent years, it mushroomed into the greatest single krainians have a culture to Buffering millions–those hud– they left in the old country. Each year the festival has Socialist Republic" is entirely that it seems best to us to co– Ukrainian happening on the North American continent which they fervently adhere. dled masses yeanling to Since education had been de– grown bigger and better. The consistent with our policy in ver the histories of both 'in a Why couldn't this be used to breathe free — without being that now attracts thousands of Ukrainians from both nied to manyin Ukraine, these emphasis of each year's event the new edition of using cur- single article. This type'of the advantage of local mer– false to all we believe, and to sides of the border and has found permanent recogni– pioneers lost no time in estab– is on the cultural heritage rent names for the titles of coverage is not unique for the chants by conducting Ukra– all for which America has ^ion in Canada's multicultural mosaic. lishing schools in their new from the' old country — all geographical articles. Foi Ukraine in the new edition. inian Festivals ? Today, people stood from its founding." of Anglo-Saxon and Ukrain– land of freedom. songs, dances, music, paint– the examples you mentioned, There are several regional As the Festival assumed grandiose proportions, That issue of The News ian origin form 80 percent or Deeply religious, these ing, embroidery and the life- you will find articles entitled history articles, such as "Bab meriting extensive coverage in the nation's media and also carried an editorial cari– more of the population in the pioneers built the first church style of the Ukrainian settlers "Russian Soviet Federated So– tic States, History of the," now also attracting many non-Ukrainians, a substan– cature by Warren King en- Dauphin area. Why not make in 1900 on the banks of the who started coming here 80 cialist Republic" (vol. 16, p. and "Scandinavia, History of." titled "Detente". The cartoon tial part of its success stems from the sense of genuine this a prairie center for U– Drifting River. Other church– years ago, "those tough and 89); "German Democratic While we do have several depicts Brezhnev dressed in XJkrainianism that launched it nine years ago and con– krainian culture? Work on a es were built in subsequent tenacious men and women Republic" (8:6); and "Ger– Soviet contributors to tHe set, an angel's garb with a halo large scale outdoor summer years until all of the faiths who did so much to open the many, Federal Republic ot the article "Russia and. the ,tinues to pervade its atmosphere today, it was con– over his head, trampling the event that would intereset were represented. Another West". (8:44). The article on the Soviet Union, History of," ceived by a group of volunteers as a.festival that would captive nations. ethnic groups. This means type of building soon dotted The Festival accentuates Ukraine in your 1972 set is was written by scholars, from do justice to the early Ukrainian pioneers who settled Last week The Daily News new-found money for service the skyline of many commun– not only the preservation of also entitled "Ukrainian So– Harvard and Columbia uhiyer– was cited by the New York here some 80 years ago and who did much to turn the stations, hotels, motels and ities. The national homes and Ukrainian culture, but also viet Socialist Republic." sities and the universities of CN Week Committee for its region into one of Canada's richest and most productive, restaurants," said Mr. Skull. parish halls gave these Ukra– the further development of The Ukraine was under the London and vermont. inian pioneers an opportunity various choral, dance and in– continued support of captive- control of the Russian Empire 'it was the Ukrainian heritage, brought from the Old Every year, since the Festi– We are glad to have your for self-expression. Plays, strumental groups, and con– peoples. throughout the 19th century, World and planted on the Canadian soil and passed on val's inception, the traditions comments on the new edition, folk dances, museums, music, stant enrichment of fine arts. The Ukrainian participa– and it does not, therefore, to subsequent generations, that was revived through and culture of the Ukrainian and they are being referred^ to decorating Easter eggs, and Two years ago, the Fine tion in the day's events was seem to us to be a distortioi. people, who emigrated to the the appropriate editor. ' the medium of the festival and is now being replenished embroidery were seen in ab– Arts Centre was opened. handled by a special com– of the facts to cover Ukrain– New World some eight deca– each year to the delight of our own people and to the undance in these halls, thus Built from the Festival's pro– mittee of the local UCCA ian literature in a subhead un– des ago, are being presented Sincerely yours, amazement of others, it is this sense of identity and preserving the Ukrainian he– ceeds and donations, it dis– branch, headed by Michael der the heading "Russian Li– in a four-day event begin– Shpontak. Helen L. Carlock pride in everything that is Ukrainian that weaves like ritage and culture. plays historic and cultural 'erature in the 19th Century. Editorial Assistant ning this year August 1st. artifacts, and present-day a thread through this colorfully embroidered extra– During the second year of Twentieth-century Ukrainian One of the largest Ukrain– the festival, vice-president art. vaganza. And for that Dauphin deserves all of our ian settlement in Manitoba Michael N. Hryhorczuk, Q.C., Across the whole North Pl,AST 1N CANADA -A', Ukrainiandom's salute. centers around the Dauphin of Ethelbert, former member American continent non-U– GETS 310,000 GRANT Ukraine were controlled at area. The early 1890's mark– Dear Ms. Carlock: times by Poland and the Au– u it is wholly appropriate, therefore, that capping of the Manitoba Legislative krainians and Ukrainians are ed the beginning of Ukrain– Assembly and attorney-ge– made aware that such a festi– TORONTO, Ont. - The stro-Hungarian Empire and the Festival's chereful joviality is a more somber cere– ian immigration to Canada, neral for Manitotba, suggest– val of Ukrainian culture is Multicultural Program of the І appreciate your taking the were invaded repeatedly by mony of tribute to the early Ukrainian settlers. And it in 1897, Fr. Nestor Dmytriw ed the organization be incor– being presented. This gives Federal Government, headed time to respond to my letter the Tartars and the Turks, it ІЯ the UNA, our oldest organization that traces its be– was sent by the UNA to Dau– porated under the laws of an incentive for the creation by Dr. Stanley Haidasz has of May 3rd. However, general- should be quite evident that phin to assist the Ukrainian awarded a grant in the ,ginnings to those very pioneers, that is responsible for Manitoba. The aims and ob– j of new groups, and the im– !y, the explanations offered the position of the Editors is settlers in the newly-found amount of SlO,OOO to the in