D’R SCHLETTSTADTER Bulletin municipal - automne 2013 - n°49

p.22 p.13 p.10 Nouveau collège Mentel Sletto et Corso Le lion et le géant le SelestadienD’R SCHLETTSTADTER

automne - 2013 NUMÉRO 49 sommaire

édito 3

5 6 évènement 5

travaux 6-7

spectacle vivant 9 9 patrimoine 10-11

art contemporain 13 10 13 musiques actuelles 15 15 Directeur de publication : anniversaire 17 Marcel Bauer, Maire de Sélestat. Comité de rédaction (élus) : Eric Conrad, Anne Deschamps, Robert Engel, Jean-Pierre Haas, Marie-Anne Kœnig, Charles art de vivre 21 Léopold, Jacques Meyer, Geneviève Muller-Stein, Guy Ritter, Jean-François Royer. Agents de la ville de Sélestat : Monique Bouvier, Julie Brunner, Marylène éducation 22 Cacaud, Marion Droyer, Sophie Fonteneau, Grégory Frantz, Justine Fuhrer, Pauline Gachot, Claude Geny, Violette Lamant, François Hanot, Vincent Husser, Patrick Keller, Stéphane Machi, famille 23 Astrid Maineult, Carole Menzer, Philippe Rauel, Laurence Schockmel, Pascal Voinot, Laurent Wenger. Rédaction : Anne-Sophie Hugel keskispass 23 Mise en page : Doriane Hervieu Crédit Photos : Ville de Sélestat, couverture © Tom Nicholson - Comparative Monument sports 25 Installation Régie publicitaire : Médiastorming ✆ 03 88 92 37 32 22 Impression : L’Ormont Imprimeur bloc notes 27 (impression encre végétale sur papier recyclé) Distribution : Médiapost ✆ 03 89 21 00 35 état civil 28-29 Retrouvez les actualités de Sélestat sur www.selestat.fr et sur les réseaux sociaux rétrospective 31

tribunes 32-33

25 31 rétro corso 34

2 le Sélestadien n°49 édito

Nécessaire solidarité communale l’exemple du PPRI !

Cet été, dans plusieurs de nos régions et pour divers motifs il a été Notwendige gemeindliche Verbundenheit – das Beispiel des PPRI question de démissions d’élus locaux : aujourd’hui, les élus ont Diesen Sommer, in mehrere Regionen und aus verschiedenen clairement de plus en plus de mal à assumer leurs responsabilités Gründen, haben einige lokal gewählte Vertreter gekündigt: devant un certain aveuglement ou un certain désengagement de Heutzutage wird es für sie immer schwieriger ihre Verantwortungen l’Etat. Nos concitoyens à juste titre nous demandent des comptes zu übernehmen, konfrontiert mit einer gewissen Blindheit, und auch mais nous sommes totalement incapables de les rendre, impuissants einem mangelndem Engagement unseres Staats. Unsere Bürger vis-à-vis de décisions ou non décisions venant de l’Etat. ziehen uns dazu zur Rechenschaft, aber wir können diese unmöglich Sélestat est aussi touchée mais cela doit nous renforcer dans leisten - wir sind gegenüber von staatlichen Entscheidungen oder notre solidarité et notre mobilisation. Je veux parler là de la Unentschlossenheiten machtlos. décision du Préfet du Bas-Rhin, imposée par des textes et des lois Sélestat ist auch betroffen, aber unsere Verbundenheit und toujours plus contraignants, d’édicter sur le territoire de notre Mobilisierung sollen davon unberührt bleiben. Ich rede hier von commune un Plan de Prévention des Risques d’Inondation (PPRI) der Entscheidung des Präfekten des Departements Bas-Rhin, du Giessen. im Rahmen seiner eigenen Polizeibefugnissen, den PPRI Ce document d’urbanisme s’inscrit dans une démarche nationale (Vorbeugungsplan für Überschwemmungsgefahren) auf unserem consécutive notamment à différents drames qui ont touché notre Gemeindegebiet zu erlassen, bezüglich des Giessen. pays à l’instar de la tempête Xynthia. Il s’impose à tous autres Dieses Stadtplanungsdokument ist Teil eines nationalen Vorgehens, documents d’urbanisme communaux et contraint de façon als Folge von verschiedenen Katastrophen, die unser Land betroffen manifeste le développement économique et humain car il repose haben, wie zum Beispiel der Sturm Xynthia. Es setzt sich bei allen sur des statistiques centennales évidemment drastiques. anderen Stadtplanungsdokumenten durch und beschränkt offenbar Autant, il est de la responsabilité des élus de veiller à la protection die wirtschaftliche und menschliche Entwicklung, weil es sich auf des personnes et des biens sur l’ensemble du ban communal, autant drastische Jahrhundertstatistiken gründet. je ne peux accepter tant de rigidité de l’Etat qui pénalise fortement Auf der einen Seite ist es der Verantwortung der gewählten Vertreter, notre développement, notamment sur une grande partie de la Menschen und Güter auf dem gesamten Gemeindegebiet zu schützen. commune. Aber auf der anderen Seite kann ich eine solche staatliche Starrheit, die Malheureusement en cette matière comme en d’autres, ni le Maire unsere Entwicklung auf einem großen Teil der Gemeinde benachteiligt, ni le Conseil Municipal n’ont un quelconque pouvoir de décision : nicht tolerieren. notre rôle en tant qu’élu municipal n’est que purement consultatif. Leider hat in diesem Fall, wie in vielen anderen, weder der Bürgermeister Le Conseil Municipal a d’ailleurs en date du 23 mai dernier émis un noch der Gemeinderat irgendeine Entscheidungsmacht: unsere Rolle avis défavorable au projet présenté. als Gemeindeabgeordnete ist rein konsultativ. Am 23. Mai hat der Nos lois et réglementations sont ainsi, le Maire ne concentre pas les Gemeinderat übrigens eine negative Stellungsnahme zu diesem pouvoirs ou les décisions même sur son territoire contrairement à Projekt geäußert. ce que beaucoup croient - cela ne doit pas nous décourager mais So sind unsere Gesetze und Regelungen - der Bürgermeister besitzt au contraire nous unir toujours plus pour privilégier le bon sens. nicht die ganze Macht und kann nicht frei auf seinem eigenen Vous pouvez compter sur mon engagement pour que ce Gemeindegebiet entscheiden, was viele nicht wissen. Das muss uns projet, comme tous ceux qui visent à une modernisation de nicht entmutigen - ganz im Gegenteil müssen wir noch verbundener notre territoire, soit le moins pénalisant tout en étant le plus sein, damit wir vorankommen. protecteur ! Ich werde mich völlig einsetzen damit dieses Projekt, sowie alle Bonne rentrée, Marcel BAUER anderen die zur Modernisierung unseres Gebietes beitragen, Maire de Sélestat unsere Gemeinde so wenig wie möglich benachteiligt, und Conseiller général du Bas-Rhin zugleich dem Schutz der Bürger dient ! Ich wünsche euch allen einen guten Start nach den Ferien!

Marcel BAUER Bürgermeister von Sélestat Mitglied des Conseil Général du Bas-Rhin

le Sélestadien n°49 3 www.casino-ribeauville.com HÔTEL -BaLnéo &Spa -C - L’accès réservé aucasinoest auxpersonnesmajeures, noninterdites dejeu, surprésentation d’une pièce d’identité - Paiement paravance obligatoire. Possibilité àdistanceparCB. depaiement r éservez au03897343 dèsmaintenant

© Bernard Benant M VEn 49 S & SAMEDI 12O VEn 35 spectacle hommage àQueen C VEn 30 Spectacle hommage Jackson àMichael B SAMEDI 26O c 32 € Billetterie Location Fnac &fnac MIRO Concert dansant Pop-Rock années 80 années Concert dansant Pop-Rock AVEC DÎNER CONCERT SAMEDI 19O 49 dansantDîner disco avec lesDisco Mix Girls oncert debout -350 places debout oncert EN D OIRÉE € OVER € € € Dr Dr Dr

(avec 5€dejetons) -

(+ 1,80€Frais delocation Fnac)

(avec 5€dejetons) THE BRO (avec 5€dejetons) (avec 5€dejetons) ICKA j EDI 11O EDI 1 EDI 25O ACKSON er | nOVEMbr c c www.resort-ribeauville.com TO QUEEN c TO c aSIno -REST ISCO TO c TO

br TO br br br E 2013-20 H 30 br

E 2013 Places assisesnonnumérotées ëL E 2013-19 H 30 E 2013-19 H 30

c oncert debout oncert E 2013-c E 2013-20 H 30

&

.com -19 H 30

S 80’

Onc a URanT -MUSIC B Er

T 70 OF” “BEST SPECTACLE DE FIN D’ANNÉE musicales deces vingts années. dernières spectacleDîner live en reprenant les comédies tubes desmeilleures du 29 novembre 2013 au 31 janvier 2014 -19 2013 janvier 31 au h 29novembre 30 du €

(avec 5€dejetons)

© Bernard Benant aR Places assisesnonnumérotées -280places 45 € SAMEDI 1 ORIGINAL ZILLERTHALER c 27 € Billetterie Location Fnac &fnac AXEL BAUER r 20MA JEUDI Places assisesnonnumérotées 23 AVEC S MA Billetterie Location Fnac &fnac FRANCE” DE HISTOIRE “UNE STENTORS LES SAMEDI 8FÉVr 49 oudéjeuner dansant.Dîner VOLKSMUSIC AUTRICHE nc & DIMA & MErcr oncert debout -350 places debout oncert PECTACLE €adultes- € r DI 25FÉVr ADRIEN WILD (+ 1,80€Frais delocation Fnac) (+ 1,80€Frais delocation Fnac)

(avec 5€dejetons) COMÉDIE MUSICALE Er EDI 26FÉVr FÉVr HE 2FÉVr S 2014-c IE IE IE 17 r 2014-19 H 30 DE r 2014-c r 2014-19 H 30 €enfants IE IE MAGIE r 2014-12 H 00 r 2014-14 H 30

D S Onc

’ PÉCIAL

ENTREPRISES .com .com

Onc Er

T Er

F

ê T

TES

jfrebergraphiste - Licence spectacle : 1-136426, 2-136427, 3-136427 évènement

Saveurs et Soleil d’Automne Retrouvez le goût des saisons

Du 27 au 29 septembre 2013, retrouvez l’événement de la rentrée à ne pas Découvertes et saveurs Pour toute la famille manquer aux Tanzmatten de Sélestat. La 6e édition de cette manifestation signe Toute la famille est conviée à cet cette année son retour aux sources à événement ludique. Ateliers découvertes, Sélestat. Durant 3 jours, les Tanzmatten animations culinaires, jeux pour enfants, vibreront au rythme d’activités qui sauront promenade au cœur du Jardin Extraordi- vous présenter toutes les richesses et les naire, conférences, rencontres et bien plus nuances de la filière des fruits et légumes. encore sauront charmer petits et grands, Santé, métiers, saveurs de saison et bien tout en vous sensibilisant à la biodiversité d’autres délices vous attendent. des fruits et légumes et au développement de la production locale. Après Sélestat en 2001, la manifestation s’est installée à Colmar en 2003 et 2005, à Vous pourrez aussi profiter des décorations Oberschaeffolsheim en 2007 et à Mulhouse spectaculaires qui s’offriront à vos yeux. lors des Journées d’Octobre. Rattachée à la Pyramides de Saveurs, collections de finale européenne de Labour, les Terres à légumes d’automne, spectacles pour les l’Envers en 2011 organisée par les Jeunes enfants et démonstrations de sculptures sur Agriculteurs, Saveurs et Soleil d’Automne fruits et légumes seront au rendez-vous. a repris racine au cœur du pétale dédié Rencontrez la marraine du salon, aux Fruits et Légumes et soufflera sa 12ème Delphine Wespiser, Miss France 2012 bougie. Pour l’occasion, la manifestation pour une séance photo dédicace de 14h voit grand. Venez découvrir tout autour des à 17h le dimanche 29 septembre ! Tanzmatten des jardins de plantes, de fruits et de légumes.

