LIMONE GIROLAGO MALCESINE LAKE GARDA TOUR GARDASEE RUNDFAHRT TOUR DU LAC
Gargnano
Salò ISOLA DEL GARDA Garda BARDOLINO
SIRMIONE
Desenzano
Peschiera
Le nostre barche · Unsere Boote · Our boats · Nos bateaux
INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI: BELLISSIMA · PRINCIPESSA · ORIENTEXPRESS · CARAVEL AUSKÜNFTE UND RESERVIERUNGEN: INFORMATION AND BOOKING: www.gardaescursioni.COM INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS: Direttamente al pontile sul lungolago Tutti i giorni da DOMENICA a VENERDÌ: partenza ore 8.45 - ritorno ore 17.00 Direkt an der Badesteg an der Uferpromenade Directly to the londing-stage on the lakeshore Jeden Tag von SONNTAG bis FREITAG: Abfahrt 8.45 Uhr - Ankunft 17.00 Uhr Directement à l’embarcadère au bord du lac Every day from SUNDAY to FRIDAY: departure 8:45 a.m. - return 5:00 p.m. GARDA ESCURSIONI Tous les jours du DIMANCHE au VENDREDI: départ: 8:45 - retour: 17:00 Via Corda, 3 · I - 25010 LIMONE SUL GARDA | BS Tel. +39 0365 954 355 su prenotazione Fax +39 0365 918 994 WITH BOOKING • GEGEN VORBESTELLUNG e-mail: [email protected] Sur réservation
graficheandreis.itmalcesine©2019 GIORNATA INTERA: ONE DAY TRIP: Tutti i giorni da domenica a venerdì Every day from Sunday to Friday Ore 8.45 Partenza dal pontile sul lungolago di Malcesine. La navigazione inizia 8:45 a.m. Departure from the lakeshore pier in Malcesine. The trip sails across attraversando il lago in direzione di Limone e prosegue costeggiando la riviera Lake Garda towards Limone to then proceed along the western shore of the lake, occidentale del Lago di Garda, scorgendo località caratteristiche e storiche viewing characteristic and historic sites such as Gargnano (Villa Feltrinelli where come Gargnano (Villa Feltrinelli, soggiorno di Mussolini), Isola del Garda fino Mussolini stayed), the Isola del Garda all the way to Sirmione. Arrival is at 11:30 a Sirmione. Sbarco ore 11.30 e tempo libero (2 ore). Ore 13.30 partenza da a.m. and voyagers have 2 hours of free time. At 1:30 p.m. the boat leaves Sirmione, Sirmione scorgendo il Castello Scaligero e le grotte di Catullo, facendo rotta viewing the Scaligero Castle and the Catullo Grottos, sailing towards the eastern verso la sponda orientale, per arrivare a Bardolino. Sbarco ore 14.15 e pausa shores of the lake to Bardolino. The boat docks at Bardolino at 2:15 p.m. for one di circa 1 ora e 30 minuti. Ore 15.45 partenza da Bardolino con passaggio su hour and 30 minutes break. At 3:45 p.m. it departs and, sailing along Garda, Punta Garda, Punta S. Vigilio, Torri e rientro a Malcesine previsto per le ore 17.00 circa. S. Vigilio, Torri, the arrival back at Malcesine is estimated at about 5:00 p.m. Prezzo per persona € 48,00 (su prenotazione) Price per person € 48,00 (with booking) Bambini 0 / 11 anni sconto 50% Cani € 5,00 Children 0 / 11 with 50% discount Dogs € 5,00
L’escursione viene effettuata anche in caso di pioggia • Il rimborso può essere chiesto almeno 24 ore The excursion takes place even when it rains • Refunds can only be obtained up to 24 hours before prima della partenza · Il programma può essere variato a discrezione del capitano. departure • The programme can be changed at the discretion of the captain.
