Erste österreichische Boulevardzeitung

2,50 1,25 für den_die Verkäufer_in

Registrierte Verkäufer_innen tragen sichtbar einen Augustin-Ausweis

NUMMER 510 29. 7. – 26. 8. 2020

Abg'steckt is!

Die Schneider_innen von Wien Seite 6

Beigelegt: KISS – Elke Silvia Krystufek 2 INHALT EDITORIAL

tun &lassenmagazin gekühltem Dosenbier Fliegende Verkäufer_innen versorgen mit Donaukanal am Do-it-yourself-Gastro Aktivist E «Nicht Türken gegenKurden» des Ernst-Kirchweger-Hauses Ein Rückblickaufdie30-jährigeGeschichte stehtEs ein HausinFavoriten Gewerbe Eine Reise durch einUrwiener Leute machenKleider mittig unsere Programmbeilage, Kolumnen &Rubriken: Tonis Bilderleben tun &lassen in Gespräch miteinemaustrokurdischen Schachner Reinhold von en

36 , Phettbergs Fisimatenten 37 I und animiertdazu,indenKanal zusteigen (S.25). verein Donaukanal leistet diesbezüglich Aufklärungsarbeit bloß weißauch erlaubt, das kaum jemand. Der Schwimm nal hinunter. Darinplanschen istunbedenklich, undesist 20 Jahren fließtnichts anderes alsDonauwasser den Ka schlechten Ruf–mittlerweile zuUnrecht, dennseit rund der Abwässer zugerechnet (S.6). belastung, weltweit werden derTextilindustrie 20Prozent satz verdoppeln. Beachtlich istauchihrBeitrag zurUmwelt sie konnte indenletzten 20Jahren ihren Um trie, zumindestbisCovid-19 aufgetaucht ist, dieser Branche starkzurückgegangen. können, denndasAlltagsgeschäft istauchin reien hätten diesen Großauftrag gutbrauchen Masken fürSpitälerzulukrieren. Schneide- heimische Betriebe einen Auftrag über FFP2- Bachinger, dass siesichvergeblich darumbemüht habe,für schaftskammer, erzählt unserer Mitarbeiterin Eva Maria

Die Wasserqualität desWiener Donaukanals hat einen Global betrachtet boomte dieTextilindus-

terin derMode- undBekleidungstechnik inderWirt val derMaskenpflicht ein. Patrizia Markus, Innungsmeis n der Endfertigungsphase dieser Ausgabe setzte ein Revi Story

Cover

Augustinerin 3,Wiener... Winkel,los Wosis die

Seite Strawanzerin 1 6–1

11

14 14 10 6 7

, Gottfrieds Tagebuch, Impressum hat vorstadt magazin Valentin Vodev Lokalmatador Verkehrs Ihre Nutzungabseitsdesmotorisierten Raum StraßenDie alsöffentlicher

populäre Sache Seite Gewichtheben war einmaleine Der einsameKampf mitdemEisen

vorstadt das Faltrad (fast)neuerfunden

4 , eingSCHENKt, Gustl Schaum vorm Mund Schaum vorm 41 24–25 , MagdalenaSteiner

-

18 20 20 23 Law-and-Order- regierung sitzen sitzen regierung

In derBundes-

5 MarwanAna zu ihrem Debütroman undSalondame Sonderling Wiener Surfo art.ist.in magazin eingegangen ist das standesgemäßeinenMajordeal d D Publikumslieblinge Nischenschätze und29 Heurigen undOpernhaus zwischen oderMusik &dieSurfgrammeln Balu Musikarbeiter trifft 30 Musikarbeiter trifft art.ist.in as Programm zumframe[o]ut-Filmfestival as Trio Kaiser Franz Josef ,

Schach Schach Fans ------44

17 gereicht. AllenSpender_inneneinherzlichesDankeschön! ben rund150Gastrogutscheine anunsere Adresse weiter rund 1.400 Schutzmasken, undSie,werte Leser_innen, ha geschichte porträtierte Schneiderübergaben unsinsgesamt einer erstaunlichen Spendenbereitschaft: Zwei inderTitel- Covid-19 aufgebrummt worden sind. Und sie profitieren von ­offenkundig –zu Unrecht Strafen inZusammenhang mit profitieren auch AUGUSTIN-Verkäufer_innen,– denen dass der Rechtsstaatben. Gut, (noch) funktioniert, davon nauf zu ÖVP-Sicherheitssprecher Karl Mahrer, schäumen ger alsinderGastro, dochdieLaw-and-Order-Fans, bishi Berechtigung gekühlte Bierdosen. Viele freut's, weil günsti med. DerAsylwerber verkauft dortvom Fahrrad ausohne , Kreuz&Wort Das Donaukanalufer istquasiderArbeitsplatz von Ah pernstars 28

Seite

24 Gesundheitsministers nachträglich aufgeho bis Redaktionsschluss zwei Verordnungen des ausschießen. DerVerfassungsgerichtshof hat and-Order-Fans, diegerne malübers Zielhin tivation (S.14). med verriet Christof Mackinger seine Jobmo wegen diesem informellen Lieferservice. Ah , Auch inderBundesregierung sitzen Law-

,

31–32 26

Seite Jella Jost überGewalt imAlter Cherchez laFemme dichter innenteil Herr Groll aufReisen40 Homann von ClaudiaC.Maglerund Veronique Texte von Günther Geiger Eine Tiertragödie 38 von MichiZöllner undNatasha Towin Texte Eine Reiseindie Vergangenheit des Herrn Hüseyin Die AbenteuerDie Ein Gedicht von Katharina K Nach derCorona-Krise Von Riess Erwin Stephanskrone und Stephansdom Die Doppelseite für Kinder Die AUGUSTINCHEN

leibel

42 34 39 37 33 36 ■ ------

510 E bei derKirche inderMariahilfer Straße, denn ne Texte vor. der und ich singe Lieder, oder ich lese mei ße auf. Daverkaufe ichentweder meineBil Künstlerin Annabelletrete ich aufderStra ten sein. Singen tuichauchsehr gerne. Als es können aberauchfrei erfundeneGeschich ich frage Bekannte von mirzueinemThema, oder worüber ichmirGedanken mache,oder Texte überSachen,dieichselbst erlebt habe dem schreibe ichfürdenAugustin. Essindoft Malen. warum Ich habegesagt, ja, Seit nicht. schreiben möchte überdieGruftunddas mer angesprochen, ob ich eine Geschichte

Manchmal verkaufe ichdenAugustin auch 510 einer Hütte, dahat michRobert Som therapie habenwirT-Shirts bemaltin in der Mariahilfer Straße bei der Mal s war vor einpaarJahren: InderGruft Verkaufen, wann man will ------beim Augustin hat manausgemacht, man gangen, nachdem meine Freundin an einem Jahren gestorbenVon ist. Graz bin ichwegge und ich bin sehr traurig, dass sie schon mit 50 Ichben hat. liebte meineMutter überalles, ich war ihrnieböse, dass siemichhergege kennengelernt, alsich18 Jahre alt war, und ne leiblicheMutter habeich hof. Mei Dortgingesmirgut. Pflegeeltern aufeinenBauern Mit fünfkam ichzuanderen der schwer misshandelt hat. ner Pflegefamilie, diemichlei Schon alsBaby kam ichzuei geworden fürmich. tin. DasisteineLeidenschaft ten schreibe ichfürdenAugus kann verkaufen, wann manwill,aberamliebs Gebürtig binichausGraz. Protokoll: Jenny Legenstein Michael ZöllnerMichael Foto: Nina St r asser - - - - - Das Schreiben Das Schreiben geworden für für geworden Leidenschaft Leidenschaft

ist eine ist eine mich - - - gleich aufschreiben, sonst vergess ichsie. Geschichten oderGedichte ein.Diemuss ich Ruhe kommt. Dafallen mirmeistens neue bin ichinWien, undhiergefällt esmirsehr gut. Gehirntumor gestorben Seitsechs Jahren ist.

le baumelnlassen, bismanzur wegStadt, vom Lärm, die See spanne ichmich.Weg von der habe ichmeineRuhe,daent ich öfter aufdieDonauinsel. Da Küche inderGruft. bursch. Jetzt arbeite ichinder Gastgewerbe, dawar ichHaus später habeichumgeschult auf Gelernt habe ich Bäcker, und Ein Kurztext vonMichael Zöllner Wenn gehe esSommerist, augustiner_in ist 37zulesen. aufS.

3 ■ - - -

D 4 auf Flusswellen … – sieselbstspielt Fußball undFrisbee, Einrad undsurft fährt überalternative G be aufihre Reportage K Spektrum anI fin Allrounderin, zeichnet sondern sichauchdurch ein breites chen Sinne als ausgebildete men desFestival A verbuchen: Die einen doppelten Erfolg bei seiner Umsiedlung und konnte mit dieser A Zuge ihrer A den. Für im die allererste Reportage besucht,Medienmanagement gewor für C der FH Wien, wo siedenStudiengang unserer Kooperationim Rahmen mit beisteuert. portagen T hiel, dieseiteineinhalbJahren regelmäßig imA unst bis zu Sport. So dürfen wirunsindernächsten A dürfen So unst biszuSport. UGUSTIN undeinStipendiumfürFotojournalismus imRah A Unsere junge Mitarbeiterin istnicht nurimhandwerkli Unsere jungeMitarbeiterin

ufmerksam sindwiraufN ufmerksam einsicht ontent-Produktion undDigitales

des «vor den holte «Die besten 30 unter des 30» Journalist_innen as Branchenmagazin WIENER WINKEL bleiben. DasCafé Urania isttrotzdem verloren. Radetzkystraße, 1030 Wien. Foto: MarioLang Der Oberste Gerichtshof hat entschieden: DasDachmusswiederdrauf, dasHausbewohnbar usbildung begleitete sie einen Wiener Wagenplatz … beim Augustin nteressen aus:angefangen beiSozialem über V isa pourl'I wos is los is wos … V orhang». Darunterorhang». N die24-jährige mage imfranzösischen Perpignan. [sic!] Österreichische[sic!] Journalist Der Grafikerin, ina T hiel hiel - A doppelten Erfolg einen brachte Arbeit Die erste olfsportarten freuen olfsportarten V utorin und Fotogra eröffentlichung im UGUSTIN Re rbeit gleich gleich rbeit reisch usga Lan ina ina ------In Rom gestorben, In Romgestorben, Mike Brennan Mike Brennan Betrifft: Man mussauch Bil in der Lieblingsgedichte, Nr. 508 Betrifft: Magdalena Steiner malt Mike Brennan erwähnt. Da ich ihn müsste esheißen vor einpaarWochen aufdem Fried dung ansetzen, Nr.dung ansetzen, 508 lizisten beieinerAbschiebung getöte leeren Grab gestanden … ten Marcus sondern auch Omofuma, vor einem hof Annabichl/Klagenfurt tantin Ingeborg Bachmannin Rom ihrem Interview nicht nurdenvon Po ihre letzte Ruhefand, dann binich mehrere Jahre nach derzuUnrecht Wenn dass esstimmt, dieProtes Mit besten Grüßen Erfreulich, dass Mireille Ngosso in Walter Weiser Walter FANPOST - - - - - Alle österreichischen Polizeian Welcome home ansehen unddarü Trennung vom Sohn, elendiges Leben Übergriffs österreichischer Polizis vernichtet. SeinSchicksal sollte erfolgten gewalttätigen Festnahme liche Existenz wurde in Österreich wärter sollten die Filme alle Dunkelhäutigen gleichaussa ansetzen.» Richtig. Mein Vorschlag: die unerfreulichen Folgen dieses nie durch Polizisten, für die anscheinend diskutieren. geahndeten rassistischen Übergriffs ten: «Man muss auchinderBildung halb ZeilenimAUGUSTIN. hin, Karriere kaputt, Ehezerbrochen, hen, begleitete, willichnureinmal in Erinnerungrufen: Gesundheitda in denUSA. Aber immerhindreiein ber mitMenschenrechtsexperten nicht vergessen werden! Mike lebt noch,aberseine bürger Die Folgen des rassistischen Erwin Landrichter Void und ------510 von M 510 AR V Tisch werden Kekse geteilt,eswird Kakao ingroße Häferl ge Tisch imgelben Zirkuswagen istvor allemeines:einekleine, Beziehungen gelingen können. Sielernen,was je esbedeutet, Puppe undwird zurGroßmutter, zurÄrztin erleben, dass siesichaufandere verlassen können. Sielernen oder zumZauberer. Dannspielenwirver len, bauen sie Vertrauen auf. Das Kind sucht de KinderinÖsterreich erhalten nicht diefürsienotwendigen der Erwachsene schlüpft mitderHand ineine kann, sichaufeinewohlwollende Beziehung einzulassen. Sie peutin und die Kinder hier mit Puppen spie ihn da, hört zu und gibt Sicherheit. Hier erleben Kinder, hörtzuundgibtSicherheit. ihn da, wie ihre Gefühlekennen, unddiese auszudrücken. Sie erleben, wie ber, einenTiger odereinePolizistin. Und auch mandem ihrVertrauen zuschenken. Sieerfahren, wieessein und mitsichselbst nicht mehrzurechtkommen. Zehntausen sich einePuppeaus, zumBeispieleinenRäu sie selbst Beziehungen gestalten können. sein. DieGroßmutter kümmert sichumdenTiger. Sieistfür se undKakao anundhat Zeitfüreingemütliches Beisammen sich überdenBesuchdesTigers unddesKindes, bietet Kek sorgende undfürsorgende Situationen. DieGroßmutter freut sehr persönliche Bühne. Wenn die Thera schenkt undeswird gespielt –mitHandpuppen. Derkleine TIN Denn Kinder brauchen Hilfe, wenn sie mit ihrem Alltag SCHENK Zirkuswagen. Diegeblümten Vorhänge tauchenden or einemgroßen grauen Haus steht einsonnengelber gelben Ohrensesseln steht einkleinerTisch. Auf dem kleinen Raum in oranges Licht. Zwischen zwei senf Die Großmutter, der ZaubererundderTiger eingSCHENKt eingSCHENKt - - - - therapeutische Hilfe therapeutische Kinder brauchen Kinder brauchen 14 Prozent der 14 Prozentder ------Viertel derMinderjährigen inÖsterreich leidetaktuell aneiner Therapien. Esgibtzuwenig kostenfreie Therapieplätze oder agers Häferl einundverschüttet ganz schön viel.Daschlürft derTi Einzelfall nicht nachvollziehbar. Kosten wieHeilbehelfen oderTherapien, dienicht übernom elendslange Wartezeiten. Leistbare und verfügbare therapeuti auf, gefolgt von depressiven Leiden.BeiBurschen gibtesmehr ger dieverschüttete neuenKakao Milchaufundhilftmit, zu können. DieMindestsicherunghat zwar alleindieKrankenver psychischen Erkrankung. Amhäufigsten treten Angstzustände in Anspruchnehmen–weil ihre Eltern sichdiese nicht leisten manchmal auch nicht, dieVergabemanchmal auchnicht, istintransparent undim nen inprekärer finanziellerLage können sichaufdiese Unter men werden, aufdieSozialfonds derKrankenkassen. Perso machen. Wie gutso einwilderTiger daskann! sen von Kindern,diegesundheitliche Probleme haben.Fast ein sche Hilfen sind aber ganz entscheidend für das gute Aufwach- stützungsfonds nicht verlassen. Diese Fonds helfen manchmal, sicherung einbezogen, vertröstet jetztaberPatient_innen bei Im Zirkuswagen schenkt der Zauberer gerade den Kakao ins . Die meisten von ihnen können keine professionelle Hilfe

figer betroffen, besonders gefährdet, Essstö Selbstverletzungen undProbleme mitIm oder traumatischen Erlebnissen, sagt uns die StudieMental Health inAustrian Teen pulskontrolle, Mädchen sind von Angst häu in Österreich brauchen therapeutische Hil rungen zuentwickeln. 14 Prozent der Kinder fe bei Depression, Angstzuständen, Trauer das wahre leben ■ ------

5 6 cover « Urwiener G Urwiener unseren durch Hemden?EineReise ein viel L globalen Preisdruck. Wie vielZeit, wie dieK kämpft Gül iststadtbekannt wieeinbunter Hund, Anzug beiSchneider Ilyas Güländern lässt. eingetragenen Schneider.eingetragenen 1303 gabesinWiendenersten Fotos Text: E Leute machenKleider D ohn undwievielErdöl stecken in : Nina Str va Maria Bachinger Kunde, dersich gerade einen hier wohne, seit 2014», sagt ein Ich komme her, seitdem ich as istdieerste Adresse inWien. ewerbe. leidermacherei mitdem asser Heute kaufsleiter bei derModekette DonGil,ein meinsam mitGernotStary, ehemaliger Ver Daneben betreibt Gülseit zwei Jahren ge tes Dampfbügeleisen liegen inder Auslage. große, schwere Schneiderschere undeinal rot gestrichene Ladenfront fällt auf, eine gebracht, gleich neben demCafé Ritter. Die geschoss neben demHerzfeldhaus unter dabei belassen. Michael, derEinfachheit halberhat eres gestellt. Auf demSchildstandSchneider sion, sondern war beiseinem Bruderan reich kam, hatte erkeine eigene Konzes- Maßschneiderei Als Ilyas hat. nachÖster nes Bruders, der in Wien-Alsergrund eine chael». Mihailisteigentlich der Name sei men: Allegehen einfach zu«SchneiderMi allerdings nicht unter seinem richtigen Na Die Änderungsschneiderei ist im Erd ------Herrenmodengeschäft mitMode ausNea re hatte jeder seinen eigenen Schneider, gewerbe in Wien: «Bisin die 1950er-Jah dertelang gab eseinblühendes Schneider von KleidungimHochmittelalter. Jahrhun dem Aufkommen differenzierterer Formen Handwerkes steht imZusammenhang mit tiert seit 1340. DieHerausbildung dieses Markt». DieWiener Schneiderinnung exis Sneider, kauft eineFuttergrube amHohen ril 1303: «Friedrich der Minniganch, der Archiv derStadtWien, datiert vom 24. Ap Erwähnung einesSchneiders findetsichim am Hohen Markt.Ein «Sneider» Dieälteste einem Schildzulesen. ne Bedeutung,bissiejemandträgt», istauf Und eineÜberzeugung:«Kleidung hat kei pel, Maßkonfektion steht imVordergrund. ------510 messen werden wollen, damit sie online nehmend mehr Kund_innen von ihm ver hen Markt einAtelier berichtet, dass hat, zu wie einstdererste Schneider Wiens amHo nicht passt», ärgert sichGül. soll esdannumändern,weil esnatürlich den zahlen49Euro füreinHemd, und ich Hier wird niemandausgebeutet. «DieKun chelnden, jungen Frau, dasvermitteln soll: Plastik verpackt, miteinemFoto einerlä das wiedernachEuropa gesendet wird, in te Näherin dasgewünschte Kleidungsstück, en geschickt, dortnäht eineschlecht bezahl Stoff-, Schnitt- und Farbwünsche nachAsi was Dabeiwerden mandafürhält. dieMaße, wärts produziert, selbst Maßkleidung –oder -ausfällen. Nicht nurStangenware wird aus len Branchen zu Lieferverzögerungen und Flugzeuge amBodenblieben, kam esin al on. Weil Grenzen geschlossen wurden und Abhängigkeit von globalisierter Produkti rer geworden, was ohnehinbekannt war: die Durch dieCorona-Pandemie istnochkla sende lokale Arbeitsplätze verschwunden. den letzten Jahrzehnten sinddadurch tau sondern inOsteuropaziert, undFernost. In schon lange nicht mehrhierzulandeprodu erklärt: Der Großteil unserer Kleidung wird gang desSchneiderhandwerks ist schnell Hoher Anspruch, hoherPreis. DerNieder haben, so Markus. ternehmer_innen, diesichNischen gesucht mehr Betriebe, aberdasseien oftEinzelun für alle.Esgebe zwar zunehmendwieder Mode­ den Wiener Modeschulen undwerden eher drei bisvierLehrlinge, diemeisten lernen an Wien hoch. Doch pro Jahr gibt esnurnoch ten dieTradition dieses alten Handwerks in und 240 Änderungsschneidereien. Sie hal schneidereien sowie 149 Designer_innen Mitgliederstatistik 2019inWien 306Maß ner Wirtschaftskammer. Aktuell gibt es laut Mode- undBekleidungstechnik derWie zählt Patrizia Markus, Innungsmeisterin der das istheute natürlich nicht mehrso», er Vater war Schneider, Auch Schneidermeister Fahim Aho, der

war Schneider, mein 510 mein Onkel, meine mein Onkel,meine designer_innen alsSchneider_innen «Mein Großvater «Mein Großvater Geschwister: alle Geschwister: alle Schneider»

------grau schimmernden Herrenanzug, schwarze de undMerinowolle. Er präsentiert einen Geschäft sind vor allemaus Kaschmir, Sei ein grundsätzliches Problem.» kostet, nurschwer überleben kann. Dasist de, wo dieKürzung eines Vorhangs mehr istklar,in China, dass eineFirma hierzulan ner Möbelkette um19,90 Euro kaufen, made Wennlagert. Sieheute einenVorhang beiei «Das istallesweg, allesinsAusland ausge ßen Textilgeschäften undVersandhäusern. 90er Jahren hat erweniger Aufträge von gro Vergleich zu seinen Anfangsjahren in den bestellen können, was erstets ablehne.Im Schneidermeister FahimSchneidermeister Aho: «Wir produzieren» sollten mehrvor Ort Aho hat hohe Ansprüche: Die Stoffe im - - - - - ner Identität, eine Ehrensache: «Wir sind Beruf des Schneiders einwichtiger Teil sei ren kam ernachÖsterreich. Für ihnistder Aho stammt aus Syrien, im Alter von 19 Jah nen wirdasjetztdurch dieCorona-Krise.» der mehrproduzieren sollten. Vielleicht ler- bilden und dass wir in Österreich auch wie hier leben, eine Wirtschaftsgemeinschaft England. Wir müssen verstehen, dass wir dergürtel: «Aus Österreich, Belgien, Italien, Aho setzt zusätzlich aufProdukte wieLe Kleid ab 400 Euro, je nach Stoff und Schnitt. Ein Maßanzug kostet 700 Euro aufwärts, ein gante Damenkostüme. Dashat seinen Preis: Fracks, einKleidaus bestickter Seide, ele cover - - - - -

7 8 cover frage: «Viele entsorgen ihre Kleidungnicht rungsschneidereien gebe es mehrNach verseuchte Umwelt.» Auch beidenÄnde gen. Sie wollen keine Kinderarbeit, keine denken wieder darüber nach, was sie tra hochwertigen Stoffen. «Mehr Menschen sei sozial und ökologisch verträglicher, mit die Kleidungwerde vor Ortproduziert, das dem ThemaNachhaltigkeit zutun,denn mindest ingewissen Schichten – vielmit dert Markus. Diese Entwicklung habe–zu anfertigung undMaßkonfektion», schil produzierten Kleidungsstücken, zuMaß Trend geht wieder mehr zu handwerklich leicht positiv, zumindestvor Corona. «Der das Kleidermachergewerbe inletzter Zeit tergrund. Grundsätzlich entwickelte sich Meist sindesMänner mitMigrationshin cher Hand, von 240 Betrieben sindes 140. Änderungsschneidereien sindinmännli nes fällt aber seit Jahren auch auf: Viele 306 Betrieben haben234 eineChefin.Ei innen ist der weibliche Anteil hoch. Von Wiener Maßschneidereien undDesigner_ Gumpendorfer Straße Beiden absolviert. prüfung beieinemMaßschneider inder besucht undihre Praxis fürdieMeister in der Herbststraße ModeDesign-Schule 30 Jahren selbstständig. Sie hat die Kunst zum Verweilen ein.DieSchneiderinistseit ße Bankmithellblaubezogener Polsterung schmunzelt Markus. Draußen lädteinewei Markus’ Großmutter. «Sieschaut mirzu», Dame imPelzmantel hängtanderWand, schöne Dinge.» Ein Ölgemälde mit einer stil-Lampen. «Ich habeeinFaible füralte, selbst bezogenen Stoffflächen, Jugend dunkle Möbel, ein Paravent aus Holz mit viel StilundGeschmack ausgewählte alte, trizia Markus isteinSchmuckstück: mit Atelier Pollsiri inderKirchengasse von Pa Trend zumumweltverträglichen Hemd. Das diesen Beruf.» Kind inderFirma Ich mitgearbeitet. lebe ter sindalleSchneider. Ich habeschon als Schneider, mein Onkel, meine Geschwis Großvater war Schneider, meinVater war Schneider seit mehrals100 Jahren. Mein in weiblicher Hand: Hand: in weiblicher in Wien haben 264 Von 306Betrieben Maßschneidereien Maßschneidereien eine Chefin

------Kleider in warmen Herbsttönen kündigen hängt dieverbliebene Sommerkollektion, lien.» ImHolzkasten gleichbeimEingang stoffe früher aus Vorarlberg, nun aus Ita ich aus dem Waldviertel und die Hemden de kaum Kunstfaser, dieKnöpfe beziehe kus legtWert aufQualität: «Ich verwen Sommerkollektion ausErdöl. Auch Mar vielen dasKnow-how fehle. Haushalte eineNähmaschine habenbzw. auch, dass imVergleich zufrüherweniger oder reparieren.» EinGrundsei natürlich immer sofort, sondern lassen sie ändern Kleidung hat keine Bedeutung, bissiejemandträgt Ilyas –undbezahlt:Schneidermeister Gül - - - - bezeichnet dieFolgen derTextilbranche als tions EconomicCommission for Europe) hat seinen Preis: DieUNECE(United Na pro Jahr geschätzt. Dieser TrendUS-Dollar mittlerweile weltweit auf 2.000 Milliarden den letzten 20Jahren verdoppelt. Erwird Der Umsatz derTextilbranche hat sichin am besten mitstarken Preisreduktionen. so schnell wiemöglich. Dasfunktioniert Jahr überAusverkauf. DieWare muss raus, ses mittlerweile Geschäft, ist fast das ganze 24 Kollektionen imJahr. Esisteinatemlo Modeketten fluten ihre Filialen mitbiszu die nächste an. Zum Vergleich: Bekannte

- - 510 Kleidung hat keine Bedeutung, bissiejemandträgt Ilyas –undbezahlt:Schneidermeister Gül Bleistiftzeichnung des Modells an.Dann Sie fertigt mitschnellen Strichen eine oder dochmit schwingendem Rockteil? ten Wünschen, ärmellos, knielang,A-Linie Patriziarin hat. Markus fragt nachkonkre Welt, die natürlich ihre eigene Schneide setzt ineine andere alseineDame von Zeit, ten Sessel Platz. Man fühltsichzurückver am runden Holztisch in einemgepolster in Auftrag nimmt manerst gibt, einmal kein Platz: Wenn man bei Markus einKleid atemlose Schnäppchenjagd ist im Pollsiri Kleider,Langsame Masken. lokale Für nen wiezumBeispieljenevon Baumwolle. Produktion dreimal so viel CO (1 Barrel =159Liter). Damitverursacht die knapp 70 Millionen Barrel Erdöl verwendet lyester werden jährlichschätzungsweise nen Tonnen. Für dieProduktion von Po imJahrgenutzt, 2016 bereits 21,3Millio Tonnen8,3 Millionen davon fürKleidung Polyester. ImJahr 2000wurden weltweit lige Kunststoffe. DerStoff derStunde ist on inärmere Länderundvermehrt aufbil seit Jahren aufAuslagerung derProdukti Auch deshalbsetzen große Handelsketten Prozent derPreis ausschlaggebend. 75 gel fürhilfreich. Dochgleichzeitig istfür als dieHälfte derKäufer halten Gütesie Kleidung zwar Wert mehr aufQualität, Greenpeace legen dieÖsterreicher beider und Seefahrt zusammen. len CO Abwässer undfürzehn Prozent dergloba verantwortlich für20Prozent derglobalen «sozialen und ökologischen Notfall». Sie sei Knöpfe ausdem Waldviertel, HemdenstoffItalien: Innungsmeisterin aus Patrizia Markus

