www.der-reporter.info · Tel. 04521/7011-0 auf der Website derKirchengemeinde Malente den Sonntag,dem17.Januar 2021,inMalente Darum wirdesanstelledessenamkommen senzgottesdienste inMalente. Prä- keine noch es gibt Derzeit Malente (t). Info per Brief soll Impfanmeldung vereinfachen - Lesen Sie auf Seite 3 Eutin [email protected]. Wir freuenunsaufIhreGedanken! versicht? Schreiben Sieuns, mit Bild oderohne, an derreporter, Lübecker Straße 12,23701 wissen: Was macht Ihnen Mut, liebe Leserinnen und Leser? Wie tanken Sie auf, schöpfen Zu- bin ich dankbar, bisjetztmorgensgesundaufzuwachen“, sagtdieEutinerin. Wir wollen und derGedanke,dassesbaldwärmerwirdich indenSchrebergarten kann. Außerdem wendige Verzicht vielSchönes überlagernoderunmöglich machen: „Kleine Spaziergänge gibt derEutinerinKraft, indiesen Tagen, indenenbedrückende Nachrichten unddernot- wischte ich übersDisplay underlebte denLichtblick, denMelanieSemlergeteilthatte. Was eine Momentaufnahme, echt und pur. Die Stimmungübertrug sich, immer wieder am Tag den übrigenStatusmeldungenaufmeinemSmartphone.Dazu daswunderschöne Eutin-Foto, Eutin (aj).„Ich habeheute dieSonnegesehen!“-derSatzstach indieser Woche heraus aus 23./24. März 2021,am 1./2.Juni 2021, 6./7. Die VHS Süselbietetdiese Fortbildung am der beruflichen Praxis. Aktualisierung des Wissens und zur Reflexion der dient Auffrischungsqualifizierung Diese gigen Fortbildungsmaßnahme teilzunehmen. tet, mindestenseinmaljährlich aneiner2-tä- verpflich- gesetzlich XI SGB 87b/53b/43b § Süsel (t).Betreuungskräftesindgemäß nach Fortbildungen fürBetreuungskräfte Oder: Was gibtIhnenKraft indieserZeit? Lichtblicke gesucht! Online-Gottesdienst inMalente - Er wirdmitgestaltetvon Jugendlichen undEr ten”. lehem istüberall –was bleibtvon Weihnach line- Gottesdienstgebenzum Thema –”Beth- www.kirchengemeindemalente.de einenOn 56972561 –Dozentinist Isabella Tatusch. de, Telefon: 04521–793-118, Mobil:0176 Anmeldungen per Mailaninfo@vhs-suesel. Ahrensbök. Ahrensbök - Großer Saal, Poststraße 1, 23623 klusive Material undSkript–Kursort; Rathaus ten fürdie2-tägigeFortbildung: 150 Euroin- 2021 immervon 8.30bis16.30Uhran.Kos- September 2021und16./17. November Samstag, 16.Januar2021 - - - Herzliche Einladung. dieser Stelleschon einmalherzlich gedankt. Website zusehen. Allen Mitwirkendenseian mas Waack. Ab Sonntagfrühisteraufder PastorThovon - Leitung der unter wachsenen www.sonnenschutztechnik-dienst.de SONNENSCHUTZTECHNIK auf viele Markisen auf vieleMarkisen WINTERPREISE Eutin/Malente Ausgabe Nr. Industriestr.10a·23701Eutin

Fon 04521·7613999 MARKUS DIENST bis 31.03.21 2 WE 2 16. Januar 2021 Der Tomatengärtner und sin Fru: Geht Rosenkohl mit Tomaten? Oder: Nach der Saison ist vor der Saison Eutin (ed). Ich dachte ja, ich hätte noch eine etwas längere Schon- frist, so Ende Februar hatte ich mir ausgerechnet – aber eigentlich sind wir lange genug zusammen, als dass ich es hätte wissen müssen: Die allerersten Sonnenstrahlen des neuen Jahres, die auch nur an- satzweise den Frühling versprachen, und mein Tomatengärtner war im „Flow“, wie man heute so mittelschön sagt.

„Hast Du gefragt, was für Toma- zu vergessen. „Und Rosenkohl.“ tensorten Deine Schwester und Ach ja, die Geschichte mit dem Deine Kolleginnen wollen?“ Ich Rosenkohl, hat er natürlich nicht so nö, wieso? Es ist Januar! Em- vergessen, Mist. pörter Blick und: „Ich muss das Kurz vor Weihnachten hat mir doch planen! Und die Bau- und meine liebe Kollegin Rosenkohl Gartenmärkte sind zu. Wo krieg geschenkt. Am Stiel. Und weil ich meine Pflanzplättchen her? ich zwar wusste, wie Rosenkohl Und Tomatenerde!“ Die machen wächst (der Schrecken meiner schon vorher noch auf, sage ich – Kindheit, igitt), ich das aber so „und wenn nicht?“ Panik im Blick gerne meinem Tomatengärtner rennt er im Schneesturm in den (dem Stadtkind) vorführen woll- Garten und stellt den Schuppen te, habe ich den Strunk/Stiel, wie auf den Kopf. Erleichtert kommt auch immer man das beim Ro- er wieder rein und hält mir freu- senkohl nennt, mit nach Hause destrahlend zwei neue Pakete genommen. Ich hätte es besser mit diesen Pflanzplättchendin- wissen müssen, ihn im Auto ab- gern hin. Guck, sagt er, „jeweils ernten und den Strunk irgendwo hundert Stück, super, oder? Also im Knick entsorgen. Stattdessen erstmal reicht das.“ Super. Dann habe ich mich naiv über seine holt er seine kleine Samenbank großen Augen gefreut: „So wächst mit den vielen kleinen Briefchen Rosenkohl? Das sieht ja so cool und Tütchen mit Tomatensamen. aus.“ Und dann: „Den bauen wir Er murmelt: „Die hier auf jeden auch an.“ Aber wieso? Nur weil Fall, die hier auch. Und die. Die er schick ist? „Ja klar! Ist doch to- sowieso. Die auch und die und tal cool, den hat bestimmt sonst die und die und die…“ Was niemand.“ Kein Wunder. Denn machst Du denn da? frage ich. es ist ja nicht so, als wären wir „Na planen, gucken, ob alles große Rosenkohl-Fans. Also mit Sieht super aus, stellt aber Ansprüche - der Rosenkohl. reicht“, sagt er und verdreht die Kartoffeln drunter, Creme frai- Augen ob meiner gartenplaneri- che drin, Speck und Käse drauf Nährstoffe aus dem Boden, die er Lupinen Nährstoffe in den Boden schen Inkompetenz. Hätt ich Dir geht es wohl, aber sonst…“der kriegen kann – und weil das fast zurückführen können und gut vorher sagen können, murmele ist ja auch so gesund“, sagt mein alle Kohlsorten so machen, soll sind für die Bodengesundheit. ich. Schließlich hat er den De- Mann kennerisch. Na dann gibts man an der Stelle, wo der Kohl „Oder Phacelia mit Sonneblume, zember damit verbracht, Toma- eben auch Rosenkohl. „Der muss stand, erstmal drei Jahre keinen toller Gründünger.“ Bis im letz- tensamen aus der Trockenstation im März unter Glas ausgesät wer- mehr pflanzen, weil ja keine ten Sommer die lila Blumen auf in kleine Tütchen (glauben Sie, den.“ Aber der wird groß, sage Nährstoffe mehr da sind. Aber vielen Feldern blühten, wusste er dass es im Internet Videos zum ich. Also bleibt das Problem, was pflanz ich denn dann an die gar nicht, was und wozu Phace- Tütenfalten gibt? Ich hab es nicht ob die Welt groß genug ist für Stelle? fragt mein Tomatengärt- lia überhaupt gut ist. „Das ist geglaubt, gibt es aber…) zu pin- Rosenkohl. Also unsere Garten- ner. „Tomaten brauchen ja auch auch gut für die Bienen“, sagt er zettieren, sie zu beschriften und welt. Weil: Rosenkohl wird nicht Nährstoffe!“ Und schon sind wir fachmännisch. Ich sage: ja, mein einzusortieren. „Nach der Sai- nur hoch und breit, er, so sagen wieder beim Thema Gründün- Schatz. „Hauptsache, wir haben son ist vor der Saison“, sagt er die Gartenbücher, verträgt sich ger – der Blick wandert zum Feld genug Platz für die Tomaten.“ belehrend, „und man kann nie auch nur gut mit Erbsen, Gurken, nebenan. „Wir machen das so Und, liebe Familie Blunck: Die gut genug vorbereitet zu sein. Rettich, Sellerie und Spinat als wie die Bauern. Wir könnten Lu- Tomatillos sind entsamt, verpackt Wer weiß, wie der Klimawandel Nachbarn. „Dann packen wir die pinen säen.“ Ich hatte ihm nach und in der Gartenplanung des sich dieses Jahr auswirkt.“ Sicher Gurken daneben“, sagt er, „und meinem Besuch bei der Dannau- Jahres berücksichtigt. Ich werde nicht mit Frühling im Februar, Erbsen machen wir dann dieses er Hofgemeinschaft erzählt, dass Sie auf dem Laufenden halten. und wenn, dann nur kurz – „die Jahr auch, dann hat der Rosen- kommen ja alle ins Wohnzim- kohl seine eigene Kohorte. Wann mer“, sagt er beruhigend. „Ich ist der eigentlich gut?“ Im Winter, Kirchenetat Süsel mach ja auch nicht viel mehr, sage ich. Langes Gesicht. „Erst?“ nur so 60, man weiß ja nie…“ Ja, ist ein Wintergemüse. Oder liegt öffentlich aus …ob alle durchkommen, ja, hatten wir Rosenkohl schonmal kenn ich schon. Dazu Zucchini an Ostern? Und dann haben wir Süsel (t). Der Kirchengemeinde- ten im Kirchenbüro aus und kann und Gurken und Kürbisse (in der das Rosenkohlproblem ja nicht rat hat per Umlaufbeschluss am dort eingesehen werden. Das Hoffnung, die Pflanzen schaffen nur dieses Jahr – das verfolgt 17. Dezember 2020 den Haus- Büro ist montags, dienstags und Lokales Eutin dieses Jahr mehr als einen), Chili, uns ja noch in drei Jahren, denn: halt 2021 beschlossen. Das Zah- freitags von 9.30 bis 12.30 Uhr Rote Bete, Fenchel, Auberginen, Rosenkohl ist ein sogenannter lenwerk liegt bis zum 14. Februar geöffnet sowie donnerstags von Karotten und die Kartoffeln nicht Starkzehrer, er saugt sich alle 2021 während der Öffnungszei- 14 bis 16 Uhr geöffnet. 16. Januar 2021 3 Vereinfachtes Anmeldeverfahren für die Covid 19-Impfung: Für alle 80+ gibt es künftig den Brief zum Impftermin Das bisherige Anmeldeprocedere hat auch OstholsteinerInnen frustriert und verärgert

Eutin (aj). Es ist die Mitteilung, auf die eine Reihe von Menschen im Alter von 80 Jahren und darüber gewartet haben: Am Donnerstag, dem 14. Januar, hat Schleswig-Holsteins Gesundheitsminister Hei- ner Garg über eine Maßnahme informiert, die das Anmeldeverfah- ren zur Covid 19-Impfung für Seniorinnen und Senioren deutlich praktikabler machen könnte: „Um den Zugang für Termine in den Impfzentren für die Bürgerinnen und Bürger, die 80 Jahre oder älter sind, noch einmal zu erleichtern, werden diese per Post ein Sch- reiben mit einer Telefonnummer und einem persönlichen Pin-Code erhalten“, heißt es in der entsprechenden Mitteilung.

