Le Livradois-Forez La Chaise-Dieu Thiers à la carte

Destination © P. Gayvallet, La Catiche Jeune public

2017 © Luc Olivier, Moulin Richard de Bas Groupes scolaires et loisirs

1 Carte

Vers Vichy Vers Paris Paris A 71 D 906 A 6

Vers Bordeaux Thiers A 89 Celles-sur-Durolle Vollore-Ville

D 997 Courpière Clermont-Ferrand Bort l’Étang Aubusson d’ A 89 A 72 Chas Glaine-Montaigut Billom Saint-Pierre-la-Bourlhonne Lyon Saint-Amant-Roche-Savine Ambert D 996 A 75 Le Vernet-la-Varenne Saint-Anthème Saint-Germain L’Herm Saint-Étienne

Saint-Sauveur-la-Sagne

La Chaise-Dieu

N 88

D 906

N 102 Vers Le Puy- Montpellier en-Velay

Les accès... • Autoroutes • Aéroport Saint-Étienne - Thiers : 109 km Lyon - Saint-Étienne - Thiers : via la A 72 Aéroport de Clermont-Ferrand Auvergne Saint-Étienne - Ambert : 77 km puis la A 89 Lyon - Thiers : 127 km Paris - Thiers : via la A 71 puis la A 89 • Distances des principales villes Lyon - Ambert : 137 km Lyon - Thiers : via la A 89 Clermont-Ferrand - Thiers : 44 km Paris - Thiers : 450 km Clermont-Ferrand - Ambert : 87 km Paris - Ambert : 495 km

Directrice de publication : Corinne Mondin - Conception et réalisation : Maison du tourisme du Livradois-Forez - Impression : Imprimerie Cavanat, 63 160 Billom - Tirage : 600 exemplaires N° d’immatriculation : Atout (IM063150003) 2 Les animations présentées s’adressent aux animateurs, éducateurs et enseignants ayant la responsabilité d’un groupe d’enfants dans le cadre scolaire ou de loisir et souhaitant leur proposer des activités pédagogiques ou ludiques. Il y en a pour tous les goûts. Patrimoine. Les nombreuses et charmantes églises romanes ou gothiques ou les châteaux surplombant le Livradois sont des lieux magiques pour initier les enfants à l’histoire et à l’architecture. Savoir-faire. Coutellerie, papeterie, poterie, production de la célèbre Fourme d’Ambert, fabrication de crayons de couleurs. Artisans, agriculteurs, couteliers, papetiers en leur moulin… Tous sont à la disposition des enfants pour leur faire partager la passion de leur métier. Nature et environnement. Le Livradois-Forez est une classe à ciel ouvert, un territoire idéal pour découvrir la nature et la biodiversité : les Hautes-Chaumes du Forez (le monument naturel du Livradois-Forez), des espèces animales intéressantes dont l’astucieuse loutre, une flore intacte et variée, etc. Ludique et sportif. Parce qu’il faut aussi que les enfants s’amusent et se dépensent !

Plusieurs formules Côté nature et environnement (p 10 - 12) : la participation et l’apprentissage des toutes les animations présentant le enfants ainsi que les échanges avec Sorties à la ½ journée : sorties à la carte pictogramme « Sur les Pas de Gaspard » les personnes ressources locales. Les À vous de panacher ces animations Côté ludique et sportif (p 13 - 14) : modes d’apprentissage permettent comme bon vous semble. les animations encadrées par un brevet la connaissance et l’appropriation du Sorties à la journée : excursions spécifique à l’animation territoire par l’enfant (patrimoines Elles ont été conçues selon une naturels, culturels et humains), ainsi Les excursions (p 15 - 21) : thématique pour permettre aux enfants que des actions qui permettent de le toutes les animations de faire des activités variées toute une préserver et de la développer. journée. Pique-nique tiré du sac. Les activités sont conformes à l’image Séjour Association et à la charte du Parc naturel régional Une suggestion de classe découverte « Sur les Pas de Gaspard » Livradois-Forez. Les structures membres vous est proposée. Nous sommes à votre L’association « Sur les Pas de de cette association respectent disposition pour élaborer avec vous Gaspard » fédère des sites de également une charte de qualité. toute autre forme de séjour. visite, des structures Toutes les structures adhérentes à cette d’éducation à l’environnement association sont identifiées par le logo de l’association. Particularités pour les sorties et au patrimoine et des centres www.sur-les-pas-de-gaspard.fr scolaires dans les écoles d’hébergements, proposant pour les élémentaires publics groupes d’enfants, des animations de demi-journée ou de journée, des séjours, La brochure présente des sorties dans des classes de découvertes et des le cadre scolaire et / ou dans le cadre hébergements dans le Parc naturel de loisir. La réglementation des sorties régional Livradois-Forez en Auvergne. scolaires dans les écoles élémentaires L’association est animée par la volonté de publics étant bien spécifiques, nous faire partager son amour du pays aux invitons les enseignants concernés à bien enfants et leur famille ; placés en vérifier les conditions d’organisation situation active, ils feront de leur visite des animations. un moment d’échanges et de partage. Animations dont la Maison du tourisme Les prestations pédagogiques et garantit la qualité et l’adaptation aux éducatives sont adaptées au public écoles élémentaires publiques : enfant correspondant à un niveau Côté patrimoine (p 5 - 7) : scolaire cycle 1 et / ou cycle 2 et / ou toutes les animations cycle 3 et / ou collège. Elles sont Coté savoir-faire (p 8 - 9) : encadrées par une personne diplômée toutes les animations présentant le et / ou avec les compétences reconnues. pictogramme « Sur les Pas de Gaspard » Les démarches pédagogiques favorisent Votre contact

Sylviane ÉCHALIER Responsable / Chargée de Les services de la Maison du tourisme du Livradois-Forez commercialisation groupes Tél + 33 (0)4 73 80 36 65 Une excellente connaissance du territoire, Marine PEREIRA Une réponse rapide à votre demande, Chargée de commercialisation Des circuits à « la carte » ou « organisés » selon vos attentes, jeune public Tél + 33(0)4 63 62 30 00 Un devis gratuit et personnalisé pour répondre au mieux à votre demande, Claude SNARSKY La prise en charge de votre excursion est totale : de la réservation à la facturation, Assistante commerciale La gratuité chauffeur et accompagnateur, Tél + 33 (0)4 73 80 36 65 Les services d’un véritable opérateur de voyage, www.vacances-livradois-forez.com 3 Sommaire

Le Livradois-Forez à la carte Côté patrimoine p. 5 - 7

Côté savoir-faire p. 8 - 9

Côté nature et environnement p. 10 - 12

Côté ludique et sportif p. 13 - 14

© Luc Olivier, Livradois

Le Livradois-Forez Côté patrimoine en Cités et forteresses p. 15 Architectes en herbe p. 16 excursions Du Moyen Âge à la Renaissance p. 16 Côté savoir-faire Papiers et estampes p. 17 Petits papiers et machinisme p. 17 La vie en estive p. 18 Métiers d’hier à aujourd’hui p. 18 Côté nature et environnement À la recherche des petites bêtes p. 19 Le peuple de l’eau p. 19 Raconte-moi les plantes p. 20 Balade du petit botaniste p. 20 © Mairie d’Ambert, place des Minimes à Ambert Apprenons le recyclage p. 21 Butineuse et vagabonde p. 21 Séjour en Livradois-Forez Côté séjour Initiation aux savoir-faire du Livradois-Forez : du papier au couteau p. 19

Château d’Aulteribe

4 Le Livradois-Forez àà lala cartecarte Envie de composer votre programme selon vos envies ? Avec le Livradois-Forez à la carte, nous vous accompagnons dans la création de votre programme en choisissant vos activités ou vos visites en lien avec votre projet pédagogique. Visite de ville, découverte des savoir-faire, balade, activité nature, activité sportive… une palette d’activités s’offrent aux enfants pour explorer le Livradois-Forez et apprendre tout en s’amusant ! Côté Patrimoine Laissez-vous conter Laissez-vous conter la collégiale Billom, la médiévale St-Cerneuf de Billom

Moyen Âge : Architecture vie quotidienne religieuse : et architecture art roman / art gothique Billom est un carrefour d’échanges Fondations épiscopales, canoniales ou économiques, intellectuels et religieux de petites communautés religieuses, depuis l’Antiquité. L’espace urbain se les édifices romans sont empreints de développe au cours du Moyen Âge avec spiritualité. Au travers de trois églises, la construction d’importants édifices c’est le savoir-faire des bâtisseurs, au religieux, la fondation d’un hôpital, service de la communauté chrétienne d’un beffroi et du premier collège de qui sera présenté. Jésuites au XVIe siècle. Parcourir la rue pavée, jalonnée de maisons en pans de Période : toute l’année bois dont les façades arborent bou- Capacité : 2 mini. / 30 maxi. tiques à étales et fenêtres à meneaux, Durée : 1 h c’est un peu voyager dans l’histoire Tarif : forfait 50€ (-30 enfants) ; de cette « Bonne ville d’Auvergne » ! 2,50 € / enfant (de 31 à 60 enfants) © Communauté de communes Billom Saint- Dier / Vallée du Jauron © Communauté de communes Billom Lieu : Billom Période : toute l’année Saint- Dier / Vallée du Jauron Âge : à partir de 6 ans Capacité : 2 mini. / 30 maxi. Durée : 1 h 30 Tarifs : forfait 50 € (- 30 enfants) ; 2,50 € / enfant (de 31 à 60 enfants) Lieu : Billom Laissez-vous conter Âge : à partir de 6 ans les forts villageois Laissez-vous conter Architecture défensive Au cœur de la « Toscane auvergnate », les enfants découvriront des villages Glaine-Montaigut fortifiés au XIVe siècle au moyen de loges formant rempart ; le donjon d’Espirat, la porte et la maison forte Architecture religieuse : de Chas sont autant de témoins de art roman l’architecture militaire médiévale. Au XVIIIe siècle, ces forts connaîtront L’église Saint-Jean du XIIe siècle pré- une nouvelle vocation en étant trans- sente les formes de l’architecture ro- formés en bâtiments agricoles. mane : chevet de forme pyramidale décoré de modillons à copeaux ou Période : toute l’année sculptés, chœur décoré de chapiteaux Capacité : 2 mini. / 30 maxi. figurés. Elle a retrouvé son décor peint Durée : 2 h et en particulier une représentation Tarifs : forfait 50 € (- 30 enfants) ; de la Déisis. 2,50 € / enfant (de 31 à 60 enfants) © Communauté de communes Billom Saint- Dier / Vallée du Jauron, Chas Lieu : Espirat et Chas Période : toute l’année Âge : à partir de 6 ans © Communauté de communes Billom Capacité : 2 mini. / 30 maxi. Saint- Dier / Vallée du Jauron Durée : 1 h Tarifs : forfait 50€ (-30 enfants) ; 2,50 € / enfant (de 31 à 60 enfants) Lieu : Glaine-Montaigut Âge : à partir de 6 ans

5

w

6

À la fin de la prestation, le guide devra être raccompagné au point de départ. de point au raccompagné être devra guide le prestation, la de fin la À

La prise en charge du guide pour une prestation se fait au bureau d’information touristique du lieu de la 1 la de lieu du touristique d’information bureau au fait se prestation une pour guide du charge en prise La prestation. prestation.