your letter of June 13 are -this tribute at the monument erected in their honor on jects are as follows: To foster provement of the existing untenuous. By adhering.to it, colony of Trembowla. greater understanding among ones, in order to assemble in Plast Ukrainian Youth Or– far from convincing; they lack by failing to reflect in the "the banks of the Drifting River, it is a fitting climax in his writings about these all peoples; to further enrich Dauphin and contribute their ganization. This money is te the substantiation by undis Encyclopedia all facts .objec– 4o an event that makes all of us proud. now settlers, Fr. Dmytriw the Canadian mosaic by pro– mind, bodies and soul to be used for the project en- putable facts. Thus, they can- tively, they tend to promote, described the home of one of moting the art and culture of maintain and enrich the U– titled "National Plast Camps not justify the position taken perhaps unwittingly, the Rus– 'Britanniea Еггн the fi-st settlers: "The place the Ukrainian people who set- krainian culture. - Summer — 1974". by the Editors. My earlier ob– sian nationalistic view to the was in a beautiful setting, Plans are underway to hold jections still stand. detriment of the understand" wi Elsewhere on this page, we are publishing partial especially in the bright two counselor-training camps, What is even more disturb– ing of history by the readers, exchange of correspondence between Prof. Zenon Mel– moonlight. A stream wound Ready Statistical Guidebook three camps for the younger ing is that, according to yout SUch misrepresentation of nyk, of the University of Cincinnati, and the editorial gently about wooded banks. groups and one camp for the letter, the Editors persist in facts also results in a great .staff of the Encyclopedia Britanniea concerning treat– Behind the stream, on its On Ukrainians in Canada older groups. adhering to certain errone– inequity with respect to those „ment of Ukraine by that prestigious reference book. higher shore, stood the OTTAWA, ONT. - "The tical Guide also includes: Dr. The camps will be held in ous views that are in disa– other nations. The need for house... in front of the house Statistical Guide of Ukrai– І van Woychyshyn, Wolody– the provinces of Ontario, greement with historical facts. objectivity, which is a must in an earlier letter, Prof. Melnyk cited a rather long there was a wagon which ap– nians in Canada" is in its myr Zayachkowsky, Borys Quebec, Saskatchewan, Mani– four statement that "The for an encyclopedia, impose series of blatantly erroneous statements on Ukraine, parently also served as a tem– final stages of preparation Myhal, Zenon Yankowsky, F. toba and Alberta. Ukraine was under the con– upon the Editors the respon– its history and its people, which he termed "not only porary pantry, with pots and before going to the presses, Bordman, Dr. 1. Tesla. Mrs. trol of the Russian Empire sibility to cite true facts and inaccurate but false.'' The Ukrainian American scholar pans stored under the box -and is expected to appear on Y. Podoliuk, Dr. v. Kysilew– throughout the 19th centu– to present all views where STUDENTS діво found this to be true in relation to Lithuania, and one of the pots was co– the market early next year, eky and Prof. A. Romaniuk ry..." is absolutely not true. there is a disagreement. This vered with our paper Svobo– inform members of the refe– serve as consultants to the TO APPEAR ON TY As indicated in my previous the Editors of Encyclopedia Latvia and Estonia. A subscriber to the 30-volume set da." rence book's editorial board. project. letter, the western part of U– Britanniea have failed, to do. ' of the Encyclopedia's 1974 edition, Prof. Melnyk felt The work, directed by The book will be divided into PITTSBURGH, Pa. -– Mem– kraine was not subject to Rus– The selection of the -source 'he had no choice but to cancel the order immediately. Steady influx Prof. Paul Yuzyk and vias seven sections: general in– bers of the local branch of the sia's control until its involun– of information and of the au– Ukrainian Student Organiza– it will be recalled that in 1971 one of our readers Darkowych, will be a primary formation about Ukrainians tary annexation to the USSR thor was unfortunate, ' it is tion of Michnowsky (TUSM) On April 12th of that year, reference source on facts in relation to the other etnic in 1939, the only exception to apparent that the author — ffound the Compton encyclopedia to be equally replete will again appear on television Fr. Dmytriw celebrated the about every aspect of Ukra– groups, demographic charac– this being a very brief occu– 1.A.Y. — is a Russian who is 'with distortions and misstatements on Ukraine, which in the Pittsburgh area -Sun- first Ukrainian Liturgy in lnian life in Canada from the teristics, social characte– pation by Russia's armeo not an objective historian. To day, July 21, at 10:30 a.m. ^smacked, as do those in the Britanniea, of pro-Russian Canada. Those present erect– time the first pioneer settled ri8tic, economic status, migra– iorces during World War i. draw a parallel, the selection Jbias. Aftor some initial haughtiness, the Compton edi– ed a "Cross of Freedom" on here in the 1890's until 1971. tion, vital statistics, other in– The half-hour spot, aired As far as the central and east– of this author amounts і to 4ors pledged that they will be more thorough and carc– the banks of the Drifting Ri– The five-year project, started formation and bibliography. over KDKA-Tv channel 2, ern parts of Ukraine are con– having a Palestinian write will center on Ukrainian cul– -ful in their next edition. We feel that the editors of ver. The simple cross was re- in 1970 under the aegis of the The Guide will contain pre– cerned, they too were not un– the history of israel—obvio– Univeraity of Ottawa, recei– ture, history and tlW current der the exclusive and conti– usly a highly inappropriate the Britanniea owe Ukrainians no less. Prof. Melnyk placed by a magnificent mo– cise figures on the Ukrainian nument in 1966 and is re- ved an S85.000 grant from arrests of Ukrainian intel– nuous rule by Russia as im– situation. Similarly, the-fact Canadian population, age, u lot them know about it in no uncertain terms. Others cognized as a historic land- the Canada Council. lectuals. Special emphasis will plied by your statement. First, chat the article on Russia and 'should follow suit, especialy the Harvard Ukrainian mark. in addition to Sen. Yuzyk sex, marriage, inter-marriage, be placed on v"aientyn Moroz there are many scholars whe the USSR was writt^ і by and Yuriy Shukhevych. Join– J Research institute which lacks neither tools nor Following the settlement and Dr. Darkowych, the edi– employment, education, reli– argue on the basis of histo 3cholara from Harvard, Co– ing the local branch on the 'prestige to do so. of Trembowla, Ukrainian im– torial staff of the Statis– gion and settlement. rical facts that the Kievan– lumbia, London and vertnont broadcast will be several Rus' state was the predeces does not imply that it is auto– members of the TUSM na зог of Ukraine, not Russia, li matically objective. For ex- tional executive board. ihe opinion of many othe^ ample, as recent events have Beaut v and Benefits of JSuUEeuliuralisiii tion, whatever it will be, and of Ukrainian descent should This program is the result scholars, the Kievan state demonstrated, it would not be taking reeponsibiity for your– become aware that we havi of the overwhelming response constituted a common orign difficult to have a badly di– , (The address was delivered by the Hon. Stephen Worobetz, Lieut.