Schweres Unwetter Über Herbertingen, Marbach Und Mieterkingen Am 23.06.2021 – Dank an Alle Einsatzkräfte Und Alle Helfenden

Donnerstag, 1. Juli 2021 • Nr. 26

Schweres Unwetter über Herbertingen, Marbach und Mieterkingen am 23.06.2021 – Dank an alle Einsatzkräfte und alle helfenden Hände Am Abend des 23.06.2021 zog über der Gemeinde Herbertingen ein schweres Unwetter mit heftigen Regenfällen auf, die innerhalb kürzester Zeit Bäche über die Ufer treten und Keller volllaufen ließen und die Ortsdurchfahrt Marbach in einen reißenden Strom verwandelten und so eine Spur der Ver- wüstung hinterließen. Es wird mittlerweile von einem über 100-jährigen Regenereignis gesprochen. Glücklicherweise sind keine Menschenleben zu beklagen, schwerer verletzt wurde jedoch ein Feuer- wehrmann, der auf dem Weg zur Einsatzstelle mit dem Wasser mitgerissen wurde. Ihm geht es den Umständen entsprechend besser, er befndet sich allerdings weiterhin noch im Krankenhaus. Wir wün- schen ihm und seiner Familie an dieser Stelle alles Gute. Über 250 Einsatzkräfte von Feuerwehr, THW, DRK, Notfallseelsorge und Polizei waren im Einsatz, auch der Bauhof Herbertingen, zeitweise unter- stützt durch den Bauhof Hohentengen, leistete im Einsatz Hilfe und ist vor allem für die immer noch andauernden Aufräumarbeiten eingespannt.

Ebenfalls beeindruckend war die Hilfsbereitschaft der Bürgerinnen und Bürger untereinander, auch haben verschiedene Firmen ihre Ressourcen für Aufräumarbeiten zur Verfügung gestellt. Ganz besonders gefreut hat die Unterstützung aus Nachbargemeinden bei Aufräumarbeiten in Marbach, vor allem aus der Gemeinde Hohentengen. Zahlreiche Helfer waren am Samstag zugegen und packten ohne große Worte dort an, wo es nötig war. Die Moral der Hilfskräfte wurde zudem durch zahlreiche kleine oder große Gesten der Hilfe gestärkt, beispielsweise spendete eine Metzgerei aus einer Nachbargemeinde der Feuerwehr ein Vesper. Vielen Dank für diese gelebte Solidarität!

Mein ganz herzlicher Dank, sowohl persönlich als auch im Namen des Gemeinderates, gilt an dieser Stelle aber natürlich auch allen Einsatzkräften, vor allem der Feuerwehr Herbertingen und des DRK Herbertingen, aber insbesondere auch denen der Feuerwehren und Hilfsorganisationen aus den um- liegenden Gemeinden und Landkreisen, die ohne zu zögern und ohne Rücksicht auf ihre eigene Ge- sundheit zu den über 380 Einsatzstellen in Herbertingen und den Teilorten eilten und den Menschen vor Ort schnell und unkompliziert zur Seite standen. Dies ist bei Weitem nicht selbstverständlich – es gebührt daher allen Beteiligten höchste Anerkennung und Respekt gezollt!

Nun gilt es die Folgen dieses Unglücks zu verarbeiten, der Schock und die Fassungslosigkeit sitzt vielen Betrofenen noch in den Gliedern. Hierfür wünsche ich Ihnen allen viel Kraft und auch Durchhaltever- mögen in der nächsten Zeit.

In diesem Sinne hofe ich, dass dies für lange Zeit das letzte Ereignis dieser Art war, welches die Ge- meinde Herbertingen heimsucht und verbleibe mit einem nochmaligen großen Dank von Herzen an alle helfenden Hände,

Ihr

Magnus Hoppe Bürgermeister Seite 2 Donnerstag, den 1. Juli 2021

Essen auf Rädern Ärztliche Bereitschaftsdienste und Notrufe Deutsches Rotes Kreuz, Sigmaringen: Tel.: 07571 7423-27 Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., Ravensburg Tel.: 0751 36149-11 \ Notdienste Malteser – Hilfsdienst, Sigmaringen: Tel.: 07571 74 850 Soziale Heimstätte Dornahof, Altshausen: Tel.: 07584 925320 Am Wochenende und feiertags ist die Notfallpraxis im Kranken- Sozialstation St. Anna, Mengen Tel.: 07572 76293 haus Bad Saulgau zuständig. Telefonisch erreichbar unter Tel. 116 117 Familienpfege von cura familia Ärztlicher Bereitschaftsdienst unter oben genannter Nummer werk- Tel.: 07586 9181177 Frau Hamma, kostenlose Tel.: 0800 9791-119 tags von 18.00 – 08.00 Uhr und an den Wochenend-/Feiertagen Hebammensprechstunde von 08.00 – 08.00 Uhr erreichbar. Kostenlose Einzelberatung für (werdende) Eltern mit Kindern im 1. Bei lebensbedrohlichen Notfällen: Lebensjahr, Sprechzeit Dienstag von 09.00 – 12.00 Uhr (ohne Termin- Notarzt unter der zentralen Notrufnummer 112 vereinbarung), im Fachbereich Gesundheit des Landratsamtes Sig- \ Arzt maringen, Hohenzollernstraße 12, 72488 Sigmaringen, Web: www. Familieamstart-sig.de Kinder- u. Jugendärztliche Notfallpraxis Ravensburg, Oberschwabenklinik GmbH, Kreuzbundgruppe Riedlingen – Selbsthilfegruppe samstags, Sonn- u. Feiertags: 09.00 – 13.00 Uhr/15.00 – 19.00 Uhr Helfergemeinschaft für Suchtkranke und deren Angehörige, jeweils Elisabethenstr. 15, 88212 Ravensburg 116117 Donnerstag von 19.30 – 21.00 Uhr, kath. Gemeindehaus, Ziegelhüt- Augenärztlicher Notdienst: 116117 tenstraße 37, 88499 Riedlingen Hals-, Nasen-, Ohrenärztlicher Notdienst: 116117 Weisser Ring Zahnärztlicher Notdienst (Raum Sigmaringen): 0180 5911-660 Opferschutz-Opferrechte, Außenstelle Sigmaringen, (Raum Bad Saulgau): 0180 5911-650 Tel.: 0151 55164829 \ Apotheke Nachbarschaftshilfe Wir helfen stundenweise im Haushalt, bei Besorgungen, Fahrten und Der Dienst dauert jeweils (24 Stunden) von 08.30 bis 08.30 Uhr. Begleitung im Alltag. Persönlich erreichbar Montag 9 – 12 Uhr und Die Storchen-Apotheke in Herbertingen hat samstags von Donnerstag 15 – 18 Uhr unter Telefon 07586-256 01 53, Mobil 01523 08.30 – 12.30 Uhr geöfnet. 951 29 20, Email [email protected] Samstag, 03. Juli 2021 Apotheke Selbherr, B. Saulgau, Tel: 07581/8799 Ökumenische Hospizgruppe Bad Saulgau Sonntag, 04. Juli 2021 Tel.: 0151 65132388, E-Mail: [email protected] Apotheke Leopold, SIG, Tel: 07571/13665 Pfegestützpunkt des Landkreises Sigmaringen \ Wichtige Notrufnummern Hofstraße 12, 88512 Mengen, Tel.: 07572 7137-368, -372 oder -431, Polizei-Notruf: 110 Telefax-Nr.: 07572 7137-289, E-Mail: [email protected] Rettungsdienst / Notarzt / Feuerwehr: 112 Sozialstation Gift-Notruf: 0761 19240 Bad Saulgau – Herbertingen: „Pfege rund um die Uhr“, Tel.: 07581 3788 Gas-Störungsstelle: 0800 0824505 Strom EnBW-Störungsstelle: 0800 3629477 Wasserversorgung: 07581 506200 Impressum (Rohrbrüche/Störungen) - 24 h Bereitschaftsdienst Herausgeber: Gemeinde Herbertingen, Holzgasse 6, 88518 Herbertingen, Telefon 07586 9208-11 Anzeigenannahme: Vorzimmer Fax 07586 9208-60; E-Mail: [email protected] Sozialdienste Verantwortlich für den Redaktionellen Teil: Bürgermeister Magnus Hoppe Für den Anzeigenteil/Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Ambulanter Pfegedienst St. Paul mobil Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach Schönhaldenstraße 121, 88348 Bad Saulgau, Tel.: 075814 20294-0, E-Mail: [email protected], Web: www.vinzenz-von-paul.de, Per- Telefon 07771 9317-11, Telefax 07771 9317-40, sönliches Beratungsgespräch nach Terminvereinbarung und telefo- E-Mail: [email protected], Homepage: www.primo-stockach.de nische Beratung