Angekündigt wird, dass diese Sch- teren Schleswig-Holsteinerinnen reiben in verschiedenen Tranchen und Schleswig-Holsteiner exklu- mit leichtem zeitlichen Versatz sive Anmeldemöglichkeit ergänzt ab Ende Januar verschickt wer- werden. Alle impfberechtigten den. Damit können sich Seniorin- über 80jährigen Bürger werden nen und Senioren ohne Zeitdruck wir persönlich anschreiben. Jeder telefonisch für einen Impftermin wird sich telefonisch einen Ter- registrieren lassen. Die Telefon- min geben lassen können. Ohne nummer soll ab dem 1. Februar Stress, ohne Eile. Sollten dann in Bestens vorbereitet: Martin Boesmann ist verantwortlich für die drei montags bis freitags zwischen 8 Zukunft mehr Termine zur Ver- Ostholsteiner Impfzentren. Bis ausreichend Impfstoff zur Verfügung und 18 Uhr zur Verfügung stehen. fügung stehen, werden die Men- steht, wird nur in Eutin geimpft. Im Unterschied zu bisher wer- schen telefonisch kontaktiert und er einen weiteren Vorschlag, der Klaus Richter. Die Aussicht, in den Terminbuchungen für über gefragt, ob sie einen früheren Ter- die digitale Anmeldung betrifft, der Woche darauf erneut auf das 80-Jährige dabei nicht nur für die min haben möchten“, erklärt der denn natürlich nutzen viele älte- Anmeldeglück hoffen zu müssen, Folgewoche, sondern für einen Gesundheitsminister. re Menschen auch diesen Weg: frustriert ihn. Für den 89jährigen längeren Zeitraum möglich sein. Bei den Attributen „sehr schnell“ „Ändern Sie das Computerpro- und seine 82jährige Frau wäre na- Die Terminvergabe kann weiterhin und „funktionstüchtig“ dürften gramm so, dass es von 90 Jahren türlich ein doppelter Impftermin nur auf Basis der aktuell bekann- indes nicht wenige Frauen und an einzelne Jahrgänge anspricht. optimal. Das aber ist nicht das ten Liefermengen erfolgen – dem- Männer aufhorchen, die sich in Dann sind 90+ ein Päckchen, 89, vorrangige Problem: „Mit diesem entsprechend werden viele Impf- den vergangenen Wochen ver- 88, 87 und so weiter. So sind die Verfahren sind viele Menschen willige zunächst nur einen Termin geblich um einen Termin bemüht kritischen Zahlen kleiner und es nicht nur verunsichert, sondern erhalten können, der im späten haben. Weniger die Tatsache, dass lässt sich genauer planen“, regt auch richtig wütend geworden!“, Frühjahr oder gar Frühsommer noch nicht ausreichend Impfstoff der 85jährige an. Zeitgleich mit sind sich die Richters sicher. Sie liegt. Sollte mehr Impfstoff ver- zur Verfügung steht, sondern das Heiko Schöningh saßen am ver- wünschen sich die versprochene fügbar sein, wird den Betroffenen Anmeldeprocedere an sich hat gangenen Dienstag Punkt 8 Uhr Transparenz und Nachvollzieh- telefonisch ein früherer Termin an- Zeit, Kraft und Nerven gekostet, so auch Klaus und Uta Richter an barkeit. Die neue Regelung, Se- geboten. „Wir haben bisher eine war es immer wieder zu erfahren. Rechner und Telefon: „Wir hatten niorInnen künftig auch per Brief sehr schnelle und funktionstüchti- Zu denen, die ihre Erfahrungen mit alles vorbereitet, nachdem wir be- zu adressieren, könnte zumindest ge Terminvergabe für die Buchung Hotline und Internetseite gemacht reits in der Woche vorher keinen das Anmeldeverfahren vereinfa- von Impfterminen zur Verfügung haben, gehört Heiko Schöningh Erfolg hatten“, berichtet das Paar. chen. Wir werden die Richters auf gestellt. Dieses System soll nun aus Timmdorf. Neben der nun ge- Die Mühe blieb vergeblich: „Be- ihrem Weg zur Impfung begleiten durch eine gerade für unsere äl- planten Information per Brief hat reits nach zwei Minuten erschien und fortlaufend berichten, wie der Hinweis, dass schon 24 000 sich der Weg in die Immunisie- Personen vor uns seien“, erzählt rung gestaltet. Corona-Zahlen für den 14.01.2021 Ostholstein (t). Der Kreis Ostholstein teilt folgende Coronazahlen Machen statt wollen. mit (Stand 14.01.2021): Eine gute Entscheidung Gesamtzahl positive Fälle: 1.395 (Veränderung zum Vortag +28) auch beim Geldanlegen. Aktuell positive Fälle: 305 Jetzt Termin machen und vorbeikommen. Wir beraten Sie gern. Genesene: 1.067 Aktuell klinisch in Behandlung: 18 www.einfach-machen-statt-wollen.de/b/gvyxp Aus Geld Zukunft machen Verstorben: 23 Aktuell in Quarantäne: 398 Fälle letzte 7 Tage/ 100.000 EW (lt. RKI): 80,3

Eutin und Umgebung Die Verkaufsprospekte, die Anlagebedingungen, die wesentlichen Anlegerinformationen, weitere Im Zusammenhang mit einer COVID-19-Infektion sind im Kreis Informationen sowie die Jahres- und Halbjahresberichte erhalten Sie kostenlos in deutscher Sprache bei Ihrer Volksbank Eutin Raieisenbank eG oder bei Union Investment Service Bank AG, Ostholstein leider zwei weitere Personen verstorben. Frankfurt am Main. Stand: 8. Januar 2021.

20210108_MIN2021-0078_JR_Anz-AGA21_Volksbank Eutin Raiffeiesenbank_92x65.indd 1 08.01.21 18:26 4 16. Januar 2021 Pokaldrama: Störche beenden Bayerns „Tripple-Traum“ schießt Holstein in die Geschichtsbücher Eutin (dif). Es ging am vergangenen Mittwoch schon auf Mitternacht zu, als der gebürtige Kieler Fin Bartels dem Welttorhüter Manuel Neuer gegenüberstand. Hinter ihm seine Mitspieler eng eingehakt und abwartend, an den Fernsehern Millionen Fußballfans. In derar- tigen Situationen entscheidet sich wer Held und wer Versager sein wird. Neuer, wenn er seine Bayern im Spiel hält oder Bartels, der die Störche sensationell ins Pokal-Achtelfinale schießen konnte. Se- kunden später: Der Nationalkeeper konnte sich auf seine Rückreise gen Süden vorbereiten, die Kieler Zweitligakicker befanden sich in einer Jubeltraube. Nach 17 Jahren verlor der Rekordmeister wieder gegen ein unterklassiges Team und schied aus dem DFB-Pokal schon in Runde zwei aus.

„Mir san raus“! Treffender hätte und netzte gegen Manuel Neuer man den Slogan des FC Bayern ein. Halbzeit und Durchatmen. („Mir san mir“) nicht um texten Nur drei Minuten nach Wieder- können. Kurz nach Mitternacht anpfiff brachte Leroy Sane mit waren die Netze überlastet, die einem Traumtor via Freistoß die Whats App-Ticker brodelten. Zu- Seinen wieder in Front. Norma- mindest sofern man Anhänger lerweise lässt der Titelträger dann der KSV Holstein war. Hupkon- ein 3:1 oder gar 4:1 folgen. Doch zerte auf dem Westring, Jubel- die KSV Holstein wollte einfach szenen am Mühlenweg. Doch nicht mitspielen. Im Gegenteil: der Reihe nach. Bis zum „kol- Ein Ligaunterschied war bis zur Erwischte einen „Mega-Tag“: Ioannis Gelios lektiven Ausrasten an der Förde“ 80. Minute kaum zu erkennen. durfte man keine schwachen Coach hatte seine in jeden Ball. Und wenn doch aber bereits Minuten nach sei- einmal etwas „durchkam“ stand nem größten sportlichen Erfolg dort Ioannis Gelios zwischen den schon wieder Richtung Liga-All- Kieler Pfosten, der einmal mehr tag. Dieser heißt am kommenden einen Sahne-Tag erwischte. Ob Sonntag Karlsruher SC, sowie flach, halbhoch oder aus spitzem eine Woche später Darmstadt 98. Winkel-der Grieche war stets auf Die Ironie wollte es so, dass aus- dem Posten und holte sich da- gerechnet die Lilien Anfang Feb- nach auch von TV-Kommentator ruar der nächste Pokalgegner der Bastian Schweinssteiger das ver- Kieler am Mühlenweg sind. Mit diente Lob ab. Die Fortsetzung Mathias Honsak, Aaron Seydel, des Dramas dann im Elfmeter- Fabian Schnellhardt, Coach Mar- schießen. Dort hießen die Hel- kus Anfang und natürlich dem den , Ahmet Arslan. ehemaligen Kieler Fußballgott Jae Sung Lee, , Patrick Herrmann, stehen nicht und eben ein gewis- weniger als fünf Akteure mit Hol- ser Fin Bartels. Mit dem Tenor stein-Vergangenheit beim Gast- vieler Netz-User: „Davon kann geber unter Vertrag. Wir tippen ich noch meinen Enkeln erzäh- hier in beiden Darmstadt-Spielen len“ oder „Wir sind nun Tripple- auf einen Kieler Erfolg und hoffen Sieger-Besieger“ ging es dann in nicht, dass die 98er zu „Tripple- eine für viele relativ kurze Nacht. Sieger-Besieger-Besiegern“ wer- Der Blick von Ole Werner ging den.

Zwei Tore gegen die Bayern: Fin Bartels Nerven haben. Hier der Spielfilm Elf perfekt eingestellt und moti- im Zeitraffer: Nach 15 Minuten viert. Dann ließen die Kräfte der TSV Malente reduziert ging der Favorit aus der Südme- Störche doch ein wenig nach und tropole- durch ein Abseitstor von die Münchener drangen oftmals Mitgliedsbeiträge Serge Gnabry- in Führung. Hier gefährlich in den Fünfmeter- hätte es den viel gescholtenen Vi- Raum ein. Gedanklich waren Malente (t). Aufgrund der lente beschlossen, auf den deoassistenten (im Pokal erst ab wohl fast alle Akteure dann beim weiterhin geltenden Be- Einzug der Beiträge für Janu- dem Achtelfinale) gerne einmal Schlusspfiff. Es lief bereits die 5. schränkungen hinsichtlich ar und Februar 2021 zu ver- gebraucht. Kurz danach hätte Minute der Nachspielzeit. Flanke der COVID 19- Pandemie zichten. Die Abbuchung der Thomas Müller aus drei (!)Metern „Jojo“ van der Bergh auf Hauke kann auch der TSV Malen- gekürzten Beiträge erfolgt schon fast alles klar machen kön- Wahl. Der Capitano drückte mit te seinen Mitgliedern kei- wie gewohnt Mitte Februar. nen. Hätte…., denn sein Versuch Kopf und Schulter den Ball zum ne Möglichkeit bieten, ihre Der Vorstand bedankt sich

Aus der Region Aus ging über das Tor. Minute 37: Ei- 2:2 über die Linie. Ergo: Nix Sportart auszuüben. Um die für die Treue der Mitglieder nen Traumpass von Heimfahrt für die Bayern, son- Mitglieder zu entlasten, hat und hofft auf eine baldige nahm Fin Bartels auf, lief der dern Verlängerung. Dort warf der Vorstand des TSV Ma- Rückkehr zur Normalität. gesamten Bayern-Abwehr davon man sich weitere 30 Minuten 16. Januar 2021 5 Mehr Platz für grasende Galloways im Stiftungsland Gömnitzer Berg Süsel (t). Es wird in diesen Tagen laut im Stiftungsland Gömnitzer Berg bei Süsel im Kreis Ostholstein. Der Grund: ein großer Bagger wird dort anrücken und die Weidelandschaft vergrößern. In dem rund zwei Hektar großen Ökokonto werden die unterirdischen Drainage-Rohre gekappt und ein Graben angestaut. Beide Maßnah- men dienen dazu, wieder mehr Wasser in der Fläche zu halten und eine Senke so zu durchfeuchten, dass sich seggen- und binsenrei- ches Nassgrünland entwickelt. Darüber freuen sich die bedrohten Amphibien-Arten wie der Moorfrosch und der Kammmolch. Beide sind dank der Bemühungen der Vielfaltschützer von der Stiftung Na- turschutz Schleswig-Holstein und der Ausgleichsagentur Schleswig- Holstein im Stiftungsland Gömnitzer Berg Zuhause.

