Bisztynek /Wrzesień 2017, NR 3 (4) Pismo bezpłatne ISSN 2083 -1846
Dożynki w Gminie Bisztynek.
W tym numerze: Dożynki Gminne 2-7 Adaptacja pomieszczeń SP 8 w Bisztynku na żłobek i przedszkole Prace konserwatorskie 8 elewacji budynku przy ul. Reja1 Przebudowano chodniki 8 przy ul. Kościelnej
Budowa sieci wodociągowej 8 Bisztynek– Łędławki Rozpoczął się rok szkolny 9 2017/2018 Gmina Bisztynek udzieliła 9 pomocy Gminie Studzienice Fot. UM Bisztynek Agrochem Sp z o.o. udzieliła 9 wsparcia uczniom SP w 10 września br. w Bisztynku odbyły się Dożynki Gminne– święto chleba i ludzi, którzy go tworzą– Grzędzie Rolników. Starostami tegorocznych dożynek byli P. Barbara Augustyniak oraz P. Jerzy Tatarczak/ str.2-7 Spotkanie grup roboczych 10 w ramach projektu „Dobre konsultacje, dobry plan” INWESTYCJE: INFORMACJE: Zmiana nazw niektórych 11 Trwa przebudowa Szkoły Podstawowej Konsultacje dot. Miejscowego Planu Zago- ulic w Bisztynku w Bisztynku. spodarowania Przestrzennego miasta Spotkanie Burmistrza z 12 Bisztynek. dziećmi urodzonymi w II kwartale 2017r. Odpusty parafialne w Sołec- 12 twach Gminy Bisztynek Sołectwo Troksy ma nowe- 12 go Sołtysa Rajd rowerowy „Szlakami 13 Warmii– Warnija”
Święto Jabłoni 13
II Drift Meet 14 Fot. UM Bisztynek Wystawa „Srebrna nić” 14 Fot. UM Bisztynek Trwa realizacja zadania inwestycyjnego zakła- XII Letnie Rozgrywki o 15 dającego adaptację wydzielonej części budynku 10 lipca br. odbyły się spotkania grup robo- Puchar Burmistrza Bisztynka Szkoły Podstawowej im. Ziemi Warmińskiej w czych z urbanistami opracowującymi zmianę Przygarnij psa 16 Bisztynku na żłobek i przedszkole/ str.8 miejscowego planu/ str.10 Wirtualny spacer po Bisz- 16 Str. 2 TEMAT KWARTAŁU– DOŻYNKI GMINNE 2017 Dożynki Gminne 2017. 10 września br. w Bisztynku się hodowlą bydła mlecznego. składam hołd wszystkim rolni- krowy w gospodarstwie są starannie selek- świętowaliśmy Gminne Do- Po mszy św. dalsza cześć uro- kom za ich pracę i poświęcenie. cjonowane pod względem różnych para- żynki- święto chleba i ludzi, czystości miała miejsce na Targo- Pamiętamy o tych rolnikach, metrów, po wyborze tej właściwej, właści- którzy go tworzą- Rolników. wisku Miejskim. O uroczystą których już nie ma wśród nas, ciele muszą poświęcić wiele czasu na od- Dożynki wpisały się w kalendarz oprawę tegorocznych dożynek od których się uczyliśmy i któ- powiednie przygotowanie kandydatek. wydarzeń gminnych jako naj- zadbał Zespół Ludowy Reszelanie. rzy pozostają w naszych ser- Cała „kosmetyka” przygotowująca zwie- ważniejsze święto w roku, świę- Dożynki oficjalnie rozpoczął Bur- cach, bo przecież to Oni z po- rzęta do wystawy może zająć nawet kilka to plonów, radości i odpoczyn- mistrz Bisztynka Marek Dominiak kolenia na pokolenie przekazy- tygodni, a jest to nie łatwe zadanie zarów- ku. witając przybyłych gości: Wice- wali wiedzę o obyczajach i tra- no dla właścicieli jak i samych zaintereso- Uroczystości rozpoczęły się marszałka Woj. Warmińsko- dycji oraz sposobach wicia wanych przyszłych czempionek wystawy. Mszą św. w intencji rolników z Mazurskiego P. Mirona Sycza, wieńca dożynkowego.” mówił Córki Państwa Stefańskich - Kamila gminy odprawioną w Kościele Honorowych Obywateli Gminy burmistrz. i Amelia również wystawiają w tychże Parafialnym pw. Macieja Aposto- Bisztynek, Prezesa Warmińsko– „Zasłużony dla Rolnictwa” konkursach. W tym roku zaprezentowały ła i Przenajdroższej Krwi Pana Mazurskiej Izby Rolniczej P. Jana Podczas Dożynek Bur- cieliczkę o imieniu Simona w „Konkursie Jezusa. We mszy św. uczestni- Heichela, Władze powiatu, Przed- mistrz uhonorował odznaką Młodego hodowcy” za co otrzymały wy- czyły poczty sztandarowe Szkoły stawicieli służb mundurowych „Zasłużony dla rolnictwa” nada- różnienie. Podstawowej w Bisztynku, powiatu oraz przedstawicieli in- nym przez Ministra Rolnictwa i Wyróżnieni Rolnicy Szkoły Podstawowej w Grzę- stytucji związanych z rolnictwem. Rozwoju Wsi i P. Marka Ste- Tradycyjnie podczas dożynek Burmistrz dzie, Szkoły Podstawowej w „Praca na roli kształtuje osobo- fańskiego. Pan Marek wraz z wyróżnił rolników, którzy wytrwałą pracą i Sątopach, Koła Łowieckiego wość i uczy odpowiedzialności- za żoną Anną prowadzą 90ha go- dążeniem do osiągania najlepszych wyni- „Sójka” z Bisztynka, OSP Biszty- uprawianą ziemię, za wspólnotę spodarstwo rolne „Animark” ków przyczyniają się do rozwoju Gminy i nek oraz OSP