ère

Nous consulter. consulter. Nous

jours fériés. fériés. jours les ou dimanche le visites des pour majorés sont tarifs Les allemand. et anglais français, en Livradois-Forez du territoire le

professionnelle de guide conférencier. Ils sont qualifiés pour intervenir sur tout tout sur intervenir pour qualifiés sont Ils conférencier. guide de professionnelle

sont encadrées par des guides de la Maison du tourisme, qui sont détenteurs de la carte carte la de détenteurs sont qui tourisme, du Maison la de guides des par encadrées sont logo le par notifiées animations Les

Âge Âge : à partir de 6 ans 6 de partir à :

Lieu : Courpière :

2,50 € / enfant (de 31 à 60 enfants) 60 à 31 (de enfant / € 2,50

Tarifs Tarifs : forfait 50 € (-30 enfants) ; ; enfants) (-30 € 50 forfait :

Âge Âge

: à partir de 6 ans 6 de partir à : Durée : : 30 h 1

Lieu

: Moissat-Bas : Capacité : 5 mini. / 30 maxi. 30 / mini. 5 :

2,50 € / enfant (de 31 à 60 enfants) 60 à 31 (de enfant / € 2,50 Période : toute l’année toute :

Tarifs Tarifs : forfait 50 € (-30 enfants) ; ; enfants) (-30 € 50 forfait :

© MDT ©

de secrets… de Durée : : 30 h 1

l’église Saint-Martin, n’auront plus plus n’auront Saint-Martin, l’église Capacité : 5 mini. / 30 maxi. 30 / mini. 5 :

et les petits trésors, abrités près de de près abrités trésors, petits les et Période : toute l’année toute :

Les ressources, les personnalités personnalités les ressources, Les

habitants d’aujourd’hui. habitants de la ville des origines à nos jours. jours. nos à origines des ville la de

son histoire, des moines d’hier aux aux d’hier moines des histoire, son les enfants vont découvrir l’histoire l’histoire découvrir vont enfants les

révélera aux enfants la richesse de de richesse la enfants aux révélera monts du Forez et monts du Livradois, Livradois, du monts et Forez du monts

régional, la visite guidée du village village du guidée visite la régional, ractère surplombant la Dore… Entre Entre Dore… la surplombant ractère

passant par l’habitat traditionnel traditionnel l’habitat par passant

- ca de bourg ce ensemble Parcourons

romane Saint-Pierre-aux-Liens en en Saint-Pierre-aux-Liens romane

clunisien, l’eau énergie l’eau clunisien,

Des peintures murales de l’église l’église de murales peintures Des

art roman : un prieuré prieuré un : roman art le prieuré Saint-Laumer de Moissat. Moissat. de Saint-Laumer prieuré le

Maisons en pans de bois, bois, de pans en Maisons tion méconnue de Guillaume le Pieux, Pieux, le Guillaume de méconnue tion

- fonda une découvriront enfants les

En arpentant les ruelles de Moissat-Bas, Moissat-Bas, de ruelles les arpentant En

un bourg de caractère de bourg un patrimoine vernaculaire patrimoine

Courpière, Patrimoine religieux et et religieux Patrimoine

à l’origine d’un prieuré d’un l’origine à

Moissat-Bas,

Âge Âge : à partir de 6 ans 6 de partir à :

Lieu : Olliergues :

2,50 € / enfant (de 31 à 60 enfants) 60 à 31 (de enfant / € 2,50

Tarifs : forfait 50 € (-30 enfants) ; ; enfants) (-30 € 50 forfait :

Durée Âge Âge 30 h 1 : : à partir de 6 ans 6 de partir à :

Capacité Capacité Lieu Lieu : 5 mini. / 30 maxi. maxi. 30 / mini. 5 : : Billom :

Période Tarif : toute l’année toute : : 150 € / classe / € 150 :

Saint- Dier / Vallée du Jauron du Vallée / Dier Saint- (en ½ groupe) ½ (en

© Communauté de communes Billom Billom communes de Communauté © per…et descendre ! descendre per…et

h h 2 : atelier et ville de Visite -

- grim faudra il voir, tout Pour vue. de

h 2 : seul maquette Atelier -

terrasses offre de magnifiques points points magnifiques de offre terrasses

Durées

:

Autour, l’amphithéâtre de maisons et et maisons de l’amphithéâtre Autour,

Capacité

: 5 mini. / 30 maxi. 30 / mini. 5 :

et ses vitraux liés à l’histoire locale. locale. l’histoire à liés vitraux ses et

Période

: toute l’année toute :

ses côtés, l’étrange clocher de l’église l’église de clocher l’étrange côtés, ses

centre du village, le château avec, à à avec, château le village, du centre avec l’animateur. avec

comprendre l’histoire du lieu. Au Au lieu. du l’histoire comprendre mieux en construisant soi-même et et soi-même construisant en mieux

à décrypter le paysage pour mieux mieux pour paysage le décrypter à Âge… autant de mots que l’on définit définit l’on que mots de autant Âge…

d’Olliergues, les enfants apprendront apprendront enfants les d’Olliergues, maquette de la maison au Moyen Moyen au maison la de maquette

En suivant le guide, au détour des rues rues des détour au guide, le suivant En les maisons médiévales. Arc, voûtes, voûtes, Arc, médiévales. maisons les

Âge ainsi que la vie et le travail dans dans travail le et vie la que ainsi Âge religieuse

techniques des bâtisseurs au Moyen Moyen au bâtisseurs des techniques

maisons, architecture architecture maisons,

pédagogique afin de comprendre les les comprendre de afin pédagogique

Moyen Âge : château et et château : Âge Moyen

manipuler les maquettes du service service du maquettes les manipuler

Cet atelier permet aux enfants de de enfants aux permet atelier Cet

tours et détours et tours

pédagogiques Olliergues,

maquettes

Atelier

© Luc Olivier, Ambert Olivier, Luc ©

P atrimoine Côté Côté Château d’Aulteribe Patrimoine

Les incontournables d’Ambert Château de Mauzun

Forteresse du XIIIe siècle, le Géant Architecture religieuse, d’Auvergne, rare témoignage de la architecture civile, défense militaire au Moyen Âge par- savoir-faire venu jusqu’à nous. Une des plus im- Une visite guidée à travers les époques portantes places fortes de son époque, et les grandes étapes de construction élevée sur un volcan. Visite hors du de la ville d’Ambert pour découvrir commun, à la fois savante et drôle, plus particulièrement deux édifices : menée par une guide conférencière, l’église Saint-Jean et la mairie ronde. qui fera revivre devant vous les murs Comme un voyage dans le temps, les assoupis de la forteresse, une leçon in enfants découvriront tous les styles situ de la stratégie militaire médiévale. architecturaux du centre historique : Période : toute l’année depuis la rue de l’Enfer à la rue du Capacité : 20 mini. / 40 maxi. Paradis, ils remonteront l’histoire Durée : 1 h à 1 h 30 jusqu’au pied de la tour de Mandrin… Tarifs : forfait 60 € (- 20 enfants) ; Période : toute l’année 3 € / enfant (à partir de 21 enfants) Capacité : 5 mini / 30 maxi Lieu : Mauzun Durée : 1 h 30 Âge : à partir de 6 ans Tarifs : forfait 50 € (-30 enfants) ; 2,50 € / enfant (de 31 à 60 enfants) © JL Mavel Lieu : Ambert Âge : à partir de 6 ans Château de Mons

La visite du château de Mons entraîne les enfants dans un voyage à travers Château d’Aulteribe l’histoire de France, des jardins et de l’histoire locale. Vaste collection d’images imprimées (du XVe siècle au D’origine médiévale, remanié au 19e XXe siècle), les enfants découvriront siècle dans le goût historiciste, le châ- l’estampe, pour ensuite laisser place teau d’Aulteribe ouvre les portes du à la pratique au cours d'une animation Temps. A travers son domaine et son de fabrication d'estampes. organisation économique, son archi- tecture et ses collections, les visites et Période : toute l’année les ateliers permettent d’évoquer les Capacité : 10 mini. / 70 maxi. grandes périodes de l’histoire, la socié- Durée : 1 h 30 à 2 h té de l’ancien régime et ses modes de Visite guidée : 2,50 € / enfant vie. Du faste des salons à l’intimité des Visite guidée et animation chambres, meubles, objets d’art, tapis- « fabrication d’estampes » : series, peintures et portraits parfois 6 € / enfant signés par de grands maîtres invitent Lieu : Arlanc à un voyage à travers l’histoire des arts Âge : à partir de 6 ans du 15e au 19e siècle.