Le programme complet de la manifestation est à découvrir sur le site www.saveurs-soleil-automne.com

L’Interprofession Fruits et Légumes d’Alsace Elle a pour rôle, entres autres, de défendre et de promouvoir la consommation des fruits et légumes d’Alsace, d’informer le public des bienfaits d’une alimentation variée et équilibrée, mais aussi d’ajuster l’offre et la demande. L’interprofession est aussi l’interlocuteur privilégié des pouvoirs publics, avec pour mission de faciliter et développer le dialogue entre les producteurs, transformateurs, coopératives et autres acteurs du secteur alimentaire et agricole. Elle travaille aussi à renforcer la sécurité alimentaire, en particulier la traçabilité, et à créer de la valeur ajoutée à chaque niveau de la filière.

le Sélestadien n°49 5 travaux

Le quai Albrecht et l’Avenue Adrien Zeller ont été réaménagés

rétrospective

Les paveurs italiens en action

La place Sainte Barbe et l’Arsenal ont fait peau neuve

Nouveaux pavés et espaces repensés pour la zone piétonne

6 le Sélestadien n°49 travaux

les travaux oui mais pourquoi ?

le réseau routier en assurant la sécurité des C’est bien un été qui aura été propice à usagers, qu’ils soient piétons, cyclistes ou l’avancement de « Ma ville en devenir », automobilistes. La seule impression visuelle le projet pour notre ville ! n’est souvent pas suffisante pour opérer un bon choix ! Des espaces publics repensés : la Zone Piétonne Pourquoi réaliser les Le revêtement de la zone piétonne travaux la nuit ? vieillissant, son soubassement fragilisé, c’est à l’unanimité des élus du Conseil Les travaux de nuit sont importants pour Municipal qu’il a été décidé de la rénover. l’avancée générale des travaux sur les voies C’est dans un laps de temps très court, primaires où la circulation est importante. Ils er adjoint chargé avec des entreprises tenant les délais de Jacques Meyer, 1 permettent de réaliser des travaux en toute de l’urbanisme opérationnel, manière remarquable que ces travaux sécurité pour les agents des entreprises, et de l’économie et de l’aménagement ont été exécutés, en parfaite concertation de l’espace public de ne pas trop pénaliser le trafic en évitant avec l’ensemble des commerçants. Chacun de réduire les accès à la ville. a été vu individuellement, et le choix de la période estivale s’est vite imposé pour rester en dehors des manifestations Pourquoi faut-il réaliser Pourquoi réaliser ces commerciales. Nous savions que chaque des travaux d’entretien travaux en été ? doléance individuelle ne pouvait être prise en compte mais ce qui comptait bien là, des routes ? Tout d’abord parce qu’il est évident que c’était l’intérêt général, et la décision a été Les couches de roulement des chaussées les routes sont moins chargées en été, en prise de ne pas perturber les déambulations sont soumises à des agressions perpétuelles raison des congés scolaires. Si l’on prend par au cœur de la ville, notamment pour ne pas (passages répétés des véhicules, aléas exemple les travaux réalisés Quai Albrecht, gêner l’activité touristique. Le travail des météorologiques) qui provoquent des les établissements scolaires à proximité sont paveurs a finalement contribué à l’ajout usures généralisées ou ponctuelles qu’il fermés, les travaux ne représentent donc d’un événement ! est nécessaire de réparer à temps pour pas de gêne au niveau de ces usagers-là. éviter plus tard de devoir faire des travaux De plus, les travaux d’enrobés ne sont pas beaucoup plus lourds et beaucoup plus possibles en hiver, en raison de la fermeture coûteux. des centrales qui fabriquent l’enrobé utilisé. A Sélestat, nous avons une politique L’utilisation, pour la plupart des travaux, technique d’entretien qui vise à satisfaire d’enrobé à chaud, nécessitent d’ailleurs des d’abord une adéquation entre moyens températures plus clémentes qu’en hiver. et objectifs. Une connaissance détaillée Nous avons conscience que Sélestat a du réseau routier complétée par une vécu beaucoup de travaux cet été. Mais évaluation régulière de son état permet nous tenons à remercier les Sélestadiens, alors annuellement de définir un les commerçants et les touristes pour leur programme d’entretien. patience. Nous espérons aussi qu’avec tous Ces éléments mis bout à bout entraînent les aménagements réalisés, chacun pourra des choix, souvent votés à l’unanimité prochainement profiter de sa ville et des d’ailleurs, pour vous accompagner sur tout nouvelles structures mises en place.

le Sélestadien n°49 7 8 le Sélestadien n°49 spectacle vivant

Rentrée culturelle aux TANZMATTEN

La saison culturelle des Tanzmatten s’annonce sous les meilleurs auspices Les connaissez-vous ? avec des spectacles pour tous les goûts, de 5 à 105 ans et plus. Jean-Paul Humbert • Depuis sa table de contrôle, une main sur le clavier, l’autre sur le téléphone, il dirige les Tanzmatten et La création sera à l’honneur avec deux établit la programmation culturelle. résidences particulièrement attendues, l’une en clown avec la King Size Compagnie pour 2dans, l’autre en théâtre avec Alice Caspard • Toujours souriante à l’accueil, elle gère la Viva la Commedia pour Un fil à la patte. billetterie, l’accueil des artistes et les estomacs de toute l’équipe. La salle de spectacle sera également mise à La personne incontournable pour qui entre dans la galerie. disposition d’un groupe local pour un travail de répétition musical et scénographique Benjamin Gaudré • Le regard au lointain, un pied à l’accueil, à Pâques. Le groupe sélectionné sera l’autre dans la salle festive, il est connu de tous, spectateurs, annoncé ultérieurement dans la saison. locataires et partenaires fidèles. Outre l’accueil en résidence, les Tanzmatten s’engagent auprès d’artistes, Hélène Gavalet • Aux manettes d’immenses tableaux excel, de compagnies, en programmant des elle gère les plannings des salles et chapeaute les locations de spectacles en création pour la saison salle (relations avec les clients, contrats, suivi, etc.) 2013-2014. Un soutien, une confiance qui viennent récompenser des esthétiques, des démarches artistiques de qualité. Carmen Kauffmann • Présente aux Tanzmatten depuis leur Il en sera ainsi pour Bérénice de la début, elle gère les contrats avec les artistes, les suivis de compagnie OC&CO, No man’s square des factures, les présentations d’hôtels, la restauration des artistes Conspir’Acteurs, De Natura de Magic et les mille et un petits détails facilitant leur venue. Electro et Le Colonel Oiseau du Théâtre du Vieux Rempart. En musique, on attendra Yannick Le Lann • Sous son air doux, voici un homme plein de beaucoup des albums à paraître de responsabilités, chargé de la bonne tenue et de la direction de FM Læti, Oldelaf et Norig. la salle festive.

Olivier Luchin • L’expert clé à molette et réparations en tous genres, c’est lui. Rodant dans les coins sombres des Tanzmatten le jour, il encadre les manifestations en salle festive la nuit.

Astrid Maineult • Lorsqu’elle ne réalise pas les supports de communication, on la retrouve dans les écoles, les associations, auprès d’artistes, pour initier les jeunes et les moins jeunes au spectacle vivant.

Virgile Patès & André Pavet • Impossible de séparer ce duo de régisseurs de choc qui trouve son énergie dans les blagues à deux sous et les contrepèteries. As du son et de la lumière, ils opèrent dans l’ombre. Lorsqu’ils sortent à la lumière, on les reconnaît à la frontale vissée sur la tête, aux gadgets et outils étranges émergeant des vastes poches de leurs pantalons.

le Sélestadien n°49 9 patrimoine

Journée du Patrimoine le lion et le géant

Avez-vous remarqué ces nouvelles riche sera proposée. En plus des A noter que de nouveaux participants empreintes qui ornent les trottoirs de traditionnelles ouvertures de monuments, comme la Médiathèque ou le Pôle Sélestat depuis quelques semaines ? Il s’agit de 10h à 18h, un large choix de visites d’Archéologie Interdépartemental Rhénan du « parcours de visite » du patrimoine, guidées sera proposé aux visiteurs : se joignent cette année à la journée du le 1er en Alsace sous cette forme. Il propose visites du nouveau parcours (dont l’une sera patrimoine en ouvrant leurs portes et en de suivre les pas du géant Sletto et de son signée dans la Langue des Signes Française), proposant un large panel d’activités : visites lion. C’est tout naturellement qu’il sera mis de sites (tribunal, église Sainte-Foy, tour contées, jeux pour enfants, ateliers... à l’honneur dimanche 15 septembre à de l’église Saint-Georges, synagogue), Programme exhaustif disponible début l’occasion de la journée du patrimoine. découverte de la ville avec un greeter... septembre dans les différents lieux Flèches et clous reliant 24 étapes invitent De nombreuses animations seront d’accueil du public. ainsi les visiteurs de tous âges à se laisser déclinées autour des thèmes du lion et du guider à la découverte des principaux géant : contes, maquillage pour enfants, édifices du centre-ville. Un raccourci a réalisation de mosaïques, de sceaux, de été prévu dans la rue des Chevaliers et blasons, visite audio guidée par le géant une attention particulière a été portée aux Sletto... Des démonstrations de savoir- Les lieux à visiter personnes à mobilité réduite. faire se tiendront sur la place Gambetta et à la Lieutenance. La place du Vieux-Port sera Une brochure de présentation du parcours investie par des stands en lien avec notre Lieutenance sera diffusée sur les différents sites ouverts patrimoine naturel (voir ci-contre). (cour d’honneur) le jour de la manifestation et sera disponible ensuite dans les principaux lieux d’accueil Enfin, pour donner une touche encore Cimetière juif du public. plus festive à l’événement, des spectacles Maison natale de de musique, de théâtre et de jonglerie Afin de fêter le lancement au grand public Beatus Rhenanus viendront étoffer les animations. de ce parcours, une programmation (cour intérieure) Eglise Saint-Georges Eglise Sainte-Foy Eglise Protestante Un circuit où la légende rencontre l’histoire Synagogue Tribunal d’instance La présence d’empreintes de pas de géant auprès de pattes de lion sur les Tour Neuve grandes plaques installées à chaque Jardin du dahlia étape du parcours n’est pas anodine. Médiathèque Les pas de géant rappelle la fondation légendaire de la ville Bibliothèque par le géant Sletto qui aurait Humaniste donné son nom à la ville. Quant Maison du Pain au lion, c’est bien sûr en référence au d’Alsace blason de Sélestat. Pôle d’Archéologie Interdépartemental Rhénan

10 le Sélestadien n°49

patrimoine UX

Crédit photo : Bruno CAVIGNA Bruno : photo Crédit Sélestat, Le sonneur à ventre jaune une cité... très nature !