Sątopy- Samule- lokalną, za przekazywanie obycza- w miejscowości Kokoszewo, od Miasta Bisztynek: P. Mirona Dąbrow- wo. jów. Dziękujemy Bogu za dary tej 23 lat, specjalizujące się w ho- skiego z Sułowa, P. Romualdę i Janu- Starostowie Dożynkowi ziemi, rolnikom za siew, całorocz- dowli bydła mlecznego rasy ZB sza Gruzów z Księżna, P. Justynę i Starostami tegorocznych doży- ny trud, wyrażając szacunek i tj. polskiej czarno – białej. Stado Zbigniewa Gużów z Bisztynka- Kolo- nek byli P. Barbara Augusty- wdzięczność za pracę na rzecz w chwili obecnej liczy 64 szt., w nii, P. Elżbietę i Andrzeja Zagozdo- niak z miejscowości Wozławki, całej społeczności. O pracy rolni- tym 43 krowy. Hodowca należą- nów z Paluz, P. Ewę i Marcina Mało- która wspólnie z mężem Janu- ka tak bardzo pięknie powiedział cy do Polskiej Federacji Hodow- lepszych z Wozławek, P. Dominikę i szem prowadzi 70-cio hektaro- Jan Paweł II Praca jest dobrem ców Bydła i Producentów Mle- Ireneusza Wiśniewskich z Prosit, P. we gospodarstwo rolne, ukie- człowieka- dobrem jego człowieczeń- ka. Od 2011r biorą udział Malwinę i Marcina Stawkowskich, P. runkowane w produkcji zbóż i stwa-przez pracę bowiem człowiek w wystawie zwierząt hodowla- Sylwię i Sylwestra Waśniewskich, P. bydła mlecznego. Starostą nato- nie tylko przekształca przyrodę, nych zdobywając wiele wyróż- Iwonę Jarząbek, P. Urszulę i Krzysz- miast był P. Jerzy Tatarczak z dostosowując ją do swoich potrzeb, nień. W tym roku krowy z go- tofa Charkotów. miejscowości Lądek, który wraz ale także urzeczywistnia siebie jako spodarstwa zdominowały po- Wieńce Dożynkowe z żoną Krystyną prowadzi 50- człowieka, a także poniekąd bar- dium, zdobywając tytuł; czem- Tradycją w Bisztynku jest piękny zwyczaj cio hektarowe gospodarstwo dziej staje się człowiekiem. Przyłą- pionki, wice czempionki i wice wyplatania wieńców dożynkowych, który rolne. Gospodarstwo zajmuje czając się do słów Ojca Świętego czempionki II. Do konkursu zachował się do dzisiaj nie tracąc nic na aktualności. Dożynkowe wieńce powstają w wielu miejscowościach i są dziełem naj- częściej kilku pań, które w zgodzie z trady- cją przekazywaną od pokoleń wyplatają prawdziwe dzieła sztuki. Wszystkie wieńce wzięły udział w konkur- sie Gminnego Wieńca Dożynkowego, podlegając ocenie jury powołanego przez Burmistrza Bisztynka w składzie: Wioletta Jaskólska – Dyrektor Ośrodka Kultury i Aktywności Lokalnej w Bisztynku – prze- wodnicząca oraz Członkowie: Włodzi- mierz Mońka, Krystyna Kijewicz, Jowita Kowalska oraz Małgorzata Drozdowska. I nagrodę zdobyło Sołectwo Trosz- kowo, które będzie reprezentowało Gmi- nę Bisztynek podczas Dożynek Woje- wódzkich w Olsztynku 17 września br., II miejsce- Sątopy- Samulewo, III miej- sce- Bisztynek oraz wyróżnienia: Spółka z o.o. „Paluzy”, miejscowo- ści: Paluzy, Księżno, Sułowo, Wojko- wo i Unikowo. Po raz trzeci Warmińsko- Mazurska Izba Rolnicza zorganizowała konkurs na Naj- ładniejszy Wieniec Dożynkowy Publiczno- ści. Głosować można było poprzez wypeł- nienie karty na specjalnie przygotowanym stoisku. Decyzją publiczności nagrodę otrzymał wieniec Sołectwa Troszkowo,
Fot. UM Bisztynek
Burmistrz Bisztynka Marek Dominiak uhonorował medalem „Zasłużony dla Rolnictwa” nadanym przez Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi P. Marka Stefańskiego. Str. 3 TEMAT KWARTAŁU– DOŻYNKI GMINNE 2017 Warmiński, Nadleśnictwo Barto- szyce oraz HBR M. Sićko. Po części oficjalnej przyszedł czas na część kulturalno- rozrywkową. Wystąpili: Zespół Reszelanie, Ze- spół „Kalina” z Rogóża, Zespół wokalny dorosłych MOZAIKA, „Ale Babki”, Grupa Taneczna z Olsztyna, zespoły działające w OKiAL: B&R, N&T, dziecięcy ze- spół wokalny, zespół ANKER Szan- ty, Teatr Światła, zespół discopolo RIVERS. Gwiazdą wieczoru był Zespół MITRA z Gdańska./J. Kobryń
