2016

Das Magazin für Innovation und Technik FRGenial in der Region Freyung-Grafenau

Ur Wald 984,21 km2

nne Sankt

Ta Oswald Rachel GeoErfolg regional informatik Spiegelau Patent Mauth Europa Neuschönau Erholung Sportlich Mess-, Steuer- Regeltechnik Niederbayern Eppenschlag Philippsreut reine Luft Forschung grün Spenderverschlüsse Quer Leidenschaft offenerfolgreich National erfinderisch denken Riedlhütte Innernzell Wissen Hohenau Systemik Schöfweg Brauchtum HerzLebensqualität Haidmühle Hoch- 79.685 ld Hinter Schönberg Grafenau Lusen schmiding qualitativ Wa Ringelai Ilz Grainet global Netz Medizin- naturnah Technologie informatik Zenting Mut Saldenburg werk Naturschutz Zukunft Perlesreut Freyung Erfinder geist Thurmansbang Röhrnbach Navigation Stolz Fürsteneck Neureichenau Jandelsbrunn aufstrebend adition

Bionik Ideen

Tr Waldkirchen freundlich Embedded Systems elektromagnetisch im Herzen Europas © 2015 Donau-Wald-Presse-GmbH, Passau, www.pnp.de

Dieses Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Gren- zen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Herausgebers unzuläs- sig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, IMPRESSUM Mikroverfilmungen und die Einspeiche- rung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

Herausgeber, Gesamtabwicklung, Anzeigen: Donau-Wald-Presse-GmbH Geschäftsführer Reiner Fürst Medienstraße 5, 94036 Passau Tel.: 0851/802-237 E-Mail: [email protected] IMPRESSUM

Herausgeberbeirat: Dr. Olaf Heinrich, 1. Bürgermeister Stadt Freyung Ralph Heinrich, Wirtschaftsreferent im Landratsamt Freyung-Grafenau Kristina Wanieck, Technologie Campus Freyung Markus Pühringer, Geschäftsführer Atelier & Friends Ur 2 Wald 984,21 km Peter Püschel, Redaktionsleiter FRG Sankt Passauer Neue Presse

Tanne Oswald Rachel Geo Reiner Fürst, Geschäftsführer Erfolg Donau-Wald-Presse-GmbH regional informatik MauthMh SpiegelauSi lu Patent Redaktion: Europa Neuschönau Erholung Peter Püschel, Donau-Wald-Presse-GmbH Sportlich Mess-, Steuer- Regeltechnik Niederbayern Eppenschlagpg Philippsreutpp reine Luft Forschung grün Titelgestaltung und Design-Konzept: derverschlüsse QuerQ schaft offenff erfolgreich National Atelier & Friends, Grafenau sch denken Riedlhütte InnernzellI Wissen Hohenau Systemik Druck: g Brauchtum Rothe Druck, Passau Lebensqualitätq t Haidmühle Hoch- Herz Hinter 85 Schönberg Grafenau Lusen qualitativ Erscheinung: schmiding November 2015 Wald RiRingelai l i Ilz Grainet bal Netzz Medizin- nah Technologie informatik nting Mut Saldenburg werk Naturschutz

Perlesreut ik Zukunft Freyung Erfinder omagnetisch geist Bionik Editorial

Regionale Identität ist das Salz in der Suppe

                          Sebastian Gruber  Landrat des Landkreises  Freyung-Grafenau                  ‒         

 2016 # INHALT made in FRG

 Natürlich, langlebig, schön!  

 Heimat ist unser großer Schatz – lassen Sie ihn uns bewahren und seine Zukunft nach-  haltig gemeinsam gestalten    

 WDVS-Tacho visualisiert den Nutzen von Wärmedämmung      

 Sesotec setzt in der Unternehmensentwick- lung auf Langfristigkeit und Zuverlässigkeit      We do not compromise. We customize.       „2basics“ ist vernetzt mit dem Kunden     

 „Sinn für das Besondere – Wissen über das Machbare“     

 

 Technagon – Der Entwicklungsdienstleister   

 Kreisstadt Freyung  

 Atelier & Friends 

 Knauf AMF – der Deckenprofi aus Grafenau  Freyung-Grafenau. Ein starker Wirtschaftsstandort mit Zukunft

 PAULI & RAAB/PAULI Aquatec – GEMEINSAM stark! 

