Realizacja Krajowego Programu Oczyszczania Ścieków Komunalnych W Województwie Opolskim W 2015 Roku

WOJEWÓDZKI INSPEKTORAT OCHRONY ŚRODOWISKA W OPOLU

3/W/2016

Realizacja Krajowego Programu Oczyszczania Ścieków Komunalnych w województwie opolskim w 2015 roku

Opole, wrzesień 2016 r. Komunikat 3/W/2016 Realizacja Krajowego Programu Oczyszczania Ścieków Komunalnych w województwie opolskim w 2015 roku Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych

Działania wymagane w celu wdrożenia prawodawstwa wspólnotowego, a więc działania wymagane na mocy 11 dyrektyw (m.in.: dyrektywy dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych, czy też dyrektywy dotyczącej jakości wody w kąpieliskach) obejmuje całościowo Ramowa Dyrektywa Wodna (RDW) Dyrektywa 2000/60/WE Rady i Parlamentu Europejskiego z dnia 23 października 2000 r. Zapisy RDW zostały transponowane do prawa polskiego znajdując swe odzwierciedlenie m.in.: w ustawie z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo wodne (Dz. U. z 2015 r. poz. 469, z późn. zm.). RDW wymaga sporządzenia charakterystyki dorzeczy zarówno pod względem form korzystania z wody, jak i problemów gospodarki wodnej, by określić, przy udziale społeczeństwa, program działań, który pozwoli na osiągnięcie dobrego stanu jednolitych części wód w 2015 r. Przystępując do Unii Europejskiej zobowiązano się, że przepisy prawne Unii w zakresie odprowadzania i oczyszczania ścieków komunalnych określone w dyrektywie Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych będą w Polsce w pełni obowiązywały od 31 grudnia 2015 r. Ponadto cały obszar Polski (położony w 99,7% w zlewisku Morza Bałtyckiego) został uznany za „wrażliwy” tj. wymagający ograniczenia zrzutów związków azotu i fosforu do wód. Zobowiązania oznaczają, że do 31 grudnia 2015 r. wszystkie aglomeracje > 2 000 RLM muszą być wyposażone w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalnie ścieków o efekcie oczyszczania uzależnionym od wielkości oczyszczalni, a aglomeracje < 2 000 RLM, wyposażone w dniu przystąpienia Polski do Unii Europejskiej w systemy kanalizacyjne, powinny posiadać do tego terminu oczyszczalnie zapewniające odpowiednie oczyszczanie. W efekcie tych działań do końca 2015 r. powinna być zapewniona 75% redukcja związków azotu i fosforu ogólnego pochodzących ze źródeł komunalnych na terenie Polski i odprowadzanych do wód. W celu wypełnienia zapisów prawa wspólnotowego, 16 grudnia 2003 r., zatwierdzony został Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych (KPOŚK), jako instrument koordynujący działania w zakresie odprowadzania i oczyszczania ścieków komunalnych zawierający harmonogram powstawania aglomeracji i uściślający działania z zakresu kanalizacji. Program określa wykaz aglomeracji o RLM większej od 2 000 wraz z wykazem niezbędnych przedsięwzięć, jakie należy przeprowadzić w tych aglomeracjach w zakresie budowy, rozbudowy i/lub modernizacji oczyszczalni ścieków komunalnych oraz budowy i modernizacji zbiorczych systemów kanalizacyjnych. Realizacja całego Programu została rozłożona na cztery horyzonty czasowe, tj. lata: 2003 – 2005, 2006 – 2010, 2011 – 2013 oraz 2014 – 2015. Poprzez opracowanie Krajowego Programu Oczyszczania Ścieków Komunalnych dokonano identyfikacji liczby aglomeracji oraz zakresu prac i kosztów niezbędnych do poniesienia w celu kompleksowego rozwiązania problemów gospodarki ściekowej w Polsce. KPOŚK opracowany w 2003 r. obejmował 1378 aglomeracji i przewidywał :  budowę, rozbudowę i/lub modernizację 1163 oczyszczalni ścieków komunalnych,  budowę około 21 tys. km sieci kanalizacyjnej w aglomeracjach. Koszt tego zadania oszacowano na ok. 35 mld zł, w tym na budowę, rozbudowę lub modernizację systemów kanalizacji zbiorczej - ok. 24 mld zł, a na budowę, rozbudowę lub modernizację oczyszczalni ścieków komunalnych – ok. 11 mld zł. Pierwszą aktualizację przeprowadzono w 2005 r. i zatwierdzono przez Radę Ministrów 7 czerwca 2005 r. AKPOŚK2005 przewidywała:  budowę, rozbudowę i/lub modernizację ok. 1734 oczyszczalni ścieków,  budowę ok. 37 tys. km sieci kanalizacyjnej w aglomeracjach.

-1- Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska w Opolu Wydziała Monitoringu Środowiska

Komunikat 3/W/2016 Realizacja Krajowego Programu Oczyszczania Ścieków Komunalnych w województwie opolskim w 2015 roku

Koszt realizacji AKPOŚK2005 oszacowano na ok. 42,6 mld zł, w tym na budowę, rozbudowę lub modernizację systemów kanalizacji zbiorczej - ok. 32 mld zł, a na budowę, rozbudowę lub modernizację oczyszczalni ścieków komunalnych – ok. 10,6 mld zł. Zaawansowanie prac prowadzonych w gminach w zakresie wyznaczania obszaru i granic aglomeracji oraz wydanie przez wojewodów rozporządzeń w tym zakresie spowodowało konieczność przygotowania kolejnej aktualizacji KPOŚK. Dokonanie aktualizacji KPOŚK wynika także z art. 43 ust. 4c Prawa wodnego zgodnie, z którym kolejne aktualizacje Programu są dokonywane, co najmniej raz na 4 lata, jak również z konieczności weryfikacji zapisów Programu w oparciu o prace prowadzone w gminach i województwach w zakresie wyznaczania obszarów i granic aglomeracji. Aktualizacja 2009 Krajowego Programu Oczyszczania Ścieków Komunalnych została zatwierdzona przez Radę Ministrów 2 marca 2010 r. W Aktualizacji 2009 Krajowego Programu Oczyszczania Ścieków Komunalnych umieszczono: 1) wszystkie aglomeracje o RLM ≥ 10 000 objęte KPOŚK w jego wersji zaktualizowanej z 2005 r.; 2) wszystkie aglomeracje o RLM zawartej w przedziale ≥ 2 000 < 10 000 utworzone rozporządzeniami wojewodów wydanymi przed 28 lutego 2008 r. W Aktualizacji 2009 KPOŚK wyróżniono 4 grupy wielkości aglomeracji (0 RLM  100 000; 1 RLM  15 000 < 100 000; 2 RLM  10 000 < 15 000, 3 RLM  2 000 < 10 000) oraz przedstawiono 4 horyzonty czasowe: • 2007 r. – aglomeracje, w których osiągnięto do końca 2007 r. efekt oczyszczania ścieków zgodny z wymaganiami przepisów prawnych, w latach 2007 – 2015 konieczna rozbudowa systemów kanalizacyjnych; • 2008 – 2010 r. – aglomeracje, w których efekt oczyszczania ścieków zgodny z wymaganiami przepisów prawnych powinien być osiągnięty do 2010 r., w latach 2007 – 2015 konieczna rozbudowa systemów kanalizacyjnych; • 2011 – 2013 r. – aglomeracje, w których efekt oczyszczania ścieków zgodny z wymaganiami przepisów prawnych powinien być osiągnięty w latach 2011 – 2013, w latach 2007 – 2015 konieczna rozbudowa systemów kanalizacyjnych; • 2014 – 2015 r. – aglomeracje, w których efekt oczyszczania ścieków zgodny z wymaganiami przepisów prawnych powinien być osiągnięty w latach 2014 – 2015, w latach 2007 – 2015 konieczna rozbudowa systemów kanalizacyjnych. AKPOŚK2009 objęła łącznie 1635 aglomeracji, które umieszczono w następujących załącznikach:  1 - Aglomeracje priorytetowe dla wypełnienia wymogów Traktatu Akcesyjnego (1 313 aglomeracji powyżej 2 000 RLM, które stanowią łączny RLM - 44 161 819 - 97% całkowitego RLM Programu),  2 - Aglomeracje nie stanowiące priorytetu dla wypełnienia wymogów Traktatu Akcesyjnego (322 aglomeracje z przedziału ≥ 2 000 < 10 000 RLM, które stanowią łączny RLM – 1 360 434 - 3% całkowitego RLM Programu),  3 - Aglomeracje „pozostałe”, obejmuje 104 aglomeracje (łączny RLM - 474 956) nowo wyznaczone lub te, które nie spełniły wymogów formalnych, by znaleźć się w załączniku 1 lub 2. Aglomeracje te nie są wliczone do zakresu rzeczowego i finansowego AKPOŚK 2009. Największe znaczenie w implementacji dyrektywy Rady 91/271/EWG przypisane jest osiągnięciu odpowiednich standardów wyposażenia w zbiorcze systemy kanalizacyjne i oczyszczalnie ścieków aglomeracjom powyżej 15 000 RLM. Zgodnie z AKPOŚK2009, generowany przez nie ładunek zanieczyszczeń biodegradowalnych sięga 87%. Ograniczona ilość dostępnych środków na sfinansowanie AKPOŚK2009 szacowana na ok. 30,1 mld zł w okresie do 2015 r. nie pozwala na realizację wszystkich potrzeb zgłoszonych przez gminy w zakresie realizacji infrastruktury sanitacji. Dlatego też, efekty realizacji Programu odniesiono tylko

-2- Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska w Opolu Wydziała Monitoringu Środowiska

Komunikat 3/W/2016 Realizacja Krajowego Programu Oczyszczania Ścieków Komunalnych w województwie opolskim w 2015 roku do aglomeracji zamieszczonych w załączniku 1, które stanowią priorytet dla wypełnienia wymogów Traktatu Akcesyjnego. Realizacja załącznika 1 AKPOŚK2009 obejmowała:  budowę 30 641 km sieci kanalizacyjnej,  modernizację 2 883 km sieci kanalizacyjnej,  modernizację lub rozbudowę 569 oczyszczali ścieków,  budowę 177 nowych oczyszczalni. Nakłady finansowe na realizację zakresu rzeczowo-finansowego przedsięwzięć zestawionych w załączniku 1 AKPOŚK2009 szacowano na kwotę: 31,9 mld zł, w tym:  na systemy kanalizacyjne 19,2 mld zł,  na oczyszczalnie ścieków 11,4 mld zł,  na zagospodarowanie osadów 1,3 mld zł. Realizacja AKPOŚK2009 zapewniała do 2015 r. obsługę systemami kanalizacyjnymi i oczyszczalniami ścieków ok. 28,7 mln mieszkańców Polski, w tym blisko 100% ludności miejskiej i ok. 60% ludności wiejskiej. Trzecia Aktualizacja KPOŚK została zatwierdzona przez Radę Ministrów w dniu 1 lutego 2011 r. (AKPOŚK2010). Celem trzeciej Aktualizacji Programu było ustalenie realnych terminów zakończenia inwestycji w aglomeracjach, które ze względu na opóźnienia inwestycyjne nie zrealizują zaplanowanych zadań do końca 2010 r. Dlatego też, AKPOŚK2010 swoim zakresem objęło wyłącznie zmiany dotyczące terminów realizacji inwestycji. W wyniku analizy stanu zaawansowania realizacji inwestycji oraz przyczyn zaistniałych opóźnień ustalono, że sytuacja dotyczy 126 aglomeracji. Wartości inne niż terminy osiągnięcia efektów ekologicznych pozostały zgodne z dokumentem AKPOŚK2009. W pierwszej połowie roku 2013 podjęto prace nad czwartą Aktualizacją KPOŚ – powstał tzw. AKPOŚK2013 – Roboczy projekt Czwartej Aktualizacji Krajowego Programu Oczyszczania Ścieków Komunalnych (IV AKPOŚK2013). Był on konieczny, gdyż w wyniku prac sprawozdawczych związanych z wdrażaniem KPOŚK i podczas kolejnych jego aktualizacji zidentyfikowano nieprawidłowości związane z ustanowieniem aglomeracji dotyczące: - wyliczenia RLM aglomeracji, - wyznaczenia granic aglomeracji. Mimo sygnalizowania aglomeracjom tych nieprawidłowości, przez Krajowy Zarząd Gospodarki Wodnej - brak było ich właściwej reakcji. Ponadto w roku 2011 KE poinformowała Polskę o zidentyfikowaniu niewłaściwej transpozycji do polskiego prawa postanowień dyrektywy Rady 91/271/EWG. W wyniku negocjacji prowadzonych pomiędzy Polską, a Komisją Europejską ustalono, że realizacja postanowień dyrektywy 91/271/EWG odbywać się będzie na podstawie art. 5 ust. 2, a nie jak dotychczas art. 5 ust. 4. W związku z powyższym, działania związane z aktualizacją Programu zostały wstrzymane do czasu nowelizacji ustawy - Prawo wodne oraz aktów wykonawczych (w sprawie sposobu wyznaczania obszaru i granic aglomeracji oraz w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego) a także do zakończenia prac nad Master Planem dla wdrażania dyrektywy 91/271/EWG. Ponadto, niezbędne było przeprowadzenie weryfikacji obszarów aglomeracji tak, aby nowe akty prawa miejscowego w pełni odpowiadały zmianom prawnym w tym zakresie.

