85 14 25 83 03 Tél.:
Vaudémont - Sion de Colline
Tél.: 03 83 64 90 60 90 64 83 03 Tél.:
Cathédrale Toul
54205 TOUL Cedex TOUL 54205 point starting tour
Sensitive natural area natural Sensitive
70135 BP
Maison du Tourisme Tourisme du Maison
Heritage to visit Heritage
River port River
Tourist information center information Tourist
LEGEND
Pays Terres de Lorraine Lorraine de Terres Pays Vélo’ ‘Accueil
product Regional
Motor home area Motorhome
Bike repairer Bike
Maison du Tourisme du Maison -
Altercom’ 06 40 46 36 48 48 36 46 40 06 Altercom’
Accomodation
Leisure
Catering
Winemaker
Handicraft Camping
• Train station Train
Crédits photos : Maison du Tourisme du Tourisme Maison : photos Crédits
Restauration / Restauration/ Hébergement / /Camping / Patrimoine à visiter / Produit du terroir Viticulteur / Loisir / Famille /Artisanat / Point tourisme info /Aire car camping / port Haltefluvial et Gare / Espace/ sensible naturel / Réparateur vélo Départ Cycling vélo/ circuit / PointVélo Accueil Toul de Route Côtes des touristique de La Moselle Boucle la DétoursFrancede Les Beaux Plus LEGENDE / / LEGENDE
-
©C.VOEGEL ©C.VOEGEL
-
CCToulois CCToulois
-
CERFAV CERFAV
-
Musée Agricole et Rural de Vroncourt Vroncourt de et Rural Agricole Musée
-
©Benjaminries ©Benjaminries
-
Fo
tolia.com © Yves Roland Roland © Yves tolia.com
Les Circuits Malins
Un condensé de la Lorraine...
Jardin de l’Aubépine - Gélaucourt Liverdun Route touristique des Côtes de Toul Stéph Atelier - Domgermain Mine du Val de Fer - Neuves-Maisons Musée agricole et rural - Vroncourt La route épiscopale de Toul à Liverdun Vignoble et Mirabelle Vignoble et Métiers d’Art Au fil de la Moselle et du Madon Fleurs, jardins et Patrimoine En famille The episcopal road from Toul to Liverdun Wine and Mirabelle Vineyards and Craftsmanship Along Moselle and Madon Flowers, gardens and heritage Family time
Une invitation à parcourir les méandres de la Boucle de la Moselle. A l’origine de ce parcours est le vin aux couleurs et aux nuances A cet instant, laissez-vous gagner par une autre forme d’ivresse. Une balade entre Moselle et Madon pour découvrir une histoire Envie de se mettre au vert, de faire le plein de couleurs et de Parents et enfants, découvrez ou redécouvrez la vie à la ferme au Ne vous attendez pas à une promenade tranquille au rythme de différentes d’un viticulteur à l’autre. De peur que la tête ne vous Une virée au fil des arts et des passions : l’art de travailler la terre et forte qui a laissé des traces incontournables tel le fort de Villey-le- senteurs? Suivez la route fleurie des jardins et parcs de nos villages. siècle dernier et celle plus actuelle dans une ferme traditionnelle. l’eau car la rivière cache au détour de ses boucles un patrimoine tourne trop, le circuit se poursuit au fil de l’eau ; celle qui coule le raisin, celui des verriers, des vitraillistes, des céramistes ou encore Sec ou encore l’épopée du fer du bassin de Neuves-Maisons à Espèces végétales variées, arbres fruitiers ou d’ornement, paysages Enfin, pas tout à fait traditionnelle car quelques espèces plus architectural et naturel riche et diversifié. en filet mince dans les fontaines et lavoirs si pittoresques et variés l’art des bâtisseurs passés. Ces artistes-artisans ne se contenteront découvrir sur le chemin des traces. A d’autres endroits de votre naturels ou travaillés, vous serez agréablement surpris par la exotiques, telles les alpagas du Chili, partagent le quotidien des des villages du Toulois, ou celle plus dense et impressionnante des pas de vous en faire découvrir le fruit, mais partageront avec vous parcours, l’histoire se fait plus discrète et se décline par petites diversité des lieux. Tout au long de votre parcours, profitez-en pour autres animaux au Gaec de l’Altiplano. Pour les plus curieux, An invitation to discover the meandrous way of the ‘Boucle de la écluses. Au fur et à mesure de votre avancée, quelques points de les secrets de leur savoir-faire et sauront vous communiquer leur touches : sur le fronton d’une église, dans les sculptures d’une porte découvrir également toute la richesse du patrimoine Saintois. apprenez à écouter la nature par l’intermédiaire de la terrasse Moselle’. Do not expect to to have a quiet walk following the rythm vue sur des paysages naturels magnifiques méritent aussi votre passion. Tout au long du circuit, les vignerons vous accueilleront ou d’une fontaine. Un petit patrimoine étonnant à dénicher et à d’écologie sonore