Jahrgang 29 13 die Radeberger 29.03.2019 Unabhängige Heimatzeitung mit Amtsnachrichten für • Fischbach • Feldschlößchen • Großerkmannsdorf Kleinröhrsdorf • Kleinwolmsdorf • Langebrück • Leppersdorf • Liegau-Augustusbad • Lomnitz • Rossendorf • Schönborn • Seifersdorf • Ullersdorf • Wachau • Wallroda • Weißig Mit vereinten Krä=en für den Erhalt Im Überblick eines wich>gen Kulturdenkmals Stammzellspender gesucht Der Förderverein Seifersdorfer Schloss e.V. sammelt Geld für die Sanierung des Schlossdaches Seite 3 Bereits Anfang des vergangenen Jahres 2018 musste die Gemeinde‐ verwaltung feststellen, dass das großflächige Dach des geschichts‐ Jugendfeuerwehr Radeberg träch;gen Seifersdorfer Schlosses leider erhebliche Schäden aufweist berichtet Seite 3 und dringend fachkundig saniert werden muss. Detaillierte Untersu‐ chungen brachten starke Beschädigungen am Gebälk ans Licht, welche eine Sanierung zwingend notwendig machen. Nicht nur der sprich‐ Auf nach „Radlberg“ Seite 4 wörtliche „Wurm“ sondern auch Pilz und Schwamm beeinträch;gen die Tragfähigkeit. Seite 6 Die Gemeinde Wachau hat Fördermi+el für die Sanierung des ersten Tipps & Termine Bauabschni+es des Schlossdaches in Seifersdorf beantragt. Trotz eventuell umfangreicher Fördermi+el beträgt der Eigenanteil dafür immer noch 800 Jahre Radeberg etwa 80.000 €. In einem ersten Bauabschni+ sollen nun schnellstmöglich die Reparaturarbeiten an der Nordseite realisiert werden. Geburtstagsgeschenke Seite 7 Dass dieses Vorhaben nicht gerade ein Schnäppchen ist und die ohnehin angespannte Finanzlage der Gemeinde keine derar;g großen Sport im Rödertal Seite 6 Ausgaben zulässt, ist den Akteuren klar und nun hoffen alle Beteiligten auf die Unterstützung von Bevölkerung, dem Staat, S;Fungen und Sponsoren. So versucht Bürgermeister Veit Künzelmann beispielsweise Zwischen Bäckerei eine Finanzspritze aus den Fördertöpfen von Bund und Land zu und Gasthof Seite 6 erhalten. Hilfe auf der Suche nach Finanzmi+eln für das Großprojekt hat er sich auch beim Förderverein Seifersdorfer Schloss e.V. geholt. Hinweis Erstmals seit der nun 15‐jährigen Tä;gkeit des Vereins, wird somit um Unterstützung bei der Suche nach Geldgebern gebeten. Mit einem Unsere Heimatzeitung „die Radeberger“ darf jede Woche offiziellen Schreiben des Gemeindeoberhauptes in den Händen, können bis einschließlich Freitagabend, 20.00 Uhr durch unsere nun auch die Kontakte der engagierten Vereinsmitglieder Verteiler ausgetragen werden. angesprochen werden, was mi+lerweile auch schon geschehen ist. Gerade im Bereich Denkmalschutz und Denkmalpflege kennt und versucht man sich unterei‐ nander zu unterstützen. „Um die Sanierung des Daches möglich zu machen, freuen wir uns sehr über das Engagement und den

des offenen Denkmals“ (Schlössertour) im September 2019 in der ehemaligen gräflichen Wohnung hängen soll ‐ Ernennung des ehemaligen Vorsitzenden des Vereins, Günter Zeeh, zum Ehrenmitglied und Auszeichnung der geleisteten ehrenamtlichen Arbeit mi+els einer Urkunde Ärztlicher Bereitschaftsdienst ‐ Vortrag von Jörg Ewald, „Reise durch Amerika“ am Freitag, den 26. April 2019, 20.00 Uhr. Kassenärztlicher Notfalldienst für die Bereiche Radeberg, Wachau, Arnsdorf, Jörg Ewald, der Präsident des Arizona‐Clubs hält einen Vortrag zum Thema: Wallroda, Kleinwolmsdorf und Fischbach sowie den Bereich Ottendorf-Okrilla „Meine schönsten Na;onal Parks im Westen der USA“ Notfalldienstzeiten: ‐ Der Förderverein „Seifersdorfer Schloss e. V.“ hat am We+bewerb „Kultur(gut) und 112 Notruf Feuerwehr, Rettungsdienst, Brauchtum“, Projek;deen der Leader‐Region Westlausitz teilgenommen. Dafür hat der Notarzt, Telefon und Fax Verein ein Preisgeld in Höhe von 222 Euro für die Projek;dee: „Wiederherstellung der 116 117 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Wandvitrine im großen Saal des Seifersdorfer Schlosses“ erhalten. Dieses Projekt wird in Mo., Di., Do.: 19.00 Uhr bis zum Einsatz des Fördervereins Sei‐ nächsten Tag 7.00 Uhr den nächsten Monaten umgesetzt. Weitere Spenden dafür sind herzlich willkommen. fersdorfer Schloss e.V. Da auch SPENDENAUFRUF Text: Red. Mi., Fr. 14.00 Uhr bis zum der Verein über gute Verbin‐ für die anstehende Dachsanierung von Schloss Seifersdorf nächsten Tag 7.00 Uhr Fotos: Red., Förderverein Seifersdorfer Schloss e.V., Steffi Dauphin Sa, So 24 Stunden dungen und Kontakte verfügt, Gern stellen wir Ihnen die Details des Projektes 03571-19222 Anmeldung Krankentransport haben wir offiziell, um die in einem persönlichen Gespräch vor. (für Ärzte, Krankenhäuser, Pflegeheime Unterstützung der Mitglieder Weitere Informa;onen finden und Patienten) gebeten, für diesen Einsatz Sie auch auf unserer Homepage. Natürlich erhalten FAMILIENFEST „DER PARK ERWACHT…“ 03571-19296 Allgemeine Erreichbarkeit der Leitstelle/ schon einmal einen herzlichen Sie für jede Spende eine Bescheinigung. Für Ihre Zahlung 07. April 2019, 14.00 – 17.00 Uhr Schloss und Park Seifersdorf Feuerwehr Dank“, so Veit Künzelmann können Sie folgende Vereins‐Bankverbindung nutzen: Das beliebte Familienfest lädt alle Besucher zu einem bunten Nachmi+ag Volksbank Meißen Großenhain von 14.00 – 17.00 Uhr ein. Es gibt viel zu erleben und entdecken. Wochenendbereitschaftsdienst Zahnärzte im Gespräch. „Wir als Schlossverein unter‐ IBAN DE74 8509 5004 7283 0310 09 Highlight: Tradi;onelle sorbische Ostereier mit einer Vorführung der tradi;onellen für Radeberg und Arnsdorf stützen die Gemeinde beim BIC GENODEF1MEI Kunst durch Familie Schreier vom ‐Verein. 30./31.03. Frau Dr. Arndt Reduzieren des Eigenanteils Zweck: Spende Dach Schloss Seifersdorf Zudem: Schloss‐ und Parkführungen, Kinderschminken, Ostereier bemalen, Clown A+el Radeberg, Stolpener Str. 12 und möchten für das Projekt Kontakt: www.schloss‐seifersdorf.de sorgt für lus;ges Treiben und vieles mehr. Für das leibliche Wohl wird mit Kaffee, Kuchen, Tel. 03528/44 22 72 begeistern. Gern stellen wir info@schloss‐seifersdorf.de Getränkestand und Leckerem vom Grill gesorgt sein. 06./07.04. Frau Dr. Walke Interessierten die Details des Für Natur‐ und Geschichtsliebhaber und alle die es werden wollen: Arnsdorf, Niederstraße 14A Gemeinsame Parkführungen ab 14.30 Uhr begleitet durch Waldpädagogin Claudia Scharf. Tel. 035200/245 72 Projektes in einem persönlichen Gespräch vor. Weitere Informa;onen finden Sie auch auf unserer Homepage www.schloss‐seifersdorf.de“, erläutern die Vereinsmitglieder, welche 16.00 Uhr wird sich auch Rudolf Schröder, ehemaliger Leiter des Botanischen Gartens jeweils Sa./So.: 10.00 - 12.00 Uhr; außerhalb dieser sich seit 2004 um den Erhalt des Schlosses und die Nutzung kümmern. Ziele des Vereins sind Dresden, Ini;ator der Parkseminare und Mitglied des Landesvereines Sächs. Heimatschutz Zeiten für akute Fälle: 0152/04 93 73 67 oder 0152/04 93 87 24 insbesondere die weitere konzep;onelle Entwicklung und Erhaltung des Schlosses als zu einer Parkführung dazu gesellen. Sein Vortrag „Das Seifersdorfer Tal aus Sicht des kulturelles und touris;sches Zentrum der Region und die Förderung und Erschließung von Botanikers“ am 03.02.2019 musste aufgrund schwerer Schneefälle abgesagt werden Notdienstbereitschaft Apotheken Kulturdenkmalen in der Gemeinde Wachau. Gemeinsam mit der Gemeindeverwaltung und findet nun ebenfalls am 07. April 2019, um 17.30 Uhr im Schloss Seifersdorf sta+. Dienstwechsel jeweils 8.00 Uhr 30.03. Robert-Koch-Apotheke, Tel. 035955/45 268 Wachau stehen sie nun einer neuen großen Herausforderung gegenüber. Eine weitere botanische Führung mit Rudolf Schröder findet am Dienstag, 18. Mai 2019, 31.03. Linden-Apotheke, Langebrück Tel. 035201/70 011 In Seifersdorf laufen die Mühlen also gerade auf Hochtouren. Hier einige Engagements und 01.04. Heide-Apotheke, Radeberg Tel. 03528/44 27 70 nennenswerte Ak;vitäten sowie Termine des Vereins: um 17.00 Uhr. Treffpunkt ist der Parkplatz an der Schönborner Straße in Seifersdorf sta5. 02.04. Mohren-Apotheke, Radeberg Tel. 03528/44 58 35 ‐ Vorbereitung einer gemeinsamen Ausstellung zur Schloss‐ und Talgeschichte gemeinsam 03.04. Löwen-Apotheke, Radeberg Tel. 03528/44 22 28 mit dem Thalverein und dem Landesverein Sächsischer Heimatschutz, die ab dem „Tag 04.04. Elefanten Apotheke, Großröhrsdorf Tel. 035952/58 915 05.04. VITAL Apotheke, Ottendorf-Okrilla Tel. 035205/59 915

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst für die Bereiche Arnsdorf, Großröhrsdorf, Langebrück, Ottendorf-Okrilla, Radeberg, Schönfelder Hochland und Wachau werkt. 19.00-07.00 Uhr u. Sa., So. ganztägig, nur nach telef. Anmeldung 29.03. – 05.04. Frau DVM Tomeit, Wallroda Tel. 035200 / 241 35 oder 0171 / 577 63 77 Besuchen Sie das in modernem Ambiente umgestaltete Restaurant 05.04. – 12.04. Frau DVM Wagner, Ottendorf-Okrilla und lassen Sie sich von kreaver ‐ internaonaler Küche verwöhnen. Tel. 035205 / 733 88 Von Montag bis Samstag, ab 17.00 Uhr erwarten wir Sie Tierärztliche Kliniken sind ständig dienstbereit: zum gemütlichen Dinner zu Zweit, mit Freunden zum Abendessen Tierärztliche Klinik Dr. Düring, Rennersdorf Tel. 035973-2830 oder zur familiären Feierlichkeit! Terminplanung: „Tanz im Frühling“ am 27.04.2019 BEILAGENHINWEIS Angebote und Tischreservierungen unter Telefon 03528 488016 Wir bitten um freundliche Beachtung der Beilage: HO GASPO RT H otel‐, Gastronomie‐ und Sportstätten ‐ Betr iebsgesellsc haft mbH Frequenz Euronics XXL Radeberg Am Sandbe rg 2 l 01 4 54 Ra debe rg I restaurant@hotel‐ spo rtwelt.de Seite 2 29. März 2019 die Radeberger