-Governor of Saskat– self and your loved ones, І much to contribute. KDKA-Tv received when the for the Eastern Slavs—Rus 3torted history of the.USA 1 ohewan, at a graduation banquet Sunday, May 5, in Windsor, Ont., sponsored by the Ukrain– have two suggestions that І What can we offer and TUSM members were part of sia, Ukraine, and Byelorussia written by some,faculty in "lan Business and Professional Men's Club). believe merit your considera– what can we do? an ethnic series entitled "1 To my knowledge, the latte. American universities. The tion and will assure you of a Firstly, because our fore- ІП Am What 1 Am, and 1 Like view represents the officia essays on Ukraine should full and rewarding life. fathers came from a land of it," aired a few months ago line of the current Soviet his aave been written by authors і it is up to us to plant the chere decided to teach the ed here to honour the gradu– One, a lifelong sense of serv– oppression to a land of free– here. coriography. Only stauncl. who are experts and. rbave ,idea in the young, receptive children Christmas carols in ates, and 1 want to direct my ice to others. The exact form dom we have a greater appre– Russian nationalists anc genuine interests in the mat– -minds, and to arouse their a number of languages. The remaining few thoughts more it will take is up to you. it ciation of freedom. Many Can– those educated on their wri– ters concerning that country. ^curiosity. Definite plans and children learned carols in specifically to them. may be through your church, adian.s take their freedom for tings without the benefit o; , Л conclude that you have 'programs should be set up. A English, French, German, U– First of all, 1 want to offer to improve your community, granted, and it is up to us fidence in these rapidly chang– other historical schools con not dispelled my objections. "dull and tedious program will krainian and icelandic, and my sincere congratulations to to help the young people, to who know how democratic in– ing, anxious and uncertain tinue to view that part o. if anything, the erroneous -turn a child off and will end when the group went to the each and every' one of you for do something for the under- stitutions and true freedom times. East European history as be statements in your letter Jin failure. An imaginative various homes the parents achieving this milestone in privileged here or abroad, to can be undermined, to keep Thirdly, 1 firmly believe longing to Russia. tend to increase my concern, 'program with built-in incen– were delighted and amazed at your life. І would imagine make lifeforourseniorcitizens reminding all Canadians how that the concept of multicul– it is disappointing to see a ltives will include a good the excellence of their per– that most of you have mixed a little easier and more pleas- precious freedom is. turalism is sound, it adds to Moreover, 1 should poin. publication, such as Encyclo– J sprinkling of fun, will give the formance. The youngsters, feelings, mixed emotions, at ant. Secondly, our forefathers human dignity, contributes to out that the name "Rue'' pedia Britanniea, present one– .youngsters a feeling of pride showered with compliments, graduation time. On one hand Two, we have a wonderful had deep spiritual values equality and enriches our liv– must not be confused with sided and often distorted "and achievement, and will be beamed with pride, and what you have mixed feelings, mix– country in Canada, but it which helped them overcome es. Today we have the oppor– the name "Russia", the lattei facts when one attempts con– -successful. is equally important, they be– ed emotions, at graduation would be a mistake to take many obstacles. Today many tunity as we have never had being the creation of a mucl tinually to impress upon'the Let me give you just one came more receptive and time. On one hand you have it for granted and expect that think they can get along with– before to translate the con– later origin. These two namec students the virtue and the example to show what a de– more interested in the lan– a sense of well-being, even ex– it will always remain so. All out moral or spiritual values, cept into reality but it are clearly distinguishable need of objectivity, impar– Jigthful experience and what guage program. hilaration, a sense of accom– Canadians, whatever their but they are wrong. Look wouldn't just happen and may and they are not synonimoui tiality in scholarly work: Un– -results a little imagination The climate for multilin– plishement, and look to the origin, wust work for a com– around you and see what ma– well paps away like a fad, un– in Slavic languages. Tin der the circumstances i;iiave ^an produce. The story was gualism is favorable, the op– future with eager anticipa– mon purpose, must play their terialiam and permissive at– less we use our imagination, translation of Rus' as Russir no choice; 1 must alert my told to me by a teacher in a portunities are present, and it tion. On the other hand you part to keep Canada united titudes are doing to the fabric our energies and our talents in the English language is in students, my colleagues, and "French school in Saskatoon, is only a question of whether may feel some trepidation, and strong, but 1 also believe of our society. to make it a vibrant, living correct and inappropriate, t( other interested parties "^he herself was born and we have the desire, the will some apprehension, for you that various groups, because Conditions have changed a and integral part of the Can– say the least. about the lack of objectivity, 4?rew up in Paris but married and the determination to are not sure just how your of their particular backgro– great deal from the days of adian fabric. Additionally, the state o. biases and distortions in the „a Canadian of icelandic ori– translate a most worthwhile future will turn out. You may und. have special contribu– the pioneers, and we must de– And so as you stand on the Galicia-volhynia remained in current edition of Encyclo– -gin. They came to Canada idea into reality. І would like be looking for some guidance tions to make. velop our spiritual strength, threshold of your new careei dependent for a period o. pedia Britanniea. urn jmd she obtained a teaching to think we have. and some reassurance. We should appreciate the a deep faith in a different І wish each and every one oi time, followed by a union witl position in this particular І hope that the choice of All of us want success and contributions of the British, way than our forefathers did, you a happy, satisfying ana Lithuania, later also joinee 'school. Having pupils of va– my topic appealed to all of happiness in life, and in ad– the French, and other groups, but a strong spiritual base rewarding life. by Poland, indeed, aside oi Sincerely yours; ;rious backgrounds, the tea– you. However, we are gather– dition to following your voca– while at the same time those will give us stability and con– THE END the above, various parts oi Z. Lew Melnyk No. 136 SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, JULY 20, 1974.