Période : toute l’année Capacité : 10 mini. / 30 maxi. Visite guidée adaptée : 72 € / classe (jusqu’à 30 enfants) 1 h 30 - Le château des merveilles (3 - 7 ans) - La vie de château (dès 8 ans) - En tête à tête (dès 8 ans) - Pas fort mon château ? (dès 3 ans) Visite - atelier : 110 € / classe (jusqu’à 20 enfants) 2 h à 2 h 30 - Le château des merveilles (3 - 7 ans) - En tête à tête (dès 8 ans) - Pas fort mon château ? (dès 3 ans) Lieu : Sermentizon

7 w Côté Savoir-faire

L’île aux crayons

Musée de la coutellerie Moulin Richard de Bas Le musée et ses ateliers de fabrication retracent la mémoire de six siècles de Inventé par les Chinois il y a plus patrimoine coutelier. Magnifique col- de 2 000 ans, la route du papier vers e lection de couteaux du XVI siècle à nos l’Occident fut longue. En France dès jours. Le musée propose de nombreux le XVIe siècle, celui-ci remplacera le ateliers adaptés au niveau des enfants. parchemin et environ 400 moulins Période : toute l’année (sauf autour d’Ambert en fabriquaient à activité dans la vallée des rouets partir de chiffons. Aujourd’hui le mou- avril à juin uniquement) lin perpétue cette activité ancestrale. Capacité : 10 mini. / 25 maxi. Papier d’excellence utilisé dans l’en- Visites thématiques : cyclopédie de Diderot et d’Alembert, - La fabrication artisanale des il sert toujours à la restauration, aux couteaux hier et aujourd’hui aquarelles et lithographies... (5 - 8 ans + centre de loisirs) Période : toute l’année - Aux origines de la coutellerie Capacité : 15 mini. / 100 maxi. (8 - 11 ans) Visite guidée - Une savante maîtrise de l’eau Atelier « fabrication de feuille de (8 - 11 ans) papier à la main » - Vivre et travailler dans un rouet Durée : 1 h (par animation) (6 - 11 ans) Tarifs : 5 € / enfant (visite) ; - Lecture du paysage de la vallée 5 € / enfant (atelier) des rouets (8 - 11 ans) Lieu : Ambert Ateliers créatifs : Âge : à partir de 3 ans - Petite histoire de recyclage (8 - 11 ans + centre de loisirs) - L’art et la matière (5 ans + centre de loisirs) - Atelier créatif autour des étages de collection (6 - 11 ans + centre de loisirs) Maison de la Fourme - Atelier créatif autour du métal (8 - 11 ans) d’Ambert Parcours-jeu (5 - 11 ans + centre Dans un bâtiment du XIVe siècle, la de loisirs) Maison de la Fourme d’Ambert montre Durée : 1 h 30 à 2 h (selon la visite la fabrication de la fourme d’hier à ou l’atelier) aujourd’hui et présente la vie en es- Tarifs : 5,50 € / enfant (visite ou tive (les jasseries, les chapelets...). Les atelier au choix) ; 9 € / enfant enfants découvriront de manière lu- (forfait visite + atelier) ; 2,05€ / dique la traite à la main, et nourriront enfant (parcours- jeu) une petit veau en bois. Au cours de Lieu : Thiers petites animations, ils solliciteront Âge : à partir de 5 ans leurs sens via un bar à odeurs, une boîte mystère etc.

Période : toute l’année Capacité : 10 mini. / 80 maxi. Visite guidée Animation « du lait au fromage » Atelier du Dégustation Sardier Durées : 45 min. (visite), 40 min. (animation « du lait au fromage ») Atelier de pratiques artistiques libres, Tarifs : 4 € / enfant (visite guidée), avec diverses activités au choix : mu- 4,50 € / enfant (animation sique, peinture, modelage de l’argile, « du lait au fromage ») ; plateau de sable… L’Atelier du Sardier 1 à 3 € / enfant (dégustation) met à votre entière et libre disposition Lieu : Ambert une collection d’une centaine d’ins- Âge : à partir de 3 ans truments de musique et du matériel d’arts plastiques de grande qualité.

Période : toute l’année Capacité : 7 maxi. Durée : 2 h Tarif : 17 € / enfant Lieu : Cunlhat © Arnaud Frich Âge : ouvert à tous les âges

8 w Côté © Luc Olivier, fourme d’Ambert Savoir-faire

Musée des métiers Mus’ Énergie et traditions Sur 1 600 m², les collections exposées et en partie animées constituent un Les enfants flâneront dans l’atelier ensemble qui ne peut laisser le visiteur du charron et s’étourdiront au bruit indifférent. À travers ce musée, les des anciens métiers à tresser. La fa- enfants découvriront les différents brication des sabots et le tissage du modes d’énergie utilisés par l’Homme. chanvre leurs seront dévoilés. Viendra La visite s’achèvera par la découverte ensuite le tour des enfants de s’initier d’une centrale électrique à vapeur. à ces savoir-faire au cours d’un atelier. Période : toute l’année : toute l’année (hors hiver) Période Capacité : 15 mini. / 100 maxi. : 10 mini. / 25 maxi. Capacité Durée : 1 h : Animation « tissez la nature » Tarif : 3 € / enfant - Initiation à l’art du tissage, Lieu : Ambert fabrication d’un bracelet (7 - 14 ans) Âge : à partir de 9 ans Animation «des métiers dans tous les sens » : - Découverte des métiers par les 5 sens (4 - 6 ans) Durée : 1 h 30 à 2 h 30 (selon l’animation) Manufacture d’images Tarifs : 125 € / groupe (- 25 enfants), 150 € / groupe Lieu de production artistique dédié (+ 25 enfants) à l’estampe et à la micro édition, en : Olliergues Lieu lien avec la tradition papetière du : à partir de 4 ans Âge territoire. Les enfants pourront y dé- couvrir l’histoire de la chose imprimée mais aussi ses différentes techniques de la typographie à la sérigraphie. À eux ensuite de s’exercer au cours d’un atelier d’estampe (parmi 4 au choix) : Poterie MARTY sérigraphie, typographie, linogravure et kitchenlitho. Au cours d’une visite d’atelier, les enfants découvriront le métier de Période : toute l’année potier ainsi que toutes les étapes de Capacité : 6 mini. / 30 maxi. conception d’une poterie, depuis la Durée : 2 h 30 formation de l’argile jusqu’à ses dif- Tarif : 5 € / enfant (pour 1 atelier) férents usages. Un moyen de com- Lieu : Ambert prendre l’évolution de la céramique en Âge : à partir de 6 ans parallèle avec l’évolution de l’homme.

Période : toute l’année Capacité : 10 mini. / 30 maxi. Visite commentée de l’atelier du potier : forfait 75 €, 1 h 30 Île aux crayons Visite commentée et réalisation d’un objet par enfant (objet rendu Dans quel bois fait-on un crayon ? après cuisson) : forfait 115 €, 2 h Comment se fabrique la mine ? Qu’est- Lieu : Lezoux ce qu’un pigment naturel et pourquoi Âge : à partir de 3 ans la mine est-elle souvent cassée à l’inté- rieur ? Comment taille-t-on un crayon ? Au cœur de cet atelier artisanal, en activité, Patrick fait des crayons en branches d’arbres et pas n’importe lesquels… Les enfants découvriront avec humour et poésie la magie des arbres avec des crayons de toutes les couleurs et de toutes les formes.

Période : avril à octobre (juillet- août uniquement le matin) Capacité : 10 mini. / 25 maxi. Durée : 1 h Tarif : 5 € / enfant Lieu : Olliergues Âge : à partir de 6 ans

9 w Côté ature et Nenvironnement

© Luc Olivier, Livradois Le Jardin pour la Terre La Catiche Sur les 6,5 hectares de ce jardin, les es- Animations en ½ journée : paces végétaux sont dessinés en forme - « En quête d’eau » : une aventure de continent et les pelouses symbo- sur le thème de l’eau et des loutres lisent les mers et océans. Cette planète (3 - 8 ans) : 10 € / enfant géante allie botanique, géographie, - « L’eau de Rana » : de mares en éducation à l’environnement. Le pla- ruisseaux avec Rana la grenouille nisphère met en évidence plus de 700 (3 - 8 ans) : 10 € / enfant espèces et 2 000 variétés de plantes, - « Le Roi de la forêt » : avec fleurs, arbres et épices, replacées dans Noisette l’écureuil à la recherche leur continent d’origine. de ses cachettes (3 - 8 ans) : 10 € / enfant Période : mai à septembre - « La balade de Pipistrelle » : dans Capacité : 10 mini. / 100 maxi. les sous-bois ou autour du lac, les Animations :

chauves-souris dévoileront tous © Luc Olivier « Oiseaux et nichoirs », leurs secrets (3 - 8 ans) : « Insectes et graines », La Catiche, c’est le terrier de 10 € / enfant « Fibres naturelles et dentelles », la loutre ; au lac - « Le chariot écolo » : « Balade sensorielle et petites bêtes », d’Aubusson d’Auvergne, sensibilisation aux aspects « Rallye nature », c’est le service d’Éducation nutritionnels, aux emballages « Atelier bricolage », à l’Environnement pour un (9 - 12 ans) : 10 € / enfant « Alimentation et environnement », Développement Durable. - « Eau découverte » : la « La biodiversité au jardin » Toute l’année, l’équipe microfaune aquatique et les Durées : de 1 h 30 à 2 h d’animateurs diplômés propriétés de l’eau du ruisseau Tarif : à partir de 4,50 € / enfant propose des activités péda- (9 - 12 ans et collège) : 10 € / enfant Lieu : Arlanc gogiques, et une multitude - « Filtrons l’eau sale » : un jeu Âge : à partir de 3 ans de thèmes à découvrir : la de piste original dans une station loutre bien sûr, mais aus- d’épuration écologique. (9 - 12 ans si l’eau, la biodiversité, la et collège) : 5 € / enfant géologie, la forêt etc. - « Le peuple de l’eau » : initiation Observatoire du col du Béal à la pêche et découverte des Période : toute l’année mystérieux habitants de l’eau Pour découvrir le secret des Hautes- (sauf hiver) (9 - 12 ans et collège) : Chaumes, les enfants franchiront la Capacité : 15 mini. / 14,50 € /enfant porte du centre d’interprétation de la 60 maxi. Durée : 2 h / animation à la ½ nature. Ils partiront à la découverte de Âge : à partir de 3 ans journée façon ludique et pédagogique des mys- Animations journées : tères de la vie en montagne : la flore, - « Loutre y-es-tu ? » : journée la faune, les hommes et le climat. Pour « loutre », de l’enquête sur le cela les enfants vont devoir regarder, terrain à la découverte ludique du chercher, écouter et toucher. mammifère (9 - 12 ans et collège) : 14,50 € / enfant Période : mi-mai à octobre Lieu : Aubusson d’Auvergne Capacité : 5 mini. / 25 maxi. Durée : 2 h 30 Tarif : 4,50 € / enfant

