Vol. 139-19 Toronto ISSN 0030-2937 Saturday, 13Th May 2006 Le Samedi 13 Mai 2006
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Vol. 139-19 Toronto ISSN 0030-2937 Saturday, 13th May 2006 Le samedi 13 mai 2006 Proclamation ELIZABETH THE SECOND, by the Grace of God of the United ELIZABETH DEUX, par la grâce de Dieu, Reine du Royaume-Uni, du Kingdom, Canada and Her other Realms and Territories, Queen, Head of Canada et de ses autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth, the Commonwealth, Defender of the Faith. Défenseur de la Foi. ENERGY CONSERVATION RESPONSIBILITY ACT, 2006 LOI DE 2006 SUR LA RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE DE CONSERVATION DE L’ÉNERGIE We, by and with the advice of the Executive Council of Ontario, name Sur l’avis du Conseil exécutif de l’Ontario, nous désignons le 3 mai 2006 May 3, 2006 as the day on which the following provisions of the Energy comme le jour où entrent en vigueur les dispositions suivantes de la Loi de Conservation Responsibility Act, 2006, c. 3, come into force: 2006 sur la responsabilité en matière de conservation de l’énergie, chap. 3: 1. Sections 1 and 2 of Schedule B, which amend the Electricity Act, 1. Les articles 1 et 2 de l’annexe B, qui modifient la Loi de 1998 sur 1998. l’électricité. 2. Sections 1 to 7 of Schedule C, which amend the Ontario Energy 2. Les articles 1 à 7 de l’annexe C, qui modifient la Loi de 1998 sur la Board Act, 1998. Commission de l’énergie de l’Ontario. WITNESS: TÉMOIN: THE HONOURABLE L’HONORABLE ROY McMURTRY ROY McMURTRY CHIEF JUSTICE OF ONTARIO JUGE EN CHEF DE L’ONTARIO ADMINISTRATOR OF THE GOVERNMENT OF OUR ADMINISTRATEUR DU GOUVERNEMENT DE NOTRE PROVINCE OF ONTARIO PROVINCE DE L=ONTARIO GIVEN at Toronto, Ontario, on May 3, 2006. FAIT à Toronto (Ontario) le 3 mai 2006. BY COMMAND PAR ORDRE GERRY PHILLIPS GERRY PHILLIPS Minister of Government Services (139-G229) ministre des Services gouvernement Published by Ministry of Government Services Publié par Ministère des Services gouvernementaux © Queen’s Printer for Ontario, 2006 © Imprimeur de la Reine pour l’Ontario, 2006 797 798 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO Proclamation ELIZABETH THE SECOND, by the Grace of God of the United ELIZABETH DEUX, par la grâce de Dieu, Reine du Royaume-Uni, du Kingdom, Canada and Her other Realms and Territories, Queen, Head of Canada et de ses autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth, the Commonwealth, Defender of the Faith. Défenseur de la Foi. ONTARIO ENERGY BOARD ACT, 1998 LOI DE 1998 SUR LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO We, by and with the advice of the Executive Council of Ontario, name Sur l’avis du Conseil exécutif de l’Ontario, nous désignons le 1er juin June 1, 2006 as the day on which sections 79.1 and 79.2 and clauses 88 2006 comme le jour où sont abrogés les articles 79.1 et 79.2 et les alinéas (1) (j) to (q) of the Ontario Energy Board Act, 1998, c. 15, Schedule B, 88 (1) j) à q) de la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de as set out in section 4 of the Electricity Pricing, Conservation and Supply l’Ontario, chap. 15, annexe B, tels qu’ils sont énoncés à l’article 4 de la Act, 2002, c. 23, are repealed. Loi de 2002 sur l’établissement du prix de l’électricité, la conservation de l’électricité et l’approvisionnement en électricité, chap. 23. WITNESS: TÉMOIN: THE HONOURABLE L’HONORABLE ROY McMURTRY ROY McMURTRY CHIEF JUSTICE OF ONTARIO JUGE EN CHEF DE L’ONTARIO ADMINISTRATOR OF THE GOVERNMENT OF OUR ADMINISTRATEUR DU GOUVERNEMENT DE NOTRE PROVINCE OF ONTARIO PROVINCE DE L=ONTARIO GIVEN at Toronto, Ontario, on May 3, 2006. FAIT à Toronto (Ontario) le 3 mai 2006. BY COMMAND PAR ORDRE GERRY PHILLIPS GERRY PHILLIPS Minister of Government Services (139-G230) ministre des Services gouvernement Ontario Highway Transport Board Pour obtenir de l’information en français, veuillez communiquer avec la Commission des transports routiers au 416-326-6732. Periodically, temporary applications are filed with the Board. Details of 6073115 Canada Inc. 46658 these applications can be made available at anytime to any interested (o/a Ascendia Limousine Service) parties by calling (416) 326-6732. 541 Main St. E., Hamilton,ON L8M 1H9 The following are applications for extra-provincial and public vehicle Applies for an extra provincial operating licence as follows: operating licenses filed under the Motor Vehicle Transport Act, 1987, and the Public Vehicles Act. All information pertaining to the applicant For the transportation of passengers on a chartered trip from points in i.e. business plan, supporting evidence, etc. is on file at the Board and is the Cities of Toronto and Hamilton and the Regional Municipalities of available upon request. Peel, Halton and Niagara to the Ontario/Quebec and the Ontario/USA border crossings for furtherance to points as authorized by the relevant Any interested person who has an economic interest in the outcome of jurisdiction and for the return of the same passengers on the same these applications may serve and file an objection within 29 days of this chartered trip to point of origin. publication. The objector shall: PROVIDED THAT there be no pick up or drop off of passengers except 1. complete a Notice of Objection Form, at point of origin. 