Składamy podziękowania wszystkim Fot. UM Bisztynek sponsorom, którzy przyczynili się do zorganizowania dożynek: P. Ada- Delegacja wieńcowa. mowi Ołdakowskiemu Posłowi na który otrzymał także nagrodę miejsce P. Teresie Depta z Paluz, mogli skorzystać z bezpłatnego Sejm RP, Spółce „Paluzy” w Palu- ufundowaną przez Posła na Sejm dwa równorzędne III miejsca P. badania poziomu cukru i ciśnienia zach, P. Łukaszowi Kozoń Przewozy RP Adama Ołdakowskiego. Z Danucie i Bogdanowi Kuberskim z tętniczego we krwi. Stoisko po- Pasażerskie Wojtex, P. Marcinowi pośród uczestników konkursu Troszkowa i P. Mariannie i Janowi święcone zdrowiu zaprezentowa- Kozoń Firma Handlowo-Usługowa została wylosowana osoba, która Ptaszyńskim z Prosit. Wyróżnienia ło także Expo Zdrowie. Wojtex, P. Bogdanowi Celej Spółka otrzymała nagrodę rzeczową. otrzymali: P. Danuta i Andrzej Po- Na wszystkich przybyłych czeka- „Adob”, Spółce „Agrolok” w Lu- Fundatorem nagród była Warmiń- rydzaj z Janowca, P. Beata Siwińska ły jak co roku stoiska lokalnych trach, Spółce „Sękity” z Bisztynka- sko- Mazurska Izba Rolnicza. z Paluz, P. Dorota i Krzysztof Pory- rzemieślników i wytwórców, Kolonii, P. Zbigniewowi Klik, P. „Estetyczna wieś, osiedle” dzaj z Janowca, P. Daniela i Kazi- sołectw oraz lokalnych firm. Beacie i Czesławowi Klik, P. Kata- Podczas dożynek nastąpiło roz- mierz Waliszewscy z Księżna i P. Swoje wyroby zaprezentowali: rzynie Madaneckiej Apteka Słonecz- strzygnięcie konkursu: Marianna Trojanowska z Księżna. Dom Pomocy Społecznej w Bisz- na, P. Zbigniewowi Krawieckiemu – „Estetyczna wieś, osiedle”. Za Zdjęcia nagrodzonych i wyróżnio- tynku, Danuta Stawiarz, Mirosła- PUH skład budowlany, P. Grzego- pomysłowość aranżacji, wkład pra- nych w konkursach można oglądać wa Wapniewska i Bożena Dą- rzowi Zapolskiemu – Firma Alabard, cy mieszkańców i poprawę estetyki na wystawie plenerowej w gablo- browska, Beata Ryńska, Anna P. Alinie i Robertowi Mroczek, P. wsi I miejsce zdobyło Księżno, tach znajdujących się przy skwerze Gromkowska, Irena Wasilewska, Małgorzacie i Jerzemu Wójcik – II miejsce Wojkowo, zaś III miejsce miejskim w Bisztynku. Danuta Żaglewska, ZHP Biszty- sklep Agro, P. Ewie Jaworskiej, P. Nowa Wieś Reszelska. Podczas dożynek pracownicy Szpi- nek, Aneta Jachna, Sołectwa: Katarzynie i Dariuszowi Oniszko , „Miasto i Gmina Bisztynek tala Powiatowego im. Jana Pawła II Troksy, Bisztynek, Sątopy- Sa- Bankowi Spółdzielczemu w Reszlu, w kwiatach” w Bartoszycach wraz z Fundacją mulewo, Sołectwo Nowa Wieś Zakładom Mięsnym MARDI z Bi- W konkursie „Miasto i Gmina na Rzecz Zdrowia działającą przy Reszelska. Na uczestników uro- skupca, Gminnej Spółdzielni Samo- Bisztynek w kwiatach” ocenia- szpitalu na specjalnie przygotowa- czystości czekała tradycyjna pomoc Chłopska w Bisztynku, P. no wkład pracy, estetykę i działa- nym stoisku uczyli udzielania grochówka strażaczek z OSP Krystynie i Jerzemu Tatarczak, P. nia uczestników konkursu na rzecz pierwszej pomocy przedmedycznej Sątopy- Samulewo. Swoje oferty Grzegorzowi Rodzik – Alkohole upiększenia środowiska lokalnego. I w stanach zagrożenia życia i zdro- zaprezentowali także: Powiato- Świata, Gospodarstwu agrotury- miejsce przyznano P. Annie wia ludzkiego oraz samokontroli wy Oddział Doradztwa Rolnicze- stycznemu Malinowy Chruśniak, Czajkowskiej z Wozławek, II piersi u kobiet. Zainteresowani go Bartoszyce, KRUS Lidzbark Sołectwu Sątopy-Samulewo, Sołec- twu Troszkowo, P. Małgorzatcie i Markowi Guż, P. Anecie Jachna, Krzysztofowi Deluga- firma DELUX oraz Zespołowi „Kalina” z Rogóża. Składamy podziękowania wszystkim osobom zaangażo- wanym w organizację tego- rocznych Dożynek Gminnych. Dziękujemy naszym mieszkańcom za zorganizowanie stoisk z wyroba- mi kulinarnymi oraz za wystawienie rękodzieła sztuki ludowej. Firmom działającym na rzecz rolnictwa za prezentację swoich produktów i usług, jednostkom organizacyjnym gminy jak również wszystkim przy- byłym na dzisiejszą uroczystość. Dzięki naszemu wspólnemu wysiłkowi tegoroczne Dożynki Gminne stały się wspaniałą oka- zją do wspólnego świętowana i podsumowania całorocznej pracy naszych mieszkańców.
Fot. UM Bisztynek
Wyróżnieni Rolnicy z terenu Gminy Bisztynek. Str. 4 TEMAT KWARTAŁU– DOŻYNKI GMINNE 2017 FOTORELACJA
Fot. UM Bisztynek Fot. UM Bisztynek Mszy św. w intencji rolników przewodniczył ks. Infułat Adlof Setlak. Tradycyjnie przez miasto przeszedł korowód dożynkowy.
Fot. UM Bisztynek Fot. UM Bisztynek Po raz trzeci Warmińsko- Mazurska Izba Rolnicza zorganizowała konkurs W dożynkach uczestniczyli m.in. Wicemarszałek woj. warm.-maz. Miron Sycz, na Najładniejszy Wieniec Dożynkowy Publiczności. Honorowi Obywatele Bisztynka oraz władze powiatu.
Fot. UM Bisztynek Fot. UM Bisztynek Delegacja wieńcowa Sołectwa Sułowo. Zwycięscy w konkursie „Estetyczna wieś, osiedle”: od lewej: Przewodniczący RM Zbigniew Droz- dowski, Izabela Zapolska (Wojkowo), Jadwiga Kuźlik ( Nowa Wieś Reszelska|), Barbara Gudrian– Siedlanowska ( Księżno) oraz Burmistrz Marek Dominiak.