Ein Weidezaun muss ebenfalls ge- Stiftung Naturschutz Schleswig- baut werden. Auch werden zwei Holstein. neue Furten in einem Fließgewäs- Profiteure der zweitägigen - Maß Im Stiftungsland Gömnitzer Berg sorgt der Bagger dafür, dass die ser angelegt. „Auf diese Weise ist nahme sind neben den bedroh- grasenden Galloways mehr Weideplatz haben. sichergestellt, dass die dort gra- ten Amphibien auch die selten zwischen Vorhabenträger*rinnen gesetzlich verpflichtenden Aus- senden und zur extensiven Pflege gewordenen Brutvögel wie bei- und Behörden, die Natur- gleichsmaßnahmen profitieren notwendigen Galloways prob- spielsweise der Neuntöter oder schutzauflagen festlegen, wenn nicht nur die Natur, sondern auch lemlos von einem Weidekomplex das Braunkehlchen. Weiterhin Bauherr*innen Eingriffe in den die Bauherr*innen. Damit wird zum anderen wechseln können. profitieren die Insekten, da künf- Naturhaushalt vornehmen. Mit gleichzeitig der Flächenbedarf So ist auf der neuen Weidefläche tig im Ökokonto keine Pesti- Hilfe der Ökokonten der Stif- minimiert, da der Ausgleich auf zudem der gefahrlose Zugang zu zideinsatz oder Düngung erfolgt. tung Naturschutz können die dem Flächenbestand der Stiftung einer Wasser- und Trinkquelle ge- Info: Die Ausgleichsagentur – Vorhabenträger*innen dieser Ver- Naturschutz stattfindet und keine währleistet“, erklärt Jan Hellwig, 100-prozentiges Tochterunter- pflichtung nachkommen und ein weiteren Flächen in Anspruch Projektmanager der Ausgleichs- nehmen der Stiftung Naturschutz neues Stück intakte Natur schaf- nimmt. agentur Schleswig-Holstein, einer Schleswig-Holstein – sieht sich als fen. Mehr Informationen unter: www. 100%igen Tochtergesellschaft der Dienstleisterin an der Schnittstelle Von den oben beschriebenen ausgleichsagentur.de

Statement des Ärztenetzes Eutin/Malente zur Umsetzung der Corona-Impfung im Impfzentrum Eutin (einzig geöffnet in Ostholstein)

• Seit dem 4.01.2021 wird im Kreis Ostholstein geimpft; aufgrund der derzeitigen Verfügbarkeit des Impfstoffes kann dieser im Moment nur einer kleinen Gruppe von Personen angeboten werden. • Neben Beschäftigten in speziellen Einrichtungen des Gesundheitswesens werden nur Personen über 80 Jahre geimpft, Vorerkrankungen spielen KEINE Rolle • Alle Berechtigten MÜSSEN einen Termin über Telefon oder Internet vereinbaren, die Arztpraxen oder das Gesundheitsamt im Kreis haben KEINEN Einfluss auf die Terminvergabe! • Menschen, die 80 Jahre oder älter sind, werden zudem ab Ende Januar per Post ein Schreiben mit einer Telefonnummer und einem persönlichen Pin-Code ( Kennzahl) erhalten. Damit können sich Seniorinnen und Senioren ohne Zeitdruck telefonisch für einen Impftermin registrieren lassen. Telefon 116117 oder 0800 455 655 0 Internet www.impfen-sh.de Termine werden aktuell immer DIENSTAGS ab 8.00 Uhr vergeben, wesentlich später sind alle Ter- mine erfahrungsgemäß bereits ausgebucht, es muss bis zum nächsten Dienstag gewartet werden. Zusätzliche Informationen sind gerne unter [email protected] abrufbar, hier stehen Mitglieder des Ärztenetzes mit Rat und Information zur Seite. Der Vorstand des Ärztenetzes Eutin/Malente, vertreten durch Dr. Thomas Schang (Erster Vorsitzender) Lokales Süsel Dr. Gunar Hallebach (Zweiter Vorsitzender) 6 16. Januar 2021 Wir sind für Sie da! Keine Einschränkung im Parken am Impfzentrum Eutin Schulbusverkehr Eutin (t). Die Kreisverwal- tung Ostholstein und die Eutin (t). Nach den Regelungen der Jahrgangsstufen 1 bis 6 geben. Stadt Eutin bitten gemeinsam des schleswig-holsteinischen Kul- Vor diesem Hintergrund hat der alle Besucherinnen und Be- tusministeriums bleiben die Schu- Kreis Ostholstein entschieden, sucher des Impfzentrums in len in Schleswig-Holstein seit dem dass das im Auftrag des Kreises Eutin, auf den ausgewiesenen 11. Januar 2021 grundsätzlich ge- verkehrende Verkehrsunterneh- Parkplätzen im Stadtgebiet schlossen. Für die Schülerinnen men Autokraft ab Montag, dem zu parken. Das Impfzentrum und Schüler der Abschlussklassen 11. Januar 2021 den regulären des Kreises Ostholstein hat sollen ab dem kommenden Mon- Schulfahrplan fahren wird. Der am vergangenen Montag sei- tag in den Schulen jedoch Präsen- zuständige Fachbereichsleiter nen Betrieb aufgenommen. zangebote vorgehalten werden. beim Kreis, Nils Hollerbach sagte Es befi ndet sich direkt am Zudem wird es eine Notbetreu- dazu: „Wir möchten sicherstellen, Markt in einem ehemaligen ung für Schülerinnen und Schüler dass alle Schülerinnen und Schü- Lebensmittelmarkt und ist ler in gewohntem Um- entsprechend ausgeschildert. fang den Bus nutzen Die Stadt weist ausdrücklich können, um die schu- darauf hin, dass das Parken Wir sind für Sie da! lischen Präsenzan- direkt auf dem Marktplatz gebote wahrnehmen in der Fußgängerzone nicht zu können. Hierfür erlaubt ist. Besucherinnen stellen wir die not- und Besucher, die mit dem wendigen Fahrplan- Auto anreisen, können direkt Leckeres und Handwerkliches leistungen, die auch am Stadtgraben oder auf den aus dem Norden anderen Fahrgastgrup- anderen Innenstadtparkfl ächen vereinbaren. Achtung: Zunächst Öffnungszeiten: Mi., Do. + Fr. 10-13 u. 14-17.30 Uhr pen zu Gute kommen, parken. Wer sich gegen Covid-19 können sich nur Menschen, die Sa. 10-13 u. 14.15.30 Uhr in gewohnter Weiser impfen lassen möchte, kann un- älter als 80 Jahre alt sind oder Erstmals wieder offen ab kommenden Mittwoch. zur Verfügung. Fahr- ter www.impfen-sh.de oder unter medizinisches Personal und Pfl e- Bahnhofstraße 34 • 23714 Malente planauskünfte sind im Telefon 116 117 einen Termin gekräfte impfen lassen. www.snabbelsnuut.de • [email protected] Internet unter www. Tel. 04503 - 7928944 nah.sh erhältlich.

Servicezeiten: Mi.- So. von 11:30-14:30 & 17:30-21:00 Uhr Bestellungen bitte unter 04521-2140 oder via Whats App. Unsere Speisekarte finden Sie unter www.chau.eu „Lockdown Lieferservice“ 17:30-20:30 Uhr Stadtgebiet Eutin FREIHAUS Neudorf und Fissau + 3,- € Mindestbestellwert 30,- €

physi-OH Sandra Weber Physiotherapie mit Herz, Hand und Verstand Privatpraxis für Physiotherapie Im November 2020 hat die Physiotherapeutin Sandra Weber in Fissau ihre Praxis für Privatpatienten und Selbstzahler eröff net – hier ist sie mit einem In meiner kleinen Praxis biete ich: individuellen Therapieansatz für ihre Patienten da. „Das eigenständige Ar- manuelle Lymphdrainage, manuelle Therapie, Fango, beiten mit meinen Patienten macht sehr viel Freude. Natürlich bringt die klassiche Massage, Krankengymnastik, Kinesio Taping, u.v.m. aktuelle Lage Herausforderungen mit sich, diese habe ich allerdings gut im Griff “, macht Sandra Weber deutlich. „Meine Termine plane ich großzügig, physi-oh | Sandra Weber so dass jeder Patient ohne Wartezeit pünktlich behandelt werden kann.“ So Dorfstraße 2 | 23701 Eutin-Fissau ist zwischen den Terminen genug Zeit zum Lüften, desinfi zieren und durch- Sie ereichen mich unter Tel. 0176-34499624. atmen eingeplant, und jeder Patient kann entspannt und gründlich befun- Gerne auch über Whats App oder E-Mail: [email protected] den und behandelt werden. Termine sind auch kurzfristig möglich, zudem biete die Physiotherapeutin auch Hausbesuche an. 16. Januar 2021 7 Wir sind für Sie da!

Derzeit verschicken die Krankenkassen im Auftrag der Bundesregierung Gutscheine für jeweils zweimal sechs FFP2-Masken für die Monate Febru- ar und März an Menschen über 60 und/oder mit bestimmten Vorerkran- kungen oder Risikofaktoren. „Wer sie sich abholt, zahlt pro sechs Masken zwei Euro dazu, den Rest übernimmt das Bundesgesundheitsministerium“, erklärt Apotheker Detlef Schulz, Inhaber der Apotheke Eutin im Gewerbe- gebiet. „Wir wollten unseren Kunden diese zwei Euro gern erlassen, das dür- fen wir aber vom Gesetzgeber her leider nicht – weil wir Ihnen aber etwas Gutes tun möchten in dieser Zeit, schenken wir jedem, der seine Gutscheine für die FFP2-Masken bei uns einlöst, 50 Prozent Rabatt auf alle nicht-ver- schreibungspflichtigen Artikel.“ Ob Kopfschmerztabletten, Heiße Zitrone, Hustenbonbons, Kosmetik und Pflege oder Voltaren, mit der Einlösung der Gutscheine kostet alles nur die Hälfte – wer aber gerade nichts braucht und seinen Gutschein einfach so einlöst, für den spendet Detlev Schulz 10 Euro an eine gemeinnützige Einrichtung vor Ort. „Aber vergessen Sie nicht, Ihre Gutscheine mitzubringen.” Partyservice- Eutin Unser Mittagstisch zum mitnehmen Mo. 18.01. Kartoffelsuppe mit gebr. Wiener € 5,50 Kartoffelsuppe € 4,50 Di. 19.01. Hackbraten € 7,00 Spätzle mit Käsesauce € 6,50 Mi. 20.01. Holsteiner Sauerfleisch € 7,50 Panieter Cambert € 6,50 Do. 21.01. Kohrouladen € 7,00 überbackene Zuchini € 6,50 Fr. 22.01. Gebr. Zanderfilet € 8,00 APOTHEKE EUTIN  Inh. D. Schulz e.K. Hefeklöße mit Vanillesauce € 6,00 Lübecker Landstraße 3 • Eutin Industriestraße 5 A Tel. 04521-72301 www.eutin-partyservice.de