Laut einerUmfrage imAuftrag von 510 2 -Emissionen, mehralsFlugverkehr 2 -Emmissio ------punktsetzung nicht mehrimgleichen Budgetmitteln undeiner anderen Schwer ciation könne dies aufgrund von fehlenden folgeorganisation Austrian Fashion Asso Mode inWien eingesetzt hatte. DieNach reichisches Modedesign, diesichfür derplattform fürzeitgenössisches öster denkt mitetwas Wehmut anUnit F, dieFör ge, lokale Produktion zufördern? Markus dukt mehrBedeutung. ben derganze Vorgang undauchdasPro Arbeit undQualität mehrzuzahlen,ha- mitunterZeit nimmt, auchbereit für ist, man sichfüreinKleidungsstück so viel – undfertig istdasKleid.Dadurch dass Bedarf nochangepasst,einletzter Schliff Anprobe zuvereinbaren. Dannwird jenach ge Tage später, umeinenTermin füreine unterschrieben. Markus meldetsicheini fen, wird einKostenvoranschlag erstellt, wenig Elas nurBaumwollemustert, oderdochmitein ratend zurSeite. Lieber einfarbig oderge und Stoff auszuwählen, stets steht siebe sucht sienachStoffproben, um Farbton Was könnte man tun,umnachhalti Die Produktion von Die Produktionvon 70 Millionen Barrel 70 Millionen Barrel Polyester braucht jährlich knapp knapp jährlich ­than? IsteineAuswahl getrof Erdöl ------Supermärkte zurück.» Kund_innen kehren offenbar indiegroßen doch seit Juni stagnieren dieUmsätze. Die der Corona-Zeit istdasgutangekommen, Mitnehmen in Pfandflaschen. «Am Beginn tet Brot, Aufstriche, Kipferl, Suppenzum mit einerGreißlerei im17. Bezirk. Siebie Cateringunternehmen nun einwenig durch dieKrise hilft:das Markus hat einzweites Standbein,dasihr ge Lieferketten die Umwelt zuschonen? gen zufördern unddurch Verzicht auflan tion zu achten, bessere Arbeitsbedingun so Markus. Umsatzeinbrüche von 80bis100 Prozent, na-Krise treffe dieSparte mit voller Wucht: derzeit sowieso schwierig, denndieCoro die danneinfach nicht wollen.» DieLage sei nen inverantwortungsvoller Position ab, «Letztlich hängtesvon einzelnen Perso Masken fürSpitälererhalten. Vergeblich. tionsauftrag von einerMillionFFP2- dass 120heimische Betriebe denProduk oft aus: Wochenlang habe sie sich bemüht, ren (lassen). teil bekommen, wenn sieProdukte reparie innen undFirmen einensteuerlichen Vor mit demFinanzministerium, dass Kund_ bekommen. Außerdem istinVerhandlung für eineFörderung von derStadtWien zu inFolgezept istinArbeit, versucht sieda Verbund möglich», so Markus. Ein Kon re lokale Produktion istinZukunft nurim Werkstatt teilen. «Ich denke, eine größe Idee, dass sichmehrere Schneidereien eine Umfang weiterführen. Esgibtderzeit die Ob wirbereit sind,auf lokale Produk Doch diekonkrete Unterstützung bleibt Gaumenfreude cover ■ ------

9 10

TUN & LASSEN « Favoritener L aufdreißig JahreEin Rückblick Ernst-Kirchweger-Haus. Wielandgasse stehtdas An derEckeGudrunstraße/ Es stehteinHausinFavoriten ben die Wielandgasse Das 2–4 besetzt. und österreichischer AktivistInnen ha wurde. «Wir, eineGruppe ausländischer Medien. Medien. Was istdasfüreinHaus? Juni war es wiedereinmalinden Ill Text: Andreas W ustr ation: Imre Bolyos Pavlic okalgeschichte. 1990 inFavoriten verteilt Flugblatt, das am 23. Juni Sobeginntsetzt.» das ir habeneinHaus be

Ende

- - hafte Geschichte desEKH.Von den sind. Erweiß vielüberdie wechsel Plakate und Flugblätter aufbewahrt gungen zeigt mirdie Ordner, indenen ten vom Archiv der sozialen Bewe Dreckig, Tors lautundangeschmiert. det worden war. on inWien von einemNeonazi ermor schen, der1965 aufeinerDemonstrati einem kommunistischen Antifaschisti- es Ernst-Kirchweger-Haus (EKH),nach sches Zentrum zu errichten. Sie nannten ternationalistisches und antifaschisti Das ZielderBesetzer_innen war, einin ist ein Großteil der Räume unbenützt.» das Objekt inBesitzderKPÖ. SeitJahren Seit1945ist rInnen alsSchuleerbaut. ren von tschechoslowakischen Arbeite Gebäude wurde indenzwanziger Jah ------pen DIDF(Föderation demokratischer und Veranstaltungsbereich die Grup fasst dasEKHneben einemWohn- solchen auszustatten. Gegenwärtig um mäßigen Mietvertrag hatten, miteinem Gruppen undProjekte, diekeinen recht schloss, dasGebäude zukaufen undalle Stadt Wien, diesichletzten Endesent und dielangen Verhandlungen mitder rechtsextremen Securityunternehmer kauf desEKHdurch aneinen dieKPÖ mit Wiener NGOs. 2004dannderVer geflüchtete Menschen in Kooperation Kindergruppe und den Unterkünften für ter Favoriten Mitte der 90erJahre, der rini, denAufführungen des Volxthea nek, Michael Scharang und Peter Tur Unterstützer_innen wieElfriedeJeli tümerin in der Anfangszeit, den vielen Auseinandersetzungen mitderEigen ------510 510 tun & lassen 11

Arbeitervereine), ATIGF (Föderation der Sprachen, die in der Fußgängerzone zu hö- sie haben ihre Vereine und Moscheen. Es Arbeiter und Jugendlichen aus der Türkei ren sind. Hier zeigt sich die gesellschaftli- sind nicht nur ein paar halbstarke Jungs in Österreich) und den Dachverband serbi- che Diversität des heutigen Wien, das lässt aus den Parks.» scher Kultur- und Sportvereine. Döbling wie eine schnöde Parallelgesell- Während das EKH im europäischen schaft erscheinen. Historisch eine sozial- Das EKH wird bleiben. Nach den Ereignis- Vergleich aufgrund seiner Größe und Viel- demokratische Hochburg, konnte in den sen rund um die Angriffe der Grauen Wölfe falt eine Sonderstellung unter den autono- letzten Jahrzehnten die FPÖ eine breite versuchte die ÖVP in einer Presseaussen- men Zentren hat und mehr an Amsterdam Wähler_innenschicht erringen und nutzt dung die Gunst der Stunde zu nutzen und oder Berlin erinnert, hat es in Favoriten ei- diesen Bezirk für ihre großen Wahlkampf- forderte eine Schließung des EKH. Dabei nen Alienstatus und ist seit Beginn auch veranstaltungen. Das alles macht Favori- ist für eine Metropole wie Wien das Ge- Anfeindungen ausgesetzt. Neben den ten zu einem politisch aufgeladenen Bezirk. genteil notwendig: Es braucht mehr Platz handfesten politischen Gründen sind es für politische und kulturelle Bewegun- auch ästhetische – zu dreckig, zu laut, zu Angriff in der Wielandgasse. Am 24. Juni gen und Häuser für alternative Lebens- viele Schmierereien. «Favoriten ist kein griffen die Grauen Wölfe mehr( dazu im In- und Wohnformen. Das EKH und seinen Szenebezirk», meint Torsten lachend und terview, s. u.), eine feministische Kundge- Gruppen werden ungerührt von rechten verweist auf Kreuzberg in Berlin und die bung an, die sich gegen Femizide und Ge- Zwischenrufen weiter an ihrer Geschich- Schanze in Hamburg, wo subkulturelle Er- walt an Frauen richtete. Die kurdischen, te schreiben und wohl noch ein paar Jahr- scheinungsbilder zum Stadtteil gehören. türkischen und österreichischen Teilneh- zehnte bleiben, mitten in Favoriten. ■ mer_innen flüchteten daraufhin ins EKH, worauf ein aufgebrachtes Rudel junger Auf die Ereignisse der Männer bis in die Nacht hinein versuchte, das Haus zu stürmen. Als Reaktion auf die- letzten Junitage se Übergriffe fand am darauffolgenden Tag eine Demonstration statt, die wieder von «Nicht Türken angesprochen, sagt türkischen Nationalist_innen gestört wur- eine EKH-Bewohnerin de. In der darauffolgenden Nacht kam es zur massivsten Attacke auf das EKH. Vom gegen Kurden» lakonisch: naheliegenden Wielandpark stürmten die Rechten zum Ernst-Kirchweger-Haus und «Anstrengend war’s» versuchten die Eingangstüren aufzutreten, schlugen Scheiben ein und warfen Böller. Am Folgetag eine weitere antifaschistische Bahoz Sterk* ist ein austrokurdischer Vielfältiges Favoriten. Wahrscheinlich Demonstration mit über 500 Menschen. Aktivist in Wien. Mit dem AUGUSTIN spricht dachten nur wenige der damaligen Beset- Knapp nachdem sie sich in Bewegung ge- er übers Aufwachsen im Simmering der 1990er- zer_innen, dass das EKH im Jahr 2020 mit setzt hatte, wurde sie von einem massiven Jahre zwischen antifaschistischer Politisierung, einem Straßenfest am Keplerplatz seinen Polizeiaufgebot angehalten, da Gruppen Grauen Wölfen und Skinheads, über die 30. Geburtstag feiern würde. Nadir Aykut, von Grauen Wölfen versuchten, sie zu at- Zusammenstöße Ende Juni in Favoriten und was langjähriges Mitglied der ATGIF und Ob- tackieren. Nach Demonstrationsende am die österreichische Politik jetzt leisten muss. mann von VTID, einem der ersten Vereine Hauptbahnhof wurden vereinzelte Teil- von Student_innen aus der Türkei, erzählt, nehmer_innen angegriffen und verletzt, wie wichtig es war, das EKH zu besetzen, wie etwa der kurdische Journalist Nuret- Interview: Tobias Zortea, Lisa Bolyos um einen Ort für Veranstaltungen und tin Civandag, dem auf dem Heimweg aufge- Illustration: Imre Bolyos Treffen zu haben und Teil eines antifa- lauert wurde. Eine weitere Demonstration schistischen Projekts zu sein. mit über 1.500 Teilnehmer_innen, die als Er ist auch Sänger und Saz-Spieler bei Reaktion am nächsten Tag, dem 27. Juni, ahoz Sterk: Ich bin in einer politischen Fami- der Gruppe Orient meets Occident. «Das stattfand, ging ungestört über die Bühne. lie aufgewachsen. Trotzdem habe ich sehr lan- EKH und Favoriten sind wie meine Grup- Auf die Ereignisse der letzten Tage an- ge nicht gewusst, dass wir nicht einfach Türken pe. Wir kommen aus verschiedenen Län- gesprochen, meint Ulrike, eine langjähri- sind. Ich konnte ja auch Türkisch, und ich habe dern, aber wir leben in Frieden! Wir ma- ge Bewohnerin und Aktivistin des EKH, Bmich nicht als etwas anderes gefühlt. Wahrscheinlich chen gemeinsam Musik und sind gegen zunächst lakonisch: «Anstrengend war’s.» vergleichbar mit einem Kroaten, der sich vor vierzig Jah- Rassismus und Faschismus.» Der Beifall Dann betont sie, wie wichtig es sei, genau ren noch nicht so verschieden von einem Serben gefühlt am Straßenfest, bei dem sie neben anderen hinzuschauen und die Vorfälle nicht, wie hat. Dass ich Kurde bin, habe ich erst über die Reaktion Künstler_innen wie Voodoo Jürgens, Ste- manche Parteien oder Medien es versu- der anderen Kinder gelernt. In der zweiten Volksschul- fanie Sargnagel und Flowers in Concrete chen, als ethnischen Konflikt zwischen klasse hat ein kasachischstämmiger Türke zu seiner auftreten, ist groß. Türk_innen und Kurd_innen abzutun. Mutter über mich gesagt hat: «Das ist ein Kurde», und Der Zehnte ist ein klassischer Arbeiter_ «Die Angriffe waren politisch motiviert sie darauf: «Sag so etwas nicht über Menschen!» So habe innenbezirk, der seit über hundert Jahren und richteten sich gegen feministische und ich gelernt, dass ich offensichtlich etwas Spezielles bin. stark migrantisch geprägt ist. Gegenwärtig antifaschistische Personen und Ideen. Der sind es vor allem Bewohner_innen mit Mi- Freiheitskampf der Kurd_innen in Rojava Du wurdest also erst zum Kurden «gemacht»? grationsgeschichte von den Balkanländern, und die aktuellen Angriffe der türkischen In den Black-Lives-Matter-Protesten wird offen- aus der Türkei und den kurdischen Gebie- Armee bilden nur den Bezugsrahmen.» Auf sichtlich, dass die Erfahrung von Rassismus einen Men- ten, die hier leben und das Bezirksbild ent- die Grauen Wölfe angesprochen meint Ul- schen politisieren kann. Mir ist es ähnlich gegangen: lang der Favoritenstraße prägen: mit Ge- rike: «Man kann sagen, sie sind bestens in- Erst durch diese Erlebnisse bin ich zu einem politi- schäften, Imbissbuden, Restaurants oder tegriert, sie leben und arbeiten hier, man- schen Menschen geworden. Ich war gerade sieben Jah- Marktständen und den unterschiedlichen che sind gut etablierte Geschäftsleute, und re alt, als ich in Kars (Osttürkei) von einem Gendarmen 12 tun & lassen 510

aufgehalten und gezwungen wurde, mein überlegene Rasse sind und dass ihre Hei- die AKP. Manche Besitzer machen auch Hemd auszuziehen, weil es rot-gelb- mat das Turan-Reich ist, das von Ungarn keinen Hehl daraus, dass sie Graue Wölfe grün-weiß war. Hätte ich keinen Rassis- bis in die Mongolei und West-China rei- sind, und haben ein Social-Media-Profil- mus, keine Abwertung erfahren, wäre ich chen soll. Bei ihrer Gründung waren sie eine foto mit Wolfsgruß, der in Österreich ver- vielleicht ein ganz normaler Austrokur- Art Parteimiliz der MHP (Milliyetçi Ha- boten ist. Man könnte hunderte Anzeigen de geworden. reket Partisi, Partei der Nationalistischen gegen Menschen machen, die sich öffent- Bewegung), aber in den letzten fünf Jahren lich mit Wolfsgruß zeigen. Aber in der Lin- Wo bist du aufgewachsen? verwenden alle möglichen Parteiangehöri- ken herrscht halt die Mentalität, dass man Ich bin 1991 geboren. Wir haben zu- gen das Zeichen der Grauen Wölfe – auch nicht mit der Polizei zusammenarbeitet. erst in Margareten gewohnt und ab mei- Erdoğan von der AKP (Adalet ve Kalkınma Wobei, wenn der Verfassungsschutz Inte- nem neunten Lebensjahr in Simmering. Partisi, Partei für Gerechtigkeit und Auf- resse hat, kann er es eh selber rausfinden. Dort bin ich auch geblieben, bis ich 25 war. schwung) oder Kemal Kılıçdaroğlu von der CHP (Cumhuriyet Halk Partisi, Republi- SPÖ und ÖVP wird auch Zusammenar- Gab es dort linke Jugendgruppen? kanische Volkspartei). Mehrere Attentate beit mit den Grauen Wölfen und AKP- Ich habe in Simmering gar keine anti- wurden von Grauen Wölfen durchgeführt, nahen Austrotürk_innen vorgeworfen. faschistische Arbeit gesehen, egal ob tür- etwa das auf den armenischen Journalisten Zu Recht? kisch oder österreichisch. Nur die kurdi- Hrant Dink oder auf Papst Johannes Paul II. Ich versteh die Pattsituation der öster- sche revolutionäre Szene gibt’s natürlich Vor wenigen Wochen erst wurde in Dort- reichischen Politik: Von, sagen wir, 300 in jedem Bezirk – die bewegen sich von mund der Kurde Ibrahim Demir von einem türkischen Vereinen sind vielleicht fünf Haus zu Haus wie die Zeugen Jehovas Anhänger der Grauen Wölfe totgeprügelt. demokratisch gesinnt. Wenn man jetzt und stören die Menschen. Statt mit der die anderen 295 Vereine ausschließt, ist es Bibel halt mit revolutionären Zeitungen! Wie kommen aber Jugendliche in Wien so, als würde man die Türken per se aus- Ihr lacht, aber ich weiß das, weil mein Va- dazu, Graue Wölfe zu werden? schließen. Aber es macht trotzdem kei- ter diese Arbeit gemacht hat. Oft spielt die Familie eine Rolle, aber nen Sinn, wenn man sich in der sozialde- ich kenne auch welche, die aus linkem El- mokratischen Partei mit Islamisten und ternhaus kommen. Es hat eine gewisse Nationalisten hinsetzt und diesen Leu- Je mehr Simmering Popularität unter türkischen Jugendli- ten Führungsposten überlässt, wie es auf chen, stolz darauf zu sein, Türke und Na- Bezirksebene passiert. gewachsen ist, umso tionalist zu sein. Und es ist halt nichts Ver- pöntes, zu den Grauen Wölfen zu gehören. Aus Unwissen oder Strategie? weniger wurden die Wenn in Österreich einer sagt: «Ich gehö- Strategie. Man hat 300.000 türkisch- Neonazis re der identitären Bewegung an» oder «Ich stämmige Menschen hier, man sieht, es bin Burschenschafter», dann wird er von gibt einen Rechtsruck, dann nimmt man 50 Prozent der Menschen komisch an- natürlich islamistische oder nationalisti- Welche rechten Gruppen gab es? gesehen und gemieden. Aber in der Tür- sche Türken als Kandidaten. In Ternitz, Bis 2005, 2006 waren auf den Straßen kei ist es was ganz Normales. Auch wenn wo 80 Prozent der Türkeistämmigen Kur- extrem viele Skinheads und Neonazis. Alle, die Freunde vielleicht selber CHP-Wäh- den sind, nimmt man Kurden, in Graz ge- die in den 1990ern in Simmering geboren ler sind, also vermeintliche Sozialdemo- nauso, aber in Wien, wo etwa zwei Drittel sind, haben schon einmal Probleme mit kraten, würden sie dich nicht ausgrenzen. der Türkischstämmigen nationalistisch ihnen gehabt. Ich erinnere mich, dass es Es ist voll normal, so als würde man sagen: sind, richtet man sich eben nach ihnen. einen Feldweg gab, da konnten wir nicht «Ich bin SPÖ-Wähler.» durchgehen, weil die dort so präsent wa- Im Juni ging es in Favoriten heiß her. Du ren. Und damals, muss ich sagen, gab es Es gibt also auch keine Aussteigerpro- hast Proteste, Angriffe und Gegenproteste auch die Trennung in ideologische Grup- gramme wie für Neonazis? selbst miterlebt. Was hast du da gesehen? pen aus der Türkei und Kurdistan nicht in Hier in Österreich definitiv nicht. Und Ich habe in der Arbeit erfahren, dass dem Ausmaß. Wir haben gewusst, wir ha- die Leute hätten es auch schwer, weil die am Keplerplatz eine kurdischer Kundge- ben einen gemeinsamen Feind. Je mehr Community ziemlich übersichtlich ist. bung von einer Gruppe attackiert wurde Simmering gewachsen ist und Leute mit und bin aus Solidarität mit einem Freund Migrationshintergrund hingezogen sind, Woran können Jugendliche Graue hingefahren. Beim Wielandpark haben wir umso weniger wurden die Neonazis. Und Wölfe erkennen? diese etwa 30 Leuten gesehen, junge, un- die ideologischen Gräben zwischen rech- In Simmering gibt es bis heute keine of- organisierte Leute, die dort wohnen und ten türkischen und linken türkischen und fiziellen Vereine, aber es gibt Cafés und In- abhängen. Kurz darauf kamen ein paar kur- kurdischen Jugendlichen wurden tiefer. ternetcafés, wo du weißt, dass sich solche dische Jugendliche, es kam zu einer Ausein- Wobei ich mich an keine Grauen Wölfe Gruppierungen aufhalten. Teilweise setzt andersetzung. Die Polizei kam dazu und wir oder türkischen Islamisten erinnern kann. du dich hin, der Gastronom bringt dir Kaf- konnten ins EKH (Ernst-Kirchweger-Haus) fee, macht Smalltalk, du hast vielleicht gar verschwinden. Beide Seiten haben mobili- Erklär doch mal, was die Grauen Wölfe keine Lust auf eine politische Diskussion, siert, bis ein paar hundert Leute da waren. überhaupt sind. aber es geht schon los. Woher kommt dei- So ging es Tag für Tag weiter: Die Kurden Eine nationalistische-islamistische ne Familie? Der Ort verrät schon, wie du organisierten eine Demo gegen den Angriff, rechtsradikale Gruppierung, zu deren tickst: Wenn einer aus Thrakien kommt, die Faschisten mobilisierten ihre Kräfte; Feindbildern Juden, Armenier, Griechen, ist er eher Kemalist als Fundamentalist, und ab dem zweiten Tag waren das keine Kurden, Aleviten, Linke, Feministinnen, wenn einer aus Diyarbakır kommt, wählt er jungen, spontan zusammengekommenen Demokraten und der ganze Westen gehö- eher die HDP (Halkların Demokratik Par- Anwohner mehr, sondern Geschäftsleute ren. Sie glauben daran, dass die Türken eine tisi, Demokratische Partei der Völker) als aus Favoriten und darüber hinaus. 510 tun & lassen 13

Was ist deine Beziehung zum EKH? vier Tage dabei und ich muss ehrlich sa- Was sagst du zu dem Runden Tisch, zu Ich habe eine Sympathie fürs EKH, seit gen, ich habe nicht einen einzigen An- dem Innenminister Nehammer und ich vierzehn, fünfzehn war, war ein paar griff auf einen Polizisten gesehen, von Integrationsministerin Raab einladen mal dort zum Teetrinken, aber organisa- keiner der beiden Seiten. Ich habe gese- wollten? torisch habe ich nichts damit zu tun. Ich hen, wie die Polizei sich verhält, wie sie Wenn man keine Ahnung von den Ver- sage aber ehrlich, vor zehn Jahren kam mit dem Rücken zu den Faschisten auf hältnissen hat, klingt das gut: Die versu- mir die antifaschistische Szene in Wien uns zukommt, und wie sie Lücken auf- chen, einen Konflikt zu lösen. Aber nä- eher so vor wie lauter Besoffene und Hip- macht, durch die die beiden Seiten anei- her betrachtet ist es natürlich verrückt, pies, während ich in den Tagen im Juni nandergeraten hätten können. Diese In- alle an einen Tisch zu holen. Man würde echt Respekt bekommen habe: Das waren strumentalisierung um jeden Preis hat ja auch nicht Leute, die einen jüdischen ganz normale Leute, Uniabsolventen, mit mich erschreckt. Supermarkt beschmieren oder auf einen denen konnte man richtig reden. Juden mit Kippa losgehen, einladen und sagen, komm lass uns reden, vielleicht Hat die Hetze rechter Austrotürk_innen Man könnte in finden wir eine Lösung. Es gibt kein Pro- gegen Kurd_innen eine neue Dimension blem zwischen Türken und Kurden, son- erreicht? Österreich hunderte dern zwischen Faschisten und Antifa- Sie ist sicher stärker geworden. Wenn schisten. Habt ihr den Fünf-Schritte-Plan man 2015 einen HDP-Stand am Reumann- Menschen anzeigen, der Regierung gesehen? Man versucht, platz aufgestellt hat, ist gar nichts passiert. mit Mittelschullogik einen politischen Die türkische Community hier, und das die öffentlich den Konflikt zu lösen: ein Gipfel mit Verei- werfe ich ihr auch nicht vor, wird von der Wolfsgruß machen nen, Deutschkurse, Polizeischulung für Politik in der Türkei beeinflusst. Wenn dort Jugendliche. eine Friedensverhandlung stattfindet, lo- ckert das überall das Klima, in Toronto ge- Schulung im Nahkampf? nauso wie in Wien. Und wenn jetzt seit fünf Welches Interesse kann es geben, Das wär die Lösung für alles! Jahren Kriegszustand ist, verschärft sich einen Konflikt in Favoriten zu eben auch hier das Klima. instrumentalisieren? Was wäre wirklich die Lösung für alles? Man hat eine gemeinsame Angriffs- Man dürfte gewissen Vereinen keinen Die österreichische Politik hat sich fläche: angeblich importierte Konflik- Spielraum geben. Leute, die hetzen, muss recht schnell in die Vorkommnisse te zwischen Türken und Kurden. Dabei man entsprechend strafen. Sonst ist es ein eingemischt. sind die einzigen, die «importiert» wur- Erfolg für die türkischen Faschisten: «Wir Von Sebastian Kurz habe ich nur ge- den, die rechten Vereinigungen. Aber nie- haben vier Tage lang Demonstrationen ge- hört, dass er nicht tolerieren kann, dass mand hat ein Interesse, diese Strukturen stört und es kommt zu keiner Anzeige.» Au- österreichische Polizisten attackiert wer- zu zerschlagen – man lässt sie bewusst ßer man ist der Polizei vielleicht unabsicht- den. Die Angriffe der Rechten auf eine am Leben, das bringt Punkte und Wähler- lich auf die Schuhe getreten. ■ antifaschistische Kundgebung war dem stimmen und vielleicht eine Budgeterhö- Kanzler keine Erwähnung wert. Ich war hung bei der Polizei. *Name v. d. Red. geändert 14 tun & lassen 510

Do-it-yourself-Gastro am Donaukanal

Fahrradtaschen voll mit kühlem Bier. Wer Ahmed (Name v. d. Red. geändert), ein Bier.» Und das genießen seine Kund_in- die Gastro am Donaukanal zu teuer findet, kann Mann Anfang 30. Dabei hat er eigentlich nen sichtlich. «Gäbe es uns nicht, dann sich von fliegendenV erkäufer_innen versorgen selbst kaum Geld. würden sie halt selber eine Palette Bier lassen. Deren Job ist mehr als prekär. Ahmed ist einer jener Menschen, die aus dem Supermarkt holen. Das müssten den Aufenthalt im öffentlichen Raum an sie dann aber warm trinken.» Text: Christof Mackinger einem lauen Sommerabend erst so richtig Seit Jahren bedienen undokumen- Illustration: Asuka Grün gemütlich machen. Er verkauft mehrmals tierte Verkäufer_innen den Bierdurst die Woche gekühltes Bier, um 2,50 Euro der weniger Betuchten im öffentlichen das Stück, «bei großen Veranstaltungen Raum Wiens. Während Politik und Teile am Karlsplatz oder bei der Regenbogen- der Gastronomie gegen sie wettern, neh- in paarmal schon wollten Leu- parade». Seit einem Jahr ist er auch re- men die meisten Konsument_innen ihre te ihn zwingen, eine Dose her- gelmäßig am Donaukanal unterwegs. Dienste gerne in Anspruch. zuschenken. Sie hätten ihm ge- Erlaubt ist das allerdings nicht. Wo da- droht, andernfalls die Polizei zu bei das Problem liegen soll, ist auch Ah- Zustände am Kanal. Mehrmals die Wo- Eholen. «Aber ich verschenke Bier nur an med unverständlich: «Wir verkaufen ja che packt Ahmed gegen 20 Uhr sein Fahr- Menschen, die kein Geld haben», erzählt keine Drogen. Es ist einfach nur kühles rad voll mit gekühltem Gerstensaft in der 510 tun & lassen 15

