JULI 2012 SCHWERINER KUNDENMAGAZIN Nr. 173 MINI Countryman innen PLATZ. www.hauspost.de Mtl. schon ab Aussen Beautycase. €190,–

07

E-Bikes Seite 9

Ballonfahrten Seite 14

Abb. zeigen Sonderausstattungen. SWG feiert Seite 22

EM-Gewinner Seite 23 FINANZIERUNGSBEISPIEL: MINI ONE Countryman

Fahrzeugpreis: 20.200,00 EUR Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 7,4 innerorts,

Anzahlung: 1.990,00 EUR 5,2 außerorts, 6,0 kombiniert. CO2-Emission Nettodarlehensbetrag: 16.692,85 EUR 139 g/km kombiniert. Sollzinssatz p. a.*: 3,92 % Bearbeitungsgebühr: 0,0 EUR 6-Gang Schaltgetriebe, Start-Stop-Funkton, EURO 5, Klima- Darlehensgesamtbetrag: 18.366,00 EUR anlage, CD-Radio, Zentralverriegelung mit Funkfernbedie- nung, el. verstellbare Außenspiegel, DSC, 6xAirbag. Laufzeit: 36 Monate Effektiver Jahreszins: 3,99 % * Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Stand 01/2012. Ausgestattet mit Zielrate: 11.716,00 EUR Schaltgetriebe. Wir vermitteln Finanzierungsverträge ausschließlich an die Monatliche Rate: 190,– EUR BMW Bank GmbH. IHR MINI VERTRAGSHÄNDLER FÜR Wir bauen in Schwerin WEST-MECKLENBURG. für die Zukunft.

Sie suchen einen MINI, der zu Ihnen passt?

Wir haben jemanden der ganz bestimmt den Richtigen für Sie findet.

Wenn MINI, dann Andrea Kubitza. Alle Informationen und aktuelle Bilder finden Sie auch unter: Telefon: 0385 64438-29 www.hp-bautagebuch.de Die Spur des Lebens fi nden Schwerin-Margaretenhof (0385) 64 438 - 0 Kirschenhöfer Weg 78 www.hugopfohe.de Be MINI. Klosterleben einst und heute Seite 2 + 3 So werden Sie Testhörer: Kommen Sie mit der ausgefüllten Antwortkarte in unser Geschäft oder schicken Sie uns diese per Post zu. Wir vereinbaren dann umgehend einen Termin und erstellen mit Ihnen ein kostenloses Hörprofil. Wenn Sie sich als Testperson für diese Technik eignen, erhalten Sie von uns das passende Hörsystem unverbindlich zum Probetragen.

Ich bewerbe mich als Hörsystem-Testperson. Ich weiß nicht, ob ich ein Hörsystem benötige. Bitte rufen Sie mich an und vereinbaren Sie einen Termin für ein kostenloses Hörprofil mit mir. Hörgerätefachgeschäft - Meisterbetrieb - Name seit 1995 in Schwerin Straße

PLZ/Ort Wittenburger Straße 16a 19053 Schwerin Telefon (0385) 5 57 23 56 Telefon Dreescher Markt 4 19061 Schwerin Telefon (0385) 3 97 80 90

Wir verstehen was vom Hören. hauspost Juli 2012 | Seite 1 Editorial Rückblick

Axel Mielke

Geschäftsführer Ein Abschied ohne der AWO Soziale Dienste gGmbH richtigen Abschied

Es war schon ein wenig Wehmut bei den Gästen da- bei, als Dr. Hagen Marin im Liebe Leserinnen und Leser, Juni offiziell vor Hunderten Menschen in den Ruhestand dass sich die geburtenschwachen Jahrgänge und die stetig älter werdende verabschiedet wurde. Als Gesellschaft auch in Mecklenburg-Vorpommern bemerkbar machen, kann Verwaltungsdirektor brachte niemand mehr leugnen. Als sozialer Träger und Dienstleister haben wir uns er das Klinikum in Schwerin langfristig darauf vorbereitet, denn zum einen gibt es immer mehr und als Eigenbetrieb auf den immer ältere Menschen, denen eine gute Betreuung zusteht. Zum anderen Weg, klärte Probleme stets brauchen wir engagierte und kompetente Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, gelassen und begleitete die diese Aufgabe übernehmen. dann auch den Weg in die Wir bilden in unseren Einrichtungen verstärkt selbst einen Großteil unseres Nachwuchses aus und arbeiten ständig daran, die Rahmenbedingungen für Privatisierung zu den HELIOS unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu verbessern. Kliniken kritisch und zukunfts- orientiert. Mitarbeiterinnen Unser Motto ist: „Jeder hat das Recht auf Arbeit, die Spaß macht.“ In und Mitarbeiter, Kollegen unseren Seniorenheimen genauso wie in Kindertagesstätten oder Pflege- und Ärzte schätzen ihn einrichtungen. Mit dieser Philosophie machen wir Fachkräfte und poten- gerade wegen seiner ver- zielle Auszubildende auf uns aufmerksam und begeistern immer mehr für lässlichen Art, Probleme zu einen Beruf auf dem sozialen Sektor. Wir möchten den Menschen nicht nur lösen. Doch nun, so machte zeigen, wie wichtig soziale Arbeit ist, sondern auch, dass diese Arbeit er es deutlich, ist auch seine Zukunft hat. Für jeden selbst und für die Menschen, die uns brauchen. Familie dran. Er will sich sei- ner Frau, seinen Kindern und Mit dem neuen Bundesfreiwilligendienst haben Freiwillige eine tolle Enkelkindern mehr widmen.

R E H A Möglichkeit, in die Arbeit sozialer Einrichtungen hineinzuschnuppern. Ich Zwei Enkel begleiteten ihn ZENTRUM SCHWERIN möchte jedem aber auch noch einen weiteren Weg ans Herz legen. stolz auf dem Klavier und Engagieren Sie sich ehrenamtlich! Wir brauchen Sie. 10 bis 20 Millionen Saxofon auf beeindruckende Menschen in Deutschland sind schon in sozialen Bereichen ehrenamtlich Art zum offiziellen Abschied. tätig. Viele davon auch in Schwerin, Parchim, Lübz oder Grevesmühlen. Einem Abschied, der keiner Diese Form des bürgerschaftlichen Einsatzes ist einer der Grund pfeiler der ist: Hagen Marin, der gern Arbeiterwohlfahrt, ohne den unsere Arbeit nicht denkbar wäre. Studien mit dem Segelboot auf dem belegen, dass Helfen glücklich macht, Stress abbaut und sogar lebensver- Wasser ist und die Natur ge- längernd wirken kann. nießt, geht nicht endgültig in Bleiben Sie glücklich für ein langes Leben. Herzlichst, Ihr den Ruhestand. Im Aufsichts- rat wird er seine Erfahrungen einbringen und das eine oder andere begonnende Projekt „zu Ende bringen“. HELIOS Regionalgeschäfts- führer Franzel Simon: „Ich habe unsere Zusammenar- beit sehr geschätzt.“

Nachgefragt Woher kommt der Name Graf-Schack-Allee? Graf Adolf von Schack (1815 - 1894) war Die Sammlung Schacks ist, obwohl er sie ein mecklenburgischer Dichter, Literatur- an Kaiser Wilhelm II. vermachte, noch im- historiker, Kunstsammler und Mäzen. Er mer in München beheimatet und Teil der wurde in Schwerin geboren und gründete Bayrischen Staatsgemäldesammlungen. in München die Schack-Galerie, in deren Die Graf-Schack-Allee trägt ihren Namen Mittelpunkt die romantische Kunst stand. seit 1947.

Titelbild: Sr. Christa vom St. Marien-Kloster in Verchen lädt Menschen ein, Ruhe zu fi n- den, Begegnungen zu erleben und neue Kraft zu schöpfen Foto: maxpress/ba Seite 2 | hauspost Juli 2012

Klöster der Region So könnte heute der Blick durch den Klostergang aussehen. Doch die zum Kloster gehörenden Gebäude wurden nach und nach abgetragen Collage: maxpress/df • Das Kloster Dargun wurde 1172 gebaut Franziskanermönche siedelten in Schwerin und brannte im Jahr 1945 aus. Heute steht nur noch die Ruine. Staatskanzlei steht auf geweihtem Boden • Das Kloster Dobe- Schwerin • Wo heute der Ministerprä- verschrieben. So war es Audacia, die der Mönche änderte und kaum noch mit ran wurde 1171 sident seines Amtes waltet, ertönten vor Gemahlin des Grafen Heinrich von Schwe- dem Grundsatz der Mittellosigkeit der von Zisterziensern rund 700 Jahren Gesänge und Gebete. rin, die den Klosterbau initiierte. Als Dank Franziskaner vereinbaren ließ. gebaut und ist noch Die Staatskanzlei in der Schlossstraße, wurden die Leichname der Gräfin und die Im Zuge der Reformation schlossen zahl- heute erhalten. also das Kollegiengebäude, steht auf ihrer Töchter nach ihrem Tod auf dem reiche Klöster in Deutschland. Anfangs diente • Das Kloster Dobber- den Überresten eines alten Franziska- Kirchhof des Klosters bestattet. der Schweriner Konvent als Zufluchtsstätte tin gehört heute zur nerklosters. Einer der letzten Hinwei- Das Geld für den Bau des Klosters stammte für vertriebene Ordensbrüder aus Greifswald Diakonie. Es wurde se darauf ist der erhalten gebliebene zum Teil aus Spenden und den Opferga- und Flensburg. 1552 wurde aber auch 1220 von Benedikti- Name der Klosterstraße. ben, die die zahlreichen Pilger erbrachten. das Kloster in Schwerin geschlossen. Nur nern gegründet. Die kamen zu Hauf in den Dom zu Schwe- fünf Jahre später begannen die Schweriner Die Klosterstraße führte an der Stadtmau- rin, um die Reliquie des Heiligen Blutes, damit, Teile der Klosterkirche abzutragen. • Das Kloster Tempzin er entlang von der Grafenmühle, heute einen in einen Jaspis eingeschlossenen Die Steine wurden für andere Neubauten ist heute eine Pilger- Ecke Klosterstraße/Mecklenburgstraße, angeblichen Blutstropfen Christi zu sehen. benötigt. Einige Gebäude blieben eine Weile herberge. bis hin zum Hof des Franziskanerklo- Den hatte der Graf von den Kreuzzügen stehen und wurden anderweitig zum Bei- sters. Dabei handelte es sich um einen mitgebracht. spiel als Fürstenschule und im 17./18. • Das Kloster in Rühn in sich geschlossenen Gebäudekomplex Der Standort des Klosters kam übrigens Jahrhundert als Wirtschaftsgebäude des lädt jedes Jahr zu mit Kirche, Wohn- und Werkstätten nicht von ungefähr. Bei Betrachtung der herzoglichen Marstalls genutzt. einem großen Klo- sowie Nebengelassen. Das Schweri- Stadtplanung fällt auf, dass das Kloster, Martin Ulbrich sterfest. ner Kloster entstand als erste Niederlas- der Schweriner Dom und die Schelfkirche Es wurde von sung des Ordens in Mecklenburg eine geometrische Figur bilden. Dabei Zisterzien- und wurde 1236 erstmals ist zum Beispiel der Abstand von Kloster serinnen urkundlich erwähnt. und Schelfkirche zum Dom exakt der bewohnt. Acht weitere gleiche: 345,24 Meter. Diese Figur ist als • Das sollten im Schweriner Dreieck überliefert und im Katharinen- Norden Maßstab 1:100 auch am Rostocker kloster in dazukom- Steintor abgebildet. Eine weitere Rostock ist men. Theorie geht davon aus, dass die heute eine Ein Klo- Anordnung der kirchlichen Gebäu- Hochschule ster- de bestimmten Tierkreiszeichen, in für Musik bau diesem Fall dem Sternbild Waage, und Thea- war nachempfunden sind. ter. schon Die Franziskanermönche hatten es damals sich zur Aufgabe gemacht, sich um • Das Graue teuer die Armen und Kranken zu sorgen Kloster in und die und den christlichen Glauben zu ver- Greifswald Franzis- breiten. Deshalb und weil sie in Armut wurde 1242 kaner lebten, erfreuten sie sich anfangs gegründet und ist der Armut großer Beliebtheit beim Volk. Diese heute das Pommer- zog allerdings reiche Spenden von sche Landesmuse- Diese alte Karte zeigt den genauen Stand- Bürgern und Adeligen nach sich, was Heute sind die Moorflächen drumherum um. ort des Klosters dazu führte, dass sich der Lebenswandel größtenteils bebaut hauspost Juli 2012 | Seite 3 www.hauspost.de Auf ein Wort Ordensfrauen öffnen ihr Haus für Begegnungen unterschiedlicher Art Liebe Leserinnen und Leser, seit 5.000 Klosterleben in einer alten Schule Jahren erfindet Verchen • Vor Jahrhunderten war das „Es geht um Bescheidenheit“, sagt Sr. Christa das aufzugeben, was alle Welt als das der Land reich an Klöstern. Viele Nonnen und krempelt die Ärmel des Ordenskleides normale Leben ansieht. „Das war schwer, Mensch Dinge, die ihm und Mönche bewirtschafteten Güter, brau- hoch. Davon habe sie sieben: vier mit langen ein wirkliches Opfer.“ Im Kloster Selbitz in helfen sollen, die Arbeit ten Bier, heilten mit Kräutern und boten Ärmeln, drei mit kurzen. Einige seien bereits Oberfranken tritt Christa 25-jährig der evange- Menschen außerhalb ihrer Mauern Hilfe 30 Jahre alt, über die Jahre mitgewachsen lischen Communität Christusbruderschaft bei. zu erleichtern und an, um Wege im Leben zu finden. Heute und noch sehr gut in Ordnung. „Zivile“ Sie wird Novizin, später Schwester, ist in der mehr Zeit zu haben. lädt das evangelische Kloster St. Marien in Kleidung gebe es auch, für die Freizeit. Gästearbeit tätig, erschließt sich Kunst in der Aber irgendwie scheint Verchen zur Einkehr ein. „Das kleine Schwarze kommt in meinem Paramentik und verschreibt sich der Beglei- dieses Streben eine Kleiderschrank aber nicht vor“, schmunzelt tung von Menschen. Als die pommersche Kir- gegenteilige Wirkung Punkt fünf beginnt der Tag. Schwester Christa die Schwester. Und so erleben Einwohner che im Jahr 2003 in Verchen die Klosterarbeit enfaltet zu haben. schenkt sich eine Tasse Kaffee ein und isst und Gäste in Verchen die aktive Frau in ihrem wiederbeleben will, eröffnet sich eine weitere Der Leistungsdruck etwas Müsli, bevor die stille Zeit beginnt. Habit beim Rasenmähen, beim Schlittschuh- Herausforderung. Schwester Christa baut den nimmt zu, der Alltag Zeit zum Meditieren, um in der Gegenwart laufen oder beim Paddeln. Auf dem See Konvent auf. Nicht in alten Mauern, sondern ist schnelllebig wie nie Gottes zu verweilen. Es ist eine innere Ruhe gibt es auch Gespräche. Menschen öffnen in der ehemaligen Schule. So leben die zuvor und immer mehr in schnelllebiger Zeit, die hilft, den eigenen sich, während Wellen gegen das Kanu schla- Nonnen heute in einem normalen Haus, etwa Menschen kommen Platz zu bestimmen. Sr. Christas Platz ist der gen. Sie erleben Aufmerksamkeit, während so wie in einer WG. Hinzu kommen zwei mit diesen Belastungen im Kloster. Ihre Aufgabe sieht die 69-Jährige das Boot dahingleitet. Seelsorge ist für Sr. Gästezimmer, ein Garten und herzliche Kon- nicht klar. Depressionen darin, Menschen zusammenzubringen, ihnen Christa wichtigstes Betätigungsfeld und ein takte zu Menschen in ihrer Umgebung und und Burnout sind die zuzuhören und Rat zu spenden oder mit Geschenk. „Menschen bringen mir Vertrauen zu jenen, die kommen, um das Kloster zu einem Gebet Kraft zu geben. Für den Alltag. entgegen. Mit ihnen neue Wege zu finden, erleben. Das wiederum habe mit Gehorsam Folgen. Das Zauberwort Der geht weiter mit dem Morgengebet. „Es ist spannender als jeder Film.“ Einen Fern- zu tun, erklärt Sr. Christa. Mit der Fähigkeit, Entschleunigung macht wird in allen Klöstern gebetet, bei uns um sie- seher gibt es im Wohnzimmer des Konvents auf Menschen zu hören, aufzunehmen, was die Runde. Einfach mal ben Uhr“, erklärt die Ordensfrau in der Küche. trotzdem. Und da läuft jetzt auch mal die sie brauchen, um Hinweise für das Leben abschalten. Handy aus, Hier trifft sie ihre „Kolleginnen“: Schwester Fußball-EM. zu erhalten. Vor dem Abendgebet sind noch Laptop wegstellen, nicht Annemarie (75) und Schwester Christine Kurz vor elf reißt die Glocke die Schwestern E-Mails zu beantworten, danach ist Sr. Christa erreichbar sein. Das ist (62). Basisdemokratisch besprechen sie den aus ihrer Arbeit - zum Mittagsgebet. „Gott unterwegs: Frauenkreise, Exerzitien (geist- die Light-Version. Tag: Wer kauft ein? Wer kümmert sich braucht unsere Pünktlichkeit nicht! Aber ihm liche Übungen), Veranstaltungen - bis zu Eine zugegeben etwas um Gäste? Wer bereitet das Thema für nah zu sein, hilft uns zu erkennen, dass nicht vier Mal pro Woche. Dann hat sie ihr Handy ausgefallenere Mög- das nächste Frauenfrühstück vor? - „Eine die Arbeit das Wichtigste im Leben ist“, sagt dabei. „Aber nur für den Notfall“, beteuert lichkeit ist der Gang ins gute Organisation befriedet, sie ordnet das sie. Leben als Ordensschwester bedeutet Zöli- die Schwester. Sie besitzt das mobile Tele- Kloster. Es muss ja nicht gemeinsame Leben.“ Das regelmäßige Lesen bat. „Ich hätte schon gern geheiratet. Einen fon seit zweieinhalb Jahren und hat seither gleich für immer sein. von Ordensregeln der Communität erinnert an Mann, der Gott liebt und mit dem ich meinen noch keine 15 Euro vertelefoniert. Spät am Die hauspost-Redakteu- die Berufung. Sie stützt sich auf Vorgaben der Weg in eine Mission gefunden hätte. In Afrika Abend kommt das Kloster zur Ruhe. Zur re haben sich mit den Ordenstradition: Armut, Keuschheit vielleicht“, sagt Sr. Christa. Eine Nachtruhe wohl gemerkt. Denn und Gehor- sam. Nein, Freizeit in Italien brachte Stille findet hier jeder Schwestern in Verchen arm sei ihr Leben die Ent- scheidung, jederzeit … ba unterhalten und einen nicht. Einblick ins Klosterleben des 21. Jahrhunderts gewonnen. Der Film „Der Name der Rose” hat bis heute meine Vor- stellungen vom Kloster- leben geprägt. Da ging es um Machtkämpfe verschiedener Orden, Hexenverbrennungen, und geheimgehaltenes Wissen. Mit dem Leben in Verchen hat das natürlich wenig zu tun. Predigt schreiben, Seelsorge und Kontakt Kochen, waschen, putzen - im Kloster Sr. Annemarie ist Gärtnerin und pflegt liebe- Ihr Martin Ulbrich halten sind Aufgaben von Sr. Christa kümmert sich Sr. Christine darum voll ein grünes Kleinod Fotos: maxpress/ba Dem Alltag entfliehen und in Ruhe zu sich selber finden Verchen • Wer Klostermauern sucht, muss diese Erwachsene, Gespräche in Lebens- und Glaubensfragen, mation Benediktinerinnen wirkten, ist bis auf die 1269 anderswo finden. Wer jedoch einkehren möchte, Exerzitien im Alltag … erbaute St. Marien-Kirche nichts geblieben. Den- Meditation, auch Tanz, Ruhe und Gespräche, vor Zwei kleine Gästezimmer mit Bad und noch besticht Verchen im Naturpark Meck- allem aber Begegnungen als Ziel seiner Reise sieht, Küchendiele stehen Gästen zur Verfü- lenburgische Schweiz vor allem durch ist in Verchen willkommen. Die Fahrt dorthin dauert gung (12 Euro pro Übernachtung). Ruhe, herrliche Natur und Leben in von Schwerin aus rund zweieinhalb Stunden. Unterkünfte gibt es auch in zahl- besonderen Gemeinschaft. reichen Ferienwohnungen oder Kloster St. Marien Verchen Voraussetzungen muss man nicht erfüllen. Interesse an im benachbarten Kinder- und Budenstraße 1 Begegnungen ist jedoch erwünscht. Angeboten werden Jugendhotel (mit Kloster- Telefon: 039994 79291 stille Tage im Kloster (mit Gesprächsbegleitung), Pil- keller). Vom ursprünglichen E-Mail: sr.christa.r@christus- gertage und meditatives Tanzen, Religionsunterricht für Kloster, in dem bis zur Refor- bruderschaft.de Aus dem Rath aus www.schwerin.de Seite 4 | hauspost Juli 2012 Steigende Einnahmen wegen Geschwindigkeitsüberschreitungen und Falschparkern Bußgelder füllen das Stadtsäckel Schwerin • Der Stadthaushalt ist Im Jahr 2011 sollten 1,35 Millionen Euro zeuge überprüft wurden, ist die Anzahl klamm, überall wird nach Einsparpoten- allein aus Bußgeldern wegen Geschwindig- an Geschwindigkeitsüberschreitungen im Stadtvertretung zialen gesucht. Da sind die Einnahmen keitsüberschreitungen den Stadthaushalt Vergleich zum Vorjahr deutlich gesunken. Schwerin aus Bußgeldern wegen Verkehrsverstö- entlasten. Bereits zur Hälfte des Jahres Auch mit Falschparkern haben die Mitar- ßen eine stetige Einnahmesumme. Mit war diese Zielsumme schon überschrit- beiter des Kommunalen Ordnungsdienstes Am Packhof 2-6 immerhin fast 3,5 Millionen Euro plant ten. Doch das „Geblitze“ scheint seine (KOD) kein Erbarmen. Wurden im Jahr die Stadt pro Jahr, erreicht werden eigentlich gewünschte Wirkung zu zeigen. 2010 nicht einmal 50.000 Knöllchen 19053 Schwerin häufig jedoch noch mehr. Denn obwohl im Jahr 2011 mehr Fahr- an den Autoscheiben von Falschparkern befestigt, waren es im Jahr 2011 fast Telefon 88.000 Strafzettel. Oft traf dies auch (0385) 545-1021 Anwohner, die sich nach langer Park- E-Mail platzsuche letztendlich doch für einen stadtvertretung@ „Knöllchen“-Parkplatz in der Nähe ihrer schwerin.de Wohnung entschieden hatten. Neue Bewohnerparkzonen Vorsitzender Stephan Nolte Hier wird nun mit einer neuen Bewohner- parkzone weiter Abhilfe geschaffen. Ab 1. Die Fraktionen der Juni sind alle Straßenrandparkplätze in Schweriner südlicher Richtung von der Wittenburger Stadtvertretung: Straße bis zur Wallstraße ausschließlich den Bewohnern mit gültigem Parkausweis Zone G vorbehalten. In der Feldstadt gilt CDU/FDP ab dem 29. Juni die Parkzone F. Für alle Fraktionsvorsitzender die dort nicht wohnen, gibt es zusätzliche Sebastian Ehlers Laut Tätigkeitsbericht des Kommunalen Ordnungsdienstes wurden im vergangenen Jahr und gesondert ausgeschilderte Parkplätze, exakt 87.578 Knöllchen an Falschparker verteilt Foto: maxpress/kju für die ein Parkschein zu lösen ist. Telefon (0385) 545 29 52 E-Mail Verein kritisiert Mittelstreichung durch Stadtvertretung cdu-stadtfraktion@ schwerin.de Radverkehrskonzept ausgebremst

DIE LINKE Schwerin • Geplante Sanierungsmaß- ins Geschäft oder sonst wo hin will, wird sich Fraktionsvorsitzender nahmen für Radwege im Stadtgebiet: den Umstieg vom Pkw auf das Rad reichlich Gerd Böttger aus dem Haushalt 2012 gestrichen! Nach überlegen, wenn er seinen Weg zwischen Meinung des Allgemeinen Deutschen Laternenpfählen, Fußgängern, wartenden Fahrradclubs Schwerin (ADFC) ein fal- Leuten an Haltestellen und anderen ‚Hinder- Telefon sches Zeichen. nissen‘ suchen muss“. (0385) 545 29 56 Eine Möglichkeit zusätzlichen Platzes für die E-Mail Die Radwege Ludwigsluster Chaussee von Radler sieht Koschmidder in Schutzstreifen. stadtfraktion-die-linke@ der Tankstelle bis zum Püsserkrug und Diese sind Teil der Fahrbahn und durch eine schwerin.de Straßenbahnbrücke bis Lennéstraße werden unterbrochene Linie gekennzeichnet. Autos nicht saniert. Auch einen Radfahrstreifen dürfen auf Schutzstreifen ausnahmsweise SPD/Bündnis 90/Die Lübecker Straße zwischen Robert-Beltz-Stra- fahren, zum Beispiel, wenn zwei Busse sich ße und Gosewinkler Weg wird es vorerst begegnen. Grünen nicht geben. Grund: Der Landeshauptstadt So ein Schutzstreifen, wie es ihn in Neumüh- Fraktionsvorsitzender fehlt das Geld, weshalb die Stadtvertre- le gibt, sollte auch auf dem Obotritenring Einen Radfahrschutzstreifen wie hier auf Daniel Meslien tung beschlossen hat, an dieser Stelle mit kommen. Doch die CDU/FDP-Fraktion sah der Neumühler Straße wird es auf dem dem Sparen anzufangen. Und zwar ganze hierin eine Abweichung von den Vorgaben Obotritenring vorerst nicht geben Telefon 335.000 Euro. zur Erprobung der 30 km/h Geschwin- (0385) 545 29 62 Die Streichung der Mittel für Radverkehrs- digkeitsbegrenzung. „Dass Radfahrer nun verurteilt.“ Als Folgen sieht Koschmidder, E-Mail infrastruktur sieht der ADFC in Schwerin weiterhin auf dem Gehweg fahren, ist eine dass das Ziel des Radverkehrskonzeptes - skeptisch, hält sie für das falsche Zeichen. ganz unbefriedigende Lösung“, sagt Baude- die Erhöhung des Radverkehrsanteils auf 15 spd-stadtfraktion @ „Das Fahrrad kann als innerstädtisches zernent Dr. Wolfram Friedersdorff. Er hofft Prozent - nicht erreicht wird. schwerin.de Verkehrsmittel viele Probleme lösen helfen. auf einen Kompromiss, der im „Fahrrad- „Gute Bedingungen für den Radverkehr Politische Entscheider sollten begreifen, dass forum“ und dem zuständigen Ausschuss dienen nicht nur denjenigen, die das Unabhängige Bürger Radfahren nicht nur - wenn auch eine der StV gefunden werden soll, denn die Rad benutzen“, so Koschmidder. „Auch Schwerin sehr schöne - Freizeitbeschäftigung ist“, einschlägigen Vorschriften gingen schon jetzt die Anlieger der Straßen profitieren von Fraktionsvorsitzender macht Roberto Koschmidder, verkehrspoli- von Gehwegbreiten aus, die mehrfach am weniger Lärm und Feinstaub und einer Silvio Horn tischer Sprecher der ADFC-Regionalgruppe Obotritenring nicht erreicht würden. größeren Verkehrssicherheit, als wenn in Schwerin deutlich. Seiner Meinung nach Von größerer Relevanz für die Umsetzung gleichem Maße Kraftfahrzeugverkehr muss dem Radverkehr auf vorhandenen der Ziele der Radwegekonzeption sei aber stattfindet. Zu guter Letzt schonen wir mit Telefon Verkehrswegen Raum geschaffen werden, Dr. Friedersdorffs Ansicht nach die Streichung dem Fahrrad immer knapper werdende (0385) 545 29 66 in dem sich Radfahrerinnen und Radfahrer von Haushaltstiteln für dieses Haushaltsjahr. Ressourcen und schützen das Klima.“ Und E-Mail ohne unnötige Gefahrenquellen und vor Das sieht auch der ADFC so, der die Streichung der Klimaschutz ist ja eines der erklärten [email protected] allem gern bewegen. „Wer schnell ins Büro, der Mittel für den Radverkehr „kritisiert und Ziele der Landeshauptstadt. mw hauspost-Anzeige Juli 2012 | Seite 5 www.awo-soziale-dienste.de Fakten

Gemeinsame Wohn- form für allein Erziehende mit Kindern Wismarsche Str. 197 19053 Schwerin Leiter Steffen Marquardt Telefon (0385) 20 16 95 E-Mail b.w.19@ awo-schwerin.de