AT SOYUZTVKA . Cultural Courses at Soyuzivka Soyuzivka Otters variety . . . Boys Start Camp Aiter Girls Complete Tour To Have New Format (Continued from p. 1) KERHONKSON, N.Y. - the art works of Liuboslav On Sunday. August 11, Ed- Barely did the girls walk off KERHONKSON, N.Y. - newspaper, in Ukrainian and. ing dresses. They are also re- Hutsaliuk. ward "Eko" Kozak and his the stage at Soyuzivka's On Sunday, August 4, young English, and a chronicle. quested to bring with them On Saturday, August 3, the sons Jarema and Yuriy will Ukrainians from many states Amateur photographers are "Yeselka" Pavilion after embroidered blouses and dancing ensemble from Pitts- present an exhibit of their and provinces of U.S. and urged to bring their cameras staging a rich program of shirts, and national costumes burg, "Youth of Ukraine," latest works. Sports fans will Canada will be arriving at and developing equipment. for folk dancing. songs, dancee, skits and reci– will highlight the weekly be able to enjoy this week- Soyuzivka for a three-week Those studying art should tations, when boys of the The program for this new concert. Providing the music end's tennis doubles tour– seminar in Ukrainian lan– bring their painting and same age group — 8 to 11 — format has been worked out for the dance following the nament. guage, history, culture, litera– drawing supplies, to help il– took over the campsite at the by Halyna. Duda, a doctoral concert will be the popular ture and history of Ukrain– lustrate the chronicle. Young Mary Lesawyer, one of the pinetree-shj^ded "Lviv" villa. candidate in education at "Tempo" orchestra from Eli– ian settlement. musicians and those interest– most popular operatic singers Saturday, July 13, marked Harvard University who has zabeth, N.J., under the diree– ed in theater will be given a on the Ukrainian scene, who the first turnover in UNA's The participants will be di– taught at the Courses in pre– tion of. 1. Kowal. chance to demonstrate their summer youth program at vided into two or three vious years. Other members That same weekend, or has delighted thousands of respective talents. Shows and Soyuzivka. After the three- groups, according to their of the staff are: Prof, volo– Sunday, the Ukrainian Music- Soyuzivka goers with her ren– campfires with skits and mu– week tour^by the girls, the needs and level of proficiency. dymyr Bakum of the. New Ensemble under the direction dition.s of classical and popu– sical numbers perfonned by boys wilL^cnjoy the camp The most advanced group will York State University at New of Lev Reynarovych will stage lar Ukrainian songs since the the students are planned. through August 3rd, followed be concentrating on the study Paltz, Mrs. Oksana Bakum a concert in the spacious air- Anya Dydyk, a graduate in inception of the Saturday by another-– three-week pro- of Ukraine under the Soviets and Christina Prynada-Dcmy– conditioned veselka audi– Some of the early arrivals for the boys' ramp at Soyuzivka theater arts, and for several .Yighl conceits, will be pei- gram, the Ukrainian Cultural and will be reading contempo– dtnko. Serving as academic torium. pose with the staff near the "Lviv" villa. years, a popular emcee at forming Saturday, August 17, Courses, for older youth. rary Ukrainian literature advisor to the Courses will be Andrij Dobriansky, famed Soyuzivka, has agreed to di– on the "veselka" stage. Abo (most of these materials will their long-time director, Prof. Ukrainian bass-baritone from Last Saturday morning, for Mrs. Eugenia Cikalo. Mrs. Cikalo'e staff for the rect the skits written by the be available also in English Basil Steciuk of Seton Hall the Metropolitan Opera in on the program will be Adri;.n scores of parents and guests camp director, and her staff boys' tour includes: Sophie students. Musicians are urged translation for those students University. N.Y., will give a concert on Brytan, young Ukrainian con- enjoyed a delightful program of counselors as they wel– to bring their instruments and Koropecky, Maria Fedeny– who do not read in Ukrain– Saturday, Augut 10, here at cert violinist from New York. staged by the girl campers, comed some 30 boys to the sheet music. There will be ian). Write Now the UNA estate. Following As usual, the entertain– who demonstrated with zest estate. By now the camp is in shyn, Lida Kowac, Patricia many occasions to perform, the conceit the popular Ukra– ment program will be follow– some of the Ukrainian songs, full progress, with the young– Sawchuk, Andrea Balko, An– A "first" in Ukrainian Cul– including a big talent show. stera enjoying all of the faci– tural Courses will be a series j Since time is now run– inian vocal-instrumental en– ed by a dance to the tunes of dances and recitations that drew Yuzeniw, Yaro Yanio they learned in the course of lities at the beautiful resort of lectures, illustrated with j Hikes and trips to Hunter ning out, young people be– semble "Rushnychok" will "Amor" under the direction the camp. The camp's theme, and learning a bit of Ukra– and Bohdan Andrusyshyn, 350 color slides, on the histo– and to other youth camps in tween the ages of 15 and 20, play for the dancing public. І of M. Romanenko. Trie follow– "Magic of Ukraine," came to inianism. "pysar". ry of Ukrainian art, from j the area are also scheduled. who were contemplating to This will be their third of the ing day, UNWLA New York life on the.stage of the "Уе- prehistoric times to the 20th j These have proven quite po– come to the Cultural Camp at planned five appearances here Regional Council will stage ц selka" auditorium through century, presented by the pular in past years. Every– Soyuzivka this summer, this summer, in addition to concert. the chipper voices of some 40 Receives Scholarship for artist Bohdan Pevny. body knows that Soyuzivka is should send in their applica– this weekend, the ensemble if you want a little variety campers. well-known for its excellent tions as soon as possible to will perform during the Laboi in your life Soyuzivka is the Summer Study at Harvard Togetherness entertainment, but in case the Ukrainian National As– Day Weekend, and Septem– place. The array of concerts, The program concluded, the TROY, N.Y. - For the N.Y., headed by 1. Baylak, some one did not, young ap– sociation Estate, Cfo Mr. W. oer 14, during the Miss BpOrtfi and just plain social' girls exchanged good-byes second consecutive year, the awarded a scholarship allow– Without neglecting the І plicants are reminded that Kwaa. The coet is minimal: Soyuzivka contest. lzuiz is endless. before departing with their Capital District branches en- ing an area student to attend academic side of the courses, і there is dancing twice a week only 3150.00 for three weeks, parents. compassing Amsterdam, Wa–! Ukrainian summer courses at this year's teaching staff is to the music of Hve bands; it includes tuition, room and There was no time for rest tervliet, Cohoes and Troy, Harvard University. attempting a new approach to therefore, young men should board and all activities. The явшвшмваікшшов?