Dose, um am Donaukanal seine Kund- Davor habe er undokumentiert in einem «Richtwert einige hundert Euro». Ahmed schaft zu versorgen. Je nach Wetterla- Kebab-Imbiss gearbeitet, für 3 Euro die ist dem bisher noch entgangen, er weiß ge kann ein guter Abend schon bis 2 Uhr Stunde. «Das ist auch illegal», meint er. aber von den Erfahrungen vieler Kolleg_ morgens gehen. «Ich will aber nicht mehr so schlecht innen: «Das Minimum liegt bei 150 Euro, Seit Corona ist der Donaukanal als bezahlt werden.» Jahrelange Asylver- und je nachdem, wie viel Bier man dabei Treffpunkt und Partymeile für Jung und fahren brächten zwangsläufig zahllose hat, kann es auch mehr sein.» Von Geld- Alt beliebter denn je. Direkt am Wasser Menschen hervor, die aufgrund fehlen- strafen bis zu 700 Euro wurde ihm be- sitzen Gruppen junger Leute und unter- der Arbeitserlaubnis bereit sind, undo- richtet, zudem würde das Bier beschlag- halten sich, daneben gehen Anwohner_ nahmt. Die Wiener Polizei führe keine innen joggen oder mit ihren Hunden spa- Statistik, wie viele Anzeigen gegen Bier- zieren. Pünktlich zum Wienwahlkampf «Ohne uns würden verkäufer_innen verhängt würden, teilt haben sich aber Law-&-Order-Freund_ ein Behördensprecher auf Anfrage mit. innen auf den Donaukanal als politischen sie das Bier aus dem «Ich kann Ihnen aber sagen, dass es die- Spielball eingeschossen. Der Wiener se Saison einige wenige waren.» ÖVP-Sicherheitssprecher Karl Mahrer Supermarkt holen. posaunte jüngst via Presseaussendung Do-it-yourself-Engel am Fahrrad. Sei- hinaus, dass er am Kanal ein «akutes Das müssten sie aber nen Kund_innen, sagt Ahmed, sei klar, Gesundheits-, Sauberkeits- und Sicher- dass der Bierverkauf, wenn man es genau heitsproblem» sehe. «Jahrelang habe warm trinken» nimmt, nicht erlaubt sei. Im Fall von Kon- die Stadt Wien beim illegalen Geträn- trollen würden ihn viele der Kund_in- keverkauf zugeschaut und dadurch erst nen warnen. «Sie finden es natürlich auch die Zustände am Donaukanal zugelas- kumentierte, unterbezahlte «Scheißjobs» gut, dass wir Bier verkaufen. Die können sen», so der Text der Aussendung. Diese zu machen, «und der Staat schaut zu», sich keine 5 Euro für ein Bier im Lokal «Zustände» sind Mahrer zufolge: fehlen- sagt Ahmed. Niemand, der in Österreich leisten.» Nach Kontrollen wurde er von de WC-Anlagen, unpassende Müllbehäl- einen Aufenthaltstitel hätte, würde für Konsument_innen schon als «Held» oder ter, und – ein besonderer Dorn in seinem drei Euro die Stunde arbeiten. Der Bier- gar als «Engel» bezeichnet. Allein man- Auge – die «illegale Partyszene», selbst- verkauf am Donaukanal sei zwar gefähr- che der Betrunkenen seien anstrengend. organisierte, konsumfreie Feiern junger licher als der Job im Kebab-Imbiss, weil Ein klassisches Problem der Gastrono- Menschen unter freiem Himmel mit mit- dauernd kontrolliert werde, er bevor- mie, mit dem sich auch Do-it-yourself- gebrachten Soundsystemen. Dass dabei zuge ihn aber wegen der Selbstbestim- Gastronom Ahmed herumschlagen muss. Müll liegen bleibt, ist zwar bedauerlich, mung. «Hier nützt niemand mein Situa- Das Verhältnis zu der unübersichtli- doch wenn Discos und Clubs coronabe- tion aus oder beutet mich aus.» Und der chen Anzahl von Kolleg_innen ist ebenso dingt geschlossen bleiben, sind Freiluft- Lohn ist auch etwas besser: «Mit Bier- solidarisch: «Wir kennen uns vom Sehen partys wohl das gesündeste, was der Stadt verkauf verdient man nicht extrem gut. und quatschen manchmal.» Man spre- passieren kann. Von Mahrer und Co. wird Mein Verdienst ist aber zumindest bes- che über die Lage und ob es Kontrollen der fliegende Getränkeverkauf als Grund ser als 3 Euro pro Stunde», lacht Ahmed. gebe. Einige von ihnen seien ebenso im allen Übels dämonisiert. Vereinzelte Me- Für Rücklagen für den Winter, wenn der Asylverfahren, und auch sie «haben kei- dien gingen so weit, von der «Biermafia» Donaukanal leergefegt sein wird, sei sein ne Lust mehr, schlecht bezahlt illegal zu zu schreiben. Nichts könnte ferner der Einkommen dennoch zu gering. arbeiten». Realität liegen. Warum die heimische Politik ein sol- No risk, no beer. Gleich drei Behörden ches Aufheben um steuerfrei verkauf- Geldverdienen ohne Arbeitserlaubnis. haben es auf die fliegenden Bierverkäu- tes Bier macht, ist Ahmed unbegreiflich. «Die Leute gehen doch abends nicht we- fer_innen abgesehen. Herkömmliche «Im Irak, in der Türkei oder im Iran kann gen der Bierverkäufer raus», sagt Ahmed. Polizeistreifen, das Finanzamt und die man auf der Straße ohne Probleme Ge- Dass sein Job illegal ist, ist ihm bewusst. Gruppe für Sofortmaßnahmen der MA 59 tränke verkaufen. Auch in manchen EU- Dass ihm aber wenige andere Möglich- (Marktservice und Lebensmittelsicher- Ländern wie Italien oder Spanien ist es keiten bleiben, um Geld zu machen, ist heit). Die Kontrolle der coronabedingten viel lockerer als in Österreich.» Ein toller drängende Realität. «Ich komme aus ei- Beschränkungen sind Hauptmotiv der Job sieht dennoch anders aus: Die Kon- nem Land, in dem es politische Verfol- Einsätze, die radelnden Verkäufer_innen trollen, das Risiko, die Prekarität, «das gung gegen eine unterdrückte Minder- sind dabei aber gern gesehene Strafzet- alles ist unangenehm genug», sagt Ah- heit gibt.» Daher ist er vor vier Jahren telempfänger_innen, «Beifang» sozusa- med, und fügt hinzu: «Ich würde mich ja nach Österreich geflüchtet und wartet gen. Die Pressestelle der Wiener Polizei gerne an die Gesetze halten.» Nachdem noch immer darauf, Asyl zuerkannt zu be- teilte auf Anfrage des AUGUSTIN mit, diese Gesetze aber weiterhin zahllose kommen. «In Österreich dauern Asylver- der undokumentierte Bierhandel unter Bedürftige ohne Arbeitserlaubnis her- fahren zu lange, in der Zeit darf man nicht freiem Himmel würde gegen die Hau- vorbringen werden, wird es die fahren- arbeiten. Und weil ich keine Arbeitsge- sierverordnung und die Gewerbeordnung den «Engel» am Donaukanal wohl noch nehmigung habe, verkaufe ich Bier.» verstoßen. Die Höhe der Strafen betrage länger geben. ■ 16 tun & lassen magazin

VOLLE Tricky Dickys Skizzenblätter KONZENTRATION

Gerechter Geschlechtseintrag Manchmal braucht’s die Rute im Fenster, um Rechtsgeschichte zu schreiben: Ob- wohl 2018 die Höchstgerichte feststell- ten, dass intergeschlechtliche Personen das Recht haben, ihr Geschlecht auch als «inter» eintragen zu lassen, weiger- te sich im Fall von Alex Jürgen das Stan- desamt von Steyr auf Erlass der BMI Kickl und Nehammer, diesen Eintrag vorzu- nehmen. Es bedurfte schon der Klage wegen Amtsmissbrauchs, um den amtie- renden BMI dazu zu bewegen, den zwei Jahre alten gerichtlichen Urteilen Folge zu leisten. Nicht einmal drei Wochen spä- ter ließ A. Jürgen nun als erste Person in Österreich eine Geburtsurkunde mit «in- ter» ausstellen. rklambda.at Sachbuch Bedrohte «Meine Freund_innen Sozialakademie nennen’s Kommunismus» Die Katholische Sozialakademie Öster- reichs (ksoe) arbeitet, forscht und lehrt ach den Arbeiten zur Geschichte der sozialen entstehende, intervenieren, ohne uns auf das Spiel for- seit 61 Jahren zur katholischen Sozial- Bewegungen in Österreich und seinen Büchern mal-demokratischer Wahlen einzulassen. In der Selb- lehre, in deren «DNA» eingeschrieben sei, Nzur linken Theoriebildung widmet sich Robert storganisation der Bewegungen, in der Revolution und «kritisch zu hinterfragen, ob die Gesell- Foltin in seinem neuen Buch Vor der Revolution der in den Revolten entsteht erst die erhoffte, die wirk- schaft, in der wir leben, die bestmögliche aktuellen politischen Situation. Beeinflusst von den liche Demokratie, die von eini- ist.» Jetzt hat die Bischofskonferenz be- Ereignissen der letzten Jahre analysiert er die öko- gen meiner Freund_innen Kom- schlossen, dass die ksoe «umstrukturiert» nomischen und ökologischen Krisen sowohl in ihrer munismus genannt wird.» Mögen wird, weil sich in der Corona-Krise gezeigt globalen als auch ihrer lokalen Ausformung. Er disku- Robert Foltin und seine Freund_ hat, dass ein Bildungshaus sich nicht tiert vom Klimawandel bis zur Wohnungspolitik Phä- innen recht behalten. durch ausfallende Seminare finanzieren nomene des Kapitalismus und zeigt Perspektiven und Andreas Pavlic kann. Wie bitte? Den «Relaunch» will man Potenziale für dessen Überwindung auf. Worauf Fol- nebenbei ganz unchristlich dazu nützen, Robert Foltin: Vor der Revolution. ein paar kompetente Angestellte loszu- tin abzielt, erwähnt er gleich eingangs: Als Linke müs- Das absehbare Ende des Kapitalismus werden – sie können sich dann ja wieder sen wir «in die sozialen Bewegungen, bestehende wie Mandelbaum 2020, 136 Seiten, 10 Euro bewerben, lässt Relaunch-Bischof Werner Freistetter wissen. ksoe.at Speakers' Corner Privatisierte Bundesimmobilien Vom Umgang mit Menschen Medienberichten zufolge soll es 2018 im uten Morgen durch die Maske. Guten Elektrosäge ganze Rinder blitzschnell in zwei ÖVP-Finanzministerium konkrete Pläne Morgen? Nichts ist gut. Ich kann es an Hälften. Super Dumpingpreise im Supermarkt. gegeben haben, die ARE (Austrian Real Gden Augen erkennen. Die Zahnarztas- Nach der Reisewarnung für rumänische Estate GmbH) zu Geld zu machen und sistentin schaut wie ein in Plastik verschnür- Dienstleistungskräfte müssen wieder Son- ein hübsches Portfolio an Bundesimmo- tes Mondkalb aus. Draußen 34 Grad Hitze. derflüge,T ests und Quarantäne für die Ver- bilien zu verscherbeln. Die ARE ist ein von Schweißtriefende Feinarbeit an meinen Zäh- sorgung von uns pflegebedürftigen Alten zu Immobilienunternehmen, das 2012 als Bärbel Danneberg nen. Diese Geduld von Arzt und Assistentin Dumpingpreisen gesichert werden. Wir ha- Tochtergesellschaft der Bundesimmo- und das systemrelevante Ausharren im medi- ben ein Gesundheitssystem, das Generatio- biliengesellschaft BIG gegründet wur- zinischen Virenzirkus! Dumpingpreise in Un- nen vor uns mit ihrem Blut erkämpft haben de. Skandalös genug, tun die Grünen in garn? Wer weiß, Grenzen dicht. und das, wenn auch mit Abstrichen, bis heu- ihren Pressaussendungen so, als würden Bilder von den Schlachthöfen. 12 Grad, das te verteidigt wird. Aber: Passt auf, Verdamm- sie nicht mit der ÖVP regieren, und die Virus liebt kühle Menschendichte. Wie die in te dieser Erde … SPÖ geriert sich vor der Folie des Feindes Astronautenkleidung verhüllten Beschäftig- als Retterin des sozialen Wohnbaus – er- ten dichtgedrängt auf die Fleischstücke ein- Hier schreiben abwechselnd innern Sie sich noch, wann die letzte Ge- hacken! Im Affentempo säbeln Arbeiter Gus- Puneh Ansari, Bärbel Danneberg und meindebaugrube ausgehoben wurde? tostückeln aus den Rippen und teilen mit der Grace Marta Latigo nichts als die Wahrheit. 510 tun & lassen 17

Neuaufteilung der Asylrechtsberatung BFA, BBU & VMÖ

iel ist über die Verstaatlichung der peinlich gewesen, darum wurde die «Un- Asylrechtsberatung schon geschrie- abhängigkeit» gestärkt – mit erfahre- Vben worden: Dem Herrn Kickl war nem Bereichsleiter aus der echten NGO- sie zu unabhängig, zu wirksam, und das Landschaft (Stephan Klammer, Diakonie, Bundesverwaltungsgericht hat allzu oft wird die Rechtsberatung innerhalb der haarsträubende Bescheide des BFA (Bun- Bundesagentur für Betreuungs- und Un- desamt für Fremdenwesen und Asyl) doch terstützungsleistungen leiten) und for- kassiert. Und wenn nicht, war genug Subs- maler Feuermauer gegenüber dem Sys- tanz da, den Richter_innen ihre Erkennt- temerhalter aus der anderen Fraktion nisse vom Verwaltungsgerichtshof in klei- (Günter Ecker, Vorsitzender des VMÖ, nen Stücken retournieren zu lassen. wird Chef der Rückkehrberatung). ang L Effizienter und billiger soll die neue Wir alle wissen, wie die österreichi- ario

: M Bundesagentur für Betreuungs- und Un- sche Verwaltung Menschen und Ab- oto F terstützungsleistungen (BBU) werden … teilungen totadministrieren kann. Wir na ja, die Effizienz des VMÖ (Verein Men- dürfen uns das gespannt aus sicherer schenrechte Österreich) hat sich in den Entfernung ansehen, werden mehr Ar- Abschied von Hermine letzten Wochen darauf beschränkt, rück- beit in der wirklich unabhängigen Be- Eine gemeinsame Dekade wurde abrupt beendet: Hermi- kehrwilligen Drittstaatsbürger_innen, die ratung haben – und so viel Vergaberecht ne, seit zehn Jahren Augustin-Verkäuferin, ist diesen Som- wegen der Corona-Flugbeschränkungen habe ich in andern Zusammenhängen ge- mer viel zu früh verstorben. Gelernt haben wir von ihr was nicht ausreisen konnten, diese Tatsache lernt, dass ich auf die EU-Kommission ziemlich Einmaliges: dass man lachen und schäkern kann, zu bestätigen. Dass ein deutsches Tran- warte: Wenn das keine ausschreibungs- auch wenn einer das Leben mehr als nur einen Grund zum sitvisum eine Lösung gewesen wäre, weil pflichtige Vergabe war, was dann? Zum Wütendsein gibt. «Ich habe es geschafft», hat sie uns Ende aus Frankfurt die halbe Welt deutlich frü- Stichwort «In-House-Vergabe» brauche letzten Jahres gesagt, als sie nach langer Wohnungslosigkeit ihre Genossenschaftswohnung beziehen konnte. Jetzt müs- her angeflogen wurde – egal. ich keine Rechtsdatenbank, da reicht sen wir und Hermines Stammkundschaft in der Absberg- Dem jetzt grünen Justizministeri- Google. gasse ganz ohne sie, aber in ihrem Sinne, weitermachen. um ist die «kurze Leine» dann doch zu Peter Marhold, Helping Hands

DESPERADO-SCHACH von Häm und Bernleitner

or hundert Jahren starb ein Wiener Besser war 10.h3, 10.a3 oder 10.Dc2. 10... Schachoriginal. Adolf Albin (1848– 0–0 11.a3 Ld6 12.Dxb7?! Dieser Bauer wird V1920) war ein Angriffsspieler von Weiß noch schwer im Magen liegen. 12… Weltklasse, der das nach ihm benannte Ge- Se5 13.Sxe5 Dxe5 Plötzlich verlagert sich gengambit erfand. Er konnte an guten Tagen der Schwerpunkt auf den Königsflügel.14.g3 selbst den Größten gefährlich werden, jedoch Tab8 15.Dg2 Auf den a7-Bauern hat Weiß zu «hatte sein Spiel etwas Aggressiv-Abenteu- Recht keinen Appetit mehr. 15... Dh5 16.Te1 erliches, und man konnte ohne großes Risiko Le5 17.Ta2 Weiß steht mit dem Rücken zur selbst in den von Albin anfangs vorzüglich ge- Wand. Der ganze Damenflügel spielt nicht führten Partien auf eine allfällige Niederlage mit. 17... Tfd8 18.f4 Ld6 19.Le2 Ein Ver- Geld setzen», schrieb sein Zeitgenosse Adolf such, die schwarzen Angriffsfiguren weg- Zinkl über ihn in der Wiener Schachzeitung. zutauschen. 19... Lc5 20.Lxg4 Besser war 20.Sf1, obwohl 20… Tb3 weiter Druck macht. Meitner – Albin 20… Sxg4 21.Se4? Weiß bricht zusammen. Wien 1904 Noch immer ging 21.Sf1. 1.d4 d5 2.c4 e5 Natürlich Meister Albins be- rühmtes Gegengambit, das er 1893 aus der Siehe Diagramm Taufe hob. Will Weiß es verhindern, muss er und weißen Ruinen. 3… Dxd5 4.dxe5 Heu- zu 2.Sf3 greifen. 3.cxd5 Nach 3.dxe5 d4 ent- te greift man lieber zu 4.Sf3 e4 5.Sc3 Lb4 21... Td1!! Ein prächtiges Ablenkungsopfer, steht das Gegengambit in der Urform! Der d- 6.Sd2 Dxd4 7.e3 Db6 8.Sdxe4 mit gleichen das die Partie sofort beendet. 22.Txd1 Er- Bauer hemmt die weiße Entwicklung sehr. Chancen. 4... Dxe5 5.Sf3 Lb4+ Bewährt hat zwungen. 22... Sxe3 23.Lxe3 Lxe3+ 24.Sf2 Gut ist 4.Sf3, dann g3, Lg2 nebst 0-0. Hinge- sich hundert Jahre später 5... Dd6 6.Dc2 Sc6 Dxd1+ 25.Df1 Lxf2+ 26.Kxf2 Dd4+ Und 0-1, gen rächt sich 4.e3? Lb4+ 5.Ld2 dxe3! 6.Lxb4 7.a3 Sf6 8.g3 Dc5. 6.Sbd2 Da5 7.e3 Lg4 8.Lc4 denn Weiß verliert früher oder später durch exf2+ 7.Ke2 fxg1S+! mit der Drohung Lg4+ Sf6 9.0–0 Sc6 10.Db3 Weiß ist Optimist. ein Damenschach den Ta2. 18

VORSTADT L geblieben: derF einziger inFavoriten­ übrig es heute nochin Wien gibt, istein G eingebüßt. anBreitenwirkung dieser Sport wurde. ausgetragen Wirtshäusern Sache, eine populäre diein Gewichtheben wareinmal mit demEisen Der einsameKampf pen wiederzusammenkommen, und Lockdown diePfadfinder_innengrup - TEXT ewichtheber_innenvereinen, die UND nach dem Corona-bedingten Favoriten zurück.Obenkönnen heim amAntonsplatz inWien- angsam kehrt Leben insPfarr FOTOS: W ENZEL I n derZwischenzeit hat V on derHandvoll AK G oliath. MÜLLER - unten imKeller, hinter derorangen wichtheber_innenvereine, von denen ren gab esalleininFavoriten 22Ge Zeiten sindvorbei. Inden1920er-Jah besteht wenig Anlass. Dieglorreichen 100-Jahr-Jubiläum ansteht, zu feiern seit 1923. Auch wenn nunbald das der Tat besteht derFAK Goliath schon mit einem Traditionsverein zu tun. In keinen Zweifel daran: Wir habeneshier ne, vollgestellt mitPokalen. samte Wandbreite hinziehendeVitri Direkt darübereinesich überdiege Hanteln, dazuaufsteckbare Scheiben. Und andenWänden dasArbeitsgerät, den eineselbstgezimmerte Holzbühne. aufgenommen. ein FAK Goliath wiederseinen Betrieb Tür, hat derGewichtheber_innenver Die stolze Trophäensammlung lässt An derDecke Neonleuchten, amBo Promovierte Künstlerin undGewichtheberin: CristinaCojanu-Latschenberger ------jedes Mal nicht nurfür gute Stimmung, und Bier, Schweiß undFleisch sorgte stieg. Diese Gemengelage ausRauch deren Bierfahne direkt inihre Nasen Athleten denZuschauer_innen, dass was Sonahwaren dasZeughielt. die ein Fremdwort, undgeraucht wurde, feuert wurden. Abstandsregel war noch Zuschauer_innen nach Kräften ange ne sie, die Gewichtheber, die von den gut gehen ließen.Und oben aufderBüh nen, dieessichbeiSchnitzel undBier das gewesen. Unten dieZuschauer_in dezu dasHerz über. Wunderschön sei sern ausgetragen haben,geht ihmgera Jahren, ihre Wettkämpfe inWirtshäu wiesiefrüher,erzählt, vor rund20, 30 besonnener Mensch. Dochalserdavon ist. allein derFAK Goliath übriggeblieben Obmann Kurt Kern isteinruhiger, - - - - - 510 die Goliath-Athlet_innen imArbeiter nem Gotteshaus. Bis1986trainierten befindet sichnunandessen Rand.Inei zumindestdes Wirtshauses,schaft, war, der einmalinMitte derGesell als imTraining. stemmten sie zuverlässig mehr Gewicht jeweils übersichhinausgingen. Hier sondern auchdafür, dass dieAthleten auf. MitErfolg, nachdem«Zug»klappt Gewicht undrichtet sichdannlangsam cke, positioniertsichgenau unter dem oben, übersich.Siegeht tiefindieHo onsartigen Bewegung dasEisen nach wuchtet sieineinergeradezu explosi Luft indieLungen pumpen,unddann konzentriert, nocheinmalLuft holen, Stange. isthoch Sielässt sichalleZeit, nen, dannmitderanderen Hand die de gestreckt, umgreift erst mitderei sie sichnachunten, denRücken gera Langsamlung genommen hat. beugt der Cojanu-Latschenberger Aufstel London inKunst promoviert. Sie,ausRumänienstammend,hat in ist. die zum heutigen Training erschienen eine der wenigen Gewichtheber_innen, von CristinaCojanu-Latschenberger, etwa ein Vorurteil. Widerlegt wird es ckel, mitnichts inderBirne.Solautet bar keinerlei Vorurteile. Pfarrer hatte eingutes Herz undoffen heim einneuesZuhause. Derdamalige ziehen undfanden eben indemPfarr heim Favoriten, dannmussten sieaus Gewichtheben mitdemEisen istaucheinschönerKampf

Auf demBodeneineHantel, hinter Gewichtheber sindreine Kraftla Vorbei ist esmit derHetz. Der Sport, 510 ------Armen indieHöhe. und hältdieHantel mitausgestreckten auch das«Tauchen»: Siesteht aufrecht Stange überdemKopf halten unddann te einmaldiese Übungausprobieren: Die che Holzstange bereit. Ich selbst könn Gewichten bezeichnen. man vielleicht diesen SportalsYoga mit ten Partien, komme. Sogesehen könnte zen Körper, namentlich seinen stärks aus denArmen,sondern ausdemgan Höhe drücken, dass dieKraft nicht allein pers. Man müsse dieStange so indie nik, dieBeherrschung deseigenen Kör sei Kraft wichtig, dochmehrnochTech tie komme dabeizumEinsatz. Natürlich training. Jeder Muskel, jede Körperpar schenberger, sei praktisch Ganzkörper Kinder auf. passt eraufihreniert, beidenkleinen mann derSportlerin.Während sietrai hier PhilippLatschenberger, derEhe wegungsabläufe. Und derFachmann ist der Koordination unzähliger kleinerBe akt ausmachen, sprechen Fachleute von nung dieses Sports. Gewichtheben, so dieexakte Bezeich zwei Disziplinen kennt das olympische mit Hilfe einesAusfallschritts. Diese se, von dort über den Kopf, in der Regel und dann, nach einer Verschnaufpau die Hantel zum Oberkörper gebracht erfolgt quasiinzwei Phasen, erst wird wichthebens. Dieandere Stoßen: Sie Gewichtheben, erklärtPhilippLat Reißen heißtdiese Form desGe Für Anfänger_innen steht eine einfa Wo Lai_inneneineneinzigen Kraft ------gen ab. Gewichtheben isteineder ältes breche ich umgehend dieses Unterfan he aufdenHintern zuplumpsen, daher ich auchschon insStraucheln. Ich dro bin etwas in die Knie gegangen, komme dings nurwenige Sekunden. Dennkaum Mein weiterer Auftritt währt dannaller Daumen, soweit macheich allesrichtig. de greifen breit, dieFinger umfassen den schlossen zumSportgerät: Meine Hän daran schwierig sein? Ich schreite ent langsam indieHocke gehen. Was soll tiert Hetz imPfarrheim. sie wiedersteigen. Und dannistgaran werden, dochnachdemSommersollen unten imKeller Corona-bedingt abgesagt Zuletztmussten dieWettkämpfegut. hier likum geht gut, esauchdenAthlet_innen ganz nach derDevise: Geht esdemPub sern. Das Publikum soll sich wohl fühlen, Genauso wieeinstens indenWirtshäu und füllt sich der Raum mit stickiger Luft. Schnitzel indenPfannen, spritztdasFett kämpfen zumEinsatz, dannbrutzeln die auch eineKüche. Diekommt beiWett (Reißen) und81kg (Stoßen). Latschenbergers Rekord liegt bei61kg samer Kampf mitdemEisen. Cojanu- che: mensch Immer ist es ein selbst. Denn dieGegnerinbleibtimmerglei keingeübt, Gegenüber studiertwerden. wechslung. Keine Strategie muss ein gleiche Bewegungsablauf. Wenig Ab legen. ImTraining immerwiederder heberin, derGewichtheber andenTag sagt sieundlacht. Der Körper mache einfach, was er wolle, – unddiesjeweils mitmäßigem Erfolg. Körper zu sagen, was der zu machen habe Nein, hierwiedortversuche sieihrem hier imTrainingsraum unterscheide? die ArbeitimAtelier nicht sehr von der mit demPinsel, sieistMalerin. Obsich der unterschätztesten. ten Sportarten –undgewiss aucheine Hier indemTrainingsraum gibtes Beharrlichkeit, dasmuss dieGewicht Cojanu-Latschenberger arbeitet sonst www.fak-goliath.at Kraft istwichtig,Kraft ebensodie Technik vorstadt ■ ------19 20 vorstadt E Wien aus? genutzt. Wie sieht dieSituation in V Raum alsöffentlicher Straßen In vielenStädtenwerden Raum Die Straßenalsöffentlicher auf demSkateboard oderFahrrad. Die zu. Viele erproben ihre ersten Meter TEXT erkehrs wiederentdeckterkehrs und UND fen sichKinder Tennisbälle fläche, einanderes Mal schup Basketball überdieAsphalt inmal trippelteineFamilie den abseits des motorisierten abseitsdesmotorisierten FOTOS: LISA PUCHNER - - Parkfläche vor eineraufgrund von Co dem Image derlebenswerten Stadthat Lockdown umso deutlicher. Wien mit eingeschränkten Bewegungsfreiheit im vid-19 so, nur wurde es aufgrundder Parkplatz. Dies ist nicht erst seit Co Nachbarschaft – und sei es ein leerer fentlichen Freiräumen inderdirekten zeigt sichdasstarke Bedürfnis nachöf zum abstandsicheren Verweilen. Hier verstellen, bot sich genügend Platz Wotioniert. sonst Autos die Fläche hand zumAufenthaltsort umfunk downs von Anwohner_innen kurzer 17. Bezirk wurde während desLock vid-19 geschlossenen Bowlinghalle im Eine von Stehzeugen motorisierten vorwiegend genutzte Straße ------gesamte Stadthinweg sowie sichere nähe, Frei- undGrünräume überdie Räume inunmittelbarer Wohnungs alle heißtaber:attraktive öffentliche zeuge Lebenswerte genutzt. Stadt für verkehr oderdasAbstellen derFahr wird dieser vorwiegend fürdenAuto mes Verweilen im Freien gäbe es, doch für einselbstständiges undangeneh Kinder odermanchältere Leute. Platz eingeschränkteren Mobilitätskreis wie zudem habenvieleMenschen einen alle inFußdistanz zuPark oderPrater, gungsraum. Allerdings wohnen nicht gärten nicht wenig Grün-undBewe mit Wienerwald, Donauinsel und Stadt ------510 ten derTechnischen Universität Wien, am InstitutfürVerkehrswissenschaf ckelte Hermann Knoflacher, Professor Autogerechte Stadt. sprechend zugestalten. lichen Raumwahrzunehmen und ent es letztlichdarum,Straßen alsöffent Wege durch Und die Stadt. hier geht über Bescheid, so Brigitte Vettori. Um Dochnurwenigeerlaubt. wissen dar Betreten der Fahrbahn undSpielenist chen Dienstes. EsgiltSchritttempo, sowielich ist, Fahrzeuge des öffentli kehr, der auch gegen dieEinbahn mög Ausgenommen sindderFahrradver dertet, Durchzugsverkehr ist verboten. straße nurdasZu-undAbfahren gestat ball spielendenFiguren istinderWohn Schild mitHaus, Straße undzwei Fuß und gekennzeichnet durch ein blaues Wohnstraße 1983 eingeführt erlaubt. fen –dasallesundmehristaufeiner Runde Schach,Federballspielen, Lau Hula-Hoop, einKlapptisch für eine Hula-Hoop und Kaffee auf der Straße. sierten Verkehrs beschäftigt. und deren Nutzung abseits des motori derem seit drei Jahren mitWohnstraßen tiative meint Brigitte Vettori von derStadtini sollte dasGanze einmalumdrehen», ben dannirgendwo daneben Platz. Man brauchen Platz, unddieMenschen ha sondern mehrfürdieAutos: DieAutos denken oftweniger fürdieMenschen, dungsträger_innen –verankert. «Wir und denKöpfen –auchvielerEntschei gestaltung, Straßenverkehrsordnung Stadt inWien nachwievor inderStadt für Wien. Dennochistdieautogerechte senschaften undTeil der Initiative Platz bara Laavom InstitutfürVerkehrswis digmas wurden nicht so umgesetzt, Bar und andere PläneimSinnedesPara stehen, eineStelzen-Gürtel-Autobahn was langsamer; einige Linien blieben be rissen. Die Entwicklung in Wien war et errichtet, Straßenbahngleise herausge wurden Städte umgebaut, Autostraßen den. Alsdamalszukunftsweisende Idee rechten Stadtausden60ernverbun auch mitdemSchlagwort derautoge motorisierten Individualverkehrs ist Dieseeinnimmt. Vormachtstellung des hältnismäßig vielPlatz einprivates Auto eines PKWs veranschaulicht, wiever Gestell für Fußgänger_innen in Größe sein «Geh-Zeug». Dieses umhängbare 510 space and place, diesichunter an Bereits 1975 entwi ------gestaltet, sindWohnstraßen also größtenteils nochnicht entsprechend Flächengerechte Stadt. Wenn auch Veränderungen notwendig», so Vettori. nente Sitzgelegenheiten oderbauliche Maßnahmen wiedieBemalung,perma keit von Wohnstraßen zuerhöhen,sind bens zuermöglichenunddieSichtbar wachende Kultur desWohnstraßenle Aufenthaltsraum. Um ähnlichdie«er ßen dienen den Anwohner_innen als Durchzugsverkehr gesperrt, die Stra mehrere Häuserblocks zugleich für den «Superblocks» inBarcelona; dabeisind ist dasWohnstraßen-Grätzel von den ben Wohnstraßen befinden. Inspiriert sich innächster Umgebung gleichsie Grätzel» hinter derStadthalle aus, wo tive hier auch das erste «Wohnstraßen- Blumen. Mitte Juni riefdieStadtinitia mit Rüdiger-Straße/Langmaisgasse te BemalungderWohnstraße Markgraf- stützung des 15. Bezirks die permanen initiierte Nutzungsmöglichkeiten hinzuweisen, platz. Um gestalterisch stärker aufdie legtes Wohnzimmer auf einem Park oder einkurzerhand nachaußenver tausch zwischen den Generationen Aktion fürältere Menschen undAus ein Rollator-Parcours als sportliche auf diesen Straßen möglichist:Seies Nutzung ohne weitere Genehmigung nen, was allesimRahmen der legalen schaften undKooperationspartner_in erprobt 190 Wohnstraßen inWien zuerhöhen, das Bewusstsein hinsichtlich derzirka space and place space and place nun mit Unter mit Nachbar ------Hinblick auf gesamtstädtische Ebene kehrsplanung die in liegen, undStadt, ren Händen die Kompetenzen derVer Kooperation zwischen Bezirken, inde Esbenötigeumgesetzt. einegrößere teppich» wiedieFahrradinfrastruktur de bisherwenig odernurein«Fleckerl Verkehrsberuhigung. Allerdings wur gibt esbereits sinnvolle Konzepte zur zen erwirkt werden. Seitens derStadt Stadt» abseits parteipolitischer Gren- ten, kindergerechten, flächengerechten res Bekenntnis zueiner«klimagerech auf dienächste Stadtregierung einkla sung) zu sammeln. So soll in Hinblick Volksbegehrens lautWiener Stadtverfas Unterschriften bis zurWien-Wahl imOktober 57.255 potenzielle Freiräume fürAnwohner_ Forderungen versucht Platz für Wien wandelt werden. Mit18entsprechenden haltsqualität im öffentlichen Raum ver im Straßenraum undhöhere Aufent wege sowie inPlatz für mehrBäume cheres Radfahren undsichere Schul Gehen undVerweilen, inFlächenfürsi der Initiative inattraktive Straßen zum zugunsten desAutoverkehrs soll nach Split 2019vor. Dieses Missverhältnis Wien unddem Wiener Linien Modal Website aufBasis von Daten der Stadt nen-Initiative rechnet dieunabhängige Bürger_in flächen dem Autoverkehr gewidmet, rund 67Prozent derWiener Verkehrs dem Auto zurückgelegt werden, sind rend inWien 27 Prozent derWege mit chen Verkehrswegen Wiens aus?Wäh innen. Wie sieht esabermitdenrestli Platz fürWien aufihrer (das Stimmenziel eines Eine von einemKindgenutzte Straße vorstadt ------