Le Sonneur à ventre jaune L’Ill*Wald, Couleur terre vu de dessus, le Sonneur à ventre jaune réserve cette couleur vive, synonyme de toxicité, aux prédateurs. Plongez votre un espace de nature aux regard dans le sien et vous découvrirez sa pupille en forme de cœur ! portes de la ville Devenu rare en Europe, il connaît dans l’Ill*Wald une croissance de sa population, favorisée par la création, en forêt, de mares peu profondes et par la préservation On connaît Sélestat pour son patrimoine d’ornières, son habitat de prédilection. architectural, culturel, mais on oublie trop souvent son patrimoine naturel, pourtant La Sanguisorbe officinale reconnu au niveau national et européen ! Cette plante, plus connue sous le nom de grande pimprenelle, contribue à elle seule L’Ill*Wald, car c’est bien de cet espace à enrichir la biodiversité de l’écosystème « prairie ». Elle constitue en effet la plante naturel protégé dont il s’agit, constitue un hôte d’un papillon protégé au niveau européen, l’azuré de la sanguisorbe, lui même joyau environnemental accessible en à entièrement dépendant des fourmis ! peine plus d’¼ d’heure à pied depuis le centre-ville. Les chenilles du papillon (nées dans des fleurs de sanguisorbe), alors de la taille Classée en réserve naturelle (volontaire, d’une larve de fourmi, gagnent le sol puis régionale depuis le 8 février dernier) où elles doivent impérativement être depuis 1995, l’Ill*Wald préserve un prises en charge par des fourmis au ensemble d’habitats typiques du Ried : sein de leur colonie pour ne pas mourir. une forêt alluviale de près de 1 500 ha, des Les chenilles recueillies évolueront prairies humides de fauche entrecoupées ainsi dans la fourmilière pendant Azuré de la sanguisorbe Sanguisorbe officinale de haies lâches, des roselières, des saulaies plusieurs mois, avant d’entamer leur Crédit photo : Anthony PERRIN Crédit photo : Julien marécageuses, notamment. Cette diversité transformation. SCHWARTZ d’habitats, associée à la fonctionnalité alluviale du site (caractérisée par des inondations annuelles spectaculaires issues des crues de l’Ill et de ses diffluences, mais aussi des remontées de la nappe Le patrimoine naturel en ville phréatique), est à l’origine d’une grande variété d’espèces animales et végétales, Si l’Ill*Wald constitue la plus grande richesse du patrimoine naturel sélestadien, la ville n’est dont certaines patrimoniales du fait de pas pour autant dépourvue de joyaux, avec notamment une colonie de Grands murins, des leur rareté. chauve-souris, des martinets, des cigognes, ... Comme tout patrimoine, l’Ill*Wald nécessite d’être gérée : différentes activités, notamment économiques (sylviculture, 8 septembre agriculture), s’y déroulent dans le respect des écosystèmes. Balade gourmande : Sur un parcours de 10 ou 13 km, venez découvrir Deux boucles balisées par le Club Vosgien prairies, champs et les nombreuses variétés d’arbres de la forêt de l’Ill. et deux observatoires permettent actuellement de découvrir cet espace 15 septembre d’exception. Alors, à vos jumelles ! … dans Rendez-vous place du Vieux Port, dans le cadre des Journées du le respect de la réserve naturelle bien sûr ! Patrimoine, pour découvrir les richesses naturelles du ried et de l’Ill*Wald en particulier, avec différents partenaires de la Ville.

le Sélestadien n°49 11 STRASBOUR√

‘‘Déjà !!?’’ SNCF Communication TER Alsace | Dagré Communication | www.dagre.fr | RCS 390 920 411 - Juillet 2013 | RCS 390 920 411 SNCF Communication TER Communication | www.dagre.fr Alsace | Dagré

Sélestat - Strasbourg en 20 minutes. À 200 km/h, tout va plus vite !

Grâce à TER Alsace, plus besoin de vous Strasbourg. Pensez-y et filez à toute allure avec le inquiéter de la circulation ni des bouchons. Avec TER 200 ! Pour en savoir plus : www.ter-sncf.com/ 26 allers-retours par jour à 200 km/h, vous alsace, ou au 0 800 77 98 67 (appel gratuit vous déplacez en toute liberté entre Sélestat et depuis un poste fixe). art contemporain

STRASBOUR√

Sletto & Corso 20e édition de Sélest’art - biennale d’art contemporain

Depuis 1984, la biennale d’art contemporain Sélest’art aura permis à de nombreux visiteurs de découvrir des milliers d’œuvres installées au cœur de la ville, dans des lieux historiques voire singuliers, mais aussi au détour d’une rue. Étonnement, coups de cœur, émotion, surprise, parfois incompréhension, sont le fruit de la rencontre avec les œuvres. Sletto et Corso Des œuvres dans la ville De nombreux partenaires Les commissaires Marc Bembekoff Une centaine d’œuvres sera ainsi présentée durant la biennale et Julien Fronsacq, chargés d’établir en ville et au château du Haut-Kœnigsbourg. De nombreux partenaires se sont associés ‘‘Déjà !!?’’ la programmation artistique, ont souhaité Ainsi, le Caveau Sainte-Barbe accueillera à la Ville pour cette grande manifestation. rendre hommage à la figure du Sletto une exposition collective présentant Le programme complet des expositions et – géant légendaire et fondateur de la un ensemble d’artistes questionnant le animation est à retrouver sur le site : ville - et à la parade du corso fleuri, bien monument et son usage ; l’Église Saint- connue des Sélestadiens. Ces deux figures Georges et la Chapelle Saint-Quirin www.selest-art.fr SNCF Communication TER Alsace | Dagré Communication | www.dagre.fr | RCS 390 920 411 - Juillet 2013 | RCS 390 920 411 SNCF Communication TER Communication | www.dagre.fr Alsace | Dagré marquantes de l’identité de la ville de recevront des œuvres s’inscrivant dans un Sélestat permettent d’explorer à la fois héritage du rituel religieux. La Bibliothèque les différences et similitudes entre la Humaniste, les Tanzmatten, la Poudrière, mythologie et le folklore, le patrimoine et la Tour des Sorcières, la Fenêtre contem- l’événement, le pérenne et le transitoire. poraine seront aussi des étapes incon- tournables d’un parcours accessible à tous. Alessandro Piangiamore, La cera di Roma Crédit photo Giorgio Benni

21 septembre inauguration inédite et festive de la biennale ! Circuit de visite et parade inaugurale l’après-midi puis soirée en libre accès dédiée aux musiques Sélestat - Strasbourg en 20 minutes. actuelles et aux arts numériques : concert, DJ, VJ et pour la première fois, une projection d’images Architextures sera présentée sur la façade de l’Eglise Saint-Georges. À 200 km/h, tout va plus vite ! Des artistes de renommée internationale

Grâce à TER Alsace, plus besoin de vous Strasbourg. Pensez-y et filez à toute allure avec le Sélestat est fière d’accueillir des artistes de renommée internationale pour cette 20e inquiéter de la circulation ni des bouchons. Avec TER 200 ! Pour en savoir plus : www.ter-sncf.com/ édition. Parmi eux, certains représentent leur pays à la biennale de Venise cette année. 26 allers-retours par jour à 200 km/h, vous alsace, ou au 0 800 77 98 67 (appel gratuit France : Nicolas Boulard, Jean Claus, Sarah Italie : Goldiechiari, Alessandro Derat, Adrien Missika, Tony Regazzoni, Piangiamore vous déplacez en toute liberté entre Sélestat et depuis un poste fixe). Raphaël Zarka Australie : Tom Nicholson Suisse : Valentin Carron, Nicolas Cilins, Allemagne : Andreas Slominski Genêt Mayor Autriche : Franz Wes Royaume-Uni : Jeremy Deller, Scott King Croatie : Renata Poljak USA : Tom Holmes, Amy O’Neill Renseignements Direction de la promotion culturelle et touristique Andreas Slominski, Mühle Goldiechiari, Genealogy of Crédit photo Wolfgang Günzel Damnatio Memoriae 1965-1981 [email protected] • 03 88 08 69 64

le Sélestadien n°49 13

A EBERSHEIM Résidence « Les Portes d’Ebersheim »

Dernier appartement

F3 de 74m²

Prix :

189.900 €

Prestations de qualité, triple orientation, terrasse, chauffage individuel au gaz, cave, ascenseur. GARAGE OFFERT !

Commercialisation : Immobilière LANDIS 3 Rue Paul Déroulède à 67600 SELESTAT Tél : 03.88.82.86.17 Site : www.immo-landis.fr

Sélestat, Le Clos des Poètes Châtenois, Les Demeures du Châtaignier EN AVANT LIVRAISON PREMIÈRE ! IMMÉDIATE

Soyez les premiers à choisirRT votre 2012 appartement ! Venez visiter dès maintenant votre appartement Deux petites villas contemporaines à deux pas du centre-ville. ou votre maison.

2 pièces à partir de 119 400 € RT 2012 RÉDUCTION ABIT 3 pièces à partir de 187 100 € RÉDUCTION B D'IMPÔTS H ' D'IMPÔTS 3 pièces à partir de 168 700 € B 18% ACCESS Maison à partir de 189 300 € 18% C Loi Du ot CONSEIL GENERAL 67 Loi Du ot 4 pièces à partir de 214 500 € sous conditions d'éligibilité Dernier 4 pièces à 217 400 € sous conditions d'éligibilité

BBC RT 2012 Retrouvez toutes nos offres sur notre nouveau site internet

Tél. 03 90 57 28 20 - alcys-residences.com

14 le Sélestadien n°49 musiques actuelles jeudi 19 décembre - 19h30 - les Tanzmatten

32 € debout / 34 € assis / 38 € caisse du soir

Nouvelles dates nouveaux rendez-vous ! vendredi 25 et samedi 26 octobre - les Tanzmatten

Entièrement dédié aux musiques alternatives et extrêmes, Vendredi 25 octobre - 18h le festival s’articulera en deux journées distinctes : LES RAMONEURS DE MENHIRS + LES SALES MAJESTés le DISORDER DAY consacré au mouvement punk, et le + talco + j’aurais voulu METAL DAY qui nous montrera la richesse de la scène métal. Samedi 26 octobre - 17h Ce sont au total une quinzaine de groupes qui se produiront sur les deux scènes du festival, dans un suicidal tendencies + napalm death + dagoba complexe des Tanzmatten entièrement transformé + gorod + inhumate + hate + svart crown pour l’occasion. + haut & court + s-core + bioscar + invité mercredi 16 octobre - 19h30 - les Tanzmatten lilly wood & the prick + invité

Ce duo pailleté, formé de la Une rencontre dans un café parisien, chanteuse à la voix incandescente trois compositions en deux jours, et éraillée aux relents soul Nili, trois albums et une Victoire de la ainsi que du guitariste Benjamin, Musique plus tard, le combo n’a plus transporte son public dans un univers rien à prouver, il est devenu l’un des enchanté. incontournables de la scène française. samedi 21 septembre - 20h - parvis St Georges soirée d’ouverture de la 20e biennale d’art contemporain

Dans le cadre de la soirée les styles et les influences : techno, d’ouverture de la 20e Biennale house, rock, pop... Avec 7 albums au d’Art Contemporain de Sélestat, total, Don Rimini maîtrise la force du Valy Mo, artiste alsacien d’électro mix et a appris les subtilités du beat techno, supporté par des légendes groovy et de la culture du hit... comme Etienne de Crecy ou Cette soirée sera placée sous le signe Designer Drugs, ouvrira la scène du des musiques électroniques et des arts parvis St Georges. Il sera suivi de numériques.