„Ella“ die Frauenpen- sion des AWO Kreis- verbandes Schwerin- AWO-Geschäftsführer Axel Mielke und Personalleiterin Stefanie Wiesner waren vor Ort, als die Plakate zur neuen Kampagne ange- Parchim e.V. bracht wurden Foto: maxpress/kju Obotritenring 84 19053 Schwerin AWO will mit Werbekampagne noch mehr Fachkräfte zu sich holen Ansprechpartnerin Andrea Poschmann Telefon (0385) 2 18 00 01 Mit Spaß bei der täglichen Arbeit Fax (0385) 2 01 07 50 Schwerin • Seit Mitte Juni prangen in winnung beschreiten. Mit der Werbekam- darauf aufbauend Maßnahmen entwickelt, E-Mail der Landeshauptstadt die Motive der pagne sollen junge Menschen für eine um der Arbeitszufriedenheit der Mitarbeiter frauenpension@awo- neuen Werbekampagne der AWO - Sozi- Ausbildung bei der AWO begeistert und entgegenzukommen. schwerin.de ale Dienste gGmbH - Westmecklenburg. Fachkräfte für das Unternehmen gewon- Mit auffälliger Bildsprache und dem nen werden. Teil einer starken Gemeinschaft sein Gesetzliche Grund­ Slogan „Jeder hat ein Recht auf Arbeit, Neben den auffälligen Plakaten sind die lagen: § 67, 68 des die Spaß macht” sollen neue Fachkräfte Motive auch auf Postkarten, Fahrzeugen Die Einsatzfelder innerhalb der AWO sind SGB XII für den Träger gewonnen werden. und Anzeigen zu sehen. Ergänzt wird der breit gefächert. Neben Einrichtungen wie Slogan mit der eingängigen Interneta- Wohnheimen und Kindertagesstätten gibt Interventionsstelle ge- „Jeder vierte Einwohner Mecklenburg- dresse „www.komm-zur-awo.de” unter es zahlreiche Beratungsstellen, ambulante gen häusliche Gewalt Vorpommerns ist pflegebedürftig, Tendenz der potenzielle Mitarbeiter alles über die Pflegeeinrichtungen, Jugendwohngruppen, Arsenalstraße 15 steigend. Immer weniger junge Menschen gGmbH, aber auch über den Verband und Seniorenbegegnungsstätten und vieles 19053 Schwerin müssen immer mehr Ältere pflegen und die ehrenamtliche Arbeit der zahlreichen mehr. „Unsere Aufgabe ist es, für Men- Telefon versorgen”, erklärt AWO-Geschäftsführer Mitglieder erfahren können. schen in Not da zu sein, sie zu beraten, (0385) 5 55 88 33 Axel Mielke. „Dementsprechend hoch ist zu betreuen und zu unterstützen, damit E-Mail die Nachfrage nach gut ausgebildeten Fach- Soziales Denken und Handeln ihr Leben wieder lebenswerter wird” so interventionsstelle@ kräften. Unter den verschiedenen sozialen prägen Atmosphäre Axel Mielke. awo-schwerin.de Trägern ist ein regelrechter Wettkampf Die AWO ist ein sozialer Träger, der heute um diese Mitarbeiter entstanden.” Hinzu „Die AWO ist eine Institution mit langer Tra- als effizienter Partner der Kommunen Ver- kommt eine vergleichsweise schwache dition. Daraus ergeben sich weitverzweigte antwortung trägt und mehr als 600 Men- FIZ „Frauen im Lohnstruktur in Mecklenburg-Vorpommern, Netzwerke und gut ausgebaute Struk- schen einen sicheren Arbeitsplatz bietet. Zentrum“ deren Folge eine Bewegung der Fachkräfte turen”, so Mielke. „Das Arbeitsumfeld ist Die Mitglieder der AWO sind Teil einer Arsenalstraße 15 in die westlichen Bundesländer ist. Die durch eine familiäre Atmosphäre geprägt. großen und starken Gemeinschaft, die sich 19053 Schwerin Herausforderungen bei der Fachkräftege- Werte wie soziales Denken und Handeln, in ganz Deutschland für die Schwachen Telefon winnung und -sicherung sind derzeit also Verantwortung für die Gemeinschaft, Soli- einsetzt und für eine sozial gerechte Gesell- (0385) 5 55 73 50 hoch wie nie. darität, Toleranz, Freiheit, Gleichheit und schaft kämpft. Zusammen mit 450.000 Gerechtigkeit werden nicht gepredigt, son- weiteren engagierten Menschen machen Büro für Bedarf abzudecken wird dern gelebt.” sie die Arbeiterwohlfahrt zu einem der „Frauen in Not“ zunehmend schwierig Die AWO bietet moderne Konzepte, regel- größten gemeinnützigen Wohlfahrtsverbän- Arsenalstraße 15 mäßige Weiterbildungen und hervorra- de in Deutschland. Die AWO hat eine starke 19053 Schwerin Die AWO - Soziale Dienste gGmbH - West- gende Aufstiegschancen. Da die Gesundheit Stimme und nutzt sie, um die Sozialpolitik Telefon mecklenburg bildet seit langem eigene der Mitarbeiter einen hohen Stellenwert im Land zu beeinflussen. (0385) 5 55 73 56 Fachkräfte wie Alten- und Krankenpfleger hat, wurde ein betriebliches Gesundheits- Es gibt verschiedene Möglichkeiten, einen E-Mail sowie Altenpflegehelfer aus. Dadurch und management eingeführt. Es beinhaltet Einblick in die Arbeit der AWO zu erhalten. frauenhaus@awo- aufgrund attraktiver Rahmenbedingungen Präventionskurse und Aktionstage, mit Zum einen können sich Interessierte im schwerin.de konnte der Bedarf an Fachkräften inner- denen die Gesundheit und auch die Moti- Rahmen des Bundesfreiwilligendienstes halb des Unternehmens bisher abgedeckt vation der Mitarbeiter gefördert werden. engagieren. Zum anderen gibt es viele Kinder- und werden. Dies gestaltet sich allerdings Mit einer internen Befragung wurden Bela- Einrichtungen, in denen ehrenamliche Hilfe, Jugendnotdienst zunehmend schwierig. Deshalb muss der stungsschwerpunkte am Arbeitsplatz und zum Beispiel als Vorlesepate in den Kitas, Tel. (0385) 7 44 03 63 Träger neue Wege in der Fachkräftege- Bedürfnisse der Mitarbeiter eruiert und willkommen ist. Martin Ulbrich Kontakte www.wohnen-in-schwerin.de Seite 6 | hauspost-Anzeige Juli 2012

Wohnungsschlüssel hinterlegt Sorgenfrei in den Urlaub fahren Schwerin • Der Sommer ist Urlaubszeit. Jetzt zieht es viele ZEITZEUGEN Familien in die Ferne. Bevor sie aber ihre Wohnungen verlassen, Wir suchen alte sollten einige Vorkehrungen getrof- Fotos und Geschich- fen werden. So gibt es bei der ten für unsere Rückkehr auch keine bösen Über- Chronik. Bitte raschungen. schicken Sie uns Material aus dieser Vor dem Start an den sonnigen Strand Zeit, damit wir die oder ins Gebirge sollten Mieter einen Geschichte in Wort Wohnungsschlüssel an eine Vertrau- und Bild festhalten ensperson übergeben. Sie kann im können. Am WGS-Stand konnten Besucher am Glücksrad drehen und gewinnen Foto: maxpress/mu Notfall, wie zum Beispiel bei einem Die Geschichte der Rohrbruch oder bei einem Rauchmel- WGS reicht bis WGS ist ständig im Kontakt zu Mietern deralarm die Feuerwehr oder einen 1937 zurück. In Techniker in die Wohnung lassen und diesem Jahr wurde so das Aufbrechen der Wohnungstür eine selbstständige vermeiden. Das setzt natürlich voraus, Behörde für Grund- dass die Nachbarn oder der Haus- Viele bunte Feste verwalter informiert werden, wer im stücksverwaltung erstmals in der Schwerin • Im Juni wurde in der 20-jährigen Firmenbestehens der WGS Besitz des Wohnungsschlüssels ist. Stadt Schwerin Landeshauptstadt feste gefeiert. Neben zustande gekommen. Bei den Festen in Außerdem sollte eine Vertrauensper- erwähnt. 1949 zwei Stadtteilfesten auf dem Dreesch Lankow und auf dem Dreesch war die son mit der Leerung des Briefkastens wurden die ersten und in Lankow luden die Stadtwerke WGS mit Infoständen, Glücksrädern und, beauftragt werden. Ein überquellender Pläne für 64 stadt- zum Insel- und Strandfest. passend zur Fußballeuropameisterschaft, Briefkasten ist eine Einladung an Ein- eigene Wohnungen auch mit einer Torwand vor Ort. Wer Lust brecher. Alle Stecker aus den Dosen entworfen. Als Vermieter mit dem größten Wohnungs- hatte, konnte sich fantasievolle Masken zu ziehen, hilft Strom zu sparen und 1958 gründete die bestand in Schwerin brachte sich natürlich aufs Gesicht zaubern lassen. vermeidet Schäden an den Geräten bei Stadt die KWV. auch die Wohnungsgesellschaft Schwerin „Wir sind bei solchen Gelegenheiten immer Blitzeinschlag. Wer seine Rechnungen 1962 begann der in die Feierlichkeiten ein. Beim Insel- und mit dabei”, erzählt Jutta Heine, Teamlei- nicht per Dauerauftrag oder Einzugs- Wohnungsbau in Strandfest am Zippendorfer Strand und auf terin des WGS-Mietercenters Süd. „Hier ermächtigung begleicht, sollte vorm Lankow und das Kaninchenwerder organisierte die WGS in bekommen wir einen direkten und unge- Start in den Urlaub alle möglichen erste Hochhaus ihrem Jubiläumsjahr ein abenteuerliches zwungenen Draht zu den Menschen. In Posten durchgehen und die Überwei- in der Weststadt Kinderland. Hier konnten die kleinen Gäste der lockeren Atmosphäre können Probleme sungen vorbereiten. Dann entstehen wurde errichtet. klettern, toben, hüpfen und noch vieles oder Wünsche leichter angesprochen wer- auch keine Mahngebühren. mu mehr. Das Kinderland war anlässlich des den.” mu

+++ aktuelle Mietangebote +++ Telefon 74 26-132 +++ [email protected] +++ aktuelle Mietangebote +++ aktuelle Mietangebote +++ Telefon 74 26-132 +++ [email protected] +++ aktuelle Mietangebote Schneller Weg zum neuen Zuhause

Schwerin • Auch in dieser Aus- gabe der hauspost stellt die Woh- nungsgesellschaft Schwerin (WGS) wieder eine Auswahl ihrer Miet- angebote vor.

Wer Interesse an den Sonderaktionen hat oder auf der Suche nach einer neuen Wohnung ist, sollte sich an das Wohnen im Günstige Wohnung Zuhause mit guter Team der Wohnungsvermietung der beliebten Viertel für kleine Familie Verkehrsanbindung WGS wenden: Werdervorstadt Mueßer Holz Großer Dreesch Wohnungsvermietung Ricarda-Huch-Strraße 14 Gagarinstraße 63 von-Stauffenberg-Straße 14 G.-Scholl-Straße 3 - 5 Im ersten Obergeschoss dieses Back- In der Nähe des Schweriner Fern- Im dritten Obergeschoss dieses Wohn- in 19053 Schwerin steinmehrfamilienhauses vermietet die sehturms bietet die WGS eine Vier- hauses vermietet die Wohnungsge- Telefon: 7426-132 / 109 oder WGS eine 47 Quadratmeter große Zwei- Zimmer-Wohnug mit Balkon an, die sellschaft Schwerin eine Drei-Raum- E-Mail: Raum-Wohnung. Sie verfügt außerdem sich ideal für die kleine Familie eignet. Wohnung mit 73 Quadratmetern [email protected] über ein zusätzliches Zimmer unterm Die 70 Quadratmeter große Wohnung Wohnfläche. Die Miete beläuft sich Dach. Die Kaltmiete beträgt 211 Euro. im vierten Obergeschoss kostet 350 auf 367 Euro zuzüglich Nebenkosten. Die Vermietung ist zusätzlich an Hinzu kommen die laufenden Neben- Euro Kaltmiete. Zu den Nebenkosten Die Kaution beträgt 1100 Euro. Ein- jedem ersten und dritten Samstag kosten und eine einmalig zu zahlende wird eine einmalige Kaution in Höhe kaufsmöglichkeiten und der Faule See von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Kaution. Ihre Höhe beträgt 630 Euro. von 1050 Euro fällig. befinden sich ganz in der Nähe. hauspost-Anzeige Juli 2012 | Seite 7 www.wohnen-in-schwerin.dewww.wohnen-in-schwerin.de Kontakte Guido Pankratz und Klaus Seelig kümmern sich um Sicherheit und Schutz der WGS-Objekte Zentraler Auftragsservice Telefon 74 26-300 Bei Schadensfällen im Einsatz Fax 74 26-308 service@ Schwerin • Wenn es in einem der WGS- Versicherung übernommen werden, stimmt entsprechender Firmen über das Handwer- wgs-schwerin.de Objekte zum Schadensfall kommt, treten sich Guido Pankratz mit seinem Kollegen kerportal. Bei größeren Reparaturen gibt es Guido Pankratz und Klaus Seelig auf den Klaus Seelig ab. Der Versicherungskaufmann meist einen Vor-Ort-Termin mit Vertretern Wohnungsvermietung Plan. Sie sind zuständig für Betriebs- und hat den Überblick über alle laufenden Versi- der Versicherung. „Viele der Versicherungs- G.-Scholl-Straße 3 - 5 Wohnsicherheit sowie für auftretende cherungen der WGS. Das betrifft neben den leistungen sind in den Nebenkosten der Versicherungsfälle. Kfz-Versicherungen für die WGS-Dienstwagen Mieter enthalten. Geht zu Hause also mal 19053 Schwerin auch die Gebäudeversicherungen für die eine Scheibe zu Bruch, zahlt das unsere Tel.: 7426-132 „Alle unsere Hoch- und Appartementhäuser Objekte der Gesellschaft. Bei rund 14.000 Versicherung”, so der 57-Jährige. „Allerdings E-Mail: vermietung@ werden regelmäßig durch ein Wachschutz- Wohneinheiten kommt Klaus Seelig auf etwa müssen sich die Mieter selbst um die Versiche- wgs-schwerin.de unternehmen kontrolliert”, erläutert Guido 3.000 bis 4.000 Vorgänge im Jahr. Alle rung ihres Eigentums kümmern. Wir sind für Pankratz, der seit 1995 bei der WGS arbei- anfallenden Instandhaltungsaufträge (nebst das Wohnhaus zuständig, die Mieter für ihre tet. „Über jede Kontrolle werden Protokolle Versicherungsvorgängen) werden dem Zen- Einrichtung und Wertgegenstände. Deshalb Mietercenter­ Nord angefertigt, die ich sichte und bearbeite.” tralern Auftragsservice gemeldet. Dort erfolgt empfehle ich jedem, sich mit dem Thema Stadtteile Wenn es einen Fall von Havarie, Brand die Kennzeichnung ob es ein Instandhaltungs- Hausratversicherung auseinanderzusetzen.” Altstadt/Weststadt/ oder Vandalismus gibt, leitet der diplomierte auftrag bzw. Versicherungsauftrag ist sowie Viele wertvolle Tipps und Informationen Fremdverwaltung Maschinenbauingenieur in Abstimmung mit die elektronische Reparaturbeauftragung dazu gibt es unter www.klipp-und-klar.de. Telefon 74 26-270 den Mietercentern beziehungsweise dem Zentralen Auftragsservice die nötigen Schritte mc-nord@ ein. In seinem Job ist er fast immer erreich- wgs-schwerin.de bar. Da kommt es schon mal vor, dass er nachts um 3 Uhr ausrücken muss. „Meine Stadtteil oberste Prämisse ist die Sicherheit der Mieter und Mitarbeiter. Dazu gehören auch die Lankow Gas- und Elektrorevision, die Kontrolle der Julius-Polentz-Str. 1 Aufzüge, die Einhaltung der Schutzvorschrif- 19057 Schwerin ten auf unseren Baustellen, die Überprüfung Telefon 47 735-12 der Spielplätze und der Brandschutzmaß- mc-nord@ nahmen.” Im Falle eines größeren Scha- dens ist es Guido Pankratz, der die ersten wgs-schwerin.de Notdienstmaßnahmen koordiniert, um Fol- geschäden zu verhindern. Für bestimmte Mietercenter­ Süd Arbeiten ist eine enge Zusammenarbeit mit Stadtteile dem TÜV oder kommunalen Einrichtungen wie zum Beispiel dem Amt für Bauordnung Großer Dreesch/ notwendig. Auch die Kontrolle von Leis- Krebsför­­ den­ tungen durch Fremdfirmen liegt in seinem Neu Zippendorf/ Verantwortungsbereich. Wenn die Kosten Guido Pankratz (li.) und Klaus Seelig sichten gemeinsam Bilder eines Wohnungsbrandes Mueßer Holz für Brand- oder Vandalismusschäden von der und stimmen die nötigen Schritte ab Foto: maxpress/mu F.-Engels-Straße 2c 19061 Schwerin +++ aktuelle Mietangebote +++ Telefon 74 26-132 +++ [email protected] +++ aktuelle Mietangebote Telefon 39 571-11 mc-sued@ wgs-schwerin.de

Gewerberaum Vermietung Daniela Kaesler Birgit Schneider Telefon 74 26-210 74 26-212 gewerbe@ wgs-schwerin.de Vier Zimmer für Gute Infrastruktur Neues Zuhause in Projektentwicklung/ kleines Geld im Wohnumfeld Lankow Vertrieb Weststadt Lankow Lankow Heike Leu Willi-Bredel-Straße 8 Schleswiger Straße 27 Rahlstedter Straße 2 Telefon 74 26-535 Im dritten Obergeschoss vermietet die Ab sofort ist eine Drei-Zimmer- Im vierten Obergeschoss dieses Wohn- immobilien@ WGS eine 64 Quadratmeter große Wohnung mit einer Wohnfläche von hauses vermietet die WGS eine Zwei- wgs-schwerin.de Vier-Raum-Wohnung. Die Kaltmiete 55 Quadratmetern im ersten Ober- Raum--Wohnung mit 48 Quadratmetern beträgt 334 Euro. Hinzu kommen die geschoss dieses Wohnhauses frei. Wohnfläche. Die Miete beläuft sich auf laufenden Nebenkosten und eine ein- Die Wohnung, die mit einem Balkon 250 Euro zuzüglich Nebenkosten. Die malig zu zahlende Kaution. Ihre Höhe ausgestattet ist, kostet 306 Euro Kaution beträgt 750 Euro. Einkaufs- Havarie- und Notfälle beträgt 1.000 Euro. Nicht weit entfernt Kaltmiete. Zu den Nebenkosten wird möglichkeiten befinden sich ganz in der Telefon 73 42 74 befinden sich Gartenanlagen und der eine einmalige Kaution in Höhe von Nähe. Am Lankower See kann man gut Telefon 74 26-400 Lankower See. 910 Euro fällig. spazieren und baden gehen. Fakten www.stadtwerke-schwerin.de Seite 8 | hauspost-Anzeige Juli 2012 Ortsbeirat übergibt Chronik an das Förderzentrum für Körperbehinderte 775 Jahre Stadtteilgeschichte Stadtwerke Schwerin Schwerin • Für viele ist Lankow ein der neuen Chronik an das Mecklenbur- Eckdrift 43 - 45 Schweriner Wohngebiet, das in den gische Förderzentrum für Körperbehinderte 19061 Schwerin 1960-Jahren erbaut wurde. Dass der in Lankow übergeben. „Wir freuen uns Stadtteil auf eine 775-jährige Geschich- sehr darüber. So können sich unsere Schü- Telefon 6 33 0 te zurückblicken kann, wissen nur weni- ler fächerübergreifend mit der Geschichte Fax 6 33 11 11 ge. Nachzulesen ist diese spannende Lankows beschäftigen“, so Schulleiterin E-Mail Entwicklungsgeschichte in der vom Orts- Marion Dombrowksi. stadtwerke-schwerin beirat Lankow in liebevoller Kleinstar- Die Chronik erläutert auf fast 150 Seiten Gewinner des Torwandschießen @swsn.de beit erstellten Chronik. den Werdegang Lankows, beginnend mit Internet der ersten Erwähnung im Jahr 1237. Sie Strahlende Gesichter www.stadtwerke- „Wir sehen es als Verpflichtung, den jungen ist für eine Spende von fünf Euro erhältlich schwe rin.de Menschen, die in unserem Stadtteil leben, im Mietercenter der WGS (Julius-Polentz- nach Energiemesse den Ursprung ihrer Wohngegend nahe zu Straße 1), bei der Wogela (Ratzeburger Kundenservice bringen“, so Cordula Manow, Vorsitzende Straße 24 c), in den Gaststätten „Tell“ Schwerin • Anlässlich der 5. Energie- Privatkunden des Ortsbeirates Lankow. Dank der finan- und „Nordufer“ sowie über den Ortsbeirat sparmesse veranstalteten die Stadtwerke Telefon 6 33 14 27 ziellen Unterstützung durch die Stadtwerke Lankow. Die Einnahmen werden zur Unter- Schwerin Anfang des Jahres im Sieben Fax 6 33 14 24 Schwerin konnte sie einen Klassensatz stützung der Stadtteilarbeit eingesetzt. cj Seen Center ein Torwandschießen. Für E-Mail jeden Treffer gab es Kilowattstunden, die kundenservice@ später in einem Euro-Betrag umgerechnet wurden. Insgesamt wurden so 500 Euro swsn.de erspielt und als Spende dem Landessport- Kundencenter bund für das Projekt Integration durch Eckdrift 43 - 45 Sport übergeben. Ein Teil des Geldes wurde Öffnungszeiten: Anfang Mai für den Fußball Aktionstag auf Mo. 8 bis 18 Uhr der Soccer-Anlage des Sportvereins Mak- Di. 8 bis 18 Uhr kabi Schwerin eingesetzt. Mit Hilfe dieser Mi. 8 bis 14 Uhr Spende konnte eine zweite Soccer-Anlage Do. 8 bis 18 Uhr aufgebaut werden. Fr. 8 bis 14 Uhr Einen unvergesslichen Tag erlebte die Fami- lie Arndt aus Schwerin (Foto). Die glück- Kundencenter lichen Gewinner der VIP-Familienkarten Mecklenburgstraße 1 für das Bundesliga-Derby Schalke gegen Öffnungszeiten: Dortmund erlebten nicht nur ein tolles Mo. - Do. 9 bis 18 Uhr Spiel mit einer fantastischen Atmosphäre, Fr 9 bis 16 Uhr sondern auch einen exklusiven Blick hinter Sa 9 bis 12 Uhr die Kulissen eines Bundesligaspieles. Neben einem Stadionrundgang konnten sie bei der Geschäftskunden Die Ortsbeiratsvorsitzende Cordula Manow (li.) blättert gemeinsam mit Schülersprecher Pressekonferenz das eine oder andere Auto- Telefon 6 33 12 83 Julius Kipp und Schulleiterin Marion Dombrowksi vom Mecklenburgischen Förderzentrum gramm erhaschen, bevor es mit strahlenden Fax 6 33 12 82 für Körperbehinderte in der neuen Lankower Chronik Foto: maxpress/jk Gesichtern zurück nach Hause ging. E-Mail kundenservice@ Theaterprojekt zum Festival der Verfemten Musik swsn.de Ausstellungseröffnung 5. Juli Hausanschlüsse Anschlussbearbeitung Eine bunte Vielfalt Schüler erinnern an Holocaust Telefon 6 33 35 90 bis 6 33 35 95 an Veranstaltungen Schwerin • Die Zahl der jüdischen Projekt ESTHER - Europäische Strategien Zeitzeugen des Holocaust, die über ihr zur Holocaust Erinnerung. Herzstück des Fax 6 33 35 96 Schwerin • Auch in diesem Som- Leben und Überleben berichten können, Projektes ist ein Theaterstück, das sich Leitungsauskunft mer tragen die Stadtwerke Schwerin nimmt ab. Um so wichtiger ist es, mit dem Leben der von den Nazis Telefon 6 33 35 27 zur Veranstaltungsvielfalt in der Lan- Schülern mit neuen Formen verfolgten und gequälten Esther Fax 6 33 35 21 deshauptstadt bei. So laden sie alle die Geschichte nahe zu Bauer beschäftigt. Gemein- Interessierten am 5. Juli um 15 Uhr in bringen. So zum Bei- sam mit Regisseurin Kommunikation ihr Foyer am Eckdrift ein zur Eröffnung spiel mit dem Thea- Katharina Waldmann Telefon 6 33 11 90 der Ausstellung STADT/WERKE von terprojekt ESTHER. (Foto re.) erarbeiten Fax 6 33 12 93 Nando Kallweit und Jørn Mortensen. Schüler des Fride- Im Rahmen der Festspiele Mecklenburg- „Für die Schüler ricianums sowie Schulkontakte Vorpommern unterstützen die Stadtwer- ist das Thema Jugendliche aus Telefon 6 33 18 68 ke das Preisträgerkonzert von Cellist Holocaust sehr Wien und Helsin- Fax 6 33 12 82 Daniel Müller-Schott am 22. Juli um weit weg, doch die ki die Aufführung. 18 Uhr in der Schelfkirche. Wurzeln des Antise- Diese wird dann Wer es rockiger mag, dem sei der mitismus sind noch im Rahmen des Schweriner Schloss HOFSOMMER emp- da“, so Anita-Lasker- 7. Festivals der Ver- Gasgeruch fohlen. Hier wird unter anderem die Musik Wallfisch, Überlebende femten Musik aufge- Telefon 633 33 60 von den Rolling Stones und U2 erklingen. des Konzentrationslagers führt. Das Festival erinnert Technische Störungen Karten gibt es in der Tourist-Information, Auschwitz und Ehrenvorsitzen- an von Nationalsozialisten ver- bei Sewert-Reisen in der Marienplatzgale- de der Jury zum Festival der Ver- folgte Komponisten und findet alle zwei Telefon 633 42 22 rie oder bei der Sport- und Kongresshalle. femten Musik in diesem Jahr. (Foto li.) Jahre in Schwerin statt - dieses Mal vom 25. Deshalb engagiert sie sich auch für das September bis zum 2. Oktober 2012. cj hauspost-Anzeige Juli 2012 | Seite 9 www.stadtwerke-schwerin.de Fakten Betriebsausflug mit Rückenwind Tour I – Rund um den südlichen Schweriner See Mit innovativen oder „Stadt, Land, See“ Die Tour führt zunächst in Elektrofahrrädern die Schweriner Altstadt und zum Schloss. Weiter Schwerin entdecken geht es nach Muess zur Reppiner Burg. Hier bietet Schwerin • Radtouren haben in Zeiten sich ein toller Ausblick gesteigerten Umweltbewusstseins und auf den Schweriner See. wachsender Bedeutung von Nachhal- Weiter geht es durch das tigkeit Hochkonjunktur. Die Stadtwerke ländliche Mecklenburg Schwerin bieten nun gemeinsam mit Pilot über Raben Steinfeld, tours Firmen und Vereinen die Möglich- Gneven und Leezen und keit, die Stadt mit einem Elektrofahrrad entlang des Ramper zu entdecken. So können Mitarbeiter oder Moors zurück zum Spei- Vereinsmitglieder unabhängig von Alter cherhotel. Preis: 47 Euro und Kondition den elektromobilen Fahr- pro Person. spaß gemeinsam erleben. Bei einem Betriebsausflug mit Elektrofahrrädern entlang der Schweriner Seen können Kollegen gemeinsam das neue Fahrgefühl entdecken Foto: fotolia Tour II – Rund um den Die Stadtwerke Schwerin engagieren sich nördlichen Schweriner bereits seit längerer Zeit für eine elektromo- Derzeit stehen allen Interessierten zwei Unter dem Motto: „Das haben wir uns See oder „KUNSTvolles bile Zukunft und starten in dieser Fahrrad- geführte Touren zur Auswahl. „Auf vielen verdient!“ verlosen die Stadtwerke Schwe- saison gemeinsam mit der Wismarer Firma Stationen erklären geschulte Guides, was rin eine geführte Elektrofahrradtour für Mecklenburg“ Pilot tours mit einem ganz neuen Angebot. sich links und rechts des Wegesrandes zehn Personen. Originelle Bewerbungen Die Gruppe radelt „Fahrspaß mit Rückenwind“ lautet das befindet“, so Frauke Zisler von Pilot tours. von Firmen und Vereinen können gesandt zunächst zum Mecklen- Motto für die Betriebsausflüge der beson- Startpunkt der Ausflüge ist das Speicherho- werden an: burger Waldglasmuseum deren Art, für die der Schweriner Energie- tel am Ziegelsee. Zu Beginn erhält jeder Stadtwerke Schwerin GmbH nach Langen Brütz. Dann versorger die E-Bikes zur Verfügung stellt. Teilnehmer einen Rucksack mit Picknick- Kennwort: Das haben wir uns verdient! geht es durch das länd- „Dabei muss man aber nicht auf das Gefühl decke und Lunchpaket, gefüllt mit allerlei Eckdrift 43-45, 19061 Schwerin oder liche Mecklenburg zur verzichten, eine Fahrradtour zu unterneh- Leckereien vom Speicherhotel Ziegelsee. per Fax an (0385) 633-1282 oder ehemaligen Burg Dobin men, da die Elektroräder nur beim aktiven Die Fahrt dauert etwa sieben Stunden. per E-Mail an [email protected] und dann zum Schloss Treten in die Pedale ihre Motorkraft entfal- Bei Interesse besteht nach Tourende die Einsendeschluss ist der 27. Juli 2012. Wiligrad, wo der Skulptu- ten“, betont Juliane Deichmann, Vertriebs- Möglichkeit, den Abend im Speicherhotel Bitte Namen, Anschrift und Telefonnummer renpark besichtigt werden mitarbeiterin der Stadtwerke Schwerin. Ziegelsee gemütlich ausklingen zu lassen. angeben. kann. Die Tour endet wieder am Speicherhotel. Preis: 47 Euro pro Person. Stadtwerke Schwerin stellen dem Haus der Begegnung Schwerin e. V. ein E-Bike zur Verfügung Informationen und Tourbuchung Schneller unterwegs mit Elektroantrieb Pilot tours GmbH Frauke Zisler Schwerin • Anfang des Jahres instal- Form der Fortbewegung auseinanderset- der Verein dann an die Stadtwerke Schwe- Tel.: (0157) 8 612 80 37 lierten die Stadtwerke Schwerin eine zen“, versichert Armin Blumtritt, erster rin weiter. Das Unternehmen setzt sich E-Mail: [email protected] Photovoltaik-Anlage auf dem Dach des Vorsitzender des Haus der Begegnung für den Einsatz dieser klimaschonenden www.pilottours.de Haus der Begegnung Schwerin e. V. Schwerin e. V. bei der Übergabe. Die Zweiräder in der Landeshauptstadt ein. Die Zusammenarbeit der beiden Partner Mitarbeiter des Vereins können nun ihre Schon seit einigen Jahren besteht die Teilnahmebedingungen geht nun weiter. Der Energieversorger Termine in der Stadt mit dem E-Bike Kooperation mit dem Haus der Begegnung Die Mindestteilnehmerzahl stellt der Einrichtung für die Fahrrad-Sai- wahrnehmen. „Wir wollen aber auch Schwerin e. V., die immer wieder durch pro Tour liegt bei sechs son ein E-Bike kostenlos zur Verfügung. Interessierten die Gelegenheit geben, das neue Projekte belebt wird. So errichteten Personen. Die maximale Elektrofahrrad in unserem Verkehrsgarten die Stadtwerke Schwerin Anfang des Jah- Gruppengröße beträgt „Wir werden das Elektrofahrrad intensiv einmal Probe zu fahren“, so Armin Blum- res eine Photovoltaikanlage auf dem Dach zehn Personen. In Ausnah- nutzen und uns mit dieser modernen tritt. Die Erfahrungen mit dem E-Bike gibt des Hauses in der Perleberger Straße 22. mefällen können gegen Die daraus resultierenden Pachterlöse Aufpreis auch Gruppen gehen direkt an den Verein, der damit von bis zu 15 Personen das Ehrenamt weiter fördert. „Mit Hilfe an einer Tour teilnehmen. dieser Mittel konnten wir Ende Mai unser erstes Treffen der Ehrenmitglieder des Die Anmeldung für eine Vereins organisieren und allen verdienst- Tour ist bis zu 24 Stunden vollen ehrenamtlichen Mitarbeitern und vor Tourbeginn möglich. Ehrenmitgliedern mit einer Jahreskarte für Die Anmeldung zu den den Schweriner Zoo für ihr Engagement Touren muss bis spätestens danken“, sagt Armin Blumtritt. 10 Uhr des Vortages onli- Das Haus der Begegnung ist ein Beratungs-, ne eingehen beziehungs- Kommunikations- und Begegnungszentrum weise persönlich oder im Stadtteil Neu-Zippendorf. Hier erhalten telefonisch am Tag vorher Menschen mit Behinderungen, Erwerbslose, reserviert werden. Jeder Kinder, Jugendliche und Senioren Rat und Mitfahrer fährt auf eige- Hilfe. Unter dem Dach des Hauses der nes Risiko und nach den Begegnung befinden sich 14 Vereine mit Regeln der Straßenver- zahlreichen ehrenamtlichen Mitgliedern, die kehrsordnung. Es besteht sich mit ihrem breitgefächerten Angebot an keine Helmpflicht. Wenn Nach einer kurzen Einweisung von den Stadtwerke-Mitarbeiterinnen Juliane Deichmann sozialer Beratung, Betreuung sowie kulturel- gewünscht, können Helme (2.v.re.) und Gilda Goldammer (li.) konnten Sigrid Kolbin (re.), Ehrenmitglied Friedrich ler und künstlerischer Selbstbetätigung für jedoch zur Verfügung Wilhelm Bluschke und Vereinsvorsitzender Armin Blumtritt (2. v.li.) mit dem E-Bike starten die Menschen einsetzen. Cordula Jess gestellt werden. Fakten www.nahverkehr-schwerin.de Seite 10 | hauspost-Anzeige Juli 2012 Schülerferienticket macht's möglich Mit Bus und Bahn auf großer Entdeckungstour durch MV Nahverkehr Schwerin Som- Hansestadt Greifswald anschauen? Zudem GmbH Mecklenburg Vorpommern • merferien zu Hause - mit dem Schüler- erhalten die Inhaber des SchülerFerienTi- Ludwigsluster FerienTicket wird das die spannendste ckets noch weitere Vorteile: Mit dem Ticket Chaussee 72 Zeit des Jahres. Für 27 Euro können genießen sie ermäßigten Eintritt in den Erleb- 19061 Schwerin Schüler und Schulabgänger seit dem nisbädern Wonnemar in Wismar sowie in der Postfach 15 01 42 23. Juni sechs Wochen lang bis zum 5. Seestern-Therme und dem Seestern-Park im 19031 Schwerin August mit allen Bussen und Bahnen HanseDom Stralsund, im Nationalpark-Zen- Sparen mit Schwerin-Ticket durch ganz MV fahren. trum Königsstuhl in Sassnitz, im Ozeaneum Zentrale in Stralsund sowie im Zoo Rostock. Die Lift- Landeshauptstadt Telefon Das Ticket gilt in allen Stadt- und Linienbus- tickets am Wasserski-Lift Zachun sowie die (0385) 39 90-0 sen, Straßenbahnen sowie in sämtlichen Tagestickets im Alpincenter Wittenburg wer- günstig erleben Fax Nahverkehrszügen der Eisenbahnen der den ebenfalls günstiger. Und wer in einer von (0385) 39 90-999 zweiten Klasse. Auch die Fähren der Weißen 28 Jugendherbergen übernachtet, bekommt Schwerin • Während mit dem Schüler- Kundendienstbüro Flotte GmbH in vom Deutschen Jugendherbergswerk eine FerienTicket die Pennäler günstig fahren, Geschwister-Scholl- Warnemünde einjährige Mitgliedschaft geschenkt. ist das Schwerin-Ticket für alle Altersklas- Straße 4 und der antris Das SchülerFerienTicket bietet viele Mög- sen ein wahres Schnäppchen. „Für nur Telefon Seetouristik lichkeiten. Auch wer mit den Bussen und fünf Euro am Tag oder sieben Euro für (0385) 39 90-333 und Wasser- Bahnen des Nahverkehrs Schwerin wäh- zwei Tage können Ticketinhaber mit allen Öffnungszeiten: sport GmbH in rend der Sommerferien ausgiebig durch Bussen und Bahnen unseres Unterneh- Mo. bis Fr. Rostock laden die Landeshauptstadt fahren will, macht mens den ganzen Tag die Landeshaupt- 09.00 - 18.00 Uhr zum Mitfah- mit dem Angebot ein echtes Schnäppchen! stadt für sich entdecken“, sagt Norbert Fahrplanauskunft ren ein. Wie Zum Schloss, zum Flippermuseum oder zur Klatt, Geschäftsführer der Nahverkehr neuen Badestelle am Lankower See – der (0385) 39 90-222 wäre es also Schwerin GmbH (Foto: links). Ebenfalls mit einem Nahverkehr Schwerin bringt die Schüler zu im Preis enthalten ist eine Fahrt mit der Abo-Service Ausflug an ihrem Ferienvergnügen. Petermännchenfähre über den Pfaffen- (0385) 39 90-555 die Ost- Das SchülerFerienTicket ist nicht übertrag- teich sowie eine Turmbesteigung auf den Tarifauskunft see? Oder bar, gilt nicht für Studenten und Azubis und Schweriner Dom. „Ermäßigungen gibt es (0385) 39 90-666 Shoppen in auch nicht für Fahrräder. Die Fahrradtour außerdem in Museen, bei der WEISSEN Leitstelle Straßenbahn Rostock? muss dennoch nicht abgesagt werden, ein- FLOTTE Schwerin, im Schweriner Zoo und und Bus Oder die fach einen Extra-Fahrschein lösen und los im Planetarium“, informiert Dieter Lever- (0385) 39 90-444 altehrwür- geht die Reise. mann von Schwerin Plus. Das Ticket ist Service Parken dige Hoch- Noch offene Fragen? Weitere Informati- unter anderem beim Nahverkehr Schwe- (0385) 39 90-446 schule der onen gibt es unter der Telefonnummer rin, der Schwerin-Information und in Schadens- und Universi- (0385) 5 90 87 13 und auf der Internet- Schweriner Hotels erhältlich. sbu Unfallbearbeitung täts- und seite www.vmv-mbh.de. (0385) 39 90-161 (0385) 39 90-162 Internet Motivierte Mitarbeiter sind Erfolgsgaranten des Bauunternehmens www.nahverkehr- schwerin.de E-Mail Erfahrung und Zuverlässigkeit info@nahverkehr- schwerin.de Schwerin • Die Kombination hat den Vorteil, dass wir viele nicht die erste erfolgreiche Zusammenarbeit NVS-Tipp Bauaufträge für Bauaufträge im eigenen Hause umsetzen mit dem Nahverkehr Schwerin. So über- An Wochenenden und die Sanierung und können. Für Arbeiten, die wir nicht selbst zeugte die Matthäi GmbH Leezen bereits an Feiertagen kann Umgestaltung des umsetzen können, verlassen wir uns auf beim Neubau der Brücke Crivitzer Straße der Inhaber einer Marienplatzes zuverlässige Partner“, so Geschäftsführer und der Wendeschleife am Bertha-Kling- Monatskarte zusätz- sowie seiner Ver- Björn Bick. Im Zusammenhang mit dem berg-Platz sowie der Grundinstandsetzung lich seinen Ehepartner kehrsanlagen gin- Marienplatz wurden durch mehrere Firmen der Haltestellen Schwerin Süd und Neu oder eingetragenen gen an drei Baufirmen aus der Region. der komplette Gleisbau realisiert, während Pampow. Stefanie Busch Lebenspartner und Federführend dabei ist die Matthäi GmbH die Pflasterarbeiten sowie die Arbeiten für alle im Haushalt & Co. KG Leezen. Mit einem guten Ange- das Wasserspiel und die Baumgruppe von des Karteninhabers bot sowie langjähriger Erfahrung konnte anderen Firmen erbracht wurden. lebenden Kinder bis das Unternehmen um Geschäftsführer In Spitzenzeiten sind bis zu 50 Mitarbei- zum vollendeten 14. Björn Bick (Foto) die Auftraggeber, ter der Matthäi GmbH & Co. KG Leezen Lebensjahr unentgelt- darunter auch die Nahverkehr Schwerin gleichzeitig auf der Baustelle, zum Teil im lich mitnehmen (außer GmbH, überzeugen. Dreischichtsystem, sieben Tage die Woche. Monatskarte im Aus- „Unsere Kollegen sind unser Goldschatz“, bildungsverkehr). 1933 in Verden gegründet, entwickelte so der 41-Jährige. „Hochmotiviert gehen sich das Unternehmen Matthäi zu einem sie täglich an die Arbeit und bringen stets überregionalen Netzwerk mit 30 Nieder- die erwünschte Leistung.“ Auf viele Mitar- lassungen und zahlreichen Tochter- und beiter kann sich Björn Bick schon seit Jahren Beteiligungsgesellschaften. Die GmbH & verlassen. „Knapp ein Drittel der Kollegen Co. KG in Leezen hat sich auf die Tätigkeits- zählen noch zur Startbesetzung von vor 21 felder Straßen- und Tiefbau sowie Ingeni- Jahren“, so der Diplomingenieur. Bei laufendem Linienverkehr bedarf es eur- und Brückenbau spezialisiert. „Diese Die Umgestaltung des Marienplatzes ist besonderer Aufmerksamkeit Fotos: NVS hauspost-Anzeige Juli 2012 | Seite 11 www.sas-schwerin.de Fakten Durch fachgerechte Entsorgung alter Mobiltelefone können seltene Rohstoffe wiedergewonnen werden