• Entsorgung über die Bioabfalltonne – Eine solche kann beim Ab- • Es müssen folgende Mindestabstände eingehalten werden: Große Kreisstadt Radeberg fallwirtschaftsamt des Landratsamtes bestellt werden. Eine − 1,5 km von Flugplätzen Mindestentleerungspflicht besteht nicht. − 200 m von Autobahnen Sperrungen ab 01.04.2019 im Stadtgebiet Radeberg • Abgabe an einem Grüngutannahmeplatz (siehe Abfallkalender) − 100 m von Bundes-, Land- und Kreisstraßen sowie von Lagern • Durch das Landesamt für Straßenbau- und Verkehr wird in Höhe Kreisverkehr und am Kreuzungsbereich Schiller- Aufgrund der zur Verfügung stehenden Entsorgungsmöglichkeiten mit brennbaren Flüssigkeiten oder Druckgasen und von Betrieben, die Stützmauer der S95 Pulsnitzer Straße in Höhe Spielplatz straße/Güterbahnhofstraße, die Aushänge in den Haltestellen ist das Verbrennen pflanzlicher Abfälle grundsätzlich nicht gestattet. in denen explosionsgefährliche oder brennbare Stoffe hergestellt, Verstöße stellen eine Ordnungswidrigkeit dar und können mit verarbeitet oder gelagert werden am Baumhaus saniert. Die Fahrbahn Pulsnitzer Straße sind zu beachten. einem Bußgeld geahndet werden. Sofern eine Entsorgung der pflanzlichen Abfälle auf einem der vor- wird zur Einbahnstraße – befahren ist nur noch aus • Ebenfalls ab 01.04.2019 wird die Juri-Gagarin-Straße Ein Verbrennen der pflanzlichen Abfälle aus nicht gewerblich genannten Wege nicht möglich ist, kann das Landratsamt Bautzen Richtung Dresden in Richtung Krankenhaus möglich. Die zwischen der Schillerstraße und der Dr.-Friedrich-Wolf- genutzten Gartengrundstücken kommt nur in Ausnahmefällen in auf Antrag im Einzelfall Ausnahmen zulassen. Eine Ausnahmege- Gegenrichtung wird über Oberstraße – Otto-Bauer-Straße Straße voll gesperrt. Grund sind hier ebenfalls Arbeiten Betracht, wenn die Kompostierung auf dem eigenen Grundstück, nehmigung ist nicht erforderlich, sofern die Pflicht zur Vernichtung – Otto-Uhlig-Straße umgeleitet. Im Kreuzungsbereich an Trinkwasser- und Mischwasserleitungen. Eine Umleitung die Entsorgung über die Bioabfalltonne oder die Abgabe an einer durch Verbrennen aufgrund Schädlings- oder Krankheitsbefall der Otto-Uhlig-Straße/Pulsnitzer Straße wird ein Ampelanlage wird für die Schillerstraße - Heidestraße - Robert-Blum- Grüngutannahmestelle unmöglich oder unzumutbar sind. pflanzlichen Abfälle besteht. aufgebaut, welche auch die Fußgänger sicher über die Weg ausgewiesen. Der Linienbusverkehr kann aufrecht Beim Verbrennen im Ausnahmefall ist folgendes zu beachten: Auskünfte welche Krankheiten oder Schädlinge ein Verbrennen Fahrbahn führen soll. Denn gleichzeitig wird durch das erhalten werden. Geplante Bauzeit ist 01.04. – 02.05.2019. • Es dürfen keine Gefahren oder Belästigungen für die Allgemeinheit der pflanzlichen Abfälle erforderlich machen, erteilt das Sächsische Bauamt der Stadt der oberhalb der Stützmauer befindliche oder die Nachbarschaft, insbesondere durch Rauchentwicklung Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie, Referat 93 – Diese Arbeiten werden ab Mai auf der Schillerstraße in Gehweg grundhaft saniert. Je nach Bauphase ist der oder Funkenflug eintreten. Pflanzengesundheit, Waldheimer Straße 219, 01683 Nossen, Tel.: Richtung Großerkmannsdorf fortgeführt, dazu wird es Fußweg nicht benutzbar. Geplante Bauzeit ist 01.04. – • Das Verbrennen ist lediglich vom 01. bis 30. April und vom 01. 035242/6319300. aber zu einem späteren Zeitpunkt eine Information geben. 28.05.2019. Rechtzeitig zum großen Stadtfest wird also bis 30. Oktober werktags zwischen 08.00 Uhr und 18.00 Uhr Für weitere Informationen zur Entsorgung pflanzlicher Abfälle hoffentlich alles fertig sein. • In Liegau-Augustusbad wird durch das Tiefbauamt des höchstens an 2 Stunden täglich zulässig. wenden Sie sich an das Landratsamt Bautzen, Umweltamt, Ma- Landkreises Bautzen vom 01.04.2019 bis 20.04.2019 In- • Zum Anzünden und zur Unterstützung des Feuers dürfen keine cherstraße 55, 01917 , Tel.: 03591/5251-67000, • Für das neue Wohngebiet Richard-Wagner-Straße wird standhaltungsarbeiten an der Entwässerungsrinne und der anderen Stoffe, insbesondere keine häuslichen Abfälle, Mineralöl- Fax: 03591/5250-67000, [email protected]. bereits seit dem 18.03.2019 durch die Firma Eurovia im Bordanlage auf der K 9257 Schönborner Straße unter Voll- produkte oder beschichtete oder mit Schutzmitteln behandelte zukünftigen Einfahrtsbereich gebaut. Zur Anbindung des sperrung durchgeführt. Die Umleitungsführung erfolgt für Hölzer verwendet werden. Künzelmann, Bürgermeister Wohngebietes an den Mischwasserkanal ist die Vollsperrung diesen Zeitraum über die Grünberg und Seifersdorf. Der Li- der Richard-Wagner-Straße im Bereich Schwabacher Allee nienbusverkehr kann planmäßig durchgeführt werden. Hinweise zu Traditions- und Brauchtumsfeuern sowie Lagerfeuern notwendig. Die Umleitung wird über die Pillnitzer Straße – Schillerstraße ausgeschildert sein. Der Linienbusverkehr Traditionsfeuer/Brauchtumsfeuer sind Feuer, deren Zweck nicht Die Feuerstelle ist erst am Tag des Abbrennens aufzuschichten. darauf gerichtet ist, pflanzliche Abfälle durch schlichtes Verbrennen Bereits im Vorfeld angehäuftes Material ist zum Schutz der Jürgen Wähnert erhält für die Haltestellen Richard-Wagner-Straße und zu beseitigen. Traditionsfeuer/Brauchtumsfeuer (z.B. Hexen-, darin befindlichen Tiere – wie zum Beispiel Igel, Mäuse, Vögel Goethestraße Ersatzhaltestellen auf der Pillnitzer Straße Leiter Büro des Oberbürgermeisters Oster- und Sonnenwendfeuer) dienen der Traditions- u. Brauch- und unzählige Insektenarten – vor dem Verbrennen unbedingt tumspflege und sind dadurch gekennzeichnet, dass eine in der umzuschichten. Dies gebietet der Naturschutz. Schadstoffmobil in Radeberg Ortsgemeinschaft verankerte Organisation oder ein Verein das Das Traditionsfeuer/Brauchtumsfeuer muss ständig beaufsichtigt Das Schadstoffmobil kommt nach Radeberg und von 11.30 - 13.00 Uhr Feuer unter dem Gesichtspunkt der Brauchtumspflege ausrichtet werden. Der Verbrennungsplatz darf erst dann verlassen werden, und im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung für jedermann wenn das Feuer und die Glut erloschen sind. Das Feuer darf bei Donnerstag, den 11.04.2019 Parkplatz am Bürgerhaus, Bruno-Thum-Weg zugänglich ist. starkem Wind nicht angezündet werden. Bei aufkommendem von 09.00 – 11.00 Uhr Jürgen Wähnert Wird dagegen von Grundstückseigentümern oder Gartenbe- starkem Wind ist es unverzüglich zu löschen. Es ist dafür zur Parkplatz Adolf-Kolping-Straße Leiter Büro des Oberbürgermeisters sitzern, im privaten Kreis, landwirtschaftlichen oder gewerb- sorgen, dass die Nachbarschaft oder die Allgemeinheit nicht ge- lichen Einrichtungen verbrannt, handelt es sich nicht um ein fährdet oder erheblich belästigt werden. Brauchtumsfeuer, nur weil dies regelmäßig, z.B. am 30. Traditionsfeuer/Brauchtumsfeuer sind mindestens 14 Tage vor Gemeinde Arnsdorf April, geschieht. Hier handelt es sich um Lagerfeuer gemäß § ihrer Durchführung bei der Gemeindeverwaltung Wachau anzu- 5 Absatz 2 der Polizeiverordnung der Gemeinde Wachau. melden und sind für Vereine kostenfrei. Veröffentlichung der Geburtstagsgrüße und Jubiläen durch die Gemeinde Arnsdorf Traditionsfeuer/Brauchtumsfeuer haben nicht das Verbrennen Lagerfeuer sind gemäß § 5 Absatz 2 der Polizeiverordnung der von Abfällen zum Ziel, sondern die traditionelle Brauch- Gemeinde Wachau nur mit Erlaubnis der Ortspolizeibehörde Kleinigkeiten machen die Summe des Lebens aus. -Charles Dickens- tumspflege. zulässig und sind mindestens 14 Tage vor ihrer Durchführung Allen Jubilaren, Im Rahmen der Traditionsfeuer/Brauchtumsfeuer dürfen nur bei der Gemeindeverwaltung Wachau anzumelden. Die Erlaub- die in der Zeit vom 01.04. bis 07.04.2019 ihren Geburtstag feiern, wünsche ich Gesundheit, Glück und persönliches trockenes, naturbelassenes Material (Holz, Äste) verbrannt niserteilung ist kostenpflichtig. Sie beträgt 10,00 Euro. Wohlergehen. Aus datenschutzrechtlichen Gründen ist die Veröffentlichung der Namen der Jubilare nur mit deren werden. Das Verbrennen von pflanzlichen Abfällen, beschich- Keiner Erlaubnis bedürfen hingegen offene Feuer mit trockenem un- Zustimmung möglich. Martina Angermann, Bürgermeisterin tetem/behandelten Holz (hierunter fallen u.a. auch behandelte behandeltem Holz in Feuerschalen, Feuerkörben – sofern deren Paletten, Schalbretter, alte Türen, alte Möbelstücke usw.) und Durchmesser nicht mehr als 1,00 Meter beträgt – sowie Koch- oder sonstigen Abfällen (z.B. Altreifen) ist verboten. Andere Stoffe, Grillfeuer mit trockenem, unbehandeltem Holz in befestigten Einladung Gemeinde Arnsdorf Technischer Ausschuss insbesondere Mineralöle, Mineralölprodukte, Lösemittel oder Feuerstätten oder mit handelsüblichen Grillgeräten bzw. handelsüblichen Sehr geehrte Mitglieder des TA, 6. Antrag auf Anbau Stahlhalle, Grundstück in andere Abfälle dürfen weder zum Anzünden noch zur Unterhaltung Grillbrennstoffen. sehr geehrte berufene Bürger, 01477 Arnsdorf, Teichstr. 32, Gemarkung Arnsdorf, des Feuers genutzt werden. Künzelmann, Bürgermeister sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, Flurstück 328/7 hiermit lade ich Sie zu einer öffentlichen Sitzung ein. 7. Antrag auf Befreiung nach § 31 Abs. 2 BauGB – Benutzungssatzung für den Schlosspark Wachau 53. Sitzung Errichtung Stützmauer, Grundstück in 01477 Arnsdorf, Gremium Technischer Ausschuss Auenweg 12, Gemarkung Arnsdorf, Flurstücke 815, 826 Auf Grund § 4 in Verbindung mit § 124 der Gemeindeordnung (8) Fußballspielen generell; Gemeinde Arnsdorf 8. Große Kreisstadt Radeberg, Entwurf B-Plan Nr. 78 für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der derzeit gültigen (9) das Reiten und Führen von Tieren, ausgenommen § 1, Abs. 2; Sitzungstermin Dienstag, 02.04.2019, 19.00 Uhr „Wohnbebauung an der Kleinwolmsdorfer Straße“ in Fassung hat der Gemeinderat Wachau in seiner Sitzung am (10) offenes Feuer, Grillen oder Feuerwerkskörper zu gebrauchen; Ort 01477 Arnsdorf, Stolpener Str. 49 der Fassung vom 07.01.2019, hier: Beteiligung der 13.03.2019 folgende Satzung beschlossen: (11) gestalterische Veränderungen sowie das Errichten von Bau- Raum Beratungsraum Mensa berührten Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Präambel: werken oder ähnlichem. Geltungsbereich ist der Schlosspark Wachau. Der Schlosspark ist § 3 Haftung TAGESORDNUNG Belange auf Grundlage von § 13 BauGB ein Ensemble im Sinne des Denkmalschutzes. Er dient den Besuchern (1) Das Betreten des Parks erfolgt auf eigene Gefahr. 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 9. Große Kreisstadt Radeberg, 7. Änderung B-Plan Nr. 1, der Besinnung und Erholung. Zur Schonung der Anlagen, zur Ver- (2) Die Parkordnung ist an die gesetzlichen Bestimmungen der 2. Bestimmung der Mitunterzeichner der Niederschrift Gemarkung Lotzdorf, Änderung textl. Festsetzung meidung von Störungen und zur Sicherheit aller Besucher müssen Polizeiverordnung der Gemeinde Wachau angelehnt. 3. Bestätigung des Protokolls der 52. öffentlichen Sitzung Nr. 3.4, hier: Beteiligung der berührten Behörden bestimmte Regeln eingehalten werden. (3) Aufgrund der denkmalschutzrechtlichen Vorschriften verfügt des TA vom 05.03.2019 und sonstigen Träger öffentlicher Belange auf Grundlage Inhaltsverzeichnis der Park über keine Beleuchtung. 4. Ersatzneubau Turnhalle in Arnsdorf – Vergabe von § 13 BauGB § 1 Umfang der Nutzung (4) Beim Begehen sind die vorgegebenen Wege einzuhalten. Bauleistung Los 020 Gerüstbauarbeiten 10. Verschiedenes § 2 Verbote § 4 Ordnungswidrigkeiten 5. Antrag auf Neubau Praxisgebäude, Grundstück in 11. Anfragen der Mitglieder des TA § 3 Haftung (1) Ordnungswidrig im Sinne § 124 Abs. 1 Nr. 1 SächsGemO 01477 Arnsdorf, Rudolf-Breitscheid-Str. 19, 12. Anfragen der Bürger § 4 Ordnungswidrigkeiten handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig den §§ 1 und 2 dieser Gemarkung Arnsdorf, Flurstück 624 Matthias Werner, 1. stellv. Bürgermeister § 5 Sondergenehmigung Satzung zuwider handelt. § 6 Inkrafttreten (2) Ordnungswidrigkeiten können mit einer Geldbuße geahndet Hinweis nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den werden. Diese beträgt gemäß § 17, Abs. 1 OwiG mindestens 5 Information der Gemeindeverwaltung Arnsdorf Freistaat Sachsen (SächsGemO) und höchstens 1000 €. Bei fahrlässigen Zuwiderhandlungen Am 5. April 2019 ist das Einwohnermeldeamt und das Standesamt aus technischen Gründen geschlossen. Wir bitten um Beachtung. § 1 Umfang der Nutzung gemäß § 17, Abs. 2 OwiG höchstens 500 €. (1) Papier und andere Abfälle sind in die dafür vorgesehenen § 5 Sondergenehmigung Behältnisse zu entsorgen. Ausnahmen zu dieser Benutzungssatzung werden durch Son- Öffentliche Bekanntmachung - Öffentliche Auslegung (2) Hunde sind angeleint und so zu führen, dass eine Gefährdung dergenehmigungen der Gemeinde, die in der Gemeindeverwaltung oder Belästigung Dritter ausgeschlossen ist. Verunreinigungen Wachau beantragt werden müssen, erteilt. 2. Entwurf des Bebauungsplans sind zu entfernen. § 6 Inkrafttreten „Wohnbebauung Goethestraße / Erich-Mühsam-Straße“ Arnsdorf (3) Regelungen zur allgemeinen Ruhe sind gemäß Polizeiver- Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. Der Entwurf des Bebauungsplans „Wohnbebauung Goethestraße ordnung der Gemeinde Wachau einzuhalten. Wachau, den 15.03.2019 (4) Das Angeln ist nur in den ge- bzw. verpachteten Gewässern Veit Künzelmann, Bürgermeister / Erich-Mühsam-Straße“ in der Fassung vom 05.07.2018 hat in gestattet. Die Angelstelle ist in einem sauberen Zustand zu verlassen. der Zeit vom 22. Oktober bis einschließlich 27. November 2018 (5) Das Betreten der Eisflächen erfolgt grundsätzlich auf eigene Gefahr. Hinweis nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung ge-mäß § 3 Abs. 2 BauGB öffentlich ausgelegen. Gleichzeitig für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) (6) Das Befahren des Parks mit dem Fahrrad ist nur auf den Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verletzung von wurden die Behörden und Träger öffentlicher Belange nach § 4 Wegen in einer angemessenen Geschwindigkeit erlaubt. Verfahrens- und Formvorschriften zustande kommen, ein Jahr nach ihrer Bekannt- Abs. 2 BauGB zu dem Planentwurf beteiligt. (7) Es gibt keine festgelegten Besuchszeiten des Parks sowie machung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, Zur Berücksichtigung der während der Beteiligung der Öffentlichkeit dessen Anlagen. 2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die nach § 3 Abs. 2 BauGB und der Behörden nach § 4 Abs. 2 BauGB § 2 Verbote Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, vorgebrachten Anregungen und Einwendungen wurde der 2. Entwurf Folgendes ist in den Anlagen des Parks verboten: 3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGemO wegen Gesetz- (1) Wohnwagen, Zelte oder campingähnliches Gerät aufzustellen widrigkeit widersprochen hat, des Bebauungsplans „Wohnbebauung Goethestraße / Erich-Müh- 4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist bzw. zu nächtigen; sam-Straße“ in der Fassung vom 15.02.2019 erarbeitet. a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder (2) das Befahren mit Kraftfahrzeugen, das Parken sowie das b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der Gemeinde Entsprechend § 3 Abs. 2 BauGB i.V.m. § 4 a Abs. 3 BauGB Abstellen und Reinigen dieser; unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich wird der gebilligte 2. Entwurf des Bebauungsplans „Wohnbebauung geltend gemacht worden ist. (3) Pflanzen und Gehölze zu entfernen; Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch Goethestraße / Erich-Mühsam-Straße“ in der Fassung vom (4) Versammlungen, Veranstaltungen oder Umzüge ohne vorherige nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend 15.02.2019, bestehend aus Planzeichnung (Teil A), Textlichen Genehmigung abzuhalten; machen. Die Sätze 1 bis 3 sind nur anzuwenden, wenn bei der Bekanntmachung der Satzung auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Festsetzungen (Teil B) und Begründung (Teil C) öffentlich aus- (5) in den Gewässern zu baden; Verfahrens- oder Formvorschriften und die Rechtsfolgen hingewiesen worden ist. gelegt, und zwar verkürzt sentation der Gemeinde Arnsdorf unter www.gemeindearnsdorf.de/ver- (6) Plakatierung und Anbringung von jeglichen Druckschriften; Wachau, den 15.03.2019 Veit Künzelmann, Bürgermeister vom 08.04.2019 bis einschließlich 20.04.2019 waltung/offenlegung-bauleitplanung einsehbar. Nicht fristgemäß vor- (7) Schilder, Hinweise, Bauwerke, Einfriedungen und andere Einrichtungen sind nicht zu beschädigen oder zu entfernen; zu den Dienstzeiten im Bauamt der Gemeinde Arnsdorf, 01477 gebrachte Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung zum Bau- Arnsdorf, Bahnhofstraße 15, 1. OG, Beratungsraum. leitplan unberücksichtigt bleiben. Gleichzeitig zur Öffentlichkeitsbeteiligung Während dieser Auslegungsfrist können von jedermann Bedenken erfolgt die Beteiligung der von den Änderungen berührten Behörden Satzung der Gemeinde Wachau über die Aufhebung von Satzungen und Anregungen zu dem Entwurf schriftlich oder zur Niederschrift und sonstigen Träger öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 2 BauGB Auf Grund § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (Sächs- Hinweis nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung GemO), in der derzeit gültigen Fassung, hat der Gemeinderat Wachau in für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) bei der Gemeindeverwaltung Arnsdorf vorgebracht werden. i.V.m. § 4 a Abs. 3 BauGB. Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verletzung von Zusätzlich sind die Planunterlagen zur Information in der Internetprä- Martina Angermann, Bürgermeisterin seiner Sitzung am 13.03.2019 folgende Satzung beschlossen: Verfahrens- und Formvorschriften zustande kommen, ein Jahr nach ihrer Bekannt- Inhaltsverzeichnis machung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn § 1 Aufhebung von Satzungen 1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, 2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die § 2 In-Kraft-Treten Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, Gemeinde Wachau Hinweis nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat 3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGemO wegen Gesetz- Sachsen (SächsGemO) widrigkeit widersprochen hat, Entsorgung pflanzlicher Abfälle 4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist § 1 Aufhebung von Satzungen a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder (Merkblatt des Landratsamtes Bautzen, Amt für Abfallwirtschaft) Die Satzung über die Form der öffentlichen und ortsüblichen Be- b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der Gemeinde Die Entsorgung pflanzlicher Abfälle, die auf landwirtschaftlich, Demnach dürfen pflanzliche Abfälle durch Verrotten, insbesondere kanntmachung und Bekanntgabe der Gemeinde Wachau (Bekannt- unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich machungssatzung) vom 08.02.2018 wird aufgehoben. geltend gemacht worden ist. forstwirtschaftlich oder gärtnerisch genutzten Grundstücken oder durch Liegenlassen, Untergraben, Unterpflügen oder Kompostieren Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch § 2 In-Kraft-Treten Gärten, in Parks, Grünanlagen und auf Friedhöfen oder in sonstiger auf dem Grundstück auf dem sie anfallen entsorgt werden. Sie nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung Die Sätze 1 bis 3 sind nur anzuwenden, wenn bei der Bekanntmachung der Satzung Weise anfallen, richtet sich nach den Regelungen der Verordnung können durch Häckseln oder Schreddern entsprechend aufbereitet in Kraft. auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften und die Rechtsfolgen hingewiesen worden ist. der Sächsischen Staatsregierung über die Entsorgung von pflanzlichen werden. Im Landkreis Bautzen besteht des Weiteren die Möglichkeit Wachau, den 15.03.2019 Wachau, den 15.03.2019 Abfällen – Pflanzenabfallverordnung – vom 25.09.1994. pflanzliche Abfälle wie folgt zu entsorgen: Veit Künzelmann, Bürgermeister Veit Künzelmann, Bürgermeister die Radeberger Seite 3 29. März 2019