Malcesine Limone Bardolino Sirmione GANZTÄGIG: JOURNÉE ENTIÈRE: Jeden Tag von Sonntag bis Freitag tous les jours, du dimanche au vendredi 8.45 Uhr Abfahrt vom Anlegesteg an der Seepromenade von Malcesine. Die 08 h 45: Départ depuis l’embarcadère de Malcesine. La navigation commence Fahrt führt Richtung Limone und dann entlang des westlichen Ufers des par la traversée du lac en direction de Limone et se poursuit en longeant la rive Gardasees. Sie führt vorbei an charakteristischen Orten und historischen ouest du Lac de Garde, parcourant des lieux caractéristiques et historiques Stätten, wie Gargnano (Villa Feltrinelli, Aufenthaltsort Mussolinis), der größten Gardaseeinsel Isola del Garda bis nach Sirmione, wo gegen 11.30 Uhr angelegt tels que Gargnano (Villa Feltrinelli, résidence de Mussolini), l’Île de Garde wird (2 Stunden zur freien Verfügung). Um 13.30 Uhr Abfahrt von Sirmione und jusqu’à Sirmione. Débarquement à 11 h 30, temps libre (2 heures). 13 h 30: weiter vorbei an der Skaligerburg und den Grotten Catulls. Unter Kursnahme départ de Sirmione - on aperçoit le Château Scaligero et les grottes de Catullo auf die östliche Seeseite geht die Fahrt dann bis nach Bardolino, wo gegen - en direction de la rive est, pour arriver à Bardolino. Débarquement à 14 h 15, 14.15 Uhr angelegt und eine Pause von etwa 1 Stunde und 30 Minuten gemacht pause d’une heure trente environ. 15 h 45: départ de Bardolino en passant par wird. Um 15.45 Uhr Abfahrt von Bardolino vorbei Garda, Punta S. Vigilio, Torri Garda Punta S. Vigilio, Torri et retour à Malcesine prévu vers 17 h 00. und Ankunft in Malcesine gegen 17.00 Uhr. Preis pro Person € 48,00 (gegen Vorbestellung) Prix par personne: adultes € 48,00 (sur réservation) Kinder bis 11 Jahre 50% Ermäßigung Hunde € 5,00 Enfants de 0 à 11 ans 50% de réduction Chiens € 5,00
Die Bootstouren finden auch bei Regen statt • Die Rückerstattung muss spätestens 24 Stunden vor L’excursion se fera même en cas de pluie • Le remboursement peut être demandé au moins 24 h Start beantragt werden • Das Programm kann auf Gutdünken des Kapitäns Änderungen erfahren. avant le départ • Le programme peut être modifié par le capitaine . Riva del Garda
LIMONE GIROLAGO MALCESINE LAKE GARDA TOUR GARDASEE RUNDFAHRT TOUR DU LAC
Gargnano
Salò ISOLA DEL GARDA Garda BARDOLINO
SIRMIONE
Desenzano
Peschiera
Le nostre barche · Unsere Boote · Our boats · Nos bateaux
INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI: BELLISSIMA · PRINCIPESSA · ORIENTEXPRESS · CARAVEL AUSKÜNFTE UND RESERVIERUNGEN: INFORMATION AND BOOKING: www.gardaescursioni.COM INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS: GARDA ESCURSIONI Office: Via Corda, 3 Tutti i giorni da DOMENICA a VENERDÌ: partenza ore 8.45 - ritorno ore 17.00 I - 25010 LIMONE SUL GARDA | BS Jeden Tag von SONNTAG bis FREITAG: Abfahrt 8.45 Uhr - Ankunft 17.00 Uhr Tel. +39 0365 954 355 Every day from SUNDAY to FRIDAY: departure 8:45 a.m. - return 5:00 p.m. Fax +39 0365 918 994 Tous les jours du DIMANCHE au VENDREDI: départ: 8:45 - retour: 17:00 e-mail: [email protected] Direttamente al Porto su prenotazione Direkt am Hafen Direct at the harbour WITH BOOKING • GEGEN VORBESTELLUNG Directement à l’embarcadère Sur réservation
