GENERAL AGREEMENT ACCORD GENERAL SUR
ON TARIFFS AND LES TARIFS DOUANIERS ^ZiL i96i TRADE ET LE COMMERCE Limited Distribution
Meeting of Ministers Réunion de ministres 27-30 November 1961 27-30 novembre 1961
LIST OF REPRESENTATIVES OF CONTRACTING PARTIES AND ASSOCIATED GOVERNMENTS * LISTE DES REPRESENTANTS DES PARTIES CONTRACTANTES ET GOUVERNEMENTS ASSOCIES *
ARGENTINA
Représentante ministerial S.E. Dr. Roberto Alemann Ministro de Economia
Représentantes Dr. Pedro M. G arc fa Oliver Secretario de Comercio
Dr. Horacio Bordarampe Présidente de la Junta nacional de Carnes
Dr. Luis Marfa Otero Monsegur Vice-presidente del Banoo Central
Dr. Leopoldo Hugo Tettamanti Director del Departamento Economico y Social, Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto
Dr. Manuel H. Aranovich Ases.or del Ministro de Economfa
Dr. José Maria Lopez Muniz Secretario Privado del Ministro de Economia
AUSTRALIA
Ministerial representative Mr. G. Warwick Smith Deputy Secretary, Department of Trade, representing the Minister for Trade
Adviser Mr. J. ff. Richardson Assistant Secretary, Department of Trade
*The list of representatives to the nineteenth session is contained in document NINETEEN/5. *La liste des représentants à la dix-neuvième session est contenue dans le document NINETEEN/5. MIN/lNF/2 page 2
AUSTRIA
Ministériel representative H.E. Dr. Fritz Bock Federal Minister for Trade and Reconstruction
Representatives Dr. Emmanuel Treu Envoy Extraordinary and Minister Pleni potentiary, Permanent Representative to the European Office of the United Nations
Dr. Hans Augenthaler Director-General, Federal Ministry of Trade and Reconstruction
Dr. Josef Stangelberger Director-General, Federal Ministry of Finance
Dr.. Heinrich Simonet Assistant Director-General, Federal Ministry of Trade and Reconstruction
Adviser Dr. Carl Wessely Head of the Trade Policy Department, Federal Economic Chamber
BELGIQUE
Représentant ministériel M. M. Brasseur Ministre du Commerce extérieur et de l'Assistance technique
Représentants M. P. De Smet Directeur d'Administration, Chef des services des Relations multilatérales de l'Adminis tration du Commerce extérieur
M. E. Lotz Ministre plénipotentiaire, Représentant permanent auprès de l'Office européen des Nations Unies ..;--...
M. D. Laloux Conseiller au Cabinet du Ministre du Comoerce extérieur et de l'Assistance technique
M. R. De Smaele Chef du Service GATT de l'Administration du Commerce extérieur M. R. Arents Conseiller au Ministère des Affaires économiques et de l'Energie MIN/INF/2 Page 3
BRAZIL
Ministerial representatives H.E. M. Ulysses Guimaraes Minister for Trade and Industry
Representatives H.E. Mr. E.P. Barbosa da Silva Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Chairman of the CONTRACTING PARTIES
H.E. Mr. Octavio Augusto Dias Carneiro Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Leader of delegation *% Mr. Alfredo Teixeira Valladao Consul-General in Geneva
Members Mr. Camillo Nogueira da Gama Senator Mr. Daniel Faraco Deputy Mr. Hugo de Araujo Faria Mr. Humberto Bastos Mr. Manuel Olimpio Carneiro Mr. Paulo Padilha Vidal Mr. Oscar Soto Lorenzo Fernandez Mr. Washington Albino Mr. Gerardo E. Barreto Goes Mile Lucia Marinho Piraja Mr. Teofilo de Andrade Mr. José Octavio Knaack de Souza
Technical advisers Mr. Geraldo Egidio da Costa Holanda Cavalcanti Mr. Augusto Graeff Mr. José Botafogo Gonçalves MIN/INF/2 Page 4
BURMA
Ministerial representative Thiri Pyanchi U Sein- Kyi "•--- -: - Secretary, Ministry of Trade Development, representing the Minister for Trade Development
Representatives U Ba Gale Export Promotion Commissioner, Ministry of Trade Development
U Saw Ohn Tin First Secretary (Commercial), Embassy in the United Kingdom
CAMBODGE
Représentant ministériel M. Prom Thos Secrétaire d'Etat au Commerce
Membres M. Eng.Hun Directeur de l'Office National des Changes
M. Koch San Directeur du Commerce extérieur