* Wir sind auch weiterhin für Sie da! Rabatt Per Telefon unter 50% 0 45 23 -202 0 960 per Mail unter auf unser Sortiment info@meine- iesenwelt.de gegen Vorlage eines !Kontaktlos Muster ansehen! Der Fliesenriese in Ihrer Nähe! Auf über 1200 m2! Gutscheins für FFP2- Masken Bad Malente · Eutiner Straße 56 · 0 45 23 - 202 09 60 * alles Rezeptpflichtige ausgenommen, begrenzt bis maximal 100,- Euro Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8 – 16 Uhr · Sa. geschlossen www.meine-fliesenwelt.de 8 16. Januar 2021 „Ein kleiner Tropfen für ein großartiges Projekt“ Inner Wheel Club Eutin übergibt eine Spende über 100 Euro an das Eutiner Tierheim

Eutin (ed). Der Inner Wheel Club Eutin hat sich eigentlich dem Dienst an seinem Nächsten verschrieben, womit in der Regel Menschen ge- meint sind – so unterstützen die Frauen des IWC Eutin am liebsten Projekte und Einrichtungen, die ihrerseits wiederum für Frauen und Mädchen da sind. Das Frauenhaus, den Frauennotruf, Frauenprojek- te, aber auch die Eutiner Tafel. Und jetzt das Eutiner Tierheim. Wie das passt? Das erklärt Monika Samways, die Präsidentin des IWC sehr gern: „Zum Einen arbeiten hier Menschen für Tiere, die gerade kein Zuhause haben, sorgen für sie und dafür, dass sie wieder ein Zuhause bekommen“, so Monika Samways. „Zum Anderen sind Tiere wichtig für uns Menschen, sie sind gut für die Seele – und wenn Tiere gerade keinen Menschen haben, der sich um sie kümmert, werden sie hier wunderbar versorgt. Das ist jeder Unterstützung wert.“

Im vergangenen Jahr lasen Mo- Kaninchen bis zum aus rumä- nika Samways und ihre Mit- nischen Tierheimen geretteten streiterinnen von den Nöten, Hunden hier angediehen wer- in denen sich das Tierheim be- den lässt. fand – „wir hatten eine ganze 100 Euro brachte sie mit und Zeit lang wahnsinnig viele Tie- die Wertschätzung der Frauen re hier“, erzählt Barbara Mohr des IWC – 40 sind es derzeit, aus dem Vorstand des Eutiner davon 30 sehr aktive, obwohl Tierschutzes, „da hatten wir das wie alles im Moment sehr wirklich zu kämpfen.“ Und die schwierig ist. So generiert der IWC-Frauen beschlossen, den rein weibliche Service-Club wie Dienst am Nächsten ein biss- die männlichen Pendants seine chen weiter zu fassen als sonst. Spenden aus Aktionen und Ver- „Natürlich hat sich durch Coro- anstaltungen – wie dem Plöner na dann alles etwas verzögert“, Frühstückskino oder dem gro- so die IWC Eutin-Präsidentin, ßen Flohmarkt im Pflanzencen- Eine von Herzen kommende Spende des Inner Wheel Clubs Eutin „aber helfen wollten wir trotz ter Buchwald. Die Erlöse wer- übergab dessen Präsidentin Monika Samways an Barbara Mohr aus allem noch.“ den dann 1:1 weitergegeben dem Vorstand des Eutiner Tierheims. So besuchte die erklärte Tier- an gemeinnützige Projekte und freundin am vergangenen Einrichtungen. Wie so vieles die Einsamkeit“ bedachten die das Herz ein bisschen wärmen. Montag das Eutiner Tierheim mussten diese Veranstaltungen Frauen des IWC die Bewohner Und apropos Herz wärmen: und freute sich über die liebe- im vergangenen Jahr ausfallen, der Malenter Pflegeheime, die Neben dem Geld spenden die volle, sorgsame und fachkun- die Hoffnung liegt auf diesem an Weihnachten alleine sein IWC-Frauen auch ihre Zeit. Sie dige Pflege, die das engagierte Jahr. „Aber wichteln konnten würden, mit Weihnachtstüten sind viel in Altersheimen unter- Tierheim-Team den Tieren vom wir“, freut sich Monika Sam- voller schöner Dinge, Süßigkei- wegs, unterstützen, besuchen, Meerschwein über Katzen und ways. Beim „Wichteln gegen ten, Briefe, Pflegeprodukte, die haben ein Ohr oder Zeit für ei- nen kleinen Spaziergang. „Uns ist der persönliche Kontakt sehr Haben Sie schon alles geregelt? wichtig“, betont Monika Sam- ways – ob zu den Menschen „Vorsorgen heißt, selbst zu entscheiden!“ in den Pflegeheimen oder in • Mit Checklisten und Vordrucken den unterstützen Projekten, die • Stets auf dem aktuellsten Stand Frauen des IWC sind gern für • Seit 15 Jahren auf dem Markt Menschen da, mit ganzem Her- Umfassender Vorsorgeratgeber – bereits über 500.000 Mal gedruckt zen bei der Sache. Die Spende für den Tierschutz • Beizeiten Vorsorge treffen wandert in den Notfall-Topf des • Den digitalen Nachlass regeln Tierheims, der immer dann zum Tragen kommt, wenn bei den • Betreuungsverfügung Tierheim-Tieren OPs anstehen, eine Anschaffung nicht aufge- • Patientenverfügung schoben werden kann. Eben ein • Vorsorgevollmacht Notfall ansteht. Und wer selber Tiere hat, weiß, dass das immer • Vorausverfügungen 14,80 € mal passieren kann. „Es ist nur • Testament ein kleiner Tropfen für ein groß- artiges Projekt“, sagt Monika Samways, versichert Barbara Diese Broschüre erhalten Sie bei uns im Verlag Mohr aber weiterer Unterstüt- zung: „Sagen Sie sehr gern Be-

Lokales Eutin Lübecker Straße 12 scheid, sollten Sie mal Bedarf 23701 Eutin an etwas Speziellem haben, wir Tel.: 0 45 21 / 70 11 0 versuchen, es möglich zu ma- chen.“ 16. Januar 2021 9