graficheandreis.itmalcesine©2019 GIORNATA INTERA: ONE DAY TRIP: Tutti i giorni da domenica a venerdì Every day from Sunday to Friday Ore 9.30 Partenza dal Porto Nuovo di Limone sul lungolago. La gita inizia 9:30 a.m. Departure from the New Port at Limone on the lakeshore. The trip costeggiando la riviera occidentale del Lago di Garda, scorgendo località sails along the western shore of Lake Garda, viewing characteristic and historic caratteristiche e storiche come Gargnano (Villa Feltrinelli, soggiorno di sites such as Gargnano (Villa Feltrinelli where Mussolini stayed), the Isola del Mussolini), Isola del Garda fino a Sirmione. Sbarcoore 11.30 e tempo libero (2 Garda all the way to Sirmione. Arrival is at 11:30 a.m. and voyagers have 2 ore). Ore 13.30 partenza da Sirmione scorgendo il Castello Scaligero e le grotte hours of free time. At 1:30 p.m. the boat leaves Sirmione, viewing the Scaligero di Catullo, facendo rotta verso la sponda orientale, per arrivare a Bardolino. Castle and the Catullo Grottos, sailing towards the eastern shores of the lake Sbarco ore 14.15 e pausa di circa 1 ora e 30 minuti. Ore 15.45 partenza da to Bardolino. The boat docks at Bardolino at 2:15 p.m. for one hour and 30 Bardolino con passaggio su Garda, Punta S. Vigilio, Torri, Malcesine e rientro a minutes break. At 3:45 p.m. it departs and, sailing along Garda, Punta S. Vigilio, Limone previsto per le ore 17.15 circa. Torri, Malcesine, the arrival back at Limone is estimated at about 5:15 p.m. Prezzo per persona € 48,00 (su prenotazione) Price per person € 48,00 (with booking) Bambini 0 / 11 anni sconto 50% Cani € 5,00 Children 0 / 11 with 50% discount Dogs € 5,00
L’escursione viene effettuata anche in caso di pioggia • Il rimborso può essere chiesto almeno 24 ore The excursion takes place even when it rains • Refunds can only be obtained up to 24 hours before prima della partenza · Il programma può essere variato a discrezione del capitano. departure • The programme can be changed at the discretion of the captain.
Malcesine Limone Bardolino Sirmione GANZTÄGIG: JOURNÉE ENTIÈRE: Jeden Tag von Sonntag bis Freitag tous les jours, du dimanche au vendredi 9.30 Uhr Abfahrt vom Neuen Hafen in Limone an der Uferpromenade. Die 09 h 30: Départ depuis l’embarcadère du nouveau port de Limone. La navigation Fahrt beginnt entlang des westlichen Gardaseeufers und führt vorbei an commence en longeant la rive ouest du Lac de Garde, parcourant des lieux charakteristischen Orten und historischen Stätten, wie Gargnano (Villa Feltrinelli, caractéristiques et historiques tels que Gargnano (Villa Feltrinelli, résidence de Aufenthaltsort Mussolinis), der größten Gardaseeinsel Isola del Garda bis nach Mussolini), l’Île de Garde jusqu’à Sirmione. Débarquement à 11 h 30, temps libre Sirmione, wo gegen 11.30 Uhr angelegt wird. 2 Stunden zur freien Verfügung. Um (2 heures). 13 h 30: départ de Sirmione - on aperçoit le Château Scaligero et 13.30 Uhr Abfahrt von Sirmione und weiter vorbei an der Skaligerburg und den les grottes de Catullo - en direction de la rive est, pour arriver à Bardolino. Grotten Catulls. Unter Kursnahme auf die östliche Seeseite geht die Fahrt dann bis Débarquement à 14 h 15, pause d’une heure trente environ. 15 h 45: départ de nach Bardolino, wo gegen 14.15 Uhr angelegt und eine Pause von etwa 1 Stunde Bardolino en passant par Garda, Punta S. Vigilio, Torri, Malcesine et retour à und 30 Minuten gemacht wird. Um 15.45 Uhr Abfahrt von Bardolino vorbei Garda, Limone prévu vers 17 h 15. Punta S. Vigilio, Torri, Malcesine und Ankunft in Limone gegen 17.15 Uhr. Preis pro Person € 48,00 (gegen Vorbestellung) Prix par personne: adultes € 48,00 (sur réservation) Kinder bis 11 Jahre 50% Ermäßigung Hunde € 5,00 Enfants de 0 à 11 ans 50% de réduction Chiens € 5,00
Die Bootstouren finden auch bei Regen statt • Die Rückerstattung muss spätestens 24 Stunden vor L’excursion se fera même en cas de pluie • Le remboursement peut être demandé au moins 24 h Start beantragt werden • Das Programm kann auf Gutdünken des Kapitäns Änderungen erfahren. avant le départ • Le programme peut être modifié par le capitaine .