Von der Schublade in die handybox Kundenservice Schweriner Schwerin • In deutschen Schubladen Abfallentsorgungs- und schlummern etwa 60 Millionen Handys, Straßenreinigungsge- die nicht mehr genutzt werden. Was sellschaft mbH viele nicht wissen: Die alten Mobiltele- Ludwigsluster fone enthalten jede Menge Rohstoffe, die richtig recycelt wieder in der Produk- Chaussee 72 tion eingesetzt werden können. 19061 Schwerin

Für die fachgerechte und umweltschonende • Allgemeine und spe- Entsorgung der Handys steht im Kundenser- zielle Abfallberatung vice der Schweriner Abfallentsorgungs- und • Informationen zur Straßenreinigungsgesellschaft mbH eine Hausmüllentsorgung, handybox zur Verfügung. Straßenreinigung „Gebrauchtgeräte, wie es unter anderem Handys sind, dürfen nicht über den Haus- und Wertstoffsamm- müll entsorgt werden,“ so SAS-Betriebsleiter lung Martin Schulze. „Sie enthalten Giftstoffe, • Containerdienst beispielswiese Cadmium oder Blei, die fach- • Ausgabe von Sperr- gerecht entsorgt werden müssen, damit sie müllkarten und der Umwelt keinen Schaden zufügen.“ Ran an die Schublade und rein in die handybox. SAS-Mitarbeiterin Christin Kloß zeigt, wie Vereinbarung von einfach man alte Mobiltelefone fachgerecht entsorgen kann Foto: maxpress/kju Terminen zur Sperr- Viele Rohstoffe in einem Handy viele andere elektronische Kleingeräte In der Summe reicht dieser Anteil jedoch müllabfuhr Ein Handy besteht nicht nur aus Kunststoff nicht mehr hergestellt werden. aus, um bei einigen Metallen den Großteil • Ausgabe von Wert- und Aluminium. Über 30 unterschiedliche des deutschen Jahresbedarfs abzudecken. stoffsäcken „Grüner Stoffe lassen sich darin wiederfinden, Fachgerechte Aufarbeitung Punkt“, zusätzlichen viele von ihnen sind wertvolle Rohstoffe. Private Daten werden vernichtet Müllsäcken für Ein Mobiltelefon besteht zu fast 25 Pro- Um die natürlichen Ressourcen zu scho- vorübergehenden zent aus Silizium, zu 6 Prozent aus nen und die zukünftige Produktion von Um die Daten, die sich eventuell noch auf Mehrbedarf und Giftstoffen und zu 23 Prozent aus Kunst- elektronischen Mobilgeräten abzusichern, dem Handy befinden, muss man sich nicht stoff. Der Großteil, nämlich 45,8 Prozent ist es wichtig, die Wertstoffe aus den sorgen, wenn das Telefon in der handybox Laubsäcken für eines Handys sind Metalle, darunter auch Altgeräten fachgerecht zu recyceln. Sie eingeworfen wird. Die Sammelbox ist fest kompostierbare seltene Edelmetalle wie Gold und Silber werden in sogenannten Rückbauzentren verschlossen, eine Herausnahme der alten Gartenabfälle und rare Metalle aus der Gruppe der in mehreren Schritten demontiert und von Geräte ist nicht möglich. „Alle vorhandenen seltenen Erden. Schadstoffen befreit. Im Anschluss werden Daten sind vor Missbrauch geschützt. Sie Öffnungszeiten Die natürlichen Reserven dieser Stoffe rei- alle enthaltenen Stoffe sauber voneinander werden bei der Verwertung vollständig Mo. - Do. 7 - 17 Uhr chen nur noch für wenige Jahre. So wird getrennt und fachgerecht aufgearbeitet. vernichtet“, weiß Martin Schulze. Fr. 7 - 15 Uhr beispielsweise damit gerechnet, dass die Dann können sie erneut in der Produktion Über die handybox können nicht nur alte natürlichen Goldvorräte in etwa 20 Jahren eingesetzt werden. Pro Gerät sind es nur Mobiltelefone sondern auch Digitalkame- Telefon erschöpft sind. Stehen die Rohstoffe nicht geringe Mengen an Rohstoffen, die auf ras, MP3-Player, portable Spielekonsolen mehr zur Verfügung, könnten Handys und diese Art wiedergewonnen werden können. oder Ladegeräte entsorgt werden. cj (0385) 5770-0

Fax SOMMERAKTION (0385) 5770-111 E-Mail service@ • Sommerpreise vom 2. Juli bis 31. August sas-schwerin.de

• Transportkosten für Container inklusive 7 Tage Standzeit Internet www.sas-schwerin.de Absetzcontainer von 5,5 bis 12 m3 statt 60,- € jetzt 45,- €* Abrollcontainer von 6 bis 10 m3 statt 60,- € jetzt 48,- €* Einmal kostenfrei Jeder Schweriner 3 € * Abrollcontainer von 14 bis 34 m statt 70,- jetzt 48,- € Haushalt hat die * zuzügl. Entsorgungskosten und MwSt Mög lichkeit, einmal im Jahr eine kostenlose • für Bauschutt, Mischabfälle, Bodenaushub, Sperrmüll, Sperrmüll- und Schrott- Schrott und mehr abholung zu bestellen. Die Anmeldung ist über • Abfallberatung telefonisch, im Kundenservice oder direkt vor Ort die im Kundenservice oder im Stadthaus er- Ihr persönlicher SAS-Ansprechpartner hältliche Sperrmüllkarte sowie im Internet unter Silvio Kotowski ¥ (0385) 5770 - 170 www.sas-schwerin.de. möglich. Fakten Seite 12 | hauspost-Anzeige Juli 2012 SAE gratuliert Zweckverband Schweriner Umland zum 20-jährigen Betriebsjubiläum Stabile Preise dank guter Zusammenarbeit Schwerin/Plate • Der Zweckverband trifft auch auf die SAE zu. Die problemlose, SAE - Schweriner Schweriner Umland, mit fast 50.000 partnerschaftliche Zusammenarbeit ist auch Abwasserentsorgung Kunden der größte Verband im Land, für uns die Basis für eine wirtschaftliche Eckdrift 43 - 45 feiert in diesem Jahr sein 20-jähriges Stetigkeit”, ergänzt Lutz Nieke. Das heißt: 19061 Schwerin Bestehen. Lutz Nieke, Werkleiter der Auch für die Schweriner bleiben die Abwas- Schweriner Abwasserentsorgung (SAE), serpreise stabil. E-Mail gratulierte herzlich. Die beiden Unter- Gegründet wurde der Zweckverband [email protected] nehmen verbindet eine sehr gute Schweriner Umland 1992 - zu dem Zeit- Zusammenarbeit. punkt begleitet von großer Unruhe, finan- Internet ziellen Schwierigkeiten und veralteter Tech- www.saesn.de „Der Zweckverband Schweriner Umland nik. 20 Jahre später zeigt sich der Verband ist ein wesentlicher Faktor zur Auslastung mit erstklassiger Infrastruktur. 95 Prozent Bei Störungen: unserer Kläranlage Schwerin Süd“, sagt Lutz aller Bürger entsorgen ihr Schmutzwas- Telefon Nieke. 1,2 Millionen Kubikmeter Abwasser ser zentral über die öffentlichen Anlagen, (0385) 6 33 42 22 werden jährlich aus der Stadt Crivitz und 99,8 Prozent erhalten Trinkwasser aus der den Gemeinden der Region in der Landes- öffentlichen Trinkwasserversorgung. Fax hauptstadt gereinigt. „Dieser Vertrag ist zu „Wir legten großen Wert darauf, tech- (0385) 6 33 36 56 unserem beiderseitigen Vorteil geschlossen, nisch zusammenhängende Strukturen zu denn wir ersparen uns unnötige Investitionen belassen, um die Abwasserentsorgung und WAG - Wasserversor- und sichern der Landeshauptstadt stetige Lutz Nieke (Mi.) gratulierte Georg Ihde Trinkwasserversorgung für den Bürger so gungs- und Abwas- langfristige Einnahmen von einer Million Euro (r.) und Kay Czieslak vom Zweckband ökonomisch wie möglich zu gestalten“, so serentsorgungsgesell- im Jahr”, so Verbandsvorsteher Georg Ihde. Schweriner Umland Foto: maxpress/mw Ihde. Die hervorragende Zusammenarbeit schaft Schwerin mbH Die Wasserversorgungs- und Abwasserent- mit der Landeshauptstadt fände bei allen & Co. KG sorgungsgesellschaft (WAG) versorgt die nach die Wasserwirtschaft eher schwächen, Verbandsmitgliedern große Zustimmung. Eckdrift 43 - 45 Kunden im Schweriner Umland außerdem da die technischen Herausforderungen Für die Zukunft ist der Verband mit sei- 19061 Schwerin mit 500.000 Kubikmeter Trinkwasser jähr- immer größer würden. nen 14 hauptamtlichen Mitarbeitern gut lich. Grundlage für die Zusammenarbeit bildet der aufgestellt - auch im Jubiläumsjahr wurde Telefon „Wir sind sicher, dass die Überwindung Einleitvertrag von 2009. Dieser gilt bis 2019 der Verbandsversammlung ein positiver (0385) 6 33 15 61 der Autarkie ein wichtiger Baustein und mit einer Verlängerungsoption. „Damit kön- Abschluss 2011 vorgelegt. Das Anlagever- entscheidend für die positive Entwicklung des nen wir unseren Kunden eine stabile, positive mögen beträgt heute 132 Millionen Euro, Fax Zweckverbandes war“, ergänzt Ihde. Sehr Preisentwicklung garantieren“, sagt Betriebs- in den vergangenen 20 Jahren wurden 100 (0385) 6 33 15 62 kleinteilige Strukturen würden seiner Ansicht leiter des Zweckverbandes Kay Cieslak. „Das Millionen Euro investiert. Marthe Westphal

E-Mail [email protected] Fachgerechte Probenahmen

Internet Untersuchung auf www.wag-schwerin.de Legionellen Bauvorhaben im Juli Schwerin • Vermieter und Eigentümer • Lübecker Straße von sind seit Inkrafttreten der neuen Trinkwas- Johannes-R.-Becher- serverordnung in der Pflicht, mindestens Str. bis Friesenstra- einmal jährlich die Trinkwasserinstallation auf ße: Erneuerung der Legionellen untersuchen zu lassen. Die Pro- Blei-Hausanschlüsse beentnahmen werden am Trinkwassererwär- ohne Versorgungs- mer und in den Wohnungen durchgeführt. leitung Die Aqua Service Schwerin Beratungs- und • Steinstraße von Betriebsführungsgesellschaft mbH (AQS) Friedensstraße führt als akkreditiertes Labor derzeit in vie- bis Lübecker Str.: REMONDIS Aqua und EURAWASSER-Geschäftsführer Andreas Bankamp (l.) mit den WAG- len Haushalten im Auftrag der Schweriner Erneuerung der Geschäftsführern Beate Bürger und Axel Krause (r.) sowie SAE-Werkleiter Lutz Nieke Wohnungsgesellschaften fachgerechte Probe- Blei-Hausanschlüsse nahmen durch (Foto). Die Mieter werden im und Versorgungslei- REMONDIS-EURAWASSER-Forum 2012 fand in Schwerin statt Vorfeld rechtzeitig durch tungen ihren Vermieter über • Buchholzallee: einen entsprechenden Erneuerung der Blei- Impulse aus der Forschung Aushang informiert. Die AQS-Mitarbeiter Hausanschlüsse Schwerin • Wie können Unternehmen Die Veranstaltung ist eine der führenden weisen sich Rückfragen bitte an: ihrer sozialen und ökologischen Ver- Plattformen zur Diskussion von Nachhaltig- mit ihrem [email protected] antwortung gerecht werden? Diese und keit und Zukunftsthemen in Deutschland. Betriebs- weitere Fragen diskutierten über 200 Hauptredner war der frühere Bundesminister ausweis Sämtliche Baumaß- Experten und Referenten aus Politik, für Bildung und Wissenschaft, Dr. Klaus von aus. nahmen der WAG Wirtschaft und Forschung auf dem „7. Dohnanyi. Mit dabei waren auch Geschäfts- Bei Fragen stehen unter www. REMONDIS EURAWASSER-Forum Inno- führung und Mitarbeiter der Wasserversor- ist die AQS wag-schwerin.de. vation, Technik und nachhaltige Entwick- gungs- und Abwasserentsorgungsgesellschaft unter den lung“ am 12. und 13. Juni in Schwerin. Schwerin, an der REMONDIS beteiligt ist. Telefonnum- Eines der Themen war die künftige Ent- Unter anderem ging es an den zwei Tagen mern (0385) wicklung einer kosten- und ressourcen- um die Bedeutung des demografischen Wan- 633 34 01/ effizienten Wasserinfrastruktur. dels für die Wasserwirtschaft. mw -02 zu erreichen. hauspost-Anzeige Juli 2012 | Seite 13 Fakten

Vorher: Die Crivitzer Chaussee unterhalb des SVZ-Gebäudes war stark Nachher: Mithilfe des Schlaglochprogramms konnte dieser Abschnitt beschädigt Fotos: SDS der Crivitzer Chaussee komplett saniert werden Foto: maxpress/kju SDS - Stadtwirtschaftliche Stadt nutzte zinsloses Darlehen vom Land zur Erneuerung der wichtigsten Straßendecken Dienstleistungen Schwerin Eigenbetrieb der Landeshauptstadt Schlaglochprogramm abgeschlossen Schwerin Postfach 160205 Schwerin • Der erung der Straßendecken, die infolge der Bitumen und Asphalt aufgetragen“, erklärt 19092 Schwerin Zeitplan war straff: vergangenen beiden Winter stark beschädigt Hans-Dieter Matlachowski. Ziel war es, durch E-Mail In weniger als acht wurden. Die Landesfördermittel bezogen den Frost entstandende Risse und Schäden, [email protected] Wochen wurden sich hierbei auf bestimmte Straßentypen die im nächsten Winter aufreißen könnten, Internet an sechs Straßen- mit viel Durchgangsverkehr, die nach einer zu entfernen. „Die Restnutzungsdauer bis www.sds-schwerin.de abschnitten mit Schadensbeurteilung ausgewählt worden zur grundhaften Sanierung konnte bei all einer Gesamtflä- waren. Im Gesamtwert von circa einer Mil- diesen Straßenabschnitten um mindestens Schirmkinder wurden che von etwa 27.000 Quadratmetern lion Euro wurden die Wittenburger Straße fünf Jahre erhöht werden“, so Matlachow- tiefgreifende Straßenschäden komplett im Bereich der Sport- und Kongresshalle, die ski. Er ist froh, dass die Bauarbeiten, die von Kalk befreit ausgebessert. Hans-Dieter Matlachowski, Crivitzer Chaussee ab Straßenbahnbrücke mit anderen Maßnahmen koordiniert wer- Die beliebten „Schirm- Bereichsleiter Straßenunterhaltung und stadteinwärts, die Ludwigsluster Chaussee den mussten, so reibungslos verliefen. „Die kinder“ am Südufer Abfallwirtschaft bei den SDS - Stadtwirt- Abzweig Crivitzer Chaussee, Gartenstadt, Leute zeigten trotz der Verkehrsumleitungen des Pfaffenteichs von schaftlichen Dienstleistungen Schwerin der Kreuzungsbereich Gadebuscher - Ratze- großes Verständnis. Besonders hervorheben Künstler Stefan Horota (Foto), ist mit der Umsetzung zufrieden. burger Straße, die Gadebuscher Straße im möchte ich den Nahverkehr Schwerin und sind einer Schönheits- Kreuzungsbereich Grevesmühlener Straße die Ver- und Entsorgungsunternehmen, die kur unterzogen wor- Die Arbeiten zur Straßenausbesserung konn- sowie der Obotritenring ausgebessert. „Es sich gut auf die Situation eingestellt hatten.“ den. Das Wasser, das ten im Rahmen des vom Land aufgelegten wurden vier bis sechs Zentimeter Straßen- Ohne das „Schlaglochprogramm“ hätte die oberhalb des Schirms sogenannten „Schlaglochprogramms“ erfol- decke abgefräst, die Schicht darunter aus- Landeshauptstadt die Deckensanierung nicht austritt und über den gen. Das sind zinslose Darlehen zur Erneu- geglichen und eine neue Deckschicht aus vornehmen können. Marthe Westphal Rand hinunter in die Hände des kleinen Jungen tröpfelt, hatte Kinder wirkten bei Planung ihres Traumspielplatzes mit mit den Jahren eine weiße Kalkspur auf der Plastik hinterlas- Kleine Experten mit vielen Ideen sen. Die Kalkabla- gerungen wurden Werdervorstadt • Da die 18 Jahre ihre Spielplatzwünsche gezeichnet und in der alte Spielkombination auf dem Spielplatz Schule ausgehängt. Partizipationsbegleiterin im Auftrag der SDS „Am Werder“ verschlissen ist, muss sie Chrissi Klünder hatte zudem Ende März mit entfernt. komplett saniert werden. Bei der Planung den Kindern aus der angrenzenden Kita „Villa wurden die künftigen Nutzer - die Kinder Traumland“ eine Spielplatzbegehung mit Neuer Sandstrand aus dem Wohngebiet - intensiv beteiligt. einer Fotosafari durchgeführt. Anschließend am Nordufer des konnten die Mädchen und Jungen in einer Lankower Sees Die SDS - Stadtwirtschaftlichen Dienstlei- „Meckerphase“ und in einer „Traum- und Sommerzeit - Badewet- stungen Schwerin und der Orts- Wunschphase“ ihre Vorstellungen ter! Schwerin ist um beirat Schelfstadt, Werder- loswerden und eigene Modelle Alliumblüten zur Zierde eine attraktive Bade- vorstadt, Schelfwerder bauen (Foto). „Beeindru- stelle reicher. Für die führten die Aktion ckend war, wie kritisch Kugelrunde Köpfe Investitionssumme von gemeinsam mit der sich die Kinder mit 50.000 Euro wurden Partizipationsbeglei- ihrem Spielumfeld setzen Akzente unter Bauleitung der terin Chrissi Klün- auseinandersetzten SDS an der Uferkante der vom Träger- und wie handwerk- Schwerin • Schalotte, Frühlingszwiebel ein kleiner Strand auf- verbund I für Kin- lich geschickt sie oder Lauch: Die Gattung „Allium“ kennt geschüttet, die Zuwe- der- und Jugend- ihre Bedürfnisse jeder aus der Küche, doch es gibt auch gung zur Badestelle sozialarbeit, dem in künstlerischen Sorten für den Ziergarten. Zu sehen verbessert und eine Koordinator Olaf Modellen und Zei- sind die Blütenkugeln zum Beispiel auf neue Fußgängerbrücke Hagen sowie den chungen darstellten“, der Schliemannterrasse, am Platz der Kindern des Stadtteils so Katarina Dominka, Jugend oder auf der Grünfläche am Platz gebaut. Von Schülern durch. Hintergrund ist ein Projektverantwortliche bei der Opfer des Faschismus. „Alliumblüten der Werner-von-Sie- Beschluss der Stadtvertre- den SDS. Die Vorschläge der schweben geradezu über den Stauden- mens-Schule besprayte tung, der mehr Bürgerbeteiligung „Experten“, unter anderem ein pflanzungen, benötigen wenig Platz und Beton-Sitzwürfel, bei der Gestaltung öffentlicher Spielplätze Rutschenturm mit Kletterwand und Stange, bringen Abwechslung ins Beet“, so Kata- zwei Bänke und eine beinhaltet. Gesagt, getan: Nach einer fast Schaukeln, eine Seilbahn und ganz wichtig rina Dominka von den SDS. Der in ver- Feuerstelle laden zum fünfmonatigen Beteiligungsarbeit stand die - ein Dreierreck, sind in die Planung eingeflos- schiedenen Farben erhältliche Zierlauch Verweilen ein. Planung. sen. Derzeit läuft das Ausschreibungsverfah- blüht in „Blühlöchern“, also wenn andere Eröffnet wurde die Im Februar hatten die dritten Klassen aus der ren. Ende Oktober soll der Spielplatz fertig Pflanzen schon abgeblüht sind. mw Badestelle zum Lanko- nahe gelegenen Heinrich Heine Grundschule sein. Marthe Westphal wer Jubiläumsfest. Parkour Lokales Seite 14 | hauspost Juli 2012 Beim Parkoursport zählen Körperbeherrschung und Fantasie Hindernisse sind Herausforderungen