21 Eine von Menschengenutzte Straße 22

Foto © Lukas Dostal vorstadt Komm vorbei -genießdenSommerinWien! Urlaubsstimmung zumNulltarif. Badeplätze, Liegestühle, Sonnenschirme,bunte Gastro undvieleSportangebote. In nursechsMinuten mitderU1vom Stephansplatz zumCopaBeach:DasgibtesnurinWien! Urlaub amSandstrand mitten inWien. Mein Tag istsoCopaBeach!

Foto: Reinhard Glössl te Parkplätze diskutiert oder – auch von über Verkehrsberuhigung undreduzier so emotionalisiert wirdist, aber derzeit eines Umdenkens inderStraßennutzung soziale undökologische Notwendigkeit Verkehrsberuhigung setzen. Soklardie barsbezirke ebenfalls Maßnahmen zur sei umso wirkungsvoller, sobald Nach Laa: «DerVerkehr löstsichauf.» Dies andere Verkehrsmittel umgestiegen, so tensänderung einher und es würde auf beruhigungen abermiteinerVerhal sieren. Auf lange Sicht gingen Verkehrs Dieskönneerklärt Laa. tatsächlich pas ßende Gebiete aus, sei weit verbreitet, che aufgrundeinerSperre inanschlie verhalte sichwieFlüssigkeit undwei weg Effekte. Die Vorstellung, Verkehr dennoch überdiekonkreten Zonenhin seitens eineseinzelnen Bezirks habe Straßen füralle. eine Sprecherin derInitiative. Strategien entwickelt, so Barbara Laa, Verkehrsberuhigung ------den Medien –einvermeintlicher Kampf nen zugewinnen. tigte Teilhabe allerStadtbewohner_in- öffentlichen Raum für eine gleichberech Und so dieStraße wiederalstatsächlich schwerwiegenden Folgen umzukehren. kehrs mitdessen sozial undökologisch gleichgewicht zugunsten desAutover von für Wien oderdem«Wohnstraßenleben» für dasAuto. Letztlichgeht esbeiPlatz toverkehr auchVerlust von Privilegien Abkehr von derAusrichtung aufdenAu licht werden. Allerdings bedeutet eine dies soll fürallegleichermaßenermög befriedigen», betont Barbara Und Laa. nach Bbewegen, umihre Bedürfnisse zu «Menschen wollen sicheinfach von A schiedenen Verkehrsmitteln, unterwegs: lich sind Menschen multimodal, mit ver zwischen Auto und Rad forciert. Tatsäch space and place auchdarum,dasUn platzfuer.wien spaceandplace.at copabeach.wien bezahlte Anzeige ■ ------510 Veranstaltungs-, Radio- und TV-Tipps von Strawanzerin 03.08. bis 30.08.20 Stefanie s argnagel Stefanie

Do, 06.08. Harfe Do, 20.08. Live: Gerlinde Raunjak Gratis min, OmeU Salon-gespräch Festplatz vorm Yella Yella!, 19.30 Uhr Wilfried Nelles trifft auf Johannes 22, Maria-Tusch-Straße 2 (Seestadt) Versteckt in den Bergen nördlich von Peking verspricht die Wohnanlage Kaup: Di, 04.08. Theater Fr, 07.08. Americaville ihren Einwohner_innen Von der Entwicklung der menschlichen Seele und des Bewusstseins vom Improtheater beim Heurigen: Punk-rock die Verwirklichung des amerikanischen Anita Zieher, Magda Leeb, Helmut Traums. Embryo bis zum alten Menschen, von Schuster und Barbara Willensdorfer Live: Far from Autumn / Empty der Vertreibung aus dem Paradies bis Wallet & The Dead Wallstreets im Hof des AzW, 20.30 Uhr werden mit Heimo Trixner an der Gitarre 7, Museumsplatz 1 zur modernen Zivilisation. live improvisieren. Cafe Carina, 20.00 Uhr Don Bosco Haus, 18.00 Uhr 8, Josefstädterstraße 84, 13, St. Veitgasse 25 Friseurmüller, 19.30 Uhr U-Bahnbogen 42 Fr, 14.08. Vortrag 19, Hameaustraße 30-32, «Margaretner Literaturgeschichte Performance Tel. 01/440 14 14 Mo, 10.08. vor 1945» reading room, 19.30 Uhr Judith Klemenc «Sesshaftig- Mi, 05.08. Film Wanderung für Kinder 5, Anzengrubergasse 19, keiten – Fünf in Einer. Architektur.Film.Sommer 2020: Spannendes Walderlebnis mit den Tel. 06991/966 22 42 Zuweisungen, Platzierungen, «Aufbrüche und Durchbrüche» Freund_innen des Hollabrunner Ablehnungen» «Ciudad Grande (Big City)» MEX 2017, Waldes für Kinder ab 6 Jahren (in Mi, 19.08. Film Moderation: Birge Krondorfer 31.24 min, OmeU Begleitung der Eltern) Architektur.Film.Sommer 2020: Festplatz vorm Yella Yella!, 19.30 Uhr An fünf sehr unterschiedlichen Orten in Mit: Arno Klien und Willi Müllebner «Eingesperrt – Ausgesperrt» 22, Maria-Tusch-Straße 2 (Seestadt) Mexiko City begleitet der Film Kinder auf Treffpunkt: Hubertusdenkmal «Kaputt – Broken» DE 2016, 7.00 min, ihren Wegen durch die Stadt. Hollabrunn OmeU Fr, 21.08. Lesung «Wildbad – Weltbad» AT 2019, 06.00 09.00 bis 12.00 Uhr Die ehemaligen politischen Gefangenen «Auferstehung» Maria Gornikiewicz Infos: www.gruenelunge.at min Gabriele Stötzer und Birgit Willschütz Die Autorin verarbeitet im neuen Buch Ausgehend von den Thermalquellen Bad Mi, 12.08. Film erzählen in diesem Animadok-Film von ihre Erinnerungen aus den 40er und Gastein, die einst Heilung, Wohlstand ihrer Haft im berüchtigten Frauenzucht- 50er Jahren und zeichnet ein Wien, das Architektur.Film.Sommer 2020: es längst nicht mehr gibt – ohne dabei und den Massentourismus in den «Counter-Geografien» haus Hoheneck in der DDR. abgelegenen Ort brachten, verlagert «Era o Hotel Cambridge» der Nostalgie zur verfallen. «Counter Mapping» US/MEX 2018, 09.32 reading room, 18.00 Uhr die Filmemacherin den rituellen Akt des min, eOV (The Cambridge Squatter) BRA 2016, Badens in den öffentlichen Raum. 99.00 min, OmeU 5, Anzengrubergasse 19, Ein traditioneller Zuni-Bauer erstellt Tel. 06991/966 22 42 «City Dreamers» US/CDN 2018, 81.00 mit Künstler_innen Landkarten, die Die Situation zwischen Leerstand, min, OmU indigene Stimmen und Wissen in das Wohnungsnot und Hausbesetzungen in So, 23.08. Flohmarkt Ein Film über vier Architektinnen, die kulturelle Bewusstsein rufen und den der brasilianischen Metropole São Paulo Spielzeug, Kinderkleidung, seit über 70 Jahren die Zukunft von westlichen Vorstellungen von Ort und ist angespannt: die Bewegung MSTC Kinderbücher, Sportsachen und Städten und den Architekturdiskurs Geografie entgegenwirken sollen. kämpft für eine gerechtere Verteilung Schnäppchen für Frauen. prägen. «Americaville» CHN/US 2020, 80.00 von Stadtraum. Baby-Kinder-Flohmarkt: 10.00 bis im Hof des AzW, 20.30 Uhr im Hof des AzW, 20.30 Uhr 7, Museumsplatz 1 7, Museumsplatz 1 13.00 Uhr Frauen-Flohmarkt: 17.00 bis 20.00 Uhr die Deutsch üben wollen. Das Angebot Eventpyramide Vösendorf ist kostenlos. Ausstellung gratis 2334 Vösendorf, Parkallee Parkplatz 3 «La Maladrerie» aus einer ungewohnten Do, 06.08., 17.00 bis 19.00 Uhr «Pirol ohne Netz» Perspektive: die Protagonist_innen Über Live-Stream: Ausstellung mit 14 Kunstschaffenden. Di, 25.08. Theater singen und tanzen inmitten des archi- https://www.vhs.at/de/k/280532570 Pirol wird seit seiner Gründung 2015 Improtheater beim Heurigen: Anita tektonisch eindrucksvollen Wohnbaus aus den Eigenmitteln der publizie- Zieher, Magda Leeb, Helmut Schuster und liefern dabei ein höchst poetisches «SprachCafé» renden Künstler_innen finanziert. und Barbara Willensdorfer werden Bild ihres Zusammenlebens. Leute kennenlernen, Deutsch sprechen. Das Faltblatt ist eine Plattform zur mit Heimo Trixner an der Gitarre live im Hof des AzW, 20.30 Uhr Ins Gespräch kommen mit Menschen, Veröffentlichung literarischer und improvisieren. 7, Museumsplatz 1 die Deutsch üben wollen. Das Angebot bildender Kunst. Friseurmüller, 19.30 Uhr Rock ist kostenlos. bis Fr, 07.08. 19, Hameaustraße 30-32, Fr, 28.08. Do, 20.08., 17.00 bis 19.00 Uhr Live: Memory of Tomorrow / Chilli Kunstkollektiv Dessous Tel. 01/440 14 14 Über Live-Stream: 12, Anton-Scharff-Gasse 4 Shot https://www.vhs.at/de/k/280532571 Mi, 26.08. Film Cafe Carina, 20.00 Uhr Erwin Jerusalem «Auf dem Rück- Architektur.Film.Sommer 2020: 8, Josefstädterstraße 84, weg in die Steinzeit» Malerei «Zusammen Zuhause» U-Bahnbogen 42 Online-Musik Evamaria Karpfen «Mensch & «What It Takes to Make a Home» CDN Club-Musik zuhause Erde. Anfang & Ende?» 2019, 29.00 min, OmeU, «United We Stream Vienna» ist eine Mixed Media Welche Rolle können Architekt_innen Online-Austausch So, 16.08. bis Sa, 12.09. «SprachCafé» Plattform von Wiener Clubs und Künst- bei der Bekämpfung von Wohnungslo- pin Cafe C.I. Leute kennenlernen, Deutsch sprechen. ler_innen mit Live-Übertragungen von sigkeit einnehmen? 16, Payergasse 14 Ins Gespräch kommen mit Menschen, DJ-Sets. Alle Einnahmen der Streams «Songs Next Door» FR 2017, 26.00 min, fließen in einen Rettungsfond, mit Elena Terziyska (Eleis) «Bilder zur OmeU dem in finanzielle Not geratene Clubs Märchenstunde» Malerei Der Film porträtiert das Wohnprojekt unterstützt werden können. Do, 20.08. bis Do, 17.09. https://unitedwestream.at/stream/ tgl. ab 11 Uhr Osteria Allora 20, Wallensteinplatz 5-6 «Menschen. Kosmopolitisch Menschen und Mücken» bis/ab 7 Euro Mechthild Brebera, Heidrun Karlic – Mo, 24.08. Acryl- und Pastellbilder Wienerlied bis Mi, 12.08. Mi, 05.08. Workshop Live: Die Strottern «wie i tua» pin Cafe C.I. «Siebdruck & Batik» DENK – 20 Jahre Komplett out» Theater am Spittelberg, 16, Payergasse 14 T-Shirts, Hosen, Socken, Stoffe aller Art Stadtsaal, 20.00 Uhr 19.00 & 21.00 Uhr «Wohnhäuser für Kalifornien» können eingefärbt und oder bedruckt 6, Mariahilfer Str. 81, Tel. 01/909 22 44 7, Spittelberggasse 10, T el. 01/526 13 85 Richard Neutra werden. Do, 13.08. Exemplarische Wohnhäuser, die durch Spenden erbeten ihre Raumökonomie, ihre gestalteri- GrätzlGenossenschaft, Spiele-abend Do, 27.08. Jazz Live: Phraim / David Six / Purple is sche Qualität und ihre Funktionalität 15.30 bis 18.00 Uhr Spende erbeten auch heute noch vorbildlich sind. 22, Berresgasse/ Ecke Pirquetgasse the Color (A) Nachbarschaftszentrum 8, bis So, 20.09. 16.30 bis 19.00 Uhr Porgy & Bess, 19.00 Uhr Wien Museum Fr, 07.08. Kabarett 8, Florianigasse 24 1, Riemergasse 11, Tel. 01/512 88 11 Lukas Resetarits «Wurscht» 1, Felderstraße 6–8, Arena, 20.30 Uhr (Einlass: 18.30 Uhr) Sa, 15.08. Führung Fr, 28.08. Blues Tel. 01/4000 85169 3, Baumgasse 80 «Tag der offenen Aufzugstür 2020» Live: Wizards of Blues «Goldene Cartoons – Die besten Metropol, 19.30 Uhr Geschichten der alten Wiener Lifte und Bilder aus 10 Jahren Komische Sa, 08.08. Open-Air 17, Hernalser Hauptstraße 55, wie damals Aufzug gefahren wurde. Tel. 01/407 77 407 Künste» «Love in the Park» Open-Air-Hang- Wiener Aufzug Museum, 13.00 bis Mit Cartoons und Karikaturen von out mit DJ-Sessions 17.00 Uhr Sa, 29.08. Bruno Haberzettl, Dan Piraro, Heike Terrasse des fluc und Wiese 2304 Orth an der Donau, Betriebsge- Drewelow, Katharina Greve, Martin 2, Praterstern 5, Infos: www.fluc.at biet Nord 14 Musik-Kabarett Live: Christoph & Lollo «Mitten ins Zak, Michael Sowa, Miriam Wurster, Anmeldung: http://www.aufzugmu- Nicolas Mahler, Oliver Ottitsch, Rudi So, 09.08. seum.at/tag-der-offenen-aufzugstu- Hirn» Wienerlied & mehr er-2020/ Wie ist eigentlich die aktuelle Lage auf Hurzlmeier, Schilling & Blum und vielen mehr. Live: Birgit Denk & Band «20 Jahre unserem Lieblingsplaneten Erde? Stadtsaal, 20.00 Uhr bis Sa, 27.02.2021 6, Mariahilfer Str. 81, Tel. 01/909 22 44 Di bis Sa • 11 bis 16 Uhr Galerie der Komischen Künste im Muqua 7, Museumsplatz 1 Ohrwurm «Das Rote Wien» Im Umfeld der europäischen Fr, 07.08. Arbeiterparteien entstehen Ende Radio Augustin des 19. Jahrhunderts auch Turn- und Mo, 03.08. Sportvereine, die sich bewusst vom Radio Augustin «Ich war Punk und hatte eine große film Fresse» «bürgerlichen» Sport abgrenzen. Corona und Brasiliens Indigene Ulrike Mayrhuber Nicht Rekordstreben und Kommerz Johann Kandler ist für das Klimabündnis Christian «Flake» Lorenz, Jahrgang 1966, Sie ist Grafikerin, Fotografin und manch- ist in Ostberlin im Prenzlauer Berg auf- sind Ziel und Zweck, sondern die Österreich tätig und hat eine Expertise mal filmt sie auch – Ulrike Mayrhuber. geistige und kulturelle Entwicklung in Bezug auf Brasilien. Mit ihm hat gewachsen, wo er bis heute wohnt. Er Für ein Filmprojekt war sie unlängst in absolvierte eine Lehre als Werkzeugma- der Arbeiterschaft. Radio Augustin über die Auswirkung der Nepal. bis So, 28.11. 2021 Corona-Pandemie auf indigene Gruppen cher und spielte «Weltmeister-Orgel» in 16.30 Uhr auf orange der DDR-Punkband Feeling B. Nach dem Waschsalon Nr. 2 in Brasilien gesprochen. 19, Karl Marx Hof, Halteraugasse 7 15 Uhr auf orange Mauerfall und dem Ende von Feeling B stieg «Flake» Lorenz als Keyboarder Kultur gratis bei der eben erst gegründeten Band Fr, 28.08. «Wien dreht auf» Rammstein ein. Im Gespräch mit Mario 10 Open-Air-Bühnen in ganz Wien Lang erzählt «Flake» Lorenz über sein Raumkonstrukt. Ihre Arbeit befasst sich Radio Augustin werden mit Musik, Theater, Kabarett, Leben als Punk-Musiker mit Feeling B, mit der Verwundbarkeit und Transfor- «Auf Wanderschaft» Performances, Lesungen und Zirkus über Ost-Berlin und die DDR und die mation der menschlichen Form durch An der Nahtstelle zweier Kontinen- bei freiem Eintritt bespielt. Wende. ihre Materie. te: die Karnischen Alpen. ab Do, 09.07. • Do, Fr, Sa & So 15 Uhr auf orange 16.30 Uhr auf orange Unser Wanderexperte Werner jeweils 18.00 & 20.00 Uhr Rauchberger begibt sich auf nicht nur Genaues Programm unter: Sa, 08.08. Klima Mo, 17.08. erdgeschichtlich interessante Pfade kultursommerwien.at «Greta bringt die Welt in Ordnung» Radio Augustin durch die Karnischen Alpen. Die dazu passende Musikauswahl stammt aus «KulturTerrasse» (6/9) – Von der Idee zur Tat Cinema: Ressurection? dem Archiv des Moderators. Kleine Bühne für Musik & Lesungen. Im Sommer 2018 begann die damals In der langen Geschichte des Kinos sind 15-jährige Stockholmer Schülerin Greta 15 Uhr auf orange Do bis So von 16.00 bis 23.00 Uhr die Räder niemals still gestanden – bis WERK Thunberg mit ihrem «Schulstreik für auf heuer. Ein Gemeinschaftserlebnis 9, Spittelauer Lände 12, Bögen 331-333 das Klima». Mit einem selbstgemalten wurde durch Covid-19 über Nacht Podcast Pappschild setzte sie sich vor das schwe- eingefroren, so wie auch der Nachschub dische Parlament. Die kleine Tat zeigte «Bitte stören!» Kino gratis an neuen bewegten Bildern. Unsere Gesellschaft ist von ökonomi- bald enorme Wirkung. Hunderttausende «Streaming» wurde zur Alternative «Frame[o]ut» Open-Air Film- Schüler_innen sind heute weltweit bei scher und sozialer Ungleichheit und festival erklärt. Diskriminierungen geprägt. Darüber zu #fridaysforfuture aktiv. 15 Uhr auf orange bis Sa, 05.09. 09 Uhr auf Ö1 sprechen ist störend und bleibt viel zu Fr (MQ-Haupthof) und Sa (Hof 8) Fr, 21.08. oft ungehört. Daniela Brodesser und 7, Museumsplatz 1 Mo, 10.08. Kathrin Quatember wollen damit Infos: http://frameout.at/ Radio Augustin brechen und darüber reden. Jedes Performance «Brodhastean, New York & retour» Volxkino Open-Air-Kino Julia Fromm: Installation und Monat neu. August• ab Dämmerung Eine siestaliche runde Stunde mit Text https://bittestoeren.podigee.io/ performative Konzeptkunst und Musik. Genauere Infos: volxkino.at Körper, Fragment, sowie Space bilden Gestaltung: Fritz Babe «Darf sie das?» inhaltliche Gesichtspunkte für die 15 Uhr auf orange medienübergreifenden Arbeiten von Der feministische Podcast von und mit Kultur bis 7 Euro Julia Fromm. Dabei verfließen die Nicole Schöndorfer. Jede Woche neu. Acoustic Tuesday Grenzen zwischen Installation, Objekt https://darfsiedas.at/podcast Drei unterschiedliche Künstler_innen und Performance im umgebenden solo und gemeinsam. Chelsea 8, Lerchenfeldergürtel, U-Bahnbögen 29-32 Augenschmaus Kultur ab 7 Euro So, 02.08. Film Performance-Brunch WUAZL Oktoskop: Under the Underground Teil eines feministischen, queeren und Besonnen kuratierte Performance- (R: Angela Christlieb, A 2019) nerdigen Netzwerks präsentiert sie Häppchen und Kulinarisches verbin- In einem Keller im siebenten Wiener vorwiegend Musiker_innen von kleinen den sich zu einem Vormittagsformat. Gemeindebezirk passieren überkreativ- Künstler_innen aller Sparten nehmen aus dem Metropoldi noch zusätzlich Labels und verzichtet sehr bewusst auf seltsame, schöne Dinge. Einmal kommt Volkskultur, Bräuche und Begriffe wie Urlaubsfeeling ins Wohnzimmer. Einen den musikalischen Mainstream und die Vodoo Jürgens vorbei, um «die Gitti» Heimat unter die Lupe, auseinander rasanten Schlagerabend «Wie bei Conny gängige Videoclip-Ästhetik. zu besingen, dann wieder performt und bauen sie neu zusammen. und Peter» anno dazumal präsentierten 22.05 Uhr auf okto das Musikarbeiterinnenorchester. Im schließlich Lady Sunshine und Mister Mit Christa Wall, Bernadette Laim- Tonstudio des Elektronikkünstlers und Moon im Theater Center Forum. So, 23.08. Film bauer, Hartwig Hermann, Karin Diaz, Musikproduzenten Chris Janka sind sie 21.35 Uhr auf okto Oktoskop: 5 Fabriken – Arbeiter- Patricia Bustos, u.a. alle willkommen. Regisseurin Angela kontrolle in Venezuela bis Sa, 05.09. • 14.30 Uhr Christlieb hat sich die schrägsten Ka- Di, 04.08. (R: Oliver Ressler | Dario Azzellini, Volkskundemuseum meraperspektiven einfallen lassen, um Gesellschaft A 2006) 8, Laudongasse 15-19 ihrer Faszination für dieses Experimen- Das mittelamerikanische Venezuela tierlabor der unerschöpflichen Klang- GOQUEER Die monatliche Infotainment-Sendung wurde jahrzehntelang von mehr oder ino ab uro und Geräuschgewinnung adäquat minder autoritär agierenden Regimes K 7 E des gleichnamigen queeren Medien- dotdotdot – Open-Air-Kurzfilm- Ausdruck zu verleihen. Musik spielt regiert. Auf der Suche nach Mitbestim- projekts aus Magdeburg. Mit News aus Festival in ihrer Doku eine wesentliche Rolle mung und Selbstverwaltung versuchen der bunten queeren Welt und Tipps rund Freikarten für Menschen, die sich einen und so entsteht wie nebenbei auch ein Arbeiter_innen, neue Wege zu gehen. um queere Bücher, Filme, Serien oder Festivalbesuch nicht leisten können: wunderbares Portrait der innovativen Filmemacher Oliver Ressler zeigt anhand Veranstaltungen. Die Sendung wird Tel. 0681 84 23 80 70 am Veranst.tag Wiener Musikszene. Watch it loud! von 5 Produktionsstätten exempla- Filmemacherin Angela Christlieb und ihr durch ein Team von Jugendlichen und ab 10.00 Uhr (max. 2 Tickets pP). jungen Erwachsenen produziert. risch auf, welche Chancen, aber auch Protagonist Chris Janka sind zu Gast bei welche Probleme sich daraus ergeben. bis Di, 25.08. 20.10 Uhr auf okto jeweils So, Mo & Di bei Dämmerung Lukas Maurer. Wir sehen eine Aluminiumhütte, ein Volkskundemuseum, Garten 20.10 Uhr auf okto Do, 13.08. Musik Textilunternehmen, eine Tomaten-, eine 8, Laudongasse 15-19, Kakao- und eine Papierfabrik, die es Kultur Poplastikka Tel. 01/4068905 Mo, 03.08. In ihrem täglichen musikalischen sich jeweils zum Ziel gesetzt haben, die Der Wal Autokino – Kinofilme auf großer Betthupferl hat sich Poplastikka- individuellen Arbeitsbedingungen der Auf Streifzug durch die Kulturszene. Leinwand im eigenen PKW Moderatorin Christina Nemec ganz dem Beschäftigen zu verbessern. Im Sinne Diesmal: Erik Arno und Domenico Limardo einer Gemeinwohlorientierung wollen tgl. ab 21.30 Uhr Independent-Bereich verschrieben. Als 2301 Groß-Enzersdorf, Autokino- entführen uns mit «Bella Italia – Ciao sie gleichzeitig auch alle umliegenden straße Tutti» auf eine musikalische Reise Gemeinden mit einbinden. Der Regis- nach Italien. Anschließend bringen Programm unter: https://autokino. seur ist zu Gast im Studio. at/home-2/sicheres-kino/ Italo-Pop-Songs und Latino-Melodien 20.15 Uhr auf okto r e g n i n n e f P n i t n e l a V