M. Lim Sopheap Fonctionnaire du Ministère du Commerce
M. Phul Sam 01 Fonctionnaire de la Direction des Douanes et Régie
CANADA
Ministerial representative The Hon, George Hees, M.P. Minister of Trade and Commerce
Members Mr. J.H. Warren Assistant Deputy Minister, Department of Trade and Commerce
Mr. R.Y. Grey Department of Finance
Mr. R.E. Latimer
Mr. R. Campbell Smith MIN/INP/2 Page 5
CANADA (cont'd)
Advisers Mr. W.G. Pybus Mr. G.J. Dobson Mr. J.W. Latimer Mr. R.A. Kilpatrick Mr. J.R. Roy
CEYLON
Ministerial representative Mr. H.E. Teanekoon Additional Permanent Secretary, Ministry of Commerce, Trade, Food and Shipping, representing the Minister of Commerce and Trade Mr. G.R.W. de Silva Director of Commerce, Department of Commerce
Mr. V.E. Santiapillai Trade Commissioner, Office of the High Commissioner, in the. United Kingdom .
Mr. E.V. Melder Commercial Attaché, Office, of the High Commissioner in the United Kingdom
CHILI
Représentante ministerial S.E. Sr. Fernando Garcia Oldini Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en Suiza, Représentante del Ministro de Economie, Fomento y Reconstruccion
CUBA
Représentante ministerial S.E. Dr. Enrique Camejo-Argudin Ambajador Extraordinario y Plenipotenciario, Delegado permanente ante la Oficina Europeo de las Naciones Unidas, Représentante del Ministro de Comercio exterior MIN/INP/2 Page 6
CZECHOSLOVAKIA
Ministerial representative Mr. Jaroslav Kohout Vice-Minister for Foreign Trade
Representative Dr.' Milan Klusak Envoy Extraordinary and Minister Pleni potentiary, Permanent Representative to the European Office of the United Nations
Members Dr. Karel Svec Ministry of Foreign Trade
Mr. Jiri Ryska Ministry of Foreign Affairs
Dr. Otto Benes Economic Counsellor, Permanent Mission to the European Office of the United Nations
Mr. Miroslav Vnoucek Ministry of Foreign Trade
Adviser Mr. Jan Krejsa Commercial Counsellor, Legation in Bern
DENMARK
Ministerial representative Mr. J.O. Krag Minister for Foreign Affairs
Representatives Mr. N.V. Skak-Nielsen Minister Plenipotentiary, Permanent Representative to the European Office of the United Nations
Mr. Erik Hauge Secretary of Embassy, Permanent Mission to the European Office of the United Nations
Mr. P. Naegeli Economic Counsellor, Permanent Mission to the European Office of the United Nations
Mr. E. Kaae Economic Cotinsellor, Permanent Mission to the European Office of the United Nations MBJ/INF/2 Page 7
DENMARK (cont'd)
Representatives (cont'd) Mr. A.J. Arnskov Ministry of Agriculture
Mr. E. Damsgaard Hansen Ministry of Foreign Affairs
REPUBLICA DOMINICANA
Représentante ministerial Dr. S. Salvador Ortiz Secretario de Estado de Industria y Conercio
Représentante S.E. Dr. Luis Francisco Thomen Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, Delegado permanente ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas
ESPANA
Représentante ministerial S.E. Sr. Alberto Ullastres Ministro de Comercio
Représentantes Sr. José Manuel Aniel-Quiroga Ministro Plenipotenciario, Delegado Permanente ante las Organizaciones Internacionales en Ginebra
Sr. Manuel Paredes Director General, Ministerio de Comercio
Sr. Leopoldo Zumalacarregui Director General, Ministerio de Comercio
Sr. Manuel Varela Secretario General Técnico, Ministerio de Comercio
Sr. José Maria Gonzalez Vallès Jefe del Gabinete del Ministro de Comercio
Sr. José Manuel Munoz de Miguel Subdirector en el Ministerio de Comercio MIN/INP/2 Page 8
: ESPANA (continuacion)
Représentantes (continuacion) Sr. .Carlos Colmeiro • Consejero Comercial, Delegacion Permanente ante las Organizaciones Internacionales en Ginebra
Sr. Pedro Tempoury Secretario de Embajada, Delegacion Permanente ante las Organizaciones Internacionales en Ginebra
Sr. Eduardo Moya Agregado Comercial, Delegacion Permanente ante la's Organizaciones Internacionales en Ginebra FINLAND
Ministerial representative Mr. J.E. Niemi Second Minister for. Finance