-3- Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska w Opolu Wydziała Monitoringu Środowiska

Komunikat 3/W/2016 Realizacja Krajowego Programu Oczyszczania Ścieków Komunalnych w województwie opolskim w 2015 roku

Główne założenia, czwartej aktualizacji KPOŚK to weryfikacja przez wszystkie aglomeracje: - wyliczenia RLM przy zastosowaniu jednakowej metodyki1, - przebiegu granic aglomeracji, - zaplanowanych inwestycji, ich kosztów i terminów realizacji mając na uwadze:  zweryfikowany RLM oraz granice aglomeracji,  wdrażanie dyrektywy Rady 91/271/EWG zgodnie z art. 5.2.

Master Plan dla wdrażania dyrektywy Rady 91/271/EWG2

Zgodnie z zapisami Traktatu akcesyjnego Polski do Unii Europejskiej (Aneks XII) wymagania dotyczące systemów kanalizacji i oczyszczalni ścieków komunalnych wynikające z art. 3, 4, 5.2. i 7 dyrektywy Rady 91/271/EWG nie będą w Polsce w pełni obowiązywały do dnia 31 grudnia 2015 r. Dyrektywa 91/271/EWG została transponowana do prawa polskiego przy założeniu jej implementacji zgodnie z alternatywnym do art. 5.2. - art. 5.4, mimo że warunki umożliwiające stosowanie tej alternatywy nie były przez Polskę spełnione. W roku 2011 Komisja Europejska poinformowała o zidentyfikowaniu niewłaściwej transpozycji do polskiego prawa postanowień dyrektywy 91/271/EWG, wynikającej z braku stosowania art. 5.2. Oznaczało to jednocześnie niewłaściwe wdrażanie dyrektywy, bowiem służący realizacji postanowień dyrektywy Krajowy program oczyszczania ścieków komunalnych (KPOŚK) opracowany został w oparciu o założenia art. 5.4. W roku 2012 Polska podjęła prace legislacyjne, zakończone w 2014 r., w celu korekty implementacji i doprowadzenia do pełnej zgodności z Traktatem akcesyjnym. Przeprowadzono nowelizację ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. - Prawo wodne oraz zmieniono rozporządzenie Ministra Środowiska w sprawie sposobu wyznaczania obszaru i granic aglomeracji oraz rozporządzenie Ministra Środowiska w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego. Na spotkaniu przedstawicieli Generalnej Dyrekcji ds. Środowiska Komisji Europejskiej z przedstawicielami polskiego Ministerstwa Środowiska w dniu 5 lipca 2012 r. ustalono, że strona polska opracuje Master Plan, który przedstawi sposób osiągnięcia celu wskazanego w dyrektywie 91/271/EWG, zgodnie ze zmianami wprowadzonymi w polskim prawodawstwie. W następnej kolejności, dostosowane zostaną wymagane prawem dokumenty związane z wdrażaniem dyrektywy, tj.: - Aktualizacja (IV) KPOŚK zgodnie z art. 43, ust. 4c ustawy - Prawo wodne, tj. obowiązkiem aktualizowania Programu przez Radę Ministrów przynajmniej raz na cztery lata, - Plan Implementacyjny, zgodnie z art. 17 dyrektywy Rady 91/271/EWG. Metodyka opracowania finalnej wersji Master Planu dla wdrażania dyrektywy Rady 91/271/EWG uwzględnia działania podjęte w latach 2011-2014 na rzecz zgodnego z Traktatem akcesyjnym wdrożenia postanowień dyrektywy.

1 sposób wyliczenia RLM aglomeracji został ujednolicony i wyliczony dla wszystkich aglomeracji następująco: RLM aglomeracji uwzględnia:  stałych mieszkańców (1 mieszkaniec = 1 RLM),  miejsca noclegowe (1 miejsce noclegowe tj. liczba zarejestrowanych miejsc noclegowych na terenie aglomeracji = 1 RLM),  ścieki przemysłowe, odprowadzane do systemu zbierania lub oczyszczalni ścieków komunalnych. Tym samym RLM rzeczywiste to RLM wyliczone jak powyżej. Natomiast RLM wg uchwał/rozporządzeń to RLM które zostało wyznaczone uchwałami lub rozporządzeniami wyznaczającymi aglomeracje, gdzie RLM dla danej aglomeracji zostało wyliczone jak powyżej lub na podstawie ładunku ścieków

2 źródło: www.kzgw.gov.pl

-4- Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska w Opolu Wydziała Monitoringu Środowiska

Komunikat 3/W/2016 Realizacja Krajowego Programu Oczyszczania Ścieków Komunalnych w województwie opolskim w 2015 roku

Wstępna wersja Master Planu opracowana została w grudniu 2013 r., a więc przed nowelizacją przepisów prawnych, wprowadzających art. 5.2. do wdrażania dyrektywy Rady 91/271/EWG. Do opracowania Wstępnego Master Planu wykorzystano: - informacje pozyskane od aglomeracji w listopadzie 2013 r. w zakresie potrzeb inwestycyjnych, - sprawozdania z realizacji KPOŚK w 2011 oraz 2012 r., - roboczy Projekt IV aktualizacji KPOŚK. W październiku 2014 r. odbyło się spotkanie przedstawicieli KZGW z przedstawicielami Ministerstwa Środowiska, na którym podjęto ustalenia odnośnie opracowania projektu końcowej wersji Master Planu: - Podstawą opracowania dokumentu będą:  wstępny Master Plan dla wdrażania dyrektywy 91/271/EWG przekazany do KE pod koniec 2013 r.,  Sprawozdanie z realizacji KPOŚK za 2013 r.,  informacje pozyskane od samorządów na potrzeby IV AKPOŚK. - Priorytety zawarte we Wstępnym Master Planie zostaną utrzymane. Modyfikacji ulegnie jedynie Priorytet III, będą to aglomeracje które w 2015 r. spełnią warunki dyrektywy Rady 91/271/EWG dotyczące jakości i wydajności oczyszczalni oraz zagwarantują wyposażenie w sieć kanalizacyjną co najmniej na poziomie:  95% dla aglomeracji o RLM < 100 000,  98% dla aglomeracji o RLM > 100 000. - Uznanie jako docelowego RLM jego wartości z projektów weryfikowanych rozporządzeń dotyczących ustanowienia granic aglomeracji, pomimo nie ukończonych jeszcze formalnych procedur ich zatwierdzenia. - Działania inwestycyjne, których realizacja zaplanowana będzie po 2015 roku nie będą uwzględniane w kolejnej wersji Master Planu. Plany takie będą mogły ewentualnie być dołączone do dokumentu jako osobny załącznik w przypadku jasnego zdefiniowania takiej potrzeby ze strony KE. Równolegle z pracami legislacyjnymi, aglomeracje przygotowywały się do wejścia w życie znowelizowanych przepisów, czego rezultaty znalazły odzwierciedlenie w ankietach na potrzeby IV aktualizacji KPOŚK, nadesłanych do KZGW w listopadzie 2014 r. zawierające w szczególności zweryfikowane wartości: - docelowego RLM, - zakresów rzeczowo-finansowych inwestycji niezbędnych do wdrożenia dyrektywy Rady 91/271/EWG zgodnie z art. 5.2., - terminów realizacji ww. inwestycji. Projekt finalnej wersji Master Planu przygotowany został w grudniu 2014 roku. Prace nad dokumentem uwzględniały dane z ówczesnych projektów uchwał weryfikujących obszar i granice aglomeracji. Niemniej jednak, część samorządów nie dokonała w tamtym czasie ostatecznej weryfikacji granic aglomeracji, co wiązało się z dalszym procedowaniem już po ustawowym terminie – tj. po dniu 31 grudnia 2014 r. W związku powyższym znaczna część aglomeracji nie odzwierciedliła swoich, uaktualnionych planów inwestycyjnych w przygotowanym w grudniu 2014 roku, projekcie Master Planu. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom samorządów podjęto decyzję o zaktualizowaniu grudniowego projektu Master Planu w taki sposób aby umożliwić jeszcze aglomeracjom - zweryfikowanym do końca lutego 2015 r. (czyli już po ustawowym terminie), ostateczne przedstawienie swoich potrzeb i planów inwestycyjnych. Ponadto zakres dokumentu został również rozszerzony o informacje dotyczące inwestycji planowanych do realizacji przez aglomeracje po 2015 roku, które stały się oficjalnie integralnym elementem dokumentu. Opracowanie Master Planu polegało na stworzeniu w pierwszej kolejności bazy danych przesłanych przez 1684 aglomeracje na potrzeby niniejszego dokumentu oraz na potrzeby czwartej aktualizacji KPOŚK. Przy

-5- Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska w Opolu Wydziała Monitoringu Środowiska

Komunikat 3/W/2016 Realizacja Krajowego Programu Oczyszczania Ścieków Komunalnych w województwie opolskim w 2015 roku opracowaniu Master Planu uwzględniono zatem wszystkie informacje pozyskane od aglomeracji. Dane te zostały szczegółowo przeanalizowane przez KZGW pod kątem ich kompletności i prawidłowości. W wyniku analizy okazało się, iż zebrany materiał zawiera znaczną ilość braków i nieścisłości. Błędy były korygowane, a braki odsyłane do uzupełnienia przez aglomeracje. Całość informacji przekazana została również do weryfikacji przez Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej oraz wojewódzkie fundusze ochrony środowiska i gospodarki wodnej. Pozyskany w ten sposób materiał posłużył za podstawę do przygotowania głównej bazy danych na potrzeby niniejszego Master Planu. Kolejne działania nad dokumentem polegały na wyeliminowaniu z istniejącej bazy danych tych aglomeracji, które uległy – bądź w chwili obecnej ulegają likwidacji. Usunięto również wszystkie potencjalne aglomeracje, które do końca lutego 2015 roku nie zostały wyznaczone stosownym aktem prawa miejscowego (rozporządzeniem wojewody lub uchwałą sejmiku województwa). Ponadto, baza danych została zweryfikowana przy uwzględnieniu wartości rzeczywistego RLM, co w praktyce przełożyło się na wyeliminowanie z bazy danych aglomeracji w których wielkość ta wynosiła poniżej 2 000 RLM. Kolejnym krokiem niezbędnym do opracowania ostatecznej wersji Master Planu było ograniczenie planów inwestycyjnych dotyczących budowy sieci kanalizacji sanitarnej, dla których wskaźnik koncentracji był niższy od 90 mieszkańców na kilometr sieci planowanej do budowy. Oznacza to wyeliminowanie z zakresu zgłaszanych potrzeb inwestycyjnych, wszystkich planów, co do których wskaźnik jest mniejszy od najniższego wskaźnika określonego rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 22 lipca 2014 r. w sprawie sposobu wyznaczania obszaru i granic aglomeracji (Dz. U. z 2014 poz. 950). Proporcjonalnie do redukcji planowanych zakresów budowy sieci kanalizacyjnej ograniczono wysokość nakładów niezbędnych do jej wykonania. Dalsza, szczegółowa weryfikacja zasadności ekonomicznej planowanych działań inwestycyjnych będzie prowadzona przez instytucje finansujące na etapie tworzenia dokumentacji projektowej. W efekcie prac analitycznych wyodrębniono zbiór podstawowych danych dotyczących ilości, wielkości oraz planów inwestycyjnych i potrzeb finansowych aglomeracji, które posłużyły do przygotowania niniejszej wersji Master Planu. W wyniku analizy w Master Planie znalazło się ostatecznie 1 487 aglomeracji z 1 621 oczyszczalniami ścieków. Nadano również nowe numery identyfikacyjne aglomeracjom i oczyszczalniom, które do tej pory ich nie posiadały. Do najważniejszych i najpilniejszych działań pozainwestycyjnych należało zakończenie prac legislacyjnych nad rozporządzeniem Ministra Środowiska w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska. Rozporządzenie to – z końcem 2014 roku, wprowadziło zobowiązania wynikające z art. 5.2. dyrektywy Rady 91/271/EWG do polskiego porządku prawnego. Wypełnienie zapisów rozporządzenia uwarunkowane będzie zapewnieniem środków finansowych, w szczególności na finansowanie aglomeracji z Priorytetu I. Istotnym działaniem powinno być wsparcie merytoryczne towarzyszące zapewnieniu środków finansowych oraz monitorowanie postępu prac przygotowawczych i inwestycyjnych. Głównym zagrożeniem dla realizacji zaplanowanych inwestycji jest wymagany dyrektywą bliski termin wypełnienia jej zobowiązań. Na największe zagrożenie narażone będą zatem inwestycje prowadzone przez aglomeracje z Priorytetu I, zwłaszcza w zakresie dostosowania do art. 5.2., spośród tych aglomeracji jako szczególnie zagrożone przewiduje się aglomeracje o RLM ≥10 000 < 15 000. Spodziewanym zagrożeniem dla tych inwestycji może być zbyt późne zapewnienie środków finansowych oraz krótki okres czasu na przygotowanie oraz realizację inwestycji.