 Windenergie „made in Sonndorf“  

 Präzision auf den Messpunkt gebracht   

 „Mit Innovation der Zukunft  eine Zukunft geben“   

 Vom „Woid“ in die Welt     

 Große Werkstücke in 1A-Qualität beschichten  

 Höchster medizinischer Standard im Herzkatheterlabor Grafenau

 Mit der Gefäßchirurgie kam die neue Technik in der Röntgendiagnostik

 Internationale Forschung für regionale Innovation  

 Natürlich, langlebig, schön!

Wimmer Wohnkollektionen Natürliche Massivholzmöbel – nachhaltig produziert.

„Ich baue was, was schöner  und besser ist“                Einzigartige Möbel     mit klarem Design                                  

Die Geschäftsleitung: Roswitha Wimmer,       Prokuristin, Inhaber Gerhard Wimmer (oben)        und Stefan Thür, Prokurist (unten)  

 Wimmer Wohnkollektionen

       

Sinnlich, authentisch und behaglich

                                  

Kundenwünsche gehen in Erfüllung

         

Ein kreatives Team

      Preisverdächtig! Inspiriert von dem wunderbaren Rohstoff  Holz entstehen massive Unikate mit Charme     und Geschichte zugleich. Somit hat jede Kol-   lektion ihren eigenen Charakter. Die Kollek- tionen Zweigl (oben) und Terso (unten).                                  Wimmer Wohnkollektionen e.K.    Frischeck 56 · D- 94065 Waldkirchen   Tel.: 0 85 81/9 89 39 - 0    I www.wimmer-wohnkollektionen.de

 Sparkasse Freyung-Grafenau

Heimat ist unser großer Schatz – lassen Sie ihn uns bewahren und seine Zu- kunft nachhaltig gemeinsam gestalten

Unser Landkreis ist durch zahlreiche geographische, ökologische, kulturelle und wirtschaft - liche Besonderheiten geprägt. Seinen einzigartigen Charakter erhält er aber durch die Menschen, die hier leben. Menschen, die durch Engagement und Innovation dazu beitragen, unsere Region voranzubringen. Wie zum Beispiel die Sieger des diesjährigen Gründerpreises, der jährlich von den niederbayerischen Sparkassen ausgelobt wird.

  Kategorie start-up, Sonderpreis:  Kühberger Metalltechnik GmbH                                                     

2015 drei Preisträger aus dem Landkreis Freyung-Grafenau

                      I

 Sparkasse Freyung-Grafenau

Kategorie Konzepte Platz 2: Kategorie Konzepte Platz 3: APM Maschinen- u. Metallbau GmbH MaglassX GmbH                                                 

Die Sparkasse Freyung-Grafenau ist stolz, diese innovativen Unternehmen und Ideen begleiten zu dürfen. Der Unterschied beginnt beim Namen.

Ihr Ansprechpartner bei der Unternehmensgründung: Dr. Mikko Klein Marktdirektor Firmen und Gewerbe Tel. Nr. 08551/581-2700 [email protected]

 Karl Bachl GmbH & Co. KG

WDVS-Tacho visualisiert den Nutzen von Wärmedämmung

Der Nutzen von Wärmeverbundsystemen wurde in den letzten Jahren branchenweit und öffentlich diskutiert und bisweilen in Frage gestellt. Diesen Argumenten stellt sich der WDVS Tacho der Karl Bachl GmbH & Co. KG.

                                                                                          oben: Einbauvisualisierung     des WDVS-Tachos unten: Ausführliche Werte sind         jederzeit abrufbar.   I

   


   
      Karl Bachl GmbH & Co. KG Deching 3 | 94133 Röhrnbach | Tel.: +49 (0)8582/18-0 | Fax: +49 (0)8582/18-2050 | [email protected]

Gemeinsam Werte schaffen.

www.bachl.de

 Sesotec GmbH

Sesotec setzt in der Unternehmensentwicklung auf Langfristigkeit und Zuverlässigkeit

Innovative Service-, Schulungs- und Technikumsleistungen stärken Kundenbindung und Wettbewerbsfähigkeit

 

                                    

Vom Konzept Mehr als nur Geräte bis zur fertigen liefern – Beratung Anlagenlösung und Service

                 2015 vergrößerte Sesotec die Fläche für das Technikum, damit    interessierten Kunden noch mehr Produktinspektions- und Sortier -     geräte z.B. für Produkttests zur Verfügung stehen.                                

 Sesotec GmbH

   

Weltweiter Service

                             oben Inbetriebnahme, Reparatur,     Wartung: Sesotec Servicetechniker     sind weltweit im Einsatz.       links      Versierte Sesotec Service- und      Applikationstrainer schulen Anwender aus aller Welt. 