Qualitätsgebrauchtwagen aus der Region Alle Fahrzeuge TÜV-geprüft – zum Teil mit Tempomat, BC, Frontkamera, Müdigkeitserken- + h, Tempomat 7.980,– OHLA-Automobile GmbH Garantie • Finanzierung • Inzahlungnahme nung, Parkpilot, ZV m. FFB Tiguan 1.4 TSI Comf. Autom., EZ 10/16, 110 MwSt. ausweisbar 12.450,– AH Estorff kW, deep black, 43.465 km, ACT, Klima, Alu, Adam Jam 1.4, EZ 03/19, 74 kW, berryred, 9.138 MFL, PDC v+h, Tempomat, Sitzheizung, Navi km, Klima, Regensensor, Radio R 4.0 IntelliLink- 19.980,– OHLA-Automobile GmbH BT-USB, Alu, Sitz- u. Lenkradheizung, Tempomat, , EZ 05/20, 110 C4 1.6 VTi Automatik, EZ 07/09, 88 kW, graume- he mit Sitzbank, ABS, ESP, ASR, Schiebetüren, Golf Sportsvan 1.5 TSI United Allwetterreifen, BC, Parkpilot kW, graumetallic, 7350 km, Klima, Navi, Parkpilot tallic, 4 Türen, Klima, AHK, Tempomat, Allwetter, Bordcomputer, Berganfahr- / Notbrems-Assistent, MwSt. ausweisbar 12.950,– AH Estorff PDC, NL 3.499,– Herborth Mobile el. FH v., Geschindigkeitsregelanlage, Klima, Sitz- v + h, Kamera, Sitzheizung, Alu, Spurhalteassis- hzg. v., Nebelscheinwerfer, el. Servo, ZV m. FB, Corsa Color Edition 1.4 Turbo, EZ 06/19, 110 tent, Nebel, Rad. / CD / BT / USB Touchscreen, 9.481,– AH Kania kW, tiefseeblau, BC, BiXenon-Scheinw., , Klima- Ambientebeleuchtung, Start/Stop Automatik aut., Lenkradhzg., Sportsitze vo., el. FH, ZV, be- 26.980,– OHLA-Automobile GmbH Focus 1,5 TDCi Trend, EZ 4/15, 70 kW, 24.600 74 kW, heizb. Frontscheibe, beheizb. + el. Außenspiegel, 3x Duster 1.0 TCE E 100 Comfort, km, Frostweiß, Audiosystem Ford SYNC, ABS, schwarz/blau/braun/beige, 0 km, Navi, Klima, Alu, ASR, ESP, Bordcomputer, el. Bremskrafvertei- NSW, Radio R 4.0 IntelliLink, Sitzhzg. vo., Berg- Tempomat, Einparkhilfe m. Kamera, Soundsystem lung, Smart Regenerative Charging, Berganfahr-/ Anfahr-Assis., Parkpilot vo. + hi., Rückfahrk., OPC OHLA-Automobile GmbH je 14.980,– Notbrems-Assistent, el. FH v., Reifendruckkont- Line Interiorpaket, Dachpaket schwarz, 17“ Alu 1 rollsystem, el. Servo, ZV m. FB, 9.837,– AH Kania MwSt. ausweisbar 13.950,– AH Estorff Fiesta 1.1. Cool & Connect, EZ 6/19, 52 kw, Mokka X Edition 1.4 Turbo 6-Gang, EZ 06/17, Tipo Kombi 1.4 T, EZ 08/19, 88 kW, cinema 9.900 km, Blazer Blau, Klima, Park-Distance- nachtblau, 19.110 km, Klima, Sitz- u. Lenkradhei- schwarz, 7.500 km, Navi, Klima, MFL, SHZ, PDC, Controll hi., Sitzhzg. v., ABS, ASR, ESP, Bord-/ zung, Tempomat, BC, Nebel, Radio 4.0 IntelliLink- Ankauf aller Pkw/Busse ZV 13.980,– OHLA-Automobile GmbH Verbrauchscomputer, Berganfahr- / Notbrems-As- BT, Premium Paket 14.880,– AH Estorff für Export. Alle Toyota, Geländewg., RAV4, sistent, Spurhalteassistent, Farbdisplay (6,5 Zoll), Crossland X Edition 1.2 Automatik, EZ 09/19, Renault Kangoo u. Berlingo Honda CRV, VW, Opel, Geschwindigkeits-Begrenzeranlage, Nebelschein- DB, alle Japaner, Busse aller Marken auch def. 81kW, amberorange, 15.826 km, Klima, Regen- auch Sa. + So. werfer, Abbiegelicht, Otto-Partikelfilter, el. Servo, sensor, Navi 900 IntelliLink, Tempomat, Sitz- u. ZV m. FB AH Kania Tel. 0 45 21 / 8 48 98 77 Focus C-Max 1.8, EZ 08/09, 92 kW, blaumetallic, , 13.990,– Lenkradheizung, USB, Alu, BC, toter Winkel War- 130 tkm, Klima, Sitzheizung, CD, AHK, Frontschei- ner, autom. Parkassistent, Rückfahrkamera, Ver- Golf 7, TDI, Highline, Toppaket, Na- be beheizt 3.980,– OHLA-Automobile GmbH kehrsschilderkennung vi, Teilleder, schwarz, BJ.2013, Fiesta 1.25 Trend, EZ 12/16, 44 kW, 66.400 km, Compass Longitude 2.0 D Multijet Allrad Auto- MwSt. ausweisbar 17.650,– AH Estorff 170TKM, HU neu, Zahnriehmen Race Rot, Klima, Audiosystem m. CD, ASR, ABS, neu, 1. Hand, Top gepflegt, Fest- matik, EZ 08/18, 103 kW, jazzblue, 21 tkm, AHK, Zafira 1.6 120 Jahre, EZ 06719, 100 kW, lichtgrau, ESP, Bordcomputer, el. FH v., Ganzjahresreifen, Navi, Klima, Tempomat, Einparkhilfe, Sitzheizung, preis: 7.850€, tel. 0173/5221575 AHK abnehmbar, Klima, Regensensor, Tempomat, el. Servo, Reifendruck-Kontrollsystem , Alu, Radio CD, Keyless Entry, MFL Leder, Scheck- Sitz- u. Lenkradheizung, Navi 4.0 IntelliLink USB, 7.792,– AH Kania heft gepflegt 23.980,– OHLA-Automobile GmbH Zu verkaufen: Suzuki Alto Alu, Nebel, BC, Parkpilot v + h, Rückfahrkamera, "Club" in Anthrazit, Baujahr Fiesta 1.25 Trend, EZ 3/15, 60 kw, 69.600 km, 7 Sitze 2009. TÜV neu, 78000 km, met phanterschwarz, Verglasung hinten abge- MwST. ausweisbar 18.950,– AH Estorff 68PS, Benzin, 4,5-5 Liter dunkelt, ABS, ESP, ASR, IPS, Bordcomputer, Verbrauch. Leichte Ge- el. FH v., Reifendruck Kontrollsystem, el. Servo, A 180 CDI Avantgarde, EZ 02/12, 80 kW, silber, Mokka X Innovation 1.4 Turbo Automatik, EZ brauchsspuren. Super für Tagfahrlicht, Sitzhzg. v., ParkDistance-Controll h., 205 tkm, CD, Sitzheizung, Regensensor, Alu, Ne- 07/19, 103 kW, lichtgrau, AGR-Sitze, Regensen- Fahranfänger. 1950,- VHB. 7.892,– AH Kania bel, Lederlenkrad sor, Klima, Navi 900 IntelliLink / BT / USB, Tem- Tel. 0176/ 82388376 5.980,– OHLA-Automobile GmbH Tourneo Courier Trend, EZ 11/14, 74 kw, 52.500 pomat, Nebel, Parkpilot v + h, Rückfahrkamera, km, Blazer-Blau, Parkpilotsystem hi., 2 Sitzrei- CLK 280 Avantgarde Automatik, EZ 03/07, 170 Sitz- u. Lenkradheizung kW, schwarzmetallic, 189 tkm, Klima, Navi, Parkpi- MwSt. ausweisbar 19.950,– AH Estorff lot v + h, Sitzheizung, Soundsystem Harman Kar- Vivaro Kombi L2 1.6 BITURBO 9-Sitzer, EZ don, Alu, Sportpaket, Leder 11/18, 92 kW, mitternachtsschwarz, BC, Klima, Kaufe alle 8.980,– OHLA-Automobile GmbH Parkpilot, AHK 2000 kg maximal,Tempomat, Ne- B 180, EZ 12/16, 80 kW, silber, 49.500 km, Navi, bel, Radio R16 BT USB, Euro 6 Pkw/Busse Klima, Einparkhilfe m. Kamera, Tempomat, Sitz- MwSt. ausweisbar 19.980,– AH Estorff Tel. 01 63 / 1 43 19 91 od. 04 51 / 93 10 51 02 heizung, MFL 18.980,– OHLA-Automobile GmbH Kania GmbH Vivaro Combi 1.6 BiTurbo CDTI, mitternachts- schwarz, Navi 50 IntelliLink DAB+, Sitzheizung, Wir kaufen Wohnmobile Industriestr. 8 · 23701 Eutin Rückfahrkamera, Parkpilot, AHK 2.000 kg, Klima, Tel. 0 45 21 / 70 99 70 Quashqai 1.2 DIG-T, EZ 03/19, 85 kW, newred- Nebel 20.950,– AH Estorff + Wohnwagen metallic, Neuwagen mit Tageszulassung, Klimaau- Grandland X 1.2 Turbo Automatik 120 Jahre, EZ Tel.: 03944-36160 tomatik 2-Zonen, Einparkhilfe, 360 Grad Kamera, 07/19, 99 kW, rubinrot, AGR-Sitze, Klima, Regen- www.wm-aw.de Fa. Tempomat, CD, GSD, Start/Stop, Navi, Spurhalte- sensor, Radio 4.0 IntelliLink, Tempomat, Sitz- u. assistent OHLA-Automobile GmbH 19.480,– Lenkradheizung, Gripp & Go, Alu, Nebel, IntelliLux LED-Licht, BC, Parkpilot v + h, Rückfahrkamera, Verkehrschilderkennung, AHK abnehmbar, Euro Corsa 1.0, EZ 09/09, 44 kW, weiss, 4 Türen, 6D-Temp Ganzjahresräder, TÜV neu MwSt. ausweisbar 21.990,– AH Estorff 3.489,– Herborth Mobile Zafira Edition 2.0 CDTI, EZ, 11/12, 96 kW, azur- blau, Xenon, Regensensor, FlexFix, Tempomat, Meisterbetrieb Sitz- u. Lenkradheizung, BC, Parkpilot v + h, Radio Leon ST 1.2 TSI Style, EZ 03/14, 77 kW, 85.900 Inh. M. George CD 400, Dachreeling 8.450,– AH Estorff km, „technic“ grau, AHK abnehmbar, Audio/Navi- Meisterbetrieb gationssystem, Touchscreen Farbdisplay, Comfort Inh. M. George Corsa 1.2 Selection, EZ 3/18, 51 kw, 23.900 km, Paket 2, Einparkhilfe hi., Climatronic 2 Zonen, LM- Lava Rot, gr. Info-Display, ABS, ASR, ESP, EBD, Felgen, 7x17 Allwetterreifen, Winterpaket, ABS, Brems- / Berganfahr-Assistent, el. FH v., el. Servo, Frühjahrscheck ASR, ESP, DR silber, Berganfahr-Assistent, el. ZV m. FB, Klima, Audiosystem, Tagfahrlicht, Reifenverkauf / Montage 8.843,– AH Kania FH rundum, Geschwindigkeitsregelanlage, Sport-/ -Frühjahrscheck Reparatur & Service Leder Lenkrad, ZV m. FB, 10.648,– AH Kania Räderwechselaller Hersteller / Einlagerung Adam Jam 1.4, EZ 03/19, 64 kW, oceanblue, Reifenverkauf / Montage Klima, Radio CD 3.0 BT, Alu, Sitz- u. Lenkradhei- -Achsvermessung Klimaservice zung, el. beheizte Außenspiegel, Tempomat, Start/ Räderwechsel / Einlagerung Stop System, ZV m. FFB, BC, Parkpilot, BT u. R134A / YF1234* , EZ 04/09, 51kW, schwarz, 4 Türen, HU- / AU-Abnahme USB Yaris 1.0 Achsvermessung Klima, Winterreifen Herborth Mobile MwSt. ausweisbar 11.950,– AH Estorff 2.999,– - Reifendienst & HU- / AU-Abnahme * Corsa Color Edition 1.4 Turbo, EZ 02/19, 74 kW, Achsvermessung argonsilber, Klima, Regensensor, Nebel, Sitz- u. Lenkradheizung, Radio R 4.0 IntelliLink, Tempo-

mat, 6-Gang-Getriebe, Alu, BC, Parkpilot v + h Golf Variant 1.4, EZ 01/01, 55 kW, Silber, AHK , Quisdorfer Straße 30, Eutin Spezial Auto MwSt. ausweisbar 12.450,– AH Estorf Klima, Alu, sehr gepflegt 2.999,– Herborth Mobile 04521 . 790 899 0 Corsa F Edition 1.2, EZ 02/20, 55 kW, dia- Golf VI 2.0 TDI, EZ 10/11, 103 kW, schwarz, 211 Quisdorferfahrzeugtechnik-eutin.de Straße 30, Eutin mantschwarz, Klima, Sitz- u. Lenkradheizung, tkm, Navi, Alu, AudioSystem Radio / CD, PDC v 04521 . 790 899 0 fahrzeugtechnik-eutin.de 10 16. Januar 2021

EFH / ZFH in Hutzfeld von PRIVAT 2 Zi.-Whg. zu vermieten ab 01.04.21, 2 Psychotherapeutinnen suchen Immobilie oder gesucht - Tel. 0160-97606397 41qm, 2. OG., renov., neue EBK, Praxisräume in Ahrensbök, Mietbe- Grundstück gesucht. BLK; Keller, Stellpl., 450€ kalt+ ginn zeitlich flexibel, spät. Juli 21, 2- Privat kauft Ihr EFH, DH, RH oder MFH. HK.+ NK+Kaution, Eutin/Wilh.-Wis- 3 Zi, ruhige Lage. Bitte auch nicht- Diskrete Abwicklung; Wohnrecht möglich. Eigenheim gesucht! Junges Pär- ser-Str., Tel. 04523/3592 gewerbl. genutzte Whg anbieten, chen sucht eine Immobilie zum Umnutz. mögl. Tel. 0176-85245058 Tel. 01 73 - 6 71 06 43 Kauf in 23744 Schönwalde, Tel.0170/2116833 o. E-Mail eigen 2.Zi-Whg. in Bad Malente, 55m², Alleinstehende Sie (58 J. mit Hund) [email protected] Bad, Küche, großer Balkon, ruhige sucht gepfl. 2 zwei-halbe/ 3-Zi.- RATZ FATZ PLATZ Südlage, Tiefgarage, 450 € KM, Whg., o. Haus, ca.75-85qm, EG m. •Haushaltsauflösungen zzgl. Nebenkosten, Stellplatz und Terrasse, in Eutin/Umgbung (bis Entrümpelungen (besenrein) Mietkaution, 126,1kWh/m²a, sofort 35km) 800-850€ WM, Tel. 01514/ Keller, Dachboden, Haus, Woh- frei! Tel.0176/237 44 616 0131931 nung, Garage, Entkernung usw... Kleine Familie sucht altes Haus in (mit Wertanrechnung) Bad Malente: Schöne 2 Zimmer- Eutin o. Umgebung: 0151/ 2919 •Kleinumzüge Wohnung zum 01.03.2021 zu ver- 2121 mieten, 2. Stock, Balkon, Küche, Suche 2-3 Zi.-Whg., ca. 65qm, EG/ Tel. 0174 / 716 32 14 Bad, ruhige Lage, 350,-€ kalt zzgl. Terrasse, in Malente, tel. 0175/ NK. Tel. 0152/ 04051200 770134 Suche möbl. Wohnung/Zimmer: 1-2 Zimmer, im Umkreis Plön Malente, Suche dringend Garage im Raum Eutin, RMH, Dosenredder, ab Zeitraum März - Aug., bis 450€, Hutzfeld/Eutin + Umgebung für La- IM NORDEN 01.05.2021, 5 Zi., EBK, Keller, ca. Tel. 0178/6331274 gerung von Prospekten, gesicherte IMMOBILIEN 120 m², 750,- € KM + NK + MS, Ga- Bezahlung d. Firma, Tel. 0172/ rage 50,- €, von Privat, Tel. 04521- 7948917 Ihre Spezialisten 4016553 (ab 17:00 Uhr) für Immobilienvermittlung und • Vermietung Baufinanzierung Dach und SIE VERMIETEN? www.im-norden-immobilien.de • Verkauf Tel: 04521 79045-0 Fassade TUN SIE • Objektbewertung kleine und große Arbeiten. ES KUND. 01 78 - 2 46 44 97 PB Eutin Immobilien GmbH NZEIGENBERATUNG UNTER Sieversdorf, 2,5 Zi.-Whg., ca. 55 A ... der zuverlässige Partner an Ihrer Seite! Lagerhallen zu vermieten. Hallen in qm, 375,- € KM + NK, 3MM MK, 0 45 21 / 70 11 - 0 Galgenberg 18 · 23701 Eutin · 0 45 21 - 15 09 versch. Gr. von 100-800m² in keine Tiere, ab 01.02.21, Tel. www.pb-eutin.de 23689 zu verm. Tel.01525/5961673 04523-4698 (ab 19 Uhr) STELLEN- Alle Stellenanzeigen auch online auf MARKT Laufend Geld verdienen? Erzieher/in Wir brauchen Verstärkung Heilerziehungs- und suchen Sie ... werde Verteiler motiviert, teamfähig, pfleger/in in unserem Team verantwortungsbewusst zur Verstärkung unseres ab 01.03.2021 Jeden Mittwoch in einem Teams für den vollstationären Frühstücks-Service (w/m/d) Verteilgebiet in Ihrer Nähe. Gruppendienst Bewerben Sie sich jetzt und Service (w/m/d) in Vollzeit gesucht. (Mindestalter 13 Jahre, auch Koch Pizzeria (w/m/d) Frührentner und Rentner) Wir bieten: Kinderhaus Wischhof Wir suchen Zusteller in: • attraktiven Arbeitsplatz www.wischhof-brackrade.de • 5-Tage-Woche, 30/39 Std. • Dodau • freie Kost telefonisch unter 0 45 21 / 70 11 20 • übertarifliches Gehalt... per E-Mail unter Nähere Informationen nden Sie [email protected] auf unserer Homepage. Wir verstärken Carat Golf & Sporthotel unser Team und suchen Sie als Strandallee 4 • 23743 Grömitz Telefon 04562-3910 Bürokraft (m/w/d) E-Mail: [email protected] Büroleitung Geringfügige Beschäftigung, unbefristet Lübecker Str. 12 · 23701 Eutin www.hotel-carat.de hauptsächlich nachmittags Sie sind auch in hektischen Situationen positiv und gut organisiert und haben Spaß am Umgang mit jungen Menschen?