2. serve the applicant with the objection, PROVIDED FURTHER THAT the licensee be restricted to the use of Class “D” public vehicles as defined in paragraph (a)(iv) of subsection 1 3. file a copy of the objection and provide proof of service of the of Section 7 of Regulation 982 under the Public Vehicles Act, RSO objection on the applicant with the Board, 1990, chapter P. 54, each having a maximum seating capacity of twelve (12) passengers, exclusive of the driver. 4. pay the appropriate fee. Applies for a public vehicle operating licence as follows: 46658-A Serving and filing an objection may be effected by hand delivery, mail, courier or facsimile. Serving means the date received by a party and For the transportation of passengers on a chartered trip from points in filing means the date received by the Board. the Cities of Toronto and Hamilton and the Regional Municipalities of Peel, Halton and Niagara. LES LIBELLÉS DÉS DEMANDES PUBLIÉES CI-DESSOUS SONT AUSSI DISPONIBLES EN FRANÇAIS SUR DEMANDE. THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO 799 PROVIDED FURTHER THAT the licensee be restricted to the use of II. For the transportation of passengers on a chartered trip, from points Class “D” public vehicles as defined in paragraph (a)(iv) of subsection 1 in the United States of America as authorized by the relevant of Section 7 of Regulation 982 under the Public Vehicles Act, RSO jurisdiction from the Ontario/USA border crossings 1990, chapter P. 54, each having a maximum seating capacity of twelve (12) passengers, exclusive of the driver. a. to points in Ontario and for the return of same passengers on the same chartered trip to point of origin. The Corporation of the City of Mississauga 24059-C (o/a Mississauga Transit) PROVIDED THAT there be no pick up or drop off of passengers 975 Central Parkway W., Mississauga, ON L5C 3B1 except at point of origin. Applies for an amendment to public vehicle operating licence PV-2294 b. to points in Ontario on a one way chartered trip without pick up as follows: of passengers in Ontario. DELETE: Applies for a public vehicle operating licence as follows: 46582-A PROVIDED THAT this authority shall be restricted to the period between For the transportation of passengers on a chartered trip from points in and including May and September in any calendar year; the Cities of Toronto and Hamilton and the Regional Municipalities of Durham, Peel, York, Halton, Niagara and Waterloo and the County of SUBSTITUTE: Wellington. PROVIDED THAT this authority shall be restricted to the period between Dallas Equipment Service Ltd. (o/a Dallas Coach) 45552-B and including May and October in any calendar year; 6525 Northam Dr., Malton, ON L4V 1J2 SO THAT AS AMENDED, THE AFFECTED PORTION OF THE Applies for an extra provincial operating licence as follows: OPERATING LICENCE WILL READ AS FOLLOWS: For the transportation of passengers on a chartered trip from points in the For the transportation of passengers on a scheduled service between the City Cities of Ottawa, Kawartha Lakes and Hamilton, the Counties of Dufferin, of Mississauga on the one hand and Paramount Canada’s Wonderland Simcoe, Essex, Elgin, Brant, Oxford, Middlesex, Peterborough, Haliburton, located in the City of Vaughan on the other hand. Wellington, Northumberland, Hastings, Renfrew, Lanark and Frontenac, the United Counties of Lennox and Addington, the United Counties of Leeds PROVIDED THAT: and Grenville, the United Counties of Prescott and Russell and the United Counties of Stormont, Dundas and Glengarry, the District of Muskoka, the 1. this authority shall be restricted to the period between and including Municipality of Chatham-Kent and the Regional Municipalities of May and October in any calendar year; Durham, York, Waterloo and Niagara to the Ontario/Quebec, Ontario/Manitoba and the Ontario/USA border crossings for furtherance to 2. chartered trips be prohibited. points as authorized by the relevant jurisdiction and for the return of the same passengers on the same chartered trip to point of origin. Crown Royal Limousines Inc. 46582 2376 Corsica Court, Mississauga, ON L5K 1Y5 PROVIDED THAT there be no pick up or drop off of passengers except at point of origin. Applies for an extra provincial operating licence as follows: Applies for a public vehicle operating licence as follows: 45552-C I.