Sesotec ist mehr als ein Gerätelieferant

         Im April 2015 wurde mit der Umfirmierung  von S+S Separation and Sorting Technology   GmbH zur Sesotec GmbH ein neuer Meilen-  stein in der über 30-jährigen Unterneh-   mensgeschichte geschaffen. Damit ist ein       Zeichen dafür gesetzt, dass sich Kunden    und Partner weltweit langfristig auf die       Vertrauenswürdigkeit des Unternehmens,  die Qualität der Produkte und den sicheren  I Service verlassen können. 

 Sesotec GmbH

Produktreinheit. Mehr Sicherheit. Höhere Wertschöpfung. Zukunftstechnologie „Made in FRG“

Die Sesotec GmbH, Schönberg, stellt Geräte und Systeme für die Produktinspektion und die Sortierung von Stoffströmen her. Der Absatz der Produkte konzentriert sich hauptsächlich auf die Lebensmittel-, Kunststoff und Recyclingindustrie. Sesotec ist einer der führenden Anbieter auf dem Weltmarkt, mit Tochtergesellschaften in Großbritannien, Frankreich, Italien, Sesotec GmbH China, Singapur, Indien, Kanada und den USA, einer Repräsentanz in der Türkei sowie mehr als 40 Vertretungen weltweit. In der Induktive Metall-Detektoren Induktive Metall-Separatoren Sesotec Gruppe sind derzeit 500 Mitarbeiter beschäftigt, davon Magnet-Separatoren rund 400 im Stammwerk Schönberg. Der Umsatz der Sesotec Röntgen-Systeme Gruppe beläuft sich auf über 60 Mio. Euro. Sortier-Systeme

www.sesotec.com

Regener Straße 130 D-94513 Schönberg, Germany Tel. +49 8554 308-0 [email protected]

 PARAT GmbH + Co. KG

We do not compromise. We customize.

PARAT ist ein weltweit agierender Partner im Bereich hochfunktionaler Verklei- dungs- und Strukturbauteile aus Kunststoff, sowie Marktführer von Werkzeug- koffern und -taschen. Kompetente und objektive Beratung sind seit jeher das Markenzeichen der PARAT-Gruppe: Stets wird nach der optimalen Lösung für den Kunden gesucht. Die neue Strategie der PARAT-Gruppe ist damit eindeutig: Der Spezialist aus dem Bereich Kunststoff und Koffer setzt weiterhin verstärkt auf die kundenorientierte Ent- und Weiterentwicklung seiner Produkte.

Keine Kompromisse, sondern Lösungen

                    

Innovative Kunststofftechnologien für jeden Anwendungsfall

                    

 PARAT GmbH + Co. KG

Individuelle Kofferlösungen

                        Der Kotflügelträger für       einen namhaften Markt-  führer im Traktorsegment      ist ein Hybrid R-RIM-Bau- teil, das aufgrund der  hohen Anforderungen an Qualität, Wirtschaftlich-  keit, Steifigkeit und Design  mit einem innovativen Verfahren hergestellt wird.  Hier zeigen sich Kompe-  tenz und Innovations -  bereitschaft der PARAT- Gruppe in besonderem     Maße.                 I

Mit dem umfassend ausge- PARAT GmbH + Co. KG statteten Bundesdrucke- Schachtlau 3 - 4 rei-Koffer können auch in 94089 Neureichenau Regionen ohne Gemeinde- Tel.: +49 (0)85 83/29-0 verwaltung Ausweise aus- gestellt werden. Der Koffer www.parat.eu beinhaltet dazu PC, Signa- turtablet, Fingerprintsen- sor und Kamera sowie einen Drucker, um den Aus- weis direkt vor Ort aushän- digen zu können.

 2 basics – IT-Consulting Höppler GmbH

„2basics“ ist vernetzt mit dem Kunden

Dienstleistungen für SAP-Systeme bietet das Waldkirchner Unternehmen von Thomas Höppler. Seine 15 Mitarbeiter betreuen dabei Firmen aus der Region ebenso wie Konzerne aus Singapur.

 

                                         Vom Wald in die Welt:      Die Wege sind kurz                                                                                              I

 Modehaus Garhammer

 Felix Graf GmbH, Werkstätte für Innenausbau

„Sinn für das Besondere – Wissen über das Machbare“

Felix Graf GmbH: Spezialist für Hotel- und Gastronomie-Einrichtungen Der Traditionsbetrieb setzt auf Qualität und Werte.