Representative Mr. Olàvi Murikki Head, Commercial Department, Ministry of Foreign Affairs
FRANCE
Représentant ministériel M. Wilfrid Baumgartner Ministre des Finances et des Affaires économiques
Représentants M. André Philip Ancien Ministre, Président de la délégation à la dix-neuvième session
M. Olivier Wormser Directeur général des Affaires économiques et financières, Ministère des Affaires étrangères
M. Bernard Clappier Directeur des Relations économiques extérieures, Ministère des Finances et des Affaires économiques
M. Guy de Lacharrière Conseiller des Affaires étrangères MIN/INF/2 Page 9
FRANCE (suite)
Représentants (suite) M. Alexandre Kojève Chargé de Mission à la Direction des Relations économiques extérieures
M. Pierre-Bross oiette Inspecteur des Finances au Cabinet du Ministre des Finances et des Affaires économiques
FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY
Ministerial representative Dr. Ludger Westrick Secretary of State, Federal Ministry of Economics
Representatives Dr. H. Martinstetter Ministerialdirigent, Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry
Dr. Hesse Ministerialrat, Federal Ministry of Finance
Mr. Keller Vortragender Legationsrat I.K1., Foreign Office
GHANA
Ministerial representative The Hon. Michael Reynolds Darko-Sarkwa, M.P. Deputy Minister for Trade, Ministry of Finance and Trade
Representatives Miss Christiana Wilmot Member of Parliament
Mr. Kow Nkensen Arkaah Head, Commercial Policy Division, Ministry of Finance and Trade
Mr. Edmund Ago Odoi Commercial Attaché, Office of the High Commissioner in the United Kingdom
Mr. A. Kofi Oduro Chairman, Ghana National Building Contractors' Associât ion MBF/INF/2 Page 10
GRECE
Représentant ministériel S.E. M. Panayotis Pipinelis Ministre du Commerce
Représentants M. A. Vlachos Envoyé extraordinaire et Ministre pléni potentiaire, Délégué permanent auprès de l'Office européen des Nations Unies
M. Kontogiorgi Directeur, Ministère du Commerce
M. D. Bimbas — - • :~-' Directeur, Ministère des Finances
M. Cambitsis Directeur, Ministère de l'Industrie
Mme A. Pangalos Directeur, Ministère de la Coordination
M. Petroutsopoulos Chef de Section, Ministère des Finances
M. P. Economou Membre de la Délégation permanente auprès de l'Office européen des Nations Unies
M. Merkouris Chef de Section, Ministère, du Commerce
INDIA
Ministerial representative Shri K.C. Reddy Minister of Commerce and Industry
Representatives Shri D.S. Joshi Additional Secretary, Ministry of Commerce and Industry
Shri T. Swaminathan Commissioner-General for Economic Affairs in Europe, Office of the High Commissioner in the United Kingdom
Shri M.G. Mathur First Secretary (Commercial), Office of the High Commissioner in the United Kingdom MIN/INP/2 Page 11
INDONESIA
Ministerial Representative H.E'. Dr. Loekman Kakim Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, to the Federal Republic of Germany, representing the Minister for Trade "
Alternate representative H.E. Mr. Mohamed Nazir Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to Switzerland
Members Mr. A. Malik Slawat ,r Senior Official, Department of Finance
Mr. B.' Sjahabuddin Arifin Senior Official, Ministry of Foreign Affairs
ISRAEL
Ministerial representative H.E. Mr. Moshé Bartur Ambassador, Permanent Delegate to the European Office of the United Nations, representing the Minister for Industry
Representative Mr. Israel Gal-Edd Deputy Director of State Revenue, Ministry of Finance
1$ Members Mr. Gad Elron First Secretary (Economic Affairs), Embassy in Rome" ' "
Mr. Gideon Lahav First Secretary, Permanent Delegation to the European Office of the United Nations
Mr. Moshé Itan Economic Attaché, Permanent Delegation to the European Office of the United Nations MIN/INF/2 Page 12
ITALIE
Représentant ministériel S.E. M. Mario Martinelli Ministre du Commerce extérieur
Représentant ministériel suppléant M. Guiseppe Ferlesch Directeur général, Ministère du Commerce extérieur