VfL Schwerin • Auf direktem Weg und möglichst schnell Hindernisse überwin- VfL- Schwerin den: Darauf kommt es beim Parkour 1990 e.V. an. Die Franzosen David Belle und Lübecker Straße 46 Sebastien Foucan gelten als Grün- 19053 Schwerinunter: der der Sportart. Der Film Yamakasi Tel.: (0385) 71 07 57 machte eine breite Masse auf Parkour Fax: (0385) 71 07 57 aufmerksam. Auch in Schwerin gibt es E-Mail: eine kleine Fangemeinde. [email protected] Parkour ist schnell, zum Teil akrobatisch Internet: und fast immer spektakulär. Die ehema- www.vfl-schwerin.de lige Randsportart, die nur Jugendliche der französischen unteren Mittelschicht Sportarten praktizierten, ist inzwischen in Hollywood • Badminton angekommen. In Kinofilmen, Werbespots • Behindertensport oder Musikvideos tauchen immer wieder • Callanetics Elemente von Parkour auf. • Eltern-Kindturnen Auch in Schwerin wird trainiert. Zwei Mal • Fitness die Woche trifft sich eine Gruppe in der • Fußball Halle des VfL. Der 21-jährige Paul Dahnke • Geräteturnen gehört hier schon zu den alten Hasen. Beim Lauf überwindet der Traceur einen Weg mit Hindernissen von A nach B möglichst Vor vier Jahren stößt er auf YouTube- effizient und schnell Foto: maxpress/mu • Orienttanz Videos, die Parkoursportler in Action zei- • Parkour gen und ist begeistert. Seitdem gehört der Boden, das Trampolin und die Schaum- wieder heftige Blessuren zu. „Wenn man • Quigong/Thai Chi Sport zu seinem Leben. „Alles, was man gummigrube bieten ideale Vorausset- eine Weile diesen Sport betreibt, beginnt • Seniorengymnastik braucht, sind gute stabile Schuhe und Lust zungen und mindert das Verletzungsrisiko. man seine Umgebung mit anderen Augen • Sportakrobatik auf Parkour”, sagt Paul. „Na ja und etwas Parkour wird eigentlich in einer urbanen zu betrachten”, so Paul Dahnke. „An • Tischtennis Geduld vielleicht.” Umgebung, also an Bänken, Mauern, jedem Vorsprung, jeder Mauer überlegt • Volleyball Fünf bis acht Jungs nutzen die Möglichkeit, Balkonen oder Geländern praktiziert. Aber man, auf welche Art das Hindernis am • Vorschulsport beim VfL zu Trainieren. Der federnde gerade Einsteiger ziehen sich dabei immer schnellsten zu überwinden ist.” mu

Mecklenburger Ballonfahrten Wittenburger Straße 17 19053 Schwerin

Telefon (0385) 393 687 73 Mandy Kunkel (Foto: links), Inhaberin der Mecklenburger Ballon- Das Ballonglühen ist auf Firmenfesten und Betriebsfeiern immer ein fahrten, ist ausgebildete Ballonpilotin und packt gern mit an imposantes Highlight Fotos: Mecklenburger Ballonfahrten Internet Mit der ersten Fahrt im väterlichen Ballon begann für Mandy Kunkel die Leidenschaft www.mecklenburger- ballonfahrten.de Seit 13 Jahren dem Himmel so nah E-Mail kontakt@ Schwerin • Als 15-Jährige fuhr Mandy Ebenso reizvoll empfindet die 28-Jährige denen sie mit einem ihrer Heißluftballon Kunkel (Foto) das erste Mal in einem die Herausforderung, sich auf ständig neue am Kran Schnupperfahrten anbietet. Die mecklenburger- Heißluftballon. Die Leidenschaft zum Situationen einstellen zu müssen. „Kein nächste Möglichkeit in Schwerin bietet sich ballonfahrten.de Ballonfahren packte sie so sehr, dass Kunde und kein Tag ist gleich“, spricht auf dem 21. Drachenbootfestival vom 24. sie 2008 mit den Mecklenburger Bal- sie aus Erfahrung. Und diese ist groß, bis 26. August am Pfaffenteich. Tipp: Heißluftballons lonfahrten ihr eigenes Unternehmen denn mittlerweile kann die ausgebildete Übrigens: Für Firmeneinweihungen und sind Publikumsma- gründete. Ballonpilotin auf rund 230 Fahrten zurück- Betriebsfeste bieten die Mecklenburger gneten und bieten blicken, einer ihrer vier Piloten sogar auf Ballonfahrten einen ganz besonderen Ser- Die Ruhe in der Luft und die Schönheit der über 1.000. vice: „Beim eindrucksvollen Ballonglühen dadurch eine perfekte Natur waren und sind ihr steter Antrieb. Wer selbst einmal testen möchte, wie stehen mehrere Heißluftballons neben- Werbefläche. Interes- „Sich vom Wind treiben lassen und über sich das Ballonfahren anfühlt, ohne gleich einander und werden nach Einbruch senten können sich Wiesen, Wälder und Felder zu schwe- in eine Höhe von 300 bis 500 Metern der Dunkelheit im Rhythmus eingespie- gern an Mandy Kun- ben, ist einfach das Größte“, sagt Mandy steigen zu wollen, kann Mandy Kunkel lter Musik zum Glühen gebracht“, so kel wenden. Kunkel. auf einem der vielen Festen besuchen, auf Kunkel. Stefanie Busch hauspost Juli 2012 | Seite 15 www.hauspost.de HANDBALL SV Post Schwerin verstärkt Bundesliga-Team mit jungen Spielern Saisonstart nach Maß im Visier gut erholt sind, will nach Rostock. Sein Vertrag sei im Ein- das Team in die neue vernehmen aufgelöst worden, bestätigt Schwerin • Saison starten. Trai- Heinze. Gespräche über die Besetzung Während sich viele ningsbeginn ist am dieser Position mit einem potenziellen jetzt auf ihren 12. Juli. Als erstes Nachfolger laufen. Ob Ingo Heinze selbst Urlaub freuen, sind steht ein Lauftest im wieder auf dem Parkett zu sehen sein die Ferientage für Stadion Lambrechts- wird, ließ er offen. „Ich muß sehen wie Tickets & Heimspiele Schwerins Bundesli- grund an. Mit dabei die Reha vorangeht.“ Für die Fans der ga-Handballer bereits sind dann auch die Neuzugänge Janis Schweriner Bundesliga-Handballer hat der SV Post Schwerin gezählt: Mitte Juli beginnt Helmdach (23), Florian von Gruchalla Post-Geschäftsführer mit Lizenz zum Hand- Handball-Bundesliga die Vorbereitung der neuen (22) und Matthias Musche (19) sowie ballspielen aber noch einen Tipp parat: Saison. Beim ersten Training Benjamin Meschke (21) und Pasqual „Wer kein Spiel der neuen Saison versäu- Saisonstart ist der sind auch die Neuverpflich- Tovornik (22). „Es ist gelungen, junge men möchte, sollte sich umgehend seinen 9. September 2012 tungen dabei – und verjün- Handballer zu verpflichten, die auf der Stammplatz sichern. Dauerkarten können Schon jetzt können gen das Stierteam deutlich. Wunschliste unseres Trainers Christian Pro- in der Geschäftsstelle bestellt werden. sich Handballfans kop ganz oben standen. Wir freuen uns Wir belohnen unsere treuen Fans, die Acht Punkte liegen bekanntlich sehr, dass diese Wünsche mit den Inte- wir als verlässlichen achten Mann schät- Dauerkarten für die zwischen einem Auf- und Abstiegs- ressen von Verein und Geschäftsführung zen und brauchen, mit zwei Spielen, für neue Saison sichern. platz. Und genau in diesem stabilen in Einklang gebracht werden konnten“, die beim Erwerb einer Dauerkarte nichts Ob online oder in Mittelfeld will Post-Trainer Christian Prokop kommentiert Post-Geschäftsführer Ingo gezahlt werden muss.“ Die Karten werden den Vorverkaufsstel- (Foto) seine Mannschaft in der neuen Heinze die Komplettierung des Kaders. rechtzeitig verschickt. „Insbesondere zum len, die Karten liegen Saison der zweiten Handball-Bundesliga Bewegung gibt es aber noch: Nachdem ersten Heimspiel am 9. September können bereit. Für Kinder bis schnellstmöglich und sicher platzieren. beim letzten Heimspiel gegen Emsdetten sich die Handballfans auf eine große Über- zu 14 Jahren ist der „Das ist und bleibt eine schwere Aufgabe. mit Tomáš Ríha, Peter Niepagen, Martin raschung in der Sport- und Kongresshalle Eintritt künftig kosten- Aber mit modernem und schnellem Spiel Murawski und Jakub Vanek vier bisherige freuen, soviel sei schon mal verraten“, frei. Geschäftsführer können wir es schaffen, den Klassenerhalt Spieler verabschiedet wurden, trennen sich sagt Heinze. Interessenten können sich Ingo Heinze: „Wir frühzeitig zu sichern“, sagt der Coach, der künftig auch die Wege von Post und ihre Tickets natürlich auch direkt in der wollen den Nach- noch seine Ferien genießt, Tennis spielt Sven Thormann. Familiäre und berufliche Geschäftsstelle (Wittenburger Str.106) wuchs für Handball und Mecklenburg-Vorpommern auf den Gründe ziehen den Rückraumspieler, der abholen. Das erste Auswärtsspiel führt begeistern und freuen Wasserstraßen erkunden möchte. in der letzten Saison für das Stierteam die Posthandballer am 5. September zum uns auch auf die klei- In wenigen Tagen, wenn auch die Spieler weit mehr als 100 Tore erzielte, zurück Nordrivalen VfL Bad Schwartau. ba nen Zuschauer.“

Einziger Frauenfußballverein in der Region feiert in diesem Jahr zweistelliges Jubiläum Sportlich durch die Landeshauptstadt International wird Zehn Jahre FSV 02 in der Landeshauptstadt es am 1. Juli zum Schweriner Schlosstri- Schwerin • Durch die Ausgliederung gibt seine Anweisungen vom Spielfeldrand An den Wochenenden geht es zu Heim- athlon. Auf insgesamt des Frauenfußballs aus dem FC Ein- - ein ganz normales Training bei den Fuß- und Auswärtsspielen. „Wir sind leider drei Etappen zeigen tracht Schwerin e. V. gründete sich im ballmädchen des FSV 02 Schwerin. „Doch der einzige reine Frauenfußballverein in die Wettkämpfer ihr Jahre 2002 ein neuer Frauensportver- bevor das Training losgeht, wird sich erst unserer Region. So müssen unsere Mäd- ein in der Landeshauptstadt. Angefan- mal zusammen gesetzt und die üblichen chen immer gegen gemischte oder reine sportliches Können. gen hat alles mit gerade einmal 27 Mädchenthemen werden besprochen. Es Jungsmannschaften spielen. Aber das Los geht es auf dem Mitgliedern. Doch nun behauptet sich geht um Jungs, Mode und Schule. Danach motiviert sie auch besonders”, so Bickel. Bertha-Klingberg-Platz der FSV 02 Schwerin e. V. bereits seit erst starten wir dann mit dem eigentlichen Horst Möller trainiert die D-Mädchen seit mit der Schwimmein- zehn Jahren auf dem Spielfeld. Fußballtraining”, erzählt Andrea Bickel, fünf Jahren. Eigentlich wollte er damals heit, dann weiter mit Vorstandsmitglied des FSV 02. eine Jungsmannschaft haben, zu dieser dem Rad. Der Final- Sie passen, schießen und jonglieren den Zwei Mal die Woche trainiert der Nach- Zeit hatte der FSV 02 einen neuen Trainer lauf geht quer durch Ball auf dem Fußballplatz und der Trainer wuchs im Stadion am Lambrechtsgrund. gesucht. „Ich dachte mir also einfach, die Innenstadt zurück ich nehme ein paar Mädchen und wir zum Schweriner hauen die Jungs weg”, erzählt der Trainer Schloss. mit einem Lächeln. „Es ist einfach eine super Truppe und es macht Spaß, sie zu Am 7. Juli steht nur trainieren.” eine Disziplin auf Doch besonders bei den Kleinen des FSV dem Programm durch 02 treten die Probleme auf. Es fehlt die einzigartige einfach an Nachwuchs. „Wir suchen in Natur Schwerins, allen Altersklassen Mädchen, die Lust beim 28. Fünf-Seen- haben, bei uns Fußball zu spielen. Gern Lauf. Strecken von auch Seiteneinsteiger, die in den höheren 30, 15 und 10 km Altersklassen mitmachen möchten”, sagt sind vorgesehen. Los Andrea Bickel. geht es ab 10 Uhr Mit Ende der Sommerferien startet die neue Fußballsaison. Ab da ist jederzeit ein am Bertha-Klingberg- Probetraining möglich, bei dem interessier- Platz. Die Nordic- te Mädchen den Fußball kennen lernen Walking Teilnehmer können. Auch im Bereich Trainings- und starten um 11 Uhr am Übungsleiter sucht der Verein stets Verstär- Neumühler Weg, am Die D-Mädchen üben Koordination und Schnelligkeit auf dem Feld Foto: maxpress/nh kung für das Team. Nadja Hoffmann Lankower See. Fakten www.belasso.de Seite 16 | hauspost-Anzeige Juli 2012 Art und Dauer von Mitgliedschaft im belasso kann individuellen Bedürfnissen angepasst werden Flexible Angebote zur Auswahl Kontakt Schwerin • Der Schweriner Unter- Ellerried 74 nehmer Curt Rackow trainiert seit zwei 19061 Schwerin Jahren im belasso. Die Form seiner Mitgliedschaft hat er immer flexibel (0385) 48 50 00 seinen Bedürfnissen angepasst. [email protected] www.belasso.de Auf der Suche nach einem Ausgleich zum stressigen Alltag stieß Curt Rackow auf das belasso. Anfangs trainierte er nur in Öffnungszeiten den Wintermonaten. „Ich wollte mich

# # # # # nicht über das ganze Jahr binden, weil Saunawelt ich im Sommer lieber surfe. Diese Freiheit Montag bis hatte ich mit den verschiedenen Angebo- Freitag ten im belasso.” Andere Anbieter kamen für den 53-Jährigen nicht infrage. Die 10.00 bis 22.00 Uhr Kombination aus modernen Geräten, einer Samstag/Sonntag kompetenten Beratung und einer großen 10.00 bis 20.00 Uhr Auswahl verschiedener Saunen haben ihn überzeugt. „Hier kann ich nach dem Trai- Fitnesswelt ning hervorragend abschalten und ganz nach Befinden eine Sauna auswählen.” Den Schweriner Unternehmer Curt Rackow überzeugt das Training an den modernen Montag bis Freitag Weil Curt Rackow viel unterwegs ist und Geräten in Kombination mit den vielfältigen Saunaangeboten Foto: maxpress/kju 9.00 bis 21.00 Uhr kaum Zeit findet, seinem Lieblingswas- Samstag/Sonntag sersport nachzukommen, ist er nun eine so kommen und mich am milon Zirkel Das belasso bietet eine breite Palette 9.00 bis 19.00 Uhr Drei-Monats-Mitgliedschaft eingegangen. auspowern. Ein super Mix aus Kraft- und von Mitgliedschaften an. So können die Mit diesem Sommerangebot hat er 50 Ausdauertraining. Manchmal muss ich mei- Besucher individuell das wählen, was am Prozent aufs Fitnesspackage gespart und nen inneren Schweinehund überwinden, besten zu ihrem Trainingstyp passt. Egal ob Happy Bowl sich trotzdem nicht langfristig gebunden. aber das Gefühl nach dem Training ist eine regelmäßiges Dauertraining, saisonal oder Dienstag bis Freitag „Ich kann spontan zwischendurch ins belas- tolle Belohnung dafür.” sporadisch - im belasso wird jeder fündig. ab 17.00 Uhr Samstag & Sonntag Neuromuskuläre Stimulation ab 15.00 Uhr Montag geschlossen Ohne Anstrengungen 1 Tischkicker, 2 Bil- lardtische, Wii - Spiele Umfang reduzieren Schwein • Fast jeder kennt sie: Fett- Eiweißcocktail im Juli pölsterchen und Falten. Aber es gibt in vielen leckeren ein Mittel. Mit dem neuen Bodytuning- Geschmackssorten, System im belasso wird den Problemzo- von Pina Colada über nen zu Leibe gerückt. Bounty bis hin zu Erd- Das Gerät kombiniert körpereigene Schwin- beere gungen mit neuromuskulärer Stimulation. Die Ergebnisse sind bereits nach der ersten Ayurvedamassage Anwendung spür- und messbar. Die etwa Im Juli können Besucher 45-minütigen Behandlungen können auch zur Entspannung, zur Straffung, zum Mus- im belasso auf Entdek- kelaufbau oder gegen Cellulite eingesetzt kungsreise gehen und Der Outdoor-Trainingsplatz bietet ideale Bedingungen für Fitnesskurse Foto: belasso werden und rufen keine Nebenwirkungen in eine fernöstliche hervor. Auch wer von Rückenschmerz Welt eintauchen. Bei geplagt ist, findet mit dem Bodytuning Neue Outdoorkurse im belasso Linderung. Die Behandlung stärkt die Mus- der traditionellen indi- kulatur und löst Verspannungen. schen Massage umhüllt warmes Sesamöl den Unter freiem Himmel trainieren Körper und bringt ihn mit der Seele in Ein- Schwerin • Das belasso hat kürzlich lediglich 15 Euro. „Die gute Resonanz einen neuen Outdoor-Trainingsplatz auf das Boot-Camp hat uns gezeigt, klang. eingerichtet. Bei schönem Wetter fin- dass das Interesse zum Training unter Die Massage dauert den hier Fitnesskurse statt. freiem Himmel groß ist”, erzählt Andreas 60 Minuten und kostet Kalbe vom belasso. „Der neue Sandplatz lediglich 49 Euro. Wer bei Sonnenschein und angenehmen vorm Restaurant ist eine gute Ergänzung Weitere Informationen Temperaturen nicht im Studio trainieren unserer Angebote.” möchte, kann die neuen Outdoorkurse Informationen, welche Kurse angeboten und Terminvergabe am im belasso ausprobieren. Diese sind im werden, gibt es im Internet unter www. Saunatresen oder unter Juli sogar im Angebot. Das heißt, einer belasso.de oder unter der Telefonnummer (0385) 48 50 00. zahlt - zwei haben Spaß. Ein Kurs kostet (0385) 48 50 00. Die WEISSE FLOTTE Schwerin bietet Charterfahrten an Ein Schiff für jeden Anlass 07 Schwerin • Der Schweriner See ist 50 Euro erhoben. Verkaufsleiter Andre- ein idealer Ausgangspunkt, um die as Rosin unterbreitet den Interessenten Highlights der Stadt zu betrachten. auch gern ein individuelles Angebot für Seit dem Beginn der Personenschiff- ihre Gesellschaft. Dank der langjährigen fahrt 1853 gehören für die Besucher Erfahrung kann das Team der WEISSEN der Landeshauptstadt Charter- und FLOTTE Schwerin nahezu jeden Wunsch Rundfahrten über den knapp 62 Qua- umsetzen. dratkilometer großen See zum Pro- Nicht weniger exklusiv geht es auf den grammpunkt Nummer eins. Ob auf beliebten Original Schweriner Bordpartys den fünf ausgewählten Linien, den zu. Jeden Samstag ab 20 Uhr können Sonderfahrten oder mit einem eigens die Gäste zu All-Time-Favourites und aktu- angemieteten Schiff – für jeden Fahr- ellen Hits eine tolle Party feiern. Ein gast hat die WEISSE FLOTTE Schwerin warm, kaltes Buffet sowie ein breites das richtige Angebot. Getränkesortiment mit Fassbier, Wein und alkoholfreien Getränken sind inklusive. Fotograf und Dokumentarregisseur stellt aus Gästen und Einheimischen, die ihren Wesentlich ruhiger geht es auf der Fahrt Familien, Freunden oder auch Geschäfts- in die Dämmerung zu. Auf dieser roman- partnern etwas ganz Exklusives bieten tischen Abendtour in den Ziegelaußen- Bilder der Geschichte möchten, stellt das Unternehmen gern und -innensee können sich die Fahrgäste ein passendes Schiff mit Service an Bord von der wunderschönen Aussicht auf das Schwerin • Drüben Leben. Fotografien merausstellung im Schleswig-Holstein- zur Verfügung. Für kleine Gesellschaf- malerische Ufer verzaubern lassen und aus der DDR 1974-1991 - so lautet der Haus zeigt eindrucksvolle Fotografien ten ist der liebevoll restaurierte Oldtimer den Alltag vergessen. „Leinen los!“ heißt Titel der aktuellen Sommerausstellung von frisch Verliebten, spielenden Kindern MS ELFRIEDE genau richtig. Bis zu 24 es für diese Tour im Juli ab 19.30 Uhr, im von Thomas Hoepker im Schleswig- an der Mauer oder müden Arbeitern. Personen können für 290 Euro für zwei August ab 18.30 Uhr. Holstein-Haus. Hoepker zählt zu den „Auf der Straße und an öffentlichen Plät- Stunden den Blick auf das Schloss und Für die Abendstunden an Land ist das international anerkanntesten Fotografen zen konnte ich damals ohne Probleme die Landschaft des Naturschutzgebietes Restaurant Wallenstein am Anleger und arbeitete unter anderem als west- fotografieren. Schwierig wurde es nur in Schweriner See erleben. Schloss genau der richtige Anlaufpunkt. deutscher Bildjournalist von 1974 bis privaten Wohnungen, da wurde mir auf Sollte es sich um eine Gesellschaft ab Bei einem leichten Gericht der neuen 1976 in Ost-Berlin. Zusammen mit sei- die Finger geschaut” erinnert sich Hoep- 25 und mehr Personen handeln, hat die Sommerkarte und dem wunderschönen ner Frau Eva Windmöller, stern-Journali- ker. Die Sommerausstellung ist noch bis WEISSE FLOTTE Schwerin auch dafür das Blick auf das Schloss können die Gäste stin, berichteten beide über das Leben zum 25. August 2012 zu sehen. Der richtige Schiff parat. Die Auswahl wird ihren Tag ausklingen lassen oder sich für im deutschen Sozialismus. Die Som- Eintritt kostet sechs Euro. nh kompetent je nach Anlass und gewünsch- einen kulturellen Abend stärken. Die Lage ter Gastronomie und Ausstattung getrof- des Restaurants ist für einen anschlie- fen. Dauert ein Ausflug länger als zwei ßenden Besuch bei den Schlossfestspielen Stunden, ist das kein Problem. Je Stunde Schwerin optimal, es liegt nur drei Fußmi- wird eine Kostenpauschale vonzusätzlich nuten vom Spielort entfernt. sbu Highlights

Die MS LÜBZ ist eine von insgesamt sechs Fährschiffen, die für besondere Anlässe von So. 22.07. den Gästen gechartert werden können Foto: Die Welle Preisträgerkonzert Fr. 29.06. mit Daniel Müller-Schott Kinderstück Schelfkirche Beginn: 18 Uhr Freilichtmuseum Beginn: 18 Uhr

WEISSE FLOTTE Schwerin Restaurant Wallenstein Verkaufsleiter Restaurantleiterin Andreas Rosin Katja Schmidt Telefon: (0385) 55 77 70 Telefon: (0385) 55 7 77 55 www.weisseflotteschwerin.de www.restaurantwallenstein.de Sa. 07.07. [email protected] [email protected] www.facebook.de/ www.facebook.de/ Christopher Street Day, mit Sweet Sugar Swing weisseflotteschwerin WallensteinRestaurant Südufer Pfaffenteich Beginn: 14 Uhr Adresse: Werderstr. 140, am Schlossanleger, 19055 Schwerin www.hauspost.de Veranstaltungstipps JULI 2012

Alexander Heil - „INSIDE -OUTSIDE“ Ferienprogramm „Dornröslein“ Fr. Ausstellung: Skulpturen, Reliefs und Installationen, bis 05.08. Mi. für Kinder Sa. Grimm in der Scheune 29.06. Schleswig-Holstein-Haus, Beginn: 10 Uhr 04.07. Freilichtmuseum Schwerin-Mueß, Beginn: 10 Uhr 07.07. Freilichtmuseum Schwerin-Mueß, Beginn: 15 Uhr

Fr. Eröffnung der CSD-Kulturwoche Mi. „Der Froschkönig“ Di. Personal grüßt lautlos zuerst Hissen der Fahne Grimm in der Scheune Ferienveranstaltung, bis 13.07. TS (0385) 525 29 27 29.06. Schweriner Rathaus, Beginn: 18 Uhr 04.07. Freilichtmuseum Schwerin-Mueß, Beginn: 15 Uhr 10.07. Museum Schloss Schwerin, Beginn: 9.30 Uhr

Fr. Schlossfestspiele Schwerin Do. „Vom Keller bis zum Dach“ Di. Hotellerie- und Gastronomiegeschichte(n) Der Bajazzo, bis 22.07. Schlossführung, Veranstalter: Urania TS (0385) 56 46 66 Rundgang, Veranstalter: Urania TS (0385) 56 46 66 29.06. Alter Garten, Beginn: 21 Uhr 05.07. Treff: Schlosseingang Museum, Beginn: 16.30 Uhr 10.07. Treff: Schleswig-Holstein-Haus, Beginn: 10 Uhr

o. T. 2 - 20 Jahre MV Foto e. V. „Die Bremer Stadtmusikanten“ Hüft- und Kniegelenkendoprothese Fr. Retrospektive des MV Foto e. V., bis 18.8. Do. Grimm in der Scheune Mi. Möglichkeiten und Risiken 29.06. Schleswig-Holstein-Haus, Beginn: 10 Uhr 05.07. Freilichtmuseum Schwerin-Mueß, Beginn: 10 Uhr 11.07. Traumatologisches Zentrum, Beginn: 10 Uhr

„Hänsel und Gretel“ CSD-Warmup Der Weg zur sozialistischen Einheitsschule Fr. Grimm in der Scheune Fr. Dokumentation „Die Schwestern“ Mi. Vortrag von Dr. Henrik Bispinck 29.06. Freilichtmuseum Schwerin-Mueß, Beginn: 10 Uhr 06.07. Klub Einblick e. V., Lübecker Straße 43, Beginn: 18 Uhr 11.07. Saal BStU, Außenstelle Schwerin, Beginn: 19.30 Uhr

„Katze und Maus in Gesellschaft“ QueerZone Ferienprogramm Fr. Grimm in der Scheune Sa. CSD-Abschlussparty Mi. für Kinder 29.06. Freilichtmuseum Schwerin-Mueß, Beginn: 18 Uhr 07.07. M8 Club & Lounge, Beginn: 22 Uhr 11.07. Freilichtmuseum Schwerin-Mueß, Beginn: 10 Uhr

Kranzniederlegung Das tapfere Schneiderlein „Schneewittchen“ So. Erinnerung an die homosexuellen Opfer des Nationalsozialismus Sa. Puppentheater Do. Grimm in der Scheune 01.07. am Denkmal „Mutter“ in Raben Steinfeld, Beginn: 17 Uhr 07.07. Hof des Konservatoriums, Beginn: 14 Uhr 12.07. Freilichtmuseum Schwerin-Mueß, Beginn: 10 Uhr

„Mit der Laterna magica zu den phantastischen Schafskopf und Gänsebauch Entdeckungen im Burggarten So. Sa. Orten der Welt“ Di. Sonntagsführung für Kinder Ferienveranstaltung, bis 20.07. TS (0385) 52 52 927 Sonderausstellung im Kunstkaten Museum Schloss Schwerin, Beginn: 11 Uhr Museum Schloss Schwerin, Beginn: 9.30 Uhr 01.07. 07.07. Freilichtmuseum Schwerin-Mueß, Beginn: 15 Uhr 17.07.

Verleihung des Conrad-Ekhof-Preises So. Sonderveranstaltung Einkaufsgutscheine für Margaretenhof Konzertfoyer Mecklenburgisches Staatstheater, Beginn: 11 Uhr 01.07. Sonniges Bummeln im Juli Mo. „Endlich mal was Positives“ Im Juli verlosen hauspost und die Wer- Ihre Lösung senden Sie an die Lesung mit Matthias Gerschwitz zur CSD-Kulturwoche begemeinschaft Margaretenhof drei Ein- Friedrich-Engels-Straße 2a, 19061 Aidshilfe Westmecklenburg, Lübecker Straße 43, Beginn: 18 Uhr 02.07. kaufsgutscheine für je 20 Euro. Einfach Schwerin. Bitte die Telefonnummer folgende Frage beantworten und mit angeben! Einsendeschluss ist der etwas Glück können Sie nach Lust und 20. Juli 2012. Viel Glück! „Immer wieder samstags. Was die schwule Welt zusam- Laune shoppen gehen: Welche Ordens- Gewinner der Juniausgabe: Mo. menhält.“ Lesung mit Rainer Hörmann zur CSD-Kulturwoche gemeinschaft siedelt 1236 in Schwe- Hannelies Schlefke-Schmahl, Gertraud 02.07. Klub Einblick e. V., Lübecker Straße 43, Beginn: 20 Uhr rin? Die richtige Antwort finden Sie Prade, Elfie Jahnke im Titelthema dieser hauspost-Ausgabe. Herzlichen Glückwunsch!