і This year the S600.00 the Courses, it wishes to bring a suit and tie, and bulk of the cost is being co– Calendar of UNA Events scholarship went to Martha create the atmosphere of a young ladies — several even– vered by the UNA, THERE'S NO PLACE UKE SOYUZJVKA Swidersky, daughter of Mr. camp of Ukrainian studies Below we are listing up- at the Ukrainian National and Mrs. Myron Swidersky of rather than that of an inten– Комч ves Ph.D. in Literature coming UNA events in various Home in Allentown, Pa. The Amsterdam, who is a journ– sive summer school, it in– centers of activity. l?NA'ers banquet is scheduled for 3:00 alism major at Syracuse Uni– tends to stress student- PHILADELPHIA, Pa. - continued her graduate stu– in the respective areas are p.m. SOYUZIVKA versity. teacher teamwork in a friend– Ludmila Kapshuchenko re– dies at the University ot urged to mark down these For the nineteenth con– Apart from her studies ly atmosphere of together– cently received her doctorate Pennsylvania on a full scho– dates and plan to participate secutive year. Soyuzivka wi.l The Ukrainian Martha is active in SUMA ness, fully realizing that such in Latin American Litera– larship. Л the scheduled events. сі-own a new "Miss" Saturday and the local student hro– a three-week stay should be tures from the University of j in between her graduate Branches and District Com– night, September 14. This mada. She and her parents are enlightening and, at the same Pennsylvania. studies she was an instructor National ; mittees planning any f.:iu - highly popular event higli– Association members of the UNA. time, a pleasant and vacation- Before coming to America, at Temple University. This tiona in the weeks and months ligius the UNA Weekend at At Harvard, Martha is tak– like experience. І coming year Ludmila will be ahead are asked to submit in– Soyuzivka, with a host of it ESO it T ing courses in Ukrainian his– Ludmila lived in Germany and ' teaching at Yassar College. formation to The Weekly for other functions comprising Argentina. She finished Temple Ludmila is the daughter of in the Catektt! Mountains, tory, language and literature. Sports, Hikes advance publicity. the two-day program. For the The scholarship was made University with a Bachelor's sculptor Peter Kapshuchenko near Kerhonkson, N.Y. " For the fourth consecu– aports minded, there is the available through contribu– Subscribing to the Latin degree in humanities, and con– and Zoia Avramenko-Kapshu– tive year, the four UNA Di– UNA invitational Tennis tions from the area Ukrainian proverb "a sound mind in a tinued her education at the chenko from Philadelphia. The Tournament for men and strict Committees of New Jer– FRIDAY, JULY 19,1974 churches, various organiza– sound body," the leaders plan same University, obtaining! entire family are members of senior men. Saturday evening, sey will join in staging a A DANCE to the tunes of the "SOYUZivKA" tions and individual members to organize volleyball and her Master's in Spanish lan– j UNA Branch 397. a lavish concert program Orchestra - vocalist OKSANA BORBYCZ of the community. swimming teams. Students guage and literature. She; UNA Day at the Ukrainian precedes the Miss Soyuzivka SATURDAY, JULY 20, 1974 will also have a chance to j village in Bound Brook, N.J. contest. Sunday is reserved !RENEUS ZUK, concert pianist take tennis lessons; several і The event, comprising a prog- for pleasant socializing. and Soyuzivka Ensemble "SOLOvEYKY" and courts will be reserved at cer– Application for Admission ram of entertainment, sports, The "Zaporozka Sitch" TO HOLDS SPORTS CAMP tain hours of the day for the to the fun and games as well as a "CHORWOBRYvCl" 1N EL1JENY1L1.E Society UNA Branch 367 is After the program a DANCE will be held. Providing participants' exclusive use.! UKRAINIAN CUMTURAJL dance, will be held Sunday, sponsoring a picnic Sunday, f'ully aware of the fact thai І August 25. July 28. 1974, at 1 :30 p.m. the music will be "NOVA" orchestra under the dir. ELLENviLLE, N.Y. - The Ukrainians are practically un– COURSES All UNA members and their of ALEXANDER MARTYNOWCH second annual sports camp " UNA's Lehigh-valley matched in the area of folk І UNA ESTATE, KERHONKSON, N.Y. guests are invited to this af– will take place July 21 to District Committee is p!an– SUND^YT JULY 21,1974 dancing and singing, folk August 5-24, 1974 fair. The picnic will take August 11 at the SUMA camp ning to mark Spyuz'a 80th an– BOHDAN TYTLA - lecture demonstration - dances will be taught during place at 131 Orchard Street for Ukrainian sports-minded Name niversary with a jubilee ban– exhiijpt of watercolors the week by staff members quet Sunday, September 29, in Webster, N.Y. youngsters aged .12-18, re– and on weekends by Walter j Address JULY ;20-21, 1974 gardless of their membership 1NTБRNATЮNAL vOLLEYBALL TOURNAMENT Bacad. Singing of folk and j in the SUMA organization, modern popular tunes, with І of ';TRlPLES" featuring Ukrainian and non- included in the three-week Ukrainian teams guitar accompaniment, will і Age Member of UNA Branch GLEN SPEY AREA program are: soccer, volley- be part of the curriculum, and j SATURDAY, JULY 27,1974 ball, track and field; cali– will be taught by Bohdan j Ability to speak Ukrainian: 9 miles from UWA Resort, 2 acre Reviie: "THERE'S NO PLACE UKE SOYUZW– sthenics, theory sessions and Hanushevsky. L О T S films and friendly league SLIGHT D FAIR D GOOD П KAf - performed by the SOYUZWKA ENSEM– directly on the lake - S15.0OO.OO or 2 acre with B14. games. in an effort to tap the di– Enclosing deposit of S DANCE: to the tunes of "SOYUZivKA" orchestra, The camp will be super- verse talent of young people, lake rights and common beach, S7,000.00. vised by Jaroalaw Petryk, (Total fee for the Courses is SlbO.00. A deposit of instalment payments arranged. under The direction of W. D OBUSHCHAK the staff plans to gather a j half of the amount is requested with Application). O. BORBYCZ, vocalist chairman of the sports com– team of journalists, who І Call (212) 889-4235 or (914) 956-8354 mittee in the SUMA executive would write and edit a weekly І SATURDAY, AUGUST 3, 1974 board, assisted by E. Kuz– Dance Ensemble "YOUTH OF UKRA1NE" movych and the following in– Pittsburg, Pa. structors: S. Kasianenko, A. IBBESBBIBBHBIIIIB DANCE to the tunes of "TEMPO", under the dir. Popovych, W. Shmotolocha, T. я offiKOWAL Bidiak and N. Danchuk. ra SUNDAY, AUGUST 4, 1974 