Membres M. Sergio Parboni Inspecteur général, Ministère du Commerce extérieur
M. Paolo Savini Représentant permanent adjoint ctjargé des Affaires GATT
M. Mario Barone Secrétaire particulier du Ministre du Commerce extérieur .. .-.!.._-. -....
M. Carlo Albertario Conseiller, Ministère des Affaires étrangères
M. Roberto Talli Chef du Bureau de presse du Ministre du Commerce extérieur
JAPAN
Ministerial representative H.E. Mr. Aiichiro Fujiyama Minister of State, Director-General of Economic Planning Agency
Special adviser H.E. Mr. Toru Haguiwara Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to France, Vice-Chairman of the CONTRACTING PARTIES
Members Mr» Morio Aoki Envoy Extraordinary and Minister Pleni potentiary, Permanent Delegation to the international organizations in Geneva MIN/lNF/2 Page 13
Mr. Morisaburo Seki Director, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs
Mr. Shoichi Nakano Director, Co-ordination Bureau, Economic Planning Agency
Mr. JKenjiro Chikaraishi Permanent Delegation to the international organizations in Geneva
Mr. Fumihiko Suzuki Ministry of Foreign Affairs
Mr. Hiromichi Miyazaki Permanent Delegation to the international organizations in Geneva
Mr. Takeo Arakawa Ministry of Finance
Mr. Kanzo Edahiro Ministry of Agriculture and Forestry
Mr. Yugoro Komatsu Ministry of International Trade and Industry
Mr. T.omosaburu Sakon Private Secretary to the Director-General of Economic Planning Agency
Mr. Toshio Goto Ministry of Foreign Affairs
Mr. Hisamasa Sakomizu Economic Planning Agency MIN/INP/2 Page 14
LUXEMBOURG
Représentant ministériel M. Eugène Schaus Ministre des Affaires étrangères et du Commerce extérieur
Représentants M. Albert Duhr Chef de la Division des Relations économiques Ministère des Affaires étrangères et du Commerce extérieur
M. Ad. Steichen Ministère des Affaires étrangères et du Commerce extérieur
FEDERATION OF MALAYA
Ministerial representative. The Hon. Inche Mohamed Khir Bin Johari Minister for Commerce and Industry
Representative Raa Mohar Bin Raja Badiozaman
Advisers Inche Nasruddin Bin Mohamed
Inche Abdullah Bin Abdul Kadir
KINGDOM OF THE NETHERLANDS
Ministerial representative Dr. W.P.H. van Oorschot Director-General for Foreign Economic Relations, representing the Minister for Economic Affairs, Vice-Chairman of the CONTRACTING PARTIES
Advisers Mr. M.H. van Wijk Head of Division, Department of Foreign Economic Relations, Ministry of Economic Affairs
Mr. Johan Kaufmann Minister Plenipotentiary, Permanent Representative to the European Office of the United Nations
Mr. E.J. Bierman Ministry of Agriculture and Fisheries MIN/INP/2 Page 15
NEW ZEALAND
Ministerial representative The Hon. John R. Marshall, M.P. Deputy Prime Minister and Minister for Trade
Representatives Mr. G.D.L. White Deputy High Commissioner in the United Kingdom, Leader of delegation
Mr. G.H. Datson First Secretary (Commercial), Office of the High Commissioner in the United Kingdom
Mr. P.A. Bemrose Customs Adviser, Office of the High Commissioner in the United Kingdom
Mr. J.R. Martin Second Secretary (Economic), Office of the High Commissioner-in the United Kingdom
Miss F.M.C. Lee Department of Industries and Commerce
FEDERATION OF NIGERIA
Ministerial representative Alhaji the Hon. Shehu Shagari, M.P. Federal Minister of Establishments
Representatives Mr. N.O. Farinde Senior Assistant Secretary, Ministry of Commerce and Industry
Mr. G.G. Onyia First Secretary, Office of the High Commissioner in the United Kingdom
Mr. E.G.O. Beecroft Commercial Officer, Ministry of Commerce and Industry MIN/INF/2 Page 16