                                                                                                            

Mit dem Familienunternehmen in die Zukunft

     Die Fertigung der Fa. Felix Graf GmbH am Standort Zenting (Bayer. Wald)                        I

 Felix Graf GmbH, Werkstätte für Innenausbau

oben Pentahotels: Komplett-Ausstattung von über 2800 Zimmer und Einrichtung der Public-Areas an 17 europaweiten Standorten.

Mitte Grand Resort Bad Ragaz, Schweiz: Exclusiver Innenausbau für Nobelsuiten im Hotel Grand Resort Bad Ragaz.

unten Postwirt Beck, Rosenau: Genuss-Reich und passendes Ambiente: Traditionell und zukunftsweisend: Einrichtung v. Felix Graf GmbH

 Technagon Der Entwicklungsdienstleister

Technagon ist der leistungsfähige und innovative Partner für die Entwicklung und das Packaging Ihrer Elektronik.

                                                                  

SOLUTIONS FOR YOUR SUCCESS

 Technagon GmbH

                                                                         I         Technagon GmbH           Brunnwiesen 38, 94481 Grafenau      Tel.: +49 (0)8555/51700-00   Mail: offi[email protected]   www.technagon.de               

CUSTOM SOLUTIONS

Beratung

Projektmanagement Schaltungs- Gehäusedesign Gerätekonzeption Entwicklungs- Serienfertigung Produktentwicklung entwicklung Konstruktion Systemintegration begleitende Logistik Programmierung Musterfertigung Herstellung

Rollout / Logistik

Serviceleistungen

After Sales Service

CUSTOM SOLUTIONS - MODULE

controlling systems e-mobility embedded systems housing technics display technics

 Stadt Freyung

Freyung im Bayerischen Wald [Fotos: Stadt Freyung]

Kreisstadt Freyung

Wirtschafts- und familienfreundlich, lebens- und liebenswert

  

Wirtschaft und Wohnen                                                 

 Stadt Freyung

Lebensqualität durch Nähe

                          

Kultur und Kulinarik

           Der Sudkessel von Lang Bräu Freyung eG

         

Freizeit und Natur

          Das StadtplatzCenter in Freyung   I

 S T E R E A D T E T I G I E I T E | P R E C H E N | L Ä K M A R K E N V E R S T O N U N G | I B Z I E R E O N I Z N T I T E S I N F P O T H E I T K E R N W E R T E | A U I R E L E V A N Z |
  


BIE BAYE

o ch berücksichtigen

2016

Das Magazin für Innovation und Technik in der Region FRGenial Freyung-Grafenau

Ur Wald 984,21 km2 Sankt

Tanne Oswald Rachel GeoErfolg regional informatik Spiegelau Patent Mauth Europa Neuschönau Erholung Sportlich Mess-, Steuer- Regeltechnik Niederbayern Eppenschlag Philippsreut reine Luft Forschung grün Spenderverschlüsse Quer Leidenschaft offenerfolgreich National erfinderisch denken Riedlhütte Innernzell Wissen Hohenau Systemik Schöfweg Brauchtum Lebensqualität Haidmühle Hoch- 79.685 Herz Hinter Schönberg Grafenau Lusen schmiding qualitativ Wald Ringelai Ilz Grainet global Netz Medizin- naturnah Technologie informatik Zenting Mut Saldenburg werk Naturschutz Zukunft Perlesreut Freyung Erfinder geist Thurmansbang Röhrnbach Navigation Stolz Fürsteneck Neureichenau Jandelsbrunn aufstrebend

Bionik Ideen

Tradition Waldkirchen freundlich Embedded Systems elektromagnetisch im Herzen Europas

„Eine Idee einmal freigelassen wird immer umgesetzt und sei es nur in Geschichten. Geschichten aber sind unsere Inspiration für die Zukunft.“

&& '' &'!!' )#" # " "%& "!  ""'" %"'%"% (" ('#% + %% $,#&% .% & .%' ("& "  ' )#% (" )# % ("'% %" (" ) $#&')% "% "  ' )# % "% (" %#/% "  & #'"+ .% (& (" &&%& " & '%"

1& " +( "%%" (" +( "  &%" % %' +(% "' '(" +( %"" & +( #" %'&%" (" " "," #' &'" +( &&" !'  "'%"!" (" "&''('#"" ("&%% ("" !' %" %#( '" (" "&' &'("" % '' *%&$#&'#"" %# % ($'" (" (&(" -""" &' " ("&%% %" #!$'"+" (" !!% (&"& $(" ' ("&%% &'%'&" #"+$'#""0 % ,('%' % (& .%"% &,'& .%% )#" ' %  %"& %(& # ' E P T I O N | K R E A T I O N && & "'   .% & #! | R E A L I S I !(" '#"&+ "' %')',' ' ) E R U N G !' +( '("  $&&"  %(&  
        | N O R  & ( %%(" M B R E C H U N G  FRGenial Atelier & Friends GmbH