Di. Greif und Stier - die Sprachen der Wappen Anzeige Ferienveranstaltung, bis 06.07. TS (0385) 52 52 927 03.07. Museum Schloss Schwerin, Beginn: 9.30 Uhr Praxisneueröffnung Di. Wie es damals so auf dem Lande war am 23. Juli 2012 Lesung, Veranstalter: Urania TS (0385) 56 46 66 Am Dreescher Markt 1 • 19061 Schwerin Haus der Kultur, Arsenalstraße 8, Raum 101, Beginn: 17 Uhr 03.07. Dipl. med. Aina Barbakow FÄ für Allgemeinmedizin (Innere Medizin) Di. MECKPROMS 2012 Auftaktkonzert mit den Schwerpunkten: 03.07. Schlossgarten Schwerin, Beginn: 21 Uhr • Sonografi e von Bauch und Schilddrüse • Ergometrie Tag der offenen Tür • Langzeit-EGK Mi. Klub Einblick e. V., SchuLZ e. V., AIDS-Hilfe Westmecklenburg, CSD • Langzeit-Blutdruckkontrolle Schwerin e. V. und LSVD-Landesverband MV „Gaymeinsam“ e. V. 04.07. Lübecker Straße 43, Beginn: 10 Uhr wird die Praxis von Fr. Jeanette Hopp, FÄ für Allgemeinmedizin, weiterführen. Das aktuelle Kinoprogramm finden Sie unter: NEU www.megamovies.de Veranstaltungstipps JULI 2012

Mi. Ferienprogramm Sa. „Dornröslein“ Di. „Vom Keller bis zum Dach“ für Kinder Grimm in der Scheune Rundgang, Veranstalter: Urania TS (0385) 56 46 66 04.07. Freilichtmuseum Schwerin-Mueß, Beginn: 10 Uhr 07.07. Freilichtmuseum Schwerin-Mueß, Beginn: 15 Uhr 17.07. Treff: Staatliches Museum Schwerin, Beginn: 18 Uhr

Mi. „Der Froschkönig“ Di. Personal grüßt lautlos zuerst Do. Wanderung am Westufer Fauler See Grimm in der Scheune Ferienveranstaltung, bis 13.07. TS (0385) 525 29 27 Wanderung 04.07. Freilichtmuseum Schwerin-Mueß, Beginn: 15 Uhr 10.07. Museum Schloss Schwerin, Beginn: 9.30 Uhr 19.07. Treff: Haltestelle Straßenbahn Ostorf, Beginn: 16 Uhr

Do. „Vom Keller bis zum Dach“ Di. Hotellerie- und Gastronomiegeschichte(n) Do. „Aschenputtel“ Schlossführung, Veranstalter: Urania TS (0385) 56 46 66 Rundgang, Veranstalter: Urania TS (0385) 56 46 66 Grimm in der Scheune 05.07. Treff: Schlosseingang Museum, Beginn: 16.30 Uhr 10.07. Treff: Schleswig-Holstein-Haus, Beginn: 10 Uhr 19.07. Freilichtmuseum Schwerin-Mueß, Beginn: 10 Uhr

Gourmetgarten Do. „Die Bremer Stadtmusikanten“ Mi. Hüft- und Kniegelenkendoprothese Fr. Eine kulinarische Entdeckungsreise Grimm in der Scheune Möglichkeiten und Risiken Schlossgarten, Beginn: Fr. ab 16 Uhr, Sa. und So. ab 12 Uhr 05.07. Freilichtmuseum Schwerin-Mueß, Beginn: 10 Uhr 11.07. Traumatologisches Zentrum, Beginn: 10 Uhr 20.07.

CSD-Warmup Der Weg zur sozialistischen Einheitsschule „Der Wolf und die sieben Geißlein“ Fr. Dokumentation „Die Schwestern“ Mi. Vortrag von Dr. Henrik Bispinck Sa. Grimm in der Scheune 06.07. Klub Einblick e. V., Lübecker Straße 43, Beginn: 18 Uhr 11.07. Saal BStU, Außenstelle Schwerin, Beginn: 19.30 Uhr 21.07. Freilichtmuseum Schwerin-Mueß, Beginn: 15 Uhr

QueerZone Ferienprogramm „Hoffmanns Erzählungen“ im Bauernhaus Sa. CSD-Abschlussparty Mi. für Kinder Sa. Theater für Erwachsene 07.07. M8 Club & Lounge, Beginn: 22 Uhr 11.07. Freilichtmuseum Schwerin-Mueß, Beginn: 10 Uhr 21.07. Freilichtmuseum Schwerin-Mueß, Beginn: 20 Uhr

Das tapfere Schneiderlein „Schneewittchen“ „Die Zauberflöte“ Sa. Puppentheater Do. Grimm in der Scheune So. Grimm in der Scheune 07.07. Hof des Konservatoriums, Beginn: 14 Uhr 12.07. Freilichtmuseum Schwerin-Mueß, Beginn: 10 Uhr 22.07. Freilichtmuseum Schwerin-Mueß, Beginn: 17 Uhr

„Mit der Laterna magica zu den phantastischen Entdeckungen im Burggarten Irische Lieder und Legenden mit Hilary O-Neill Sa. Orten der Welt“ Di. Mo. Ferienveranstaltung, bis 20.07. TS (0385) 52 52 927 keltische Harfe und Gesang Sonderausstellung im Kunstkaten Schleswig-Holstein-Haus, Beginn: 19.30 Uhr 07.07. Freilichtmuseum Schwerin-Mueß, Beginn: 15 Uhr 17.07. Museum Schloss Schwerin, Beginn: 9.30 Uhr 23.07.

Anzeige Di. Frau Kastellan weiß Bescheid Ferienveranstaltung TS (0385) 52 52 927 24.07. Museum Schloss Schwerin, Beginn: 9.30 Uhr

Di. Dokumentationszentrum Führung, Veranstalter: Urania TS (0385) 56 46 66 24.07. Dokumentationszentrum, Beginn: 10.30 Uhr

Irische Lieder und Legenden mit Hilary O-Neill Di. keltische Harfe und Gesang 24.07. Schleswig-Holstein-Haus, Beginn: 19.30 Uhr

Do. Friedhofsführung Rundgang, Veranstalter: Urania TS (0385) 56 46 66 26.07. Treff: Alter Friedhof, Platz der OdF, Beginn: 17 Uhr

Tod im Maisfeld Fr. Dokumentarfilm, Guatemala 27.07. Schleswig-Holstein-Haus, Beginn: 18 Uhr

Plattsnackerdag So. traditionelles Festspiel der plattdeutschen Sprache 29.07. Freilichtmuseum Schwerin-Mueß, Beginn: 14 Uhr

Di. Wandgeschichten Ferienveranstaltung TS (0385) 52 52 927 31.07. Museum Schloss Schwerin, Beginn: 9.30 Uhr

www.hauspost.de Alle Angaben ohne Gewähr Dorfgeschichten – Aus dem Schweriner Umland

21. Landesmeisterschaft lockt zahlreiche Gäste Reitturnier auf Höchstniveau

Sukow • Vom 6. bis 8. Juli finden Los geht es am Freitag, dem 6. Juli. Die wieder spannende Titelkämpfe statt, Spring- und Dressurprüfungen bis Klasse wenn das Dorf Sukow zu den 21. S eröffnen die Landesmeisterschaft, die Landesmeisterschaften im Dressur- am Samstag weitergeführt werden. und Springreiten lädt. Ab 21 Uhr startet der Reiterball auf dem Gelände. Am Sonntag erwartet Auch in diesem Jahr wird die Landes- die Besucher der Finaltag mit dem meisterschaft traditionell vom Sport- Höhepunkt in der Springprüfung Klas- verein Sukow mit Hilfe des gesamten se S** um den „Großen Preis vom Dorfes ausgerichtet. Zahlreiche Gäste Lübzer Pils”. Ab 16.30 Uhr werden und Pferdesportler aus ganz Meck- die Landesmeister 2012 geehrt. Ein In Platschow sind die Elefanten für Klein und lenburg-Vorpommern werden erwartet. buntes Rahmenprogramm mit verschie- Groß zum Greifen nah Fotos: AWO Drei Tage lang finden auf dem Turnier- denen Showeinlagen und Kinderakti- gelände wieder spannende Wettkämpfe onen runden das Sportwochenende ab. in allen Altersklassen statt. Namhafte Am Turniergelände stehen ausreichend Elefantenhof Platschow lädt am 28. Juli zur Dschungelparty ein Sportler haben sich bereits angemeldet. Parkplätze zur Verfügung. nh Eine abenteuerliche Nacht umgeben von Dickhäutern Platschow • Seit Jahrhunderten übt das Abenteuer mit afrikanischen Spezi- die afrikanische Wildnis eine große alitäten im Afrika-Zelt. Alle Gäste, die im Anziehungskraft auf die westliche Dschungelcamp auf dem Elefantenhof in Zivilisation aus. Wer im Juli Lust auf ihrem eigenen Zelt übernachten möch- eine abenteuerliche Nacht zwischen ten, erhalten vor dem großen Elefan- Elefanten verspürt, braucht aller- tenfrühstück am nächsten Morgen eine dings nicht in den Flieger steigen. echte Elefantendusche. Die Dschungel- Denn ein solches Ereignis ermöglicht nacht kostet für Erwachsene 24 Euro, für der Elefantenhof Platschow seinen Kinder die Hälfte. Für Übernachtungsgä- Spannende Prüfungen in allen Altersklassen Foto: pixelio.de Gästen mit der traditionellen Dschun- ste kommen noch einmal 5 Euro (Kinder gelnacht am 28. Juli. 3 Euro) Abenteuerpauschale dazu. Das Zuhause der sechs Elefanten namens Eine Wende-Geschichte mit Humor und tiefen Hintergründen Die Dschungelnacht ist in jedem Jahr Moritz, Mala, Kenia, Citta, Sandra und ein Highlight. Die Besucher erwartet Timba ist von April bis Oktober täglich, ab 20 Uhr neben den Vorführung der außer montags und freitags, von 11 bis Auf der Suche nach dem Glück preisgekrönten Afrikanischen Elefanten 18 Uhr geöffnet, vom 28. Juni bis 1. auch wieder ein großes buntes Rahmen- September bereits ab 10.30 Uhr. Jeweils Schwerin • Seit dem 1. März ist der lands. Die Protagonisten wollen zusam- programm. Verschiedene Artisten, unter um 11 Uhr, 14 Uhr und 16.30 Uhr zeigt Roman „4½ Ossis suchen ihr Glück” men ihr Glück in Litauen versuchen, anderem Feuerschlucker und Messer- das Sextett, was es alles kann. von Günter Lehmann erhältlich. Das als Textilblumen-Händler. Doch hatten werfer, werden wieder atemberaubende Übrigens: Bis zum 30. August ist jeden Buch handelt von viereinhalb Ost- alle nicht erkannt, dass es auch hier Kunststücke aufführen und somit das Dienstag, Mittwoch und Donnerstag ist deutschen, die versuchen, ihr Glück kompliziert werden kann, nach dem Publikum in ihren Bann ziehen. Kinderzirkus angesagt. Um 11 Uhr erler- in Litauen zu finden. Zusammenbruch der damaligen Sowjet- Neben den sechs Dickhäutern wissen nen die kleinen Gäste dann kleine Kunst- union. Die berufliche Existenz auch die anderen Tiere des Hofes, wie stücke, jeder kann mitmachen. Ebenso Wer ist der Halbe? Diese wird unmöglich, hinzu man Zuschauerherzen mit lustigen beim 8. Platschower Kinderzirkusfestival Frage hört Günter Leh- kommen die Probleme und beeindruckenden Kunststücken am 2. September. Hier entscheidet zum mann des Öfteren, mit der Mafia, und erobern kann. Die Seelöwen, Vollbut- Schluss eine Juri, welche Aufführung am wenn es um seinen sogar nach Deutsch- Araber, Kamele und Laufenten sind echte besten gelungen ist und vergibt tolle ersten Roman land zurück zu Schowhasen. Preise. Los geht’s auch dieses Mal um geht. „Ich habe kehren, entpuppt Für die musikalische Untermalung sor- 11 Uhr. diesen Titel mit sich als äußerst gen afrikanische Trommler sowie DJ Weitere Informationen gibt es im Absicht gewählt”, schwierig. Der René Kleinschmidt mit der Dschungel- Internet unter www.elefantenhof- erzählt der in autobiografische Disco. platschow.de oder telefonisch unter Schwerin lebende Roman ist span- Abgerundet (038785) 9 00 59 oder Buchautor. Es hande- nend, heiter und wird (0151) 19 42 68 17. sbu le sich hierbei um einen informativ. Neben der sogenannten Wossi - einen ungewöhnlichen Unterneh- Westossi. „Was das geschäftliche mergeschichte erfährt der Leser Neben den Elefanten betrifft, ist er der Klügste. Doch er teilt auch geschichtliche Hintergründe. Im sind die Seelöwen die das selbe Schicksal wie seine Mitstrei- Anhang befindet sich eine Zeittafel zur Lieblinge der klei- ter und gemeinsam suchen sie einen Geschichte Litauens. nen Gäste Neuanfang.” Günter Lehmann: 4½ Ossis suchen ihr Der Roman entführt die Leser zurück in Glück, Spielberg-Verlag, 408 Seiten , die Zeit der Wiedervereinigung Deutsch- 14,95 Euro. Nadja Hoffmann Der Veranstaltungskalender zum Falten

herausnehmen knicken falten fertig hauspost-Anzeige Juli 2012 | Seite 17 www.sparkasse-mecklenburg-schwerin.de Fakten

Immobilien-Service in Vertretung der LBS Immobilien GmbH Mecklenburgstraße 13 19053 Schwerin Tel. (0385) 5 51 33 00 www.sparkasse-meck- lenburg-schwerin.de

Doppelhaushälfte

Objekt-Nr. 0070 Sarah Stein, Auszubildende 2. Lehrjahr und Ausbildungsleiterin Silke Walter von der Sparkasse Mecklenburg-Schwerin freuen sich über Idyllisches Landhaus den durch IHK-Präsident Hans Thon verliehenen Titel Foto: R. Cordes in Pinnow, Baujahr ca.1900, saniert 1984-1992, Wohn- Sparkasse zum zweiten Mal als TOP Ausbildungsbetrieb geehrt fläche 170 m², 4 Zimmer, Grundstück: 1034 m², ausbauf. Nebengelass, Käufer- IHK würdigt Engagement provision: 5,95 %, KP: 150.000 EUR. Schwerin • Bereits zum zweiten Mal IHK-Ausbildungsunternehmen den Preis. mann. Auch künftig hält die Sparkasse an wurde die Sparkasse Mecklenburg- Mit diesem Qualitätssiegel würdigt die ihrem hohen Engagement fest und bietet Schwerin von der Industrie- und Han- Kammer die herausragenden Leistungen engagierten Nachwuchskräften eine Aus- delskammer zu Schwerin mit dem Titel und den Einsatz der Sparkasse in der bildung und Arbeitsplätze mit Perspektive „TOP Ausbildungsbetrieb 2011“ ausge- Berufsausbildung. in der Region an. Derzeit absolvieren rund zeichnet. „Wir freuen uns sehr über die erneu- 50 junge Menschen ihre Ausbildung bei te Auszeichnung. Mit dieser Würdigung der Sparkasse. Im August kommen 17 Die Jury, unter dem Vorsitz des Präsi- bestätigen sich unsere Anstrengungen und Berufsanfänger neu hinzu und lernen denten der IHK zu Schwerin Hans Thon, Investitionen im Ausbildungsbereich“, so alles, worauf es bei der Kundenberatung verlieh der Sparkasse neben 20 anderen der Vorstandsvorsitzende Diedrich Bax- ankommt. Einfamilienhaus Objekt-Nr. 0145 Ausstellung in Sparkassengeschäftsstelle am Marienplatz In ruhiger Randlage von Friedrichstal gele- gen, Wohnfläche ca. Zusammenarbeit mit Schleswig-Holstein-Haus 165 m², 5 Zimmer, Grundstück mit 760 Schwerin • Derzeit präsentiert der büro und der Kuratorin für die enge und üblichen Geschäftszeiten: montags, diens- m², EBK, Kaminofen, international bekannte Fotograf Thomas gute Zusammenarbeit. Noch bis zum 28. tags und donnerstags von 9.00 bis 18.00 Doppelcarport, sehr Hoepker in der Sparkassen-Geschäfts- August können Interessierte auf Zeitreise Uhr, mittwochs von 9.00 bis 13.00 Uhr gepflegt, Kaufpreis: stelle am Marienplatz eine Fotoausstel- gehen. Geöffnet ist die Ausstellung zu den sowie freitags von 9.00 bis 16.00 Uhr. 295.000 EUR, zzgl. lung. Käuferprovision

Die zehn limitierten und signierten Foto- grafien mit Motiven aus Ostdeutschland stammen aus der Zeit von 1974 bis 1991. Sie bilden einen Ausschnitt aus der umfangreichen Ausstellung „Thomas Hoepker - Drüben Leben. Fotografien aus Ostdeutschland von 1974 bis 1991“, die derzeit im Schleswig-Holstein-Haus zu sehen ist. „Mit diesen Fotografien zeigen Immobilie gesucht wir unseren Kunden Momentaufnahmen aus der Vergangenheit. Der Betrachter Wir suchen für unsere kann nachdenken, sich erinnern und Kunden Einfamili- manchmal auch schmunzeln“, so Diedrich enhäuser, Doppel- Baxmann bei der Ausstellungsbegehung haushälften, Reihen- mit dem Künstler Hoepker, der Kurato- häuser in Schwerin rin Antje Schunke und der Leiterin des und Umgebung zur Kulturbüros, Marita Schwabe. Baxmann Eigennutzung oder bedankte sich in diesem Rahmen bei v.l. Antje Schunke, Ulrich Kempf, Christine Kruchen, Thomas Hoepker, Diedrich Baxmann, als Kapitalanlage. Ihr Thomas Hoepker, dem Schweriner Kultur- Marita Schwabe Foto: R. Cordes Immobilien-Service. Fakten Lokales Seite 18 | hauspost-Anzeigen Juli 2012 An der Sonnenwiese An der Sonnenwiese Neue Wohnungen mit Ländlicher Charakter VR Immobilien GmbH Terrasse und Garage inmitten der Stadt Alexandrinenstraße 4 19055 Schwerin Krebsförden • Dieses moderne Wohnhaus Krebsförden • Das zu erwerbende Ein- mit drei Wohnungseinheiten und drei Garagen familienhaus liegt mitten im alten Stadtteil Geschäftsführer entsteht im neuen Wohngebiet in Krebsför- von Schwerin-Krebsförden, das einen ruhigen Werner Hinz den, Dorfstraße. Wer ländliches Flair inmitten und ländlichen Charakter hat. Das Grundstück der Stadt sucht, für den ist diese Wohnlage ist circa 905 Quadratmeter groß, die Wohn- genau das Richtige. Im Erdgeschoss besteht fläche beträgt etwa 124 Quadratmeter plus Telefon ein Sondernutzungsrecht des Gartens. Die Vollkeller mit circa 92 Quadratmetern. Für (0385) 51 24 04 Fläche einer Wohneinheit beträgt circa 90 Einfamilienhaus im Bungalowstil den Kaufpreis von 195.000 Euro zuzüg- Quadratmeter mit drei Zimmern und einem lich Provision von 5,95 Prozent inklusive E-Mail Vollbad. Außerdem dabei: Südterrasse, Gara- Gepflegte Umgebung Mehrwertsteuer gibt es im Erdgeschoss info@vr-immo- ge und ein etwa 8 Quadratmeter großer eine große Wohnküche, Wohnzimmer mit schwerin.de Abstellraum. Individuelle Wünsche können Schmuckstück nah Kaminanschluss, im Obergeschoss drei Zim- berücksichtigt werden. Die Fertigstellung ist mer, Wannenbad und im Souterrain weitere Internet für den Sommer 2013 geplant. Kaufpreis: am Schweriner See Räume und ein Duschbad. Außerdem auch www.vr-immo- 154.000 Euro. Provisionsfrei! dabei: eine Terrasse in Süd-West-Ausrichtung. Rampe • In ruhiger Wohnlage, nur etwa schwerin.de neun Kilometer von der Landeshauptstadt entfernt und nah des Schweriner Sees, Immobilien sind hier liegt das circa 930 Quadratmeter große in guten Händen Grundstück mit einer Wohn- und Nutzfläche Die VR Immobi- von etwa 200 Quadratmetern. In dem lien GmbH ist ein sanierten Einfamilienhaus befinden sich ein Dienstleistungs- und großes Wohnzimmer mit Parkett, großer Beratungsunterneh- Hochtterrasse, weitere zwei Zimmer, Küche, men rund um die Wannenbad im Erdgeschoss sowie zwei Zimmer, Duschbad und weitere Nebenräume Immobilie. VR Immo im Souterrain und eine Tiefgarage. Inklusive bietet integrierte Grundstück mit Gartenterrasse an der zwei- Dienstleistungen für ten Garage ist es für 169.000 Euro zuzüg- Eigentümer, Nutzer lich Provision von 5,95 Prozent inklusive und Investoren. So wird das moderne Wohnhaus aussehen Mehrwertsteuer zu erwerben. Einfamilienhaus mit drei Etagen

Beschäftigte der Ramper Werkstätten sammeln Erfahrungen und erweitern Fähigkeiten Einblicke in den ersten Arbeitsmarkt

Rampe • Die Ramper Werkstätten gehö- Arbeits- und Berufsförderung absolviert hat. unterstützen und ihre Entwicklung besser ren in der Region zu den wichtigsten Zur Zeit machen zwölf seiner Klienten ein einschätzen zu können. „Selbst wenn es Arbeitgebern für Menschen mit Behinde- Praktikum. Sie arbeiten unter anderem in nach dem Praktikum nicht zu einer Übernah- rung. Neben den verschiedenen Bereichen der Gastronomie, in der Verwaltung oder für me kommt oder die Beschäftigten zurück wie zum Beispiel der Metallwerkstatt, der Bauunternehmen. Klaus-Dieter Berg besucht in einen Bereich der Ramper Werkstätten Diakoniewerk Landschaftspflege, der Wäscherei oder die Beschäftigten regelmäßig, um sich vor möchten, sind die gemachten Erfahrungen Neues Ufer gGmbH der Tischlerei gibt es auch ausgelagerte Ort ein Bild zu machen, die Klienten zu ein großer Gewinn für sie”, so Berg. mu Retgendorfer Str. 4 Arbeitsplätze. Hier haben die Beschäf- tigten seit 2009 die Gelegenheit, einen 19067 Rampe Einblick in den ersten Arbeitsmarkt zu Telefon erlangen. (03866) 67- 0 Fax Rund 250 Beschäftigte arbeiten in den Ram- ( 0 38 6 6) 67-110 per Werkstätten. Einige von ihnen möchten sich gern beruflich ausprobieren und neue E-Mail Erfahrungen sammeln. Klaus-Dieter Berg, Gruppenleiter Außenarbeitsplätze, begleitet [email protected] diese Beschäftigten auf ihrem Weg. Ziel ist es, die Selbstständigkeit der Beschäftigten Internet zu fördern, sie auf die Bedingungen des www.neues-ufer.de ersten Arbeitsmarktes vorzubereiten und, im Idealfall, dauerhaft auf eine Stelle zu Ramper Werkstätten vermitteln. für Menschen Bevor Berg einen geeigneten Praktikums- mit Behinderung platz sucht, schätzt er die Fähigkeiten seines Klienten ein. „Die größte Aussicht auf ein Retgendorfer Str. 4 erfolgreiches Praktikum besteht, wenn der 19067 Rampe Arbeitsplatz den Stärken und Interessen des Telefon Beschäftigten entspricht”, erklärt Berg, der Klaus-Dieter Berg (l.) besucht Maik Zentarra regelmäßg, um ihn bei seiner Beschäftigung (03866) 671-21 eine spezielle Ausbildung als Fachkraft für unterstützen und seine Entwicklung besser einschätzen zu können Foto: maxpress/kju hauspost-Anzeige Juli 2012 | Seite 19 Lokales Fakten

Terminvereinbarung verkürzt Wartezeit Etwa sechs Wochen, bevor das Gültigkeits- datum des Personal- ausweises abläuft, sollten Bürgerinnen und Bürger ihren neu- en Ausweis beantra- gen, so die Stadtver- waltung Schwerin. Um lange Wartezeiten bei Dr. Sven T. Olsen, Geschäftsführer der Baltic College GmbH, EGS-Chef Robert Erdmann, Das Foyer im historischen Backsteinge- der Antragstellung zu Architekt Michael Mikolajczyk und Baudezernent Dr. Wolfram Friedersdorff (v. l.) bäude Fotos: maxpress/nh vermeiden, vergibt der Dokumentenser- Das Gebäude in der Schweriner August-Bebel-Straße 11/12 wird instand gesetzt vice auch Termine. „Wir kommen mit diesem Service den Altes Fridericianum bald im neuen Glanz Antragstellern entge- gen, die teilweise sehr Schwerin • Ab dem Wintersemester Gruppenräume sind im Erdgeschoss gep- Rektorenhaus eingezogen. Das Dach des lange Wartenzeiten in 2013/2014 sollen Studenten in dem lant. Im Obergeschoss entstehen eine alten Gebäudes wurde mit rund 700.000 Kauf nehmen müssen. historischen Gebäude am Pfaffenteich Aula sowie weitere Seminarräume. Die Euro Städtebaufördermitteln erneuert. Im Jeder ist gut beraten, lernen können. Die Sanierungsarbeiten Cafeteria und Räume für Studenten zur Nebengebäude finden bereits seit Herbst unter der Telefonnum- an dem 1870 gebauten Haus haben im Unterrichtsvorbereitung sollen im Keller 2011 Studienveranstaltungen statt. mer 545-1772 recht- Mai begonnen. einziehen. Ein Fahrstuhl bis zum Oberge- „Schwerin ist ein komfortabler Ort zum schoss ist vorgesehen, so dass das Gebäu- Studieren, übersichtlich und zugleich zeitig einen Termin zu Rund 3,9 Millionen Euro Städtebauför- de einen behindertengerechten Zugang metropolennah, mit praxisorientierten vereinbaren“, rät die dermittel aus Bund, Land und Kommune erhält. Dessen Eingang wird sich auf der Studienfächern, preiswertem Wohnraum Leiterin des Amtes für werden für die umfangreichen Sanierungs- Hofseite befinden, so dass die historische und hohem Lebenskomfort“, sagt Baude- Bürgerservice Jutta arbeiten aufgebracht. Das Gebäude wurde Fassade nur leicht verändert werden muss. zernent Dr. Wolfram Friedersdorff. „Durch Geniffke. Terminver- bis in die neunziger Jahre als Schule Als Mieter wird das Baltic College dort ab den Ausbau des Hochschulcampus am einbarungen sind genutzt, so dass die Struktur erhalten dem Wintersemester 2013/2014 seinen Pfaffenteich sorgt die Landeshauptstadt jederzeit auch per bleiben kann. Die Sanierung übernimmt Lehrbetrieb für mindestens zehn Jahre Schwerin dafür, dass das historische E-Mail unter buerger- die EGS Entwicklungsgesellschaft. Ein aufnehmen. Bereits 2010 ist die Ver- Gebäude künftig wieder angemessen [email protected] großes Foyer, eine Bibliothek,­ Büros und waltung der privaten Hochschule in das genutzt wird.“ Nadja Hoffmann möglich.