Beratungsstelle für Senioren, Pfegebedürftige und deren Ange- hörige Extremes Hochwasser in Marbach Karlstraße 7, 88348 Bad Saulgau, Tel.: 07581 5095-750, Dienstag bis Freitag von 09.00 – 15.00 Uhr auf Voranmeldung, kostenlose Beratung Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger (auf Wunsch auch zu Hause) Am Mittwochabend 23.06.2021 wurde unsere Ortschaft von einem Starkregen heimgesucht, wie wir alle es so noch nie erlebt Caritas-Zentrum Bad Saulgau haben. Es hat sehr viele Familien und Mitbürgerinnen und Mit- Kaiserstraße 62, 88348 Bad Saulgau, Tel.: 07581 9064960, allg. Sozialbe- bürger sehr hart getrofen. ratung, kath. Schwangerschaftsberatung, psychologische Familien-, Ehe-, Paar-, und Lebensberatung, christliche Patientenvorsorge, Hilfe Reißende Bäche mit Schlamm haben sich durch die Straßen ihren im Alter, ambulante Kinder- und Jugendhospizarbeit, Kontaktstelle Weg Richtung Schwarzachtal gebahnt. Die Folge waren überfu- Kinderchancen, ökumenische Flüchtlingsarbeit tete und verdreckte Keller und Wohnungen, mitgerissene Autos, drohende Überfutung von Ställen, abgehobene Schachtdeckel, Caritasverband Sigmaringen ausgelaufene Öltanks, umhertreibende Gegenstände und enor- Beratungsstelle häusliche Gewalt (BhG), Tel.: 07571 7301-0 me Verwüstungen. Wenn man die Geschehnisse mit Abstand betrachtet und Einzelberichte von verschiedenen Personen hört Die Zieglerschen – Ambulante Dienste der Behindertenhilfe wird einem bewusst, dass wir knapp an einer großen Katastrophe Regionalbüro Bad Saulgau, Paradiesstraße 14, Tel.: 07581 508259-0 vorbeigeschrammt sind. Wir sind dankbar, dass wir in der schwierigen Lage so tatkräftig DRK-Sozialstation unterstützt wurden. Insgesamt waren nahezu 20 Einsatzfahrzeu- Hohenzollernstraße 6, 72488 Sigmaringen, Tel.: 07571 742327 ge der Feuerwehren und des THW mit insgesamt ca. 120 Einsatz- Bereitschaftsdienst „Rund um die Uhr“, Tel.: 0171 2875065 Donnerstag, den 1. Juli 2021 Seite 3

kräften in Marbach vor Ort. Unter Kommandant Frank Seeger aus Bürgermeisteramt Herbertingen Mengen wurde mit allen möglichen Mitteln versucht das Hoch- wasser in Grenzen zu halten und die Folgen zu beseitigen. Am EINLADUNG Morgen des Donnerstags waren so ziemlich alle überfuteten Häuser und Keller leergepumpt. Zurückgeblieben sind allerdings zur öfentlichen Sitzung des Ausschusses ein Chaos und große Verwüstungen. für Umwelt und Technik am Mittwoch, 07.07.2021, um 17.30 Uhr Um die Beseitigung der großen Schäden bei den Betrofenen so weit wie möglich zu erleichtern wurden schnelle und unkonventi- Trefpunkt: Alemannenhalle Herbertingen onelle Maßnahmen getrofen. Für die Entsorgung des Schlammes und des angefallenen Mülls haben wir vor Ort Entsorgungsstellen Bitte beachten Sie, dass am Tagungsort nur eine begrenzte An- eingerichtet. Schnell musste auch entschieden werden wie aus- zahl von Besuchern möglich ist. gelaufenes Heizöl beseitigt werden konnte um die betrofenen Wohnhäuser bewohnbar zu halten. Wir bitten hierfür um Verständnis. Herr Bürgermeister Hoppe und Kommandant Martin Eisele ha- Tagesordnung ben am Freitagnachmittag in einer Sondersitzung des Gemeinde-

und Ortschaftsrates über die Lage berichtet. Bedanken möchte Öfentlich: ich mich im Namen der Ortschaft beim Gemeinderat, dass den

getrofenen Maßnahmen, auch wenn sie nicht immer Aufgabe 1. Zufahrt Ärztehaus, Festlegungen zur Ausschreibung der der Gemeinde gewesen sind, nachträglich ausdrücklich so zuge- Bauarbeiten stimmt wurde. 2. Anfragen, Bekanntgaben Viele Helfer waren die Tage nach diesem Unwetter in Marbach unterwegs und haben mitgeholfen wieder einigermaßen zur Herbertingen, 28.06.2021 Normalität zurückzufnden. Vor allem unsere örtliche Feuerwehr mit Ihrem Kommandanten Rolf Neuburger war im Dauereinsatz Magnus Hoppe und bis an ihre Grenzen belastet. Durch einen Aufruf der Vereine Bürgermeister konnten am Samstagnachmittag in den Wiesen im Schwarzachtal der angeschwemmte Unrat beseitigt werden. Besondere Unter- stützung haben wir von der Fa. Beller erfahren, die trotz großer Schäden auf dem eigenen Betriebsgelände sofort Hilfe angeboten hat. Wir konnten dort ausgelaufenes Heizöl über den Öl- abscheider beseitigen, den Müllumschlag bewerkstelligen und Großgeräte benutzen. Herr Ortsbaumeister Rudolf Pfeifer ist mit dem Bauhof enorm beschäftigt um die Schäden an den öfent- lichen Einrichtungen und Flächen zu beheben. Auch dort gibt noch viel zu tun bis alles wieder so hergerichtet ist wie es einmal war. Es hat sich ein Gemeinschaftsgeist und eine große Hilfsbereit- schaft entwickelt für die ich mich bei Allen ganz herzlich bedan- Ortschaftsrat Hundersingen ken möchte. Was aber bleibt sind die vielen Familien und Mit- EINLADUNG bürgerinnen und Mitbürger, die teilweise über das Vorstellbare hinaus geschädigt und belastet wurden. Neben den rein mate- zur öfentlichen Sitzung des Ortschaftsrats Hundersingen riellen Schäden wurden bei vielen auch wertvolle persönliche am Dienstag, den 06. Juli 2021 um 20.oo Uhr Erinnerungsstücke zerstört. Diese Schäden lassen sich nicht wie- derherstellen. in der Buwenburghalle Hundersingen Für die besonders hart Getrofenen, die jetzt zeitweise ihre Woh- Tagesordnung nungen verlassen müssen oder die sogar existentiell bedroht sind versuchen wir ganz gezielt Hilfestellungen zu geben. Ich bin sehr Öfentlich: dankbar, dass sich hierfür auch schon private Initiativen gebildet haben, um die notwendige Unterstützung zu organisieren. 1. Verlesen der Protokolle Es geht jetzt auch darum die vielen Hilfsangebote mit den 2. Ehrung der Blutspender dringend auf Hilfe angewiesenen Mitbürgerinnen und Mit- 3. Baugesuche: bürgern zusammenzubringen. Hierzu bieten wir folgende a.) Neubau eines Wohnhauses mit Garage auf Flst.Nr. 947 Möglichkeiten an: Innere Steige email: [email protected] b.) Teil-Nutzungsänderung: Erweiterung des bestehen- Tel.: 07586 917620 den Kindergartens, Umbau der ehemaligen Schulräu- Wir haben gemeinsam alles versucht diese schwierige Situation me, Umsetzung Brandschutzkonzept auf Flst.Nr. 308 zu bewältigen und jedem und allem gerecht zu werden. Es war Baumburgstraße 8 aber nicht möglich alles gleichzeitig zu erledigen und jedem c.) Umbau der bestehenden Garage auf Flst.Nr.17, Wunsch gerecht zu werden. Und sicherlich wird man von der Ortsstr. 21 Gemeinde auch nicht alle vermeintlichen Ansprüche befriedigen können. 4. Vorstellung der Kostenschätzung für die Teilumnutzung Schule zu Kindergarten Baumburgstr. 8 Auch gerade deshalb sind wir in Marbach dankbar für die viele spontane und unkonventionelle Hilfe die geleistet wurde und si- 5. Bekanntgaben, Anfragen, Bürgerfragen cher auch noch geleistet wird. Hundersingen, den 29.06.2021 Herzlichen Dank Bernhard Obert Reinhold Eisele Ortsvorsteher Ortsvorsteher Seite 4 Donnerstag, den 1. Juli 2021