NORWAY
Ministerial representative Mr. Kjell Holler Minister for Industry
Representatives H.E. Mr. S/i$ren Chr. Sommerfelt Ambassador, Permanent Mission to the international organizations in Geneva, Chairman of delegation
Mr. Asbj/rfrn Skarstein Counsellor of Embassy, Permanent Mission to the international organizations in Geneva
Mr. Tancred Ibsen Head of Section, Ministry of Foreign Affairs
Mr. Haakon Skaarer Counsellor, Permanent Mission to the inter national organizations in Geneva
Mr. Arild Holland First Secretary of Embassy, Permanent Mission to the international organizations in Geneva
Mr. Martin Huslid Second Secretary of Embassy, Permanent Mission to the international organizations in Geneva
PAKISTAN
Ministerial representative Lt. Gen. K.M. Shaikh Minister for Food and Agriculture
Representatives Mr. Altaf Gauhar Joint Secretary, Ministry of Commerce
Mr. M.U. Ahmad Deputy Secretary, Ministry of Commerce
Mr. M.H.E.A. Baig Commercial Secretary to the Ambassadors for Pakistan to Italy, Switzerland and Austria MJCN/INF/2 Page 17
POLAND
Ministerial representative Mr. Franciszek Modrzewski .'. Vice-Minister for Foreign Trade
Representatives Mr. Bohdan Laçzkowski Counsellor, Ministry of Foreign Trade
Mr. Zdzislaw Rurarz Chief of Division, Ministry of Foreign Trade
Mr. Tadeusz Witt r Director, Polish Chamber of Foreign Trade
PORTUGAL
Représentant ministériel S.E. M. José Gonçalo Corrêa d'Oliveira Ministre d'Etat adjoint du Président du Conseil des Ministres
Représentants S.E. M. Ruy Teixeira Guerra Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en Suisse, Chef de la délégation
M. Alvaro Ramos Pèreira Commission de Coopération économique extérieure
M. Pedro Madeira de Andrade Y Présidence du Conseil
M. José da Silva Lopes Présidence du Conseil
M. José Manuel Passeiro Présidence du Conseil
M, Abel Repolho Correia Ministère des Finances
M. Rodrigo Marques Guimarâes Ministère des Finances
M. José Maria Livério Ministère des Finances MIN/INP/2 Page 18
PORTUGAL (suite)
Représentants (suite) M. Humberto Alves Morgado Directeur du -Département des Organisations économiques internationales, Ministère des Affaires étrangères
M. Fernando de Alcambar Pèreira Représentant permanent auprès de la Commission économique pour l'Europe
M. Antonio Bandeira Guimarâes Directeur général de l'Economie, Ministère d'outre-mer
M. Alexandre Cordeiro Vital Ministère d'outre-mer
M. Sebastiao Manoel Atalaya Ministère de l'Economie
FEDERATION OF RREDESIA AND NYASALAND
Ministerial representative The Hon. Frank Stephen Owen Minister for Commerce and Industry
Représentai ives Mr. N.F. Townley Under-Secretary, Ministry of Commerce and Industry
Mr. G.I. Brown Trade Commissioner, Office of the High Commissioner in the United Kingdom
Mr. N.J. McNally Second Secretary (Economics and Finance), Office of the High Commissioner in the United Kingdom
SIERRA LEONE
Representative Mr. T.A.D. Aitkins Acting Deputy Secretary, Ministry of Trade and Industry MIN/lNF/2 Page 19
SUISSE
Représentant ministériel M. Hans Schaffner Conseiller fédéral, Chef du Département fédéral de l'Economie publique
Représentants M. Edwin Stopper Ambassadeur, Directeur de la Division du Commerce du Département fédéral de l'Economie publique
M. Albert Weitnauer Ministre, Délégué aux Accords commerciaux * SWEDEN
Ministerial representative Mr. Gunnar Lange Minister of Commerce
Représentât!/es Mr. H. de Besche Deputy Secretary-General, Ministry of Foreign Affairs
Baron C.H. von Platen Ambassador, Permanent Representative to the European Office of the United Nations