Klein- anzeigen

Tolles Ostergeschenk! Baby- Born-Set Puppenbett mit Aus- zug + Bettzeug, Puppenfahr- radsitz mit Fahrrad-Helm, Puppenautositz und Ente zum Ziehen alles sehr gut erhalten, VP 45,- € Tel. 0174 / 216 81 42

Haus v. Privat gesucht. Bitte alles anbieten! Fa. [email protected] Tel. 0173 / 367 73 19 und 0351 / 888 26 88

Baumfällung – Wurzelent- fernung – Brennholzverkauf Tel. 0173 / 375 73 11

Radeberg, sanierte 2-RWG, 55 qm, Balkon, Schuppen, 339,- € KM Tel. 03528 / 41 17 18

Verschenke Sandspielkasten 120x120 mit Plane und Sand. Gerd Büttner, Alte Arnsdorfer Str. 10, 01477 Arnsdorf Tel. 0179 / 203 20 30

Verkaufe Goldfische und jun- ge Kaninchen Tel. 0173 / 358 40 99

Kostenlos Hasenstall abzu- geben, 4 Boxen Tel. 0172 / 374 14 85

Verkaufe elektr. Hecken- schere u. a. Tel. 03528 / 44 33 21

Haben Sie an einer Chiffre-Anzeige Interesse, dann schicken Sie bitte Ihre Unser Wochenangebot vom 01.04. bis 07.04.2019 Zuschriften unter Angabe der Chiffre- Essen 1 Essen 2 Essen 3 Salate Nr. an „die Radeberger“ Heimatzeitung 4,40 € / Senior 3,60 € 4,00 € / Senior 3,50 € 3,70 € / Senior 3,20 € Jetzt wird´s knackig! Verlags-GmbH, Oberstraße 16a, 01454 Mo. Schweinegulasch Nudelsuppe Ratatouillegemüsepfanne Salat 1 - 3,80 € Radeberg. Kleinanzeigen können ge- Chefsalat 01.04. dazu Schupfnudeln mit Geflügelfleisch mit Püree dazu einen nerell nur mit dem dafür vorgesehenen Schokoladenpudding Eisbergsalat, Gurke, Weißkraut, Paprika, Ei, Hinterschinken, Kleinanzeigen-Coupon aufgegeben Currybratwurst Spinat dazu Rührei Kartoffeltaschen mit Frischkäse- geriebener Käse Di. und Joghurtdressing werden. Diesen finden Sie unter 02.04. dazu Bratkartoffeln und Kartoffeln füllung dazu Tomatensoße www.die-radeberger.de. Eine weitere und Currysoße und einen Becher Joghurt Salat 2 - 4,00 € Annahmestelle finden Sie auch im Thunfischsalat Mi. Spaghetti mit Fischragout mit Quarkauflauf mit Kirschen Eisbergsalat, Gurke, Weißkraut, Lotto-Shop Richter auf der Oberstraße Tomatensoße versch. Fischstücken Bohnen, Thunfisch, Zwiebeln, 03.04. Ei u. Joghurtdressing in Radeberg. und Jagdwurststreifen dazu Püree Salat 3 - 4,00 € Do. Gepökelte Dicke Rippchen Putengeschnetzeltes mit Kartoffelpuffer Griechischer Salat 04.04. dazu Sauerkraut, Kartoffeln Paprika dazu Reis mit Apfelmus Eisbergsalat, Gurke, Weißkraut, und Bratensoße Mais, Paprika, Ei, Fetawürfel und Joghurtdressing Fr. Buntbarsch auf Geflügel-Jägerschnitzel dazu Feines Gemüseragout Salat 4 - 4,20 € 05.04. Pfannengemüse Erbsen, Kartoffeln dazu Spätzle Bunter Rohkostsalat dazu Püree und Kräutersoße und Bratensoße mit Bohnen, Blumenkohl und Möhre Geschnetzeltes „Stroganov“ mit Sa. Angebot 1 4,90 € / Senior 3,80 € 06.04. Rindfleisch dazu Bandnudeln Kaiserschmarn Vorsuppe: Schweinewickelbraten So. mit Rosinen und Apfelmus Blumen-Brokkolicremesuppe 07.04. dazu Möhren, Kartoffeln und Bratensoße Angebot 2 6,40 € / Senior 4,60 € Dessert - 1,30 € Feuerrippchen Götterspeise mit Vanillesoße mit Reis und kleiner Salatbeilage Sie erreichen uns unter Bestellschluss tägl. 8.00 Uhr Lieferhinweise: Bis 7 km frei Haus. 7 km - 15 km zzgl. 0,30 € / Anlieferung. Tel. 035200/2 32 99 www.flinke-pfanne.com Pauschale extra: 0,30 € / Essen an Hinweis: Zusatz- und Inhaltsstoffe, Fax 035200/2 86 88 [email protected] Sonn- & Feiertagen. Allergene bitte erfragen.

Unabhängige Heimatzeitung mit Amtsnachrichten für IMPRESSUM die Stadt Radeberg und umliegende Gemeinden Jugendfeuerwehr Radeberg Herausgeber, Verlag und Satz: Für Anzeigenveröffentlichungen Bericht zum Kameradschaftswochenende 09.03. – 10.03.2019 gilt die Anzeigenpreisliste „die Radeberger“ Heimatzeitung Verlags-GmbH Zum jährlich stattfindenden Kameradschaftswochen- Nr. 20/01/2019. Oberstr. 16a, 01454 Radeberg, Tel. 03528-44 23 01, Fax 44 22 91 „die Radeberger“ ist unabhängig und ende trafen sich am 09.03.2019 alle Mitglieder der Geschäftsführer: Ingo Engemann Jugendfeuerwehr Radeberg und einige Ausbilder im offen für den Dialog zu allen Fra- gen. Veröffentlichungen, gezeich - verantwortlicher Redakteur & Anzeigenleiter: Ingo Engemann Feuerwehrgerätehaus. Nachdem am Vormittag durch nete Artikel geben nicht in jedem Druck: DDV Druck GmbH die Kreisjugendfeuerwehrwartin Annett Röschter Fall die Meinung der Redaktion Verteilung: Radeberger Verteilservice Inh. Ingo Engemann die Leistungen bei der Abnahme der Jugendflamme oder des Herausgebers wieder. Für Preisangaben und Satzfehler Für unbestellte Zuschriften, Fotos oder Zeichnungen Stufe 2 einzelner Floriansjünger überprüft wurde, in den Veröffentlichungen übernimmt besteht kein Anrecht auf Veröffentlichung. trafen sich diejenigen, welche die Jugendflamme „die Radeberger“ keine Haftung. Alle Anzeigenschluss bis 8.00 Uhr Stufe 1 ablegen wollten, kurz nach dem Mittag. Die Nachdruckrechte liegen ausschließ - für Ausgabe 14 02.04.2019 Teilnehmer konnten ihr Wissen und Können zu den lich beim Herausgeber „die Rade- Erscheinungstermin berger“ Heimatzeitung Verlags- für Ausgabe 14 05.04.2019 Themen Erste Hilfe, Knoten binden, Gerätekunde GmbH. und Schläuche demonstrieren. Andere Mitglieder www.die-radeberger.de, E-Mail: [email protected] nutzten die Zeit, um sich vorzubereiten auf den im Bitte beachten: E-Mails ohne eindeutigen Betreff und Absender werden aus Sicherheitsgründen sofort gelöscht! Sommer stattfindenden Bun- deswettbewerb, bauten die He- Nachtruhe nach einigem Sport- xen für das am 30.04.2019 statt- & Spiel begann, wurden aber noch findende Hexenfeuer oder ge- die Jugendgruppensprecher für stalteten eine Wandzeitung vom die nächsten 2 Jahre gewählt. vergangenen Jahr. Auch nutze Aufgrund, dass bei einigen der man die Zeit, um viel Tisch- Sonntag vor dem eigentlichen tennis, Tischkicker oder Dart Wecker klingeln begann, nutzte zu spielen. Gegen 20.00 Uhr man die Zeit, um Frühsport zu nach dem Abendessen stieg die treiben bis es nach dem Frühstück Spannung, denn dann konnten ins Mariba Schwimmbad nach die Teilnehmer der Prüfungen Neustadt ging. Den ganzen Tag ihre Abzeichen in Empfang konnte man in den Wellen toben, nehmen. 7x Brandschutzerzie- im Whirlpool entspannen oder hung, 7x Jugendflamme Stufe auch mit viel Spaß die Rutsche 1 und 5x Jugendflamme Stufe hinunter brausen. Noch etwas auf- 2 konnten durch die Jugend- räumen und schon waren die ge- feuerwehrwartin Annett Hant- meinsamen schönen Stunden lei- schmann überreicht werden. der viel zu schnell vorüber. Sichtlich stolz nahmen die Jun- gen und Mädchen ihre Aus- Text & Fotos: zeichnung entgegen. Bevor die Jugendfeuerwehr Radeberg Seite 4 29. März 2019 die Radeberger 48-Stunden-Aktion 2019 mit Landrat Michael Harig als Schirmherren Brottest im Radeberger Ratssaal Vom 24. bis 26. Mai 2019 werden wieder hunderte Jugendliche aus Jugendclubs, Cliquen, Jungen Gemeinden, Jugendfeuerwehren, Sportvereinen, Initiativen und Schulen im Landkreis Bautzen gut sichtbar für alle in leuchtend roten, von den Sparkassen gesponserten Shirts etwas Bleibendes und Gemeinnütziges für ihren Heimatort schaffen und initiieren. In diesem Jahr, in welchem die 48-Stunden-Aktion in dieser Form zum neunten Mal im Landkreis Bautzen stattfindet, konnten die Organisatoren erneut Landrat Michael Harig, der vom Gelingen dieses Projektes überzeugt ist, als Schirmherren für die Aktion gewinnen: „Frei nach John F. Kennedy: Einen Vorsprung im Leben hat, wer da anpackt, wo die anderen erst einmal reden., beweisen alljährlich junge Menschen im Rahmen der 48-Stunden-Aktion wie tatkräftig und gemeinnützig sie in unserem schönen Landkreis Bautzen unterwegs sind. Dabei muss es nicht immer ein kompliziertes Werk sein. Einfache Vorhaben, die gemeinsam angepackt werden, sind schon Teil dieses Engagements. Gemeinsam anpacken, etwas Bleibendes schaffen und dabei Gutes tun. Ich freue mich auf tolle Aktionen!“. Bisher haben sich unter anderem bereits die Jugendfeuerwehren aus Tautewalde und Frankenthal angemeldet wie auch die Jugendclubs aus Großdrebnitz und sowie der Kindervereinigung e.V. aus Guttau. Die Projektauswahl im Rahmen des „Sonderpreises der Sparkassen“ und der Entscheid über die Höhe der einzelnen Prämierungen finden in diesem Jahr erstmals nach der Aktion im Rahmen einer Abschlussveranstaltung am 15.06.19 in statt. Zu den Bewertungskriterien gehören Aspekte wie Gemeinnützigkeit, die Wirksamkeit des Projektes in der Öffentlichkeit, Nachhaltigkeit und der Ideenreichtum der Aktionsgruppe. Nicht bewertet werden jedoch die Zahl der beteiligten Jugendlichen oder die finanzielle Am Mittwoch, den 20. März 2019, stellten sich - Lockerung und Krumenbild Dimension der Umsetzung. Auch muss das Preisgeld nicht zwangsläufig für die Aktion ab 10.00 Uhr 18 Innungsbäckereien des Land- - Struktur und Elastizität eingesetzt werden, sondern steht der Initiativgruppe zur freien Verfügung. Wer also kreises Bautzen im Ratssaal des Radeberger Rat- - Geruch schon bei der Planung seines Projektes die oben aufgeführten Kriterien einfließen lässt, hauses den strengen Prüfkriterien des Instituts - Geschmack steigert seine Chancen! Und wer dabei sein will, muss seine Gruppe mit seinem Projekt für die Qualitätssicherung von Backwaren (IQ Und wussten Sie schon, dass immer am 16. Ok- im Nachgang des Aktionswochenendes dafür anmelden. Alle Unterlagen dazu finden Back). Diese Prüfung fand öffentlich statt und tober der internationale Welttag des Brotes. Das sich auf der Aktionswebsite. Bis 30. April 2019 nehmen die Regionalbüros Gruppenanmeldungen entgegen. Anmelden das Interesse der Besucher, wie man auf dem Deutsche Brotinstitut hat zu diesem Anlass im können sich interessierte Gruppen auch unter www.48h-bautzen.de. Projektträger der 48- Foto sehen kann, war sehr groß. Jahr 2018 das Bauernbrot zum Brot des Jahres Stunden-Aktion im Landkreis Bautzen für die Region Westlausitz-West: Internationaler Von den speziellen Testern wurde insbesondere 2019 gewählt. Es folgt damit dem Dinkel-Voll- Bund gGmbH, Sandro Philipp HOTLINE 0170 / 63 43 872 getestet und bewertet: kornbrot als Brot des Jahres 2018. Pressemitteilung des Landkreis Bautzen - Form und Aussehen - Oberflächen- und Krusteneigenschaften Text & Foto: Red. Großerkmannsdorf, Alte Hauptstraße 10b, Neues Praxisportal für Kinder- 01454 Radeberg, Tel. 03528 411840, www.gast-am-goldbach.de und Jugendbeteiligung Auf nach „Radlberg“ – Mo. - Fr. 17:00 - 21:30 Uhr Die Deutsche Kinder- und Jugendstiftung (DKJS) ist mit einem neuen Sa. 17:00 - 22:00 Uhr Praxisportal für Kinder- und Jugendbeteiligung online gegangen. Ab So. 11:00 - 14:30 Uhr sofort können sich kommunale Akteure und Engagierte unter www.star- die Garchinger planen Wir laden zum traditionellen kimland.de darüber informieren, wie sie junge Menschen in die Gestaltung ihrer Gemeinde einbeziehen können. Mit dem Onlineportal 6-Tage-Rennen „Erksdorfer Bratwurstschmaus“ will die DKJS ländliche Kommunen dabei unterstützen, junge Menschen am 30. und 31.03.2019 ein! wirksam zu beteiligen. (Um Vorbestellung wird gebeten - regionale Bratwurst - frisch vom Hof der LWU) Kinder- und Jugendbeteiligung auf dem Land Was brauchen Kommunen im ländlichen Raum, um kinder- und jugendfreundlich zu werden? Mit dieser Frage beschäftigt sich die DKJS Sachsen seit 2009 – im Rahmen der Programme Hoch Glas • Porzellan • Geschenkartikel vom Sofa!, Jugend bewegt Kommune und De- mokratie in Kinderhand. Das neue Praxisportal für Kinder- und Jugendbeteiligung www.starkim- Bettina Müller land.de bündelt die vielfältigen Erfahrungen und An der Ziegelei 2 I 01454 Radeberg Instrumente aus den drei Programmen und macht www.muellerglasporzellan.de sie kommunalen Akteuren, Engagierten und Inte- ressierten bundesweit zugänglich. Das Onlineportal Räumungsverkauf richtet sich an kommunalpolitische Akteure wie Gemeinderäte und Bürgermeister, an Mitarbeitende 20% 30% 40% 50% 60% 70% aus der Kommunalverwaltung, aber auch an pä- Öffungszeiten: dagogische Fachkräfte aus Kita, Hort, Schule und Mo.-Fr. 9.00 - 19.00 Uhr I Sa. 9.00 - 16.00 Uhr Jugendarbeit sowie an Ehrenamtliche und weitere Wir sind weiter für Sie da! Im Hochland-Center Interessierte. Dresden-Weißig neben OBI! Gültige Geschenkgutscheine können auch Anschauliche Materialien weiterhin in unserem Geschäft und konkrete Anregungen Hochland-Center Dresden Weißig Neben anschaulichen Praxisbeispielen bietet das eingelöst werden. Onlineportal nützliche Materialien und konkrete Anregungen rund um die Kinder- und Jugendbe- teiligung im ländlichen Raum. Wie finde ich heraus, was die Kinder und Jugendlichen in meiner Gemeinde wollen? Was muss ich bei der Planung von Beteili- gungsvorhaben beachten? Wie finde ich Unterstützer? Auch in der Radeberger Partnerstadt macht man sich dieser Tage Gedanken um das 800-jährige Und wie kann ich Beteiligung verankern? Ein Mix Jubiläum der sächsischen Freunde. Mit dem Rad soll es in die Bierstadt gehen und alle Garchinger aus Reportagen, Videos, Interviews, Erklärtexten, sind aufgerufen, sich für diese Etappentour anzumelden. Am 27. Mai fällt der Startschuss für rund praktischen Listen und Evaluationsergebnissen 500 Kilometer bei dem auch das Fichtelgebirge passiert wird. Nach einer solchen Herausforderung bietet einen guten Überblick zur projektorientierten würden die Garchinger Festbesucher bei ihrer Ankunft am 01. Juni jedoch fürstlich entlohnt, denn Kinder- und Jugendbeteiligung und verweist auf das Programm der Festtage verspricht ein unvergessliches Erlebnis zu werden. weiterführende Informationen und Hintergrundtexte. Text & Foto: Red. Neben aktuellen Informationen zum Programm- verbund Stark im Land finden die Nutzerinnen und h Nutzer auch Antworten auf häufig gestellte Fragen 06.04.2019, 10‐14 Uhr suchen noc Der Karnevalsklub Großerkmannsdorf sagt Danke Sie e zu einem Thema – beispielsweise zu Beteiligungs- das passend formen, zum rechtlichen Rahmen und zu Förder- Wir möchten uns bei allen Gästen rgeschenk? möglichkeiten. bedanken, die uns auch nach dem Oste Umbau der Turnhalle die Treue Das Praxisportal wächst weiter gehalten haben. Die Erfahrungen und Erkenntnisse aller Stark im Ein ganz besonderer Dank geht Land-Kommunen werden von nun an fortlaufend an die Stadt Radeberg, dem Ort- auf www.starkimland.de veröffentlicht. Themen- vorschläge, Hinweise und Anregungen sind herzlich schaftrat Großerkmannsdorf und willkommen. Auch in den sozialen Netzwerken allen unseren Sponsoren, welche freuen wir uns über Reaktionen unter dem Hashtag uns jede Saison unterstützen. #starkimland. Ekka Ekka He He He , Kontakt: Anikó Popella Deutsche Kinder- und Euer Karnevalsverein Jugendstiftung (DKJS) Sachsen Bautzner Str. 22 HH, 01099 Dresden Tel.: 0351 320 156 – 50 Großerkmannsdorf e.V. 1967 Fax.: 0351 320 156 – 99 Pressemitteilung In Erinnerungen schwelgen Wir, das sind ein paar der letzten Hallenradsportler von Lotzdorf, wollten es uns nicht nehmen lassen, unseren Her- bert Hermann zum 96. Ge- burtstag am 16.02.19 herzlich zu gratulieren. Herbert Her- mann ist der älteste aus unserer alten Hallenradsporttruppe. An diesem Tag wurden groß- artige Erinnerungen wieder hervorgerufen und zu vielen Erlebnissen wurde herzlich miteinander gelacht. Wir wünschen Herbert Her- mann, er solle die 100 errei- chen und stellten fest, obwohl wir alle mindestens 20 Jahre jünger sind, sieht das Ge- burtstagskind gar nicht so viel älter aus, als wir. v. l. Hartmut Gey, Herbert Hermann, Wolfgang Hennig, Hartmut Gey Bernd Owsianowski, Friedmar Arnold die Radeberger Seite 5 29. März 2019