-6- Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska w Opolu Wydziała Monitoringu Środowiska

Komunikat 3/W/2016 Realizacja Krajowego Programu Oczyszczania Ścieków Komunalnych w województwie opolskim w 2015 roku

AKTUALNY STAN WDRAŻANIA DYREKTYWY 91/271/EWG W POLSCE Krajowy program oczyszczania ścieków komunalnych (KPOŚK) Polska przygotowując się do członkostwa w Unii Europejskiej opracowała program inwestycyjny – Krajowy program oczyszczania ścieków komunalnych (KPOŚK), który z chwilą akcesji stał się głównym instrumentem wdrażania dyrektywy Rady 91/271/EWG. Program był opracowany przy założeniu stosowania art. 5.4. i stanowi wykaz aglomeracji, dla których określono zakres rzeczowy i finansowy inwestycji oraz terminy ich realizacji, niezbędnych do wdrożenia dyrektywy Rady 91/271/EWG. Działania inwestycyjne przewidziane w KPOŚK dotyczą pięciu kategorii: 1. Budowy i modernizacji zbiorczych sieci kanalizacyjnych. 2. Budowy nowych oczyszczalni ścieków. 3. Modernizacji oczyszczalni ścieków, w tym modernizacji gospodarki osadowej. 4. Rozbudowy oczyszczalni ścieków. 5. Rozbudowy i modernizacji oczyszczalni ścieków. Wypełnienie zobowiązań dyrektywy wg stanu na 31.12.2013 r.:  Efekt rzeczowo-finansowy W latach 2003 - 2013 zakończono budowę 363 nowych oczyszczalni ścieków, z czego 39 w roku 2013. Najczęściej jednak dokonywano inwestycji w zakresie rozbudowy oraz modernizacji istniejących oczyszczalni ścieków. Do 2013 roku takich inwestycji zakończono 1096 z czego 187 w 2013 r. W wyniku realizacji KPOŚK wybudowano ponadto 69 863 km sieci kanalizacyjnej. W latach 2003 – 2013 na realizację zadań ujętych w KPOŚK wydano około 50,6 mld zł, z czego około 35,5 mld zł przeznaczone zostało na zbiorcze systemy kanalizacyjne.  Efekt ekologiczny Zgodnie z Traktatem akcesyjnym Polska wdraża wymagania dyrektywy Rady 91/271/EWG zgodnie z następującymi celami pośrednimi:  do 31 grudnia 2005 r. zgodność z dyrektywą powinna być osiągnięta w 674 aglomeracjach, z których ładunek zanieczyszczeń biodegradowalnych stanowi 69% całkowitego ładunku zanieczyszczeń tego typu pochodzącego z aglomeracji,  do 31 grudnia 2010 r. zgodność z dyrektywą powinna być osiągnięta w 1069 aglomeracjach, z których ładunek zanieczyszczeń biodegradowalnych stanowi 86% całkowitego ładunku zanieczyszczeń tego typu pochodzącego z aglomeracji,  do 31 grudnia 2013 r. zgodność z dyrektywą powinna być osiągnięta w 1165 aglomeracjach, z których ładunek zanieczyszczeń biodegradowalnych stanowi 91% całkowitego ładunku zanieczyszczeń tego typu pochodzącego z aglomeracji. Z analizy danych sprawozdawczych z realizacji KPOŚK wynika, że wg stanu na dzień 31 grudnia 2013 r., 291 aglomeracji o łącznym RLM 10 089 368 spełniało wszystkie wymogi dyrektywy. Odnosząc to do sumarycznego RLM dla Polski, obecnie wynoszącego 37 782 061 z ankiet, ładunek odprowadzany z aglomeracji spełniających wymogi dyrektywy stanowił 27% całości ładunku generowanego przez wszystkie aglomeracje. Należy jednak zaznaczyć, iż kluczowym dla osiągnięcia wymogów dyrektywy są inwestycje przeprowadzane w latach 2014 - 2015.

-7- Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska w Opolu Wydziała Monitoringu Środowiska

Komunikat 3/W/2016 Realizacja Krajowego Programu Oczyszczania Ścieków Komunalnych w województwie opolskim w 2015 roku

PLAN WDRAŻANIA DYREKTYWY Rady 91/271/EWG  Potrzeby inwestycyjne wg przedziałów RLM Aglomeracje po zweryfikowaniu granic oraz wielkości RLM, biorąc pod uwagę konieczność spełnienia wymogów art. 5.2. dyrektywy dokonały również ponownej weryfikacji zakresu rzeczowo-finansowego planowanych inwestycji w ramach KPOŚK.  Potrzeby inwestycyjne wg priorytetów Zgodnie z ustaleniami (p. pkt II) i przyjętą metodyką opracowania Master Planu, aglomeracje zostały podzielone na IV priorytety wg poniższych kryteriów: Priorytet I Aglomeracje, które w ramach zmian prawa będą musiały przeprowadzić dodatkowe inwestycje gwarantujące im spełnienie warunków dyrektywy Rady 91/271/EWG (art. 5.2.) do dnia 31 grudnia 2015 r. Priorytet II Aglomeracje, które do dnia 31 grudnia 2015 r. planują zakończyć budowę nowej oczyszczalni ścieków i spełnią warunki dyrektywy Rady 91/271/EWG. Priorytet III Aglomeracje, które do dnia 31 grudnia 2015 r. planują spełnić warunki dyrektywy Rady 91/271/EWG dotyczące jakości i wydajności oczyszczalni oraz zagwarantować wyposażenie w sieć kanalizacyjną co najmniej na poziomie:  95% aglomeracje o RLM < 100 000,  98% aglomeracji o RLM > 100 000. Ponadto do Master Planu włączono: Priorytet IV Aglomeracje, które poprzez realizację planowanych działań inwestycyjnych - po dniu 31 grudnia 2015 r., spełnią warunki dyrektywy Rady 91/271/EWG dotyczące jakości i wydajności oczyszczalni oraz zagwarantują wyposażenie w sieć kanalizacyjną co najmniej na poziomie:  95% aglomeracje o RLM < 100 000,  98% aglomeracji o RLM > 100 000. Aglomeracje poza priorytetem (PP) Aglomeracje, które nie spełniają warunków dyrektywy Rady 91/271/EWG, ale planują podejmowanie działań inwestycyjnych zbliżających je do wypełnienia wymogów dyrektywy, po dniu 31 grudnia 2015 roku.

Master Plan obejmuje m.in. plany inwestycyjne z okresu 2014-2015, w tym inwestycje w toku. Przewidywane nakłady finansowe na realizację inwestycji planowanych do dnia 31 grudnia 2015 r. wynoszą niecałe 6,5 mld zł. Największe zapotrzebowanie wykazują aglomeracje z Priorytetu I – prawie 2,5 mld zł. Z dotychczasowej realizacji KPOŚK wynika, że średnio rocznie inwestycje pochłaniają ok. 5 mld zł, przytoczone powyżej potrzebne nakłady obejmują – w znacznej mierze (z wyjątkiem aglomeracji które podały plany inwestycyjne dla lat 2014 i 2015) bieżący rok. Należy zatem wnioskować, że odpowiadają one realnym możliwościom ich wykorzystania. W Master Planie przedstawiono również informacje na temat działań inwestycyjnych planowanych przez aglomeracje po 2015 roku. Ich zakres dotyczy obszarów określonych w odpowiednich, obowiązujących aktach prawa miejscowego, a zakres planowanych działań inwestycyjnych powinien być podparty stosownymi dokumentami planistycznymi takimi jak: - studium uwarunkowań i kierunków rozwoju gmin, - strategia rozwoju gminy,

-8- Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska w Opolu Wydziała Monitoringu Środowiska

Komunikat 3/W/2016 Realizacja Krajowego Programu Oczyszczania Ścieków Komunalnych w województwie opolskim w 2015 roku

- miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, - wieloletnie plany inwestycyjne i finansowe gmin, - koncepcje i projekty budowy i rozbudowy sieci wodociągowej i kanalizacyjnej. Realizacja tych działań nie zapewni jednak pełnego osiągnięcia zgodności z dyrektywą w przypadku 497 aglomeracji. Przyczyni się jednak do spełnienia przez nie tych wymogów w znacznym stopniu.

15 maja 2015 r. Kierownictwo Resortu Środowiska zatwierdziło Master Plan dla wdrażania dyrektywy Rady 91/271/EWG. 9 maja 2016 r. zatwierdzona została Aktualizacja Master Planu dla wdrażania dyrektywy Rady 91/271/EWG. Całość dokumentów - wraz z bazą danych identyfikującą potrzeby inwestycyjne poszczególnych aglomeracji ściekowych, dostępna jest na stronie internetowej Krajowego Zarządu Gospodarki Wodnej pod adresem: www.kzgw.gov.pl

Czwarta Aktualizacja KPOŚK została zatwierdzona przez Radę Ministrów w dniu 21 kwietnia 2016 r. (AKPOŚK2015). Do opracowania AKPOŚK2015 wykorzystano:  dokument pt. „Master Plan dla wdrażania dyrektywy 91/271/EWG” zatwierdzony przez Kierownictwo Resortu Środowiska w dniu 15 maja 2015 r.,  formularze do Master Planu i czwartej aktualizacji KPOŚK w zakresie potrzeb inwestycyjnych aglomeracji, które pozyskano w marcu 2015 r.,  sprawozdanie z wykonania KPOŚK za 2014 r. oraz sprawozdania z lat poprzednich,  KPOŚK i jego 3 aktualizacje,  roboczy Projekt AKPOŚK2013,  dodatkowe informacje wyjaśniające uzyskane podczas weryfikacji danych (od gmin i przedsiębiorstw wodociągowo-kanalizacyjnych).