Erholungs- und Freizeitzentrum Schwarzachtalseen Informationen aus dem Rathaus Freizeit- und Badeanlage wegen Hochwassers bis auf Weite- Bürgermeisteramt Herbertingen res gesperrt Bürgermeisteramt Herbertingen Aufgrund der Unwetter der vergangenen Tage und des darauf- LandkreisLandkreis Sigmaringen Sigmaringen folgenden Hochwassers ist das Erholungs- und Freizeitzentrum

Schwarzachtalseen bis auf Weiteres gesperrt. Sowohl der Park- Die Gemeinde Herbertingen sucht zum 01. Oktober 2021 platz und die Promenade als auch die Uferbereiche und der Grill- Die Gemeinde Herbertingen sucht zum 01. Oktober 2021 platz sind überschwemmt. Die Nutzung der Anlage, insbesondere eine Reinigungskraft (w/m/d)

das Schwimmen und Baden, ist aus verkehrssicherungsrechtli- mit einem Beschäftigungsumfangeine Reinigungskraft von 40 % bzw. 3,12 (w/m/d) Std./Tag für die tägliche chen Gründen vorübergehend untersagt. Aktuelle Informationen Reinigung der Alemannenhalle und Michel-Buck-Schule in Herbertingen. Die Reinigungskräfte vertreten sich in Urlaubs- und Krankheitsfällen gegenseitig. veröfentlichen wir auf www.schwarzachtalseen.de mitDie einem Vergütung Beschäftigungsumfang erfolgt nach dem Tarifvertrag desvon öffentlichen 40 % Dienstesbzw. 3,12(TVöD -Std./V). Es handelt sich um eine sozialversicherungspflichtige Tätigkeit. Tag für die tägliche Reinigung der Alemannenhalle und Mi- chel-Buck-SchuleSie sind interessiert? in Herbertingen. Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis zum 16. Juli 2021 Diebevorzugt Reinigungskräfte per Mail an: [email protected] vertreten sich in oder Urlaubs- und Krankheitsfäl- lenper gegenseitig. Post an das Bürgermeisteramt Herbertingen, Holzgasse 6, 88518 Herbertingen.

Telefonische Auskünfte erhalten Sie bei Frau Bettina Scheb, Tel.: 07586/9208-31. Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag des öfentlichen Hinweise: Dienstes (TVöD-V). Mit der Übersendung der Bewerbungsunterlagen stimmen Sie der Erhebung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit diesem Personalauswahlverfahren zu.

DieEs Bewerbungsunterlagenhandelt sich um wer eineden sozialversicherungspfichtigenach Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens Tätigkeit. vernichtet und nicht zurückgesendet. Bitte überlassen Sie uns daher im Falle einer Bewerbung per Post keine Originale. Foto: Juniorforscher Sie sind interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis zum 16. Juli

2021 bevorzugt per Mail an: [email protected] oder per Post an das Bürgermeisteramt Herbertingen, Holzgasse 6, 88518 Her- Aktion Eine Welt Herbertingen e.V. bertingen. Ladenöfnungszeiten: Telefonische Auskünfte erhalten Sie bei Frau Bettina Scheb, Tel.: Di, Fr: 9.00 h – 11.30 h; 15.00 h – 18.00 h 07586/9208-31. Fr: 9.00 h – 11.30 h Sa: 9.00 h – 12.00 h Hinweise: www.weltladen-herbertingen.de Mit der Übersendung der Bewerbungsunterlagen stimmen Sie der Erhebung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Sehr geehrte Mitglieder und Interessierte, im Zusammenhang mit diesem Personalauswahlverfahren zu. wir laden Sie ganz herzlich ein zu unserer diesjährigen Hauptver- sammlung von Aktion Ein Welt Herbertingen e.V. am Freitag, Die Bewerbungsunterlagen werden nach Abschluss des Stellen- den 02.07.2021 um 20.00 Uhr, im Gasthof Engel besetzungsverfahrens vernichtet und nicht zurückgesendet. Bitte überlassen Sie uns daher im Falle einer Bewerbung per Post keine Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: Originale. 1. Begrüßung

2. Berichte von Vorstandschaft und Beirat 3. Bericht der Kassiererin 4. Bericht der Kassenprüfer*in 5. Entlastungen Sirenen - Probealarm 6. Wahlen der gesamten Vorstandschaft sowie Beirat nach neuer Satzung Am Samstag, 03. Juli 2021, fndet ab 14.00 Uhr in den Orts- 7. Ausblick und Termine teilen die regelmäßige Sirenenprobe im Landkreis Sigmaringen 8. Wünsche und Anträge statt. 9. Verabschiedung und Ehrung von Gudrun Berner-Weiß Wir bitten um Beachtung.

Kreisverband Sigmaringen e.V. Ortsverein Herbertingen

Keltenmuseen Heuneburg

Erinnerung! Veranstaltungen im Heuneburgmuseum: DRK-Altkleider-Abgabeaktion Oberschwäbischer Archäologietag am Sonntag, 04. Juli 2021 Am Sonntag, 04. Juli 2021 fndet der diesjährige oberschwäbische Archäologietag statt. Er ist ein gemeinsamer Aktionstag im Rah- men des Trafo-Projektes mit Angeboten im Federseemuseums Bad Buchau, der Bachritterburg Kanzach, der Heuneburg – Stadt Pyrene und im Keltenmuseum Heuneburg. Im Keltenmuseum Heuneburg (Heuneburgmuseum) in Herbertin- gen-Hundersingen, Binzwanger Straße 14 wird an diesem Tag fol- gendes geboten:

09.00 Uhr Themenführung zur Handwerkskunst der Kelten (1h) 10.15 Uhr geführte Wanderung entlang des Archäologischen Wan- Samstag, 03.07.2021, 10.00 - 12.00 Uhr derweges zum Handwerkertag auf der Heuneburg (ca. 1h) DRK-Heim Herbertingen 10.00 – 16.00 Uhr individuelle Aktivangebote im Entdecker- und For-

Donnerstag, den 1. Juli 2021 Seite 5 scherbereich (z.B. Mikroskopieren) Geschichte Oberschwabens über einen Zeitraum von 15.000 Jahren 16.00 Uhr Familien-Führung mit den Juniorforschern (1h) und „Archäologie zum Anfassen“: Die Mitarbeiterinnen und Mitar- Erstmals ausgegeben wird an diesem Tag die neue Entdeckertour, beiter der beteiligten Institutionen stellen die Welt der Archäologie die mit spannenden Informationen über die Kelten, mehreren Akti- und ihre Projekte vor. Bei einer Erlebnisgrabung auf der Heuneburg vangeboten und leckeren Rezepten auf interessierte Kinder wartet. erleben Besucherinnen und Besucher hautnah den Arbeitsalltag Die Entdeckertour entstand im Rahmen des Projektes „TRAFO – Mo- von Archäologinnen und Archäologen. Das Federseemuseum Bad delle für Kultur im Wandel“ von Kindern für Kinder und beantwortet Buchau wirft einen Blick in die Kochtöpfe und Vorratsräume vergan- die wichtigsten Kinderfragen rund um die Kelten. gener Jahrtausende. Kosten Führungen: jeweils Erw. 3 Euro / Ki. 2 Euro zzgl. Eintritt, Wanderung: Erw. 5 Euro / Ki. 3 Euro Service und INformationen Anmeldungen zu den Führungen und Wanderung bis 01. Juli an Handwerkertag und Oberschwäbischer Tag der Archäologie [email protected] oder 07586-1679 Sonntag, 4. Juli 2021, 10:00–17:00 Uhr

EINTRITT Erwachsene 4,00 € ermäßigt 2,00 € Familien 10,00 €

BESUCHSHINWEISE Wegen der niedrigen Inzidenzwerte im Landkreis Sigmaringen gelten für den Besuch die bekannten Abstands- und Hygieneregeln. Nach dem derzeitigen Stand der Corona-Verordnung gilt das Tra- gen einer medizinischen oder FFP2-Maske in den Häusern und an Engstellen. Auf dem weitläufgen Gelände der Heuneburg entfällt nach aktuellem Stand die Pficht zum Tragen einer Maske.