: k i f a r G

, r e d e n e f a H a r u a L

Schalt dich ein, bring dich ein und steig mit ins Offene Fenster ein! bereitet. das nicht nurihmselbstgroße Freude Valentin Vodev hat undauchdengenialen Faltraddesigner Alex dem Thema Zweirad intensiv auseinandergesetzt Angewandten in Wien unddann in London mit der sichschon während seines Studiumsaufder der der Markt bietet. Nicht so Valentin Vodev, mengelage um, welche leicht verstaubaren Rä nur kombiniert mitRadundBuszuschaffen ist.» den Leuten zu sehen. Es war schnell klar, dass das zwei Wochen möglichstvielvom Landundvon rückkehren. «Mein Zielwar esdamals, inden «dabei Spaßhaben»unddanachnachWien zu Art inLondonzwei Wochen langKuba bereisen, Abschluss seines StudiumsamRoyal College of Privat. Reisen sehr gut.» stabilen Doppelrahmens in der Stadtundauf sich meinBike dankder20-Zoll-Räder unddes Marken nicht verstecken, vor allemaberfährt muss ichmichvor deninternational bekannten nismus ist wirklich ausgereift, mit dem Packmaß (fast) neuerfunden.Ersagt so: «DerFaltmecha auch gebaut. lentin Vodev hat dasVELLOselbst geplant und FOTO TEXT V Andere Reisende schauen sichbeiso einerGe Der Industriedesignerhat damitdasFaltrad 510 : UWE : M ARIO Eigentlich wollte Valentin Vodev nach ja, es ist in der Tatja, SEIN Radl! Denn Va Radl. In weniger als fünf Minuten. Und im fünften Bezirk fegt ermitseinem on derWerkstatt imsechsten zumShop M A LANG UCH hat einFaltrad gebaut, «War fürmichEhrensache» - - - - - aus demKopf, esreifte von einemursprünglich Zusammenarbeit.» on mitderTUGraz. Daswar einesehr schöne nem Lohner-Urenkel undinenger Kooperati ner Kultmarke Lohner:«InAbsprache mitei dereinstigen Wie Design füreinenE-Roller mit anderen Projekten, unter anderem mitdem Beruflich. din undihmunterwegs vom Startweg vielFreude. bereitete seiner Frau, einergemeinsamen Freun ßen sowie imStauraum motorisierter Fahrzeuge wicklung auf holprigen kubanischen Landstra gedacht. DochdiePerformance seiner Eigenent habe erdamals, Ende2010, nicht eineSekunde neration seines Faltrads (mit und ohne E-Motor) war fürmichEhrensache.» Vodev lächelt:«DerBaumeineseigenen Faltrads Moulton vor dessen Tod kennenlernen durfte. Die meisten Räder verkaufen wir derzeit nach gistrieren ist:«DerExportentwickelt sichgut. gerade hier einebesonders hoheDichte zure prechtsdorf und Gumpendorf hinaus, auch wenn 2000 unserer Räderaufder Straße sind.» «Ich schätze, dass in derZwischenzeit bereits schöne, nicht aggressive Zugewinne verbuchen: ner Frau undeinemMini-Team Jahr fürJahr der verkauft. Seither kann er gemeinsam mit sei - mein heutiger Job so vielSpaß machenwürde.» ße. «Und ichhätte auchnicht gedacht, dass mir in seinem Shop in der Reinprechtsdorfer Stra räder zuproduzieren», erzähltValentin Vodev rein privaten zueinemhauptberuflichenProjekt. Seine Kundschaft geht heute weit überRein «Also eswar niemeineIdee, einmalFahr An eineerste, zweite undjetztsogar dritte Ge Zeitgleich ging ihm sein VELLO nicht mehr Zeitgleich gingihmsein VELLOnicht mehr Im ersten Jahr, 2015, hat seine Firma 50Rä Wieder inWien, startete erzunächst ------lokalmatador_in nº461 lokalmatador_in versprochen hat.» jene Freiheit, die uns die Autowerbung immer dem Satz: «DasFaltrad ermöglicht unsheute tin Vodev dabei nicht verbergen. Sie gipfelt in Freude übersein VELLOkann undwillValen Händler_innen ohne Kratzer zuüberstehen. Die Kartons packen lassen, umdenTransport zuden die Radkomponenten besser indieextradicken Weg indieArbeitswelt gefunden haben. vor inder «Radstation» beimHauptbahnhof den fair bezahlten Arbeitsplatz bieten kann, diezu zurück indieWerkstatt, wo erMenschen einen gut qualifizierte Leute.» Wien ideal.Esgibtindieser Stadtauch vielesehr sen wirnicht extra reden. DochfürKreative ist undüberdasPotenzialStadt, von Londonmüs derswo: «Sofiaistheute einejunge, dynamische nicht alleinezulassen. einkunft, Menschen mitProblemen möglichst der DNA dieser Stadt eingeschriebene Über mehr dieOffenheit fürneue Ideen unddiein den schwitzen Valentin lässt. Vodev gefällt viel motoren ausderStadtputztunddieRadeln ten Westwind, derdieAbgase derVerbrennungs Klima inWien. den wollte («Dabeimagichkeine Autos»), vom lebt hat und als Fünfjähriger Autorennfaher wer der biszumBeginnseines StudiumsinSofia ge Kreativ. Indonesien, Thailand,Japan und Südkorea.» Francisco. Und esgibtsogar erste Anfragen aus Berlin, aberauchnachParis, Barcelona, San Derzeit tüftelt dasTeam darüber, wiesich Sagt es, undradelt überdieWienzeile schnell Seine Erfahrung fußt aufBeobachtungen an Mehr Infos: www.vello.bike Damit meint erweniger denoftmalslebhaf Angetan zeigt sichderFahrradbauer,

23 ■ ------D Urbanist_innen Das Magazinfürkritische : 20Jahredérive –80Ausgaben 24 auch intensiv fürdenErhaltderNordbahnhal Diskurse, andererseits wird dasdirekte Umfeld, seits Blicke auf internationale stadtpolitische te Nummer istimJuli 2000erschienen, einer wirft ten deutschsprachigen Raum. tig, nicht nurfürWien, sondern fürdengesam schung», wieihrUntertitel auchso lautet, wich Und das macht diese «Zeitschrift für Stadtfor über Kunst bis hin zupolitischem Aktivismus. der urbanistischen Theorie und Forschung gazinmacher_innen spannenihren Bogen von le alsOrtfürs Gemeinwohl ein,denndieMa Feuer dasendgültige Aus. gangenen November besiegelte schließlich ein gemeinschaft zubekämpfen versuchte. Imver riss derHalle war geplant, was eineInteressens diese steht nicht mehr. ZurErinnerung,derAb

38 34 31 28 26 X 18 12 10 1 Vom Redaktionssitz inderLeopoldstadtaus, Die Redaktion von nunseitdérive genau 20Jahren, dieers um von angedacht dérive gewesen, doch ort fürdieParty zum20-jährigen Jubilä ie Nordbahnhalle wäre alsVeranstaltungs vorstadt Einsendungen (müssen bis31.8.20eingelangt sein)an:AUGUSTIN, Straße 5.,Reinprechtsdorfer 31,[email protected] X 22 19 X 2 42 X 20 X 3 setzte sich damals setztedérive sich damals 39 X 16 4 35 32 X 17 X 5 Um Preise versenden zukönnen, benötigen wirIhren vollständigen Namenund Ihre Anschrift. 36 X 29 27 X 13 6 X 33 23 ------(Halb)Privatisierungen undRestriktionen in den Urbanisierung und damit einhergehenden die nächsten 20Jahre, dennmitderzunehmen -Heftdérive undhoffentlich nochmindestens cken versucht wird. Näheres dazu im aktuellen entferntes Verhalten, tunlichstzuunterdrü unreguliertes, undnochweit von Anarchie besser sichtbar, dass von regierender Seite ein charakter» aufweisen konnte. die einen «nahezu anarchistischen Nutzungs der Beitrag über die historische Donauwiese, spannendere Themen aus wie Wien etwa gibt, gen, wäre wohl zu fad gewesen, zumal es viel Etwa eine leergefegte Mariahilfer Straße zu zei onale Ausrichtung dieses Titels unterstreicht. Street inNew York; einMotiv, dasdieinternati wegen demCovid-19-Lockdown leergefegte 34th dem Schwerpunktthema «Pandemie» zeigt die be der vierteljährlich erscheinenden Zeitschrift. auch inderaktuellen undmittlerweile 80. Ausga also Wien, genau unter dieLupe genommen. So 40 X 24 X 14 X Das Coverfoto derJubiläumsnummer mit Gegenwärtig wird durch diePandemie noch 30 X 7 41 X 25 X 15 X 37 X X 21 11 8 X 9 23 ISR 20NIL21EN22ABF 16ERMÜDET 12 KLEIDUNG14AHERN15OMELETTEN 30 NOT 31REC32ADA 35RH36HEE37EIS39 33GOTT 17 HEY Gewonnen hat Lea Plunger, 5282Ranshofen 508:KLOPFZEICHENLösung für Heft dieHakennase41.echt nureinMoment auch fürÖsterreich 40.klein, kurzer flikt aus37. weiblicher betrachtetzumindest sprichwörtlich 36.gießt frau esinsFeuer, brichtderKon- Freiwillige Feuerwehr steigt 30.dichter auf32.istesgut,allesgut– Rauch 26. vor alleminNÖ: tet diegriechische heißt derPräsident I der IslamischenRepublik präsentes schlechtes G als einenFreund, dersichalssolcherherausstellt –ausRussland42.einständig nicht aus,Schiller andieFreude sondern 40.besser, einensolchenals Freund land 38.einkleiner trotechnisches I nett!! 33.jedeshat dieRegierung, dieesverdient fürelek –wiewahr! 34.Abk. 31. 29.frühergabeszurFeiergemeinschaft meistdieerste Uhr diesesSakraments ten nicht mehrsehrgebräuchlich 28.ifyou share it,you are livingineiner Wohn den 26.eigentlich fürlandwirtschaftliche istderBegriff Wohn- undArbeitsstät auchDreschenist, bringt nicht nichts gerüttelt 23.andiesenSätzen wer kann sitzt dieisraelische Staatsbürgerschaft 21.verneinende schränkt innerhalb eines bestimmten G liegen an der Paracelsus gibt Wandern mehr Wollen undN deutsch: eine19.G Quadratmeter 17.platt solltenMenschen, siezumindest–oder?15.hundert diesen chemischenK Liebe die Wahrheit, setztdiePolizei aberverzeihe ihn9.wird randaliert, häufig 7. Ruandasgrößte6. ausAltersgründen Stadt8. zerstreut undverwirrt zu verdanken, dassdieI 4.C dieSchlafkrankheit abg. –Fliege 3.zweifach überträgt W: W Senkrecht S: 1M aagrecht 1 MOHNWECKERL 10 CHLAEGE UMS 12 V scar bekam –sehr JonesdenOscarbekam diefürBridget jenerSchauspielerin, orname AEL 26NE28DOORN34 A 2HUSKY M 18EFN19EISENERZ22A ------: : önnen verbal kundtun 11. eine kurze Regenrinne 12.nach icht- Regenrinne Können verbal 11.einekurze kundtun 1.siehabenNeuseelandalsErste besiedelt 2.Umschlagbahnhof, renze zwischen USA und Grenze zwischen 1. N nstitut 35. östliches N S 3NM4 WS 5ECHO6CHOLERIKE7EATEN 8RE9LG 11ERL viel steht fest. de durch Fremdverschulden verursacht, nurso Übrigens, dasFeuer inderNordbahnhalle wur sche Publikationen immerwichtiger. wiedérive städtischen Räumenwerden kritisch-analyti iedergeschlagenheit- undHoffnungslosigkeit10.seinN V V T esamtheit menschlicherK iel MüheundPlage bereitet die agesteller (istheute ausreichend) 39.Horaz viele, schrieb orsilbe 25. verkehrt: Ist'sderKonrad oderder K orsilbe 25.verkehrt: ampfstoff ein14.ÖGBundsievertreten diearbeitenden ewissen kann großen K ewissen kann nsel nicht massivverbaut wurde 5.ohneG Das Einzelheft kostet 9Euro; dérive Radio sendetjeden1.Diens derive.at tag imMonat Orange 94.0 um17.30UhraufRadio TIE 38SM V V orname, in Skandinavien sehr beliebt orname, 39. steht in Skandinavien erstand, alshinter ihmzusitzen 13.dieseFälle R MI 24RD25LINIENBUS27NUDEL29KIE FER achbar-Bundesland von OÖ 37. ist in E magazin ebiets kann frau mit ihr fahrenebiets kann 18. er be K anada 16. jederzeit anada und uneinge 16. jederzeit KS 13 nochen ohneFleisch 20.Hassan ran 24.trocken bedeu- unddürr ummer bereiten HOOT 14 T ätigkeit 27.gängig fürdie V TL 40 WONNEMONAT orsilbe 22.wo keins esar Manrique istes esar Manrique ALKOHOLPEGEL ewähr, abg. unibert? unibert? V reisch oltaire: AHR icht- ng - - - T ------

510 Foto: Kunsthaus Wien Thomas Meyer noch, der Schwimmwettbewerb «Quer durch Donaukanal sehr wohl fürs Mehr Badengenutzt. Rhein sogar zurArbeitschwimmen! trum mitbringen. Etwa ausBasel, wo Leute im rungen mitdemSchwimmen ineinemStadtzen Wien stammenwürden undganz andere Erfah herangehen, weil diemeisten von ihnennicht aus vereins Donaukanal» meinte, andieses Projekt Schlemmer beiderVorstellung des«Schwimm- gebrochen. Siekonnten unbefangen, wieAmelie ell Mitte Juli dasSchwimm-Tabu imDonaukanal Schwimmen imDonaukanal Es istkeine Showeinlage, siemeinenesernstmit dem V Tabubruch imDonaukanal Ein Schwimmverein alsGesamtkunstprojekt

Am Beginndes20. Jahrhunderts wurde der 510 schichte, denndieses Quartett hat offizi dio derAngewandten schreiben gerade Ge ier Student_innen vom SocialDesignStu - - - - - Stadt Wien diese Informationen nicht aktiv preis? litische Frage geknüpft werden: Warum gibt die verkehr vorbehalten Daran ist. darfaucheinepo um öffentlichen Raum,dernicht etwa demSchiffs zweitens handeltessichbeidieser Wasserstraße seit zirka zwanzig Jahren nurnochDonauwasser, Beidestrifftnicht zu,erstensbot. führtder Kanal auseilenden Gehorsam an, es gäbe gar ein Badever reingehen zu können. Oder mensch nimmt im vor das Wasser desKanals sei zuunhygienisch, um dische Sportler_innenzuvielSiege geholt hatten. nen anlocken, bisihndieNazis abdrehten, weil jü Wien» konnte einhunderttausend Zuschauer_in Jedenfalls hat derSchwimmverein Donaukanal Gegenwärtig herrscht nochderIrrglaube vor, schwimmvereindonaukanal.org Verfügung stellt! nalschwimmer_innen kostenlos zur und sogar Umkleidekabinen fürKa das Rahmenprogramm hostet gleitung durch dasKunsthaus Wien, tivismus undinstitutionalisierter Be lich zwischen niederschwelligem Ak zu klugumgesetzt: Esmäandertnäm sive exklusiver Bademodenkollektion ist dieses Gesamtkunstprojekt inklu- nicht mehrzustoppen sein wird. Dafür eine Aufklärungswelle angestoßen, die OSTL OG reisch ------Lösungen zuSeite 43 F T E S P U D N O Z E E S S X P V H T P A A K H N N N kauf erschwert. kauf den anderen wird ihrBilligein ren Arbeitsplatzzuerreichen, großräumig umfahren, umih T inBlickweite eine Menschen reich und der Slowakei. Für die Seitenwechsel Öster zwischen Hof,brücke naheSchloss den abgesehen von einerFahrrad fähre auf rund 70 ermöglicht lediglichdieFluss Wasser. den1990erJahren Seit die umliegendenD A setzte dieMarch nicht nurdie (S ( Angern hangs dieNachbarortschaften te sieals auch anders. Bis 1989 trenn dieMarch ein Bacherl, kann rende March. I daran istdieHochwasser füh ihren Dienst!Schuld quittiert Betriebsschluss, die ragödie, dieeinenmüssen uenlandschaft, sondern auch auch sondern uenlandschaft, I K L E E P K D O M ), beim H vorstadt F Text &Foto: MarioLang E E P P K C D M T A isernen eil desEisernen ) und Záhorská ) und Záhorská T S K C C U N M W ochwasser 2006 n I T Z E E E E S S A rockenzeiten K örfer unter örfer ilometern, ilometern, A L T X X A R N G M utofähre 25 L F T S V P R K G V V or es es ------26

ART.IST.IN « tionen, diedas Selbstexperiment des Es sind gerade diese knappen Informa- fremden Lachen als Mensch auflösen.» Lipitsch. «Er dachte, er würde sich im Verlag 2019)über dieHauptfigur Karl Kreis des Weberknechts heißt es in Ana Marwans Roman Der S ten, dieihnverfolgten», werden, eineder schlimms Vorstellung, ausgelacht zu eit seiner Kindheit war die Sonderling undSalondame Sonderling Wie viel Nähe braucht einMensch,umglücklich zusein? Wie vielNähebraucht Abstand zuallenanderen, umdie Welt begleitet in zuverstehen? AnaMarwan ihrem D (Otto Müller ebütroman einenA - dier Eribonzusagen: alsZuschreibung, diskutierten französischen Autor Di sächlich als «Urteil», um es mit dem viel den. Gesellschaft erlebt Lipitsch haupt Sein in seiner reinen Form zu ergrün gischen Theorie» zuarbeiten, umdas zurückzuziehen und an einer «ontolo beschließt er eines Tages, sich gänzlich ren Menschen gegenüber fremdelnd, chen. SchonzuSchulzeiten denande Protagonisten nachvollziehbar ma Text: HelmutNeundlinger Foto: D ußenseiter andieGrenze freiwilliger Einsamkeit. aška Br áciníková ------das Entstehen ihrer invielerlei Hinsicht rene Schriftstellerin AnaMarwan über den», sagt die1980inSlowenien gebo dus vivendi› inderGesellschaft zufin Extreme ausprobieren, um einen‹mo- Frei, unklar, unverbindlich. «Man muss eine tiefe existenzielle Schamauslöst. von außenunterwirft, derimInneren passung abverlangt undihneinemBlick die demEinzelnen eineForm von An Und wie viel Undwieviel - - - 510 gelesen, unter anderem Madame Bova meintlich seltsame Bücheramliebsten Schon alsKindhabesiealte undver unzeitgemäßen Romanfigur Lipitsch. gen inihrhinterlassen haben. «Ich bin behalte spürbar, diefrühere Begegnun aber auchanihr dieWunden undVor zurückgezogen Allmählichwerden hat. von denen er als freiwilliger Eremit sich ne fürihre Selbstinszenierung braucht, gesellschaftlichen Ereignisse alsBüh Lipitsch vermutet, dass siegenau jene der Lindenstraße, inderbeidewohnen. szeniert sich als eine Art Salondame gen SignaleninGefahr Siein bringt. Selbstisolation mithöchst uneindeuti de, diedasProjekt seiner freiwilligen in Gestaltseiner Nachbarin Mathil die Quere kommt. die Widersprüchlichkeit desLebens in Eindeutigkeit, demallerdings ständig nicht zuletztanseinem Verlangen nach ein absolut besonderer Fall: Er scheitert pitsch istselbst indieser Tradition noch nent inFrage AnaMarwans stellt. Li fall diesogenannte Normalität perma- dar, inwiefern gerade der Ausnahme über ler Hans Mayer inseiner großen Studie le», schreibt derLiteraturwissenschaft ratur «behandeltstets Ausnahmefäl den freiwilligen Rückzugnähern.Lite heimnissen sozialer Interaktion über rarischer Sonderlinge, diesichdenGe pitsch in eine illustre Genealogie lite sprachlicher Ironie stellt einnimmt, Li Marwan inihrem Roman mitvirtuoser verschrobenen Außenseiters, dieAna Die Perspektive insHerz. Hintertür des statt zubefreien. re ZahlanMöglichkeiten verwirrt, an Aufstieg. Diescheinbar unüberblickba tung inSachenErfolg, Glück,sozialem gebe eseinegesteigerte Erwartungshal itiationsrituale», sagt Marwan. Zugleich und Vorgaben undohneverbindliche In in einerfreien ohneklare Zeit, Muster Respekt undUnbehagen ab. «Wir leben similation nötigtihreineMischung aus nen. Einesolche Höchstleistung anAs innerhalb einerWoche perfekt anzueig die inderLage war, sich fremde Dialekte im Gespräch aneineKindheitsfreundin, te dasnie»,erzähltsieunderinnertsich ten, lag aber meistens daneben. Ich konn ordinäre Wörter ummitzuhal benützt, als angesagt «Ich galt. habevorsätzlich benützen, dieunter ihren Gleichaltrigen sei esihrschwergefallen, jeneSprache zu ry von Gustave AlsTeenagerin Flaubert.

Wenig überraschend isteseineFrau 510 Außenseiter (1975) undlegtdarin ------außen übersiegestülpten goldenen Kä in knappstem Sarkasmus überdenvon vor mireinToter liegt»,heißteseinmal in jeder Lebenslage schön, auch wenn slowenischen Markt berichtete, oderder für den über Champions-League-Spiele reporterin fürdenSenderSport1,alssie ging, sei esihrEngagement alsFußball lich keine Ahnunghatte, worum esgenau Sitzungen inBrüssel, in denensieeigent EU-Ratspräsidentschaft 2006 mitvielen Verkehrsministerium während der Sei esimRahmenihres Praktikums im sessen bin.Oftgenug war eskafkaesk.» wo angestellt worden unddanndortge ge alsmeinSchicksal, dass ichirgend Jahr 2005hatte. «Ich empfand eslan sie seit ihrer Ankunft in Österreich im sümiert Marwan jeneSerie anJobs, die in Wien einfach verschlafen habe»,re ich gemerkt habe,dass ich zehn Jahre ich mich gezwungen zu kündigen, weil beit am Text schuf. «Irgendwann habe ter Schlussstrich denRaumfürdieAr die Autorin bewegte, bevor einbewuss ner Arbeitsverhältnisse, indenensich ßung aucheineArtvon Verarbeitung je gesellschaftlicher AnziehungundAbsto Aufspaltung indiese zwei radikalen Pole ten. Vielleicht liegtindererzählerischen dieser Stelle mehrangedeutet alsverra Lustangst kein Happy End kennt, sei an Im Nachhineinwitzig.Dass so viel Vor- die Hintertür indeinHerz ist.» Mathilde, duweißt ganz genau, dass das Bedenken: «…hüte dichvor demMitleid, gen allerdings dieerfahrungsgetränkten cheln, stillen.» Auf fliegendem Fuß fol wollte ihnindieArmenehmen,strei rig wirkte», heißt es an einer Stelle. «Sie Mathilde traurig, dass Lipitsch so trau terspannung» verliehen «Es hat. machte Heinrich denschönen Titel «Geschlech- dem derReligionswissenschaftler Klaus wickelt sich jenes subtile Stellungsspiel, den Belauerungen undLockungen ent wechselseitig voneinander machen.In rukte, diesichbeidenHauptfiguren gen Auslotung jenerGedankenkonst os komischen undzugleichhöchstklu Ein Hauptmerkmal liegtindergrandi ser Prosa unmittelbar plastisch macht. ckelt, dergerade das Wunderliche die wart istunddennocheinenSogentwi weit von narrativen Mustern der Gegen tet diesen Tanz miteinerSprache, die nahe zukommen. AnaMarwan beglei Kometen, ohneeinanderjemalsganz zen sich die beiden wie irrlichternde fig anErwartungen. Über Wochen undMonate umtan ------beim Cartoon-Schauen. DieMutter kam beim Cartoon-Schauen. traf sieundihren Bruderunvorbereitet tigstenSirenenalarm Geschichten.» Der abernachhergibt’sder leidet, dielus vergleichbar mitdemMilitärdienst: Je witzig», sagt Marwan. «Esist nein erscheint einemvieles ens besiegelte. «ImNachhi die Unabhängigkeit Sloweni Föderativen Republik sowie Jahr 1991, derdasEnde dem zehntätigen Krieg im zialismus Jugoslawiens und aus derKindheitimTito-So zuletzt fürihre Erzählungen man durchzieht. Dasgiltnicht schmitztheit durch, dieauchihren Ro men Kaffeeküche.» ich war sehr beliebt indergemeinsa Tag ich als lag Output, bei zwei. Aber proderen hatten überfünfzigE-Mails Job beieinemWettanbieter. «Diean nahe-Freundschaft! Wasspät ist. fürein Motto fürdiese Bei de einmalinnerlich,alsesnochnicht zu Fremde bleiben», beschwört erMathil und Gesellschaft zuklären. «Lass uns nach demVerhältnis von Autonomie Lipitsch umdieFrage aufsichnimmt, den Selbstversuch, denihrProtagonist gischen zieht sichnicht zuletztdurch schen demKomischen unddemTra kommt. Die Gratwanderung zwi lichkeit aus, diedarinzumAusdruck lung solcher Episoden niedieUnheim ten richtig Spaß.» senessen. Eigentlich hatten wir dort un alle ausgepackt hatten, gab eseinRie mit ihren Betten unddem Essen. Sobald wievorbereitetckiert, dieLeute waren, bekomme. ImKeller selbst war ichscho hatte dasGefühl,dass ichgar nichts mit nahm dieKindermitindenKeller. «Ich mit gepackten Koffern insZimmerund immer wiederjenelakonische Ver Wenn AnaMarwan bricht erzählt, Ana Marwan blendetinderErzäh 22 Euro 2019, 196 Seiten Müller VerlagOtto Weberknechts KreisDer des Ana Marwan: - - - «Ich bin injeder ein Toter liegt» wenn vor mir wenn vormir

schön, auch auch schön, art.ist.in art.ist.in Lebenslage Lebenslage

■ ------27 Fotolovestorys. Fiction insKinokam, war Surfmusikaufeinmal reingekippt. Als1994Pulp musik-Compilations seltenen Garagerock-Singles und diverse Surf 80er-Jahre binichziemlich aufSamplervon Inderzweitenties-Musik gehört. Hälfte der in meinerJugend schon immersehr vielSix E G Gramml alias Wolfgang Birkfellner im undOpernhaus.Heurigen Gitarrist Wolfi zwischen instrumentalen Surfmusik mitihrer Balu &dieSurfgrammeln vor sitzendem Publikum auf: Juli sie imChelsea Anfang traten 28 Single Ihr habt vorkurzem- dieVinyl-Doppel bei vielenVokalnummern. rem Genre das Songmaterial vielkomplexer als Cellist derWichtigste Zusätzlich ist. istinuns auch nicht sagen, dass dererste Geiger oderder einem klassischen Streichquartett würde man ja teressanter, wenn dieGruppeimFokus steht. Bei Sänger imMittelpunkt, undichfindeesvielin spielen. BeimSingen isthaltimmereherder Ventures zuspielen.Sofingdasallesan. das Instrumentalstück Walk Don’t Run von The kann undeszweitens aberRiesenspaß macht, dass erstens keiner von unsrichtig gutsingen haben aber schnell gemerkt, Band war im Herbst 2012. Wir von meinemSohn.Startder rist Fabio istderbeste Freund geboten, Bass zu spielen. Gitar bildete Bratschistin hat an ist, Kathi,mach ichmit. dieausge Freund von mir, hat da gesagt, spielen, undMarkus, einUralt- Wir wollten gemeinsam etwas gonnen, Schlagzeug zulernen. mein SohnJosef (aka Balu)be Wie wurde Begeisterung ausder eineBand? wieder populär. Schülerbands und gespielt, irgendwann hat Inter Wiener Surfopernstars espräch überG Ich findeeseinfach witzig,instrumental zu Ich habeschon früherGitarre indiversen vie Pepe –aTale ofLove andPassion art.ist.in art.ist.in w chen zusammengekommen. Ich habe 1960er-Jahre –wieso? Bandspieltine Wiener Surfmusik der : Rober Wolfi Gramml: Dasindeinige Sa t Fischer eld, Spaß, T - - - - rübsal und rübsal und Doppelalbum zu Doppelalbum zu Mein Traum ist veröffentlichen. Dafür sind wir Dafür sindwir es, einmal ein

aber zufaul

- - - - - erschienen, der Musikversammelt, der erschienen, dieim SamplerSabulturoGerade ist neue der 1920 ganzen Sache haben. dass wirzumindestaucheine Gaudi mitder nen Teil derKosten, deshalbistesuns wichtig, Verkauf deckt nurei derVinyl-Doppel-Single ist eher Spaß und Hobby. So eine Sache wie der Geld verdienen, war ehschon immer klar, es Kostenfrage? ist beachtenswert. Ist dasnicht auch eine ArtworkDas eurer Veröffentlichungen aber zufaul. pelalbum zuveröffentlichen. Dafürsindwir per wie Tommy von The Who kennt man ja oper» vorgestellt hast. veröffentlicht, dieduim Konzert als «Surf Na wirhabenunsgedacht, so eineRocko ja, Dass wirmitderBandnicht wirklichviel