Przy opracowaniu AKPOŚK2015 uwzględniono zatem wszystkie informacje pozyskane od aglomeracji. Dane te zostały szczegółowo przeanalizowane przez KZGW pod kątem ich kompletności i prawidłowości. W wyniku analizy stwierdzono, iż zebrany materiał zawiera braki i nieścisłości, które były korygowane i uzupełniane w trakcie konsultacji przez poszczególne aglomeracje. Ponadto, w wyniku prac nad Master Planem, który jest podstawą bazy danych dla AKPOŚK2015, ograniczono plany inwestycyjne dotyczące budowy sieci kanalizacji sanitarnej, dla których wskaźnik koncentracji był niższy od 90 mieszkańców na kilometr planowanej do budowy sieci kanalizacyjnej (rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 22 lipca 2014 r. w sprawie sposobu wyznaczania obszaru i granic aglomeracji). Oznacza to wyeliminowanie z zakresu zgłaszanych potrzeb inwestycyjnych wszystkich planów, co do których wskaźnik był mniejszy od najniższego możliwego wskaźnika wyliczanego przy wyznaczaniu obszaru i granic aglomeracji. Proporcjonalnie do redukcji planowanych zakresów budowy sieci kanalizacyjnej ograniczono wysokość nakładów niezbędnych do jej wykonania. Natomiast dalsza, szczegółowa weryfikacja zasadności ekonomicznej planowanych działań inwestycyjnych musi być prowadzona przez instytucje finansujące na etapie tworzenia dokumentacji projektowej. Baza danych Master Planu została również zweryfikowana przy uwzględnieniu wartości rzeczywistego RLM (RLMrz), co w praktyce przełożyło się na wyeliminowanie z niej aglomeracji, w których wielkość ta wynosiła poniżej 2 000 RLM.

-9- Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska w Opolu Wydziała Monitoringu Środowiska

Komunikat 3/W/2016 Realizacja Krajowego Programu Oczyszczania Ścieków Komunalnych w województwie opolskim w 2015 roku

Biorąc pod uwagę spójność dokumentów planistycznych, planowane inwestycje powinny zostać zrealizowane w perspektywie do 2021 r., tzn. do zakończenia kolejnego cyklu opracowania planów gospodarowania wodami oraz programu wodno-środowiskowego kraju. W przypadku zaproponowanych przez aglomeracje terminów przekraczających 2021 r. informacja ta była odpowiednio korygowana. W związku z powyższym, w AKPOŚK2015 nie uwzględniono aglomeracji:  które nie zostały wyznaczone stosownym aktem prawa miejscowego (rozporządzeniem wojewody lub uchwałą sejmiku województwa) do dnia 28 lutego 2015 r., które uległy likwidacji albo zostaną zlikwidowane w procesie weryfikacji,  w których wielkość RLM rzeczywista wynosiła poniżej 2 000 RLM,  które nie przekazały ankiety w formie elektronicznej i papierowej na potrzeby Master Planu w wymaganym terminie.

W efekcie ww. prac wyodrębniono dane o stanie gospodarki ściekowej w aglomeracjach oraz ich planach inwestycyjnych, które posłużyły do przygotowania AKPOŚK2015, zgodnie z przyjętą metodyką. Dane ujęte w AKPOŚK2015 dotyczą stanu realizacji inwestycji na dzień 31 grudnia 2014 r. Wyjątkiem są aglomeracje, których uchwały podjęto w okresie 01.01.2015 - 28.02.2015 r. – takie aglomeracje przedstawiły stan realizacji inwestycji z końca lutego 2015 r. zgodny z podjętą uchwałą. W ramach AKPOŚK2015 dokonano analiz w zakresie spełnienia przez poszczególne aglomeracje warunków dyrektywy 91/271/EWG. Sprawdzono czy terminy zakończenia planowanych inwestycji zostały zrealizowane zgodnie z postanowieniami Traktatu akcesyjnego do końca 2015 r. oraz określano efekt ekologiczny usuwania zanieczyszczeń biodegradowalnych i biogennych w wyniku realizacji inwestycji ujętych w Programie. Ponadto, weryfikacja, aktualizacja i opracowanie danych dotyczących gospodarki ściekowej w aglomeracjach obejmowały: • określenie aktualnego stanu wyposażenia aglomeracji w zbiorcze systemy kanalizacyjne i oczyszczalnie ścieków komunalnych, • określenie planów inwestycyjnych aglomeracji, wraz z ich finansowaniem i terminem zakończenia, • przedstawienie informacji dotyczących planowanych w 2015 r. przez aglomeracje metod przeróbki osadu na oczyszczalni oraz form ich zagospodarowania, a także ilości suchej masy osadów powstających na oczyszczalni.

Wszystkie analizy wykonane zostały wg RLM rzeczywistego (RLMrz), tj. ujednoliconego sposobu dla wszystkich aglomeracji. Zgodnie z założeniami i metodyką opracowania AKPOŚK2015 w dokumencie tym zostały uwzględnione informacje dotyczące 1 502 aglomeracji o łącznym RLMrz – 38 007 996, w tym 39 aglomeracji powyżej 150 000 RLM, stanowiących 41,3% całości RLMrz. W tabelach 3 i 4 przedstawiono podstawowe dane dotyczące aglomeracji wg przedziałów RLM oraz priorytetów. Zgodnie z ustaleniami i przyjętą metodyką opracowania AKPOŚK2015, aglomeracje zostały podzielone na IV priorytety wg poniższych kryteriów:

-10- Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska w Opolu Wydziała Monitoringu Środowiska

Komunikat 3/W/2016 Realizacja Krajowego Programu Oczyszczania Ścieków Komunalnych w województwie opolskim w 2015 roku

Priorytet I Aglomeracje priorytetowe dla wypełnienia zobowiązań akcesyjnych. Są to aglomeracje powyżej 100 000 RLM, które spełniają co najmniej 2 warunki zgodności z dyrektywą a w wyniku weryfikacji wielkości RLM i po zrealizowaniu planowanych inwestycji, uzyskają pełną zgodność z dyrektywą 91/271/EWG. Priorytet II Aglomeracje, które w wyniku zmian prawnych musiały przeprowadzić dodatkowe inwestycje gwarantujące im spełnienie warunków dyrektywy 91/271/EWG w zakresie oczyszczania ścieków (art. 5 ust. 2 dyrektywy) do dnia 31 grudnia 2015 r. Priorytet III Aglomeracje, które do dnia 31 grudnia 2015 r. planowały spełnić warunki dyrektywy 91/271/EWG dotyczące jakości i wydajności oczyszczalni oraz zagwarantować wyposażenie w sieć kanalizacyjną co najmniej na poziomie3: • 95% – aglomeracje o RLM < 100 000, • 98% – aglomeracje o RLM ≥ 100 000. Priorytet IV Aglomeracje, które przez realizację planowanych działań inwestycyjnych – po dniu 31 grudnia 2015 r., spełnią warunki dyrektywy 91/271/EWG dotyczące jakości i wydajności oczyszczalni oraz zagwarantują wyposażenie w sieć kanalizacyjną co najmniej na poziomie: • 95% – aglomeracje o RLM < 100 000, • 98% – aglomeracje o RLM ≥100 000. Ponadto do AKPOŚK2015 włączono: Aglomeracje poza priorytetem (PP) Aglomeracje, które nie spełniają warunków dyrektywy 91/271/EWG, ale planują podejmowanie działań inwestycyjnych zbliżających je do wypełnienia wymogów dyrektywy, po dniu 31 grudnia 2015 roku.

Analiza dokumentu czwartej aktualizacji Krajowego programu oczyszczania ścieków komunalnych wykazała potrzebę podjęcia dalszych działań w celu wypełnienia warunków dyrektywy Rady 91/271/EWG. W związku z tym konieczny proces piątej aktualizacji będzie dla wielu gmin szansą na ostateczną korektę aktów prawa miejscowego oraz ewentualnych braków niewykazanych w poprzedniej aktualizacji. Pozwoli ona uwzględnić rzeczywiste potrzeby inwestycyjne, wsparte doświadczeniami lat ubiegłych i najnowszymi wytycznymi w tym zakresie. Uzyskane informacje posłużą do stworzenia piątej aktualizacji KPOŚK oraz bazującego na niej nowego Master Planu dla Dyrektywy 91/271/EWG.

3 Niższe wartości wskaźników (95% i 98%), w stosunku do podanego (100%) w piśmie KE z dnia 21 lutego 2014 r.– wynika z późniejszych uzgodnień przedstawicieli KZGW i Ministerstwa Środowiska z przedstawicielami KE.

-11- Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska w Opolu Wydziała Monitoringu Środowiska

Komunikat 3/W/2016 Realizacja Krajowego Programu Oczyszczania Ścieków Komunalnych w województwie opolskim w 2015 roku

Aglomeracja zgodnie z definicją zawartą w art. 43 ust. 2 ustawy Prawo wodne oznacza teren, na którym zaludnienie lub działalność gospodarcza są wystarczająco skoncentrowane, aby ścieki były zbierane i przekazywane do oczyszczalni ścieków komunalnych. Do 2008 r. obszar i granice aglomeracji były wyznaczane przez właściwego wojewodę zgodnie z rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 22 grudnia 2004 r. w sprawie sposobu wyznaczania obszaru i granic aglomeracji (Dz. U. Nr 283, poz. 2841, z późn. zm.). W chwili obecnej na podstawie art. 43 ust. 4a ustawy Prawo wodne, aglomeracje są wyznaczane w drodze uchwały przez sejmik województwa, po uzgodnieniu z właściwym dyrektorem regionalnego zarządu gospodarki wodnej i właściwym regionalnym dyrektorem ochrony środowiska oraz po zasięgnięciu opinii zainteresowanych gmin, zgodnie z rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 28 lipca 2014 r. w sprawie sposobu wyznaczania obszaru i granic aglomeracji (Dz. U. z 2014 r. poz. 995)4. Obszar aglomeracji może obejmować jedną lub więcej jednostek osadniczych (miasto, miejscowości wiejskie) bądź tylko jej część. Pojęcie aglomeracji oraz zastrzeżenie, że na obszarach gdzie występuje mała koncentracja zabudowy można stosować systemy indywidualne, stanowią podstawę wyznaczania zasięgu systemu kanalizacyjnego. Istotnym elementem wyznaczania obszaru i granic aglomeracji jest zasadność techniczna i ekonomiczna wyznaczania zasięgu systemu kanalizacji zbiorczej na terenie gminy. Aglomeracja spełnia wymagania dyrektywy Rady 91/271/EWG jeżeli:  cały ładunek ścieków z aglomeracji jest zbierany przez system kanalizacyjny i doprowadzany do oczyszczenia,  oczyszczalnia obsługująca aglomerację powinna być przystosowana do usuwania 100% ładunku zanieczyszczeń powstających w aglomeracji,  kryterium przyłączenia jest w pełni spełnione jeżeli wszystkie ścieki komunalne powstające w aglomeracji są doprowadzane do zbiorczego systemu kanalizacji i do oczyszczalni ścieków,  każdy zbiorczy system kanalizacyjny powinien funkcjonować prawidłowo oraz być podłączony do oczyszczalni ścieków,  ścieki oczyszczone odprowadzane z każdej oczyszczalni są zgodne z wymaganiami Prawa wodnego i rozporządzenia Ministra Środowiska w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego,  możliwość zastosowania innych systemów oczyszczania ścieków zapewniających ten sam poziom ochrony środowiska.

Na podstawie informacji, uzyskanych z Urzędu Marszałkowskiego Województwa Opolskiego w Opolu oraz z Krajowego Zarządu Gospodarki Wodnej (www.kzgw.gov.pl) w tabeli przedstawiono wybrane elementy sprawozdania z realizacji zadań inwestycyjnych w zakresie gospodarki ściekowej w roku 2015 ujętych w KPOŚK dla województwa opolskiego. Charakterystykę aglomeracji w województwie opolskim (stan na dzień 31 grudnia 2015 r.) przedstawiono jako załącznik do niniejszego komunikatu wraz z ich lokalizacją na rysunku.