Professionelle Planung Altersgerechte Küche in modernem Design Adresse Werkstraße 700 auf dem Dreesch 19061 Schwerin Kontakt Neu Zippendorf • Derzeit erfolgt (0385) 61 11 51 in der Wuppertaler Straße 31 bis 33 www.pitsch-kuechen.de eine Komplettsanierung von ehemals [email protected] 30 Wohneinheiten. Die Mieter der 22 neuen Wohnungen erwarten unter Öffnungszeiten anderem barrierefreie Räume mit Bal- Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr konen, Loggia oder Dachterrasse. Der Sa. 10 - 13 Uhr neue Küchengrundriss hat genug Platz Beratung nach zum Einbau einer komfortablen Küche, Vereinbarung die altersgerechten Ansprüchen genügt und viel Raum bietet. Die ersten Mieter PITSCH Küchen haben ihre Küche von Spezialist Bodo • Einbauküchen - Pitsch planen lassen und sind begeistert Wer sich für eine Küchenlösung von Bodo Pitsch entscheidet, bekommt eine auf die Küche made in Germany von seinem Entwurf. abgestimmte Tischlösung gratis geplant und eingebaut Foto: maxpress • Einbaugeräte und Gerätetausch Das ruhige Umfeld, die gute Nahverkehrs- worauf es bei seniorengerechten Küchen genug Zeit für die richtigen Anschlüsse und • Modernisierung anbindung sowie die moderne Ausstat- ankommt. „Die Einrichtung sollte so kon- eine Küchenmontage ohne Termindruck. • professionelle Bau- tung der nun 22 Wohneinheiten sind für zipiert werden, dass auch ein Rollstuhl- Für die neuen Bewohner der Wuppertaler planung und Senioren beste Voraussetzungen, in den fahrer oder eine Person mit Gehilfen gut Straße 31 bis 33 hat sich der Fachmann Montage Räumen der Wuppertaler Straße 31 bis zurecht kommt“, sagt Pitsch. „Auch müssen noch etwas ganz Besonderes ausgedacht: • Musterküchen 33 ihren wohl verdienten Lebensabend Herd, Geschirrspüler und Spülbecken in Wer sich für eine Küchenlösung von Pitsch zu genießen. der richtigen Höhe angebracht werden.“ Küchen & Bäder entscheidet, bekommt PITSCH Bäder Die ersten Mieter haben sich bereits Eine effektive Platzausnutzung sowie eine nach Wunsch eine extra Tischlösung Ab sofort Abverkauf Gedanken über die Inneneinrichtung ihrer leichte Reinigung ist ebenfalls sehr wichtig. ge­plant und eingebaut. Diese wird auf von Einzelstücken neuen vier Wände gemacht und sich Auch allen anderen Mietern bietet Pitsch das Design und die Arbeitsfläche der ab 99 Euro. Einfach dazu professionelle Hilfe geholt. Bodo seine Hilfe zur Planung einer optima- Küche abgestimmt und ist ein Geschenk mal vorbeigucken Pitsch, Inhaber von Küchen & Bäder, weiß len Küchengestaltung an. Wird die Küche des Küchenspezialisten an die neuen und ein Schnäppchen aufgrund seiner langjährigen Erfahrung, rechtzeitig in Angriff genommen, bleibt Bewohner. Stefanie Busch machen! Tierisch gut Lokales Seite 20 | hauspost-Anzeige Juli 2012

tille Nacht, heilige Nacht, wer hat Zimmer Weihnachtsbeleuchtung, deko- lich haben beide darum im Weihnachts- die Grillwurst gebracht? In diesen riere alles mit Kugeln und Lametta und reisebüro ein Pauschalangebot gebucht Ssommerlichen Tagen fallen mir nicht trinke heißen Glühwein. Na ja, und sind ganz weit weg gereist einmal die richtigen alten Weihnachts- dann bin ich irgendwann - zum Beispiel auf die Weih- texte ein. Kein Wunder. Wem ist zwischen allenfalls betrunken nachtsinseln. Aber ohne Sommerurlaub, Grillabend und der Frage, und habe statt Weihnachtsmann Die guten ins welches kurzärmlige T-Shirt ziehe ich mor- weihnachtlicher und ohne Frau Kröpfchen gen an, schon nach Weihnachten zumu- Stimmung nur Holle - fällt Weih- Dass Walnüsse te? Wer, bitteschön, denkt denn jetzt böse Kopf- nachten aus. Es gesund und gut für schon an Weihnachten? ICH! Schließlich schmerzen. sei denn, dass Hirn und Herz sind, soll in wenigen Tagen die Idee für das Vielleicht es den schon ist kein Geheimnis. diesjährige neue Schweriner Weihnachts- sollte man vom letzten Interessant jedoch ist, märchen im Schweriner Marstall geboren die Textau- Jahr bekannten was Diether Roßmann, sein. Nach dem großen Erfolg der freien toren ein- Weihnachtsret- Leiter der Mercedes- Theaterproduktion im letzten Jahr denken fach in ein tern Ulli und Benz-Niederlassung die Macher für den kommenden Dezem- Kühlhaus ein- Bommel in Lankow, oft beo- ber nun an eine Fortsetzung. Immerhin, mieten? Dort gelingt, den bachtet hat. „Krähen ich konnte es kaum glauben, gibt es in sitzen wir dann Weihnachts- und Raben sammeln der „Weihnachtsmärchenzentrale“ bereits mit Triefnase warm if mann vom die Nüsse der umlie- in diesen Sommertagen Anfragen von eingemummelt e Schnorcheln Kindergärten, Eltern und Großeltern nach bei tiefen Minus- L und Frau Holle genden Walnuss- - bäume ein, setzen eventuellen Vorstellungsterminen und Kar- graden und tippen ha t vom Sonnenba- tenvormerkungen für die Fortsetzung des das neue Weihnachts- uspos den unter südlicher sich auf das Vordach neuen Weihnachtsmärchens im Schweri- märchen für den Schwerin- Sonne wegzulocken. Und unserer Niederlassung ner Marstall. Begehrlichkeiten für ein er Marstall mit frostklammen Fingern dabei stelle ich mir gerade den Weih- und lassen dann die Weihnachtsmärchen, das es ja eigentlich in den Laptop. Vielleicht sollte man das nachtsmann in Weihnachtsbadehose und Frucht vor ein fahren- noch gar nicht gibt. Also muss ich jetzt Weihnachtsmärchen im Schweriner Mar- Frau Holle im Weihnachtsbadeanzug des Auto fallen“, sagt im Sommer über eine neue Weihnachts- stall diesmal einfach in sommerlichen vor. Aber bevor jetzt alles entgleitet, er. Das Auto knackt geschichte mit Ulli und Bommel nachden- Gefilden spielen lassen. Das würde das mache ich doch lieber erst einmal eine die Nuss auf und ken. Und der Weihnachtsmann ist auch Aufschreiben der Geschichte für die Text- Kolumnen-Pause und freue mich schon die Vögel erhalten dabei. Vielleicht hilft es ja, wenn ich den autoren in der wärmeren Jahreszeit deut- auf das neue Weihnachtsmärchen in die- ohne große Mühe großen Schokoladen-Weihnachtsmann lich erleichtern?! Die Story könnte doch sem Jahr im Schweriner Marstall. Nach lebenswichtige Fette, vom letzten Fest aus der Vorratskam- sein: Der Weihnachtsmann und Frau Holle dem Motto: Stille Nacht, heilige Nacht, Vitamine und Eiweiße. mer hole und genüsslich verspeise. Dazu haben keinen Bock mehr auf die alljähr- trotz Sommerzeit wurd‘s geschafft! „Genial!“, findet Diet- hänge ich an die Grünpflanzen hier im liche Weihnachtsnummer. Still und heim- Leif „Erwin“ Tennemann her Roßmann.

Langfristiges Konzept überzeugt Von über 120 Firmen einer der Finalisten bei Unternehmerpreis Hauptsitz Bischofstraße 1 Schwerin • In der Kategorie „Fachkräf- 19055 Schwerin tesicherung und Familienfreundlichkeit“ Telefon gehören die Geschäftsführer des Sanitäts- (0385) 5 92 38 11 hauses Hofmann, Ulrike Hofmann und Fax Sven Rohde, zu den fünf Finalisten, die (0385) 5 92 38 23 für den Preis „Unternehmer des Jahres in E-Mail MV“ nominiert waren. Sie waren von der sani.hofmann@ Handwerkskammer Schwerin vorgeschla- t-online.de gen worden.

Filiale Schwerin Mit dem branchenübergreifenden Preis Sven Rohde und Ulrike Hofmann, die beiden Geschäftsführer des Sanitätshauses Hofmann, Dreescher Markt 4 „Unternehmer des Jahres in MV“ werden freuen sich über die Nominierung zum „Unternehmer des Jahres“ Foto: maxpress/kju Telefon/Fax jedes Jahr herausragende Beispiele unter- (0385) 3 94 22 30 nehmerischen Wirkens im Land gewürdigt. dass wir etwas tun müssen, um den Bedarf sind nur einige Maßnahmen, die die Famili- Ausgerufen vom Wirtschaftsministerium, an Fachkräften zu sichern. Wir haben kon- enfreundlichkeit unterstreichen. „Mitarbeiter Arbeiten im dem Ostdeutschen Sparkassenverband, tinuierlich Mitarbeiter eingestellt, individuell werden durch gute Rahmenbedingungen Sanitätshaus Hofmann den Industrie- und Handelskammern, Hand- gefördert sowie neue Geschäftsbereiche wie motiviert“, ist sich Sven Rohde sicher. „Es ist Wir suchen werkskammern und der Vereinigung der das Zentrum für Technische Sportorthopä- unser erklärtes Ziel, das traditionell vorhan- • Orthopädie- und Unternehmensverbände werden die Firmen die geschaffen“, sagt Geschäftsführer Sven dene familiäre Arbeitsklima zu erhalten und • Orthopädieschuh- in den drei Kategorien „Unternehmerpersön- Rohde. Waren es damals 15, hat sich die zu fördern“, so Rohde weiter. Jährlich führt techniker/innen lichkeit“, „Unternehmensentwicklung“ und Zahl mit heute 49 Mitarbeitern mehr als die Geschäftsführung persönliche Planungs- „Fachkräftesicherung und Familienfreundlich- verdreifacht. gespräche, gibt Möglichkeiten zum Aufstieg, Wir bieten keit“ ausgezeichnet. Als eines der führenden „Wir bieten nicht nur interne und externe beispielsweise als Bereichsleiter, und hat ein Ausbildungsplätze Sanitätshäuser in Mecklenburg konnte sich Lehrgänge wie zum Beispiel Verkaufsschu- leistungsorientiertes Lohn- und Prämiensy- Jetzt die Chance Hofmann in der dritten Kategorie gegen lungen an, sondern legen auch sehr gro- stem eingeführt. Die Tatsache, dass jeder nutzen und eine Aus- mehr als 100 andere Bewerber durchsetzen ßen Wert auf Familienfreundlichkeit“, so zweite Mitarbeiter länger als fünf, jeder dritte bildung mit Zukunft und wurde neben vier anderen nominiert. Geschäftsführerin Ulrike Hofmann. Gleitzeit, sogar länger als zehn Jahre bei Hofmann wählen! „Bereits in den 90er-Jahren erkannten wir, verkürzte Arbeitszeiten und Kitazuschüsse beschäftigt ist, spricht für sich. mw hauspost-Anzeigen Juli 2012 | Seite 21 Lokales Fakten Pflegedienst bedankt sich bei seiner Mitarbeiterin für ihr langjähriges Engagement Wohl der Klienten als oberste Priorität

Alice Woll (Foto: rechts) den Schlaf begleitet. „Viele von ihnen etwas Zeit, gegen 18 Uhr über den Obo- Weststadt • Schwester Marlies zählt zu den guten Seelen der Häus- habe ich für die Nacht vorbereitet. Ihnen tritenring zu den Klienten zu fahren. Und Häusliche lichen Krankenpflege Schwester Marlies. das Abendbrot zubereitet, sie gewaschen auch das Finden eines Parkplatzes ist nie Krankenpfl ege Seit elf Jahren sorgt sich die Kranken- und ihnen die Medikamente einfach. Schließlich kommen die meisten pflegehelferin um das Befinden ihrer zu der Zeit von ihrer Arbeit nach Hause.“ Im Ärztehaus Klienten. Zum Jahresende wird sie ihren Geschäftsführerin Juliane Pingel-Stephans wohlverdienten Ruhestand antreten. schätzt Alice Wolls unermüdlichen Einsatz: Weststadt „Frau Woll hatte für jeden ein offenes Johannes-Brahms- „Mir hat es schon immer Freude berei- Ohr, helfen war für sie keine Pflicht, Straße 59 tet, anderen Menschen zu helfen“, sondern eine Herzensangelegenheit. 19059 Schwerin resümiert Alice Woll. Während ihrer gesamten Einsatz- Gusanum War sie zu DDR-Zeiten als Che- zeit für Schwester Marlies war Wismarsche Straße mielaborantin tätig, blieb ihr sie nie krank. Auch die schwere 132-134 mit der Wende der Zugang zum körperliche Arbeit schien ihr nichts 19053 Schwerin medizinisch-pflegerischen Bereich auszumachen. Für ihr Engage- Telefon zunächst untersagt. ment, ihre Treue und Loyalität (0385) 71 31 31 Da dies jedoch ihrem, wie sie sagt, möchte ich mich bei ihr bedan- Fax „Helfersyndrom“ widersprach, ließ ken.“ (0385) 7 58 82 82 sie sich zur Krankenpflegehelferin Noch fällt es Alice Woll schwer, E-Mail ausbilden. „Außerdem habe ich in der sich an den Gedanken zu gewöhnen, Schwester.Marlies@t- eigenen Familie gesehen, wie wichtig dass sie in absehbarer Zeit in den online.de eine fachliche Betreuung von Senioren ist. Ruhestand gehen wird. Aber auch dann Qualitätsgeprüfter Während Angehörige eine starke emotio- hat sie sicherlich alle Hände voll zu tun. Pfl egedienst nale Bindung zum Klienten haben, stellen „Ich werde mehr Zeit mit meinem Mann Partner aller Kranken- Fachkräfte eine umfassende medizinische und meiner dreijährigen Enkeltochter ver- kassen und Pfl egeversi- Versorgung in den Vordergrund“, sagt gereicht. Bei manchen bringen können“, sagt sie voller Vorfreude. cherungen Woll. blieb ich dann sogar solange, dass ich noch „Und ich werde mein Hobby von früher 24-Stunden-Ruf In den vergangenen sechs Jahren war das Zimmerlicht ausmachen konnte“, so wieder aufnehmen und mir eine neue rund um die Uhr, sie beim Pflegedienst Schwester Marlies Woll. Nur einen einzigen Haken hat sie an Nähmaschine kaufen. In meinen jungen 7 Tage in der Woche, ausschließlich für die Spätschicht einge- der Spätschicht gefunden: den Feierabend- Jahren habe ich viel und gut genäht. Das in allen Stadtteilen teilt und hat nicht selten Klienten bis in verkehr. „Es kostet auf jeden Fall immer will ich wieder aufgreifen.“ sbu Schwerins.

Neue Kosmetikadresse in der Altstadt verbindet Gesundheit mit Wellness Jugendlich glatte Haut macht Sommerlaune

Altstadt • Alles, was schön macht! So lautet das Motto der „beauty Box“ - seit Inhaberin einigen Wochen die neue Adresse für Tina Glaser Wellness und Kosmetik am Altstädtischen Physiotherapeutin und Markt. Inhaberin ist Tina Glaser, vielen Kosmetikerin bekannt als Physiotherapeutin aus der Bornhövedstraße. Adresse Am Markt 4 15 Jahre lang arbeitete Tina Glaser erfolg- 19055 Schwerin reich in ihrer eigenen Praxis - dann im April Telefon der große Neustart mit innovativem Konzept. (0172) 39 90 334 Sie gab Praxis und Kassenzulassung ab und Öffnungszeiten eröffnete ihren Wellnesssalon Am Markt Mo. - Fr. 11 - 18 Uhr 4. „Mein Wunsch war es schon lange, Sa. 11 - 14 Uhr ganzheitliche Behandlungen für Gesundheit und nach Vereinbarung und Schönheit für jeden anzubieten“, so die strahlende Inhaberin, die seit 2009 auch Sommer-Angebote: staatlich anerkannte Kosmetikerin ist. „Fresh to Go“ - er- Wer in die „beauty Box“ kommt, sieht sofort, was Tina Glasers Konzept ausmacht: „beauty Box“ - da steckt jede Menge Schönes drin! Physiotherapeutin und Kosmetikerin Tina frischende Gesichts- Ein lichtdurchfluteter, einladender Raum, Glaser präsentiert das Ultraschallgerät und die hochwertigen Produkte Foto: maxpress/mw behandlung mit hochwertige Kosmetikprodukte der Marke Ultraschallanwendung, KLAPP, duftende Seifen, Öle und Badeschoko- Bereich wunderbar eingesetzt werden“, so freut sich Tina Glaser, die von den KLAPP Kos- eine halbe Stunde für laden verschiedenster Manufakturen liebevoll Tina Glaser. Beispielsweise die Gesichts- metikprodukten vollkommen überzeugt ist: nur 35 Euro als Präsente verpackt - die Atmosphäre ver- Lymphdrainage bei Tränensäcken. „Oder, vor „Die Produkte bieten eine optimale Pflege!“ spricht Wellness pur. Im Behandlungsraum allem jetzt im Sommer: Lymphdrainage für Auch mit dem Ultraschallgerät arbeitet sie Feuchtigkeit und Anti- leuchtet ein Sternenhimmel über der großen straffere, schlanke Beine“, sagt die „beauty gern, mit dem in der Dermatologie große Aging für zu Haus: Massageliege. Hier gelingt er: der Stress- Box“-Inhaberin. „Gerade konnte ich bei einer Erfolge erzielt werden: „Im Sommer leiden „KLAPP Hyaluronic abbau. „In der Physiotherapie sollen die Kundin in Verbindung mit der energetischen viele unter trockener Haut. Ultraschall ist Serum und Day & Anwendungen hauptsächlich Erkrankten hel- Bürstenmassage eine Umfangreduzierung die perfekte Anti-Aging-Technologie“, so Tina Night-Creme“ - je 59 fen. Dabei können sie auch im kosmetischen von bis zu einem Zentimeter erreichen“, Glaser. Einfach mal ausprobieren! mw Euro, im Set 99 Euro Fakten www.swg-schwerin.de Seite 22 | hauspost-Anzeige Juli 2012

Geschäftsstelle­ L.-Frank-Straße 35, 19059 Schwerin Tel.: (0385) 7 45 00

Der Internationale Genossenschaftstag in „The Marching Saints” begeistern das Publikum mit einem Mix aus „Billy Rock” spielt Klassiker der 60er und 70er, Rock´n Roll und Schwerin Swing und Dixieland Fotos: SWG aktuelle Stücke ist eine gemeinsame Aktion von: Schweriner Genossenschaften laden am 7. Juli zum Fest in die Schweriner Höfe psd Bank Nord eG Geschäfts­stelle Gemeinsamen Aktionstag feiern Mecklenburgstr. 11 19053 Schwerin Schwerin • Am 7. Juli findet der Die Schweriner Wohnungsbaugenossen- buntes Programm. Im Brunnenhof mode- Tel.: (0385) 59 15 40 Internationale Genossenschaftstag schaft (SWG), die Wohnungsgenossen- riert Stefan Schubert ab 11 Uhr. Auf der statt. In den Schweriner Höfen ver- schaft Schwerin-Lankow, die PSD Bank Bühne spielen unter anderem die Rosto- Wohnungs­ anstalten deshalb gleich vier Genos- Nord und die Neue Lübecker Norddeutsche cker Jazzband „The Marching Saints”. Mit senschaften aus der Landeshauptstadt Baugenossenschaft laden alle Schweriner ihrem Mix aus Dixieland und Swingmusik genossenschaft gemeinsam ein großes Kinder- und herzlich ein. In den Schweriner Höfen sorgen sie garantiert für gute Unterhaltung. Schwerin-Lankow eG Familienfest. am Marienplatz erwartet die Besucher ein Gegen 13 Uhr gibt es dann etwas ganz Geschäfts­stelle besonderes für die kleinen Gäste. Margrit Ratzeburger Straße 2c, Wischnewski zeigt das zauberhafte Pup- 19057 Schwerin penspiel „Der Froschkönig”. Tel.: (0385) 4 78 13 00 Anschließend stehen „Billy Rock”, die Par- ty-Live-Band mit Klassikern der 60er und 70er Jahre, Rock & Rock ‘n Roll, kultigen NEUE LÜBECKER Hits und aktuellen Stücken, auf der Bühne. Geschäfts­stelle Am Nachmittag findet dann die Auslosung Friesenstraße 2 der Tombola statt. Die Preise reichen von 19059 Schwerin Karten fürs Kino, die WEISSE FLOTTE, den Tel.: (0385) 76 09 68-0 Kletterwald oder den Zoo über einen Prä- sentkorb und einen Restaurantgutschein, einen Einkauf bei der Lebensmittelgenos- Programm senschaft sowie Möbel Rück bis hin zu 11.00 Uhr einem Flachbildfernseher. Mitmachen lohnt Eröffnung sich also. Im Tabakhof können sich Kinder auf einem 11:30 Uhr Geschicklichkeitsparcours ausprobieren, The Marching Saints malen, basteln oder sich beim Kinder- Margrit Wischnewski (re.) zieht mit ihrem Puppenspiel nicht nur kleine Zuschauer in schminken in Fantasiewesen verwandeln. (Rostock) ihren Bann An interessanten Informationsständen prä- sentieren sich die teilnehmenden Genos- 13.00 Uhr senschaften und stellen ihr Dienstleistungs- Puppenspiel repertoire vor. „Der Froschkönig“ Fürs leibliche Wohl wird natürlich auch gesorgt sein. Es gibt neben Schokolade, Kaffee und Kuchen Leckeres vom Grill. 14.00 Uhr Der Internationale Tag der Genossenschaf- Billy Rock ten wird seit 1923 immer am ersten 1. (Rockband aus Wismar) Samstag im Juli gefeiert. Er soll internatio- nale Solidarität und ökonomische Effizienz 17.00 Uhr ins Bewusstsein der Menschen rufen. Welt- Auslosung d. Preisträger weit sind mindestens 700 Millionen Mit- (Hauptpreise) glieder an Genossenschaften beteiligt. Die Vereinten Nationen haben das Jahr 2012 zum Internationalen Jahr der Genossen- schaften ausgerufen. In Deutschland steht das Internationale Jahr unter dem Motto „Ein Gewinn für alle - Die Genossenschaf- ten“. Wichtig ist, dass bei Genossenschaf- Für die Kinder gibt es auf dem Fest Stände, an denen sie Gelegenheit zum Malen und ten das Wohl der Mitglieder im Vordergrund Basteln haben steht. Martin Ulbrich hauspost-Anzeigen Juli 2012 | Seite 23 Lokales Fakten E-Bikes liegen voll im Trend und sollten vor dem Kauf unbedingt probegefahren werden

Am Margaretenhof 26 Komfortabel und umweltschonend 19057 Schwerin (0385) 48 66 165 Schwerin • Von wegen „Oma-Rad“! legen beim Einkauf sehr großen Wert auf Wochenende mit dem auserwählten E-Bike Anfangs belächelt, steigen die Verkaufs- eine hervorragende Qualität. Stabile Rah- ins Grüne fahren. Die Akkus garantieren Öffnungszeiten zahlen für Elektrofahrräder kontinuier- men und eine sichere Bremsanlage sind mittlerweile Reichweiten von 80 bis 140 Mo - Fr 10 bis 19 Uhr lich an. Den elektrischen Rückenwind ein Muss!“ Die Wahl der Gangschaltung Kilometern. Eine Vollladung kostet weniger Sa 10 bis 16 Uhr gibt es mittlerweile fürs kleine klapp- und Bereifung hängt davon ab, wofür man als 10 Cent - für 500 Euro Betriebskosten • Fahrräder für die bare Stadtrad und sogar für Mountain- das Rad nutzen möchte. „Ich rate dringend käme man einmal um die ganze Welt. ganze Familie: Kin- bikes. FAHRRAD KATHER, größter Rad- dazu, das E-Bike vorher probezufahren“, Interesse geweckt? Dann ab zu FAHRRAD derräder, Citybikes, händler in Schwerin, bietet eine riesige so Kather. Dafür sollte man sich etwas Zeit KATHER und verschiedene Modelle ausprobie- Mountainbikes, Auswahl der Trendräder. Davon wurden nehmen, zum Beispiel einfach mal am ren - ohne ins Schwitzen zu geraten! mw Crossbikes, Renn- kürzlich mehrere beim renommierten räder „ExtraEnergy E-Bike- und Pedelec-Test“ • E-Bikes zu Gewinnern gekürt. • Ersatzteile • Fahrradzubehör und Ob mit dem Anzug täglich zur Arbeit oder -bekleidung auf ausgedehnten Wochenendausflügen: • Reparatur aller Mit einem Elektro-Fahrrad kommt man kraftsparend und umweltschonend ans Ziel. Marken Kein Berg ist zu hoch, kein Weg ist zu weit, • Probefahrten denn wenn es zu anstrengend wird, setzt der Elektromotor ein. Gebrauchtfahrrad- Der Markt für E-Bikes und sogenannte börsen von privat für Pedelecs, bei denen zur Aktivierung des privat am 30. Juni Motors in die Pedale getreten werden muss, und 28. Juli vor dem boomt. „Längst sind es nicht mehr nur Geschäft! ältere Kunden, die sich für ein Elektrofahrrad interessieren“, sagt Bernd-Dieter Kather, Inhaber von FAHRRAD KATHER, Am Marga- retenhof. Auf 500 Quadratmetern hält er hier eine große Auswahl vor. Bereits seit 15 Jahren bietet Kather elektrische Fahrräder Tipp von Inhaber Bernd-Dieter Kather (l.) und seinem Mitarbeiter Thomas Jaberin: Der an und weiß, worauf es ankommt: „Wir Testsieger „BULLS GREEN MOVER“ überzeugt mit modernster Technik Foto: maxpress/kju

Sabine Zapfe gewann Tickets zum UEFA Euro 2012-Finale und Übernachtungen im Aurelia Hotel Villa Flora Mitten im Public Viewing statt im Abseits

Schwerin/Heringsdorf • Da freute „Ich kann es einfach nicht glauben, dass letzte Mal war ich 1990 zur Fußball-WM sich Sabine Zapfe, als sie hörte, dass sie ich wirklich diesen tollen Preis gewonnen in Heringsdorf. Da saßen wir in einem Zelt die Gewinnerin des EM-Gewinnspiels von habe“, sagte Sabine Zapfe bei ihrer telefo- am Strand. Ich bin gespannt auf das neue, Aurelia Hotel & Villen und hauspost ist. nischen Benachrichtigung. sanierte Heringsdorf“, so Zapfe. Und auch Gemeinsam mit ihrem Mann Eberhard Drei Tage später traf sie sich mit Aurelia- ihr Mann ist vom Gewinn begeistert, denn wird sie vom 30. Juni bis 2. Juli im Rezeptionsleiterin Christin Hoppe und bis zur Wende war er in der DDR-Liga selbst Aurelia Hotel Villa Flora übernachten hauspost-Redakteurin Stefanie Busch, aktiver Fußballspieler. Aurelia Hotel & Villen und die Finalisten der UEFA Euro 2012 um ihren Gewinn entgegen zu nehmen. Zudem hat Sabine Zapfe doppelten Grund GmbH kräftig anfeuern. „Vielen Dank für diese Möglichkeit. Das zum Feiern. „Am 30. Juni habe ich Geburts- Grenzstraße 1 tag. Diesen werde ich dann mit meinem 17424 Seebad Mann und inmitten aller Hotelgäste und Fans feiern“, freut sich die 61-Jährige. Heringsdorf Doch nicht nur am Strand im ZDF-EMstudio (038378) 4 77 60 kann man die Finalisten anfeuern. So Aurelia Reisecafé veranstaltet Aurelia Hotel & Villen wie- Schwerin der mehrere Public Viewings mit leckeren Buchung & Beratung Snacks vom Gutshof Varchentin. Lübecker Straße 11 Anschließend kann die tolle Lage der 19053 Schwerin Aurelia Hotels und Villen für einen som- (0385) 20 88 70 merlichen Spaziergang in der Abenddäm- Internet/E-Mail merung am weißen Sandstrand genutzt www.aurelia.net werden: Ausgehend vom Aurelia Hotel [email protected] Villa Flora und den umliegenden Villen liegt die Seebrücke, vor der Oliver Kahn Sommer-Tipp: Für die EM kommentiert, nur einen kurzen Kurzentschlossene Spaziergang entfernt. Das Aurelia Hotel sind noch Zimmer in St. Hubertus liegt direkt an der Strandpro- den Aurelia Hotels im menade, nur durch einen Dünenstreifen Sommer zu haben, vom Meer entfernt. Auch nach der EM jetzt auch „5 für 4 Sabine Zapfe freut sich mit Aurelia-Rezeptionsleiterin Christin Hoppe und hauspost-Redakteurin gibt es im Sommer noch ein paar freie ab Sonntag“ und Stefanie Busch (v.l.n.r.) vor dem Aurelia-Reisecafé über ihren Gewinn Foto: maxpress/kju Zimmer. Stefanie Busch „7 für 6“. Fakten Lokales Seite 24 | hauspost Juli 2012

Keine Angst vor Bei Akkordeonmusikpreis Bienen! Das neue Projekt des Höchste Punktzahl NABU Mecklenburg- Vorpommern, „Keine und Sonderpreis Angst vor Bienen“, Schwerin • Die Geschwister Friederike und beschäftigt sich Benedikt Haberl erspielten sich im Juni mit dem Leben der beim Wettbewerb „Deutscher Akkordeon- Honig- und Wildbie- Musikpreis“ in Bruchsal das Traumprädi- nen. Dazu werden kat „Hervorragend“. In der Kategorie Duo Kindergärten und erhielten sie in ihrer Altersgruppe 4 den Grundschulen Pro- ersten von acht Plätzen und wurden für ihre jekttage zu diesem außergewöhnliche Leistung mit der höchsten Thema angeboten, Punktzahl sowie einem Sonderpreis belohnt. bei denen die Kinder Friederike und Benedikt Haberl werden seit die Lebensweise und Nashornbulle Limpopo fand Gefallen an der alten Kuh Eva Foto: Zoo Jahren in der Klasse von Rosemarie Throl am Konservatorium Schwerin ausgebildet und Schutzwürdigkeit der sind Mitglieder der Studienvorbereitenden fliegenden Bestäuber Nashornbulle aus dem Schweriner Zoo steht auf ältere Damen Abteilung. Der Deutsche Akkordeon-Musik- spielerisch kennenler- preis „DAM“ - motiviert seit Jahren viele nen und durch den jugendliche Akkordeonistinnen und Akkorde- gemeinsamen Bau Limpopo hat sich in Eva verliebt onisten zu besonderen Leistungen. von Insektenhotels oder das Anlegen Schwerin • Eigentlich sollte die junge Nashornliebe geht ihre eigenen Wege. Nas- von Bienenbeeten mit Nashornkuh Clara die Partnerin für den hornbulle Limpopo zeigte großes Interesse an nektarreichen Pflan- Nashornbullen Limpopo werden. So sah der „alten“ Nashornkuh „Eva“, die eigentlich zen selbst etwas zum es die Zuchtplanung im Zoo vor. Doch es für die Zucht schon als für zu alt eingestuft Schutz der Bienen tun kam alles anders. wurde. „Die Zucht von Nashörnern ist nicht einfach und gelingt nur in wenigen Zoos“, können. Interessierte Nashornkuh Eva wechselte in den Schweri- sagt Dr. Monika Häfner, Zoodirektorin. Wich- Kindergärten, Schu- ner Zoo, um als erfahrene Nashornkuh der tigstes Kriterium ist, dass sich die Tiere mögen len, Lehrer oder Eltern jungen Clara zur Seite zu stehen - so die Theo- und die Kuh den Bullen akzeptiert. Das war können sich an Katja rie in Sachen wissenschaftliche Zuchtplanung bei Eva und Limpopo augenscheinlich der Fall. Burmeister (Telefon bei Breitmaulnashörnern, die abgestimmt mit Doch ob Eva trächtig ist, wird erst in einigen 0385/200 36 10) Zuchtkoordinatoren und im wissenschaftli- Monaten klar sein. Dann wäre Schwerin bald wenden. chen Team des Zoos erfolgte. Aber auch die um eine tierische Attraktion reicher. Friederike und Benedict Haberl Foto: Throl

