TABLEAU STATISTIQUE CANADIEN

Juillet 2005 Volume 3, numéro 2

Institut de la statistique du Québec

Secrétariat aux affaires intergouvernementales canadiennes

Sources : • Institut de la statistique du Québec • Secrétariat aux affaires intergouvernementales canadiennes Ce document est réalisé conjointement par :

• Réal Mathieu Direction des statistiques économiques et sociales INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC (ISQ)

• Jacques Lévesque et Michel Quessy Direction de la Francophonie et des Bureaux du Québec au Canada SECRÉTARIAT AUX AFFAIRES INTERGOUVERNEMENTALES CANADIENNES (SAIC)

Pour tout renseignement concernant l’ISQ et Pour tout renseignement concernant le SAIC, les données statistiques dont il dispose, s’adresser à : s’adresser à :

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC SECRÉTARIAT AUX AFFAIRES 200, chemin Sainte-Foy INTERGOUVERNEMENTALES CANADIENNES Québec (Québec) 875, Grande Allée Est, 2e étage G1R 5T4 Québec (Québec) G1R 4Y8

Téléphone : (418) 691-2401 Téléphone : (418) 643-0020 ou Sans frais : 1 800 463-4090

Site Web : www.stat.gouv.qc.ca Site Web : www.saic.gouv.qc.ca

Note : Le présent document est consultable en format PDF à l’adresse suivante : www.stat.gouv.qc.ca/publications/referenc/tsc.htm. Par ailleurs, une mise à jour continue des tableaux qu’il contient, toujours en format PDF, apparaît à l’adresse suivante : www.stat.gouv.qc.ca/donstat/econm_finnc/conjn_econm/TSC/index.htm.

Dépôt légal Bibliothèque nationale du Canada Bibliothèque nationale du Québec 3e trimestre 2005 ISSN 1715-6459

© Gouvernement du Québec

Toute reproduction est interdite sans l’autorisation expresse de l’Institut de la statistique du Québec.

Juillet 2005 Avant-propos

Le Tableau statistique canadien (TSC) est un document général de référence qui présente, de façon à la fois concise et détaillée, des données sur chaque province et territoire ainsi que sur le Canada. Celles-ci portent notamment sur la population, l’immigration, la francophonie canadienne, l’économie et les parlements. Une attention particulière est accordée aux données touchant la démographie, la main-d’œuvre, le commerce interprovincial et international, les investissements ainsi que les finances publiques. Enfin, les principaux intervenants en matière de relations intergouvernemen- tales sont également identifiés.

La structure du document, de consultation facile, permet d’avoir une vision détaillée de la situation tandis que des graphiques en facilitent la lecture. Quelques tableaux sont accompagnés de brèves analyses descriptives et on peut dégager de l’ensemble les différences entre le Québec et le reste du Canada, l’Ouest ou l’Atlantique, et ce, à court et à long terme.

Conçu pour une consultation rapide, notamment lors de réunions intergouvernementales, le Tableau statistique canadien permet à ceux qui participent au processus de décision au gouvernement du Québec d’appuyer leurs connaissances et leur analyse de l’évolution des sociétés canadienne et québécoise sur des données comparatives fiables et d’utilisation facile.

Table des matières

1 La démographie 6 Carte 1.1 Estimation trimestrielle de la population au 1er avril 2005 et part par province 6 Carte 1.2 Taux de croissance annuel moyen de la population au 1er juillet, 1999-2004 7 Tableau 1.3 Population au 1er juillet, 1978-2004 8 Tableau 1.4 Population selon l'âge au 1er juillet 2004, part de la population par catégorie d'âge et taux de croissance annuel moyen 1999-2004 9 Tableau 1.5 Sources et taux d'accroissement de la population, 2002-2004 10 Tableau 1.6 Naissances et décès, 2000-2004 11 Tableau 1.7 Population d'ascendance autochtone, recensements de 1991, de 1996 et de 2001 12 Tableau 1.8 Origine ethnique, recensements de 1986, de 1991 et de 1996 13 2 L'immigration 14 Tableau 2.1 Solde migratoire international, 1999-2004 14 Tableau 2.2 Solde migratoire interprovincial, 1995-2004 15 3 La francophonie canadienne 16 Tableau 3.1 Population de langue maternelle française, recensements 1971-2001 16 Carte 3.2 Population de langue maternelle française et part de la population, recensement de 2001 17 Tableau 3.3 Population utilisant la langue française à la maison, recensements 1971-2001 18 Tableau 3.4 Population ayant une connaissance de la langue française, recensements 1971-2001 19 Tableau 3.5 Indices de continuité linguistique de la population francophone, recensements 1971-2001 20 4 La production 21 Tableau 4.1 PIB aux prix du marché, 1997-2006 21 Tableau 4.2 PIB réel, 1997-2006 22 Tableau 4.3 PIB aux prix du marché par habitant, 1997-2006 23 Tableau 4.4 Livraisons manufacturières, 1994-2004 24 Tableau 4.5 Mises en chantier, 1994-2006 25 5 Les revenus 26 Tableau 5.1 Revenu personnel disponible, 1997-2006 26 Tableau 5.2 Revenu personnel disponible par habitant, 1997-2006 27 Tableau 5.3 Revenu personnel disponible réel, 1996-2004 28 Tableau 5.4 Revenu personnel disponible réel par habitant, 1996-2004 29 Tableau 5.5 Rémunération hebdomadaire moyenne (incl. le temps supplément.), 1994-2004 et mai 2005 30 Tableau 5.6 Clientèle de l'aide sociale, 2000-2004 31 Tableau 5.7 Revenu moyen des familles de recensement, recensements de 1996 et de 2001 32 6 La main-d'œuvre 33 Tableau 6.1 Main-d'œuvre, 2003-2004 et mai et juin 2005 33 Tableau 6.2 Population active, 1984-2004 et d'avril à juin 2005 34 Tableau 6.3 Emploi, 1984-2004 et d'avril à juin 2005 35 Tableau 6.4 Chômage, 1984-2004 et d'avril à juin 2005 36 Tableau 6.5 Taux de chômage, 1984-2004 et d'avril à juin 2005 37 Tableau 6.6 Taux d'activité, 1984-2004 et d'avril à juin 2005 38 7 Les investissements 39 Tableau 7.1 Investissements, 1995-2004 et perspectives 2005 39 Tableau 7.2 Investissements privés et publics, 1999-2004 et perspectives 2005 40 Tableau 7.3 Variation des investissements privés et publics, 1999-2004 et perspectives 2005 41 Tableau 7.4 Part par province des investissements privés et publics, 1999-2004 et perspectives 2005 42 Tableau 7.5 Investissements par secteur, perspectives 2005 43 Tableau 7.6 Investissements en machinerie et en équipement par secteur, perspectives 2005 44 8 Le commerce interprovincial 45 Tableau 8.1 Commerce interprovincial de biens, 2001 45 Tableau 8.2 Commerce interprovincial de services, 2001 46 Tableau 8.3 Commerce interprovincial total, biens et services, 2001 47 Tableau 8.4 Balance commerciale interprovinciale, biens et services, 2001 48 Tableau 8.5 Total du commerce interprovincial de biens, 1997-2001 49 Tableau 8.6 Total du commerce interprovincial de services, 1997-2001 50 Tableau 8.7 Total du commerce interprovincial, biens et services, 1997-2001 51 Tableau 8.8 Québec : balance commerciale interprovinciale, biens et services, 1997-2001 52 Tableau 8.9 Commerce interprovincial, biens et services, 1998-2004 (Comptes éc. prov.) 53 9 Le commerce international 54 Tableau 9 Commerce international, biens et services, 1998-2004 54 10 La consommation 55 Tableau 10.1 Ventes au détail, 2001-2004 et mai 2004 à mai 2005 55 Tableau 10.2 Dépenses personnelles de consommation, 1995-2004 56 Tableau 10.3 Dépenses personnelles réelles de consommation, 1995-2004 57 11 L'inflation 58 Tableau 11.1 Taux d'inflation dans les provinces et dans certaines villes, 1999-2004, et mai et juin 2005 58 Tableau 11.2 Indices implicites des prix du PIB, 1995-2004 59 12 Le marché financier 60 Tableau 12.1 Taux de change du dollar canadien, en diverses monnaies, 1999-2004 et de janvier 2004 à juillet 2005 60 Tableau 12.2 Taux d'intérêt canadiens et américains, de janvier 2002 à juillet 2005 61 13 Les finances publiques 62 Tableau 13.1 Prévisions budgétaires 2005-2006 et résultats 2004-2005 62 Tableau 13.2 Dépenses courantes nettes du fédéral en biens et services, 1992-2002 63 Tableau 13.3 Dépenses de programme de l'administration fédérale, 1992-2002 64 Tableau 13.4 Recettes totales du fédéral, 1992-2002 65 Tableau 13.5 Fédéral : impôts directs des particuliers, 1992-2002 66 Tableau 13.6 Fédéral : impôts directs des sociétés et des entreprises publiques, 1992-2002 67 Tableau 13.7 Total des dépenses courantes des administrations provinciales, 1992-2002 68 Tableau 13.8 Dépenses des administrations provinciales en santé, 1996-2005 69 Tableau 13.9 Dépenses des administrations provinciales en éducation, 1996-2005 70 Tableau 13.10 Historique des dettes nettes des gouvernements au 31 mars, 1982-2006 71 Tableau 13.11 Dette nette des gouvernements par habitant au 31 mars, 1982-2006 72 Tableau 13.12 Rapport dette nette/PIB au 31 mars, 1983-2006 73 14 Les transferts fédéraux 74 Tableau 14.1 Transferts courants du fédéral aux particuliers, 1992-2002 74 Tableau 14.2 Transferts courants du fédéral : subventions et transferts de capitaux aux entreprises publiques et aux sociétés, 1992-2002 75 Tableau 14.3 Transferts courants du fédéral aux administrations provinciales, 1992-2002 76 Tableau 14.4 Dépendance aux transferts : part des transferts courants du fédéral aux administrations provinciales dans le PIB des provinces, 1981-2002 77 15 Les parlements 78 Carte 15.1 Chambre des communes : sièges par province et par parti au 19 juillet 2005 78 Carte 15.2 Sénat : sièges par région, par province et par parti au 19 juillet 2005 79 Carte 15.3 Parlements provinciaux et territoriaux : sièges par parti au 19 juillet 2005 80 LES PORTRAITS 81 Le Canada 81 Le reste du Canada 82 Les provinces et territoires 84 Annexe 110

SIGNES CONVENTIONNELS - Néant ou zéro .. ou N/D Donnée non disponible … N'ayant pas lieu de figurer — Donnée infime x Donnée confidentielle p Prévision Mise à jour : 7 juillet 2005 1 La démographie

er Carte 1.1 Depuis le 1 octobre 1998, VARIATION DE LA POPULATION DU CANADA la population de la Saskatchewan — du 1erjanvier 1997 au 1eravril 2005 — a baissé de 22 846 habitants. 18% Estimation trimestrielle de la population 15% er Terre-Neuve et Labrador 12% au 1 avril 2005 9% a perdu 39 599 habitants 6% er et part par province depuis le 1 janvier 1997. 3% 0% -3% -6% -9% NT CB NB NÉ ÎPÉ TNL ALB RdC YUK CAN TNO ONT QUÉ MAN Atlan Ouest SASK

PARTS DE LA POPULATION DU CANADA (estimations trimestrielles au 1erjuillet) Yukon 45% 31 277 Nunavut 40% 1984 1994 2004 0,1% 29 735 35% T. N.-O. 0,1% 30% 42 957 T.-N.–L. 25% 0,1% 515 946 20% 1,6% 15% 10% 5% C.-B. 0% Manitoba Ouest CB ALB SASK MAN ONT QUÉ NB NÉ ÎPÉ TNL Atlan 4 232 507 Alberta 1 176 132 13,2% 3 236 906 Québec Î.-P.-É. 3,7% 10,1% Sask. 7 577 080 137 774 PART DE LA POPULATION DU QUÉBEC AU CAN. 23,6% (1er juillet 1921-2004) 995 085 Ontario 0,4% 34% 3,1% 12 482 980 N.-É. 32% 38,8% N.-B. 936 921 30% 751 247 2,9% 28% 2004 23,6% 2,3% 26% CANADA 32 146 547 100% 24% Reste du Canada 24 569 467 76,4% 22% Ouest 9 640 630 30,0% 20% Atlantique 2 341 888 7,3% 1921 1931 1941 1951 1961 1971 1981 1991 2001

______Estimations postcensitaires provisoires. Source : Statistique Canada, Division de la démographie, Section des estimations démographiques.

6 Mise à jour : 22 octobre 2004

Carte 1.2 Taux de croissance annuel moyen de la population au 1er juillet, 1999-2004

Taux de croissance 0,0 - 0,9 % 1,0 - 1,9% 2,0 - 2,5% Diminution

Yukon Nunavut 0,3% T.N.-O. 2,0% Canada : 1,0% 1,0% Reste du Canada : 1,1% T.-N.–L. Ouest : 1,0% -0,6% Atlantique : -0,1%

C.-B. Alberta Manitoba Québec Î.-P.-É. 0,9% 1,6% 0,5% 0,6% 0,2% Sask. -0,4% Ontario N.-É. 1,5% N.-B. 0,1% 0,0%

______Source : Statistique Canada, Division de la démographie, Section des estimations démographiques.

7 Mise à jour : 22 octobre 2004

POPULATION 1924-2004 Tableau 1.3 30 000 25 000 Reste du Canada Population 20 000 er 15 000 au 1 juillet, 1978-2004 10 000 Québec 5 000 0 En milliers 1924 1934 1944 1954 1964 1974 1984 1994 2004

Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. T. N.-O. Nunavut Yukon CANADA Ouest Atlantique Canada 1978 2 614,0 2 021,8 951,9 1 041,2 8 591,7 6 440,2 699,5 844,5 121,7 567,7 45,3 .. 23,7 23 963,4 17 523,2 6 628,9 2 233,5 1979 2 663,0 2 097,6 959,5 1 037,4 8 662,7 6 466,4 703,2 849,2 123,0 570,1 45,7 .. 24,0 24 201,8 17 735,4 6 757,5 2 245,5 1980 2 743,2 2 192,4 967,4 1 034,6 8 745,3 6 507,0 706,1 852,9 123,7 572,9 46,3 .. 24,3 24 516,1 18 009,1 6 937,6 2 255,6 1981 2 823,9 2 294,2 975,9 1 036,4 8 811,3 6 547,7 706,3 854,6 123,7 574,8 47,6 .. 23,9 24 820,4 18 272,7 7 130,4 2 259,5 1982 2 872,9 2 368,3 987,3 1 046,8 8 922,3 6 579,3 708,2 860,0 123,9 574,6 49,5 .. 24,5 25 117,4 18 538,2 7 275,2 2 266,7 1983 2 905,5 2 390,4 1 001,9 1 061,1 9 041,7 6 602,3 715,4 869,2 125,4 579,6 51,0 .. 23,6 25 367,0 18 764,7 7 358,8 2 289,5 1984 2 945,6 2 390,1 1 015,5 1 071,9 9 171,9 6 631,2 721,0 877,2 126,6 580,2 52,6 .. 23,9 25 607,7 18 976,4 7 423,1 2 305,0 1985 2 974,3 2 403,0 1 025,5 1 082,3 9 297,6 6 665,7 723,7 885,1 127,7 579,3 54,4 .. 24,4 25 842,7 19 177,0 7 485,0 2 315,7 1986 3 004,1 2 430,9 1 029,3 1 091,7 9 438,1 6 708,5 725,2 889,3 128,4 576,5 54,7 .. 24,5 26 101,2 19 392,7 7 556,0 2 319,4 1987 3 050,2 2 435,3 1 032,7 1 098,0 9 644,3 6 782,5 727,9 893,5 128,6 575,2 55,0 .. 25,7 26 448,9 19 666,3 7 616,3 2 325,1 1988 3 115,4 2 454,4 1 028,0 1 102,0 9 842,2 6 839,0 730,4 897,4 129,3 575,0 55,7 .. 26,6 26 795,4 19 956,4 7 699,8 2 332,0 1989 3 197,9 2 495,2 1 019,2 1 103,6 10 107,5 6 928,7 735,2 903,9 130,1 576,4 57,0 .. 27,1 27 281,8 20 353,1 7 815,9 2 345,5 1990 3 290,8 2 547,2 1 007,1 1 105,7 10 297,9 7 003,9 740,1 909,6 130,5 578,0 58,9 .. 27,8 27 697,5 20 693,7 7 950,8 2 358,3 1991 3 373,5 2 592,6 1 002,7 1 109,6 10 428,1 7 064,6 745,5 915,1 130,3 579,5 38,7 22,2 28,9 28 031,4 20 966,8 8 078,4 2 370,5 1992 3 468,4 2 632,9 1 004,0 1 112,7 10 569,8 7 108,0 748,1 919,6 130,8 580,0 39,4 22,9 30,1 28 366,7 21 258,7 8 218,0 2 378,5 1993 3 567,4 2 667,4 1 006,9 1 117,6 10 688,4 7 155,3 748,8 924,0 132,1 579,9 39,8 23,6 30,4 28 681,7 21 526,4 8 359,3 2 384,9 1994 3 675,7 2 700,7 1 009,5 1 123,2 10 818,3 7 191,9 750,2 927,0 133,4 574,5 40,6 24,4 29,7 28 999,0 21 807,1 8 509,1 2 385,0 1995 3 777,0 2 734,5 1 014,1 1 129,1 10 950,0 7 219,4 751,0 928,2 134,4 567,4 41,4 25,0 30,4 29 302,1 22 082,6 8 654,8 2 381,0 1996 3 874,3 2 775,2 1 019,1 1 134,2 11 083,1 7 246,9 752,3 931,4 135,8 559,8 41,7 25,7 31,4 29 610,8 22 363,9 8 802,7 2 379,3 1997 3 948,5 2 830,1 1 018,1 1 136,1 11 228,3 7 274,6 752,5 932,5 136,1 551,0 41,6 25,9 31,8 29 907,2 22 632,5 8 932,8 2 372,1 1998 3 983,1 2 899,5 1 017,5 1 137,5 11 367,0 7 296,0 750,6 931,9 135,8 539,9 40,8 26,4 31,1 30 157,1 22 861,1 9 037,6 2 358,2 1999 4 011,3 2 953,3 1 014,7 1 142,5 11 506,4 7 323,3 750,6 933,8 136,3 533,4 40,7 26,8 30,8 30 403,9 23 080,6 9 121,8 2 354,2 2000 4 039,2 3 004,9 1 007,8 1 147,4 11 685,4 7 357,0 750,5 933,9 136,5 528,0 40,5 27,5 30,4 30 689,0 23 332,0 9 199,3 2 348,9 2001 4 078,4 3 056,7 1 000,1 1 151,3 11 897,6 7 397,0 749,9 932,4 136,7 522,0 40,8 28,1 30,1 31 021,3 23 624,3 9 286,6 2 340,9 2002 4 115,4 3 116,3 995,9 1 155,6 12 102,0 7 445,7 750,3 934,5 136,9 519,4 41,5 28,7 30,1 31 372,6 23 926,8 9 383,2 2 341,2 2003 4 152,3 3 158,6 994,4 1 161,6 12 256,6 7 492,3 750,9 936,2 137,3 518,4 42,2 29,1 30,6 31 660,5 24 168,1 9 466,9 2 342,7 ______2004 4 196,4 3 201,9 995,4 1 170,3 12 392,7 7 542,8 751,4 937,0 137,9 517,0 42,8 29,6 31,2 31 946,3 24 403,6 9 563,9 2 343,2 Source : Statistique Canada - 1921-1970 (1er juin) : OÉC supplément statistique historique 1993-94 (11-210); 1971-2004 (1er juillet) : Division de la démographie, Section des estimations démographiques. 8 Mise à jour : 22 octobre 2004

Taux de croissance annuel moyen 1999-2004 POPULATION SELON L'ÂGE - 1er juillet 2004 Tableau 1.4 5% 4 000 000 4% 3 500 000 0-14 ans 3% er 3 000 000 15-24 ans 2% Population selon l'âge au 1 juillet 2004, 25-44 ans 1% 2 500 000 part de la population par catégorie d'âge 0% 2 000 000 45-64 ans -1% 1 500 000 65 ans et + -2% et taux de croissance annuel moyen 1999-2004 1 000 000 -3% -4% 0-14 ans 15-24 ans 25-44 ans 45-64 ans 65 ans et + 500 000 0 En nombre et en pourcentage -5% CB ALB SASK MAN ONT QUÉ NB NÉ ÎPÉ TNL CB ALB SASK MAN ONT QUÉ NB NÉ ÎPÉ TNL Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. T. N.-O. Nunavut Yukon CANADA Ouest Atlantique Canada 0 - 4 ans 204 818 194 420 59 744 70 402 675 314 371 028 36 148 44 571 6 913 24 174 3 200 3 369 1 770 1 695 871 1 324 843 529 384 111 806 (part de la population) 4,9% 6,1% 6,0% 6,0% 5,4% 4,9% 4,8% 4,8% 5,0% 4,7% 7,5% 11,4% 5,7% 5,3% 5,4% 5,5% 4,8% TCAM 1999-2004 -2,1% -0,1% -2,0% -1,5% -1,2% -2,0% -2,4% -2,8% -3,2% -2,2% -2,2% -0,3% -2,8% -1,5% -1,4% -1,3% -2,6%

5 - 14 ans 494 567 427 387 138 929 163 202 1 611 476 902 550 88 008 111 078 18 090 58 368 7 462 6 951 4 286 4 032 354 3 129 804 1 224 085 275 544 (part de la population) 11,8% 13,3% 14,0% 13,9% 13,0% 12,0% 11,7% 11,9% 13,1% 11,3% 17,4% 23,4% 13,7% 12,6% 12,8% 12,8% 11,8% TCAM 1999-2004 -0,8% -0,4% -2,2% -0,3% 0,6% -0,5% -1,9% -1,9% -1,7% -3,4% -0,1% 1,1% -2,1% -0,3% -0,2% -0,8% -2,2%

15 - 24 ans 575 350 482 392 150 574 165 996 1 674 395 966 712 99 740 126 250 19 746 70 844 6 980 5 470 4 637 4 349 086 3 382 374 1 374 312 316 580 (part de la population) 13,7% 15,1% 15,1% 14,2% 13,5% 12,8% 13,3% 13,5% 14,3% 13,7% 16,3% 18,5% 14,9% 13,6% 13,9% 14,4% 13,5% TCAM 1999-2004 1,6% 2,1% 0,0% 1,0% 2,0% -0,3% -0,7% 0,4% 0,8% -2,3% 2,3% 3,0% 2,0% 1,1% 1,6% 1,5% -0,6%

25 - 44 ans 1 233 713 999 354 262 344 330 007 3 791 396 2 212 995 218 197 267 871 37 311 148 939 14 558 9 064 9 652 9 535 401 7 322 406 2 825 418 672 318 (part de la population) 29,4% 31,2% 26,4% 28,2% 30,6% 29,3% 29,0% 28,6% 27,1% 28,8% 34,0% 30,6% 30,9% 29,8% 30,0% 29,5% 28,7% TCAM 1999-2004 -0,8% 0,3% -1,9% -0,7% 0,5% -0,7% -1,5% -1,6% -1,3% -2,1% -0,2% 2,0% -2,5% -0,2% -0,1% -0,5% -1,6%

45 - 64 ans 1 113 568 765 483 236 349 282 290 3 059 654 2 067 386 206 018 255 357 36 594 148 220 8 765 4 060 8 841 8 192 585 6 125 199 2 397 690 646 189 (part de la population) 26,5% 23,9% 23,7% 24,1% 24,7% 27,4% 27,4% 27,3% 26,5% 28,7% 20,5% 13,7% 28,3% 25,6% 25,1% 25,1% 27,6% TCAM 1999-2004 3,6% 4,7% 2,8% 2,9% 3,5% 3,0% 3,0% 2,9% 3,1% 2,6% 4,6% 4,3% 4,1% 3,4% 3,5% 3,7% 2,9%

65 ans et plus 574 367 332 859 147 451 158 371 1 580 486 1 022 089 103 273 131 833 19 210 66 482 1 845 730 2 023 4 141 019 3 118 930 1 213 048 320 798 (part de la population) 13,7% 10,4% 14,8% 13,5% 12,8% 13,6% 13,7% 14,1% 13,9% 12,9% 4,3% 2,5% 6,5% 13,0% 12,8% 12,7% 13,7% TCAM 1999-2004 2,0% 2,5% -0,2% 0,3% 1,9% 2,0% 1,2% 1,1% 1,2% 1,4% 2,8% 4,1% 4,7% 1,8% 1,7% 1,7% 1,2%

Total 4 196 383 3 201 895 995 391 1 170 268 12 392 721 7 542 760 751 384 936 960 137 864 517 027 42 810 29 644 31 209 31 946 316 24 403 556 9 563 937 2 343 235 TCAM 1999-2004 0,9% 1,6% -0,4% 0,5% 1,5% 0,6% 0,0% 0,1% 0,2% -0,6% 1,0% 2,0% 0,3% 1,0% 1,1% 1,0% -0,1% ______Note : Estimations postcensitaires mises à jour. TCAM : Taux de croissance annuel moyen. Source : Statistique Canada, Division de la démographie, Section des estimations démographiques.

9 Mise à jour : 30 mars 2005

Tableau 1.5 Sources et taux d'accroissement de la population, 2002-2004

En nombre et en pourcentage

Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. T.N.-O. Nunavut Yukon CANADA Ouest Atlantique Canada 2002 Accroissement naturel 11 181 20 457 2 855 4 039 46 292 16 942 950 666 92 468 466 599 192 105 199 88 257 38 532 2 176 Solde de la migration - internationale 28 321 11 217 1 097 4 455 129 111 32 240 707 1 324 86 469 5 -1 73 209 104 176 864 45 090 2 586 - interprovinciale -5 216 17 883 -7 431 -2 733 5 065 -4 228 -164 -256 65 -3 187 213 104 -115 0 4 228 2 503 -3 542 Accroissement total 34 286 49 557 -3 479 5 761 180 468 44 954 1 493 1 734 243 -2 250 684 702 150 314 303 269 349 86 125 1 220 Taux d'accroissement 0,8% 1,6% -0,3% 0,5% 1,5% 0,6% 0,2% 0,2% 0,2% -0,4% 1,6% 2,4% 0,5% 1,0% 1,1% 0,9% 0,1% 2003 Accroissement naturel 11 177 20 090 2 701 3 877 43 868 19 172 723 393 69 284 465 619 196 103 634 84 462 37 845 1 469 Solde de la migration - internationale 27 913 11 908 959 6 289 107 441 31 455 630 1 057 153 272 148 -10 35 188 250 156 795 47 069 2 112 - interprovinciale 3 747 10 487 -3 957 -3 044 -6 243 60 -1 391 427 308 -726 225 -284 391 0 -60 7 233 -1 382 Accroissement total 42 837 42 485 -297 7 122 145 066 50 687 -38 1 877 530 -170 838 325 622 291 884 241 197 92 147 2 199 Taux d'accroissement 1,0% 1,3% 0,0% 0,6% 1,2% 0,7% 0,0% 0,2% 0,4% 0,0% 2,0% 1,1% 2,0% 0,9% 1,0% 1,0% 0,1% 2004 Accroissement naturel 10 816 19 591 2 548 3 658 40 019 18 391 452 74 36 55 469 626 189 96 924 78 533 36 613 617 Solde de la migration - internationale 28 476 13 158 1 277 7 163 104 978 35 635 658 1 198 329 256 72 -12 72 193 260 157 625 50 074 2 441 - interprovinciale 7 080 11 600 -2 988 -1 138 -7 916 -2 336 -594 -954 -251 -2 134 -226 -182 39 0 2 336 14 554 -3 933 Accroissement total 46 372 44 349 837 9 683 137 081 51 690 516 318 114 -1 823 315 432 300 290 184 238 494 101 241 -875 Taux d'accroissement 1,1% 1,4% 0,1% 0,8% 1,1% 0,7% 0,1% 0,0% 0,1% -0,4% 0,7% 1,5% 1,0% 0,9% 1,0% 1,1% 0,0% ______Source : Statistique Canada, Division de la démographie, Section des estimations démographiques.

10 Mise à jour : 30 mars 2005

Tableau 1.6 DÉCÈS : Taux pour 1000 habitants NAISSANCES : Taux pour 1000 habitants 8,0 15,0

Québec 14,0 Naissances et décès, 7,5 Reste du Canada 2000-2004 13,0 7,0 12,0 Reste du Canada 11,0 Québec 6,5 10,0 Nombre et taux pour 1000 habitants 6,0 9,0 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. T.N.-O. Nunavut Yukon CANADA Ouest Atlantique Canada 2000 NAISSANCES 40 672 37 006 12 140 14 090 127 422 72 009 7 347 9 116 1 441 4 869 673 727 370 327 882 255 873 103 908 22 773 Taux/1000 10,1 12,3 12,0 12,3 10,9 9,8 9,8 9,8 10,6 9,2 16,6 26,4 12,2 10,7 11,0 11,3 9,7 DÉCÈS 27 461 17 273 8 956 9 892 81 309 53 193 6 088 7 879 1 229 4 339 157 130 156 218 062 164 869 63 582 19 535 Taux/1000 6,8 5,7 8,9 8,6 7,0 7,2 8,1 8,4 9,0 8,2 3,9 4,7 5,1 7,1 7,1 6,9 8,3 2001 NAISSANCES 40 575 37 619 12 275 14 002 131 711 73 695 7 195 8 909 1 380 4 716 613 710 344 333 744 260 049 104 471 22 200 Taux/1000 9,9 12,3 12,3 12,2 11,1 10,0 9,6 9,6 10,1 9,0 15,0 25,2 11,4 10,8 11,0 11,2 9,5 DÉCÈS 28 360 17 581 8 740 9 734 81 243 54 208 6 062 7 879 1 160 4 151 163 123 134 219 538 165 330 64 415 19 252 Taux/1000 7,0 5,8 8,7 8,5 6,8 7,3 8,1 8,5 8,5 8,0 4,0 4,4 4,4 7,1 7,0 6,9 8,2 2002 NAISSANCES 40 065 38 691 11 761 13 888 128 532 72 477 7 046 8 663 1 328 4 651 635 726 339 328 802 256 325 104 405 21 688 Taux/1000 9,7 12,4 11,8 12,0 10,6 9,7 9,4 9,3 9,7 9,0 15,3 25,3 11,2 10,5 10,7 11,1 9,3 DÉCÈS 28 884 18 234 8 906 9 849 82 240 55 535 6 096 7 997 1 236 4 183 169 127 147 223 603 168 068 65 873 19 512 Taux/1000 7,0 5,9 8,9 8,5 6,8 7,5 8,1 8,6 9,0 8,1 4,1 4,4 4,9 7,1 7,0 7,0 8,3 2003 NAISSANCES 40 309 38 999 11 756 13 933 128 887 73 826 6 972 8 584 1 328 4 585 637 751 352 330 919 257 093 104 997 21 469 Taux/1000 9,7 12,3 11,8 12,0 10,5 9,9 9,3 9,2 9,7 8,8 15,1 25,8 11,5 10,5 10,6 11,1 9,2 DÉCÈS 29 132 18 909 9 055 10 056 85 019 54 654 6 249 8 191 1 259 4 301 172 132 156 227 285 172 631 67 152 20 000 Taux/1000 7,0 6,0 9,1 8,7 6,9 7,3 8,3 8,7 9,2 8,3 4,1 4,5 5,1 7,2 7,1 7,1 8,5 2004 NAISSANCES 40 273 39 326 11 793 13 986 128 725 74 420 6 900 8 514 1 319 4 502 643 763 353 331 517 257 097 105 378 21 235 Taux/1000 9,6 12,3 11,8 12,0 10,4 9,9 9,2 9,1 9,6 8,7 15,0 25,7 11,3 10,4 10,5 11,0 9,1 DÉCÈS 29 457 19 735 9 245 10 328 88 706 56 029 6 448 8 440 1 283 4 447 174 137 164 234 593 178 564 68 765 20 618 Taux/1000 7,0 6,2 9,3 8,8 7,2 7,4 8,6 9,0 9,3 8,6 4,1 4,6 5,3 7,3 7,3 7,2 8,8 ______(1) Inclus dans T.N.-O. 2000-2002 : données définitives; 2003 : données mises à jour; 2004 : données provisoires. Source : Statistique Canada, Division de la démographie, Section des estimations démographiques. 11 Mise à jour : 12 août 2003

Tableau 1.7 Part de la population d'ascendance autochtone au Canada, recensements de 1991, de 1996 et de 2001 Population d'ascendance autochtone, 25% 20% recensements de 1991, de 1996 et de 2001 1991 1996 2001 15% 10% 5% 0% En nombre et en pourcentage CB Alb. Sask. Man. Ont. Qué. NB NE IPE TNL TNO Yk Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. T.N.-O. Nunavut Yukon CANADA Ouest Atlantique Canada 1991 Ascendance autochtone 169 035 148 225 96 580 116 200 243 550 137 615 12 820 21 885 1 880 13 110 35 385 (1) 6 385 1 002 675 865 060 571 810 49 695 Population totale 3 282 065 2 545 550 988 930 1 091 940 10 084 885 6 895 960 723 900 899 945 129 765 568 475 57 650 (1) 27 795 27 296 855 20 400 895 7 993 930 2 322 085 Part de la population 5,2% 5,8% 9,8% 10,6% 2,4% 2,0% 1,8% 2,4% 1,4% 2,3% 61,4% .. 23,0% 3,7% 4,2% 7,2% 2,1% Inuit 1 990 2 825 540 910 5 250 8 485 445 770 80 6 460 21 355 (1) 170 49 255 40 770 27 790 7 755 Métis 22 290 56 305 32 840 45 580 26 905 19 475 980 1 590 165 1 600 4 320 (1) 565 212 650 193 175 161 900 4 335 Indien d'Amérique du N. 149 570 99 655 69 390 76 375 220 140 112 590 4 835 19 950 1 665 5 845 11 095 (1) 5 875 783 980 671 390 411 960 32 295 1996 Ascendance autochtone 184 445 155 650 117 350 138 890 246 070 142 385 17 095 26 795 2 400 24 590 39 850 (1) 6 440 1 101 955 959 570 596 335 70 880 Population totale 3 689 755 2 669 195 976 615 1 100 295 10 642 790 7 045 080 729 630 899 970 132 855 547 160 64 125 (1) 30 655 28 528 125 21 483 045 8 435 860 2 309 615 Part de la population 5,0% 5,8% 12,0% 12,6% 2,3% 2,0% 2,3% 3,0% 1,8% 4,5% 62,1% .. 21,0% 3,9% 4,5% 7,1% 3,1% Inuit 1 685 1 645 390 490 3 025 9 450 275 810 55 7 100 24 810 (1) 115 49 845 40 395 4 210 8 240 Métis 29 610 45 745 32 490 48 345 31 990 22 025 890 1 405 230 4 560 3 060 (1) 365 220 740 198 715 156 190 7 085 Indien d'Amérique du N. 157 800 117 465 91 445 96 580 214 085 113 000 16 040 24 860 2 125 14 330 13 435 (1) 6 060 867 225 754 225 463 290 57 355 2001 Ascendance autochtone 216 110 199 015 135 035 160 245 308 105 159 905 28 470 33 415 2 720 28 070 18 955 22 865 6 990 1 319 890 1 159 985 710 405 92 675 Population totale 3 868 875 2 941 150 963 150 1 103 700 11 285 550 7 125 580 719 715 897 570 133 385 508 080 37 105 26 670 28 520 29 639 030 22 513 450 8 876 875 2 258 750 Part de la population 5,6% 6,8% 14,0% 14,5% 2,7% 2,2% 4,0% 3,7% 2,0% 5,5% 51,1% 85,7% 24,5% 4,5% 5,2% 8,0% 4,1% Inuit 1 420 1 910 380 540 3 320 10 170 350 905 130 6 165 3 500 22 445 165 51 385 41 215 4 250 7 550 Métis 39 495 52 935 32 360 50 165 55 695 19 475 4 250 3 890 230 5 000 2 030 40 440 266 020 246 545 174 955 13 370 Indien d'Amérique du N. 168 985 133 140 94 435 102 560 243 805 127 535 22 965 28 045 2 355 15 470 11 945 195 6 215 957 650 830 115 499 120 68 835 Autres______origines multiples 6 220 11 025 7 860 6 985 5 280 2 725 910 575 0 1 425 1 480 180 165 44 835 42 110 32 090 2 910 (1) : Données incluses dans celles des Territoires du Nord-Ouest. Note : On compte, en 2001, 30 réserves et établissements indiens qui ont été partiellement dénombrés et non inclus dans les données de population. Il y en avait 77 en 1996. Le nombre des répondants hors réserves varie fortement d'un recensement à l'autre. Les totaux des diverses catégories ne doivent pas être additionnés à cause du double comptage. Source : Statistique Canada, Origine ethnique, Le pays , recensements de 1991, 1996 et 2001. (Données-échantillon 20% - Réponses uniques et multiples).

12 Mise à jour : 3 juillet 2003

Tableau 1.8 Origine ethnique, recensements de 1986, de 1991 et de 1996

En nombre et en pourcentage

Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. T.N.-O. Nunavut1 Yukon Canada Ouest Atlantique Canada 1986 Population totale 2 849 585 2 340 265 996 700 1 049 320 9 001 170 6 454 485 701 855 864 150 125 090 564 005 52 020 .. 23 360 25 022 005 18 567 520 7 235 870 2 255 100 Îles Britanniques 1 290 862 886 960 322 931 341 029 4 392 571 393 724 369 878 615 275 99 822 525 653 10 872 .. 8 853 9 258 142 8 864 418 2 841 782 1 610 627 Française 74 089 86 590 35 881 60 861 594 077 5 182 951 263 196 60 491 12 884 11 844 1 717 .. 888 6 380 611 1 197 660 257 421 348 415 Autres 1 484 634 1 366 715 637 888 647 430 4 014 522 877 810 68 782 188 385 12 384 26 508 39 431 .. 13 619 9 383 252 8 505 442 4 136 667 296 059 Part relative Îles Britanniques 45,3 37,9 32,4 32,5 48,8 6,1 52,7 71,2 79,8 93,2 20,9 .. 37,9 37,0 47,7 39,3 71,4 Française 2,6 3,7 3,6 5,8 6,6 80,3 37,5 7,0 10,3 2,1 3,3 .. 3,8 25,5 6,5 3,6 15,5 Autres 52,1 58,4 64,0 61,7 44,6 13,6 9,8 21,8 9,9 4,7 75,8 58,3 37,5 45,8 57,2 13,1 1991 Population totale 3 247 505 2 519 180 976 040 1 079 390 9 977 050 6 810 300 716 495 890 950 128 100 563 935 57 430 .. 27 655 26 994 045 20 183 745 7 822 115 2 299 480 Îles Britanniques 1 243 794 773 388 249 866 294 673 3 881 072 354 136 353 232 591 591 97 740 519 384 9 648 .. 9 237 8 179 196 7 825 060 2 561 722 1 561 947 Française 74 693 83 133 33 185 59 366 588 646 5 250 741 268 686 64 148 13 963 10 151 1 608 .. 996 6 640 535 1 389 794 250 377 356 948 Autres 1 929 018 1 662 659 692 988 725 350 5 507 332 1 205 423 94 577 235 211 16 397 34 400 46 174 .. 17 423 12 174 314 10 968 891 5 010 015 380 585 Part relative Îles Britanniques 38,3 30,7 25,6 27,3 38,9 5,2 49,3 66,4 76,3 92,1 16,8 .. 33,4 30,3 38,8 32,7 67,9 Française 2,3 3,3 3,4 5,5 5,9 77,1 37,5 7,2 10,9 1,8 2,8 .. 3,6 24,6 6,9 3,2 15,5 Autres 59,4 66,0 71,0 67,2 55,2 17,7 13,2 26,4 12,8 6,1 80,4 .. 63,0 45,1 54,3 64,0 16,6 1996 Population totale 3 689 755 2 669 195 976 615 1 100 295 10 642 790 7 045 080 729 630 899 970 132 855 547 160 64 125 .. 30 650 28 528 125 21 483 045 8 435 860 2 309 615 Îles Britanniques 1 243 681 808 133 263 917 290 659 4 062 411 357 042 357 503 524 313 86 478 417 168 11 075 .. 9 918 8 432 298 8 075 256 2 606 390 1 385 462 Française 139 568 125 611 46 556 65 903 629 406 5 416 503 277 958 84 978 17 178 18 524 2 219 .. 1 776 6 826 178 1 409 675 377 637 398 638 Autres 2 306 507 1 735 451 666 142 743 734 5 950 973 1 271 536 94 170 290 679 29 200 111 468 50 831 .. 18 956 13 269 645 11 998 109 5 451 833 525 516 Part relative Îles Britanniques 33,7 30,3 27,0 26,4 38,2 5,1 49,0 58,3 65,1 76,2 17,3 .. 32,4 29,6 37,6 30,9 60,0 Française 3,8 4,7 4,8 6,0 5,9 76,9 38,1 9,4 12,9 3,4 3,5 .. 5,8 23,9 6,6 4,5 17,3 Autres 62,5 65,0 68,2 67,6 55,9 18,0 12,9 32,3 22,0 20,4 79,3 .. 61,8 46,5 55,8 64,6 22,8 ______1. Données incluses dans celles des Territoires du Nord-Ouest. Source : Statistique Canada, Origine ethnique, Le pays, recensements de 1986, de 1991 et de 1996. (Données-échantillon 20% - réponses uniques et multiples) Compilation spéciale du Secrétariat aux affaires intergouvernementales canadiennes. Les origines britannique, française et canadienne ont été réparties selon une pondération par province. Voir la note 2, en annexe. 13 Mise à jour : 30 mars 2005 2 L'immigration Tableau 2.1 MIGRATION INTERNATIONALE 2004 SOLDE MIGRATOIRE INTERNATIONAL 140 000 140 000 2003 2004 Solde migratoire international, 120 000 ENTRANTS SORTANTS 120 000 100 000 100 000

1999-2004 80 000 80 000

60 000 60 000

40 000 40 000

20 000 20 000

0 0 En unités CB ALB SASK MAN ONT QUÉ NB NÉ ÎPÉ TNL TNO Nt YUK CB ALB SASK MAN ONT QUÉ NB NÉ ÎPÉ TNL TNO Nt YUK Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. T.N.-O. Nunavut Yukon CANADA Ouest Atlantique Canada Immigration 1999 36 106 12 089 1 726 3 725 104 165 29 179 662 1 609 137 423 57 14 79 189 971 160 792 53 646 2 831 2000 37 413 14 349 1 891 4 647 133 502 32 502 761 1 605 188 417 82 12 60 227 429 194 927 58 300 2 971 2001 38 391 16 393 1 709 4 593 148 680 37 572 809 1 714 135 403 93 12 67 250 571 212 999 61 086 3 061 2002 34 061 14 752 1 667 4 615 133 630 37 579 710 1 422 107 407 60 12 49 229 071 191 492 55 095 2 646 2003 35 245 15 839 1 668 6 492 119 778 39 568 666 1 476 153 359 94 9 55 221 402 181 834 59 244 2 654 2004 37 041 16 434 1 942 7 421 125 144 44 261 794 1 762 313 576 89 8 62 235 847 191 586 62 838 3 445 Émigration1 1999 12 050 5 471 1 204 1 144 23 509 9 176 495 852 93 285 35 22 51 54 387 45 211 19 869 1 725 2000 12 752 6 505 1 357 1 130 23 843 9 306 666 1 032 81 337 36 21 43 57 109 47 803 21 744 2 116 2001 12 007 5 575 1 064 996 20 368 8 024 550 970 55 229 33 24 27 49 922 41 898 19 642 1 804 2002 11 797 4 854 902 956 18 886 7 471 445 898 35 190 33 24 27 46 518 39 047 18 509 1 568 2003 11 844 4 883 907 963 18 987 7 508 446 904 30 191 33 24 19 46 739 39 231 18 597 1 571 2004 12 085 5 022 926 999 19 455 7 688 464 927 30 197 34 24 14 47 865 40 177 19 032 1 618 Solde des résidents non permanents 1999 4 588 1 483 522 626 10 892 2 692 506 609 110 394 23 -15 1 22 431 19 739 7 219 1 619 2000 4 605 1 771 119 294 18 148 2 885 242 256 -25 79 53 4 2 28 433 25 548 6 789 552 2001 9 594 2 841 280 621 23 937 4 570 480 1 007 9 -25 30 6 -14 43 336 38 766 13 336 1 471 2002 6 057 1 319 332 796 14 367 2 132 442 800 14 252 -22 11 51 26 551 24 419 8 504 1 508 2003 4 512 952 198 760 6 650 -605 410 485 30 104 87 5 -1 13 587 14 192 6 422 1 029 2004 3 520 1 746 261 741 -711 -938 328 363 46 -123 17 4 24 5 278 6 216 6 268 614 Solde migratoire2 1999 28 644 8 101 1 044 3 207 91 548 22 695 673 1 366 154 532 45 -23 29 158 015 135 320 40 996 2 725 2000 29 266 9 615 653 3 811 127 807 26 081 337 829 82 159 99 -5 19 198 753 172 672 43 345 1 407 2001 35 978 13 659 925 4 218 152 249 34 118 739 1 751 89 149 90 -6 26 243 985 209 867 54 780 2 728 2002 28 321 11 217 1 097 4 455 129 111 32 240 707 1 324 86 469 5 -1 73 209 104 176 864 45 090 2 586 2003 27 913 11 908 959 6 289 107 441 31 455 630 1 057 153 272 148 -10 35 188 250 156 795 47 069 2 112 2004 ______28 476 13 158 1 277 7 163 104 978 35 635 658 1 198 329 256 72 -12 72 193 260 157 625 50 074 2 441 1. L'émigration totale est la somme des émigrants et des personnes temporairement à l'étranger moins les émigrants de retour. 2. L'immigration moins l'émigration plus le solde des résidents non permanents. Source : Statistique Canada, Division de la démographie, Section des estimations démographiques. 14 Mise à jour : 30 mars 2005

MIGRATION INTERPROVINCIALE 2004 SOLDE MIGRATOIRE INTERPROVINCIAL Tableau 2.2 100 000 15 000 IMMIGRATION ÉMIGRATION 2003 2004 Solde migratoire interprovincial, 80 000 10 000

1995-2004 60 000 5 000

40 000 0

20 000 -5 000

0 -10 000 En unités CB ALB SASK MAN ONT QUÉ NB NÉ ÎPÉ TNL TNO Nt YUK CB ALB SASK MAN ONT QUÉ NB NÉ ÎPÉ TNL TNO Nt YUK Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. T.N.-O. Nunavut Yukon CANADA Ouest Atlantique Canada Entrants 1995-1999 273 919 341 710 83 068 72 378 354 274 104 450 54 426 78 491 13 027 36 422 11 939 4 714 8 645 1 437 463 1 333 013 771 075 182 366 2000-2004 243 009 346 378 77 838 72 378 349 917 121 725 57 218 81 724 14 068 46 401 12 741 5 136 7 016 1 435 549 1 313 824 739 603 199 411 2001 45 772 70 495 13 676 13 435 72 244 23 184 10 878 15 511 2 671 7 994 2 405 918 1 225 280 408 257 224 143 378 37 054 2002 46 981 69 028 14 889 13 907 68 012 23 195 11 883 16 558 2 723 9 306 2 724 1 192 1 475 281 873 258 678 144 805 40 470 2003 51 517 65 255 16 068 14 067 63 037 26 086 11 274 16 700 2 993 10 050 2 664 852 1 607 282 170 256 084 146 907 41 017 2004 54 730 69 821 18 651 17 239 65 527 27 209 11 879 16 412 3 050 10 902 2 624 1 018 1 531 300 593 273 384 160 441 42 243 Sortants 1995-1999 260 661 230 114 99 730 91 661 321 031 173 839 61 652 84 225 12 302 71 342 15 378 5 481 10 047 1 437 463 1 263 624 682 166 229 521 2000-2004 259 459 257 397 109 115 88 506 325 097 145 850 63 029 85 846 13 740 61 246 13 082 5 581 7 601 1 435 549 1 289 699 714 477 223 861 2001 53 050 45 881 22 276 18 460 61 622 29 572 12 792 17 457 2 403 11 908 2 444 1 072 1 471 280 408 250 836 139 667 44 560 2002 52 197 51 145 22 320 16 640 62 947 27 423 12 047 16 814 2 658 12 493 2 511 1 088 1 590 281 873 254 450 142 302 44 012 2003 47 770 54 768 20 025 17 111 69 280 26 026 12 665 16 273 2 685 10 776 2 439 1 136 1 216 282 170 256 144 139 674 42 399 2004 47 650 58 221 21 639 18 377 73 443 29 545 12 473 17 366 3 301 13 036 2 850 1 200 1 492 300 593 271 048 145 887 46 176 Solde migratoire 1995-1999 13 258 111 596 -16 662 -19 283 33 243 -69 389 -7 226 -5 734 725 -34 920 -3 439 -767 -1 402 0 69 389 88 909 -47 155 2000-2004 -16 450 88 981 -31 277 -16 128 24 820 -24 125 -5 811 -4 122 328 -14 845 -341 -445 -585 0 24 125 25 126 -24 450 2001 -7 278 24 614 -8 600 -5 025 10 622 -6 388 -1 914 -1 946 268 -3 914 -39 -154 -246 0 6 388 3 711 -7 506 2002 -5 216 17 883 -7 431 -2 733 5 065 -4 228 -164 -256 65 -3 187 213 104 -115 0 4 228 2 503 -3 542 2003 3 747 10 487 -3 957 -3 044 -6 243 60 -1 391 427 308 -726 225 -284 391 0 -60 7 233 -1 382 2004 7 080 11 600 -2 988 -1 138 -7 916 -2 336 -594 -954 -251 -2 134 -226 -182 39 0 2 336 14 554 -3 933 ______(1) Inclus dans T. N.-O. Source : Statistique Canada, Division de la démographie, Section des estimations démographiques.

15 Mise à jour : 17 juin 2004 3 La francophonie canadienne Tableau 3.1 LANGUE MATERNELLE FRANÇAISE Part de la population 8% Reste du Canada Population de langue maternelle française, 7% 6% recensements 1971-2001 5% 4% 3% 2% En unités 1951 1961 1971 1981 1991 2001

Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. T.N.-O. Nunavut Yukon CANADA Ouest Atlantique Canada 1971 Langue maternelle française1 38 035 46 500 31 605 60 545 482 045 4 867 250 215 725 39 335 7 360 3 640 1 160 … 450 5 793 650 926 400 176 685 266 060 Population 2 184 620 1 627 875 926 240 988 250 7 703 105 6 027 765 634 560 788 960 111 645 522 100 34 805 … 18 390 21 568 310 15 540 545 5 726 985 2 057 265 (part de la population) 1,7% 2,9% 3,4% 6,1% 6,3% 80,7% 34,0% 5,0% 6,6% 0,7% 3,3% … 2,4% 26,9% 6,0% 3,1% 12,9% 1981 Langue maternelle française1 43 415 60 605 25 090 51 620 465 335 5 254 195 231 970 35 385 5 835 2 580 1 225 … 530 6 177 795 923 600 180 730 275 770 Population 2 713 620 2 213 640 956 445 1 013 700 8 534 260 6 369 055 689 370 839 800 121 220 563 745 45 535 … 23 080 24 083 505 17 714 450 6 897 405 2 214 135 (part de la population) 1,6% 2,7% 2,6% 5,1% 5,5% 82,5% 33,6% 4,2% 4,8% 0,5% 2,7% … 2,3% 25,7% 5,2% 2,6% 12,5% 1991 Langue maternelle française1 51 585 56 730 21 795 50 775 503 345 5 585 650 243 690 37 525 5 750 2 855 1 455 … 905 6 562 065 976 415 180 885 289 820 Population 3 247 505 2 519 185 976 035 1 079 390 9 977 055 6 810 300 716 495 890 950 128 100 563 935 57 435 … 27 660 26 994 045 20 183 745 7 822 115 2 299 480 (part de la population) 1,6% 2,3% 2,2% 4,7% 5,0% 82,0% 34,0% 4,2% 4,5% 0,5% 2,5% … 3,3% 24,3% 4,8% 2,3% 12,6% 1996 Langue maternelle française1 56 855 55 340 19 913 49 113 500 073 5 742 393 242 413 36 320 5 718 2 435 1 423 … 1 170 6 713 163 970 770 181 220 286 885 Population 3 689 755 2 669 195 976 615 1 100 295 10 642 790 7 045 080 729 625 899 970 132 855 547 160 64 120 … 30 650 28 528 125 21 483 045 8 435 860 2 309 610 (part de la population) 1,5% 2,1% 2,0% 4,5% 4,7% 81,5% 33,2% 4,0% 4,3% 0,4% 2,2% … 3,8% 23,5% 4,5% 2,1% 12,4% 2001 Langue maternelle française1,2 59 010 62 320 18 648 45 945 509 800 5 805 418 239 363 35 385 5 883 2 354 1 000 410 933 6 783 973 978 555 185 923 282 984 Population 3 868 875 2 941 150 963 150 1 103 700 11 285 550 7 125 580 719 710 897 570 133 385 508 075 37 105 26 665 28 525 29 639 035 22 513 455 8 876 875 2 258 740 (part de la population) 1,5% 2,1% 1,9% 4,2% 4,5% 81,5% 33,3% 3,9% 4,4% 0,5% 2,7% 1,5% 3,3% 22,9% 4,3% 2,1% 12,5% ______1. Données-échantillon (20 %). Exclut les personnes vivant dans des établissements tels que des prisons ou des maisons de repos. 2. Données-échantillon (20 %). Exclut les données du recensement pour une ou plusieurs réserves indiennes ou établissements indiens partiellement dénombrés pour le Québec, l'Ontario, le Manitoba, la Saskatchewan, l'Alberta, la Colombie-Britannique et le Canada. Source : Statistique Canada, Recensements.