INFORMATIONEN Heuneburg – Stadt Pyrene Heuneburg - Stadt Pyrene Heuneburg 1/2 88518 Herbertingen-Hundersingen Handwerkertag und „Oberschwäbischer Tag der Archäologie“ Tel. +49(0)75 86 . 895 94 05 am 4. Juli

Die anhaltend niedrigen Inzidenzzahlen im Landkreis Sigmaringen KONTAKT machen es möglich: Am 4. Juli fndet auf der Heuneburg der beliebte Kloster Schussenried „Handwerkertag“ statt. Neues Kloster 1 An dem Aktionstag vermitteln unterschiedliche handwerkliche Ausstel- 88427 Bad Schussenried ler sowie die Keltengruppe Heuneburg einen Eindruck vom Leben und Telefon +49(0)75 83.92 69 - 140 Arbeiten in der einstigen Handelsstadt Pyrene vor 2.500 Jahren. Der [email protected] „Oberschwäbische Tag der Archäologie“ gewährt Einblicke in die Welt www.heuneburg-pyrene.de der Archäologie hautnah und zum Anfassen. Die Heuneburg ist geöf- www.schloesser-und-gaerten.de net von 10 bis 17 Uhr.

Aktionstag mit Archäologie-Interessierten Im Handwerkerviertel der Heuneburg wurde alles hergestellt, was die Bewohner zum Leben und zum Handeln brauchten: Kleidung und Schmuck, Dolche und Pfeilspitzen, Alltagsgegenstände und Pferdegeschirr. Doch wie wurden die Stofe gefärbt oder die Lehm- ziegel für die Mauer hergestellt? Das erfahren Besucherinnen und Besucher am 4. Juli hautnah beim „Handwerkertag“. „Wir freuen uns sehr, dass wir den Aktionstag in diesem Jahr durchführen können, nachdem er im vergangenen Jahr abgesagt werden musste“, er- klärt Joachim Moll von den Staatlichen Schlössern und Gärten Ba- den-Württemberg, zuständig für den Betrieb auf der Heuneburg.

Die Realität der Eisenzeit wird spürbar Die Funde im Boden der Heuneburg zeigen, wie kunstfertig die Handwerker der Keltenzeit gearbeitet haben. Gruppen von Ar- chäologiefans veranschaulichen heute das Leben der Keltenzeit, in Kostümen und mit den Techniken der Eisenzeit: Sie probieren aus, wie die Kelten vor 2.500 Jahren gearbeitet haben. Diese Herange- hensweise bezeichnet man als experimentelle Archäologie. Auf dem weitläufgen Gelände der Keltenstadt Pyrene kann man unter ande- rem einem Bauhandwerker, Lehmziegel-Hersteller, Drechsler, einem Archäoschmied oder einer Weberin über die Schulter schauen. Aber auch ein Färber, Sailer und Filzer sowie eine Goldschmiedin zeigen Fundsachen ihr Können. Für das leibliche Wohl sorgt ein Bäcker mit herzhafter Dinnete. Der Kiosk auf der Heuneburg lädt auf seine Sonnenterrasse Fundgegenstand: Schlüssel mit Anhänger ein mit Erfrischungsgetränken, Kafee und Kuchen sowie Snacks. Fundort/Datum: Tischtennisplatte bei den Schwarzachtalseen, 20.06.2021 Oberschwäbischer Tag der Archäologie Info: Bürgerbüro Gleichzeitig zum Handwerkertag fndet am 4. Juli der „Oberschwäbi- sche Tag der Archäologie“ statt. Das Gemeinschaftsprojekt der Heu- Fundgegenstand: 2 Schlüssel neburg, des Keltenmuseums Heuneburg, des Federseemuseums Fundort/Datum: Herbertingen, Tennisplatzparkplatz 15.06.2021 Bad Buchau und der Bachritterburg Kanzach bietet Einblicke in die Info: Bürgerbüro Seite 6 Donnerstag, den 1. Juli 2021

Fundgegenstand: siehe Bild Ort: Ertingen, Schülerhaus der Michel-Buck-Gemeinschaftsschule Fundort/Datum: Höhenweg, und Herbertingen, Räumlichkeiten der Ganztagsbetreuung der Lil- 23.06.2021 ly-Jordans-Grundschule Abholung: Bürgerbüro Herbertingen Uhrzeit: Beginn um 7.00 Uhr; Ende um 16.00 Uhr (freitags bis 13.00 Uhr) Die Kinder können auch halbtags angemeldet werden.

Anmeldung: Eine Anmeldung erhalten Sie bei der Jugendsozialarbeit Ertingen bzw. Herbertingen. Geben Sie bitte das Anmeldeformular vollstän- dig ausgefüllt bis spätestens Mittwoch, den 07.07.2021 bei der Jugendsozialarbeit in Ertingen oder Herbertingen ab. Später einge- hende Anmeldungen können leider nicht mehr berücksichtigt wer- Kindergarten, Schule & Jugendarbeit den. Aufgrund der Corona-Pandemie kann es kurzfristig zu Änderun- gen der Betreuung kommen. Wir informieren Sie schnellstmög- KATHOLISCHER KINDERGARTEN DON BOSCO lich. KINDERGARTEN DON BOSCO BEKOMMT EIN GEMÜSEBEET Am Montag, den 21. Juni 2021 bekamen unsere Vorschüler Besuch Bei Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung. im Kindergarten. Ein zweiköpfges Pfanzteam der EDEKA- Stiftung Mit freundlichen Grüßen brachte ein Hochbeet, Blumenerde sowie Setzlinge mit in die Ein- Das Team der Jugendsozialarbeit Ertingen und Herbertingen richtung. Unsere sieben Vorschüler wurden mit Schürzen und Gieß- Ertingen: Tel. 07371/129029 oder [email protected] kannen ausgestattet. Und dann ging es auch schon los. Nachdem Herbertingen: Tel. 07586/920892 oder alles vorbereitet und aufgebaut war, halfen die Kinder eifrig beim Be- [email protected] pfanzen. Jedes Kind durfte nach einer kurzen Einführung die Setz- linge selbstständig in das Gemüsebeet einpfanzen. Von Gurken, Radieschen über Kohlrabi bis hin zur bunten Beete ist für alle Kinder was dabei. Ihr Wissen konnten die Vorschüler natür- lich auch mit einbringen indem sie erzählten welche Gemüsesorten Seniorenarbeit - Gemeinwesenarbeit sie schon kennen oder welche Tiere man vom Beet fernhalten sollte. Auch neues Wissen beispielsweise über das Gießen konnten sich alle Jahrgang 1938 Herbertingen Kinder dadurch aneignen. Wir freuen uns, Teil dieser Aktion zu sein und bedanken uns ganz herzlich Wir trefen uns wieder zu einer gemeinsamen Kafeerunde am bei den Helfern und unserem Paten für diesen spannenden Vormittag. Dienstag, den 06.07.2021 ab 14.30 Uhr im Zolhaus Herbertingen mit Maske und Partner. Gruß MB

Das Landratsamt informiert

Wegen Delta-Variante: Landkreis erhält nochmals zusätzlichen Impfstof Das Impfangebot im Landkreis Sigmaringen verbessert sich weiter. Nachdem der Landkreis jüngst 4.000 Dosen Astra-Zeneca Impfstof zusätzlich erhalten hatte, werden in den nächsten Tagen nach An- kündigung des Landes 700 Dosen des Vakzins von Johnson & John-

son nach Hohentengen geliefert. Das Land unterstützt damit die 40 Martin, Emil, Abelina, Paco, Maximilian, Sami und Meryem freuen Kreise, in denen die besorgniserregende Delta-Variante bereits auf- sich schon auf die Ernte! getaucht ist. Obwohl im Kreis Sigmaringen erst zwei Infektionen mit