© Raphaël Chèze Lieu : Saint-Pierre-la-Bourlhonne La maison de Âge : à partir de 6 ans l’Améthyste Au cœur du Géosite de l’Améthyste Animations en ½ journée : d’Auvergne, nous vous accueillons - « Le jeu du prospecteur » : balade découverte d'un gisement pour des balades, des visites interac- d'améthyste (3 - 11 ans et collège, lycée) : 8 € / enfant tives de l’espace muséographique et des - « Choisi et poli ta pierre » : une initiation à la taille et au ateliers de découverte des minéraux. polissage des minéraux (3 - 11 ans et collège, lycée) : 8 € / enfant Au cours d’une balade sur un gisement - « Minéral qui es-tu ? » : pour découvrir le monde des minéraux. d’améthyste, vous découvrirez les pay- (3 - 11 ans et collège, lycée) : 8 € / enfant sages, les roches et les minéraux, récol- - « visite commentée » : une visite interactive pour découvrir toutes terez de nombreuses pierres violettes et les facettes de l'améthyste. (3 - 11 ans et collège, lycée) : 4 € / enfant découvrirez un filon d’améthyste dans Animations journées : la roche. Nous proposons également -« Journée visite, balade et ateliers » : une découverte du musée et un atelier de taille et de polissage des des minéraux, un atelier d'initiation au polissage des minéraux et minéraux où chacun peut pratiquer et une balade « jeu du prospecteur ». s’initier à l’art du lapidaire. (3 - 11 ans et collège, lycée) : 11 € / enfant Période : de mars à novembre Durée : de 2 h à 4 h / animation à la ½ journée Capacité : 20 mini. / 60 maxi. Lieu : château de Montfort au Vernet la Varenne. Âge : à partir de 3 ans

10 w Côté ature et © PNRLF Nenvironnement

Sur les traces du Coq Noir La Cité de l’ abeille

Cette ancienne ferme d’estive nichée La Cité de l’abeille est une «ferme à 1 250 m d’altitude, a longtemps été d’abeilles» installée au cœur de la un lieu de fabrication des célèbres Montagne thiernoise. Les ouvrières fourmes sur les Hautes-Chaumes. Une de cette petite cité familiale et convi- invitation à se balader, visiter, écouter viale récoltent différents miels dont mais aussi déguster les très nombreux une partie est utilisée pour la fabrica- produits issus de nos producteurs tion de spécialités : chocolat, nouga- locaux. D’autres animations théma- tine, pain et pomme d’apis, tartines, tiques sont proposées à la demande. sorbets, pâtisseries. Une visite gui- Période : mai, juin et septembre dée par l’apiculteur, permet à travers Capacité : 25 mini. / jusqu’à des ruches vitrées, un diaporama, et 2 classes maxi. l’ouverture d’une ruche vivante de - « Balade contée » : balade aux reconnaître l’abeille. nombreuses haltes, où les contes : mars à octobre © Jean-Louis Gorce Période populaires sont un prétexte Capacité : 10 mini. / 50 maxi. ludique pour aborder le patrimoine Visite guidée : 4 € / enfant, 1 h 30 naturel et culturel. Atelier « de la momie à la bougie » : - « Balade découverte des Hautes- 8 € / enfant, 1 h Chaumes » : découverte, grâce à Visite + atelier : 11 € / enfant, diverses approches, du patrimoine 2 h 30 naturel et culturel du Haut-Forez. Lieu : Viscomtat - « Animation jouets buissonniers » : Âge : à partir de 3 ans apprendre à se servir d’un opinel en toute sécurité et réaliser un ou plusieurs jouets avec des matériaux naturels. Durée : ½ journée ou journée Tarif : 150 € / animateur Chèvrerie de la Mélina (base 25 enfants) Lieu : Saint-Anthème Au cœur de la Toscane d’Auvergne Âge : à partir de 6 ans et au sein d’un bâti typique en pisé et tuiles canal, les enfants découvri- ront le métier d’éleveur fromager. La chèvrerie de la Mélina pense au bien- Jasserie Jean-Marie être des chèvres et préserve santé hu- maine et territoire. Les enfants profi- teront des animations pédagogiques, La jasserie est une ancienne ferme des visites, des ateliers et pourquoi d’estive où se fabriquait la fourme ne pas se laisser tenter par une dé- d’Ambert. Les enfants partiront à la gustation de leurs spécialités au lait découverte de son environnement pur chèvre. et de son patrimoine : eau, pierre et myrtille et de la vie de l’agricultrice en Période : avril à décembre estive. Découverte des milieux : estive, Capacité : 10 mini. / 50 maxi. jasserie, patrimoine, environnement, Visite libre avec introduction Hautes-Chaumes, dégustation de si- exploitant : 2 € / enfant rops « maison » de myrtille. Visite guidée : 4 € / enfant, 2 h Atelier « fabrication fromagère » : Période : juin à septembre 3 € / enfants, 30 min. (6 - 12 ans) Capacité : 10 mini. / 30 maxi. Découverte des plantes Durée : 2 h de nos prairies : 3 € / enfant, Tarifs : 3 € (5 - 12 ans) ; 30 min. (3 - 12 ans) 4,50 € (+ 12 ans) Atelier « Potager en carré » : Lieu : Saint-Pierre-la-Bourlhonne 3 € / enfants, 30 min. (3 - 5 ans) Âge : à partir de 5 ans Dégustation de produits laitiers au lait de chèvre : 3 € / enfant Lieu : Sermentizon Âge : à partir de 3 ans

11 w Côté ature et Nenvironnement

Le Jardin pour la Terre

Ferme du Pré fleuri ASTRAP

Les enfants découvriront les espèces L’astronomie permet de comprendre d’élevage de la ferme (bovins, ovins, bien des phénomènes qui nous en- équins), l’environnement, l’alimen- tourent, et ce dès le plus jeune âge. Les tation des animaux. Ils monteront à enfants seront entourés par des ani- bord de l’attelage et se laisseront gui- mateurs scientifiquement passionnés der par le cocher sur les chemins du par l’observation du ciel, du soleil ou Livradois-Forez. La ferme du pré fleuri du ciel profond, et ce en toute sécurité. propose plusieurs animations : balade Plusieurs animations à thème sont en attelage, balade en tracteur et visite proposées : observation des étoiles, de la bergerie. observation du ciel, géorama (avec maquette Soleil, Terre, Lune), plané- Période : toute l’année tarium etc. D’autres thèmes et stages Capacité : 8 mini. / 50 maxi. sont envisageables à la demande. Durée : 2 h Tarifs : 8 € à 15 € (selon prestation Période : toute l’année et nombre d’enfants) © Astrap Capacité : 25 mini. / 100 maxi. Lieu : Sermentizon Stage « petite ourse » (9 à 13 ans) : Âge : à partir de 3 ans notions jour-nuit, saisons, éclipses, utilisation de cartes permanentes du ciel, le ciel à l’œil (jour et nuit), utilisation d’instruments d’observation simples. Durée : 1 journée (de 10 h à 23 h) Ferme douce laine pour stage « petite ourse », 2 h pour animation à thème Les enfants feront connaissance dans Tarifs : 70 € / enfant (stage petite 9 ha de verdure avec des chèvres An- ourse), 150 € / classe (animation gora, ainsi que des poneys, des lapins, à thème) des alpagas. Lors d’une visite guidée, Lieu : Isserteaux ils pourront voir ces petites chèvres qui Âge : à partir de 7 ans sont élevées uniquement pour leurs toisons et toucher la laine mohair, l’occasion de comprendre la transfor- mation de la laine brute en vêtement. Période : toute l’année Itinéraire Capacité : 5 mini. / 50 maxi. pêche Durée : 2 h Tarif : 4 € / enfant Itinéraire pêche est une structure Lieu : Sauxillanges d’animation favorisant la découverte Âge : à partir de 3 ans des milieux aquatiques et naturels et la découverte du patrimoine au travers de l’activité pêche.

Période : toute l’année Capacité : 4 mini. / 20 maxi. L’escargot du Chignore Plusieurs thèmes d’animations sont proposées : - l’eau : le cycle de l’eau, l’usage de L’escargot sort de sa coquille et dévoile l’eau, la pollution des eaux. ses secrets au cours d’une visite de - les milieux aquatiques : les ferme. L’occasion de découvrir son différents milieux aquatiques, les environnement, la reproduction et de zones humides, la faune et la flore, découvrir l’héliciculture. la reconnaissance des poissons et Période : de mi-mai à mi-septembre leurs particularités. Capacité : 5 mini. / 25 maxi. - la pêche : présentation Durée : 1 h des différentes techniques, Tarif : 4 € / enfant présentation du matériel, Lieu : Vollore-Ville réglementation. Âge : à partir de 3 ans Durée : ½ journée ou journée Tarifs : 135 € (½ journée) ; 250 € (journée) Lieu : Aubusson d’Auvergne Âge : à partir de 6 ans

12 w Côté Ludique © Les sentiers du Forez et sportif

Agrivap, les trains de la découverte Kart Escale

Les enfants voyageront de viaducs en Circuit de karting accessible à tous, tunnels, au cours d’une balade en train dès 7 ans ! Au cours de l’activité, les touristique sur la ligne Ambert-Arlanc. enfants seront sensibilisés à la pré- Ils embarqueront pour une journée vention routière et aux risques liés à inoubliable à la découverte des tradi- l’utilisation d’engins motorisés. Jour- tions, du patrimoine culturel ainsi que née prévention routière : découverte des paysages multiples du d’un engin motorisé, signalisation, Livradois-Forez. maîtriser sa vitesse, appréhender la Période : toute l’année limite, ma place sur la voie de circula- Capacité : 30 mini. / 300 maxi. tion, s’arrêter où je veux quand je veux. Durée : 3 h 30 / balade Activité paintball à partir de 9 ans. Tarif : 18 € / enfant (balade du Période : février à décembre papetier ou balade du botaniste) Capacité : 8 mini. / 28 maxi. Lieu : Ambert Durée : ½ journée ou journée, 4 h © Luc Olivier Âge : à partir de 3 ans (journée prévention routière) Tarifs : forfait 650 € / classe (journée prévention routière), Karting : 1 série de 10 min. : 14 € / enfant Forêt 2 séries de 10 min. : 27 € / enfant aventure 3 séries de 10 min. : 39 € / enfant Paintball : Parc aventure constitué de parcours 10 € les 100 billes, acrobatiques en hauteur avec filet 15 € les 150 billes, serpent, poutre d’équilibriste, vélo 19 € les 200 billes suspendu… Les enfants évolueront en Lieu : Bort l’Étang toute sécurité avec un équipement Âge : à partir de 7 ans spécifique et sous la vigilance des opé- Animateurs titulaires du BPJEPS rateurs du parc. Sport Automobile (spécialité karting) Période : toute l’année Capacité : 8 mini. / 20 maxi. (4 - 6 ans), 50 maxi. (7 ans et plus) Durée : 2 h à 3 h Tarifs : 9 € (4 - 6 ans) ; Vélorail des Volcans 14 € (7 - 14 ans) ; 18 € (15 ans et +) Lieu : Cunlhat Une balade d’1 h 30 de 10 km aller-re- Âge : à partir de 4 ans tour en vélorail sur l’ancienne ligne Animateurs titulaires d’un Certificat Billom / . Le parcours dégagé de Qualification professionnel offre de très belles vues sur la cam- (spécialité accrobranche) pagne environnante avec les anciens puys volcaniques de Courcourt du Pileyre ou du Turluron.