Fot. UM Bisztynek Fot. UM Bisztynek Laureaci konkursu „Miasto i Gmina Bisztynek w kwiatach”. Burmistrz wyróżnił wszystkie delegacje wieńcowe. Str. 5 TEMAT KWARTAŁU– DOŻYNKI GMINNE 2017
Fot. UM Bisztynek Fot. UM Bisztynek Zespół Ludowy „Reszelanie”. Zespół wokalny MOZAIKA.
Fot. A. Grabowski Fot. A. Grabowski Zespół „Kalina” z Rogóża Zespół „Ale Baki”
Fot. A. Grabowski Fot. A. Grabowski Zespół „B&R” Zespół „N&T”
Fot. A. Grabowski Fot. A. Grabowski Gwiazdą wieczory był zespół MITRA z Gdańska. Zespół RIVERS Str. 6 KONKURS NA NAJŁADNIEJSZY WIENIEC DOŻYNKOWY
Fot. UM Bisztynek
Fot. A. Grabowski II miejsce– Sołectwo Sątopy– Samulewo
I miejsce– Sołectwo Troszkowo
Fot. UM Bisztynek Fot. UM Bisztynek Fot. UM Bisztynek III miejsce– Sołectwo Bisztynek Fot.Wyróżnienie: UM Bisztynek Spółka „Paluzy” Wyróżnienie: Sołectwo Sułowo
Wyróżnienie: Sołectwo Księżno
Fot. UM Bisztynek Fot. UM Bisztynek Fot. UM Bisztynek Fot. UM Bisztynek Wyróżnienie: Sołectwo Wojkowo Wyróżnienie: Sołectwo Paluzy Wyróżnienie: Sołectwo Unikowo Str. 7 KONKURS „MIASTO I GMINA W KWIATACH”
KONKURS „ESTETYCZNA WIEŚ, OSIEDLE” Str. 8 INWESTYCJE Adaptacja pomieszczeń SP w Bisztynku na żłobek i przedszkole. Trwa realizacja zadania inwestycyj- nego zakładającego adaptację wy- dzielonej części budynku Szkoły Podstawowej im. Ziemi Warmiń- skiej w Bisztynku na żłobek, który umiejscowiony będzie na parterze i przedszkole, które będzie zajmo- wało I piętro. Finalnie klasy I-III zajmą II piętro szkoły podstawo- wej, zaś klasy IV-VIII budynek gim- nazjum. Obecnie zakończyły się w większości Fot. UM Bisztynek Fot. UM Bisztynek prace rozbiórkowe polegające na wybu- rzeniu otworów w ścianach, otworów w stropach na szyb windowy, usunięciu starej stolarki drzwiowej, usunięciu istniejących posadzek na parterze i pię- trze budynku oraz demontażu urządzeń sanitarnych. Trwają prace przy budowie nowych ścian działowych oddzielających funkcjonalnie przestrzenie w żłobku oraz przedszkolu. W trakcie są również prace nad instalacja elektryczną. Plano- wane zakończenie inwestycji to grudzień Fot. UM Bisztynek br. / Ł. Hołowieszko Fot. UM Bisztynek
Prace konserwatorskie elewacji budynku Przebudowano chodniki przy ul. Kościelnej. przy ul. Reja 1. Zakończyła się przebudowa chodników przy ul. Kościelnej. Za- kres prac trwających w lipcu i sierpniu br. obejmował wymianę na- Trwają prace konserwatorskie elewacji budynku pochodzące- wierzchni chodnika wraz z odwodnieniem na odcinku długości 174,50 m go z II poł. XIX w. zlokalizowanego przy ulicy Mikołaja Reja. od skrzyżowania z ul. Ceglaną do zjazdu przy nieruchomości nr 7 w kier. Elewacja była zniszczona i wymagała niezwłocznego podjęcia prac. Prio- DK 57 (prawa strona od centrum miasta). rytetem trwających robót jest usunięcie czynników pogłębiających Wykonawca zadania Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. destrukcję budynku oraz w miarę możliwości przywrócenie mu walo- z Lidzbarska Warmińskiego dokonał rozbiórki nawierzchni z płytek chod- rów estetycznych. / Ł. Hołowieszko nikowych, ustawiono istniejące krawężniki granitowe (pionowanie i pozio- mowanie), ustawiono obrzeża betonowe, wykonano 4 odwodnienia ko- rytkowe od rur spustowych budynków oraz ułożono nawierzchnię z kostki betonowej „polbruk” w kolorze szarym. W ramach tego zadania wykonano również odcinek chodnika na wysokości parkingu po lewej stronie drogi za kościołem. Koszt prac wyniósł 34 564,80 zł. brutto. / M. Drozdowski
Fot. UM Bisztynek Budowa sieci wodociągowej Fot. UM Bisztynek Bisztynek– Łędławki. 5 września br. wyłoniony został Wykonawca na Budowę sieci wodociągowej Bisztynek – Łędławki. Zadanie to będzie realizowa- ło Przedsiębiorstwo Usługowe „JANBAR” z Lidzbarka Warmińskiego za kwotę brutto 169 260,73 zł. Na podstawie podpisanej umowy z Wyko- nawcą zostanie wybudowana sieć wodociągowa w Bisztynku od ul. Kolejowej w kierunku Łędławek o długości 1 629m. Termin zakończe- nia robót – 30 listopada 2017r. /M. Drozdowski