der Delta-Variante des Corona Virus nachgewiesen werden konnten, Die Kinder und Erzieherinnen des katholischen Kindergartens ist Dr. Ulrike Hart vom Gesundheitsamt besorgt: „In Großbritannien Don Bosco sind 90% der Infektionen auf die Delta-Variante zurück zu führen. Die Inzidenz stieg dort rasch wieder über 100 an. Und auch in Deutsch- land hat sich der Anteil der Delta-Variante in der letzten Woche ver- Schulsozialarbeit doppelt. Wir müssen nun alles daran setzen, eine Entwicklung wie auf der Insel zu verhindern. Sonst drohen wieder Schließungen und Ferienzeitbetreuung Sommerferien Beschränkungen.“ Stand: 28.06.2021 Was vor allem hilft, ist impfen – und zwar egal mit welchem Impfstof. Das Betreuungsangebot der Jugendsozialarbeit in den Sommer- „Studien haben nachgewiesen, dass alle Impfstofe, auch der von As- ferien steht Grundschulkindern aus den Gemeinden Ertingen und tra Zeneca einen sehr wirksamen Schutz gegen die deutlich anste- Herbertingen zur Verfügung, deren Eltern berufstätig sind oder aus ckendere Delta-Variante bieten. Eine vollständige Impfung mit dem anderen wichtigen Gründen eine Betreuung benötigen. Impfstof von Astra Zeneca oder von Biontech-Pfzer verhindert mit einer hohen Wahrscheinlichkeit einen schweren Krankheitsverlauf“, Termine: so die Medizinerin. Sie appelliert daher an alle, sich rasch impfen zu Montag, 02.08.2021 Ertingen lassen: „Es ist ein Wettlauf gegen die Zeit, um die derzeitige Ausbrei- tung der Delta-Variante in Deutschland zu unterbinden. Wer sich Dienstag, 03.08. – Freitag, 06.08.2021 Herbertingen impfen lässt, trägt dazu bei, die weitere Ausbreitung zu verhindern. Montag, 09.08. – Freitag, 13.08.2021 Ertingen Er schützt nicht nur sich, sondern auch seine Familie, Bekannten und Montag, 30.08. – Freitag, 03.09.2021 Herbertingen Kollegen am Arbeitsplatz vor einer Infektion. Impfungen von Eltern, Montag, 06.09. – Freitag, 10.09.2021 Ertingen deren Kinder Schule oder Kindergarten besuchen sind jetzt wichtig, Donnerstag, den 1. Juli 2021 Seite 7 damit es dort nicht zu Infektionsketten kommt“. Aktuell seien die In- Vorwissen und Umfang der Berufserfahrung sind eventuell zu- fektionszahlen zwar niedrig und vieles ohne Test oder Impfung mög- sätzliche hauswirtschaftliche Praktika in verschiedenen Arbeits- lich, bei steigenden Infektionszahlen, spätestens im Herbst, wird für bereichen in hauswirtschaftlichen Großbetrieben erforderlich. vieles aber wieder ein Nachweis über eine Impfung, einen Test oder Im Unterricht werden praktische und theoretische Kenntnisse und eine durchgemachte Erkrankung notwendig sein. „Und“, so Hart, „je Fertigkeiten zur Prüfungsvorbereitung in der Hauswirtschaft vermit- höher die Impfquote hier im Kreis ist, desto größer ist die Chance, telt. Die Kursdauer beträgt ca. 20 Monate mit einem Unterrichtstag dass wir im Herbst keine vierte Welle erleben.“ pro Woche. Während der regulären Schulferien fndet kein Unterricht statt. Impftermine im Impfzentrum Hohentengen sind inzwischen in den nächsten Tagen zu bekommen. Ein Anruf beim Landratsamt unter Weitere Informationen und Anmeldung bei Melanie Becker unter 07571 102 6466, auf dem Rathaus oder an der Hotline 116 117 ge- der Telefonnummer 07571/102-8640 oder per E-Mail nügt. [email protected]

Auf einen Blick: So erhalten Sie einen Impftermin im Kreisimpfzentrum in Hohentengen: Weitere Informationen zum Berufsbild 1. Wunschtermine mit allen Impfstofen online unter www.impf- Hauswirtschaftliche Fachkräfte üben ihren Beruf nach den Bedürfnis- terminservice.de oder an der Hotline 116 117 reservieren sen der zu betreuenden Personen aus, gestalten und bereichern den 2. Einen festgelegten Termin über das Rathaus für eine Alltag der ihr anvertrauten Menschen. Sie sind Spezialisten, wenn es Biontech-Impfung buchen. Mehr Infos auf der Homepage der um das Versorgen von Menschen geht. Sie stehen ebenso wie die jeweiligen Gemeinde. Pfegekräfte im engen persönlichen Kontakt zu den Personen, die sie 3. Einen festgelegten Termin über die Hotline 07571 102 6466 täglich versorgen. Die Hauswirtschaft ist ebenfalls ein unerlässlicher montags- bis freitags von 9 bis 12 Uhr und 13 bis 16 Uhr für eine Teil der pfegerischen Versorgung. Die Corona-Pandemie zeigt deut- Astra Zeneca Impfung im Kreisimpfzentrum Hohentengen bu- lich, dass die Hauswirtschaft in der Pfege systemrelevant ist. chen. Der Berufsabschluss eröfnet zahlreiche Arbeitsmöglichkeiten als Viele Haus- und Fachärzte und Betriebe bieten zudem Impfungen an. qualifzierte Fachkraft, bietet aber auch die Grundlage für den Weg zur berufichen Weiterbildung beispielsweise als Meister*in der Haus- wirtschaft. Geprüfte Hauswirtschafter*innen fnden ihre Tätigkeits- felder in Großhaushalten wie Senioren- und Behindertenheimen, in Online-Seminar der Gemeinschaftsverpfegung wie beispielsweise in Kantinen und - Ernährung im ersten Lebensjahr Ganztagsschulen, in der Nachbarschaftshilfe, bei Sozialstationen oder in privaten Haushalten. Das Landratsamt Sigmaringen, Fachbereich Landwirtschaft, bietet ein Online-Seminar zur „Ernährung im ersten Lebensjahr“ an. In den ersten Lebensmonaten ist Muttermilch oder industriell hergestellte Säuglingsmilch alles, was ein Säugling für eine gesunde Entwicklung Zuständig für den Gemeinde- und Privatwald benötigt. Frühestens ab dem 5. Monat, spätestens ab dem 7. Monat Herbertingen müssen aber Milchmahlzeiten durch Beikost ergänzt oder ersetzt werden. Hier tauchen bei Eltern oft Fragen auf, z.B. wann der richtige Forstrevier Sigmaringendorf-Scheer Zeitpunkt für den ersten Brei ist oder wie eine ausgewogene Beikost Lorenz Maichle zusammengesetzt sein sollte. Im Seminar werden Antworten auf die- Tel.: 07571 4636, Handy: 0172 7257275 se Fragen gegeben. E-Mail: [email protected] Das Online-Seminar fndet am Dienstag, den 06.07.2021 von 14.00 bis 15.00 Uhr statt. Die Teilnehmer erhalten einige Tage vor der Veranstaltung per E-Mail einen Link mit Hinweisen zur Teilnahme über eine Online-Plattform. Mitteilungen der Vereine Die Veranstaltung ist kostenlos. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Eine Anmeldung unter www.landkreis-sigmaringen.de/de/Aktuell/ Veranstaltungen ist erforderlich. Ansprechpartnerin ist Gabriele Seif- Narrenzunft Herbertingen e.V. ried, E-Mail: [email protected] [email protected] www.it-heina.de

Herzliche Einladung zur Lehrgang zur Vorbereitung auf die Berufsab- Jahreshauptversammlung schlussprüfung in der Hauswirtschaft Datum: Freitag, 09. Juli 2021 Der Fachbereich Landwirtschaft beabsichtigt ab Oktober 2021 einen Uhrzeit: 20:00 Uhr neuen Lehrgang zur Qualifzierung als Hauswirtschafter*in anzubie- Ort: Alemannenhalle Herbertingen ten. Der Lehrgang fndet berufsbegleitend in Teilzeitform zur Vorbe- reitung auf die Berufsabschlussprüfung im Jahr 2023 statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Bericht des Zunftmeisters Das Qualifzierungsangebot richtet sich an Personen, die bereits in 2. Bericht des Zunftschreibers der Hauswirtschaft (berufs-) tätig sind, aber keinen hauswirtschaft- 3. Bericht des Häswarts lichen Berufsabschluss haben und durch die Abschlussprüfung 4. Bericht des Ballwarts bessere Beschäftigungschancen anstreben. Zielgruppe sind ebenso 5. Kassenbericht 6. Bericht der Kassenprüfer Frauen, die sich berufich neu in Richtung hauswirtschaftliche Er- 7. Entlastung der Vorstandschaft werbstätigkeit orientieren wollen oder neue Perspektiven auf dem 8. Ehrungen Arbeitsmarkt erschließen möchten. 9. Verschiedenes, Wünsche und Anträge

Unter bestimmten Voraussetzungen kann im Juli 2023 die Berufs- Alle Mitglieder, Freunde und Gönner der Narrenzunft sind herzlich abschlussprüfung zur Hauswirtschafterin bzw. Hauswirtschaf- eingeladen. Wünsche und Anträge können beim Zunftmeister bis ter abgelegt werden. Die Zulassung zur Abschlussprüfung ist zum 08. Juli 2021 abgegeben werden. nach dem Berufsbildungsgesetz geregelt. Je nach individuellem Seite 8 Donnerstag, den 1. Juli 2021