Ш Performance of OPERATiC ENSEMBLE, under the CANADA'S NAT10NAL UKRA1N1AN FESTivAL direction of L. REYNAROVYCH HAVE YOU BROVGEI n SATURDAY, AUGUST 10, 1974 YOUR FR1END OR тииия MS THE тщц ANNUAL FESTIVAL m МфЩ DOBR1ANSKY - bass-baritone, Metro– RELATIVE TO THE poHtan Opera of New York, N.Y. UKRAINIAN NATIONAL A COLORFUL AND WARM WELCOME AWATTS YOU DANCE to the tunes of "RUSHNYCHOK" quartet 5 ASSOCIATIONT IF NOT. on August 1st. 2nd. :ird and 4th at Dauphin. Manitoba. Canada SUNDAJ^v AUGUST 11, 1974' ART D1SPLAY by E. KOZAK and sons YUR1Y and DO SO AS SOON Ai– JAREMA POSSlBLE! GRANDSTAND STAGE SHOWS: UKRAINIAN FINE ARTS CENTRE SALUTES і MASTER OF CEREMON1BS, MEROS LECKOW OF W1N- UKRAINIAN LITERATURE AUGliSTZlO-ll, 1974 N1PEG AMATEUR TALENT CONTESTS W1TH MASTER OF СЕ- DOUBLES TENN1S TOURNAMENT Maria Priadka School of AL CHERNY, vTOUNlST OF THE TOMMY HUNTER REMON1ES, DAN CHOMLAK, OF CAMROSE, ALTA. K.1 PARADE AT NOON SATURDAY W1TH CANADA'S NA– Ш SATURDAY, AUGUST 17, 1974 SHOW DANCE JOAN KARASEVICH, SOPRANO OF TORONTO TKJNAL R1DTNG AND DANC!NG COSSACKS, COLORFUL MAjR? LESAWYER - soprano, New York City ф Foxtrot 9 Ballet a Others COSTUMES, BANDS, FLOATS AND TOE TAPP1NG m Opera Company CYMBALY ENSEMBLE OF DAUPH1N 50 8. Orange Aw., 8.0„ NJ. RUSHNYCHOK QUARTET OF MONTREAL MUS1C. ADJBSN BRYTAN - violinist (201) 703-7709 m DANCE to the tunes of "AMOR" orchestra, under UKRAINIAN SPIRIT DANCE COMPANY OF GLENDALE, TRAD1T10NAL FOOD AVALLABLE ON THE GROUNDS the direction of M. ROMANENKO CALIFORNIA - BAKE OVENS BAKING DELICIOUS BREAD m Help Wanted Male VESNYANKA UKRAINIAN FOLK DANCERS DANCES: m SUNrfAY; AUGUST 18, 1974 OF THUNDERBAY, ONTARLO MUSIC SUPPLIED BY THE "ABOUT FIVE" FRTDAY и "UKWLA DAY" - program by N.Y. Regional SUPERINTENDENT SYDNEY UKRAINIAN FOLK DANCERS OF SYDNEY, AND SATURDAY N1GHTS. Council of Ukrainian National Women's League of FOR м FAMILY ELEVATOR і NOVA SCOTIA FESTIVAL BALL FRIDAY EVENING - MUSIC BY m "BETTY AND HER BROTHERS FivE". America APT. HOUSE CANADA'S NATlONAL UKRA1N1AN FESTivAL СНОШ 1 OF DAUPH1N ANNA KRAJCHY AND THE "MEL-0-DA1RES' - і Jackson Heights. Couple, exp'd j FESTIVAL FROLIC SATURDAY EVENING. THfc"bARGE A1R-COND1T10NED DANCE HALL mechanic, some English. Beautl– і Z1RKA DANCE ENSEMBLE OF DAUPH1N -VESELKA" ful apt., ga.4. electric Л telo– j TED KOMAR AND HJS FESTIVAL ORCHESTRA STREET ACnvmES: phone plus 5500.00 per mo. Fon OF WINNIPEG Tel.: (914) 526-5641 information call DANCING - SINGING - TRADITIONAL FOOD - 1 , 11 (212) 489-8490

s .ri' -Ukrainian village UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION DAY PROGRAM Й 1 - Folk Dancing й Bound Brook Musical Concert Ц IN NEW JERSEY Cedar Grove Road No. 3 Soccer Game .4 Sunday, August 25 1974, 1:00 P.M. Dancing ^Somerset, N.J. 9 Children's Games RAFFLE PR1ZES ANTk PR1ZES FOB C1ULDREN ІММШИ'іШ'ЯЬИ.'.Т.ШДЦ ЩПВМvw^i SVOBODA. THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, JULY 20,1974.^ No. 136

UKRAINIAN PARLIAMENTARIANS IN OTTAWA Dr. llobrlaiLskv is Named Dauphin Festival Lures . І. tary Liberal Party positions Born and raised in Saskat– To Population 4 omiub^ioii (Continued from ow 11 and government positions. chewan, Mr. Korchinski (PC) and the United States. by five Ukrainian Canadian Washington, D.C. - РгевЦ Mr. Cafik was elected chair- received his higher education dent Nixon appointed Dr. Lev Supplying the music for the writers will also be held, in man of the Ontario Caucus, at the University of Saaka– E. Dobriansky, UCCA Ptesi– annual festival ball Friday, addition, daily two-hour se– chairman of various parlia– toon. His first political office dent, as member of the Na– August 2, at the Ukrainian minars on Ukrainian Can– mentary committees on ex– was as reeve of the rural tional Commission for the Ob– Orthodox-Auditorium will be adian literature will be spon– .ernal affairs, national de– municipality of invermay servance of World Population radio and television artists sored. епяе, foreijrn policy and from 1952-1058. Married to Year. The Commission cun– "Betty and Her Brothers The literary theme of the C.B.C. in 1972 he was appoin– the former Marcella Ron, Mr. sists of 20 members from all Five." 1974 Festival will be rounded ted Parliamentary Secretary Korchinski, 45, was first major segments of. American out by a display of the works to Marc LaJnnde, Minister of elected to parliament in 1958", society. The chairman of the "Ukraina" Post Office by noted Ukrainian Canadian National Health and Wcl– He has served there continu– Commission is Clifford. M. cartoonist J. Maydanyk, the fare. Mr. Cafik, 45, and his ously since then. Hardin, former Secretary of By special permission of the author of the comic strip wife. Patricia Ann, have five Agriculture. postmaster general, the "U– "Y'ooyko Shteef'. Mr. May– children. in response to action in the kraina" post office will be danyk'e works can be found United Nations the Commis– open during this year's Fest– in the Brandon Sun, numer– sion has as its purpose the lval. Lawrence Chita, direc– ous Ukrainian Canadian and promotion of the appropriate tor of the post office, said it American newspapers and in observance in the United StiU will be open the same hours separate publications.; Sen. Paul Yuzyk tes of 1974 aa World Popula– Dh Lev E. Dcbriansky as the Festival, and will ac– .'-t A physician by profession, tion Year, One of its first cept mail,for delivery any– UNA Program Beginning his eleventh year Dr. Yewchuk "PC) is a resi– tasks will be U.S. participa– of the United States infbrma– where in the world. in the Canadian Senate, Sen. dent of Lac La Biche, Alta. tion in the international con– tion Agency; and was res– The organizing committee The Sunday, Aujgjet 4, pro- Yuzyk (PO was appointed He completed Fort Kent High ierence on world population ponsiblp foe.several projects of this year's Festival decided gram will be dedk^d to the to the pos' by the then Prim School in 1954 and received to be held in Bucharest, Ru– and changes Jn"-the US1A as on a ten-year plan to mark pioneers Who settle^ this area Minister John Diefenbaker, his medical degree from the mania, on August 19. concerns" the USSR and its different aspects of Ukrain– some 80 years ago^to Rev. and became the third Ukrain– University of Alberta in i960. This presidential appoint– non-Russian nations. ian culture during the fete. Dmytriw, who afjeaged the ian to hold a seat in the up– Dr. Yewchuk began his poli– ment is the UCCA President's His other assignment has This year the theme will be first Ukrainian ^MJurgy in per legislative house. A wri– tical career during the 1967 third assignment in the Nix- been ongoing with, projects of literature. Canada, and tQ^ft UNA. ter and scholar. Sen. Yuzyk Special attention is being Soyuz will 8ponsojkfhe day's Alberta provincial elections, on Administration. He served futtirai : import; and slgni– is a professor of history at in the House of Commons he as Special Consultant to ficanee in jth^period; of "de– focused on Ukrainian Can– activities beginmhg;'iSlth Di– the University of Ottawa. vine Liturgies in Jh^;Ukrain– serves on committees on ex– Frank Shakespeare, Director tqnte^ '^t У:Л^ adian literature. The litera– Sen. Yuzyk serves on the ternal affairs, indian affairs, ture is represented by center– ian Catholic atid'^rthodox executive board of many na– caucus committees of youth, Wasyi Oriehowshyr Assigned ingon 100 writers. The display faiths, to be celebrated near tional and international U– agriculture and external af– Steven Paproski ліИ include the writer's port– the Cross of Freedom on the krainiah organizations, and is fairs, and is chairman of the ToXJ.vXABtmtrltts .aits, bi-lingual profiles, writ– banks of the DrifjUh^f River. UNA's Supreme Director for House Alberta Caucus. The A member of the House of JERSEY СИТ, N. J. ^.