Mr. S. Lundberg Head of Department, Ministry of Commerce
Mr. G. Ryding Deputy Head of Commercial Department, Ministry of Foreign Affairs
Mr. 0. Lindqvist Head of Division, Board of Trade
Mr, L. Kalderén Chief of Section, Ministry of Finance
Mr, S. Larson Head of Division, National Agricultural Marketing Board
Advisers Mr. K.I. Edstrand First Secretary, Ministry of Finance MIN/INF/2 Page 20
SWEDEN (cont'd)
Advisers (cont'd) Mr. T. Gabrielsson First Secretary*. BoaicLof Txade -: -
Baron C.H. Lagerfelt First Secretary, National Agricultural Marketing Board ...__J ••-
Secretary of delegation Mr. L. Rydfors First Secretary, Ministry of Foreign Affairs
TUNISIE
Représentant ministériel M. Ahmed Ben Salah Secrétaire d'Etat au Plan et aux Finances
Membres M. Toufik Torgeman :...... - Chargé d'Affaires à Berne, Représentant permanent auprès de l'Office européen des Nations Unies ...... :..-
M. Ali Zouaoui Directeur général de la Banque Centrale
M. Abdesselem Ben Ayed Sous-Directeur au Secrétariat d'Etat au Plan et aux Finances
M. Hassen Babbou Directeur des Douanes
M. Nourreddine Fourati Ingénieur principal
M-, Naceur Ben Amor Chef du Service des Finances extérieures
M» Mohamed Memmi Attaché d'Ambassade
M. Mustapha Mohsni Secrétaire d'Etat au Plan et aux Finances MIN/INF/2 Page 21 TURKEY
Ministerial representative H.E. Mr. Zeki Kuneralp Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to Switzerland,", representing the Minister for Finance
Representative Mr. C. Kayra Permanent Representative to the GATT secretariat
Mr. Ilhan Uçkun Economic Counsellor to the Treasury, Ministry of Finance
Mr. Ibrahim Unal r Counsellor, Department of Foreign Trade, Ministry of Trade
Mr. Irfan Kizikli Counsellor to the Ministry, of .Customs and Monopolies ^''
UNTIED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND
Ministerial representative The Rt. Hon. Frederick Erroll President of the Board of Trade
Representatives Mr. A.S.-Maswanya. . _ Parliamentary Secretary, Ministry of Finance, Tanganyika
Sir Richard Powell, K.B.E., C.B., C.M.G. v. Permanent Secretary, Board of Trade Mr. C.W. Sanders, C.B. Adviser on Commercial Policy, Board of Trade
Mr. P.W. Carey Private Secretary to the President
UNITED STATES 0£ AMERICA
Ministerial representative The Hon. George W. Ball Under Secretary of State for Economic Affairs
Vice Chairman of delegation The Hon. Edward Gudeman Under Secretary of Commerce MŒN/INF/2 Page 22
UNITED STATES OF AMERICA (cont'd)
Senior advisers Mr. Jack N. Behraan Assistant Secretary for International Affairs, Department of Commerce
Mr. John W. Evans Minister, Mission to the international organizations in Geneva
Mr. Howard C, Petersen Special Assistant to the President, The White House
Mr. Leonard Weiss Director, Office of International Trade, Department of State
Congressional advisers The Hon. Cecil R. King House of Representatives
The Hon. Herman T. Schneebeli House of Representatives
URUGUAY
Représentante ministerial S.E. Sr-, Julio A. Lacarte Embajador extraordinario y plenipotenciario en Republic Federal de Alemania, Représentante especial del Gobierno
YUGOSLAVIA
Ministerial representative Mr. Sergej Krajger Member of the Federal Executive Council, Chairman of the Committee for Foreign Trade
Representatives Mr. Sergije Makiedo Minister Plenipotentiary, Permanent Represen tative to the European Office of the United Nations
Mr. Vido Krunic Assistant Chariman of the Committee for Foreign Trade
Mr. Bora Jevtic Counsellor, State Secretariat for Foreign Affairs Mr. Milan Ristic Counsellor, Permanent Delegation to the European Office of the United Nations MIN/INP/2 Page 23