Ein farbenfroher Gruß an den Frühling Hand in Hand in eine Anzeige erfolgreiche zukunft Fußballfreunde, endlich ist es soweit. Der Radeberger SV, Abteilung Fußball bekommt seine eigene Vereinskollektion! Nach vielen guten und konstruktiven Gesprächen haben sich die Abtei- lungsleitung und der Sport-Shop Radeberg auf eine Zusammenarbeit geeinigt. Die neue Linie der Firma Jako „Striker 2.0“ wird das neue Gesicht der Abteilung Fußball. Ab dem 01.04.2019 haben Mannschaften, Trainer, Spieler und Fans die Möglichkeit auf Artikel des Vereinsflyers zurückzugreifen. Der Vereinsflyer besteht aus einer bestimmten Auswahl von Artikeln, von denen mindestens ein Musterexemplar im Sport-Shop vorrätig ist. Ziel ist es, dem Verein nach und nach ein einheitliches Erscheinungsbild zu verleihen und ihn auf diese Weise für Kinder, In jedem Jahr wird der Frühling in der Kita Max und Moritz fröhlich-bunt begrüßt. Eine feste Tradition ist dabei das Jugendliche und Erwachsene noch attraktiver zu machen. Ballonfliegen, bei dem ein Meer von Luftballons von den Kindern in den Himmel geschickt wird. Danach gibt es eine Außerdem erhalten Vereinsmitglieder auf fußballspezifische Artikel (Schuhe, TW-Handschuh, Schien- kleine gesunde Stärkung an der frischen Luft und jeder darf nach Herzenslust von den bunten Obst- und Gemüsetellern beinschoner,>) 10% Rabatt im Geschäft. naschen. Im Jubiläumsjahr der Kita wartete noch ein ganz besonderes Highlight auf die Mädchen und Jungen. Im Der Radeberger SV, Abteilung Fußball und der Sport-Shop Radeberg Turnraum lud ein florales buntes Mandala der Sinne zum Entdecken ein. Sehen, Fühlen und Riechen konnten die freuen sich auf die gemeinsame Zusammenarbeit. neugierigen Kids hier Farben, Formen, Wasser und Blumen. Jetzt kann die Freiluftsaison wohl wieder richtig starten. Alle infos auch auf: www.radebergersv-fussball.de Text: Red.; Foto: Kita Max und Moritz Frühlingszeit ist Pflanzzeit: Tipps und Tricks für die ganze Familie Im Garten, auf Balkonien oder auf der Terrasse beginnt nun turbewusstsein und Verantwortungsgefühl gesunde Ernährung näher zu bringen. Denn die Erfahrung zeigt: langsam die Freiluftsaison. Und für viele damit auch die bringen. Und für alle Familien, die nicht Selbstangebautes schmeckt viel besser und Bioqualität hat es Pflanzzeit. Bereits ab Ende März, wenn die Frostgefahr in den Genuss eines eigenen Gartens kom- dazu auch noch“, so Katrin Lewandowski. Auch einige Obstsorten, vorbei ist, kann man die ersten Blumen in Balkonkästen oder men, gibt es ebenfalls genügend früh- wie Erdbeeren oder Miniorangen, wachsen sowohl drinnen als ins heimische Beet pflanzen. Für viele Eltern ist das Pflanzen lingshafte Ideen für Fensterbänke oder auch draußen. Empfehlenswert ist, wie beim Gemüse, bereits oder Gärtnern ein Ausgleich zum oft hektischen Alltag. Auch Topfpflanzen. fertige Pflanzen im Bau- oder Gartencenter zu kaufen. Was fast für Kinder kann ein eigenes kleines Gärtchen viel Spaß, Na- Betreut.de-Familienexpertin Katrin Le- alle Obstsorten gemeinsam haben, egal ob drinnen oder draußen: wandowski hat sich in der Community Sie mögen es sonnig. umgehört, welche Pflanzen sich zum Früh- lingsbeginn einfach und leicht zuhause Die Dekorativen: Essbare Blumen anbauen lassen und vor allem für Kinder So manche Blühpflanze, die als Zierpflanze bekannt ist, kann am meisten Appetit auf das gesunde Grün noch mehr als nur schön auszusehen. Für Salate, Brotaufstriche, machen. Hier erklärt sie, was es bei Kräu- als Dekoration oder zur Herstellung von selbstgemachtem Kräu- tern, Gemüse & Co. zu beachten gilt, gibt tersalz – essbare Blüten sind schon länger nicht nur in der einfache Pflegehinweise und nützliche Gourmetküche ein Trend. „Beispielsweise sind fast alle Sorten DIY-Tipps. der Studentenblume essbar. Und auch die Ringelblume oder das Gänseblümchen lassen sich prima unter den Salat mischen“, Die Allrounder: Care.com/„Westend61/Getty Images" erläutert Katrin Lewandowski. Gemeinsam mit Kindern lassen Küchenkräuter sich mit essbaren Blüten auch schöne Eiswürfel herstellen. Kräuter wie Kapuzinerkresse, Rosmarin, Einfach in jedes Eiswürfelfach eine kleine Blüte geben, mit Minze oder Petersilie können bereits Ende Wasser aufgießen und im Eisfach Februar oder Anfang März auf der heimi- gefrieren lassen. „Generell wach- Radeberg, Hauptstr. 1 schen Fensterbank angepflanzt werden. sen essbare Blumen im Freien. (saniertes Denkmal) Praktisch sind kleine Gewächshäuser, die Das Saatgut kann also prima 2‐Raum‐Whg. 2. OG, Kü, Duschbad, große sogar mit Kindern selbst gebastelt werden auf dem Balkon oder im Garten angewendet werden. Im Gar- Essdiele, ca. 53,8 qm, KM können. „Aus einer gereinigten Milchpa- 299,000 € + NKV + MK ckung lässt sich ganz schnell ein DIY-Ge- tencenter oder Baumarkt gibt Tel. 0172 / 411 46 11 wächshaus basteln“, so Katrin Lewan- es jedoch auch eine große Aus- dowski. „Einfach den Boden abschneiden, wahl bereits ausge- Packung ausspülen, ein paar kleine Löcher wachsener essbarer in den Boden für den Wasserablauf bohren, Blumen im Topf. Un- Erde und Samen hinein und zum Schluss bedingt immer nach- über den Behälter Frischhaltefolie spannen fragen, ob es sich da- – fertig ist das Minigewächshaus.“ Der bei um unbehandelte Anbau eigener Kräuter ist gerade für Blühpflanzen han- Kinder spannend, da sie durch ihr schnelles delt. Manchmal sind diese gespritzt, da die Wachstum ein rasches Erfolgserlebnis bie- Care.com/„Emely/Getty Images“ ten und die Kleinen somit nicht so schnell meisten Menschen Wir fertigen für Sie die Lust am eigenen Grün verlieren. „Außerdem lassen sich viele Kräuter später im Garten sie als reine Zier- pflanzen nutzen“, erklärt Katrin Lewandowski. aus Stahl verzinkt oder Balkonkasten einpflanzen. Und wer diese Möglichkeiten nicht hat, kann einfach auf größere Pflanzentöpfe für die Fensterbank zurückgreifen“, erklärt Katrin Lewandowski. oder Edelstahl Der Frühling kann also kommen. Und wer doch Zäune Tore Die Gesunden: Gemüse und Obst noch einen Rat braucht oder wissen möchte, welche Pflanze in welche Wohnsituation passt, der lässt Rosengitter Terrassen Salat oder Tomaten, Erbsen oder Bohnen – grundsätzlich lassen sich viele Gemüsesorten, die sich einfach professionell be- Fenstergitter Treppen keine Bestäubung durch Insekten benötigen, neben dem Garten auch in der Wohnung oder auf raten. Gartenexperten und In- • Meißel ausschmieden • dem Balkon anbauen. Eine clevere Methode für die Innenaufzucht, um Tomaten unkompliziert Entsorgung von spiration für einen gelungenen Bauschutt, Gips, Holz, Asbest, zu pflanzen, ist der Pizzatrick, bei dem ein Topf Erde mit Tomatenscheiben belegt wird. Für Dachpappe, Sperrmüll, Industrie- Metallbau – Meisterbetrieb Frühlingsanfang daheim gibt Balkon oder Garten überspringen Hobbygärtner diesen Schritt, indem sie Jungpflanzen oder abfall, Reißig, Laub, Gras usw. Andreas Trepte es auf www.betreut.de. Ankauf von Saatgut kaufen. „Gemüseanbau ist ideal für Kinder, um ihnen mit viel Spaß und Freude eine Schrott u. Buntmetall, Papier usw. Schmiedegäßchen 1 • 01465 Langebrück Lieferung von Tel. 035201 70309 • Fax 035201 80984 Kies, Frostschutz, Mörtel usw. Mail: [email protected] Baumpflanzung auf dem Rundwanderweg Leppersdorf Bei Selbstanlieferung 01454 Radeberg von März bis Dezember Oststraße 1e STRABAU ‐ Vom Keller bis zum Dach! Indessen ist auf dem 2014 Regeln bei der Bepflanzung verlängerte Öffnungszeiten: Tel. 03528/44 14 04 Mo. – Fr. 6.30 bis 15.30 Uhr www.zumpe-containerdiesnst.de eingeweihten Rundwander- des Rundweges. Dazu zählen [email protected] Sie wollen Geld sparen? Mo. + Mi. bis 18.00 Uhr Dann fordern Sie ein unverbindliches, weg um Leppersdorf eine diverse Baumarten, Größe kostenloses Angebot an! stattliche Baumallee gewach- und Abstandsmaße. Zudem Frühjahrsak on sen. Sie befindet sich unmit- besteht die Möglichkeit der telbar neben dem Rastplatz Beschilderung nach einheit- Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten, aus eigener Produktion 100,00 m2 Beton‐ oder Ökoplaster, Lieferung und komplee Verlegung, TOP Preise direkt vom Produzenten,-cm genauer Zuschnitt- inkl. 5,0 cm Ausgleichschoer, einsanden und abrüeln 2.500,00 EUR mit Dorfblick vor dem Areal lichem Muster mit selbst ge- 100,00 m2 Fassadenschutzanstrich, inkl. Gerüst stellen, von Sachsenmilch. Zudem wählten kurzen Widmungs- in 01936 Laußnitz, Dresdner Str. 30 bundesweite Lieferung reinigen, grundieren, Vor‐ und Hauptanstrich 2.000,00 EUR ist es zu einer guten Tradition texten und Symbolen. Für Tel.: 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent) 100,00 m2 Fassaden/Gerüst Vollwärmeschutzdämmung mit Strukturputz 3.500,00 EUR geworden, dass die Baum- die auf Edelstahlplatten gra- 50,00 lfm Stahlgier Zaun, verzinkt und grün beschichtet, pflanzungen für gegebene vierten Inschriften haben wir 1,50 m hoch, komple mon,ert, einschl. Pfosten, Anlässe Personen oder Ver- eine Firma aus Fundamente 2.500,00 EUR 50,00 m2 komplee Kellerabdichtung nahtlos, inkl. Schutzfolie 2.000,00 EUR einen gewidmet werden. Ei- gewinnen können. Gute Er- Fa. STRABAU I Bischofswerdaer Str. 22 I 01900 Bretnig nen gewissen Höhepunkt fahrungen haben wir auch Tel. 035952 ‐ 28732 I Mail: info‐strabau@t‐online.de stellte 2017 die Pflanzung mit den örtlich ansässigen einer Luther-Eiche Gartenbaubetrieben gemacht, und deren Einweihung in einer feierlichen Jo- die wir gern weiter empfehlen. Auch die Ständer der Me- Für unser Blumenfachgeschäft in hannisandacht dar. tallplatten unterliegen einer gewissen Vereinheitlichung. Radeberg Selbstverständlich steht es allen Bewohnern Darüber hinaus obliegt es den Pflanzern, während der suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/n offen, zu Taufen, Geburtstagen, Schuleinfüh- Phase des Anwachsens für die notwendige Pflege und Be- Florist (m/w/d) rungen und ähnlichen Anlässen ihren Anver- wässerung Sorge zu tragen. Lieben Sie Produkte, die Natur und Lebensfreude ausdrücken, wandten oder Freunden einen Baum auf unserer Falls Ihr Interesse an einer Baumpflanzung besteht, können dann sind Sie genau richtig bei uns. Wir freuen uns, wenn Sie mit Allee zu widmen. Nutzen Sie unser Angebot Sie sich gern an den Dorfclub wenden. Ihr Ansprechpartner Ihren kreativen Ideen unser Team in Radeberg bereichern. auch für Ersatzpflanzungen für gefällte Bäume ist der amtierende Vorsitzende unseres Vereins, den Sie Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann rufen Sie uns doch einfach an, auf Privatgrundstücken. Hierfür ist der Bürger- wie folgt erreichen können: senden Sie eine E-Mail oder schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an. verein Dorfclub Leppersdorf e.V. Ihr Ansprech- florizz GmbH & Co. KG, Kreuzeichenweg 4, 09232 Hartmannsdorf partner und Berater. Peter Kunath I [email protected] I z. Hd. Maria Koch, Tel. 0 37 22/77 07 6 01, E-Mail. [email protected] Vor allem geht es um die Einhaltung gewisser www.dorfclub-leppersdorf.de Seite 6 29. März 2019 die Radeberger