et soyez attentifs à la moindre «poussière» of water, for the river hides a rich and diversified architectural and intérêt. A cet instant, laissez-vous gagner par une autre forme avec plaisir dans leur chai. admirer. Any desire to go green, to enjoy colours and scents? Follow the d’étoiles. natural heritage. d’ivresse. blooming road of gardens and parks of the land villages. You will be Let you submerge by yet another kind of exhilaration. Take on a ride A trip between Moselle and Madon to discover the land history that amazed by the diversity of places filled with various plant species, Parents and children, come and discover - or discover again - life on fruit and ornamental trees, natural or designed landscapes. Do not The origins of this tour lie in the variation of colours and shades of through arts and passions: the art of working the land and grapes, has left major marks such as the Fort de Villey -le-Sec, or the iron a farm in the last century, and that more recent of a traditional forget to discover the rich heritage of the ‘Saintois’ throughout your Toul the wine produced by the multiple winemakers of our land. In order that of glassmakers, stained glass artists, ceramic artists, and the epic of Neuves-Maisons, which you can discover on the ‘chemin des farm. Well, not quite traditional, for some more exotic species - such tour. Remparts, Cathédrale Saint-Etienne, Eglise Saint Gengoult, Musée to avoid you head to spin too much, the tour follows the water: that art of the builders from the past. These artists/craftsmen will not traces’. In other places, history gets less conspicuous: in the as Chilean alpacas - share the everyday life of other animals on the d’Art et d’Histoire, vieille ville, etc. (ramparts, cathedral, church, art which streams from the so various and picturesque fountains and only show you the results of their arts, but will also share with you pediment of a church, in the carvings of a door or a fountain. This is Gaec de l’Altiplano. For the most curious ones, leanr how to listen to Sion and history museum) laundries of the Toulois villages, or that thicker and impressive from their passion and the secrets of their techniques. During the tour, a fascinating heritage to gaze at. nature thanks to the ‘terrasse d’écologie sonore’ and look for any Basilique, Cité des Paysages (basilica, ecology centre) Maison du tourisme - www.lepredenancy.fr - 03.83.64.90.60 the locks. Progressively, you will be amazed by some viewpoints the winemakers will gladly welcome you in their wineries. star ‘dust’. Maison du tourisme - lepredenancy.fr - 03.83.25.14.85 Ville - www.toul.fr - 03.83.63.70.00 over beautiful natural landscapes. At that time, let your head get CDP- citedespaysages.meurthe-et-moselle.fr - 03.83.25.17.53 Musée d’Art et d’Histoire - 03.83.64.13.38 lightened by another kind of exhilaration. Neuves-Maisons Saxon Sion Terrasse d’écologie sonore (ludic activities about ecology) Domgermain Mine du Val de Fer (iron mine) Atelier de création et restauration de vitraux (stained glass Mine - minedeneuvesmaisons.fr - 03.83.47.84.31 Vaudémont CDP - citedespaysages.meurthe-et-moselle.fr - 03.83.25.17.53
Villey-St-Etienne workshop) Village fleuri & Médiéval (Medieval village) Toul Clocher fortifié (XIIe), Maison du Prévôt (XV), Terrouin (Medieval Stéf Atelier - stefatelier.com - 03.83.63.15.18 Ville - 03.83.25.10.17 Vroncourt Accueil de vignerons, Musée d’Art et d’Histoire (wine, art and village) Villey-le-Sec Musée agricole et rural (farming museum) history museum) Ville - villey-saint-etienne.fr - 03.83.62.97.34 Fortification du XIXe à visiter (fort) Thorey Lyautey Musée - musee_girard.pagesperso-orange.fr 03.83.26.25.51 Domaine de l’Ambroisie - bienvenuesaveurs54.fr - 03.83.63.80.53 - Mont-le-vignoble Ville - villey-le-sec.fr - 03.83.63.60.89 Château, parc & Musée du Scoutisme (castle, park, scout museum) Musée d’Art et d’Histoire - 03.83.64.13.38 Village des Côtes de Toul (wine) Château/musée- lyautey.mosaiqueinformatique.fr - 03.83.25.12.12 Courcelles Liverdun Domaine Stéphane Cyran - 03.83.62.07.88 Ville - 03.83.25.16.31 Ferme de l’Altiplano (alpacas farm) Cité Médiévale du XIIe siècle (12th c. village) Sexey-aux-Forges Bruley Ferme - ferme-altiplano.fr - 03.83.52.31.44 Office du tourisme - liverdun.fr - 03.83.24.40.40 Village du XVe s. (Medieval village) Gélaucourt Accueil de vignerons, Chapelle du Rosaire & Caves (wine, chapel) Blénod-les-Toul Ville - sexeyauxforges.fr - 