Fot. UM Bisztynek INFORMACJE Str. 9 Rozpoczął się rok szkolny 2017/2018. Gmina Bisztynek udzieliła pomocy Gminie Z początkiem roku szkolnego 2017/2018 wchodzi w życie Studzienice poszkodowanej w wyniku na- przygotowana przez Ministerstwo Edukacji reforma oświaty. Szkoły Podstawowy stały się ośmioklasowe, a gimnazja są wałnicy. wygaszane. Przedstawiamy Państwu organizację w szkołach W nocy z 11 na 12 sierpnia tego roku, wiele gmin, między inny- znajdujących się w Gminie i Mieście Bisztynek./ J. Kobryń mi z Województwa Pomorskiego nawiedziła nawałnica, powo- dująca zniszczenie setek hektarów lasów i pól uprawnych. Sa- Szkoła Podstawowa im. Ziemi Warmińskiej w Bisztynku morządy i mieszkańcy ponieśli straty w mieniu, których odbu- Dyrektorem szkoły na okres 5-lat została Pani Judyta Gos- Mączarska, dowa wymaga ogromnych nakładów. zaś funkcję Wicedyrektor objęła Beata Majewska. Kadra pedagogiczna Gmina Bisztynek doskonale zdaje sobie sprawę z tego, jak istotna jest szkoły liczy 31 nauczycieli. Naukę rozpoczęło 365 uczniów, którzy nawet niewielka pomoc w sytuacji ogromnych zniszczeń dokonanych podzieleni są na 18 klas: przez żywioł. 4 lipca 2012r. przez miasto Bisztynek i okolice przetoczyła Klasy I- 40 uczniów, się nawałnica z gradobiciem, powodując całkowite zniszczenie większości Klasa II- 19 uczniów, dachów oraz zalanie poddaszy. Ucierpiały wszystkie budynki użyteczności Klasy III- 32 uczniów, publicznej. Płynąca do Bisztynka pomoc rzeczowa i finansowa pozwoliła Klasy IV- 46 uczniów, nam zdecydowanie szybciej i sprawniej uporać się ze skutkami gradobi- Klasy V- 41 uczniów, cia. W związku z nawałnicą w Urzędzie Marszałkowskim Województwa Klasy VI- 32 uczniów, Pomorskiego powołany został koordynator zajmujący się pomocą po- Klasy VII- 41 uczniów, szkodowanym, który to wskazał nam ewentualne udzielenie wymienionej Klasy II gimnazjalne- 73 uczniów, w uchwale pomocy Gminie Studzienice w Powiecie Bytowskim. Klasy III gimnazjalne- 41 uczniów. Gminę Studzienice zamieszkuje około 3,5 tys. mieszkańców. 65% po- wierzchni Gminy zajmują lasy, które w znacznej mierze zostały zniszczo- Szkoła Podstawowa im. Marii Konopnickiej w Sątopach ne w wyniku nawałnicy, częściowemu uszkodzeniu uległa też sieć dróg. Obowiązki Dyrektora szkoła do czasu wyłonienia w drodze konkursu Solidaryzując się z poszkodowanymi 7 września br. Rada Miejska w Bisz- pełni Pani Agnieszka Koziatek. Kadra pedagogiczna liczy 15 nauczycie- tynku podjęła Uchwałę Nr XXXI/189/17 w sprawie udzielenia pomocy li. Naukę rozpoczęło 104 uczniów, którzy są podzieleni na 7 klas: finansowej Gminie Studzienice na remont dróg gminnych uszkodzonych Klasa I- 12 uczniów, w wyniku nawałnicy 11 i 12 sierpnia 2017 roku. Kwota pomocy 10tys.zł. 1 Klasa II- 3 uczniów, /J. Kobryń Klasa III- 18 uczniów, Klasa IV- 20 uczniów, Agrochem sp. z o.o. udzieliła wsparcia Klasa V- 14 uczniów, Klasa VI- 11 uczniów, uczniom SP w Grzędzie. Klasa VII- 16 uczniów 11 września br. odbyło się uroczyste przekazanie wyprawki Wychowaniem przedszkolnym „0” objęto 13 cztero i pięciolatków. W Punkcie Przedszkolnym przy Szkole Podstawowej w Sątopach swo- szkolnej uczniom Szkoły Podstawowej w Grzędzie. Wsparcia udzieliła spółka AGROCHEM z Dobrego Miasta w ramach pro- ją edukację rozpoczęło 14 dzieci. gramu Grupy Azoty SA „Lider Polskiej Dystrybucji”. Szkoła Podstawowa im. Polskiego Towarzystwa Leśnego To właśnie spółka AGROCHEM zgłosiła szkołę w Grzędzie do programu w Grzędzie „Lider Polskiej Dystrybucji” organizowanego przez Grupę AZOTY SA, w Dyrektorem szkoły na okres 2-lat została Pani Jadwiga Bloch. Kadra celu wsparcia szkół wiejskich oraz ich uczniów. Dzieci otrzymały segrega- pedagogiczna szkoły liczy 17 nauczycieli. Naukę rozpoczęło 34 tory zaopatrzone w przybory szkolne oraz kamizelki odblaskowe. / J. uczniów, którzy podzieleni są na 7 klas: Kobryń Klasa I- 3 uczniów, Klasa II- 2 uczniów, Klasa III- 6 uczniów, Klasa IV- 8 uczniów, Klasa V- 3 uczniów, Klasa VI- 6 uczniów, Klasa VII- 6 uczniów Grupa „0” trzy, cztero i pięciolatki liczy 13 dzieci.
Przedszkole Samorządowe w Bisztynku Dyrektorem Przedszkola jest Pani Marianna Saramak. Kadra pedago- giczna przedszkola liczy 9 nauczycieli. Do przedszkola przyjętych zo- stało 88 dzieci, które podzielone zostały na 4 grupy: Dzieci trzyletnie i młodsze- 19 Dzieci cztero i pięcioletnie- 22 Dzieci pięcio i sześcioletnie- 23 Dzieci sześcioletnie- 24
Fot. UM Bisztynek
Fot. UM Bisztynek
Od lewej: Judyta Gos– Mączarska, Agnieszka Koziatek, Jadwiga Bloch Fot. UM Bisztynek Str. 10 INFORMACJE
Spotkanie grup roboczych w ramach projektu „Dobre konsultacje, dobry plan.”. 10 lipca 2017r. w sali narad Urzędu Miejskiego w Bisztynku odbyły się spotkania grup roboczych z urbanistami opraco- wującymi zmianę Miejscowego Planu Zagospodarowania Przestrzennego Miasta Bisztynek.