Période : toute l’année Capacité : 4 mini. / 90 maxi. Golf de Cunlhat Durée : 1 h 30 Tarif : 5 € / enfant Lieu : Espirat À 700 m d’altitude, au cœur du Parc Âge : à partir de 8 ans (mesurer naturel régional Livradois-Forez, les 1m20 pour pédaler) enfants joueront au footgolf et s’ini- tieront au golf sur parcours de 9 trous avec practice.

Période : toute l’année Capacité : 10 mini. / 45 maxi. Durée : 2 h Tarif : forfait 80 € pour 10 enfants (5 € supp au-delà de 10 enfants) Lieu : Cunlhat Âge : à partir de 6 ans

13 w Côté Ludique et sportif

© Forêt Aventure

Les sentiers du Forez Ferme équestre de Chantaigut Envie de bouger ? Les enfants s’ini- Au cœur de cette ferme équestre, les tieront aux gyropodes, un moyen de enfants partiront à la découverte du mêler découverte et convivialité, di- cheval et de son milieu, et pourront vertissement et partage. Les sentiers s’initier à un atelier équestre encadré du Forez proposent également une par des professionnels diplômés. activité de découverte du tir sportif type biathlon. Période : toute l’année : toute l’année Capacité : 10 mini. / 30 maxi. Période : 10 mini. / 80 maxi. Durée : 2 h 30 Capacité : balade en Tarif : 9 € / enfant Activité gyropode véhicule électrique auto stabilisé à Lieu : Ceilloux deux roues, 5 € / enfant (à partir Âge : à partir de 4 ans de 40 kg) Animatrice titulaire d’un Brevet Biathlon : tir à la carabine laser d’État (spécialité équitation) sur des cibles électroniques de type © Daniel Groisne « biathlon », 4,50 € / enfant (à partir de 6 ans) Durée : 1 h à 3 h (par activité) Lieu : activité mobile Ferme équestre de Polytrait

À la ferme équestre de Polytrait, on côtoie le cheval autrement. À pied, à ® cheval, en calèche, ou avec un âne, les Espace VTT n°1 enfants seront accompagnés pour un moment de découverte. Nombreuses L’Espace VTT n°1 propose aux enfants activités sont proposées : visite de des courses et parcours d’orientation ferme, atelier équestre, randonnée, à VTT ou à pied. Une course d’orien- voltige ludique, promenade en calèche, tation grandeur nature ; simple ou balade à pied avec âne. thématisée, l’Espace VTT n°1 s’adapte Période : toute l’année à vos envies. Plusieurs thèmes sont Capacité : 10 mini. / 20 maxi. proposés : petit patrimoine rural, pay- Durée : 2 h 30 sages, flore et arbres remarquables Tarifs : 9 € à 30 € / enfant (selon etc. avec possibilité de programme activité) à la carte. Lieu : Saint-Amant-Roche-Savine Période : toute l’année Âge : à partir de 6 ans Capacité : 8 mini. / 30 maxi. Animatrice titulaire d’un Brevet Durée : 2 h 30 à 3 h d’État et d’un BPJEPS (spécialité Tarif : 11 € / enfant équitation) Lieu : Vernet-la-Varenne Âge : à partir de 6 ans Animateur titulaire d’un BAPAAT course d’orientation, d’un BAPAAT randonnée pédestre, d’un BAPAAT vélo tout terrain

14

w w Le Livradois-Forez en excursions

© Parc naturel régional Livradois-Forez

Le Livradois-Forez en excursion, c’est avant tout un large choix de sorties à la journée conçues selon des thématiques fortes en lien avec les programmes pédagogiques. L’ensemble des animations présentées favorisent le contact avec l’environnement naturel, le patrimoine et les différents artisans dans leur milieu de travail. Le but de chaque animation est de privilégier l’apprentissage et la participation des enfants. Les animations sont encadrées par des professionnels ayant l’habitude d’accueillir des groupes scolaires et des centres de loisirs. Ils assurent des visites adaptées à leur âge ainsi qu’à leur niveau. Les animateurs sont sensibilisés à la sécurité et au cadre réglementaire en vigueur pour l’accueil de ce public. Afin d’assurer le bon déroulement de vos sorties, nous veillons à mettre à votre disposition une salle hors sac en cas d’intempéries, des toilettes et un parking autocar à proximité des sites. Nous vous offrons également la possibilité de découvrir le Livradois-Forez sur plusieurs jours, au cours du séjour pédagogique et éducatif « Initiation aux savoir-faire du Livradois-Forez : du papier au couteau ». Nous garantissons que les structures d’hébergements partenaires possèdent les agréments nécessaires pour l’accueil des enfants (Jeunesse et Sport, Éducation Nationale). Les excursions et le séjour sont des propositions correspondant aux enfants âgés entre 6 ans et 12 ans. Nous pouvons également concocter des animations et des séjours à destination des maternelles et des collèges à la demande. Notre équipe reste à votre disposition pour créer votre projet sur mesure et réaliser un devis gratuitement ! Côté Cités et forteresses Patrimoine Au programme 10 h : visite de la ville médiévale de Billom (visite guidée et atelier) Les enfants arpenteront les ruelles du quartier médiéval pour observer les vestiges de la fortification de cette « Bonne ville TARIF (par enfant) d’Auvergne », les maisons à pans de bois qui les jalonnent et termineront par la visite de la collégiale Saint-Cerneuf, sa crypte romane et la chapelle peinte de la famille Aycelin. 10,50 € Un atelier de manipulation de maquettes permet aux enfants Base 30 enfants de s’approprier de manière ludique la cité médiévale et illustre Base 30 enfants Le prix comprend : les notions d’architecture fraîchement acquises. Le prix comprend : • la visite guidée de la ville et • la visite guidée de la ville et atelier l’atelier 12 h : déjeuner libre (pique-nique tiré du sac) • la visite guidée du château • la visite guidée au château Le prix ne comprend pas : Château de Mauzun 15 h : visite du Château de Mauzun (visite guidée) Le prix ne comprend pas : • le déjeuner • le déjeuner Les enfants seront à leur affaire dans les impressionnantes ruines de la forteresse médiévale • le transport de Mauzun. Ils auront plaisir à s’initier à la stratégie militaire dictée par les nécessités de la • le transport défense des populations au Moyen Âge. 16 h 30 : fin de la journée Informations pratiques

Âges conseillés : 6 - 12 ans Validité : toute l’année

15 Côté Patrimoine

© Luc Olivier, Ambert Architectes en herbe Au programme 10 h 30 : visite de la ville médiévale de Billom (visite guidée) Les enfants arpenteront les ruelles du quartier médiéval pour observer les vestiges de la fortification de cette « Bonne ville TARIF (par enfant) d’Auvergne », les maisons à pans de bois qui les jalonnent et termineront par la visite de la collégiale Saint-Cerneuf, sa crypte romane et la chapelle peinte de la famille Aycelin. 10,509 € € 12 h : déjeuner libre (pique-nique tiré du sac) Base 2030 enfants 14 h 30 : visite et atelier au château Le prix comprend :: •• lala visitevisite guidée de la villeville et atelier d’Aulteribe à Sermentizon (visite guidée) •• lala visite guidée-atelierguidée du château au château © Communauté de communes Billom Saint- Dier / Vallée du Jauron, Billom Après une découverte du monument et de son évolution du Le prix ne comprend pas :: e Moyen Âge au 19 siècle, une expérience créative vient illustrer ces observations. Au cours de •• lele déjeuner l’atelier, « pas fort mon château ? », les enfants, architectes d’un jour, créent une nouvelle façade •• lele transporttransport pour Aulteribe à l’aide de collages ou de tampons. De façon ludique, ils se familiarisent avec l’architecture des châteaux, son évolution, son vocabulaire et sa symbolique. 17 h : fin de la journée Informations pratiques

Âges conseillés : 6 - 12 ans Validité : toute l’année

Du Moyen Âge à la Renaissance Au programme 10 h : visite de la ville d’Ambert (visite guidée) Le guide expliquera aux enfants les secrets du centre historique et des quartiers de la cité papetière. Ils admireront les mai- sons à colombage, l’église Saint-Jean, élégante et lumineuse, TARIF (par enfant) surnommée « la cathédrale du Livradois ». Munis d’un livret pédagogique, les jeunes explorateurs de l’Histoire suivront les traces de la fabrication du papier. 10,509 € € 12 h : déjeuner libre (pique-nique tiré du sac) BaseBase 31 30à 60 enfants enfants 15 h : visite guidée du Château de Mons et Le prix comprend : • la visite guidée dede lala villeville et atelier atelier d’estampes à Arlanc • la visite guidéeet l’atelier du château au château e Château de Mons Visite guidée par le propriétaire de ce château du XI siècle, e Le prix ne comprend pas : rénové au XVII siècle dans le style de la Renaissance italienne, à l’orée des forêts entre Ambert • le déjeuner et la Chaise-Dieu. • le transport Les enfants seront passionnés par la collection d’estampes du XVe au XVIIIe siècle : voyage illustré dans l’histoire, de la Renaissance au siècle des Lumières, art graphique, moyen de communication universel et de diffusion de la culture. Les enfants seront conviés à un jeu et fabriqueront une estampe sur une feuille de papier fait main, provenant du Moulin Richard de Bas. Informations pratiques

17 h : fin de la journée Âges conseillés : 6 - 12 ans Validité : toute l’année

16 Côté © Luc Olivier, Moulin Richard de Bas Savoir-faire Papiers et estampes Au programme 10 h : visite et atelier au Moulin Richard de Bas à Ambert Une visite du dernier moulin papetier de la région d’Ambert donnera, de manière vivante et attrayante, un aperçu de la TARIF (par enfant) fabrication manuelle du papier. Les enfants aimeront ce par- cours original : de la pâte à papier liquide, à la mise en forme, au pressage et au séchage. Ils mettront ensuite la main à la pâte 15,50 € lors d’un atelier d’initiation. Base 30 enfants