Atelier & Friends Ideen für die Region und die Welt

$54 589: +/3'44

'99 9/). +49).+4 9+/: 0+.+8 <54 +9)./).:+4 /496/8/+ +/4+8 H;4+4*2/).+4 +9)./).:+G */+ *+8 5.9:5,, 8'6./: 8+4 2'99+4 @+/-: */+ H+9)./).:+G '29 '4@+9 '4 3;99 9).8+/(: $54 9+/4+4 4,B4-+4 '29 !).8+/(3/::+2 D(+8 9+/4+ 4/).: */+ /(+2 @/:/+8+4 ;3 */+ 8',: -8;4*2+-+4*+8 *++4 +-+4='8: '29 /-. "+).':+8/'2 /4 *+8 '8(54 <+8'8(+/:+4 @; 96D8+4 B4-9: .': 9/). H!:58?:+22/4-G '29 =/819'3+9 *+4 4*;9:8/+ (/9 @; 9+/4+8 &;1;4,: '29 %;4*+89:5,, 8'6.+4       #      *+8 ';, ':53'8+8 (+4+ 4+;+ 9+49':/54+22+ ':+8/'2+/-+4 =D8*/-+ +9)./).:+4 =/81+4 4/).: '4*+89 '29 58/-/4+22+ 9).',:+4 +4:9:+.+4 2B99: 8=D49).:+8 +(+4+,,+1: /+ ./4:+8 /2*+8 !/+ :8'49658:/+8+4 +35:/54'2+ %+8:+ ;4* 968+).+4 *+3 ;9+;3 9:+.+4*+ 8'6./: 856,3D.2 3( *D8,:+ 95 +49).+4 ;43/::+2('8 ;4* ';, 4')..'2:/-+ %+/9+ '4 /4 *+4 ;-+4 *+8 +9;).+8 ;4* *+8 *'3/: <+8(;4*+4+4 53 3;4/1':/54 +/4+ (+:8B).:2/).+ 3'-+';,=+8:;4- +8,'.8+4 '9 583;2/+8+4 +/4+8 5:9).',: ;4* *+8+4 '49).2/+E+4*+ $/9;'2/9/+8;4- '29 +/:/*++ 9/4* */+ =+9+4:2/).+4 +9:'4* '99 ';). '2:+ 8,52-9:58/+9 /33+8 =/+*+8 4+; [email protected]: =+8*+4 :+/2+ *+9 8+'://9 ';99/+.: @+/-: (+9).8/,:;4- ';, *+3 %+819-+2B4*+ 3/: *+89+2(+4 4:+4:/54 T *'9 +/96/+2 +/4+8 +;685*;1:+/4,D.8;4- *+8 8';+8+/ 8', 8)5 +8 ;,:8'- 2';:+:+ *+4 '81:';,:8/:: ,D8 +/4+ 4+;+ /+ *++ +/4+ 4+;+ 8B9+4:':/54962'::,583 ,D8 +/4+ '2:+/4-+ %+/E(/+8/4/+ @; 18+/+8+4 ;4* *'(+/ 4+(+4 *+8 (+9:+.+4 9+99+4+ 8'4).+ @; 9).',,+4 -/4- <53 /+*+8('?+84 58;3 *+4 ';). 0D4-+8+ &/+2-8;66+4 '4@;968+).+4 496/8/+8: ;4* :+2/+8  8/+4*9 ';9 ;4:+89:D:@: <54 *+8  /+ <54 *+8 :8'*/:/5498+/).+4 +9)./).:+ *+9 #4:+84+.3+49 *+8('?+84 ;4* *+8 '4*=+8191'33+8 /+*+8('?+84 +4:9:'4* */+ *++ "8'*/:/54 ;4* &+/:-+/9: 3/:+/4'4*+8 @; (+86,'2@ 3 !+6:+3(+8 +89)./+4 @;3 +89:+4 '2 <+814D6,+4 +8 +:85!:/2 *+8 H8';(;89).4 %+/99+G /4       !   #    $+8(/4*;4- 3/: *+3 !25-'4 H.82/). .+882/). ,8/9).G !:D)1 ;4* @;9B:@2/).+8 %+( 8B9+4@ 536+:+4@:8B-+8 .+(: */+ 85*;1:+ ';9 *+3 %+::(+=+8(9;3,+2* ;4* *+8 2'9(8'4).+ 1533+4 /4 *+4 ;(8/1+4 589).;4-  9).+/4: (+/ *+4 $+8(8';).+84 -;: '4@;1533+4 /2*;4- 4*;9:8/+  '4*=+81 95=/+ ;49:  82+(4/9 /4 583 8+*'1:/54+22+8 +/:8B-+ @; %58: ;4* .'(+4 *;8). (+4,'229 ';, 4+;+ 36;29+ ';9 *+3 +:85"8+4* 9+:@: *'9 4@+/-+4 ';3 @;8 !+2(9:*'89:+22;4- 850+1: +8( 8/+* .5:5-8'6.? /+ +.+3'2/-+ 5:5-8',+4 ';9@;(/2*+4*+ '8-'8+:.+ *+8 1'3 /4 +9/:@ +/4+9 ='.8+4 H5/4 :.+ 2;(G ,58*+8: */+ &=/+9+2 8/9:'22-2'9  9+/4+ !).':@+9 <54 5:5';,4'.3+4 *+9 /4 *+4  +8 '.8+4 <+8 65:+4@/+22+4 +=+8(+8 ';, ;4* =D49).: /.4+4 D(+8 +/4 9:58(+4+4 !:'85:5-8',+4 +8(+8: 8/+* /+9+8 ='8 5,,+4 9:/2/9/+8:+9 5)1:'/2-2'9 H.++89G +*+3 ;9(/2*;4-9(+8;, ('8 (+/ *+4 /239:'89 *+8 +8 ;4* +8 '.8+ (+9:+49 +4:968/).: +/4 +/-+4+8 5)1:'/2 /+9+ *++ 9522 ';, +8 =+8*+4 9:+22: ;49 +/4+ 1549+7;+4:+ @/+2-8;66+4 $+83/::2;4- ./9:58/9).+8 96+1:+ 4':;8-+3BE +/4+ -85E+ -+8+).:+ #39+:@;4- /33+8 =/+*+8 <58 -85E+ +8';9,58 522+ F .+;:+ /3 &+/:'2:+8 /4:+8'1:/<+8 533;4/1':/54 3+.8 *+8;4-+4G 9:+22: '81;9 D.8/4-+8 ,+9: H'*;8). 9/4* =/8 *+44 0+ 3 +/96/+2 *+9 8'6./:3;9+;39 /3 +9;).+8(+8- -+@=;4-+4 9:B4*/- 4'). 0;4-+4 !6+@/'2/9:+4 ;99).'; @; =+81 8'6./: 856,3D.2 -+2'4- */+9 *;8). */+ '89:+22;4- .'2:+4 (+8 -+8'*+ *+9.'2( (2+/(+4 =/8 /49-+9'3: 0;4-G