4 rozporządzenie było poprzedzone rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 1 lipca 2010 r. w sprawie sposobu wyznaczania obszaru i granic aglomeracji (Dz. U. z 2010 r. Nr 137, poz. 995)

-12- Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska w Opolu Wydziała Monitoringu Środowiska

Komunikat 3/W/2016 Realizacja Krajowego Programu Oczyszczania Ścieków Komunalnych w województwie opolskim w 2015 roku

-13- Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska w Opolu Wydziała Monitoringu Środowiska

Tabela. Sprawozdanie z wykonania Krajowego Programu Oczyszczania Ścieków Komunalnych za rok 2015 dla województwa opolskiego

Liczba Długość sieci RLM Udział ścieków RLMrz rzeczywistych kanalizacyjnej 6) korzystających komunalnych Inwestycje według mieszkańców – kanalizacji z sieci 5) (%) w zakresie projektu w aglomeracji deszczowej kanalizacyjnej: Nazwa oczyszczalni a) odprowadzanych oczyszczalni ścieków 9) AKPOŚK2015 Udział (%) w aglomeracji (Status) – mieszkańców Ilość ścieków zbiorczym systemem zrealizowane mieszkańców (km) I_d – przemysłu komunalnych kanalizacyjnym do w ramach KPOŚK Nazwa aglomeracji 7) RLM a) korzystających Długość sieci – czasowo powstających oczyszczalni Rodzaj w 2015 r. I_d według KPOŚK Gmina z systemu kanalizacyjnej przebywających 3) zgodnie z w aglomeracji /w latach 2004-2015 Status 1) wiodąca b) dostarczanych do Lp. rozporządzeniem kanalizacyjnego wybudowanej / w aglomeracji ogółem Czy oczyszczalnia 2) i gminy oczyszczalni taborem Priorytet (uchwałą) zmodernizowanej 3 w aglomeracji b) obsługiwanych % RLM (tys. m /rok) asenizacyjnym spełnia warunki ustanawiającym przez tabor w 2015 r. korzystających Rozporządzenia Plan inwestycyjny c) oczyszczanych aglomerację asenizacyjny (km) z sieci Ministra Środowiska /planowany rok systemami zakończenia c) obsługiwanych Liczba mieszkańców kanalizacyjnej z dnia indywidualnymi – liczba inwestycji przez systemy podłączonych Długość sieci 24 lipca 2006 r. 8) Grupa RLM zgodnie oczyszczalni zgodny z projektem indywidualne do sieci w 2015 r. planowanej do z rozporządzeniem przydomowych * AKPOŚK2015 (uchwałą) 4) Liczba planowanych budowy (km) d) niezewidencjo- d) nieoczyszczonych nowanych przyłączeń /przyrost RLMrz 1. Opole Opole 257 072 149 037 746,4 – 198,1 – 144 389 9 735,2 a) 99,6 Opole (1) MO/MO PLOP001 Chrząstowice, 219 163 a) 96,9 20,9 / 0,2 – 104 746 b) 0,3 PLOP0010 RM/2020 1 Dąbrowa, – 5 088 BC b) 3,0 3 194 c) 0,1 – 68 PUB1 I Komprachcice, c) 0,1 2 286 116,0 d) 0,0 1 Łubniany, d) 0,0 2/180-2 106 Prószków, Tarnów Op. 2. Nysa Nysa 99 969 85 934 435,0 – 125,0 – 84 685 5 537,0 a) 99,5 Nysa (1) –– PLOP002 Głuchołazy, 104 866* a) 98,5 4,0 / 0,0 – 14 439 b) 0,4 PLOP 0020 –– 1 Otmuchów – 4 302 PUB1 0 b) 1,2 3 843 c) 0,1 – 46 IV * zmiana uchwały c) 0,3 1 358 96,0 d) 0,0 1 dnia 08.09.2015 r. d) 0,0 1,2/108-1 250 RLM 108 204 wykazywana liczba mieszkańców korzystających z kanalizacji, taboru i systemów indywidualnych jest mniejsza od liczby rzeczywistych mieszkańców aglomeracji. Powodami mogą być: brak pełnej ewidencji mieszkańców w odniesieniu do sposobów zbierania ścieków. błędy w wykazanej liczbie mieszkańców aglomeracji lub w wykazywanych mieszkańcach korzystających z systemów zbierania ścieków. W sprawozdawczości „liczbę niezewidencjonowanych" uwzględnia się w ilościach ścieków nieoczyszczanych wynik powyżej 100% wskazuje na nieaktualną wartość RLM aglomeracji w uchwale lub nieprawidłowości w wykazywanych wartościach mieszkańców korzystających z sieci oraz RLM przemysłu i miejsc noclegowych w przeliczeniu RLM uwzględniono nadwyżkę mieszkańców ponad ewidencję mieszkańców rzeczywistych wykazywana liczba mieszkańców planowanych do podłączenia jest większa niż możliwości w ramach wskazanym mieszkańców aglomeracji. Powodem może być błąd w wykazywanej liczbie rzeczywistych mieszkańców lub wykazanie potrzeb poza granicami aglomeracji

-14-

Liczba Długość sieci RLM Udział ścieków RLMrz rzeczywistych kanalizacyjnej 6) korzystających komunalnych Inwestycje według mieszkańców – kanalizacji z sieci 5) (%) w zakresie projektu w aglomeracji deszczowej kanalizacyjnej: Nazwa oczyszczalni a) odprowadzanych oczyszczalni ścieków 9) AKPOŚK2015 Udział (%) w aglomeracji (Status) – mieszkańców Ilość ścieków zbiorczym systemem zrealizowane mieszkańców (km) I_d – przemysłu komunalnych kanalizacyjnym do w ramach KPOŚK Nazwa aglomeracji 7) RLM a) korzystających Długość sieci – czasowo powstających oczyszczalni Rodzaj w 2015 r. I_d według KPOŚK Gmina z systemu kanalizacyjnej przebywających 3) zgodnie z w aglomeracji /w latach 2004-2015 Status 1) wiodąca b) dostarczanych do Lp. rozporządzeniem kanalizacyjnego wybudowanej / w aglomeracji ogółem Czy oczyszczalnia 2) i gminy oczyszczalni taborem Priorytet (uchwałą) zmodernizowanej 3 w aglomeracji b) obsługiwanych % RLM (tys. m /rok) asenizacyjnym spełnia warunki ustanawiającym przez tabor w 2015 r. korzystających Rozporządzenia Plan inwestycyjny c) oczyszczanych aglomerację asenizacyjny (km) z sieci Ministra Środowiska /planowany rok systemami zakończenia c) obsługiwanych Liczba mieszkańców kanalizacyjnej z dnia indywidualnymi – liczba inwestycji przez systemy podłączonych Długość sieci 24 lipca 2006 r. 8) Grupa RLM zgodnie oczyszczalni zgodny z projektem indywidualne do sieci w 2015 r. planowanej do z rozporządzeniem przydomowych * AKPOŚK2015 (uchwałą) 4) Liczba planowanych budowy (km) d) niezewidencjo- d) nieoczyszczonych nowanych przyłączeń /przyrost RLMrz 3. Kędzierzyn Kędzierzyn 91 908 79 811 459,1 – 142,0 – 70 524 4 602,8 a) 95,7 1) K. – Koźle (1) M/MO, M – Koźle – Koźle 88 967* a) 88,4 11,4 / 0,04 – 14 750 b) 0,6 PLOP0041 –– PLOP004 Bierawa, – 1 1124 1 b) 5,6 6 524 c) 0,1 – 54 PUB 2 1 Cisek, * zmiana uchwały c) 0,3 7 533 97,1 d) 3,6 1 Reńska Wieś II dnia 22.12.2015 r. d) 5,7 12/1 341-6 192 2) K. – Koźle (1) RLM 71 685 PCC Energetyka Blachownia Sp. z o.o. PLOP0042 B 1 3) K. – Koźle (1) Grupa Azoty ZAK SA PLOP0043 PUB 1 1 4. Krapkowice Krapkowice 51 794 24 262 162,2 – 73,2 – 20 957 726,2 a) 96,4 Krapkowice (1) ––/MO, RM PLOP005 Gogolin, 49 912* a) 86,4 34,5 / 0,0 – 18 600 b) 2,9 PLOP0050 RM/–– 1 Prószków, – 250 1 b) 13,1 1 444 c) 0,7 – 37* PUB2 III Strzeleczki * zmiana uchwały c) 0,5 3 788 97,4 d) 0,0 1 dnia 22.12.2015 r. d) 0,0 35/3 153-3 788 RLM 40 852

-15-

Liczba Długość sieci RLM Udział ścieków RLMrz rzeczywistych kanalizacyjnej 6) korzystających komunalnych Inwestycje według mieszkańców – kanalizacji z sieci 5) (%) w zakresie projektu w aglomeracji deszczowej kanalizacyjnej: Nazwa oczyszczalni a) odprowadzanych oczyszczalni ścieków 9) AKPOŚK2015 Udział (%) w aglomeracji (Status) – mieszkańców Ilość ścieków zbiorczym systemem zrealizowane mieszkańców (km) I_d – przemysłu komunalnych kanalizacyjnym do w ramach KPOŚK Nazwa aglomeracji 7) RLM a) korzystających Długość sieci – czasowo powstających oczyszczalni Rodzaj w 2015 r. I_d według KPOŚK Gmina z systemu kanalizacyjnej przebywających 3) zgodnie z w aglomeracji /w latach 2004-2015 Status 1) wiodąca b) dostarczanych do Lp. rozporządzeniem kanalizacyjnego wybudowanej / w aglomeracji ogółem Czy oczyszczalnia 2) i gminy oczyszczalni taborem Priorytet (uchwałą) zmodernizowanej 3 w aglomeracji b) obsługiwanych % RLM (tys. m /rok) asenizacyjnym spełnia warunki ustanawiającym przez tabor w 2015 r. korzystających Rozporządzenia Plan inwestycyjny c) oczyszczanych aglomerację asenizacyjny (km) z sieci Ministra Środowiska /planowany rok systemami zakończenia c) obsługiwanych Liczba mieszkańców kanalizacyjnej z dnia indywidualnymi – liczba inwestycji przez systemy podłączonych Długość sieci 24 lipca 2006 r. 8) Grupa RLM zgodnie oczyszczalni zgodny z projektem indywidualne do sieci w 2015 r. planowanej do z rozporządzeniem przydomowych * AKPOŚK2015 (uchwałą) 4) Liczba planowanych budowy (km) d) niezewidencjo- d) nieoczyszczonych nowanych przyłączeń /przyrost RLMrz 5. Brzeg Brzeg 96 804 60 124 405,3 – 21,3 – 59 538 2 501,0 a) 99,4 Brzeg (1) MO/MO PLOP006 Lewin Brzeski 96 608 a) 99,0 4,8 / 6,0 – 36 380 b) 0,3 PLOP0060 –– 1 Lubsza, – 291 1 b) 0,5 108 c) 0,3 – 105 PUB2 III Olszanka, c) 0,5 890 99,6 d) 0,0 1 Oława, 1,4/130-760 d) 0,0 Skarbimierz 6. Prudnik Prudnik 45 734 24 739 127,9 – 32,3 – 24 535 1 100,8 a) 89,0 Prudnik (1) ––/MO PLOP007 Głuchołazy 32 096* a) 99,2 4,1 / 0,3 – 3 432 b) 0,4 PLOP0070 –– 1 1 b) 0,8 246 – 2 667 c) 0,0 – 0 PUB2 PP * zmiana uchwały c) 0,0 321 97,6 d) 10,6 1 dnia 23.06.2015 r. d) 0,0 2,5/321-321 RLM 31 400 7. Namysłów Namysłów 52 775 26 227 184,7 – 18,6 – 23 052 1 533,6 a) 94,9 Namysłów (1) RM/M, MO, RM PLOP008 Domaszowice, 49 000 a) 87,9 39,9 / 1,9 – 26 460 b) 1,6 PLOP0080 MO/2020 1 Świerczów, 2 060 – 595 1 b) 3,6 c) 0,4 – 50* PUB2 IV Wilków c) 0,8 4 981 96,0 d) 3,1 1 d) 7,7 13,6/1 225-3 756

-16-

10. Strzelce Opolskie Strzelce 40 300 35 604 219,6 – 20,0 – 30 650 1 872,0 a) 99,0 Strzelce Op. (1) –– PLOP011 Opolskie 49 358 a) 86,1 5,6 / 4,2 – 2 668 b) 0,9 PLOP0110 –– 1 Jemielnica – 500 1 b) 13,7 7 000 c) 0,1 – 13 PUB2 PP c) 0,2 2 200 68,5 d) 0,0 1 – z wyjątkiem azotu d) 0,0 10,0/1 200-2 200 ogólnego

11. Praszka nie przekazano ankiety sprawozdawczej PLOP012 aglomeracja nie ujęta w projekcie oraz w końcowej wersji AKPOŚK2015