16 Mise à jour : 17 juin 2004

PART DE LA FRANCOPHONIE HORS QUÉBEC Carte 3.2 DANS LA FRANCOPHONIE CANADIENNE % (recensements 1961-2001) Population de langue maternelle française 20 et part de la population, 18 16,7 16 14,4 recensement de 2001 14

12

10 1961 1971 1981 1991 2001

Yukon 933 T. N.-O. Nunavut 3,3% 1 000 410 1,5% 2,7% T.-N.–L. 2 354 0,5% CANADA 6 783 973 22,9% Part de la population Reste du Canada 978 555 4,3% C.-B. 0,0 - 0,9% Ouest 185 923 2,1% Manitoba 59 010 Alberta 1,0 - 2,9% Atlantique 282 984 12,5% 45 945 1,5% 62 320 Î.-P.-É. 3,0 - 4,9% 4,2% 2,1% Québec 5 883 5,0% et plus 4,4% Sask. Ontario 5 805 418 18 648 81,5% 509 800 N.-É. 1,9% 4,5% N.-B. 35 385 239 363 3,9% 33,3%

______Source : Statistique Canada, Recensement de 2001 – données-échantillons (20%).

17 Mise à jour : 17 juin 2004

Tableau 3.3 USAGE DE LA LANGUE FRANÇAISE Part de la population 5% Reste du Canada Population utilisant la langue française à la maison, 4% recensements 1971-2001 3% 2%

1% En unités 1971 1981 1991 2001

Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. T.N.-O. Nunavut Yukon CANADA Ouest Atlantique Canada 1971 Usage du français1 11 505 22 700 15 930 39 600 352 465 4 870 100 199 080 27 220 4 405 2 295 585 … 135 5 546 025 675 925 89 735 233 000 Population 2 184 620 1 627 875 926 240 988 250 7 703 105 6 027 765 634 560 788 960 111 645 522 100 34 805 … 18 390 21 568 310 15 540 545 5 726 985 2 057 265 (part de la population) 0,5% 1,4% 1,7% 4,0% 4,6% 80,8% 31,4% 3,5% 3,9% 0,4% 1,7% … 0,7% 25,7% 4,3% 1,6% 11,3% 1981 Usage du français1 15 090 29 690 10 295 31 030 333 050 5 253 070 216 745 24 435 3 745 1 845 630 … 240 5 919 855 666 785 86 105 246 770 Population 2 713 620 2 213 640 956 445 1 013 700 8 534 260 6 369 055 689 370 839 800 121 220 563 745 45 535 … 23 080 24 083 505 17 714 450 6 897 405 2 214 135 (part de la population) 0,6% 1,3% 1,1% 3,1% 3,9% 82,5% 31,4% 2,9% 3,1% 0,3% 1,4% … 1,0% 24,6% 3,8% 1,2% 11,1% 1991 Usage du français1 14 555 20 180 7 155 25 045 318 705 5 651 795 223 265 22 260 3 050 1 340 680 … 390 6 288 430 636 635 66 935 249 915 Population 3 247 505 2 519 185 976 035 1 079 390 9 977 055 6 810 300 716 495 890 950 128 100 563 935 57 435 … 27 660 26 994 045 20 183 745 7 822 115 2 299 480 (part de la population) 0,4% 0,8% 0,7% 2,3% 3,2% 83,0% 31,2% 2,5% 2,4% 0,2% 1,2% … 1,4% 23,3% 3,2% 0,9% 10,9% 1996 Usage du français1 16 675 17 870 5 835 23 145 307 218 5 831 885 222 468 20 718 3 048 1 018 608 … 548 6 451 015 619 130 63 525 247 250 Population 3 689 755 2 669 195 976 615 1 100 295 10 642 790 7 045 080 729 625 899 970 132 855 547 160 64 120 … 30 650 28 528 125 21 483 045 8 435 860 2 309 610 (part de la population) 0,5% 0,7% 0,6% 2,1% 2,9% 82,8% 30,5% 2,3% 2,3% 0,2% 0,9% … 1,8% 22,6% 2,9% 0,8% 10,7% 2001 Usage du français1,2 29 865 30 380 7 670 24 380 346 600 5 860 108 210 373 21 803 3 395 1 740 600 268 533 6 537 708 677 600 92 295 237 310 Population 3 868 875 2 941 150 963 150 1 103 700 11 285 550 7 125 580 719 710 897 570 133 385 508 075 37 105 26 665 28 525 29 639 035 22 513 455 8 876 875 2 258 740 (part de la population) 0,8% 1,0% 0,8% 2,2% 3,1% 82,2% 29,2% 2,4% 2,5% 0,3% 1,6% 1,0% 1,9% 22,1% 3,0% 1,0% 10,5% ______Note : La langue d'usage est la langue parlée à la maison. 1. Données-échantillon (20 %). Exclut les personnes vivant dans des établissements tels que des prisons ou des maisons de repos. 2. Données-échantillon (20 %). Exclut les données du recensement pour une ou plusieurs réserves indiennes ou établissements indiens partiellement dénombrés pour le Québec, l'Ontario, le Manitoba, la Saskatchewan, l'Alberta, la Colombie-Britannique et le Canada. Source : Statistique Canada, Recensements.

18 Mise à jour : 17 juin 2004

CONNAISSANCE DE LA LANGUE FRANÇAISE CONNAISSANCE DE LA LANGUE FRANÇAISE CONNAISSANCE DE LA LANGUE FRANÇAISE Tableau 3.4 Part de la population Part de la population Part de la population 10% 50% 12% MAN Reste du Canada Population ayant une connaissance 8% 40% NB 10% de la langue française, 6% SASK 30% 8% ALB 4% 20% recensements 1971-2001 ÎPÉ 6% 2% CB 10% NÉ 0% 0% TNL 4% En unités 1931 1941 1951 1961 1971 1981 1991 2001 1931 1941 1951 1961 1971 1981 1991 2001 1931 1941 1951 1961 1971 1981 1991 2001

Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. T.N.-O. Nunavut Yukon CANADA Ouest Atlantique Canada 1971 Connaissance du français1 103 210 84 310 47 810 85 955 808 910 5 331 805 237 100 57 220 9 790 9 860 2 220 … 1 220 6 779 410 1 447 605 321 285 313 970 Population 2 184 620 1 627 875 926 240 988 250 7 703 105 6 027 765 634 560 788 960 111 645 522 100 34 805 … 18 390 21 568 310 15 540 545 5 726 985 2 057 265 (part de la population) 4,7% 5,2% 5,2% 8,7% 10,5% 88,5% 37,4% 7,3% 8,8% 1,9% 6,4% … 6,6% 31,4% 9,3% 5,6% 15,3% 1981 Connaissance du français1 155 615 146 165 44 355 82 610 985 010 5 891 710 271 890 64 230 9 985 12 985 2 815 … 1 830 7 669 205 1 777 495 428 745 359 090 Population 2 713 620 2 213 640 956 445 1 013 700 8 534 260 6 369 055 689 370 839 800 121 220 563 745 45 535 … 23 080 24 083 505 17 714 450 6 897 405 2 214 135 (part de la population) 5,7% 6,6% 4,6% 8,1% 11,5% 92,5% 39,4% 7,6% 8,2% 2,3% 6,2% … 7,9% 31,8% 10,0% 6,2% 16,2% 1991 Connaissance du français1 208 315 169 095 51 250 100 705 1 190 490 6 371 915 301 025 78 045 13 220 18 735 3 575 … 2 595 8 508 955 2 137 040 529 365 411 025 Population 3 247 505 2 519 185 976 035 1 079 390 9 977 055 6 810 300 716 495 890 950 128 100 563 935 57 435 … 27 660 26 994 045 20 183 745 7 822 115 2 299 480 (part de la population) 6,4% 6,7% 5,3% 9,3% 11,9% 93,6% 42,0% 8,8% 10,3% 3,3% 6,2% … 9,4% 31,5% 10,6% 6,8% 17,9% 1996 Connaissance du français1 250 365 180 120 51 115 104 635 1 281 835 6 612 305 311 180 85 355 14 740 21 415 4 075 … 3 260 8 920 405 2 308 100 586 235 432 690 Population 3 689 755 2 669 195 976 615 1 100 295 10 642 790 7 045 080 729 625 899 970 132 855 547 160 64 120 … 30 650 28 528 125 21 483 045 8 435 860 2 309 610 (part de la population) 6,8% 6,7% 5,2% 9,5% 12,0% 93,9% 42,6% 9,5% 11,1% 3,9% 6,4% … 10,6% 31,3% 10,7% 6,9% 18,7% 2001 Connaissance du français1,2 271 175 204 795 49 355 104 085 1 362 025 6 739 050 312 280 91 055 16 085 21 040 3 165 1 040 2 940 9 178 100 2 439 050 629 410 440 460 Population 3 868 875 2 941 150 963 150 1 103 700 11 285 550 7 125 580 719 710 897 570 133 385 508 075 37 105 26 665 28 525 29 639 035 22 513 455 8 876 875 2 258 740 (part______de la population) 7,0% 7,0% 5,1% 9,4% 12,1% 94,6% 43,4% 10,1% 12,1% 4,1% 8,5% 3,9% 10,3% 31,0% 10,8% 7,1% 19,5% Note: Les données comprennent les personnes de langue française et les personnes bilingues (langues anglaise et française). 1. Données-échantillon (20 %). Exclut les personnes vivant dans des établissements tels que des prisons ou des maisons de repos. 2. Données-échantillon (20 %). Exclut les données du recensement pour une ou plusieurs réserves indiennes ou établissements indiens partiellement dénombrés pour le Québec, l'Ontario, le Manitoba, la Saskatchewan, l'Alberta, la Colombie-Britannique et le Canada. Source : Statistique Canada, Recensements. 19 Mise à jour : 17 juin 2004

Tableau 3.5 INDICE DE CONTINUITÉ LINGUISTIQUE INDICE DE CONTINUITÉ LINGUISTIQUE INDICE DE CONTINUITÉ LINGUISTIQUE Français versus toutes les langues Français versus toutes les langues Français versus toutes les langues 70% 100% 80% MAN NB Reste du Canada Indices de continuité linguistique 60% 75% 80% 70% 50% ALB TNL de la population francophone, SASK 65% 40% 60% NÉ 60% ÎPÉ recensements 1971-2001 30% CB 40% 55% 20% 50% 10% 20% 45% En unités 1971 1981 1991 2001 1971 1981 1991 2001 1971 1981 1991 2001

Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. T.N.-O. Nunavut Yukon CANADA Ouest Atlantique Canada 1971 Langue maternelle française1 38 035 46 500 31 605 60 545 482 045 4 867 250 215 725 39 335 7 360 3 640 1 160 … 450 5 793 650 926 400 176 685 266 060 Usage du français1 11 505 22 700 15 930 39 600 352 465 4 870 100 199 080 27 220 4 405 2 295 585 … 135 5 546 025 675 925 89 735 233 000 Indice de continuité 0,302 0,488 0,504 0,654 0,731 1,001 0,923 0,692 0,599 0,630 0,504 … 0,300 0,957 0,730 0,508 0,876 1981 Langue maternelle française1 43 415 60 605 25 090 51 620 465 335 5 254 195 231 970 35 385 5 835 2 580 1 225 … 530 6 177 795 923 600 180 730 275 770 Usage du français1 15 090 29 690 10 295 31 030 333 050 5 253 070 216 745 24 435 3 745 1 845 630 … 240 5 919 855 666 785 86 105 246 770 Indice de continuité 0,348 0,490 0,410 0,601 0,716 1,000 0,934 0,691 0,642 0,715 0,514 … 0,453 0,958 0,722 0,476 0,895 1991 Langue maternelle française1 51 585 56 730 21 795 50 775 503 345 5 585 650 243 690 37 525 5 750 2 855 1 455 … 905 6 562 065 976 415 180 885 289 820 Usage du français1 14 555 20 180 7 155 25 045 318 705 5 651 795 223 265 22 260 3 050 1 340 680 … 390 6 288 430 636 635 66 935 249 915 Indice de continuité 0,282 0,356 0,328 0,493 0,633 1,012 0,916 0,593 0,530 0,469 0,467 … 0,431 0,958 0,652 0,370 0,862 1996 Langue maternelle française1 56 855 55 340 19 913 49 113 500 073 5 742 393 242 413 36 320 5 718 2 435 1 423 … 1 170 6 713 163 970 770 181 220 286 885 Usage du français1 16 675 17 870 5 835 23 145 307 218 5 831 885 222 468 20 718 3 048 1 018 608 … 548 6 451 015 619 130 63 525 247 250 Indice de continuité 0,293 0,323 0,293 0,471 0,614 1,016 0,918 0,570 0,533 0,418 0,427 … 0,468 0,961 0,638 0,351 0,862 2001 Langue maternelle française1,2 59 010 62 320 18 648 45 945 509 800 5 805 418 239 363 35 385 5 883 2 354 1 000 410 933 6 783 973 978 555 185 923 282 984 Usage du français1,2 29 865 30 380 7 670 24 380 346 600 5 860 108 210 373 21 803 3 395 1 740 600 268 533 6 537 708 677 600 92 295 237 310 Indice de continuité 0,506 0,487 0,411 0,531 0,680 1,009 0,879 0,616 0,577 0,739 0,600 0,652 0,571 0,964 0,692 0,496 0,839 ______Note: L'indice de continuité linguistique tient compte des transferts en provenance et au profit de toutes les autres langues. Le taux de transferts linguistiques mesure la mobilité d'une langue à une autre. 1. Données-échantillon (20 %). Exclut les personnes vivant dans des établissements tels que des prisons ou des maisons de repos. 2. Données-échantillon (20 %). Exclut les données du recensement pour une ou plusieurs réserves indiennes ou établissements indiens partiellement dénombrés pour le Québec, l'Ontario, le Manitoba, la Saskatchewan, l'Alberta, la Colombie-Britannique et le Canada. Source : Statistique Canada, Recensements.

20 Mise à jour : 28 juillet 2005 4 La production Mise à jour : 29 avril 2005

Tableau 4.1 Millions de PIB aux prix du marché Taux de croissance du PIB Millions de PIB aux prix du marché 600 000 12% 1 200 000 2000 2003 2006p 500 000 1 000 000 PIB aux prix du marché, 9% 400 000 800 000 1997-2006 Reste du Canada Reste du Canada 300 000 6% 600 000

200 000 400 000 3% Québec 100 000 Québec 200 000 En millions de dollars 0 Variation annuelle en pourcentage 0% 0 CB Alb Sask MAN ONT QUÉ NB NÉ IPÉ TNL Ouest Atlan 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04p 05p 06p 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04p 05p 06p Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. T.N.-O. Nunavut Yukon CANADA Ouest Atlantique Canada 1997 114 383 107 048 29 157 29 751 359 353 188 424 16 845 20 368 2 800 10 533 2 691 (1) 1 107 882 733 694 309 280 339 50 546 1998 115 641 107 439 29 550 30 972 377 897 196 258 17 633 21 401 2 981 11 176 2 652 (1) 1 087 914 973 718 715 283 602 53 191 1999 120 921 117 080 30 778 31 966 409 020 210 809 19 041 23 059 3 159 12 184 2 292 747 1 085 982 441 771 632 300 745 57 443 2000 131 333 144 789 33 828 34 057 440 759 224 928 20 085 24 658 3 366 13 922 2 515 834 1 190 1 076 577 851 649 344 007 62 031 2001 134 060 151 306 33 267 35 157 453 931 230 734 20 689 25 942 3 439 14 221 2 981 876 1 256 1 108 200 877 466 353 790 64 291 2002 138 368 150 660 34 419 36 832 479 556 243 763 21 168 27 247 3 747 16 615 3 023 942 1 271 1 157 968 914 205 360 279 68 777 2003 145 500 170 803 36 544 37 992 494 501 253 657 22 452 28 912 3 858 18 268 3 629 951 1 327 1 218 772 965 115 390 839 73 490 2004 provisoires 156 481 187 430 40 456 40 265 517 614 267 032 23 369 30 036 4 000 19 563 4 208 1 023 1 424 1 293 289 1 026 257 424 632 76 968 2005 prévisions 164 305 200 738 42 155 42 117 541 942 277 980 24 537 31 298 4 128 20 385 ...... 1 357 953 1 079 973 449 315 80 348 2006 prévisions 170 877 209 169 43 757 43 970 566 329 289 655 25 445 32 456 4 264 22 403 ...... 1 416 345 1 126 690 467 773 84 568 VARIATION 1998 1,1 0,4 1,3 4,1 5,2 4,2 4,7 5,1 6,5 6,1 -1,4 … -1,8 3,7 3,5 1,2 5,2 1999 4,6 9,0 4,2 3,2 8,2 7,4 8,0 7,7 6,0 9,0 14,62 … -0,2 7,4 7,4 6,0 8,0 2000 8,6 23,7 9,9 6,5 7,8 6,7 5,5 6,9 6,6 14,3 9,7 11,6 9,7 9,6 10,4 14,4 8,0 2001 2,1 4,5 -1,7 3,2 3,0 2,6 3,0 5,2 2,2 2,1 18,5 5,0 5,5 2,9 3,0 2,8 3,6 2002 3,2 -0,4 3,5 4,8 5,6 5,6 2,3 5,0 9,0 16,8 1,4 7,5 1,2 4,5 4,2 1,8 7,0 2003 5,2 13,4 6,2 3,1 3,1 4,1 6,1 6,1 3,0 9,9 20,0 1,0 4,4 5,3 5,6 8,5 6,9 2004 provisoires 7,5 9,7 10,7 6,0 4,7 5,3 4,1 3,9 3,7 7,1 16,0 7,6 7,3 6,1 6,3 8,6 4,7 2005 prévisions 5,0 7,1 4,2 4,6 4,7 4,1 5,0 4,2 3,2 4,2 ...... 5,0 5,2 5,8 4,4 2006 prévisions 4,0 4,2 3,8 4,4 4,5 4,2 3,7 3,7 3,3 9,9 ...... 4,3 4,3 4,1 5,3 ______(1) : Inclus dans Territoires du Nord-Ouest. (2) : Variation calculée en incluant le Nunavut. Note : Le Canada et le Reste du Canada incluent l'« Extérieur du Canada ». Sources : Statistique Canada, Comptes économiques provinciaux, estimations annuelles provisoires 2004 ; Comptes nationaux des revenus et dépenses, estimations trimestrielles , 1er trimestre 2005. Conference Board du Canada, prévisions de croissance du 15 juillet 2005. 21 Mise à jour : 28 juillet 2005

Mise à jour : 29 avril 2005

Tableau 4.2 PIB en $ enchaînés (1997) : TAUX DE CROISSANCE 8% Québec PIB réel, 6% Reste du Canada 1997-2006 4% 2% 0% -2% En millions de dollars enchaînés1 (1997) -4% Variation annuelle en pourcentage 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04p 05p 6p

Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. T.N.-O. Nunavut Yukon CANADA Ouest Atlantique Canada 1997 114 383 107 048 29 157 29 751 359 353 188 424 16 845 20 368 2 800 10 533 2 691 (2) 1 107 882 733 694 036 280 339 50 546 1998 115 883 112 677 30 398 31 014 376 716 194 414 17 462 21 127 2 928 11 107 2 797 (2) 1 093 918 910 723 202 289 972 52 624 1999 119 604 114 227 30 459 31 503 405 034 206 467 18 553 22 285 3 052 11 715 2 267 739 1 070 969 750 760 508 295 793 55 605 2000 125 145 121 153 31 252 32 846 429 105 215 424 18 942 22 970 3 111 12 322 2 412 800 1 112 1 020 488 801 170 310 396 57 345 2001 126 229 123 120 30 699 33 115 437 600 217 825 19 181 23 641 3 102 12 478 2 923 840 1 161 1 038 845 814 089 313 163 58 402 2002 130 391 126 114 30 621 33 849 452 431 226 773 20 108 24 874 3 290 14 557 3 042 882 1 163 1 074 621 841 322 320 975 62 829 2003 133 600 129 553 32 000 34 368 459 805 230 983 20 618 25 180 3 353 15 542 3 676 815 1 167 1 096 359 859 677 329 521 64 693 2004 provisoires 138 783 134 330 33 116 35 163 471 827 236 156 21 162 25 500 3 410 15 439 3 832 838 1 210 1 126 625 884 610 341 392 65 511 2005 prévisions 142 808 139 972 33 977 36 007 482 679 241 351 21 670 25 959 3 458 15 655 ...... 1 154 791 902 184 352 763 66 742 2006 prévisions 146 949 144 451 34 826 37 159 496 677 248 109 22 125 26 504 3 499 16 469 ...... 1 188 280 928 660 363 386 68 598 VARIATION 1998 1,3 5,3 4,3 4,2 4,8 3,2 3,7 3,7 4,6 5,4 3,9 … -1,3 4,1 4,2 3,4 4,1 1999 3,2 1,4 0,2 1,6 7,5 6,2 6,2 5,5 4,2 5,5 7,53 … -2,1 5,5 5,2 2,0 5,7 2000 4,6 6,1 2,6 4,3 5,9 4,3 2,1 3,1 1,9 5,2 6,4 8,3 3,9 5,2 5,3 4,9 3,1 2001 0,9 1,6 -1,8 0,8 2,0 1,1 1,3 2,9 -0,3 1,3 21,2 5,0 4,4 1,8 1,6 0,9 1,8 2002 3,3 2,4 -0,3 2,2 3,4 4,1 4,8 5,2 6,1 16,7 4,1 5,0 0,2 3,4 3,3 2,5 7,6 2003 2,5 2,7 4,5 1,5 1,6 1,9 2,5 1,2 1,9 6,8 20,8 -7,6 0,3 2,0 2,2 2,7 3,0 2004 provisoires 3,9 3,7 3,5 2,3 2,6 2,2 2,6 1,3 1,7 -0,7 4,2 2,8 3,7 2,8 2,9 3,6 1,3 2005 prévisions 2,9 4,2 2,6 2,4 2,3 2,2 2,4 1,8 1,4 1,4 ...... 2,5 2,0 3,3 1,9 2006 prévisions 2,9 3,2 2,5 3,2 2,9 2,8 2,1 2,1 1,2 5,2 ...... 2,9 2,9 3,0 2,8 ______(1) Nouvelle méthodologie remplaçant celle des dollars constants. (2) Inclus dans Territoires du Nord-Ouest. (3) Variation calculée en incluant le Nunavut. Note : Le Canada et le Reste du Canada incluent l'« Extérieur du Canada ». Sources : Statistique Canada, Comptes économiques provinciaux, estimations annuelles provisoires 2004 ; Comptes nationaux des revenus et dépenses, estimations trimestrielles , 1er trimestre 2005. 22 Conference Board du Canada, prévisions de croissance du 15 juillet 2005. Mise à jour : 28 juillet 2005

Mise à jour : 29 avril 2005

Tableau 4.3 Taux de croissance du PIB aux prix du m. PAR HABITANT PIB aux prix du marché PAR HABITANT 10% 50 000 $ Reste du Canada 45 000 $ 8% PIB aux prix du marché par habitant, 40 000 $ 35 000 $ 6% Québec Reste du Canada 1997-2006 30 000 $ 4% 25 000 $ 20 000 $ Québec 2% 15 000 $ 0% 10 000 $ En dollars 5 000 $ -2% 0 $ Variation annuelle en pourcentage 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04p 05p 06p 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04p 05p 06p Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. T.N.-O. Nunavut Yukon CANADA Ouest Atlantique Canada 1997 28 968 37 825 28 640 26 186 32 004 25 902 22 384 21 843 20 572 19 116 64 633 (1) 34 821 29 516 30 677 31 383 21 308 1998 29 033 37 055 29 042 27 228 33 245 26 899 23 493 22 965 21 948 20 699 64 975 (1) 34 905 30 340 31 438 31 380 22 556 1999 30 145 39 644 30 332 27 979 35 547 28 786 25 367 24 692 23 177 22 842 56 378 27 850 35 254 32 313 33 432 32 970 24 401 2000 32 515 48 184 33 567 29 683 37 719 30 573 26 762 26 404 24 662 26 365 62 100 30 327 39 118 35 080 36 501 37 395 26 408 2001 32 870 49 499 33 263 30 537 38 153 31 193 27 589 27 823 25 162 27 244 73 024 31 151 41 687 35 724 37 143 38 097 27 464 2002 33 622 48 345 34 561 31 873 39 626 32 739 28 212 29 157 27 364 31 986 72 863 32 778 42 174 36 910 38 208 38 396 29 377 2003 35 041 54 075 36 749 32 708 40 346 33 856 29 900 30 883 28 106 35 243 85 983 32 634 43 431 38 495 39 933 41 285 31 370 2004 provisoires 37 289 58 537 40 643 34 407 41 768 35 402 31 101 32 057 29 014 37 837 98 295 34 510 45 628 40 483 42 054 44 399 32 847 2005 prévisions 38 743 61 846 42 309 35 721 43 250 36 608 32 635 33 375 29 813 39 528 ...... 42 127 43 828 46 504 34 281 2006 prévisions 39 869 63 573 43 875 37 015 44 700 37 890 33 821 34 580 30 663 43 552 ...... 43 545 45 283 47 923 36 073 VARIATION 1998 0,2 -2,0 1,4 4,0 3,9 3,9 5,0 5,1 6,7 8,3 0,5 … 0,2 2,8 2,5 0,0 5,9 1999 3,8 7,0 4,4 2,8 6,9 7,0 8,0 7,5 5,6 10,4 -13,2 … 1,0 6,5 6,3 5,1 8,2 2000 7,9 21,5 10,7 6,1 6,1 6,2 5,5 6,9 6,4 15,4 29,62 … 11,0 8,6 9,2 13,4 8,2 2001 1,1 2,7 -0,9 2,9 1,2 2,0 3,1 5,4 2,0 3,3 17,6 2,7 6,6 1,8 1,8 1,9 4,0 2002 2,3 -2,3 3,9 4,4 3,9 5,0 2,3 4,8 8,7 17,4 -0,2 5,2 1,2 3,3 2,9 0,8 7,0 2003 4,2 11,9 6,3 2,6 1,8 3,4 6,0 5,9 2,7 10,2 18,0 -0,4 3,0 4,3 4,5 7,5 6,8 2004 provisoires 6,4 8,3 10,6 5,2 3,5 4,6 4,0 3,8 3,2 7,4 14,3 5,7 5,1 5,2 5,3 7,5 4,7 2005 prévisions 3,9 5,7 4,1 3,8 3,6 3,4 4,9 4,1 2,8 4,5 ...... 4,1 4,2 4,7 4,4 prévisions 2,9 2,8 3,7 3,6 3,4 3,5 3,6 3,6 2,9 10,2 ...... 3,4 3,3 3,1 5,2 ______2006 (1) : Inclus dans Territoires du Nord-Ouest. (2) : Variation calculée en incluant le Nunavut. Sources : Statistique Canada, Comptes économiques provinciaux, estimations annuelles provisoires 2004; Comptes nationaux des revenus et dépenses, estimations trimestrielles, 1er trimestre 2005; Division de la démographie, Section des estimations démographiques. Conference Board du Canada, prévisions de croissance du 15 juillet 2005. 23 Mise à jour : 29 avril 2005

Tableau 4.4 TAUX DE CROISSANCE des livraisons manufacturières LIVRAISONS MANUFACTURIÈRES 20% 500 000 450 000 15% 400 000 Livraisons manufacturières, Reste du Canada Reste du Canada Voir 350 000 Voir 1994-2004 10% la note 300 000 la note au bas 250 000 au bas Québec 5% du 200 000 du tableau 150 000 tableau 0% 100 000 Québec 50 000 En millions de dollars -5% 0 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. T.N.-O. Nunavut Yukon CANADA Ouest Atlantique Canada 1994 30 333 24 885 4 300 7 416 182 297 83 409 7 024 5 307 527 1 379 51 (1) 12 346 941 263 532 66 934 14 238 1995 34 207 28 491 4 793 8 159 205 313 92 389 8 253 5 831 687 1 588 54 (1) 15 389 779 297 390 75 650 16 359 1996 32 932 30 677 5 150 8 737 210 015 95 759 8 300 6 208 679 1 579 37 (1) 13 400 085 304 326 77 496 16 765 1997 33 496 34 185 5 964 9 727 225 002 101 009 8 364 6 351 789 1 605 14 (1) 15 426 521 325 512 83 373 17 109 1998 31 756 32 841 6 079 10 372 238 277 104 480 8 134 6 538 935 1 701 15 3 12 441 142 336 663 81 048 17 308 1999 36 332 34 823 6 172 10 340 269 028 116 340 8 905 7 431 1 029 1 969 18 3 13 492 404 376 064 87 668 19 335 2000 41 345 44 456 7 169 11 394 297 871 137 145 10 768 8 275 1 165 2 453 26 4 33 562 104 424 959 104 364 22 662 2001 38 204 45 629 7 418 11 331 285 243 131 945 11 839 8 471 1 235 2 409 39 4 17 543 782 411 837 102 581 23 953 2002 37 584 45 511 7 343 11 739 294 527 131 564 12 318 8 750 1 285 2 432 56 5 19 553 134 421 570 102 178 24 786 2003 37 781 47 030 7 663 12 242 290 700 129 965 12 770 8 930 1 259 2 498 77 6 18 550 939 420 974 104 716 25 457 2004 42 884 54 555 9 343 13 480 310 931 138 711 14 193 9 595 1 311 2 716 84 5 21 597 784 459 074 120 262 27 815 VARIATION 1994 14,1 20,8 21,6 13,7 13,4 14,6 12,6 2,8 4,4 7,8 46,9 … 23,1 14,1 14,0 16,9 8,0 1995 12,8 14,5 11,5 10,0 12,6 10,8 17,5 9,9 30,3 15,1 5,4 … 18,6 12,3 12,8 13,0 14,9 1996 -3,7 7,7 7,5 7,1 2,3 3,6 0,6 6,5 -1,2 -0,6 -31,5 … -13,4 2,6 2,3 2,4 2,5 1997 1,7 11,4 15,8 11,3 7,1 5,5 0,8 2,3 16,2 1,7 -61,8 … 20,6 6,6 7,0 7,6 2,0 1998 -5,2 -3,9 1,9 6,6 5,9 3,4 -2,7 2,9 18,6 6,0 28,62 … -22,3 3,4 3,4 -2,8 1,2 1999 14,4 6,0 1,5 -0,3 12,9 11,4 9,5 13,7 10,0 15,8 17,0 10,1 8,3 11,6 11,7 8,2 11,7 2000 13,8 27,7 16,1 10,2 10,7 17,9 20,9 11,4 13,2 24,6 43,5 23,5 158,9 14,2 13,0 19,0 17,2 2001 -7,6 2,6 3,5 -0,6 -4,2 -3,8 9,9 2,4 6,0 -1,8 52,8 14,7 -50,1 -3,3 -3,1 -1,7 5,7 2002 -1,6 -0,3 -1,0 3,6 3,3 -0,3 4,0 3,3 4,1 1,0 41,7 5,1 15,2 1,7 2,4 -0,4 3,5 2003 0,5 3,3 4,3 4,3 -1,3 -1,2 3,7 2,1 -2,1 2,7 38,8 27,5 -7,6 -0,4 -0,1 2,5 2,7 2004 13,5 16,0 21,9 10,1 7,0 6,7 11,1 7,4 4,2 8,7 8,7 -5,9 20,4 8,5 9,1 14,8 9,3 ______(1) : Inclus dans Territoires du Nord-Ouest. (2) : inclut la donnée du Nunavut dans le calcul de la variation. Note : Par suite d'une amélioration dans la couverture de l'Enquête, les données, à partir de l'année 2000, ne sont pas comparables à celles des années antérieures. 1994-2003 : données annuelles; 2004 : la donnée 2004 est obtenue en appliquant à la donnée annuelle 2003 la variation de la somme des données mensuelles non désaisonnalisées 2004 par rapport à la somme des données mensuelles 2003. Source : Statistique Canada, Enquête annuelle des manufactures; Enquête mensuelle des manufactures. 24 Mise à jour : 28 juillet 2005

TAUX DE CROISSANCE des mises en chantier Nombre MISES EN CHANTIER Tableau 4.5 80% 200 000 60% Reste du Canada Québec 150 000 Mises en chantier, 40% 20% Reste du Canada 1994-2006 100 000 0% Québec -20% 50 000 -40% En unités -60% 0 Variation annuelle en pourcentage 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05p 06p 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05p 06p Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. CANADA Ouest Atlantique Canada

1994 42 807 18 151 1 880 2 425 45 140 34 015 3 693 4 282 645 2 405 155 443 121 428 65 263 11 025 1995 39 408 17 692 2 098 3 197 46 645 34 154 3 203 4 748 669 2 243 154 057 119 903 62 395 10 863 1996 27 057 13 906 1 702 1 963 35 818 21 885 2 300 4 168 422 1 712 110 933 89 048 44 628 8 602 1997 27 641 16 665 2 438 2 318 43 062 23 220 2 722 4 059 554 2 034 124 713 101 493 49 062 9 369 1998 29 351 23 671 2 757 2 612 54 072 25 896 2 702 3 813 470 1 696 147 040 121 144 58 391 8 681 1999 19 931 27 122 2 965 2 895 53 830 23 138 2 447 3 137 524 1 450 137 439 114 301 52 913 7 558 2000 16 309 25 447 3 089 3 133 67 235 25 742 2 776 4 250 616 1 371 149 968 124 226 47 978 9 013 2001 14 418 26 266 2 513 2 560 71 521 24 695 3 079 4 432 710 1 459 151 653 126 958 45 757 9 680 2002 17 234 29 174 2 381 2 963 73 282 27 682 3 462 4 092 675 1 788 162 733 135 051 51 752 10 017 2003 21 625 38 754 2 963 3 617 83 597 42 452 3 862 4 970 775 2 419 205 034 162 582 66 959 12 026 2004 26 174 36 171 3 315 4 206 85 180 50 289 4 489 5 096 814 2 692 218 426 168 137 69 866 13 091 2005 prévisions 24 551 37 509 2 606 3 987 75 810 43 751 3 959 4 958 814 2 089 195 928 174 983 77 416 12 453 2006 prévisions 22 145 32 858 2 481 3 732 71 034 38 939 3 219 4 611 603 1 715 181 038 152 177 68 653 11 821 VARIATION 1995 -7,9 -2,5 11,6 31,8 3,3 0,4 -13,3 10,9 3,7 -6,7 -0,9 -1,3 -4,4 -1,5 1996 -31,3 -21,4 -18,9 -38,6 -23,2 -35,9 -28,2 -12,2 -36,9 -23,7 -28,0 -25,7 -28,5 -20,8 1997 2,2 19,8 43,2 18,1 20,2 6,1 18,3 -2,6 31,3 18,8 12,4 14,0 9,9 8,9 1998 6,2 42,0 13,1 12,7 25,6 11,5 -0,7 -6,1 -15,2 -16,6 17,9 19,4 19,0 -7,3 1999 -32,1 14,6 7,5 10,8 -0,4 -10,7 -9,4 -17,7 11,5 -14,5 -6,5 -5,6 -9,4 -12,9 2000 -18,2 -6,2 4,2 8,2 24,9 11,3 13,4 35,5 17,6 -5,4 9,1 8,7 -9,3 19,3 2001 -11,6 3,2 -18,6 -18,3 6,4 -4,1 10,9 4,3 15,3 6,4 1,1 2,2 -4,6 7,4 2002 19,5 11,1 -5,3 15,7 2,5 12,1 12,4 -7,7 -4,9 22,5 7,3 6,4 13,1 3,5 2003 25,5 32,8 24,4 22,1 14,1 53,4 11,6 21,5 14,8 35,3 26,0 20,4 29,4 20,1 2004 21,0 -6,7 11,9 16,3 1,9 18,5 16,2 2,5 5,0 11,3 6,5 3,4 4,3 8,9 2005 prévisions -6,2 3,7 -21,4 -5,2 -11,0 -13,0 -11,8 -2,7 0,0 -22,4 -10,3 4,1 10,8 -4,9 2006 prévisions -9,8 -12,4 -4,8 -6,4 -6,3 -11,0 -18,7 -7,0 -25,9 -17,9 -7,6 -13,0 -11,3 -5,1 ______Sources : Société canadienne d'hypothèques et de logement. Conference Board du Canada, prévisions de croissance du 15 juillet 2005. 25 Mise à jour : 28 juillet 2005 5 Les revenus

Tableau 5.1 TAUX DE CROISSANCE du revenu pers. disponible REVENU PERSONNEL DISPONIBLE 12% 700 000 600 000 Revenu personnel disponible, 10% Reste du Canada 500 000 8% 1997-2006 Reste du Canada 400 000 6% Québec 300 000 4% 200 000 Québec

2% 100 000 En millions de dollars 0% 0 Variation annuelle en pourcentage 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04p 05p 06p 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04p 05p 06p

Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. T.N.-O. Nunavut Yukon CANADA Ouest Atlantique Canada

1997 72 985 55 500 16 029 19 535 220 394 121 990 12 034 15 367 2 118 7 949 1 365 (1) 742 546 166 424 176 164 049 37 468 1998 74 388 59 073 16 776 20 509 231 462 125 486 12 579 16 045 2 155 8 097 1 380 (1) 739 568 766 443 280 170 746 38 876 1999 77 412 61 845 17 517 21 133 244 136 131 076 13 189 16 827 2 266 8 378 1 061 616 771 596 227 465 151 177 907 40 660 2000 81 901 67 790 18 187 22 102 265 316 139 159 13 730 17 526 2 420 8 740 1 133 656 823 639 567 500 408 189 980 42 416 2001 84 715 75 381 18 566 22 943 274 211 144 912 14 139 18 135 2 463 9 098 1 283 687 852 667 477 522 565 201 605 43 835 2002 87 922 78 302 19 059 23 550 283 987 151 705 14 484 18 685 2 593 9 313 1 328 735 910 692 691 540 986 208 833 45 075 2003 90 246 81 041 19 780 24 043 291 738 156 862 14 939 19 335 2 621 9 734 1 390 765 928 713 548 556 686 215 110 46 629 2004 provisoires 93 840 86 081 21 077 24 967 301 825 161 986 15 308 19 980 2 725 10 074 1 464 800 977 741 230 579 244 225 965 48 087 2005 prévisions 97 781 90 385 21 288 25 891 312 087 167 008 15 737 20 639 2 801 10 286 ...... 767 173 600 165 235 345 49 463 2006 prévisions 102 279 94 995 22 118 27 004 327 691 175 191 16 382 21 444 2 911 10 676 ...... 803 997 628 806 246 396 51 413 VARIATION 1998 1,9 6,4 4,7 5,0 5,0 2,9 4,5 4,4 1,7 1,9 1,1 … -0,4 4,1 4,5 4,1 3,8 1999 4,1 4,7 4,4 3,0 5,5 4,5 4,8 4,9 5,2 3,5 21,52 … 4,3 4,8 4,9 4,2 4,6 2000 5,8 9,6 3,8 4,6 8,7 6,2 4,1 4,2 6,8 4,3 6,8 6,5 6,7 7,3 7,6 6,8 4,3 2001 3,4 11,2 2,1 3,8 3,4 4,1 3,0 3,5 1,8 4,1 13,2 4,7 3,5 4,4 4,4 6,1 3,3 2002 3,8 3,9 2,7 2,6 3,6 4,7 2,4 3,0 5,3 2,4 3,5 7,0 6,8 3,8 3,5 3,6 2,8 2003 2,6 3,5 3,8 2,1 2,7 3,4 3,1 3,5 1,1 4,5 4,7 4,1 2,0 3,0 2,9 3,0 3,4 2004 provisoires 4,0 6,2 6,6 3,8 3,5 3,3 2,5 3,3 4,0 3,5 5,3 4,6 5,3 3,9 4,1 5,0 3,1 2005 prévisions 4,2 5,0 1,0 3,7 3,4 3,1 2,8 3,3 2,8 2,1 ...... 3,5 3,6 4,2 2,9 ______2006 prévisions 4,6 5,1 3,9 4,3 5,0 4,9 4,1 3,9 3,9 3,8 ...... 4,8 4,8 4,7 3,9 Note : Le Canada et le Reste du Canada incluent l'« Extérieur du Canada ». (1) : inclus dans Territoires du Nord-Ouest. (2) : inclut le Nunavut. Sources : Statistique Canada, Comptes économiques provinciaux, estimations annuelles provisoires 2004 ; Comptes nationaux des revenus et dépenses, estimations trimestrielles , 1er trimestre 2005. Conference Board du Canada - prévisions de croissance du 15 juillet 2005. 26 Mise à jour : 28 juillet 2005

Tableau 5.2 Revenu personnel disponible PAR HABITANT 27 500 $ 25 000 $ Revenu personnel disponible par habitant, Reste du Canada 1997-2006 22 500 $ 20 000 $ Québec 17 500 $ 15 000 $

12 500 $ En dollars Variation annuelle en pourcentage 10 000 $ 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04p 05p 06p

Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. T.N.-O. Nunavut Yukon CANADA Ouest Atlantique Canada

1997 18 484 19 611 15 745 17 194 19 628 16 769 15 991 16 480 15 561 14 426 32 785 (1) 23 340 18 262 18 742 18 365 15 795 1998 18 676 20 374 16 487 18 030 20 363 17 199 16 760 17 217 15 867 14 996 33 810 (1) 23 730 18 860 19 390 18 893 16 485 1999 19 298 20 941 17 263 18 497 21 217 17 898 17 571 18 019 16 626 15 707 26 098 13 926 25 051 19 610 20 153 19 504 17 272 2000 20 277 22 560 18 047 19 263 22 705 18 915 18 294 18 767 17 731 16 552 27 976 23 855 27 054 20 840 21 447 20 652 18 058 2001 20 771 24 661 18 564 19 928 23 047 19 591 18 855 19 450 18 021 17 430 31 429 24 430 28 278 21 517 22 120 21 709 18 725 2002 21 364 25 126 19 138 20 379 23 466 20 375 19 304 19 994 18 936 17 929 32 008 25 575 30 195 22 079 22 610 22 256 19 253 2003 21 734 25 657 19 891 20 699 23 802 20 936 19 895 20 653 19 094 18 779 32 934 26 252 30 372 22 538 23 034 22 722 19 904 2004 provisoires 22 362 26 884 21 175 21 334 24 355 21 476 20 373 21 324 19 766 19 484 34 198 26 987 31 305 23 202 23 736 23 627 20 522 2005 prévisions 23 301 28 229 21 386 22 124 25 183 22 141 20 944 22 028 20 319 19 894 ...... 24 014 24 593 24 608 21 109 2006 prévisions 24 117 29 267 22 199 22 903 26 152 23 071 21 788 22 868 21 020 20 702 ...... 24 942 25 518 25 502 21 936 VARIATION 1998 1,0 3,9 4,7 4,9 3,7 2,6 4,8 4,5 2,0 4,0 3,1 … 1,7 3,3 3,5 2,9 4,4 1999 3,3 2,8 4,7 2,6 4,2 4,1 4,8 4,7 4,8 4,7 18,42 … 5,6 4,0 3,9 3,2 4,8 2000 5,1 7,7 4,5 4,1 7,0 5,7 4,1 4,2 6,6 5,4 7,2 71,3 8,0 6,3 6,4 5,9 4,6 2001 2,4 9,3 2,9 3,5 1,5 3,6 3,1 3,6 1,6 5,3 12,3 2,4 4,5 3,2 3,1 5,1 3,7 2002 2,9 1,9 3,1 2,3 1,8 4,0 2,4 2,8 5,1 2,9 1,8 4,7 6,8 2,6 2,2 2,5 2,8 2003 1,7 2,1 3,9 1,6 1,4 2,8 3,1 3,3 0,8 4,7 2,9 2,6 0,6 2,1 1,9 2,1 3,4 2004 provisoires 2,9 4,8 6,5 3,1 2,3 2,6 2,4 3,2 3,5 3,8 3,8 2,8 3,1 2,9 3,0 4,0 3,1 2005 prévisions 4,2 5,0 1,0 3,7 3,4 3,1 2,8 3,3 2,8 2,1 ...... 3,5 3,6 4,2 2,9 2006 prévisions 3,5 3,7 3,8 3,5 3,8 4,2 4,0 3,8 3,4 4,1 ...... 3,9 3,8 3,6 3,9 ______(1) : inclus dans Territoires du Nord-Ouest. (2) : inclut le Nunavut. Sources : Statistique Canada, Comptes économiques provinciaux, estimations annuelles provisoires 2004 ; Comptes nationaux des revenus et dépenses, estimations trimestrielles , 1er trimestre 2005. Division de la démographie, Section des estimations démographiques. Conference Board du Canada - prévisions de croissance du 15 juillet 2005. 27 Mise à jour : 29 avril 2005

Tableau 5.3 TAUX DE CROISSANCE du revenu pers. disp. réel REVENU PERSONNEL DISPONIBLE RÉEL 8% 600 000 Reste du Canada Revenu personnel disponible réel, 6% 500 000 Reste du Canada 1996-2004 4% 400 000 2% 300 000 Québec 0% 200 000 Québec -2% 100 000 En millions de dollars enchaînés (1997) -4% 0 Variation annuelle en pourcentage 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04

Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. T.N.-O. Nunavut Yukon CANADA Ouest Atlantique Canada

1996 71 597 52 354 17 055 19 911 213 988 121 808 12 030 15 098 2 099 8 125 1 313 (1) 717 536 365 414 557 160 917 37 352 1997 72 985 55 500 16 029 19 535 220 394 121 990 12 034 15 367 2 118 7 949 1 365 (1) 742 546 166 424 176 164 049 37 468 1998 73 651 58 257 16 544 20 286 228 492 123 998 12 467 15 902 2 155 8 057 1 380 (1) 732 562 022 438 024 168 739 38 580 1999 75 598 59 811 17 040 20 517 236 566 127 382 12 880 16 401 2 237 8 206 1 050 609 756 578 861 451 479 172 966 39 723 2000 78 600 63 893 17 288 21 050 251 484 132 532 13 076 16 597 2 311 8 364 1 099 638 790 607 953 475 421 180 830 40 348 2001 80 071 69 668 17 271 21 402 255 318 136 068 13 276 16 885 2 311 8 607 1 228 658 806 623 228 487 160 188 412 41 079 2002 81 034 70 670 17 279 21 507 259 586 139 820 13 325 17 048 2 383 8 688 1 241 686 847 633 752 493 932 190 490 41 444 2003 82 042 71 591 17 614 21 621 263 064 142 472 13 483 17 217 2 355 8 930 1 271 701 852 642 836 500 364 192 868 41 985 2004 83 936 75 180 18 472 22 114 268 289 145 019 13 595 17 465 2 401 9 092 1 320 727 886 658 286 513 267 199 702 42 553 VARIATION 1996 0,7 0,5 4,3 1,5 -0,9 0,2 -0,5 -1,5 -1,2 -2,9 0,9 … 3,0 0,0 0,0 1,1 -1,5 1997 1,9 6,0 -6,0 -1,9 3,0 0,1 0,0 1,8 0,9 -2,2 3,9 … 3,5 1,8 2,3 1,9 0,3 1998 0,9 5,0 3,2 3,8 3,7 1,6 3,6 3,5 1,7 1,4 1,1 … -1,3 2,9 3,3 2,9 3,0 1999 2,6 2,7 3,0 1,1 3,5 2,7 3,3 3,1 3,8 1,8 20,22 … 3,2 3,0 3,1 2,5 3,0 2000 4,0 6,8 1,5 2,6 6,3 4,0 1,5 1,2 3,3 1,9 4,6 4,7 4,5 5,0 5,3 4,5 1,6 2001 1,9 9,0 -0,1 1,7 1,5 2,7 1,5 1,7 0,0 2,9 11,7 3,2 2,1 2,5 2,5 4,2 1,8 2002 1,2 1,4 0,0 0,5 1,7 2,8 0,4 1,0 3,1 0,9 1,1 4,3 5,1 1,7 1,4 1,1 0,9 2003 1,2 1,3 1,9 0,5 1,3 1,9 1,2 1,0 -1,2 2,8 2,4 2,2 0,6 1,4 1,3 1,2 1,3 2004 2,3 5,0 4,9 2,3 2,0 1,8 0,8 1,4 2,0 1,8 3,9 3,6 3,9 2,4 2,6 3,5 1,4 ______(1) : inclus dans Territoires du Nord-Ouest. (2) : inclut le Nunavut. Sources : Statistique Canada, Comptes économiques provinciaux, estimations annuelles provisoires 2004 ; Comptes nationaux des revenus et dépenses, estimations trimestrielles , 1er trimestre 2005.

28 Mise à jour : 29 avril 2005

Tableau 5.4 Revenu personnel disponible réel PAR HABITANT 22 000 $ Reste du Canada Revenu personnel disponible réel par habitant, 20 000 $

1996-2004 18 000 $ Québec 16 000 $

14 000 $ En dollars enchaînés (1997) Variation annuelle en pourcentage 12 000 $ 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04

Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. T.N.-O. Nunavut Yukon CANADA Ouest Atlantique Canada

1996 18 480 18 865 16 735 17 556 19 308 16 808 15 990 16 210 15 465 14 514 31 457 (1) 22 844 18 114 18 537 18 280 15 699 1997 18 484 19 611 15 745 17 194 19 628 16 769 15 991 16 480 15 561 14 426 32 785 (1) 23 340 18 262 18 742 18 365 15 795 1998 18 491 20 093 16 260 17 833 20 101 16 995 16 610 17 064 15 867 14 922 33 810 (1) 23 518 18 636 19 160 18 671 16 360 1999 18 846 20 253 16 793 17 959 20 560 17 394 17 159 17 562 16 412 15 383 25 840 22 694 24 560 19 039 19 561 18 962 16 874 2000 19 459 21 263 17 155 18 346 21 521 18 014 17 423 17 772 16 935 15 839 27 135 23 182 25 963 19 810 20 376 19 657 17 177 2001 19 633 22 792 17 268 18 590 21 459 18 395 17 704 18 110 16 905 16 490 30 076 23 401 26 753 20 090 20 621 20 289 17 548 2002 19 690 22 677 17 351 18 611 21 450 18 779 17 759 18 243 17 405 16 724 29 914 23 880 28 115 20 201 20 643 20 301 17 702 2003 19 758 22 665 17 712 18 614 21 463 19 016 17 956 18 391 17 156 17 228 30 104 24 062 27 890 20 304 20 703 20 373 17 922 2004 20 002 23 480 18 558 18 897 21 649 19 226 18 093 18 640 17 415 17 585 30 836 24 511 28 382 20 606 21 032 20 881 18 160 VARIATION 1996 -1,9 -0,9 3,8 1,1 -2,1 -0,2 -0,7 -1,8 -2,2 -1,6 0,1 … -0,1 -1,0 -1,3 -0,6 -1,4 1997 0,0 4,0 -5,9 -2,1 1,7 -0,2 0,0 1,7 0,6 -0,6 4,2 … 2,2 0,8 1,1 0,5 0,6 1998 0,0 2,5 3,3 3,7 2,4 1,3 3,9 3,5 2,0 3,4 3,1 … 0,8 2,1 2,2 1,7 3,6 1999 1,9 0,8 3,3 0,7 2,3 2,3 3,3 2,9 3,4 3,1 43,52 … 4,4 2,2 2,1 1,6 3,1 2000 3,3 5,0 2,2 2,2 4,7 3,6 1,5 1,2 3,2 3,0 5,0 2,2 5,7 4,0 4,2 3,7 1,8 2001 0,9 7,2 0,7 1,3 -0,3 2,1 1,6 1,9 -0,2 4,1 10,8 0,9 3,0 1,4 1,2 3,2 2,2 2002 0,3 -0,5 0,5 0,1 0,0 2,1 0,3 0,7 3,0 1,4 -0,5 2,0 5,1 0,5 0,1 0,1 0,9 2003 0,3 -0,1 2,1 0,0 0,1 1,3 1,1 0,8 -1,4 3,0 0,6 0,8 -0,8 0,5 0,3 0,4 1,2 2004 1,2 3,6 4,8 1,5 0,9 1,1 0,8 1,4 1,5 2,1 2,4 1,9 1,8 1,5 1,6 2,5 1,3 ______(1) : inclus dans Territoires du Nord-Ouest. (2) : inclut le Nunavut. Sources : Statistique Canada, Comptes économiques provinciaux, estimations annuelles provisoires 2004 ; Comptes nationaux des revenus et dépenses, estimations trimestrielles , 1er trimestre 2005. Division de la démographie, Section des estimations démographiques.

29

RÉMUN. HEBD. MOYENNE : TAUX DE CROISSANCE RÉMUNÉRATION HEBDOMADAIRE MOYENNE Tableau 5.5 4,0% 750$ 1 3,5% 700$ Canada 3,0% Québec Rémunération hebdomadaire moyenne 650$ 2,5% Canada (incluant le temps supplémentaire), 1994-2004 et mai 2005 2,0% 600$ Québec 1,5% 550$ 1,0% 500$ 0,5% 0,0% 450$ En dollars 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Variation annuelle en pourcentage mai mai

C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. T.N.-O. Nunavut Yukon CANADA 1994 597,71 574,50 531,11 528,24 628,16 575,39 525,94 532,33 486,90 559,03 732,64 (2) 730,27 593,15 1995 615,58 573,19 532,35 532,52 634,17 579,34 534,83 526,47 493,24 556,90 744,50 (2) 710,14 598,90 1996 628,42 597,45 535,68 541,59 649,55 585,46 537,47 533,00 515,71 556,27 760,16 (2) 731,08 611,26 1997 638,83 618,69 548,66 551,83 663,73 594,15 549,34 538,61 511,91 556,43 763,07 (2) 743,25 623,63 1998 643,08 635,72 563,95 566,59 672,67 602,08 553,14 549,26 514,08 566,43 759,93 (2) 720,57 632,93 1999 651,03 644,89 569,70 567,72 683,70 605,71 561,67 549,24 512,35 576,56 795,49 (2) 731,68 640,71 2000 662,91 664,37 586,87 588,46 700,12 616,28 586,11 562,77 522,77 594,45 852,09 (2) 743,56 655,91 2001 667,48 683,49 598,14 594,01 712,88 627,58 593,70 574,14 526,40 602,74 861,62 778,27 757,52 667,26 2002 674,42 698,85 608,30 604,95 726,21 644,68 608,36 590,68 540,77 619,44 888,59 799,16 765,02 680,87 2003 681,12 707,29 622,51 611,66 734,78 657,90 624,20 597,08 547,04 630,79 895,30 793,44 768,00 690,35 2004 694,29 730,87 645,56 635,96 748,10 670,44 640,10 611,93 556,44 647,32 924,35 771,02 790,27 705,68 2005 mai 708,07 764,59 669,48 659,35 768,35 680,93 650,19 628,86 562,48 651,76 940,90 859,03 815,92 724,84 VARIATION 1994 2,8 0,5 2,9 1,5 2,6 0,5 0,0 0,5 1,4 0,6 -0,3 .. 1,5 1,7 1995 3,0 -0,2 0,2 0,8 1,0 0,7 1,7 -1,1 1,3 -0,4 1,6 .. -2,8 1,0 1996 2,1 4,2 0,6 1,7 2,4 1,1 0,5 1,2 4,6 -0,1 2,1 .. 2,9 2,1 1997 1,7 3,6 2,4 1,9 2,2 1,5 2,2 1,1 -0,7 0,0 0,4 .. 1,7 2,0 1998 0,7 2,8 2,8 2,7 1,3 1,3 0,7 2,0 0,4 1,8 -0,4 .. -3,1 1,5 1999 1,2 1,4 1,0 0,2 1,6 0,6 1,5 0,0 -0,3 1,8 4,7 .. 1,5 1,2 2000 1,8 3,0 3,0 3,7 2,4 1,7 4,4 2,5 2,0 3,1 7,1 .. 1,6 2,4 2001 0,7 2,9 1,9 0,9 1,8 1,8 1,3 2,0 0,7 1,4 1,1 .. 1,9 1,7 2002 1,0 2,2 1,7 1,8 1,9 2,7 2,5 2,9 2,7 2,8 3,1 2,7 1,0 2,0 2003 1,0 1,2 2,3 1,1 1,2 2,1 2,6 1,1 1,2 1,8 0,8 -0,7 0,4 1,4 2004 1,9 3,3 3,7 4,0 1,8 1,9 2,5 2,5 1,7 2,6 3,2 -2,8 2,9 2,2 mai 05/mai 04 2,1 5,6 3,8 4,2 3,0 1,9 2,5 2,9 0,3 -0,6 2,0 13,5 5,5 2,9 ______1. Sur la base du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) de 2002. Données mensuelles désaisonnalisées, sauf T. N.-O. et Nunavut. 2. Inclus dans T. N.-O. Source : Statistique Canada, CANSIM; Le Quotidien.