 Themen inszenieren, Wissen mit Spaß vermitteln, Geschichten erlebbar machen. Atelier & Friends konzipiert das Graphiteum des Besucherbergwerks der Graphit Kropfmühl GmbH.

Von der Idee bis zur Realisierung: Neue Produktlinie „Braubursch'n Weiße“ für Graf Arco, der niederbayerische Glasatlas „Kaleidoskop“, Employer Branding für die Zwiesel Kristallglas AG, ÖPNV-Bus für das BMW Group Werk Landshut und das Webportal mit Fotos aus den 50er und 60er Jahren.

 Knauf AMF

Knauf AMF – der Deckenprofi aus Grafenau

                                                                     

 Knauf AMF

                                                                                                    I

 LfA Förderbank Bayern

Freyung-Grafenau. Ein starker Wirtschaftsstandort mit Zukunft

 

                                                                                                                                                                                 Hauptsitz der LfA Förderbank Bayern in München 

 LfA Förderbank Bayern

                                                                            Investitionen                                                                           Dr. Thies Claussen                                                             Innovationen                                                        Internationalisierung                 

 LfA Förderbank Bayern

                                                                                                                                                     I

WIR FÖRDERN TRADITION UND INNOVATION

Bayerns Mittelstand ist stark in seiner Vielfalt. Als Förderbank für Bayern unterstützen wir das regionale Handwerk genauso wie innovative Hightech-Unternehmen. Gerne beraten wir Sie kostenfrei, wie sich mit unseren zinsgünstigen Darlehen Ihr nächstes Vorhaben schnell realisieren lässt. Tel. 0800 - 21 24 24 0

www.lfa.de

 Jagdhof

    




ja
   

Bayerns größte Hotel-

Wellnesslandschaftauf 6.500 qm G6<31 ,3; A=7    4 Nächte p. Pers. ab #( € =-2,+: '9B9 9./: !9B: ,- +=D/: /3/:<+1/ 618 7 3 C" 73< :/3-22 )3<+6:G2;97 =00/< 7 3 $8*$&$"/  "*!)"*9 <16 3; = 3897 =00/< '9 +81 !"C ,/3 /:A/8 ;-2/38 3 /;;/:<=00/< 73< '-2959:=88/8 !3 (2/7/8+,/8. +@/: 9. !/.3