-17-

Liczba Długość sieci RLM Udział ścieków RLMrz rzeczywistych kanalizacyjnej 6) korzystających komunalnych Inwestycje według mieszkańców – kanalizacji z sieci 5) (%) w zakresie projektu w aglomeracji deszczowej kanalizacyjnej: Nazwa oczyszczalni a) odprowadzanych oczyszczalni ścieków 9) AKPOŚK2015 Udział (%) w aglomeracji (Status) – mieszkańców Ilość ścieków zbiorczym systemem zrealizowane mieszkańców (km) I_d – przemysłu komunalnych kanalizacyjnym do w ramach KPOŚK Nazwa aglomeracji 7) RLM a) korzystających Długość sieci – czasowo powstających oczyszczalni Rodzaj w 2015 r. I_d według KPOŚK Gmina z systemu kanalizacyjnej przebywających 3) zgodnie z w aglomeracji /w latach 2004-2015 Status 1) wiodąca b) dostarczanych do Lp. rozporządzeniem kanalizacyjnego wybudowanej / w aglomeracji ogółem Czy oczyszczalnia 2) i gminy oczyszczalni taborem Priorytet (uchwałą) zmodernizowanej 3 w aglomeracji b) obsługiwanych % RLM (tys. m /rok) asenizacyjnym spełnia warunki ustanawiającym przez tabor w 2015 r. korzystających Rozporządzenia Plan inwestycyjny c) oczyszczanych aglomerację asenizacyjny (km) z sieci Ministra Środowiska /planowany rok systemami zakończenia c) obsługiwanych Liczba mieszkańców kanalizacyjnej z dnia indywidualnymi – liczba inwestycji przez systemy podłączonych Długość sieci 24 lipca 2006 r. 8) Grupa RLM zgodnie oczyszczalni zgodny z projektem indywidualne do sieci w 2015 r. planowanej do z rozporządzeniem przydomowych * AKPOŚK2015 (uchwałą) 4) Liczba planowanych budowy (km) d) niezewidencjo- d) nieoczyszczonych nowanych przyłączeń /przyrost RLMrz 12. Ozimek Ozimek 21 126 19 269 133,5 – 25,4 – 17 330 593,4 a) 82,6 Antoniów (1) MO/MO PLOP013 22 454 a) 89,9 1,7 / 0,0 – 1 641 b) 0,8 PLOP0130 –– 1 – 42 1 b) 7,5 743 c) 4,6 – 124 PUB2 PP c) 2,6 1 970 84,7 d) 12,0 1 d) 0,0 0,4/40-1 930 13. Turawa Turawa 17 808 15 748 254,3 – 8,9 – 12 573 333,2 a) 94,7 Kotórz Mały (1) ––/M PLOP014 Łubniany 15 748 a) 79,8 21,4 / 0,4 – 0 b) 1,0 PLOP0140 –– 1 – 3 645 1 b) 0,9 1 042 c) 4,2 – 90 PUB2 III 103,0 c) 2,5 1 445 d) 0,1 1 d) 16,8 12,0/1 175-1 445 14. Kietrz Kietrz 6 389 5 997 8,5 – 13,0 – 3 400 145,4 a) 88,2 Kietrz (1) ––/M PLOP015 6 338 a) 58,4 0,0 / 0,0 – 40 b) 2,1 PLOP0150 –– 1 – 130 3 b) 39,3 20 c) 9,7 – 41 B PP c) 2,3 0 56,3 d) 0,0 1 d) 0,0 0,0/0,0-0,0

15. Głogówek Głogówek 7 730 7 612 36,2 – 20,2 – 7 541 338,0 a) 97,3 Głogówek (1) –– PLOP016 8 669 a) 97,6 0,0 / 0,0 – 0 b) 2,7 PLOP0160 –– 1 – 0 3 b) 2,4 0 c) 0,0 – 0* B III c) 0,0 71 87,0 d) 0,0 1 d) 0,0 0,0/0,0-0,0

-18-

Liczba Długość sieci RLM Udział ścieków RLMrz rzeczywistych kanalizacyjnej 6) korzystających komunalnych Inwestycje według mieszkańców – kanalizacji z sieci 5) (%) w zakresie projektu w aglomeracji deszczowej kanalizacyjnej: Nazwa oczyszczalni a) odprowadzanych oczyszczalni ścieków 9) AKPOŚK2015 Udział (%) w aglomeracji (Status) – mieszkańców Ilość ścieków zbiorczym systemem zrealizowane mieszkańców (km) I_d – przemysłu komunalnych kanalizacyjnym do w ramach KPOŚK Nazwa aglomeracji 7) RLM a) korzystających Długość sieci – czasowo powstających oczyszczalni Rodzaj w 2015 r. I_d według KPOŚK Gmina z systemu kanalizacyjnej przebywających 3) zgodnie z w aglomeracji /w latach 2004-2015 Status 1) wiodąca b) dostarczanych do Lp. rozporządzeniem kanalizacyjnego wybudowanej / w aglomeracji ogółem Czy oczyszczalnia 2) i gminy oczyszczalni taborem Priorytet (uchwałą) zmodernizowanej 3 w aglomeracji b) obsługiwanych % RLM (tys. m /rok) asenizacyjnym spełnia warunki ustanawiającym przez tabor w 2015 r. korzystających Rozporządzenia Plan inwestycyjny c) oczyszczanych aglomerację asenizacyjny (km) z sieci Ministra Środowiska /planowany rok systemami zakończenia c) obsługiwanych Liczba mieszkańców kanalizacyjnej z dnia indywidualnymi – liczba inwestycji przez systemy podłączonych Długość sieci 24 lipca 2006 r. 8) Grupa RLM zgodnie oczyszczalni zgodny z projektem indywidualne do sieci w 2015 r. planowanej do z rozporządzeniem przydomowych * AKPOŚK2015 (uchwałą) 4) Liczba planowanych budowy (km) d) niezewidencjo- d) nieoczyszczonych nowanych przyłączeń /przyrost RLMrz 16. Wołczyn Wołczyn 10 124 9 760 40,8 – 16,2 – 8 085 319,0 a) 53,4 Wołczyn (1) ––/RM PLOP017 10 290 a) 83,5 9,2 / 0,0 – 0 b) 1,3 PLOP0170 MO/–– 1 – 65 2 b) 7,7 365 c) 0,8 – 34* PUB2 IV c) 0,5 2 082 79,2 d) 44,5 1 d) 8,3 4,1/373-1 709 17. Niemodlin Niemodlin 7 117 6 783 35,8 – 17,0 – 6 267 471,0 a) 95,9 Gościejowice –– PLOP018 7 024 a) 92,4 3,8 / 0,1 – 0 b) 4,0 Małe (1) –– 1 164 – 274 PLOP0180 3 b) 7,4 c) 0,1 – 3* IV c) 0,2 580 91,9 d) 0,0 PUB2 d) 0,0 1,8/220-360 1 18. Lewin Brzeski Lewin Brzeski 8 435 8 276 31,3 – 2,5 – 8 276 215,6 a) 95,2 Lewin Brzeski (1) ––/BN PLOP019 8 445 a) 77,9 0,0 / 0,0 – 0 b) 3,1 PLOP0190 –– 1 – 27 3 b) 20,6 0 c) 1,7 – 30* B IV c) 1,5 1 974 98,3 d) 0,0 1 d) 0,0 0,0/0,0-1 974

19. Zawadzkie Zawadzkie 9 684 9 586 33,5 – 1,8 – 10 153 263,0 a) 97,7 Zawadzkie (1) –– PLOP020 10 591 a) 94,8 0,8 / 0,0 – 0 b) 2,3 PLOP0200 –– 1 – 0 2 b) 5,2 26 c) 0,0 – 1* B PP c) 0,0 0 95,9 d) 0,0 1 d) 0,0 0,0/0,0-0,0

-19-

Liczba Długość sieci RLM Udział ścieków RLMrz rzeczywistych kanalizacyjnej 6) korzystających komunalnych Inwestycje według mieszkańców – kanalizacji z sieci 5) (%) w zakresie projektu w aglomeracji deszczowej kanalizacyjnej: Nazwa oczyszczalni a) odprowadzanych oczyszczalni ścieków 9) AKPOŚK2015 Udział (%) w aglomeracji (Status) – mieszkańców Ilość ścieków zbiorczym systemem zrealizowane mieszkańców (km) I_d – przemysłu komunalnych kanalizacyjnym do w ramach KPOŚK Nazwa aglomeracji 7) RLM a) korzystających Długość sieci – czasowo powstających oczyszczalni Rodzaj w 2015 r. I_d według KPOŚK Gmina z systemu kanalizacyjnej przebywających 3) zgodnie z w aglomeracji /w latach 2004-2015 Status 1) wiodąca b) dostarczanych do Lp. rozporządzeniem kanalizacyjnego wybudowanej / w aglomeracji ogółem Czy oczyszczalnia 2) i gminy oczyszczalni taborem Priorytet (uchwałą) zmodernizowanej 3 w aglomeracji b) obsługiwanych % RLM (tys. m /rok) asenizacyjnym spełnia warunki ustanawiającym przez tabor w 2015 r. korzystających Rozporządzenia Plan inwestycyjny c) oczyszczanych aglomerację asenizacyjny (km) z sieci Ministra Środowiska /planowany rok systemami zakończenia c) obsługiwanych Liczba mieszkańców kanalizacyjnej z dnia indywidualnymi – liczba inwestycji przez systemy podłączonych Długość sieci 24 lipca 2006 r. 8) Grupa RLM zgodnie oczyszczalni zgodny z projektem indywidualne do sieci w 2015 r. planowanej do z rozporządzeniem przydomowych * AKPOŚK2015 (uchwałą) 4) Liczba planowanych budowy (km) d) niezewidencjo- d) nieoczyszczonych nowanych przyłączeń /przyrost RLMrz 20. Paczków Paczków 9 227 9 165 15,1 – 16,4 – 7 335 298,0 a) 99,3 Paczków (1) –– PLOP021 10 122 a) 80,0 0,5 / 0,0 – 0 b) 0,6 PLOP0210 –– 1 2 b) 18,9 0 – 0 c) 0,1 – 21 PUB2 IV c) 1,1 1 777 72,5 d) 0,0 0 d) 0,0 0,0/0,0-1 777 21. Grodków Grodków 18 059 15 556 133,5 – 1,2 – 14 753 631,0 a) 98,6 Tarnów Grodkowski RM/RM PLOP023 18 059 a) 97,2 2,4 / 0,0 – 2 503 b) 0,8 (1) –– 1 101 – 373 PLOP0230 1 b) 2,0 c) 0,6– 26* III 55 97,6 PUB2 c) 0,8 d) 0,0 d) 0,0 0,6/0-55- 1 22. Olesno Olesno 10 371 9 783 32,0 – 22,6 – 9 241 659,0 a) 93,6 Olesno (1) –– PLOP024 10 215 a) 95,1 8,5 / 0,1 – 433 b) 2,6 PLOP0240 RM/2017 1 2 b) 3,3 209 – 58 c) 3,8 – 49 PUB2 IV c) 1,6 454 95,3 d) 0,0 1 d) 0,0 3,9/353-454 23. Korfantów Korfantów 3 398 3 224 6,9 – 0,0 – 1 546 69,6 a) 88,4 Korfantów (1) –– PLOP025 3 224 a) 53,3 0,5 / 0,0 – 0 b) 9,0 PLOP0250 BN/2017 1 3 0 – 174 b) 45,3 c) 2,6 – 12 B IV c) 1,4 0 53,3 d) 0,0 1 d) 0,0 0,0/0,0-1 504