Wichtig: Infos zum Spielbetrieb: Bei der aktuellen Inzidenzzahl sind die Beachtung der 3 Gs (getestet Unsere aktiven Herrenmannschaften und die Frauen-SG sind bereits – genesen – geimpft) nicht nötig. Aktuelle Infos gibt es auf unserer voll im Trainingsbetrieb und tragen Freundschaftsspiele aus. Auch Homepage. Es gelten die aktuellen Corona-Regeln. die Jugendmannschaften werden wieder betreut. Mund-Nasen-Schutz nicht vergessen! Übersicht über die Trainingsspiele: für den Ausschuss 25.06. 2021 SV Oberzell II - SV H I 1:4 Frank Schien, Zunftschreiber 27.06. 2021 SV Altann - SVH I 3:2 03.07. 2021 15:00 Uhr TSB Ravensburg II - SVH II Förderverein der Narrenzunft 17:00 Uhr TSB Ravensburg I - SVH I Herbertingen e.V. 10.07.2021 Am Freitag 09.Juli 2021 fndet um 19:30 Uhr in der Alemannenhalle 15:00 Uhr SG Aulendorf II - SVH II Herbertingen unsere diesjährige Hauptversammlung statt. 17:00 Uhr SG Aulendorf I - SVH I

Tagesordnung:

1. Begrüßung 2. Bericht des Vorsitzenden Fördererverein SV Herbertingen 1921 e.V. 3. Bericht des Kassiers Zur diesjährigen Hauptversammlung am 4. Bericht der Kassenprüfer Freitag, den 16.07.2021 um 19.30 Uhr im Sportheim 5. Entlastung der Vorstandschaft laden wir herzlich ein. 6. Verschiedenes, Wünsche und Anträge Tagesordnung: Anträge können schriftlich bis spätestens eine Woche vor der Haupt- 1. Begrüßung und Bericht durch den ersten Vorsitzenden versammlung beim Vorsitzenden abgegeben werden. Alle Mitglie- 2. Kassenbericht der, Freunde und Gönner des Fördervereins sind herzlich eingeladen. 3. Entlastung des Kassiers durch die Kassenprüfer 4. Entlastung der Vorstandschaft Wichtig:Teilnahme unter der Vorraussetzung der drei Gs: 5. Wahlen getestet, genesen oder geimpft! 6. Anträge Es gelten die aktuellen Corona-Regeln. Mund-Nasen-Schutz nicht vergessen! Anträge sind bis spätestens 11.07.2021 schriftlich beim 1.Vorsit- zenden Gerd Langmesser einzureichen. Klaus Minsch, Vorsitzender Die Vorstandschaft

SV Herbertingen 1921 e.V. Vereinsjubiläum 2021 1921-2021: 100 Jahre Fußball in Herbertingen GEMEINDEMUSIK HERBERTINGEN e.V.

Aktuelle Informationen: Sportverein Herbertingen 1921 e.V.

Sei mit dabei und werde Unsere diesjährige Hauptversammlung fndet am Freitag, den Du unser*e Musikkamerad*in 16.07.2021 um 20.30 Uhr im Sportheim statt.

Alle Mitglieder, Freunde und Gönner sind herzlich eingeladen. Willst Du ein Instrument erlernen? Gemeinsam mit Freunden musizieren?

Es ist folgende Tagesordnung vorgesehen: Spaß in deiner Freizeit haben?

1. Begrüßung Dann bist Du bei uns genau richtig! 2. Berichte Informiere Dich jetzt: a. Bericht des ersten Vorsitzenden [email protected] b. Bericht zum Spielbetrieb der Aktiven Tel.: 07586-918606 c. Bericht zum Spielbetrieb der Frauen oder unter www.gm-herbertingen.de/Jugendkapelle d. Bericht zum Spielbetrieb der Jugend

Wir suchen Verstärkung in allen Bereichen: e. Bericht zum Spielbetrieb der Senioren 3. Kassenbericht Blechblasinstrumente Holzblasinstrumente & Blockflöte 4. Bericht der Kassenprüfer Spielmannsflöte 5. Aussprache zu den Berichten Schlagzeug / Percussion

1. Entlastung Anmeldungen sind bis zum 25. Juli 2021 möglich! 2. Wahlen 3. Anträge von Vereinsmitgliedern 4. Informationen zum Vereinsausschuss

5. Wünsche und Anliegen Anträge zu Punkt 5 sind bis spätestens 11.07.2021 schriftlich <<<< beim 1.Vorsitzenden Stefan Bexten einzureichen. Die Vorstandschaft Donnerstag, den 1. Juli 2021 Seite 9

Schwäbischer Albverein e.V. Ortsgruppe Mengen Ortgruppe Herbertingen WIR machen Musik ! Frei(Zeit) on Tour Wanderung zur Bruder-Klaus-Kapelle 04.07.2021 Am Sonntag, dem 4. Juli laden wir zu einer gemütlichen Wanderung nach Rosna ein. Die Tour führt über das Schwärzental und weiter Der Musikverein Marbach bietet auch im kommenden Musikverein Marbach e.V. durch den Mengener Stadtwald zur Bruder-Klaus-Kapelle. Die Stre- Schuljahr 2021/2022 wieder eine qualifizierte Ausbil- cke ist etwa 8 Kilometer lang und leicht zu gehen. Tref punkt ist um dungDer Musikverein auf allen Marbach in Blasorchestern bietet auch im kommenden üblichen Musik-Schul- 14 Uhr am Viehmarktplatz in Mengen. Nach der Wanderung ist eine instrumentenjahr 2021/2022 wieder durch eine Musiklehrer qualif zierte der Ausbildung Musikschule auf allen an. Einkehr vorgesehen. Bitte hierzu den Mundschutz nicht vergessen. Vielleichtin Blasorchestern ist ja üblichen auch ein Musikinstrumenten Instrument für durch euch Musik- dabei, Gäste sind zu dieser Wanderung herzlich eingeladen. Wanderführer lehrer der Musikschule an. sind Andrea Schuler und Dieter Arnold, Tel. 07572 94208. aber ihr wisst es noch nicht ? Ganz egal welches ***** Instrument,Vielleicht ist ja von auch ganz ein kleinInstrument bis ganz für großeuch ...dabei, ihr habtaber dieihr Mittwochs-Radtour der Senioren 07.07.2020 Auswahlwisst es noch zwischen nicht ? Ganz egal welches Instrument, von ganz Am Mittwoch, dem 7. Juli um 13.30 Uhr tref en wir uns bei trocke- kleinBlechblasinstrumente bis ganz groß ... ihr habt die Auswahl zwischen nem Wetter am Albvereinsstüble zu unserer nächsten Radtour von (Trompete, Horn, Tenorhorn, Posaune, Bass) etwa 2,5 Stunden Fahrzeit. Bei uns kann jeder mitmachen. Einzige Blechblasinstrumente (Trompete, Horn, Tenorhorn, Posaune, Voraussetzungen sind ein Fahrrad oder gern auch ein Pedelec sowie Bass)Holzblasinstrumente auf dem Kopf ein Fahrradhelm. Wir halten selbstverständlich die gül- Holzblasinstrumente(Klarinette, (Klarinette, Querflöte, Querf Saxophon) öte, Saxophon) tigen Corona-Regeln ein. Aus heutiger Sicht sind mit der aktuellen SchlaginstrumenteSchlaginstrumente (Percussion, Trommeln, Drumset) Corona-Verordnung weder eine Anmeldung noch ein Corona-Test (Percussion, Trommeln, Drumset) notwendig. Rückfragen bei Irmgard unter der Herbertinger Telefon- Na, habt ihr Lust? Dann seid ihr bei uns genau richtig und nummer 5070 könntNa, habt ab Herbst ihr Lust? 2021 Dann eine Ausbildung seid ihr bei bei uns uns genau im Verein richtig be- ***** ginnen.und könnt Meldet ab euch Herbst bis 2021spätestens eine 16.07.2021 Ausbildung bei bei uns im Unser Sommerfest fällt aus VorsitzenderVerein beginnen. Karl Schobloch, Meldet Tel.: 07586/1680 euch bis spätestens Leider muss in diesem Jahr das traditionelle Sommerfest für unsere Jugendleiter Lorenz Hund, Tel.: 0176/93210706 Mitglieder, das für den 10. Juli geplant war, noch einmal ausfallen. 16.07.2021 bei Die gegebenen Umstände erlauben es uns nicht, unser Sommerfest PS: beiVorsitzender Interesse können Karl Schobloch,die Instrumente Tel.: auch 07586/1680 gern in der gewohnten Weise durchzuführen. Deshalb müssen wir alle ausprobiertJugendleiter werden Lorenz - natürlich Hund, unter Tel.: den 0176/93210706 dann aktuell Albvereinsmitglieder auf das nächste Jahr vertrösten. Wir freuen uns geltenden Corona-Regeln auf das Sommerfest 2022! PS: bei Interesse können die Instrumente auch gern ausprobiert werden - natürlich unter den dann aktuell geltenden Corona-Regeln Förderverein der Lilly-Jordans Junger Chor Herbertingen e.V. Grundschule e.V. Junger Chor startet wieder mit den Proben für alle Mitglieder Am Dienstag, den 20.07.2021 f ndet die Jahres- und Interessierte hauptversammlung des Fördervereins statt. Es ist endlich wieder soweit! Wir starten am Donnerstag, 01. Juli um 19.30 Uhr mit den Chorproben. Bis zu den Sommerferien werden wir Beginn: 19.30 Uhr in der Aula der Lilly-Jordans Grundschule immer donnerstags - bei gutem Wetter - auf der Wiese zwischen der Lilly-Jordans-Schule und der Michel-Buck-Schule gemeinsam sin- Tagesordnung: gen. Für Getränke und Stühle ist gesorgt. 1. Begrüßung Jeder und jede, der/die Lust am Singen hat, darf gerne auch zum 2. Bericht der Vorsitzenden Schnuppern kommen! 3. Bericht des Kassiers 4. Bericht der Kassenprüfer Chorleiterin Stephanie Baacke | 0176 23445892 5. Entlastungen 6. Wahlen 7. Wünsche, Anträge, Verschiedenes Sportheim Hundersingen Wir laden alle Mitglieder, Gönner und Interessierte herzlich ein. ab FreitagSportheim 02.07.2021 Hundersingen ist unser Bitte denken Sie an die Hygienevorschriften: SportheimSportheim für Hundersingen Euch wieder geöf net - Mund – Nasen- Bedeckung (FFP2 oder OP-Maske) ab Freitag 02.07.2021 ist unser - Die 3 G´s (geimpft, genesen, getestet) mit Nachweis Wie gewohntSportheim Freitag fürAbend Euch wiederund Sonntag geöffnet morgen ab Freitag 02.07.2021 ist unser Wie gewohnt Freitag Abend und Sonntag morgen Im Namen der Vorstandschaft Bitte beachtetSportheim die für aktuell Euch wieder gültigen geöffnet Corona-Regeln Simone Jäger Wie gewohnt FreitagBitte beachtet Abend die und aktuell Sonntag gültigen Corona-Regeln morgen