YUGOSLAVIA (cont'd)
Representatives (cont'd) Mr. Ljubisa Milanovic Counsellor, Committee for Foreign Trade
Mr. Gavra Popovic Secretary, State Secretariat for Foreign Affairs
r MIN/INF/2 Page 24
OBSERVERS FROM OTHER GOVERNMENTS* OBSERVATEURS D'AUTRES GOUVERNEMENTS*
BOLIVIA
Représentante *Sr. Hugo Moreno Cordova Enviado Ext.~aordinario y Ministro Plenipotenciario, Représentante permanente ante los Organismos Inter- nacionales en Ginebra
CAMEROUN
Représentant M. Momo Directeur des Douanes
COLOMBIA
Repre sentante S.E. Dr. Eliseo Arango Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, Delegado permanente ante el Centro Europeo de las Naciones Unidas
Représentante alterno Dr. Alberto Diaz Funa
CONGO (LEOPOLDVILLE)
Représentant ministériel M. Marcel Bisukiro Ministre du commerce extérieur
Représentants M. Tshilumba-Kabishi Secrétaire général, Ministère du Commerce extérieur
M. Nestor Watum Secrétaire général, Ministère des Affaires économiques
M. Camille Schumacher Conseiller financier et économique, Ministère du Commerce extérieur
*The list of observers to the nineteenth session is contained in document NINETEEN/5.
*La liste des observateurs à la dix-neuvième session est contenue dans le document NINETEEN/5. MIN/INF/2 Page 25
COSTA RICA
Représentante Sir"; Professor Aristide P. Donnadieu Consul General, Delegado permanente ante los Organismos Internacionales en Glnebra
COTE-D'IVOIRE
Représentant ministériel S.E. M. Gaston Fiankan Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en Belgique, représentant le Ministre des Affaires économiques
CYPRUS
Ministerial representative Mr. A. Araouzos Minister for Commerce and Industry
ETHIOPIA
Ministerial representative Mr. Ato Araya Ogbagzy Vice-Minister in the Ministry of Commerce and Industry
IRAQ
Repre sentative Mr. Ibrahim Wali Consul in Geneva, Chargé d'Affaires of the Permanent Mission to the European Office of the United Nations
IRELAND
Repre sentative Mr. Timothy J. Horan Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to Switzerland
Alternate representative Mr. Andrew 0'Rourke Secretary, Irish Legation, Bern
LIBYA
Repre sentative Mr. Khalifa Musa Director-General, Federal Customs Department, Leader of delegation Member Mr. Beshir Sunni Muntasser Second Secretary, Ministry of Foreign Affairs MIN/INP/2 Page 2b
MADAGASCAR
Représentant M. Armand Razafindrabe Conseiller économique, Ambassade de Madagascar à Paris
MALI
Représentants S.E. M. Bokar N'Diaye Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en France
M. Boubakar Ly Conseiller commercial, Ambassade du Mali à Paris
MAROC
Représentant M. Mohamed Bennani Directeur adjoint des Douanes
MEXICO
Représ entante s Sr. Ostaviano Campos Salas Sr. Adolfo Crespo Ramirez Sr. Rodolfo Villareal C. Sr. Bernardo Nunez Sr. Ricardo Sanchez Luna
NIGER
Représentant M. Siaka Coulibaly Directeur du Commerce extérieur de la C6te- d'Ivoire, représentant aussi le Niger
PHILIPPINES
Representative H.E. Mr. Tomas G. de Castro Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to Switzerland
Members Mr. Montano A. Tejam Commissioner, Tariff Commission
Mr. Amado Brinas Director, Exchange Control Department, Central Bank MIN/lNF/2 Page 27 PHILIPPINES (cont'd)
Members (cont'd) Mr. Bayani Barzaga Assistant Director, Import Department, Central Bank
Mrs. Razon Haresco Technical Assistant, Tariff Commission
Mr. Federico Cadiz Tariff Economist, Tariff and Customs Eranch, Joint Legislative-Executive Tax Commission
Ç REPUBLIQUE ARABE UNIE