-20-

Liczba Długość sieci RLM Udział ścieków RLMrz rzeczywistych kanalizacyjnej 6) korzystających komunalnych Inwestycje według mieszkańców – kanalizacji z sieci 5) (%) w zakresie projektu w aglomeracji deszczowej kanalizacyjnej: Nazwa oczyszczalni a) odprowadzanych oczyszczalni ścieków 9) AKPOŚK2015 Udział (%) w aglomeracji (Status) – mieszkańców Ilość ścieków zbiorczym systemem zrealizowane mieszkańców (km) I_d – przemysłu komunalnych kanalizacyjnym do w ramach KPOŚK Nazwa aglomeracji 7) RLM a) korzystających Długość sieci – czasowo powstających oczyszczalni Rodzaj w 2015 r. I_d według KPOŚK Gmina z systemu kanalizacyjnej przebywających 3) zgodnie z w aglomeracji /w latach 2004-2015 Status 1) wiodąca b) dostarczanych do Lp. rozporządzeniem kanalizacyjnego wybudowanej / w aglomeracji ogółem Czy oczyszczalnia 2) i gminy oczyszczalni taborem Priorytet (uchwałą) zmodernizowanej 3 w aglomeracji b) obsługiwanych % RLM (tys. m /rok) asenizacyjnym spełnia warunki ustanawiającym przez tabor w 2015 r. korzystających Rozporządzenia Plan inwestycyjny c) oczyszczanych aglomerację asenizacyjny (km) z sieci Ministra Środowiska /planowany rok systemami zakończenia c) obsługiwanych Liczba mieszkańców kanalizacyjnej z dnia indywidualnymi – liczba inwestycji przez systemy podłączonych Długość sieci 24 lipca 2006 r. 8) Grupa RLM zgodnie oczyszczalni zgodny z projektem indywidualne do sieci w 2015 r. planowanej do z rozporządzeniem przydomowych * AKPOŚK2015 (uchwałą) 4) Liczba planowanych budowy (km) d) niezewidencjo- d) nieoczyszczonych nowanych przyłączeń /przyrost RLMrz 24. Gogolin Gogolin 8 835 10 472 98,5 – 3,1 – 10 472 319,3 a) 98,9 Chorula (1) –– PLOP027 8 242* a) 97,9 0,0 / 2,3 – 990 b) 1, PLOP0270 RM/2018 1 – 189 3 b) 2,1 90 c) 0,1 – 1 B PP * zmiana uchwały c) 0,0 587 94,8 d) 0,0 1 dnia 31.03.2015 r. d) 0,0 0,0/0,0-587 RLM 12 287 (gr. 2) 25. Pawłowiczki Pawłowiczki 4 131 3 756 43,3 – 20,5 – 3 714 145,0 a) 99,0 Pawłowiczki (1) ––/MO PLOP029 4 386 a) 98,9 0,0 / 0,2 – 175 b) 1,0 PLOP0290 –– 1 15 – 60 3 b) 1,1 c) 0,0 – 0 B III c) 0,0 0 90,0 d) 0,0 1 d) 0,0 0,0/0,0-0,0 26. Popielów Popielów 7 126 7 043 57,6 – 8,4 – 4 873 134,1 a) 94,9 1) Stare Siołkowice –– – Karłowice 7 547 a) 69,2 0,2 / 0,0 – 0 b) 1,7 (1) MO/2020 PLOP031 0 – 151 PLOP0311 3 b) 28,6 c) 3,4 – 51 1 30 66,6 PUB1 c) 2,1 d) 0,0 PP d) 0,0 2 038 1,8/216-1 822 1 2) Karłowice (1) PLOP0312 B 1

-21-

Liczba Długość sieci RLM Udział ścieków RLMrz rzeczywistych kanalizacyjnej 6) korzystających komunalnych Inwestycje według mieszkańców – kanalizacji z sieci 5) (%) w zakresie projektu w aglomeracji deszczowej kanalizacyjnej: Nazwa oczyszczalni a) odprowadzanych oczyszczalni ścieków 9) AKPOŚK2015 Udział (%) w aglomeracji (Status) – mieszkańców Ilość ścieków zbiorczym systemem zrealizowane mieszkańców (km) I_d – przemysłu komunalnych kanalizacyjnym do w ramach KPOŚK Nazwa aglomeracji 7) RLM a) korzystających Długość sieci – czasowo powstających oczyszczalni Rodzaj w 2015 r. I_d według KPOŚK Gmina z systemu kanalizacyjnej przebywających 3) zgodnie z w aglomeracji /w latach 2004-2015 Status 1) wiodąca b) dostarczanych do Lp. rozporządzeniem kanalizacyjnego wybudowanej / w aglomeracji ogółem Czy oczyszczalnia 2) i gminy oczyszczalni taborem Priorytet (uchwałą) zmodernizowanej 3 w aglomeracji b) obsługiwanych % RLM (tys. m /rok) asenizacyjnym spełnia warunki ustanawiającym przez tabor w 2015 r. korzystających Rozporządzenia Plan inwestycyjny c) oczyszczanych aglomerację asenizacyjny (km) z sieci Ministra Środowiska /planowany rok systemami zakończenia c) obsługiwanych Liczba mieszkańców kanalizacyjnej z dnia indywidualnymi – liczba inwestycji przez systemy podłączonych Długość sieci 24 lipca 2006 r. 8) Grupa RLM zgodnie oczyszczalni zgodny z projektem indywidualne do sieci w 2015 r. planowanej do z rozporządzeniem przydomowych * AKPOŚK2015 (uchwałą) 4) Liczba planowanych budowy (km) d) niezewidencjo- d) nieoczyszczonych nowanych przyłączeń /przyrost RLMrz 27. Murów Murów 2 396 2 159 19,8 – 0,0 – 2 159 70,6 a) 99,1 Murów (1) –– PLOP032 2 134 a) 99,2 0,0 / 0,0 – 0 b) 0,8 PLOP0320 –– 1 0 – 0 3 b) 0,7 c) 0,0 – 1 B III c) 0,1 235 101,2 d) 0,0 1 d) 0,0 2,6/235-235 28. Tarnów Opolski Tarnów Opolski 11 346 10 581 122,9 – 0,6 – 8 353 231,0 a) 98,2 Kosorowice (1) ––/RM PLOP033 Izbicko 11 067* a) 78,9 21,9/ 0,0 – 128 b) 1,5 PLOP0330 –– 1 – 0 2 b) 20,2 2 060 c) 0,3 – 22 B II 75,7 * zmiana uchwały c) 0,8 3 109 d) 0,0 1 dnia 08.09.2015 r. d) 0,0 16,1/1 453-1 656 RLM 11 202 29. Kolonowskie Kolonowskie 6 002 5 757 59,5– 0,0 – 5 731 180,5 a) 99,7 Staniszcze ––/BN PLOP035 8 070* a) 99,5 0,0 / 0,0 – 0 b) 0,2 Małe (1) –– 1 16 – 127 PLOP0350 3 b) 0,4 c) 0,1 – 2 III * zmiana uchwały c) 0,1 0 98,8 d) 0,0 B dnia 31.03.2015 r. d) 0,0 0,0/0,0-0,0 1 RLM 5 927 30. Prószków Prószków 5 478 5 479 73,6 – 11,2 – 5 479 228,9 a) 98,3 Prószków (1) –– PLOP036 6 556 a) 82,0 0,0 / 0,0 – 0 b) 1,0 PLOP0360 –– 1 669 – 0 3 b) 17,2 c) 0,7 – 10 B PP c) 0,8 0 83,6 d) 0,0 1 d) 0,0 0,0/0,0-0,0

-22-

Liczba Długość sieci RLM Udział ścieków RLMrz rzeczywistych kanalizacyjnej 6) korzystających komunalnych Inwestycje według mieszkańców – kanalizacji z sieci 5) (%) w zakresie projektu w aglomeracji deszczowej kanalizacyjnej: Nazwa oczyszczalni a) odprowadzanych oczyszczalni ścieków 9) AKPOŚK2015 Udział (%) w aglomeracji (Status) – mieszkańców Ilość ścieków zbiorczym systemem zrealizowane mieszkańców (km) I_d – przemysłu komunalnych kanalizacyjnym do w ramach KPOŚK Nazwa aglomeracji 7) RLM a) korzystających Długość sieci – czasowo powstających oczyszczalni Rodzaj w 2015 r. I_d według KPOŚK Gmina z systemu kanalizacyjnej przebywających 3) zgodnie z w aglomeracji /w latach 2004-2015 Status 1) wiodąca b) dostarczanych do Lp. rozporządzeniem kanalizacyjnego wybudowanej / w aglomeracji ogółem Czy oczyszczalnia 2) i gminy oczyszczalni taborem Priorytet (uchwałą) zmodernizowanej 3 w aglomeracji b) obsługiwanych % RLM (tys. m /rok) asenizacyjnym spełnia warunki ustanawiającym przez tabor w 2015 r. korzystających Rozporządzenia Plan inwestycyjny c) oczyszczanych aglomerację asenizacyjny (km) z sieci Ministra Środowiska /planowany rok systemami zakończenia c) obsługiwanych Liczba mieszkańców kanalizacyjnej z dnia indywidualnymi – liczba inwestycji przez systemy podłączonych Długość sieci 24 lipca 2006 r. 8) Grupa RLM zgodnie oczyszczalni zgodny z projektem indywidualne do sieci w 2015 r. planowanej do z rozporządzeniem przydomowych * AKPOŚK2015 (uchwałą) 4) Liczba planowanych budowy (km) d) niezewidencjo- d) nieoczyszczonych nowanych przyłączeń /przyrost RLMrz 31. Dobrodzień Dobrodzień 8 874 8 874 38,9 – 3,3 – 4 780 bd a) 0,0 Dobrodzień (1) –– PLOP037 7 230 a) 50,7 0,3 / 0,4 – 0 b) 0,0 PLOP0370 –– 1 0 – 207 3 b) bd c) 0,0 – bd B PP c) 1,0 0 69,0 d) 0,0 1 d) 48,3 0,0/0,0-0,0 32. Branice Branice 5 497 4 114 27,8 – 4,9 – 2 242 139,0 a) 65,3 Branice (1) ––/BN PLOP039 4 138 a) 68,9 4,0 / 0,0 – 0 b) 0,9 PLOP0390 –– 1 – 592 3 b) 13,5 315 c) 0,3 – 3 B IV c) 0,3 2 832 68,5 d) 33,5 1 d) 17,2 3,8/344-2 488 33. Trzebiszyn Lasowice 3 327 3 279 30,9 – 0,0 – 2 190 72,0 a) 68,0 Trzebiszyn (1) –– PLOP040 Wielkie 3 521 a) 66,8 0,0 / 0,0 – 0 b) 23,6 PLOP0400 –– 1 0 – 8 3 b) 23,9 c) 8,4 – 65 B PP c) 9,3 784 62,4 d) 0,0 0 d) 0,0 8,5/784-784 34. Baborów Baborów 3 027 3 027 18,5 – 18,5 – 3 027 216,2 a) 98,1 Baborów (1) –– PLOP041 3 014 a) 99,7 0,1 / 0,0 – 0 b) 1,9 PLOP0410 –– 1 3 027 – 0 3 b) 0,3 c) 0,0 – 0* B III c) 0,0 0 100,4 d) 0,0 1 d) 0,0 0,0/0,0-0,0