30 Mise à jour : 10 janvier 2005

Tableau 5.6 BÉNÉFICIAIRES DE L'AIDE SOCIALE ASSISTÉS SOCIAUX : % de la population 900 000 14% 1 800 000 MARS 2000 12% Clientèle de l'aide sociale , 700 000 MARS 2002 Québec 10% 600 000 MARS 2004 2000-2004 500 000 8% 400 000 6% 300 000 Reste du Canada 4% 200 000 2% 100 000 0 0% En unités CB ALB SASK MAN ONT QUÉ NB NÉ ÎPÉ TNL Ouest Atlan 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004

Reste du C.-B. Alb. Sask. Man.2 Ont.2 Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. T.N.-O. Nunavut Yukon CANADA3 Ouest Atlantique Canada3 2000 Ménages 161 600 31 700 34 400 34 500 450 300 391 900 29 700 38 300 4 600 31 000 1 700 2 800 800 1 213 300 821 400 262 200 103 600 Bénéficiaires 262 400 64 800 63 800 63 300 816 500 618 900 56 300 73 700 8 400 59 400 3 400 7 300 1 400 2 099 600 1 480 700 454 300 197 800 Bén./pop. tot. 6,5% 2,2% 6,3% 5,5% 7,0% 8,4% 7,5% 7,9% 6,2% 11,2% 8,4% 26,8% 4,6% 6,9% 6,4% 5,0% 8,4% 2001 Ménages 158 400 28 800 33 100 32 900 409 800 371 300 28 400 35 300 4 400 29 100 1 100 2 800 800 1 136 200 764 900 253 200 97 200 Bénéficiaires 252 900 58 000 60 900 60 500 724 100 576 600 52 900 66 800 7 900 54 400 2 200 7 300 1 300 1 925 800 1 349 200 432 300 182 000 Bén./pop. tot. 6,2% 1,9% 6,1% 5,3% 6,1% 7,8% 7,1% 7,2% 5,8% 10,4% 5,4% 26,1% 4,3% 6,2% 5,7% 4,7% 7,8% 2002 Ménages 153 700 28 700 30 800 32 700 409 850 365 600 27 700 33 800 4 200 28 400 1 100 3 000 600 1 120 150 754 550 245 900 94 100 Bénéficiaires 241 200 55 400 56 100 60 100 704 050 560 800 50 700 61 500 7 500 52 100 2 200 8 100 1 000 1 860 750 1 299 950 412 800 171 800 Bén./pop. tot. 5,9% 1,8% 5,6% 5,2% 5,8% 7,5% 6,8% 6,6% 5,5% 10,0% 5,3% 28,7% 3,3% 6,0% 5,5% 4,4% 7,3% 2003 Ménages 121 100 29 600 29 500 32 700 411 100 359 300 27 200 33 300 4 100 28 600 1 000 2 800 700 1 081 000 721 700 212 900 93 200 Bénéficiaires 180 700 57 800 53 200 59 900 691 600 544 200 49 300 58 300 7 000 51 200 1 900 7 100 1 100 1 763 300 1 219 100 351 600 165 800 Bén./pop. tot. 4,4% 1,8% 5,3% 5,2% 5,7% 7,3% 6,6% 6,2% 5,1% 9,9% 4,5% 24,4% 3,6% 5,6% 5,1% 3,7% 7,1% 2004 Ménages 114 300 30 300 29 300 33 200 399 100 354 600 26 300 33 000 .. 28 300 .. .. 800 1 056 300 701 700 207 100 .. Bénéficiaires 165 000 60 200 51 800 60 800 672 000 532 200 47 000 56 300 .. 49 800 .. .. 1 300 1 711 100 1 178 900 337 800 .. Bén./pop. tot. 3,9% 1,9% 5,2% 5,2% 5,4% 7,1% 6,3% 6,0% .. 9,6% .. .. 4,2% 5,4% 4,8% 3,5% .. ______1. La clientèle de l'aide sociale est la donnée du mois de mars de chacune de ces années. Pour les calculs de pourcentage, la population utilisée est celle du 1er avril de l'année correspondante. 2. La sécurité du revenu en Ontario et au Manitoba se compose de deux programmes : le «General Assistance» (clientèle à court terme) est administré par les municipalités et le «Family Benefits» (clientèle à long terme) par la province. 3. Les données 2004 du Canada et du Reste du Canada sont provisoires. Sources : Développement des ressources humaines Canada, Direction générale de la politique sociale, Groupe de l'analyse quantitative. Statistique Canada, Division de la démographie, Section des estimations démographiques.

31 Mise à jour : 12 mai 2005

Tableau 5.7 Revenu moyen des familles de recensement, recensements1 de 1996 et de 2001

En dollars constants (2000)

C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. T.N.-O. Nunavut Yukon CANADA 2000 Ensemble des familles 64 821 71 399 57 005 59 005 73 849 59 297 52 704 54 786 53 958 49 679 75 102 52 624 69 564 66 160 Couples mariés 71 144 79 224 63 881 65 851 81 221 65 180 59 240 61 849 60 007 55 093 94 637 70 091 82 146 73 495 sans enfants 61 826 67 329 54 654 56 559 67 168 52 116 49 716 51 599 49 956 43 737 89 316 91 929 71 572 60 889 avec enfants de moins de 18 ans 75 013 84 085 68 464 68 653 86 389 72 592 64 157 68 375 64 816 60 544 94 513 65 525 84 307 79 206 avec au moins un enfant de 18 ans et plus 89 160 99 078 83 429 85 665 100 777 80 064 72 558 74 540 49 232 66 880 108 701 .. 112 701 90 938 Couples en union libre 62 662 62 029 47 438 51 908 68 295 61 191 46 312 49 232 49 845 42 892 66 594 48 567 63 132 61 748 sans enfants 63 785 63 041 49 229 53 357 69 308 58 755 47 190 49 845 46 554 44 098 70 729 55 121 63 760 61 628 avec enfants de moins de 18 ans 58 339 58 000 43 931 47 732 63 185 61 985 43 643 46 554 42 339 39 218 62 674 45 633 61 128 59 674 avec au moins un enfant de 18 ans et plus 80 567 86 526 65 975 76 793 93 300 80 010 61 032 63 758 .. 61 170 ...... 82 179 Familles monoparentales 36 420 38 578 30 334 32 080 40 766 35 818 28 978 28 348 31 492 26 716 36 692 28 339 40 731 37 044 avec enfants de moins de 18 ans 30 248 32 182 25 598 25 507 32 151 30 187 22 849 23 104 25 254 21 346 33 221 26 174 36 210 30 129 avec au moins un enfant de 18 ans et plus 48 207 51 263 42 403 45 434 53 950 44 440 38 433 37 783 41 365 35 301 47 961 .. 55 065 48 577 1995 Ensemble des familles 61 574 61 998 53 901 54 722 65 173 53 660 49 029 50 228 51 333 46 832 74 700 53 230 67 326 59 457 Couples mariés 66 995 68 044 59 609 60 221 71 288 59 075 54 612 56 171 56 420 51 394 91 239 66 795 78 237 65 531 sans enfants 58 467 59 604 51 572 51 545 59 979 47 737 46 111 47 773 46 077 40 170 85 118 85 733 72 643 55 343 avec enfants de moins de 18 ans 70 052 70 725 62 879 62 426 74 488 63 991 57 230 59 831 59 259 54 916 91 747 63 158 78 164 69 036 avec au moins un enfant de 18 ans et plus 85 722 84 058 76 693 78 354 89 102 71 524 66 371 66 379 71 025 60 535 102 606 .. 99 999 81 044 Couples en union libre 58 874 52 085 41 739 45 943 59 160 54 433 40 766 42 925 40 134 37 466 60 235 45 529 58 448 54 461 sans enfants 59 242 52 926 43 380 48 248 60 231 52 917 41 959 42 937 38 147 40 220 65 116 51 403 61 321 54 677 avec enfants de moins de 18 ans 55 657 48 532 38 674 41 698 54 383 54 516 37 642 40 903 39 305 33 113 55 587 42 924 55 058 52 196 avec au moins un enfant de 18 ans et plus 82 156 79 565 64 740 68 046 82 357 73 557 56 319 58 910 .. 51 231 ...... 75 900 Familles monoparentales 33 740 33 616 28 401 29 943 35 312 30 959 25 883 26 228 29 973 25 821 37 320 29 310 39 424 32 637 avec enfants de moins de 18 ans 27 682 27 976 23 313 24 414 28 035 25 598 20 637 20 622 22 991 20 105 34 644 28 262 35 623 26 483 avec au moins un enfant de 18 ans et plus 47 104 45 638 40 617 40 827 47 994 39 985 34 418 35 837 40 706 33 512 46 125 .. 54 222 43 833 ______1. Ces données proviennent d'un échantillon à 20 % des répondants aux recensements de 1996 et de 2001. Source : Statistique Canada, Recensements de 1996 et de 2001. 32 Mise à jour : 12 juillet 2005 6 La main-d'oeuvre

TAUX DE CHÔMAGE DÉSAIS. – juin 2003 à juin 2005 TAUX DE CHÔMAGE DÉSAIS. – JUIN 2005 Tableau 6.1 14% 20%

12% 16% Main-d'œuvre, 8,0% 10% 2003-2004 et mai et juin 2005 Québec 12% 8% 8% 6% Reste du Canada 6,3% 4% 4% juin août oct. déc. fév. avril juin août oct. déc. fév. avril juin 0% 03 04 05 CB Alb Sask Man Ont Qué NB NÉ ÎPÉ TNL Ouest Atlan Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. Nunavut Yukon CANADA Ouest Atlantique Canada 2003 Population active 2 190 500 1 810 000 503 800 600 400 6 672 200 3 990 900 383 100 474 700 74 300 254 100 .. 15 400 16 954 000 12 963 100 5 104 700 1 186 200 Emploi 2 014 200 1 717 900 475 400 570 600 6 208 300 3 625 100 343 800 431 300 66 100 212 400 .. 13 800 15 665 100 12 040 000 4 778 100 1 053 600 Taux d'activité 65,6% 73,6% 67,8% 68,7% 68,5% 66,0% 63,3% 63,1% 67,7% 59,3% .. 74,0% 67,5% 68,2% 68,4% 61,7% Chômage 176 300 92 100 28 400 29 900 463 900 365 800 39 300 43 400 8 200 41 700 .. 1 600 1 288 900 923 100 326 600 132 600 Taux de chômage 8,0% 5,1% 5,6% 5,0% 7,0% 9,2% 10,3% 9,1% 11,0% 16,4% .. 10,4% 7,6% 7,1% 6,4% 11,2% 2004 Population active 2 219 200 1 843 400 507 000 608 200 6 775 300 4 027 500 388 300 484 300 75 200 255 000 .. 16 300 17 183 400 13 155 900 5 177 800 1 202 800 Emploi 2 059 700 1 757 900 479 900 576 000 6 316 300 3 685 900 350 400 441 600 66 700 215 200 .. 15 300 15 949 700 12 263 800 4 873 500 1 073 900 Taux d'activité 65,5% 73,6% 68,0% 69,0% 68,5% 65,9% 63,9% 64,0% 67,8% 59,3% .. 76,2% 67,6% 68,2% 68,4% 62,3% Chômage 159 500 85 500 27 000 32 200 458 900 341 500 37 900 42 700 8 500 39 800 .. 1 000 1 233 700 892 100 304 300 128 900 Taux de chômage 7,2% 4,6% 5,3% 5,3% 6,8% 8,5% 9,8% 8,8% 11,3% 15,6% .. 6,1% 7,2% 6,8% 5,9% 10,7% Mai 20051 Population active 2 261 400 1 852 600 507 900 609 900 6 882 300 4 017 200 388 800 485 600 75 600 249 800 .. 16 500 17 331 200 13 314 000 5 231 800 1 199 800 Emploi 2 132 000 1 788 300 484 900 578 600 6 409 700 3 677 600 354 600 448 100 67 500 211 800 .. 15 700 16 153 100 12 475 500 4 983 800 1 082 000 Taux d'activité 65,7% 72,7% 67,9% 68,7% 68,5% 65,1% 63,7% 63,9% 67,9% 58,1% .. 75,8% 67,3% 68,0% 68,6% 64,3% Chômage 129 500 64 200 23 000 31 300 472 600 339 500 34 200 37 500 8 200 38 000 .. 800 1 178 100 838 600 248 000 117 900 Taux de chômage 5,7% 3,5% 4,5% 5,1% 6,9% 8,5% 8,8% 7,7% 10,8% 15,2% .. 4,8% 6,8% 6,3% 4,7% 9,8% Juin 20051 Population active 2 256 700 1 852 900 510 200 607 600 6 879 700 4 024 500 386 000 485 000 76 200 250 500 .. 16 800 17 329 400 13 304 900 5 227 400 1 197 700 Emploi 2 126 200 1 782 900 485 600 578 300 6 416 600 3 703 400 348 400 443 200 67 100 215 600 .. 15 700 16 167 300 12 463 900 4 973 000 1 074 300 Taux d'activité 65,5% 72,6% 68,2% 68,4% 68,4% 65,1% 63,3% 63,8% 68,3% 58,3% .. 78,1% 67,2% 67,9% 68,5% 64,4% Chômage 130 500 70 000 24 500 29 400 463 100 321 200 37 600 41 800 9 100 34 900 .. 1 100 1 162 100 840 900 254 400 123 400 ______Taux de chômage 5,8% 3,8% 4,8% 4,8% 6,7% 8,0% 9,7% 8,6% 11,9% 13,9% .. 6,5% 6,7% 6,3% 4,9% 10,3% Note : Les estimations de l'EPA ont été révisées de 1976 à 2004, afin de refléter les chiffres de la population du Recensement de 2001. 1. Données mensuelles désaisonnalisées, sauf celles du taux d'activité du Yukon. Les estimations au niveau provincial diffèrent du total national en raison d'une désaisonnalisation indépendante. Sources : Statistique Canada, CANSIM. Yukon Bureau of Statistics. Nunavut Statistics. (Données du Yukon et du Nunavut non incluses dans les totaux) 33 Mise à jour : 12 juillet 2005

POPULATION ACTIVE POPULATION ACTIVE Tableau 6.2 8 000 14 000 7 000 1984 1994 2004 12 000 Reste du Canada Population active, 6 000 10 000 5 000 1984-2004 et d'avril à juin 2005 8 000 4 000 6 000 3 000 Québec 2 000 4 000 1 000 2 000 0 0 En milliers CB Alb Sask Man Ont Qué NB NÉ ÎPÉ TNL Ouest Atlan 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. Nunavut Yukon CANADA Ouest Atlantique Canada 1984 1 464,8 1 283,5 482,1 523,9 4 844,7 3 178,4 298,8 390,8 56,6 224,1 .. .. 12 747,9 9 569,5 3 754,3 970,3 1985 1 491,2 1 303,2 491,4 529,8 4 967,8 3 237,1 308,7 396,1 58,4 228,6 .. .. 13 012,4 9 775,3 3 815,6 991,8 1986 1 524,0 1 315,3 499,4 541,0 5 087,6 3 294,4 316,2 403,9 60,0 230,2 .. .. 13 272,1 9 977,7 3 879,7 1 010,3 1987 1 567,0 1 314,1 498,5 546,1 5 216,0 3 361,2 322,8 408,4 60,8 231,5 .. .. 13 526,5 10 165,3 3 925,7 1 023,5 1988 1 598,2 1 329,5 499,2 548,7 5 354,0 3 403,6 329,6 416,1 62,2 238,0 .. .. 13 779,1 10 375,5 3 975,6 1 045,9 1989 1 658,5 1 347,5 492,5 554,1 5 472,9 3 456,7 337,5 423,1 63,6 244,0 7,1 .. 14 050,5 10 593,8 4 052,6 1 068,2 1990 1 700,2 1 371,2 488,7 554,5 5 533,0 3 506,6 341,4 431,4 64,2 249,1 .. .. 14 240,3 10 733,7 4 114,6 1 086,1 1991 1 748,5 1 400,7 489,3 554,3 5 544,9 3 508,6 338,3 433,1 63,9 250,0 .. .. 14 331,6 10 823,0 4 192,8 1 085,3 1992 1 799,5 1 413,7 486,0 550,8 5 526,0 3 478,0 341,7 424,3 65,2 243,4 .. 14,7 14 328,6 10 850,6 4 250,0 1 074,6 1993 1 847,9 1 424,7 488,7 555,4 5 542,3 3 491,9 343,4 427,0 65,7 242,3 .. 14,7 14 429,5 10 937,6 4 316,7 1 078,4 1994 1 919,7 1 451,3 487,6 556,0 5 544,1 3 523,8 341,6 429,7 66,8 242,0 9,5 14,4 14 562,6 11 038,8 4 414,6 1 080,1 1995 1 952,4 1 479,8 491,0 555,7 5 583,7 3 531,9 347,1 427,0 67,1 237,4 .. 15,0 14 673,1 11 141,2 4 478,9 1 078,6 1996 1 987,1 1 508,6 488,8 556,8 5 672,9 3 544,7 345,5 429,3 68,9 231,8 .. 15,9 14 834,5 11 289,8 4 541,3 1 075,5 1997 2 026,1 1 541,8 495,3 560,4 5 770,8 3 575,5 354,4 434,3 69,3 230,6 .. 16,1 15 058,5 11 483,0 4 623,6 1 088,6 1998 2 034,2 1 597,5 498,9 564,6 5 875,7 3 622,1 359,6 440,8 69,2 234,2 .. 15,7 15 296,8 11 674,7 4 695,2 1 103,8 1999 2 064,2 1 636,5 501,9 572,5 6 015,5 3 663,4 362,6 446,3 70,3 241,7 10,9 15,7 15 575,0 11 911,6 4 775,1 1 120,9 2000 2 079,2 1 666,4 499,3 580,5 6 169,9 3 717,0 368,2 452,4 71,4 237,8 .. 15,5 15 842,1 12 125,1 4 825,4 1 129,8 2001 2 082,3 1 709,5 488,8 583,7 6 326,6 3 772,3 371,8 460,4 72,3 243,0 .. 15,3 16 110,8 12 338,5 4 864,3 1 147,5 2002 2 143,8 1 764,7 496,6 597,7 6 498,6 3 907,6 381,8 467,2 73,4 248,7 .. 15,3 16 580,1 12 672,5 5 002,8 1 171,1 2003 2 190,5 1 810,0 503,8 600,4 6 672,2 3 990,9 383,1 474,7 74,3 254,1 .. 15,4 16 954,0 12 963,1 5 104,7 1 186,2 2004 2 219,2 1 843,4 507,0 608,2 6 775,3 4 027,5 388,3 484,3 75,2 255,0 .. 16,3 17 183,4 13 155,9 5 177,8 1 202,8 2005 Avril1 2 251,0 1 857,8 510,8 605,2 6 842,3 4 021,6 386,8 485,7 76,0 252,9 .. 16,7 17 290,1 13 268,5 5 224,8 1 201,4 Mai1 2 261,4 1 852,6 507,9 609,9 6 882,3 4 017,2 388,8 485,6 75,6 249,8 .. 16,5 17 331,2 13 314,0 5 231,8 1 199,8 1 ______Juin 2 256,7 1 852,9 510,2 607,6 6 879,7 4 024,5 386,0 485,0 76,2 250,5 .. 16,8 17 329,4 13 304,9 5 227,4 1 197,7 Note : Les estimations de l'EPA ont été révisées de 1976 à 2004, afin de refléter les chiffres de la population du Recensement de 2001. 1. Données mensuelles désaisonnalisées. Les estimations au niveau provincial diffèrent du total national en raison d'une désaisonnalisation indépendante. Sources : Statistique Canada, CANSIM. Yukon Bureau of Statistics. Nunavut Statistics. (Données du Yukon et du Nunavut non incluses dans les totaux) 34 Mise à jour : 12 juillet 2005

EMPLOI EMPLOI Tableau 6.3 7 000 14 000 1984 1994 2004 6 000 12 000 Emploi, Reste du Canada 5 000 10 000 1984-2004 et d'avril à juin 2005 4 000 8 000 3 000 6 000 Québec 2 000 4 000 1 000 2 000 0 0 En milliers CB Alb Sask Man Ont Qué NB NÉ ÎPÉ TNL Ouest Atlan 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. Nunavut Yukon CANADA Ouest Atlantique Canada 1984 1 245,1 1 138,1 443,2 479,1 4 410,2 2 762,5 255,2 339,9 49,5 179,0 .. .. 11 301,7 8 539,2 3 305,5 823,6 1985 1 273,5 1 173,6 450,1 485,2 4 569,6 2 838,1 261,7 342,7 50,4 182,4 .. .. 11 627,3 8 789,2 3 382,4 837,2 1986 1 326,8 1 182,7 460,0 498,9 4 729,3 2 929,2 270,6 350,2 52,1 186,8 .. .. 11 986,6 9 057,4 3 468,4 859,7 1987 1 377,7 1 188,7 461,9 505,4 4 899,9 3 017,2 280,3 359,4 53,3 190,2 .. .. 12 334,0 9 316,8 3 533,7 883,2 1988 1 433,6 1 223,4 462,7 506,0 5 085,1 3 078,8 290,8 373,9 54,6 199,5 .. .. 12 708,4 9 629,6 3 625,7 918,8 1989 1 506,8 1 250,6 456,3 512,8 5 197,5 3 122,4 296,8 381,3 54,9 206,2 5,4 .. 12 985,7 9 863,3 3 726,5 939,2 1990 1 556,2 1 277,2 454,3 513,6 5 190,6 3 139,9 300,1 385,2 54,9 206,9 .. .. 13 078,8 9 938,9 3 801,3 947,1 1991 1 574,2 1 286,1 453,1 506,3 5 015,1 3 081,5 295,5 380,7 53,3 205,2 .. .. 12 851,0 9 769,5 3 819,7 934,7 1992 1 616,2 1 279,8 446,9 499,6 4 929,1 3 033,8 297,2 368,4 53,6 194,8 .. 13,3 12 719,6 9 685,8 3 842,5 914,0 1993 1 668,5 1 287,7 448,0 503,5 4 934,5 3 026,1 300,2 365,0 54,6 193,4 .. 12,7 12 781,6 9 755,5 3 907,7 913,2 1994 1 744,7 1 324,0 454,2 507,2 5 008,7 3 085,8 298,8 371,0 55,8 193,5 7,4 12,8 13 043,7 9 957,9 4 030,1 919,1 1995 1 786,1 1 363,4 457,9 515,2 5 092,5 3 122,2 307,3 374,5 57,1 194,9 .. 13,6 13 271,0 10 148,8 4 122,6 933,8 1996 1 813,3 1 403,7 456,3 515,9 5 158,1 3 116,8 305,4 375,7 58,7 187,7 .. 14,3 13 391,6 10 274,8 4 189,2 927,5 1997 1 854,0 1 450,2 465,5 523,7 5 283,3 3 162,4 309,4 381,0 58,6 188,3 .. 14,0 13 676,5 10 514,1 4 293,4 937,3 1998 1 853,5 1 507,7 469,9 532,8 5 450,9 3 242,9 315,7 393,8 59,5 192,4 .. 13,6 14 019,2 10 776,3 4 363,9 961,4 1999 1 893,1 1 542,2 471,6 540,0 5 632,8 3 320,1 325,7 403,2 60,2 200,8 8,6 13,7 14 389,8 11 069,7 4 446,9 989,9 2000 1 930,0 1 583,6 473,6 551,7 5 814,0 3 402,2 331,4 411,1 62,8 198,1 .. 13,7 14 758,6 11 356,4 4 538,9 1 003,4 2001 1 922,1 1 630,0 460,6 554,3 5 925,6 3 440,2 330,6 415,4 63,7 204,2 .. 13,6 14 946,7 11 506,5 4 567,0 1 013,9 2002 1 960,1 1 671,5 468,3 567,4 6 035,2 3 568,0 342,9 422,4 64,6 207,4 .. 13,8 15 307,9 11 739,9 4 667,3 1 037,3 2003 2 014,2 1 717,9 475,4 570,6 6 208,3 3 625,1 343,8 431,3 66,1 212,4 .. 13,8 15 665,1 12 040,0 4 778,1 1 053,6 2004 2 059,7 1 757,9 479,9 576,0 6 316,3 3 685,9 350,4 441,6 66,7 215,2 .. 15,3 15 949,7 12 263,8 4 873,5 1 073,9 2005 Avril1 2 114,3 1 783,8 485,2 575,9 6 377,5 3 704,9 350,9 444,9 68,1 212,2 .. 15,8 16 117,7 12 412,8 4 959,2 1 076,1 Mai1 2 132,0 1 788,3 484,9 578,6 6 409,7 3 677,6 354,6 448,1 67,5 211,8 .. 15,7 16 153,1 12 475,5 4 983,8 1 082,0 1 ______Juin 2 126,2 1 782,9 485,6 578,3 6 416,6 3 703,4 348,4 443,2 67,1 215,6 .. 15,7 16 167,3 12 463,9 4 973,0 1 074,3 Note : Les estimations de l'EPA ont été révisées de 1976 à 2004, afin de refléter les chiffres de la population du Recensement de 2001. 1. Données mensuelles désaisonnalisées. Les estimations au niveau provincial diffèrent du total national en raison d'une désaisonnalisation indépendante. Sources : Statistique Canada, CANSIM. Yukon Bureau of Statistics. Nunavut Statistics. (Données du Yukon et du Nunavut non incluses dans les totaux) 35 Mise à jour : 12 juillet 2005

Tableau 6.4 CHÔMAGE CHÔMAGE 600 1 400 1984 1994 2004 1 200 Chômage, 500 Reste du Canada 1 000 400 1984-2004 et d'avril à juin 2005 800 300 600 Québec 200 400 100 200 0 0 En milliers CB Alb Sask Man Ont Qué NB NÉ ÎPÉ TNL Ouest Atlan 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. Nunavut Yukon CANADA Ouest Atlantique Canada 1984 219,8 145,4 38,9 44,8 434,5 415,9 43,6 50,9 7,1 45,1 .. .. 1 446,2 1 030,3 448,8 146,7 1985 217,8 129,6 41,3 44,6 398,2 399,0 47,0 53,5 8,0 46,2 .. .. 1 385,1 986,1 433,2 154,6 1986 197,2 132,6 39,3 42,1 358,3 365,3 45,6 53,7 7,9 43,5 .. .. 1 285,5 920,3 411,3 150,6 1987 189,4 125,4 36,5 40,7 316,2 344,0 42,5 49,0 7,5 41,4 .. .. 1 192,5 848,5 392,0 140,3 1988 164,5 106,0 36,6 42,7 269,0 324,8 38,9 42,2 7,6 38,5 .. .. 1 070,7 745,9 349,9 127,1 1989 151,8 96,9 36,2 41,3 275,3 334,3 40,7 41,7 8,7 37,8 1,7 .. 1 064,8 730,5 326,1 129,0 1990 143,9 94,1 34,4 40,8 342,4 366,7 41,3 46,2 9,3 42,3 .. .. 1 161,4 794,8 313,3 139,0 1991 174,3 114,6 36,2 48,0 529,8 427,1 42,8 52,4 10,7 44,8 .. .. 1 480,6 1 053,5 373,1 150,6 1992 183,3 133,9 39,1 51,2 596,9 444,2 44,5 55,9 11,6 48,6 .. 1,5 1 609,0 1 164,8 407,5 160,6 1993 179,4 137,0 40,7 51,9 607,8 465,9 43,2 62,0 11,1 48,9 .. 2,0 1 647,9 1 182,1 409,0 165,2 1994 175,0 127,3 33,4 48,9 535,4 438,0 42,8 58,7 11,0 48,4 2,1 1,5 1 518,9 1 080,9 384,5 161,0 1995 166,3 116,4 33,1 40,5 491,2 409,7 39,8 52,4 10,0 42,5 .. 1,4 1 402,1 992,4 356,3 144,8 1996 173,7 104,9 32,5 41,0 514,8 427,9 40,1 53,6 10,2 44,2 .. 1,6 1 442,9 1 015,0 352,1 148,0 1997 172,1 91,6 29,7 36,7 487,6 413,1 45,0 53,3 10,7 42,3 .. 2,1 1 382,0 968,9 330,2 151,3 1998 180,7 89,8 29,0 31,7 424,8 379,2 43,9 47,0 9,7 41,9 .. 2,0 1 277,6 898,4 331,3 142,4 1999 171,1 94,2 30,3 32,6 382,7 343,3 37,0 43,1 10,1 40,9 2,3 2,0 1 185,2 841,9 328,2 131,0 2000 149,2 82,7 25,7 28,9 355,9 314,8 36,8 41,3 8,6 39,7 .. 1,8 1 083,5 768,7 286,5 126,4 2001 160,3 79,5 28,2 29,4 401,0 332,1 41,2 45,0 8,6 38,9 .. 1,7 1 164,1 832,0 297,3 133,6 2002 183,6 93,3 28,3 30,2 463,4 339,7 38,9 44,8 8,8 41,3 .. 1,5 1 272,2 932,6 335,5 133,8 2003 176,3 92,1 28,4 29,9 463,9 365,8 39,3 43,4 8,2 41,7 .. 1,6 1 288,9 923,1 326,6 132,6 2004 159,5 85,5 27,0 32,2 458,9 341,5 37,9 42,7 8,5 39,8 .. 1,0 1 233,7 892,1 304,3 128,9 2005 Avril1 136,8 74,0 25,6 29,3 464,7 316,7 35,9 40,9 7,9 40,7 .. 0,8 1 172,4 855,7 265,7 125,4 Mai1 129,5 64,2 23,0 31,3 472,6 339,5 34,2 37,5 8,2 38,0 .. 0,8 1 178,1 838,6 248,0 117,9 1 ______Juin 130,5 70,0 24,5 29,4 463,1 321,2 37,6 41,8 9,1 34,9 .. 1,1 1 162,1 840,9 254,4 123,4 Note : Les estimations de l'EPA ont été révisées de 1976 à 2004, afin de refléter les chiffres de la population du Recensement de 2001. 1. Données mensuelles désaisonnalisées. Les estimations au niveau provincial diffèrent du total national en raison d'une désaisonnalisation indépendante. Sources : Statistique Canada, CANSIM. Yukon Bureau of Statistics. Nunavut Statistics. (Données du Yukon et du Nunavut non incluses dans les totaux) 36 Mise à jour : 12 juillet 2005

% TAUX DE CHÔMAGE % TAUX DE CHÔMAGE (désaisonnalisés) % TAUX DE CHÔMAGE Tableau 6.5 25 20 16 1984 1994 2004 JUIN 2003 JUIN 2004 JUIN 2005 14 Taux de chômage, 20 16 12 Québec 1984-2004 15 12 10 8 et d'avril à juin 2005 10 8 6 Reste du Canada 4 5 4 2 0 0 0 En pourcentage CB Alb Sask Man Ont Qué NB NÉ ÎPÉ TN RdC Ouest Atlan CB Alb Sask Man Ont Qué NB NÉ ÎPÉ TNL RdC 84 85 86 88 89 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. Nunavut Yukon CANADA Ouest Atlantique Canada 1984 15,0 11,3 8,1 8,6 9,0 13,1 14,6 13,0 12,5 20,1 .. .. 11,3 10,8 12,0 15,1 1985 14,6 9,9 8,4 8,4 8,0 12,3 15,2 13,5 13,7 20,2 .. .. 10,6 10,1 11,4 15,6 1986 12,9 10,1 7,9 7,8 7,0 11,1 14,4 13,3 13,2 18,9 .. .. 9,7 9,2 10,6 14,9 1987 12,1 9,5 7,3 7,5 6,1 10,2 13,2 12,0 12,3 17,9 .. .. 8,8 8,3 10,0 13,7 1988 10,3 8,0 7,3 7,8 5,0 9,5 11,8 10,1 12,2 16,2 .. .. 7,8 7,2 8,8 12,2 1989 9,2 7,2 7,4 7,5 5,0 9,7 12,1 9,9 13,7 15,5 23,3 .. 7,6 6,9 8,0 12,1 1990 8,5 6,9 7,0 7,4 6,2 10,5 12,1 10,7 14,5 17,0 .. .. 8,2 7,4 7,6 12,8 1991 10,0 8,2 7,4 8,7 9,6 12,2 12,7 12,1 16,7 17,9 .. .. 10,3 9,7 8,9 13,9 1992 10,2 9,5 8,0 9,3 10,8 12,8 13,0 13,2 17,8 20,0 .. 10,2 11,2 10,7 9,6 14,9 1993 9,7 9,6 8,3 9,3 11,0 13,3 12,6 14,5 16,9 20,2 .. 13,6 11,4 10,8 9,5 15,3 1994 9,1 8,8 6,8 8,8 9,7 12,4 12,5 13,7 16,5 20,0 21,7 10,4 10,4 9,8 8,7 14,9 1995 8,5 7,9 6,7 7,3 8,8 11,6 11,5 12,3 14,9 17,9 .. 9,3 9,6 8,9 8,0 13,4 1996 8,7 7,0 6,6 7,4 9,1 12,1 11,6 12,5 14,8 19,1 .. 10,1 9,7 9,0 7,8 13,8 1997 8,5 5,9 6,0 6,5 8,4 11,6 12,7 12,3 15,4 18,3 .. 13,0 9,2 8,4 7,1 13,9 1998 8,9 5,6 5,8 5,6 7,2 10,5 12,2 10,7 14,0 17,9 .. 12,7 8,4 7,7 7,1 12,9 1999 8,3 5,8 6,0 5,7 6,4 9,4 10,2 9,7 14,4 16,9 20,7 12,7 7,6 7,1 6,9 11,7 2000 7,2 5,0 5,1 5,0 5,8 8,5 10,0 9,1 12,0 16,7 .. 11,6 6,8 6,3 5,9 11,2 2001 7,7 4,7 5,8 5,0 6,3 8,8 11,1 9,8 11,9 16,0 .. 11,1 7,2 6,7 6,1 11,6 2002 8,6 5,3 5,7 5,1 7,1 8,7 10,2 9,6 12,0 16,6 .. 9,8 7,7 7,4 6,7 11,4 2003 8,0 5,1 5,6 5,0 7,0 9,2 10,3 9,1 11,0 16,4 .. 10,4 7,6 7,1 6,4 11,2 2004 7,2 4,6 5,3 5,3 6,8 8,5 9,8 8,8 11,3 15,6 .. 6,1 7,2 6,8 5,9 10,7 2005 Avril1 6,1 4,0 5,0 4,8 6,8 7,9 9,3 8,4 10,4 16,1 .. 4,8 6,8 6,4 5,1 10,4 Mai1 5,7 3,5 4,5 5,1 6,9 8,5 8,8 7,7 10,8 15,2 .. 4,8 6,8 6,3 4,7 9,8 1 ______Juin 5,8 3,8 4,8 4,8 6,7 8,0 9,7 8,6 11,9 13,9 .. 6,5 6,7 6,3 4,9 10,3 Note : Les estimations de l'EPA ont été révisées de 1976 à 2004, afin de refléter les chiffres de la population du Recensement de 2001. 1. Données mensuelles désaisonnalisées. Les estimations au niveau provincial diffèrent du total national en raison d'une désaisonnalisation indépendante. Sources : Statistique Canada, CANSIM. Yukon Bureau of Statistics. Nunavut Statistics. (Données du Yukon et du Nunavut non incluses dans les totaux) 37 Mise à jour : 12 juillet 2005

Tableau 6.6 TAUX D'ACTIVITÉ TAUX D'ACTIVITÉ 80% 80% 1984 1994 2004 Taux d'activité, 75% 70% Reste du Canada 1984-2004 et d'avril à juin 2005 70% 60% 65% 60% 50% Québec 55%

40% 50% En pourcentage CB ALB Sask MAN ONT QUÉ NB NÉ ÎPÉ TNL RdC Ouest Atlan 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. Nunavut Yukon CANADA Ouest Atlantique Canada 1984 64,3 72,2 65,2 65,8 67,8 61,7 55,6 59,2 60,1 53,5 .. .. 65,0 66,3 67,2 56,7 1985 64,6 72,8 65,8 65,8 68,3 62,3 56,9 59,3 61,3 54,2 .. .. 65,6 66,7 67,5 57,4 1986 65,3 72,6 66,5 66,5 68,8 62,9 57,8 59,8 62,5 54,3 .. .. 66,1 67,2 67,9 58,0 1987 66,1 72,4 66,3 66,7 69,1 63,5 58,5 60,0 63,1 54,2 .. .. 66,5 66,6 67,5 57,8 1988 66,1 72,8 66,7 66,8 69,6 63,8 59,2 60,7 64,1 55,2 .. .. 66,8 67,9 68,3 59,1 1989 67,0 72,7 66,4 67,4 70,0 64,1 60,0 61,2 65,2 56,0 60,4 .. 67,2 68,3 68,7 59,8 1990 66,8 72,6 66,6 67,3 69,5 64,3 60,0 61,9 65,4 56,6 .. .. 67,1 68,1 68,6 60,2 1991 66,8 72,7 66,9 67,0 68,5 63,6 58,8 61,6 64,9 56,3 .. .. 66,6 67,6 68,7 59,6 1992 66,9 72,2 66,3 66,5 67,3 62,5 59,0 59,9 65,5 54,3 .. 79,0 65,7 66,8 68,3 58,5 1993 66,7 71,7 66,5 66,8 66,7 62,2 59,0 59,9 65,2 53,8 .. 78,6 65,3 66,4 68,0 58,4 1994 67,1 72,0 66,0 66,7 65,9 62,3 58,4 60,0 65,4 53,9 65,8 77,8 65,1 66,1 68,3 58,3 1995 66,3 72,2 66,0 66,4 65,4 62,0 59,1 59,3 65,0 53,1 .. 78,9 64,8 65,8 68,0 58,0 1996 65,6 72,2 65,3 66,3 65,5 61,8 58,5 59,2 66,0 52,2 .. 80,3 64,6 65,6 67,6 57,7 1997 65,4 72,0 66,1 66,5 65,7 61,9 59,8 59,6 65,9 52,5 .. 79,7 64,8 65,8 67,4 58,1 1998 64,8 72,5 66,5 66,8 65,9 62,4 60,6 60,3 65,5 54,0 .. 78,5 65,0 66,1 67,3 58,8 1999 65,0 72,6 66,9 67,3 66,5 62,7 60,8 60,7 66,1 56,1 66,6 78,9 65,5 66,6 67,5 59,4 2000 64,8 72,2 66,8 67,8 67,0 63,1 61,5 61,2 66,8 55,4 .. 77,9 65,8 66,8 67,3 59,4 2001 64,0 72,3 65,7 67,8 67,3 63,5 62,0 62,0 67,1 56,9 .. 77,3 65,9 66,8 66,9 60,2 2002 65,0 73,0 66,9 69,0 67,8 65,2 63,4 62,5 67,5 58,3 .. 76,1 66,9 67,5 67,9 61,2 2003 65,6 73,6 67,8 68,7 68,5 66,0 63,3 63,1 67,7 59,3 .. 74,0 67,5 68,2 68,4 61,7 2004 65,5 73,6 68,0 69,0 68,5 65,9 63,9 64,0 67,8 59,3 .. 76,2 67,6 68,2 68,4 62,3 2005 Avril1 65,6 73,1 68,2 68,2 68,2 65,2 63,4 63,9 68,2 58,8 .. 75,3 67,2 67,8 68,7 64,5 Mai1 65,7 72,7 67,9 68,7 68,5 65,1 63,7 63,9 67,9 58,1 .. 75,8 67,3 68,0 68,6 64,3 1 ______Juin 65,5 72,6 68,2 68,4 68,4 65,1 63,3 63,8 68,3 58,3 .. 78,1 67,2 67,9 68,5 64,4 Note : Les estimations de l'EPA ont été révisées de 1976 à 2004, afin de refléter les chiffres de la population du Recensement de 2001. 1. Données mensuelles désaisonnalisées, sauf celles du Yukon. Les estimations au niveau provincial diffèrent du total national en raison d'une désaisonnalisation indépendante. Sources : Statistique Canada, CANSIM. Yukon Bureau of Statistics. Nunavut Statistics. (Données du Yukon et du Nunavut non incluses dans les totaux) 38 Mise à jour : 1er mars 2005 7 Les investissements

Tableau 7.1 Millions de $ INVESTISSEMENTS 2003-2005 INVESTISSEMENTS : Taux de croissance 110 000 30% 100 000 2003 1 90 000 Investissements , 2004 20% Reste du 80 000 Canada 1995-2004 et perspectives 2005 70 000 2005 60 000 10% 50 000 40 000 30 000 0% 20 000 10 000 Québec En millions de dollars 0 -10% Variation annuelle en pourcentage CB ALB SASK MAN ONT QUÉ NB NÉ ÎPÉ TNL Ouest Atlan 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. T.N.-O. Nunavut Yukon CANADA Ouest Atlantique Canada

1995 20 591,3 21 346,7 5 131,4 4 008,9 50 096,2 27 096,0 2 644,0 3 068,1 591,7 2 984,3 674,3 … 321,6 138 554,5 111 458,5 51 078,3 9 288,1 1996 19 407,9 22 012,1 5 796,3 4 225,6 52 461,4 28 301,7 2 826,1 3 116,8 481,8 2 457,2 834,6 … 268,0 142 189,6 113 887,9 51 441,9 8 881,9 1997 22 551,7 29 610,2 7 626,5 5 039,2 61 552,5 30 677,2 2 740,4 4 059,2 467,8 2 788,0 820,6 … 239,5 168 173,0 137 495,8 64 827,6 10 055,4 1998 20 818,9 33 253,7 6 620,0 5 054,5 63 943,2 33 130,2 3 111,3 4 340,4 494,3 2 824,8 977,4 … 214,2 174 782,9 141 652,7 65 747,1 10 770,8 1999 21 151,7 31 684,1 6 857,1 5 415,7 69 628,3 35 345,6 3 979,0 5 295,7 549,0 3 610,5 554,0 265,8 272,0 184 608,5 149 262,9 65 108,6 13 434,2 2000 21 799,1 37 474,3 7 092,6 5 520,4 72 439,4 36 487,4 4 086,7 4 710,8 596,4 3 399,4 823,7 247,1 249,0 194 926,2 158 438,8 71 886,4 12 793,3 2001 23 414,3 42 238,2 7 135,7 5 802,6 76 089,2 37 558,9 3 492,9 5 186,6 616,4 3 371,3 1 401,3 277,4 285,8 206 870,6 169 311,7 78 590,8 12 667,2 2002 23 731,6 42 643,6 6 760,1 6 012,5 78 733,4 40 742,8 3 548,5 5 890,2 639,1 3 361,3 1 350,3 267,8 297,6 213 978,7 173 235,9 79 147,8 13 439,1 2003 25 434,1 44 743,9 7 242,4 6 162,8 82 225,7 43 485,4 3 980,2 5 654,1 677,0 3 711,9 816,8 362,4 353,0 224 849,7 181 364,3 83 583,2 14 023,2 2004 provisoires 29 140,1 48 531,0 7 533,6 6 774,3 85 635,2 49 144,4 4 276,0 5 846,0 698,4 4 222,7 1 189,6 414,2 465,9 243 871,4 194 727,0 91 979,0 15 043,1 2005 perspectives 31 524,2 52 311,6 8 485,2 7 253,4 90 696,7 50 209,8 4 579,8 5 967,5 771,4 4 302,9 1 622,5 415,1 470,1 258 610,3 208 400,5 99 574,4 15 621,6

VARIATION 1996 -5,7 3,1 13,0 5,4 4,7 4,4 6,9 1,6 -18,6 -17,7 23,8 ... -16,7 2,6 2,2 0,7 -4,4 1997 16,2 34,5 31,6 19,3 17,3 8,4 -3,0 30,2 -2,9 13,5 -1,7 ... -10,6 18,3 20,7 26,0 13,2 1998 -7,7 12,3 -13,2 0,3 3,9 8,0 13,5 6,9 5,7 1,3 19,1 ... -10,6 3,9 3,0 1,4 7,1 1999 1,6 -4,7 3,6 7,1 8,9 6,7 27,9 22,0 11,1 27,8 -16,12 ... 27,0 5,6 5,4 -1,0 24,7 2000 3,1 18,3 3,4 1,9 4,0 3,2 2,7 -11,0 8,6 -5,8 48,7 -7,0 -8,5 5,6 6,1 10,4 -4,8 2001 7,4 12,7 0,6 5,1 5,0 2,9 -14,5 10,1 3,4 -0,8 70,1 12,3 14,8 6,1 6,9 9,3 -1,0 2002 1,4 1,0 -5,3 3,6 3,5 8,5 1,6 13,6 3,7 -0,3 -3,6 -3,5 4,1 3,4 2,3 0,7 6,1 2003 7,2 4,9 7,1 2,5 4,4 6,7 12,2 -4,0 5,9 10,4 -39,5 35,3 18,6 5,1 4,7 5,6 4,3 2004 provisoires 14,6 8,5 4,0 9,9 4,1 13,0 7,4 3,4 3,2 13,8 45,6 14,3 32,0 8,5 7,4 10,0 7,3 2005 perspectives 8,2 7,8 12,6 7,1 5,9 2,2 7,1 2,1 10,5 1,9 36,4 0,2 0,9 6,0 7,0 8,3 3,8 ______1. Données en fonction du nouveau Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et dorénavant établies selon l'année civile. 2. Variation calculée en incluant le Nunavut. Source : Statistique Canada, Investissements privés et publics au Canada (61-205 et 61-206).

39 Mise à jour : 1er mars 2005

Tableau 7.2 Investissements privés et publics 2005 IPP : RESTE DU CANADA IPP : QUÉBEC 90 000 180 000 40 000 PRIVÉS 1 80 000 PRIVÉS 160 000 35 000 PRIVÉS PUBLICS PUBLICS Investissements privés et publics , 140 000 PUBLICS 70 000 30 000 60 000 120 000 1999-2004 et perspectives 2005 25 000 50 000 100 000 20 000 40 000 80 000 15 000 30 000 60 000 20 000 40 000 10 000 10 000 20 000 5 000 0 0 0 En millions de dollars CB Alb Sask Man Ont QUÉ NB NÉ ÎPÉ TNL Ouest Atlan 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. T.N.-O. Nunavut Yukon CANADA Ouest Atlantique Canada Investissements privés 1999 16 758,1 29 182,6 5 625,2 4 021,6 57 481,9 28 523,0 3 092,4 4 793,6 433,0 2 999,7 427,3 166,1 187,1 153 691,7 125 168,7 55 587,5 11 318,7 2000 17 157,6 34 450,4 5 889,4 4 210,9 59 751,3 29 228,3 3 201,9 4 227,7 477,3 2 695,4 733,4 154,8 161,8 162 340,2 133 111,9 61 708,3 10 602,3 2001 18 893,8 38 621,6 5 574,2 4 442,0 61 893,5 29 358,2 2 696,8 4 516,8 479,3 2 655,0 1 275,8 170,5 166,5 170 744,1 141 385,9 67 531,6 10 347,9 2002 19 061,1 38 303,4 5 231,1 4 649,2 63 833,2 31 039,6 2 745,6 4 947,9 473,4 2 586,7 1 163,3 195,6 167,7 174 397,9 143 358,3 67 244,8 10 753,6 2003 20 823,1 40 952,3 5 908,1 4 720,7 65 791,1 33 422,7 2 928,9 4 688,1 520,2 3 221,0 673,6 201,0 206,1 184 056,9 150 634,2 72 404,2 11 358,2 2004 provisoires 23 802,9 44 037,7 6 005,6 5 101,4 68 715,8 38 012,0 3 091,9 4 851,2 601,0 3 808,9 1 021,5 278,9 265,1 199 594,0 161 582,0 78 947,6 12 353,0 2005 perspectives 25 513,6 47 213,2 6 631,4 5 284,9 72 173,1 38 025,5 3 455,0 4 923,4 649,2 3 836,7 1 469,2 288,1 288,7 209 751,7 171 726,2 84 643,1 12 864,3 Investissements publics 1999 4 393,6 2 501,5 1 231,8 1 394,1 12 146,3 6 822,6 886,5 502,1 116,0 610,8 126,7 99,8 85,0 30 916,7 24 094,1 9 521,0 2 115,4 2000 4 641,4 3 023,9 1 203,1 1 309,5 12 688,1 7 259,1 884,8 483,1 119,1 704,0 90,3 92,3 87,3 32 586,1 25 327,0 10 177,9 2 191,0 2001 4 520,4 3 616,6 1 561,5 1 360,6 14 195,6 8 200,7 796,0 669,8 137,1 716,3 125,5 106,9 119,3 36 126,4 27 925,7 11 059,1 2 319,2 2002 4 670,5 4 340,3 1 529,0 1 363,3 14 900,2 9 703,1 802,8 942,3 165,7 774,6 187,0 72,2 129,8 39 580,9 29 877,8 11 903,1 2 685,4 2003 4 611,1 3 791,6 1 334,2 1 442,1 16 434,6 10 062,7 1 051,2 966,1 156,7 490,9 143,1 161,4 147,0 40 792,8 30 730,1 11 179,0 2 664,9 2004 provisoires 5 337,2 4 493,3 1 528,0 1 672,9 16 919,3 11 132,4 1 184,1 994,8 97,4 413,8 168,0 135,3 200,9 44 277,4 33 145,0 13 031,4 2 690,1 2005 perspectives 6 010,6 5 098,4 1 853,9 1 968,6 18 523,5 12 184,4 1 124,8 1 044,1 122,3 466,2 153,3 127,0 181,4 48 858,6 36 674,2 14 931,5 2 757,4 Investissements totaux 1999 21 151,7 31 684,1 6 857,1 5 415,7 69 628,3 35 345,6 3 979,0 5 295,7 549,0 3 610,5 554,0 265,8 272,0 184 608,5 149 262,9 65 108,6 13 434,2 2000 21 799,1 37 474,3 7 092,6 5 520,4 72 439,4 36 487,4 4 086,7 4 710,8 596,4 3 399,4 823,7 247,1 249,0 194 926,2 158 438,8 71 886,4 12 793,3 2001 23 414,3 42 238,2 7 135,7 5 802,6 76 089,2 37 558,9 3 492,9 5 186,6 616,4 3 371,3 1 401,3 277,4 285,8 206 870,6 169 311,7 78 590,8 12 667,2 2002 23 731,6 42 643,6 6 760,1 6 012,5 78 733,4 40 742,8 3 548,5 5 890,2 639,1 3 361,3 1 350,3 267,8 297,6 213 978,7 173 235,9 79 147,8 13 439,1 2003 25 434,1 44 743,9 7 242,4 6 162,8 82 225,7 43 485,4 3 980,2 5 654,1 677,0 3 711,9 816,8 362,4 353,0 224 849,7 181 364,3 83 583,2 14 023,2 2004 provisoires 29 140,1 48 531,0 7 533,6 6 774,3 85 635,2 49 144,4 4 276,0 5 846,0 698,4 4 222,7 1 189,6 414,2 465,9 243 871,4 194 727,0 91 979,0 15 043,1 ______2005 perspectives 31 524,2 52 311,6 8 485,2 7 253,4 90 696,7 50 209,8 4 579,8 5 967,5 771,4 4 302,9 1 622,5 415,1 470,1 258 610,3 208 400,5 99 574,4 15 621,6 1. Données en fonction du nouveau Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et dorénavant établies selon l'année civile. Source : Statistique Canada, Investissements privés et publics au Canada (61-205 et 61-206).