Vortragsprogramm nerblitz“ mit Dr. Robert Langer in der Zeit von 16.00 bis Aus den Tipps & Termine Mittelmühle Radeberg Frank Dathe 17.30 Uhr in der Bibliothek Arnsdorf, Stolpener Straße 51 Oybin Jürgen Krusche statt. Dazu möchten wir Sie ganz herzlichen einladen. Kirch- Stadtgeschichte geht weiter Lissabon Frank Lorenz Edda Hirche, Bibliothek Arnsdorf gemeinden Nach dem krankheitsbedingten Ausfall der Märzveranstaltung geht der Pflanzen und Insekten Friedrich Bur am Orde Radeberger Stadtgeschichtsvortrag mit seiner 199. Ausgabe weiter. Am Barockgarten Großsedlitz Dieter Schöne Einladung zum Montag, dem 1. April 2019 (kein Aprilscherz!) findet um 19 Uhr in der Stadtkirche Was im Holz steckt Ringo Schneider Verkehrssicherheits-Seminar Gaststätte "Papperlapapp" auf der Röderstraße 5 der nächste Vortrag des Der Begleiter Frank Dathe Radeberg Regionalhistorikers Hans-Werner Gebauer statt. Thema diesmal: Kartei- Zum nächsten Verkehrssicherheits-Seminar in Großerk- mannsdorf am 03.04.2019, 19.00 Uhr im Dorfgemein- Konzert zum leichen und Rotlichtbestrahlung - Episoden zur DDR - Geschichte anhand Aktuelle Sonderausstellungen Kirchspieljubiläum der Sprachprägung zwischen 1949 und 1990. Der Eintritt zu dieser Ver- schaftshaus, Alte Hauptstraße 24 laden wir alle Kraftfahrer Am Sonntag, dem 31. März anstaltung ist frei. Alle Interessierten sind herzlichst eingeladen. auf Schloss Klippenstein und interessierte Bürger recht herzlich ein. 2019, 16.00 Uhr findet das Viele Grüße aus Langebrück, Hans-Werner Gebauer 23. März – 28. April 2019 – WERNER JUZA Die Organisatoren Konzert zum Kirchspielju- Anlässlich seines 95. Geburtstages ehren wir den rastlosen Künstler biläum statt, zu welchen wir AUFRUF Werner Juza mit einer Ausstellung. Bekanntheit erlangte Juza vor allem Freizeit Dresden – mit seinen großartigen Fenster- und Kirchenbildern, z. B. mit dem Sie ganz herzlich einladen. Die Jugendfeuerwehr Lomnitz sammelt wieder Altpapier und Kataloge. EDELRUNDGANG LOSCHWITZ Wandbild „Versöhnung“ von 1989/90 in der Dresdner Dreikönigskirche. Musikanten des Kirchspiels Termin ist der 6. April 2019. Ab 9 Uhr holen die Kinder der Jugendfeuerwehr Sonntag, 31. März 2019, 14.00 Uhr, Aber auch durch sein großes Oevre teils surreal anmutender Ölbilder mit musizieren. Orgel: Kantor Zeitschriften, Zeitungen und Werbung ab. Das Altpapier sollte – möglichst ab Standseilbahn Talstation im dörflichen oder kleinstädtischen Milieu angesiedelten Bildgeschichten, Rainer Fritzsch; Eintritt frei gebündelt oder in Schachteln – am Straßenrand bereitliegen. Es gibt wieder viel zu entdecken und bei jedem, bisherigen Porträts und Interieurs, biblischen Motiven und politischen Statements. Wir bedanken uns bereits im Voraus für alle fleißigen Sammler und Rundgang, kam Neues hinzu. So rundet sich das Bild der Kirche Wachau Sammlerinnen. Loschwitzer Geschichte mehr und mehr ab und wird so Jugendfeuerwehr Lomnitz Vorverkauf für immer interessanter- Auch wird das Geheimnis der Villa Konzert der Musikgruppe Konrad-Küchenmeister-Konzert startet San Remo entschlüsselt. Anmeldung erforderlich! „einfach&So.“ Für das am 4. Mai in den Kleinwachauer Werkstätten stattfindende www.freizeitdresden.de Am Sonntag den 07.04.2019 Kennen Sie Herrn Lehmann? Konzert mit Konrad Küchenmeister kann man ab dem 1. April Karten er- findet um 17.00 Uhr in der Unter diesem Motto lädt die Ortsvorsteherin von Kleinwolmsdorf, Hei- demarie Heim, alle interessierten Bürgerinnen und Bürger am Sonnabend, werben. Vorverkaufsstellen sind der Dorfladen in Liegau-Augustusbad, ROAD EAGLE MC Arnsdorf e.V. Kirche Wachau ein Konzert die Kleinwachauer Werksverkaufsstellen sowie der Ticketservice Radeberg. Rock- und Aprés Ski Party 2019 der Musikgruppe „ein- den 13.04.2019, um 14.00 Uhr in die ehemalige Schule Kleinwolmsdorf (Geschwister-Scholl-Str. 11) zum Frühlingskaffee ein. Ebenso kann man Karten per E-Mail an [email protected] vor- Am 30.03.2019, ab 21.00 Uhr steigt unsere Rock- und fach&So.“ statt. Gleichzeitig werden Sie einen unserer Neu-Kleinwolmsdorfer, den Ka- bestellen. Mit seinen Loopstations nimmt Konrad Küchenmeister seine Aprés Ski Party in unserem Clubhaus in Kleinwolmsdorf. Der Eintritt ist frei, um Spen- barettisten Erik Lehmann, kennenlernen. Stimme, seine Instrumente und manchmal auch das Publikum live auf. Für Eure Unterhaltung sorgen Special Sound Beschallungen den für die Künstler (Hut- Der gebürtige Leipziger, Jahrgang 1984, nimmt in seinem scharfzüngigen Mit diesen Aufnahmen kreiert er Songs, Improvisationen und mit Effekten mit Rockmusik in der oberen Etage und unser DJ Hausi kasse) wird gebeten. bissigen Kabarettprogramm alles aufs Korn, was ihm vor die Flinte versetzte, groovige Beats zum Abfeiern. Darauf können Sie sich schon mit Hüttengaudi in der unteren Etage. Der Eintritt ist wie Kennen Sie das? Man sitzt kommt. Für seine bisherigen Programme wurde er mehrfach ausgezeichnet heute freuen. immer frei. Achtung P18 und Ausweispflicht! mit guten Freunden beisam- – u. a. mit dem Ostdeutschen Kleinkunstpreis. Seit 2008 gehört er zum Alexander Nuck, Leiter Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Weitere Infos unter: www.roadeagle-arnsdorf.de men, das Essen ist köstlich, Ensemble des renommierten Dresdner Kabaretts „Die Herkuleskeule“. der Wein beflügelt die Ge- Die, die ihn kennen, wissen, dass kein Stereotyp und kein Dialekt vor Mehrgenerationenzentrum Radeberg e.V. danken. Die Gespräche sind ihm sicher sind. Politische Witzeleien über z.B. Gesundheitswesen oder Dienstag, 02.04. 09.00 Uhr Baby-Kleinkindertreff mit freundlich und kurzweilig, unser Bildungssystem gehören fest zu Erik Lehmanns Repertoire. Über Frühstück manche Worte berühren tief. sich selbst sagt er in seiner Vita: „In der Grundschule bekam ich fürs 19.00 Uhr Nähzirkel Die Zeit fließt ruhig vorbei Frechsein und Kaspern immer Einträge ins Muttiheft – heute darf ich für (beim Radeberger Tisch auf der wie ein Fluss im Abendlicht. so etwas Eintritt verlangen“. Dr.-R.-Friedrichs-Str. 24) Und dann packt jemand eine Sie sind herzlich zu einer Kostprobe des Lehmann`schen Kabarettprogramms Mittwoch, 03.04. 09.30 Uhr Themenrunde mit Frühstück Mühlstraße 2 I 01454 Radeberg eingeladen. Freuen Sie sich bei Kaffee und Kuchen auf einen interessanten - Schilddrüse, ihre Funktion und Klarinette aus, spielt eine Tel.: (03528) 43 78 12 [email protected] einfache Melodie, eine Gi- und unterhaltsamen Frühlingsnachmittag. Erkrankung von Frau Dr. Kirschner Fax: (03528) 43 78 29 www.rechtsanwaltskanzlei-klemm.de Heidemarie Heim, Ortsvorsteherin Kleinwolmsdorf Donnerstag, 04.04. 17.00 Uhr Rommé ● ● ● tarre gesellt sich leise dazu, Arbeitsrecht Erbrecht Verkehrsrecht eine weitere Gitarre, eine Flöte und Perkussion folgen. Schloss Klippenstein Radeberg Bodo Wartke Programm Kai Hänchen Der Raum füllt sich mit Mu- Freitag, 29. März 2019, 19.00 Uhr - 800 Jahre Radeberg zum Kleinwachauer Kaffeeklatsch Herr Arnold Vaatz ist Mitglied des Deutschen Bundestages und stellver- Radeberger Straße 9 sik. Die Melodien verklingen Zum Kleinwachauer Kaffeeklatsch präsentieren am Samstag, den 30.03. 01454 Wachau OT Feldschlösschen tretender Vorsitzender der CDU/CSU-Bundestagsfraktion. Seine Leidenschaft und klingen nach. Ein Lied fünf Musiker ein Programm mit Liedern von Bodo Wartke. Ab 16 Uhr info@taxi-hänchen.de gilt aber auch der sächsischen Geschichte. Zum 800-jährigen Jubiläum wird gesungen, fremd und werden im Kirchsaal des Epilepsiezentrums dabei Stücke des Musikka- von Radeberg bringt er in einem profunden und unterhaltsamen Vortrag barettisten mit ihrem Wortwitz und besonderem Charme in der Besetzung ● Kleinbus bis 8 Personen ● Schülerbeförderung ● Flughafentransfer sehnsuchtsvoll. die vielseitige Geschichte von Radeberg auf den Punkt. Eintritt frei! Freuen Sie sich auf einen mit Geige, Schlagzeug, Klavier und Gesang dargeboten. Der Eintritt ist ● Seniorenfahrdienst (Einkauf, Bank, Apotheke u. a.) wie immer frei, um eine Spende wird gebeten. Die Cafeteria der ● Krankentransporte aller Kassen (Bestrahlung, Reha, Dialyse, Kur u.a) schönen Abend. Das Leben Samstag, 30. März 2019, 15.00 Uhr - Einrichtung lädt zuvor zum gemütlichen Kaffeetrinken ein. kann schön sein, mit Musik, 03528 / 44 73 62 ● 0170 / 46 49 798 Die Welt in 3D - Bilder zum Anfassen Alexander Nuck, Leiter Presse- und Öffentlichkeitsarbeit ✆ einfach und so... Sieben beeindruckende Kurzvorträge laden ein auf eine Reise durch Die Musikgruppe „ein- Sachsen, Deutschland und Europa. Erleben Sie die Welt in der dritten Di- Kinderbuchlesung in der Bibliothek Arnsdorf fach&So.“ lädt ein zu einem mension! Der Stereo-Nachmittag wird präsentiert von den Raumbildfreunden Am 02. April 2019 findet eine Kinderbuchlesung ab 4 Jahre „Marie Don- Abend mit schöner Musik. Sachsen e.V.. Brillen aufsetzen - los gehts! Eintritt Eine Klarinette, zwei klas- MAX IRMISCH Inhaber: R. Tietze sische Gitarren, eine Uku- Grabmale Bauelemente lele, eine Querflöte und Per- Seit 1928 Du hast gesorgt, Du hast gescha, Urnensteine Treppenbeläge in Radeberg kussion bewegen sich zwi- In ehrendem Gedenken bis Dir die Krankheit nahm die Kra. Formsteine Fensterabdeckung Breitsteine Mauerabdeckung schen verträumten und leb- Schlicht und einfach war Dein Leben, aus Granit, Marmor und Terrazzo sowie Betonelemente haften Melodien. Mit eige- treu und fleißig Deine Hand, Danksagung Otto-Uhlig-Straße 13 a • 01454 Radeberg nen sowie neu arrangierten immer helfend für die Deinen, Telefon 03528/44 34 51 • Fax 03528/419 32 45 Musikstücken, die ganz un- ruhe san und habe Dank. Entdecken Sie terschiedliche Musikstile Wir, dein Lebenswerk, möchten uns bei dir bedanken für die schöne gemeinsame Zeit. die Möglichkeiten des Natursteins Zusammen haben wir viel erreicht und erlebt, doch leider ist diese nun vorbei. und melodische Improvisa- In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied ZEITLOS • EDEL • VIELFÄLTIG Doch die Erinnerung an dich bleibt für immer in unseren Herzen, wir lieben Dich. tionen vereinen, werden die von meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa und Bruder, Herrn Zuhörer zum Loslassen und Dietmar Ay Träumen eingeladen. Flie- Bestattungsinstitut Uwe Schuster ßende Übergänge und Wech- Bernd Eisold Inh.: M. Klöber selspiele zwischen den ein- Wir sagen Danke an alle, die dich lieb ha=en, als Mensch zu schätzen wussten *18.12.1946 †17.03.2019 zelnen Instrumenten und und selbst unfassbar traurig über deinen Tod sind, aber uns trotzdem Tag & Nacht: (035952) 31 76 6 mit ihrem efsten Mitgefühl viel Kra? für diese schwere Zeit geben. dem Gesang sorgen für In sllem Gedenken Meisterbetrieb Klangfarbenvielfalt inner- Danke an alle Angehörigen, Freunde, Freunde der Kinder, Nachbarn, Bekannte, Ehefrau Helgina Rathausstraße 4 / 01900 Großröhrsdorf Arbeitskollegen, Klassenkameraden, Schützenfreunde sowie Herrn Meyen Kinder Stefan und Annekatrin halb der Stücke. www.bestattungsinstitut-schuster.de Die Musik ist teilweise und dem Besta=ungshaus Winkler für die würdevolle Trauerbegleitung mit Familien und dem Gasthaus „Goldener Apfel“ für die freundliche Bewirtung. durch klassische Musik und sowie alle Angehörigen Filiale 01896 Pulsnitz Filiale 01477 Arnsdorf teilweise durch Weltmusik Robert-Koch-Str. 6a Hauptstr. 11 In efer Trauer Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung Tel. 035955 / 72 59 8 Tel. 035200 / 24 67 4 inspiriert. Ergänzt wird dies Deine Marna durch einige Lieder aus La- findet am Samstag, dem 06.04.2019, 14.00 Uhr deine Kinder Chrisan, Conrad mit Katja sowie deine Zuckerschnecke Annabell auf dem Friedhof in Arnsdorf sta=. teinamerika, den Kapverden oder auch aus Frankreich. Langenwolmsdorf, im März 2019 Was wir spielen, hängt von BESTATTUNGEN Marko Paschke der Atmosphäre ab, von der ● Reaktion des Publikums: 01454 Radeberg Hauptstraße 44 Unser Herz will dich halten, unsere Liebe dich umfangen. Herzlichen Dank Unser breites Repertoire be- Tel 03528 / 419 39 38 Unser Verstand muss dich gehen lassen, Bereitschaft 0172 / 2 70 76 20 inhaltet sowohl langsame, denn deine Kraft war zu Ende sagen wir allen, die sich in sller zum Nachdenken anregende, und deine Erlösung eine Gnade. Trauer mit uns verbunden fühlten, als auch rhythmische Stücke ihre Anteilnahme in vielfälger zum Tanzen. Bei kleineren Traurig müssen wir Abschied nehmen von unserer lieben Mutter, Weise zum Ausdruck brachten Veranstaltungen streuen wir Schwiegermutter allerliebsten Omi und Uromi, Schwägerin, und gemeinsam mit uns von gelegentlich einige wenige Tante und Freundin, Frau meinem lieben Mann, Texte ein. meinem guten Vater, WINKLER Die Musikerin und die Mu- Inge Wehner Schwiegervater und Opa, Herrn Bestattungshaus GmbH siker sind keine professio- geb. Mißbach nellen Künstler. In ihrem 20.02.1935 19.03.2019 Wolfgang Meye ✆ normalen Leben gehen sie Tag und Nacht 03528/44 20 21 In tiefem Schmerz und Dankbarkeit: ● engagiert einem Beruf nach, Abschied nahmen. Pulsnitzer Straße 65a 01454 Radeberg Deine Söhne Matthias mit Ramona, Steffen mit Uta ● sind Eltern. Aber sie können Fax 03528/41 71 15 www.bestattungshauswinkler.de Deine Enkel Claudia, Lisa und Eric Unser Dank gilt auch dem einfach nicht von der Musik Bestattermeister Deine Urenkel Liesbeth, Frieda und Arthur Trauerredner Herrn Stephan. im Familienunternehmen lassen. Einfach und so. im Namen aller Angehörigen Marcus Dankelmann In Liebe und Dankbarkeit Bestattungsregelung zu Lebzeiten Deine Christa Kirchbauverein Der Trauergottesdienst mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Sämtliche Beratungsgespräche werden Dein Sohn Markus mit Familie Wachau e.V. Freitag, dem 29.03.2019, 13.30 Uhr auf dem Friedhof in Radeberg statt. auf Wunsch in Ihrem Haus geführt die Radeberger Seite 7 29. März 2019