Bitte beachtet die aktuell gültigen Corona-Regeln

Herbertinger Angerfest Dieses Jahr gibt es den Umständen entsprechend ein anderes Angerfest.

Und zwar nicht wie üblich, sondern als Angerfest-To-Go.

Der Termin ist der 24. und 25.07.2021, nähere Infos folgen. Seite 10 Donnerstag, den 1. Juli 2021

Katholische Gottesdienste in Herbertingen, Hundersingen, Marbach und Mieterkingen

Kath. Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit Aus den Pfarrbüchern Göge-Donau-Schwarzachtal • Das Sakrament der Taufe haben empfangen Gottesdienstplan KW 27 - in St. Oswald zu Herbertingen – Maier Lia - in St. Martinus zu Hundersingen – Weiß Miriam, Weiß Frieda und Freitag, 02.07.2021 – Mariä Heimsuchung Weiß Raphael 18.30 Uhr Hohentengen, St. Michael Der Herr führe fort, was er in der Taufe begonnen hat.

Samstag, 03.07.2021 – Hl. Thomas Apostel • Verstorben ist: 18.30 Uhr Herbertingen, St. Oswald - in St. Martinus zu Hundersingen – Hinderhofer Helmut

Sonntag, 04.07.2021 – 14. Sonntag im Jahreskreis Wir bitten die Gemeinden um fürbittendes Gebet. Im Kreuz ist Auf- 08.30 Uhr Hundersingen, St. Martinus erstehung und Heil. (+ Hermann Keller) 10.00 Uhr Hohentengen, St. Michael Herbertingen Dienstag, 06.07.2021 – Hl. Maria Goretti 18.30 Uhr Marbach, St. Nikolaus Bücherei Öfnungszeiten: Freitag von 16.45 Uhr – 17.30 Uhr und am Sonntag Mittwoch, 07.07.2021 – Hl. Willibald nach dem Gottesdienst 09.00 Uhr Hohentengen, St. Michael

Donnerstag, 08.07.2021 – Hl. Kilian und Gefährten 09.00 Uhr Herbertingen, St. Oswald Marbach 18.30 Uhr Mieterkingen, St. Peter und Paul Erstkommunion feiern am 10.07.2021 folgende Kinder: (gest. Jahrtag + Marianne und + Josef Kettnaker, Gedenken + Armin Kettnaker) Bürkle Louis Dirlewanger Silas Freitag, 09.07.2021 – Hl. Augustinus Zhao Rong und Gefährten Gessler Raphael 18.30 Uhr Hundersingen, St. Martinus Hermann Alex Sailer Laura Bitte beachten Sie die Regelungen und Aufagen, die für ALLE Gottesdienste gelten.

Das Pfarrbüro ist telefonisch erreichbar: Weitere Hinweise: Montag – Freitag 8.00-12.00 Uhr und 14.00-17.00 Uhr Einladung zum Gebet zuhause (Tel. 07572-9761 oder 07586-375) • Weiterhin läuten um 19.30 Uhr die Glocken unserer Kirchen zum Gebet in der Coronakrise. Beerdigungsbereitschaft vom 03.07. – 09.07.2021 Ein dazu ins Fenster gestelltes Lichtes ist ein schönes Zeichen der Sr. Esther, Tel. 015118005177 Gemeinschaft.

Kath. Pfarramt St. Oswald, Hauptstraße 1, 88367 Hohentengen Gottesdienstübertragungen (Auswahl) • Livestream - Gottesdienste im Internet Das Pfarrbüro St. Oswald, • Diözese – Gottesdienste aus dem Dom: Tel. 07586 375, Fax 07572 2996, [email protected], https://www.drs.de/mediathek/livestream.html ist in der Regel zu folgenden Zeiten telefonisch zu erreichen: • Kloster Beuron – Gottesdienste: https://www.youtube.com/chan- Montag – Freitag von 8.00 Uhr – 12.00 Uhr und 14.00 Uhr – 17.00 Uhr nel/UC1ev1AkR8Gar5bn2bxaLGZA Der Besuch im Pfarrbüro ist nach vorheriger Terminabsprache möglich. • Fernsehsender • EWTN http://www.ewtn.de/programm Pfarrer Jürgen Brummwinkel, Hauptstraße 1, • KTV https://k-tv.org/programm 88367 Hohentengen, Tel. 07572 9761 • ZDF https://www.zdf.de/gesellschaft/gottesdienste Pastoralreferentin Sr. Esther, Hauptstr. 1, 88367 Hohentengen, Handy 015118005177 Heiligkreuztal/ Altheim Past.Mitarbeiterin Sigrid Zimmermann, Hauptstr. 1, Ausstellung von Tonfguren zum Leben Jesu in Heiligkreuztal“ 88367 Hohentengen, Tel. 07572 7679635 Ab Sonntag, 04. Juli, ist die Ausstellung von Tonfguren von Raul Castro zum Leben Jesu im Kornhaus im Kloster in Heiligkreuztal wie- Taufen werden als Einzeltaufen gespendet. Wir bitten um telefoni- der sonntags von 14-16 Uhr geöfnet. sche Anmeldung. NEU: Per App auf Josefs Spuren – Neuer Josefsweg im Kloster Heilig- Ab sofort wird Herr Pfarrer Brummwinkel zusätzlich auch am Sonn- kreuztalZur App gelangen Sie über den Link: https://actionbound. tag-Nachmittag die Taufe spenden, so dass die Wartezeit bei den Ter- com/bound/josefsweg minen reduziert wird. Informationen erhalten Sie über das Wallfahrtsbüro: Telefon: Deshalb bitten wir alle Familien, die gerne einen früheren Tauftermin 07371/9546732, per eMail: [email protected] oder über die vereinbaren möchten, sich nochmals im Pfarrbüro zu melden. Homepage: https://josefs-wallfahrt.de/

IST IHRE HAUSNUMMER GUT ERKENNBAR? Im Notfall kann diese entscheidend für rasche Hilfe durch den Arzt oder den Rettungsdienst sein! Donnerstag, den 1. Juli 2021 Seite 11