Klub Einblick e. V. Lübecker Str. 43 19053 Schwerin

Telefon (0385) 55 55 60 Die gemütlichen Klubräume Fotos: Klub Einblick e. V. Klub Einblick beim Christopher Street Day in Schwerin Fax (0385) 58 11 926 Das Haus in der Lübecker Straße ermöglicht jedem einen Einblick

E-Mail [email protected] Für Toleranz und Gleichberechtigung

Internet Schwerin • Seit über 20 Jahren enga- Problemen und geben Informationen zu den hatte alles 1990 mit dem schwul-lesbischen www.klub-einblick.de giert sich der Verein Klub Einblick für unterschiedlichsten Bereichen des schwul- Arbeitskreis „Homosexualität“. Im Laufe der die Gleichberechtigung schwuler und les- lesbischen Lebens. Dienstag bis Freitag findet Zeit ist der Verein mit seinen Mitgliedern und Öffnungszeiten bischer Menschen in Schwerin. Er bietet das Klubcafe statt. Ein offener Treff, bei dem seinen Interessen gewachsen. „Entstanden Montag, Donners- allen Alterskassen und Bevölkerungs- jeder willkommen ist. Das Ziel ist die Hilfe zur ist der Verein, als dieses Thema noch sehr tag und Freitag von schichten die Möglichkeit, sich gegenseitig Selbsthilfe. Durch offene Gespräche unterein- heikel war. Vorurteile gibt es aber auch heute zu helfen. ander lassen sich Probleme oftmals lösen. noch.“ Wichtig in der Vereinsarbeit ist die 09.00 - 13.00 Uhr Jeden zweiten und vierten Montag im Monat Aufklärung. „Wir versuchen besonders, den Dienstag von „Mein Wunsch für die Zukunft ist es, dass findet die Jugendgruppe „Young & Crazy“ Kontakt zu den Schulen zu bekommen“, 14.00 - 20.00 Uhr Schwule und Lesben als normaler Teil der statt und jeden dritten Montag trifft sich erzählt Witt. „Es ist immer noch normal, Dienstag bis Freitag: Gesellschaft toleriert werden“, erzählt Seba- die Ü-30 Generation. Die Vereinsmitglieder jemanden als ,schwule Sau‘ zu bezeichnen. Klubcafe stian Witt vom Klub Einblick. Seit sieben Jah- führen auch Einzelberatungen im Haus oder Die Arbeit fängt bereits in den Kindergärten Jeden zweiten und ren arbeitet er ehrenamtlich im Verein. Das an einem neutralen Ort durch. „Viele haben an und hört erst in Altersheimen auf.“ vierten Montag: Haus in der Lübecker Straße ist Anlaufstelle ein Problem, sich zu outen, weil sie nicht Am 4. Juli veranstaltet der Verein einen Tag Jigendgruppe „Young für Jugendliche und Erwachsene, die Pro- so lieben, wie es die Gesellschaft verlangt. der offenen Tür. Schrill, bunt und laut wird es & Crazy” bleme im Umgang mit der eigenen Sexualität Hier versuchen wir zu helfen“, sagt Witt. beim Christopher Street Day, bei dem sich Jeden dritten Montag: haben. Die Mitarbeiter helfen Betroffenen, 30 ehrenamtliche Mitglieder hat der Ver- jeder einen Einblick in das schwul-lesbische „Generationstreff” deren Freunden und Verwandten bei allen ein Klub Einblick in Schwerin. Angefangen Leben verschaffen kann. Nadja Hoffmann hauspost-Anzeige Juli 2012 | Seite 25 Lokales Fakten

Fuchs & Partner GmbH Steuerberatungs- gesellschaft Mitglied der ETL (European Tax and Law) Niederlassung Schwerin Wismarsche Str.184 19053 Schwerin Das Team der Fuchs & Partner Steuerberatungsgesellschaft Foto: Fuchs & Partner Telefon (0385) 59 37 10 Fuchs & Partner blicken auf Erfolgsgeschichte zurück E-Mail Kompetenz überzeugt seit 20 Jahren [email protected] Internet Schwerin • Die Fuchs & Partner Steu- Hier arbeiten Steuerberaterinnen, Steuer- oder geben Tipps, welche Fördermaßnahmen www.etl.de/fuchs- erberatungsgesellschaft gehört zu den fachangestellte, Buchhalterinnen und Azubis in Anspruch genommen werden können. schwerin.de Top-Adressen in der Landeshauptstadt. Hand in Hand. Jeder hat so seine Spezialge- „Wir prüfen auch, ob sich die Anschaffung Unter der Leitung von Karin Winkler hat biete. Karin Winkler zum Beispiel kennt sich von Leasingfahrzeugen lohnt oder wie eine Leistungen sich ein Unternehmen entwickelt, das bestens mit den Eigenheiten der Beratung Unternehmensnachfolge optimal vonstatten heute mehrere hundert Mandanten, von für Ärzte oder Heilberufler aus. Ihre Partnerin gehen kann”, so Karin Winkler. Mit dem • Steuerberatung Privatpersonen über Selbstständige bis Birgit Winkels ist Expertin für die Steuerer- modernen Unternehmerportal PISA haben • Steuerberatung für hin zu Geschäftskunden, betreut. klärung von Senioren. Auch Existenzgründer, Geschäftskunden die Möglichkeit, auf Infor- Senioren die jemanden brauchen, der ihnen im Steuer- mationen zur Lohn- und Finanzbuchhaltung, • Finanzbuchhaltung 1992 gründete Karin Winkler nach einem dschungel zur Seite steht, können sich auf Steuern oder den Jahresabschluss online BWL-Studium und einigen Jahren Praxiser- das Team um Karin Winkler und Birgit und sicher zuzugreifen. In regelmäßigen • Bilanzen & Steuerer- fahrung eine eigene Fuchs & Partner Nieder- Winkels mit seiner kompetenten Beratung Abständen veranstaltet die Steuerberatungs- klärung lassung. Zusammen mit einer Mitarbeiterin verlassen. gesellschaft auch Mandantenabende. Dabei • Lohn- und Gehaltsab- und einem Azubi führte sie die Geschäfte „Das deutsche Steuerrecht ist sehr kom- gibt es Vorträge zu aktuellen Steuerthemen rechnung von einem kleinen Büro in der Steinstraße. pliziert und ständig gibt es Neuerungen und Antworten auf grundlegende Fragen. Heute, 20 Jahre später, sind es 14 Mitar- und Veränderungen”, erzählt Karin Winkler. Wer individuelle Auskünfte möchte, kann • Betriebswirtschaft- beiter, die im Unternehmen in der Wismar- „Deshalb ist es wichtig, auf dem aktuellen diese auch telefonisch bei Fuchs & Partner liche Beratung schen Straße arbeiten. Das Arbeitsklima Stand zu sein und alle Mitarbeiter ständig einholen. Bei komplizierteren Sachverhalten • Beratung zur Unter- ist beinahe familiär. Flexible Arbeitszeiten zu schulen. Nur so können wir unseren empfiehlt sich ein persönlicher Termin. nehmensnachfolge und ein Zuschuss für die Kinderbetreuung Mandanten seit 20 Jahren einen optimalen Die Steuerberatungsgesellschaft Schwerin sind so selbstverständlich wie gemeinsame Service bieten.” ist Mitglied der international agierenden • Existenzgründerbe- Firmenveranstaltungen mit den Familien der Fuchs & Partner betreuen neben Privatper- ETL-Gruppe. So kann jederzeit auf das Know- ratung Angestellten. sonen kleine und mittelständische Unterneh- how von Rechtsanwälten, Wirtschaftsprü- • Franchiseberatung Das Team setzt sich aus Spezialisten für men. Sie kümmern sich um die Lohn- und fern, Unternehmens- und Finanzberatern uvm. ein breit gefächertes Spektrum zusammen. Gehaltsabrechnungen, Steuererklärungen zugegriffen werden. Unsere Mandanten Gesellschaftliche Verantwortung profitieren von • kompetenter Rundum- Stiftung Kinderträume beratung und persön- Schwerin • Als Mitgleid der ETL Grup- licher Betreuung pe engagiert sich die Fuchs & Partner • dem Spezialwissen Steuerberatungsgesellschaft für die Stiftung unserer Mitarbeiter „Kinderträume”. Die Stiftung hat es sich zur • grenzüberschreiten- Aufgabe gemacht, bedürftigen sowie schwer kranken oder körperlich und geistig behin- der Steuerberatung derten Kindern und Jugendlichen Hoffnung • innovativer Soft- zu schenken und ihnen ein Stück Lebens- warelösung zum qualität zurückzugeben. So fantasievoll und Beispiel zur Verein- bunt wie Kinderträume, so abwechslungs- reich sind die geförderten Projekte. Vom fachung ihrer Buch- Baumhaus im Kinderheim über den Probe- haltung raum im Jugendklub bis hin zu Spielplätzen und Ferienfreizeiten. Seit der Gründung im Jahr 2008 konnte die ETL-Gruppe bereits 60 Hilfsprojekte mit rund 350.000 EUR an Spendengeldern unterstützen. Infos unter www.etl-kindertraeume.de/spenden. Mit der Stiftung der ETL-Gruppe erfüllen sich Kinderträume Foto: CC Fakten www.stolle-ot.de Seite 26 | hauspost-Anzeige Juli 2012 STOLLE bietet Beratung und Service rund um den Kauf eines Elektrofahrrades oder -rollers Mit Tante Paula Spaß an Mobilität

Dienstleistungs- Schwerin • Wer aufgrund einer Erkran- nicht nach dem günstigsten Modell greifen, „Unsere Fahrräder haben einen niedrigen zentrum kung oder altersbedingter Einschrän- wenn man lange mit seinem Elektrofahr- Einstieg und eine elektrische Anfahrthilfe. Wismarsche Str. 380 kungen nicht mehr so belastbar und rad zufrieden sein möchte. Entscheidend Das findet man bei den Standardmodellen 19055 Schwerin aktiv ist, muss auf das Fahrradfahren dafür sind das Gewicht des Fahrrades, die eher selten, ist aber gerade für ältere Fahr- nicht verzichten. Mit einem Elektrofahr- Laufzeit der Akkus und eine hochwertige radfahrer sehr angenehm.“ Öffnungszeiten rad oder -roller kommt man schnell ans Verarbeitung. Neben der Beratung und den Probefahrten Mo. 7 bis 17 Uhr Ziel, dank elektrischer Unterstützung Die Mitarbeiter des STOLLE Sanitätshauses bietet STOLLE den kompletten Service um Di. 7 bis 18 Uhr ganz ohne große Anstrengungen. bieten hier eine kompetente Beratung. den Fahrrad-Kauf. Entscheidet sich der Mi. 7 bis 16 Uhr „Wir haben zwei Vorführ-Elektrofahrräder Kunde für ein Modell, stellt das Sanitäts- Mittlerweile gibt es immer mehr Firmen auf und einen Elektroroller der Marke Tante haus den Kontakt zum Hersteller her und Do. 7 bis 18 Uhr dem Markt, die Elektroräder anbieten. Bei Paula, die unsere Kunden gern mal auf liefert das Fahrrad dann direkt nach Hause. Fr. 7 bis 15 Uhr der Wahl des richtigen Modells sollte man unserem Gelände ausprobieren können“, „Wir organisieren auch Ersatzteile oder aber vor allem auf die Qualität achten und so STOLLE-Mitarbeiter Mathias Menck. eine Zusatzausstattung, wie zum Beispiel Telefon Taschen oder zusätzliche Stützen“, erklärt (0385) 5 90 96-0 Mathias Menck. „Außerdem bieten wir E-Mail eine regelmäßige Wartung an. Und ist das [email protected] Fahrrad einmal kaputt, können die Kunden Internet zu uns kommen.“ www.stolle-ot.de Die Angebote an E-Bikes und -Rollern sind Servicecenter vielfältig. Ob 26 oder 28 Zoll, als Cityfahr- rad oder Mountainbike, fast alle Radtypen (0385) 5 90 96-56 sind auch als Elektroräder erhältlich. Wäh- rend der Fahrt kann man zwischen verschie- denen Unterstützungsstufen wählen, der Schweriner Motor beschleunigt bis circa 25 Kilometer Schlosstriathlon am pro Stunde. Die Akkus haben je nach Stre- 1. Juli 2012 cke eine Reichweite von über 50 Kilome- Am STOLLE Informati- tern. Dabei schonen die Elektrofahrzeuge onsstand finden Sport- auch die Umwelt, denn sie sind geräuschlos ler und Interessierte und absolut abgasfrei unterwegs. zahlreiche Produkte Für Informationen und Fragen rund um und eine umfassende das Thema Elektrofahrräder und -roller Beratung zu den The- steht bei STOLLE Mathias Menck zur Ver- men Sport, Bewegung STOLLE-Mitarbeiter Mathias Menck mit dem Elektroroller Tante Paula (Mitte) und den fügung. Er ist unter der Telefonnummer und Mobilität. Elektrofahrrädern mit niedrigem Einstieg Fotos: maxpress/kju (0151) 11 32 56 59 erreichbar. cj

MEDISANUM Neues Telefon-Servicecenter für alle Fragen rund um die Versorgung MVZ GmbH Schwerin Wismarsche Str. 380 19055 Schwerin Für noch mehr Zufriedenheit Schwerin • Immer mehr Patienten ent- unsere Werkstätten erweitert und zusätz- Telefon scheiden sich für das STOLLE Sanitäts- liches Personal eingestellt. Nun bauen (0385) 59 09 663 haus. Eine schnelle und qualitativ hoch- wir auch den Dienstleistungsbereich aus, Fax wertige Versorgung, eine kompetente um unseren Kunden einen bestmöglichen (0385) 5 90 96 691 Beratung, freundliche Mitarbeiter und Service und einen einfachen Kontakt zu E-Mail kurze Wege im Haus sind nur einige der uns zu ermöglichen“, so Detlef Möller, [email protected] Gründe dafür. Um die Patienten trotz Geschäftsführer des STOLLE Sanitäts- Internet des erhöhten Auftragsvolumens weiter- hauses. www.medisanum.de hin bestens betreuen zu können, richtet Unter der neu eingerichteten Telefonnum- STOLLE in der Wismarschen Straße ein mer (0385) 590 96-56 sind die Service- Physiotherapie neues Telefon- Mitarbeiter ab sofort erreichbar. „Unser wenn Logopädie Servicecen- Ziel ist es, die Zufriedenheit bei unseren sich ein Facharztpraxen ter ein. Kunden, aber auch bei Ärzten und Part- Fachmann nern, die in die medizinische Versorgung um das Anliegen der • Orthopädie und unserer Patienten eingebunden sind, zu Kunden kümmern muss. Chirotherapie erhöhen“, so Detlef Möller. Werden STOLLE-Produkte ausgeliefert, • Kinderheil- Tina Muck ist für den Aufbau des Service- melden sich die Service-Mitarbeiter im kunde und centers verantwortlich. Gemeinsam mit Anschluss bei den Patienten und erfragen, Neonatologie ihren Kollegen koordiniert sie zukünftig ob sie mit ihren Hilfsmitteln zurecht kom- (Neugeborenen- unter anderem die Termine. „Ich freue men und zufrieden sind. Ist einmal etwas heilkunde) mich auf den Kontakt zu den Kunden. So nicht in Ordnung und muss reklamiert wer- erinnern wir beispielsweise unsere Pati- den, wird der Tausch oder die Reparatur „Auf- enten rechtzeitig an ihren nächsten Termin ganz unkompliziert von den Mitarbeitern grund bei uns“, so Tina Muck. Die Mitarbeiter im im Servicecenter organisiert. Auch mit der hohen Servicecenter stehen für Fragen rund um Aktivierung der neuen Telefonnummer ist Nachfrage die Hilfsmittelversorgung zur Verfügung und das STOLLE Sanitätshaus weiterhin über haben wir bereits vermitteln an die jeweiligen Abteilungen, die Zentrale erreichbar. Cordula Jess hauspost-Anzeige Juli 2012 | Seite 27 www.aok.de/nordost Fakten

Besucher können über Lieblingsbild abstimmen „Kunst trifft Gesund- heit“ heißt eine Günstige Zusatzversicherungen bieten einen umfassenden Schutz für die ganze Familie Fotos: AOK Ausstellungsreihe der AOK Nordost, für die 18 Künstlerinnen und Versicherte profitieren von preiswerten Tarifen bei Zusatzleistungen Künstler aus Berlin, Brandenburg und Mecklenburg-Vor- Individueller Schutz für jeden pommern ausgewählt wurde. In 15 Orten, so auch in Schwerin, Schwerin • AOK- man im Ausland häufig als Privatpatient AOK- Kunden werden preiswerte Tarife ange- Kunden können behandelt wird – mit entsprechend hohen boten, vor allem bei den Paketlösungen. können Besucher in ihren gesetzlichen Kosten. Hier besteht die Möglichkeit, sich diesem Jahr wechseln- Gesundheitsschutz für dieses Risiko privat abzusichern. Auch für hauspost: Was bedeutet das konkret? de Ausstellungen zu mit günstigen Brillen oder Zahnersatz lohnt es sich, über Doreen Rambow: Man hat die Wahl zwi- Malerei, Grafik und Zusatzversiche- eine Zusatzversicherung nachzudenken. schen ambulanten oder stationären Zusatz- Fotografie erleben. So rungen ergänzen. tarifen. Zum Beispiel sichert der Zusatztarif sind vom 9. Juli bis Nachgefragt bei Doreen Rambow (Foto), hauspost: Die AOK kooperiert dabei eng „AM7“ das Risiko Zahnersatz, Sehhilfen zum 17. September AOK-Niederlassungsleiterin in Schwerin. mit der DKV. Welche Vorteile ergeben sich und Auslandschutz im Paket ab. Auch „AOK- 2012 im AOK-Haus daraus? Extra“ kommt gut an: Zum Tarif gehört hauspost: Wann ist eine Zusatzversicherung Doreen Rambow: Sicher kalkulierte Beiträ- beispielsweise die Zusatzversicherung für auf dem Großen sinnvoll? ge und vereinfachte Vertragsbedingungen die Erstattung von Zuzahlungen und die Dreesch die Werke Doreen Rambow: Zum Beispiel bei Reisen sind ein Pluspunkt der Kooperation. Die Leistung eines Heilpraktikers oder die Chef- von zwei Künstle- ins Ausland. Die Krankenkassen dürfen die Tarife sind deutlich einfacher gestaltet und arztbehandlung im Einbettzimmer. rinnen zu sehen. Kosten für einen Rücktransport nach Deutsch- es entfallen teilweise die sonst üblichen War- Agnes Lörinz beschäf- land nicht übernehmen. Hinzu kommt, dass tezeiten nach Abschluss eines Vertrages. Für Weitere Infos unter www.aok.de/nordost tigt sich in ihren groß- formatigen Bildern mit Gesundheitstag mit der AOK bei ANKER Sozialarbeit Online-Hilfe zur Entscheidung Jugend und Vitalität - einem vermeintlichen Aufklärung zum Symbol für Gesund- Neue Impulse gegeben heit. In ihren Arbeiten Thema Organspende kombiniert sie Stoffe Schwerin • Kürzlich verwandelten sich anderen Räumen „schwitzten“ Kollegen bei als Collageelemente die Räumlichkeiten der ANKER Sozialarbeit Pilates und Tai Chi oder beim Fitness-Check Schwerin • Wer sich mit dem Thema mit Malerei in Öl und gGmbH in einen Gesundheitsparcours. Bei mit AOK-Experten Klaus Müller. Ein Einfüh- Organspende befasst, steht oft vor Acryl. Für Donata Hill- AOK-Ernährungsberaterin Gabriela Lengning rungskurs in Nordic Walking stand ebenfalls schwerwiegenden Fragen. Den meisten ger ist die Beziehung konnten sich die Mitarbeiter in Sachen auf dem Programm. Bei den mehr als 100 Menschen fällt es nicht leicht, sich für von Natur, Raum und gesunde Kost beraten lassen: Frisches Obst, Mitarbeitern der ANKER Sozialarbeit gGmbH oder gegen eine Organspende am Ende gesunde Aufstriche und ein kalorienarmer kam dieser Gesundheitstag gut an. „Es des Lebens zu entscheiden. Mensch das Thema Nudelsalat standen zur Gaumenprobe gab viele neue Impulse für ein gesundes ihrer Arbeiten. bereit. Apothekerin Gabriele Kannt von der Leben“, zog Geschäftsführer Peter Baumot- Mit ihrer Online-Informationsplattform unter Unter allen Ausstellern Weststadt-Apotheke überprüfte den Blutzu- te Bilanz. Für ihn ist klar: „Menschen, die www.aok.de/organspende will die AOK werden am Jahresen- cker und gab hilfreiche Gesundheitstipps. In anderen helfen, müssen selbst fit sein!“ beim Abwägen der Argumente helfen. Inte- de zwei Kunstpreise ressierte können sich hier umfassend über vergeben. Den Juro- das Thema informieren. In Zusammenarbeit renpreis bestimmt eine mit Wissenschaftlern der Universität Ham- Fachjury. Über den burg hat die AOK in der Entscheidungshilfe Fakten und Meinungen zur Organspende Publikumspreis ent- zusammengestellt. Es gibt unter anderem scheiden die Besucher Informationen zu den medizinischen, reli- selbst. Votingkarten giösen, gesellschaftlichen und juristischen gibt’s vor Ort oder Fragen, die mit dem Thema Organspende im Internet. Wer mit- verbunden sind. In Deutschland warten zur- macht, gewinnt viel- zeit rund 12.000 schwerkranke Patienten leicht eine Ostseereise auf ein lebensrettendes Spenderorgan. oder Museumsfreikar- Während im Vorjahr deutschlandweit 14,7 ten. Mehr unter Spender auf eine Million Einwohner von der Deutschen Stiftung Organtransplantation www.aok.de/nordost (DSO) gezählt wurden, liegt Mecklenburg- >> Button „Leistungen Ergotherapeut Ingo Ahrendt (li.) und seine Praktikantin Johanna Dreffin (re.) nutzten die Vorpommern mit 20,8 Spendern weit über & Service“ >> Stich- Gelegenheit zum Blutdruckmessen bei AOK-Firmenkundenberater Jan Körting und seiner dem Bundesdurchschnitt. 2011 wurden wort „Ausstellungen Kollegin Nadine Bobrowski hier 34 Organspenden realisiert. der AOK Nordost“. Fakten www.helios-kliniken.de Seite 28 | hauspost-Anzeige Juli 2012

HELIOS Kliniken Schwerin bestes Kran- kenhaus in M-V Nach einer Vergleichs- studie des Nachrich- tenmagazins FOCUS wurden die HELIOS Kliniken Schwerin als bestes Krankenhaus in Mecklenburg-Vorpom- mern ausgezeichnet. Den zweiten Platz belegte das HELIOS Manuela Schwesig, Ministerin für Arbeit, Gleichstellung und Soziales in Während des Rundganges über die neue Station war das Interesse Hanseklinikum Stral- M-V, überreichte HELIOS Regionalgeschäftsführer Franzel Simon und an den modern gestalteten Familienzimmern, in denen beide Dr. Stephan Henschen, Chefarzt der Frauenklinik, Spielzeug als Präsent Elternteile übernachten können, besonders groß Foto maxpress/jk sund, den dritten die Universitätsmedizin Greifswald. Beim Ver- Neues Mutter-Kind-Zentrum in den HELIOS Kliniken Schwerin eröffnet gleich der einzelnen Indikationen erreichten die HELIOS Kliniken Wohlfühlatmosphäre für junge Familien Schwerin im bundes- weiten Ranking den Schwerin • Im Januar 2011 fiel der modernsten Komfort, sind geräumig und Platz 13 bei der Indika- Startschuss für den Umbau im Haus mit hochwertigen sanitären Anlagen aus- tion Alzheimer. 6, Ebene 1. In nur eineinhalb Jahren gestattet. Gemütliche Sitzecken und ein Die Klinikstudie des entstand hier ein modernes Mutter-Kind- Buffetbereich im Mittelteil der Station run- Nachrichtenmagazins Zentrum. Am 8. Juni wurde es offiziell den das Angebot des Mutter-Kind-Zentrums ist die größte unabhän- eröffnet. Viele Gäste und werdende Eltern ab. So wurde hier ein Ort geschaffen, der gige Untersuchung zur nutzten die Möglichkeit, sich in den nur wenig an Krankenhaus erinnert und Qualität in Kranken- neuen Räumlichkeiten umzuschauen. wo Eltern sich vor, während und nach der häusern Deutschlands. Geburt wohlfühlen können. Dafür sammelte „Ich freue mich sehr, das Mutter-Kind- und analysierte das Zentrum eröffnen zu dürfen. Es ist ein Ein Team wächst zusammen FOCUS-Team über weiterer wichtiger Schritt zum Kinderland sechs Monate hin- Mecklenburg-Vorpommern und zu einer Mit der räumlichen Veränderung befin- familienfreundlichen Landeshauptstadt“, den sich nun Kreißsaal, OP und das weg mehr als zehn sagte Manuela Schwesig, Ministerin für Mutter-Kind-Zentrum auf einer Ebene. Millionen Daten, die Arbeit, Gleichstellung und Soziales in Statt des obligatorischen Band-Durchschnei- Aufschluss geben über Mecklenburg-Vorpommern. 3,25 Millio- dens signierte Manuela Schwesig (re.) zur Erfahrung, Fallzahlen, nen Euro Förderung sind in das Projekt Eröffnung den Gipsabdruck eines Bauches den nachhaltigen geflossen. „Ich bin überzeugt, dass jeder Behandlungserfolg bei Euro hier richtig angelegt ist“, so die Ziel zugleich, das Mutter-Kind-Zentrum Operationen, Kompli- Ministerin. perspektivisch als Baby Friendly Hospital kationsquoten, Ausstat- nach den Richtlinien der Weltgesundheits- tung mit Technik oder Moderne und hochwertige Ausstattung organisation (WHO) zertifizieren zu las- die Anzahl betreuender sen. Die Rahmenbedingungen sind mit der Ärzte und Qualifikation Im neuen Mutter-Kind-Zentrum stehen neuen Einrichtung dafür bereits gegeben.“ der Krankenschwe- 29 Betten für Schwangere und Wöchne- stern und Pfleger. rinnen, aufgeteilt auf ein Privatzimmer, Ein Dank an alle Beteiligten Das Recherche-Team ein Einbettzimmer, neun Zweibettzimmer, befragte 223.000 zwei Dreibettzimmer und drei Famili- Franzel Simon, HELIOS Regionalgeschäfts- Patienten, wie sie ihren enzimmer. Die Räume verfügen über führer Nord-Ost, nutzte die Eröffnung, um Krankenhausaufenthalt sich bei allen Mitarbeitern der Frauen- bewerteten sowie Auch Jacqueline Schmoll (li.) und Nadine klinik, aber auch bei den Kollegen der 18.000 Ärzte nach Koch mit Töchterchen Nele-Sophie schauten angrenzenden Abteilungen zu bedanken. ihren Empfehlungen. sich das Mutter-Kind-Zentrum an „Mit viel Mühe und Geduld haben sie Weiterhin wurden die dafür gesorgt, dass während des Umbaus Dies verkürzt die Wege für Patienten die alltäglichen Arbeitsabläufe reibungs- Qualitätsberichte der und Mitarbeiter. Auch personell werden los weiterlaufen konnten. So haben wir Kliniken analysiert. Die Kreißsaal und Wochenstation zusammen- das Mutter-Kind-Zentrum gemeinsam zum Rechercheure werteten wachsen. Hebammen und Schwestern Erfolg gebracht.“ zudem einen siebensei- rotieren zwischen beiden Bereichen und Im Anschluss an die feierliche Eröffnung tigen Klinikfragebogen werden so den werdenden oder frisch nutzten zahlreiche werdende Mütter, aus und führten mit gebackenen Eltern und ihrem Kind jeder- junge Familien und Interessierte die Gele- mehr als 200 ausge- zeit beratend und helfend zur Seite ste- genheit, sich beim Tag der offenen Tür wiesenen Experten aus- hen. „Im Fokus unserer Arbeit liegt die selbst ein Bild vom Mutter-Kind-Zentrum führliche Interviews. Förderung der Eltern-Kind-Bindung - und zu machen. Besonders die Familienzim- Die Ergebnisse der das von dem Moment an, an dem das mer, in denen neben der Mutter und Studie wurden in der Die fünfjährige Greta kam mit ihrer schwan- Neugeborene das Licht der Welt erblickt“, dem Neugeborenen auch der Vater unter- FOCUS-Ausgabe geren Mama zum Tag der offenen Tür. Das so Dr. Stephan Henschen, Chefarzt der gebracht werden kann, stießen bei den 23/2012 veröffentlicht. Kinderschminken ließ sie sich nicht entgehen Frauenklinik. „Es ist unser Wunsch und Gästen auf großes Interesse. cj hauspost-Anzeige Juli 20122007 | Seite 229 www.helios-kliniken.de Fakten Darmerkrankte und spezialisierte Mediziner aus Norddeutschland tauschten sich aus Patientenakademie „Hüft- und Kniegelenk- endoprothesen - Mög- Erstes Arzt-Patienten Seminar in Schwerin lichkeiten und Risiken“ heißt das Thema der Schwerin • Als bei Kerstin Genenz (52) peinlichen Zwischenfällen sozial isolieren. rin ein Arzt-Patienten Seminar statt. Ker- kommenden HELIOS vor 30 Jahren eine chronisch entzündliche Die politische Wende bedeutete für die stin Genenz und Prof. Dr. Jörg-Peter Ritz, Patientenakademie. Sie Darmerkrankung ausbrach, versuchte sie Schwerinerin den Zugang zu neuen, bes- seit einem Jahr Chefarzt der Klinik für findet am Mittwoch, die Symptome aus Angst vor Krebs und ser wirksamen Medikamenten. Und den Allgemein- und Viszeralchirurgie, hatten die dem 11. Juli, statt. aus Scham lange Zeit zu ignorieren. Heute Zusammenschluss und Austausch mit Veranstaltung speziell für Betroffene und Dr. med. Harald Helms, setzt sich die Schwerinerin als Landesbe- Betroffenen innerhalb einer Selbsthilfegrup- Ärzte initiiert. Mit großem Erfolg: mehr als erster Oberarzt der auftragte der Deutschen Morbus Crohn/ pe. Die wuchs - auch dank des Engage- 60 Interessierte nutzten die Gelegenheit, Klinik für Orthopädie Colitis ulcerosa Vereinigung (DCCV) aktiv ments von Kerstin Genenz - innerhalb sich über neueste Möglichkeiten der Behand- in den HELIOS Kliniken für die Belange von Betroffenen und der letzten 20 Jahre zu einer starken lung und des Umgangs mit der Erkrankung Schwerin, wird an die- Angehörigen ein. Das erste gemeinsam Interessensvertretung heran. Der Austausch zu informieren und auszutauschen. „Denn sem Tag über Hüft- und mit den HELIOS Kliniken Schwerin orga- mit spezialisierten Medizinern stand immer entscheidend für die am besten wirksame nisierte Arzt-Patienten Seminar ist ein im Fokus des Interesses. Therapie und eine gute Lebensqualität ist Kniegelenkendoprothe- wichtiger Meilenstein bei der Aufklärung Dafür gibt es nun eine neue Plattform. die enge Zusammenarbeit von erfahrenen sen referieren. über diese Erkrankungen. Anfang Juni fand zum ersten Mal in Schwe- Experten“, weiß Prof. Ritz. Dr. Grit Czapla Grund für die Implanta- tion einer Gelenkendo- Als sie ihr erstes Kind erwartete, zeigten prothese ist meist eine sich die Anzeichen der Erkrankung bei Ker- schwere Arthrose stin Genenz. Sie schob die blutigen Durch- (Gelenkverschleiß). fälle, Schmerzen und die Übelkeit sowie Arthrose ist die am das Erbrechen auf die Schwangerschaft. Ein häufigsten auftretende halbes Jahr nach der Entbindung war sie Gelenkerkrankung jedoch so entkräftet, dass sie ins Kranken- weltweit. Dabei nutzt haus musste. Hier erfuhr sie, dass sie an sich die Knorpelschicht Colitis ulcerosa leidet. „Die Diagnose war des Gelenks nach und für mich einfach nur eine Erlösung“, erinnert nach ab. Der Gelenk- sich Kerstin Genenz, die die ganze Zeit verschleiß zieht mit der mit der Angst gelebt hatte, an Darmkrebs Zeit auch Knochen, erkrankt zu sein. Sie bekam Medikamente Muskeln, Gelenkkapsel und ihr Zustand besserte sich. Dennoch und Bänder in Mitlei- traten die Beschwerden regelmäßig wieder denschaft. Zunehmend auf. „Ich musste lernen, mich mit meiner fallen Schmerzen und Erkrankung auseinanderzusetzen und sie Einschränkungen bei zu akzeptieren“, sagt Kerstin Genenz. Das der Bewegung im bedeutete auch zu erkennen, was ihr gut tut Alltag ins Gewicht. und ihr Leben und das ihrer Familie daran (v. li.) Kerstin Genenz und Prof. Dr. Jörg-Peter Ritz initiierten das erste Schweriner Arzt- anzupassen. Denn eine Folge der Erkran- Patienten Seminar. Prof. Dr. Heinz Johannes Buhr von der Charité und Prof. Dr. Klaus Sind alle konservativen kung ist, dass sich Betroffene aus Angst vor Fellermann von der Uni Lübeck waren Gastreferenten Foto: HELIOS Therapiemaßnahmen ausgeschöpft, kann der Einsatz eines künst- Grüne Damen und Herren in Schwerin feiern 20-jähriges Jubiläum lichen Gelenkersatzes helfen. Der erfahrene Orthopäde Dr. Harald Helms informiert in Sie schenken Kranken ihre Zeit seinem Vortrag über Schwerin • 29 Grüne Damen und unermüdlichen Engagement organisiert Schwerin, sondern ist Landesbeauftragte die Entwicklung sowie Herren tragen in den HELIOS Kliniken sie heute nicht nur die Arbeit der ehren- für alle Grünen Damen und Herren in moderne Formen und Schwerin dazu bei, den Krankenhausall- amtlichen Helfer in den HELIOS Kliniken Mecklenburg-Vorpommern. Verfahren innerhalb der tag für die Patienten menschlicher und „Hilfe und Zuwendung sind ein wich- Gelenkendoprothetik. freundlicher zu gestalten. Sie sind einfühl- tiger Bestandteil für den Heilungsprozess. Auch auf spezifische same Gesprächspartner und Zuhörer. Sie Umso wichtiger ist es, in einer so beson- Risiken und Gefahren, begleiten die Patienten zu Spaziergän- deren Zeit im Krankenhaus nicht allein die mit der Implantation gen oder zu Untersuchungen. Mitte Juni zu sein“, sagte Franzel Simon, HELIOS eines Gelenkersatzes feierten die ehrenamtlichen Helfer mit Regionalgeschäftsführer Nord-Ost. „Einen verbunden sein können, einem Festakt ihr 20-jähriges Jubiläum. ganz herzlichen Dank für ihre Arbeit und wird er dabei einge- dass sie für unsere Patienten immer da hen. So wird der Spe- Im Dezember 1991 titelte die Evange- sind, wenn sie sie brauchen“. zialist beispielsweise lische Kirchenzeitung: „Geburt der ersten Bundesweit arbeiten derzeit 10.402 über die Gefahr einer Grünen Dame“. Das war Margot Kell. Sie Grüne Damen und 761 Grüne Herren Infektion, aber auch wollte helfen und etwas ganz Praktisches innerhalb der Arbeitsgemeinschaft Evan- tun. So hat sie, damals zunächst im gelische Krankenhaus-Hilfe e. V. Sie sind über die Möglichkeit Anna-Hospital, die evangelische Kranken- damit der bundesweit größte Zusammen- des Auftretens einer haushilfe ins Leben gerufen. 15 Jahre schluss ehrenamtlich Aktiver. Pro Jahr Allergie auf bestimmte war sie als Grüne Dame aktiv. „Diese Zeit verbringen sie über 1,8 Millionen Stunden Bestandteile einer Endo- hat mich unheimlich bereichert. Ich bin bei Patienten in Krankenhäusern und Alten- prothese berichten. Die vielen interessanten Menschen begegnet pflegeeinrichtungen. „Ihr Beitrag ist ein Veranstaltung findet und oft hat sich zu den Patienten ein unschätzbarer Wert für jeden einzelnen von 17 bis 18 Uhr im ganz besonderes Verhältnis entwickelt“, Patienten und für unsere Gesellschaft“, so Schleswig-Holstein-Haus so Margot Kell bei der Jubiläumsfeier im Margot Kell, hier beim Festempfang, war Hartmut Renken, Ministerialrat im Ministe- in der Puschkinstraße Festsaal der HELIOS Kliniken Schwerin. In 1991 die erste Grüne Dame in Schwerin rium für Arbeit, Gleichstellung und Soziales 12 in Schwerin statt. ihre Fußstapfen trat Katrin Springer. Mit Foto: maxpress/kju in Mecklenburg-Vorpommern. cj Der Eintritt ist kostenfrei. Fakten www.reha-schwerin.de Seite 30 | hauspost-Anzeige Juli 2012 Ehemalige Spitzensportler sind weiterhin selbst für ihre Gesundheit aktiv Im Rehazentrum wiedergetroffen