Traum istes, einmaleinDop sammengehalten wird. Mein imInnencoverben hat, zu im eine Fotolovestory, wieessie als Handlungsrahmen durch es dann zu dieser Surfoper, die album aufzunehmen. So kam Idee, ein ang’soffene Konzept ­ der Auslöser dieeinbissl Surfoper! Eigentlich war schon, machenwirhalteine Bravo regelmäßig gege -

- - - - - [email protected] Hasn Music 1920, VinylSabulturo wurde. Lockdown komponiert undaufgenommen surfgrammeln-san.org downs gemacht haben. diewirwährendsions beigesteurt, desLock einen Songausunseren Homerecording-Ses Exemplaren zuproduzieren. Und wir haben dann sogar möglich,einelimitierte LPmit180 gen, undmithilfe einerKulturförderung war es len. Es kamen überraschend viele Rückmeldun sie nicht beieinemSamplermitmachen wol chen befreundeten Musiker_innen gefragt, ob hatder» nennt, indiesem Zeitraum allemögli der auchMusiker istundsich«SalamiRecor das eineganz komische EinBekannter, Zeit. trüb herumgesessen. Retrospektiv gesehen war Band drei bisvierMonate eheruntätig zuhause folgreiches Konzert in Berlin. Danach ist die Wir hatten vor demLockdown nocheiner

Pepe –A Tale ofLove andPassion Double 7"mitFotolovestoryDouble ■ ------

Foto: Zig Criscuolo 510 Foto: Lorenz Zenleser 510 Nischenschätze und Publikumslieblinge

© Michael Snoj aka Mickey Kodak © My Name is Baghdad © Navigator Film Production © Sisters and Brothers Mitevs E Samstag, 8.8.,21Uhr–Hof8 M 21.20 Uhr W Freitag, 7.8.,21Uhr–Haupthof Elfie S Samstag, 05.9.,20.30Uhr–Hof8 G Freitag, 04.9.,20.30Uhr–Haupthof s iszumS od Exists, herNameisPetrunya y NameisB ürmlas W emotan, Photographer cheissn ände aghdad

tadtkino ilmverleih lbert eisl pace ogs Festivals, alsKombination filmischerN © S F © A M © S D tät im anregenWiener will. MuseumsQuartier öffentlicherRaum, derzuSpontanitätinklusiver undDiversi müssen, undderL novativem Film, für den ternationaler Publikumslieblinge, alsZusammenspiel von in verschiedenen I T Die 13.A Die Szabo Die Samstag, 15.8.,21Uhr–Hof8 Space Dogs Freitag, 14.8.,21Uhr–Haupthof L Freitag, 21.8.,20Uhr–Haupthof frame[o]ut –OpenAirCinema radition des ovecut

© Elisabeth Scharang Programm: usgabe desframe[o]ut OpenAirCinemaswilleine -&Fitzthum-T V erbindens fortführen: als Berührungspunkt von alsBerührungspunkt fortführen: erbindens nitiativen, K in Ein Sommerkinos. eichtigkeit einesurbanen rilogie experiment #E – Haupthof 19.30 Uhr Samstag, 22. 8., D chtzeit­ efinitionen erstgeschaffen werden unst- und K ischenschätze undin ulturschaffenden und

© Sony Pictures Foto: Nelly Ben Hayoun Stépanian © Shalini Kantayya Close Encounters ofthe Freitag, 31.7.,21Uhr–Haupthof I am(Not)aM Samstag, 29.8.,21Uhr–Hof8 Coded Bias Freitag, 28.8.,21Uhr–Haupthof Programmänderungen vorbehalten ist Medienpartner von von ist Medienpartner onster - - - frame[o]ut 2020 frame[o]ut T art.ist.in art.ist.in hird Kind frameout.at Eintritt frei weise mitenglischenUntertiteln Alle Filme inOriginalsprache, teil und anderen Gästen statt. Publikumsgespräche mitFilmteams Vor denFilmprogrammen finden MQ ARENA21 Schlechtwetterlocation: Im MQHaupthof&Hof 8 7., Museumsplatz 1 Bis 5.September

29 - D KFJ – –kurz Das Trio KaiserFranz Josef wenn mannieeinesgesehen hat Schwer, einAuto zu bauen, … Tennisplätze,Wacken Kaiserschädeln, 30 schon mit Kalibern Pixies, wie Ghost, Dalgety arbeiten wollte. Was dieser wer dortaller…)erreicht hatten, wo dios (Musikarbeiter: Schnapp ­ ter, bissiedielegendären Rockfield Stu ren KFJ imBandbus fast 2.000 Kilome Sham dieAmbitionen desTrios. Sofuh ximal Zeitzuinvestieren», beschreibt das maximalernstzunehmen,undma war immer das Ziel, Musiker zu sein, Im BandbusnachMonmoth, Wales. «Es interessiert. «Sagtderbeinhartzu.» aber ein Mann namens Tom Dalgety war Rick Rubinistsichnicht ausgegangen, sich hatten –noch ohne Management. mit den ORF-Enterprises schon hinter Die große Chance undderKooperation spältige Erfahrung einesAuftritts bei Gitarre) undThom(Drums)diezwie Band eingestiegen, als Sham (Stimme, fragt», erinnertsichBassist Pete. Indie gerne arbeiten, hat das Management ge ausleben! werden! Sichkreativ undkreatürlich budgets, dieingeilen Studiosverprasst chentraum. Große Bühnen!Aufnahme Ein Bubentraum, gewiss aucheinMäd mal erstrebenswert schien. Rockstar! dassErinnerung (mir) ruft, das ein lesen habe.Aproper Rockstar. Was in besten Seiten, dieichjeüberHaar ge auf einemMajor, nicht alltäglichinA. Jahren aktiv, releasen sieihren satten Rock Foto: Ma rio Lang Text:r Raine «Mit welchem Producer wollt ihr musikarbeiter unterwegs … unterwegs musikarbeiter veröffentlicht zehn dasAlbumIII.Seit gnügen, nicht nurwegen der Hände. Stewart-Autobiografie in die er Zufall spieltmireineRod- Krispel Rod isteingroßes Ver atmung, ------www.kfj-music.at Live: 23.9.,B72 (Sony/Columbia) III Kaiser Franz Josef: Rock-Garten: KFJRock-Garten: & Musikgärtner Musikgärtner & Umgraben im

sind diemateriellen Entlohnungen alog, dasetwa auchBossHoss betreut, einem Management imarbeitsamen Di Sony/Columbia unter Vertrag undmit Nicht Die Wilden Kaiser. Obwohlbei fer indasMaterial ein. und tauchte derProduzent erstmals tie auch die Interviews zum Album statt tatsächlicher Arbeitsraum, hierfinden ten Tennis-Anlage lokalisiert – istein der ehemalige Kantine einerbenachbar getragene Album.DerProberaum –in strotzende, von einereigenen Eleganz ein lohnender, hörtmensch daskraft ten haben. Kein leichter Prozess, aber Element muss denSegen allerBeteilig zip «AllemachenAlles»arbeiten, jedes KFJ beimSongwriting nachdemPrin wobene Albummaterial über. Wobei das hochklassige, scharf unddicht ge das Zusammenraufen mitDalgety ließ Trio indenletzten Jahren 12Songs, durchlaufen, aus30Ideen formte das der Aufnahme schon zahllose Stadien ganz klarRock.» DieSongs hatten bei bis zu deo mitBildernvom Recording-Trip) Strip MySoul(im Netz dazu ein Vi ler/Kaiserklang, von Opener die 9Stücke von IIIihren eigenen Kil terer wollten ihnKFJ. Sohabenjetzt te. Wegen des«Mördersounds» Letz Rammstein oder Royal Blood getan hat Rings To TheBone. «Frisch, aber

Dive über ------ser.» noch immer, wir sind Die Wilden Kai- Leben langdieHaare glaubt schneidet, zuklären. Pete: «DieFrisörin, diemirein Franz Ein Irrtum bleibt noch auf Josef! del – zurecht: toter Franz Josef = guter rückt dasArtwork –dessen Totenschä des mitverantwortlich machen kann, de gesellschaftliche Elenddieses Lan Kaisers, denmensch fürdasanhalten gesehen DieNamenswahl hat.» eines Auto zubauen,wenn mannieeines Sham:«Schwer,pelin ausmacht. ein mensch Spurenelemente von LedZep lich geile Rockgruppe. Geschenkt, dass men zuwerden, was sieist–einewirk Band mittlerweile alsdaswahrgenom einige Türen zugegangen»), scheint die wehrhaltung zuspüren («dasindschon sisch österreichische, inexplizite Ab zu Zeiten der großen Chance eine klas End-Zwanziger/Um-die-Dreißiger. War traums KFJ –dieBandmitgliedersind füllte Teil des Eben-nicht-mehr-Buben streiten desLebensunterhalts deruner oder andere Zuverdienste istdasBe ters zuerzählen.Aber ohneTeilzeitjobs bourne, BillyIdol oderdenFoo Figh Anekdoten ausdemTouralltag mitAir nen gerockt, oderwissen (übel)launige chen Festivals mehr ganz große Büh- Rock am Ring, Nova Rock und ähnli bar. Wohl habenKFJ inWacken, beim selbst dieser Musikerleben überschau ■ ------510 magazin art.ist.in 31 VOLLE Aus der KulturPASSage KONZENTRATION Green Airport Gut lobbyiert

n Storno, der 2. Pop-up-Ausstellung des MAK von Seite Ende Juni haben auch die Clubs ihre eigene Interessens- Sophie Gogl, die zu der Ausstellungsreihe Crea- vertretung. Weil durch den Co- tive Climate Care gehört und der Startschuss für I vid-19-Lockdown klar wurde, eine permanente Bespielung der MAK-Galerie als wie unangenehm es ist, kei- Creative-Climate-Care-Galerie ist, findet man sich ne Lobby zu haben, wenn die auf einem verlassenen Flughafen voller Trolleys wie- Tanzflächen leer und dieK ühl- der. Zur Einstimmung ist ein sehr eindringlicher truhen voll bleiben, haben sich Textauszug aus Die unbewohnbare Erde von David eine Handvoll Techno-Krat_in-

Wallace-Wells zu lesen. A K nen zusammengetan, um al- /M Durch einen fingierten, mit Spinnweben und y les vom Tanzverein bis zur Pflanzen umrankten Metalldetektor gelangt man XXL-Disco (solange sich die An- udrno f s k

zu den Trolleys, die allesamt mit Erde gefüllt und mit K sprüche an die clubsche Nied-

s l an rigschwelligkeit decken) zu ver-

Pflanzen versehen sind. Sophie Gogl schafft es, vie- : A treten. Für mehr Finanzierung in oto

le Themen auf die Größe von Handgepäck zu kom- F Clubkrisen, weniger prekäre Ar- primieren, was man erst bei genauem Hinsehen er- You would love it here – ein Objekt aus Sophie Gogls beitsverhältnisse hinter der Budl kennen kann, und das fand ich sehr spannend, da ich Ausstellung Storno und dem DJ-Pult und eine gute zuerst recht unbeeindruckt von der Ausstellung war. Clubkultur für alle! Sieht man sich jedoch die Koffer genauer an, erkennt clubkultur.org man die Vielschichtigkeit ihrer Aussagen. heutigen Produktionsort China. Abschließend bleibt Ich konnte jedoch nicht alle Aspekte, die die zu sagen: Es würde mich freuen, Flughäfen in der Re- Künstlerin durch ihre Werke auszudrücken ver- alität auch so zu sehen. Gut frisiert suchte, in den Objekten wiederfinden. So hat mir Désirée Bernstein Welche Bedeutung, persön- beispielsweise der Aspekt der Kritik an der Billigwa- lich wie historisch, haben Black re Trolley gefehlt, der angeblich thematisiert wurde. Bis 23. August Hairstyles? Wie werden sie rezi- Es wäre möglich, dass diese Anspielung mit einem mak.at piert und warum werden sie von wem wie kommentiert? Die Ma- Hello-Kitty-Trolley getroffen wurde, wobei ich da Wegen Covid-19 bleiben alle Kulturpässe automatisch bis zum gie steckt in jeder Strähne heißt eigentlich zuerst an Japan denke und nicht an den 1. September 2020 gültig. hungeraufkunstundkultur.at die Abschlussarbeit der Künst- lerin und (AUGUSTIN-)Fotogra- fin Abiona Esther Ojo, die heu- er mit einem der beiden Preise der Kunsthalle Wien ausgezeich- net wurde. Ihre Arbeit wird ab 25. November in der Kunsthal- Theodor-Kramer-Preis für Erich Hackl le am Karlsplatz ausgestellt. Ebenfalls ausgezeichnet: Huda Im Widerstand Takritis Mutimedia-Installation of cities and private living rooms. Wir gratulieren! ls Erich Hackl 2004 den Preis des österreichi- kunsthallewien.at schen Buchhandels für Toleranz in Denken und AHandeln erhielt, sagte der Schriftsteller in sei- Gut trainiert ner Rede anlässlich der Verleihung: «Fast schäme ich Impulstanz für alle: Bis zum mich zu sagen, daß es immer noch die Empörung ist, 30. August bietet das Impuls- die mich zum Schreiben drängt – Empörung über er- tanz-Festival unter dem Mot- littenes, erfahrenes Unrecht, die das Leben der Kin- to «Public Moves 2020» Work- er l ag V der, Frauen und Männer in meinen Erzählungen be- shops in diversen Tanzstilen an, und zwar unabhängig von Al-

stimmt; Empörung als Ausdruck meines Mitleids iogenes

und meiner Trauer; Empörung über die milde oder / D ter, Vorkenntnissen, körperli- aas

aggressive Skepsis, die Empörung als anachronisti- H chen Fähigkeiten und Geldbör-

schen Ausbruch blinden Eiferns abtut.» c e auri serl – die Teilnahme ist gratis. : M Unsere Empfehlung: DanceAbi-

In diesem Jahr wird Erich Hackl mit dem Theo- oto dor-Kramer-Preis für Schreiben im Widerstand und F lity-Trainerin und Choreografin «Es ist die Empörung, die mich Exil ausgezeichnet. Das Widerständige, wie es Hackl Vera Rosner bietet am 1., 18., 19. zum Schreiben drängt» – Erich Hackl und 23. August Rolliballettkurse im genannten Zitat zum Ausdruck bringt, ist auch das auf der Donauinsel bzw. in der grundlegende Thema des Autors – in Abschied von Seestadt Aspern an, offen auch Sidonie (1989) ebenso wie im 2018 erschienen Am 24. September in Wien statt. Anmeldung bitte bei für rollilose Tänzer_innen. De- Seil. Eine Heldengeschichte. [email protected] taillierte Infos und Anmeldung Die Preisverleihung findet voraussichtlich JL auf der Website. am 11. September in Niederhollabrunn und am theodorkramer.at impulstanz.com 32 art.ist.in magazin

Österreichische Filmgeschichte Aufg’legt Von der Nordrandsiedlung bis Simmering Zwischen dem Kinostart von Barbara Alberts Nordrand und jenem von Sabine DerflingersDie Dohnal liegen zwanzig Jahre Filmgeschichte. Ruth Mader dreht den SaisonarbeiterinnenfilmStruggle (2003), Anja Salomonowitz siedelt mit Spanien (2012) Fluchtgeschichten als gro- teske Erzählungen am österreichischen Land an, und Sudabeh Morte- zai schreibt sich mit dem Simmeringer Coming-of-Age Macondo (2014) in die Wiener Filmgeschichte ein. Vom Werk dieser Filmemacherinnen erzählt Eine eigene Geschichte als eine Art Lexikon des österreichischen Films in Werkporträts, Gesprächen und Filmanalysen. Darin wird nicht FLOWERS IN CONCRETE nur der abendfüllende Spiel- und Dokumentarfilm archiviert, sondern / DIM PROSPECTS Isabella Reicher (Hg): auch das burlesque Oeuvre von Katrina Daschner, der Experimental- «SPLIT» (Vinyl) Eine eigene Geschichte. Frauen (Noise Appeal Records) Film Österreich seit 1999 film von Billy Roisz oder die dokumentarischen Animationen von Edith www.noiseappeal.com Sonderzahl 2020, 360 Seiten Stauber (die für Eintritt zum Paradies um 3€20 ganze Sommer im Linzer 25 Euro So geht halbe-halbe! Zwei Hardcore-Punk-Kapel- Parkbad verbracht haben muss). 360 Seiten Filmgeschichte – es erübrigt len machen gemeinsame Sache und teilen sich eine sich fast zu sagen, dass das nur der erste von vielen Bänden sein kann. Langspielplatte. Keine Newcomer! Die Flowers aus lib dem steirischen Weiz arbeiten bereits seit 1993 mit lauten, harten Tönen und Texten. Ab 2002 gönnte Lyrik sich das Trio eine Auszeit, 15 Jahre später kribbel- Die blecherne Zeit ten wieder die Finger, letztes Jahr wurde ihr inzwi- «kuchenblechklebrig. blechblockiertsalatallefahrteifenbeteiligt. blech- schen legendäres Album Aufrecht nach 20 Jahren gesprächbeidseitig. Begrägnisblechewig» Geredet wird es von manchen wieder ausgegraben sowie aufpoliert, und zeitnah Leuten mehr als notwendig, der deutschen Band Spliff flog es in hohem gibt es auch ausreichend Songs für eine Vinyl-Seite. Bogen weg, und der österreichische Autor Gerhard Ruiss hat ein Buch Die Platte einmal umgedreht, präsentieren sich die darüber geschrieben: In seinem neuen Lyrik-Band beschäftigt sich Ru- Freunde von Dim Prospects ebenfalls in Bestform. Die Prospects, ein gemischter Satz der heimischen iss, der neben seiner literarischen Tätigkeit auch als Interessensvertreter Punk-HC-Ursuppe, sammelten ihre Erfahrungen der heimischen Autorinnen und Autoren aktiv ist, in knapp 170 Textstü- in Bands wie Target Of Demand, Those Who Survi- cken mit dem Thema Blech (erschienen in einer Edition, herausgegeben ved The Plague, Knallkopf oder Brambilla. Die Flo- von Raimund Bahr, der 2010 aus eher blechernen Motiven Bundesprä- wers auf Deutsch, die Prospects auf Englisch, und sident werden wollte und dafür jede Menge Altmetall geerntet hat). Für was für beide gilt: noch immer zornig, noch immer seinen kritischen (und auch politischen) Blick hinter die Kulissen der laut, seid immer aufrecht! Gerhard Ruiss: Blech Gegenwart wurde Ruiss kürzlich mit dem von der Stadt Wien vergebe- Edition Art Science 2020 nen H.C.-Artmann-Preis ausgezeichnet. Hinter dem so deutlich wahr- 177 Seiten, 15 Euro nehmbaren Spaß, den Ruiss am Formulieren hat, lauert leise Substan- zielles; eine spürbare aufrechte Haltung, die Ruiss in den letzten Wochen auch im Rahmen mehrerer Demonstrationen zur Stärkung von Kunst & Kultur öffentlich gezeigt hat. Am Ende weiß man, dass Blech nicht gleich Blech ist. Und wie man ohne Eigenverschulden zum Alkoholiker wird, erfährt man auch: nämlich «beim warten auf die pizza.» LAUT FRAGEN Chris Haderer «Facetten des Wider- stands» (CD, Vinyl) Literatur (Numavi Records) Zweitinstanzliches Trauerspiel lautfragen.blackblogs.org Lieber würde Gabrielle sich mit Rechtsstreitigkeiten über Windparks Niemals vergessen! Dieser Parole haben sich Ma- beschäftigen, aber auf ihrem Schreibtisch im Erdberger Verwaltungs- ren Rahmann und Didi Disko verschrieben, gemein- gericht häufen sich Beschwerden gegen erstinstanzliche Entscheidun- sam bilden sie das Elektro-Punk-Duo Laut Fragen. gen im Asylverfahren. In zwei Stapeln («im Prinzip ein Präjudikat») sor- Gab es im ersten Anlauf (Utopie + Untergang/2017) tiert sie die Eingänge. Und dann erfahren wir auf fast 300 Seiten, was die noch Texte aus eigener Feder, besannen sich Rah- Richterin über die Menschen denkt. mann und Disko diesmal ihres Gründungsmanifests Mit unsympathischen Protagonist_innen ist es ein bissl kompliziert: und widmeten sich der musikalischen Aufbereitung historischer Texte aus dem antifaschistischen Wi- Einerseits sind sie in der österreichischen Literatur so üblich, dass eine derstand. «Beim ersten Schritt in die Freiheit hab Story, die ohne sie auskommen will, unglaubwürdig ist. Andererseits weiß ich … einen Schwur geleistet: … dass so etwas man bei Lesen nicht so recht, wieso man sich das antun muss: dieses mit- nie wieder kommt, dass man Menschen verfolgt, telmäßig informierte Nachdenken über Afghanistan, die zwischen Mit- weil sie anders denken …» (Irma Trksak/Antifa- Lydia Mischkulnig: Die Richterin leid und Arroganz schwankenden Gedanken über die Beschwerdefüh- Haymon 2020, 289 Seiten schistin). Im musikalisch formidablen Breitband- 22,90 Euro rer_innen, unter denen erstaunlich viele Vergewaltiger sind. Und dann format, von E-Post-Power-Punk über Plastik-Schun- – ups! – schlurft auf Seite 125 auch noch ein Zeitungsverkäufer heran und kel-Sound bis zu gesprochenen Tondokumenten, «belästigte sie, wie es üblich war», aber Gabrielle entscheidet gutbürger- werden Geschichte und Geschichten aufgearbeitet: lich: «Er bekam das Geld und sie das Obdachlosen-Blatt, das sie im Su- über Aufstände, Wandlung, Freiheitskampf, Deser- permarkt üblicherweise wie versehentlich liegen ließ.» Es folgt Verfol- tation oder sich auflehnende Jugendsubkulturen. gung durch afghanische Unzufriedene, und der Rest ist Ehegeschichte Nie wieder Faschismus, immer wieder Laut Fragen! mit einem sehn- und putzsüchtigen Mann. Ein dichter, nicht fader Ro- «Aufg’legt» für die Ohren gibt es jeden Montag man. Könnte eh alles so passiert sein. Leider. bei Radio Augustin (zw. 15 und 16 Uhr) auf Radio Orange 94,0. lib 510 soweit dasmirmöglichist das Leben invollen Zügen genießen, essen gehen, ins Kinogehen, möchte ichinAusstellungen gehen, und michdran erfreuen das Gemeinsame erleben möchte ichdasMiteinander, der derzeit zuhalten ist–minimieren möchte ichdiese grausliche Distanz–derAbstand, was ichjetztnicht schaffe zu lesen, möchte ichdieGeduldaufbringen mich bewegen immerzu–radfahren möchte ichsingen, tanzen, möchte ichneuentstandene Kontakte weiter pflegen vor einemmöglichenVirus um michundandere zuschützen möchte ichweiter dieMaske tragen, möchte ichliebe Menschen umarmenkönnen doch dieNähe spüren möchte ichDistanzhalten zuanderen, die Hand schütteln möchte ichjedem,dermirfreundlich begegnet, Nach derCorona-Krise K atharina Kleibel