seine Lebensstationen nach dem erfolg- reich abgeschlossenen an der Ober- Ein Viertel der Mitglieder schule in Radeberg und dem sich an- sind im Ehrenamt tätig schließenden 6-jährigen Theologiestudi- um, sind bemerkenswert. Er wurde nicht Bericht von der Jahreshauptversammlung des Seniorentreffs nur Geistlicher seiner Kirche und seiner Im kommenden Jahr wird es drei Ereignisse geben, die die Mitglieder des Seniorentreffs der Glaubensrichtung, er sah seine Berufung Volkssolidarität Radeberg – Süd e. V. betreffen. Der Verein feiert das 30. Jubiläum seiner nicht nur in Amt und Seelsorge, sondern Gründung, die Volkssolidarität geht in das 75. Jahr ihrer Existenz und im genannten Verein Bischof Joachim Reinelt sah und sieht stehen satzungsgemäß Vorstandswahlen an. Gerade Letzteres wird zu einem Wechsel führen, auch heute noch seine Bestimmung immer da einige Vorstandsmitglieder im Bereich des 80. Lebensjahrs angekommen sind. Auf diese wieder in einem „wachen und parteier- Schwerpunkte machte der Vereinsvorsitzende Götz-Wolfgang Unger auf der diesjährigen greifenden Menschenamt“, für alle Men- Jahreshauptversammlung in seinem Schlusswort aufmerksam. schen, egal welcher Konfession oder Doch bevor diese Aufgaben anstehen, sind zunächst die über 250 Veranstaltungen im ideologischen Überzeugung diese ange- laufenden Jahr zu meistern. In seinem Rechenschaftsbericht ließ der Vorsitzende erst einmal hören. Man kann ihn durchaus als Politiker im allerbesten Sinne sehen, als einen Po- das Jahr 2018 Revue passieren. Obwohl 289 Veranstaltungen mit fast 3.700 Besuchern in litiker zwischen den verschiedenen Glau- Radeberg stattfanden, gab es auch rückläufige Tendenzen. Kritisch ist dabei die Situation zu Wussten Sie, liebe Leser unserer „Radeberger Heimatzeitung“ eigentlich, dass aus den Quartalsgeburtstagsfeiern, an der nur noch etwa ein Drittel der eingeladenen Mitglieder benswelten, der durchaus weiß, dass der Joachim Reinelt, der unserer Stadt Radeberg ein Bischof hervorgegangen ist? Bisher vermutlich teilnehmen. Auch beide Großveranstaltungen, „Rosen für die Frauen“ als öffentliche Frauen- Ursprung allen Wollens, im guten Glauben Radeberger Abiturient, 1954 größtenteils nicht, oder? Denn das Kurzporträt über „unseren“ Bischof Joachim für eine gute Sache einzustehen, zumeist tags-Veranstaltung und die Weihnachtsfeier zeigen in der Teilnahme rückläufige Tendenzen. Reinelt, der in der vorigen Woche in unserer Jubiläumsbeilage „800 Jahre Radeberg“ trotz unterschiedlicher Ansichten einem gemeinsamen Grundbedürfnis Hier sind auf jeden Fall neue Ideen gefragt, so der Vorsitzende. Anders hingegen die fünf als herausragende Persönlichkeit des 20./21. Jahrhunderts kurz vorgestellt wurde, entspricht – nur die Wege zum Ziel verlaufen dann anders, und manchmal Veranstaltungen im Sommergarten am Flügelweg. Hier konnten mehr Gäste als 2017 begrüßt löste einen regelrechten Anrufsturm des Interesses aus – man wollte es einfach auch nicht geradlinig… werden. Wandergruppe, Tischtennis, Seniorengymnastik, Kreativzirkel, Zeichenzirkel, Ge- nicht glauben: Aus unseren Reihen ging ein Bischof hervor? Wer sich mit dem interessanten Lebensweg des Bischofs Joachim Reinelt schichtsnachmittag und Kegelgruppe, das Angebot ist nach wie vor noch vielfältig. Aber Ja, genau so ist es! Es ist nicht ungewöhnlich, dass Historiker immer wieder viel auseinandersetzt, findet einen sehr klugen, weltoffenen und auch durchaus auch hier ist die Überalterung als Tendenz nicht zu übersehen. Einige Ergebnisse der Interes- und gern, und natürlich auch durchaus berechtigt, über die Historie der Stadt und kämpferischen Menschen hinter dem hohen Amt, das er bekleidet. Seine Per- sengruppen erlangten Aufmerksamkeit über den Verein hinaus. So fertigten die Frauen des historisch berühmte Söhne und Töchter berichten, aber dabei zumeist ganz sönlichkeit ist beeindruckend. Hervorzuheben sind die Aktionen, die aus vergessen, dass auch die jüngere Geschichte ihre Überraschungen für uns bereithält. Handarbeitszirkels 85 Paar Babyschuhe für eine entsprechende Aktion des Landkreises. Und seiner Sicht stets als ganz selbstverständlich angesehen werden sollten, da sie der Zeichenzirkel stellt aktuell seine Ergebnisse im Seniorentreff der Begegnungsstätte „Am In diesem Jahr 2019 wird das besonders deutlich. Denn die vermutete 800- notwendig waren: Sein persönlicher Einsatz 1989 für die Menschen zur Zeit jährige Geschichte unserer Stadt Radeberg ist seit dem Mittelalter eng mit dem Heiderand“ aus. der Wende, das Öffnen der Dresdner Kathedrale als sicheren Begegnungs- und Zwei langjährigen Aktivposten wurde nach dem Bericht zu den Finanzen und zum Revisi- Bistum Meißen verbunden. Das Jubiläumsjahr 2019 ist für Radeberg der Anlass, Versammlungsort in einer Zeit, in der keiner wusste, wie diese Revolution 1989 onsbericht gedankt. Zum Einen dem Ehrenvorsitzenden Klaus Friedrich, der sich zuletzt sich zweier Bischöfe zu erinnern, die für die Stadt sehr bedeutend sind: wirklich ausgeht, oder sein spontaner, persönlicher Einsatz vor Ort auf dem noch um die Kegelgruppe und die Geburtstagsfeiern kümmerte. Und zum Anderen Jochen Zum einen Bischof Bruno II. von Porstendorf (im Amt 1209-1228) des Dresdner Hauptbahnhof bei der Durchfahrt der Flüchtlingszüge von der Prager Bistums Meißen, als Vertreter der Geschichte des Mittelalters, zum anderen Botschaft nach Westdeutschland, um durch seine Anwesenheit schlimmste Aus- Lange, der vor allem mit vielen ehrenamtlichen Stunden die Geschicke des Sommergartens Bischof Joachim Reinelt (*1936) des Bistums Dresden-Meißen als Vertreter schreitungen zu verhindern. All das ist für ihn ganz selbstverständliche leitete. Hier kam es zu einer symbolischen Handlung. Jochen Lange überreichte dem neuen der jüngeren Geschichte und Gegenwart. Christenpflicht und Menschenpflicht. Verantwortlichen für den Sommergarten, Steffen Krohn, die Schlüssel zum Garten. Im Jahr 1219, vor 800 Jahren, ließ der damalige Bischof Bruno II. auf einer Der Mensch hinter dem Amt – das ist wohl das Bemerkenswerteste an Die Jahreshauptversammlung des Jahres 2018 stellte auf jeden Fall sicher, dass die Urkunde einen Zeugen namens „Radebergk“ verzeichnen. Dieser Eintrag ist ihm. Etwas, dass bei pflichtbewussten Menschen nie aufhört, wenn man Seniorenarbeit auch in den Zukunft in der Südvorstadt ihre Heimat haben wird. Die Ehren- in diesem Jahr 2019 der Anlass zum Feiern der 800-jährigen Ersterwähnung an seine aufrüttelnden Worte und den Aufruf seiner Kirche denkt: „Mischt amtlichen des Vereins werden auch weiterhin ihren Beitrag dazu leisten. dieses Namens. Euch ein!“ H.-W. Gebauer Im Jahr 1989, vor 30 Jahren, durchbrach der damalige Bischof des Bistums Für Bischof Joachim Reinelt ist das nie Dresden Meißen, Joachim Reinelt, alle Tabus seiner Zeit und setzte sich nur Lippenbekenntnis gewesen, sondern nicht nur mit aufrüttelnden Worten, sondern auch mit Taten für einen Teil seiner Lebensmaxime. Große Aner- Einrichtung eines Börsenstammtisches in der gewaltfreien Verlauf der Friedlichen Revolution in Sachsen ein. Dieser 30. kennung für seine Haltung empfing er Langebrücker „Post“ für interessierte Bürger Jahrestag der Friedlichen Revolution wird in diesem Jahr 2019 in ganz nicht nur bei seinen zahlreichen Papstau- Deutschland gehört weltweit zu den Ländern mit der höchsten Steuer- und Abgabenlast, mit Deutschland begangen werden und weit mehr als nur geschichtliche dienzen und persönlichen Einladungen Erinnerungen auslösen. durch den Heiligen Vater in Rom, sondern den höchsten Energiepreisen und der geringsten Rentenerwartung. Eine Altersvorsorge und Zwei Bischöfe, zwei unterschiedliche Epochen und zwei Ereignisse, die auch von den Politikern der Bundesrepublik ein Vermögensaufbau ist für breite Kreise der Bevölkerung mit den herkömmlichen Methoden auch für die Stadt Radeberg von großer Bedeutung sind. Die Stadt Radeberg nach der Wiedervereinigung Deutschlands. (Sparbuch, Lebensversicherung) auch infolge der 0-Zinspolitik der EZB zur Eurorettung kann sehr stolz auf „ihren Bischof Joachim Reinelt“ sein, der zwar nicht in Bischof Joachim Reinelt hat Geschichte nicht zielführend. Eine Änderung der Finanz- und Ausgabenpolitik des Staates ist auch Radeberg geboren wurde, aber viele Jahre seiner Kindheit und Jugend in Ra- maßgeblich mitgeschrieben! wegen der im Rahmen des Migrationspaktes festgeschriebenen Verpflichtungen und der deberg verbrachte und an die er sich nach eigenen Aussagen, als seine zweite Die Redaktion „Radeberger Heimatzei- Planung höherer Rüstungsausgaben nicht zu erwarten. Heimat, gern zurückerinnert. tung“ hofft, Sie mit diesem kurzen Ein- Die weltweit vorhandenen Pensionsfonds (USA, Schweden u.v.m.), sowie die milliardenschweren Er kam, nach einer regelrechten Odyssee, als 10-jähriger mit seinen Eltern blick neugierig auf den umfangreicheren Bischof Joachim Reinelt, Staatsfonds (Norwegen, Abu Dhabi, China, Singapur, Katar u.v.m.) investieren überwiegend und drei weiteren Geschwistern, 1945 nach Radeberg. Dieses Schicksal, das Artikel zu Bischof Joachim Reinelt ge- Bistum Dresden-Meißen in renditestarke, internationale Unternehmensbeteiligungen mit ausgezeichneten Ergebnissen. die Familie als Kriegsvertriebene erlebte, die fürchterlichen Wohn- und Le- macht zu haben? Zur Schließung der Rentenlücke führt deshalb in Deutschland kein Weg an einem bensverhältnisse in den Nachkriegsjahren, der frühe Tod des Vaters, wodurch kapitalgedeckten Anlagemodell vorbei. Joachim Reinelt kaum noch Kind sein konnte, sondern wie viele seiner Al- Wenn ja, dann sollten Sie sich unbedingt den Termin im Schloss Klippenstein Wer hat Interesse an einem diesbezüglichen zwanglosen Fachgespräch über die Chancen und tersgenossen in den verwaisten Familien plötzlich „Männerarbeit“ übernehmen am 23. Mai 2019, 18 Uhr, vormerken. An diesem Abend wird die neuste Bro- musste, hat ihn und auch sein Wachsein für die Nöte der Welt für das weitere Möglichkeiten der Börse? schüre der „Radeberger Blätter zur Stadtgeschichte“ Heft 17, mit weiteren Wir wollen am Dienstag, den 2. April 2019, 19.00 Uhr im Langebrücker Restaurant „Post“ Leben geprägt. Nicht wegschauen, das wurde einer seiner Leitgedanken. interessanten Beiträgen präsentiert und verkauft werden. Halt und Unterstützung fand die Familie in ihrer Notsituation vor allem in einen Versuch wagen! Ein jeder an dieser Thematik interessierte Bürger ist mit seinen Fragen der Radeberger Katholischen Pfarrgemeinde „St. Laurentius“. Ihr fühlt sich Text: Red., und vielleicht Erfahrungen herzlich willkommen. Bischof Joachim Reinelt bis heute eng verbunden. Sein weiterer Lebensweg, Bilder: Sammlg. Schönfuß /Archiv Bischof em. Joachim Reinelt Rainer Korf

Langebrücker Nachrichten

Aus den Vereinen Konzert und Ideenfindung Zwei erfreuliche Sanierungsprojekte zur Todestagehrung Zum Frühlingskonzert lädt der Nicodéchor Langebrück für und eine aktuelle Problemstelle Sonnabend, den 13. April, in das Bürgerhaus Langebrück ein. Der Nachmittag wird nicht alleine bestritten, sondern Die „Langebrücker Nachrichten“ haben sich zum Thema Bauarbeizen in der Ortschaft umgesehen als Gäste werden die Chormitglieder des Heidenauer Singe- kreises erwartet. Die Veranstaltung beginnt um 16 Uhr, der VON SYLVIA GEBAUER April und Juni - eingeweiht Eintritt ist frei. Im Zuge der kürzlich durchgeführten Jah- werden. Vor Ort wird ein reshauptversammlung wurde angeregt, in diesem Jahr den Die Winterpause ist vorbei, der Frühling hat begonnen. Kinderzentrum errichtet, in 4. Oktober zu gestalten. Bekanntlich ist der Namensgeber Bedingt durch das günstige Bauwetter laufen hier und da dem künftig insgesamt 249 des Chores, Jean Louis Nicodé, am 4. Oktober 1919 Bauarbeiten an. Zwei erfreuliche Projekte und eine Pro- Kinder - 45 in der Krippe, verstorben. Damit jährt sich sein Todestag zum 100. Mal. blemstelle haben die „Langebrücker Nachrichten“ beim 92 im Kindergarten und 112 Hierzu sind die Mitglieder nun bei der Ideenfindung, wie Rundgang durch die Ortschaft ausgemacht. Eine kurzer im Hort - betreut werden. dieser Gedenktag gestaltet werden könnte. Überblick: Damit werden Platzprobleme gelöst, denn in der Fried- Projekt 1: Erste Erdarbeiten rich-Wolf-Grundschule wer- am künftigen Kinderzentrum den Klassenräume am Nach- Endlich einmal gute Nachrichten von der Baustelle in der mittag für die Hortbetreuung Friedrich-Wolf-Straße 7, wo bekanntlich das Langebrücker genutzt. Die Gesamtkosten Kinderzentrum errichtet werden soll. Nach monatelangem für das Projekt wurden auf Stillstand, bedingt durch die Insolvenz der beauftragten 5,3 Millionen Euro taxiert. Baufirma, wurde in der vergangenen Woche die Baustelle Am Kinderzentrum haben Tiefbauarbeiten begonnen. FOTOS: Gebauer eingerichtet. Der Bürgermeister für Bildung und Jugend, Projekt 2: Erste Gehweg- Detlef Vorjohann, hatte dies beim Jahresempfang der sanierung in diesem Jahr Ortschaft verkündet. Hier sprach er auch von einem Kran, durch die Ortschaft Problemstelle: Ausgefahrener Randstreifen Die Gedenktafel am Grundstück Nicodéstraße 11 erinnert der vor Ort benötigt wird, das ist bis Redaktionsschluss der Auch in diesem Jahr wird weiter in die Gehwegsanierung als Folge der Sanierung an den berühmten Komponisten und zugleich an den Na- „Langebrücker Nachrichten“ jedoch noch nicht erfolgt. Die investiert. Aktuell laufen die Bauarbeiten auf der linken Die erfolgte Sanierung des Fußwegs zwischen Beethoven- mensgeber des Langebrücker Chores. FOTO: Gebauer Firma „Krause & Co Hoch- Seite der Jakob-Weinheimer-Straße, genauer im Abschnitt und Weißiger Straße im vergangenen Jahr führte unter Tief- und Anlagenbau zwischen Dresdener und Nicodestraße. Investiert werden anderem zu einem höheren Bord. Erfreulich ist die Sa- Gelungener Auftakt und GmbH“ stellte den Baucon- hier insgesamt rund 120.000 Euro, denn auf beiden Seiten tainer auf. Zudem zeugen wird die Maßnahme, zwischen Dresdner und Albert-Rich- nierung auf der einen Seite, nächster Romméabend für Interessierte ein Bagger samt Erdaufschüt- ter-Straße, durchgeführt. Als Fertigstellungstermin ist der doch auf der anderen hat Den am 17. März ausgetragenen ersten Spieltag „25 Jahre tungen davon, dass bereits April für den ersten Bauababschnitt genannt. das Ganze auch einen ne- Turnierrommé in Langebrück“ gewann nach zwei Serien a mit Tiefbauarbeiten begon- Bereits in der Januarsitzung des Ortschaftsrates hatte gativen Nebeneffekt. Vor al- 20 Spielen der Dresdener Dieter Gierschke mit 546 Punkten. nen wurde. Nun hoffen die Ortsvorsteher Christian Hartmann über das diesjährige Sa- lem der unbefestigte Rand- Platz 2 und 3 blieben in Langebrück. Hans-Werner Gebauer Langebrücker, dass es zu nierungsprogramm in puncto Gehweg gesprochen. Auf der streifen auf der rechten Seite ereichte 500 Spielpunkte, Martina Gebauer 483 Punkte. keinen weiteren Verzögerun- Agenda stehen folgende Straßen: Beethovenstraße (Geh- wird immer mehr in An- Das für alle Interessenten offene Turnier fand im Gasthof gen kommt. Im Rahmen des bahnbefestigung zwischen Wiesenweg und Bergerstraße spruch genommen. Die Fol- Hermsdorf statt. Der nächste Spieltag ist Sonntag, 30. Juni. Jahresempfanges der Ort- unter Mitwirkung der DREWAG), Bergerstraße (Gehbahn- ge: ein ausgefahrener Rand- Wer sich im Vorfeld mit den gespielten Regeln vertraut schaft nannte Ortsvorsteher befestigung westlich, Mitwirkungsleistung durch DREWAG streifen mit teilweise tiefen machen will, kann bereits am Freitag, dem 5. April, im Café Christian Hartmann (CDU) und beim Kabelverlegen für das Internet), Steinweg (Geh- Schlaglöchern. Hier muss des Langebrücker Bürgerhauses vorbeischauen. Denn um einen Zeitraum für eine mög- bahnprofilierung zwischen Bruhmstraße und Moritzstraße unbedingt etwas passieren, 19 Uhr beginnt der nächste Romméabend. Das Turnier ist lichen Eröffnung des Hau- durch den kommunalen Bauhof), Badstraße (Geh- und Fahr- denn damit ist der Weg be- offen für alle Interessenten. Neueinsteiger werden in die Aktuell läuft die Sanierung ses. Demnach könnte das bahn zwischen Schillerplatz und Goethestraße) und Risse- sonders für die Heimbe- Der rechte Randstreifen der Spielregeln eingewiesen. Es wird nach der Romméordnung auf der Jakob-Weinheimer- Kinderzentrum im zweiten behandlung nach Notwendigkeit auf verschiedenen Fahr- wohner in den nahen Wald Radeberger Straße ist ausge- des Deutschen Skatverbandes (DSKV) gespielt. Straße. Quartal 2020 - also zwischen bahnen, so beispielsweise in der Liegauer Straße ortsauswärts. praktisch unpassierbar. fahren. Seite 8 29. März 2019 die Radeberger