40 Mise à jour : 1er mars 2005

TAUX DE CROISSANCE des invest. publics TAUX DE CROISSANCE des invest. privés Tableau 7.3 30% 30% Reste du Canada Québec Reste du Canada 1 20% 20% Variation des investissements privés et publics , Québec 1999-2004 et perspectives 2005 10% 10% 0% 0%

-10% -10%

-20% -20%

-30% -30% Variation annuelle en pourcentage 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. T.N.-O. Nunavut Yukon CANADA Ouest Atlantique Canada Investissements privés 1999 -2,0 -6,4 1,7 1,0 7,5 10,5 27,2 25,8 13,5 23,7 -47,2 … 28,9 4,5 3,2 -3,8 25,1 2000 2,4 18,1 4,7 4,7 3,9 2,5 3,5 -11,8 10,2 -10,1 71,6 -6,8 -13,5 5,6 6,3 11,0 -6,3 2001 10,1 12,1 -5,4 5,5 3,6 0,4 -15,8 6,8 0,4 -1,5 74,0 10,1 2,9 5,2 6,2 9,4 -2,4 2002 0,9 -0,8 -6,2 4,7 3,1 5,7 1,8 9,5 -1,2 -2,6 -8,8 14,7 0,7 2,1 1,4 -0,4 3,9 2003 9,2 6,9 12,9 1,5 3,1 7,7 6,7 -5,3 9,9 24,5 -42,1 2,8 22,9 5,5 5,1 7,7 5,6 2004 provisoires 14,3 7,5 1,7 8,1 4,4 13,7 5,6 3,5 15,5 18,3 51,6 38,8 28,6 8,4 7,3 9,0 8,8 2005 perspectives 7,2 7,2 10,4 3,6 5,0 0,0 11,7 1,5 8,0 0,7 43,8 3,3 8,9 5,1 6,3 7,2 4,1 Investissements publics 1999 18,2 20,1 13,3 29,8 16,1 -6,7 30,5 -5,1 2,9 52,6 -24,3 … 23,0 11,7 18,2 19,6 22,9 2000 5,6 20,9 -2,3 -6,1 4,5 6,4 -0,2 -3,8 2,7 15,3 -28,7 -7,5 2,7 5,4 5,1 6,9 3,6 2001 -2,6 19,6 29,8 3,9 11,9 13,0 -10,0 38,6 15,1 1,7 39,0 15,8 36,7 10,9 10,3 8,7 5,9 2002 3,3 20,0 -2,1 0,2 5,0 18,3 0,9 40,7 20,9 8,1 49,0 -32,5 8,8 9,6 7,0 7,6 15,8 2003 -1,3 -12,6 -12,7 5,8 10,3 3,7 30,9 2,5 -5,4 -36,6 -23,5 123,5 13,3 3,1 2,9 -6,1 -0,8 2004 provisoires 15,7 18,5 14,5 16,0 2,9 10,6 12,6 3,0 -37,8 -15,7 17,4 -16,2 36,7 8,5 7,9 16,6 0,9 2005 perspectives 12,6 13,5 21,3 17,7 9,5 9,4 -5,0 5,0 25,6 12,7 -8,7 -6,1 -9,7 10,3 10,6 14,6 2,5 Investissements totaux 1999 1,6 -4,7 3,6 7,1 8,9 6,7 27,9 22,0 11,1 27,8 -43,3 … 27,0 5,6 5,4 -1,0 24,7 2000 3,1 18,3 3,4 1,9 4,0 3,2 2,7 -11,0 8,6 -5,8 48,7 -7,0 -8,5 5,6 6,1 10,4 -4,8 2001 7,4 12,7 0,6 5,1 5,0 2,9 -14,5 10,1 3,4 -0,8 70,1 12,3 14,8 6,1 6,9 9,3 -1,0 2002 1,4 1,0 -5,3 3,6 3,5 8,5 1,6 13,6 3,7 -0,3 -3,6 -3,5 4,1 3,4 2,3 0,7 6,1 2003 7,2 4,9 7,1 2,5 4,4 6,7 12,2 -4,0 5,9 10,4 -39,5 35,3 18,6 5,1 4,7 5,6 4,3 2004 provisoires 14,6 8,5 4,0 9,9 4,1 13,0 7,4 3,4 3,2 13,8 45,6 14,3 32,0 8,5 7,4 10,0 7,3 ______2005 perspectives 8,2 7,8 12,6 7,1 5,9 2,2 7,1 2,1 10,5 1,9 36,4 0,2 0,9 6,0 7,0 8,3 3,8 1. Données en fonction du nouveau Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et dorénavant établies selon l'année civile. 2. Variation calculée en incluant le Nunavut. Source : Statistique Canada, Investissements privés et publics au Canada (61-205 et 61-206). 41 Mise à jour : 1er mars 2005

Tableau 7.4 IPP AU CANADA : Part de l'Ouest IPP AU CANADA : Part de l'Ontario IPP AU CANADA : Part du Québec IPP AU CANADA : Part de l'Atlantique 50% 50% 50% 25% PRIVÉS PUBLICS PRIVÉS PUBLICS PRIVÉS PUBLICS PRIVÉS PUBLICS Part par province 40% 40% 40% 20% des investissements 30% 30% 30% 15% 1 privés et publics , 20% 20% 20% 10% 1999-2004 et 10% 10% 10% 5%

perspectives 2005 0% 0% 0% 0% En pourcentage 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. T.N.-O. Nunavut Yukon CANADA Ouest Atlantique Canada Investissements privés 1999 10,9 19,0 3,7 2,6 37,4 18,6 2,0 3,1 0,3 2,0 0,3 0,1 0,1 100,0 81,4 36,2 7,4 2000 10,6 21,2 3,6 2,6 36,8 18,0 2,0 2,6 0,3 1,7 0,5 0,1 0,1 100,0 82,0 38,0 6,5 2001 11,1 22,6 3,3 2,6 36,2 17,2 1,6 2,6 0,3 1,6 0,7 0,1 0,1 100,0 82,8 39,6 6,1 2002 10,9 22,0 3,0 2,7 36,6 17,8 1,6 2,8 0,3 1,5 0,7 0,1 0,1 100,0 82,2 38,6 6,2 2003 11,3 22,2 3,2 2,6 35,7 18,2 1,6 2,5 0,3 1,8 0,4 0,1 0,1 100,0 81,8 39,3 6,2 2004 provisoires 11,9 22,1 3,0 2,6 34,4 19,0 1,5 2,4 0,3 1,9 0,6 0,1 0,1 100,0 81,0 39,6 6,2 2005 perspectives 12,2 22,5 3,2 2,5 34,4 18,1 1,6 2,3 0,3 1,8 0,8 0,1 0,1 100,0 81,9 40,4 6,1 Investissements publics 1999 14,2 8,1 4,0 4,5 39,3 22,1 2,9 1,6 0,4 2,0 0,4 0,3 0,3 100,0 77,9 30,8 6,8 2000 14,2 9,3 3,7 4,0 38,9 22,3 2,7 1,5 0,4 2,2 0,3 0,3 0,3 100,0 77,7 31,2 6,7 2001 12,5 10,0 4,3 3,8 39,3 22,7 2,2 1,9 0,4 2,0 0,3 0,3 0,3 100,0 77,3 30,6 6,4 2002 11,8 11,0 3,9 3,4 37,6 24,5 2,0 2,4 0,4 2,0 0,5 0,2 0,3 100,0 75,5 30,1 6,8 2003 11,3 9,3 3,3 3,5 40,3 24,7 2,6 2,4 0,4 1,2 0,4 0,4 0,4 100,0 75,3 27,4 6,5 2004 provisoires 12,1 10,1 3,5 3,8 38,2 25,1 2,7 2,2 0,2 0,9 0,4 0,3 0,5 100,0 74,9 29,4 6,1 2005 perspectives 12,3 10,4 3,8 4,0 37,9 24,9 2,3 2,1 0,3 1,0 0,3 0,3 0,4 100,0 75,1 30,6 5,6 Investissements totaux 1999 11,5 17,2 3,7 2,9 37,7 19,1 2,2 2,9 0,3 2,0 0,3 0,1 0,1 100,0 80,9 35,3 7,3 2000 11,2 19,2 3,6 2,8 37,2 18,7 2,1 2,4 0,3 1,7 0,4 0,1 0,1 100,0 81,3 36,9 6,6 2001 11,3 20,4 3,4 2,8 36,8 18,2 1,7 2,5 0,3 1,6 0,8 0,1 0,1 100,0 81,8 38,0 6,1 2002 11,1 19,9 3,2 2,8 36,8 19,0 1,7 2,8 0,3 1,6 0,6 0,1 0,1 100,0 81,0 37,0 6,3 2003 11,3 19,9 3,2 2,7 36,6 19,3 1,8 2,5 0,3 1,7 0,4 0,2 0,2 100,0 80,7 37,2 6,2 2004 provisoires 11,9 19,9 3,1 2,8 35,1 20,2 1,8 2,4 0,3 1,7 0,5 0,2 0,2 100,0 79,8 37,7 6,2 ______2005 perspectives 12,2 20,2 3,3 2,8 35,1 19,4 1,8 2,3 0,3 1,7 0,6 0,2 0,2 100,0 80,6 38,5 6,0 1. Données en fonction du nouveau Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et dorénavant établies selon l'année civile. Source : Statistique Canada, Investissements privés et publics au Canada (61-205 et 61-206).

42 Mise à jour : 1er mars 2005

Tableau 7.5 FINANCE ET ASSURANCES ADMINISTRATIONS PUBLIQUES TRANSPORT ET ENTREPOSAGE FABRICATION 12 000 12 000 12 000 12 000 2003 2004 2005 2003 2004 2005 2003 2004 2005 2003 2004 2005 Investissements 10 000 10 000 10 000 10 000 par secteur1, 8 000 8 000 8 000 8 000 6 000 6 000 6 000 6 000

perspectives 2005 4 000 4 000 4 000 4 000

2 000 2 000 2 000 2 000

0 0 0 0 En millions de dollars CB Alb Sask Man Ont QUÉ NB NÉ ÎPÉ TN Ouest Atlan CB Alb Sask Man Ont QUÉ NB NÉ ÎPÉ TN Ouest Atlan CB Alb Sask Man Ont QUÉ NB NÉ ÎPÉ TN Ouest Atlan CB Alb Sask Man Ont QUÉ NB NÉ ÎPÉ TNL Ouest Atlan Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. T.N.-O. Nunavut Yukon CANADA Ouest Atlantique Canada

Agriculture, foresterie, pêche et chasse 464,3 875,3 715,4 412,7 1 031,3 782,1 93,3 134,6 59,4 57,2 0,9 1,1 0,0 4 627,7 3 845,6 2 467,7 344,5 Extraction minière, pétrolière et gazière 3 447,5 25 422,7 2 775,6 219,4 1 398,9 598,2 48,6 621,1 x 1 789,9 1 183,3 0,0 51,2 37 743,0 37 144,8 31 865,2 .. Services publics 1 723,1 1 740,0 657,4 944,6 4 743,6 4 685,0 449,5 x 47,6 154,8 20,8 0,0 x 15 357,4 10 672,4 5 065,1 .. Construction 389,7 177,1 89,2 175,4 1 928,4 1 070,3 90,2 97,4 20,7 56,4 4,0 1,9 5,2 4 105,9 3 035,6 831,4 264,7 Fabrication 2 042,3 2 785,1 450,8 445,5 10 179,3 4 884,5 603,8 434,1 64,0 202,3 x x x 22 093,7 17 209,2 5 723,7 1 304,2 Commerce de gros 477,4 550,3 119,0 171,8 2 044,3 923,5 58,8 98,1 14,2 37,1 4,0 0,2 4,2 4 502,9 3 579,4 1 318,5 208,2 Commerce de détail 865,3 943,4 192,9 233,4 2 553,9 1 384,3 194,9 202,8 60,8 92,4 19,5 6,9 24,3 6 774,8 5 390,5 2 235,0 550,9 Transport et entreposage 1 868,1 1 876,8 277,9 559,6 4 092,6 1 891,6 327,8 272,8 19,1 175,5 59,8 8,9 12,5 11 443,0 9 551,4 4 582,4 795,2 Ind. de l'information et ind. culturelle 881,8 1 038,6 238,9 332,8 4 634,6 1 626,3 x 231,7 22,5 116,2 25,0 15,9 x 9 417,5 7 791,2 2 492,1 .. Finance et assurances 1 504,8 1 359,1 259,3 468,3 7 407,3 3 639,8 216,9 475,1 27,2 103,8 1,9 3,5 3,7 15 470,6 11 830,8 3 591,5 823,0 Serv. immobiliers et loc. et loc. à bail 1 905,7 1 681,7 188,1 265,2 5 189,5 2 042,4 128,5 436,6 52,1 61,7 15,5 2,8 10,5 11 980,1 9 937,7 4 040,7 678,9 Serv. professionnels., scient. et techn. 409,0 465,1 58,2 109,2 1 320,3 874,3 28,2 42,5 4,6 17,5 3,5 1,7 2,6 3 336,7 2 462,4 1 041,5 92,8 Gestion de sociétés et d'entreprises 18,2 25,8 2,9 5,3 64,9 13,5 x x 1,1 0,1 x x 0,0 138,5 125,0 52,2 .. Serv. adm., soutien et gest. des déchets 106,7 117,2 19,7 27,7 528,1 252,2 32,1 23,9 4,7 11,3 1,9 0,1 0,4 1 126,1 873,9 271,3 72,0 Services d'enseignement 646,9 750,5 178,0 124,5 2 234,9 1 558,6 94,2 182,3 25,6 47,1 17,6 x 8,3 5 883,4 4 324,8 1 699,9 349,2 Soins de santé et assistance sociale 613,8 1 093,0 130,1 174,8 2 588,0 1 062,7 62,1 149,2 x 38,1 9,0 x 6,5 5 985,5 4 922,8 2 011,7 .. Arts, spectacles et loisirs 358,1 248,7 26,2 81,4 738,5 230,4 9,7 x 4,7 x 0,7 x 0,7 1 739,31 508,9714,4 .. Hébergement et services de restauration 298,9 343,6 46,2 58,8 687,1 504,3 24,3 50,3 x x 4,3 9,7 12,0 2 083,1 1 578,8 747,5 .. Autres services, sauf adm. publiques 226,5 236,5 41,7 55,2 589,0 311,4 22,6 61,1 9,6 15,5 1,7 0,7 0,6 1 571,9 1 260,5 559,9 108,8 Administrations publiques 2 648,0 2 622,2 682,0 842,7 9 492,7 4 729,1 555,9 667,5 84,2 237,2 111,6 43,5 159,2 22 875,8 18 146,7 6 794,9 1 544,8 Logement 10 628,2 7 958,9 1 335,7 1 545,2 27 249,6 17 145,5 1 309,6 1 604,0 228,9 1 035,0 136,0 48,3 128,8 70 353,6 53 208,1 21 468,0 4 177,5

TOTAL 2005 31 524,2 52 311,6 8 485,2 7 253,4 90 696,7 50 209,8 4 579,8 5 967,5 771,4 4 302,9 1 622,5 415,1 470,1 258 610,3 208 400,5 99 574,4 15 621,6 Taux de croissance 2005/2004 8,2% 7,8% 12,6% 7,1% 5,9% 2,2% 7,1% 2,1% 10,5% 1,9% 36,4% 0,2% 0,9% 6,0% 0,1 8,3% 3,8% ______1. Données en fonction du nouveau Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et dorénavant établies selon l'année civile. 2003 : données réelles; 2004 : données réelles provisoires; 2005 : perspectives. Source : Statistique Canada, Investissements privés et publics au Canada (61-205 et 61-206). 43 Mise à jour : 1er mars 2005

Tableau 7.6 INVESTISSEMENTS EN MACHINES ET ÉQUIPEMENT 50 000 1 2003 Investissements en machinerie et en équipement par secteur , 40 000 2004 2005 perspectives 2005 30 000 20 000

10 000

0 CB Alb Sask Man Ont QUÉ NB NÉ ÎPÉ TNL En millions de dollars Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. T.N.-O. Nunavut Yukon CANADA Ouest Atlantique Canada

Agriculture, foresterie, pêche et chasse 288,5 703,2 603,3 288,3 608,7 447,1 64,6 78,7 45,3 32,4 0,7 0,7 0,0 3 161,6 2 909,9 1 883,3 221,0 Extraction minière, pétrolière et gazière 171,2 4 867,7 199,3 39,2 356,7 162,6 17,9 55,7 x 687,2 254,7 0,0 1,4 6 832,7 6 670,1 5 277,4 .. Services publics 248,7 965,4 85,2 x 2 040,0 777,2 19,8 x 33,1 60,3 6,5 x x 4 746,5 3 969,3 .. .. Construction 341,3 156,2 78,8 156,4 1 691,1 940,6 79,7 86,0 18,3 49,4 3,7 1,7 4,8 3 607,8 2 667,2 732,7 233,4 Fabrication 1 806,2 2 569,8 286,4 383,7 9 364,4 4 328,7 547,6 380,7 51,8 140,0 x x x 19 860,8 15 532,1 5 046,1 1 120,1 Commerce de gros 351,0 415,1 100,0 142,8 1 565,7 709,0 41,3 69,1 10,7 26,3 2,7 0,2 2,8 3 436,7 2 727,7 1 008,9 147,4 Commerce de détail 537,7 527,1 115,2 138,7 1 468,6 828,6 103,3 141,6 32,6 62,2 10,1 4,3 12,8 3 982,9 3 154,3 1 318,7 339,7 Transport et entreposage 1 181,9 1 408,2 189,1 x 2 601,5 1 114,2 x 146,9 15,3 153,2 43,9 8,8 10,8 7 386,1 6 271,9 .. .. Ind. de l'information et ind. culturelle 576,1 647,7 213,8 281,8 3 342,9 1 265,3 x 144,3 12,4 80,3 22,5 14,3 x 6 799,9 5 534,6 1 719,4 .. Finance et assurances 1 436,6 1 323,5 243,4 411,8 7 125,3 3 485,8 193,7 464,8 26,7 101,5 1,9 3,5 3,6 14 822,1 11 336,3 3 415,3 786,7 Serv. immobiliers et loc. et loc. à bail 1 346,1 1 261,9 154,4 226,6 3 674,4 1 285,6 108,0 390,1 26,9 46,7 10,9 0,7 9,8 8 542,3 7 256,7 2 989,0 571,7 Serv. professionnels., scient. et techn. 394,4 433,3 x 93,0 1 191,5 809,0 26,7 40,2 4,2 15,7 2,8 x 2,4 3 071,0 2 262,0 .. 86,8 Gestion de sociétés et d'entreprises 15,7 20,8 x 4,2 64,0 12,4 x x 1,1 0,1 x x 0,0 126,0 113,6 .. .. Serv. adm., soutien et gest. des déchets 91,5 99,8 16,5 17,9 434,5 214,4 23,1 16,6 2,4 x 1,5 0,1 0,4 928,6 714,2 225,7 .. Services d'enseignement 138,6 198,9 62,8 40,2 495,1 600,4 19,9 53,6 6,5 15,7 x x 1,5 1 634,8 1 034,4 440,5 95,7 Soins de santé et assistance sociale 248,8 602,8 55,6 72,9 930,6 605,1 29,3 71,8 x 14,1 x x 2,0 2 655,4 2 050,3 980,1 .. Arts, spectacles et loisirs 189,0 205,4 21,0 71,7 362,9 162,9 4,7 x 1,2 x 0,4 x 0,6 1 036,9 874,0 487,1 .. Hébergement et services de restauration 169,6 182,1 23,6 28,2 329,0 274,4 12,9 22,0 5,1 13,3 2,0 1,8 6,2 1 070,2 795,8 403,5 53,3 Autres services, sauf adm. publiques 123,2 161,1 34,7 36,8 381,6 266,7 11,5 33,8 6,5 12,6 1,3 0,3 0,5 1 070,6 803,9 355,8 64,4 Administrations publiques 503,0 367,3 144,8 103,0 2 600,7 950,7 88,6 114,9 15,0 35,7 17,0 13,2 40,3 4 994,3 4 043,6 1 118,1 254,2 TOTAL 2005 10 159,3 17 117,2 2 685,8 3 354,6 40 629,2 19 240,8 1 709,6 2 378,0 324,4 1 560,9 391,3 89,6 126,3 99 767,0 80 526,2 33 316,9 5 972,9 Taux de croissance 2005/2004 7,5% 3,9% 5,6% 5,5% 8,8% 3,4% 13,4% 6,6% 11,4% 21,9% 51,0% 16,7% 1,0% 6,9% 7,7% 5,3% 12,5% Part du total canadien 10,2% 17,2% 2,7% 3,4% 40,7% 19,3% 1,7% 2,4% 0,3% 1,6% 0,4% 0,1% 0,1% 100,0% 80,7% 33,4% 6,0% ______1. Données en fonction du nouveau Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) et dorénavant établies selon l'année civile. 2003 : données réelles; 2004 : données réelles provisoires; 2005 : perspectives. Source : Statistique Canada, Investissements privés et publics au Canada (61-205 et 61-206).

44 Mise à jour : 17 décembre 2004 8 Le commerce interprovincial

Millions de $ COMMERCE INTERPROVINCIAL : BIENS 2001 Tableau 8.1 45 000 40 000 EXPORTATIONS Commerce interprovincial de biens, 35 000 IMPORTATIONS 30 000 2001 25 000 20 000 15 000 10 000 (Données préliminaires) 5 000 0 En millions de dollars CB ALB SASK MAN ONT QUÉ NB NÉ ÎPÉ TNL TNO Nt YUK

DESTINATION C.-B. Alberta Sask. Manitoba Ontario Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. T.N.-O. Nunavut Yukon Exportations Reste du Exportations TOTAL Export. Export. inter- Canada inter- EXPORT. interprov./ interprov./ provinciales nationales Tot. exp. PIB ORIGINE achète Colombie-Britannique 5 179,1 468,2 420,2 2 353,6 1 050,2 52,4 110,4 17,5 57,4 41,5 17,0 47,6 9 815,1 8 764,9 29 558,3 39 373,4 24,9% 7,3% Alberta 5 732,9 3 149,9 2 280,5 9 055,7 2 538,3 99,8 192,7 22,9 127,5 204,5 39,2 54,8 23 498,7 20 960,4 51 303,3 74 802,0 31,4% 15,5% Saskatchewan 657,1 2 470,6 974,0 2 661,3 500,1 26,1 69,1 11,0 26,7 18,3 4,5 4,2 7 423,2 6 923,1 10 487,3 17 910,5 41,4% 22,3% Manitoba 599,7 1 507,2 655,6 2 073,2 706,5 55,1 83,5 11,8 38,7 26,8 14,1 6,8 5 779,2 5 072,7 8 103,3 13 882,5 41,6% 16,4% Ontario 5 355,6 7 825,3 1 665,2 2 560,2 18 367,6 1 338,6 1 733,9 236,0 914,6 245,7 53,1 62,1 40 467,9 22 100,3 179 661,8 220 129,7 18,4% 8,9% Québec vend 2 295,6 2 709,8 833,7 963,7 18 560,3 1 528,3 1 194,2 193,6 687,3 159,8 80,5 30,2 29 267,3 70 700,3 99 967,6 29,3% 12,7% Nouveau-Brunswick 97,3 71,1 22,3 68,2 771,9 2 041,7 762,4 213,0 323,5 20,8 5,3 6,8 4 404,3 2 362,6 7 750,3 12 154,6 36,2% 21,3% Nouvelle-Écosse 102,2 197,1 55,0 77,7 908,9 704,9 709,9 175,2 331,2 40,7 13,9 2,1 3 318,8 2 613,9 5 221,1 8 539,9 38,9% 12,8% Île-du-Prince-Édouard 3,9 11,9 2,1 17,1 123,5 93,0 133,8 102,6 40,6 0,7 0,6 0,3 530,2 437,2 797,5 1 327,7 39,9% 15,4% Terre-Neuve et Labrador 12,2 23,3 8,9 11,3 870,7 511,7 581,7 289,9 23,0 2,6 1,3 0,3 2 336,8 1 825,1 3 742,4 6 079,2 38,4% 16,4% Territoires du Nord-Ouest 211,5 10,3 0,2 1,7 343,1 2,4 0,0 0,1 0,0 0,0 1,4 0,2 570,7 568,3 789,6 1 360,3 42,0% 19,1% Nunavut 0,2 1,0 0,1 0,7 0,5 0,2 0,0 0,4 0,7 0,0 0,6 0,2 4,4 4,2 193,9 198,3 2,2% 0,5% Yukon 119,8 1,8 0,1 0,1 1,2 0,2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 123,3 123,1 59,5 182,8 67,5% 9,8%

Importations interprov. 15 187,9 20 008,4 6 861,2 7 375,5 37 724,0 26 516,9 4 525,5 4 539,3 904,7 2 547,5 762,2 231,0 215,3 127 539,9 71 755,7 368 368,6 495 908,5 25,7% 11,5% Reste du Canada 12 892,3 17 298,6 6 027,5 6 411,8 19 163,7 2 997,2 3 345,1 711,1 1 860,2 602,4 150,5 185,1 71 645,5 297 668,3 395 940,9 18,1% 8,2%

Importations internationales 30 826,5 34 906,9 7 551,5 8 122,7 161 540,8 68 561,9 8 270,1 7 959,3 645,7 4 054,2 570,3 197,7 212,2 333 419,8 264 857,9 TOTAL IMPORTATIONS 46 014,4 54 915,3 14 412,7 15 498,2 199 264,8 95 078,8 12 795,6 12 498,6 1 550,4 6 601,7 1 332,5 428,7 427,5 460 959,7 336 613,6 Import. interprov./Total imp. 33,0% 36,4% 47,6% 47,6% 18,9% 27,9% 35,4% 36,3% 58,4% 38,6% 57,2% 53,9% 50,4% 27,7% 21,3% Import. interprov./PIB 11,3% 13,2% 20,6% 21,0% 8,3% 11,5% 21,9% 17,5% 26,3% 17,9% 25,6% 26,4% 17,1% 11,5% 8,2% ______Note : Données en fonction du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN). Le TOTAL EXPORT. et le TOTAL IMPORT. sont la somme de l'interprovincial et de l'international. Le RESTE DU CANADA est le Canada moins le Québec. Les importations et les exportations interprovinciales incluent « Gouvernement à l'étranger ». Sources : Statistique Canada, Division des entrées-sorties, et, Comptes économiques provinciaux, estimations annuelles provisoires 2004; Comptes nationaux des revenus et dépenses, estimations trimestrielles, 1 er trimestre 2005, pour le calcul du PIB. 45 Mise à jour : 17 décembre 2004

COMMERCE INTERPROVINCIAL : SERVICES 2001 Tableau 8.2 Millions de $ 50 000 45 000 EXPORTATIONS Commerce interprovincial de services, 40 000 35 000 IMPORTATIONS 2001 30 000 25 000 20 000 15 000 10 000 (Données préliminaires) 5 000 En millions de dollars 0 CB ALB SASK MAN ONT QUÉ NB NÉ ÎPÉ TNL TNO Nt YUK

DESTINATION C.-B. Alberta Sask. Manitoba Ontario Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. T.N.-O. Nunavut Yukon Exportations Reste du Exportations TOTAL Export. Export. inter- Canada inter- EXPORT. interprov./ interprov./ provinciales nationales Tot. exp. PIB ORIGINE achète Colombie-Britannique 3 326,4 789,8 560,5 4 099,8 1 352,7 127,3 165,8 23,6 72,0 143,3 31,0 126,4 10 820,2 9 467,5 12 757,4 23 577,6 45,9% 8,1% Alberta 3 000,9 1 763,1 903,2 3 773,9 1 066,6 107,6 203,6 20,3 268,6 249,7 103,0 62,8 11 524,3 10 457,7 10 475,1 21 999,4 52,4% 7,6% Saskatchewan 301,9 592,1 324,8 809,7 221,5 23,7 14,9 2,2 7,4 4,7 3,3 2,3 2 308,7 2 087,2 2 912,5 5 221,2 44,2% 6,9% Manitoba 612,1 860,9 716,7 2 119,8 878,7 63,4 53,6 9,3 26,2 19,6 12,2 4,0 5 376,9 4 498,2 2 155,0 7 531,9 71,4% 15,3% Ontario 8 187,6 9 106,4 2 694,9 2 637,8 16 617,4 1 911,7 2 201,9 395,5 1 427,8 217,5 97,2 86,9 45 605,4 28 988,0 37 028,3 82 633,7 55,2% 10,0% Québec vend 1 646,6 1 592,3 436,4 487,7 10 852,3 944,1 707,9 113,3 485,1 56,5 51,2 10,0 17 389,7 16 137,2 33 526,9 51,9% 7,5% Nouveau-Brunswick 51,5 73,7 30,7 27,9 539,4 492,8 409,5 154,4 174,7 0,7 0,4 0,5 1 956,9 1 464,1 1 662,6 3 619,5 54,1% 9,5% Nouvelle-Écosse 99,0 113,4 36,1 38,7 743,6 366,0 394,6 149,2 355,0 2,9 2,4 1,6 2 303,2 1 937,2 1 490,6 3 793,8 60,7% 8,9% Île-du-Prince-Édouard 6,7 9,6 3,1 2,8 109,0 55,4 93,9 69,0 23,6 0,1 0,1 0,1 373,3 317,9 186,2 559,5 66,7% 10,9% Terre-Neuve et Labrador 36,0 35,1 9,8 10,9 261,8 135,1 60,0 89,2 20,8 3,7 3,2 0,5 666,3 531,2 803,7 1 470,0 45,3% 4,7% Territoires du Nord-Ouest 30,3 62,2 10,3 9,2 95,7 25,7 0,8 4,2 0,3 0,9 54,4 2,5 296,5 270,8 82,6 379,1 78,2% 9,9% Nunavut 6,4 9,4 1,3 5,9 13,0 6,7 0,4 1,3 0,1 0,9 14,3 2,5 62,8 56,1 22,2 85,0 73,9% 7,2% Yukon 36,5 17,1 2,8 3,0 24,2 5,3 0,3 0,4 0,1 0,3 18,0 7,7 115,8 110,5 109,2 225,0 51,5% 9,2%

Importations interprov. 14 016,9 15 799,0 6 495,5 5 012,7 23 444,2 21 224,7 3 728,3 3 922,3 889,2 2 842,9 731,0 366,1 300,6 98 800,0 60 185,6 85 822,6 184 622,6 53,5% 8,9% Reste du Canada 12 370,3 14 206,7 6 059,1 4 525,0 12 591,9 2 784,2 3 214,4 775,9 2 357,8 674,5 314,9 290,6 60 165,3 69 685,4 151 095,7 39,8% 6,9%

Importations internationales 5 696,4 4 850,9 1 071,9 1 517,9 31 364,7 10 319,4 706,7 855,0 109,5 400,5 93,5 65,5 48,5 57 100,4 46 781,0 TOTAL IMPORTATIONS 19 713,3 20 649,9 7 567,4 6 530,6 54 808,9 31 544,1 4 435,0 4 777,3 998,7 3 243,4 824,5 431,6 349,1 155 900,4 106 966,6 Import. interprov./Total imp. 71,1% 76,5% 85,8% 76,8% 42,8% 67,3% 84,1% 82,1% 89,0% 87,7% 88,7% 84,8% 86,1% 63,4% 56,3% Import. interprov./PIB 10,5% 10,4% 19,5% 14,3% 5,2% 9,2% 18,0% 15,1% 25,9% 20,0% 24,5% 41,8% 23,9% 8,9% 6,9% ______Note : Données en fonction du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN). Le TOTAL EXPORT. et le TOTAL IMPORT. sont la somme de l'interprovincial et de l'international. Le RESTE DU CANADA est le Canada moins le Québec. Les importations et les exportations interprovinciales incluent « Gouvernement à l'étranger ». Sources : Statistique Canada, Division des entrées-sorties, et, Comptes économiques provinciaux, estimations annuelles provisoires 2004; Comptes nationaux des revenus et dépenses, estimations trimestrielles, 1 er trimestre 2005, pour le calcul du PIB. 46 Mise à jour : 17 décembre 2004

COMMERCE INTERPROVINCIAL : Total des biens et services 2001 Tableau 8.3 Millions de $ 100 000 EXPORTATIONS 80 000 Commerce interprovincial total, biens et services, IMPORTATIONS 2001 60 000

40 000

20 000 (Données préliminaires) En millions de dollars 0 CB ALB SASK MAN ONT QUÉ NB NÉ ÎPÉ TNL TNO Nt YUK

DESTINATION C.-B. Alberta Sask. Manitoba Ontario Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. T.N.-O. Nunavut Yukon Exportations Reste du Exportations TOTAL Export. Export. inter- Canada inter- EXPORT. interprov./ interprov./ provinciales nationales Tot. exp. PIB ORIGINE achète Colombie-Britannique 8 505,5 1 258,0 980,8 6 453,4 2 402,9 179,7 276,2 41,1 129,4 184,8 48,0 174,0 20 635,4 18 232,5 42 315,7 62 951,1 32,8% 15,4% Alberta 8 733,8 4 913,0 3 183,7 12 829,6 3 605,0 207,4 396,2 43,2 396,1 454,2 142,2 117,6 35 023,0 31 418,0 61 778,4 96 801,4 36,2% 23,1% Saskatchewan 959,0 3 062,7 1 298,8 3 471,0 721,7 49,7 84,1 13,2 34,1 23,0 7,8 6,6 9 731,8 9 010,1 13 399,8 23 131,6 42,1% 29,3% Manitoba 1 211,8 2 368,1 1 372,3 4 193,0 1 585,2 118,5 137,1 21,2 64,9 46,4 26,3 10,9 11 156,0 9 570,8 10 258,3 21 414,3 52,1% 31,7% Ontario 13 543,2 16 931,7 4 360,1 5 197,9 34 985,1 3 250,3 3 935,8 631,5 2 342,4 463,1 150,3 148,9 86 073,3 51 088,2 216 690,0 302 763,3 28,4% 19,0% Québec vend 3 942,2 4 302,0 1 270,1 1 451,3 29 412,6 2 472,4 1 902,1 306,9 1 172,4 216,3 131,7 40,2 46 657,0 86 837,5 133 494,5 35,0% 20,2% Nouveau-Brunswick 148,8 144,7 53,0 96,1 1 311,3 2 534,5 1 172,0 367,4 498,3 21,5 5,7 7,3 6 361,2 3 826,7 9 412,9 15 774,1 40,3% 30,7% Nouvelle-Écosse 201,2 310,5 91,1 116,4 1 652,5 1 070,9 1 104,5 324,4 686,2 43,7 16,3 3,6 5 622,0 4 551,1 6 711,7 12 333,7 45,6% 21,7% Île-du-Prince-Édouard 10,6 21,5 5,2 20,0 232,5 148,4 227,7 171,6 64,1 0,8 0,7 0,4 903,5 755,1 983,6 1 887,1 47,9% 26,3% Terre-Neuve et Labrador 48,2 58,4 18,7 22,2 1 132,5 646,8 641,7 379,1 43,7 6,2 4,5 0,8 3 003,2 2 356,4 4 546,0 7 549,2 39,8% 21,1% Territoires du Nord-Ouest 241,8 72,5 10,5 10,8 438,7 28,1 0,8 4,3 0,3 0,9 55,8 2,6 867,2 839,1 872,2 1 739,4 49,9% 29,1% Nunavut 6,6 10,3 1,4 6,6 13,6 6,9 0,4 1,7 0,8 1,0 15,0 2,6 67,3 60,4 216,1 283,4 23,7% 7,7% Yukon 156,3 18,9 2,9 3,1 25,4 5,5 0,4 0,4 0,1 0,3 18,1 7,7 239,0 233,5 168,7 407,7 58,6% 19,0%

Importations interprov. 29 204,8 35 807,5 13 356,7 12 388,2 61 168,2 47 741,6 8 253,9 8 461,6 1 793,9 5 390,5 1 493,2 597,0 515,9 226 339,9 131 941,3 454 190,9 680 530,8 33,3% 20,4% Reste du Canada 25 262,6 31 505,5 12 086,6 10 936,9 31 755,6 5 781,5 6 559,5 1 487,0 4 218,1 1 276,9 465,3 475,7 131 811,2 367 353,4 547 036,3 24,1% 15,0%

Importations internationales 36 522,8 39 757,8 8 623,4 9 640,6 192 905,5 78 881,2 8 976,8 8 814,3 755,2 4 454,7 663,8 263,2 260,7 390 520,0 311 638,8 TOTAL IMPORTATIONS 65 727,6 75 565,3 21 980,1 22 028,8 254 073,7 126 622,8 17 230,7 17 275,9 2 549,1 9 845,2 2 157,0 860,2 776,6 616 859,9 443 580,1 Import. interprov./Total imp. 44,4% 47,4% 60,8% 56,2% 24,1% 37,7% 47,9% 49,0% 70,4% 54,8% 69,2% 69,4% 66,4% 36,7% 29,7% Import. interprov./PIB 21,8% 23,7% 40,1% 35,2% 13,5% 20,7% 39,9% 32,6% 52,2% 37,9% 50,1% 68,2% 41,1% 20,4% 15,0% ______Note : Données en fonction du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN). Le TOTAL EXPORT. et le TOTAL IMPORT. sont la somme de l'interprovincial et de l'international. Le RESTE DU CANADA est le Canada moins le Québec. Les importations et les exportations interprovinciales incluent « Gouvernement à l'étranger ». Sources : Statistique Canada, Division des entrées-sorties, et, Comptes économiques provinciaux, estimations annuelles provisoires 2004; Comptes nationaux des revenus et dépenses, estimations trimestrielles, 1 er trimestre 2005, pour le calcul du PIB. 47 Mise à jour : 17 décembre 2004

Tableau 8.4 Millions de $ BALANCE COMMERCIALE INTERPROV. C.-B. 2001 Millions de $ BALANCE COMM. INTERPROV. ALBERTA 2001 Millions de $ BALANCE COMM. INTERPROV. SASKAT. 2001 16 000 18 000 6 000 14 000 EXPORTATIONS 16 000 EXPORTATIONS 5 000 EXPORTATIONS 12 000 14 000 Balance commerciale interprovinciale, IMPORTATIONS IMPORTATIONS IMPORTATIONS 10 000 12 000 4 000 10 000 biens et services, 2001 8 000 3 000 8 000 6 000 6 000 2 000 4 000 4 000 1 000 (Données préliminaires) 2 000 2 000 0 0 0 En millions de dollars Alb Sask Man Ont QUÉ NB NÉ ÎPÉ TNL TN/Nt YUK CB Sask Man Ont QUÉ NB NÉ ÎPÉ TNL TN/Nt YUK CB Alb Man ONT QUÉ NB NÉ ÎPÉ TNL TN/Nt YUK AVEC Balance Reste du Millions de $ BALANCE COMM. INTERPROV. ONTARIO 2001 C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. T.N.-O. Nunavut Yukon commerciale Canada 40 000 interprov. EXPORTATIONS DE 30 000 IMPORTATIONS Colombie-Britannique -228,3 299,0 -231,0 -7 089,8 -1 539,3 30,9 75,0 30,5 81,2 -57,0 41,4 17,7 -8 569,4 -7 030,4 20 000 Alberta 228,3 1 850,3 815,6 -4 102,1 -697,0 62,7 85,7 21,7 337,7 381,7 131,9 98,7 -784,5 -87,8 Saskatchewan -299,0 -1 850,3 -73,5 -889,1 -548,4 -3,3 -7,0 8,0 15,4 12,5 6,4 3,7 -3 624,9 -3 076,2 10 000 Manitoba 231,0 -815,6 73,5 -1 004,9 133,9 22,4 20,7 1,2 42,7 35,6 19,7 7,8 -1 232,2 -1 365,9 0 Ontario 7 089,8 4 102,1 889,1 1 004,9 5 572,5 1 939,0 2 283,3 399,0 1 209,9 24,4 136,7 123,5 24 905,1 19 201,7 CB Alb Sask Man QUÉ NB NÉ ÎPÉ TNL TN/Nt YUK Québec 1 539,3 697,0 548,4 -133,9 -5 572,5 -62,1 831,2 158,5 525,6 188,2 124,8 34,7 -1 084,6 Nouveau-Brunswick -30,9 -62,7 3,3 -22,4 -1 939,0 62,1 67,5 139,7 -143,4 20,7 5,3 6,9 -1 892,7 -1 955,0 Millions de $ BALANCE COMM. INTERPROV. QUÉBEC 2001 Nouvelle-Écosse -75,0 -85,7 7,0 -20,7 -2 283,3 -831,2 -67,5 152,8 307,1 39,4 14,6 3,2 -2 839,6 -2 008,1 40 000 35 000 EXPORTATIONS Île-du-Prince-Édouard -30,5 -21,7 -8,0 -1,2 -399,0 -158,5 -139,7 -152,8 20,4 0,5 -0,1 0,3 -890,4 -731,8 30 000 IMPORTATIONS Terre-Neuve et Labrador -81,2 -337,7 -15,4 -42,7 -1 209,9 -525,6 143,4 -307,1 -20,4 5,3 3,5 0,5 -2 387,3 -1 861,7 25 000 Territoires du Nord-Ouest 57,0 -381,7 -12,5 -35,6 -24,4 -188,2 -20,7 -39,4 -0,5 -5,3 40,8 -15,5 -626,0 -437,8 20 000 Nunavut -41,4 -131,9 -6,4 -19,7 -136,7 -124,8 -5,3 -14,6 0,1 -3,5 -40,8 -4,7 -529,7 -404,9 15 000 10 000 Yukon -17,7 -98,7 -3,7 -7,8 -123,5 -34,7 -6,9 -3,2 -0,3 -0,5 15,5 4,7 -276,9 -242,1 5 000 Balance commerciale 0 8 569,4 784,5 3 624,9 1 232,2 -24 905,1 1 084,6 1 892,7 2 839,6 890,4 2 387,3 626,0 529,7 276,9 CB Alb Sask Man Ont NB NÉ ÎPÉ TNL TN/Nt YUK interprovinciale Balance commerciale du 7 030,4 87,8 3 076,2 1 365,9 -19 201,7 1 955,0 2 008,1 731,8 1 861,7 437,8 404,9 242,1 Reste du Canada

Millions de $ BALANCE COM. INTERPROV. MANITOBA 2001 Millions de $ BALANCE COMM. INTERPROV. N.-B. 2001 Millions de $ BALANCE COMM. INTERPROV. N.-É. 2001 Millions de $BALANCE COMM. INTERPROV. Î.-P.-É. 2001 Millions de $ BALANCE COMM. INTERPROV. T.-N.-L. 2001 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 EXPORTATIONS 5 000 5 000 EXPORTATIONS 5 000 EXPORTATIONS 5 000 EXPORTATIONS 5 000 EXPORTATIONS IMPORTATIONS IMPORTATIONS IMPORTATIONS 4 000 4 000 IMPORTATIONS 4 000 4 000 4 000 IMPORTATIONS 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 0 0 0 0 0 CB Alb Sask ONT QUÉ NB NÉ ÎPÉ TNL TN/Nt YUK CB Alb Sask Man Ont QUÉ NÉ ÎPÉ TNL TN/Nt YUK CB Alb Sask Man Ont QUÉ NB ÎPÉ TNL TN/Nt YUK CB Alb Sask Man Ont QUÉ NB NÉ TNL TN/Nt YUK CB Alb Sask Man Ont QUÉ NB NÉ ÎPÉ TN/Nt YUK ______Note : Données en fonction du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN). Le TOTAL EXPORT. et le TOTAL IMPORT. sont la somme de l'interprovincial et de l'international. Le RESTE DU CANADA est le Canada moins le Québec. Source : Statistique Canada, Division des entrées-sorties. 48 Mise à jour : 17 décembre 2004

Millions de $ Exportations interprovinciales de biens Tableau 8.5 Millions de $ Balance interprovinciale de biens Millions de $ 10 000 40 000 45 000 1997 8 000 35 000 40 000 1997 1998 6 000 1998 Total du commerce interprovincial 30 000 1999 35 000 4 000 1999 2000 30 000 2000 2 000 25 000 2001 de biens, 1997-2001 25 000 2001 0 20 000 20 000 -2 000 15 000 -4 000 15 000 10 000 -6 000 10 000 -8 000 1997 1998 1999 2000 2001 5 000 5 000 En millions de dollars -10 000 0 0 CB ALB SASK MAN ONT QUÉ NB NÉ ÎPÉ TNL CB ALB SASK MAN ONT QUÉ NB NÉ ÎPÉ TNL CB ALB SASK MAN ONT QUÉ NB NÉ ÎPÉ TNL

Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. T.N.-O. Nunavut Yukon Canada Ouest Atlantique Canada Exportations 1997 5 909,0 17 098,0 5 314,0 4 947,0 37 525,0 25 540,0 3 862,0 2 441,0 426,0 535,0 299,0 .. 48,0 103 944,0 56 546,0 33 268,0 7 264,0 1998 5 974,0 14 736,0 5 350,0 4 861,0 34 978,0 24 352,0 3 758,0 2 411,0 457,0 723,0 261,0 .. 80,0 97 941,0 52 482,0 30 921,0 7 349,0 1999 7 026,0 17 485,0 5 866,0 5 107,0 36 054,0 26 263,0 4 013,0 2 744,0 478,0 865,0 256,0 5,0 51,0 106 213,0 57 659,0 35 484,0 8 100,0 2000 9 016,9 24 141,2 6 822,2 5 568,4 38 563,8 27 345,8 4 229,1 3 059,5 528,0 1 423,0 503,4 5,5 85,2 121 292,0 93 946,2 45 548,7 9 239,6 2001 9 815,1 23 498,7 7 423,2 5 779,2 40 467,9 29 267,3 4 404,3 3 318,8 530,2 2 336,8 570,7 4,4 123,3 127 539,9 98 272,6 46 516,2 10 590,1 Importations 1997 13 306,0 15 815,0 5 875,0 5 709,0 29 384,0 21 858,0 3 670,0 4 200,0 796,0 2 440,0 625,0 .. 233,0 103 911,0 56 513,0 40 705,0 11 106,0 1998 11 679,0 15 057,0 5 311,0 5 552,0 27 548,0 21 107,0 3 746,0 4 141,0 776,0 2 207,0 594,0 .. 205,0 97 923,0 52 464,0 37 599,0 10 870,0 1999 12 456,0 16 139,0 5 441,0 6 276,0 30 834,0 22 291,0 4 238,0 4 244,0 882,0 2 473,0 423,0 212,0 231,0 106 140,0 57 586,0 40 312,0 11 837,0 2000 14 353,2 18 600,5 6 261,7 6 737,5 36 182,7 25 505,0 4 406,6 4 522,8 1 011,5 2 577,7 581,9 230,2 218,4 121 189,7 68 338,9 45 952,9 12 518,6 2001 15 187,9 20 008,4 6 861,2 7 375,5 37 724,0 26 516,9 4 525,5 4 539,3 904,7 2 547,5 762,2 231,0 215,3 127 399,4 71 615,2 49 433,0 12 517,0 Balance 1997 -7 397,0 1 283,0 -561,0 -762,0 8 141,0 3 682,0 192,0 -1 759,0 -370,0 -1 905,0 -326,0 .. -185,0 33,0 33,0 -7 437,0 -3 842,0 1998 -5 705,0 -321,0 39,0 -691,0 7 430,0 3 245,0 12,0 -1 730,0 -319,0 -1 484,0 -333,0 .. -125,0 18,0 18,0 -6 678,0 -3 521,0 1999 -5 430,0 1 346,0 425,0 -1 169,0 5 220,0 3 972,0 -225,0 -1 500,0 -404,0 -1 608,0 -167,0 -207,0 -180,0 73,0 73,0 -4 828,0 -3 737,0 2000 -5 336,3 5 540,7 560,5 -1 169,1 2 381,1 1 840,8 -177,5 -1 463,3 -483,5 -1 154,7 -78,5 -224,7 -133,2 102,3 25 607,3 -404,2 -3 279,0 2001 -5 372,8 3 490,3 562,0 -1 596,3 2 743,9 2 750,4 -121,2 -1 220,5 -374,5 -210,7 -191,5 -226,6 -92,0 140,5 26 657,4 -2 916,8 -1 926,9 Taux de croissance annuel moyen 1997-2001 Exportations 13,5% 8,3% 8,7% 4,0% 1,9% 3,5% 3,3% 8,0% 5,6% 44,6% 17,5% .. 26,6% 5,2% 14,8% 8,7% 9,9% Importations 3,4% 6,1% 4,0% 6,6% 6,4% 4,9% 5,4% 2,0% 3,3% 1,1% 5,1% .. -2,0% 5,2% 6,1% 5,0% 3,0% ______Note : Données en fonction du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN). 1997-2000 : données finales; 2001 : données préliminaires. Source : Statistique Canada, Division des entrées-sorties. 49 Mise à jour : 17 décembre 2004

Balance interprovinciale de services Importations interprovinciales de services Exportations interprovinciales de services Tableau 8.6 Millions de $ Millions de $ Millions de $ 25 000 35 000 50 000 1997 1997 45 000 1997 20 000 30 000 1998 1998 1998 40 000 Total du commerce interprovincial 15 000 1999 1999 1999 25 000 35 000 2000 2000 2000 10 000 30 000 2001 de services, 1997-2001 2001 20 000 2001 5 000 25 000 15 000 0 20 000 15 000 -5 000 10 000 10 000 5 000 -10 000 5 000 En millions de dollars -15 000 0 0 CB ALB SASK MAN ONT QUÉ NB NÉ ÎPÉ TNL CB ALB SASK MAN ONT QUÉ NB NÉ ÎPÉ TNL CB ALB SASK MAN ONT QUÉ NB NÉ ÎPÉ TNL

Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. T.N.-O. Nunavut Yukon Canada Ouest Atlantique Canada Exportations 1997 8 438,0 7 785,0 1 756,0 3 899,0 32 650,0 11 896,0 1 395,0 1 759,0 318,0 535,0 288,0 .. 103,0 70 822,0 43 708,0 21 878,0 4 007,0 1998 9 247,0 8 954,0 1 754,0 4 401,0 35 172,0 13 414,0 1 547,0 1 901,0 329,0 560,0 277,0 .. 103,0 77 659,0 47 696,0 24 356,0 4 337,0 1999 9 851,0 9 442,0 2 093,0 4 909,0 39 419,0 14 687,0 1 751,0 2 016,0 339,0 587,0 245,0 64,0 101,0 85 504,0 52 380,0 26 295,0 4 693,0 2000 10 552,6 10 810,5 2 417,5 5 388,8 44 577,5 17 052,7 1 906,2 2 209,1 354,9 662,4 260,3 65,5 107,9 96 365,9 57 765,7 29 169,4 5 132,6 2001 10 820,2 11 524,3 2 308,7 5 376,9 45 605,4 17 389,7 1 956,9 2 303,2 373,3 666,3 296,5 62,8 115,8 98 800,0 81 410,3 30 030,1 5 299,7 Importations 1997 9 884,0 11 094,0 5 334,0 4 040,0 15 889,0 15 218,0 2 884,0 2 970,0 618,0 1 974,0 654,0 .. 257,0 70 816,0 43 702,0 30 352,0 8 446,0 1998 10 849,0 12 106,0 5 492,0 4 213,0 18 111,0 16 549,0 3 138,0 3 188,0 691,0 2 292,0 753,0 .. 275,0 77 657,0 47 694,0 32 660,0 9 309,0 1999 11 928,0 13 013,0 5 968,0 4 548,0 19 867,0 18 437,0 3 458,0 3 684,0 782,0 2 711,0 520,0 300,0 274,0 85 490,0 52 366,0 35 457,0 10 635,0 2000 13 474,6 14 938,3 6 555,8 4 780,2 22 667,2 21 547,5 3 697,5 3 842,4 826,7 2 717,5 674,6 337,3 281,6 96 341,2 57 741,0 39 748,9 11 084,1 2001 14 016,9 15 799,0 6 495,5 5 012,7 23 444,2 21 224,7 3 728,3 3 922,3 889,2 2 842,9 731,0 366,1 300,6 98 773,4 60 159,0 41 324,1 11 382,7 Balance 1997 -1 446,0 -3 309,0 -3 578,0 -141,0 16 761,0 -3 322,0 -1 489,0 -1 211,0 -300,0 -1 439,0 -366,0 .. -154,0 6,0 6,0 -8 474,0 -4 439,0 1998 -1 602,0 -4 321,0 -3 736,0 -314,0 14 539,0 -4 653,0 -1 743,0 -1 429,0 -373,0 -1 757,0 -465,0 .. -172,0 -6 835,0 -3 986,0 -10 782,0 -5 302,0 1999 -2 077,0 -3 571,0 -3 875,0 361,0 19 552,0 -3 750,0 -1 707,0 -1 668,0 -443,0 -2 124,0 -275,0 -236,0 -173,0 14,0 14,0 -9 162,0 -5 942,0 2000 -2 922,0 -4 127,8 -4 138,3 608,6 21 910,3 -4 494,8 -1 791,3 -1 633,3 -471,8 -2 055,1 -414,3 -271,8 -173,7 24,7 24,7 -10 579,5 -5 951,5 2001 -3 196,7 -4 274,7 -4 186,8 364,2 22 161,2 -3 835,0 -1 771,4 -1 619,1 -515,9 -2 176,6 -434,5 -303,3 -184,8 26,6 21 251,3 -11 294,0 -6 083,0 Taux de croissance annuel moyen 1997-2001 Exportations 6,4% 10,3% 7,1% 8,4% 8,7% 10,0% 8,8% 7,0% 4,1% 5,6% 0,7% .. 3,0% 8,7% 16,8% 8,2% 7,2% Importations 9,1% 9,2% 5,0% 5,5% 10,2% 8,7% 6,6% 7,2% 9,5% 9,5% 2,8% .. 4,0% 8,7% 8,3% 8,0% 7,7% ______Note : Données en fonction du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN). 1997-2000 : données finales; 2001 : données préliminaires. Source : Statistique Canada, Division des entrées-sorties. 50 Mise à jour : 17 décembre 2004

Balance interprovinciale totale Importations interprovinciales totales Exportations interprovinciales totales Tableau 8.7 Millions de $ Millions de $ Millions de $ 30 000 70 000 100 000 1997 25 000 1997 1997 90 000 1998 60 000 1998 1998 80 000 Total du commerce interprovincial, 20 000 1999 1999 1999 50 000 70 000 15 000 2000 2000 2000 2001 2001 60 000 2001 biens et services, 1997-2001 10 000 40 000 50 000 5 000 30 000 40 000 0 20 000 30 000 -5 000 20 000 10 000 -10 000 10 000 En millions de dollars -15 000 0 0 CB ALB SASK MAN ONT QUÉ NB NÉ ÎPÉ TNL CB ALB SASK MAN ONT QUÉ NB NÉ ÎPÉ TNL CB ALB SASK MAN ONT QUÉ NB NÉ ÎPÉ TNL

Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. T.N.-O. Nunavut Yukon Canada Ouest Atlantique Canada Exportations 1997 14 347,0 24 883,0 7 070,0 8 846,0 70 175,0 37 436,0 5 257,0 4 200,0 744,0 1 070,0 587,0 .. 151,0 174 766,0 100 254,0 55 146,0 11 271,0 1998 15 221,0 23 690,0 7 104,0 9 262,0 70 150,0 37 766,0 5 305,0 4 312,0 786,0 1 283,0 538,0 .. 183,0 175 600,0 100 178,0 55 277,0 11 686,0 1999 16 877,0 26 927,0 7 959,0 10 016,0 75 473,0 40 950,0 5 764,0 4 760,0 817,0 1 452,0 501,0 69,0 152,0 191 717,0 110 039,0 61 779,0 12 793,0 2000 19 569,5 34 951,7 9 239,7 10 957,3 83 141,3 44 398,5 6 135,2 5 268,5 882,9 2 085,3 763,7 71,0 193,2 217 657,9 151 711,9 74 718,1 14 372,2 2001 20 635,4 35 023,0 9 731,8 11 156,0 86 073,3 46 657,0 6 361,2 5 622,0 903,5 3 003,2 867,2 67,3 239,0 226 339,9 179 682,9 76 546,2 15 889,9 Importations 1997 23 190,0 26 909,0 11 209,0 9 749,0 45 273,0 37 076,0 6 554,0 7 170,0 1 414,0 4 414,0 1 279,0 .. 490,0 174 727,0 100 215,0 71 057,0 19 552,0 1998 22 528,0 27 163,0 10 803,0 9 765,0 45 659,0 37 656,0 6 884,0 7 329,0 1 467,0 4 499,0 1 347,0 .. 480,0 175 580,0 100 158,0 70 259,0 20 179,0 1999 24 384,0 29 152,0 11 409,0 10 824,0 50 701,0 40 728,0 7 696,0 7 928,0 1 664,0 5 184,0 943,0 512,0 505,0 191 630,0 109 952,0 75 769,0 22 472,0 2000 27 827,8 33 538,8 12 817,4 11 517,7 58 849,9 47 052,5 8 104,1 8 365,2 1 838,2 5 295,2 1 256,5 567,5 500,0 217 530,9 126 079,9 85 701,8 23 602,7 2001 29 204,8 35 807,5 13 356,7 12 388,2 61 168,2 47 741,6 8 253,9 8 461,6 1 793,9 5 390,5 1 493,2 597,0 515,9 226 173,0 131 774,4 90 757,2 23 899,9 Balance 1997 -8 843,0 -2 026,0 -4 139,0 -903,0 24 902,0 360,0 -1 297,0 -2 970,0 -670,0 -3 344,0 -692,0 .. -339,0 39,0 39,0 -15 911,0 -8 281,0 1998 -7 307,0 -2 280,0 -3 733,0 -919,0 24 516,0 -220,0 -1 627,0 -3 129,0 -723,0 -3 429,0 -760,0 .. -329,0 -814,0 96,0 -15 113,0 -8 908,0 1999 -7 507,0 -2 225,0 -3 450,0 -808,0 24 772,0 222,0 -1 932,0 -3 168,0 -847,0 -3 732,0 -442,0 -443,0 -353,0 87,0 87,0 -13 990,0 -9 679,0 2000 -8 258,3 1 412,9 -3 577,7 -560,4 24 291,4 -2 654,0 -1 968,9 -3 096,7 -955,3 -3 209,9 -492,8 -496,5 -306,8 127,0 25 632,0 -10 983,7 -9 230,5 2001 -8 569,4 -784,5 -3 624,9 -1 232,2 24 905,1 -1 084,6 -1 892,7 -2 839,6 -890,4 -2 387,3 -626,0 -529,7 -276,9 166,9 47 908,5 -14 211,0 -8 010,0 Taux de croissance annuel moyen 1997-2001 Exportations 9,5% 8,9% 8,3% 6,0% 5,2% 5,7% 4,9% 7,6% 5,0% 29,4% 10,2% .. 12,2% 6,7% 15,7% 8,5% 9,0% Importations 5,9% 7,4% 4,5% 6,2% 7,8% 6,5% 5,9% 4,2% 6,1% 5,1% 3,9% .. 1,3% 6,7% 7,1% 6,3% 5,1% ______Note : Données en fonction du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN). 1997-2000 : données finales; 2001 : données préliminaires. Source : Statistique Canada, Division des entrées-sorties. 51 Mise à jour : 17 décembre 2004

QUÉBEC : COMMERCE TOTAL QUÉBEC : IMPORTATIONS TOTALES (B+S) QUÉBEC : EXPORTATIONS TOTALES (B+S) Millions de $ Millions de $ Tableau 8.8 Part de l'interprovincial dans le total 100 000 60% 100 000 1997 1998 1999 2000 2001 1997 1998 1999 2000 2001 1997 1998 1999 2000 2001 80 000 QUÉBEC : balance commerciale 50% 80 000 60 000 interprovinciale, biens et services, 40% 60 000