ЗІЇШ-4b фУрфМ 1974. .en works of each and record– Following the Liturgies a Canada. The 61-year-old 37-year-old legislator was Commons since 1968, Mr. Pa– UNA field representative Wa– 'Until.; now,-vMJr. .,Orichow– ngs of excerpts from the wri joint mole ben willbja^heldlv - Senator s latest book. "For A І The entertainment'portion first elected to the Parlia– proski (PC) served on the syl Orichowsky, who. until - sky's domain included the dngs of each on tape. The Bettot Canada," was pub– j A member of the House of ient in 1972. how was in. J charge.of the' Districts of: New йогк, Buf– audio as well ss written ma– of the program will feature lished recently. Married to j Commons since 1958, Mr. House Committee on Labor, terial will be also made avai– "Rushnychok". Manpower and immigration. A s в о ciation's New . York; falo, Rechestefr,'S;yrB,cuse-Uti– the Former Mary Bahniuk, "koreyko (PC) is active on State network of district and j ca and Troy, able in the French language. The UNA Home Office in– He also served on special the couple have four children. loth parliamentary commit– branches, hae.been given the The additional assignment forms that letters^,ijf invita– tece and local community or– committees dealing with additional assignment of four increases the total .number of Future Festival Themes tion willbe sent ")fC: several ganizations. The 52-ycar-old broadcasting, indian affaire, New Jersey districts. districts under і Mr і. Qrichp.w– members of Parliament mclu– M? was born in Edmonton, and northern development. A Mr. Orichowsky, a long- sky's jurisdiction to nine and A special display of ancient ding the Ukrainian legislatora Alta.. and comp'eted his edu– і graduate of the University of, time branch secretary and of branches to 127. .nanuseripts, marking the who were recently jelected. cation there and in Sen!ac. Arizona and North Dakota, one of UNA's leading field j -– inmaking 'the anaouuee– 100th anniversary of printing Soyuz will be represented, Sask. He graduated college in Ukraine, will be set up on at the festival by .UNA Su– Mr. Paproski was a one-time' representatives, will now ex– і ment, the UNA OrganizingDe– with a degree in business the Festival grounds. Several preme Director for' Canada member of the Edmonton pand his field work to the j partinefat urged branch anc management. Married to He– UNA Districts,'of Newark, і district officera to avail thfcm– of the books on exhibit date Sen. and Mrs. Paul Yuzyk^ Chamber of Commerce, his !en Martha, the Skoreyko's Perth Amboy, Hudson Coun– і selves if 'Mr.. Orichowsky'6 oack to the 1000's. Supreme Auditor John Hew– have four children. hometown. He is employed by ty and Passaic. The expanded! knowledge and і expertise in A public' literary recitation ryk and Dan Marcinuk. the Alberta Concrete Pro-– assignment. has gone into all phases of'UNA activity. ducts Co., Ltd., as general Wwvw^^ofr^rMyUwi^wiAf'iwMaviAiu^— sales manager. Married to rt hy fiv an the oatsidef tf efe the former Mary Elizabeth Coburn, the couple have five Ukrainian YoltofiafAss?n and children. road -Thr 1 kraihian WfbtfT '-faї"....',іі^ї''-; '.Ґ— UNA'S NEWLY ELECTED EXEGUT1YE СОММІЇЇЕЕ MEETS 1N F1RST SESS13N (Cont. from p. 1) Harvie Andre through suspensions were tary Dr. J. Padoch, the custo– lined a plan of honoring top He reported that Mrs. i^ud– above normal and they dy of all official minutes оІ, women organizers, and . up- myla S. Wolansky has joined Mr. Andre (PC), born in; included many newiy-organ– meeteings, and of the UNA dated the Committee on the the Svoboda editorial1 staff as Edmonton, Aha., has a doc– - ized members during the con– seal, and had assumed the fund-raising drive for the 6f July; 1st -,. -,!–', - ;, torate in chemical engineer– j vention campaign; These los– duties of recording the mioui Lesia Ukrainka monument at Following the presentation ing from the University cf ^s were: і 0 in Jr.n ary, f!S tcs of meetings and the sign– Soyurivka. and discussion of reports. Dr. Alberta. He is an associate pro– ! .i L-'ebruiirj l.:i in Jbrch, і ing of official papers and do" Fits, Who served as chairman fessor in that field at the і ; '. in Ар u 120 in May and cuments. All other duties of President's Review of 'the 28th Convention last University of Calgary. Mr. ; 31 in .Ілле. Dr. Padoch were assumed by! ' ^ ' ^ ' - - ' і у May, reviewed for. the Com– Andre. 31, was f rst elected 1.4., L ciirh'-:is Recording) Supreme Organizer Stepah The Financial ijepartment mittee the ballot recount, sta– to the Horse of Commons in -j;icrti; e:i'., he stated, in ad– Hawrysz. is continuing the encouraging tihg that efforts are con– October 1972. Married to the Mr. МаШйк О?Щ, ТА. Ь Ution to acetic-rating routine Mr. Hawrysz. who assumed trend of ^higher - income ^rom tiriuingj; to defermine the rea– former Joan 11. Si.iiJi. the ic;tive in many Canndicn civic .'..nctions, hr.d started the duties of Supreme Organ– dues, noted Jdr. Lesawyer in sone for discrepancies, in the couple have two children. He organizations, in 1939, he bt .riling dividend checks, izer from Dr. Jaroslaw Pa– his overall review of UNA vote totals, and that the is a member of several com– ;an working for the Canadian ,vhich i-i noraal years are doch only last July 1st, was activities and operations. He Convention ' Presidium will munity organizations and po– National Railroad and stayed :aht,d by mid-June, but in a ab.e to report on this phase anticipates that by the end of present; a report oh its fmd– litically oriented groups. ,vith the company until hi. :o:ivenlion year ore procea– of UNA activity by virtue of this year that income will in– inge. ' ';.,l'l ; his fanner position as assist– crease tp over 3 million dol– election to the parliament, cx– jed and mailed one month Mr. Lesawyer proposed, ant to the head of the Organ– ,lars, a new record in the 80- cept for his service in th( atcr. Lie also advised that and the Committee approved, iuing Department. He said year history of Soyuz. Mr. Royal Canadian Army. Mov lew 1DM printer, sorter and that for the duration of the that as of the end of June, a Lesawyer also noted a decre– ing through the ranks of tlv. key-punch machines will be current term the! Executive of l!,-iyf new uiemben. ;se in cash surrenders and CNR, he now holds the