33 DICHTER INNENTEIL Cherchez laFemme Warum besondersFrauen davon betroffen sind Gewalt imAlter 34 Text & Ill dichter innenteil ustr I Furunkel einesanKapitalvermehrung tende, KinderundAlte, sehen wirdie An denSchutzbefohlenen, also Flüch was passieren ineinemreichen Europa? Angst vor Corona. Wie kann nurso et verdursteten. Man ließsiealleinaus spielhaft grausam waren. DieMenschen losung inanderen diebei EU-Ländern, te Fälle von Missbrauch undVerwahr denken. Es gab jadieses Jahr aufgedeck bei meinemEinkommen nicht einmal renheim, dennan«Residenz» lässt sich gute Altersverwahrung, sprichSenio mein Partner, meineKinderodereine wahren, möglicherweise meinIntellekt, irgendetwasZeit, könne michdavor be brennen würde. Naiv glaubte ichlange walt anälteren Frauen unter denNägeln ner Frau mit58Jahren, dasThemaGe Niemals hätte ichgedacht, dass mir, ei ich mitihrsprechen könne. Ich konnte. und fragte beiMaja deGarcia nach,ob Frauen. Erhatte michneugieriggemacht bei diesem Projekt umGewalt anälteren jekt Mein arbeitet. Partner sagte, esgehe (AÖF), aneinemzweijährigen EU-Pro nome Österreichische Frauenhäuser Geschäftsführerin desVereins Auto zusammen mitMaria Rösslhumer, der einer seiner Kursteilnehmer*innen, die Mein Partner erzählte mirunlängst von ist überall anzutreffen. Ärzte, dietäglicheverbale Gewalt –sie die Gewalt desStaates, dieGewalt der Eltern, diephysische Gewalt derEltern, turelle Gewalt, dieseelische Gewalt der geben möge –diegesellschaftlich-struk nen magundwelche Maske manihrauch Gewalt, wieimmermansieauchbenen und dasEU-Projekt MAR ation: Jella Jost Die AuswirkungenDie derC nerung überhaupt. Dieallumfassendenerung überhaupt. sönlichste undschmerzlichste Erin das Sterben meinerMutter, alsper ch kenne ausdirekter Erfahrung nur kung von älteren Gewaltopfern VOW zurStär orona-Krise ------durch dieCorona-Krise sichtbar gewor ausgerichteten Systems wachsen. Jetzt, nig Lohn. rem Zeitdruck underhalten viel zuwe die Arbeitenden stehen unter unfassba digen Kontrollmechanismen aus. Und Einnahmen schaltet wohl dienotwen Allein gelassen. Deralleinige Fokus auf Manche platzen. Manche sterben daran. den, sieht manzahlreiche Eiterherde. te nicht zueinem Gespräch zwischen das bitte, Aber siewill nicht.» esführ ich aufundsagte laut«Nein, lassen sie fel indenMundzuforcieren. Dastand noch versuchte diePflegerin denLöf Kopf zurSeite alsVerneinung undden Löffel hin,meineMutter bewegte den sen. Die Pflegerin streckte ihr den vollen ihrem Rollstuhl, siewollte nichts es te, mitleerem Blick,amEssenstisch in es gab gutes Essen, meineMutter stöhn nachten, dieFamilie saß umdenTisch, was nicht stimmte. Eswar gegen Weih ren, obwohl ichmerkte, dass irgend sie damalsnicht alssolche identifizie ter stecken könnte: Gewalt. Ich konnte rausfand, was möglicherweise dahin de brannte sichmirinsHirn,bisichhe zerbrach, aberdiese Miniatur-Episo mir erst Jahre imNachhinein denKopf mal geschah Folgendes, überdasich tig derGesamtsituation gegenüber. Ein nig darübernach,war völlig ohnmäch Mutter funktionieren? Ich dachte we ihr undmeinervöllig dementen kranken te dieKommunikation dannzwischen ständigungsmöglichkeiten. Wie soll sogar zwischen mir undihrkaum Ver tent. Siekonnte kaum Deutsch, esgab te Pflegerin schien freundlich, kompe das organisierte, war ichnaiv. Dieers werden musste undmeinBruderall Als meineMutter 24 Stundenversorgt Gewalterfahrungen werdenGewalterfahrungen nicht sel ten aus Scham oderHilflosigkeitten ausScham verschwiegen ------Verein, wieesmitderKontrolle stün zu Zweifeln oderdemNachfragen beim mir undderPflegerin. Esführte nicht zen kommt. die seelischen undkörperlichen Gren keinen Ausweg gibtundindermanan wie eineFalle an,ausderesscheinbar in dieFalle. Und esfühltsichinderTat von unstappendavöllig unvorbereitet de. Ich bereue dasbisheute. Diemeisten Agency Responses to Violence against jekt MARVOW (Englischer Titel: Multi- häufig übersehen. Daszweijährige Pro schlechtsspezifischen werdenGewalt doch genau diese ge der Dimensionen sie bereitswenn pflegebedürftig Je sind. lich sehr abhängig sind–besonders teilen ausgesetzt undoft wirtschaft spezifischen undvielschichtigen Nach Formendenen konfrontiert, vonGewalt gewalt betroffen, lebenslang mitverschie häufigvon jahrelangerweiblich, Partner waltrisiko ausgesetzt: Weil siealt sind, mehreren einem höheren Gründen Ge Ältereen. Frauen Regel sindinder aus fene vulnerabler sindals jüngere Frau Nicht zuvergessen, dass ältere Betrof ten Fälle wird viel höher eingeschätzt. DieAnzahlPolizei. nicht der gemelde Frauen schwersten den Vorfall bei der staunlicherweise meldeten nur14 %der benspartner missbraucht eingestuft. Er 60 wurden hingegen als voneinem Le fahren Frauen 19%der zuhaben. über häusliche vonihrem Gewalt Partner er 3%diesereller Gewalt, Frauen gaben an, EUvonkörperlicherder und/oder sexu teten 50-jährigen über 5%der Frauen in FRA-UmfrageLaut der von2014 berich Häufigkeit dieser Gewalt ist enorm hoch. Projekt Folgendes: Ausmaß Das unddie Maria Rösslhumer schreibt überdas Ältere Frauen sindvulnerabler alsJün gere, weil siealtsind, weiblich, oft von verschiedenen Formen von ­Gewalt jahrelang betroffen ------510 zepte undHerangehensweisen werden zukünftige Gewaltprävention? Kon tigt sichmitden Fragen: Wie gelingt dere älteren Frauen. DerKurs beschäf walt anälteren Menschen, insbeson und Antworten bieten inBezug zuGe antwortlich. Man möchte Prävention sindfür dasProjektEU-Ländern ver ein Training an.8Partner*innen aus6 Dort setzt WHOSEFVA anundbietet ren Menschen inihren Organisationen. der SignaleeinesMissbrauchs anälte werden nicht geschult imErkennen Pfleger*innen undSozialarbeiter*innen sind unterrepräsentiert undinadäquat! Daten über Missbrauch anÄlteren sehen werden. Diewissenschaftlichen Das macht betroffen. Esmuss hinge verlinkt sind.Dasgeht andieNieren. deos, diemitanschließenden Fragen ansehen sollte, erbesteht ausvielenVi line-Kurs, denmansich wirklichnäher ge zutunhaben.DortgibteseinenOn le füralleOrganisationen, diemitPfle mit WHOSEFVA, einerSchnittstel ten umgesetzt. MARVOW kooperiert voraussichtlich inAmstetten/St. Pöl Städtenden Salzburg, Wels, Linz und InÖsterreichleme. wird MARVOW in Lösungen fürhäufigauftretendeProb fahren ausundentwickeln gemeinsame gen tauschen zumThema, bewährte Ver Teilnehmer*innen erhalten Schulun lizei Opferschutzgruppen. oder Die Gesundheitsdienstleister*innen, Po pflegedienste, Sozialarbeiter*innen, gen ältere Frauen befassen, Alten z.B. sich speziell mitFällen ge vonGewalt schiedenen Zielgruppen zuschaffen, die es, ein Kooperationsnetzwerk ausver leitet dasgesamte Projekt. [...]Ziel ist tonome Österreichische Frauenhäuser land undDeutschland. DerVerein Au lich Österreich, Estland,Griechen europäischen Ländernbesteht, näm dassmer schildert, dasProjekt invier mit jenenProblemen. Maria Rösslhu Older Women) beschäftigt sichgenau 510 ------ten ich etwas darf wegnehmen, ihnen diesem Bildfolgen, danndarf ich Al den Gesellschaft nichts dagegen tun undsie Einschreiten die gibt, dieMedien, wenn ich darf also, es wenn keine öffentliches Form Gewaltentwicklung der inGang; die andere stören. Und dassetzt eine gemachtdernden» Menschen werden, woAlteportiert zu«Behin daein Bild, Sprache überflüssigten, sind. trans Alte stören nichts undkosten, mehr leis raus entsteht das erzählt, dass ein Bild, es zuviel ist wasist –aber zuviel? Da «Überalterung». bedeutet Über ja, dass rell sindes Bemerkungen Begriff wieder das Alter inÖsterreich erzählt:Gene Scholta von Pro Senectute/Verein für stellungen aufgeben konnte. Margit damit sienicht mehrselbstständig Be dienen konnte –heimlichwegnahm, –densieüberausPC liebte undgutbe Schwiegertochter deralten Frau den schreitungen. Dasgingso weit, dass die zess, derimmergrößeren Grenzüber te dieSituation. Einschleichender Pro alles wohlwollend. Irgendwann kipp ihre Schwiegertochter: Anfangs schien Wie derBericht eineralten Frau über zu erkennen oftnicht inderLage sind. versteckte Gewalt-Botschaften, diewir gegeben wurde. Erweist aufweitere der von Maria Rösslhumer inAuftrag Maja deGarcia sendete mireinenFilm, lich anFrauen vorgenommen wird. niger Fokus aufGewalt, dieausschließ tisch gesehen, denndadurch gibteswe wird von vielenForscher*innen kri Auch dergenderneutrale Terminus tenerfassung nicht berücksichtigt. schen mitGewalterfahrung inderDa Historisch betrachtet werden Men litätsmanagement angeboten. hinterfragt und eindifferenziertes Qua dieser Kategorien wir erleben! Seien Wir allewerden unsere Zeit ineiner uns dessensicher ------

warnen. Dieseder passiert. Zahlenmüssen uns Heute istgenau dasimBurgenland wie Schnitt drei Frauen ermordet werden. von, dass monatlich inÖsterreich im sicher. tegorien erleben! Seienwirunsdessen werden unsere Zeitineinerdieser Ka mit besonderen Bedürfnissen. Wir alle Kinder, alte Menschen undPersonen und Vergangenheit darstellen: kleine Gewicht austarieren, weil sieZukunft chen, diemaßgebenden Pole, diedas serer dieSchutzbrau Gesellschaft, ter Mensch. EssinddieWehrlosen un Künstlerin undineinigen Jahren alsal familiär, strukturell undalsFrau und terfahrungen, passiv undaktiv, sowohl Thema anmeinepersönlichen Gewal erinnert dieKonfrontation mitdem Gewalt. Gernesehen wirdaweg. Mich diesehen Gewaltsituationen. braucht ihrnicht.» Und dadurch entste ich darf sagen: ihnen was zwingen, «Das etwas vorenthalten, ich darf siezuet Maria Rösslhumer spricht da Es gibtvielesubtileVersionen von http://www.whosefva-gbv.eu/de-de/ marvow.eu/ dichter innenteil Wir sindwieSternschnuppen imfreien Fall ------■ - - - 35 36 dichter innenteil Eine Reisein dieVergangenheit Die Abenteuer desHerrnHüseyin Von Emir Mehmet T onis BILDERLEBEN V firma bekommt ernocheinen als Bauarbeiter inderNähe derBau Gastarbeitern. Neben seiner Tätigkeit imGegensatz mit, zudenanderen einiger Zeitbringterseine Familie Er kam 1971nachÖsterreich. Nach beitete auchbeidergleichenFirma. kennengelernt Kemals hat. Vater ar ten Jahr seines In-Österreich-Seins der Kemal, denHerr Hüseyin imers men desSchreibenden wissen. Esist Hüseyinarbeitet hat. möchte denNa der früherbeiFirma Mayreder ge son fragt ihn,ob erdenHidirkennt, Hüseyin nicht bekannte Per WhatsApp. Einedem Hüseyin eineNachricht via or einiger Zeitbekam ------Dort sieht erdenVideofilm und Foto 100 Jahre österreichische Geschichte. Ausstellung imHaus derGeschichte zu demkleinenKerl Kemal. verlässt, hat erkeinen Kontakt mehr Bezirk. Nachdem Hüseyin dieFirma kleinen Hausmeisterwohnung im21. und dieeinJahr jüngere Dilekinder re. Hüseyin besuchte auchdenKemal ist selber 16 Jahre Kemal alt. ist6Jah den kleinenKemal kennen. Hüseyin SolerntDuschen derHüseyin dort. sich undihnzuwaschen. Esgab einige blonden Kemal zudenBaracken, um chenenden brachte erdenkleinen Duschmöglichkeiten AndenWo gibt. nen Wohnung, indereskeine in seiner altenseiner Heimat in ein Haus er wievieleandere Gastarbeiter auch vor neunJahren gestorben. Obwohl ist inWien geblieben. SeineFrau ist Kemals. DerArbeiter ausderTürkei Der Hüseyin istpünktlich beimVater kleine blondeKemal heute ausschaut. vös, aber auchneugierig,wiedennder nung inFloridsdorf. Hüseyin istner mal undseinen Vater indessen Woh sich etwas aus. Hüseyin trifftden Ke ten lange Zeit unterwegs. Siemachen österreichischer Soldat imNahen Os DerKemalten studiert. war auchals Wirtschaft undRechtswissenschaf gemacht, unddiekleineDilekhat hat dieHTLfürNachrichtentechnik nummer von Kemals Vater. Kemal Herr Hüseyin bekommt dieTelefon seyin seit 39Jahren nicht gesehen. DenKemalhandelt. hat derHerr Hü weiß Herr Hüseyin, umwen essich nannt hat undwessen Sohnerist, über WhatsApp seinen Namen ge Herrn Hüseyin. Nachdem Kemal Internet dieTelefonnummer von Sohn Kemal. Und Kemal findetübers macht Davon hat. erzählterseinem den Arbeitern indenBaracken ge grafien von Herrn Hüseyin, dieer von Frau undVater wohnen indieser klei Hausmeisterposten. Diezwei Kinder, Der Vater von Kemal besucht die ------hervor, ausdemereinenalten Fotoap Tisch setzen, kramt ereinenKoffer vorbereitet. Bevor siesichanden Vater hat fürdenHüseyin Speisen auch vieleHaare verloren Kemals hat. den Hüseyin nicht erkennen, weil er Videotelefonie verbunden. Siewürde immer nachHause geschickt. Ähnliche Fotos hat erschließlich auch die Posen, aberauchdieKulissen. Fotos sein Vater gemacht Essind hat. 70er Jahren an.Hüseyin weiß, welche sich gemeinsam Fotografien ausden kommen aufdenTisch. Sieschauen Viele sindgestorben. DieFotoalben gen Arbeitskollegen alsderHüseyin. ter istinformierter überdieehemali diesie Baufirma, kennen. Kemals Va den überdieArbeitskollegen von der ratet, obwohl er46Jahre Siere altist. Hüseyin. Kemal istnochnicht verhei genau so wenig Haare amHaupt wie mal istnichts übriggeblieben. Erhat der Kemal auch.Von demblondenKe ter hat drei Kinder. sunde Tage! Jahren. hören sichdaserste Mal nach25 weiter unddiese beidenalten Herren gibt erdasHandy anKemals Vater seinen Vater inderTürkei an,dann kennengelernt Herr hat. Hüseyin ruft despräsidenten KlestilundFischer ist einHerr geworden, der dieBun tes, verspieltes Kind mehrundKemal kleine Dilekistkein kleinesverwöhn Reise inseine Vergangenheit. Die macht andiesem Wochenende eine verabschiedet sichHüseyin. Hüseyin Nachgearbeitet. dreieinhalb Stunden arbeiter-Fotograf inseiner Freizeit Jahren wieHüseyins Vater alsGast verkauft!» Erhatte auchinden70er rat hat deinVater mirimJahre 1971 parat herausnimmt. «DenFotoappa gebaut bleibterhier. hat, SeineToch Die Tochter istauchmitihnenvia Nach einerViertelstunde kommt Herr Hüseyin wünscht Ihnen ge ------■ - - - - - 510 D den Nächsten. dessexnothaben len Befriedigung re diegute dringend mein L gewürzt. se desBuddha»,scharf aß ich im Chinatown eine «Fastenspei undsichzumirgesellte.kam I wartete, einJeansboy insChinatown sinnlos als ichwieimmeram30.April dasseinmalvornern, vielenJahren, michauchnurnochvage erin kann und Prostitution» gegründet wird. eine «HochschulefürPornographie notwendig ist,dass in dringend Wien dassesich habemirnurgemerkt, («Polymorph-perverse dessen Namen ich vergessen habe deten einen unanständigen tenanlage Florianigasse, undgrün alle inder«L diesem S.undichversammeltenrian unsan S.,G Christian Volksstimme sichandersbenannte. an dem nerell geschahdieseganze Hexerei natown in Wien 7., Burggasse 67. mich alleinimChinarestaurant Chi den muss. I Prostitution» in Wien gegründet wer «Hochschule fürPornographie und dass ein Proponentenkomitee aufzustellen, nerell meinH fordert bei den sammengesteckt werden müssen,wie der zu zeugen, die beiden wenn sie draufkommen, dass, um K Alle nander zu berühren. längst keine A wollte. Wir habenalle würde, könnte und den ichnicht lieben mir keineinzigerein, helfys überblicke, fällt schämte. Wenn ichjetztallmeineNot K dem Angst,lerheiligste Jungfrau Maria jetzt wissen, hatte vermutlich die al Freud und all den Studien, die «wir» schuppen. D zueinemPornodass esverkäme nander, wie ich euch geliebt habe», lang Quasi meinLeben inder gezeugt werden, weil siesich pril undauchsonstge Jeden 30.April Und immerhatte quasi ichnieSex, Eigentlich fehlt inderReligionsleh 510 PHisim K K inder erschrecken schrecklich, durch das te offensichtlich totale C as katholische

naben Jesus zu erzählen, wie naben Jesus zu erzählen, eben langnie. rgs Phettbe T T T V ieren ebenauch. ag, alsdiekommunistische ag genauumMitternacht erein einer zurErrichtung mmer versammelte ich och nun,nachSiegmund oge» («K ngst, ei erald G., G a ebot Jesu «Liebt ei tenten - lappe») = hristentum hat irn, endlich ein irn, T at dersexuel K nie Sex hatte ich Und immer linik Wien»), erald L ulus zu V T T Angst mmer erein, ., Flo oilet G ch Ich in e ■ ------K Rassenkrawalle von derPolizei indenUSA, niedergehalten chung spiegelt siewider. Nichtauf sichhat. einmalunsere Rechtspre der Achtung gegenüber denMenschenrechten werden alleverteufelt. gestört wird, durch «rechte Elemente», dann los einher. Deshalbetwa keine Störung? Störung. wegen derRassendiskriminierung. Allesist schende System. Ob wegen desKlimasoder Von H man sonst keine Zeithatte. Esgibtauchviele der. Jetzt Dinge hat zutun,fürdie manZeit, dern. Familien gehen spazieren miteinan Viele waren schon schwimmen oderwan Schwimmbäder. Esistfürjedenwas dabei. auch schön beiuns–dievielenSeen,Berge, cken, undbleibenlieber zuhause. Esistja Corona (zuhause) –Urlaub offen sichanzuste sind,habenvieleAngst, Von Michi Z Das jetztschon wiedereinSchwarzer, der Das Klimasignalisiertdochnur, was esmit Wenn abereinefriedlicheDemonstration Unterdrückung undAusbeutung gehen laut Natasha T rung durch Aufruhr oderLärm. die öffentliche Ordnung gerichtete Stö rawalle sind,perDefinition,eine gegen Obwohl dieGrenzen zumTeil schon insAuslandhaben Angst, zureisen. cher Urlaub zuhause machen.Viele euer werden diemeisten Österrei Also Unruhe gegen dasbeherr öllner owin innenteil, Straße 31, 1050Wien Reinprechtsdorfer [email protected] an AUGUSTIN, postalisch oder dichter Wir freuen Ihre unsüber Lieblingsgedichte. Bitte E-Mailan per Johannes Brahms. und unter Schumann vertont, über 40Mal anderen von Robert K Allein Michaela wurdeMal L einziemlicherPlayertigen Maßstäben imMusicbiz.Über5.000 tonungen seinerG Wenn (1788–1857) Josephvon Eichendorff alsBild Lieblingsgedichte Magdalena Steiner ------yrik desDichtersyrik derRomantikinNoten umgesetzt. wurde, dabeizuTode kam, straft dieMen nung haben. die Ungleichen alles. Von demsiekeine Ah gleiches Recht haben,warum diktieren dann Natur. Unrecht. Unrecht gegen Menschen oderdie taugt mir. schen, seien sieSchwarz, Weiß odersonstwas, wegen mehrSonneundWärme. Dasfärbt ab. Kulturen sindlauter alsdieimNorden. Einfach ist dochso, zurAnschauung, diesüdlicheren einen leichten Zugang zuanderen Kulturen. Es «reinrassige Arierin».Genaudeshalbhabeich schenrechte Hohn. nicht indiesem LandWohnende Urlaub ma Hotels inÖsterreich, genug. Warum sollten reich oderwo immer. sche eucheinenschönen Urlaub inÖster nießen, vielleicht mehralsvorher. Ich wün können wirwiederaufatmen, dasLeben ge Nachspannen. Dastutjedemgut. Corona wo weit undbreit kein Mensch istundent im Schatten liegen undeinBuchlesen, dort und Hotels? chen inösterreichischen Ferienwohnungen reji-Sedivys Lieblingsgedichtreji-Sedivys Mondnacht wurde Ist schon schlimm. Wenn alleMenschen Diese ganzen Unruhen weisen dochauf Auch dieandere Mentalität anderer Men ichselbstJetzt binkeine aberimErnst, Ich werde schwimmen gehen heuerund edichte erhalten hätte, wäre erwohl nach heu dichter innenteil T antiemen fürdie 37 -

- - V - - - er

- - ■ ■ - - 38 dichter innenteil W Die Augen, falls mansiedochnochoffen Vorarlberg. Arges Wetter, Schneewehen. Textilfirmen in Vorarlberg. Normal in In den70er-Jahren gibtesjedeMenge aus einerFirma, dieTextilien herstellt. Streit, mitHandgreiflichkeiten, fliege ich Unterschlupf gewährte. Nach einem mir füreinpaarMonate inihrer Familie gekappt. War aufdemWeg zurTante, die Eine Tiertragödie Die dunkleSonnenbrille, dasblaue, weder inden FlurnochinsStiegenhaus. vil begehrte Einlass. Ertrat allerdings war ichanderHaustür. EinMann inZi außer Haus, ichauch.EinenTag später ausgang undzurGarage. DieFamilie war Monate eingebrochen. ÜberdenHinter meiner Verwandten wurde während der tens indenGemüsegärten. IndemHaus barschaftlicher Kontakt. Sahsichhöchs drei Häuser hintereinander. Kein nach Kleinbürgerin auseinemReihenhaus, Die Tante, Vorarlbergerin, notorische Tag nicht zurArbeitkam? Zweifellos. te würde merken, dass ichamnächsten arbeiteten ineinerSchlosserei. DieTan ten Tag. Onkel undSohn,meinCousin, mittagsschicht, schwänzte sieamnächs nicht vor demMorgen Ich hatte mit. Vor Meine Verwandten kriegten dieUntat Kleinbürgerin auseinemReihenhaus. Die Straße wechselte dieBezeichnung. drei Kilometer undfürdenBuszuspät. Schock saß tief. Immerhinnochzwei, um meinenWeg fortzusetzen. Der Ichdie Sicht. rappelte michwiederauf, was. Dichtes Schneetreiben verwehrte ße. DieStraßenlampen brachten kaum frischer Tat. Kein Mensch aufderStra hen. Ich war imUnrecht. Diebstahl auf men, denRächerhabeichniemalsgese Regenschirms. Sofort sackte ichzusam mich insAuge. Offenbar derBesitzer des Schulter. Einfürchterlicher Schlagtraf schnellen Gehentippte jemandanmeine ließ, tränten inFolge desWindes. Im Von Günther hatte einenRegenschirm war imYasmin gewesen und treiben inderNacht. Ich inter unddichtes Schnee Geiger ------verschwollene Auge ersparte dieErklä tilfirma aufgab, war ich von der fabriken gearbeitet.Sobald ich dieTex Doublieren. Ich hatte mehrfach in Textil Stabennanntennige Arbeit, siees. Oder rere Monate hieltichesaus. Eineeintö Noch war ichineinerTextilfabrik, meh Frankreich. Paris, Marseille reizten. gen anderswo. Ich tendierte eher nach ihn keineswegs gewollt. Meine Plänela de ausdemFamilienanschluss. Ich hatte wieso raus ausdiesem Haus. Nichts wur dachte, früheroderspäter fliege ich so fliege ich raus mitsamt der Frau. Ich ich eineFrau mitbringe insein Haus, hätte ichso undso nicht beachtet. Wenn sen. Onkel warnte mich,diese Warnung wild mitleidenschaftlichen Zungenküs ten miteinander insBett undschmusten schon gar nicht dieEltern. Wir schlüpf hatten esgetan, wovon niemand wusste, Einfamilienhauses seiner Eltern. Wir men Liebe machten. Imoberen Stock des Cousin undichalsJugendliche zusam ten imHaus. Esergab sich,dass mein eingefleischter Sozi. DerOnkel war sel Volkspartei. ImUnterschied zumOpa, Vorwürfen. DieFamilie war von der Tante nervte mitihren andauernden Freund undHelfer hat ausgedient. Die falls nicht inDornbirn. Polizei als leid mitMännern ohneObdach.Jeden Bullen kennen normalerweise kein Mit gerade einZimmerbeiOnkel undTante. er sichwieder. Ausnahmsweise hatte ich kannten Fabrik arbeitete. Dahertrollte nigermaßen, dass ichderzeit ineinerbe hausend, verdächtig. Esberuhigte ihn ei beitsscheuer Typ, oftinAbbruchhäusern mich inErfahrung gebracht haben:ar ke alsKripobeamter aus. Ermusste über rung. DerMann wiessichmiteinerMar Der Onkel nahm Der Onkelnahm die Sache in die indie die Sache Hand ------Menschen, wenn mannicht ihre Ge gab dakeinen Pardon. Schreckliche Verwandtschaft nicht mehrgefragt. Es ab undrasten insHaus. Wird eineKreuz spaltete, wirerschraken zuTode. Hauten Graben mitWasserlauf, dendasRied und ichdenStein ausdemschmalen verdient. ImGras lüpften meinCousin der überunsging,wirhatten ihnnicht Sonne genießerisch räkelt. EinStargast, wundervolle Schlange, diesich so inder men trotz allerKälte. Dawärmt sicheine Ein Stargast. DerLenzwar wiederkom wird. wohnheiten schätzte, wieesgewünscht ein Wetterfrosch. sen. Kein Mensch kann das, nicht einmal sich aufdasWetter imApril nicht verlas gewesen. ken wollen! Erwar nicht inStalingrad gewesen? War dasunter denSäulenderWalhalla me –!DasWunder wird euch treffen! Mark und Beindringender sonorer Stim rend dieSchwedin Leandermitdurch ten klopften sichaufdieSchultern, wäh Wunder geschehen!» DieNaziprominen rin sang dieZeile:«Eswird einmalein DenFührer.hat. Eineberühmte Sänge Gewalttäter. DerdenHitlerangepriesen desurteil. DerOnkel war einprimitiver der Stelle zusonnen. Daswar sein To Irgendwas hatte esbewogen, gerade an es imGras belassen können oder mögen. noch weiter machenwürde. Wir hätten den. Wir waren neugierig,was das Tier sin undichhatten unsso nicht entschie Töten desTötens willen.Wir, meinCou sakrierte es. Eswar wieeinRitual.Das kaum undderOnkel zerschlug und mas und erschlug dasReptil. DasTier zuckte aufrecht. DerOnkel holte eineSchaufel ge hockte vertrauensselig imGras halb nahm dieSacheinHand. DieSchlan Abbildung ineinemKatalog. DerOnkel eine Ringelnatter, nicht giftig.Sahendie otter sein! Sodachten wir. Aber eswar April, dasWetter Man spinnt. kann Das hätte sichmeinOnkel so den ------■ ------510 G Eine 86-jährige Frau kämpft aufoffener Straße her unbekannte virtuelleRäumeöffnensich. von Wasser Bis perlendenHaut.Schauthema. das Puppenspiel–mitdemStrom undaufder tiefere Sinnvon Covid verankert. Soleicht ist Mannicht. liebe sichwiedermehr. Darinsei der sei eineandere geworden undichweiß esnoch hochtrabend tragischen Bestimmung.DieWelt unglimpflichung undzur Hochhebung biszur Allehängen andemWorter ist. Corona zurVer «h», dasvielenvon derSchulenochungeheu te denkt Mumähunderspart sicheinstummes lebe derkleineUnterschied. Diegoldene Mit Muh unddieanderen Mäh. Kuh oderSchaf. Es den Virus –dieeinenVirologen sindsichsicher Macht». Und dochweiß niemandso recht um wissen nochumdenAusdruck der«gelben nung nachasiatischem Muster. Und dieAlten genwaldholz, sondern aucheineneueWeltord finden –sie,dieOberen schlägern nicht nur Re der Rest derBegegnungen profitiert. Andere be reichische Denken, etwas zutun,von demrein deres behaupten. Dochesistgegen dasöster um sichselbst zuschützen –auchwenn siean zeptieren. Viele glauben,sietragen zumüssen, fremd, abernicht fremder, alsdass wirsieak des Kanons dazu.Masken sindunsnoch immer dieMutterportionaler Angst, singtimAkkord coronialisierung. DerVater strömt inüberpro 13 Herzenschlagen Text & Foto: Cla 510 Illustration: Tine Fetz sind allehungrigunddurstig nachDe ist dasAngeborene Wir dieser Zeit. die Billigware aufderLeitungsitzen, egen dieStrömung zukämpfen, kann udia Christine Magler ------noch undschon wäre dasMatch gewonnen. Der noch einBauerausgeht. Gespritztisterauch Asse beimDreierschnapsen, damitsichdoch Dabei istdasunser größtes Talon –diebeiden gen Denken habenwirso unsere Schwierigkeit. und ohneMaulkorb. Nur mitdemselbständi schaffen wiraufalle Fälle aufeigenen Beinen infantile Erwachsene? DasWiener Schnitzel Jemandenwir Führung? zumVorkauen wie angekleckert. Wohin dasnochführt? Brauchen ditschiene gefahren. Dieallseits Sauberen sind die Farbe derNatur –wird indieerste Misskre von anderen, selbst wenn siegrünsind.Grün– auf denBiss. Zubiss. Aufbiss. Bereit geschlagen te hätten wirgenug indiesem Land.Siewarten mich führen. Selbsternannte Führungstalen ner vulgären Träume oderaufdieGleise, die nein –aufbessere Zeiten, aufdenMann mei berichtet darüber. Also warte ichinsLeere hi deswegen weiß Dennkeiner ichesauchnicht. warte. Worauf hat mirbisherkeiner gesagt – x.0. deren auch.Silberstück desZeitgeistes rig gefilmt –dieanderen denken, diean um ihrLeben undwird dabeiwissbegie Die Welt seieineandere geworden und ich weiß weiß undich geworden Ich? Ich sitze inderWermutspflanze und es noch nicht es noch Ahnungen –strom stromabwärts aufwärts und aufwärts ------der Ortbleibtmir fremd. allein – Ausgesetzt füralleZeit, dass ein Ausweg besteht. oder darauf, Ohne Aussicht aufHilfe aber kein geselliger mehrist. der mirvertraut, Obliege einemKörper, falle nicht imLicht. Bewege michnicht fort, Bin ichnochSchatten? (Ohne Titel) Vielnuancierung: täglichaufunsicheren Pfa zur Norm? Ich liebe dich–dasLeben mitseiner das Abgleiten von derNorm undwann wird es guriert schon dieerste Erregung. Wann beginnt Wildbahn. Sockenpflicht im Park. Barfuß konfi bens –nirgends gelernt –außeraufderfreien auf derBrücke. Verdatterte SchulddesÜberle tellener Übungskunst? Vor demStrom. Hunger chischen Gedankengutes? Straßenmaler inpas rubin? Fragenplastik? Förmlich imStrom anar Agnostiker? DerMehltau desKosmos? Fragen Frömmigkeit unddemGegenteil. Wo sinddie abwärts. AnderGlocke derMentalität voll rung. Ahnungen –stromaufwärts undstrom Zeitmaschine undGeld.Muster einerVerklä Augen nochimmerdiesen gewissen Bonus. ker reißt Absurderweise unsmit. habenblaue Ihres auch? terreichischem Boden.Mein Herz schlägt 13. mit gedämpft bedenklicherIntonation –auf ös nert: kurdisch-türkischer Konflikt –unddann Stimmlage, dieandenZweiten Weltkrieg erin Leinwand hochfährt, sagt dasFPÖ-TV ineiner che desSchneidersitzes. Wenn dasKinoseine ne imWaldraster. DasGlückklebt inderFur Marienkäfer. Verlinken. Klangkomete derSon sen inderLinken undderRechten miteinem fangen. ZärtlicherGedanke miteinemHufei den –abseits imFreien undimZeitfriedhofge Strom derVorsager undnicht immerVorden dichter innenteil Veronique Homann 39 ------■ ------D 40 onalsymbol demHeiligen Stephan geweiht.» weiht. Wie inUngarn, auchdortistdasNati Paradedom istdem Heiligen Stephan ge politik», bemerkte derDozent. «Österreichs Backstein-Jugendstils.» reichs aufstellten, einGesamtkunstwerk des gehörte, denfünfthöchsten Kirchturm Öster den demnochreicheren StiftKlosterneuburg und reichen Gemeinde,deren GrundundBo noch nicht zuWien zählendenselbständigen denn auchgleichnutzten undinderdamals benschance, was dieFloridsdorfer Bürger Jahre hatten höhere Gebäude eineÜberle te. Erst mitderDonauregulierung der1870er auch nurdieHöhe einesApfelbaums erreich lichen Hochwässer rissen alleshinweg, was ne Bauten von Rang.Kein Wunder, diejähr und einpaarWeinkellern amBisamberg kei Erdödy, dieBeethoven verehrte undförderte, dem Rest einesSommerschlosses derGräfin Auge zuschulen. InFloridsdorf gibtesaußer Gelegenheit hatte, meinarchitektonisches Schwemmgebiet desgroßen Stromes wenig ner jenseits derDonaugelegenen Vorstadt im seln. «Siewissen, dass ichalsBewohner ei widerte Herr Groll, ohnedasTempo zudros wurde?» damaligen Hofkanzler Strattmann erbaut hard Fischer von Erlachum1695 fürden vonherbergt, niemandGeringerem alsBern linkerhand, dasdieungarische Botschaft be «Kirchenpolitik istimmerauchSymbol «Das istmirneu,verehrter Dozent», er err Groll Herr 376.Folge aufReisen, stadteinwärts. Bankgasse hinter demBurgtheater er Dozent undHerr Groll eilten die «Wussten Sie,dass dieses Palais Stephanskrone undStephansdom ------hält ihmunverbrüchlich dieStange. Vor kur demokratischen Europa weg, aberÖsterreich Politik bewegt sichzwar immerweiter vom und Ungarn verbunden waren.» (sprich: Jude), Kommunist (sprich:Oppositi siewerdendenunziert, alsVerräter, Liberale mit dervon Orbánvorgegebenen Rhetorik ren erlebtKritische hat. Meinungen werden wird, wiemaneszuletzt inden1930erJah denkende Hass ineinemAusmaß geschürt garns zuarbeiten,dass sagt, gegen Anders seit Jahren gezwungen außerhalbUn ist, ungarische Regisseur ÁrpádSchilling,der reich, geleitet wird. Derfortschrittliche nyánszky, OrbánsAufpasser imKulturbe rungsnahen Stiftung,dievon Attila Vid und kommt unter dieKandare einerregie und Film, erwischt. Diese wird ausgehungert Kulturschaffens, dieAkademie fürTheater- zem hat esdenletzten Ortunabhängigen los an. nur ausrufen!» Noch.**pest. ‹Szent Korona›, kann manda schreibt unter Pseudonym, erlebt inBuda mal einBeitrittskandidat zurEU. DerMann wärtigen Verfassung wäre Ungarn nicht ein päischen Universität (CEU),indergegen Orbán nachWien vertriebenen Zentraleuro schreibt einehemaliger Mitarbeiter dervon seinen Knochen bettelt.›* Und inder Zeit theater sei ‹einangeketteter Hund,derum brandmarkt. Dasungarische Gegenwarts- scher Jude undOppositionellerzugleich)ge (sprichverräteri oneller), Soros-Söldner «Und sind»,ergänzte derDozent. «Orbáns «Woran manerkennt, wieengÖsterreich Herr Groll sah seinen Freund verständnis TEXT :inss Rie Erw , Foto: Mario Lang - - - -