     7, &  9;/0 &3

 PAULI & RAAB GmbH / PAULI Aquatec GmbH

PAULI & RAAB/PAULI Aquatec – GEMEINSAM stark!

Individuelle Komplettlösungen für individuelle Kunden

 

                                                                    

Spanende Fertigung auf CNC-Bearbeitungs- zentren Fundierte Ausbildung            Wasserstrahlanlage mit 4-Schneidköpfen       

Wasserstrahlteile

           Weidenau 5/Fürholz  94143 Grainet  Tel. 08585/9603-0  www.pauli-raab.com www.pauli-aquatec.de Fax 08585/9603-40  


    I

 Euro-Windpower Anzeige

Windenergie „made in Sonndorf“  Mutter-Tochter-Gespann entwickelt %'! patentierte Kleinwindanlage & & 

 

Das ist SuSi mit ihren Erschaffern Susanne (links) und Dr. Elena Möhring. [Foto: Kronawitter]

                                ! ""    ($#$      $ %$'&$"     
    )      !"(!$ & &!           #### !
""                                              I

 GerKon Industriezerspanung GmbH

Präzision auf den Messpunkt gebracht

Die GerKon GmbH in Röhrnbach macht das superkleine µ zum großen Erfolgsfaktor

   

                                                                    I Mittels Glaskörper auf modernster Messtechnik wird bis zum µ höchste Präzision geliefert. Gerald Haderer und Konrad Stockbauer GerKon Industriezerspanung GmbH (im Hintergrund v.l.) lieferten dagegen Vornamensbestandteile zum Osterbachtal 3, 94133 Röhrnbach, Firmennamen und den Willen, es mit „besser“ zu schaffen. Die Rech- nung geht seit über 17 Jahren, mittlerweile im Osterbachtal von Tel.: 0 85 82/91529-0, Röhrnbach auf. [Fotos: Haydn] [email protected]

 Anzeigen

HOCHLEISTUNGSKÜHLDECKENHO NACH MASS

Modernste Technik Komplettservice Designkühldecken alles aus einer Hand EIN SYSTEM FÜR ALLE ANWENDUNGSWÜNSCHE Kühldecken sind die behaglichste Form Gebäude zu kühlen, denn Strahlungskälte wird wie Strahlungswärme als besonders angenehm empfunden. Die Kühlung erfolgt ohne Lärm oder Zugluft und steigert deshalb ihr Wohlbefinden. Sorgfältige Planung und millimetergenaue Maßarbeit sind oberste Prinzipien unserer Fachmonteure.

Coole - Decken Designkühldecken e.K. Johann Schober Stubenberg 5 · D-94089 Neureichenau Mobil: + 43-664-436461 [email protected] · www.coole-decken.com

 
                       * %) ! #+ ,  '!&  $"$"!%    + , !"#%"!$ !+( %$ + , $!#%     !)
         %"$!)                            
     

 !! $!* /1 +40103 !' 504 3110 42/.+.  -!+!% * 
  

 B&S Blech mit System

„Mit Innovation der Zukunft

B & S – Blech mit System GmbH & Co. KG Unser Geschäft – Blech mit System weiter auf Erfolgskurs  Familienunternehmen –  Einheit von Eigentum und Management

              

Die Spezialisten für kundenspezifische Gehäuse, Baugruppen sowie komplette Geräte und Systeme      

 B&S Blech mit System eine Zukunft geben“

          

Produktvielfalt – individuelle Kundenwünsche                 I                 Produktion mit System – von der      Beratung bis zur Auslieferung         

B&S Blech mit System GmbH & Co. KG     Josef-Buchinger-Str. 12      94481 Grafenau  www.blechmitsystem.de            

 Landkreis Freyung-Grafenau

Vom „Woid“ in die Welt

Der Landkreis Freyung-Grafenau hatte bis in die 80er Jahre als „Armenhaus“ der Republik gegolten. Doch längst hat sich das einstige Sorgenkind am ehemaligen Eisernen Vorhang gemausert. Unter anderem durch das Engagement findiger und fleißiger „Waidler“, die den Weltmarkt gehörig aufmischen.