-23-

Liczba Długość sieci RLM Udział ścieków RLMrz rzeczywistych kanalizacyjnej 6) korzystających komunalnych Inwestycje według mieszkańców – kanalizacji z sieci 5) (%) w zakresie projektu w aglomeracji deszczowej kanalizacyjnej: Nazwa oczyszczalni a) odprowadzanych oczyszczalni ścieków 9) AKPOŚK2015 Udział (%) w aglomeracji (Status) – mieszkańców Ilość ścieków zbiorczym systemem zrealizowane mieszkańców (km) I_d – przemysłu komunalnych kanalizacyjnym do w ramach KPOŚK Nazwa aglomeracji 7) RLM a) korzystających Długość sieci – czasowo powstających oczyszczalni Rodzaj w 2015 r. I_d według KPOŚK Gmina z systemu kanalizacyjnej przebywających 3) zgodnie z w aglomeracji /w latach 2004-2015 Status 1) wiodąca b) dostarczanych do Lp. rozporządzeniem kanalizacyjnego wybudowanej / w aglomeracji ogółem Czy oczyszczalnia 2) i gminy oczyszczalni taborem Priorytet (uchwałą) zmodernizowanej 3 w aglomeracji b) obsługiwanych % RLM (tys. m /rok) asenizacyjnym spełnia warunki ustanawiającym przez tabor w 2015 r. korzystających Rozporządzenia Plan inwestycyjny c) oczyszczanych aglomerację asenizacyjny (km) z sieci Ministra Środowiska /planowany rok systemami zakończenia c) obsługiwanych Liczba mieszkańców kanalizacyjnej z dnia indywidualnymi – liczba inwestycji przez systemy podłączonych Długość sieci 24 lipca 2006 r. 8) Grupa RLM zgodnie oczyszczalni zgodny z projektem indywidualne do sieci w 2015 r. planowanej do z rozporządzeniem przydomowych * AKPOŚK2015 (uchwałą) 4) Liczba planowanych budowy (km) d) niezewidencjo- d) nieoczyszczonych nowanych przyłączeń /przyrost RLMrz 35. Polska Cerekiew Polska 4 330 3 904 42,3 – 5,1 – 1 510 182,0 a) 49,5 Polska –– PLOP042 Cerekiew 7 968 a) 75,1 0,0 / 0,0 – 0 b) 0,5 Cerekiew (1) R/2017 1 23 – 0 PLOP0420 3 b) 23,3 c) 0,5 – 1* PP c) 0,1 1 200 19,2 d) 49,5 B d) 1,5 0,0/0-1 200 1 36. Ujazd Ujazd 6 215 6 292 106,8 – 12,4 – 6 191 163,0 a) 89,6 Ujazd (1) ––/MO PLOP043 7 074* a) 98,4 2,2 / 0,0 – 83 b) 1,8 PLOP0430 RM/2017 1 2 – 15 3 b) 1,4 c) 0,6 – 4 B III * zmiana uchwały c) 0,2 0 99,6 d) 8,0 1 dnia 24.02.2015 r. d) 0,0 0,0/0,0-0,0 RLM 6 316 37. Skoroszyce Skoroszyce 3 303 2 957 29,9 – 0,4 – 2 794 77,9 a) 82,7 Skoroszyce (1) –– PLOP044 3 005 a) 94,5 0,0 / 0,0 – 0 b) 5,1 PLOP0440 –– 1 10 – 5 3 b) 5,1 c) 0,7 – 2 B PP c) 0,4 0 92,4 d) 11,5 1 d) 0,0 0,0/0,0-0,0 38. Pokój Pokój 0 2 105 16,2 – 0,7 – 1 420 44,4 a) 95,7 Pokój (1) –– (PLOP049N) 2 105 a) 67,8 5,7 / 0,0 – 0 b) 3,6 PLOP0490N –– 1 7 – 62 3 b) 31,6 c) 0,7 – 19 B M/2016 –– –– 70,4 c) 0,6 d) 0,0 1 d) 0,0 –– aglomeracja nie ujęta w projekcie oraz w końcowej wersji AKPOŚK2015

-24-

Liczba Długość sieci RLM Udział ścieków RLMrz rzeczywistych kanalizacyjnej 6) korzystających komunalnych Inwestycje według mieszkańców – kanalizacji z sieci 5) (%) w zakresie projektu w aglomeracji deszczowej kanalizacyjnej: Nazwa oczyszczalni a) odprowadzanych oczyszczalni ścieków 9) AKPOŚK2015 Udział (%) w aglomeracji (Status) – mieszkańców Ilość ścieków zbiorczym systemem zrealizowane mieszkańców (km) I_d – przemysłu komunalnych kanalizacyjnym do w ramach KPOŚK Nazwa aglomeracji 7) RLM a) korzystających Długość sieci – czasowo powstających oczyszczalni Rodzaj w 2015 r. I_d według KPOŚK Gmina z systemu kanalizacyjnej przebywających 3) zgodnie z w aglomeracji /w latach 2004-2015 Status 1) wiodąca b) dostarczanych do Lp. rozporządzeniem kanalizacyjnego wybudowanej / w aglomeracji ogółem Czy oczyszczalnia 2) i gminy oczyszczalni taborem Priorytet (uchwałą) zmodernizowanej 3 w aglomeracji b) obsługiwanych % RLM (tys. m /rok) asenizacyjnym spełnia warunki ustanawiającym przez tabor w 2015 r. korzystających Rozporządzenia Plan inwestycyjny c) oczyszczanych aglomerację asenizacyjny (km) z sieci Ministra Środowiska /planowany rok systemami zakończenia c) obsługiwanych Liczba mieszkańców kanalizacyjnej z dnia indywidualnymi – liczba inwestycji przez systemy podłączonych Długość sieci 24 lipca 2006 r. 8) Grupa RLM zgodnie oczyszczalni zgodny z projektem indywidualne do sieci w 2015 r. planowanej do z rozporządzeniem przydomowych * AKPOŚK2015 (uchwałą) 4) Liczba planowanych budowy (km) d) niezewidencjo- d) nieoczyszczonych nowanych przyłączeń /przyrost RLMrz 39. Biała Biała 6 367 2 493 16,7 – 10,5 – 2 516 88,6 a) 71,0 Biała (1) –– PLOP050N 9 111* a) 80,6 0,2 / 0,0 – 0 b) 6,0 PLOP0500N BN/2019 1 376 – 0 3 b) 19,4 c) 0,0 – 0* B PP * zmiana uchwały c) 0,0 1 648 100 d) 23,0 1 dnia 23.06.2015 r. d) 0,0 1,1/148-1 500 RLM 2 516 40. Mąkoszyce Lubsza 2 010 1 988 15,5 – 0,7 – 1 149 46,7 a) 65,1 Mąkoszyce (1) –– PLOP052N 2 235 a) 57,8 0,0 / 0,0 – 0 b) 4,0 PLOP0520N –– 1 0 – 17 3 b) 38,5 c) 6,4 – 28 B PP c) 3,7 240 52,2 d) 24,5 1 d) 0,0 2,7/240-240 41. Zlewni Głubczyce 0 1 535 27,3– 0,0 – 1 905 33,1 a) 100,0 Głubczyce (1) –– rzeki Troi 2 255 a) 99,8 0,0 / 0,0 – 0 b) 0,0 brak –– PLOP055N 0 – 0 PUB1 3 b) 0,2 c) 0,0 – 1 1 c) 0,0 –– 100,0 d) 0,0 1 –– d) 0,0 –– aglomeracja nie ujęta w projekcie oraz w końcowej wersji AKPOŚK2015

-25-

d) 0,0 0,3/25-50 0

Projekt IV AKPOŚK to dokument stanowiący materiał pomocniczy w procesie weryfikacji obszarów i granic aglomeracji

-26-

PODSUMOWANIE 1.Liczba aglomeracji (stan na 31.12.2015 r.) – 43 2.Jedna aglomeracja nie przedstawiła sprawozdania 3.RLM wg projektu AKPOŚ 2015 – 1 007 057 4.RLM zgodnie z rozporządzeniem (uchwałą) ustanawiającym aglomerację – 978 586 5.Liczba rzeczywistych mieszkańców aglomeracji – 746 620 6.Długość sieci kanalizacyjnej ogółem – 4 751,1 km 7.Długość sieci kanalizacyjnej wybudowanej i odebranej w roku 2015 – 234,0 km 8.Długość sieci kanalizacyjnej zmodernizowanej w roku 2015 – 15,7 km 9.Liczba mieszkańców podłączonych do sieci kanalizacyjnej w 2015 r. – 34 465 10. RLM korzystających z sieci kanalizacyjnej: a) mieszkańców – 692 748 b) przemysłu – 228 135 c) czasowo przebywających w aglomeracji – 21 889 11. Ilość przydomowych oczyszczalni ścieków – 1 074 12. Ilość ścieków komunalnych powstających w aglomeracjach – 36 502,6 tys. m3/rok bd – brak danych 1) Status aglomeracji/oczyszczalni: 1 – Aglomeracja/oczyszczalnia jest aktywna 0 – Aglomeracja/oczyszczalnia jest nieaktywna (aglomeracja została usunięta, bądź weszła w skład innej aglomeracji, oczyszczalnia została zamknięta, bądź jest w trakcie budowy/projektowania) 2) priorytet z projektu AKPOŚK2015: Priorytet I Aglomeracje priorytetowe dla wypełnienia zobowiązań akcesyjnych. Są to aglomeracje powyżej 100 000 RLM, które spełniają co najmniej 2 warunki zgodności z dyrektywą a w wyniku weryfikacji wielkości RLM i po zrealizowaniu planowanych inwestycji, uzyskają pełną zgodność z dyrektywą 91/271/EWG. Priorytet II Aglomeracje, które w wyniku zmian prawnych musiały przeprowadzić dodatkowe inwestycje gwarantujące im spełnienie warunków dyrektywy 91/271/EWG w zakresie oczyszczania ścieków (art. 5 ust. 2 dyrektywy) do dnia 31 grudnia 2015 r. Priorytet III Aglomeracje, które do dnia 31 grudnia 2015 r. planowały spełnić warunki dyrektywy 91/271/EWG dotyczące jakości i wydajności oczyszczalni oraz zagwarantować wyposażenie w sieć kanalizacyjną co najmniej na poziomie: 95% – aglomeracje o RLM < 100 000, 98% – aglomeracje o RLM ≥ 100 000. Priorytet IV Aglomeracje, które przez realizację planowanych działań inwestycyjnych – po dniu 31 grudnia 2015 r., spełnią warunki dyrektywy 91/271/EWG dotyczące jakości i wydajności oczyszczalni oraz zagwarantują wyposażenie w sieć kanalizacyjną co najmniej na poziomie: 95% – aglomeracje o RLM < 100 000, 98% – aglomeracje o RLM ≥100 000. Aglomeracje poza priorytetem (PP) Aglomeracje, które nie spełniają warunków dyrektywy 91/271/EWG, ale planują podejmowanie działań inwestycyjnych zbliżających je do wypełnienia wymogów dyrektywy, po dniu 31 grudnia 2015 roku. 3) za gminę wiodącą w aglomeracji uważa się tę na terenie, której zlokalizowana jest oczyszczalnia ścieków 4) zgodnie z Rozporządzeniem Wojewody (do dnia 15.11.2008 r.) / Uchwałą Sejmiku Województwa (od dnia 15.11.2008 r.) ustanawiającymi aglomerację, stan na 31.XII.2015 r. BC  150 000 0  100 000 < 150 000; 1 15 000 < 100 000; 2  10 000 < 15 000; 3  2 000 < 10 000 5) stan na 31.XII.2015 r. 6) długość sieci kanalizacyjnej ogółem (sanitarnej i ogólnospławnej – tłocznej, ciśnieniowej, podciśnieniowej, grawitacyjnej) w aglomeracji, stan na 31.XII.2015 r. * aglomeracja nie prowadzi ewidencji przydomowych oczyszczalni ścieków 7) rodzaj oczyszczalni: B – biologiczna spełniająca standardy odprowadzanych ścieków dla aglomeracji <15 000 RLM, non B – biologiczna nie spełniająca standardów odprowadzanych ścieków dla aglomeracji <15 000 RLM PUB1 – biologiczna z podwyższonym usuwaniem biogenów (N, P) spełniająca standardy odprowadzanych ścieków dla aglomeracji  100 000 RLM, non PUB1 – oczyszczalnia jw. nie spełniająca standardów odprowadzanych ścieków w zakresie usuwania biogenów, PUB2 – biologiczna z podwyższonym usuwaniem biogenów (N, P) spełniająca standardy odprowadzanych ścieków dla aglomeracji 15 000< 100 000 RLM, non PUB2 – oczyszczalnia jw. nie spełniająca standardów odprowadzanych ścieków w zakresie usuwania biogenów

-27-

8) informacja stwierdzająca czy oczyszczalnia ścieków spełnia warunki rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 24 lipca 2006 r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi, oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego (Dz. U. Nr 137, poz. 984 z późn. zm.)1; 1- jeżeli oczyszczalnia spełnia wymagania tego rozporządzenia, 0- jeśli nie spełnia 9) BN – budowa nowej oczyszczalni ścieków, M – istniejąca oczyszczalna ścieków spełnia wymagania ze względu na przepustowość, lecz wymaga modernizacji z powodu jakości odprowadzanych ścieków, MO – istniejąca oczyszczalnia ścieków spełnia wymagania ze względu na przepustowość, lecz wymaga modernizacji gospodarki osadowej, R – istniejąca oczyszczalnia ścieków wymaga rozbudowy ze względu na przepustowość, RM – istniejąca oczyszczalnia ścieków wymaga rozbudowy ze względu na przepustowość wraz z jednoczesną modernizacją lub rozbudową części obiektów, L – planuje się likwidację oczyszczalni ścieków

1 rozporządzenie uchylone Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 18 listopada 2014 r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi, oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego (Dz. U. z 2014 r. poz. 1800)

-28-