post– nstalled at the Home Office!toial nieet each month. tion ol contact man of todgt .i August, were brought into the UNA higher yields from inveet– 323 Maintenance of Waj ialrodvclion of new classes fold. This Kill short of the uients. .Responding tp news re- CNR. Married to former Ros: f insurance has been defcr– designated pre-conventioiv ports, carried that day by the The Recording Department UP1 aqd the AP, that valen– Kowa!chuk, the couple have red again pending approval campaign total of 3,000. The is maintaining its high quality four children and two grand- by insurance Departments of desired total for the year, tyn Moroz was staging a of performance with excel– hunger strike" "to the death" children. Mr. Masniuk has Connecticut, Delaware, ШІ- Which marks UNA's 80th an– ient efficiency. been an MiJ since H'7::. nois, Kansas and New York, niversary is 6,000. The Su– at the viachmhr prison, і the preme Organizer stated that, . The Oi-ganizing Depart– Executive Commitfee,. follpw– which demand additional rc– ment, while showing a gain of quirements. regrettably, only 305 Branch– ing up on the decision of the 500 new members over the Supreme Assembily of )ast (Profile of the newly elect– Mr. Sochan reported on es contributed to the total organized thus far, whiit same period last year, still February 22nd,' resolved to ed MP, Ray Hnatysiiyn, will progress made in consulta– fell short of the total over cion with insurance experts 175 Branches failed to organ– act immediately in an effort appear in one of the subsc– the same period of - time in to aJleyiaU the plight of the quent issues). and with UNA Actuaries, in ize a single new member, though they sustained losses 1970, the previous convention incarcerated historian. Sub– carrying out the recommenda– year. Several young' girls, dressed in folk garb, wait for their turn tion of the 28th Convention, in their own membership. sequentiy, Mr; L^awyer sent The higher income from a telegram t^ :PrtAident Nix– to present Ukrainian dancing during the Grandstand show. to raise the limits on age and Mr. Hawrysz then gave a advertisements, and the sale оті, wpile 'exploring other Norman A. Cafik maximum amounts for non- detailed report on the organ– of books in the Publishing channels of assistance to Mo– MONTREAL PROF medical insurance. izing achievements of field Department is. far too small rOZ. v ' ' ' ' у '. Ь -;..: Mr. Cafik (LP) was first ATTENDS representatives, Branch se– The Supreme Secretary re- to offset the higher expendi– tlected to the House of Com– MUSK CONFERENCE cretaries, district committees ported that the text of tures for paper, postage, 'Oh the occasion;of its first mons in 1068, following two and cited the best ten women changes in UNA By-Laws wages, and the like. The meeting, the Executive Ce-m– previously unsuccessful! at– TORONTO, Ont. - "Music secretaries. He then proposed mfttee heia a jomt luncheon adopted by the 23th Conven– Svoboda Press is preparing tempts. Since his election, he in Canada ' was the theme ol a series of organizing plans, attended by аЦ UNA and tion has been prepared and for relocation to the new has held several parliamen– Lhe conference of the Can– which, after a thorough dis– Svoboda employes. Mr. Le– is being sent for approval to building, said the President adian Association of Univei– Ліе insurance Departments' ot cussion, were adopted by the sawyer and Mrs. Dlachuk sity Schools of Music, attend– states and provinces in which Committee. formally introduced tiie iwo Press Relocation Ask President cd by musicologists, com– .he UNA is licensed to do Since the new four-year newly elected officers, vlce– posers and music research– Business. Mr. Soenan is also term had only started ten President FUs and Organizer (Concluded from P 1) Soyuzivka recorded a smal– ers from across Canada, preparing the new text of the days earlier, vice-Presidents Hawrysz. J . ;^ ler income in the first віх dispatches highlight that Ya– among them a noted bkraui– entire official UNA By--Laws Kiis and Mrs. Dushnyck, as months than last year at this lentyn Moroz, a young Uk– ian concert pianist who .or printing. well as Sen. Yuzyk, reported time, but the first two weeks Birthday Marked rainian intellectual impriso– teaches at McGiii University mainly on their representative of July indicate another good - . '^.'.,; . ned in viadimir prison for in Montreal. functions. Sen. Yuzyk infor– Organization season for the UNA estate. The day was also a special so-called political crimes Prof. Luba Zuk was tin- med on the changes in UNA s The President also reported one for' Petro Postoluk, Qvo– which are in fact a .struggle only Ukrainian musicologist Canadian Representation in closing, Mr. Sochan re- briefly on the UNA youth for his human and constitu– taking part in the conference ported that in accordance which now includes newly1 boda 'bookstore mah ager, who tional rights.is in his twelfth which was he'd at the Um– ! ! summer programs at Soyuz– was^ m^erking his eightieth л-uh the changes ' in ілм'А elected Supreme Advisor Tek- ivka, notably the children's day of hunger strike. His verstty of Toronto June 2-.; iiy-Laws he had acquired la Moroz of Montreal, in ad–? camps and the Cultural Cour– birthdayv ifr,.Poiltoluk, who health, due to mistreatment within the framework of the .rom former Supreme Secre– dition, Mrs. Dushnyck out- ses. He concluded his re- has been prominently invol– and physical abuse before the unnual Conference of Learn– І view by discussing in detail ved in Ukrainian book pub– hunger strike, was poor. His ed Societies. the financial aspect of the present condition is extreme– The Association's plans call llshing fdr over five decades new UNA headquarters, for the publication of an hln– here and in Ukraine, has been ly critical. We beseech you, space rental and other rele– cyciopedia of Music in Can– ANNOUNCEMENT in the Pvoboda employ for 23 Mr. President, in the name vant questions. of humanity, to use your ada which will embrace ail SvolKKla and the Ukrainian Weekly will not appear years. Congratulating Mr. Po– good offices to rescue Moroz manifestations of music life from July 29, 1974 to Augtut 10, 1974. Business Mr. Dragan, reporting for stoluk on his'-bfa-titday was in that country. The Ency– j the Svoboda Press, updated from impending death. You cst:ibllshmontH. organizations and регяопя considering Mr.'Lesawyer, while the en- have the means to commu– clopedia will also include U– to buy advertising space during those two weeks are the Committee on relocation tire gathering awarded him nicate with Moscow at any krainian contributions to the advised to send in their announcements in advance. plan purchase of new equip– The Kozak riders prepare to mount their steeds for a dis– instant. Please, Mr. President, enrichment of Canada's mu– ent and facilities, and pro- with a^reeoundJng^'Mnohaya play of fast, hard Kozak riding on the festival grounds in try to save Moroz." sical treasury. posed changes of operation. bita"r - ,-v - '.'v 1.1 JІ S ф,лтЛш -' Az?te