1997-2001 30% 40 000 40 000

20% 20 000 20 000

0 0 En millions de dollars 10% EXPORTATIONS IMPORTATIONS INTERPROVINCIALES INTERNATIONALES INTERPROVINCIALES INTERNATIONALES

Commerce Commerce Commerce Commerce Commerce C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. T.N.-O. Nunavut Yukon inter- Ouest Atlantique inter- interprov. / interprov. / total provincial national comm. total PIB Exportations du Québec 1997 3 436,0 3 541,0 1 100,0 1 272,0 22 795,0 2 067,0 1 615,0 271,0 1 085,0 208,0 .. 41,0 37 436,0 9 349,0 5 038,0 61 646,0 99 082,0 37,8% 19,9% 1998 3 164,0 3 411,0 1 023,0 1 169,0 23 646,0 2 235,0 1 577,0 261,0 1 038,0 196,0 .. 40,0 37 766,0 8 767,0 5 111,0 68 878,0 106 644,0 35,4% 19,2% 1999 3 380,0 3 652,0 1 075,0 1 210,0 25 716,0 2 449,0 1 740,0 292,0 1 134,0 121,0 99,0 41,0 40 950,0 9 317,0 5 615,0 77 695,0 118 645,0 34,5% 19,4% 2000 3 632,9 3 918,5 1 104,1 1 299,7 28 013,5 2 571,9 2 015,3 322,6 1 176,2 144,8 115,1 40,0 44 398,5 9 955,2 6 086,0 91 157,8 135 556,3 32,8% 19,7% 2001 3 942,2 4 302,0 1 270,1 1 451,3 29 412,6 2 472,4 1 902,1 306,9 1 172,4 216,3 131,7 40,2 46 657,0 10 965,6 5 853,8 86 837,5 133 494,5 35,0% 20,2% Importations du Québec 1997 1 774,0 2 493,0 640,0 1 292,0 27 799,0 1 746,0 798,0 132,0 339,0 53,0 .. 4,0 37 076,0 6 199,0 3 015,0 62 310,0 99 386,0 37,3% 19,7% 1998 2 053,0 2 528,0 597,0 1 289,0 28 118,0 1 666,0 753,0 141,0 451,0 51,0 .. 5,0 37 656,0 6 467,0 3 011,0 68 031,0 105 687,0 35,6% 19,2% 1999 2 055,0 2 710,0 637,0 1 409,0 30 387,0 1 992,0 899,0 162,0 435,0 28,0 8,0 4,0 40 728,0 6 811,0 3 488,0 74 952,0 115 680,0 35,2% 19,3% 2000 2 096,9 3 763,5 796,9 1 656,9 34 766,5 2 219,8 956,9 145,6 613,9 20,6 9,5 5,0 47 052,5 8 314,2 3 936,2 83 877,8 130 930,3 35,9% 20,9% 2001 2 402,9 3 605,0 721,7 1 585,2 34 985,1 2 534,5 1 070,9 148,4 646,8 28,1 6,9 5,5 47 741,6 8 314,8 4 400,6 78 881,2 126 622,8 37,7% 20,7% Balance 1997 1 662,0 1 048,0 460,0 -20,0 -5 004,0 321,0 817,0 139,0 746,0 155,0 .. 37,0 360,0 3 150,0 2 023,0 -664,0 -304,0 1998 1 111,0 883,0 426,0 -120,0 -4 472,0 569,0 824,0 120,0 587,0 145,0 .. 35,0 110,0 2 300,0 2 100,0 847,0 957,0 1999 1 325,0 942,0 438,0 -199,0 -4 671,0 457,0 841,0 130,0 699,0 93,0 91,0 37,0 222,0 2 506,0 2 127,0 2 743,0 2 965,0 2000 1 536,0 155,0 307,2 -357,2 -6 753,0 352,1 1 058,4 177,0 562,3 124,2 105,6 35,0 -2 654,0 1 641,0 2 149,8 7 280,0 4 626,0 2001 1 539,3 697,0 548,4 -133,9 -5 572,5 -62,1 831,2 158,5 525,6 188,2 124,8 34,7 -1 084,6 2 650,8 1 453,2 7 956,3 6 871,7 Taux de croissance annuel moyen 1997-2001 Exportations 3,5% 5,0% 3,7% 3,4% 6,6% 4,6% 4,2% 3,2% 2,0% 1,0% .. -0,5% 5,7% 4,1% 3,8% 8,9% 7,7% Importations 7,9% 9,7% 3,0% 5,2% 5,9% 9,8% 7,6% 3,0% 17,5% -14,7% .. 8,3% 6,5% 7,6% 9,9% 6,1% 6,2% ______Note : Données en fonction du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN). 1997-2000 : données finales; 2001 : données préliminaires. Sources : Statistique Canada, Division des entrées-sorties, et, Comptes économiques provinciaux, estimations annuelles provisoires 2004; Comptes nationaux des revenus et dépenses, estimations trimestrielles, 1 er trimestre 2005, pour le calcul du PIB. 52 Mise à jour : 29 avril 2005

COMMERCE INTERPROVINCIAL TOTAL : QUÉBEC COMMERCE INTERPROVINCIAL TOTAL : RdCANADA Tableau 8.9 100 000 250 000 90 000 Exportations Importations Exportations Importations Commerce interprovincial, biens et services, 80 000 200 000 70 000 1998-2004 60 000 150 000 50 000 40 000 100 000 30 000 20 000 50 000 Données des Comptes économiques provinciaux 10 000 En millions de dollars 0 0 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N. T.N.-O. Nunavut Yukon Canada Ouest Atlantique Canada

Exportations 1998 15 221 23 690 7 104 9 261 70 150 37 766 5 305 4 312 786 1 282 538 .. 183 175 625 137 859 55 276 11 685 1999 16 877 26 926 7 959 10 016 75 473 40 950 5 764 4 760 818 1 452 500 69 153 191 729 150 779 61 778 12 794 2000 19 570 34 952 9 240 10 957 83 141 44 398 6 135 5 269 883 2 085 764 71 193 217 665 173 267 74 719 14 372 2001 20 635 35 023 9 732 11 156 86 073 46 657 6 361 5 622 903 3 003 867 67 239 226 347 179 690 76 546 15 889 2002 20 758 34 796 9 597 11 484 89 174 47 286 6 330 5 726 941 3 432 729 70 184 230 515 183 229 76 635 16 429 2003 21 809 40 306 10 275 11 850 91 515 49 042 6 501 6 083 941 4 238 952 73 194 243 786 194 744 84 240 17 763 2004 23 143 43 090 11 515 12 333 95 154 51 472 6 991 6 384 1 016 4 518 903 77 185 256 788 205 316 90 081 18 909

Importations 1998 22 528 27 163 10 803 9 764 45 659 37 656 6 884 7 329 1 467 4 499 1 347 .. 480 175 625 137 969 70 258 20 179 1999 24 384 29 151 11 409 10 823 50 702 40 728 7 696 7 928 1 664 5 184 943 513 504 191 729 151 001 75 767 22 472 2000 27 828 33 539 12 817 11 518 58 850 47 052 8 104 8 365 1 838 5 295 1 257 567 500 217 665 170 613 85 702 23 602 2001 29 205 35 807 13 357 12 388 61 168 47 742 8 254 8 462 1 794 5 390 1 493 597 516 226 347 178 605 90 757 23 900 2002 29 582 36 200 13 625 12 457 61 594 49 167 8 568 8 880 1 860 5 735 1 510 614 522 230 515 181 348 91 864 25 043 2003 31 334 37 373 14 501 12 944 66 752 51 978 9 141 9 082 1 904 5 843 1 524 653 549 243 786 191 808 96 152 25 970 2004 32 919 39 704 15 687 13 810 70 463 53 799 9 372 9 629 2 024 6 125 1 756 691 584 256 788 202 989 102 120 27 150 Balance 1998 -7 307 -3 473 -3 699 -503 24 491 110 -1 579 -3 017 -681 -3 217 -809 .. -297 0 -110 -14 982 -8 494 1999 -7 507 -2 225 -3 450 -807 24 771 222 -1 932 -3 168 -846 -3 732 -443 -444 -351 0 -222 -13 989 -9 678 2000 -8 258 1 413 -3 577 -561 24 291 -2 654 -1 969 -3 096 -955 -3 210 -493 -496 -307 0 2 654 -10 983 -9 230 2001 -8 570 -784 -3 625 -1 232 24 905 -1 085 -1 893 -2 840 -891 -2 387 -626 -530 -277 0 1 085 -14 211 -8 011 2002 -8 824 -1 404 -4 028 -973 27 580 -1 881 -2 238 -3 154 -919 -2 303 -781 -544 -338 0 1 881 -15 229 -8 614 2003 -9 525 2 933 -4 226 -1 094 24 763 -2 936 -2 640 -2 999 -963 -1 605 -572 -580 -355 0 2 936 -11 912 -8 207 2004 -9 776 3 386 -4 172 -1 477 24 691 -2 327 -2 381 -3 245 -1 008 -1 607 -853 -614 -399 0 2 327 -12 039 -8 241 Taux de croissance annuel moyen 1998-2004 Exportations 7,2% 10,5% 8,4% 4,9% 5,2% 5,3% 4,7% 6,8% 4,4% 23,4% 9,0% .. 0,2% 6,5% 6,9% 8,5% 8,4% Importations 6,5% 6,5% 6,4% 5,9% 7,5% 6,1% 5,3% 4,7% 5,5% 5,3% 4,5% .. 3,3% 6,5% 6,6% 6,4% 5,1% ______Note : Le Canada et le Reste du Canada incluent l'« Extérieur du Canada ». Sources : Statistique Canada, Comptes économiques provinciaux, estimations annuelles provisoires 2004 ; Comptes nationaux des revenus et dépenses, estimations trimestrielles , 1er trimestre 2005. 53 Mise à jour : 29 avril 2005 9 Le commerce international

Millions de $ COMMERCE INTERNATIONAL TOTAL : QUÉBEC Millions de $ COMMERCE INTERNATIONAL TOTAL : RdCANADA Tableau 9 120 000 450 000 400 000 Exportations Importations 100 000 Exportations Importations Commerce international, biens et services, 350 000 80 000 300 000 1998-2004 250 000 60 000 200 000 40 000 150 000 100 000 20 000 50 000 0 0 En millions de dollars 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04

Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. T.N.-O. Nunavut Yukon Canada Ouest Atlantique Canada Exportations 1998 35 596 38 147 11 760 9 829 193 513 73 542 6 215 5 340 819 3 828 371 (1) 230 379 203 305 661 95 332 16 202 1999 39 624 43 584 12 261 9 622 216 844 83 098 6 954 5 685 978 4 503 698 186 215 424 258 341 160 105 091 18 120 2000 46 028 61 198 14 684 10 471 237 395 97 305 8 441 6 953 1 035 5 899 804 261 210 490 688 393 383 132 381 22 328 2001 44 823 64 340 14 017 11 077 231 271 93 261 9 887 7 227 1 046 4 805 897 217 182 483 053 389 792 134 257 22 965 2002 41 905 57 311 14 029 11 018 236 067 92 570 9 961 7 377 1 122 6 592 1 040 189 174 479 358 386 788 124 263 25 052 2003 40 453 63 574 13 755 10 602 219 631 85 981 10 044 7 551 1 118 6 975 1 695 48 166 461 596 375 615 128 384 25 688 2004 44 375 73 177 16 392 11 518 230 534 89 116 10 684 7 736 1 077 7 444 2 217 51 195 494 519 405 403 145 462 26 941 Importations 1998 33 200 33 527 8 613 9 925 183 803 72 695 6 542 7 147 652 3 538 594 (1) 232 360 871 287 773 85 265 17 879 1999 35 120 33 930 9 094 9 953 198 363 80 354 7 522 7 981 707 4 004 425 229 255 388 303 307 583 88 097 20 214 2000 38 240 40 419 9 367 10 473 215 663 89 999 8 917 8 502 782 4 998 581 232 263 428 754 338 437 98 499 23 199 2001 39 007 42 296 9 235 10 454 207 404 85 274 9 447 9 326 817 4 712 688 264 274 419 508 333 924 100 992 24 302 2002 39 354 42 607 9 186 10 943 213 342 85 928 9 875 9 273 887 5 246 736 273 293 428 248 342 015 102 090 25 281 2003 37 819 41 970 9 198 10 873 204 353 82 809 9 762 8 964 888 5 444 666 281 275 413 611 330 493 99 860 25 058 2004 40 499 44 827 9 659 11 004 215 124 87 915 10 824 9 247 949 5 602 830 293 299 437 404 349 157 105 989 26 622 Balance 1998 2 396 4 620 3 147 -96 9 710 847 -327 -1 807 167 290 -223 (1) -2 18 332 17 888 10 067 -1 677 1999 4 504 9 654 3 167 -331 18 481 2 744 -568 -2 296 271 499 273 -43 -40 35 955 33 577 16 994 -2 094 2000 7 788 20 779 5 317 -2 21 732 7 306 -476 -1 549 253 901 223 29 -53 61 934 54 946 33 882 -871 2001 5 816 22 044 4 782 623 23 867 7 987 440 -2 099 229 93 209 -47 -92 63 545 55 868 33 265 -1 337 2002 2 551 14 704 4 843 75 22 725 6 642 86 -1 896 235 1 346 304 -84 -119 51 110 44 773 22 173 -229 2003 2 634 21 604 4 557 -271 15 278 3 172 282 -1 413 230 1 531 1 029 -233 -109 47 985 45 122 28 524 630 2004 3 876 28 350 6 733 514 15 410 1 201 -140 -1 511 128 1 842 1 387 -242 -104 57 115 56 246 39 473 319 Taux de croissance annuel moyen 1998-2004 Exportations2 3,7% 11,5% 5,7% 2,7% 3,0% 3,3% 9,4% 6,4% 4,7% 11,7% 34,7% -22,8% -2,7% 4,5% 4,8% 7,3% 8,8% 2 ______Importations 3,4% 5,0% 1,9% 1,7% 2,7% 3,2% 8,8% 4,4% 6,5% 8,0% 5,7% 5,1% 4,3% 3,3% 3,3% 3,7% 6,9% Note : Le Canada et le Reste du Canada incluent l'« Extérieur du Canada ». (1) : inclus dans Territoires du Nord-Ouest. (2) : Pour le Nunavut, il s'agit du TCAM de 1999-2004. Sources : Statistique Canada, Comptes économiques provinciaux, estimations annuelles provisoires 2004 ; Comptes nationaux des revenus et dépenses, estimations trimestrielles , 1er trimestre 2005. 54 Mise à jour : 22 juillet 2005 10 La consommation

VENTES AU DÉTAIL - RESTE DU CANADA (désais.) VENTES AU DÉTAIL - QUÉBEC (désais.) Tableau 10.1 Millions de $ Millions de $ 25 000 7 500 Ventes au détail1, 24 000 7 250 23 000 7 000 6 750 2001-2004 et mai 2004 à mai 2005 22 000 6 500 21 000 6 250 20 000 6 000 19 000 5 750 18 000 5 500 En millions de dollars M JJASONDJFMAMJJASONDJFMAM M JJASONDJFMAMJJASONDJFMAM Variation en pourcentage 03 04 05 03 04 05 Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–-L. T.N.-O. NunavutYukon Canada Ouest Atlantique Canada

2001 40 371 34 560 8 726 9 850 114 294 67 406 7 498 9 278 1 325 5 165 427 209 380 299 487 232 081 93 507 23 265 5,9% 8,9% 4,4% 5,8% 2,5% 4,2% 3,0% 3,6% 4,0% 9,3% 9,0% 3,4% 5,6% 4,4% 4,4% 6,8% 4,6% 2002 42 906 37 663 9 389 10 541 120 992 71 531 7 787 9 840 1 369 5 369 505 227 414 318 532 247 001 100 499 24 364 6,3% 9,0% 7,6% 7,0% 5,9% 6,1% 3,9% 6,1% 3,4% 3,9% 18,3% 8,9% 9,0% 6,4% 6,4% 7,5% 4,7% 2003 44 034 39 367 9 859 10 925 125 136 75 148 7 797 9 990 1 381 5 679 532 233 422 330 503 255 355 104 185 24 846 2,6% 4,5% 5,0% 3,6% 3,4% 5,1% 0,1% 1,5% 0,9% 5,8% 5,4% 2,5% 2,0% 3,8% 3,4% 3,7% 2,0% 2004 47 107 43 790 10 274 11 755 128 845 78 626 7 963 10 236 1 380 5 721 523 232 425 346 877 268 251 112 925 25 301 7,0% 11,2% 4,2% 7,6% 3,0% 4,6% 2,1% 2,5% 0,0% 0,8% -1,7% -0,4% 0,6% 5,0% 5,1% 8,4% 1,8% 2004 Mai 3 917 3 580 862 963 10 670 6 449 652 865 116 476 42 19 35 28 647 22 198 9 322 2 109 Juin 3 943 3 593 859 978 10 688 6 550 652 874 114 469 44 19 35 28 820 22 270 9 373 2 111 Juillet 3 986 3 637 863 983 10 732 6 589 661 870 111 471 43 19 35 29 000 22 411 9 469 2 112 Août 3 972 3 636 858 972 10 808 6 593 661 860 113 474 44 18 36 29 046 22 453 9 438 2 109 Septembre 3 998 3 678 850 987 10 862 6 642 673 868 116 481 43 19 35 29 251 22 609 9 512 2 137 Octobre 4 029 3 747 865 1 012 10 992 6 723 676 876 117 489 45 20 37 29 626 22 903 9 653 2 158 Novembre 4 008 3 743 871 996 10 977 6 788 699 870 116 492 45 20 36 29 663 22 875 9 618 2 178 Décembre 3 994 3 702 867 974 10 952 6 575 668 842 114 492 46 20 36 29 281 22 706 9 537 2 116 2005 Janvier 3 983 3 791 876 1 016 11 139 6 854 686 842 117 487 47 20 36 29 895 23 041 9 666 2 132 Février 4 096 3 898 904 1 042 11 174 6 908 700 896 127 493 50 21 36 30 344 23 436 9 940 2 216 Mars 4 126 3 926 909 1 029 11 162 6 930 697 876 118 489 49 20 38 30 369 23 439 9 990 2 180 Avril 4 134 4 036 931 1 043 11 366 6 991 695 898 121 495 48 21 39 30 817 23 826 10 144 2 209 Mai 4 123 4 076 956 1 031 11 075 6 901 673 881 116 488 48 20 39 30 427 23 526 10 186 2 158 Var. mai 05/mai 04 5,2% 13,8% 11,0% 7,0% 3,8% 7,0% 3,3% 1,8% -0,1% 2,5% 14,6% 2,7% 12,0% 6,2% 6,0% 9,3% 2,3% ______1. Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) de 2002. Les données mensuelles sont désaisonnalisées. Source : Statistique Canada, CANSIM; Le Quotidien. 55 Mise à jour : 29 avril 2005

DÉPENSES PERSONNELLES DE CONSOMMATION DÉPENSES PERSONNELLES DE CONSOMMATION Tableau 10.2 Millions de $ 600 000 TAUX DE CROISSANCE 12% 500 000 Dépenses personnelles de consommation, 10% 400 000 Reste du Canada 1995-2004 Reste du Canada 8% 300 000 6% Québec 200 000 4% Québec 100 000 2% En millions de dollars 0 0% Variation annuelle en pourcentage 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–-L. T.N.-O. Nunavut Yukon Canada Ouest Atlantique Canada DÉPENSES 1995 65 422 46 140 14 711 17 146 180 757 102 929 10 189 13 151 1 781 6 903 1 089 (1) 544 460 906 357 833 143 419 32 024 1996 68 868 48 063 15 248 17 595 187 931 107 859 10 520 13 590 1 882 7 041 1 132 (1) 561 480 427 372 431 149 774 33 033 1997 72 380 52 761 16 110 18 623 200 084 114 163 10 999 14 352 1 968 7 388 1 151 (1) 586 510 695 396 402 159 874 34 707 1998 74 317 55 458 16 422 19 022 209 866 118 266 11 405 14 887 2 026 7 598 1 177 (1) 592 531 169 412 770 165 219 35 916 1999 77 426 58 723 17 053 19 775 223 556 124 406 12 042 15 781 2 130 8 025 870 335 618 560 884 436 334 172 977 37 978 2000 81 210 63 274 17 895 20 601 239 681 131 187 12 700 16 635 2 298 8 459 928 358 675 596 009 464 714 182 980 40 092 2001 84 663 67 192 18 602 21 584 250 892 136 413 13 036 17 154 2 390 8 796 981 378 710 622 903 486 378 192 041 41 376 2002 89 516 71 827 19 499 22 657 264 641 143 375 13 676 18 149 2 500 9 148 1 050 409 741 657 302 513 813 203 499 43 473 2003 93 789 76 069 20 365 23 511 276 866 150 313 14 214 18 978 2 619 9 541 1 113 432 782 688 707 538 279 213 734 45 352 2004 99 156 80 579 21 106 24 628 289 679 157 576 14 881 19 837 2 741 9 871 1 177 456 823 722 631 564 934 225 469 47 330 VARIATION 1996 5,3 4,2 3,7 2,6 4,0 4,8 3,2 3,3 5,7 2,0 3,9 … 3,1 4,2 4,1 4,4 3,2 1997 5,1 9,8 5,7 5,8 6,5 5,8 4,6 5,6 4,6 4,9 1,7 … 4,5 6,3 6,4 6,7 5,1 1998 2,7 5,1 1,9 2,1 4,9 3,6 3,7 3,7 2,9 2,8 2,3 … 1,0 4,0 4,1 3,3 3,5 1999 4,2 5,9 3,8 4,0 6,5 5,2 5,6 6,0 5,1 5,6 2,42 … 4,4 5,6 5,7 4,7 5,7 2000 4,9 7,7 4,9 4,2 7,2 5,5 5,5 5,4 7,9 5,4 6,7 6,9 9,2 6,3 6,5 5,8 5,6 2001 4,3 6,2 4,0 4,8 4,7 4,0 2,6 3,1 4,0 4,0 5,7 5,6 5,2 4,5 4,7 5,0 3,2 2002 5,7 6,9 4,8 5,0 5,5 5,1 4,9 5,8 4,6 4,0 7,0 8,2 4,4 5,5 5,6 6,0 5,1 2003 4,8 5,9 4,4 3,8 4,6 4,8 3,9 4,6 4,8 4,3 6,0 5,6 5,5 4,8 4,8 5,0 4,3 2004 5,7 5,9 3,6 4,8 4,6 4,8 4,7 4,5 4,7 3,5 5,8 5,6 5,2 4,9 5,0 5,5 4,4 ______(1) : inclus dans Territoires du Nord-Ouest. (2) : inclut le Nunavut. Note : Le Canada et le Reste du Canada incluent l'« Extérieur du Canada ». Sources : Statistique Canada, Comptes économiques provinciaux, estimations annuelles provisoires 2004 ; Comptes nationaux des revenus et dépenses, estimations trimestrielles , 1er trimestre 2005. 56 Mise à jour : 29 avril 2005

DÉPENSES PERSONNELLES RÉELLES DE CONSOMMATION DÉPENSES PERSONNELLES RÉELLES DE CONSOMMATION Millions de $ Tableau 10.3 TAUX DE CROISSANCE 600 000 8%

500 000 6% Dépenses personnelles réelles de consommation, Reste du Canada Reste du Canada 1995-2004 400 000 4% 300 000 2% Québec 200 000 0% Québec 100 000 -2% En millions de dollars enchaînés (1997) 0 -4% Variation annuelle en pourcentage 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–-L. T.N.-O. Nunavut Yukon Canada Ouest Atlantique Canada DÉPENSES 1995 67 321 47 995 15 191 17 780 186 609 106 304 10 528 13 616 1 837 7 125 1 109 (1) 562 475 880 369 673 148 287 33 106 1996 69 812 49 005 15 481 17 915 190 850 109 595 10 709 13 858 1 909 7 164 1 136 (1) 571 488 155 378 410 152 213 33 640 1997 72 380 52 761 16 110 18 623 200 084 114 163 10 999 14 352 1 968 7 388 1 151 (1) 586 510 695 396 402 159 874 34 707 1998 73 585 54 716 16 201 18 814 207 083 116 834 11 304 14 758 2 025 7 558 1 177 (1) 587 524 807 407 808 163 316 35 645 1999 75 648 56 794 16 581 19 202 216 622 120 924 11 759 15 378 2 102 7 858 861 331 606 544 753 423 742 168 225 37 097 2000 77 953 59 659 17 008 19 629 227 244 124 959 12 100 15 746 2 195 8 094 900 348 648 566 664 441 524 174 249 38 135 2001 80 028 62 124 17 299 20 128 233 535 128 050 12 243 15 969 2 241 8 319 939 362 672 581 845 453 859 179 579 38 772 2002 82 517 64 819 17 686 20 696 241 873 132 168 12 584 16 557 2 298 8 531 981 382 690 601 594 469 614 185 718 39 970 2003 85 235 67 179 18 129 21 134 249 657 136 563 12 830 16 895 2 354 8 751 1 017 396 718 620 444 484 295 191 677 40 830 2004 88 728 70 364 18 499 21 818 257 592 141 094 13 216 17 337 2 416 8 905 1 061 414 746 641 863 501 096 199 409 41 874 VARIATION 1996 3,7 2,1 1,9 0,8 2,3 3,1 1,7 1,8 3,9 0,5 2,4 … 1,6 2,6 2,4 2,6 1,6 1997 3,7 7,7 4,1 4,0 4,8 4,2 2,7 3,6 3,1 3,1 1,3 … 2,6 4,6 4,8 5,0 3,2 1998 1,7 3,7 0,6 1,0 3,5 2,3 2,8 2,8 2,9 2,3 2,3 … 0,2 2,8 2,9 2,2 2,7 1999 2,8 3,8 2,3 2,1 4,6 3,5 4,0 4,2 3,8 4,0 1,32 … 3,2 3,8 3,9 3,0 4,1 2000 3,0 5,0 2,6 2,2 4,9 3,3 2,9 2,4 4,4 3,0 4,5 5,1 6,9 4,0 4,2 3,6 2,8 2001 2,7 4,1 1,7 2,5 2,8 2,5 1,2 1,4 2,1 2,8 4,3 4,0 3,7 2,7 2,8 3,1 1,7 2002 3,1 4,3 2,2 2,8 3,6 3,2 2,8 3,7 2,5 2,5 4,5 5,5 2,7 3,4 3,5 3,4 3,1 2003 3,3 3,6 2,5 2,1 3,2 3,3 2,0 2,0 2,4 2,6 3,7 3,7 4,1 3,1 3,1 3,2 2,2 2004 4,1 4,7 2,0 3,2 3,2 3,3 3,0 2,6 2,6 1,8 4,3 4,5 3,9 3,5 3,5 4,0 2,6 ______(1) : inclus dans Territoires du Nord-Ouest. (2) : inclut le Nunavut. Note : Le Canada et le Reste du Canada incluent l'« Extérieur du Canada ». Sources : Statistique Canada, Comptes économiques provinciaux, estimations annuelles provisoires 2004 ; Comptes nationaux des revenus et dépenses, estimations trimestrielles , 1er trimestre 2005. 57 Mise à jour : 22 juillet 2005 11 L'inflation Tableau 11.1 INDICE ANNUEL DES PRIX À LA CONSOMMATION TAUX DE CROISSANCE 10% Taux d'inflation dans les provinces 9% 8% et dans certaines villes, 7% Québec 6% 1 Canada 1999-2004 et mai et juin 2005 5% 4% 3% 2% 1% Iqaluit 0% 1,2% -1% Whitehorse -2% 1,7% JUIN 2005 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 Yellowknife Moyenne canadienne St. John's 2,1% INDICE MENSUEL DES PRIX À LA CONSOMMATION 1,7% 2,3% TAUX DE CROISSANCE 5,0% 4,5% Charlottetown2 4,0% 2,4% 3,5% Edmonton 3,0% 0,5% Saskatoon Québec Canada Vancouver 1,9% 1,9% Halifax 2,5% 1,5% Calgary Montréal 1,7% 2,0% Victoria Regina Winnipeg Thunder Bay Québec 0,7% 2,1% Saint John 1,6% 2,2% 1,4% 1,5% 1,7% 1,5% Ottawa1 1,0% 1,9% 0,5% 1. Ottawa-Gatineau (partie Ontario). Toronto 0,0% 2. Charlottetown et Summerside. 1,6% J MM J SN J MM J S N J MM J S N J MM J SN J MM 01 02 03 04 05 [ Indice des prix à la consommation : 1992=100, sauf Iqaluit où décembre 2002=100 ] Col.-Britan. Alberta Saskatchewan Manitoba Ontario Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–-L. T.N.-O. Nunavut Yukon CANADA

1999 1,1 2,4 1,7 1,9 1,9 1,5 1,6 1,7 1,2 1,5 1,0 .. 1,0 1,7 2000 1,9 3,5 2,6 2,5 2,9 2,4 3,3 3,5 4,1 3,0 1,7 .. 2,2 2,7 2001 1,7 2,3 3,1 2,6 3,1 2,4 1,7 1,8 2,6 1,1 1,6 .. 2,0 2,6 2002 2,3 3,4 2,8 1,6 2,0 2,0 3,4 3,0 2,7 2,4 3,0 .. 0,6 2,2 2003 2,1 4,4 2,3 1,8 2,7 2,5 3,4 3,4 3,6 2,9 2,3 .. 1,9 2,8 2004 2,0 1,4 2,2 2,0 1,9 1,9 1,5 1,8 2,1 1,8 1,4 0,9 1,0 1,9 2005 mai (1) 1,5 1,3 1,6 2,3 1,5 1,7 1,8 2,5 3,3 2,6 2,0 1,4 1,6 1,6 juin (1) 1,5 0,7 1,7 2,2 1,9 2,0 1,6 2,0 2,6 2,4 2,1 1,2 1,7 1,7 ______(1) L'IPC du mois de l'année courante par rapport à l'IPC du mois correspondant de l'année précédente. Les indices moyens annuels sont obtenus en prenant la moyenne des indices pour les 12 mois de l'année civile. Les données sont non désaisonnalisées. Les taux des T.N.-O., du Nunavut et du Yukon sont, dans l'ordre, ceux de Yellowknife, de Iqaluit et de Whitehorse. Sources : Statistique Canada, CANSIM; Le Quotidien .

58 Mise à jour : 29 avril 2005

Tableau 11.2 INDICES IMPLICITES DES PRIX DU PIB TAUX DE CROISSANCE 6% Indices implicites des prix du PIB, 5% 4% Canada 1995-2004 3% Québec 2% 1% Ontario 0% Indice : 1997=100 -1% Variation annuelle en pourcentage 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04

Col.-Brit. Alberta Sask. Manitoba Ontario Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–-L. T.N.-O. Nunavut Yukon CANADA INDICES 1995 97,7 93,7 96,9 96,9 96,8 98,1 99,1 99,4 98,3 97,6 96,2 (1) 98,3 97,2 1996 98,2 98,4 103,1 99,1 98,4 98,9 99,8 99,9 101,2 100,1 96,7 (1) 96,2 98,8 1997 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 (1) 100,0 100,0 1998 99,8 95,4 97,2 99,9 100,3 100,9 101,0 101,3 101,8 100,6 94,8 (1) 99,5 99,6 1999 101,1 102,5 101,0 101,5 101,0 102,1 102,6 103,5 103,5 104,0 101,1 101,1 101,4 101,3 2000 104,9 119,5 108,2 103,7 102,7 104,4 106,0 107,3 108,2 113,0 104,3 104,3 107,0 105,5 2001 106,2 122,9 108,4 106,2 103,7 105,9 107,9 109,7 110,9 114,0 102,0 104,3 108,2 106,7 2002 106,1 119,5 112,4 108,8 106,0 107,5 105,3 109,5 113,9 114,1 99,4 106,8 109,3 107,8 2003 108,9 131,8 114,2 110,5 107,5 109,8 108,9 114,8 115,1 117,5 98,7 116,7 113,7 111,2 2004 112,8 139,5 122,2 114,5 109,7 113,1 110,4 117,8 117,3 126,7 109,8 122,1 117,7 114,8 VARIATION 1996 0,5% 5,0% 6,4% 2,3% 1,7% 0,8% 0,7% 0,5% 3,0% 2,6% 0,5% … -2,1% 1,6% 1997 1,8% 1,6% -3,0% 0,9% 1,6% 1,1% 0,2% 0,1% -1,2% -0,1% 3,4% … 4,0% 1,2% 1998 -0,2% -4,6% -2,8% -0,1% 0,3% 0,9% 1,0% 1,3% 1,8% 0,6% -5,2% … -0,5% -0,4% 1999 1,3% 7,4% 3,9% 1,6% 0,7% 1,2% 1,6% 2,2% 1,7% 3,4% 6,6%2 … 1,9% 1,7% 2000 3,8% 16,6% 7,1% 2,2% 1,7% 2,3% 3,3% 3,7% 4,5% 8,7% 3,2% 3,2% 5,5% 4,1% 2001 1,2% 2,8% 0,2% 2,4% 1,0% 1,4% 1,8% 2,2% 2,5% 0,9% -2,2% 0,0% 1,1% 1,1% 2002 -0,1% -2,8% 3,7% 2,4% 2,2% 1,5% -2,4% -0,2% 2,7% 0,1% -2,5% 2,4% 1,0% 1,0% 2003 2,6% 10,3% 1,6% 1,6% 1,4% 2,1% 3,4% 4,8% 1,1% 3,0% -0,7% 9,3% 4,0% 3,2% 2004 3,6% 5,8% 7,0% 3,6% 2,0% 3,0% 1,4% 2,6% 1,9% 7,8% 11,2% 4,6% 3,5% 3,2%

Taux de croissance 1,8% 3,9% 3,1% 2,5% 1,7% 2,0% 1,0% 2,4% 2,0% 2,9%1,3% 4,0% 2,4% 2,1% annuel moyen 2000-2004 ______(1) : inclus dans Territoires du Nord-Ouest. (2) : calcul incluant le Nunavut. Sources : Statistique Canada, Comptes économiques provinciaux, estimations annuelles provisoires 2004 ; Comptes nationaux des revenus et dépenses, estimations trimestrielles , 1er trimestre 2005. 59 Mise à jour : 5 août 2005 12 Le marché financier Tableau 12.1 0,90 $CAN en DOLLAR US 1,50 $CAN en FRANC SUISSE

1,25 Taux de change du dollar canadien en diverses monnaies, 0,80 1999-2004 et de janvier 2004 à juillet 2005 1,00 0,70 0,75 $can. en $can. en $can. en $can. en $can. en $can. en N. $can. en N. 0,60 Dollar US Livre £ Euro Frc suisse Yen ¥ peso mex. real brés. 0,50

0,50 0,25 1999 0,6730 0,4160 0,6310 1,0100 76,2777 6,4267 1,2127 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 J FMAMJ J ASONDJ FMAMJ J 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 J FMAMJ J ASONDJ FMAMJ J 2000 0,6733 0,4445 0,7297 1,1373 72,5689 6,3654 1,2305 04 05 04 05 2001 0,6458 0,4485 0,7211 1,0889 78,4006 6,0277 1,5029 0,55 $CAN en LIVRE 150,00 $CAN en YEN 2002 0,6368 0,4241 0,6742 0,9889 79,6559 6,1350 1,7960 125,00 0,50 2003 0,7135 0,4370 0,6319 0,9599 82,7267 7,6864 2,1882 100,00 2004 0,7683 0,4194 0,6185 0,9548 83,0910 8,6655 2,2467 0,45 75,00

2004 janv. 0,7716 0,4231 0,6112 0,9570 82,0277 8,4246 2,1997 50,00 fév. 0,7525 0,4028 0,5950 0,9362 80,2246 8,2988 2,2056 0,40 25,00 mars 0,7528 0,4122 0,6139 0,9616 81,6526 8,2850 2,1867 avril 0,7449 0,4135 0,6216 0,9665 80,2246 8,3963 2,1654 0,35 0,00 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 J FMAMJ J ASONDJ FMAMJ J 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 J FMAMJ J ASONDJ FMAMJ J mai 0,7255 0,4057 0,6041 0,9301 81,2678 8,3472 2,2467 04 05 04 05 juin 0,7366 0,4029 0,6064 0,9207 80,5867 8,3893 2,3041 0,85 $CAN en EURO 3,00 $CAN en NOUVEAU REAL juillet 0,7565 0,4101 0,6164 0,9413 82,8500 8,6730 2,2952 août 0,7623 0,4188 0,6249 0,9614 83,9983 8,6806 2,2852 0,80 2,50 sept. 0,7765 0,4329 0,6352 0,9804 85,4847 8,9206 2,2437 0,75 2,00 oct. 0,8020 0,4437 0,6413 0,9887 87,2296 9,1408 2,2862 0,70 1,50 nov. 0,8361 0,4491 0,6428 0,9781 87,4585 9,5057 2,3299 0,65 1,00 déc. 0,8203 0,4255 0,6129 0,9415 85,2224 9,1912 2,2302 0,60 0,50 2005 janv. 0,8161 0,4348 0,6230 0,9640 84,3313 9,1912 2,1964 fév. 0,8067 0,4274 0,6198 0,9609 84,6883 8,9847 2,0947 0,55 0,00 97 98 99 00 01 02 03 04 J FMAMJ JASONDJ FMAMJ J 97 98 99 00 01 02 03 04 J FMAMJ J ASOND J FMAMJ J mars 0,8223 0,4315 0,6232 0,9658 86,5202 9,1743 2,2242 04 05 04 05 avril 0,8090 0,4267 0,6251 0,9671 86,7227 8,9928 2,0846 12,00 $CAN en NUEVO PESO mai 0,7965 0,4293 0,6276 0,9697 84,9113 8,7413 1,9531 10,50 juin 0,8063 0,4436 0,6633 1,0210 87,6808 8,7260 1,9478 9,00 juillet 0,8178 0,4673 0,6796 1,0592 91,5667 8,7260 1,9399 7,50 août 6,00 sept. 4,50 3,00 oct. 1,50 nov. 0,00 déc. 97 98 99 00 01 02 03 04 J FMAMJ J ASONDJ FMAMJ J ______04 05 Source : Banque du Canada, Département des marchés financiers, Moyennes annuelles et mensuelles des taux de change. 60 Mise à jour : 5 août 2005

Tableau 12.2 Taux d'intérêt canadiens et américains, de janvier 2002 à juillet 2005

JANV. FÉVR. MARS AVRIL MAI JUIN JUIL. AOÛT SEPT. OCT. NOV. DÉC.

TAUX D'ESCOMPTE CANADIENS (1) ET TAUX DES FEDERAL FUNDS AMÉRICAINS (2) 2002 TAUX D'ESCOMPTE canadiens % TAUX des FEDERAL FUNDS américains Taux d'escompte 2,25 2,25 2,25 2,50 2,50 2,75 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 10 Federal Funds 1,78 1,75 1,70 1,70 1,78 1,75 1,72 1,76 1,72 1,79 1,27 1,23 2003 8 Taux d'escompte 3,00 3,00 3,25 3,50 3,50 3,50 3,25 3,25 3,00 3,00 3,00 3,00 6 Federal Funds 1,24 1,24 1,22 1,28 1,24 1,21 1,04 1,00 1,00 1,00 0,99 0,96 Taux d'escompte canadiens 2004 4 Taux d'escompte 2,75 2,75 2,50 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,50 2,75 2,75 2,75 Federal Funds 1,02 1,00 1,01 1,00 0,99 1,11 1,26 1,51 1,76 1,74 2,00 2,27 2 2005 Federal Funds 0 Taux d'escompte 2,75 2,75 2,75 2,75 2,75 2,75 2,75 J MM J SN J MM J SN J MM J SN J MM J SN J MM J Federal Funds 2,27 2,52 2,77 2,74 3,01 3,11 01 02 03 04 05 TAUX DE BASE DES PRÊTS AUX ENTREPRISES 2002 Taux canadiens 3,75 3,75 3,75 4,00 4,00 4,25 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 % TAUX DE BASE DES PRÊTS AUX ENTREPRISES Taux américains 4,75 4,75 4,75 4,75 4,75 4,75 4,75 4,75 4,75 4,75 4,25 4,25 12 2003 10

Taux canadiens 4,50 4,50 4,75 5,00 5,00 5,00 4,75 4,75 4,50 4,50 4,50 4,50 8 États-Unis Taux américains 4,25 4,25 4,25 4,25 4,25 4,25 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 6 2004 Canada Taux canadiens 4,25 4,25 4,00 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 4,00 4,25 4,25 4,25 4

Taux américains 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,25 4,50 4,75 4,75 5,00 5,25 2 2005 0 Taux canadiens 4,25 4,25 4,25 4,25 4,25 4,25 4,25 J MM J SN J MM J SN J MM J SN J MM J SN J MM J Taux américains 5,25 5,50 5,75 5,75 6,00 6,00 01 02 03 04 05 ______(1) Taux officiel d'escompte pratiqué par la Banque du Canada le dernier mercredi de chaque mois. (2) Taux de la Banque fédérale de réserve (moyenne des taux quotidiens du mois). Source : Banque du Canada, Bulletin hebdomadaire de statistiques financières.

61 Mise à jour : 12 mai 2005 13 Les finances publiques

Tableau 13.1 Prévisions budgétaires 2005-2006 et résultats 2004-2005

En millions de dollars Parts des revenus totaux en pourcentage PROV.+TERR. Date des budgets et révisions 15.2.05 13.4.05 23.3.05 8.3.05 11.5.05 21.4.05 30.3.05 26.4.05 7.4.05 21.3.05 10.2.05 24.2.05 24.3.05 23.2.05 moins QC Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. T.N.-O. Nunavut Yukon Fédéral Ouest Atlantique Canada

PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES 2005-2006

Revenus totaux 33 076,0 27 346,0 7 006,8 8 177,0 81 687,0 55 135,0 6 109,3 6 097,6 1 105,7 4 664,4 1 054,7 972,4 762,9 200 400,0 178 059,8 75 605,8 17 977,0 Revenus autonomes 27 584,0 23 845,0 5 780,1 5 381,0 69 663,0 45 528,0 3 788,2 3 836,6 667,5 2 916,0 259,7 81,5 222,7 ... 144 025,3 62 590,1 11 208,3 (part des revenus totaux) 83,4% 87,2% 82,5% 65,8% 85,3% 82,6% 62,0% 62,9% 60,4% 62,5% 24,6% 8,4% 29,2% ... 80,9% 82,8% 62,3% Transferts fédéraux 5 492,0 3 501,0 1 226,7 2 796,0 12 024,0 9 607,0 2 321,1 2 261,0 438,2 1 748,4 795,0 890,9 540,2 ... 34 034,5 13 015,7 6 768,7 (part des revenus totaux) 16,6% 12,8% 17,5% 34,2% 14,7% 17,4% 38,0% 37,1% 39,6% 37,5% 75,4% 91,6% 70,8% ... 19,1% 17,2% 37,7%

Dépenses totales 32 456,0 25 826,0 7 151,7 8 064,0 83 483,0 55 402,0 6 105,3 6 418,1 1 127,7 5 331,3 974,3 935,8 784,4 196 400,0 178 657,8 73 497,7 18 982,5 Variation du fonds de stabilisation1 1 272,0 -145,0 Ajustements2 400,0 248,0 110,0 1 000,0 -267,0 -94,9 -383,8 -174,4 31,7 33,0 -50,7 4 000,0 Surplus(+) / Déficit(-) 220,0 0,0 0,1 3,0 -2 796,0 0,0 98,9 63,3 -22,0 -492,5 48,7 3,6 29,1 0,0 -597,9 2 108,1 -1 005,5

RÉSULTATS 2004-2005

Revenus totaux 32 726,0 28 753,0 7 713,9 8 204,0 77 137,0 53 389,0 5 939,1 5 841,3 1 072,5 4 535,0 1 035,2 922,4 726,8 195 828,0 174 606,2 77 396,9 17 387,8 Revenus autonomes 27 552,0 25 603,0 6 048,5 5 286,0 67 244,0 44 161,0 3 627,4 3 666,7 637,8 2 868,8 260,2 74,4 206,9 ... 143 075,7 64 489,5 10 800,7 (part des revenus totaux) 84,2% 89,0% 78,4% 64,4% 87,2% 82,7% 61,1% 62,8% 59,5% 63,3% 25,1% 8,1% 28,5% ... 81,9% 83,3% 62,1% Transferts fédéraux 5 174,0 3 150,0 1 665,4 2 918,0 9 893,0 9 228,0 2 311,7 2 174,6 434,6 1 666,2 775,0 848,0 519,9 ... 31 530,5 12 907,4 6 587,1 (part des revenus totaux) 15,8% 11,0% 21,6% 35,6% 12,8% 17,3% 38,9% 37,2% 40,5% 36,7% 74,9% 91,9% 71,5% ... 18,1% 16,7% 37,9%

Dépenses totales 30 986,0 24 439,0 7 071,1 7 791,0 80 130,0 53 610,0 5 885,9 6 162,3 1 112,0 5 174,7 992,4 957,8 746,8 192 828,0 171 448,9 70 287,1 18 334,9 Variation du fonds de stabilisation1 4 314,0 353,5 Ajustements2 300,0 99,0 -221,0 -59,2 -408,5 -166,9 -1,0 -27,0 -47,3 3 000,0 Surplus(+) / Déficit(-) 1 440,0 0,0 289,3 314,0 -2 993,0 0,0 112,3 87,5 -39,5 -472,8 43,8 -8,4 27,3 0,0 3 157,3 7 109,8 -947,1 ______1. Le fonds de stabilisation accumule des épargnes d'une année en surplus pour les transférer à une autre année qui serait autrement déficitaire. Par comparaison, la réserve est un poste pour dépenses imprévues durant l'année en cours. 2. Voir la note 12 en page annexe. Sources : Budgets fédéral, provinciaux et territoriaux sur Internet.

62 Mise à jour : 12 novembre 2004

FÉDÉRAL : Dép. courantes en biens et services 2002 FÉDÉRAL : Dép. courantes en biens et services par hab. Millions de $ Tableau 13.2 18 000 16 000 2 000$ 14 000 Dépenses courantes nettes du fédéral 1 600$ 12 000 Reste du Canada en biens et services, 1992-2002 10 000 1 200$ 8 000 6 000 800$ Au Québec 4 000 400$ 2 000 En millions de dollars et par habitant en dollars 0 0$ CB Alb Sask Man Ont QUÉ NB NÉ ÎPÉ TNL Ouest Atl 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02

Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. T.N.-O. Nunavut Yukon Canada Ouest Atlantique Canada DÉPENSES 1992 3 035 2 329 897 1 385 12 182 6 806 1 199 2 729 191 756 250 (1) 143 32 658 25 852 7 646 4 875 1993 3 099 2 418 958 1 461 12 895 7 080 1 255 2 888 204 773 273 (1) 150 34 021 26 941 7 936 5 120 1994 3 171 2 385 882 1 484 12 867 7 141 1 200 2 848 229 793 222 (1) 131 33 803 26 662 7 922 5 070 1995 3 180 2 394 886 1 463 12 805 7 094 1 190 2 757 233 769 217 (1) 134 33 547 26 453 7 923 4 949 1996 3 031 2 227 833 1 389 12 407 6 713 1 132 2 598 225 749 202 (1) 117 32 113 25 400 7 480 4 704 1997 2 926 2 132 779 1 297 11 947 6 320 1 006 2 422 238 623 179 (1) 114 30 487 24 167 7 134 4 289 1998 2 952 2 167 784 1 276 12 446 6 940 1 118 2 498 237 683 192 (1) 142 31 947 25 007 7 179 4 536 1999 3 104 2 331 750 1 335 13 205 7 508 1 175 2 587 292 676 165 17 132 33 835 26 327 7 520 4 730 2000 3 502 2 635 836 1 545 14 739 8 161 1 327 2 876 315 751 169 27 142 37 603 29 442 8 518 5 269 2001 3 582 2 750 831 1 519 14 847 8 363 1 308 2 941 306 730 161 40 142 38 116 29 753 8 682 5 285 2002 3 813 2 894 870 1 593 16 167 9 025 1 361 3 050 331 772 173 45 151 40 883 31 858 9 170 5 514 PAR HABITANT 1992 875 885 893 1 245 1 153 958 1 603 2 968 1 460 1 303 6 340 (1) 4 749 1 151 1 216 930 2 050 1993 869 906 951 1 307 1 206 989 1 676 3 125 1 544 1 333 6 854 (1) 4 941 1 186 1 252 949 2 147 1994 863 883 874 1 321 1 189 993 1 600 3 072 1 716 1 380 5 471 (1) 4 412 1 166 1 223 931 2 126 1995 842 875 874 1 296 1 169 983 1 585 2 970 1 734 1 355 5 238 (1) 4 401 1 145 1 198 915 2 079 1996 782 802 817 1 225 1 119 926 1 505 2 789 1 657 1 338 4 839 (1) 3 728 1 085 1 136 850 1 977 1997 741 753 765 1 142 1 064 869 1 337 2 597 1 749 1 131 4 299 (1) 3 586 1 019 1 068 799 1 808 1998 741 747 771 1 122 1 095 951 1 490 2 681 1 745 1 265 4 704 (1) 4 560 1 059 1 094 794 1 923 1999 774 789 739 1 168 1 148 1 025 1 565 2 770 2 142 1 267 4 059 634 4 289 1 113 1 141 824 2 009 2000 867 877 830 1 347 1 261 1 109 1 768 3 080 2 308 1 422 4 173 982 4 668 1 225 1 262 926 2 243 2001 878 900 831 1 319 1 248 1 131 1 744 3 154 2 239 1 399 3 944 1 422 4 713 1 229 1 259 935 2 258 ______2002 927 929 874 1 379 1 336 1 212 1 814 3 264 2 417 1 486 4 170 1 566 5 010 1 303 1 331 977 2 355 Note : Ne sont pas compris les investissements , les transferts, et les intérêts sur la dette publique. Le Canada et le Reste du Canada incluent l'« Extérieur du Canada ». (1) : inclus dans les Territoires du Nord-Ouest. Sources : Statistique Canada, Comptes économiques provinciaux, estimations 2003 ; Division de la démographie, Section des estimations démographiques. 63 Mise à jour : 12 novembre 2004

FÉDÉRAL : Dépenses de programme FÉDÉRAL : Dép. de programme par habitant Millions de $ Tableau 13.3 5 000$ 120 000 Dépenses de programme de l'administration fédérale, 4 500$ Reste du Canada 100 000 Reste du Canada 4 000$ 80 000 1992-2002 Au Québec 3 500$ 60 000

3 000$ 40 000 Au Québec

2 500$ 20 000

En millions de dollars et par habitant en dollars 2 000$ 0 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02

Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. T.N.-O. Nunavut Yukon Canada Ouest Atlantique Canada DÉPENSES 1992 12 102 9 489 5 408 5 858 37 031 28 742 4 909 6 643 976 4 369 1 262 (1) 508 121 149 92 407 32 857 16 897 1993 12 646 9 026 5 190 5 903 39 088 30 203 4 805 6 826 961 4 250 1 471 (1) 585 124 413 94 210 32 765 16 842 1994 12 383 8 687 5 035 6 189 37 926 29 467 4 730 6 977 985 4 224 1 342 (1) 553 121 737 92 270 32 294 16 916 1995 12 473 8 582 4 817 6 287 37 831 30 078 4 758 6 966 991 4 147 1 273 (1) 527 121 906 91 828 32 159 16 862 1996 11 708 8 083 4 680 6 095 35 825 28 206 4 697 6 763 933 4 202 1 363 (1) 515 116 237 88 031 30 566 16 595 1997 11 566 7 816 4 458 6 035 34 492 26 855 4 436 6 521 985 3 975 1 350 (1) 556 112 130 85 275 29 875 15 917 1998 12 075 8 149 4 658 5 948 34 928 28 075 4 653 6 615 996 4 369 1 390 (1) 591 115 453 87 378 30 830 16 633 1999 13 181 8 844 5 379 6 526 37 576 29 415 4 994 6 976 1 119 4 405 1 063 763 650 124 159 94 744 33 930 17 494 2000 13 826 9 840 5 458 6 860 39 967 30 524 4 975 7 224 1 128 4 103 895 806 670 129 471 98 947 35 984 17 430 2001 14 550 10 523 5 794 7 114 42 752 32 255 5 395 7 668 1 247 4 244 821 1 008 782 137 619 105 364 37 981 18 554 2002 15 843 10 818 5 422 7 291 45 695 32 913 5 334 7 527 1 199 4 061 802 676 606 141 862 108 949 39 374 18 121 PAR HABITANT 1992 3 489 3 604 5 387 5 265 3 503 4 044 6 562 7 224 7 463 7 532 32 005 (1) 16 870 4 271 4 347 3 998 7 104 1993 3 545 3 384 5 155 5 282 3 657 4 221 6 417 7 387 7 272 7 328 36 933 (1) 19 271 4 338 4 376 3 920 7 062 1994 3 369 3 217 4 988 5 510 3 506 4 097 6 305 7 527 7 383 7 353 33 070 (1) 18 623 4 198 4 231 3 795 7 093 1995 3 302 3 138 4 750 5 568 3 455 4 166 6 336 7 505 7 373 7 308 30 729 (1) 17 310 4 160 4 158 3 716 7 082 1996 3 022 2 913 4 592 5 374 3 232 3 892 6 243 7 261 6 873 7 506 32 648 (1) 16 410 3 925 3 936 3 472 6 975 1997 2 929 2 762 4 379 5 312 3 072 3 692 5 895 6 993 7 237 7 214 32 425 (1) 17 489 3 749 3 768 3 344 6 710 1998 3 032 2 811 4 578 5 229 3 073 3 848 6 199 7 098 7 333 8 092 34 055 (1) 18 978 3 828 3 822 3 411 7 053 1999 3 286 2 995 5 301 5 712 3 266 4 017 6 653 7 470 8 210 8 258 26 147 28 447 21 120 4 084 4 105 3 720 7 431 2000 3 423 3 275 5 416 5 979 3 420 4 149 6 629 7 735 8 265 7 770 22 099 29 309 22 024 4 219 4 241 3 912 7 420 2001 3 568 3 443 5 793 6 179 3 593 4 361 7 194 8 224 9 124 8 130 20 112 35 845 25 955 4 436 4 460 4 090 7 926 3 850 3 471 5 444 6 309 3 776 4 420 7 109 8 055 8 756 7 818 19 330 23 522 20 108 4 522 4 553 4 196 7 740 ______2002 Note : Les dépenses de programme comprennent le total des dépenses courantes moins les intérêts sur la dette publique. Le Canada et le Reste du Canada incluent l'« Extérieur du Canada ». (1) : inclus dans les Territoires du Nord-Ouest. Sources : Statistique Canada, Comptes économiques provinciaux, estimations 2003 ; Division de la démographie, Section des estimations démographiques. 64 Mise à jour : 12 novembre 2004

FÉDÉRAL : Recettes totales 2002 FÉDÉRAL : Recettes totales par habitant FÉDÉRAL : Recettes totales 1982-2002 Tableau 13.4 Millions de $ Millions de $ 90 000 7 000$ 160 000 80 000 140 000 6 000$ Recettes totales du fédéral, 70 000 120 000 Reste du Canada Reste du Canada 60 000 5 000$ 100 000 1992-2002 50 000 4 000$ 80 000 40 000 Québec 60 000 30 000 3 000$ 40 000 Québec 20 000 2 000$ En millions de dollars 10 000 20 000 et par habitant en dollars 0 1 000$ 0 CB Alb Sask Man Ont QUÉ NB NÉ ÎPÉ TNL Ouest 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02

Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. T.N.-O. Nunavut Yukon Canada Ouest Atlantique Canada RECETTES 1992 16 412 12 744 3 571 4 248 53 607 26 968 2 573 3 362 455 1 707 309 (1) 171 126 341 99 373 36 975 8 097 1993 16 851 13 129 3 510 4 135 52 290 26 535 2 546 3 276 465 1 671 332 (1) 164 125 161 98 626 37 625 7 958 1994 17 495 13 554 3 660 4 262 53 289 27 088 2 583 3 217 468 1 678 352 (1) 153 127 917 100 829 38 971 7 946 1995 18 629 14 262 4 091 4 538 57 074 28 493 2 724 3 371 497 1 780 353 (1) 162 136 083 107 590 41 520 8 372 1996 19 535 15 369 4 108 4 560 60 361 30 343 2 793 3 467 537 1 767 327 (1) 211 143 457 113 114 43 572 8 564 1997 20 654 17 591 4 439 5 051 67 694 32 961 2 894 3 717 564 1 858 349 (1) 176 158 024 125 063 47 735 9 033 1998 20 414 18 648 4 510 5 062 70 815 33 612 2 956 3 903 568 1 904 405 (1) 167 163 129 129 517 48 634 9 331 1999 20 935 19 187 4 676 5 238 77 037 35 653 3 144 4 222 607 2 006 391 82 172 173 610 137 957 50 036 9 979 2000 22 765 22 087 4 916 5 624 84 641 39 493 3 404 4 486 659 2 175 472 102 175 191 192 151 699 55 392 10 724 2001 22 871 22 645 4 952 5 604 84 186 38 988 3 410 4 519 675 2 178 525 110 180 191 053 152 065 56 072 10 782 2002 22 235 22 248 4 743 5 432 81 096 38 351 3 301 4 387 662 2 187 532 110 176 185 659 147 308 54 658 10 537 PAR HABITANT 1992 4 732 4 840 3 557 3 818 5 072 3 794 3 439 3 656 3 479 2 943 7 836 (1) 5 679 4 454 4 674 4 499 3 404 1993 4 724 4 922 3 486 3 700 4 892 3 708 3 400 3 545 3 519 2 881 8 336 (1) 5 402 4 364 4 582 4 501 3 337 1994 4 760 5 019 3 625 3 794 4 926 3 766 3 443 3 470 3 508 2 921 8 674 (1) 5 152 4 411 4 624 4 580 3 332 1995 4 932 5 216 4 034 4 019 5 212 3 947 3 627 3 632 3 698 3 137 8 521 (1) 5 321 4 644 4 872 4 797 3 516 1996 5 042 5 538 4 031 4 020 5 446 4 187 3 713 3 722 3 956 3 156 7 833 (1) 6 723 4 845 5 058 4 950 3 599 1997 5 231 6 216 4 360 4 446 6 029 4 531 3 846 3 986 4 144 3 372 8 382 (1) 5 536 5 284 5 526 5 344 3 808 1998 5 125 6 432 4 432 4 450 6 230 4 607 3 938 4 188 4 182 3 526 9 923 (1) 5 363 5 409 5 665 5 381 3 957 1999 5 219 6 497 4 608 4 585 6 695 4 868 4 189 4 521 4 454 3 761 9 618 3 057 5 589 5 710 5 977 5 485 4 239 2000 5 636 7 350 4 878 4 902 7 243 5 368 4 536 4 804 4 828 4 119 11 655 3 709 5 753 6 230 6 502 6 021 4 565 2001 5 608 7 408 4 951 4 868 7 076 5 271 4 547 4 847 4 939 4 173 12 861 3 912 5 974 6 159 6 437 6 038 4 606 2002 5 403 7 139 4 763 4 701 6 701 5 151 4 399 4 694 4 834 4 210 12 823 3 828 5 840 5 918 6 157 5 825 4 501 ______Note : Le Canada et le Reste du Canada incluent l'« Extérieur du Canada ». (1) : inclus dans les Territoires du Nord-Ouest. Sources : Statistique Canada, Comptes économiques provinciaux, estimations 2003 ; Division de la démographie, Section des estimations démographiques. 65 Mise à jour : 12 novembre 2004

FÉDÉRAL : Impôts des particuliers FÉDÉRAL: Impôts des particuliers par habitant FÉDÉRAL : Impôts des particuliers Tableau 13.5 Millions de $ Millions de $ 45 000 4 000$ 90 000 Ontario 40 000 1998 3 500$ 80 000 1999 Fédéral : impôts directs des particuliers, 35 000 3 000$ 70 000 2000 30 000 RdCan 60 000 2001 2 500$ Reste du Canada 1992-2002 25 000 50 000 2002 2 000$ 20 000 Québec 40 000 1 500$ 15 000 Ouest 30 000 10 000 1 000$ 20 000 Atlantique Québec 5 000 500$ 10 000 En millions de dollars et par habitant en dollars 0 0$ 0 CB Alb Sask Man Ont QUÉ NB NÉ ÎPÉ TNL 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02

Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. T.N.-O. Nunavut Yukon Canada Ouest Atlantique Canada IMPÔTS 1992 8 222 6 001 1 592 1 931 26 770 11 409 1 170 1 596 192 758 141 (1) 69 60 056 48 647 17 746 3 716 1993 8 168 5 985 1 475 1 860 25 960 10 954 1 113 1 516 182 728 146 (1) 61 58 400 47 446 17 488 3 539 1994 8 258 6 123 1 552 1 913 25 897 11 070 1 150 1 499 188 750 149 (1) 58 58 723 47 653 17 846 3 587 1995 9 009 6 599 1 720 2 099 28 089 11 892 1 236 1 591 204 817 154 (1) 66 63 582 51 690 19 427 3 848 1996 9 588 7 265 1 819 2 150 30 102 12 538 1 274 1 649 215 803 158 (1) 74 67 712 55 174 20 822 3 941 1997 10 014 8 368 1 971 2 459 33 267 13 286 1 309 1 746 218 803 155 (1) 71 73 735 60 449 22 812 4 076 1998 10 378 9 462 2 058 2 523 36 460 14 331 1 395 1 933 240 867 168 (1) 72 80 043 65 712 24 421 4 435 1999 10 515 9 366 2 043 2 491 38 575 14 459 1 458 2 021 239 903 129 44 77 82 573 68 114 24 415 4 621 2000 11 324 10 496 2 156 2 685 41 871 16 343 1 581 2 120 264 940 128 51 74 90 220 73 877 26 661 4 905 2001 11 513 11 439 2 185 2 757 43 164 16 864 1 610 2 178 267 969 144 54 76 93 424 76 560 27 894 5 024 2002 10 687 10 671 2 018 2 554 40 004 15 644 1 487 2 027 253 900 135 51 73 86 697 71 053 25 930 4 667 PAR HABITANT 1992 2 371 2 279 1 586 1 735 2 533 1 605 1 564 1 736 1 468 1 307 3 576 (1) 2 291 2 117 2 288 2 159 1 562 1993 2 290 2 244 1 465 1 664 2 429 1 531 1 486 1 641 1 377 1 255 3 666 (1) 2 009 2 036 2 204 2 092 1 484 1994 2 247 2 267 1 537 1 703 2 394 1 539 1 533 1 617 1 409 1 306 3 672 (1) 1 953 2 025 2 185 2 097 1 504 1995 2 385 2 413 1 696 1 859 2 565 1 647 1 646 1 714 1 518 1 440 3 717 (1) 2 168 2 170 2 341 2 245 1 616 1996 2 475 2 618 1 785 1 896 2 716 1 730 1 693 1 770 1 584 1 434 3 785 (1) 2 358 2 287 2 467 2 365 1 656 1997 2 536 2 957 1 936 2 164 2 963 1 826 1 739 1 872 1 602 1 457 3 723 (1) 2 233 2 465 2 671 2 554 1 718 1998 2 606 3 263 2 023 2 218 3 208 1 964 1 859 2 074 1 767 1 606 4 116 (1) 2 312 2 654 2 874 2 702 1 881 1999 2 621 3 171 2 013 2 180 3 352 1 974 1 942 2 164 1 754 1 693 3 173 1 640 2 502 2 716 2 951 2 677 1 963 2000 2 804 3 493 2 139 2 340 3 583 2 221 2 107 2 270 1 934 1 780 3 161 1 855 2 433 2 940 3 166 2 898 2 088 2001 2 823 3 742 2 185 2 395 3 628 2 280 2 147 2 336 1 954 1 856 3 528 1 920 2 522 3 012 3 241 3 004 2 146 ______2002 2 597 3 424 2 026 2 210 3 306 2 101 1 982 2 169 1 848 1 733 3 254 1 775 2 422 2 763 2 970 2 763 1 993 Note : N'inclut plus les cotisations aux régimes d'assurance sociale, dont l'assurance-emploi, ainsi que les cotisations aux régimes de pensions de la fonction publique. Le Canada et le Reste du Canada incluent l'« Extérieur du Canada ». (1) : inclus dans les Territoires du Nord-Ouest. Sources : Statistique Canada, Comptes économiques provinciaux, estimations 2003 ; Division de la démographie, Section des estimations démographiques. 66 Mise à jour : 12 novembre 2004

FÉDÉRAL : Impôts des sociétés FÉDÉRAL : Impôts des sociétés par habitant FÉDÉRAL : Impôts des sociétés Tableau 13.6 Millions de $ Millions de $ 16 000 1 300$ 27 000 1 200$ 24 000 14 000 1998 1 100$ Fédéral : impôts directs des sociétés 12 000 1999 1 000$ 21 000 Reste du Canada 2000 900$ 18 000 10 000 800$ 2001 700$ 15 000 et des entreprises publiques, 8 000 2002 600$ Ontario 12 000 6 000 500$ RdCan 1992-2002 400$ 9 000 4 000 300$ Ouest 6 000 Québec 200$ 2 000 3 000 100$ Québec Atlantique En millions de dollars et par habitant en dollars 0 0$ 0 CB Alb Sask Man Ont QUÉ NB NÉ ÎPÉ TNL 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02

Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. T.N.-O. Nunavut Yukon Canada Ouest Atlantique Canada IMPÔTS 1992 1 135 1 323 205 219 4 033 2 620 149 139 27 78 34 (1) 19 9 981 7 361 2 882 393 1993 1 332 1 591 224 242 3 952 2 829 193 151 31 79 49 (1) 22 10 695 7 866 3 389 454 1994 1 576 1 817 300 296 4 590 3 038 206 184 32 92 54 (1) 15 12 200 9 162 3 989 514 1995 1 652 1 944 344 313 5 273 3 229 225 195 33 107 45 (1) 12 13 372 10 143 4 253 560 1996 1 773 2 223 383 345 6 700 4 038 266 249 41 134 21 (1) 52 16 225 12 187 4 724 690 1997 1 998 2 731 459 431 8 781 4 990 262 296 49 165 43 (1) 24 20 229 15 239 5 619 772 1998 1 704 2 661 439 419 8 750 4 651 242 297 40 155 41 (1) 17 19 416 14 765 5 223 734 1999 2 131 3 216 550 615 11 913 6 214 308 461 58 188 124 1 19 25 798 19 584 6 512 1 015 2000 2 770 4 497 653 718 14 482 7 223 376 565 62 267 120 9 21 31 763 24 540 8 638 1 270 2001 2 314 3 547 527 519 11 083 5 384 317 475 55 206 146 10 22 24 605 19 221 6 907 1 053 2002 2 239 3 594 527 515 10 488 5 436 314 444 54 270 114 8 16 24 019 18 583 6 875 1 082 PAR HABITANT 1992 327 502 204 197 382 369 199 151 206 134 862 (1) 631 352 346 351 165 1993 373 596 222 217 370 395 258 163 235 136 1 230 (1) 725 373 365 405 190 1994 429 673 297 264 424 422 275 198 240 160 1 331 (1) 505 421 420 469 216 1995 437 711 339 277 482 447 300 210 246 189 1 086 (1) 394 456 459 491 235 1996 458 801 376 304 605 557 354 267 302 239 503 (1) 1 657 548 545 537 290 1997 506 965 451 379 782 686 348 317 360 299 1 033 (1) 755 676 673 629 325 1998 428 918 431 368 770 637 322 319 295 287 1 005 (1) 546 644 646 578 311 1999 531 1 089 542 538 1 035 849 410 494 426 352 3 050 37 617 849 849 714 431 2000 686 1 497 648 626 1 239 982 501 605 454 506 2 963 327 690 1 035 1 052 939 541 2001 567 1 160 527 451 932 728 423 509 402 395 3 577 356 730 793 814 744 450 2002 544 1 153 529 446 867 730 418 475 394 520 2 748 278 531 766 777 733 462 ______(1) : inclus dans les Territoires du Nord-Ouest. Sources : Statistique Canada, Comptes économiques provinciaux, estimations 2003 ; Division de la démographie, Section des estimations démographiques.

67 Mise à jour : 12 novembre 2004

PROVINCES : Total des dépenses courantes 2002 PROVINCES : Total des dép. courantes Tableau 13.7 Millions de $ PROVINCES : Total dép. courantes par habitant Millions de $ 80 000 9 000$ 180 000 160 000 70 000 Québec 7 500$ RdCanada Total des dépenses courantes des 60 000 140 000 120 000 50 000 6 000$ RdCanada administrations provinciales, 100 000 40 000 4 500$ Ontario 80 000 1992-2002 30 000 Ontario 3 000$ 60 000 20 000 40 000 1 500$ Québec 10 000 20 000 En millions de dollars et par habitant en dollars 0 0$ 0 CB Alb Sask Man Ont QUÉ NB NÉ ÎPÉ TNL Ouest Atlan 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02

Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. T.N.-O. Nunavut Yukon Canada Ouest Atlantique Canada DÉPENSES 1992 20 048 16 211 6 579 7 017 58 616 45 393 4 343 4 872 780 3 422 1 339 (1) 355 168 975 123 582 49 855 13 417 1993 20 786 15 674 6 341 6 856 59 161 46 439 4 415 4 880 794 3 688 1 304 (1) 329 170 668 124 229 49 657 13 777 1994 21 932 15 310 6 050 6 925 59 640 47 204 4 681 4 858 775 3 753 1 360 (1) 346 172 834 125 630 50 217 14 067 1995 23 031 15 222 6 239 6 985 60 681 48 157 4 681 5 071 778 3 766 1 308 (1) 399 176 318 128 161 51 477 14 296 1996 23 852 15 220 6 161 6 986 58 263 47 309 4 680 4 982 796 3 751 1 268 (1) 435 173 702 126 393 52 219 14 209 1997 25 078 15 860 5 899 7 137 58 479 46 841 4 808 5 115 791 3 668 1 291 (1) 446 175 413 128 572 53 974 14 382 1998 25 656 16 759 6 384 7 372 61 713 49 123 5 135 5 361 875 3 799 1 400 (1) 447 184 024 134 901 56 171 15 170 1999 25 343 17 513 6 655 7 913 63 035 50 726 5 369 5 736 899 4 044 869 685 473 189 259 138 533 57 424 16 048 2000 26 770 19 352 6 718 8 300 65 558 53 788 5 328 5 688 968 4 119 889 701 504 198 684 144 896 61 140 16 103 2001 28 395 23 685 7 192 8 624 68 984 57 491 5 498 5 802 1 014 4 300 932 754 513 213 186 155 695 67 896 16 614 2002 29 236 21 919 7 826 8 852 71 350 59 660 5 702 6 144 1 047 4 525 1 023 844 563 218 691 159 031 67 833 17 418 PAR HABITANT 1992 5 780 6 157 6 553 6 306 5 546 6 386 5 805 5 298 5 964 5 900 33 958 (1) 11 789 5 957 5 813 6 067 5 641 1993 5 827 5 876 6 298 6 134 5 535 6 490 5 896 5 281 6 009 6 359 32 740 (1) 10 838 5 950 5 771 5 940 5 777 1994 5 967 5 669 5 993 6 165 5 513 6 564 6 240 5 241 5 809 6 533 33 514 (1) 11 652 5 960 5 761 5 902 5 898 1995 6 098 5 567 6 152 6 186 5 542 6 670 6 233 5 463 5 788 6 637 31 574 (1) 13 106 6 017 5 804 5 948 6 004 1996 6 157 5 484 6 046 6 159 5 257 6 528 6 221 5 349 5 864 6 701 30 373 (1) 13 861 5 866 5 652 5 932 5 972 1997 6 351 5 604 5 794 6 282 5 208 6 439 6 389 5 485 5 812 6 657 31 008 (1) 14 029 5 865 5 681 6 042 6 063 1998 6 441 5 780 6 274 6 481 5 429 6 733 6 842 5 753 6 442 7 036 34 300 (1) 14 354 6 102 5 901 6 215 6 433 1999 6 318 5 930 6 559 6 926 5 478 6 927 7 153 6 142 6 596 7 581 21 376 25 539 15 369 6 225 6 002 6 295 6 817 2000 6 628 6 440 6 666 7 234 5 610 7 311 7 099 6 091 7 092 7 801 21 951 25 491 16 568 6 474 6 210 6 646 6 855 2001 6 962 7 748 7 191 7 491 5 798 7 772 7 332 6 223 7 419 8 238 22 831 26 813 17 027 6 872 6 590 7 311 7 097 2002 7 104 7 034 7 858 7 660 5 896 8 013 7 599 6 575 7 646 8 711 24 657 29 368 18 681 6 971 6 647 7 229 7 440 ______(1) : inclus dans les Territoires du Nord-Ouest. Sources : Statistique Canada, Comptes économiques provinciaux, estimations 2003 ; Division de la démographie, Section des estimations démographiques. 68 Mise à jour : 30 septembre 2004

Dépenses en santé Taux de croissance des dépenses en santé Tableau 13.8 35 000 14% 12% 30 000 1999 2002 2005p Québec Reste du Canada 10% Dépenses des administrations provinciales en santé, 25 000 8% 1996-2005 20 000 6% 15 000 4% 2% 10 000 0%

5 000 -2% En millions de dollars 0 -4% Variation annuelle en pourcentage CB Alb Sask Man Ont QUÉ NB NÉ IPÉ TNL Ouest Atlan 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04p 05p

Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. T.N.-O. Nunavut Yukon Provinces Ouest Atlantique Canada

1995-1996 6 778 3 773 1 555 1 891 17 775 13 040 1 309 1 372 200 809 ...... 48 502 35 462 13 997 3 690 1996-1997 7 062 4 006 1 608 1 881 18 905 12 863 1 317 1 366 208 802 ...... 50 018 37 155 14 557 3 693 1997-1998 7 224 4 401 1 677 1 915 19 034 12 922 1 316 1 519 208 839 ...... 51 055 38 133 15 217 3 882 1998-1999 7 479 4 660 1 775 2 058 19 743 14 595 1 419 1 707 223 951 ...... 54 610 40 015 15 972 4 300 1999-2000 8 112 5 341 1 956 2 310 22 001 14 826 1 228 1 850 237 1 003 ...... 58 864 44 038 17 719 4 318 2000-2001 9 555 5 946 2 076 2 502 22 852 16 095 1 290 1 874 257 1 068 ...... 63 515 47 420 20 079 4 489 2001-2002 10 697 6 846 2 200 2 668 23 943 17 189 1 411 2 005 293 1 190 ...... 68 442 51 253 22 411 4 899 2002-2003 11 217 6 917 2 343 2 830 25 946 17 919 1 483 1 996 328 1 228 ...... 72 207 54 288 23 307 5 035 2003-2004 11 830 7 649 2 522 3 045 29 297 19 105 1 575 2 168 345 1 343 ...... 78 879 59 774 25 046 5 431 2004-2005 11 787 8 407 2 687 3 161 30 607 20 071 1 668 2 342 343 1 337 ...... 82 410 62 339 26 042 5 690

VARIATION 1996-1997 4,2 6,2 3,4 -0,5 6,4 -1,4 0,6 -0,4 4,0 -0,9 ...... 3,1 4,8 4,0 0,1 1997-1998 2,3 9,9 4,3 1,8 0,7 0,5 -0,1 11,2 0,0 4,6 ...... 2,1 2,6 4,5 5,1 1998-1999 3,5 5,9 5,8 7,5 3,7 12,9 7,8 12,4 7,2 13,3 ...... 7,0 4,9 5,0 10,8 1999-2000 8,5 14,6 10,2 12,2 11,4 1,6 -13,5 8,4 6,3 5,5 ...... 7,8 10,1 10,9 0,4 2000-2001 17,8 11,3 6,1 8,3 3,9 8,6 5,0 1,3 8,4 6,5 ...... 7,9 7,7 13,3 4,0 2001-2002 12,0 15,1 6,0 6,6 4,8 6,8 9,4 7,0 14,0 11,4 ...... 7,8 8,1 11,6 9,1 2002-2003 4,9 1,0 6,5 6,1 8,4 4,2 5,1 -0,4 11,9 3,2 ...... 5,5 5,9 4,0 2,8 2003-2004 5,5 10,6 7,6 7,6 12,9 6,6 6,2 8,6 5,2 9,4 ...... 9,2 10,1 7,5 7,9 2004-2005 -0,4 9,9 6,5 3,8 4,5 5,1 5,9 8,0 -0,6 -0,4 ...... 4,5 4,3 4,0 4,8 ______Source : Ministère des Finances du Québec, Direction de l'analyse budgétaire et des prévisions financières.

69 Mise à jour : 30 septembre 2004

Dépenses en éducation Taux de croissance des dépenses en éducation Tableau 13.9 20 000 12% 10% 18 000 1999 2002 2005p 16 000 8% Reste du Canada Dépenses des administrations provinciales en éducation, 14 000 6% 1996-2005 12 000 4% 10 000 2% 8 000 0% 6 000 -2% 4 000 -4% Québec 2 000 -6% En millions de dollars 0 -8% Variation annuelle en pourcentage CB Alb Sask Man Ont QUÉ NB NÉ IPÉ TNL Ouest Atlan 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04p 05p

Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. T.N.-O. Nunavut Yukon Provinces Ouest Atlantique Canada

1995-1996 5 492 3 713 869 991 9 761 10 450 970 995 160 718 ...... 34 119 23 669 11 065 2 843 1996-1997 5 758 3 738 886 999 8 957 10 035 981 988 170 710 ...... 33 222 23 187 11 381 2 849 1997-1998 5 766 4 081 930 1 046 9 818 9 444 870 981 168 689 ...... 33 793 24 349 11 823 2 708 1998-1999 5 825 4 241 999 1 120 11 367 9 573 879 1 140 186 717 ...... 36 047 26 474 12 185 2 922 1999-2000 6 057 4 735 1 032 1 308 11 974 9 820 874 1 217 183 703 ...... 37 903 28 083 13 132 2 977 2000-2001 7 856 5 040 1 110 1 439 10 986 10 124 874 1 122 192 700 ...... 39 443 29 319 15 445 2 888 2001-2002 8 386 6 099 1 130 1 469 11 710 10 542 940 1 162 203 752 ...... 42 393 31 851 17 084 3 057 2002-2003 8 505 5 461 1 086 1 513 12 788 11 099 1 026 1 183 200 759 ...... 43 620 32 521 16 565 3 168 2003-2004 8 706 5 887 1 183 1 594 14 060 11 469 1 021 1 195 222 839 ...... 46 176 34 707 17 370 3 277 2004-2005 8 788 6 354 1 216 1 648 15 374 11 778 1 049 1 209 223 871 ...... 48 510 36 732 18 006 3 352

VARIATION 1996-1997 4,8 0,7 2,0 0,8 -8,2 -4,0 1,1 -0,7 6,3 -1,1 ...... -2,6 -2,0 2,9 0,2 1997-1998 0,1 9,2 5,0 4,7 9,6 -5,9 -11,3 -0,7 -1,2 -3,0 ...... 1,7 5,0 3,9 -4,9 1998-1999 1,0 3,9 7,4 7,1 15,8 1,4 1,0 16,2 10,7 4,1 ...... 6,7 8,7 3,1 7,9 1999-2000 4,0 11,6 3,3 16,8 5,3 2,6 -0,6 6,8 -1,6 -2,0 ...... 5,1 6,1 7,8 1,9 2000-2001 29,7 6,4 7,6 10,0 -8,3 3,1 0,0 -7,8 4,9 -0,4 ...... 4,1 4,4 17,6 -3,0 2001-2002 6,7 21,0 1,8 2,1 6,6 4,1 7,6 3,6 5,7 7,4 ...... 7,5 8,6 10,6 5,9 2002-2003 1,4 -10,5 -3,9 3,0 9,2 5,3 9,1 1,8 -1,5 0,9 ...... 2,9 2,1 -3,0 3,6 2003-2004 2,4 7,8 8,9 5,4 9,9 3,3 -0,5 1,0 11,0 10,5 ...... 5,9 6,7 4,9 3,4 2004-2005 0,9 7,9 2,8 3,4 9,3 2,7 2,7 1,2 0,5 3,8 ...... 5,1 5,8 3,7 2,3 ______Source : Ministère des Finances du Québec, Direction de l'analyse budgétaire et des prévisions financières.

70 Mise à jour : 12 mai 2005

DETTE NETTE PAR HABITANT Millions de $ DETTE NETTE DETTE NETTE Tableau 13.10 Millions de $ 27 500$ 1 000 000 160 000 25 000$ Au 31 mars 2006 900 000 Féd. + Prov. 22 500$ 140 000 800 000 Ontario Historique des dettes nettes 20 000$ 120 000 17 500$ 700 000 RdCanada Québec 15 000$ 600 000 100 000 des gouvernements 12 500$ 10 000$ 500 000 80 000 au 31 mars, 1982-2006 7 500$ 400 000 Fédéral 5 000$ 60 000 300 000 2 500$ 40 000 0$ 200 000 -2 500$ 100 000 20 000 -5 000$ -7 500$ 0 0 En millions de dollars CB Alb Sask Man Ont QUÉ NB NÉ ÎPÉ TNL FÉD 82 84 86 88 90 92 94 96 98 00 02 04p 06p 82 84 86 88 90 92 94 96 98 00 02 04p 06p

Fédéral et Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. T. N.-O.Nunavut Yukon Fédéral Provinces Ouest Atlantique provinces Canada 31 mars 1982 -1 404 -8 252 -1 092 1 436 13 755 12 569 1 056 1 356 103 2 042 -39 (1) -2 136 671 21 569 158 240 145 671 -9 312 4 557 31 mars 1983 -420 -7 463 -712 1 857 16 942 15 038 1 444 1 875 129 2 144 -27 (1) -4 169 549 30 834 200 383 185 345 -6 738 5 592 31 mars 1984 592 -7 229 -346 2 512 20 182 17 298 1 709 2 285 125 2 421 -54 (1) -15 207 986 39 549 247 535 230 237 -4 471 6 540 31 mars 1985 1 586 -7 219 65 3 144 22 848 21 455 1 967 2 749 129 2 718 -41 (1) -41 242 581 49 442 292 023 270 568 -2 424 7 563 31 mars 1986 2 553 -6 317 666 3 861 28 919 25 735 2 147 3 235 149 3 023 -60 (1) -62 273 323 63 971 337 294 311 559 763 8 554 31 mars 1987 3 714 -1 159 1 965 4 621 31 531 28 716 2 588 3 504 163 3 150 -65 (1) -78 301 117 78 793 379 910 351 194 9 141 9 405 31 mars 1988 3 762 1 527 2 517 5 162 34 020 31 115 2 919 3 756 179 3 289 -41 (1) -45 329 890 88 246 418 136 387 021 12 968 10 143 31 mars 1989 3 533 3 592 2 885 5 249 35 499 32 819 2 993 3 947 191 3 195 -66 (1) -50 358 820 93 903 452 723 419 904 15 259 10 326 31 mars 1990 5 538 5 947 3 316 4 856 35 409 34 583 3 013 4 454 199 3 369 -55 (1) -54 390 820 100 684 491 504 456 921 19 657 11 035 31 mars 1991 6 312 5 692 3 688 5 248 38 438 37 558 3 236 4 731 219 3 550 -55 (1) -64 425 177 108 672 533 849 496 291 20 940 11 736 31 mars 1992 8 843 7 939 5 999 5 295 49 368 41 885 3 603 5 426 269 3 918 -31 (1) -50 466 198 132 545 598 743 556 858 28 076 13 216 31 mars 1993 10 529 11 824 6 587 6 378 61 796 46 914 5 297 7 288 351 4 270 -56 (1) 13 448 994 161 234 610 228 563 314 35 318 17 206 31 mars 1994 11 507 13 379 7 769 6 806 80 599 51 837 5 810 8 120 772 6 453 -19 (1) -2 487 524 193 052 680 576 628 739 39 461 21 155 31 mars 1995 11 954 12 707 7 641 6 901 90 728 57 677 5 889 8 514 990 6 831 12 (1) -31 524 156 209 832 733 988 676 311 39 203 22 224 31 mars 1996 12 162 11 607 7 622 6 854 101 864 61 624 5 850 8 715 986 7 121 28 (1) -60 554 162 224 405 778 567 716 943 38 245 22 672 31 mars 1997 12 338 8 709 7 215 6 474 108 769 64 833 5 783 9 139 990 7 254 21 (1) -48 562 850 231 504 794 354 729 521 34 736 23 166 31 mars 1998 12 515 5 979 7 180 6 415 112 735 88 597 5 788 9 290 997 7 301 -85 (1) -51 560 718 256 797 817 515 728 918 32 089 23 376 31 mars 1999 12 440 4 876 7 152 6 495 114 737 88 810 5 992 10 298 990 7 851 -43 (1) -80 557 871 259 641 817 512 728 702 30 963 25 131 31 mars 2000 22 325 2 074 7 069 6 773 134 398 89 162 6 925 11 231 1 024 8 087 77 -72 -64 544 726 289 068 833 794 744 632 38 241 27 267 31 mars 2001 21 725 -4 300 7 011 6 904 132 496 89 158 6 782 11 370 1 036 8 437 -39 -131 -99 524 564 280 619 805 183 716 025 31 340 27 625 31 mars 2002 23 944 -5 043 7 010 7 400 132 121 92 772 6 604 12 144 1 053 8 932 -338 -96 -78 517 545 286 937 804 482 711 710 33 311 28 733 31 mars 2003 26 981 -6 769 7 009 7 320 132 647 95 601 6 713 12 226 1 178 10 616 -45 -14 -18 510 576 293 522 804 098 708 497 34 541 30 733 31 mars 2004p 27 059 -10 548 7 054 8 261 138 557 97 025 6 816 13 332 1 313 11 477 ...... 510 576 300 346 810 922 713 897 31 826 32 938 31 mars 2005p 26 495 -14 275 6 968 7 947 142 228 97 944 6 763 12 381 1 337 11 882 ...... 510 576 299 670 810 246 712 302 27 135 32 363 31______mars 2006p 27 675 -15 136 7 071 7 944 146 017 99 186 6 759 12 471 1 347 12 384 ...... 510 576 305 718 816 294 717 108 27 554 32 961 Note : C.-B. : Le passif net, i.e. la différence entre le passif et les actifs financiers. ALB. : En 1992-1993, inclut la dette de la construction d'écoles; depuis 1993-1994, inclut d'autres revenus sur une base d'exercice. Après 1994, inclut le passif non provisionné des régimes de retraite. ONT. : À partir de 2002-2003 est inclus l'amortissement des immobilisations avec ajustement rétroactif. QUÉ. : Les déficits cumulés, ce qui inclut l'amortissement des immobilisations. N.-É. : Depuis 1990-1991, le service de la dette est net des revenus du fonds d'amortissement. Changements comptables en 1994-95. IPÉ : Le passif non provisionné des fonds de pensions est inclus depuis 1994. TN-L : Selon la comptabilité d'exercice intégrale, depuis 1993-94, avec modifications en 1998; FÉD. : Les déficits cumulés. (1) : inclus dans les Territoires du Nord-Ouest. Source : Gouvernement du Québec, Ministère des Finances, Direction de l'analyse budgétaire et prévisions financières. 71 Mise à jour : 12 mai 2005

En 2006, la dette nette par habitant du Québec atteint 13 062 $, DETTE NETTE PAR HABITANT DETTE NETTE PAR HABITANT alors que celle du fédéral diminue à 15 839 $; 35 000$ 35 000$ l'Alberta est la seule province avec une valeur nette positive. Féd.+Prov. 30 000$ 30 000$

25 000$ 25 000$ Tableau 13.11 20 000$ 20 000$ Fédéral RdCanada 15 000$ 15 000$ Dette nette des gouvernements par habitant Québec 10 000$ 10 000$ Provinces au 31 mars, 1982-2006 5 000$ 5 000$

0$ 0$ En dollars 82 84 86 88 90 92 94 96 98 00 02 04p 06p 82 84 86 88 90 92 94 96 98 00 02 04p 06p

Fédéral et Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. T. N.-O. Nunavut Yukon Fédéral Provinces Ouest Atlantique provinces Canada 31 mars 1982 -497 -3 597 -1 119 1 386 1 561 1 920 1 495 1 587 832 3 553 -820 (1) -84 5 506 1 180 6 687 3 386 -1 306 2 017 31 mars 1983 -146 -3 151 -721 1 774 1 899 2 286 2 039 2 180 1 042 3 731 -545 (1) -163 6 750 1 663 8 414 4 253 -926 2 467 31 mars 1984 204 -3 024 -345 2 367 2 232 2 620 2 389 2 629 996 4 177 -1 058 (1) -635 8 199 2 108 10 307 5 226 -608 2 856 31 mars 1985 538 -3 020 64 2 933 2 491 3 235 2 728 3 134 1 019 4 685 -780 (1) -1 715 9 473 2 605 12 078 6 079 -327 3 281 31 mars 1986 858 -2 629 649 3 568 3 110 3 861 2 967 3 655 1 167 5 218 -1 103 (1) -2 545 10 576 3 336 13 912 6 933 102 3 694 31 mars 1987 1 236 -477 1 909 4 233 3 341 4 281 3 569 3 940 1 269 5 464 -1 188 (1) -3 186 11 537 4 063 15 600 7 733 1 210 4 055 31 mars 1988 1 233 627 2 437 4 701 3 527 4 588 4 010 4 204 1 392 5 718 -745 (1) -1 751 12 473 4 487 16 960 8 407 1 703 4 362 31 mars 1989 1 134 1 463 2 806 4 763 3 607 4 799 4 098 4 398 1 477 5 557 -1 185 (1) -1 879 13 391 4 705 18 097 8 997 1 982 4 428 31 mars 1990 1 732 2 383 3 253 4 400 3 503 4 991 4 098 4 928 1 530 5 845 -964 (1) -1 992 14 325 4 947 19 272 9 609 2 515 4 705 31 mars 1991 1 918 2 235 3 662 4 746 3 733 5 362 4 372 5 201 1 678 6 141 -934 (1) -2 304 15 351 5 251 20 602 10 274 2 634 4 976 31 mars 1992 2 621 3 062 5 983 4 772 4 734 5 929 4 833 5 929 2 064 6 761 -800 (1) -1 730 16 631 6 322 22 953 11 386 3 475 5 575 31 mars 1993 3 036 4 491 6 561 5 732 5 846 6 600 7 081 7 925 2 684 7 362 -1 420 (1) 432 15 828 7 584 23 413 11 372 4 298 7 234 31 mars 1994 3 226 5 016 7 716 6 090 7 541 7 245 7 759 8 788 5 842 11 127 -477 (1) -66 16 998 8 968 25 966 12 546 4 721 8 870 31 mars 1995 3 252 4 705 7 569 6 144 8 387 8 020 7 850 9 185 7 420 11 891 296 (1) -1 044 18 075 9 622 27 697 13 336 4 607 9 318 31 mars 1996 3 220 4 245 7 516 6 070 9 303 8 536 7 790 9 389 7 336 12 549 676 (1) -1 971 18 912 10 162 29 074 13 979 4 419 9 522 31 mars 1997 3 185 3 138 7 080 5 708 9 814 8 946 7 687 9 812 7 293 12 958 503 (1) -1 529 19 008 10 352 29 360 14 063 3 946 9 737 31 mars 1998 3 170 2 113 7 053 5 646 10 040 12 179 7 691 9 963 7 325 13 250 -2 042 (1) -1 604 18 749 11 346 30 095 13 900 3 592 9 854 31 mars 1999 3 123 1 682 7 029 5 710 10 094 12 172 7 983 11 050 7 289 14 541 -1 054 (1) -2 569 18 499 11 357 29 856 13 770 3 426 10 657 31 mars 2000 5 565 702 6 967 5 928 11 680 12 175 9 226 12 027 7 513 15 161 1 894 -2 684 -2 079 17 916 12 524 30 441 13 948 4 192 11 582 31 mars 2001 5 379 -1 431 6 957 6 017 11 339 12 119 9 036 12 175 7 591 15 978 -963 -4 764 -3 254 17 093 12 027 29 120 13 279 3 407 11 761 31 mars 2002 5 871 -1 650 7 009 6 428 11 105 12 542 8 807 13 025 7 705 17 112 -8 280 -3 414 -2 589 16 684 12 146 28 829 13 048 3 587 12 274 31 mars 2003 6 556 -2 172 7 038 6 334 10 961 12 840 8 947 13 083 8 603 20 437 -1 085 -487 -597 16 275 12 267 28 542 12 835 3 681 13 127 31 mars 2004p 6 517 -3 339 7 094 7 112 11 305 12 950 9 077 14 241 9 565 22 141 ...... 16 127 12 427 28 554 12 811 3 362 14 060 31 mars 2005p 6 314 -4 458 7 000 6 791 11 477 12 985 9 001 13 214 9 698 22 981 ...... 15 982 12 280 28 262 12 664 2 837 13 811 ______31 mars 2006p 6 526 -4 663 7 097 6 738 11 653 13 062 8 990 13 299 9 728 24 014 ...... 15 839 12 407 28 246 12 632 2 852 14 063 Note : Pour les ratios, on utilise toujours la population de l'année précédente. (1) : inclus dans les Territoires du Nord-Ouest. Sources : Gouvernement du Québec, Ministère des Finances, Direction de l'analyse budgétaire et prévisions financières. Statistique Canada, Division de la démographie, Section des estimations démographiques.

72 Mise à jour : 28 juillet 2005

% RAPPORT DETTE/PIB Tableau 13.12 80 70 2000 2003 2006p Rapport dette nette/PIB 60 50 au 31 mars, 1983-2006 40 30 20 10 0 -10 -20 En pourcentage CB Alb Sask Man Ont QUÉ NB NÉ ÎPÉ TNL FÉD Fédéral et Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. T. N.-O. Nunavut Yukon Fédéral Provinces Ouest Atlantique provinces Canada 31 mars 1983 -0,9 -13,1 -4,7 13,2 12,2 17,6 20,5 20,4 11,2 38,2 -2,1 (1) -0,8 44,6 8,2 52,8 62,9 -5,1 24,3 31 mars 1984 1,2 -12,4 -2,2 16,6 13,0 18,8 21,2 22,0 9,2 40,4 -3,8 (1) -3,4 50,6 9,7 60,2 72,0 -3,3 25,4 31 mars 1985 3,2 -11,6 0,4 18,5 13,2 21,4 22,3 24,0 9,3 42,6 -2,8 (1) -9,0 54,0 11,1 65,0 77,5 -1,7 27,0 31 mars 1986 4,8 -9,5 3,7 20,8 15,3 24,0 22,9 26,1 10,3 45,5 -3,6 (1) -12,8 56,3 13,2 69,4 82,4 0,5 28,6 31 mars 1987 6,6 -2,0 11,1 24,0 15,1 24,5 24,7 26,1 10,0 43,5 -4,2 (1) -12,5 58,7 15,5 74,1 88,8 6,0 28,7 31 mars 1988 6,0 2,5 13,8 25,3 14,7 24,2 25,2 26,0 10,3 42,4 -2,4 (1) -5,1 59,0 15,9 74,8 89,9 8,0 28,6 31 mars 1989 5,1 5,6 15,3 23,8 13,8 23,3 24,1 25,8 10,0 37,7 -3,3 (1) -5,2 58,5 15,4 73,8 88,9 8,8 27,1 31 mars 1990 7,3 8,8 16,6 20,8 12,7 23,3 23,0 27,3 9,7 37,5 -2,6 (1) -5,3 59,4 15,4 74,7 89,7 10,6 27,3 31 mars 1991 8,0 7,8 17,4 21,7 13,6 24,5 24,0 27,8 10,1 38,5 -2,5 (1) -6,1 62,5 16,1 78,5 94,2 10,6 28,1 31 mars 1992 10,8 10,9 28,0 22,0 17,4 27,0 26,4 30,7 11,9 40,9 -1,4 (1) -5,2 68,0 19,4 87,4 105,0 14,0 30,6 31 mars 1993 12,1 15,8 31,0 26,1 21,6 29,6 37,7 40,3 15,0 44,7 -2,6 (1) 1,2 64,1 23,1 87,1 103,9 17,0 39,1 31 mars 1994 12,2 16,5 33,9 27,7 27,5 32,0 39,5 44,3 31,2 66,0 -0,8 (1) -0,2 67,0 26,7 93,6 111,3 17,7 46,7 31 mars 1995 11,9 14,4 31,2 26,6 29,2 33,8 38,5 45,6 39,3 66,6 0,5 (1) -3,4 68,0 27,3 95,2 112,6 16,4 47,6 31 mars 1996 11,5 12,6 28,8 25,4 30,9 34,8 35,7 45,2 37,0 66,9 1,2 (1) -5,7 68,4 27,8 96,1 113,2 15,2 46,3 31 mars 1997 11,3 8,8 24,9 22,8 32,2 35,9 34,8 46,8 35,1 69,6 0,8 (1) -4,3 67,3 27,8 94,9 111,2 13,1 46,9 31 mars 1998 10,9 5,6 24,6 21,6 31,4 47,0 34,4 45,6 35,6 69,3 -3,2 (1) -4,6 63,5 29,2 92,6 105,0 11,4 46,2 31 mars 1999 10,8 4,5 24,2 21,0 30,4 45,3 34,0 48,1 33,2 70,2 -1,6 (1) -7,4 61,0 28,5 89,3 101,4 10,9 47,2 31 mars 2000 18,5 1,8 23,0 21,2 32,9 42,3 36,4 48,7 32,4 66,4 3,4 -9,6 -5,9 55,4 29,6 84,9 96,5 12,7 47,5 31 mars 2001 16,5 -3,0 20,7 20,3 30,1 39,6 33,8 46,1 30,8 60,6 -1,6 -15,7 -8,3 48,7 26,2 74,8 84,1 9,1 44,5 31 mars 2002 17,9 -3,3 21,1 21,0 29,1 40,2 31,9 46,8 30,6 62,8 -11,3 -11,0 -6,2 46,7 26,0 72,6 81,1 9,4 44,7 31 mars 2003 19,5 -4,5 20,4 19,9 27,7 39,2 31,7 44,9 31,4 63,9 -1,5 -1,5 -1,4 44,1 25,5 69,4 77,5 9,6 44,7 31 mars 2004p 18,6 -6,2 19,3 21,7 28,0 38,3 30,4 46,1 34,0 62,8 ...... 41,9 24,8 66,5 74,0 8,1 44,8 31 mars 2005p 16,9 -7,6 17,2 19,7 27,5 36,7 28,9 41,2 33,4 60,7 ...... 39,5 23,3 62,7 69,4 6,4 42,0 ______31 mars 2006p 16,8 -7,5 16,8 18,9 26,9 35,7 27,5 39,8 32,6 60,8 ...... 37,6 22,7 60,1 66,4 6,1 41,0 Note : Pour les ratios, on utilise toujours le PIB de l'année précédente. (1) : inclus dans les Territoires du Nord-Ouest. Sources : Gouvernement du Québec, Ministère des Finances, Direction de l'analyse budgétaire et prévisions financières. Statistique Canada, Comptes économiques provinciaux, estimations annuelles provisoires 2004; Comptes nationaux des revenus et dépenses, estimations trimestrielles, 1er trimestre 2005. Conference Board du Canada, prévisions de croissance du 15 juillet 2005.

73 Mise à jour : 12 novembre 2004 14 Les transferts fédéraux

Sont inclus les allocations familiales et aux jeunes, la prestation fiscale FÉDÉRAL : Transferts aux particuliers par habitant Millions de $ FÉDÉRAL : Transferts courants aux PARTICULIERS Tableau 14.1 re e et crédit d'impôt pour enfant, les pensions de guerres (1 et 2 ), les 3 000$ 50 000 allocations aux anciens combattants, les subventions aux autochtones Transferts courants du fédéral et à leurs organisations, le crédit sur la TPS, les prestations 2 500$ 40 000 Reste du Canada Ouest d'assurance-emploi, les paiements de la caisse de sécurité de la 2 000$ Atlantique Québec aux particuliers, 1992-2002 vieillesse, les bourses d'études et subventions à la recherche et les 30 000 transferts divers et autres. 1 500$ Reste du Canada 20 000 1 000$ Québec Par habitant, les courbes du Québec, du Reste du Canada et de Ontario 10 000 l'Ouest ont tendance à se confondre. 500$ En millions de dollars et par habitant en dollars 0$ 0 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02

Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. T.N.-O. Nunavut Yukon TOTAL Ouest Atlantique Canada TRANSFERTS 1992 6 007 3 827 2 013 2 176 15 880 13 173 1 811 2 011 391 1 856 93 (1) 74 49 317 36 144 14 023 6 069 1993 6 287 4 062 2 198 2 336 16 354 13 748 1 884 2 091 404 1 917 217 (1) 96 51 600 37 852 14 883 6 296 1994 6 131 4 015 2 170 2 411 15 849 13 217 1 861 2 089 383 1 838 109 (1) 88 50 166 36 949 14 727 6 171 1995 6 077 3 985 2 225 2 432 15 345 12 775 1 783 2 005 368 1 692 101 (1) 87 48 879 36 104 14 719 5 848 1996 6 161 3 945 2 227 2 425 15 427 12 695 1 724 1 985 357 1 613 101 (1) 87 48 752 36 057 14 758 5 679 1997 6 292 3 927 2 257 2 525 15 660 12 600 1 734 2 001 378 1 601 121 (1) 134 49 234 36 634 15 001 5 714 1998 6 661 4 212 2 359 2 667 15 916 12 799 1 787 2 025 372 1 672 129 (1) 136 50 739 37 940 15 899 5 856 1999 6 760 4 455 2 419 2 618 16 122 13 037 1 785 2 012 376 1 571 115 169 132 51 575 38 538 16 252 5 744 2000 6 980 4 578 2 450 2 700 16 868 13 568 1 835 2 106 389 1 580 109 169 143 53 479 39 911 16 708 5 910 2001 7 599 4 924 2 537 2 774 18 688 14 585 2 005 2 254 418 1 679 171 168 149 57 955 43 370 17 834 6 356 2002 8 023 5 386 2 612 2 910 19 830 15 063 2 056 2 292 432 1 757 150 180 176 60 872 45 809 18 931 6 537 PAR HABITANT 1992 1 732 1 454 2 005 1 956 1 502 1 853 2 421 2 187 2 990 3 200 2 359 (1) 2 457 1 739 1 700 1 706 2 552 1993 1 762 1 523 2 183 2 090 1 530 1 921 2 516 2 263 3 057 3 306 5 448 (1) 3 162 1 799 1 758 1 780 2 640 1994 1 668 1 487 2 150 2 146 1 465 1 838 2 481 2 254 2 871 3 199 2 686 (1) 2 963 1 730 1 694 1 731 2 587 1995 1 609 1 457 2 194 2 154 1 401 1 770 2 374 2 160 2 738 2 982 2 438 (1) 2 858 1 668 1 635 1 701 2 456 1996 1 590 1 422 2 185 2 138 1 392 1 752 2 292 2 131 2 630 2 881 2 419 (1) 2 772 1 646 1 612 1 677 2 387 1997 1 593 1 388 2 217 2 222 1 395 1 732 2 304 2 146 2 777 2 906 2 906 (1) 4 215 1 646 1 619 1 679 2 409 1998 1 672 1 453 2 318 2 345 1 400 1 754 2 381 2 173 2 739 3 097 3 161 (1) 4 367 1 682 1 660 1 759 2 483 1999 1 685 1 509 2 384 2 291 1 401 1 780 2 378 2 155 2 759 2 945 2 829 6 301 4 289 1 696 1 670 1 782 2 440 2000 1 728 1 523 2 431 2 353 1 444 1 844 2 445 2 255 2 850 2 992 2 691 6 145 4 701 1 743 1 711 1 816 2 516 2001 1 863 1 611 2 537 2 409 1 571 1 972 2 674 2 417 3 058 3 217 4 189 5 974 4 945 1 868 1 836 1 920 2 715 1 950 1 728 2 623 2 518 1 639 2 023 2 740 2 453 3 155 3 382 3 615 6 263 5 840 1 940 1 915 2 018 2 792 ______2002 Note : Le Canada et le Reste du Canada incluent l'« Extérieur du Canada ». (1) : inclus dans les Territoires du Nord-Ouest. Sources : Statistique Canada, Comptes économiques provinciaux, estimations 2003 ; Division de la démographie, Section des estimations démographiques. 74 Mise à jour : 12 novembre 2004

FÉDÉRAL : Transferts aux entreprises par habitant Millions de $ FÉDÉRAL : Transferts aux entreprises Tableau 14.2 1 200$ 10 000

1 000$ Reste du Canada 8 000 Transferts courants du fédéral : Atlantique 800$ 6 000 subventions et transferts de capitaux aux entreprises publiques 600$ Reste du Canada Ouest 4 000 et aux sociétés, 1992-2002 400$ Québec Québec 200$ 2 000 Ontario 0$ 0 En millions de dollars et par habitant en dollars 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02

Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. T.N.-O. Nunavut Yukon TOTAL Ouest Atlantique Canada TRANSFERTS 1992 557 619 770 450 1 673 830 196 228 88 304 24 (1) 11 5 750 4 920 2 396 816 1993 445 273 537 313 1 231 806 159 189 75 343 21 (1) 11 4 403 3 597 1 568 766 1994 424 297 521 328 1 214 812 152 189 63 451 21 (1) 11 4 483 3 671 1 570 855 1995 379 248 412 262 1 211 723 134 168 75 342 31 (1) 6 3 991 3 268 1 301 719 1996 412 244 254 245 1 277 770 148 124 69 123 66 (1) 12 3 745 2 975 1 155 464 1997 466 341 361 267 1 428 877 181 222 78 192 21 (1) 5 4 439 3 562 1 435 673 1998 413 435 352 242 1 574 898 195 242 100 170 5 (1) 7 4 633 3 735 1 442 707 1999 464 360 468 320 1 731 1 167 164 277 85 132 10 1 10 5 191 4 024 1 612 658 2000 503 406 578 324 1 661 903 155 310 90 133 3 5 7 5 078 4 175 1 811 688 2001 513 577 582 314 1 903 919 162 225 121 151 4 1 6 5 477 4 558 1 986 659 2002 488 493 509 251 1 589 859 169 244 105 147 3 1 6 4 864 4 005 1 741 665 PAR HABITANT 1992 161 235 767 404 158 117 262 248 673 524 609 (1) 365 203 231 292 343 1993 125 102 533 280 115 113 212 205 568 591 527 (1) 362 154 167 188 321 1994 115 110 516 292 112 113 203 204 472 785 517 (1) 370 155 168 185 358 1995 100 91 406 232 111 100 178 181 558 603 748 (1) 197 136 148 150 302 1996 106 88 249 216 115 106 197 133 508 220 1 581 (1) 382 126 133 131 195 1997 118 120 355 235 127 121 241 238 573 348 504 (1) 157 148 157 161 284 1998 104 150 346 213 138 123 260 260 736 315 123 (1) 225 154 163 160 300 1999 116 122 461 280 150 159 218 297 624 247 246 37 325 171 174 177 280 2000 125 135 574 282 142 123 207 332 659 252 74 182 230 165 179 197 293 2001 126 189 582 273 160 124 216 241 885 289 98 36 199 177 193 214 282 119 158 511 217 131 115 225 261 767 283 72 35 199 155 167 186 284 ______2002 Note : Les données ne comprennent plus les transferts de capitaux aux entreprises individuelles parce que, depuis 1990, elles reflètent principalement le transfert de l'excédent actuariel des régimes de retraite au gouvernement fédéral. (1) : inclus dans les Territoires du Nord-Ouest. Sources : Statistique Canada, Comptes économiques provinciaux, estimations 2003 ; Division de la démographie, Section des estimations démographiques. 75 Mise à jour : 12 novembre 2004

Sont inclus les montants des accords fiscaux, le régime FÉDÉRAL : Transferts courants PER CAPITA FÉDÉRAL : Transferts courants au QUÉBEC et RdCAN Millions de $ Tableau 14.3 d'assistance publique du Canada, les subventions statutaires, 3 500$ 30 000 les paiements aux gouvernements territoriaux, les 3 000$ subventions à l'enseignement postsecondaire, les 25 000 Transferts courants du fédéral Reste du Canada contributions en vertu de la Loi sur l'assurance- 2 500$ 20 000 Atlantique aux administrations provinciales, hospitalisation, la caisse d'aide à la santé, le régime de soins 2 000$ médicaux, les paiements dans le cadre d'ententes pour 15 000 Reste du Canada 1992-2002 l'expansion économique régionale, les langues officielles, les 1 500$ Québec 10 000 contributions en vertu de la Loi sur l'assurance-récolte, le 1 000$ Québec

transfert canadien en matière de santé et de programmes 500$ 5 000 Ontario sociaux, les transferts courants divers et les transferts aux Ouest En millions de dollars et par habitant en dollars universités provinciales. 0$ 0 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. T.N.-O. Nunavut Yukon TOTAL Ouest Atlantique Canada TRANSFERTS 1992 2 539 2 762 1 747 1 878 7 429 8 168 1 738 1 694 324 1 637 893 (1) 278 31 087 22 919 8 926 5 393 1993 2 824 2 268 1 505 1 802 8 596 8 740 1 527 1 662 294 1 448 957 (1) 327 31 950 23 210 8 399 4 931 1994 2 633 1 981 1 468 1 980 7 945 8 477 1 521 1 836 321 1 480 985 (1) 321 30 948 22 471 8 062 5 158 1995 2 822 1 952 1 305 2 139 8 423 9 592 1 660 2 027 324 1 588 921 (1) 298 33 051 23 459 8 218 5 599 1996 2 070 1 646 1 376 2 029 6 583 8 109 1 697 2 015 292 1 708 990 (1) 296 28 811 20 702 7 121 5 712 1997 1 855 1 390 1 065 1 924 5 269 7 030 1 522 1 846 301 1 561 1 025 (1) 300 25 088 18 058 6 234 5 230 1998 2 081 1 366 1 184 1 763 5 013 7 504 1 609 1 837 337 1 856 1 061 (1) 304 25 915 18 411 6 394 5 639 1999 3 017 1 815 1 788 2 293 6 946 8 096 1 936 2 125 401 2 063 774 577 377 32 208 24 112 8 913 6 525 2000 3 003 2 341 1 636 2 333 7 196 8 216 1 722 1 972 370 1 674 615 606 378 32 062 23 846 9 313 5 738 2001 3 018 2 393 1 888 2 548 7 985 8 757 1 989 2 298 443 1 730 487 800 485 34 821 26 064 9 847 6 460 2002 3 679 2 159 1 470 2 581 8 604 8 310 1 826 1 998 378 1 431 477 451 273 33 637 25 327 9 889 5 633 PAR HABITANT 1992 732 1 049 1 740 1 688 703 1 149 2 323 1 842 2 477 2 822 22 647 (1) 9 232 1 096 1 078 1 086 2 267 1993 792 850 1 495 1 612 804 1 221 2 039 1 799 2 225 2 497 24 028 (1) 10 772 1 114 1 078 1 005 2 068 1994 716 734 1 454 1 763 734 1 179 2 027 1 981 2 406 2 576 24 273 (1) 10 810 1 067 1 030 947 2 163 1995 747 714 1 287 1 894 769 1 329 2 210 2 184 2 411 2 799 22 232 (1) 9 788 1 128 1 062 950 2 352 1996 534 593 1 350 1 789 594 1 119 2 256 2 163 2 151 3 051 23 714 (1) 9 432 973 926 809 2 401 1997 470 491 1 046 1 693 469 966 2 022 1 980 2 211 2 833 24 619 (1) 9 437 839 798 698 2 205 1998 522 471 1 164 1 550 441 1 029 2 144 1 971 2 481 3 437 25 995 (1) 9 762 859 805 707 2 391 1999 752 615 1 762 2 007 604 1 106 2 579 2 276 2 942 3 868 19 039 21 512 12 249 1 059 1 045 977 2 772 2000 743 779 1 623 2 033 616 1 117 2 294 2 112 2 711 3 170 15 186 22 036 12 426 1 045 1 022 1 012 2 443 2001 740 783 1 888 2 213 671 1 184 2 652 2 465 3 241 3 314 11 930 28 448 16 097 1 122 1 103 1 060 2 760 894 693 1 476 2 234 711 1 116 2 434 2 138 2 760 2 755 11 497 15 693 9 059 1 072 1 059 1 054 2 406 ______2002 (1) : inclus dans les Territoires du Nord-Ouest. Sources : Statistique Canada, Comptes économiques provinciaux, estimations 2003 ; Division de la démographie, Section des estimations démographiques.