03.83.47.32.03 Village fleuri Domaine Regina - domaineregina.com - 03.83.64.49.52 Saxon Sion Accueil de vignerons, Château du XVe s. (wine, Medieval castle) Ville - 03.83.25.13.11 Francis Demange - domaine-demange.com - 03.83.64.33.47 Pêche aux étoiles (‘star fishing’) Gondreville Domaine Claude Vosgien - vosgien.com - 03.83.62.50.50 Maison Laroppe - domaine-laroppe.fr - 03.83.43.11.04 Lavoir remarquable (laundry) Château - aspacb.free.fr - 03.83.62.47.04 Pont-Saint-Vincent Favières Domaine La Linotte - domainedelalinotte.fr - 03.83.63.29.02 Ville - commune-gondreville.fr - 03.83.63.60.22 Ville - 03.83.62.52.15 Patrimoine renaissance (église du XVe s.) (Renaissance heritage) La base de loisirs, baignade (leisure base) Ville - bruley.mairie54.fr - 03.83.43.85.87 Ville - mairie-pontsaintvincent.fr - 03.83.47.36.87 Base de loisirs - basedeloisirs-favieres.fr - 03.83.52.08.16
Villey-le-Sec Bulligny Vézelise Lucey Ecluse Grands Gabarits (lock) Village des Côtes de Toul (wine) Plateau Sainte Barbe Patrimoine du XVe s. (historical heritage) Accueil de vignerons, Les Roises & Maison de la Polyculture (wine, Ville - villey-le-sec.fr - 03.83.63.60.89 Jacques Masson - viti.masson.jacques.free.fr - 03.83.62.57.01 Zone naturelle sensible (nature) Ville - vezelise.com - 03.83.26.90.14 nature) Jan Tailler - arbrevike.fr - 06.76.32.84.85 Ville - bainville-sur-madon.fr - 03.83.47.07.42 Maison Lelièvre - vins-lelievre.com - 03.83.63.81.36 Voinémont Domaine Migot - bienvenuesaveurs54.fr - 03.83.63.87.31 Chaudeney-sur-Moselle Village fleuri Maison de la Polyculture -maisondelapolyculture.fr -03.83.63.85.21 Sentier Moselly, Etang (nature) Vannes-le-Châtel Fort Aventure (leisure park) Ville - voinemont.fr - 03.83.25.08.94 Ville - lucey.fr - 03.83.63.88.30 Ville - mairiedechaudeney.fr - 03.83.43.05.85 Maison des Arts Verriers - CERFAV (European Research and Training Fort - fort-aventure.com - 03.83.25.07.07
Glass Arts Center) Haroué
CERFAV - tourismetourisme-vanneslechatel.com - 03.83.50.18.43 Château, parc à la Française et jardin à l’Anglaise (castle, garden Boucq Viterne and park) Maison forte carrée et église du XIVe s. (Medieval village) Village typique Château et parc - chateaudeharoue.fr - 03.83.52.40.14 Ville - 03.83.63.87.49 Ville - viterne.fr - 03.83.52.75.27 Bainville-aux-miroirs Faune & flore sauvage (réserve naturelle régionale) (nature) Laneuveville-derrière-Foug Ville - bainville-aux-miroirs.fr - 09.62.13.72.04 Village typique - fontaines, lavoir (fountains, laudry) Ville - 03.83.63.85.75
Ecrouves Église Notre Dame (style roman XIIIe s.) (Roman church) Ville - ecrouves.fr - 03.83.43.11.02 Maison natale de Jeanne D’Arc - Domrémy-la-Pucelle
Escapade Vosgienne Getaway in the Vosges
Une escapade Xaintoise consacrée aux artistes : l’écrivain, le luthier, le musicien et le sculpteur. Laissez-vous emporter par la musique CERFAV - Vannes-le-Châtel vers la ville de Mirecourt, berceau de la lutherie depuis le 17e siècle et vitrine impressionnante des instruments de la musique Cathédrale Saint-Etienne - Toul mécanique. Au début de la mélodie, un arrêt s’impose au monument Barrès pour admirer la «ligne bleue» des Vosges.
A gateway in the Saintois dedicated to artists: the writer, the Base de loisirs - Favières instrument maker, the musician and the carver. Let yourself be Fort Aventure - Bainville-sur-Madon carried away by music near the city of Mirecourt, home to instrument making since the 17th century, and impressive showcase of mechanical music instruments. Do not forget to stop at the ’monument Barrès’ to gaze at the ’ligne bleue’ of the Vosges.
Rosaire - Bruley Entre Sion et Vaudémont Monument Barrès (historical monument) Maison du tourisme - lepredenancy.fr - 03.83.25.14.85
Mirecourt Retrouvez les circuits de la Boucle de la Moselle et les Musée de la lutherie et de l’Archèterie française, Maison de la vignerons de la Route des vins des Cotes de Toul dans nos musique mécanique (music museum) brochures dédiées! Musée - musee-lutherie-mirecourt.fr - 03.29.37.81.59
Juvaincourt Find out more about our cycling tours of the Boucle de la Sentier du menu bois (hiking) Moselle and about the winemakers of the Route des vins des Office du tourisme - ot-mirecourt.fr - 03.29.37.01.01 Cotes de Toul in our special leaflets! Musée d’Art et d’Histoire - Toul A 50km : Grand, sanctuaire gallo-romain, mosaïque et amphithéâtre. Domrémy-la-Pucelle, maison natale de Jeanne d’Arc Monument Barrès - Sion et Vaudémont et Basilique