Jetzt bewerben: [email protected] Immobilien Telefon 04521 19418 Eutin, Markt 12 a www.schuelerhilfe.de/eutin 16. Januar 2021 11 STELLENMARKT Alle Stellenanzeigen auch online auf

Wir suchen eine Vollzeit- Wir suchen eine(n) Haushaltshilfe in Eutin gesucht, 1 x wö., nach Bedarf, Tel. 04521/ Pflegefachkraft. 766020 www.mn-metall.de Wir arbeiten in einem kleinen Team Produktionsmitarbeiter (m/w/d) Nähere Informationen unter in einem Privathaushalt www.weier-energie.de Reinigungskräfte (m/w/d) Verstärkung in Neustadt mit 1:1 Betreuung bei sehr für das Sankt Elisabeth Krankenhaus guter Bezahlung, ohne Zeitdruck. in Eutin gesucht. AZ: 20 Std. Teilzeit, i.H. gesucht (m/w/d): Interesse und Lust dabei zu sein? Antriebe und Energietechnik GmbH flexibel nach Dienstplan, 5-Tage-Woche Tel. 0172-1900494 Otto-Hahn-Straße 7, 23701 Eutin • Bediener für hydraulische Pro Care Reinigung Abkantpressen Frau Schöring Tel. 04521 802484 Jetzt Mo. - Fr. 6:00 - 12:30 Uhr bewerben! Sie suchen eine/n oder bewerben Sie sich direkt per E-Mail: [email protected] Auszubildende/n? Dann sind Wir suchen zur Erweiterung unseres Teams unsere Sonderseiten: 2 Maurer (m/w/d) und 1 Bauhelfer (m/w/d). Du hast Freude an deinem Beruf, führst dein Handwerk mit Leidenschaft aus und möchtest in am 3. Februar 2021 genau das richtige für Sie! einem familiären Umfeld arbeiten, Bei Interesse kontaktieren Sie uns gerne. dann melde dich bei uns. Wir stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite! Gamaler Lübecker Straße 12 · 23701 Eutin Maurermeister Telefon: (04521) 7011-0 Gamaler Weg 11 · 23701 Gamal/Süsel Fax: (04521) 7011-33 www.der-reporter.info Handy: 0174 - 1 85 91 33 · Fax: 0 45 21 - 7 80 96 [email protected]

Sana Kliniken Ostholstein Hier beginnt Ihre Karriere! Starten Sie zum 1. März Ihre Ausbildung zum:

Staatlich anerkannten Krankenpflegehelfer (m/w/d)

900 Stunden praktische Ausbildung an unseren Standorten Eutin, Oldenburg und Middelburg 700 Stunden theoretische Ausbildung am Pflegecampus Pulverbeck Voraussetzung: ESA/Hauptschulabschluss

Das Berufsbild: • Sie unterstützen unsere Pflegefachkräfte sowohl bei der umfassenden pflegerischen, als auch der administrativen Betreuung und Versorgung der Patienten. • Ihre Tätigkeit umfasst vor allem die grundpflegerische Versorgung der Patienten, sowie die Durchführung von Prophylaxen mit entsprechender Dokumentation der erbrachten Leistungen.

Ihre Vorteile auf einem Blick: • 1 Jahr Ausbildung • Bezahlung in der Ausbildung monatlich mind. 1.140 € im Monat nach TVöD • 30 Tage Urlaub im Jahr • Möglichkeit zur Übernahme oder Einstieg in die verkürzte Ausbildung zur Pflegefachkraft (ohne MSA/Mittlere Reife)

Interesse geweckt?

Dann senden Sie uns Ihre Bewerbung per E-Mail an [email protected] Stellenmarkt Weitere Informationen finden Sie unter www.sana-oh.de

210114 Ausbildung KPH Karrierebeginn.indd 1 14.01.21 11:16 12 16. Januar 2021 – Anzeige – Volksbank Eutin empfiehlt: Eigene Geldanlagen überprüfen Zur Erinnerung: Beratungstermin machen! Eutin (t). Mit den guten Klebe- ßig zu überprüfen“, berichtet Jan zetteln bleiben wichtige Termine Zummack, seit Beginn des Jahres im wahrsten Sinne des Wortes Leiter der Vermögensberatung haften. Ein Besuch bei der Volks- der Volksbank Eutin, über seine bank Eutin sollte dazugehören. Erfahrungen aus der Praxis. Da- Denn eine persönliche Beratung bei sei die Welt ohne Zinsen kein ist sinnvoll investierte Zeit, die vorübergehender Trend, sondern sich in barer Münze auszahlen werde uns vielmehr noch lange kann. begleiten. „Da haben wir keine Ein Termin beim Arzt, in der Wahl“, sagt Zummack. „Doch zu Werkstatt oder auch beim Fri- den traditionellen Geldanlagen seur? Der Einkaufszettel oder ohne Zinsen – etwa herkömm- auch nur ein netter Gruß an lichen Anlageformen – gibt es die Lieben – wir alle kennen durchaus Alternativen.“ die knallbunten Notizzettel an Spiegeln oder Kühlschränken, Bei Geldanlagen neue in Ordnern, Büchern und Schul- Wege gehen heften. Vor gut 50 Jahren wurde die grundlegende Erfindung – der Warum also nicht auch „Bera- Kleber – zum Patent angemeldet. tungstermin vereinbaren“ auf Und so gilt seit einem halben einen knalligen Haftzettel sch- Jan Zummack ist seit Anfang des Jahres Leiter der Vermögensbera- Jahrhundert für die kleinen Erin- reiben und an eine unüberseh- tung in der Volksbank Eutin. nerungshilfen: Das bleibt haften! bare Stelle kleben? Der Schritt Telefonat. „Es gibt viele Möglich- malig angelegt oder über einen „Was viele Menschen auch ger- zur Volksbank Eutin ist leicht. Es keiten, selbst verdientes Geld Sparplan – mit Fonds zu sparen ne vergessen oder verdrängen: genügt ein Klick auf der Internet- weiter arbeiten zu lassen“, sagt ist einfach, bequem und mit at- die eigene Geldanlage regelmä- seite (www.vbeutin.de) oder ein Zummack weiter. „Die wichtigste traktiven Renditeaussichten“, Frage für uns lautet dabei: Wel- fasst er zusammen. Dennoch che Geldanlage passt am bes- könne nicht ausgeschlossen Kleinanzeigen ten? Denn wir möchten unseren werden, dass beim Sparplan am Kunden Anlagemöglichkeiten Ende der Ansparphase weniger aufzeigen, die dem individuellen Vermögen zur Verfügung stehe Bedarf, der finanziellen Situati- als insgesamt eingezahlt wur- Achtung aufgepasst! Professionelle Streich-, on und den persönlichen Zielen de beziehungsweise, dass die Kaufe Näh- u. Schreib- bestmöglich Rechnung tragen.“ Sparziele nicht erreicht werden maschinen, Gobelin-Bilder, Spachtel- u. Tapezierarbeiten, „Mit Investmentfonds können können. Jan Zummack informiert Ölgemälde, Wandteller, Puppen, preiswert, sauber und zuverlässig. Anleger dem Ziel gleich ein gu- gerne über Chancen und Risiken Schallplatten, Porzellan, Bücher tes Stück näherkommen. Ob ein- oder auch Alternativen. u. Bibeln, Pelzmäntel, Leder- Tel. 0157 - 57837962 Kleidung, Garderobe, Teppich Polizei sucht Zeugen: u. Antiquitäten, alte Kameras u. STOPP!!! Buffet-Uhren, Montblanc-Stifte, Dachrinnenreinigung Dupont-Feuerzeuge, Fingerhüte vom Dachdecker, Mittelschutzplanke auf BAB1 u. Münzen, Bernstein-, laufender Meter 1,- € Koralle- u. Modeschmuck, v 0151/27557659 Goldschmuck - auch defekt - u. bei Lensahn beschädigt alles aus dem 1. u. 2. Weltkrieg. Ostholstein (t). Bereits am Mitt- Schutzvorrichtung wurden aus Seriöse Abwicklung gemäß Gärtner sucht Arbeit. woch, dem 6. Januar 2021, wur- der Flucht gedrückt, der Sach- Hygienevorschriften. Hecke, Büsche, Bäume, Herbstschnitt. de auf der BAB1 zwischen dem schaden beläuft sich auf circa Jetzt den gesunden Winterschnitt v 01 52 - 56 98 58 45 Mo. – So. machen (kalt, kein Bluten, keine Rastplatz Hasselburger Mühle 3600 Euro. An der Unfallstelle Bakterien) mit Abfuhr und und der Anschlussstelle Lensahn stellten die Beamten Spuren und Suche gut-gepflegten Mercedes Old- Pflasterarbeiten! Winterdienst 5,- €/m timer von Privat. Tel. 0451/864242 ein Teil der Mittelschutzplanke Trümmerteile sicher, die einem Tel. 01 79 - 4 09 43 91 durch einen unbekannten Verur- BMW zuzuordnen sind. Weitere auch So. erreichbar! sacher beschädigt. Im Rahmen Ermittlungen ergaben, dass am der eingeleiteten Ermittlungen Tag des Unfalls mehr als ein Fahr- Verkaufe selbstgestrickte Wollso- Sie suchen Altenpflege ab sofort cken, Gr. 35-43, ab 5,-€, Tel. rund um die Uhr Zuhause oder in wegen des Verdachts der Ver- zeug an der Unfallstelle gehalten 04523-7728 priv. Umgebung in Malente mit kehrsunfallflucht wurden am Un- hat und weitere Verkehrsteilneh- deutscher Muttersprache, persönl. fallort aufgefundene Fahrzeugtei- mer das Geschehen beobachtet Einbindung und evtl. Demenzerfah- rung? Tel. 0177-3578143 le ausgewertet. Die Spur führt zu haben. Vor dem Hintergrund der einem BMW. Vor diesem Hinter- fortlaufenden Ermittlungen sucht Erfahrene Betreuerin (Senioren, grund sucht die Autobahnpolizei die Autobahnpolizei in Schar- Kinder) hat noch frei Zeiten für fürsorgl. Betreuung und Hilfe in Scharbeutz weitere Zeugen. beutz die Zeugen, die das Un- im Alltag. Tel. 0176/62825443 Nach derzeitigem Sachstand fallgeschehen beobachtet haben, hat sich der Verkehrsunfall am Angaben zu dem BMW machen 6. Januar 2021 gegen 18 Uhr können und ggf. an der Unfall- Kaminholzhandel ereignet. Betroffen ist die Mit- stelle angehalten haben. Sach- Thiele telschutzplanke auf der BAB1 dienliche Hinweise nehmen die