76 Mise à jour : 12 novembre 2004

DÉPENDANCE AUX TRANSFERTS DÉPENDANCE AUX TRANSFERTS DÉPENDANCE AUX TRANSFERTS Tableau 14.4 % % % Transferts fédéraux/PIB des provinces Transferts fédéraux/PIB des prov. de l'Atlantique Transferts fédéraux/PIB des provinces 20 25 20 1995 2002 Dépendance aux transferts : 20 Î.-P.-É. T.-N.–L. 15 15 Atlantique part des transferts courants du fédéral 15 N.-B. 10 Reste du Canada aux administrations provinciales 10 10 N.-É. Québec 5 dans le PIB des provinces, 1981-2002 5 5 Ouest Ontario 0 0 0 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 En pourcentage CB Alb Sask Man Ont QUÉ NB NÉ ÎPÉ TNL RdC Ouest Atlan Une baisse des transferts ou une hausse du PIB diminue la dépendance Une hausse des transferts ou une baisse du PIB augmente la dépendance Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Québec N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N.–L. T.N.-O. Nunavut Yukon TOTAL Ouest Atlantique Canada 1981 2,5 1,6 3,8 6,4 2,6 5,6 13,0 12,0 17,2 15,1 32,8 (1) 17,3 4,0 3,6 2,7 13,3 1982 2,8 2,2 4,3 6,8 2,3 6,6 13,7 11,5 18,7 16,0 23,7 (1) 17,4 4,3 3,7 3,1 13,6 1983 3,2 2,2 3,9 6,7 2,5 6,7 12,3 10,6 15,4 14,9 26,3 (1) 27,0 4,4 3,8 3,2 12,3 1984 3,6 2,5 4,6 7,0 2,7 6,6 12,2 10,9 18,8 15,5 28,8 (1) 29,7 4,6 4,0 3,6 12,8 1985 3,8 2,8 4,8 6,7 2,8 6,4 13,0 10,0 17,1 18,3 31,3 (1) 33,7 4,7 4,2 3,8 13,1 1986 3,6 3,0 5,0 6,1 2,4 5,4 11,4 9,1 14,9 16,4 43,0 (1) 35,6 4,3 4,0 3,9 11,8 1987 3,5 3,2 5,9 6,7 2,4 5,2 11,3 9,2 14,6 16,6 35,2 (1) 20,3 4,2 3,9 4,1 11,8 1988 3,3 3,3 6,2 7,6 2,3 5,1 11,5 10,2 15,2 16,8 35,5 (1) 20,9 4,2 4,0 4,2 12,3 1989 3,1 3,1 6,4 7,4 2,1 5,0 11,6 9,9 15,3 16,5 37,2 (1) 22,4 4,1 3,8 4,0 12,2 1990 2,9 2,9 7,3 7,4 2,2 4,9 12,1 10,1 15,5 17,5 37,8 (1) 23,0 4,1 3,9 3,9 12,7 1991 2,7 3,0 8,4 8,5 2,5 4,8 11,1 9,5 14,2 16,0 47,8 (1) 31,3 4,2 4,1 4,1 11,7 1992 2,9 3,7 8,2 7,7 2,6 5,2 12,4 9,4 13,8 17,1 41,1 (1) 25,6 4,4 4,2 4,3 12,2 1993 3,0 2,8 6,6 7,3 2,9 5,4 10,4 9,1 11,9 14,8 42,2 (1) 37,1 4,4 4,1 3,8 10,9 1994 2,6 2,3 6,0 7,6 2,6 5,0 10,0 9,8 12,7 14,4 41,3 (1) 35,3 4,0 3,7 3,4 11,0 1995 2,7 2,1 4,9 7,9 2,6 5,4 10,1 10,5 12,2 14,9 38,4 (1) 28,5 4,1 3,7 3,3 11,4 1996 1,9 1,7 4,8 7,1 1,9 4,5 10,2 10,3 10,3 16,4 39,2 (1) 26,2 3,4 3,2 2,7 11,6 1997 1,6 1,3 3,7 6,5 1,5 3,7 9,0 9,1 10,8 14,8 38,1 (1) 27,1 2,8 2,6 2,2 10,3 1998 1,8 1,3 4,0 5,7 1,3 3,8 9,1 8,6 11,3 16,6 40,0 (1) 28,0 2,8 2,6 2,3 10,6 1999 2,5 1,6 5,8 7,2 1,7 3,8 10,2 9,2 12,7 16,9 33,8 77,2 34,7 3,3 3,1 3,0 11,4 2000 2,3 1,6 4,8 6,9 1,6 3,7 8,6 8,0 11,0 12,0 24,5 72,7 31,8 3,0 2,8 2,7 9,3 2001 2,3 1,6 5,7 7,2 1,8 3,8 9,6 8,9 12,9 12,2 16,3 91,3 38,6 3,1 3,0 2,8 10,0 2,7 1,4 4,3 7,0 1,8 3,4 8,6 7,3 10,1 8,6 15,8 47,9 21,5 2,9 2,8 2,7 8,2 ______2002 (1) : inclus dans les Territoires du Nord-Ouest. Source : Statistique Canada, Comptes économiques provinciaux, estimations 2003 . 77 Mise à jour : 12 juillet 2005 15 Les parlements MINISTÈRES FÉDÉRAUX MINISTRES ET SOUS-MINISTRES Premier ministre Paul Martin Carte 15.1 Province Total des Alexander Himelfarb ou territoire sièges Vice-première ministre Anne McLellan Chambre des communes : Robert A. Wright Partis Nombre Pourcentage Affaires étrangères Pierre Stewart Pettigrew sièges par province et par parti politiques de des Peter V. Harder fédéraux, sièges votes Affaires indiennes et du Nord canadien Andy Scott au 19 juillet 2005 indépendants, au aux élections J. Michael Horgan sièges vacants 19 juillet 2005 du 28 juin 2004 Affaires intergouvernementales Lucienne Robillard Marie Fortier Agriculture et Agroalimentaire Andrew Mitchell Leonard Edwards Anciens combattants Albina Guarnieri Jack Stagg Citoyenneté et Immigration Giuseppe (Joseph) Volpe Yukon 1 Janice Charette Nunavut Commerce international James Scott Peterson PLC 1 45,9% 1 T.N.-O. 1 Robert Fonberg PCC 0 20,9% PLC 51,2% Conseil du trésor Reginald B. Alcock NPD 0 25,4% 1 PLC 1 39,4% PCC 0 14,5% Wayne Wouters Autre(s) 0 7,8% Conseil privé PCC 0 17,2% NPD 0 15,3% Lucienne Robillard Vacant(s) 0 - Alexander Himelfarb NPD 0 39,1% Ind. 0 16,2% T.-N.–L. 7 Coopération internationale Autre(s) 0 4,3% Autre(s) 0 2,8% Aileen Carroll Paul Thibault Vacant(s) 0 - Vacant(s) 0 - PLC 5 48,0% Défense nationale William Graham PCC 2 32,3% Ward Elcock NPD 0 17,5% CANADA 308 Développement social Ken Dryden Ind. 0 0,6% Nicole Jauvin Alb. 28 Autre(s) 0 1,6% PLC 133 36,7% Qué. 75 Douanes et Revenu John McCallum Vacant(s) 0 - PCC 98 29,6% Michel Dorais PLC 1 22,0% 33,9% BQ 54 12,4% Man. 14 PLC 21 Environnement Stéphane Dion PCC 26 61,6% BQ 54 48,8% Samy Watson NPD 19 15,7% NPD 0 9,5% PLC 3 33,2% PCC 0 8,8% Finances Ralph Edward Goodale Ind. 3 0,4% Ind. 1 0,1% PCC 7 39,1% NPD 0 4,6% Kevin G. Lynch Autre(s) 0 5,2% Autre(s) 0 6,8% NPD 4 23,5% Ind. 0 0,1% Industrie David Emerson Vacant(s) Vacant(s) 0 - Î.-P.-É. 4 1 - Ind. 0 0,0% Autre(s) 0 3,8% Suzanne Hurtubise Autre(s) 0 4,2% Vacant(s) 0 - Infrastructure Canada PLC 4 52,5% John Godfrey Vacant(s) 0 - PCC 0 30,7% André Juneau Justice, procureur général NPD 0 12,5% Irwin Cotler C.-B. 36 Autre(s) 0 4,3% John Sims Patrimoine canadien Vacant(s) 0 - Liza Frulla N.-B. PLC 8 28,6% 10 Judith LaRocque Sask.. 14 PCC 22 36,2% Pêches et Océans Geoff Regan PLC NPD 5 26,6% Ont. 106 7 44,6% Larry Murray PLC 1 27,2% PCC N.-É. 11 Ind. 0 1,3% 2 31,1% Ressources humaines et Belinda Stronach PCC 13 41,8% NPD Autre(s) 0 7,3% PLC 74 44,7% 1 20,6% Développement des compétences Alan Nymark NPD 0 23,4% Ind. PLC 6 39,6% Vacant(s) 1 - PCC 23 31,5% 0 0,2% Ressources naturelles Ruben John Efford Ind. 0 4,6% PCC 3 28,0% NPD 7 18,1% Autre(s) 0 3,5% George Anderson Autre(s) 0 3,0% NPD 2 28,5% Ind. 2 0,3% Vacant(s) 0 - Santé Ujjal Dosanjh Vacant(s) 0 - Ind. 0 0,1% Autre(s) 0 5,4% Morris Rosenberg Autre(s) 0 3,8% Vacant(s) 0 - Sécurité publique et Protection civile Anne McLellan Vacant(s) 0 - Margaret Bloodworth Transports Jean-C. Lapierre Louis Ranger Travail et Logement Joseph Frank Fontana Maryantonnett Flumian Travaux publics et Serv. gouv. Scott Brison 78 David Marshall Mise à jour : 22 juillet 2005

SÉNATSÉNAT

Carte 15.2 RÉGION Total Président Daniel Philip Hays Province (Terr.)Division Sénat : Leader du Gouvernement Jacob Austin Partis Nombre sièges par région, par province politiques de Leader de l'Opposition Noël A. Kinsella et par parti fédéraux, sièges SÉNATEURS du QUÉBEC au 19 juillet 2005 indépendants, et vacants (par ordre d'ancienneté)

Charlie Watt Libéral Pierre De Bané Libéral Jean-Claude Rivest Indépendant Marcel Prud'homme Indépendant David W. Angus Conservateur Pierre Claude Nolin Conservateur Yukon 1 Nunavut 1 Lise Bacon Libéral PLC 1 Céline Hervieux-Payette Libéral PLC 1 Shirley Maheu Libéral T.N.-O. 1 T.-N.-L. 6 Lucie Pépin Libéral Marisa Ferretti Barth Libéral CANADA 105 PLC 1 PLC 4 Serge Joyal Libéral PCC 1 Joan Fraser Libéral PLC 62 Pr.-C. 1 Aurélien Gill Libéral PCC 22 Vacant(s) 0 Jean Lapointe Libéral Pr.-C. 5 Michel Biron Libéral NPD 1 Raymond Lavigne Libéral Ind. 5 Paul J. Massicotte Libéral Vacant(s) 10 Madeleine Plamondon Indépendant Roméo Dallaire Libéral

SÉNATEURS ET POPULATION par RÉGION OUEST 24 ONTARIO 24 QUÉBEC 24 (population au 1erjuillet 2003) C.-B. Alb. Sask. Man. 45%

MARITIMES 24 40% 38,7 PLC 3 5 2 2 12 N.-B. N.-É. Î.-P.-É. PCC 2 0 3 2 7 PLC 12 PLC 35% POPULATION 15 30,0 Pr.-C. 0 1 0 0 1 PCC 7 PCC 2 PLC 7 6 3 16 30% SÉNATEURS 0 0 1 0 1 NPD Pr.-C. 3 Ind. 3 PCC 1 4 0 5 25% 22,9 22,9 23,7 22,9 22,9 Ind. 0 0 0 1 1 Ind. 1 Vacant(s) 4 Vacant(s) 2 0 1 3 20% Vacant(s) 1 0 0 1 2 Vacant(s) 1 15% 6 6 6 6 24 Total 10 10 4 24 10% 5,8 5,7 5% ______1,6 1,0 1,0 1,0 0,1 0,1 0,1 Note : Au Sénat canadien, quatre régions sont représentées à égalité : les quatre provinces de l'Ouest, l'Ontario, le Québec et les trois provinces des Maritimes; 0% Ouest Ont. Québec Maritimes T.-N.-L. T.N.-O. Nt Yukon Terre-Neuve, le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut sont représentés sans faire partie d'une région.

79 Mise à jour : 22 juillet 2005

COLOMBIE-BRITANNIQUE Lieutenant-gouverneur Iona Campagnolo Législature Date de la dernière élection Carte 15.3 Président de l'Assemblée Claude Richmond Premier ministre Gordon Campbell Partis Nombre Pourcentage 1 ALBERTA Parlements provinciaux et territoriaux : politiques de des Lieutenant-gouverneur Norman L. Kwong sièges votes sièges par parti Président de l'Assemblée Kenneth Kowalski Premier ministre Ralph Klein au 19 juillet 2005 Parti politique au pouvoir SASKATCHEWAN Lieutenant-gouverneur Lynda Haverstock PC PL NPD YP Président de l'Assemblée P. Myron Kowalsky Premier ministre Lorne Calvert MANITOBA Lieutenant-gouverneur John Harvard Président de l'Assemblée George Hickes Yukon 04.11.02 Nunavut 16.02.04 Premier ministre Gary Doer ONTARIO 2 T. N.-O. 24.11.03 YP 11 40,0% Indépendants 19 Lieutenant-gouverneur James K. Bartleman NPD 5 27,0% Président de l'Assemblée Alvin Curling PL 1 29,0% Indépendants 18 T.-N.-L. 21.10.03 Premier ministre Dalton McGuinty Ind. 1 4,0% Vacant(s) 1 QUÉBEC Vacant(s) 0 - PC 34 58,7% Lieutenant-gouverneur Lise Thibault PL 11 33,2% Président de l'Assemblée Michel Bissonnet NPD 2 6,9% Premier ministre Jean Charest Ind. 1 - NOUVEAU-BRUNSWICK Alb. 22.11.04 Autre(s) 0 1,2% Lieutenant-gouverneur Herménégilde Chiasson Man. 03.06.03 Québec 14.04.03 Vacant(s) 0 - Président de l'Assemblée Beverley J. Harrison PC 62 46,8% Premier ministre Bernard Lord NPD 35 49,2% PLQ 72 45,9% PL 16 28,9% NOUVELLE-ÉCOSSE PC 20 36,9% PQ 45 33,2% NPD 4 10,2% Lieutenant-gouverneur Myra A. Freeman PL 2 12,8% ADQ 5 18,2% 3 Président de l'Assemblée Murray Scott AA 1 9,1% Autre(s) 0 1,1% Ind. 1 0,2% Autre(s) 0 5,0% Î.-P.-É. 29.09.03 Premier ministre John F. Hamm C.-B. 17.05.05 Vacant(s) 0 - Autre(s) 0 2,5% Vacant(s) 0 - ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD Vacant(s) 2 - PC 23 54,0% Lieutenant-gouverneur J. Léonce Bernard PL 46 46,0% PL 4 42,8% Président de l'Assemblée Gregory J. Deighan NPD 33 41,3% NPD 0 3,2% Premier ministre Patrick George Binns PV 0 9,1% Autre(s) 0 0,0% TERRE-NEUVE ET LABRADOR Ind. 0 1,0% Sask. 05.11.03 Ont. 02.10.03 Vacant(s) 0 - Lieutenant-gouverneur Edward Roberts Autres 0 2,6% N.-B. 09.06.03 Président de l'Assemblée Harvey Hodder NPD 30 44,6% PL 71 46,4% Vacant(s) 0 - Danny Williams 4 PC 24 34,6% N.-É. 05.08.03 Premier ministre SKP 28 39,3% PC 28 45,5% NPD 8 14,8% TERRITOIRES DU NORD-OUEST PL 0 14,2% PL 26 44,3% PC 25 36,3% Commissaire Anthony Whitford Ind. 0 0,5% Ind. 0 0,3% NPD 1 9,7% Président de l'Assemblée Paul Delorey 0 1,4% Autre(s) 0 3,9% NPD 15 31,0% Autre(s) Autre(s) 0 0,5% Joseph Handley Vacant(s) 0 - PL 11 31,5% Premier ministre Vacant(s) 0 - Vacant(s) 0 - Ind. 1 - YUKON Autre(s) 0 1,2% Commissaire Jack Cable ______Vacant(s) 0 - Président de l'Assemblée Ted Staffen 1. Les 19 membres de l'Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest et les 19 du Nunavut siègent à titre d'indépendants. Premier ministre Dennis Fentie 2. YP : Yukon Party. 3. AA : Alliance Alberta 4. SKP : Saskatchewan Party. NUNAVUT Commissaire Ann Meekitjuk Hanson Président de l'Assemblée Jobie Nutarak 80 Premier ministre Paul Okalik Mise à jour : 22 juillet 2005 LES PORTRAITS

Le Canada

LES DONNÉES DÉMOGRAPHIQUES

POPULATION (estimation trimestrielle) Au 1er avril 2005 (1) 32 146 547 Reste du Canada 24 569 467

ORIGINE ETHNIQUE ET LANGUE MATERNELLE


ORIGINE LANGUE ETHNIQUE 1996 MATERNELLE 1996 2001

Britannique 29,6% Anglaise 59,8% 59,1% Française 23,9% Française 23,5% 22,9% Autres 46,5% Autres 16,6% 18,0%

CHAMBRE DES COMMUNES / SÉNAT

Chambre des communes Sénat Nb de sièges % des votes Nb de sièges actuels élections du actuels 19 juillet 2005 28 juin 2004 19 juillet 2005 Parti libéral (PLC) 133 36,7% Parti libéral 62 Parti conservateur (PCC) 98 29,6% Parti conservateur 22 Bloc Québécois (BQ) 54 12,4% Progressiste-conservateur 5 Nouveau parti démo. (NPD) 19 15,7% Nouveau parti démocratique 1 Indépendant(s) 3 0,4% Indépendant(s) 5 Autre(s) 0 5,2% Vacant(s) 10 Vacant(s) 1 - Total 105 Total 308 100,0%

PRINCIPAUX INTERVENANTS EN RELATIONS INTERGOUVERNEMENTALES Premier ministre Paul Martin Vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile Anne McLellan Ministre des Finances Ralph Edward Goodale Présidente du Conseil privé et ministre des Affaires intergouvernementales Lucienne Robillard Ministre de la Justice et procureur général Irwin Cotler Ministre du Patrimoine canadien et ministre responsable de la Condition féminine Liza Frulla Ministre de la Santé Ujjal Dosanjh Ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences et Belinda Stronach ministre responsable du Renouveau démocratique Ministre du Commerce intérieur, ministre associé à la Défense nationale et Mauril Bélanger ministre responsable des Langues officielles Chef de l'opposition officielle Stephen Harper Greffier du Conseil privé et secrétaire du cabinet Alexander Himelfarb Secrétaire associé du cabinet et sous-ministre de la vice-première ministre Robert A. Wright Sous-ministre aux Affaires intergouvernementales Marie Fortier Sous-ministre de l'Agence de développement économique du Canada Michelle d'Auray pour les régions du Québec

Le détail des notes 1 et 2 est fourni en annexe

81 Mise à jour : 12 juillet 2005 Le reste du Canada

LES DONNÉES DÉMOGRAPHIQUES

POPULATION Reste du Canada Ouest Atlantique (estimation trimestrielle) Au 1er avril 2005 (1) 24 569 467 9 640 630 2 341 888 Part de la population du Canada 76,4% 30,0% 7,3% Part de la pop. du Reste du Canada 100,0% 39,2% 9,5%

POPULATION D'ASCENDANCE AUTOCHTONE T. N.-O. Reste du Canada Ouest Atlantique 2001 18 955 1 159 985 710 405 92 675 Part de la population locale 51,1% 5,2% 8,0% 4,1% Part de la pop. autoch. can. 1,4% 87,9% 53,8% 7,0% Inuit 3 500 41 215 4 250 7 550 Métis 2 030 246 545 174 955 13 370 Indiens 11 945 830 115 499 120 68 835 Autres origines 1 480 42 110 32 090 2 910

POPULATION DE LANGUE MATERNELLE FRANÇAISE Reste du Canada Ouest Atlantique

LANGUE MATERNELLE FRANÇAISE 1971 926 400 176 685 266 060 Part de la population 15% part de la population 6,0% 3,1% 12,9% Atlantique 1981 923 600 180 730 275 770 12% part de la population 5,2% 2,6% 12,5% 9% 1991 976 415 180 885 289 820

Reste du Canada 6% part de la population 4,8% 2,3% 12,6%

Ouest 1996 970 770 181 220 286 885 3% part de la population 4,5% 2,1% 12,4% 0% 2001 978 555 185 923 282 984 1971 1981 1991 1996 2001 part de la population 4,3% 2,1% 12,5%

SOURCES DE LA CROISSANCE DÉMOGRAPHIQUE - 2004 (3) Reste du Canada Ouest Atlantique Accroissement naturel 78 533 36 613 617 Migration internationale 156 795 47 069 2 112 Migration interprovinciale 2 336 14 554 -3 933 Croissance totale 237 664 98 236 -1 204

POPULATION PAR GROUPES D'ÂGE - Au 1er juillet 2004 (4) Reste du Canada Ouest Atlantique 0 - 14 ans 4 454 647 1 753 469 387 350 (part de la population totale) 18,3% 18,3% 16,5% 15 - 64 ans 16 829 979 6 597 420 1 635 087 (part de la population totale) 69,0% 69,0% 69,8% 65 ans et plus 3 118 930 1 213 048 320 798 (part de la population totale) 12,8% 12,7% 13,7%

TAUX D'URBANISATION - Recensement de 2001 (5) Reste du Canada Ouest Atlantique

Ne comprend pas les données pour une ou plusieurs réserves Population urbaine 18 091 062 7 149 370 1 231 782 indiennes ou établissements indiens partiellement dénombrés. (part de la population totale) 79,5% 79,6% 53,9% Population rurale 4 678 553 1 831 691 1 053 947 (part de la population totale) 20,5% 20,4% 46,1%

LES DONNÉES ÉCONOMIQUES ET BUDGÉTAIRES

MAIN-D'OEUVRE - juin 2005 (6) Reste du Canada Ouest Atlantique

% LES TAUX DE CHÔMAGE 1984-2004 20 Population active 13 304 900 5 227 400 1 197 700 Atlantique 15 Emploi 12 463 900 4 973 000 1 074 300

10 Taux d'activité 67,9% 68,5% 64,4%

5 RdCanada Ouest Québec Chômage 840 900 254 400 123 400 0 Taux de chômage 6,3% 4,9% 10,3% 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04

PRODUIT INTÉRIEUR BRUT (' 000 000 $) (8) Reste du Canada Ouest Atlantique

Milliards $ PIB aux prix du marché 2002 914 205 360 279 68 777 1 000 RdCanada 800 Variation 4,2% 1,8% 7,0%

600 2003 965 115 390 839 73 490 Québec 400 Ouest Variation 5,6% 8,5% 6,9%

200 2004 provisoires 1 026 257 424 632 76 968 Atlantique 0 Variation 6,3% 8,6% 4,7% 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 Part du PIB canadien 79,4% 32,8% 6,0%

82 Mise à jour : 12 mai 2005 Le reste du Canada

REVENU PERSONNEL DISPONIBLE PAR HABITANT ($) (9) Reste du Canada Ouest Atlantique

24 000 $ RPD par habitant 1998 19 390 18 893 16 485 22 000 $ RdCanada 1999 20 153 19 504 17 272 20 000 $ 18 000 $ 2000 21 447 20 652 18 058 16 000 $ Québec Ouest 2001 22 120 21 709 18 725 Atlantique 14 000 $ 2002 22 610 22 256 19 253 12 000 $ 10 000 $ 2003 23 034 22 722 19 904 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 2004 provisoires 23 736 23 627 20 522

INVESTISSEMENTS - 2005* (' 000 000 $) (10) Reste du Canada Ouest Atlantique

Milliards $ INVESTISSEMENTS 1983-2005 Secteur privé 171 726 84 643 12 864 220 200 RdCanada 180 Secteur public 36 674 14 932 2 757 160 140 Total 208 401 99 574 15 622 120 100 Ouest Taux de croissance 7,0% 8,3% 3,8% 80 60 Québec 40 * perspectives. 20 Atlantique 0 83 85 87 89 91 93 95 97 99 01 03 05

MISES EN CHANTIER - (unités) Reste du Canada Ouest Atlantique

Milliards $ MISES EN CHANTIER 1992-2004 2002 162 582 66 959 12 026 175 2003 168 137 69 866 13 091 150 RdCanada 125 2004 174 983 77 416 12 453 100 Taux de croissance 75 Ouest 2002 20,4% 29,4% 20,1% 50 Québec 25 2003 3,4% 4,3% 8,9% Atlantique 0 2004 4,1% 10,8% -4,9% 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04

BUDGETS PROVINCIAUX 2005-2006 par région ('000 000 $)(11) Reste du Canada Ouest Atlantique Revenus totaux 178 059,8 75 605,8 17 977,0

Revenus autonomes 144 025,3 62 590,1 11 208,3 (part des revenus totaux) 80,9% 82,8% 62,3%

Transferts fédéraux 34 034,5 13 015,7 6 768,7 (part des revenus totaux) 19,1% 17,2% 37,7%

Dépenses totales 178 657,8 73 497,7 18 982,5 Variation du fonds de stabilisation Ajustements(12)

Surplus / Déficit(-) -597,9 2 108,1 -1 005,5

RÉSULTATS 2004-2005 par région ('000 000 $) Reste du Canada Ouest Atlantique Revenus totaux 174 606,2 77 396,9 17 387,8

Revenus autonomes 143 075,7 64 489,5 10 800,7 (part des revenus totaux) 81,9% 83,3% 62,1%

Transferts fédéraux 31 530,5 12 907,4 6 587,1 (part des revenus totaux) 18,1% 16,7% 37,9%

Dépenses totales 171 448,9 70 287,1 18 334,9 Variation du fonds de stabilisation Ajustements(12)

Surplus / Déficit(-) 3 157,3 7 109,8 -947,1

Le Reste du Canada signifie « Canada moins Québec », sauf pour les données budgétaires où il signifie les totaux des provinces moins le Québec et n'inclut pas le fédéral.

Le détail des notes 1 à 12 est fourni en annexe 83 Mise à jour : 22 juillet 2005 Colombie-Britannique

LES DONNÉES DÉMOGRAPHIQUES

POPULATION (estimation trimestrielle) Au 1er avril 2005 (1) 4 232 507 (part de la population canadienne) 13,2% (part de la population du Reste du Canada) 17,2%

ORIGINE ETHNIQUE ET LANGUE MATERNELLE
 ORIGINE LANGUE ETHNIQUE 1996 MATERNELLE 1996 2001

Britannique 33,7% Anglaise 76,1% 73,6% Française 3,8% Française 1,5% 1,5% Autres 62,5% Autres 22,3% 24,8%

SOURCES DE LA CROISSANCE DÉMOGRAPHIQUE - 2004 (3) C.-B. Québec Canada Accroissement naturel 10 816 18 391 96 924 Migration internationale 27 913 31 455 188 250 Migration interprovinciale 7 080 -2 336 0 Croissance totale 45 809 47 510 285 174

POPULATION PAR GROUPES D'ÂGE - Au 1er juillet 2004 (4) C.-B. Québec Canada 0 - 14 ans 699 385 1 273 578 5 728 225 (part de la population totale) 16,7% 16,9% 17,9% 15 - 64 ans 2 922 631 5 247 093 22 077 072 (part de la population totale) 69,6% 69,6% 69,1% 65 ans et plus 574 367 1 022 089 4 141 019 (part de la population totale) 13,7% 13,6% 13,0%

TAUX D'URBANISATION - Recensement de 2001 (5) C.-B. Québec Canada

Ne comprend pas les données pour une ou plusieurs réserves Population urbaine 3 309 853 5 817 149 23 908 211 indiennes ou établissements indiens partiellement dénombrés. (part de la population totale) 84,7% 80,4% 79,7% Population rurale 597 885 1 420 330 6 098 883 (part de la population totale) 15,3% 19,6% 20,3%

LES DONNÉES ÉCONOMIQUES ET BUDGÉTAIRES

MAIN-D'OEUVRE - juin 2005 (6) C.-B. Québec Canada

% LES TAUX DE CHÔMAGE 1984-2004 15 Population active 2 256 700 4 024 500 17 329 400 Colombie-Britannique Québec Emploi 2 126 200 3 703 400 16 167 300 12 Taux d'activité 65,5% 65,1% 67,2% 9 Chômage 130 500 321 200 1 162 100 Canada 6 Taux de chômage 5,8% 8,0% 6,7%

3 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004

INDICE DES PRIX À LA CONSOMMATION - juin 2005 (7) C.-B. Québec Canada Taux de croissance annuel 1,5% 2,0% 1,7%

PRODUIT INTÉRIEUR BRUT - 2004 ('000 000$) (8) C.-B. Québec Canada (données provisoires) PIB 156 481 267 032 1 293 289 (part du PIB canadien) 12,1% 20,6% 100,0%

REVENU PERSONNEL DISPONIBLE PAR HABITANT ($) - 2004 (9) C.-B. Québec Canada (données provisoires) 22 362 21 476 23 202

INVESTISSEMENTS - 2005 (' 000 000 $) (10) C.-B. Québec Canada (perspectives) Secteur privé 25 514 38 026 209 752 Secteur public 6 011 12 184 48 859 Total 31 524 50 210 258 610 Taux de croissance annuel 8,2% 2,2% 6,0%

84 Mise à jour : 22 juillet 2005 Colombie-Britannique

(11) BUDGET 2005-2006 ('000 000$) C.-B. Québec Canada Revenus totaux 33 076,0 55 135,0 200 400,0

Revenus autonomes 27 584,0 45 528,0 ... (part des revenus totaux) 83,4% 82,6% ...

Transferts fédéraux 5 492,0 9 607,0 ... (part des revenus totaux) 16,6% 17,4% ...

Dépenses totales 32 456,0 55 402,0 196 400,0 Variation du fonds de stabilisation Ajustements(12) 400,0 -267,0 4 000,0

Surplus/Déficit(-) 220,0 0,0 0,0

RÉSULTATS 2004-2005 ('000 000$) Revenus totaux 32 726,0 53 389,0 195 828,0

Revenus autonomes 27 552,0 44 161,0 ... (part des revenus totaux) 84,2% 82,7% ...

Transferts fédéraux 5 174,0 9 228,0 ... (part des revenus totaux) 15,8% 17,3% ...

Dépenses totales 30 986,0 53 610,0 192 828,0 Variation du fonds de stabilisation Ajustements(12) 300,0 -221,0 3 000,0

Surplus/Déficit(-) 1 440,0 0,0 0,0

PARLEMENT PROVINCIAL / CHAMBRE DES COMMUNES

Parlement provincial Chambre des Communes Nb de sièges % des votes Nb de sièges % des votes actuels élections du actuels élections du 19 juillet 2005 17 mai 2005 19 juillet 2005 28 juin 2004 Parti libéral 46 46,0% Parti libéral 8 28,6% Nouveau parti démo. 33 41,3% Parti conservateur 22 36,2% Parti Vert 0 9,1% Nouveau parti démocratique 5 26,6% Indépendant(s) 0 1,0% Indépendant(s) 0 1,3% Autres 0 2,6% Autre(s) 0 7,3% Vacant(s) 0 - Vacant(s) 1 -

Total 79 100,0% Total 36 100,0%

PRINCIPAUX INTERVENANTS EN RELATIONS INTERGOUVERNEMENTALES Premier ministre et président du Conseil exécutif Gordon Campbell Vice-première ministre, ministre de l'Éducation et ministre responsable Shirley Bond de l'Apprentissage précoce et de l'Alphabétisation Ministre des Finances Carole Taylor Ministre de la Santé George Malcom Abbott Procureur général et ministre responsable du Multiculturalisme Wally Oppal Ministre du Développement économique et ministre responsable de Colin Hansen l'Initiative Asie-Pacifique et des Jeux olympiques Ministre d'État aux Relations intergouvernementales et ministre John van Dongen responsable des Affaires francophones Chef de l'opposition officielle Carole James Sous-ministre du Premier ministre et secrétaire du Cabinet Jessica McDonald Sous-ministre des Relations intergouvernementales Athana Mentzelopoulos

Le détail des notes 1 à 12 est fourni en annexe 85 Mise à jour : 22 juillet 2005 Alberta

LES DONNÉES DÉMOGRAPHIQUES

POPULATION (estimation trimestrielle) Au 1er avril 2005 (1) 3 236 906 (part de la population canadienne) 10,1% (part de la population du Reste du Canada) 13,2%

ORIGINE ETHNIQUE ET LANGUE MATERNELLE
 ORIGINE LANGUE ETHNIQUE 1996 MATERNELLE 1996 2001

Britannique 30,3% Anglaise 81,5% 81,5% Française 4,7% Française 2,1% 2,1% Autres 65,0% Autres 16,4% 16,4%

SOURCES DE LA CROISSANCE DÉMOGRAPHIQUE - 2004 (3) ALBERTA Québec Canada Accroissement naturel 19 591 18 391 96 924 Migration internationale 11 908 31 455 188 250 Migration interprovinciale 11 600 -2 336 0 Croissance totale 43 099 47 510 285 174

POPULATION PAR GROUPES D'ÂGE - Au 1er juillet 2004 (4) ALBERTA Québec Canada 0 - 14 ans 621 807 1 273 578 5 728 225 (part de la population totale) 19,4% 16,9% 17,9% 15 - 64 ans 2 247 229 5 247 093 22 077 072 (part de la population totale) 70,2% 69,6% 69,1% 65 ans et plus 332 859 1 022 089 4 141 019 (part de la population totale) 10,4% 13,6% 13,0%

TAUX D'URBANISATION - Recensement de 2001 (5) ALBERTA Québec Canada

Ne comprend pas les données pour une ou plusieurs réserves Population urbaine 2 405 160 5 817 149 23 908 211 indiennes ou établissements indiens partiellement dénombrés. (part de la population totale) 80,9% 80,4% 79,7% Population rurale 569 647 1 420 330 6 098 883 (part de la population totale) 19,1% 19,6% 20,3%

LES DONNÉES ÉCONOMIQUES ET BUDGÉTAIRES

MAIN-D'OEUVRE - juin 2005 (6) ALBERTA Québec Canada

% LES TAUX DE CHÔMAGE 1984-2004 15 Population active 1 852 900 4 024 500 17 329 400 Québec Emploi 1 782 900 3 703 400 16 167 300 12 Canada Taux d'activité 72,6% 65,1% 67,2% 9 Chômage 70 000 321 200 1 162 100 Alberta 6 Taux de chômage 3,8% 8,0% 6,7%

3 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004

INDICE DES PRIX À LA CONSOMMATION - juin 2005 (7) ALBERTA Québec Canada Taux de croissance annuel 0,7% 2,0% 1,7%

PRODUIT INTÉRIEUR BRUT - 2004 ('000 000$) (8) ALBERTA Québec Canada (données provisoires) PIB 187 430 267 032 1 293 289 (part du PIB canadien) 14,5% 20,6% 100,0%

REVENU PERSONNEL DISPONIBLE PAR HABITANT ($) - 2004 (9) ALBERTA Québec Canada (données provisoires) 26 884 21 476 23 202

INVESTISSEMENTS - 2005 (' 000 000 $) (10) ALBERTA Québec Canada (perspectives) Secteur privé 47 213 38 026 209 752 Secteur public 5 098 12 184 48 859 Total 52 312 50 210 258 610 Taux de croissance annuel 7,8% 2,2% 6,0%

86 Mise à jour : 22 juillet 2005 Alberta

(11) BUDGET 2005-2006 ('000 000$) ALBERTA Québec Canada Revenus totaux totaux 27 346,0 55 135,0 200 400,0

Revenus autonomes 23 845,0 45 528,0 ... (part des revenus totaux) 87,2% 82,6% ...

Transferts fédéraux 3 501,0 9 607,0 ... (part des revenus totaux) 12,8% 17,4% ...

Dépenses totales 25 826,0 55 402,0 196 400,0 Variation du fonds de stabilisation 1 272,0 Ajustements(12) 248,0 -267,0 4 000,0

Surplus/Déficit(-) 0,0 0,0 0,0

RÉSULTATS 2004-2005 ('000 000$) Revenus totaux 28 753,0 53 389,0 195 828,0

Revenus autonomes 25 603,0 44 161,0 ... (part des revenus totaux) 89,0% 82,7% ...

Transferts fédéraux 3 150,0 9 228,0 ... (part des revenus totaux) 11,0% 17,3% ...

Dépenses totales 24 439,0 53 610,0 192 828,0 Variation du fonds de stabilisation 4 314,0 Ajustements(12) -221,0 3 000,0

Surplus/Déficit(-) 0,0 0,0 0,0

PARLEMENT PROVINCIAL / CHAMBRE DES COMMUNES

Parlement provincial Chambre des Communes Nb de sièges % des votes Nb de sièges % des votes actuels élections du actuels élections du 19 juillet 2005 22 nov. 2004 19 juillet 2005 28 juin 2004 Parti conservateur 62 46,8% Parti libéral 1 22,0% Parti libéral 16 28,9% Parti conservateur 26 61,6% Nouveau parti démo. 4 10,2% Nouveau parti démocratique 0 9,5% Alliance Alberta 1 9,1% Indépendant(s) 1 0,1% Autre(s) 0 5,0% Autre(s) 0 6,8% Vacant(s) 0 - Vacant(s) 0 -

Total 83 100,0% Total 28 100,0%

PRINCIPAUX INTERVENANTS EN RELATIONS INTERGOUVERNEMENTALES Premier ministre et président du Conseil exécutif Ralph Klein Vice-première ministre, ministre des Finances et présidente du Conseil Shirley McClellan du trésor Ministre de la Justice et Procureur général Ron Stevens Ministre de la Santé et du Bien-être Chris Evans Ministre des Relations internationales et intergouvernementales Edward Michael Stelmach Ministre des Affaires autochtones et du Développement du nord Pearl Calahasen Député et président du Secrétariat francophone Denis Ducharme Chef de l'opposition officielle Kevin Taft Secrétaire général du Conseil exécutif Julian Nowicki Sous-ministre des Relations internationales et intergouvernementales Gerry Bourdeau

Le détail des notes 1 à 12 est fourni en annexe 87 Mise à jour : 22 juillet 2005 Saskatchewan

LES DONNÉES DÉMOGRAPHIQUES

POPULATION (estimation trimestrielle) Au 1er avril 2005 (1) 995 085 (part de la population canadienne) 3,1% (part de la population du Reste du Canada) 4,1%

ORIGINE ETHNIQUE ET LANGUE MATERNELLE
 ORIGINE LANGUE ETHNIQUE 1996 MATERNELLE 1996 2001

Britannique 27,0% Anglaise 84,3% 85,4% Française 4,8% Française 2,0% 1,9% Autres 68,2% Autres 13,6% 12,7%

SOURCES DE LA CROISSANCE DÉMOGRAPHIQUE - 2004 (3) SASK. Québec Canada Accroissement naturel 2 548 18 391 96 924 Migration internationale 959 31 455 188 250 Migration interprovinciale -2 988 -2 336 0 Croissance totale 519 47 510 285 174

POPULATION PAR GROUPES D'ÂGE - Au 1er juillet 2004 (4) SASK. Québec Canada 0 - 14 ans 198 673 1 273 578 5 728 225 (part de la population totale) 20,0% 16,9% 17,9% 15 - 64 ans 649 267 5 247 093 22 077 072 (part de la population totale) 65,2% 69,6% 69,1% 65 ans et plus 147 451 1 022 089 4 141 019 (part de la population totale) 14,8% 13,6% 13,0%

TAUX D'URBANISATION - Recensement de 2001 (5) SASK. Québec Canada

Ne comprend pas les données pour une ou plusieurs réserves Population urbaine 629 036 5 817 149 23 908 211 indiennes ou établissements indiens partiellement dénombrés. (part de la population totale) 64,3% 80,4% 79,7% Population rurale 349 897 1 420 330 6 098 883 (part de la population totale) 35,7% 19,6% 20,3%

LES DONNÉES ÉCONOMIQUES ET BUDGÉTAIRES

MAIN-D'OEUVRE - juin 2005 (6) SASK. Québec Canada

% LES TAUX DE CHÔMAGE 1984-2004 15 Population active 510 200 4 024 500 17 329 400

Québec Emploi 485 600 3 703 400 16 167 300 12 Canada Taux d'activité 68,2% 65,1% 67,2% 9 Chômage 24 500 321 200 1 162 100

6 Taux de chômage 4,8% 8,0% 6,7% Saskatchewan

3 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004

INDICE DES PRIX À LA CONSOMMATION - juin 2005 (7) SASK. Québec Canada Taux de croissance annuel 1,7% 2,0% 1,7%

PRODUIT INTÉRIEUR BRUT - 2004 ('000 000$) (8) SASK. Québec Canada (données provisoires) PIB 40 456 267 032 1 293 289 (part du PIB canadien) 3,1% 20,6% 100,0%

REVENU PERSONNEL DISPONIBLE PAR HABITANT ($) - 2004 (9) SASK. Québec Canada (données provisoires) 21 175 21 476 23 202

INVESTISSEMENTS - 2005 (' 000 000 $) (10) SASK. Québec Canada (perspectives) Secteur privé 6 631 38 026 209 752 Secteur public 1 854 12 184 48 859 Total 8 485 50 210 258 610 Taux de croissance annuel 12,6% 2,2% 6,0%

88 Mise à jour : 22 juillet 2005 Saskatchewan

(11) BUDGET 2005-2006 ('000 000$) SASK. Québec Canada Revenus totaux totaux 7 006,8 55 135,0 200 400,0

Revenus autonomes 5 780,1 45 528,0 ... (part des revenus totaux) 82,5% 82,6% ...

Transferts fédéraux 1 226,7 9 607,0 ... (part des revenus totaux) 17,5% 17,4% ...

Dépenses totales 7 151,7 55 402,0 196 400,0 Variation du fonds de stabilisation -145,0 Ajustements(12) -267,0 4 000,0

Surplus/Déficit(-) 0,1 0,0 0,0

RÉSULTATS 2004-2005 ('000 000$) Revenus totaux 7 713,9 53 389,0 195 828,0

Revenus autonomes 6 048,5 44 161,0 ... (part des revenus totaux) 78,4% 82,7% ...

Transferts fédéraux 1 665,4 9 228,0 ... (part des revenus totaux) 21,6% 17,3% ...

Dépenses totales 7 071,1 53 610,0 192 828,0 Variation du fonds de stabilisation 353,5 Ajustements(12) -221,0 3 000,0

Surplus/Déficit(-) 289,3 0,0 0,0

PARLEMENT PROVINCIAL / CHAMBRE DES COMMUNES

Parlement provincial Chambre des Communes Nb de sièges % des votes Nb de sièges % des votes actuels élections du actuels élections du 19 juillet 2005 5 nov. 2003 19 juillet 2005 28 juin 2004 Nouveau parti démo. 30 44,6% Parti libéral 1 27,2% Parti de la Sask. 28 39,3% Parti conservateur 13 41,8% Parti libéral 0 14,2% Nouveau parti démocratique 0 23,4% Indépendant(s) 0 0,5% Indépendant(s) 0 4,6% Autre(s) 0 1,4% Autre(s) 0 3,0% Vacant(s) 0 - Vacant(s) 0 -

Total 58 100,0% Total 14 100,0%

PRINCIPAUX INTERVENANTS EN RELATIONS INTERGOUVERNEMENTALES Premier ministre et président du Conseil exécutif Lorne Calvert Vice-premier ministre et ministre du Développement rural Clay Serby Ministre de la Santé et ministre responsable des Aînés John T. Nilson Ministre des Finances et leader du gouvernement Harry Van Mulligen Ministre des Relations gouvernementales et ministre responsable des Len Taylor Affaires francophones Ministre de la Justice et Procureur général Frank Quennell Chef de l'opposition officielle Brad Wall Sous-ministre du premier ministre Dan Perrins Secrétaire du cabinet et greffière du Conseil exécutif Judy Samuelson Sous-ministre des Relations gouvernementales et secrétaire Harvey G. Brooks provincial adjoint

Le détail des notes 1 à 12 est fourni en annexe 89 Mise à jour : 22 juillet 2005 Manitoba

LES DONNÉES DÉMOGRAPHIQUES

POPULATION (estimation trimestrielle) Au 1er avril 2005 (1) 1 176 132 (part de la population canadienne) 3,7% (part de la population du Reste du Canada) 4,8%

ORIGINE ETHNIQUE ET LANGUE MATERNELLE
 ORIGINE LANGUE ETHNIQUE 1996 MATERNELLE 1996 2001

Britannique 26,4% Anglaise 74,7% 75,4% Française 6,0% Française 4,5% 4,2% Autres 67,6% Autres 20,8% 20,5%

SOURCES DE LA CROISSANCE DÉMOGRAPHIQUE - 2004 (3) MANITOBA Québec Canada Accroissement naturel 3 658 18 391 96 924 Migration internationale 6 289 31 455 188 250 Migration interprovinciale -1 138 -2 336 0 Croissance totale 8 809 47 510 285 174

POPULATION PAR GROUPES D'ÂGE - Au 1er juillet 2004 (4) MANITOBA Québec Canada 0 - 14 ans 233 604 1 273 578 5 728 225 (part de la population totale) 20,0% 16,9% 17,9% 15 - 64 ans 778 293 5 247 093 22 077 072 (part de la population totale) 66,5% 69,6% 69,1% 65 ans et plus 158 371 1 022 089 4 141 019 (part de la population totale) 13,5% 13,6% 13,0%

TAUX D'URBANISATION - Recensement de 2001 (5) MANITOBA Québec Canada

Ne comprend pas les données pour une ou plusieurs réserves Population urbaine 805 321 5 817 149 23 908 211 indiennes ou établissements indiens partiellement dénombrés. (part de la population totale) 71,9% 80,4% 79,7% Population rurale 314 262 1 420 330 6 098 883 (part de la population totale) 28,1% 19,6% 20,3%

LES DONNÉES ÉCONOMIQUES ET BUDGÉTAIRES

MAIN-D'OEUVRE - juin 2005 (6) MANITOBA Québec Canada

% LES TAUX DE CHÔMAGE 1984-2004 15 Population active 607 600 4 024 500 17 329 400

Québec Emploi 578 300 3 703 400 16 167 300 12 Canada Taux d'activité 68,4% 65,1% 67,2% 9 Chômage 29 400 321 200 1 162 100 Manitoba 6 Taux de chômage 4,8% 8,0% 6,7%

3 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004

INDICE DES PRIX À LA CONSOMMATION - juin 2005 (7) MANITOBA Québec Canada Taux de croissance annuel 2,2% 2,0% 1,7%

PRODUIT INTÉRIEUR BRUT - 2004 ('000 000$) (8) MANITOBA Québec Canada (8) (donnéesPRODUIT provisoires) INTÉRIEUR BRUT - PIB 40 265 267 032 1 293 289 (part du PIB canadien) 3,1% 20,6% 100,0%

REVENU PERSONNEL DISPONIBLE PAR HABITANT ($) - 2004 (9) MANITOBA Québec Canada (données provisoires) 21 334 21 476 23 202

INVESTISSEMENTS - 2005 (' 000 000 $) (10) MANITOBA Québec Canada (perspectives) Secteur privé 5 285 38 026 209 752 Secteur public 1 969 12 184 48 859 Total 7 253 50 210 258 610 Taux de croissance annuel 7,1% 2,2% 6,0%

90 Mise à jour : 22 juillet 2005 Manitoba

(11) BUDGET 2005-2006 ('000 000$) MANITOBA Québec Canada Revenus totaux totaux 8 177,0 55 135,0 200 400,0

Revenus autonomes 5 381,0 45 528,0 ... (part des revenus totaux) 65,8% 82,6% ...

Transferts fédéraux 2 796,0 9 607,0 ... (part des revenus totaux) 34,2% 17,4% ...

Dépenses totales 8 064,0 55 402,0 196 400,0 Variation du fonds de stabilisation Ajustements(12) 110,0 -267,0 4 000,0

Surplus/Déficit(-) 3,0 0,0 0,0

RÉSULTATS 2004-2005 ('000 000$) Revenus totaux 8 204,0 53 389,0 195 828,0

Revenus autonomes 5 286,0 44 161,0 ... (part des revenus totaux) 64,4% 82,7% ...

Transferts fédéraux 2 918,0 9 228,0 ... (part des revenus totaux) 35,6% 17,3% ...

Dépenses totales 7 791,0 53 610,0 192 828,0 Variation du fonds de stabilisation Ajustements(12) 99,0 -221,0 3 000,0

Surplus/Déficit(-) 314,0 0,0 0,0

PARLEMENT PROVINCIAL / CHAMBRE DES COMMUNES

Parlement provincial Chambre des Communes Nb de sièges % des votes Nb de sièges % des votes actuels élections du actuels élections du 19 juillet 2005 3 juin 2003 19 juillet 2005 28 juin 2004 Nouveau parti démo. 35 49,2% Parti libéral 3 33,2% Parti conservateur 20 36,9% Parti conservateur 7 39,1% Parti libéral 2 12,8% Nouveau parti démocratique 4 23,5% Autre(s) 0 1,1% Indépendant(s) 0 0,0% Vacant(s) 0 - Autre(s) 0 4,2% Vacant(s) 0 - Total 57 100,0% Total 14 100,0%

PRINCIPAUX INTERVENANTS EN RELATIONS INTERGOUVERNEMENTALES

Premier ministre, président du Conseil exécutif et ministre des Gary Doer Relations fédérales-provinciales Vice-première ministre, ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Rosann Wowchuk Initiatives rurales et ministre responsable du Développement coopératif Ministre de la Justice, Procureur général, ministre délégué aux Affaires Gord Mackintosh constitutionnelles et leader du gouvernement Ministre de la Santé Tim Sale Ministre des Finances, président du Conseil du trésor, ministre responsable de la Fonction publique et ministre responsable des Gregory F. Selinger Services en langue française Ministre des Affaires intergouvernementales et du Commerce et Scott Smith ministre responsable de la Coordination des relations internationales Chef de l'opposition officielle Stuart Murray Greffier du Conseil exécutif Paul Vogt Sous-ministre déléguée aux Relations fédérales-provinciales et Diane Gray internationales et sous-ministre déléguée au Commerce

Le détail des notes 1 à 12 est fourni en annexe 91 Mise à jour : 22 juillet 2005 Ontario

LES DONNÉES DÉMOGRAPHIQUES

POPULATION (estimation trimestrielle) Au 1er avril 2005 (1) 12 482 980 (part de la population canadienne) 38,8% (part de la population du Reste du Canada) 50,8%

ORIGINE ETHNIQUE ET LANGUE MATERNELLE
 ORIGINE LANGUE ETHNIQUE 1996 MATERNELLE 1996 2001

Britannique 38,2% Anglaise 73,1% 71,3% Française 5,9% Française 4,7% 4,5% Autres 55,9% Autres 22,2% 24,2%

SOURCES DE LA CROISSANCE DÉMOGRAPHIQUE - 2004 (3) ONTARIO Québec Canada Accroissement naturel 40 019 18 391 96 924 Migration internationale 107 441 31 455 188 250 Migration interprovinciale -7 916 -2 336 0 Croissance totale 139 544 47 510 285 174

POPULATION PAR GROUPES D'ÂGE - Au 1er juillet 2004 (4) ONTARIO Québec Canada 0 - 14 ans 2 286 790 1 273 578 5 728 225 (part de la population totale) 18,5% 16,9% 17,9% 15 - 64 ans 8 525 445 5 247 093 22 077 072 (part de la population totale) 68,8% 69,6% 69,1% 65 ans et plus 1 580 486 1 022 089 4 141 019 (part de la population totale) 12,8% 13,6% 13,0%

TAUX D'URBANISATION - Recensement de 2001 (5) ONTARIO Québec Canada

Ne comprend pas les données pour une ou plusieurs réserves Population urbaine 9 662 547 5 817 149 23 908 211 indiennes ou établissements indiens partiellement dénombrés. (part de la population totale) 84,7% 80,4% 79,7% Population rurale 1 747 499 1 420 330 6 098 883 (part de la population totale) 15,3% 19,6% 20,3%

LES DONNÉES ÉCONOMIQUES ET BUDGÉTAIRES

MAIN-D'OEUVRE - juin 2005 (6) ONTARIO Québec Canada

% LES TAUX DE CHÔMAGE 1984-2004 15 Population active 6 879 700 4 024 500 17 329 400 Québec Emploi 6 416 600 3 703 400 16 167 300 12 Canada Taux d'activité 68,4% 65,1% 67,2% 9 Chômage 463 100 321 200 1 162 100 Ontario 6 Taux de chômage 6,7% 8,0% 6,7%

3 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004

INDICE DES PRIX À LA CONSOMMATION - juin 2005 (7) ONTARIO Québec Canada Taux de croissance annuel 1,9% 2,0% 1,7%

PRODUIT INTÉRIEUR BRUT - 2004 ('000 000$) (8) ONTARIO Québec Canada (données provisoires) PIB 517 614 267 032 1 293 289 (part du PIB canadien) 40,0% 20,6% 100,0%

REVENU PERSONNEL DISPONIBLE PAR HABITANT ($) - 2004 (9) ONTARIO Québec Canada (données provisoires) 24 355 21 476 23 202

INVESTISSEMENTS - 2005 (' 000 000 $) (10) ONTARIO Québec Canada (perspectives) Secteur privé 72 173 38 026 209 752 Secteur public 18 524 12 184 48 859 Total 90 697 50 210 258 610 Taux de croissance annuel 5,9% 2,2% 6,0%

92 Mise à jour : 22 juillet 2005 Ontario

(11) BUDGET 2005-2006 ('000 000$) ONTARIO Québec Canada Revenus totaux totaux 81 687,0 55 135,0 200 400,0

Revenus autonomes 69 663,0 45 528,0 ... (part des revenus totaux) 85,3% 82,6% ...