Don Rimini, Dj connu pour mêler Don Rimini Don www.zone51.net le Sélestadien n°49 15 16 le Sélestadien n°49 anniversaire

Portes-ouvertes au quartier Cambours !

Animations et cérémonie • Exposition d’objets militaires et de gendarmerie, issus de collectionneurs privés et publics. • Stands d’information sur la police judiciaire, la sécurité routière, le groupe d’investigation cynophile de Sélestat (GIC) Les éditions du Cygne seront aussi espace de recrutement… présentes sur un stand, pour présenter • Plusieurs démonstrations dynamiques leurs derniers ouvrages : L’histoire de la réalisées par les différents groupes gendarmerie nationale, par Jean-Claude présents : peloton de l’escadron, GIC. Bourret qui sera présent pour dédicacer livres et ex-libris numérotés et un ouvrage • Intermèdes musicaux par le 1er régiment sur la Route des vins. des tirailleurs d’Epinal.

Georges CAMBOURS • Présentation des dernières technologies Il n’y en aura pas pour tout le monde… (20 juin 1913 - 5 janvier 1945) utilisées, démonstrations au sein des stands. • Mise en place d’une piste école routière Nous l’annoncions en février (voir pour les enfants par le Peloton Motorisé Sélestadien n°47) : au mois de septembre, de Sélestat - Erstein. le lieutenant Cambours, dont l’Escadron de gendarmerie mobile de Sélestat tire Vers 21h, assistez à la grande cérémonie son nom, aurait célébré son centième présidée par le Général de Corps d’Armée anniversaire. Véchambre, commandant de la région de gendarmerie de Lorraine et commandant Pour l’occasion, un vaste programme de de la gendarmerie pour la zone de défense festivités vous attend le 28 septembre et de sécurité Est, en présence des autorités 2013, dès 9h30, pour découvrir toutes locales civiles, militaires et gendarmes. les facettes de la gendarmerie et du quartier Cambours, lieu de résidence de l’Escadron 23/7. Dédicaces et objets de collection La journée sera aussi riche en surprises pour les collectionneurs. Pour cette occasion, de nombreux objets ont été créés tout spécialement : médailles en verre gravé, souvenir philatélique au thème de l’évènement avec tampon à date et timbre dédié, enveloppes sérigraphiées du jour en Le programme complet sera disponible en prêt-à-poster. ligne sur le site de la Ville de Sélestat.

le Sélestadien n°49 17 © Marion Pedenon Intervention de l’artiste Valérie Graftieaux Fidèle à son réflexe vélo, dans la classe de Mme Boesch (Ecole maternelle Wimpfeling) la Ville de Sélestat accueillait le 1er juin la fête du vélo

Le 5 juin 2013, les membres du Conseil Municipal des Enfants se Tout l’été, le parvis Saint-Georges a accueilli de nombreux sont rendus à Paris, pour une visite de l’Assemblée Nationale visiteurs, pour les célèbres concerts du Parvis

L’Office du Tourisme a organisé de nombreuses animations Le 21 juin, la ville a vibré au rythme des notes tout au long de l’été à Sélestat de la fête de la musique

18 le Sélestadien n°49 Dépôt de gerbe lors de la cérémonie du 14 juillet Démontage de la structure square Ehm © Bartosch Salmanski - m4tik.fr

Avec le beau temps, les animations piscine Le bal des petits hommes verts avec Tryo ont, elles aussi, eu du succès et Les Ogres de Barback a accueilli de nombreux spectateurs

Pour le départ de la 5ème étape du Tour Alsace, les enfants étaient au rendez-vous, avec leurs maillots décorés, Avant le départ des « grands », en direction du Markstein pour un tour d’honneur…

le Sélestadien n°49 19 20 le Sélestadien n°49 art de vivre

Tripes « à la bonne femme »

Goûter et réajuster l’assaisonnement.

Ingrédients : Préparation : C’est prêt. Pour 4 personnes Préparer le bouillon de volaille. Evelyne, la « chef » accompagne cette • 1 kg de tripes ; Dans une casserole, recouvrir les tripes avec recette de pommes de terre rissolées le fonds de volaille et le vin. Assaisonner avec et d’une petite salade mélangée ou de • 1 bouillon de volaille ; les clous de girofle, les feuilles de laurier, les mesclun. Vous pouvez aussi l’accompagner • quelques clous de girofle ; baies de genièvre, le sel et le poivre. Faire de riz, pâtes, spaetzle. bouillir à feu doux pendant environ 1 heure, • quelques feuilles de laurier ; Bon appétit ! puis égoutter le tout. • quelques baies de genièvre ; Dans une poêle, faire revenir le beurre. Y • sel / poivre ; ajouter les oignons pour les faire blondir avec les carottes découpées. • 1 verre de vin blanc ; La Taverne Alsacienne Ajouter les tripes égouttées. Recouvrir le • 125 g de beurre ; fond de crème fraîche. Laisser mijoter à feu 2 rue Poincaré • 1 ou 2 oignons émincés ; doux pendant 30 minutes. 67600 Sélestat 03 88 82 88 77 • 2 carottes coupées en petits dés.

Optimo : pensez-y vous aussi ! Vous l’avez peut-être déjà remarqué, un nouveau système de fonctionnement a été mis en place dans les déchèteries du Centre-Alsace. Il s’agit d’Optimo, un dispositif de suivi des entrants en déchèterie. • Je n’ai pas encore demandé ma carte Optimo : sachez qu’à En Alsace Centrale, les déchèteries sont la première source de partir du 1er octobre, celle-ci sera obligatoire pour accéder à la recyclage des déchets. déchèterie. Les barrières seront baissées et ne s’ouvriront que • plus de la moitié des déchets que nous produisons y sont sur présentation de la carte. De plus, l’accès à la déchèterie sera apportés ; réservé aux particuliers le samedi. • 78% des déchets déposés sont valorisés grâce aux 15 filières de Où puis-je demander ma carte ? récupération en place ; Vous pouvez demander votre carte via le formulaire disponible www.smictom-alsacecentrale.fr Pour optimiser toujours plus nos déchèteries, pour valoriser et en ligne, sur le site du SMICTOM : recycler davantage, le SMICTOM a mis en place ce dispositif, afin ou directement dans les accueils de la mairie. de connaître au mieux vos habitudes de tri.

Et pour moi, qu’est-ce que ça va changer ? informations Pour plus d’information • J’ai déjà demandé ma carte Optimo : il vous suffira de vous rendre dans votre déchèterie et de présenter cette carte, au niveau de la www.smictom-alsacecentrale.fr borne devant la barrière d’accès.

le Sélestadien n°49 21 éducation

Restructuration du collège Mentel une rentrée sous le signe de la nouveauté !

Après trois années de travaux, la restructuration du collège Jean Mentel est enfin terminée. Des bâtiments flambant neufs attendent les élèves dès le 3 septembre, pour une nouvelle année scolaire. Petit retour sur ces travaux d’envergure.

Des travaux en deux phases structures modulaires, installées dans la accueillera la conférence de presse de cour de l’établissement. rentrée, en présence de Guy-Dominique Il est intéressant et important de rappeler Kennel, président du Conseil Général du que l’ensemble des travaux s’est effectué Les travaux ont été menés par le Conseil Bas-Rhin le 3 septembre 2013. durant des temps scolaires, et qu’il a été Général du Bas-Rhin qui a possible de poursuivre les enseignements en charge les collèges du À cette occasion-là, les malgré les travaux réalisés en même temps. département. La Ville de élèves de 6ème recevront Sélestat a accompagné une clé USB contenant Les travaux ont donc été organisés en ces travaux avec notam- des infos pratiques pour deux phases. Comme il s’agissait d’une ment l’aménagement de bien réussir leur entrée restructuration, et non d’une complète l’Avenue Adrien Zeller. au collège. démolition puis reconstruction, c’est tout d’abord l’avant du bâtiment qui était en Inauguration et rentrée Souvenirs… chantier. Nouvelles salles de classe, nouveau L’été 2013 a permis La première rentrée matériel… Les élèves ont pu suivre leurs les ajustements et les scolaire du collège enseignements dans les salles à l’arrière du finitions de ces travaux, Mentel date de 1971. bâtiment durant cette période. notamment de la 2ème Lors de l’ouverture, les Dès février 2012, les nouvelles salles, ainsi phase. Les structures travaux n’étaient pas que la nouvelle entrée étaient accessibles, modulaires ont été retirées, achevés à 100% c’est les travaux de rénovation de l’arrière ont l’accès à l’établissement donc sans plinthes, sans donc pu commencer. entièrement réaménagé. Il ne reste donc portes et parfois même sans tableau que plus qu’à inaugurer cet établissement qui a les enseignants ont dû donner leurs cours. Tout au long de ces deux périodes, les fait peau neuve. Parfois, il était même nécessaire de se cours qui ne pouvaient être assurés dans rendre dans d’autres établissements pour les salles en travaux étaient tenus dans des C’est d’ailleurs cet établissement qui récupérer du matériel.

La nouvelle section Foot au collège Beatus C’est une section qui fait sa première rentrée Chacun de ces futurs élèves sélectionné cette année. Toute nouvelle, il s’agit de la aura donc passé une série de tests phy- section foot au collège Beatus. 12 élèves de siques et footbalistiques. Mais les dossiers 6ème et 8 élèves de 5ème tenteront cette scolaires de chacun ont également été expérience nouvelle. Et les filles aussi seront pris en compte. En effet, les élèves recrutés de la partie, puisqu’elles sont 2 à avoir été pour cette nouvelle section suivront un retenues ! rythme assez soutenu : emploi du temps classique, avec 4h de foot supplémentaire Les sélections se sont passées fin mai, devant par semaine, en plus des 4h de sport déjà un jury composé de plusieurs personnes : le dispensées chaque semaine. À noter aussi futur entraîneur, le futur responsable de la que ces collégiens seront licenciés en club section, une personne membre de la Ligue de foot et participeront à des tournois Alsacienne de Football Amateur, et des et compétitions organisés par l’Union ©françoisemarissal membres du Football Club de Sélestat. Nationale du Sport Scolaire (UNSS).

22 le Sélestadien n°49 keskispass ?

À vos baskets : les activités sportives reprennent, encore plus attrayantes !