Firmę „ BUD-PLAN” sp. z o.o. z Warszawy reprezentowały Pani Ewelina Skirzyńska urbanistka i Pani Małgorzata Kopka odpowie- dzialna w zakresie spraw środowiskowych. W spotkaniach, które odbyły się w 3 zespołach uczestniczyli przed- stawiciele różnych grup społecznych, byli przedsiębiorcy, prezesi spółek, kierownicy jednostek organizacyjnych gminy, przedstawicie- le stowarzyszeń i organizacji społecznych. Spotkania grup roboczych zorganizowane zostały z zachowaniem zasady równości szans płci oraz dostosowane były do osób niepełnosprawnych.
Podczas spotkań Burmistrz Bisztynka przedstawiał obecny plan wy- korzystując do tego plakaty wielkoformatowe. Wyjaśniał, przy udziale urbanistów, zawiłości planu oraz zapytywał zebranych o Fot. UM Bisztynek oczekiwania co do projektu przyszłego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Bisztynek. W trakcie dyskusji pojawiły się zapytania o dopuszczalność pewnych funkcji usługowych na części terenów oraz dopuszczenie funkcji jednorodzinnej na określonych obszarach. Uczestnicy mieli bardzo konkretne oczekiwania, mówili czego brakuje w Bisztynku, a mianowicie: brak gabinetów lekarskich i specjalistów, którzy mogliby prowadzić usługi zdrowotne, brak marketu – sklepu wielkopowierzchniowego( w tym zakresie wywią- zała się dłuższa dyskusja byli zwolennicy, ale też i przeciwnicy wpro- wadzenia takowego handlu). Pojawiły się zdania, że doprowadzi to do upadku rodzimego handlu. Inne propozycje co do planu zagospodarowania przestrzennego to: ograniczenie w planie terenów rolniczych w mieście, możliwość wydobywania kopalin (torfu) w rejonie ul. Kąpielowej. /I. Banach
Cykl spotkań konsultacyjnych z mieszkańcami Bisztynka dot. zmiany Miejscowego Planu Zagospodarowania Przestrzennego Miasta Bisztynek organizowany jest przez Gminę Bisztynek dzięki wsparciu finansowemu otrzymanemu z Kujawsko-Pomorskiej Federacji Organizacji Pozarządo- Fot. UM Bisztynek wych oraz Fundacji Stabilo realizujących projekt dofinansowany z Fundu- szy Europejskich „Dobre konsultacje, dobry plan.”
Fot. UM Bisztynek
Fot. UM Bisztynek INFORMACJE Str. 11
Fot. A. Grabowski Str. 12 WYDARZENIA
Spotkanie Burmistrza z dziećmi urodzonymi w II kwartale 2017r. 18 lipca br. odbyło się spotkanie Burmistrza Bisztynka z dziećmi urodzonymi na terenie Gminy i Miasta Bisztynek w II kwartale 2017r. oraz ich rodzinami. Spotkania Burmistrza z dziećmi i rodzi- cami odbywają się w odstępach kwar- talnych. W drugim kwartale 2017r. urodziło się osiemnaścioro dzieci, wśród których było 11 chłopców i 7 dziewczynek. Podczas uroczystości Burmistrz Marek Dominiak wręczył Rodzicom pamiątkowe kocyki wraz z listami gratulacyjnymi, życząc podejmo- wania dobrych i przemyślanych decyzji, Fot. UM Bisztynek które zapewnią dzieciom zdrowy i bez- pieczny rozwój. Po części oficjalnej na Rodziców czekał poczęstunek. Organizowane spotkania są bowiem okazją do wspólnej wymia- ny doświadczeń pomiędzy Rodzicami, ale też bezpośredniej rozmowy z Bur- mistrzem i przedstawienia spostrzeżeń dot. gminy i nie tylko z punktu widzenia rodzica. /J. Kobryń Fot. UM Bisztynek Fot. UM Bisztynek Odpusty parafialne w Sołectwach Gminy Bisztynek.
Fot. A. Grabowski
Fot. A. Grabowski Fot. A. Grabowski 26 sierpnia br. w Nowej Wsi Reszelskiej odbył się Odpust połączony z Dożynkami Sołeckimi. Sołectwo Nowa Wieś Reszelska organi- zuje Dożynki Sołeckie połączone w odpustem każdego roku. Corocznie z Sątop i Sątop- Samulewa przybywa pielgrzymka piesza, aby uczestniczyć w uroczystej Mszy św. w kaplicy pw. Matki Bożej Częstochowskiej. W tym roku nabożeństwo odprawił Ks. Józef Tabaka proboszcz Parafii Św. Brata Alberta Chmielowskiego w Kamińsku. Po Mszy Św. odbył się festyn, podczas którego wszyscy przybyli mogli skosztować sołeckich specjałów, oczy- wiście własnej roboty. Degustacji towarzyszył mecz piłki siatkowej (plażowej) o Puchar Burmistrza Bisztynka, w którym udział wzięły 3 drużyny: Sątop, Sątop- Samulewa oraz Nowej Wsi Reszelskiej./J. Kobryń
Tradycyjnie w sobotę poprzedzającą Dożynki Gminne tj. 9 września br. odbył się odpust parafialny w Paluzach. Dożynki parafialne w Paluzach charakteryzują się przepiękną delegacją wieńcową. I tak też było w tym roku. Po uroczystej mszy św. odbyła się pro- cesja wokół kościoła. Na wszystkich czekał poczęstunek przygotowany przez gospodarza - Sołectwo Paluzy we współpracy z Księdzem Probosz- czem oraz Spółką „Paluzy” w Paluzach. /J. Kobryń
Sołectwo Troksy ma nowego Sołtysa 21 sierpnia br. P. Jan Jadeszko przestał pełnić funkcję Sołtysa. Nową Panią Sołtys została P. Anna Łomżyska. Pan Jan Jadeszko pełnił funkcję Sołtysa Sołectwa Troks, które obejmuje miejscowości Trok- sy, Mołdyty, Nisko, Niski Młyn w II, V, VI i VII kaden- cji. Panu Janowi dziękujemy i życzymy dużo zdrowia! Pani Sołtys życzymy wytrwałości i niegasnącego zapału w realizacji lokalnych zamierzeń i planów!/ J. Kobryń
Fot. S. Filipowicz WYDARZENIA Str. 13