Représentants S.E. M. Abdel Fattah Hassan Ambassadeur extraordinaire et pléni potentiaire, Représentant permanent auprès de l'Office européen des Nations Unies
M. Salah El Difrawi Ministre, Mission permanente auprès de l'Office européen des Nations Unies
M. Mohamed Hamza Eleish Ministre, Mission permanente auprès de l'Office européen des Nations Unies
M. Mahmoud Hamza Conseiller commercial, Ambassade de la République Arabe Unie, Berne
M. Ahmed Rouchdi El Sahn Administration des Douanes
SENEGAL
Représentant 3.E. M. Djim Momar Gueye Ambassadeur extraordinaire et pléni potentiaire en Belgique
SOMALIA
Representative Dr. Mohamed Omar Giama Attaché, Embassy in Rome
Adviser Mr. Arne Bjoroung WŒN/INF/2 Page 28
TCHAD
Représentants S.E. M. Adoum Aganaye Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en Belgique
M. Mahamat Kriga Premier Conseiller à l'Ambassade à Paris
VENEZUELA
Représentante Dr. Dusan Sidjanski Consejero, Delegacion Permanente ante los Organismos de las Nacionas Unidas MIN/INF/2 Page 29
OBSERVERS FROM INTERGOVERNMENTAL ORC-ANIZATIONS t OBSERVATEURS DES ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPENNE
COMMISSION
Représentant ministériel M. J. Rey Ministre, Membre de la Commission
Représentants M. L. Rabot Directeur général, Direction général de l'Agriculture
M. P. Lucion Chef du Cabinet de M. Rey
M. E. Gambelli Directeur, Direction générale du Développement de 1'Outre-mer
M. P. Fay Chef de Division, Direction générale du Développement de 1'Outre-mer
CONSEIL DES MINISTRES
Représentants M. Luigi Fricchione Directeur-adjoint, Secrétariat des Conseils des Communautés européennes
M. Jean-Pierre Felsehhart Conseiller-adjoint, Secrétariat des Conseils des Communautés européennes
M. Klaus-Dietrich Jagstaidt Premier secrétaire, Secrétariat des Conseils des Communautés européennes
*The list of observers to the nineteenth session is contained in document NINETEEN/5
*La liste des observateurs à la dix-neuvième session est contenue dans le document NINETEENTH/5. MINANF/2 Page 50
COUNCIL OF EUROPE
Representative Mr. Sten Reriborg" Head, Economic Division
CUSTOMS CO-OPERATION COUNCIL
Representative Dr. J. Stangelberger Chairman of the Council, Director-General, Austrian Ministry of Finance
EUROPEAN FREE TRADE ASSOCIATION
Representatives Mr. Knut Hammarskjold Deputy Secretary-General
Mr, Erik Bastrup-Birk Deputy Head, Trade Policy Department
•Mr. Ivar Stugu Assistant, Trade Policy Department
INTERNATIONAL LABOUR ORGANISATION
Representative Mr. N.N. Franklin Economic Adviser and Chief of the Economic Division
Alternate Representative Mr. A. Smith Economic Division
INTERNATIONAL MONETARY FUND
Representatives Mr. W. Lawrence Hebbard Assistant Director, Exchange Restrictions Department
Mr. James G. Evans Legal Department
Mr. Koichi Satow Exchange Restrictions Department MIN/lNF/2 Page 31
LIGUE DES ETATS ARABES
Représentants Dr. Moukhtar El Wakil Représentant permanent a.i. auprès de l'Office permanent des Nations Unis
Mr. Moaz El Azzem Premier Secrétaire, Membre de la Délégation permanente à Bcon
M. Hassan El Akkad Deuxième Secrétaire
ORGANIZATION OF AMERICAN STATES
Representative Dr. Alberto Martinez Piedra Economist, International Economies Unit, General Secretariat
ORGANISATION FOR ECONOMIC CO-OPERATION AND DEVELOPMENT
Representatives Mr. Charles W. Adair Deputy Secretary-General
Dr. Keiser Assistant Secretary-General
Miss M.A. Cotterill Principal Administrator, Trade Division
UNITED NATIONS
Representatives Mr. F. Strauss Director, Research and Planning Division, Economic Commission for Europe
Mr. Esteban Ivovich Director, Trade Policy Division, Economic Commission for Latin America