in der Bezirksliga weiter. Zu Gast ist der SV , RSV Abteilung Fußball informiert Anzeige Sport im Rödertal welche in der Tabelle deutlich hinter der RSV-Reserve stehen. Spielergebnisse CrashICe- „Die Frostbeulen“ holen den Titel Ein Heimsieg sollte also für die junge Truppe von Coach F3-Junioren RSV 3 : Dresdner SSV 2 0 : 1 des 7. Firmencups des SV Einheit Radeberg SV Liegau-Augustusbad 1951 e.V. Skawran möglich sein. Im Anschluss kommt es in der Ver- E2-Junioren RSV 2 : Dresdner SC 4 0 : 1 Am 24.03.2019 trafen sich sieben Firmen aus Radeberg und Spielergebnisse aus dem Jugendbereich bandsliga Ost zum Duell der 1. RSV-Männer gegen den D-Junioren FV B/W Zschachwitz : RSV 10 : 4 Umgebung zum 7. Radeberger Firmencup. Es war ein reges F-Jugend: HSV Weinböhla. Die Gäste stehen fast als Aufsteiger in die C-Junioren SpG Hellerau / Rähnitz : RSV 0 : 6 Treiben in der BSZ-Halle am Robert-Blum-Weg zu beob- SV Laubusch Seenlandkicker – SV Liegau-Aug.1 6:3 Sachsenliga fest und haben 6 Punkte Vorsprung auf den 2. B-Juniorinnen Thonberger SC 1 02/06 : RSV 02/06 0 : 1 achten. Gespielt wurde Jeder gegen Jeden. Bereits nach den SV Liegau-Aug. 2 – SpG Ottendorf 2. /Hermsdorf 0:5 Platz. Doch die Männer von Coach Mathias Gnädig wollen Alte Herren RSV : SG Gebergrund Goppeln 5 : 4 ersten Spielen zeigte sich ein klarer Favorit. „Die Frostbeulen“ E-Jugend: an ihre Leistung der Rückrunde anschließen und sich für die 1. Männer SpVgg. Dresden-Löbtau : RSV 2 : 1 setzten sich an die Spitze. Mit nur einem Punkt weniger SV Liegau-Aug. 1 – FV Ottendorf-Okrilla 1:4 F2-Junioren RSV 2 : TSV Cossebaude 2 1 : 0 landete das Karosseriewerk Dresden auf Platz zwei. Punkt- Niederlage gegen Hartha rehabilitieren. SV Liegau-Aug. 2 – SV Aufbau Deutschbaselitz 2:4 F-Junioren RSV : SV Eintracht Dobritz 1 : 0 gleich und mit der gleichen Tordifferenz folgte die Mannschaft Den Abschluss des Tages macht die Frauenmannschaft 19.00 SC 1911 Großr. 2. – SpG Liegau-Aug. 3/ SV Einheit 3:7 E-Junioren VfB Hellerau-Klotzsche : RSV 1 : 0 der Brauerei die „Radeberger Goldkappen“. Nur durch den Uhr mit der Begegnung gegen den HV II. Die D-Jugend: 1. Frauen RSV : FSV Lokomotive Dresden 3 : 4 direkten Vergleich mussten die Goldkappen auf Platz drei RSV-Mädels wollen erneut versuchen, die ersten Punkte zu SV Liegau-Augustusbad 2 – SV Liegau-Aug. 1 1:6 2. Männer FC Dresden : RSV 2 5 : 0 weichen. Danach folgte die Arztpraxis Reinhardt mit elf B-Jugend: erkämpfen. Dafür ist es nötig, mit wenig Fehlern und großem Spielvorschau Arnsdorfer FV – SV Liegau-Augustusbad 9:2 Ehrgeiz eine Einheit zu bilden. Sa, 30.03.2019, 08:45 Uhr Natürlich freuen sich alle Mannschaften über die Unterstützung E2-Junioren SSV Turbine Dresden 4 : RSV 2 RSV Abteilung Handball informiert von den Rängen. Alle Handballfans, Freunde, Familien sind Sa, 30.03.2019, 09:00 Uhr Vorschau 30. März 2019 - am kommenden Wochenende ist gern gesehen in der BSZ-Sporthalle! E-Junioren RSV : Dresdner SC 3 nun schon bereits der vorletzte Heimspieltag für die RSV- Die Ansetzungen im Überblick: Sa, 30.03.2019, 10:30 Uhr Handballabteilung auf dem Plan. Ja – richtig gelesen, die 9.30 Uhr – Bezirksliga Mitte, weibliche D-Jugend: B-Juniorinnen RSV 02/06 : Hainsberger SV 02/06 Saison neigt sich dem Ende zu. Also gleich nochmal mit SG Rödertal/Radeberg II – VfL Meißen II Sa, 30.03.2019, 12:30 Uhr Kind und Kegel ab in die Sporthalle Berufsschulzentrum Ra- 10.30 Uhr – Bezirksliga Mitte, weibliche D-Jugend: 2. Männer RSV 2 : SG Motor DD-Trachenberge deberg. 13.00 Uhr macht die SG Radeberg/Königsbrück den SG Rödertal/Radeberg II – HC Großenhain Sa, 30.03.2019, 13:00 Uhr Auftakt in der Kreisliga Männer. Gegner ist dabei der TSV 13.00 Uhr – Kreisliga Männer: F3-Junioren USV TU Dresden : RSV 3 , im Lokalderby will die Heimmannschaft die Punkte SG Radeberg/Königsbrück – TSV Ohorn 1865 Sa, 30.03.2019, 13:30 Uhr F-Junioren SC Borea Dresden 3 : RSV in Radeberg behalten. Danach macht die 2. Männermannschaft 15.00 Uhr – Bezirksliga Männer: Punkten. Die Plätze fünf, sechs und sieben gingen an die Radeberger SV II. – SV Obergurig Sa, 30.03.2019, 14:00 Uhr Deutsche Post, das Epilepsiezentrum Kleinwachau und der 17.00 Uhr – Verbandsliga Männer: Alte Herren SpVgg. Dresden-Löbtau : RSV Mietzsch GmbH. Thomas Borkenfeld von der Mannschaft Radeberger SV – HSV Weinböhla Sa, 30.03.2019, 15:00 Uhr des KWD wurde bester Torschütze. Der SV Einheit Radeberg 19.00 Uhr – Sachsenliga Frauen: 1. Männer RSV : SV Helios 24 Dresden dankt allen teilnehmenden Firmen für einen spannenden So, 31.03.2019, 10:30 Uhr Radeberger SV – HV Chemnitz II Turnierverlauf sowie dem Sponsor toom Baumarkt für die B-Junioren RSV : SpG Turbine Dresden / Borea 3 Alle Spiele finden in der Sporthalle Berufsschulzentrum Unterstützung. Wir freuen uns schon auf den 08. Radeberger So, 31.03.2019, 13:00 Uhr Radeberg (Robert-Blum-Weg, Radeberg) statt. Firmencup, so Caroline Nell, zuständig für die Turnierleitung 1. Frauen SpG Großnaundorf/ 2 : RSV des Firmencups. Caroline Nell, SV Einheit Stress ade: Die richtige Kombination aus Bewegung, Entspannung und Ernährung Volle Terminpläne, besondere Events, Gute Laune - hausgemacht neue Herausforderungen oder unerwartete Serotonin wird auch als „Gute-Laune- Ereignisse im Arbeits- und Privatleben Hormon“ bezeichnet. Je mehr Serotonin führen oft zu Stress. Wer einen Weg findet, im Gehirn vorhanden ist, desto stärker ist mit diesem langfristig richtig umzugehen, das Gefühl von Ausgeglichenheit und kann gesundheitliche Folgen vermeiden. Entspannung. Allerdings kann das Sero- „Die Kombination aus Bewegung, Ent- tonin aus der Nahrung die Blut-Hirn- spannung und einer ausgewogenen, ab- Schranke nicht passieren, anders die Ami- wechslungsreichen Ernährung hilft dabei, nosäure Tryptophan. „Damit Tryptophan mit Stress positiv umzugehen, ihn abzu- als wichtiger Baustein des Serotonins ins bauen und gesund zu bleiben“, sagt Dr. Gehirn gelangen kann und für die Sero- Annette Neubert, Ernährungswissenschaft- toninbildung zur Verfügung steht, kommt lerin im Nestlé Ernährungsstudio. es auf das richtige Verhältnis von Nähr- stoffen an. Die Aminosäure selbst ist in Stress hat gute Seiten - eiweißreichen Lebensmitteln wie Käse, aber nicht auf Dauer Quark, Geflügel, magerem Fleisch, Fisch Stress ist als Reaktion des Körpers auf und Hülsenfrüchten enthalten. Aber auch Gefahren oder Überlastungen lebensnot- die Kohlenhydratzufuhr ist entscheidend. wendig. So schüttet der Körper in Stresssituationen, wie zum Beispiel Bedrohungen, Denn es wird vermutet, dass eine erhöhte sozialen Spannungen oder Lärm, Stresshormone aus. Diese steigern den Blutdruck Zufuhr an Kohlenhydraten bei gleichzeitiger Begrenzung der Proteinzufuhr den und die Muskelspannung nimmt zu. Außerdem wird Energie Transport des Tryptophans fördert“, so Dr. Annette Neubert. „Vermeintlich stim- freigesetzt, um wie zu Urzeiten instinktiv flüchten oder sich mungsfördernde Lebensmittel wie Schokolade oder Kakao liefern zwar Kohlenhydrate wehren zu können. Durch körperliche Aktivität baut der Körper in Form von einfachen Zuckern. Jedoch stehen bei Süßigkeiten und ähnlichen Le- Stresshormone ab, wohingegen die Konzentration an Stresshor- bensmitteln vor allem die Erwartungshaltung und der bewusste Genuss im Vordergrund, monen im Blut bei Inaktivität erhöht bleibt. Bei Dauerstress die das Belohnungssystem aktivieren. Daher ist ab und zu auch mal ein bisschen wird das Hormon Cortisol ausgeschüttet, das langfristig die Schokolade oder eine Tasse Kakao erlaubt.“ Generell sind Kohlenhydrate aus Nerven und das körperliche Gleichgewicht stört. Daher sind Vollkornbrot und -nudeln, Naturreis und Cerealien, aber auch aus Gemüse, Hülsenfrüchten Badstraße 17 ● 01454 Radeberg ausreichend Bewegung, regelmäßige Entspannung und eine und Obst zu bevorzugen. Denn sie gelangen langsamer ins Blut und liefern über einen vielseitige und ausgewogene Ernährung bei Stress wichtig. längeren Zeitraum Energie.

Hörgeräteberatung Vitamine und Mineralstoffe gegen Stress Tipps gegen Stress Herstellerunabhängig & neutral Wer sich ausgewogen und abwechslungsreich ernährt, verzehrt Ausreichend Bewegung im Alltag oder in der Freizeit fördert die Entspannung. viel Gemüse, Obst, Hülsenfrüchte, Nüsse, Milch- und Milch- Wer morgens ein Stück zu Fuß geht, mit dem Fahrrad zur Arbeit fährt oder sich in Tel. 03528 / 44 19 31 produkte sowie Getreideprodukte – bevorzugt Vollkorner- der Mittagspause bewegt, baut Stress ab. Nach der Arbeit kann die Anspannung Bi e Terminvereinbarung zeugnisse. Werden diese Lebensmittel in die tägliche Ernährung des Tages mit sportlichen Aktivitäten wie Joggen, Schwimmen oder Radfahren ab- eingebaut, erhält der Körper ausreichend Vitamine und Mine- geschüttelt werden. Zudem helfen diese Tipps, Stress im Alltag zu reduzieren: ralstoffe. „Die bedarfsgerechte Zufuhr an Vitaminen und Mi- - Prioritäten setzen: Klare Ziele formulieren und sich auf das Wesentliche neralstoffen kann dabei helfen, Stress zu bewältigen oder ihm konzentrieren. in auch entgegenzuwirken“, erklärt Dr. Annette Neubert. „So - Eines nach dem anderen erledigen: Das Wichtigste und vielleicht das Schwierigste Auch tragen B-Vitamine zu einer normalen Funktion des Energie- zuerst angehen – erst danach die nächste Aufgabe beginnen. ähe stoffwechsels und des Nervensystems bei. Vitamin C und E - Aufgabenliste: Am Abend die Aufgaben für den kommenden Tag aufschreiben Ihrer N Oberklasse und strukturieren. ‐ Speech Focus 360° sind ebenfalls wichtig. Sie spielen eine tragende Rolle dabei, Mi elklasse die Zellen vor oxidativem Stress zu schützen. Die Mineralstoffe - Bewusst entspannen: Entspannungstechniken wie Progressive Muskelentspannung, ‐ Richtwirkung Plus Magnesium und Calcium sind relevant für die Nervenfunktion. Yoga oder Autogenes Training in den Alltag integrieren. ‐ Acculadung, Pressemitteilung Life Science Communications GmbH ‐ Focus individuell Ebenso Kalium, welches auch noch zur Aufrechterhaltung nie mehr Ba.erien eines normalen Blutdrucks beiträgt.“ Foto: „korsarid - fotolia/Nestlé Ernährungsstudio Einsegsklasse ‐ Bluetoothfähig ‐ HD‐Musik ‐ Nulltarif ab 10 ,‐ € ‐ alle Bauformen ‐ Echo Shield gesetzl. Zuzahlung ‐ TV‐Adapter möglich Experten informieren

Anzeige Tipp der Woche: Können Tiere erben? Jetzt anmelden! ige 6. Fußballcamp 2019 Choupette, die Katze von Karl La- Trotzdem gibt es Möglichkeiten, für Nur noch wen gerfeld, hat schon immer für Schlag- ein Haustier Vorsorge zu treffen. So Plätze! Nach den großen Erfolgen des TSV Wachau gibt es nun schon 2019 freie die 6. Auflage des beliebten Fußballcamps. zeilen gesorgt. Jetzt hat der Modezar kann der Besitzer per Testament eine Ein besonderes Highlight, wird mit Sicherheit das 3‐tägige Fußballevent ihr angeblich große Teile seines Ver- Person zum Alleinerben bestimmen des TSV Wachau sein. Jungs und Mädchen im Alter von 5‐15 Jahren haben vom mögens vererbt. Auch in Deutschland und ihr auferlegen, sich um das Tier 21. Juni bis 23. Juni 2019 (Freitag bis Sonntag) kommt es immer wieder vor, dass zu kümmern. Er kann dabei genau Tierhalter ihre Lieblinge als Erben festlegen, was er erwartet. Damit der die Möglichkeit, auf der Sportanlage in Wachau, Am Sportpl. 1, 01454 Wachau mit viel Spaß Fußball zu spielen und viele Tipps und Tricks mit nach Hause zu nehmen. An jedem Tag erwarten einsetzen wollen. Erbe diese Auflagen auch erfüllt, kann die Teilnehmer spannende We.bewerbe, die am Abend vor berauschender Zuschauerkulisse mit Aber: Eine Erbschaft bringt sowohl der Erblasser einen Testamentsvoll- einem Finale enden. Am letzten Tag fordern die Kinder dann die Eltern zum großen TSV Ba.le, bei Rechte als auch Pflichten mit sich. strecker einsetzen und Sanktionen dem auch in diesem Jahr kaum ein Auge trocken bleiben wird. Erben kann daher nur, wer rechtsfähig festlegen. Eine weitere Möglichkeit Der zweite Tag steht ganz im Zeichen der Keeper, während die Spieler ihre Übungen durchlaufen, ist. Das trifft auf natürliche oder ju- ist es, neben dem Erben eine Person können die angemeldeten Torspieler den ganzen Tag ein spezielles Torwar.raining der Extraklasse ristische Personen zu – also Menschen zu benennen, die das Tier pflegen genießen. Auch die Torhüter treten am Ende zum großen Keeper‐Duell an. oder bestimmte Organisationen und soll. Der Erbe muss dieser Person Wer nur am Torwar.raining teilnehmen möchte, kann sich auch nur für diesen Tag anmelden. Unternehmen wie eine GmbH, einen dann eine monatliche Vergütung zah- Für Fragen und Anmeldungen steht Jugendleiter Klaus Benik als Ansprechpartner eingetragenen Verein oder eine Ge- len. Wohlhabende Tierfreunde können beim TSV Wachau unter 0173‐3550142 zur Verfügung oder auch online unter: meinde. Tiere gelten zwar nicht als Sachen, werden aber rechtlich so be- auch eine Stiftung einrichten, die das Geld erbt und damit den Unterhalt www.FTVSH.de – Anmeldung Fußballcamps handelt (§ 90a Bürgerliches Gesetzbuch). Sie sind daher nicht rechtsfähig für das Tier zahlt. Hier ist dann aber genau festzulegen, was nach dem Unterstützt wird das Jugend‐Fußballcamp durch Autohaus Pietzsch, und können nicht erben. Der Versuch, ein Haustier als Erbe einzusetzen, Ableben des Tieres mit dem übrigen Geld passiert. Das gilt übrigens Trockenbau Falk Müller und EUROVIA wäre also unwirksam. Es käme die gesetzliche Erbfolge zum Tragen. auch in Frankreich - Choupettes Heimat. Quelle: ERGO Group die Radeberger Seite 9 29. März 2019