Transferts fédéraux 12 024,0 9 607,0 ... (part des revenus totaux) 14,7% 17,4% ...

Dépenses totales 83 483,0 55 402,0 196 400,0 Variation du fonds de stabilisation Ajustements(12) 1 000,0 -267,0 4 000,0

Surplus/Déficit(-) -2 796,0 0,0 0,0

RÉSULTATS 2004-2005 ('000 000$) Revenus totaux 77 137,0 53 389,0 195 828,0

Revenus autonomes 67 244,0 44 161,0 ... (part des revenus totaux) 87,2% 82,7% ...

Transferts fédéraux 9 893,0 9 228,0 ... (part des revenus totaux) 12,8% 17,3% ...

Dépenses totales 80 130,0 53 610,0 192 828,0 Variation du fonds de stabilisation Ajustements(12) -221,0 3 000,0

Surplus/Déficit(-) -2 993,0 0,0 0,0

PARLEMENT PROVINCIAL / CHAMBRE DES COMMUNES

Parlement provincial Chambre des Communes Nb de sièges % des votes Nb de sièges % des votes actuels élections du actuels élections du 19 juillet 2005 2 octobre 2003 19 juillet 2005 28 juin 2004 Parti libéral 71 46,4% Parti libéral 74 44,7% Parti conservateur 24 34,6% Parti conservateur 23 31,5% Nouveau parti démo. 8 14,8% Nouveau parti démocratique 7 18,1% Indépendant(s) 0 0,3% Indépendant(s) 2 0,3% Autre(s) 0 3,9% Autre(s) 0 5,4% Vacant(s) 0 - Vacant(s) 0 -

Total 103 100,0% Total 106 100,0%

PRINCIPAUX INTERVENANTS EN RELATIONS INTERGOUVERNEMENTALES Premier ministre et ministre de la Recherche et de l'Innovation Dalton McGuinty Ministre des Finances et président du Conseil de gestion Greg Sorbara Minstre de la Santé et des Soins de longue durée George Smitherman Procureur général Michael Bryant Ministre des Affaires intergouvernementales et ministre responsable Marie Bountrogianni du Renouveau démocratique Ministre de la Culture et ministre déléguée aux Affaires francophones Madeleine Meilleur Ministre du Développement économique et du Commerce Joe Cordiano Président du Conseil des ministres, ministre de l'Énergie et leader Dwight Duncan parlementaire du gouvernement Chef de l'opposition officielle John Tory Secrétaire du Conseil des ministres, greffier du Conseil exécutif et Tony Dean chef de la Fonction publique Sous-ministre des Affaires intergouvernementales Judith Wright

Le détail des notes 1 à 12 est fourni en annexe 93 Mise à jour : 22 juillet 2005 Québec

LES DONNÉES DÉMOGRAPHIQUES

POPULATION QUÉBEC Canada Reste du Canada (estimation trimestrielle) Au 1er avril 2005 (1) 7 577 080 32 146 547 24 569 467 Part de la population du Canada 23,6% 100,0% 76,4%

ORIGINE ETHNIQUE ET LANGUE MATERNELLE
 ORIGINE LANGUE ETHNIQUE 1996 MATERNELLE 1996 2001

Britannique 5,1% Française 81,5% 81,5% Française 76,9% Anglaise 8,8% 8,3% Autres 18,0% Autres 9,6% 10,2%

SOURCES DE LA CROISSANCE DÉMOGRAPHIQUE - 2004 (3) QUÉBEC Canada Reste du Canada Accroissement naturel 18 391 96 924 78 533 Migration internationale 31 455 188 250 156 795 Migration interprovinciale -2 336 0 2 336 Croissance totale 47 510 285 174 237 664

POPULATION PAR GROUPES D'ÂGE - Au 1er juillet 2004 (4) QUÉBEC Canada Reste du Canada 0 - 14 ans 1 273 578 5 728 225 4 454 647 (part de la population totale) 16,9% 17,9% 18,3% 15 - 64 ans 5 247 093 22 077 072 16 829 979 (part de la population totale) 69,6% 69,1% 69,0% 65 ans et plus 1 022 089 4 141 019 3 118 930 (part de la population totale) 13,6% 13,0% 12,8%

TAUX D'URBANISATION - Recensement de 2001 (5) QUÉBEC Canada Reste du Canada

Ne comprend pas les données pour une ou plusieurs réserves Population urbaine 5 817 149 23 908 211 18 091 062 indiennes ou établissements indiens partiellement dénombrés. (part de la population totale) 80,4% 79,7% 79,5% Population rurale 1 420 330 6 098 883 4 678 553 (part de la population totale) 19,6% 20,3% 20,5%

LES DONNÉES ÉCONOMIQUES ET BUDGÉTAIRES

MAIN-D'OEUVRE - juin 2005 (6) QUÉBEC Canada Reste du Canada

% LES TAUX DE CHÔMAGE 1984-2004 15 Population active 4 024 500 17 329 400 13 304 900 Québec 13 Emploi 3 703 400 16 167 300 12 463 900

11 Taux d'activité 65,1% 67,2% 67,9% Canada Chômage 321 200 1 162 100 840 900 9 Taux de chômage 8,0% 6,7% 6,3% 7

5 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004

INDICE DES PRIX À LA CONSOMMATION - juin 2005 (7) QUÉBEC Canada Reste du Canada Taux de croissance annuel 2,0% 1,7% N/D

PRODUIT INTÉRIEUR BRUT - 2004 ('000 000$) (8) QUÉBEC Canada Reste du Canada (données provisoires) PIB 267 032 1 293 289 1 026 257 (part du PIB canadien) 20,6% 100,0% 79,4%

REVENU PERSONNEL DISPONIBLE PAR HABITANT ($) - 2004 (9) QUÉBEC Canada Reste du Canada (données provisoires) 21 476 23 202 23 736

INVESTISSEMENTS - 2005 (' 000 000 $) (10) QUÉBEC Canada Reste du Canada

(perspectives) Secteur privé 38 026 209 752 171 726 Secteur public 12 184 48 859 36 674 Total 50 210 258 610 208 401 Taux de croissance annuel 2,2% 6,0% 7,0%

94 Mise à jour : 22 juillet 2005 Québec

Reste du (11) BUDGET 2005-2006 ('000 000$) QUÉBEC Canada Canada Revenus totaux totaux 55 135,0 200 400,0 178 059,8

Revenus autonomes 45 528,0 ... 144 025,3 (part des revenus totaux) 82,6% ... 80,9%

Transferts fédéraux 9 607,0 ... 34 034,5 (part des revenus totaux) 17,4% ... 19,1%

Dépenses totales 55 402,0 196 400,0 178 657,8 Variation du fonds de stabilisation Ajustements(12) -267,0 4 000,0

Surplus/Déficit(-) 0,0 0,0 -597,9

RÉSULTATS 2004-2005 ('000 000$) Revenus totaux 53 389,0 195 828,0 174 606,2

Revenus autonomes 44 161,0 ... 143 075,7 (part des revenus totaux) 82,7% ... 81,9%

Transferts fédéraux 9 228,0 ... 31 530,5 (part des revenus totaux) 17,3% ... 18,1%

Dépenses totales 53 610,0 192 828,0 171 448,9 Variation du fonds de stabilisation Ajustements(12) -221,0 3 000,0

Surplus/Déficit(-) 0,0 0,0 3 157,3

PARLEMENT PROVINCIAL / CHAMBRE DES COMMUNES

Parlement provincial Chambre des Communes Nb de sièges % des votes Nb de sièges % des votes actuels élections du actuels élections du 19 juillet 2005 14 avril 2003 19 juillet 2005 28 juin 2004 Parti libéral 72 45,9% Parti libéral 21 33,9% Parti Québécois 45 33,2% Bloc Québécois 54 48,8% Action démocratique 5 18,2% Parti conservateur 0 8,8% Indépendant(s) 1 0,2% Nouveau parti démocratique 0 4,6% Autre(s) 0 2,5% Indépendant(s) 0 0,1% Vacant(s) 2 - Autre(s) 0 3,8% Vacant(s) 0 - Total 125 100,0% Total 75 100,0%

PRINCIPAUX INTERVENANTS EN RELATIONS INTERGOUVERNEMENTALES Premier ministre et ministre responsable des dossiers jeunesse Jean Charest Vice-premier ministre, ministre de la Sécurité publique Jacques P. Dupuis et leader parlementaire Ministre des Finances Michel Audet Ministre de la Santé et des Services sociaux Philippe Couillard Ministre de la Justice et Procureur général Yvon Marcoux Ministre responsable des Affaires intergouvernementales canadiennes, de la Francophonie canadienne, de l'Accord sur le commerce intérieur, Benoît Pelletier de la Réforme des institutions démocratiques et de l'Accès à l'information Chef parlementaire de l'opposition officielle Louise Harel Secrétaire général et greffier du Conseil exécutif André Dicaire Secrétaire général associé aux Affaires intergouvernementales Camille Horth canadiennes

Le détail des notes 1 à 12 est fourni en annexe 95 Mise à jour : 22 juillet 2005 Nouveau-Brunswick

LES DONNÉES DÉMOGRAPHIQUES

POPULATION (estimation trimestrielle) Au 1er avril 2005 (1) 751 247 (part de la population canadienne) 2,3% (part de la population du Reste du Canada) 3,1%

ORIGINE ETHNIQUE ET LANGUE MATERNELLE
 ORIGINE LANGUE ETHNIQUE 1996 MATERNELLE 1996 2001

Britannique 49,0% Anglaise 65,3% 65,0% Française 38,1% Française 33,2% 33,3% Autres 12,9% Autres 1,5% 1,7%

SOURCES DE LA CROISSANCE DÉMOGRAPHIQUE - 2004 (3) N.-B. Québec Canada Accroissement naturel 452 18 391 96 924 Migration internationale 630 31 455 188 250 Migration interprovinciale -594 -2 336 0 Croissance totale 488 47 510 285 174

POPULATION PAR GROUPES D'ÂGE - Au 1er juillet 2004 (4) N.-B. Québec Canada 0 - 14 ans 124 156 1 273 578 5 728 225 (part de la population totale) 16,5% 16,9% 17,9% 15 - 64 ans 523 955 5 247 093 22 077 072 (part de la population totale) 69,7% 69,6% 69,1% 65 ans et plus 103 273 1 022 089 4 141 019 (part de la population totale) 13,7% 13,6% 13,0%

TAUX D'URBANISATION - Recensement de 2001 (5) N.-B. Québec Canada

Ne comprend pas les données pour une ou plusieurs réserves Population urbaine 367 902 5 817 149 23 908 211 indiennes ou établissements indiens partiellement dénombrés. (part de la population totale) 50,4% 80,4% 79,7% Population rurale 361 596 1 420 330 6 098 883 (part de la population totale) 49,6% 19,6% 20,3%

LES DONNÉES ÉCONOMIQUES ET BUDGÉTAIRES

MAIN-D'OEUVRE - juin 2005 (6) N.-B. Québec Canada

% LES TAUX DE CHÔMAGE 1984-2004 16 Population active 386 000 4 024 500 17 329 400 Nouveau-Brunswick 14 Emploi 348 400 3 703 400 16 167 300 12 Taux d'activité 63,3% 65,1% 67,2% Québec 10 Chômage 37 600 321 200 1 162 100 Canada 8 Taux de chômage 9,7% 8,0% 6,7% 6

4 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004

INDICE DES PRIX À LA CONSOMMATION - juin 2005 (7) N.-B. Québec Canada Taux de croissance annuel 1,6% 2,0% 1,7%

PRODUIT INTÉRIEUR BRUT - 2004 ('000 000$) (8) N.-B. Québec Canada (données provisoires) PIB 23 369 267 032 1 293 289 (part du PIB canadien) 1,8% 20,6% 100,0%

REVENU PERSONNEL DISPONIBLE PAR HABITANT ($) - 2004 (9) N.-B. Québec Canada (données provisoires) 20 373 21 476 23 202

INVESTISSEMENTS - 2005 (' 000 000 $) (10) N.-B. Québec Canada (perspectives) Secteur privé 3 455 38 026 209 752 Secteur public 1 125 12 184 48 859 Total 4 580 50 210 258 610 Taux de croissance annuel 7,1% 2,2% 6,0%

96 Mise à jour : 22 juillet 2005 Nouveau-Brunswick

(11) BUDGET 2005-2006 ('000 000$) N.-B. Québec Canada Revenus totaux totaux 6 109,3 55 135,0 200 400,0

Revenus autonomes 3 788,2 45 528,0 ... (part des revenus totaux) 62,0% 82,6% ...

Transferts fédéraux 2 321,1 9 607,0 ... (part des revenus totaux) 38,0% 17,4% ...

Dépenses totales 6 105,3 55 402,0 196 400,0 Variation du fonds de stabilisation Ajustements(12) -94,9 -267,0 4 000,0

Surplus/Déficit(-) 98,9 0,0 0,0

RÉSULTATS 2004-2005 ('000 000$) Revenus totaux 5 939,1 53 389,0 195 828,0

Revenus autonomes 3 627,4 44 161,0 ... (part des revenus totaux) 61,1% 82,7% ...

Transferts fédéraux 2 311,7 9 228,0 ... (part des revenus totaux) 38,9% 17,3% ...

Dépenses totales 5 885,9 53 610,0 192 828,0 Variation du fonds de stabilisation Ajustements(12) -59,2 -221,0 3 000,0

Surplus/Déficit(-) 112,3 0,0 0,0

PARLEMENT PROVINCIAL / CHAMBRE DES COMMUNES

Parlement provincial Chambre des Communes Nb de sièges % des votes Nb de sièges % des votes actuels élections du actuels élections du 19 juillet 2005 9 juin 2003 19 juillet 2005 28 juin 2004 Parti conservateur 28 45,5% Parti libéral 7 44,6% Parti libéral 26 44,3% Parti conservateur 2 31,1% Nouveau parti démo. 1 9,7% Nouveau parti démocratique 1 20,6% Autre(s) 0 0,5% Indépendant(s) 0 0,2% Vacant(s) 0 - Autre(s) 0 3,5% Vacant(s) 0 - Total 55 100,0% Total 10 100,0%

PRINCIPAUX INTERVENANTS EN RELATIONS INTERGOUVERNEMENTALES Premier ministre, président du Conseil exécutif, ministre responsable de la Société de développement régional, ministre responsable du Conseil de la jeunesse, ministre responsable du Conseil sur la Bernard Lord condition des personnes handicapées et ministre responsable de la Réduction des formalités administratives Vice-premier ministre et ministre de l'Approvisionnement et des Services Dale Graham Ministre des Relations intergouvernementales et internationales, ministre responsable de la Francophonie, ministre responsable de Percy Mockler Services Nouveau-Brunswick et ministre responsable du Secrétariat à la Culture et au Sport Ministre de la Justice, Procureur général, ministre responsable des Bradley Green Affaires autochtones et leader du gouvernement Ministre des Finances et président du Conseil de gestion Jeannot Volpé Ministre de la Santé et du Mieux-être Elvy Robichaud Chef de l'opposition officielle Shawn Graham Greffier du Conseil exécutif et secrétaire du cabinet Kevin Malone Sous-ministre des Relations intergouvernementales et internationales Jim McKay

Le détail des notes 1 à 12 est fourni en annexe 97 Mise à jour : 22 juillet 2005 Nouvelle-Écosse

LES DONNÉES DÉMOGRAPHIQUES

POPULATION (estimation trimestrielle) Au 1er avril 2005 (1) 936 921 (part de la population canadienne) 2,9% (part de la population du Reste du Canada) 3,8%

ORIGINE ETHNIQUE ET LANGUE MATERNELLE
 ORIGINE LANGUE ETHNIQUE 1996 MATERNELLE 1996 2001

Britannique 58,3% Anglaise 93,1% 93,0% Française 9,4% Française 4,0% 3,9% Autres 32,3% Autres 2,8% 3,1%

SOURCES DE LA CROISSANCE DÉMOGRAPHIQUE - 2004 (3) N.-É. Québec Canada Accroissement naturel 74 18 391 96 924 Migration internationale 1 057 31 455 188 250 Migration interprovinciale -954 -2 336 0 Croissance totale 177 47 510 285 174

POPULATION PAR GROUPES D'ÂGE - Au 1er juillet 2004 (4) N.-É. Québec Canada 0 - 14 ans 155 649 1 273 578 5 728 225 (part de la population totale) 16,6% 16,9% 17,9% 15 - 64 ans 649 478 5 247 093 22 077 072 (part de la population totale) 69,3% 69,6% 69,1% 65 ans et plus 131 833 1 022 089 4 141 019 (part de la population totale) 14,1% 13,6% 13,0%

TAUX D'URBANISATION - Recensement de 2001 (5) N.-É. Québec Canada

Ne comprend pas les données pour une ou plusieurs réserves Population urbaine 507 009 5 817 149 23 908 211 indiennes ou établissements indiens partiellement dénombrés. (part de la population totale) 55,8% 80,4% 79,7% Population rurale 400 998 1 420 330 6 098 883 (part de la population totale) 44,2% 19,6% 20,3%

LES DONNÉES ÉCONOMIQUES ET BUDGÉTAIRES

MAIN-D'OEUVRE - juin 2005 (6) N.-É. Québec Canada

% LES TAUX DE CHÔMAGE 1984-2004 18 Population active 485 000 4 024 500 17 329 400

Nouvelle-Écosse Emploi 443 200 3 703 400 16 167 300 14 Taux d'activité 63,8% 65,1% 67,2% 10 Chômage 41 800 321 200 1 162 100 Québec Canada 6 Taux de chômage 8,6% 8,0% 6,7%

2 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004

INDICE DES PRIX À LA CONSOMMATION - juin 2005 (7) N.-É. Québec Canada Taux de croissance annuel 2,0% 2,0% 1,7%

PRODUIT INTÉRIEUR BRUT - 2004 ('000 000$) (8) N.-É. Québec Canada (données provisoires) PIB 30 036 267 032 1 293 289 (part du PIB canadien) 2,3% 20,6% 100,0%

REVENU PERSONNEL DISPONIBLE PAR HABITANT ($) - 2004 (9) N.-É. Québec Canada (données provisoires) 21 324 21 476 23 202

INVESTISSEMENTS - 2005 (' 000 000 $) (10) N.-É. Québec Canada (perspectives) Secteur privé 4 923 38 026 209 752 Secteur public 1 044 12 184 48 859 Total 5 968 50 210 258 610 Taux de croissance annuel 2,1% 2,2% 6,0%

98 Mise à jour : 22 juillet 2005 Nouvelle-Écosse

(11) BUDGET 2005-2006 ('000 000$) N.-É. Québec Canada Revenus totaux totaux 6 097,6 55 135,0 200 400,0

Revenus autonomes 3 836,6 45 528,0 ... (part des revenus totaux) 62,9% 82,6% ...

Transferts fédéraux 2 261,0 9 607,0 ... (part des revenus totaux) 37,1% 17,4% ... Dépenses totales 6 418,1 55 402,0 196 400,0 Variation du fonds de stabilisation Ajustements(12) -383,8 -267,0 4 000,0

Surplus/Déficit(-) 63,3 0,0 0,0

RÉSULTATS 2004-2005 ('000 000$) Revenus totaux 5 841,3 53 389,0 195 828,0

Revenus autonomes 3 666,7 44 161,0 ... (part des revenus totaux) 62,8% 82,7% ...

Transferts fédéraux 2 174,6 9 228,0 ... (part des revenus totaux) 37,2% 17,3% ...

Dépenses totales 6 162,3 53 610,0 192 828,0 Variation du fonds de stabilisation Ajustements(12) -408,5 -221,0 3 000,0

Surplus/Déficit(-) 87,5 0,0 0,0

PARLEMENT PROVINCIAL / CHAMBRE DES COMMUNES

Parlement provincial Chambre des Communes Nb de sièges % des votes Nb de sièges % des votes actuels élections du actuels élections du 19 juillet 2005 5 août 2003 19 juillet 2005 28 juin 2004 Parti conservateur 25 36,3% Parti libéral 6 39,6% Nouveau parti démo. 15 31,0% Parti conservateur 3 28,0% Parti libéral 11 31,5% Nouveau parti démocratique 2 28,5% Indépendant(s) 1 - Indépendant(s) 0 0,1% Autre(s) 0 1,2% Autre(s) 0 3,8% Vacant(s) 0 - Vacant(s) 0 -

Total 52 100,0% Total 11 100,0%

PRINCIPAUX INTERVENANTS EN RELATIONS INTERGOUVERNEMENTALES

Premier ministre, président du Conseil exécutif et ministre des Affaires John F. Hamm intergouvernementales Vice-premier ministre, vice-président du Conseil exécutif et leader du Ronald S. Russell gouvernement Ministre du Développement économique Ernest L. Fage Ministre de la Justice, Procureur général, président du Conseil du trésor Michael G. Baker et des politiques, ministre des Affaires autochtones et ministre par intérim des Transports et des Travaux publics Ministre des Finances Peter G. Christie Ministre de la Santé Angus MacIsaac Ministre de l'Agriculture et des Pêches et ministre responsable Chris d'Entremont des Affaires acadiennes Chef de l'opposition officielle Darrell Dexter Sous-ministre du premier ministre, sous-ministre du Conseil du trésor et des politiques et sous-ministre responsable de Communications Howard Windsor Nova Scotia Secrétaire général du Conseil exécutif Paul LaFlèche Sous-ministre des Affaires intergouvernementales Robert Fowler

Le détail des notes 1 à 12 est fourni en annexe 99 Mise à jour : 22 juillet 2005 Île-du-Prince-Édouard

LES DONNÉES DÉMOGRAPHIQUES

POPULATION (estimation trimestrielle) Au 1er avril 2005 (1) 137 774 (part de la population canadienne) 0,4% (part de la population du Reste du Canada) 0,6%

ORIGINE ETHNIQUE ET LANGUE MATERNELLE
 ORIGINE LANGUE ETHNIQUE 1996 MATERNELLE 1996 2001

Britannique 65,1% Anglaise 94,1% 94,0% Française 12,9% Française 4,3% 4,4% Autres 22,0% Autres 1,6% 1,6%

SOURCES DE LA CROISSANCE DÉMOGRAPHIQUE - 2004 (3) Î.-P.-É. Québec Canada Accroissement naturel 36 18 391 96 924 Migration internationale 153 31 455 188 250 Migration interprovinciale -251 -2 336 0 Croissance totale -62 47 510 285 174

POPULATION PAR GROUPES D'ÂGE - Au 1er juillet 2004 (4) Î.-P.-É. Québec Canada 0 - 14 ans 25 003 1 273 578 5 728 225 (part de la population totale) 18,1% 16,9% 17,9% 15 - 64 ans 93 651 5 247 093 22 077 072 (part de la population totale) 67,9% 69,6% 69,1% 65 ans et plus 19 210 1 022 089 4 141 019 (part de la population totale) 13,9% 13,6% 13,0%

TAUX D'URBANISATION - Recensement de 2001 (5) Î.-P.-É. Québec Canada

Ne comprend pas les données pour une ou plusieurs réserves Population urbaine 60 675 5 817 149 23 908 211 indiennes ou établissements indiens partiellement dénombrés. (part de la population totale) 44,8% 80,4% 79,7% Population rurale 74 619 1 420 330 6 098 883 (part de la population totale) 55,2% 19,6% 20,3%

LES DONNÉES ÉCONOMIQUES ET BUDGÉTAIRES

MAIN-D'OEUVRE - juin 2005 (6) Î.-P.-É. Québec Canada

% LES TAUX DE CHÔMAGE 1984-2004 20 Population active 76 200 4 024 500 17 329 400 Île-du-Prince-Édouard Emploi 67 100 3 703 400 16 167 300 16 Québec Taux d'activité 68,3% 65,1% 67,2% 12 Chômage 9 100 321 200 1 162 100 Canada 8 Taux de chômage 11,9% 8,0% 6,7%

4 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004

INDICE DES PRIX À LA CONSOMMATION - juin 2005 (7) Î.-P.-É. Québec Canada Taux de croissance annuel 2,6% 2,0% 1,7%

PRODUIT INTÉRIEUR BRUT - 2004 ('000 000$) (8) Î.-P.-É. Québec Canada (données provisoires) PIB 4 000 267 032 1 293 289 (part du PIB canadien) 0,3% 20,6% 100,0%

REVENU PERSONNEL DISPONIBLE PAR HABITANT ($) - 2004 (9) Î.-P.-É. Québec Canada (données provisoires) 19 766 21 476 23 202

INVESTISSEMENTS - 2005 (' 000 000 $) (10) Î.-P.-É. Québec Canada (perspectives) Secteur privé 649 38 026 209 752 Secteur public 122 12 184 48 859 Total 771 50 210 258 610 Taux de croissance annuel 10,5% 2,2% 6,0%

100 Mise à jour : 22 juillet 2005 Île-du-Prince-Édouard

(11) BUDGET 2005-2006 ('000 000$) Î.-P.-É. Québec Canada Revenus totaux totaux 1 105,7 55 135,0 200 400,0

Revenus autonomes 667,5 45 528,0 ... (part des revenus totaux) 60,4% 82,6% ...

Transferts fédéraux 438,2 9 607,0 ... (part des revenus totaux) 39,6% 17,4% ...

Dépenses totales 1 127,7 55 402,0 196 400,0 Variation du fonds de stabilisation Ajustements(12) -267,0 4 000,0

Surplus/Déficit(-) -22,0 0,0 0,0

RÉSULTATS 2004-2005 ('000 000$) Revenus totaux 1 072,5 53 389,0 195 828,0

Revenus autonomes 637,8 44 161,0 ... (part des revenus totaux) 59,5% 82,7% ...

Transferts fédéraux 434,6 9 228,0 ... (part des revenus totaux) 40,5% 17,3% ...

Dépenses totales 1 112,0 53 610,0 192 828,0 Variation du fonds de stabilisation Ajustements(12) -221,0 3 000,0

Surplus/Déficit(-) -39,5 0,0 0,0

PARLEMENT PROVINCIAL / CHAMBRE DES COMMUNES

Parlement provincial Chambre des Communes Nb de sièges % des votes Nb de sièges % des votes actuels élections du actuels élections du 19 juillet 2005 29 sept. 2003 19 juillet 2005 28 juin 2004 Parti conservateur 23 54,0% Parti libéral 4 52,5% Parti libéral 4 42,8% Parti conservateur 0 30,7% Nouveau parti démo. 0 3,2% Nouveau parti démocratique 0 12,5% Indépendant(s) 0 - Autre(s) 0 4,3% Autre(s) 0 0,0% Vacant(s) 0 - Vacant(s) 0 - Total 4 100,0% Total 27 100,0%

PRINCIPAUX INTERVENANTS EN RELATIONS INTERGOUVERNEMENTALES

Premier ministre, président du Conseil exécutif et ministre responsable Patrick George Binns des Affaires intergouvernementales Ministre du Développement et de la Technologie Michael Currie Trésorier provincial Mitchell Murphy Ministre de la Santé et des Services sociaux Chester Gillan Ministre des Affaires communautaires et culturelles et Elmer MacFadyen ministre responsable des Affaires acadiennes et francophones Procureur général et ministre de l'Éducation Mildred A. Dover Chef de l'opposition officielle Robert Ghiz Sous-ministre du premier ministre et chef de cabinet Peter McQuaid Greffier du Conseil exécutif Sandy Stewart Sous-ministre des Affaires intergouvernementales et sous-ministre des Leo Walsh Affaires acadiennes et francophones

Le détail des notes 1 à 12 est fourni en annexe 101 Mise à jour : 22 juillet 2005 Terre-Neuve et Labrador

LES DONNÉES DÉMOGRAPHIQUES

POPULATION (estimation trimestrielle) Au 1er avril 2005 (1) 515 946 (part de la population canadienne) 1,6% (part de la population du Reste du Canada) 2,1%

ORIGINE ETHNIQUE ET LANGUE MATERNELLE
 ORIGINE LANGUE ETHNIQUE 1996 MATERNELLE 1996 2001

Britannique 76,2% Anglaise 98,5% 98,4% Française 3,4% Française 0,4% 0,5% Autres 20,4% Autres 1,0% 1,1%

SOURCES DE LA CROISSANCE DÉMOGRAPHIQUE - 2004 (3) T.-N.–L. Québec Canada Accroissement naturel 55 18 391 96 924 Migration internationale 272 31 455 188 250 Migration interprovinciale -2 134 -2 336 0 Croissance totale -1 807 47 510 285 174

POPULATION PAR GROUPES D'ÂGE - Au 1er juillet 2004 (4) T.-N.–L. Québec Canada 0 - 14 ans 82 542 1 273 578 5 728 225 (part de la population totale) 16,0% 16,9% 17,9% 15 - 64 ans 368 003 5 247 093 22 077 072 (part de la population totale) 71,2% 69,6% 69,1% 65 ans et plus 66 482 1 022 089 4 141 019 (part de la population totale) 12,9% 13,6% 13,0%

TAUX D'URBANISATION - Recensement de 2001 (5) T.-N.–L. Québec Canada

Ne comprend pas les données pour une ou plusieurs réserves Population urbaine 296 196 5 817 149 5 025 indiennes ou établissements indiens partiellement dénombrés. (part de la population totale) 57,7% 80,4% 79,7% Population rurale 216 734 1 420 330 6 098 883 (part de la population totale) 42,3% 19,6% 20,3%

LES DONNÉES ÉCONOMIQUES ET BUDGÉTAIRES

MAIN-D'OEUVRE - juin 2005 (6) T.-N.–L. Québec Canada

% LES TAUX DE CHÔMAGE 1984-2004 25 Population active 250 500 4 024 500 17 329 400

Terre-Neuve et Labrador Emploi 215 600 3 703 400 16 167 300 20 Taux d'activité 58,3% 65,1% 67,2% 15 Québec Chômage 34 900 321 200 1 162 100

10 Taux de chômage 13,9% 8,0% 6,7% Canada 5 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004

INDICE DES PRIX À LA CONSOMMATION - juin 2005 (7) T.-N.–L. Québec Canada Taux de croissance annuel 2,4% 2,0% 1,7%

PRODUIT INTÉRIEUR BRUT - 2004 ('000 000$) (8) T.-N.–L. Québec Canada (données provisoires) PIB 19 563 267 032 1 293 289 (part du PIB canadien) 1,5% 20,6% 100,0%

REVENU PERSONNEL DISPONIBLE PAR HABITANT ($) - 2004 (9) T.-N.–L. Québec Canada (données provisoires) 19 484 21 476 23 202

INVESTISSEMENTS - 2005 (' 000 000 $) (10) T.-N.–L. Québec Canada (perspectives) Secteur privé 3 837 38 026 209 752 Secteur public 466 12 184 48 859 Total 4 303 50 210 258 610 Taux de croissance annuel 1,9% 2,2% 6,0%

102 Mise à jour : 22 juillet 2005 Terre-Neuve et Labrador

(11) BUDGET 2005-2006 ('000 000$) T.-N.–L. Québec Canada Revenus totaux totaux 4 664,4 55 135,0 200 400,0

Revenus autonomes 2 916,0 45 528,0 ... (part des revenus totaux) 62,5% 82,6% ...

Transferts fédéraux 1 748,4 9 607,0 ... (part des revenus totaux) 37,5% 17,4% ...

Dépenses totales 5 331,3 55 402,0 196 400,0 Variation du fonds de stabilisation Ajustements(12) -174,4 -267,0 4 000,0

Surplus/Déficit(-) -492,5 0,0 0,0

RÉSULTATS 2004-2005 ('000 000$) Revenus totaux 4 535,0 53 389,0 195 828,0

Revenus autonomes 2 868,8 44 161,0 ... (part des revenus totaux) 63,3% 82,7% ...

Transferts fédéraux 1 666,2 9 228,0 ... (part des revenus totaux) 36,7% 17,3% ...

Dépenses totales 5 174,7 53 610,0 192 828,0 Variation du fonds de stabilisation Ajustements(12) -166,9 -221,0 3 000,0

Surplus/Déficit(-) -472,8 0,0 0,0

PARLEMENT PROVINCIAL / CHAMBRE DES COMMUNES

Parlement provincial Chambre des Communes Nb de sièges % des votes Nb de sièges % des votes actuels élections du actuels élections du 19 juillet 2005 21 oct. 2003 19 juillet 2005 28 juin 2004 Parti conservateur 34 58,7% Parti libéral 5 48,0% Parti libéral 11 33,2% Parti conservateur 2 32,3% Nouveau parti démo. 2 6,9% Nouveau parti démocratique 0 17,5% Indépendant(s) 1 - Indépendant(s) 0 0,6% Autre(s) 0 1,2% Autre(s) 0 1,6% Vacant(s) 0 - Vacant(s) 0 -

Total 48 100,0% Total 7 100,0%

PRINCIPAUX INTERVENANTS EN RELATIONS INTERGOUVERNEMENTALES Premier ministre et ministre responsable du secteur des Affaires Danny Williams Ministre des Finances et président du Conseil du trésor Loyola Sullivan Ministre de la Santé et des Services communautaires et ministre John Ottenheimer responsable des Affaires francophones Ministre de l'Innovation, du Commerce et du Développement rural Kathy Dunderdale Ministre de la Justice, Procureur général et ministre responsable des Tom Marshall Affaires intergouvernementales Chef de l'opposition officielle, p. i. Gerald Reid Sous-ministre du premier ministre Russ Reid Greffier du Conseil exécutif et secrétaire du cabinet Robert Thompson Sous-ministre des Affaires intergouvernementales Barbara Knight

Le détail des notes 1 à 12 est fourni en annexe 103 Mise à jour : 22 juillet 2005 Territoires du Nord-Ouest

LES DONNÉES DÉMOGRAPHIQUES

POPULATION (estimation trimestrielle) Au 1er avril 2005 (1) 42 957 (part de la population canadienne) 0,1% (part de la population du Reste du Canada) 0,2%

ORIGINE ETHNIQUE ET LANGUE MATERNELLE
 T. N.-O. / Nt T. N.-O. / Nt T. N.-O. ORIGINE LANGUE ETHNIQUE 1996 MATERNELLE 1996 2001

Britannique 17,3% Anglaise 56,7% 77,8% Française 3,5% Française 2,2% 2,7% Autres 79,3% Autres 41,1% 19,5%

SOURCES DE LA CROISSANCE DÉMOGRAPHIQUE - 2004 (3) T. N.-O. Québec Canada Accroissement naturel 469 18 391 96 924 Migration internationale 148 31 455 188 250 Migration interprovinciale -226 -2 336 0 Croissance totale 391 47 510 285 174

POPULATION PAR GROUPES D'ÂGE - Au 1er juillet 2004 (4) T. N.-O. Québec Canada 0 - 14 ans 10 662 1 273 578 5 728 225 (part de la population totale) 24,9% 16,9% 17,9% 15 - 64 ans 30 303 5 247 093 22 077 072 (part de la population totale) 70,8% 69,6% 69,1% 65 ans et plus 1 845 1 022 089 4 141 019 (part de la population totale) 4,3% 13,6% 13,0%

TAUX D'URBANISATION - Recensement de 2001 (5) T. N.-O. Québec Canada

Ne comprend pas les données pour une ou plusieurs réserves Population urbaine 21 831 5 817 149 23 908 211 indiennes ou établissements indiens partiellement dénombrés. (part de la population totale) 58,4% 80,4% 79,7% Population rurale 15 529 1 420 330 6 098 883 (part de la population totale) 41,6% 19,6% 20,3%

LES DONNÉES ÉCONOMIQUES ET BUDGÉTAIRES

MAIN-D'OEUVRE - juin 2005 (6) T. N.-O. Québec Canada Population active N/D 4 024 500 17 329 400 Emploi N/D 3 703 400 16 167 300 Taux d'activité N/D 65,1% 67,2% Chômage N/D 321 200 1 162 100 Taux de chômage N/D 8,0% 6,7%

INDICE DES PRIX À LA CONSOMMATION - juin 2005 (7) T. N.-O. Québec Canada

L'indice est celui de la ville de Yellowknife. Taux de croissance annuel 2,1% 2,0% 1,7%

PRODUIT INTÉRIEUR BRUT - 2004 ('000 000$) (8) T. N.-O. Québec Canada (données provisoires) PIB 4 208 267 032 1 293 289 (part du PIB canadien) 0,3% 20,6% 100,0%

REVENU PERSONNEL DISPONIBLE PAR HABITANT ($) - 2004 (9) T. N.-O. Québec Canada (données provisoires) 34 198 21 476 23 202

INVESTISSEMENTS - 2005 (' 000 000 $) (10) T. N.-O. Québec Canada (perspectives) Secteur privé 1 469 38 026 209 752 Secteur public 153 12 184 48 859 Total 1 623 50 210 258 610 Taux de croissance annuel 36,4% 2,2% 6,0%

104 Mise à jour : 22 juillet 2005 Territoires du Nord-Ouest

(11) BUDGET 2005-2006 ('000 000$) T. N.-O. Québec Canada Revenus totaux totaux 1 054,7 55 135,0 200 400,0

Revenus autonomes 259,7 45 528,0 ... (part des revenus totaux) 24,6% 82,6% ...

Transferts fédéraux 795,0 9 607,0 ... (part des revenus totaux) 75,4% 17,4% ...

Dépenses totales 974,3 55 402,0 196 400,0 Variation du fonds de stabilisation Ajustements(12) 31,7 -267,0 4 000,0

Surplus/Déficit(-) 48,7 0,0 0,0

RÉSULTATS 2004-2005 ('000 000$) Revenus totaux 1 035,2 53 389,0 195 828,0

Revenus autonomes 260,2 44 161,0 ... (part des revenus totaux) 25,1% 82,7% ...

Transferts fédéraux 775,0 9 228,0 ... (part des revenus totaux) 74,9% 17,3% ...

Dépenses totales 992,4 53 610,0 192 828,0 Variation du fonds de stabilisation Ajustements(12) -1,0 -221,0 3 000,0

Surplus/Déficit(-) 43,8 0,0 0,0

PARLEMENT TERRITORIAL / CHAMBRE DES COMMUNES

Parlement territorial Chambre des Communes Nb de sièges Participation Nb de sièges % des votes actuels aux élections du actuels élections du 19 juillet 2005 24 nov. 2003 19 juillet 2005 28 juin 2004 Parti libéral 1 39,4% Indépendants 18 68,0% Parti conservateur 0 17,2% Vacant(s) 1 - Nouveau parti démocratique 0 39,1% Autre(s) 0 4,3% Total 19 68,0% Vacant(s) 0 -

Total 1 100,0%

PRINCIPAUX INTERVENANTS EN RELATIONS INTERGOUVERNEMENTALES

Premier ministre, président du Conseil exécutif, ministre des Affaires Joseph Handley autochtones et ministre responsable des Affaires intergouvernementales Vice-premier ministre, ministre des Finances, Président du Conseil de Floyd K. Roland gestion financière et ministre des Travaux publics et des Services Ministre de l'Éducation, de la Culture et de l'Emploi, ministre responsable de la Condition féminine, ministre responsable des Charles Dent langues officielles et leader du gouvernement Ministre de la Justice et ministre de l'Industrie, du Tourisme et Brendan Bell de l'Investissement Ministre de la Santé et des Services sociaux, ministre de l'Environnement et des Ressources naturelles, ministre responsable Michael J. Miltenberger des Aînés et ministre responsable des Personnes handicapées Secrétaire du cabinet, greffier du Conseil exécutif et sous-ministre Bob McLeod des Affaires intergouvernementales

Le détail des notes 1 à 12 est fourni en annexe 105 Mise à jour : 22 juillet 2005 Nunavut

LES DONNÉES DÉMOGRAPHIQUES

POPULATION (estimation trimestrielle) Au 1er avril 2005 (1) 29 735 (part de la population canadienne) 0,1% (part de la population du Reste du Canada) 0,1%

ORIGINE ETHNIQUE ET LANGUE MATERNELLE
 Voir T.N.-.O Voir T.N.-.O Nunavut ORIGINE LANGUE ETHNIQUE 1996 MATERNELLE 1996 2001

Britannique N/D Anglaise N/D 26,9% Française N/D Française N/D 1,5% Inuit N/D Inuktituk N/D 69,8% Autres N/D Autres N/D 1,8%

SOURCES DE LA CROISSANCE DÉMOGRAPHIQUE - 2004 (3) Nunavut Québec Canada Accroissement naturel 626 18 391 96 924 Migration internationale -10 31 455 188 250 Migration interprovinciale -182 -2 336 0 Croissance totale 434 47 510 285 174

POPULATION PAR GROUPES D'ÂGE - Au 1er juillet 2004 (4) Nunavut Québec Canada 0 - 14 ans 10 320 1 273 578 5 728 225 (part de la population totale) 34,8% 16,9% 17,9% 15 - 64 ans 18 594 5 247 093 22 077 072 (part de la population totale) 62,7% 69,6% 69,1% 65 ans et plus 730 1 022 089 4 141 019 (part de la population totale) 2,5% 13,6% 13,0%

TAUX D'URBANISATION - Recensement de 2001 (5) Nunavut Québec Canada

Ne comprend pas les données pour une ou plusieurs réserves Population urbaine 8 689 5 817 149 23 908 211 indiennes ou établissements indiens partiellement dénombrés. (part de la population totale) 32,5% 80,4% 79,7% Population rurale 18 056 1 420 330 6 098 883 (part de la population totale) 67,5% 19,6% 20,3%

LES DONNÉES ÉCONOMIQUES ET BUDGÉTAIRES MAIN-D'OEUVRE - juin 2005 (6) Nunavut Québec Canada Population active N/D 4 024 500 17 329 400 Emploi N/D 3 703 400 16 167 300 Taux d'activité N/D 65,1% 67,2% Chômage N/D 321 200 1 162 100 Taux de chômage N/D 8,0% 6,7%

INDICE DES PRIX À LA CONSOMMATION - juin 2005 (7) Nunavut Québec Canada

L'indice (déc. 2002=100) est celui de la ville de Iqaluit. Taux de croissance annuel 1,2% 2,0% 1,7%

PRODUIT INTÉRIEUR BRUT - 2004 ('000 000$) (8) Nunavut Québec Canada (données provisoires) PIB 1 023 267 032 1 293 289 (part du PIB canadien) 0,1% 20,6% 100,0%

REVENU PERSONNEL DISPONIBLE PAR HABITANT ($) - 2004 (9) Nunavut Québec Canada (données provisoires) 26 987 21 476 23 202

INVESTISSEMENTS - 2005 (' 000 000 $) (10) Nunavut Québec Canada (perspectives) Secteur privé 288 38 026 209 752 Secteur public 127 12 184 48 859 Total 415 50 210 258 610 Taux de croissance annuel 0,2% 2,2% 6,0%

106 Mise à jour : 22 juillet 2005 Nunavut

(11) BUDGET 2005-2006 ('000 000$) Nunavut Québec Canada Revenus totaux totaux 972,4 55 135,0 200 400,0

Revenus autonomes 81,5 45 528,0 ... (part des revenus totaux) 8,4% 82,6% ...

Transferts fédéraux 890,9 9 607,0 ... (part des revenus totaux) 91,6% 17,4% ...

Dépenses totales 935,8 55 402,0 196 400,0 Variation du fonds de stabilisation Ajustements(12) 33,0 -267,0 4 000,0

Surplus/Déficit(-) 3,6 0,0 0,0

RÉSULTATS 2004-2005 ('000 000$) Revenus totaux 922,4 53 389,0 195 828,0

Revenus autonomes 74,4 44 161,0 ... (part des revenus totaux) 8,1% 82,7% ...

Transferts fédéraux 848,0 9 228,0 ... (part des revenus totaux) 91,9% 17,3% ...

Dépenses totales 957,8 53 610,0 192 828,0 Variation du fonds de stabilisation Ajustements(12) -27,0 -221,0 3 000,0

Surplus/Déficit(-) -8,4 0,0 0,0

PARLEMENT TERRITORIAL / CHAMBRE DES COMMUNES

Parlement territorial Chambre des Communes Nb de sièges Participation Nb de sièges % des votes actuels aux élections du actuels élections du 19 juillet 2005 16 fév. 2004 19 juillet 2005 28 juin 2004 Parti libéral 1 51,2% Indépendants 19 - Parti conservateur 0 14,5% Vacant(s) - - Nouveau parti démocratique 0 15,3% Indépendant(s) 0 16,2% Total 19 - Autre(s) 0 2,8% Vacant(s) 0 -

Total 1 100,0%

PRINCIPAUX INTERVENANTS EN RELATIONS INTERGOUVERNEMENTALES Premier ministre, ministre de l'Exécutif et des Affaires intergouvernen- tales, ministre de la Justice, ministre responsable des Affaires Paul Okalik autochtones et ministre responsable des Relations de travail Vice-première ministre et ministre des Services communautaires Levinia Brown et gouvernementaux Ministre de la Santé et des Services sociaux et ministre Leona Aglukkaq responsable de la Condition féminine Ministre des Finances Dana Simaïlak Ministre de la Culture, des Langues, des Aîné(e)s et de la Jeunesse Louis Tapardjuk et ministre des Ressources humaines Sous-ministre de l'Exécutif et secrétaire du cabinet John Walsh Sous-ministre des Affaires intergouvernementales David Omilgoitok

Le détail des notes 1 à 12 est fourni en annexe 107 Mise à jour : 22 juillet 2005 Yukon

LES DONNÉES DÉMOGRAPHIQUES

POPULATION (estimation trimestrielle) Au 1er avril 2005 (1) 31 277 (part de la population canadienne) 0,1% (part de la population du Reste du Canada) 0,1%

ORIGINE ETHNIQUE ET LANGUE MATERNELLE
 ORIGINE LANGUE ETHNIQUE 1996 MATERNELLE 1996 2001

Britannique 32,4% Anglaise 86,8% 86,8% Française 5,8% Française 3,8% 3,3% Autres 61,8% Autres 9,4% 9,9%

SOURCES DE LA CROISSANCE DÉMOGRAPHIQUE - 2004 (3) Yukon Québec Canada Accroissement naturel 189 18 391 96 924 Migration internationale 35 31 455 188 250 Migration interprovinciale 39 -2 336 0 Croissance totale 263 47 510 285 174

POPULATION PAR GROUPES D'ÂGE - Au 1er juillet 2004 (4) Yukon Québec Canada 0 - 14 ans 6 056 1 273 578 5 728 225 (part de la population totale) 19,4% 16,9% 17,9% 15 - 64 ans 23 130 5 247 093 22 077 072 (part de la population totale) 74,1% 69,6% 69,1% 65 ans et plus 2 023 1 022 089 4 141 019 (part de la population totale) 6,5% 13,6% 13,0%

TAUX D'URBANISATION - Recensement de 2001 (5) Yukon Québec Canada

Ne comprend pas les données pour une ou plusieurs réserves Population urbaine 16 843 5 817 149 23 908 211 indiennes ou établissements indiens partiellement dénombrés. (part de la population totale) 58,7% 80,4% 79,7% Population rurale 11 831 1 420 330 6 098 883 (part de la population totale) 41,3% 19,6% 20,3%

LES DONNÉES ÉCONOMIQUES ET BUDGÉTAIRES

MAIN-D'OEUVRE - juin 2005 (6) Yukon Québec Canada

% LES TAUX DE CHÔMAGE 1994-2004 Population active 16 800 4 024 500 17 329 400 20 Emploi 15 700 3 703 400 16 167 300 15 1 Québec Yukon Taux d'activité 78,1% 65,1% 67,2% 10 Chômage 1 100 321 200 1 162 100 Canada 5 Taux de chômage 6,5% 8,0% 6,7% ______0 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 1. Non désaisonnalisé pour le Yukon.

INDICE DES PRIX À LA CONSOMMATION - juin 2005 (7) Yukon Québec Canada

L'indice est celui de la ville de Whitehorse. Taux de croissance annuel 1,7% 2,0% 1,7%

PRODUIT INTÉRIEUR BRUT - 2004 ('000 000$) (8) Yukon Québec Canada (données provisoires) PIB 1 424 267 032 1 293 289 (part du PIB canadien) 0,1% 20,6% 100,0%

REVENU PERSONNEL DISPONIBLE PAR HABITANT ($) - 2004 (9) Yukon Québec Canada (données provisoires) 31 305 21 476 23 202

INVESTISSEMENTS - 2005 (' 000 000 $) (10) Yukon Québec Canada (perspectives) Secteur privé 289 38 026 209 752 Secteur public 181 12 184 48 859 Total 470 50 210 258 610 Taux de croissance annuel 0,9% 2,2% 6,0%

108 Mise à jour : 22 juillet 2005 Yukon

(11) BUDGET 2005-2006 ('000 000$) Yukon Québec Canada Revenus totaux totaux 762,9 55 135,0 200 400,0

Revenus autonomes 222,7 45 528,0 ... (part des revenus totaux) 29,2% 82,6% ...

Transferts fédéraux 540,2 9 607,0 ... (part des revenus totaux) 70,8% 17,4% ...

Dépenses totales 784,4 55 402,0 196 400,0 Variation du fonds de stabilisation Ajustements(12) -50,7 -267,0 4 000,0

Surplus/Déficit(-) 29,1 0,0 0,0

RÉSULTATS 2004-2005 ('000 000$) Revenus totaux 726,8 53 389,0 195 828,0

Revenus autonomes 206,9 44 161,0 ... (part des revenus totaux) 28,5% 82,7% ...

Transferts fédéraux 519,9 9 228,0 ... (part des revenus totaux) 71,5% 17,3% ...

Dépenses totales 746,8 53 610,0 192 828,0 Variation du fonds de stabilisation Ajustements(12) -47,3 -221,0 3 000,0

Surplus/Déficit(-) 27,3 0,0 0,0

PARLEMENT TERRITORIAL / CHAMBRE DES COMMUNES

Parlement territorial Chambre des Communes Nb de sièges % des votes Nb de sièges % des votes actuels élections du actuels élections du 19 juillet 2005 4 nov. 2002 19 juillet 2005 28 juin 2004 Parti du Yukon 11 40,0% Parti libéral 1 45,9% Nouveau parti démo. 5 27,0% Parti conservateur 0 20,9% Parti libéral 1 29,0% Nouveau parti démocratique 0 25,4% Indépendant(s) 1 4,0% Autre(s) 0 7,8% Autre(s) 0 0,0% Vacant(s) 0 - Vacant(s) 0 - Total 1 100,0% Total 18 100,0%

PRINCIPAUX INTERVENANTS EN RELATIONS INTERGOUVERNEMENTALES Premier ministre, ministre du Conseil exécutif, ministre des Finances Dennis Fentie et ministre responsable de la Jeunesse Ministre de la Santé et des Services sociaux, ministre de l'Environnement Peter Jenkins et leader du gouvernement Ministre de la Justice et ministre de l'Éducation John Edzerza Ministre de la Voirie et des Travaux publics, ministre des Services aux Glenn Hart collectivités et ministre responsable des Affaires francophones Ministre du Développement économique James E. Kenyon Chef de l'opposition officielle Todd Hardy Sous-ministre du Conseil exécutif et secrétaire du cabinet Janet Moodie (responsable des Relations intergouvernementales)

Le détail des notes 1 à 12 est fourni en annexe 109 Mise à jour : 12 mai 2005 Annexe

(1) Source : Statistique Canada, Division de la démographie, Section des estimations démographiques.

(2) Sources : Statistique Canada, Recensement 1996, Origine ethnique : Le Pays (93-315). Compilation du SAIC. Statistique Canada, Recensements 1996 et 2001, Population selon la langue maternelle.

Note : La population d'origine britannique comprend la catégorie « origine unique britannique », la catégorie « origines multiples britanniques » et une répartition au prorata de la catégorie « Britanniques et Français ». Le même traitement est appliqué à la population d'origine française. Le groupe « Britanniques et Français » est réparti proportionnellement aux groupes « Britanniques » et « Français » selon leur importance respective dans chaque province. Les statistiques de l'ensemble du Canada représentent la somme des statistiques des provinces et territoires. L'introduction dans le recensement de 1996 de la notion d'« origine canadienne » ne permet plus d'obtenir l'origine selon la notion des peuples fondateurs; le SAIC en a fait une compilation spéciale en répartissant aussi l'origine canadienne selon une pondération par province et territoire.

(3) Source : Statistique Canada, Division de la démographie, Section des estimations démographiques.

(4) Source : Statistique Canada, Division de la démographie, Section des estimations démographiques.

(5) Source : Statistique Canada, Recensement 2001, Chiffres des populations et des logements (93-357).

(6) Source : Statistique Canada, La population active (71-001). Les données mensuelles sont des estimations désaisonnali- sées. (7) Source : Statistique Canada, L'indice des prix à la consommation (62-001-XPB). Les indices des Territoires du Nord- Ouest et du Yukon sont ceux de Yellowknife et de Whitehorse.

(8) Source : Statistique Canada, Comptes économiques provinciaux, estimations annuelles; Comptes nationaux des revenus et dépenses, estimations trimestrielles.

(9) Source : Statistique Canada, Comptes économiques provinciaux, estimations annuelles.

(10) Source : Statistique Canada, Investissements privés et publics au Canada (61-205 et 61-206).

(11) Sources : Colombie-Britannique - Le discours du budget, le 15 février 2005. Alberta - Le discours du budget, le 13 avril 2005. Saskatchewan - Le discours du budget, le 23 mars 2005. Manitoba - Le discours du budget, le 8 mars 2005. Ontario - Le discours du budget, le 11 mai 2005. Québec - Le discours du budget, le 21 avril 2005. Nouveau-Brunswick - Le discours du budget, le 30 mars 2005. Nouvelle-Écosse - Le discours du budget, le 26 avril 2005. Île-du-Prince-Édouard - Le discours du budget, le 7 avril 2005. Terre-Neuve et Labrador - Le discours du budget, le 21 mars 2005. Territoires du Nord-Ouest - Le discours du budget, le 10 février 2005. Nunavut - Le discours du budget, le 24 février 2005. Yukon - Le discours du budget, le 24 mars 2005. Canada - Le discours du budget, le 23 février 2005.

(12) Note : Les ajustements aux totaux des revenus et dépenses de certains budgets s'expliquent de la façon suivante : Colombie-Britannique - Coussin pour imprévus. Alberta - Transferts nets au compte capital et coussin économique. Manitoba - Remboursement de la dette / Pensions Ontario - Réserve. Québec - Résultats nets des organismes consolidés. Nouveau-Brunswick - Les investissements bruts moins les recettes en capital et les charges d'amortissement. Nouvelle-Écosse - Revenus nets des sociétés d'État et ajustements comptables. Terre-Neuve et Labrador - Revenus nets des entreprises gouvernementales. Territoires du Nord-Ouest - Suppléments moins les crédits périmés. Nunavut - Suppléments moins les crédits périmés. Yukon - Dispositions d'actifs. Fédéral - Réserve pour éventualités et mesure de prudence économique.

110 TABLEAU STATISTIQUE CANADIEN

Janvier 2003 Volume 17, numéro 02

Institut de la statistique du Québec

Secrétariat aux affaires intergouvernementales canadiennes

Sources : • Institut de la statistique du Québec • Secrétariat aux affaires intergouvernementales canadiennes