En période scolaire les mardis et jeudis après la classe, les mercredis, et pendant les vacances scolaires : les enfants pourront découvrir et pratiquer des activités sportives diverses et variées telles que jeux et sports collectifs, activités gymniques et athlétiques, jeux aquatiques, jeux et sports de raquettes, et bien d’autres. Pendant les vacances, seront également proposés des stages une rentrée sportifs, agrémentés de goûters et moments festifs. Ces animations sportives et ludiques, qui auront essentiellement lieu dans les équipements sous le signe du sport sportifs de la ville (CSI, piscine des Remparts, stade municipal, Grubfeld...), permettront aux enfants de développer leur goût pour l’activité physique, leur donner envie de poursuivre leur formation dans un Une activité extrascolaire ouverte à tous avec la bourse d’aide à club et continuer à progresser dans l’activité choisie. la pratique sportive ou culturelle À partir d’octobre 2013 Vous habitez Sélestat ? Vous avez envie d’inscrire vos enfants à une activité extra- scolaire, mais votre budget est serré ? La bourse d’aide à la pratique sportive ou Renseignements : Service des Sports - 03 88 58 85 72 culturelle est peut-être faite pour vous ! Pourquoi choisir une activité extra- Le jeune qui souhaite s’inscrire à une Accueil café scolaire ? activité et qui souhaite bénéficier de La pratique d’une activité dans un cadre cette bourse d’aide s’engage à suivre associatif, l’encadrement par des personnes régulièrement les séances de l’activité qu’il Un temps convivial de rencontres, d’échanges et de compétentes et le grand choix d’activités ou elle a choisie. partage est proposé à tous les parents : sont les clés d’un épanouissement personnel. Mes enfants peuvent-ils en bénéficier ? • tous les mardis à partir de 14h à l’école Schuman Qu’est-ce que c’est ? Certaines conditions sont nécessaires pour • tous les vendredis à partir de 7h45 à l’école Cette bourse d’aide à la pratique sportive et pouvoir bénéficier de cette bourse d’aide à Jean Monnet culturelle vise à obtenir un allègement des la pratique sportive ou culturelle. frais d’adhésion à une association ou une Des rencontres régulières sur des sujets qui Il doit tout d’abord s’agir d’une première activité culturelle. Cette aide pourra être intéressent les parents, en lien avec le service inscription à une activité. L’enfant doit d’un montant maximum de 90€ par enfant Jeunesse et le Point d’Accueil et d’Ecoute du CCAS. résider à Sélestat depuis au moins deux (ou limitée au montant de la cotisation si ans, la famille doit être non-imposable et Plus de renseignements : elle est inférieure à 90€) et sera directement le quotient familial CAF doit être inférieur Service Jeunesse 03 88 58 85 92 versée à l’association à laquelle s’inscrit à 700 €. l’enfant. Plus de renseignements : Mairie du Heyden • 13 rue Franz Schubert • 03 88 08 69 72 Ateliers à la Bibliothèque Humaniste

Comme chaque année, la Bibliothèque Humaniste A noter que chaque enfant aura la DU propose de nouveaux ateliers pour les enfants FÊTE SPORT possibilité de tester les différents sports et durant le mois d’octobre. La liste complète de animations grâce à un Sport Pass’ . Un tirage Samedi 7 septembre 2013, de 14h à 18h ces ateliers peut être consultée sur le site de la au sort sur le podium Azur FM, vers 17h30 Bibliothèque. Notre sélection : désignera 15 gagnants : un lot pour le 1er, Comme chaque année, la Ville de Sélestat des entrées pour les matchs du SAHB pour Lundi 28 octobre 2013, de 14h30 à 16h30 : organise sa grande Fête du Sport, samedi les 14 suivants ! atelier gravure sur rhodoïd réalisé par les 7 septembre 2013 de 14h à 18h. Trois lieux vous proposeront une multitude de sports, Le programme complet des animations et membres de l’Evasion, dans le cadre de avec démonstrations et initiations par initiations est à découvrir en ligne sur le site l’exposition « Les dessous d’Orphée » les associations. Rendez-vous au Centre de la ville. Les artistes de l’Evasion proposeront aux enfants un Sportif Intercommunal (CSI), à la piscine des Zoom + atelier où chacun sera invité à plonger dans l’univers Remparts et au lac de Canotage. L’animation spéciale BMX, avec le Vélo Club poétique d’Orphée, personnage mythologique. Venez nombreux vous initier aux – unité de Schwenheim. Venez profiter A travers des techniques simples de gravure, de différentes disciplines encadrées par les d’une démonstration de BMX et initiez- dessin, ils pourront créer des personnages, et jouer éducateurs des clubs sportifs sélestadiens. vous à ce sport d’action ! Il vous sera avec les ombres et la lumière ! Du handball au tir à l’arc, en passant par possible d’emprunter un vélo ainsi que les Tarifs : 3.50 €, à partir de 8 ans le kayak, le judo, l’escrime, l’escalade et protections, pour tester cette activité. beaucoup d’autres sports, chacun pourra Réservation à la Bibliothèque Humaniste ainsi pratiquer le sport qu’il souhaite ! de Sélestat au 03 88 58 07 20.

le Sélestadien n°49 23 3 AU 6 OCTOBRE À SÉLESTAT LE 5 OCTOBRE ! Crédit photo © Citroën Racing photo Racing Crédit Citroën ©

rallyedefrance.com selestat.fr

24 le Sélestadien n°49 sports

Une rentrée sous le signe du sport !

Rallye du Ried Samedi 12 et dimanche 13 octobre 2013 Courses de Sélestat Dimanche 6 octobre 2013 Les 12 et 13 octobre Sélestat et ses environs accueilleront une belle animation qui ème WRC, le Rallye de France Alsace Le 6 octobre 2013 aura lieu la 22 édition attirera les passionnés du sport automobile : à Sélestat pour un point de des Courses de Sélestat. Ne manquez pas le 1er Rallye Régional du Ried. contrôle ! Samedi 5 octobre 2013, ce grand rendez-vous sportif et festif au à partir de 14h – Square Ehm Centre-Alsace ! Cette épreuve, organisée par la nouvelle association automobile l’ASA d’Alsace, Envie de découvrir la nouvelle voiture de L’épreuve semi-marathon bénéficier du permettra à chaque coureur, suivant Sébastien Loeb de près ? De voir les plus Label Régional des Courses hors stade, sa monture, de s’exprimer à travers les grands champions et pilotes de Rallye du accordé par la Fédération Française lacets alsaciens pour les voitures les plus monde ? Le passage à Sélestat du Rallye d’Athlétisme et comptera pour le puissantes, et de permettre aux plus de France Alsace est l’occasion rêvée ! Tous Championnat du Bas-Rhin. L’épreuve du talentueux de profiter de la plaine et faire passeront par Sélestat, à l’occasion du point 10km bénéficiera quant à elle du Label valoir leurs capacités. de contrôle de la spéciale du 5 octobre. National pour la 11ème année consécutive. Cette épreuve réservera bien des surprises, Tout l’après-midi, différentes animations Choisissez votre course sachant que tous les concurrents partiront seront organisées. Vous pourrez également le couteau entre les dents, mais seul le Les courses sont ouvertes à toute la suivre la course du jour grâce à la chrono les départagera ! Le compte à famille. Du semi marathon aux foulées de retransmission sur écran géant, en direct rebours est lancé, plusieurs pointures la jeunesse, en passant par les incontour- de la place Vanolles ! Vous aurez également locales et du Grand-Est ayant déjà assuré de nables 10km ou encore les 5km, il y en a l’occasion de réaliser vos achats à la leur participation à cette aventure. boutique du Rallye, présente sur place pour tous les âges. Le programme complet du week-end sera ce jour-là. Vers 18h30, les coureurs se Toutes les courses partiront du Boulevard disponible en ligne sur le site de la Ville. succèderont sur le podium, pour faire viser Charlemagne. leurs carnets de bord, avant de rejoindre l’arrivée de la spéciale. Toutes les informations sur le site Programme www.rallyedefrance.com 8h30 : foulées de la jeunesse • 8h30 : benjamin(e)s, nés entre 2000 et 2001 (2400m) • 8h40 : poussin(e)s, nés entre 2002 et 2003 (1000m) • 8h55 : super poussin(e)s, nés entre 2004 et 2005 (500m) • 9h10 : biberons filles, nées entre 2006 et 2007 (500m) • 9h20 : biberons garçons, nés entre 2006 et 2007 (500m) 10h : semi marathon (à partir de 18 ans) 10h30 : les 10 km (à partir de 16 ans) 11h : les 5 km (à partir de 14 ans) Pour vous inscrire ou pour plus d’information : rendez-vous sur le site www.10km-selestat.fr le Sélestadien n°49 25 CRÉDIT IMMOBILIER RACHAT DE CRÉDITS fi nancez votre projet aux meilleures conditions !

ite Internet de référence en courtage de prêts, Que pensez-vous du marché immobilier dans notre région ? Smeilleurtaux.com se rapproche de ses clients grâce Vu le nombre de dossiers déposés dans nos agences, nous au développement d’agences de proximité. En Alsace, pas constatons chez nous une stabilité de l’acte d’achat immobilier, moins de 8 agences sont implantées. pour une résidence principale ou un investissement locatif. Notre Rencontre avec Cyril Haertelmeyer, directeur de secteur des rôle est d’assurer la jonction entre vendeurs et acheteurs afi n agences de Sélestat, Colmar et Mulhouse. que chacun y trouve son intérêt... En gagnant du temps et de Pouvez-vous nous dire en quoi consiste meilleurtaux.com ? l’argent ! Le fi nancement d’un projet immobilier semble toujours complexe. Notre mission est d’accompagner nos clients tout au long de 1 leurs démarches, en leur faisant bénéfi cier des meilleures offres Agence de COLMAR parmi plus de 110 partenaires bancaires et assureurs sur tout le territoire. Du montage du dossier à la signature chez le notaire, nous apportons des solutions personnalisées et optimisées pour 03 89 20 10 04 nos clients. Quels sont vos autres domaines d’intervention ? 14 rue des Prêtres 68000 Colmar En ce moment, nous intervenons également dans la renégociation de prêts. Cette année, les taux restent attractifs ; Agence de SÉLESTAT 2 nous réussissons à faire gagner à nos clients plusieurs milliers d’euros en renégociant des prêts contractés à des taux plus élevés. 03 88 82 10 60 Nous avons aussi 2 conseillers spécialisés en rachat de crédits qui trouvent des solutions de refi nancement exceptionnelles 9 rue des Chevaliers 67600 Sélestat en regroupant tous les remboursements en une seule mensualité. Vu le contexte économique, c’est primordial. Comment se développe meilleurtaux.com en Alsace ? Agence de MULHOUSE 3 Grâce aux relations de confi ance et de qualité établies avec nos partenaires, nous sommes en mesure de proposer les meilleures solutions globales à notre clientèle, et ce, dans des délais courts. 03 89 36 20 50 Notre objectif est tout simplement de devenir le courtier référent dans la région (sourire) ! Et nous sommes en très bonne voie 1bis rue des Halles 68100 Mulhouse puisque nous couvrons déjà toutes les principales villes de la région.

Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifi ez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

Aucun versement de quelque nature que ce soit ne peut être exigé d’un particulier avant l’obtention d’un prêt. Pour tout prêt immobilier, l’emprunteur dispose d’un délai de réfl exion de 10 jours. L’achat est subordonné à l’obtention du prêt, s’il n’est pas obtenu, le vendeur remboursera les sommes versées. Liste de nos partenaires disponible sur www.meilleurtaux.com - Franchisés, courtiers indépendants, membres du réseau Meilleurtaux, mandataires d’intermédiaires en assurance (1) C2 Courtage, RCS Colmar n°508 903 416, ORIAS n°09 046 816 (2) C3 Courtage, RCS Colmar B 523 540 409, ORIAS n°10 058 030 (3) C4 Courtage, RCS Mulhouse B 532 138 211 - ORIAS n°11 062 912. bloc notes

Cette année encore, les salles Sainte- Du 21 au 27 octobre aura lieu Barbe accueillent, le temps d’un week- la nouvelle édition nationale de la end, l’association DEO Alsace pour un Semaine Bleue. A Sélestat, de nombreux voyage aux couleurs d’ici et d’ailleurs. rendez-vous seront organisés partout Le 2 novembre 2013, dès 14h, venez dans la ville, tout au long de la découvrir les nouvelles expositions de semaine, pour permettre à chacun de photos ainsi que de toiles abstraites. comprendre les enjeux liés au bien être Dès 20h, assistez aux projections de ces des personnes âgées à Sélestat. œuvres, en présence de leurs auteurs. L’exposition et les projections se poursui- Ces manifestations s’adressent aux vront le dimanche. seniors, mais aussi aux plus jeunes et traiteront des thématiques multiples : L’association DEO Alsace est une associa- tion aidant les enfants orphelins du Togo, • conférence sur le thème de l’alimenta- par le biais de différentes actions sportives tion et de la santé des seniors ; ou culturelles. Tous les bénéfices géné- rés lors de ce week-end et au courant de • atelier de lecture intergénérationnel ; l’année seront reversés aux enfants pour • animations musicales ; Le groupe Venice Doors, groupe de rock permettre notamment, la reconstruc- « tribute » aux Doors, organise le 12 tion d’écoles, l’achat de terrains agricoles • visites de la maison du Dr. Oberkirch octobre prochain, une soirée hommage « ferme pédagogique », la prise en charge et du Pôle d’Activités de Soins Adaptés à Ray Manzarek et aux Doors. Découvrez des salaires des professeurs de l’école de (PASA, voir Sélestadien n°48) ; une expérience sensorielle différente la brousse (mise en place par DEO Togo d’un simple concert, où théâtre et poésie en 2008) ou encore l’achat de fournitures • atelier jeux vidéo : s’entremêlent. Evadez-vous au soleil de scolaires. Papy et Mamie disent Wii Californie, à Venice Beauch, la plage des Doors, en plein cœur des Sixties. Venice et bien d’autres activités. Doors, c’est la rencontre de 4 musiciens A l’heure où nous rédigeons ce qui avec leur propre personnalité, et sans Pour plus de renseignements : Sélestadien, le programme définitif « Jimitation », cherchent à reproduire au n’est pas encore établi. Celui-ci sera plus près l’univers si particulier du plus www.deoalsace.fr célèbre groupe de rock américain, et prochainement disponible, notamment son chanteur-poète emblématique, sur le site internet de la Ville, mais aussi Jim Morrison. Venice Doors fait revivre dans les points accueils des mairies. plus de 30 compositions du groupe mythique.

12 octobre 2013 Cercle Catholique Aloysia (CCA) 2 place de Lattre de Tassigny Sélestat Prix en prévente : 10€ Caisse du soir : 15€ Renseignements et préventes au 09 53 67 66 17

et sur le site venicedoors.com © williamtorrès

Le 28 septembre 2013, Handicap Inter- nous rappelle toujours que tout n’est pas national organise une grande collecte de encore gagné, alors mobilisons-nous. chaussures, Place de la Victoire à Sélestat. De Si vous n’êtes pas sur Sélestat ce jour-là, 10h à 17h, venez déposer vos chaussures, sachez que plus de 30 villes de France en signe de solidarité et faites un geste pour vous attendent pour déposer une paire de lutter contre les mines antipersonnel et les chaussures et signer la pétition. bombes à sous munition (BASM). L’acualité

le Sélestadien n°49 27 état civil

de Jasminka HUREMOVIC • 17/06/2013 Alain WOHLEBER et Virginie MAILLIOT • Camille (f) de Cyril BURK et de Christelle 11/05/2013 Mathieu FINCK et Virginie DEVILLE • 19/06/2013 Marie (f) de Jérôme WEIBEL • 11/05/2013 Olivier OHNET et WENDENBAUM et de Jessica SCHERRER Laurence WOLFERSPERGER • 18/05/2013 • 21/06/2013 Pénélope (f) de Sébastien Deniz DURMAZ et Cidem KARTAL • ROZIER et de Catherine CELEBI • 22/06/2013 25/05/2013 Bruno HIHN et Lucie SENGLER Yusuf-Talha (m) de Suat HAKKIOGLU et de • 25/05/2013 David NEUNREUTHER et Gulhanim ELBASI • 22/06/2013 Maxime Marie-Line PFEFFER • 25/05/2013 Clément (m) de Claude BERNARD et de Valérie LELIEVRE et Christelle ADOKWEY ADDO • GIRARD • 23/06/2013 Léna (f) de Julien 25/05/2013 Nordine MEFAREDJ et Katia STIEFVATER et de Audrey GAUDISSARD • SCHWEIGER • 25/05/2013 Stève ARNOLD 23/06/2013 Lenny (m) de Bachirou SAIDI et Emilie COMAU • 01/06/2013 Tevaiatea et de Priscillia GASSER • 23/06/2013 Miray TEAMO et Mareva AUBRY • 01/06/2013 (f) de Halil PUNAR et de Ozlem BIYIK • Alain FROMMER et Angèle STOECKLIN 25/06/2013 Nehir (f) de Ahmet CELIK et de • 01/06/2013 Georges GRAELING et Cilem DURMAZ • 25/06/2013 Thiebau (m) Béatrice FRISCH • 07/06/2013 Sébastien 01/05/2013 Noah (m) de Maxime ECREMENT de Christian RITZENTHALER et de Jennifer ZSAMBOKRETHY et Yanfei CHEN • et de Yamina DJILALI-BOUZINA • 01/05/2013 THOMANN • 29/06/2013 Tom (m) de 08/06/2013 Jérôme KUNSTLER et Jessica Cassandre (f) de Christophe RIEHL-HUTH Stéphane MACHI et de Natacha BOETSCH VEIDT • 08/06/2013 Sargis ABRAHAMYAN et de Clotilde AUTIN • 06/05/2013 Hugo • 30/06/2013 Sofia (f) de Luc HENRY et et Lilit HAKOPIAN • 14/06/2013 Grégory (m) de Guillaume WENDLER et de Justine de Karin BJORCK • 01/07/2013 Flora (f) SCHAETZLÉ et Haude COLIN • 14/06/2013 BUFFARD • 08/05/2013 Samuel (m) de de Stéphane SCHOEPFF et de Yolande Mauro PAGANI et Coralie NARCY • Stéphane BURRI et de Béatrice NICOLAY • MEYER • 01/07/2013 Adham (m) de Nagwa 15/06/2013 Pierre CONRAD et Anne Marie 10/05/2013 Havin (f) de Serkan DURMAZ IBRAHIM METWALY FARG • 02/07/2013 BERTHET • 15/06/2013 Yasin AYDIN et Sibel et de Duygu DURMAZ • 13/05/2013 Quentin (m) de Rémi DIEULESAINT et de AKBAYRAK • 19/06/2013 Hubert BRAUN Sidonie (f) de Sébastien KARCHER et de Emilie HASSELMANN • 02/07/2013 Eymen et Joëlle BAUMGARTNER • 19/06/2013 Isabelle MOULLIER • 13/05/2013 Tarah (f) (m) de Ismail KARA et de Birgul KOCA • Jérôme WALTER et Claudia MONTEROSSO de Mathieu KARP et de Elodie STAUDINGER 03/07/2013 Giulia (f) de Grégory BLEC • 22/06/2013 Christophe PACK et Estelle • 13/05/2013 Kenza (f) de Jean-Pierre et de Aurélia LAURICELLA • 05/07/2013 MECHOUR • 22/06/2013 Antonino RIPEPI REMETTER et de Yvonne REMETTER • Thibaut (m) de Alexandre HECK et de Lucile et Malika LAKHOU • 29/06/2013 Antoine 14/05/2013 Maxime (m) de Pierre-Axel PRATTE • 05/07/2013 Armen (m) de Vardan GUILBAULT et Estelle JUNGER • 29/06/2013 FREY et de Christine LIGNIER • 14/05/2013 MKHITARIAN et de Kamile GABETIAN • Eric SICHLER et Elise NGUYEN • 06/07/2013 Oscar (m) de Thomas UHLEN et de Lucile 08/07/2013 Shaynez (f) de Hicham ATTIA Nicolas ENTERLE et Virginie ZEHRINGER STUDER • 14/05/2013 Zélie (f) de Thomas et de Manuella SEGUIN • 11/07/2013 Kazim • 06/07/2013 Johnny VIDAL et Christelle UHLEN et de Lucile STUDER • 14/05/2013 (m) de Fikret AYAN et de Gulhan BILGIC • FRIESS • 13/07/2013 Michel NOELLENBURG Louise (f) de Arnaud VON DER HEYDEN et 12/07/2013 Sabri (m) de Morgane OUADAH et Annette GIDEMANN • 13/07/2013 Olivier de Manuela MEYER • 16/05/2013 Lucas (m) • 15/07/2013 Lyndsay (f) de Philippe BLOCH et Séverine CADET de Ugur TARSUSLU et de Mylène COLAK • HARMAND et de Xintong LIN • 16/07/2013 17/05/2013 Edena (f) de Anthony HESTIN Nolan (m) de Lino HALTER et de Manon et de Melody WOLFF • 18/05/2013 Salomé DEBUS • 19/07/2013 Juliana (f) de Eddy (f) de David BALIN et de Clothilde SZUPTAR COLLE et de Fanny ZWALLY • 21/07/2013 • 18/05/2013 Eser (m) de Yunus UCAR et Héléna (f) de Philippe NICOSTRATE et de de Ayse AKGUL • 18/05/2013 Juliano (m) Martine LARISSON • 21/07/2013 Elliott de Laetitia POVOA • 20/05/2013 Ilyas (m) (m) de Cyril BIEHLMANN et de Audrey LE de Ibrahim BASTUG et de Céline QUIRIN NGOC • 22/07/2013 Johnny (m) de Johnny • 21/05/2013 Léanore (f) de Matthieu BERNHART et de AnaIs ADAM LELEU et de Lisa CHENEL • 21/05/2013 Eva (f) de Christophe BOULANGER et de Aline BOISSIN • 22/05/2013 Alexis (m) de François MANSUY et de Virginie PIERRON • 23/05/2013 Ceylin (f) de Gokhan SUICMEZ et de Seher YAZMIS • 02/06/2013 Lilya (f) de Fawzi MENINA et de Sabah LALOUI • 02/06/2013 Alicia (f) de Ludovic HAUSSER et de Coralie CLEROT • 04/06/2013 Nelly • 18/04/2013 Hubert Camille BOEHM veuf (f) de Gilles ESCHBACH et de Douce FIGUE de Marie-Claire DREXLER • 25/04/2013 • 04/06/2013 Inès (f) de Jérôme GAUGEIN Jacqueline ANTENAT veuve de Gaston et de Sandra LAEMMEL • 05/06/2013 Henri GERBER • 28/04/2013 Marthe ECKERT Johanna (f) de Alexandre MARTIN et veuve de Maurice JEANROY • 02/05/2013 Caroline REMETTER • 05/06/2013 Eleana (f) René ORIGAS époux de Caroline STAHN • de Mike STEIN et de Elodie KANNENGIESER 02/05/2013 Jean René GRANDADAM veuf • 05/06/2013 Natael (m) de Mike STEIN et de Pauline Philippine JESSEL • 07/05/2013 de Elodie KANNENGIESER • 08/06/2013 Georgette KUNSTLER veuve de Marie Basile (m) de Nicolas MARTIN et de 04/05/2013 Jacques DUCANDAS et Isabelle Joseph JERMANN • 10/05/2013 Frieda ROTH Aurélia BAUER • 08/06/2013 Nolan (m) de SAUER • 04/05/2013 Abdullah KUM et • 10/05/2013 Rudolf SCHMAILZL époux Patrice LUDOVICUS et de Géraldine LAAS Mélissa RUHLMANN • 04/05/2013 Matthieu de Yvette DEFFAIN • 10/05/2013 Jacques • 14/06/2013 Naïd (m) de Mahir JASIC et LEHMANN et Carole MILLI • 10/05/2013 FOUCHY époux de Christiane BLEGER