R E H A Schwerin • Täglich kommen Patienten ZENTRUM SCHWERIN zur Behandlung in das Rehazentrum Schwerin, um beispielsweise nach einer Operation alltägliche Bewegungsabläufe Inhaber wieder ausführen zu können. Im Mai Sparwasser & Ross GbR waren unter den Patienten auch drei (Rehazentrum Schwerin) ehemalige Spitzensportler, die sich im Rahmen ihrer ambulanten Reha in der Geschäftsführung Einrichtung wiedergetroffen haben. Stephan Sparwasser & German Ross Sie sind Weltmeister oder Nationalspieler, Krafträume und Trainingspläne kennen sie Ärztliche Leitung aus ihrem Sportlerleben zur Genüge. Doch Dr. A. Hensel gemeinsam haben die ehemaligen Spitzen- FA für Orthopädie sportler Peter Larisch, Alfred Maibohm und Dr. P. Jokisch Joachim Dreifke noch nie trainiert. Das konn- FA für Physikalische und ten sie jetzt im Rehazentrum. Hier waren die Rehabilitative Medizin drei zur ambulanten Rehabilitation. Ehemalige Spitzensportler radeln für ihre Gesundheit: Handballer Peter Larisch, Volleyballer I Wuppertaler Straße Ruderer Joachim Dreifke Alfred Maibohm und Rudersportler Joachim Dreifke (v. l.) Fotos: maxpress/kju • Hauptverwaltung • Tagesklinik für Joachim Dreifke kam mit 17 Jahren zum ningsbedingungen sind hervorragend“, sagt konnte, ließ er diese in eine ambulante Reha Rehabilitative Medizin Rudern. Von da an verbrachte er viel Zeit einer, der sich auskennt auf diesem Gebiet. umwandeln, die er im Schweriner Rehazen- • Praxis für auf dem Wasser und wurde erfolgreich. Er trum absolvierte. „Ich habe die Reha gern neurologische ruderte 1974 das erste Mal in der National- Handballer Peter Larisch hier gemacht“, so der Handballer. „Mit ganz Physiotherapie mannschaft und wurde gleich Weltmeister im gezielten Trainingsaufgaben zur Muskelstär- • Praxis für Ergotherapie Doppelvierer. In den nächsten Jahren holte er Als der Sportlehrer des gebürtigen Goldber- kung konnte ich etwas für meinen Rücken zahlreiche Medaillen, darunter drei weitere gers eine Handballgruppe aufbaute, war der und die Knie tun. Die Anleitung gefiel mir • Praxis für Osteopathie Weltmeistertitel. Bei den Olympischen Spie- 1,87 Meter große Peter Larisch mit dabei. absolut und die Übungen sind einfach, sodass len 1980 gewann er im Doppelzweier die Als Linkshänder fiel er wohl auf, denn der SC ich sie auch unkompliziert zu Hause weiter- Adresse Goldmedaille. Leipzig bemühte sich um den jungen Spieler. führen kann“, so Peter Larisch zufrieden. Wuppertaler Str. 38 a In seiner Ruder-Laufbahn ist Joachim Dreifke 1969 wurde er dort Juniormeister der DDR. 19063 Schwerin zweieinhalb Mal um den Äquator gerudert. Mit der ersten Männermannschaft des SC Volleyballer Alfred Maibohm Telefon 1984 beendete er seine Ruder-Karriere - doch Leipzig war er 1971/72 ungeschlagener (0385) 39 57 80 dem Sport blieb er verbunden. So verwundert Meister. Er gehörte zur Nationalmannschaft, Der Name Maibohm ist nicht wegzudenken Fax es auch nicht, dass er jetzt bei der Ruderge- die 1972 bei den Olympischen Spielen den aus dem Volleyball. Die Kinder der Familie (0385) 3 95 78 78 sellschaft Schwerin als Trainer die Kinder und vierten Platz belegte. Danach spielte Peter waren alle groß gewachsen - gute Vorausset- E-Mail Jugendlichen ausbildet. Außerdem ist er am Larisch für Post Schwerin. Mit 154 Toren in zungen für diesen Sport. So waren vier von [email protected] Sportgymnasium als Sportlehrer tätig und der Saison 1979/80 wurde er zum besten sieben Geschwistern der Familie Maibohm Internet trainiert dort insbesondere die Ruderer. Sie Torwerfer in der DDR-Oberliga. im Sportclub aktiv. Alle vier sind mit dem www.reha-schwerin.de profitieren von seinen Wettkampferfahrungen Noch zu seinen aktiven Spielerzeiten über- SC Traktor Schwerin Meister geworden und und lernen vom Weltmeister, wie sie auch nahm der gelernte Restaurantfachmann und nahmen erfolgreich an Europapokalspielen, Am Grünen Tal bei schlechten Bedingungen einen guten Koch das „Restaurant Larisch“ in Goldberg Europa- und Weltmeisterschaften teil, so auch • Praxis für Wettkampf absolvieren können. Selbst hält und führt dies noch heute. Wenn er es zeitlich Alfred Maibohm. Nach seiner aktiven Spielzeit orthopädische sich Joachim Dreifke heute mit dem Fahrrad einrichten kann, ist er bei den SV Post Spielen arbeitete er als Sportlehrer. Auch in seinem Physiotherapie und auf dem Ruderergometer fit. Im Mai live mit dabei. Aufgrund von Beschwerden in jetzigen Beruf bei der Provinzial Nord West • Praxis für radelte er während seiner Reha auch auf Rücken und Knien verordnete sein Hausarzt ist der Bezug zum Sport gegeben. Das Unter- medizinisches den Trainingsgeräten im Rehazentrum. „Die ihm eine Kur. Damit er abends aber zu nehmen fördert in M-V die Volleyballerinnen, Training Ausstattung ist sehr hochwertig und die Trai- Hause und auch in seinem Restaurant sein die Handballer sowie den Reitsport. Alfred Maibohm blieb dem Volleyball noch eine Adresse Weile treu, dann spielten die Knie nicht mehr Am Grünen Tal 22 mit. Er musste sich einer OP unterziehen. Mit 19063 Schwerin einer Knieprothese trainiert er nun im Reha- Telefon zentrum, um sein Bein wieder belasten zu (0385) 3 26 16 94 können. „Ich fand es toll, die Reha ambulant Fax machen zu können, so war ich abends wieder (0385) 3 26 16 97 zu Hause“, so Alfred Maibohm. „Für mich war der Hol- und Bringdienst optimal, da ich mit meinem Bein nicht so mobil bin. Das Trai- Kostenlos ningsprogramm war gut durchgeplant. Auch für Interessierte die Motivation durch die Mitarbeiter empfand OP-vorbereitende ich sehr angenehm. Die Physiotherapeuten Gehschule mit haben super Arbeit geleistet, so konnte ich Unterarmstützen im nach der Lymphdrainage bereits nach einem Rehazentrum: halben Tag eine Besserung spüren.“ 16. August, 14.00 Uhr. Alfred Maibohm ist ehrgeizig, sein Bein trotz Um eine telefonische Knieprothese wieder richtig bewegen zu kön- Voranmeldung wird nen. Mit Unterstützung des Rehazentrums gebeten. Während der ambulanten Reha trainierten die drei Sportler zum ersten Mal gemeinsam kommt er diesem Ziel wieder ein Stück näher. hauspost-Anzeige Juli 2012 | Seite 31 www.augustenstift.de / www.sozius-schwerin.de Fakten Hier wird jeder Tag gelebt Die Bewohner von Haus Weststadt bleiben aktiv

Schwerin • Etwas aufgeregt waren die Bewohner im „Haus Weststadt“ am 14. Juni schon. Immerhin starteten sie am Nachmittag zu einer zweieinhalbstün- Sozius Pflege- und digen Rundfahrt über vier Schweriner Betreuungsdienste Seen. Bei Kaffee und Kuchen genossen Zentralverwaltung sie und ihre Angehörigen die schöne Wismarsche Str. 298 Natur rund um die Landeshauptstadt. 19055 Schwerin www.sozius-schwerin.de Solche Aktivitäten gehören zum Leben Servicebüro in der Sozius-Einrichtung, die erst 2003 (0385) 3 03 08 10 eröffnet wurde. Und auch wegen solcher Start mit Kaffee und Kuchen zur großen Seenrundfahrt Foto: Sozius (0385) 3 03 08 11 Veranstaltungen ist das Haus Weststadt so beliebt. Die 64 Bewohnerinnen und gibt es Sport und Bewegung, angefangen merken die Bewohner.“ Unverzichtbar sind Bewohner fühlen sich sehr wohl. Nicht nur vom Stuhltanz über Kegeln bis zum Bow- für ihn auch die Ehrenamtlichen, ohne Pflegeheime wegen der modernen Zimmer, der fachlich ling. Letzteres mit einer Wii-Station. die so manch eine Veranstaltung nicht Haus Am Mühlenberg guten und menschlich liebevollen Betreu- Lesungen, Grillabend, Feste, Musik, machbar wäre. Haus Am Grünen Tal ung durch die 28 Mitarbeiter. Das Credo Gespräche, Andachten und die wechseln- Die nächste Veranstaltung für die Bewoh- Haus Am Fernsehturm von Sven Schulz, dem Leiter des Hauses, den Ausstellungen von Laienkünstlern im ner des „Hauses Weststadt“ folgt schon im Haus Weststadt ist: „Bei uns wird niemand abgestellt, hier Haus sind Alltag. Regelmäßig treffen sich September. Dann steht ein Tagesausflug Haus Lankow wird gelebt. Und das gemeinsam mit den Sangesfreudige im Mehrgenerationenchor nach Kühlungsborn auf dem Programm. Haus Lewenberg Angehörigen.“ Deren Einbeziehung ist ihm des Hauses Weststadt. Die älteste Sän- Bei der Fahrt mit dem Molli und dem Spa- sehr wichtig. gerin ist 100, die jüngste 13. „Das alles ziergang an der Strandpromenade können Hilfen zur Erziehung Jeden Tag ist etwas los im Haus, das durch wäre nicht möglich“, betont der Leiter, die Mitarbeiter natürlich wieder auf die Silke Schönrock seinen japanischen Garten einige Berühmt- „wenn die Mitarbeiter nicht so motiviert Hilfe von Angehörigen und Ehrenamtlichen (0385) 7 45 26 96 heit erworben hat. Zweimal in der Woche wären sie kommen gern zur Arbeit, das setzen. Augustenstift zu Schwerin Die Angehörigen stärker entlasten Ev. Alten- und Pflegeeinrichtungen Schäferstraße 17 Aufgaben des Zentrums Demenz 19053 Schwerin www.augustenstift.de Schwerin • Über einen Mangel an Betreuungsgruppe, sie begleiten Erkankte (0385) 55 86 40 Arbeit kann Ute Greve sich nicht bekla- ganz kurzfristig, wenn Angehörige verhin- gen. Die Leiterin des Schweriner „Zen- dert sind, oder sie gehen regelmäßig – bis Tagespflege und trums Demenz“ berät Betroffene und zu vier Mal in der Woche für zwei bis drei Seniorenbegegnungs- Angehörige, klärt die Öffentlichkeit Stunden - in die Häuslichkeit.“ stätte Wittrockhaus über die Krankheit auf und sie schult Circa 1.800 Menschen sind in der Landes- (0385) 71 06 66 auch Ehrenamtliche für die Begleitung hauptstadt an einer Demenz erkrankt. Demenzerkrankter. 1.100 von ihnen werden in der eige- Betreutes Wohnen nen Wohnung von Angehörigen betreut. Ausstellung zeigt Acrylwerke Mehr als 50 Frauen und Männer unter- „Unser großes Anliegen ist die Entla- Altes Augustenstift stützen die Arbeit der 2006 ins Leben stung der pflegenden Familienmitglieder“, Farbenfrohe Bilder (0385) 5 21 48 70 gerufenen Kontakt- und Informationsstel- betont Ute Greve, „denn den Alltag mit Kurzzeitpflege le, die nicht nur individuelle Lösungs- einem Demenzerkrankten gemeinsam zu im Hospiz gezeigt (0385) 5 21 33 80 möglichkeiten aufzeigt und Hilfen vermit- leben, ist eine Herausforderung und eine Zentrum Demenz telt, sondern auch selbst Betreuung und enorme Kraftanstrengung.“ Entspannung Schwerin • 26 farbenfrohe Acrylbilder Gartenhöhe Entlastung bietet. Ute Greve: „Unsere bietet ein neues Angebot des Zentrums: von Mechthild Breme zeigt die zweite (0385) 52 13 38 18 Ehrenamtlichen kümmern sich jeden ein Atemkurs zur Selbstpflege für Ange- Ausstellung im Schweriner Hospiz am Beratungstelefon Donnerstagnachmittag um Betroffene hörige, der noch bis September jeden Aubach, die noch bis zum Herbst zu (0385) 5 58 64 44 aus Schwerin und dem Umland in einer zweiten Mittwoch stattfindet. sehen ist. Die Bildhauerin ist als Kunst- Ambulante Pflege Anders als viele Modellprojekte war das therapeutin im Hospiz tätig, arbeitet (0385) 71 06 45 Schicksal des Zentrum Demenz nach Aus- mit Menschen, die hier auf ihrem letz- Seelsorge laufen der Förderung nicht besiegelt. ten Weg begleitet werden. Ihr Credo: (0385) 30 30 7 14 Anträge wurden bei Stadt und Land „Kunst tut gut. Kunst hilft und befreit. gestellt. Die Bedeutung des Zentrums Kunsttherapie schafft Selbstvertrauen, wird auch zunehmend von Sponsoren hilft loszulassen und eröffnet Wege, um gesehen. So spendete das Schweriner sich selbst neu zu begegnen.“ Autohaus Mühlenhort 3000 Euro, und „Das Sterben gehört zum Leben“, sagt beim traditionellen Wiesenfest kamen Hospiz-Leiterin Katy Nülken, die ihre durch eine Aktion des Sanitätshauses Gäste nicht vom alltäglichen Leben Stolle 254 Euro zusammen. Geld, mit abschottet. „Deshalb freuen wir uns dem die Schulung der Ehrenamtlichen über die wunderschönen Bilder von und ein Kurzurlaub mit Betroffenen und Mechthild Breme, deshalb ist bei uns Spendenübergabe im Autohaus Mühlen- ihren Angehörigen an der Ostsee bezahlt auch Lachen ein Muss.“ bh hort Foto: Sozius werden können. bh Impressum Rätselspaß Seite 32 | hauspost Juli 2012

Ge- Feuer ehem. be- Herausgeber Kfz-Z. Farbe herbe schichts- spei- Gestell, Währung geister- modern Nürn- beim Limo- maxpress pr+werbeagentur werk- ender Regal in Frank- ter An- berg Roulette nade GmbH & Co. KG verfasser Berg reich hänger Friedrich-Engels-Str. 2 a Juden- Skat- ver- aus- 19061 Schwerin folgung 3 druck www.maxpress.de Schen- euro- Maschi- offene kung e. päische Pep, Geschäftsführer: nen- Wasser- Körper- Völker- Schwung Holger Herrmann antrieb teils leitung gruppe Abgabe skand. Kimono- an den Trink- Redaktionsleitung gürtel Staat spruch Holger Herrmann (V.i.S.d.P.) 1 selbst- Telefon (0385) 76 05 20 Stadt in Uneben- süchtiger Benin heit Telefax (0385) 7 60 52 60 Mensch 2 einhei- [email protected] niederl. Zirkus- mische Namens- akrobat Orchi- Redaktion/Fotos teil dee mit Holger Herrmann (hh) Börsen- Aus- Trauben- auf- Martin Ulbrich (mu) nahme ernte von gelder Cordula Jess (cj) Ausbil- Papagei Hundert- Marthe Westphal (mw) dungs- Neusee- jähriger Barbara Arndt (ba) zeit 7 lands Stefanie Busch (sbu) Teile d. rausch- Schlan- englisch: Knob- hafte ge im Nadja Hoffmann (nh) Einheit lauch- Ver- ‚Dschun- zückung gelbuch‘ Karsten Jurk (kju) zwiebel kath. Juliane Knapp (jk) Ordens- extra, Aroma Luisa Zeppelin (lz) geist- speziell licher Dr. Grit Czapla (gc) engli- Hand- scher Birgit Hamm (bh) Rock- werks- Christian Becker (cb) 6 musiker raum sibir. Fließ- A H U X S Eich- kaufm.: behin- Anzeigen hörn- Bestand H E I S S L U F T B A L L O N chenfell derung A L P N E O E E I R E Andre Kühn (Ltg.) 5 Infor- Christo- hebrä- K U E H E L S I R U P B Marion Zepplin mations- pher A A L T A N T R E samm- Street Day isch: Telefon (0385) 7 60 52 20 lungen (Abk.) Sohn M E L O N E L P E R O N chem. M I T N A M O R B U B Telefax (0385) 7 60 52 60 Taxi Zeichen G R O L L A T O R L E [email protected] in Eng- für Ru- T H E K E A L N F A E R thenium land Anzeigenliste Nr. 5 E L V I S T E I N B A U ehem. int. Früh- afrikan. I B H N A C H T L A U F Satz König- Kfz-Z. lings- N B E Z U G E reich Belgien blume 4 Daniel Fischer D O R E R M E N T Lösung argu- S B E E T R Juni: men- F A T A M O R G A N A Inselfest www.hauspost.de tieren K O N F L I K T M DEIKE PRESS-1516-7 Martin Ulbrich 1 2 3 4 5 6 7 Die Augustaus­gabe der hauspost Druck erscheint am 3. August 2012. Hahn Druck & Verlag

Schwerin GmbH Verbreitungsgebiet Schwerin und Umland: Schwerin, bow, Groß Brütz, Groß Rogahn, Groß Trebbow, dorf, Nienmark, Pampow, Peckatel, Pingelshagen, Ahrensboek, Alt Meteln, Banzkow, Barner Stück, Herren Steinfeld, Hof Meteln, Holthusen, Hundorf, Pinnow, Plate, Raben Steinfeld, Rampe, Rastow, Böken, Brüsewitz, Buchholz, Cambs, Consrade, Cra- Kirch Stück, Klein Rogahn­, Klein Trebbow, Kritzow, Retgendorf, Rugensee, Seehof, Stralendorf, Sukow, Vertrieb mon, Cramonshagen, Dalberg, Drispeth, Flessenow, Langen Brütz, Leezen, Liessow, Lübesse, Lübstorf, Sülstorf, Sülte, Uelitz, Vorbeck, Warsow, Wittenför- Gneven, Godern, Görslow, Gottmannsförde, Gram- Moorbrink, Neu Meteln, Neu Pampow, Neu Schlags- den, Zickhusen, Zittow MZV - Mecklen­burgi­scher Anzeige Zeitungsvertrieb­

Auflage 70.000 Stück

Die hauspost erscheint un­ent­gelt- lich monatlich in allen erreich­ baren Haus­halten der Stadt Schwerin und Umge­bung. Ein Abo für Interes­sen­ten außerhalb mEhr IdEEn mIt FlIESEn des Vertei­lungsgebietes kostet jährlich 30 Euro und kann beim hAmburG | KIEl | roStocK | SchWErIn Herausgeber bestellt werden. Fliesen bieten durch Farben, Formen und Für unaufgefordert eingesandte Strukturen eine unvergleichliche Gestaltungsvielfalt Fotos, Manuskripte und Zeich­ für Ihr ganz persönliches Zuhause. nungen übernimmt die Redak­tion keine Ge­währ. Für die Inhalte der Entdecken Sie die neuen Wohnwelten und lassen Sie gekennzeichneten Unter­neh­mens­­ sich in unserer Ausstellung inspirieren und begeistern! www.croonen.de seiten sind die Unter­nehmen selbst Pampow | lindenweg 2 | tel.: 03865 - 2918 0 verantwortlich. Öffnungszeiten: mo - Fr 09.00 - 18.00 uhr | Sa 09.00 - 13.00 uhr | Sonntag ist Schautag 13.00 - 17.00 uhr Große Sparaktion - machen Sie mit!

www.autohaus-fetchenheuer.de

Die Preisspirale hat ein Ende! Gutschein* Inspektion Mit diesem Coupon erhalten Sie einmalig einen ab 35 * Rabatt auf Ihre Servicerechnung in Höhe von 20,- €. *zzgl. Material u. Zusatzarbeiten, beim 6er Paket nach unseren Bedingungen

20,- €

Gilt ab einem Rechnungswert von 100,- € Gutschein gültig bis zum 31.07.2012 *nicht kombinierbar mit anderen Sonderangeboten

Hol- und Bringservice* Kostenloser Hol- und Bringservice*

Wenn Sie es einmal nicht schaffen sollten, Öffnungszeiten Ihren Wagen selbst zum Werkstatttermin zu bringen und nach dem Service wieder Verkauf abzuholen, erledigen wir das für Sie. Montag - Freitag Ein Service, der natürlich 09.00 - 19.00 Uhr kostenlos für Sie ist! Samstag 09.00 - 14.00 Uhr Sprechen Sie uns bei der Termin- Werkstatt vereinbarung einfach darauf an! Montag - Freitag *Für Schwerin und nähere Umgebung 07.00 - 18.00 Uhr Samstag 08.00 - 12.00 Uhr

Bremsweg 17 • 19057 Schwerin Telefon 0385 - 555 475 • Fax 0385 - 48 68 228 MINI Countryman innen PLATZ. Mtl. schon ab Aussen Beautycase. €190,–

Abb. zeigen Sonderausstattungen.

FINANZIERUNGSBEISPIEL: MINI ONE Countryman

Fahrzeugpreis: 20.200,00 EUR Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 7,4 innerorts,

Anzahlung: 1.990,00 EUR 5,2 außerorts, 6,0 kombiniert. CO2-Emission Nettodarlehensbetrag: 16.692,85 EUR 139 g/km kombiniert. Sollzinssatz p. a.*: 3,92 % Bearbeitungsgebühr: 0,0 EUR 6-Gang Schaltgetriebe, Start-Stop-Funkton, EURO 5, Klima- Darlehensgesamtbetrag: 18.366,00 EUR anlage, CD-Radio, Zentralverriegelung mit Funkfernbedie- nung, el. verstellbare Außenspiegel, DSC, 6xAirbag. Laufzeit: 36 Monate Effektiver Jahreszins: 3,99 % * Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Stand 01/2012. Ausgestattet mit Zielrate: 11.716,00 EUR Schaltgetriebe. Wir vermitteln Finanzierungsverträge ausschließlich an die Monatliche Rate: 190,– EUR BMW Bank GmbH. IHR MINI VERTRAGSHÄNDLER FÜR Wir bauen in Schwerin WEST-MECKLENBURG. für die Zukunft.

Sie suchen einen MINI, der zu Ihnen passt?

Wir haben jemanden der ganz bestimmt den Richtigen für Sie findet.

Wenn MINI, dann Andrea Kubitza. Alle Informationen und aktuelle Bilder finden Sie auch unter: Telefon: 0385 64438-29 www.hp-bautagebuch.de

Schwerin-Margaretenhof (0385) 64 438 - 0 Kirschenhöfer Weg 78 www.hugopfohe.de Be MINI.