  

                                                                          

Geringe Arbeitslosenquote

                                                Optische Systeme, die auch Hollywood-Blockbuster ins rechte Licht rücken, werden im auf-  strebenden Bayerischen Wald entwickelt. [Foto: IB/E OPTICS Eckerl GmbH] 

 Landkreis Freyung-Grafenau

                                          oben Hightech inmitten des Bayerischen Waldes -     am Fuße des Dreisesselberges findet man die  größte LFI-Produktion weltweit.  [Foto: PARAT Beteiligungs GmbH]  rechts  Aus einer Garagen-Existenzgründung in FRG  hat sich einer der führenden Hersteller indivi- dueller Server- und Storagesysteme sowie An-  bieter von Lösungen rund um das Rechenzen-    trum entwickelt. [Foto: Thomas-Krenn.AG]       unten Die Produktion von Hochleistungsmaschi-  nen, die unterschiedlichste Stoffe trennen  und auf der ganzen Welt zum Einsatz kom-  men, erwarten die wenigsten im Landkreis Freyung-Grafenau. [Foto: Sesotec GmbH]                                              I

 PBF Fürst

Große Werkstücke in 1A-Qualität beschichten

Lohnbeschichter investiert in Pulver- und Nasslackieranlage

                                                                                             Know-how für Beschichtung von       großen Teilen                              Herbert Fürst, Geschäftsführer der           PBF Fürst: „Wir können mit der An-       lage auch Werkstücke mit komple-   xen Geometrien in 1A-Qualität be-    schichten. Uns gefällt, dass sie      I genau auf unsere Bedürfnisse ab-  gestimmt ist, energiesparend ist  PBF Fürst und wir die Traversen auf kurzem Am Seiderberg 6, 94169 Thurmansbang , Wege allen Prozessschritten zufüh-  ren können.  Tel. 08544/9 72 29-20,  [email protected], www.pbf-fuerst.de

 Kliniken am Goldenen Steig

Höchster medizinischer Standard im Herzkatheterlabor Grafenau

                                                                                                       

Wie funktioniert eine Koronarangiographie?

                                                                                 I

 Kliniken am Goldenen Steig

Mit der Gefäßchirurgie kam die neue Technik in der Röntgendiagnostik

                                                                                                     Die neue Röntgenanlage ist nicht nur eine Bereicherung für die Gefäßchirurgie, sondern kann  auch für den Einsatz in anderen Fachabteilungen genutzt werden. [Foto: Kliniken]                                            I

 Kliniken am Goldenen Steig

Kommunal, kompetent, individuell

                 



 Technologie Campus Freyung

Internationale Forschung für regionale Innovation

Die Forschung am Technologie Campus Freyung nutzt internationale Kooperationen

                                                                                                                            Angewandte Forschung am TCF: Embedded Systems, Embedded Prototyping & Bestü-     ckung, Mobile Systems & Software Enginee-  ring, Bionik, Angewandte Energieforschung  und UAV und Fernerkundung  I

 h hBuc VerlagerlagVerlag Farbe

Herausgeber Druck Magazine ektorL Akquise Urheberrecht Cellophanierung AutorAutorA Schriftmuster TageszeitungTTageszageszeitunge g Hardcover PapierapierapierP KlKlammerhefhftung os orkflowWorkflow Bildbandd Fotos Foto

Donau-Wald-Presse-GmbH Medienstraße 5 94036 Passau Tel. 0851/802-594 www.pnp.de

            

  &-+!/% * '02 !'+ "6&/!+ !/ *'4!)02+ '0 &!/ !/02!))!/ 7,+ 5> 5+ 2! &+'0 &!+ 5+002,#./,$)!+= '2 !/;!'2 = @?? '2/!'2!/+ !92/5 '!/2  , (!))!'02!+ 5+2!/ !* /(!++*!+  5+ + 502/'!./,$ )! "6/ 5+ !+ 50 !+ !/!' &!+ 5> 5+ 52,*,37!< 50&)20 5+ !'1%!/2!< :02!*> 5+  !+5 0,8'! 52; "&/;!5%2! &+'( 5=7=*== 5* 5+ !+(/!'0 ;&)!+ '/*!+ 8!)28!'2< !/ 5 & /!%',+) ,.!/'!/!+ ! +2!/+!&*!+=

          #!"         

 Bestell-Hotline: Tel. + 49 (0)851 - 802 594 FRGenial DE 2016

CZ

BY

AT