28 le Sélestadien n°49 état civil

• 10/05/2013 Arthur SCHREIBER veuf Monsieur Edmond ZILLIOX, 91 ans le 18 de Gabrielle HECKMANN • 10/05/2013 septembre • Madame Caroline BUCHY née Kemal SÜLÜNLÜ époux de Nimet KOKU HAUTER, 101 ans le 21 septembre • Madame • 11/05/2013 Bernard CLEMENT époux Marie JACOB née RAUSCHER, 93 ans le 25 de Annie THORAVAL • 12/05/2013 Pierre septembre • Monsieur Théo WURCH, 90 GOLLING époux de Nicolle BRESCIANI • ans le 25 septembre • Monsieur Antoine 18/05/2013 Auguste GRASSLER époux de TRAU, 91 ans le 30 septembre • Madame Mariette VILMAIN • 20/05/2013 Charles Lucie CANUEL, 90 ans le 30 septembre SEIPEL époux de Ginette MÉTAYER • 21/05/2013 Colette GALMICHE veuve de octobre 2013 Robert GROSGEORGE • 24/05/2013 Claude Madame Marie Thérèse ULRICH née LAUGERE époux de Marie Louise NORTH • KERN, 91 ans le 4 octobre • Madame 25/05/2013 Selahattin KESKIN époux de Berthe JAEGLER née GSELL, 101 ans le 6 Hatun KESKIN • 28/05/2013 Marguerite octobre • Madame Pauline Alice HAUG MULLER veuve de Louis GEORGENTHUM née SONNTAG, 101 ans le 7 octobre • • 02/06/2013 Christiane ANDRÉ épouse Monsieur Paul LANDIS, 92 ans le 7 octobre de Claude REBOISSON • 08/06/2013 • Madame Irène Henriette HABERKORN Odile NICOLE veuve de Pierre BEYHURST née OLRY, 94 ans le 8 octobre • Monsieur noces d’or • 09/06/2013 Marie Antoinette MAHR Antoine KENTZINGER, 94 ans le 13 veuve de Robert CADE • 10/06/2013 octobre • Madame Albertine HECHNER 50 ans de mariage Robert HAMM époux de Elsa SCHMITT • née NEFF, 94 ans le 14 octobre • Madame Monsieur Roger PETER 14/06/2013 Robert STURNY époux de Marie Thérèse DURR née SCHWOERTZIG, et Antoinette GERBER, le 11 septembre Lucie KOENIG • 16/06/2013 Madeleine 90 ans le 14 octobre • Monsieur Robert SIMON veuve de Roger ERBS • 21/06/2013 SPIRGEL, 92 ans le 14 octobre • Madame Monsieur Lucien DANGUEL Eugène KETTERER • 25/06/2013 Maurice Georgette ULRICH née VOLTZENLOGEL, et Christiane DAMM, le 27 septembre KOFFEL veuf de Marie Antoinette SONTAG 93 ans le 21 octobre • Madame Marguerite • 25/06/2013 Amélie NUFER veuve de JAEGERT née SPITZ, 90 ans le 21 octobre • Monsieur Charles NAEGELEN René BALTHASAR • 27/06/2013 Donato Madame Jeanne FUCHS née METZ, 90 ans et Marthe GENY, le 28 septembre REGUERA Y MOLINERO veuf de Marie le 23 octobre • Madame Suzanne ZISSETTE Madeleine BRONNER • 28/06/2013 Alice née FROEHLICHER, 93 ans le 24 octobre • Monsieur Georges ENGEL Madeleine STOCKY veuve de Adolphe Madame Marguerite LAFONT née SCHIRA, et Marie-Madeleine KELLER, WACH • 06/07/2013 Denise KORNACKER 90 ans le 23 octobre • Madame Joséphine le 12 octobre veuve de Alfred KAELBEL • 07/07/2013 KRUCH née BRENDEL, 94 ans le 30 octobre Marie Antoinette RIEHL veuve de René Félix • Madame Simone OHNET née VELTEN, 91 Monsieur Robert DURRY BOCK • 09/07/2013 Gérard GERBER époux ans le 30 octobre et Liliane HELBLING, le 22 novembre de Sieglinde DIRRINGER • 09/07/2013 Roger LEROMAIN époux de Colette WALTER novembre 2013 • 09/07/2013 Georges BRUNEL époux de Monsieur Eugène SALOMON, 90 ans Andrée SCHUBNEL le 2 novembre • Madame Caroline WINCKER née KELLERER, 93 ans le 3 noces de diamant novembre • Madame Alice JEAN-JOSEPH 60 ans de mariage née VERDUGER, 91 ans le 4 novembre • Monsieur Oscar ERNST Monsieur Raymond PLANCHAIS, 93 ans le et Marie-Thérèse JODER, le 11 septembre 7 novembre • Madame Suzanne MENZER née MEYER, 95 ans le 10 novembre • Madame Eugénie OPREA née RIES, 92 ans le 18 novembre • Madame Noelle KOOG, À l’occasion des grands 91 ans le 20 novembre • Madame Cécile EBERHARD, 101 ans le 22 novembre • anniversaires de mariage et Monsieur Ernest HOFMANN, 97 ans le 23 après accord de votre part, novembre • Madame Odile DOURIAUT le Maire se fait un plaisir née HERTH, 92 ans le 25 novembre • de vous saluer et de vous Madame Hélène ALFRED née BERNHARD, 90 ans le 26 novembre • Madame Marie féliciter en passant chez Thérèse BERGER née SCHEIBLING, 94 vous avec deux ou trois ans le 30 novembre • Madame Germaine élus de la municipalité. septembre 2013 BERNHARD, 93 ans le 30 novembre Madame Marguerite MERMET née GRETH, 92 ans le 3 septembre • Monsieur Rodolphe OHLMANN, 91 ans le 4 septembre • Un grand anniversaire approche ? Vous ne vous êtes pas mariés à Sélestat, Monsieur Marcel DJERBA, 93 ans le 5 mais vous souhaitez tout de même apparaître dans le Sélestadien ? septembre • Madame Aline SCHMITT N’hésitez pas à vous manifester auprès du service Population : née KANKOWSKY, 93 ans le 6 septembre 03 88 58 07 30 - [email protected] • Monsieur Pierre HERB, 92 ans le 8 A l’approche de votre anniversaire ou anniversaire de mariage, septembre • Madame Amélie RETTERER née ROHR, 92 ans le 12 septembre • si vous ne souhaitez pas que votre nom soit mentionné dans cette rubrique, merci de le signaler 3 mois auparavant.

le Sélestadien n°49 29 L’IMMANQUABLE DE L’ÉTÉ VOTRE TABLETTE POUR 1€ DE PLUS* À PARTIR DU PACK POWER !

TABLETTE pour 1€*

numericable.fr 1055 RDV EN BOUTIQUE (PRIX D’UN APPEL LOCAL DEPUIS UN POSTE FIXE) 9 RUE DE VERDUN À SÉLESTAT

OFFRES RÉSERVÉES AUX NOUVEAUX CLIENTS PARTICULIERS POUR TOUTE SOUSCRIPTION DU 04/07/13 AU 12/08/13, VALABLES SELON ZONE GÉOGRAPHIQUE, ÉLIGIBILITÉ TECHNIQUE ET MATÉRIEL. ENGAGEMENT 1 AN SUR LE PACK ET LE MOBILE. FRAIS D’OUVERTURE DE SERVICE DE 50€. FRAIS DE RÉSILIATION DE 50€. TARIFS TTC AU 04/07/13. Hors prélèvement automatique : dépôt de garantie de 150€. * Offre valable pour toute souscription du 04/07/2013 au 12/08/2013 d’un pack 3 ou 4 services Power (44,90€/mois) ou Power+Family (54,90€/mois) ou Power 4 (53,90€/mois) dans les points de vente participant à l’opération. Sous réserve de raccordement et de souscription effectifs au Service au jour de l’envoi de la tablette, ainsi que du règlement des 2 premières factures. Vous devez éditer et renvoyer votre coupon de participation avant le 31/03/2014 ; pour générer votre coupon de participation connectez-vous sur le site www.odr-numericable.fr/promotablette0713 et renvoyez-le avec un chèque de 1€ à l’ordre de SOGEC GESTION et la copie intégrale de vos deux premières factures à l’adresse qui sera mentionnée sur le coupon. Après réception de votre dossier (frais d’envois non remboursés) et sous réserve de validation de l’ensemble des conditions de l’offre, vous recevrez dans un délai de 6 mois une tablette ACER ICONIA TAB B1-A71 (prix de vente constaté de 119€ TTC) ou modèle équivalent. Dans la limite des 3 000 premiers clients et d’une tablette par foyer (même nom, même adresse). Conditions détaillées de l’offre en magasin. Toute demande illisible, incomplète ou renvoyée après le 31/03/2014 sera considérée comme nulle. NUMERICABLE SAS au capital de 1.367.522,44€ - RCS Meaux 379 229 529. Siège social : 10, rue Albert Einstein 77420 Champs-sur-Marne.