12 h 30 : déjeuner libre (pique-nique tiré du sac) Le prix comprend : • les visites-ateliers au moulin et à 15 h : visite et atelier à la Manufacture la manufacture d’images à Ambert La Manufacture d’Images Le prix ne comprend pas : Les enfants choisiront un atelier d’estampes parmi quatre propositions permettant d’aborder • le déjeuner de manière ludique la sérigraphie, la typographie, la linogravure ou la kitchenlitho… des noms • le transport compliqués qui cachent des activités bien concrètes et sympathiques pour nos imprimeurs en herbe ! 17 h 30 : fin de la journée Informations pratiques

Âges conseillés : 6 - 12 ans Validité : toute l’année

Petits papiers et machinisme Au programme 10 h : visite du Moulin Richard de Bas à Ambert Une visite du dernier moulin papetier de la région d’Ambert TARIF (par enfant) donnera, de manière vivante et attrayante, un aperçu de la TARIF (par enfant) fabrication manuelle du papier. Les enfants aimeront ce par- cours original : de la pâte à papier liquide, à la mise en forme, € au pressage et au séchage. 10,5013 € Base 50 enfants 12 h 30 : déjeuner libre (pique-nique tiré du sac) Base 30 enfants Le prix comprend : Le prix comprend : 15 h 30 : balade commentée en autorail «Picasso» • la visite du moulin • la visite guidée de la ville et atelier • la balade en autorail «Picasso» Ambert - Arlanc • la visite guidée du château Ambert - Arlanc (A/R) © Luc Olivier, Moulin Richard de Bas Pour les enfants, une occasion rêvée de monter dans l’autorail Le prix ne comprend pas : Le prix ne comprend pas : rouge et blanc qu’ont emprunté, en d’autres temps, leurs grands-parents ! • le déjeuner • le déjeuner • le transport Il leur sera expliqué comment fonctionne cet autorail, à quelle vitesse roule-t-il, quelles lignes • le transport desservait-il, pourquoi est-il surnommé Picasso… et quels villages découvre-t-on le long de la ligne Ambert-Arlanc ? 17 h : fin de la journée Informations pratiques

Âges conseillés : 6 - 12 ans Validité : toute l’année

17 Côté Savoir-faire

Musée des métiers et traditions La vie en estive Au programme 10 h : le patrimoine naturel et culturel du Haut-Forez (balade commentée) Cette balade sur les terres des Hautes-Chaumes est une superbe occasion de découvrir la vie en estive dans les jasseries, élément TARIF (par enfant) du patrimoine culturel unique en France. Comment est organisé un jas, comment y vivait-on ? Les enfants admireront les ma- gnifiques paysages lors de cette première approche des tâches 14 € agricoles et pastorales. Base 25 enfants

12 h : déjeuner libre (pique-nique tiré du sac) Le prix comprend : • la balade 14 h 30 : origine et histoire de la • la visite et l’atelier production fromagère à Ambert © Luc Olivier Le prix ne comprend pas : (visite et atelier) • le déjeuner Lors d’une visite adaptée et suivie d’une animation « du lait au fromage », les enfants com- • le transport prendront non seulement les mécanismes de la production laitière et de la transformation fromagère, mais aussi l’histoire patrimoniale du lieu. Ils seront sensibilisés à l’univers du goût grâce à la dégustation de différents fromages locaux. Pourquoi, et comment les vaches donnent-elles du lait, quelles sont les différentes étapes à Informations pratiques franchir depuis la traite jusqu’à l’affinage du fromage prêt à déguster ? Âges conseillés : 6 - 12 ans 17 h : fin de la journée Validité : mai, juin et septembre

Métiers d’hier à aujourd’hui Au programme 10 h : visite et atelier au musée des métiers et traditions à Olliergues Une visite ludique et animée du musée permettra aux enfants de découvrir l’activité autrefois dominante du lieu, le tissage du TARIF (par enfant) chanvre. Ainsi, les petits tisseurs apprendront leur métier d’un jour et tisseront leur propre bracelet. € 12 h 30 : déjeuner libre (pique-nique tiré du sac) 10,50 Base 25 enfants 14 h 30 : visite de l’atelier de l’île aux crayons à Olliergues Le prix comprend : • la visite et l’atelier au musée Dans cet atelier pas comme les autres, les enfants apprendront • la visite de l’île aux crayons L’île aux crayons tout sur les crayons. D’où viennent les fagots de bois, comment fabrique-t-on les mines de toutes les couleurs… En s’amusant, avec poésie, les enfants parti- Le prix ne comprend pas : • le déjeuner ciperont à la réalisation d’un petit crayon, le zigoto, destiné à d’autres enfants, et eux-mêmes • le transport repartiront avec un zigoto fabriqué par les enfants qui les ont précédés. Un beau rituel ! 16 h : fin de la journée

Informations pratiques

Âges conseillés : 6 - 12 ans Validité : d’avril à octobre

18 Côté

© Parc naturel régional Livradois-Forez ature et Nenvironnement À la recherche des petites bêtes Au programme 10 h : ateliers de découverte du milieu aquatique au lac d’Aubusson d’Auvergne Le ruisseau est un monde que l’on ne soupçonnerait pas ! Deux ateliers successifs, par demi-classe, sont prétextes à un appren- TARIF (par enfant) tissage de l’eau douce et de la vie du ruisseau. La première animation portera sur le cours d’eau, largeur, profondeur, PH, présence de nitrates, température, turbidité 15 € de l’eau… Le second atelier s’intéressera aux petites bêtes qui Base 25 enfants peuplent le ruisseau : insectes, mollusques, crustacés… Chaussés de bottes, les enfants marcheront au bord de l’eau, ramasseront Le prix comprend : des petites bêtes que l’on mettra dans un bocal pour les observer • les ateliers au microscope avant de les relâcher dans le ruisseau. • la balade commentée La Catiche Le prix ne comprend pas : 12 h : déjeuner libre (pique-nique tiré du sac) • le déjeuner • le transport 15 h : balade à la rencontre des insectes de la montagne au col du Béal De manière vivante et active, les petits explorateurs découvriront les milieux et les écosystèmes montagnards. Ils auront un aperçu de la diversité des espèces, connaîtront leur morphologie et leur mode de vie. Ils s’habitueront aux petites bêtes en sachant comment les appréhender : ne pas avoir peur d’elles, rester prudents, ou encore les observer en silence et immobiles, tant Informations pratiques elles sont passionnantes. Âges conseillés : 9 - 12 ans Validité : de mi-mai à octobre 17 h 30 : fin de la journée

Le peuple de l’eau Au programme 10 h : ateliers de découverte du milieu aquatique au lac d’Aubusson d’Auvergne Le ruisseau est un monde que l’on ne soupçonnerait pas ! Deux ateliers successifs, par demi-classe, sont prétextes à TARIF (par enfant) un apprentissage de l’eau douce et de la vie du ruisseau. La première animation portera sur le cours d’eau, largeur, profondeur, PH, présence de nitrates, température, turbidité 15 € de l’eau… Le second atelier s’intéressera aux petites bêtes qui Base 30 enfants peuplent le ruisseau : insectes, mollusques, crustacés… Chaussés de bottes, les enfants marcheront au bord de l’eau, ramasseront Le prix comprend : des petites bêtes que l’on mettra dans un bocal pour les observer • les ateliers au microscope avant de les relâcher dans le ruisseau. • l’initiation à la pêche La Catiche Le prix ne comprend pas : 12 h : déjeuner libre (pique-nique tiré du sac) • le déjeuner • le transport 14 h : initiation à la pêche au lac d’Aubusson d’Auvergne Au bord du lac, Alain, guide accompagnateur de pêche diplômé, présentera aux enfants le matériel : cannes, lignes, hameçons, cuillères, mouches et appâts. Il leur expliquera la règlementation de manière vivante et concrète. Il leur racontera les poissons : comment ils respirent, se déplacent, Informations pratiques quelle est leur nourriture, quelles espèces peuplent le lac, quelles sont leurs habitudes…. Ensemble, l’animateur et les enfants pêcheront. Une excellente occasion d’apprendre à mani- Âges conseillés : 9 - 12 ans puler un poisson en le détachant délicatement de l’hameçon et en le remettant à l’eau. Validité : d’avril à octobre 16 h : fin de la journée

19 Côté ature et Nenvironnement

© Parc naturel régional Livradois-Forez Raconte-moi les plantes Au programme 10 h : visite animée au Jardin pour la Terre à Arlanc Au grès d’une promenade dans l’univers merveilleux du Jardin, les enfants seront invités au travers de jeux et d’ateliers, à utiliser TARIF (par enfant) leurs sens pour découvrir la nature qui les entoure. Toucher les arbres, écouter les oiseaux, fouiller le sol ou scruter les fleurs à la recherche de petites bêtes, sentir et goûter les plantes… Un 11 € moment hors du temps pour à savourer sans modération. Base 25 enfants

12 h : déjeuner libre (pique-nique tiré du sac) Le prix comprend : • la visite et l’atelier 15 h 30 : balade à la découverte des plantes, • la balade à la découverte des plantes Jardin pour la Terre Jasserie du Coq noir à Saint-Anthème Le prix ne comprend pas : Les jeunes herboristes seront captivés par les sentiers des Hautes-Chaumes. Un animateur les • le déjeuner initiera à une lecture de paysage et leur apprendra à reconnaître les espèces florales. Ensemble, • le transport ils sauront choisir, utiliser et goûter les plantes comestibles et, pourquoi pas, en ramener en souvenir de cette journée ! 17 h 30 : fin de la journée Informations pratiques

Âges conseillés : 6 - 12 ans Validité : mai, juin et septembre

Balade du petit botaniste Au programme 10 h : visite animée découverte des graines au Jardin pour la Terre à Arlanc Intéressons nous aux contenus de nos assiettes et à l’impact environnemental de nos choix alimentaires. Une animation TARIF (par enfant) pour découvrir les origines historique et géographique des fruits et légumes que nous consommons aujourd’hui. Mais € aussi pour apprendre au travers de jeux, à lire les étiquettes, 12,50 expliquer l’énergie nécessaire à la production et au transport Base 50 enfants et comprendre la saisonnalité. Le prix comprend : 12 h : déjeuner libre (pique-nique tiré du sac) • la visite du jardin et l’atelier • la balade en autorail « Picasso » Ambert - Arlanc (A/R) © Luc Olivier, le train de la Découverte 15 h : balade commentée en autorail « Picasso » Ambert - Arlanc Le prix ne comprend pas : • le déjeuner Pour les enfants, une occasion rêvée de monter dans l’autorail rouge et blanc qu’ont emprun- • le transport té, en d’autres temps, leurs grands-parents ! Il leur sera expliqué comment fonctionne cet autorail, à quelle vitesse roule-t-il, quelles lignes desservait-il, pourquoi était-il surnommé Picasso… et quels villages découvre-t-on le long de la ligne Ambert-Arlanc. 16 h 30 : fin de la journée Informations pratiques Âges conseillés : 6 - 12 ans Validité : de mai à septembre