Rajd rowerowy „Szlakami Warmii– Warnija”. 5 sierpnia br. odbył się rajd rowerowy „Szlakami Warmii- Warni- ja”. Organizatorami byli: Stowarzyszenie „Ekolubię” oraz nieformalna grupa inicjatywna „Morsy Dywity Cycling Team”. Rajd obejmował trzy trasy szo- sowe, z których jedna przebiegała właśnie przez Bisztynek. Trasa rajdu przebiegała przez powiaty: olsztyński, kętrzyński, bartoszycki i lidzbarski; gminy: Dywity, Barczewo, Biskupiec, Kolno, Reszel, Bisztynek, Kiwity, Jeziorany. Uczestnicy rajdu, którzy zawitali do Bisztynka mieli do pokonania łącznie pk.157 km. Powitało ich stoisko promocyjne Gminy Bisztynek zlokalizowane przy Centrum Informacji Turystycznej w Bisztynku wyposażone w materiały promocyjno- informacyjne oraz bufet. Dla ochłody przedstawicielki Urzędu Miejskiego w Bisztynku: Kamila Zawadzka oraz Ewa Prościńska serwowały wodę oraz orzeźwiające arbuzy. W trakcie rajdu do stoiska dołączył Bur- mistrz Bisztynka Marek Dominiak, który witał najeżdżających rowerzystów. Strażacy ochotnicy z jednostek OSP z terenu Gminy i Miasta Bisztynek zad- bali o bezpieczeństwo przejazdu uczestników rajdu na terenie naszej gminy. / J. Kobryń Fot. E. Prościńska Fot. E. Prościńska
Święto Jabłoni. 29 lipca 2017 roku na Targowi- sku Miejskim w Bisztynku odbył się Festyn „Święto jabłoni”, którego realizacja była możliwa w ramach Strategii Rozwoju Lokalne- go kierowanego przez społeczność na lata 2014-2020 LGD „Warmiński Zakątek”, nazwa projektu grantowego: Organi- zacja wydarzeń o zasięgu regionalnym promującym produkty i usługi obszaru LGD.
Imprezę, która przyciągnęła setki widzów rozpoczął oficjal- nie Burmistrz Bisztynka Marek Dominiak, witając lokalnych twórców, artystów, „siłaczy” i mieszkańców. W oczekiwa- niu na zmagania najsilniejszych ludzi ubiegających się o Pu- char i atrakcyjne nagrody, każdy z przybyłych mógł znaleźć coś interesującego dla siebie. Znana blogerka dbająca o zdrowy tryb życia, żywienia Marta Wajda dzieliła się, nie Fot. A. Grabowski tylko z paniami, swoją wiedzą o wykorzystaniu w kuchni jabłek, uczyła jak wykonać z nich np. chipsy czy ocet jabłko- wy. Na scenie kolejno prezentowały się zespoły amatorskie, a wśród nich oczywiście nasze lokalne: DUO, N&T i Mozai- ka. Na specjalnie wydzielonych stoiskach można było kupić między innymi: sery, miody, szarlotki, pierogi z jabłkami, róże z drewna, piękne ręcznie malowane szale. Można było podziwiać wszystko, co własnymi rękoma wytwarzają artyści - rękodzielnicy z terenu naszej gminy i spoza niej, a także Panie z Kół Gospodyń Wiejskich i Uniwersytetu Trzeciego Wieku. Nie zabrakło oczywiście darmowych pierogów, żurku i jabłek, które były rozdawane przez organizatorów. Emocjonującą częścią festynu były II Otwarte Zawody Strongman Amatorów o Puchar Burmistrza Bisz- tynka. Wystartowało w nich aż trzynastu mężczyzn i pięć pań, którzy przyjechali z różnych regionów Polski. Zawody prowadzili i sędziowali Przemysław Brzoza, Sławomir To- czek i Jarosław Dymek, czyli zawodowi strongmani znani z ogromnej siły i sukcesów na światowych i krajowych are- nach sportowych. Ostatecznie po rozegraniu kilku konku- Fot. A. Grabowski rencji wygrali Marcin Kacnerski z Gdańska i Magda Dąbrow- ska z Bydgoszczy. Do późnych godzin nocnych na targowisku miejskim roz- brzmiewała muzyka zespołów: Fajters i Braci B, przy której wszyscy świetnie się bawili. Taniec z ogniem zaprezentowała bisztynecka grupa ogniomachaczy. Festyn był niewątpliwie okazją do wspólnego świętowania oraz integracji społeczności, /J. Drozdowska „Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie” WYDARZENIA Str. 14
II Drift Meet 8 lipca br. po raz drugi na Targowisku Podczas Drugiego Drift Meet zaprezentowali się: Miejskim w Bisztynku pasjonaci driftingu Łukasz Miazio - BMW E36, Patryk Młotkowski - mogli podziwiać efektowne treningi. BMW E36, Adrian Kopka - BMW E36, Michał W pokazie driftingu wzięły udział także kobiety, Wierciński - Nissan S13, Piotr Polinkiewicz - których brawurowa jazda wzbudziła wśród BMW E30, Karolina Woszuk - BMW E36, Oskar widzów wielkie emocje. Zgromadzonej publicz- Maśnicki - BMW E30, Wojciech Żebrowski - ności zaprezentowana została także ekstremalna BMW E36, Artur Butniewicz - BMW E30, Igor jazda motocyklem. Chętni mogli wsiąść do auta Drifter - BMW E36, Maciek Winciun - BMW aby na własnej skórze poczuć jak wygląda jazda E36, Marcin Wiensław - Volvo 740, Marcin Kus- driftem. mierz - BMW E34, Adrian Haric - BMW E36, Podczas imprezy miała miejsce akcja charyta- Marta i Paweł - Ford Sierra 2,3 turbo, Marek tywna, podczas której harcerze zbierali plastiko- Cerklański - Ford Sierra. we nakrętki na rzecz chorego chłopca z Jezio- Na motocyklu prezentował się trenujący Stunt od 15 lat - Krystian P. Ostry. ran./J. Kobryń Fot. A. Drozdowska
Fot. A. Drozdowska Fot. A. Drozdowska Wystawa „Srebrna nić”. Do 15 września br. można było oglądać portrety seniorek zaprezentowanych w Centrum Informacji Turystycznej w ramach wystawy „Srebrna nić”, której autorką jest nasza ro- dzima artystka Kamila Zawadzka. Bohaterkami wystawy jest 15 seniorek z Bisztynka. Jak wskazała autor- ka wystawy: „Dzięki ich odwadze powstały portrety ołówkowe ukazu- jące piękno kobiety w jesieni życia. Srebrna nić to nie tylko grafitowa kreska na białej kartce, zmarszczka na twarzy, czy siwy włos, ale szla- chetność, blask i piękno, które zdobywa się tylko z wiekiem”./ J. Kobryń
Fot. A. Drozdowska
Fot. A. Grabowski
Fot. A. Drozdowska
Fot. UM Bisztynek Fot. UM Bisztynek SPORT /INFORMACJE Str. 15
XII Letnie Rozgrywki o Puchar Burmistrza Bisztynka.