30 le Sélestadien n°49 rétrospective

Personnalités, de la ville et de l’histoire

Ils sont déjà plusieurs à avoir foulé le Le 29 mai 1923 il viendra remettre la croix venu plusieurs fois à Sélestat. Une première sol du Centre-Alsace pendant qu’ils de guerre à la ville, à Auguste Stoffel fois comme ministre des finances, en 1971, exerçaient leurs fonctions au sein de toujours maire de Sélestat. Il a lui aussi été puis en tant que président, en 1976, visite l’état, et même si certaines de ces nommé Citoyen d’Honneur. durant laquelle il décora le Dr. Kubler du rencontres n’ont parfois duré qu’un titre de Chevalier de la Légion d’honneur et C’est ensuite Vincent Auriol qui marquera instant, le Sélestadien est parti à la dernièrement en 2010, pour les 100 ans du un arrêt en gare de Sélestat. Il y sera reçu, recherche d’informations concernant lycée Koeberlé. pour quelques instants seulement, par le ces visites. maire Joseph Klein et sa visite ne durera Jacques Chirac est lui aussi venu, en Raymond Poincaré, président de la pas plus de 15 minutes. 1977, soutenir la candidature d’Albert République est reçu pour la 1ère fois le 10 Ehm pour les élections législatives de 1978. Le Général De Gaulle est le premier décembre 1918, par le maire de l’époque, président de la Ve République à passer par Auguste Stoffel. Il sera reçu une seconde fois Mais la Ville de Sélestat a aussi reçu Sélestat, le 21 novembre 1959. En Alsace le 20 août 1919. Il a d’ailleurs été nommé d’autres grands personnages : l’empereur pour un séjour de 3 jours, il a été reçu par le Citoyen d’Honneur de la Ville de Sélestat. Charlemagne, les rois Louis-Philippe, député-maire de l’époque, Albert Ehm. Charles X et Louis XIV, le prince Quelques années plus tard, Alexandre Louis Napoléon, la Reine Mère d’Angleterre… Valéry Giscard d’Estaing est lui aussi Millerand passera lui aussi par Sélestat.

Albert Ehm nous a quitté il y a 30 ans, le d’œuvrer pour la revitalisation commerciale 2 octobre 1983. Maire de Sélestat de 1953 de la ville, mais aussi de placer la jeunesse à 1965, il a su lier cultes et traditions du et les sports comme une priorité. Sélestat a passé avec les exigences modernes. Il a d’ailleurs obtenu le Challenge de la ville la mené de grandes actions de rénovation du plus sportive en 1959. Albert Ehm a aussi patrimoine culturel municipal, a participé rempli les fonctions de Conseiller Général à la modernisation et à l’embellissement et de député du Bas-Rhin. de la ville. Ses deux mandats lui ont permit

il est resté très actif jusqu’à son décès. Il a également exercé la fonction d’adjoint Il était Conseiller Municipal dans l’équipe du au maire de Sélestat sous les trois mandats maire François KRETZ entre 1983 et 1989. du Dr. Kubler, entre 1965 et 1983. Il avait notamment en charge les affaires scolaires.

La Ville de Sélestat rend également hommage à M. Arthur Schreiber qui nous a quitté, à l’âge de 95 ans. Marié et père La Ville de Sélestat rend hommage au de 6 enfants, il a effectué sa carrière dans Docteur Bernard Clément qui nous a l’Education Nationale, en tant qu’instituteur quitté à l’âge de 84 ans. Ancien radiologue à Wittisheim puis à Sélestat à partir de il était président de l’association du 1958 où il a terminé sa carrière en tant que multi-accueil sélestadien la Farandole où directeur de l’école du Centre.

le Sélestadien n°49 31 tribunes

Autrement

Cet été sélestadien aura été qui ne manquent pas d’idées. Car tout le dynamisme démographique et ses particulièrement marqué par les monde en est conscient, les nouveaux élus doivent anticiper les besoins travaux. Pas un quartier n’aura échappé pavés ne feront pas à eux seuls grimper de sa population. Il faut prévoir un à l’attaque des pelleteuses. Il est vrai miraculeusement la fréquentation du développement des services à la que nous sommes à quelques mois centre-ville. population avec le souci du maintien d’une nouvelle échéance électorale … de la qualité du service public. Dans Enfin, ce qui me semble le plus ce domaine, l’état des lieux est aussi Le chantier qui retient toutes les préoccupant, la majorité municipale inquiétant. Le dernier exemple en attentions est sans conteste celui de la actuelle refuse de s’attaquer aux vraies date : le démantèlement du Réseau zone piétonne. L’engagement financier priorités : la jeunesse, l’emploi et le des Assistantes Maternelles (RAM). Au sera de près d’un million d’euros et logement. détour d’un dossier intercommun- la question qui revient sur toutes les Pourquoi refaire la chaussée alors que autaire de délégation de service public lèvres : était-ce vraiment nécessaire ? la situation devient très préoccupante pour la petite enfance, la majorité Tout d’abord, la période des travaux est dans l’habitat de l’hyper centre. actuelle a décidé de s’attaquer à la la plus mauvaise qui soit : le touriste Notre ville est désormais marquée qualité d’un service de proximité. Sans qui souhaitait découvrir notre ville par le chômage avec un nombre de concertation avec les parents ou les devait être très motivé pour découvrir demandeurs d’emploi maximum sur professionnels, elle a décidé de fermer notre patrimoine et profiter de nos ces dix dernières années. Les inégalités ce lieu d’écoute, d’aide, d’animation commerces locaux en faisant fi du bruit deviennent plus fortes d’un quartier à et de formation. Voilà qui va encore et de la poussière. l’autre. Et malheureusement le centre- fragiliser notre tissu social et ville n’est pas épargné : il concentre économique. Même si la majorité a défendu un des familles en difficultés et une projet touristique porté par les poseurs Dans ce domaine, comme dans tant jeunesse fragilisée. Autant dire que la de pavés, il faut bien admettre ensuite d’autres, il était possible de faire politique sélestadienne du logement que les commerçants ont fait grise autrement. Pour moi, un élu local, est en panne. Elle aurait besoin de mine. Si l’économie locale a besoin dernier politique à conserver la nouvelles priorités et de moyens d’être soutenue, il appartient aux confiance de ses concitoyens, doit supplémentaires. responsables politiques d’explorer rester à l’écoute, défendre l’intérêt d’autres pistes, d’être audacieux et plus Sélestat est confrontée aux mêmes général devant les intérêts particuliers économes. Il faudra le faire rapidement défis que la plupart des villes de et se tourner vers l’avenir. et avec le concours des acteurs locaux même taille. Elle bénéficie d’un fort

Stéphane KLEIN Président du groupe « Réussir Ensemble »

Stéphane KLEIN, Frédérique MEYER, Jean-Jacques RENAUDET, Caroline REYS, Philippe DECOMBEJEAN, Evelyne METZGER

32 le Sélestadien n°49 tribunes

Les enfants de Sélestat et la rentrée

La rentrée scolaire est tradition- d’aide à l’intégration de notre jeunesse, ce domaine avec un élargissement à nellement une période que l’on de nos citoyens en devenir. l’ensemble du territoire. Ainsi la Maison apprécie de différentes manières de l’Enfance à Chatenois completera le Trop de jeunes sortent encore des suivant le domaine dans lequel on multi-accueil de Sélestat. collèges et des lycées sans une évolue. Pour nous Municipalité, c’est qualification suffisante pour pouvoir Améliorer et renforcer les modes de aussi un moment pour faire un point prétendre à un travail. Et ce n’est pas gardes de nos tout petits est primordial sur tous les efforts et moyens qui sont aujourd’hui, dans un pays en crise, que pour notre municipalité ; simplifier et mis en œuvre au service de tous nos nous devons relâcher nos efforts. donner de la cohésion aux différents jeunes concitoyens qui sont revenus, ou modes de garde collectif ou individuel venus pour la première fois, fréquenter C’est pourquoi nous devons aussi par un guichet unique tombait sous le nos écoles primaires. poursuivre dans la voie du bilinguisme sens et ne pouvait que renforcer le RAM Et comme tous les ans, les 55 (à nouveau en fort développement (réseau d’assistance maternelle) ou nos personnes affectées au Servicecette rentré scolaire) et permettre à accueils en crèches et multi-accueils. Education de la ville et qui œuvrent celles et ceux qui le souhaitent - ils sont Alors oui, chers concitoyennes et au quotidien pour le bien être de vos d’ailleurs de plus en plus nombreux à concitoyens, la rentrée est un moment enfants, ont une nouvelle fois tout fait avoir compris les véritables enjeux de spécial qui nous permet aussi de pour que les écoles soient prêtent, cet apprentissage - de bénéficier d’un réaffirmer par ces quelques lignes, que nettoyées et pour certaines rénovées enseignement de qualité au sein de les élus de la majorité sont respon- (pour mémoire plus de 12,5 M€ ont été notre ville. sables et décidés à faire tout ce qui investis dans les écoles à Sélestat ces 10 Avant l’école, c’est la petite enfance est en leur pouvoir pour donner le dernières années). qui est concernée sous forme d’une maximum de chance à tous les enfants Nous pouvons être fier de ces efforts compétence intercommunale mais de Sélestat. ainsi que d’autres démarches initiées pour laquelle tous vos élus sélestadiens et entreprises à Sélestat notamment sont aussi décideurs : notre association dans le cadre du programme Devenir sélestadienne « la Farandole » Au nom de la majorité municipale, – programme d’accompagnement et est confortée dans la gestion de bonne rentrée à toutes et à tous !

Robert ENGEL Adjoint au maire, chargé de l’éducation de la jeunesse et des sports

Marcel BAUER, Jacques MEYER, Geneviève MULLER-STEIN, Guy RITTER, Anne DESCHAMPS, Jean-Pierre HAAS, Marie-Anne KOENIG, Jean-François ROYER, Myriam BOUYER, Sylvie BERINGER, Charles LEOPOLD, Stéphane ROMY, Odile RAPP-WEISS, Sandrine ARMBRUSTER, Eric CONRAD, Stéphanie MUGLER, Capucine HUSSER-OTT, Stéphanie LUTZ-HUSSER, Gérard SCHENCK, Gaby KARL-SCHORN, Jean-Claude DONIUS, Valérie ARBOGAST, Catherine ORSONI, Jean-Michel PETER, Christian Bauer

le Sélestadien n°49 33 rétro corso

3 La photographie

1 L’architecture

2 La haute couture

34 le Sélestadien n°49 SELESTAT

Les bons plans

Toute l’année nous tenons en stock une large gamme de combustibles renouvelables et briquettes UNION.

- Briquette - Briquette - Granulés Union Bois Bois 25 Kg 10 Kg 15 Kg (020095) (020107) (020112)

- Briquette 10 Kg (020099) - Bois de - Briquette d’écorce 10 Kg - Allume Feu petit bois 50dm3 50L Chauffage (020110) (020108) 25cm/50dm3 - Bois de chauffage - Boulets EXTRACITE 25 Kg (020109) 3cm/50dm3 (020092) Tarif consultable sur www.treflevert.fr ou en magasin.

CHIENS ET CHATS • *CARTE AVANTAGE 5, rue de Bâle 10 SACS ACHETÉS ÈME = LE 11 OFFERT + GRATUITE • *CARTE DE FIDÉLITÉ TREFLE VERT SARL Capital 300 000 E Siret 390 319 572 00017 APE 4776 Z RCS Colmar 93 B 99 * Voir modalités en magasin