20 Côté ature et © Jean-Louis Gorce, Cité de l’Abeille Nenvironnement Apprenons le recyclage Au programme 10 h : animations « All’eau je goutte » et « Le chariot Écolo » au lac d’Aubusson d’Auvergne Deux ateliers successifs, par demi-classe, apprennent aux en- fants à devenir des consomm’acteurs. La première animation TARIF (par enfant) portera sur l’intérêt de l’utilisation de l’eau du robinet, que ce soit pour la santé, pour la réduction des déchets mais aussi pour une économie financière. La seconde animation sensibilisera 16,50 € les enfants à l’aspect nutritionnel. A l’aide de chariots dans un Base 25 enfants linéaire d’épicerie , ils seront initiés à la signification des indi- cations portées sur les emballages. Quels emballages privilégier Le prix comprend : pour moins polluer notre planète et mieux recycler ? • l’animation • l’atelier 12 h : déjeuner libre (pique-nique tiré du sac) Musée de la coutellerie Le prix ne comprend pas : • le déjeuner 14 h 30 : atelier au musée de la coutellerie à Thiers • le transport Atelier « Petite histoire de recyclage : débrouille et récup’ en coutellerie ». Rien ne se perd, tout se transforme ! Châtilles, treizains, chutes de découpe… voilà des choses bien mystérieuses, tout simplement des déchets issus de la production coutelière. Informations pratiques Cet atelier a pour but de faire découvrir les étapes de la fabrication coutelière, et de créer un ca- rillon original à partir des déchets métalliques. Chaque enfant emmènera son œuvre à la maison ! Âges conseillés : 9 - 12 ans Validité : d’avril à octobre 17 h : fin de la journée

Butineuse et vagabonde Au programme 10 h 30 : visite guidée de la Cité de l’abeille à Viscomtat À la rencontre des sympathiques butineuses à la miellerie : la vie des abeilles et le fonctionnement de la ruche n’auront plus TARIF (par enfant) de secret pour les enfants. Un musée de ruches anciennes, une ruche habitée derrière une vitre… et surtout une dégustation de € miels et de «pain d’apis» illustreront la matinée. 10 Base 25 enfants 12 h : déjeuner libre (pique-nique tiré du sac) Le prix comprend : 14 h : balade sur le sentier de Margault, la truite • la visite guidée et la dégustation à fario à Palladuc la cité de l’abeille • la balade commentée sur le sentier © Alain-Benoît à la Guillaume, Cité de l’abeille Margault la truite, la plus belle et la plus farouche habitante de la magnifique Credogne sera le guide des enfants. Elle confiera ses secrets et ses inquiétudes le Le prix ne comprend pas : • le déjeuner long d’un sentier agrémenté de douze panneaux d’interprétation. Sapinières, serve, ruisseaux, • le transport faune, flore, confluence, zones humides, barrage, villages ….. voici tout l’univers de Margault. 17 h : fin de la journée Informations pratiques

Âges conseillés : 6 - 12 ans Validité : de mars à octobre

21 Côté Séjour © La Catiche Initiation aux savoir-faire du Livradois-Forez : du papier au couteau Au programme 1er jour

9 h 30 : pot d’accueil en mairie ronde d’Ambert 10 h : visite de la ville d’Ambert « Au fil des rues d’Ambert en s’amusant » Visite, quizz et devinettes seront proposés aux enfants pour découvrir les « incontournables » de la ville : la mairie Ronde dont on n’a jamais fini de faire le tour, le centre historique aux nombreuses ruelles et ateliers d’artistes et l’église Saint-Jean, surnommée « la cathédrale du Livradois ». 11 h 30 : rendez-vous en gare d’Ambert et en voiture à destination d’Arlanc avec l’autorail Picasso !...puis retour à Ambert. 12 h 30 : pique-nique tiré du sac (fourni par vos soins) au plan d’eau de la base de loisirs d’Ambert TARIF (par enfant) 15 h : visite du moulin Richard de Bas Le dernier moulin à papier d’Auvergne où les enfants verront fabriquer des feuilles de papier à la main. 84 € 16 h : balade (en autonomie) sur le chemin des papetiers : (4 km) ou (7,5 km) Base 50 enfants De grandes maisons de pierre et de bois, et parfois de pisé, marquent profondément le paysage de ce sentier où est contée l’histoire de la papeterie ambertoise. Toutes jadis munies d’une roue TARIF (par accompagnateur) à aubes et alimentées par des biefs ou béals, ces maisons-moulins sont les derniers témoignages de la fabrication du papier de chiffon qui, dès la fin du XVe siècle, fit de la vallée de Valeyre l’un des berceaux de la papeterie française. 53 € 17 h 30 – 18 h : départ pour le village vacances Là Ô (dîner et nuitée) À 820 m d’altitude dans un site exceptionnel de pleine nature au Brugeron, vous serez accueillis dans un magnifique bâtiment entièrement rénové bénéficiant de l’agrément éducation nationale. Le prix comprend : e • le pot d’accueil 2 jour • la visite de ville • la balade en train Picasso 9 h : départ du village vacances Là Ô en direction du lac d’Aubusson • la visite du moulin • le parcours de balade des d’Auvergne papetiers (au choix) Animation sur le thème de la forêt avec des animateurs environnement BE. • l’hébergement en ½ pension Pour les CP « Roi de la forêt » : Noisette l'écureuil a besoin de l’aide précieuse des élèves pour (draps, serviettes compris) découvrir ses cachettes dans la nature. Puis les enfants réaliseront de jolis boutons pour le • l’animation au lac mystérieux roi de la forêt. d’Aubusson d’Auvergne Pour les CE « Les sens de la forêt » : un habitant de la forêt demande aux élèves de l’aider à re- • le pique-nique trouver ses cinq sens. Cette animation permet de mieux comprendre, en s’amusant, l’écosystème • la visite du musée et l’atelier de fabrication de la forêt autour des sens, tout en explorant les coins et recoins du lac d'Aubusson (prévoir bottes en caoutchouc). Le prix ne comprend pas : • le dîner 12 h : pique-nique au lac d’Aubusson d’Auvergne • le transport 14 h : départ du lac d’Aubusson d’Auvergne en direction de Thiers 14 h 30 : visite du musée de la coutellerie à Thiers et atelier de fabrication Informations pratiques Après une visite des salles d’exposition et des collections, les enfants iront à la découverte des métiers : forgeron, émouleur, polisseur… d’une manière ludique et vivante, démonstrations à Validité : d’avril à novembre l’appui, sous la conduite d’un animateur, et participeront à un atelier créatif de décoration et modelage de manches de couteaux. 16 h 30 – 17 h : fin du séjour 22 Conditions de vente