Öffentliche Stellenausschreibung Zwischen Bäckerei und Gasthof - Die Grundschule Liegau‐Augustusbad beteiligt sich als eine von 17 sachsenweit Tipps & Termine ausgewählten Grundschulen an der „Pilotphase an Grundschulen zum grundsätzlichen Veranstaltungsangebote Radeberg Erinnerungen an eine Kindheit Verzicht auf die Feststellung möglichen sonderpädagogischen Förderbedarfes für Begegnungsstätte „Am Markt“ die Förderschwerpunkte Lernen sowie emoGonale und soziale Entwicklung bereits 02.04. 13.30 Uhr Spielenachmittag an der Stolpener Straße vor der Einschulung oder in Klassenstufe 1“. Diese Erprobungsphase dauert bis Treff zum Brett- und Kartenspielen Ende des Schuljahres 2022/2023. Damit geht die Einrichtung einen weiteren 1925 war das Jahr, wel- wichGgen Schri0 auf dem Weg zu einem inklusiven Schulsystem. 04.04. 14.30 Uhr Kaffeenachmittag – Multi Media Vortrag von und mit Hr. Pritzko ches auf dem Kalen- Wir suchen für diese anspruchsvolle Aufgabe eine Verstärkung für unser Team als „Mit dem Wohnmobil unterwegs“ derblatt stand, als Frau Assistenzkra; für den Anfangsunterricht (m/w/d). Begegnungsstätte „Am Heiderand“ Schmutzer im Haus Es handelt sich um eine befristete Stelle für den Zeitraum vom 01.08.2019 bis 01.04. 09.30 Uhr Kreativzirkel Grundstraße 1 geboren 31.07.2023 mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 20 Stunden. 14.00 Uhr Treffen zu Handarbeiten, wurde. Damals zog Zu den wesentlichen Aufgaben gehören: miteinander reden und gemütlich noch der Duft von Brot, eine Tasse Kaffee trinken ● selbstständige Planung und Umsetzung von Fördermodulen für ausgewählte Schüler Brötchen und süßem 02.04. 09.30 Uhr Gedächtnistraining der Klassenstufe 1 und 2, eigenverantwortliches Führen von Förderplänen, Gebäck durch die Stra- ● Unterstützung der verantwortlichen LehrkraE im Rahmen des gemeinsamen 14.00 Uhr Spielenachmittag Unterrichts von Kindern mit und ohne Behinderung in enger Teamarbeit, 03.04. 10.00 Uhr Kegeln ßen, denn an der Ecke ● Unterstützung der LehrkräEe bei schwierigen UnterrichtssituaGonen und 04.04. 09.30 Uhr Seniorengymnastik zur „Stolpener“ ver- Hilfestellungen bei Verhaltensauffälligkeiten im Unterricht und bei Seniorenclub - Pulsnitzer Straße 67 sorgte ein Bäckereige- der Lösung von Konflikten, 01.04. 12.00 Uhr Treff der Skat- und Romméspieler schäft die Anwohner ● Teilnahme und Mitwirkung bei Teamberatungen zur Vor‐ und Nachbereitung 02.04. 09.00 Uhr Spielevormittag mit Backwaren. Als am von Unterricht sowie Fallbesprechungen, 03.04. 14.00 Uhr Geselliger Kaffeenachmittag 29.11. des gleichen Jahr ● Zusammenarbeit mit Eltern und InsGtuGonen, Die Bäckerei von Max Beyer im Jahr 1913 in der Grundstraße 1. ● Engagement bei dem Entwicklungsprozess einer inklusiven Schule. Lock-o-motive ein Projekt des Stellwerk e.V. der Straßenmeister Wei- Für diese TäGgkeit erwarten wir folgende Voraussetzungen: Heidestr. 70, Gebäude 303, 01454 Radeberg ● se, Großvater von Frau Schmutzer starb, eine abgeschlossene Ausbildung zur pädagogischen FachkraE gemäß Wir sind ein offener Treff für Kinder und Jugendliche § 1 Abs. 1‐3 der Sächsischen QualifikaGons‐ und Fortbildungsverordnung erbte seine Tochter das große Haus mit und freuen uns, wenn ihr vorbeischaut! pädagogischer FachkräEe in der geltenden Fassung oder als FachkraE mit der Anschrift Grundstraße 1. Unser Thema im April 2019 – Es wird bunt einer QualifikaGon im Bereich integraGve Lerntherapie, Zu dieser Zeit, zwischen den beiden Welt- ● SorgfälGgkeit und strukturiertes Arbeiten, 03.04. 15.00 – 17.00 Uhr Mädchen- und Kreativtreff - kriegen, hatte man hier großes vor. Die Straße ● Teamfähigkeit und Selbstständigkeit, Ein lustiges Küken entsteht ● gute KommunikaGonsfähigkeit und Einfühlungsvermögen, 04.04. 14.30 – 17.30 Uhr Holzwerkstatt - sollte fortgeführt und ausgebaut werden, ● LernbereitschaE und Lernfähigkeit, Ein Holzhuhn entsteht sodass noch weitere Wohnhäuser die Adresse ● Belastbarkeit und Stresstoleranz, 04.04. 16.00 – 18.00 Uhr Musikwerkstatt - Grundstraße bekommen hätten, doch daraus ● Fähigkeiten zum lösungsorienGerten Umgang mit KonfliktsituaGonen und KriGk. Töne erklingen sollte nichts werden. So trägt einzig das Wir bieten Ihnen eine interessante und vielseiGge TäGgkeit. Die Vergütung richtet 05.04. 16.00 – 18.00 Uhr Modelleisenbahn - Wohnhaus schräg gegenüber der Einfahrt sich nach dem Tarifvertrag des öffentlichen Dienstes (TVöD), bis zur Entgeltgruppe zur Kleinwolmsdorfer Straße noch diese S 11 b. Sie erhalten alle im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen. Wir bauen einen Wasserkran Kennung. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihre aussagekräEige Be‐ werbung! Senden Sie diese mit Ihren Unterlagen (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf, Stellenmarkt Frau Schmutzer erinnert sich gern an eine Zeugnisse, erweitertes Führungszeugnis nach § 72a SGB VIII (kann ggf. nachgereicht behütete Kindheit zwischen Grund-, Stol- werden), Beurteilungen etc.) bis 30.04.2019 (Posteingang) an die pener- und Kleinwolmsdorfer Straße. Denn Große Kreisstadt Radeberg INDIVIDUELLE NACHHILFE zum Spielen traf man sich gern an ihrem Personalwesen – Frau Haufe‐Grätsch ● Individuell es Ei ngehen auf die Zeitungsannonce zur Geschäftsübergabe Wohnhaus, ließ es sich doch herrlich ruhig Markt 17‐19, 01454 Radeberg. Bedürfnisse der Kinder und Jugendlichen von Woldemar Höhme an Max Beyer. allerhand Schabernack treiben und toll Senden Sie uns bi0e nur Kopien Ihrer Unterlagen und verzichten Sie auf Bewer‐ ● M otivierte und er fah rene Nachhilfelehrer/‐i nnen spielen. Ein großer Sandkasten mit einem bungsmappen und Schutzfolien, da sämtliche Bewerbungsunterlagen nach „Grindel Wasser“ also einem Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens datenschutzkonform vernichtet werden. Beratung vo r Or t: M o.‐Fr. 15‐1 8 U hr RADEBERG, Dresdener Str. 21 Sollten Sie Ihrer Bewerbung einen ausreichend frankierten Rückumschlag beilegen, kleinen Rinnsal, lud zum Mat- senden wir Ihnen die Bewerbungsunterlagen gern zurück. schen und „Pampe machen“ ein. Eine Bewerbung per E‐Mail ist ebenfalls möglich, senden Sie dazu bi0e Ihre Be‐ Tel. B eratung: M o.‐Fr. 8‐20 Uh r Das Haus selbst wurde übrigens werbungsunterlagen zusammengefasst in einer PDF‐Datei an die E‐Mailadresse: ✆ 03528/45 57 78 1906 erbaut. Der erste Bäcker i.haufe‐graetsch@stadt‐radeberg.de. www.schuelerhilfe. de hieß wohl Gründler, dem folgte Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher QualifikaGon und Eignung be‐ 1911 Woldemar Höhme, der das vorzugt. Ein entsprechender Nachweis ist der Bewerbung beizufügen. Geschäft bereits 1913 an Max Des Weiteren weisen wir Sie darauf hin, dass mit der Bewerbung gleichzeiGg das Beyer weitergab. 1954/55 muss- Einverständnis zur elektronischen Verarbeitung der persönlichen Daten bis zum te es gewesen sein, als eine Fa- Abschluss des Bewerbungsverfahrens erteilt wird. Jetzt 4 Stunden milie Pohl die Bäckerei und Kosten, die im Zusammenhang mit der Bewerbung entstehen, z. B. Reisekosten, GRATIS testen!* auch das Haus in ihren Besitz werden nicht ersta0et. * 4 x 45 Minuten nahm. Denen folgte bis 1965 Gerhard Lemm, Oberbürgermeister als 2 Doppelstunden in der kleinen Lerngruppe. Bäcker Patzig. Ein Backwaren- Radeberg, Gewerbep., Heidestr. 70 geschäft gibt es seitdem nicht Traditionelles Fahrrad zum Ausfahren der Backwaren. Gebäude 223, Tel.; 03528/4553670 STELLENAUSSCHREIBUNG Wir sind für Sie da: Di-Do 14-16 Uhr mehr in dem alten Haus. Doch die Wohnungen sind hübsch hergerichtet und das äußere Er- Die Gemeinde Wachau erstreckt sich zwischen der Industriegemeinde O0endorf‐ scheinungsbild erinnert an die Zeit der Industrialisierung und deren Wohnhaus-Architektur. Okrilla und der Pfefferkuchenstadt Pulsnitz nördlich von Radeberg etwa 15 Kilometer von Dresden en7ernt. Sie besteht aus den 5 Ortsteilen Feldschlößchen, Leppersdorf, Lomnitz, Seifersdorf und Wachau mit einer Gesam7läche von 38,06 km2. Suche Für die Grundschule im Ortsteil Leppersdorf suchen wir zum nächstmöglichen Verkäufer/in Zeitpunkt einen ca. 25‐30 h/Woche Schulsekretär (w/m/d) in Teilzeit mit wöchentlich 16 Stunden Arbeitszeit. in Radeberg. Zu Ihren Aufgaben gehören im Wesentlichen: Kurzbewerbung ‐ Schreib‐ und Sekretariatsarbeiten/Telefonzentrale ‐ Abwicklung des Publikumsverkehrs (Zusammenarbeit mit Schülern, Eltern, unter Behörden, Fremdfirmen etc.) ‐ allgemeiner und spezieller SchriEverkehr für die Schulleitung Chiffre 13/01 ‐ Unterstützung der Schulleitung bei Aufgaben der SchulorganisaGon (z.B. Schülerstammdatenverwaltung, Bescheinigungen, Krank‐ und Unfallmeldungen, Schülerfahrkosten, Schulanmeldungen) ‐ Mithilfe bei der Vorbereitung und Durchführung von schulischen Veranstaltungen ‐ Bearbeitung und Überwachung des Haushaltbudgets, Kassenwesen ‐ Ermi0eln und Beschaffen fachübergreifender und fachspezifischer Die Mädchen der Stolpener Straße / Grundstraße / Kleinwolmsdorfer Straße. Lehrmi0el sowie sonsGger Sachmi0el, z.B. Schulbücher, Büromaterial Ein stolzer Bau mit über 100 Jahren ‐ ZeugnisabschriEen/Beglaubigungen ‐ Erste Hilfe leisten, ärztliche Versorgung organisieren, schulärztliche Erinnerungen. Untersuchungen vorbereiten So denkt auch Frau Schmutzer, die Wir erwarten: nun gar nicht weit entfernt auf der ‐ Abgeschlossene Berufsausbildung als Fachangestellter für BürokommunikaGon, Kleinwolmsdorfer Straße wohnt, gern Fachangestellter für Büromanagement, Sekretär oder vergleichbare zurück an diese aufregende Zeit. Ein QualifikaGon (w/m/d) altes, historisch anmutendes Gruppen- ‐ Berufliche Erfahrung in der Sekretariatsarbeit wünschenswert foto zeigt die Mädchen, die hier an ‐ fundierte Kenntnisse am PC, sichere Anwendung von MS‐Office Produkten ‐ Teamfähigkeit, EinsatzbereitschaE und serviceorienGertes Arbeiten der Stolpener Straße lebten und ge- ‐ selbstständige und verantwortungsbewusste Denk‐ und Arbeitsweise meinsam spielten. „Fast alle sind bereits sowie sicheres AuEreten verstorben, so lange ist das nun schon ‐ Belastbarkeit, OrganisaGonsgeschick und Flexibilität her“, erzählt Frau Schmutzer, die sich ‐ BereitschaE zu selbstständiger Fort‐ und Weiterbildung ‐ Pkw‐Führerschein auch noch gut an die sieben Kinder ‐ Erste‐Hilfe‐Ausbildung am Kind wünschenswert; BereitschaE zur der Familie erinnerte, die damals im Teilnahme am Grundlehrgang gegenüberliegenden Gasthof lebten. ‐ Erholungsurlaub wird vornehmlich in den Schulferien gewährt Ihre gute Freundin Traudel, die Tochter Die Stelle ist nach TvöD bewertet. Die Einstellung erfolgt zunächst befristet auf 2 Gesucht! des Bäckers Beyer war eng mit ihnen Jahre mit der OpGon auf ein unbefristetes BeschäEigungsverhältnis. Mit dem Bei gleichen Voraussetzungen bzw. Eignung werden Schwerbehinderte bevorzugt Puppenwagen in die engere Auswahl einbezogen. - Teilgebiet - unterwegs. Ihre personenbezogenen Daten werden ausschließlich für die Besetzung der ausgeschriebenen Stelle innerhalb unserer Gemeindeverwaltung und nur durch verbunden und schenkte die hierzu befugten Personen verwendet. Wir suchen Zeitungszusteller (m/w/d) Frau Schmutzer das Wenn Sie Interesse an dieser TäGgkeit haben, senden Sie bi0e Ihre aussagekräEigen, Foto. Einige Namen wa- vollständigen Bewerbungsunterlagen bis zum 12. April an die Langebrück ren ihr noch bekannt, Gemeinde Wachau doch die Erinnerung ver- z. Hd. Frau Ernst blasst ein wenig. Man Teichstraße 4, 01454 Wachau Interessiert?!- schaut trotzdem gern auf E‐Mail: [email protected] die sepiafarbene Foto- Hinweise: Bewerbungskosten werden nicht ersta0et. Die Rücksendung der Un‐ Dann melden Sie sich! grafie und lässt sich ge- terlagen erfolgt nur, wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag beigefügt danklich in vergangene wird. Ansonsten werden die Bewerbungsunterlagen nicht berücksichGgter die Radeberger Heimatzeitung Verlags‐GmbH Bewerber entsprechend der gesetzlichen Vorgaben vernichtet. Oberstraße 16a, 01454 Radeberg, Zeiten Radebergs ziehen. Tel. 03528 / 44 23 01, Fax 03528 / 44 22 91 Text: Red.; Wachau, den 21. März 2019 oder Mail zeitung@die‐radeberger.de Quelle & Fotos: Veit Künzelmann, Bürgermeister Frau Schmutzer Familienfoto vom 26.07.1913 vor dem Haus Grundstraße 1. Seite 10 29. März 2019 Anzeige die Radeberger

Automobile Radeberg GmbH Pillnitzer Straße 34 • 01454 Radeberg • Tel. 03528/44 32 21 • Fax 03528/48 07 14 • [email protected] • www.automobile-radeberg.de