Kleinanzeigen zwischen dem Rastplatz Hassel- Beamten unter der Telefonnum- Wir beraten Sie gern! HEIZUNG · SANITÄR Steinkamp 1 - 23715 Bosau burger Mühle und der Anschluss- mer 04524- 70770 oder per Mail Weidestraße 51 · 23701 Eutin stelle Lensahn in Fahrtrichtung unter Scharbeutz.PABR@polizei. Tel. (0 45 21) 7 22 39 · 0 45 22 / 80 87 76 Fax 7 47 60 Fehmarn. Zehn Elemente der landsh.de entgegen. 16. Januar 2021 13 Familienanzeigen

Gottesdienste in der Zwei kleine Füße bewegen sich fort, zwei kleine Ohren, die hören das Wort. St. Laurentius-Kirche Zwei kleine Arme, zwei Händchen dran, das ist ein Wunder, das man sehen kann. Süsel (t). Die Gottesdienste fei- während des Gottesdienstes einen ert die Evangelisch-Lutherische selbst mitgebrachten Mund – und Kirchengemeinde Süsel in der St. Nasenschutz. Die Plätze, die in der Minea Johanna Laurentius-Kirche beginnend am Kirche besetzt werden dürfen, sind * 14. Dezember 2020 • 3.250g • 52 cm Sonntag, dem 17. Januar 2021 um gekennzeichnet. Es dürfen zwei Mit den stolzen Eltern 10 Uhr (Dauer zirka eine halbe Personen, die im selben Haushalt Stunde). Es ist erforderlich, dass leben, direkt nebeneinandersitzen. Ann-Christin & Ruben Stöcker die Teilnehmenden sich anmelden. Familien jeweils nur zu zweit. Sin- geb. Schmidt Bitte nehmen Sie hierzu telefo- gen und lautes Mitsprechen der mit der großen Schwester Talina nisch Kontakt mit dem Kirchen- Gemeinde ist im Moment während und den glücklichen Großeltern Stefanie & Philipp Schmidt büro unter 04524 – 372 bis spä- des Gottesdienstes nicht möglich. mit Lara und Michael testens freitags, 12 Uhr auf. Dies Es dürfen sich vor und nach dem Jessica und Georg gilt für alle weiteren Sonntags- Gottesdienst im Turmraum, vor Gottesdienste. Zudem gelten fol- der Kirche und auf dem Parkplatz 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 gende Regeln: Eine Teilnehmerlis- keine Menschentrauben bilden. Kaum zu glauben, aber wahr: te (Name, Anschrift) muss geführt Bitte halten Sie beim Kommen 60 60 werden. Sollten Sie sich krank und Gehen Abstand. Im Moment Am 19. Januar 2021 wird fühlen, bleiben Sie bitte zu Hau- verzichten wir auf die Feier des 60 60 se! Alle Teilnehmer/innen tragen Abendmahls. Gabriele 60 60 Jahr! 60 Gottesdienstbeginn 60 Auch in Zukunft, das ist doch klar, 60 in Kirchnüchel 60 sind wir immer für Dich da! 60 Kirchnüchel (t). Der Kirchenge- Mit großer Hoffnung wird der 14. 60 Alles Liebe und Gute wünschen Dir 60 meinderat der Ev.-Luth. Kirchen- Februar zur Wiederaufnahme des Dein Thomas gemeinde Kirchnüchel hat nach gottesdienstlichen Lebens in St. 60 Fritz und Anne 60 eingehender Beratung mit Fürsor- Marien anvisiert. Dann soll zur Stefan, Jenny und Nele ge für die anvertraute Gemeinde gewohnten Zeit um 10 Uhr wieder 60 Kai und Jana 60 beschlossen, die Gottesdienste in ein Besuch möglich sein. Nähere Martin und Katrin der St. Marienkirche bis zum Ende Infos sind jederzeit möglich unter 60 Thomas 60 des Monats Januar auszusetzen. www.kirche-blekendorf.de 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 Traueranzeigen

Herzlichen Dank Das Leben ist eine Reise, die heimwärts führt! sagen wir allen,die sich in stiller Alfred Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme so Heinrich liebevoll zum Ausdruck brachten. † 12. Dezember 2020 Familie Hans-Peter Heinrich Sabine Tiesch Ahrensbök, im Januar 2021 Familie Michael Heinrich geb. Stopka * 8. September 1952 † 9. Januar 2021

In herzlicher Liebe und großer Dankbarkeit Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Walter Tiesch Trauer mit uns verbunden fühlten Malte Tiesch Reinhard und ihre Anteilnahme so liebevoll Mareike und Lars Lüth mit Julius Kiunke zum Ausdruck brachten. Britta und Dennis Kroll mit Janika, Lukas und Alexander † 10. Dezember 2020 Im Namen der Familie Axel und Tanja Tiesch mit Yannis Christa Kiunke Peter und Geli Stopka mit Kindern Renate und Kurt Gradert Im Januar 2021 sowie alle, die sie liebhaben.

23701 Eutin, Dittmannstrasse 8 Die Trauerfeier findet aufgrund der geltenden Corona-

Vorschriften im engsten Familien- und Freundeskreis Familienanzeigen statt. 14 16. Januar 2021 Ausstellungen Malente Umland Bücherbus Eutin Ev.-luth. Kirchengemeinde Jeden Sonntag ab 17. Januar kreuzfeld: Dienstag, 19. Januar Ostholstein-Museum, Malente 10 Uhr: Gottesdienst (zirka eine hal- 15 bis 15.15 Uhr: Dorfstraße 3, Schlossplatz 1: Maria-Magdalenen-Kirche be Stunde) Bushaltestelle. Bosau: Dienstag, Der digitale Rundgang durch die Infos lagen bis Redaktionsschluss Anmeldung im Kirchenbüro unter 19. Januar 15.35 bis 16 Uhr: Löjaer nicht vor! „67. Landesschau des BBK“ steht auf 04524-372 bis freitags 12 Uhr. Berg 44. Hutzfeld: Dienstag, der Homepage unter www.oh-muse- Ev.-luth. Kirchengemeinde 19. Januar 16.10 bis 16.35 Uhr: um.de bereit. Umland Gnissau Hauptstraße 46. Hassendorf: Infos lagen bis Redaktionsschluss Dienstag, 19. Januar 16.40 bis 17.10 Ev.-luth. Kirchengemeinde nicht vor! Uhr: Dorfstraße 10. Majenfelde: märkte Ahrensbök Dienstag, 19. Januar 17.15 bis 17.30 Ev.-luth. Kirchengemeinde Uhr: Hof von Lucke. Eutin Marienkirche Lütjenburg Samstag und Mittwoch Sonntag, 17. Januar St.-Michaelis-Kirche, Marktplatz 8-13 Uhr: Wochenmarkt, Markt 11 Uhr: Andacht Notapotheken Infos lagen bis Redaktionsschluss bad Malente Katholische Kirchengemeinde nicht vor! Donnerstag St. Marien Ahrensbök Samstag, 16. Januar 2021 8-13 Uhr: Wochenmarkt , Lenter Samstag, 16. Januar Alte Stadt-Apotheke, Markt 2, Platz, Tel. 04523-99200 17 Uhr: Heilige Messe in der evange- Bücherbus 23730 Neustadt, 04561-4310 lischen Kirche Finken-Apotheke, Teichtorstr. 3, Haltstellen der Fahrbücherei 24321 Lütjenburg, 04381-7633 Kirchen Ev.-luth. Kirchengemeinde Bitte Medien im Online-Katalog vor- Sonntag, 17. Januar 2021 Bosau merken oder telefonisch bestellen. Prinzen-Apotheke, Eutiner Str. 17-18, St.-Petri-Kirche Da im Bus leider kein Platz zum Ab- 24306 Plön, 04522-760576 Eutin Infos lagen bis Redaktionsschluss stand halten ist, stehen die Medien- Seestern-Apotheke, Brückstr. 11, nicht vor! Ev.-luth. Kirchengemeinde tüten vor dem Fahrzeug. Bitte achtet 23730 Neustadt, 04561-4171 Eutin bei der Abholung auf die Einhaltung Montag, 18. Januar 2021 Infos lagen bis Redaktionsschluss Ev.-luth. Kirchengemeinde des Mindestabstands. Apotheke Eutin, Industriestr. 5 a, nicht vor! Sarau Schönwalde: Montag, 18. Janu- 23701 Eutin, 04521-7782783 Am Kirchplatz 1 ar 17.20 bis 17.45 Uhr: Volksbank. Freie Evangelische Gemeinde Sonntag, 17. Januar Wagrien-Apotheke, Mühlenkamp 5, Benz: Dienstag, 19. Januar 9.55 23758 Oldenburg, 04361-494039 Industriestraße 11 10 Uhr: Gottesdienst bis 10.15 Uhr: Kindergarten (i. d. Infos lagen bis Redaktionsschluss Ferien von 11 bis 11.15 Uhr). Sie- Dienstag, 19. Januar 2021 nicht vor! Ev.-luth. Kirchengemeinde Apotheke in der Peterstraße, versdorf: Dienstag, 19. Januar Schönwalde 10.25 bis 11.25 Uhr: Schule (nicht Peterstr. 15, 23701 Eutin, Freie Christengemeinde Eutin Jahnweg 2 04521-2544 in den Ferien). Neukirchen: Neumühle 1 Sonntag, 17. Januar Dienstag, 19. Januar 11.30 bis Löwen-Apotheke am Markt, Sonntag, 17. Januar 10 Uhr: Gottesdienst 11.50 Uhr: Kirche. Bad Ma- Markt 10, 24211 Preetz, 9.30 Uhr: Gottesdienst 04342-71550 lente: Dienstag, 19. Januar 13 Dienstag, 19. Januar Gleschendorfer Feldsteinkirche bis 13.25 Uhr: Kellerseestraße 22, Mittwoch, 20. Januar 2021 19.30 Uhr: Bibel- und Gebetsstunde Am Kirchberg 2 Awo-Kinderhaus; 13.30 bis 14 Schloss-Apotheke, Markt 15, Keine Gottesdienste bis einschließ- Uhr: Janusallee 5, Kindergarten. 24306 Plön, 04522-7074 lich 31. Januar 2021! C 26207 Timmdorf: Dienstag, 19. Januar Baltic-Apotheke, Königstr. 2, Die Kirche ist tagsüber zur persönli- 14.15 bis 14.45 Uhr: Dorfstraße. 23730 Neustadt, 04561-513513 chen Einkehr geöffnet.