La Maison du tourisme du Livradois-Forez vendeur, et signalée par écrit, éventuellement, à l’organisateur du Conditions particulières de vente de la Maison du tourisme Immatriculation au registre des opérateurs de voyages voyage et aux prestataires de services concernés : Conformément aux articles R211-5 à R211-13 du Code et de séjours - Atout France - N° : IM063150003 13) la date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du tourisme du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE La Maison du tourisme du Livradois-Forez, le bourg, 63 880 du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de CODE DU TOURISME - Contrat de vente de voyages SAINT-GERVAIS-SOUS-MEYMONT, organisme local de tourisme participants, conformément aux dispositions du 7) de l’article et de séjours immatriculé au registre des opérateurs de voyages et de séjours R211-4 ; sous le N°IM063150003, assure la vente et la réservation de séjours Article R211-3 14) les conditions d’annulation de nature contractuelle ; en Livradois-Forez. Garantie financière - GROUPAMA ASSURANCE Sous réserve des exclusions prévues aux points a et b du deuxième 15) les conditions d’annulation prévues aux articles R211-9, R211- CREDIT, 8 - 10 Rue d’Astorg, 75 008 PARIS. Assurance Responsabilité alinéa de l’article R211-7, toute offre et toute vente de prestations 10 et R211-11 ; Civile Professionnelle - MMA IARD, 14, boulevard Marie et Alexandre Oyon, 72 030 Le MANS. de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents 16) les précisions concernant les risques couverts et le montant des appropriés qui répondent aux règles définies par la présente garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences 1 - Information section. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ; La présente brochure constitue l’offre préalable visée par les de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations 17) les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conditions générales. Toutefois des modifications peuvent liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur naturellement intervenir dans la nature des prestations. plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage émis par le (numéro de police et nom de l’assureur), ainsi que celles concernant Conformément à l’article R211-5 du code du Tourisme, si des transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, modifications intervenaient, elles seraient portées par écrit à la connaissance du client, par la Maison du tourisme avant la la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de conclusion du contrat. duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un 2 - Responsabilité La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait document précisant au minimum les risques couverts et les risques La Maison du tourisme qui propose à un client des prestations est touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont exclus ; l’unique interlocuteur de ce client et répond devant lui de l’exécution faites par les dispositions réglementaires de la présente section. 18) la date limite d’information du vendeur en cas de cession du des obligations découlant des présentes conditions de vente. Elle ne ARTICLE R211-4 contrat par l’acheteur ; peut être tenue pour responsable de cas fortuits, des cas de force Préalablement à la conclusion du contrat sur la base d’un support 19) l’engagement de fournir, à l’acheteur, au moins dix jours avant majeure ou du fait de toute personne étrangère à l’organisation et au écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l’indication de la date prévue pour son départ, les informations suivantes : déroulement de la prestation. 3 - Durée de la prestation son autorisation administrative d’exercice, le vendeur doit a) le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros Le client signataire du présent contrat conclu pour une durée communiquer au consommateur les informations sur les prix, les déterminée ne pourra en aucune circonstance, se prévaloir d’un de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à quelconque droit au maintien dans des lieux à l’issue de la prestation. l’occasion du voyage ou du séjour tels que : consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d’appel 4 - Tarifs 1) la destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ; Les tarifs publiés sont donnés TTC, en euros et par personne (sauf de transports utilisés ; b) pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro mention contraire – ex. comme les tarifs forfaitaires des visites 2) le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct guidées). Ils sont calculés sur une base variable indiquée sous les et ses principales caractéristiques, son homologation et son avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour. tarifs. La Maison du Tourisme se réserve le droit d’apporter une classement touristique correspondant à la réglementation ou aux 20) la clause de résiliation et de remboursement sans pénalité majoration par participant, au cas où le groupe serait inférieur à la usages du pays d’accueil ; des sommes versées par l’acheteur en cas de non-respect de base indiquée. 3) les repas fournis ; l’obligation d’information prévue au point 13 de l’article R211-4. Au dessous de 20 personnes, les participants ne sont plus considérés 4) la description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; comme un groupe et se verront imputer le tarif individuel sauf ARTICLE R211-7 5) les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, exception nous consulter). Pour les tarifs concernant les visites notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit guidées, ils sont calculés sur une base forfaitaire jusqu’à 20 personnes. Au-delà, à partir de la 21e personne, le tarif est donné par délais d’accomplissement ; les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, personne et non plus forfaitairement. 6) les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait tant que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipulation plus Les tarifs sont majorés les dimanches et jours fériés (nous consulter). ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par lettre recommandée avec accusé de réception au plus 5 - Gratuité 7) la taille minimale ou maximale du groupe permettant la - 1 gratuité accordée au chauffeur tard sept jours avant le début du voyage. réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du - 1 autre gratuité est accordé pour les prestations à la carte sur la base voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. de 40 adultes payants. participants, la date limite d’information du consommateur en cas Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation 6 - Réservation d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à préalable du vendeur. Pour les excursions et visites de ville : moins de vingt et un jours avant le départ ; ARTICLE R211-8 La réservation devient définitive lorsqu’un acompte de 30% du prix de la prestation ainsi que le contrat signé sont retournés à la Maison 8) le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du Tourisme. Le client devra communiquer l’effectif définitif à J-9 au à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du des prix, dans les limites prévues à l’article R211-12, il doit solde ; minimum. Le Solde sera à payer sur présentation de la facture par la mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à 9) les modalités de révision des prix telles que prévues par le Maison du Tourisme 1 semaine après la prestation. la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des contrat en application de l’article R211-8 ; Pour les séjours : frais de transport et taxes y afférent, la ou les devises qui peuvent Le solde sera à payer 30 jours avant le début du séjour sur la base 10) les conditions d’annulation de nature contractuelle ; avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du de l’effectif communiqué à J-30, la régularisation intervenant à J-9 11) les conditions d’annulation définies aux articles R211-9, R211- prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises excepté en cas d’inscription tardive. Si le contrat est signé à moins 10 R211-11, ci-après ; de 30 jours avant le jour J, le paiement de la totalité sera exigé à la 12) l’information concernant la souscription facultative d’un retenues comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat. signature du contrat. contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas 7 - Bons d’échange d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains ARTICLE R211-9 Pour les excursions et visites de ville : risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve Les bons d’échange sont envoyés à réception de l’acompte de 30% et d’accident ou de maladie. contraint d’apporter une modification à l’un des éléments du contrat signé. Pour les séjours : ARTICLE R211-5 essentiels du contrat telle qu’une hausse significative du prix, Les bons d’échanges sont envoyés à réception du solde du séjour. L’information préalable faite au consommateur engage le l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par Les bons d’échange permettront aux clients d’accéder aux différentes vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé prestations achetées. le vendeur par lettre recommandée avec accusé de réception : expressément le droit d’en modifier certains éléments. 10 - Annulation Le vendeur doit dans ce cas indiquer clairement dans quelle - soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le a – du fait du client mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments. remboursement immédiat des sommes versées ; Pour les excursions et visites de ville : En tout état de cause, les modifications apportées à l’information - soit accepter la modification ou le voyage de substitution Toute annulation doit être notifiée par lettre recommandée avec préalable doivent être communiquées par écrit au consommateur proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les accusé de réception à la Maison du tourisme. Si l’annulation avant la conclusion du contrat. modifications apportées est alors signé par les parties ; intervient : - plus de 30 jours avant le début de la prestation, aucune pénalité ARTICLE R211-6 toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant ne sera appliquée et la Maison du tourisme remboursera l’acompte Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop- perçu. établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et - moins de 30 jours avant le début de la prestation : il sera retenu perçu doit lui être restitué avant la date de départ. signé par les deux parties. Il doit comporter les clauses suivantes : l’acompte de 30% 1) le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ARTICLE R211-11 - moins de 15 jours avant le début de la prestation : il sera retenu ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ; Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’acompte et facturé 30% de la somme due. 2) la destination ou les destinations du voyage, et, en cas de séjour l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services - moins de 8 jours avant le début de la prestation : il sera retenu fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable l’acompte et facturé 60% de la somme due. - 2 jours avant le début de la prestation : il sera retenu l’acompte et 3) les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour ; facturé le restant de la somme. prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en Pour les séjours : 4) le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et réparation pour dommages éventuellement subis : ses principales caractéristiques, son classement touristique en Toute annulation doit être notifiée par lettre recommandée avec - soit proposer des prestations en remplacement des prestations vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil ; accusé de réception à la Maison du tourisme. Si l’annulation prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix intervient : 5) le nombre de repas fournis ; et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité - plus de 30 jours avant le début de la prestation, aucune pénalité 6) l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la ne sera appliquée et la Maison du tourisme remboursera l’acompte 7) les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix différence de prix ; perçu. total du voyage ou du séjour ; - moins de 30 jours avant le début de la prestation : il sera retenu 8) le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication - soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs l’acompte de 30% de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des - moins de 15 jours avant le début de la prestation : il sera la somme valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres dispositions de l’article R211-8 ci-après ; de 60% 9) l’indication s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant - moins de 8 jours avant le début de la prestation : il sera la somme certains services telles que taxes d’atterrissage, de débarquement être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu de 90% ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de accepté par les deux parties. - 2 jours avant le début de la prestation : la totalité de la prestation séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des L’acheteur ne peut plus invoquer le bénéfice de la clause prévue au sera due. prestations fournies ; point 20 de l’article R211-6 après que la prestation a été fournie. En cas de non-présentation du client ou d’interruption de la 10) le calendrier et les modalités de paiement du prix ; en tout état prestation, il ne sera procédé à aucun remboursement. ARTICLE R211-12 b - b. Du fait de la Maison du Tourisme de cause, le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être Les dispositions des articles R211-3 à R211-11 doivent inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être En cas d’annulation de la Maison du tourisme, en dehors de tout cas obligatoirement être reproduites sur les brochures et les contrats de force majeur ou cas fortuit, cette dernière s’engage à rembourser effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le de voyage proposés par les personnes mentionnées à l’article intégralement les sommes versées par le client. Même cas pour les voyage ou le séjour ; R211-1. annulation de dernières minutes concernant la visites des édifices 11) les conditions particulières demandées par l’acheteur et religieux proposant des messes aux dates convenues avec le client. acceptées par le vendeur ; ARTICLE R211-13 11 - Assurance annulation 12) les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur L’acheteur ne peut plus invoquer le bénéfice de la clause prévue au La Maison du tourisme attire l’attention du client sur la possibilité d’une réclamation pour l’inexécution ou mauvaise exécution du point 20 de l’article R211-6 après que la prestation a été fournie. de souscrire par son intermédiaire à une assurance annulation contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs Ces conditions générales de vente ne dispensent pas le voyageur de auprès de Mondial Assistance. Le client doit nous faire connaître son délais, par lettre recommandée avec accusé de réception au prendre connaissance de nos conditions particulières de vente. intention lors de la signature de son contrat de vente.

23 Service réceptif de la Maison du tourisme Place de la cité administrative - 63120 COURPIÈRE Tél. + 33 (0)4 73 80 36 65 - Tél. + 33 (0)4 63 62 30 00 (commercialisation jeune public) E-mail : [email protected] Maison du tourisme du Livradois-Forez Liste des bureaux d’information touristique AMBERT CUNLHAT 4 place de l’Hôtel de Ville - 63600 AMBERT 8 grande rue - 63590 CUNLHAT Tél. + 33 (0)4 73 82 61 90 Tél. + 33 (0)4 73 82 57 00 E-mail : [email protected] E-mail : [email protected]

ARLANC LEZOUX Place Charles De Gaulle - 63220 ARLANC 16 rue du Maréchal Leclerc - 63190 LEZOUX Tél. + 33 (0)4 73 95 03 55 Tél. + 33 (0)4 73 62 29 24 E-mail : [email protected] E-mail : [email protected]

BILLOM OLLIERGUES 13 rue Carnot - 63160 BILLOM 28 avenue Rhin et Danube Tél. + 33 (0)4 73 68 39 85 63880 OLLIERGUES E-mail : [email protected] Tél. + 33 (0)4 73 95 56 49 E-mail : [email protected] CELLES-SUR-DUROLLE Pont de Celles SAINT-GERMAIN-L’HERM 63250 CELLES-SUR-DUROLLE Route de La Chaise-Dieu Tél. +33 (0)4 63 62 30 00 63630 SAINT-GERMAIN-L'HERM E-mail : [email protected] Tél. + 33 (0)4 73 72 05 95 E-mail : [email protected] COURPIÈRE Place de la Cité administrative 63120 COURPIÈRE Tél. + 33 (0)4 73 51 20 27 E-mail : [email protected]

Vers Vichy Vers Paris Paris A 71 A 6

Vers Thiers Bordeaux PARIS A 89 Celles-sur-Durolle Lezoux Clermont- Courpière Ferrand A 89 Billom A 72 LYON CLERMONT-FD D 997 Olliergues Lyon Maison du tourisme Cunlhat Saint- du Livradois-Forez Anthème A 75 Ambert MARSEILLE D 996 Saint-Germain- D 906 Saint- L’Herm Étienne Arlanc La Chaise- Dieu

N 88

N 102 Le Puy- Vers en-Velay Montpellier www.vacances-livradois-forez.com Ce document a été réalisé grâce au soutien des collectivités locales et des partenaires ci-dessous

Suivez-nous sur

Communauté de Communes de la MONTAGNE THIERNOISE Calaméo Utilisez #livradoisforez

Association Loi 1901 - Immatriculation Atout France : IM063150003 - Garantie financière : GROUPAMA ASSURANCE-CRÉDIT - Responsabilité civile professionnelle : MMA IARD