W dniach 8-9 lipca br. po raz Wyniki wszystkich meczów w kolejności ich rozegrania: dwunasty Sołectwa i Rady Osie- dlowe zmierzyły się w Turnieju Sobota 8 lipca 2017r. Niedziela 9 lipca 2017r. piłki nożnej walcząc o Puchar Burmistrza Bisztynka. Sątopy-Samulewo - Unikowo - 1:2 Sątopy-Samulewo - Troszkowo - 2:1 Sułowo - Paluzy - 5:1 Paluzy - FC Chlewki - 1:4 Do turnieju przystąpiły reprezentacje Sołectw: Troszkowo, Sątopy- Samule- FC Chlewki (Bisztynek) - Troszkowo Unikowo - Sułowo - 1:1 wo, Paluzy, Unikowo i Sułowo oraz Sątopy-Samulewo - Paluzy - 2:0 Sątopy-Samulewo - FC Chlewki - 0:3 Osiedla Nr III w Bisztynku FC Chlew- ki. Zwycięzcami dwudniowych Unikowo - Troszkowo - 1:0 Troszkowo - Sułowo - 1:0 rozgrywek, które odbywały się na Orliku zostały FC Chlewki. Kró- Sułowo - FC chlewki - 2:2 Paluzy - Unikowo - 0:1 lem strzelców turnieju został Dawid Sątopy-Samulewo - Sułowo - 4:2 Busz z Sułowa, który strzelił 7 bra- mek. Najlepszym bramkarzem turnieju FC Chlewki - Unikowo - 2:2 został Norbert Kondraciuk z Uni- Troszkowo - Paluzy - 2:1 kowa. Drużyny, które zajęły trzy pierwsze miejsca zostały uhonorowa- OSTATECZNA TABELA ROZGRYWEK: ne pucharem, który wręczył Burmistrz Marek Dominiak. Dodatkowo Prze- FC Chlewki (Bisztynek), 11 punktów, bramki 13:5 wodniczący Rady Osiedla nr III w Bisz- Unikowo, 11 punktów, bramki 7:4 tynku P. Andrzej Grabowski przekazał swojej drużynie, która zajęła I miejsce Sątopy-Samulewo, 9 punktów, bramki 9:8 drobny upominek. Mecze sędziowali: Jerzy Subocz, Marcin Patrejko, a mecz Troszkowo, 6 punktów, bramki 4:6 decydujący o pierwszym miejscu w rozgrywkach - Burmistrz Marek Do- Sułowo, 5 punktów, bramki 10:9 miniak. /J. Kobryń Paluzy, 0 punktów, bramki 3:14
Fot. A. Grabowski Fot. A. Grabowski
Fot. A. Grabowski Fot. A. Grabowski Str. 16 OGŁOSZENIA
PRZYGARNIJ PSA W galerii znajdują się zdjęcia psów, które poszukują domów. Psy zostały odłowione z terenu Gminy Bisztynek i znajdują się w Schronisku „Komunalnik” w Pudwągach. Jeśli któryś z psiaków zdobędzie Twoje serce napisz lub zadzwoń.
AZOR nr ewid. 1589 FIFA nr ewid. 1553 SAMI nr ewid. 1561 BĄBEL nr ewid. 1034
FIK nr ewid. 1590 LUPEK nr ewid. 1075 MURZYNEK nr ewid. 1377 KOZAK nr ewid. 1377
OZI nr ewid. 1483 SZILA nr ewid. 1561
Zapraszamy do wirtualnego zwiedzania Bisztynka. Na oficjalnej stronie internetowej Gminy Bisztynek http://bisztynek.pl udostępniony został baner umożliwiający spacer uliczkami Bisztynka, a także wejście do wybranych budynków tj. Kościoła farnego pw. św. Macieja Apostoła i Przenajdroższej Krwi Pana Jezusa, Urzędu Miejskiego w Bisztynku, Ośrodka Kultury i Aktywności Lokalnej oraz Centrum Informacji Tury- stycznej. Zrealizowano dzięki wsparciu finansowemu otrzymanemu z Kujawsko-Pomorskiej Federacji Organizacji Pozarządowych oraz Fundacji Stabilo realizujących projekt dofinansowany z Funduszy Europejskich „Dobre konsultacje, dobry plan.”
Redakcja: Wydawca: Gmina Bisztynek Urząd Miejski w Bisztynku ul. Kościuszki 2 11-230 Bisztynek tel. 89 521 64 00 fax 89 718 86 03
http://bip.bisztynek.pl www.bisztynek.pl mail: [email protected]