- - -

------nem Zettel anderEingangstür. bis zum15. August geschlossen, standaufei Wegen angelangt. dem Ilona-Stüberl Korona unser bescheidenes Mahl abrunden.» Ein oderzwei Gläser Barackpálinka werden blättrigen ausdemTokajer Bergland bestehen. garn und einem Hárslevelü, einemLinden einem trockenen Villányi Merlot ausSüdun lauer Nockerl. DieWeinbegleitung könnte aus Dessert empfehle ichSomlóiGaluska, Schom ne ungarische Bevölkerung nachgewiesen. Als wohl eineautochthone slowakische, aberkei besser.» wenn Ihnendaslieber ist.» Káposztasaláta.» gas vom OberlaufderTheißmitKrumpli und schlagen, gefolgt von einemgebratenen Fo zum Entrée eineHortobágy-Palatschinke vor rischen Speisen Wiens kredenzt. Ich würde der Bräunerstraße werden diebesten unga gessen. Indemunscheinbaren Restaurant in nämlich meinPortemonnaie zu Hause ver dass SiedieRechnung übernehmen,ichhabe berl› beimStephansdom ein.Vorausgesetzt, «Kommen Sie,ichladeSieins‹IlonaStü symbol: Heilige Krone, erklärte derDozent. *Interview mitÁrpád Schilling, Fragen: Wolfgang So laute derVulgo-Name fürdasReichs Hungrig undvoller Vorfreude waren sievor «Das leuchtet mirein,inFloridsdorf ist «Es istmirnicht lieber, ichverstehe esaber «Erdäpfel undKrautsalat zumZander, «Pardon?», sagte Groll. **Beda Magyar: Ungarn ist verloren, Huber-Lang, orf.oe1.at 6.2020 , 20. (geschlossen) Demokrácia zárva! Die Zeit,9. 4.2019 ------■ - -

510 Nahversorgung Derzeit dient. istesjaposi freie Wildbahn aufsuchen,wenn esmeiner mich vielmehrfürchten undnurdanndie nach unserem Ober-Bastigeht, sollte ich mehr hoch.»Mirdochegal, dennwenn es Wien liegendes Tief kommt hinten nicht ne ichgehört zuhaben,wiefolgt: «Einüber mer aufdemneuesten Stand.Gestern schei ten entwickelt. IndemBereich binichim Ich habeinletzter Zeitseltsame Gewohnhei 23. 6. aber «derDonald». genz», «dieWeisheit» und«dieSchlauheit», das jetzt?Vielleicht weil esheißt«dieIntelli wissermaßen. Und warum interessiert mich 1942) alsAlternative. Betreutes Regieren ge (geb.Nachwuchshoffnung 20. Joe Biden 11. ber gibtesdannbeiderWahl diejugendliche schon lange nicht mehrrund,undimNovem bing-the-pussy-Experte» läuftdochmental ge» meinen.Ja, istdochwahr! Dieser «Grab und damitdieAbkürzung für«scharfe Zie also, dieFrauen gerne als Schatzi bezeichnen rontokratie. DieHerrschaft deralten Männer Menschen indenUSA derzeit ineinerGe Wie allgemein bekannt sein dürfte, leben die 25. 6. überdenken. sollte dringend meineGewohnheiten dem ein«Weinsomalier» gesucht wurde. Ich ein Inserat von Rewe vor dieAugen kam, in Dabei fällt mirein,dass mirkürzlich zufällig zunehmendabnehmend.zusammenhängt, die Begeisterung überalles, was mitViren tiv, wenn mannegativ undaußerdem ist, ist [email protected] Fax: (01)5455133-33 Tel.: (01)5455133 Schacherl, Bernhard Wernitznig Hennefeld, SonjaHopfgartner, Sarah Kathrin Gräble Karenz), (dzt. Andreas Vertrieb undsoziale Arbeit: Updating: ClaudiaPoppe www.augustin.or.at Internet: 5., Reinprechtsdorfer Straße 31 Vereinssitz, Vertrieb, Redaktionen: Straßenzeitung AUGUSTIN. Herausgabe undVertrieb der Verein ZVR: Sand&Zeit, 397505701 Herausgeber undMedieninhaber: Kontaktanbahnung Seltsame Gewohnheiten TagebuchGottfrieds AT08 2011 184063210900, bic GIBAATWW Bankverbindung: Verein undZeit Sand 510

Verantwortlich: Aurelia Wusch Radio AUGUSTIN: [email protected] Tel.: (01)5878790-15 Verantwortlich: ChristinaSteinle AUGUSTIN:TV [email protected] Fax: (01)5878790-30 Tel.: (01)5878790 Margarete Schwarzl (Layout) Ruth Weismann Karenz) (dzt. Reinhold Schachner(reisch, DW: 13), Evi Rohrmoser (DW: 10), Jenny Legenstein (JL,DW: 12), Lisa Bolyos (lib, DW: 16), Redaktion: ------

dürftig bekleidete junge Frau. Mirfällt ein, da Bettwäsche, unddarinräkelt sicheinenot ge, sindWerbeprospekte, dochheute sehe ich malerweise nicht einmaleinesBlickes würdi den richtigen Lesestoff wählen. Was ichnor Das magschon stimmen,abermansollte auch WirdLesen bildet. immerwiederbehauptet. 30. 6. schließlich eineWeltstadt, dapasst dasschon. nen asiatischen Namen zuhandeln,wirsindja genau wissen. «Hoidamoi». Scheint sichumei Warum auchimmer, willichdasjetztaberganz und dabeiseinen zweiten Vornamen erfuhr. nem ständigen Gehilfen seines Vaters mutierte erfahre, dass derSohninCorona-Zeiten zuei um dieEcke undistmirentfernt bekannt. Ich Ich ahnenichts Böses undschon biegtselbiges allem DrumundDran. Heute isteswieüblich. ens entsprechend verkleide. Mit Maske und zum Nahrungsmitteldealer meinesVertrau feinen Zwirn auspacke und michfürdenGang kennen, wenn ichamSamstagmeinen mittel Aber siescheint eingewisses Muster zuer Dachte ichzumindestimersten Moment. gesagt sofort Streicheleinheiten zuerhalten. liegen, jetztumgehend undrasch oderbesser First Ladywird beimirvorstellig mitdemAn 27. 6. Derzeit istesjapositiv, wenn man negativ ist mannegativ wenn Verlagsort: Wien 3., Faradaygasse 6 Herold Druck- undVerlagsgesellschaft Druck: [email protected] Tel.: (01)5878790 Inserate: Online-Veranstaltungskalender) www.strawanzerin.at (österreichweiter Strawanzer_in: [email protected] Tel.: (01)5878790-14 [email protected] Verantwortlich: ClaudiaPoppe

Inserate, Beilagen, Kalender, T-Shirts usw. (10%). Wir bedanken unsbeiallen, diediesesProjekt unterstützen. %),durchverkauf (70 333Liebhaber_innenundprivate Spenden(20 %),schließlichauchnochdurch AUGUSTIN erhält keinerlei Subventionen.

www.augustin.or.at/abo [email protected] Abo-Tel.: (01)5878790 Network ofStreet Papers Mitglied desInternational Auflage dieser Nummer: 30.000 26. August 2020 Die nächste Nummer erscheint am Information: twitter.com/AugustinZeitung boulevardzeitung www.instagram.com/augustin. boulevardzeitung www.facebook.com/augustin. ------Heimhelfer Erspendete arbeitet. fürmeinTa Mann derbeimRoten ausSambia, Kreuz als habe ständigen Kontakt miteinemjungen die kennen meistens jakeine Schwarzen. Ich dankengutes sehen dasnatürlich anders. Aber net nichts Böses. Freund_innen rechten Ge Schwarze. Einerdieser vierBegriffe bezeich Schwarzarbeit, Schwarzgeld, Schwarzsehen, 5. 7. merhin besteht daerhebliche Rutschgefahr. mindest dasTragen einesHelmes ratsam. Im gene Erfahrungen einstzeigten, wäre dannzu . One alle Ohren. Wishbone Ashmit We Stand As nichts bekannt. ZumSchluss «alte» Musikfür Christian Wurst.» ÜberDoppelnamenist mählung geben bekannt, Martina Hans und doch? Esistaberbitte Folgendes: «Ihre Ver einfällt, dannfällt mirauchnixmehrein.Oder Immer wenn ichglaube,dass mirnichts mehr 15. 7. tigen Zeitpunkt indenrichtigen Topf.» fach. Man gibtdierichtigen Zutaten zumrich Ratschlag meinerseits. «Kochen ist ganz ein mit Schlagobers oderEiweiß um?» Vor- oder gebuch folgende Frage: «Wie geht einPazifist wäre ausSatin, derPyjamaebenfalls. Wie ei gemacht Wir hat. nehmenan,dieBettwäsche der sichheimlich,stillundleise aufdenWeg Ich werde aufeinenGedanken aufmerksam, Gebrauch zumachen.Soweit, so schweigsam. dringend, von meinemRecht zuschweigen und wer istdaran schuld? First Ladyrät mir dass ichderzeit jaeherhetero-zölibatär lebe Wir finanzieren das Projekt durch den Zeitungs- dichter innenteil

Schenk, Natasha Towin, MichaelZöllner, To LEKTORAT: bias Zortea Hermes Phettberg, ler, Helmut Neundlinger, Andreas Pavlic, ler, Peter Marhold, Uwe Mauch ( tharina Kleibel,RainerKrispel, Mario Lang Haderer, Veronique Homann, bert Fischer, Günther Geiger, Gottfried, Chris stein, BärbelDanneberg, T Richard Schuberth,Magdalena Steiner Kriebaum, Much,Rosa,Stefanie Sargnagel, Bolyos, Asuka Grün,Jella Thomas Jost, Illus Puchner Claudia C. Magler, Wenzel Müller, Lisa F Cover: dieserAusgabe:Mitarbeiter_innen lama), Christof Mackinger, ClaudiaC. Mag otos e x t: Eva Maria Bachinger, Desirée Bern TRATIONEN: Anton Blitzstein, Imre : Daška Bráciníková, Mario Lang, Nina Strasser Richard Schuberth

Erwin Riess, Martin Mehmet Emir, Ro

Jella Ka Jost, , Wenzel Mül 41

------■ ------42 (Auflösung aufSeite25) versteckt. Findestdusie? haben 6davoninunseremWorträtsel und FadenaufStoffen zunähen.Wir Es gibtverschiedene Arten, mitNadel G K R V P S T F L

s Buch M G N R A X X T L AUGUSTINCHEN A S S E E E E Z I Spielen da Straßen sind zum machen? du mitalldemfreienPlatz Autos parken.Was würdest der duwohnst,würdenkeine Stell dirvor, inderStraße, fessor für Verkehrswissen mann Knoflacher. Er ist Pro ist das wahrscheinlich Her rahmen spazieren trägt, dann etwa 2x4Meter großen Holz W W M tab N U C C K S T um seinen Körper einen ten Mann der begegnest, enn du in Wien einem al- M D C K P P E E F enrätsel M O D K P E E L I

N N N H K A A P T H V P X S S E E Z O N D U P S E T F - - - - diese blauenVerkehrsschilder, straßen. Dukennst sicherlich ist dieEinführungvon Wohn cher undgesunder zugestalten, bewegen kann. sich dortinRuheaufhalten und belnde undradelnde Mensch mit der gehende, sitzende, krab flächen umgestalten kann, da Straßen undandere Verkehrs- Wien ganz konkret Parkplätze, Sie schauen sichan,wiemanin der Initiative «Platz fürWien». das sagen auch die Leute von Menschen ohneBlechhülle!, wenden könnte. Mehr Platz für In-der-Sonne-Liegen zum Skaten oderzum zum Beispielauch und zumParken zum Fahren man statt Platz, den Platz braucht. ziemlich viel also einAuto, ein «Fahr-Zeug», «Geh-Zeug» aufzeigen, dass schaften undwillmitseinem Eine Möglichkeit, Straßen si

Ohne Autos kehrtplötzlichRuheein nstrasse ball ball nstrasse h o w

einmal auf einer einer auf einmal

gespielt? on on h sc du Hast ver - - - - - früher einmal gefahrenfrüher einmal sind! schütteln, wieviele Autos hier werdet ihrdenKopf darüber auf denStraßen Wiens spielen, ren, wenn eure Kinder gelassen litik. Sicherist:Indreißig Jah- aber vor alleminderStadtpo ken –injedemeinzelnen Kopf, es noch ganz schön viel Umden freundlicher werden, braucht rad-, katzen- undauchumwelt Straßen derStadtspiel-,fahr mit wirdenüberwindenunddie viel zugroßer Unterschied. Da xis istnämlichmanchmalein kehrstafel und der gelebten Pra Zwischen demGesetz, derVer straße Ballgespielt? Wir nicht. nem Erwachsenen Ball spielt auf denen ein Kind mit ei und imHintergrund ein auf einer Wohn Auto steht. Dieses du schon einmal Auto darfinder ren. Aber hast Wohnstraße digkeit fah nur Schritt geschwin ■ ------510 Foto: Lisa Puchner 510 Ende derMensch wurde–nichtnurirgendein Mensch,sondernauch du. ter alldiesenFragen:DieGeschichte vomStaubkornundden Atomen, ausdenenam Karen C.Foxerzähltinihrem BuchÄlter als die Sterne dielaaaaangeGeschichte hin Und heißeralsdieSonne? Dasistdochunvorstellbar!DieamerikanischePhysikerin kleiner als einStaubkornund trotzdem soschwersein, dass niemand eshebenkann? das alles? Aus einem einzigen Knall? War der laut? Und wie konnte das Universum und Protonen. Und was ist das Universum? Das ist alles. Wie, alles? Und woher kommt winziges Teilchen, dasausnoch winzigeren Teilchen besteht:Neutronen,Elektronen Weißt du,dassWasserstoff dasleichtestmögliche Atom ist?Undein Atom? Dasistein Wir sindälteralsdieSterne Das Augtinchen-Fehleruchbildrätel Bild sind8Unterschiede.Findestdusie?(AufösungaufSeite25) Rosa, 9,hateinBildfüreuchgezeichnet. Aber halt!Zwischendemrechtenundlinken Kleine Gestalten 2020, 53 Seiten, Kleine Gestalten2020,53Seiten, Catherine Ard &CarlaMcRae: Das BuchfürkleineEntdecker Raus an die frische Luft! Raus andiefrischeLuft! 15 Euro,ab5Jahren

wär schoneinSommerohneblutigeKnie? hinweise dürfendiekleinenLeser_innenabergetrostaußer Acht lassen–was achten, ausprobieren und spielen lässt. Ein paar der etwas zu vielen Sicherheits die frische Luft nimmtunsmitindenWaldfrische unddieWildnis,wosichvielesbeob die kannst dudieFüßedes Tausendfüßlers an zählen–wennduschnellbist!Raus Dachs. EinPfotenabdruck,eineFeder, einHäufchen Tierkacke. UnterderLupe schaust, weißtdu,wohinderWindweht. Am BodensindSpuren:Frosch,Kuh, der FarbeWolken erkennstdu,obRegenkommt,undwennduihnennach Kino amHimmel:EinPferdziehtvorüber, auseinemPilzwirdeinSchaf…an Zu GastbeidenKäfern Lesen & lesen l assen -

Alibri 2019, 32 Seiten Alibri 2019,32 Seiten Älter alsdieSterne augustinchen

Karen C. Fox: Karen C.Fox: ab 7Jahren ca. 15Euro ?

43 - - -

Seid Sand, nicht das Öl im Getriebe der Welt

Elke Silvia Krystufek (geb. 1970 in Wien) hat errichten, das an die oft ungewollt verlaufenen,

sich, quasi als Grundzug ihrer künstlerischen falsch überlieferten und missverstandenen Eine Beilage der kunsthalle wien zum Projekt KISS im Augustin Strategie, stets einer charakteristisch Lebens- und Sterbegeschichten von Frauen im Heft Nr. 510 (29. Juli 2020). konfrontativen Haltung bedient. Manchmal Allgemeinen, und insbesondere ihrer eigenen angriffig und direkt, dann wieder subtiler, Mutter, Hedwig Krystufek, gemahnen soll. Vor nähert sich Krystufek aktuellen politischen, dem Hintergrund einer sehr persönlichen und kunsthistorischen und persönlichen Themen komplexen Trauerarbeit sowie komplizierten von einer dezidiert emanzipatorischen Warte Familiengeschichte fokussiert Krystufeks aus und scheut dabei keine Tabus. Krystufeks Grab/Monument auf die zerrissenen Leben Impressum ganz persönlicher Zugang zum Feminismus vieler Frauen als Resultat unfreiwilliger – und Kuratorinnen ist mit Konfrontationen und Provokationen vielfach extern getroffener – Entscheidungen, das Kuratorinnenteam der durchsetzt, doch gründen diese stets in die sich sogar bis über den Tod hinaus kunsthalle wien ( Laura Amann • Anne Faucheret • ihrer unermüdlichen Auseinandersetzung manifestieren. Dennoch zelebriert Krystufeks Aziza Harmel • WHW ) mit den Kämpfen von Frauen, die über ihre Denkmal in seiner künstlerischen Potenz Texte eigene Identität und politische Agenda auch das Leben ihrer Mutter, ihre Wünsche das Kuratorinnenteam der kunsthalle wien – insbesondere im öffentlichen Diskurs – und jene Verflechtungen des Lebens, die drei ( Laura Amann • Anne Faucheret • bestimmen wollen. Generationen von Frauen – die der Mutter, Aziza Harmel • WHW )

von Krystufek selbst und ihrer Tochter – Übersetzung Gerrit Jackson • WHY Society Für KISS hat Elke Silvia Krystufek diese miteinander verbinden. ● (Christine Schöffler & Peter Blakeney) Augustin-Beilage gestaltet und sie wird ab Lektorat September am Karlsplatz ein Grabdenkmal Jaclyn Arndt

Gestaltung Lana Grahek • Dejan Kršić

Schrift KISS KHW Ping Brioni Text Wer darf sich küssen? Und Die im Rahmen von KISS Laufe der Monate Juli, August wo? Und wann? In Zeiten präsentierten künstlerischen und September 2020 durch ein © 2020 kunsthalle wien GmbH des Abstandhaltens, so Arbeiten bewegen sich im Begleitprogramm erweitert ● Museumsplatz 1 • 1070 Wien scheint es, werden die Macht diesem Spannungsfeld zwischen www.kunsthallewien.at • +43 1 521 89 0 und das Potential, die dem dem Bedürfnis nach Intimität, Gruß und Kuss kunsthalle wien GmbH ist die Kuss innewohnen, durch Berührung und Trost und der Institution der Stadt Wien für Unbehagen und Unsicherheit gleichzeitigen Unmöglichkeit das Kuratorinnenteam der zeitgenössische Kunst und Diskurs. zunichtegemacht. Gleichzeitig all dessen. Werke von Eva kunsthalle wien hat die Idee des öffentlichen Egermann, Thomas Geiger, Elke ( Laura Amann • Anne Faucheret Raums eine komplexe Wandlung Silvia Krystufek, Rade Petrasevic, • Aziza Harmel • WHW ) erfahren, die sich zuweilen als Margot Pilz, Johanna Tinzl ... widersprüchliche physische und bilden einen Parcours durch psychische Erfahrung zeigt. die Stadt Wien und werden im cover Elke Silvia Krystufek, Portrait Hedwig Informationen zu allen Schauplätzen und Veranstaltungen finden Sie aufwww.kunsthallewien.at/KISS Krystufek, 1987, Courtesy Elke Silvia und unseren Social-Media-Kanälen. Krystufek & Croy Nielsen, Wien Elke Silvia Krystufek, SEID SAND, NICHT DAS ÖL IM GETRIEBE DER WELT, 2020, Visualisierung Elke Silvia Krystufek, Elke Krystufek reads Otto Weininger (Couple with Baby), 1993, Courtesy Elke Silvia Krystufek & Croy Nielsen, Wien Hedwig Krystufek / Franz Graf, o. T., 1992, Courtesy & Copyright Galerie Hummel / Hedwig Krystufek Elke Silvia Krystufek, H.K. in Jogging Suit, 1987, Courtesy Elke Silvia Krystufek & Croy Nielsen, Wien

Elke Silvia Krystufek, H.K. in Bikini, 1987, Courtesy Elke Silvia Krystufek & Croy Nielsen, Wien SEID SAND, NICHT DAS ÖL IM GETRIEBE DER WELT

Nein, schlaft nicht, während die Ordner der Welt geschäftig sind!

Seid mißtrauisch gegen ihre Macht, die sie vorgeben für euch erwerben zu müssen!

Wacht darüber, daß eure Herzen nicht leer sind, wenn mit der Leere eurer Herzen gerechnet wird!

Tut das Unnütze, singt die Lieder, die man aus eurem Mund nicht erwartet!

Seid unbequem, seid Sand, nicht das Öl im Getriebe der Welt!

aus Günter Eich, „Wacht auf“, 1950

Liste der Ausstellungen von Elke Silvia Krystufek in der Kunsthalle Wien

Jetztzeit, 1994 Auf den Leib geschrieben, 1996 Engel : Engel, 1997 Lebt und arbeitet in Wien, 2000–2001 RÜCKSEITE Sex in the City, 2003 Elke Silvia Krystufek, Handlungsanweisungen, 2004 Essl Catalogue page 120 revised, 2020, Courtesy Superstars, 2005–2006 Elke Silvia Krystufek & Alles anders?, 2010 Croy Nielsen, Wien