Ev.-luth. Kirchengemeinde Neukirchen St.-Johannis-Kirche, Vorschläge für Ehrennadel Das Familienwochenblatt Hauptstraße 22 Infos lagen bis Redaktionsschluss Eutin (t). Der Kreis Ostholstein erfolgt in einem besonderen Rah- am Wochenende nicht vor! verleiht auch im Jahr 2021 die men durch den Kreispräsidenten. Ehrennadel an Personen, die im Bis zu vier im ehrenamtlichen der reporter Eutin Ev.-luth. Kirchengemeinde Lübecker Straße 12, 23701 Eutin Süsel ehrenamtlichen Bereich beson- Bereich besonders verdiente Bür- Tel. (0 45 21) 70 11 – 0, St.-Laurentius-Kirche, An der Kirche deres Engagement gezeigt ha- ger kann der Kreis im Jahr aus- Fax (0 45 21) 70 11 33 ben. Vorschläge können bis zum zeichnen. Dabei sollen vor allem BURG-VERLAG GmbH & Co KG 31. Januar 2021 bei der Kreis- auch die Bereiche ehrenamtli- Fehmarnsches Tageblatt verwaltung eingereicht werden, chen Engagements herausgestellt 23769 Burg auf Fehmarn Beilagen-Hinweis Gertrudenthaler Straße 3 erklärten Kreispräsident Harald werden, die normalerweise nicht Dieser Ausgabe Werner und Landrat Reinhard im Blickpunkt der Öffentlichkeit Herausgeber: Burg-Verlag unseres Familienwochenblattes Anzeigen: Stefan Reich, Torge Klinker, liegen folgende Prospekte bei: Sager in einer Pressemitteilung. stehen. Hierzu gehören bei- Olaf Glau Vereine, Verbände und Instituti- spielsweise Selbsthilfegruppen Redaktion: Esther Dörrhöfer, Astrid Jabs Teilausgabe Eutin: • Aldi • Famila • Markant onen, aber auch Privatpersonen oder die Hospizbewegung. Gesamtherstellung: Burg-Verlag im Kreisgebiet können verdiente Die Ehrennadel ist ein Emaille- 24. Jahrgang • Rossmann GmbH Ehrenamtler vorschlagen. Perso- Abzeichen, das auf der Vorder- Gültige Anzeigenpreisliste: 1/2020 • Friesen-Apotheke Malente • China Restaurant Chau nen, die in den Vorjahren vorge- seite das Kreiswappen und die Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Wir bitten um freundliche schlagen, aber nicht ausgewählt Inschrift „Ehrennadel Kreis Ost- Richtlinien BVDA und BDZV Beachtung. Fragen hierzu wurden, können erneut vorge- holstein“ zeigt. Über die Ver- Druckauflage 4. Quartal 2017 beantworten wir Ihnen schlagen werden. Den Vorschlä- leihung der Auszeichnung wird gern unter 04521/7011 – 0. Ausgabe Eutin/Malente: 25.999 gen sollte eine Begründung mit eine Urkunde ausgestellt. Annahmeschluss E-Mail für Anzeigen: für Anzeigen [email protected] Darstellung der Verdienste des Vorschläge können schriftlich an und Redaktion: E-Mail für Redaktion: Ehrenamtlers beigefügt werden. den Kreis Ostholstein, Lübecker donnerstags 16 Uhr! [email protected] Der Ältestenrat des Kreistages, in Straße 41, 23701 Eutin, oder per Für Hörfehler, die bei der telefo- Kontakte dem neben dem Kreispräsiden- E-Mail unter h.henning@kreis- nischen Aufgabe von Annoncen ten die Vor-sitzenden der Kreis- oh.de eingereicht werden. Wei- entstehen, übernimmt der Verlag Wir sind ein Paar ( Sie 61+ Er 57) su-

Veranstaltungen/Termine tagsfraktionen vertreten sind, tere Auskünfte erteilt das Sekre- keine Haftung. In jedem Fall ist chen ein Paar für Dauer Freund- der Auftraggeber zur Zahlung der schaft und für schöne Stunden zu wählt aus den eingereichten Vor- tariat des Kreispräsidenten auch Annoncen-Rechnung verpflichtet. viert. Gerne auch einzelne Frauen schlägen die zu ehrenden Bürger. unter der Telefonnummer 04521/ bis 70. Tel. 0173/2897701 Die Verleihung der Ehrennadel 788 - 406. 16. Januar 2021 15 Online-Seminar für Angehörige von Krebspatienten

Ostholstein (t). Im Mittelpunkt glauben, dass sie jetzt doppelt so statt: 26. Januar, 2. und 9. Februar frei und Angehörige von Krebspa- bei einer Krebserkrankung steht stark sein müssten. Um den Er- 2021. Benötigt wird lediglich ein tienten sind herzlich eingeladen der erkrankte Mensch. Dennoch krankten zu schonen, halten sie PC, Laptop, Tablet oder Handy mit sich in der Kieler Geschäftsstelle betrifft die veränderte Situation ihre Gefühle zurück oder verlieren Internetzugang, Lautsprecher und anzumelden: 0431/8001080 oder nicht allein die betroffene Person, eigene Bedürfnisse aus dem Blick. Kamera. Die Teilnahme ist kosten- [email protected]. sondern belastet immer auch das Das kann schnell überfordern. Die Leben der Angehörigen. Ob der Schleswig-Holsteinische Krebsge- Partner, die Eltern, Kinder oder sellschaft lädt deshalb zu einem Geschwister – sie alle sind in un- Online-Seminar für Angehörige 4 2 terschiedlicher Ausprägung von von Krebspatienten ein. Themen der Krankheit betroffen. „Natür- des von der Psychoonkologin Ka- 8 9 7 2 lich stellen sich die Angehörigen tharina Papke geleiteten Gruppen- zuerst die Frage: Was kann ich für angebotes werden u.a. sein: Was den Erkrankten tun?“, weiß Katha- belastet Angehörige?/ Kommuni- 8 2 4 5 1 rina Papke, Geschäftsführerin der kation in der Familie/ Ambulante Schleswig-Holsteinischen Krebs- palliative Versorgungsstrukturen. gesellschaft. Gleichzeitig wird es ausreichend 6 9 4 2 5 „Sie sollten aber gleichzeitig fra- Zeit für den Austausch unterein- gen: Was kann ich für mich tun, ander geben. Das Seminar findet um diese belastende Situation an folgenden drei Dienstagen je- 2 5 8 1 besser zu bewältigen?“, so Papke weils von 17.00-18.30 Uhr über weiter. Denn viele Angehörige das Online-Programm Zoom 8 3 1 9 7 Keine Sprechstunde 2 9 6 5 4 der Krebshilfe Eutin (t). Coronabedingt werden res eingestellt: „Eingehende Post, die Sprechstunden des Vereins Mails und Anrufe werden einmal 5 4 2 1 zur Hilfe Krebskranker Osthol- pro Woche abgefragt und -wenn stein in der Onkologischen Ta- möglich- beantwortet“, teilt der 9 2 gesklinik in Eutin bis auf Weite- Vorstand mit.

perua- ge- Meer- rastlos einst, Gattin nische wollte katze lustig tätig Küsten- vormals Hand- des gir Rätsel-Auflösung P U provinz lung (...affe) Z U S T I M M U N G D R E S S I E R E N ein vom 09. 01. 2020 N E A S T H O Wohn- E G O E A R M gebäude 8 6 7 4 3 2 5 9 1 H E E W K R K R O N E 1 2 5 8 7 9 4 3 6 A B E R D E E N L A U N E E R blicken Endspiel 4 9 3 6 1 5 2 8 7 L O T G L I M E S A A T U E 5 1 4 7 2 3 9 6 8 L N M A T T E S B R A D W I 7 8 2 9 6 1 3 5 4 T E I L E R K D E K O R I E R E N Priester- nitialen 9 3 6 5 8 4 1 7 2 A R T M W A D I E H E B U H stand Astairs 2 7 1 3 9 8 6 4 5 T M O D E R N E R R A M I E 3 4 8 2 5 6 7 1 9 A B T A L T T I B E T E R R I Reduk- asiati- Lebe- 6 5 9 1 4 7 8 2 3 U T A H S E E L S O R G E R A T tions- sche wesen Tage- kost löhner Ober- balkon- Konfe- Heil- Anfän- gewalt- einge- nicht körper- artiger renz, pflanze gerin bereit schaltet völlig knochen Vorbau Tagung Vorname Hart- Schiffs- des gummi anlege- Autors (Kaut- Gorki schuk) platz Binnen- roter sieg- große leicht meer Edel- reiches in Ka- Fässer färben sachstan stein Streben den Figur in Stand- Teil des Schnee König bild betref- Stadions fend Lear US- griech. König Ge- Wein- Schau- Göttin, von verrückt räusch sorte spieler Mutter d. (de ...) Winde Argos japa- nische Selten- noch Opern- Fecht- heit bevor lied kunst Mutter ägypti- Glet- von scher scher- Kain Sonnen- rest (A.T.) gott im Meer südarabi- An- sches spruch Volk (Sage) Kreuzworträtsel und Sudoku Kreuzworträtsel ein Ruhr- Pflicht- Nadel- gebiets- arbeit metro- baum pole Pressamo - SW 16 16. Januar 2021 Heimatausstellung virtuell besuchen

Eutin (t). Drei Wochen war die große Ausstellung „Heimatkunde. Annäherungen an einen Begriff“ des Förderkreises der Kreisbibliothek – gefördert vom Bundesministerium für Ernährung und Landwirt- schaft – in der Bibliothek in Eutin real zu besuchen.

Dann kam der zweite Lockdown, dia Mohns, An- der nun noch einmal verlängert dreas Sack und und verschärft wurde. Die Bi- Ute Schönnagel, bliothek bleibt bis Ende Januar die dieses Video geschlossen. Aber jetzt ist die ermöglicht ha- Ausstellung in einem Video zu ben. besuchen, das auf der Webseite des Förderkreises zu finden ist. Auch die Hei- Unter www.eutin-kb.de kann matausstellung man unter dem Link „Ausstellun- im Obergeschoss gen Heimatkunde“ problemlos der Kreisbiblio- zum Film gelangen. thek kann derzeit Der Förderkreis freut sich, dass nicht besucht wieder einmal mehr die Vereins- werden, zumin- arbeit mit viel ehrenamtlichem dest nicht real, Einsatz unterstützt wurde. Er virtuell aber dankt Dr. Wolfgang Griep, Clau- schon. V���n��nstag�-G��ß� ��� ���� V�����b��� Gibt es etwas, dass Sie Ihrer / Ihrem Liebsten schon immer einmal sagen wollten? Oder möchten Sie Ihrem heimlichen Schwarm Ihre Liebe gestehen? Oder einfach nur einmal Danke sagen? Wir geben Ihnen die Gelegenheit! Ihr Valentinsgruß ist kostenlos bis zu 5 Zeilen. Bis Freitag, den 5. Februar, um 16 Uhr muss die Anzeige bei uns eingegangen sein. Es werden ausschließlich Grüße und keine Bekanntschaftsanzeigen veröffentlicht. … oder grüßen Sie mit einer größeren gestal- teten Anzeige mit einem Motiv Ihrer Wahl für 10,– €.

Motive: 2. 3. 1.

5.

4. kostenlos! Beispiel kostenpfl ichtig: Beispiele: Mein Schatz Sabrina Du bist das Beste, was Andere Größen Meine Tina, Du bist das Beste, mir im Leben passiert sind auch möglich, was mir im Leben passiert ist. ist. wir beraten Sie Ich liebe Dich, Dein Ernie Ich liebe Dich gern! Andreas P., danke für die letz- Dein Matthias ten 6 Jahre an Deiner Seite, das Lübecker Str. 12 · 23701 Eutin verfl ixte 7. schaffen wir auch! In Liebe Steffi 1sp/25 mm 10,–

Abzugeben ist der Coupon ausschließlich in unserem Büro in Eutin. Sie können ihn per Post schicken oder persönlich abgeben. Nur Barzahlung möglich!

Lokales Eutin Name: Anschrift: Tel: Name und Anschrift müssen angegeben sein!