Pfarramt 1 Bad Saulgau West und Teilorte Pfarrer Walter Schwaiger Gutenbergstraße 47 [email protected]

Pfarramt 2 Bad Saulgau Ost und Herbertingen derzeit vakant

Krankenhauspfarramt Krankenhaus, Kliniken Pfarrer Matthias Ebinger 07581-52 76 092 [email protected]

Evang. Kirchenpfege Kirchenpfeger Claus Zülzke Gutenbergstraße 49 07581 / 53 79 62 9.00 – 12.00 Uhr

Konto Nr.209430 bei der KSK Bad Saulgau (BLZ 653 510 50) IBAN: DE19 6535 1050 0000 2094 30 BIC: SOLADES1SLG

Wochenspruch: Aus Gnade seid ihr gerettet durch Glauben, und das nicht aus euch: Gottes Gabe ist es. Epheser 2,8

Klausur-Vormittag des Kirchengemeinderates Samstag, 3 Juli, Gemeindehaus

Gottesdienst am 5. Sonntag nach Trinitatis Sonntag, 4. Juli, 10.00 Uhr, Christuskirche Bad Saulgau Ev. Kirchengemeinde Bad Saulgau (Prädikantin Gudrun Egerer, Hoßkirch)

Evangelisches Gemeindebüro B.u.K. Gutenbergstraße 49 Donnerstag, 8. Juli, 15-18 Uhr im Gemeindehaus: Christlicher Bü- 88348 Bad Saulgau chertisch, Gespräche und Begegnungen 07581 / 8630 www.evkirche-badsaulgau.de Vertretung im Pfarramt 2 [email protected] Die Kasualvertretung für das Pfarramt 2 hat bis 4. Juli das Pfarrer- dienstags, donnerstags und freitags, sehepaar Anne und Theo Mielitz aus Riedlingen (Tel. 07371 – 2567) jeweils 8.30 – 11.30 Uhr und vom 5. Juli bis 11. Juli Pfarrerin Gudrun Berner aus Pfummern mittwochs 16.00 – 17.30 Uhr (Tel: 07371-7262)

Ende des redaktionellen Teils Gedanken – Augenblicke. Sie werden uns immer an Dich erinnern und glücklich und traurig machen und Dich nie vergessen lassen. Hermann Keller Wir sagen DANKE ... – allen, die ihm im Leben ihre Zuneigung und Freundschaft schenkten, besonders den Nachbarn, Freunden, Verwandten, Jahrgängern und Sängerkollegen – allen, die uns in tröstlichen Worten und Umarmungen, Briefen, Blumen-, Mess- und Geldspenden ihr Mitgefühl zum Ausdruck brachten – Sr. Ester für die einfühlsame, würdige Gestaltung der Trauerfeier – für die musikalische Begleitung von Hans Vogel, Anton Stützle, Herbert Werz, Elmar Springer und Mareike Jankowski.

Hundersingen, Beate Buck und Harald Keller Juni 2021 mit Familien Gemeinschaftspraxis Dr. Burth / Dr. Boellaard / Dr. Moll Fachärzte für Allgemeinmedizin – Naturheilverfahren Palliativmedizin Hauptstr. 24 • 88518 Herbertingen Tel. 07586 / 9 20 30

Wenn Sie einen Corona-Impftermin vereinbaren wollen, können Sie dies jetzt unter unserer bekannten Praxisnummer tun. Vereinbarte Impftermine müssen rechtzeitig abgesagt werden! Wenn Impfstoff verworfen werden muss, ist dies zutiefst unsozial und rücksichtslos gegenüber denen, die noch auf Ihre Impfung warten müssen!

Knackig frische BODENSEE-KIRSCHEN vom Obsthof Bernhard jeweils Montag und Donnerstag ab 10.30 Uhr in der Bahnhofstr. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Bernhard

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Suche 3-4-Zi.-Whg. Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w/d) oder kleines Haus in Teilzeit für Assistenz und Prophylaxe. zur Miete oder Mietkauf. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Tel. 0172 / 96 11 281 Zahnarztpraxis Dr. Werner Kiefer Hauptstraße 24, 88518 Herbertingen, Tel.: 0758 6/ 1475 E-mail: [email protected]

Unser Wochena ngebot gültig vom 01.07. - 07.07.2021 Aus der Wurst- und Fleischtheke: Frischer Schweinebauch 100 g 0,85 € Schinkenwurst auch im Ring 100 g 1,30 € Käsesalami 100 g 1,80 € Paprika-Pilzlyoner 100 g 0,90 € ------Aus der Käsetheke: D Tilsiter 45 % Fett i. Tr. 100 g 1,10 € ------Unser Tipp: Fertige Fleischbrühe im Glas 400 g Stück 3,50 € ------Wir öffnen unsere Türen wieder für Sie: Fr. & Sa. 17.30 - 21.00 Uhr (Küche 18.00-21.00 Uhr) So. 11.30 - 14.00 Uhr & 18.00 -21.00 Uhr Reservierungs- und Kontaktdatenpflicht Ohne Test oder Impfnachweis!! TAKE AWAY weiterhin möglich!!! www.beim-sonnenwirt.de Wir freuen uns auf Sie. Ihr Felder Team

Bei uns sind Sie RICHTIGRICHTIG!! Handel[ Handwerk [ Gewerbe Special

680 MENGEN ❘ HERBERTINGEN ❘ HOHENTENGEN ❘ OSTRACH

SCHULER BSAUCGEHSCUHÄFLT ER

Hohentengen-Völlkofen

Ihr kompetenter Partner für alles rund ums Haus  Erd- und Maurerarbeiten  Fließestricharbeiten  Innen- und Außenputz  Fassadendämmung Trockenbau  Schlüsselfertiges Bauen  Umbauarbeiten  Pflasterarbeiten Georg Schuler Baugeschäft | 88367 Hohentengen-Völlkofen Kolpingstraße 3 | Telefon 07572/2109 | Fax 07572/6755 [email protected] | www.schuler-baugeschaeft.de

Professionelle Polsterreinigung zu Hause Sofas, Stühle,Eckbänke, Autositze, Teppiche, Teppichböden, usw. Tel. 07505/9576666 • www.polsterreinigung-keller.de

Klassische Elektroinstallation, Fehlersuche und Reparatur von Industriemaschinen, Event- und Festverkabelungen. Elektroprüfung und Reparatur ortsveränderlicher und fester Maschinen. Handy: 0172/7106785 Jürgen Brugger [email protected] Krauchenwieserstrasse 17 www.elektrotechnik-brugger.de Kostenlose Beratung • Termine nach Vereinbarung Gräfin-Monika-Str. 13 • 72516 Scheer • Tel. 07572/76 56 700 • 0174 1920876

Heustraße 8 I 88518 Herbertingen I Tel. +49(0)7586-767 I [email protected]

Ihr KFZ-Meisterbetrieb Wir machen Ihr Auto fit und beraten Sie kompetent. Wir bieten TÜV/AU, Achsvermessung u. Reparaturen sämtlicher Automarken.

TAXI Krall Ostrach - Jettkofen Taxifahrten aller Art, Krankentransporte, Bestrahlungsfahrten, Dialysefahrten, Chemofahrten, Rollstuhlfahrten, Flughafen- und Bahnhofstransfer, Kurierfahrten und vieles mehr Tel. 0 75 85 / 7 88 Wenn Sie Hilfe benötigen beim Beantragen von Genehmigungen bei Ihrer Krankenkasse, dann wenden Sie sich bitte an uns. Wir sind für Sie da

Ihr Partner für Bad und Heizung

Feurer GmbH & Co. KG Heizung – Sanitär – Klima Donaustraße 25 D-88512 Mengen Fon: 07572 763035-0 [email protected]

MENGEN ❘ HERBERTINGEN ❘ HOHENTENGEN ❘ OSTRACH KW 26 caritas Als Wohlfahrtsverband der katholischen Kirche zählt der Caritasverband der Diözese Rottenburg-Stuttgart e. V. zu den Spitzenverbänden der Freien Wohlfahrtspflege in Baden-Württemberg. Der Caritasverband gestaltet in einer politisch, religiös und weltanschaulich vielfältigen Gesell- schaft das Soziale mit und tritt gegen Ausgrenzung ein. Die Caritas Biberach-Saulgau sucht zum 1. November 2021 für die Katholische Schwangerschaftsberatungs- stelle (KSB) am Standort Bad Saulgau eine / einen

Sozialarbeiter / Sozialpädagogen (m/w/d) oder vergleichbaren Qualifikation 80 % Beschäftigungsumfang (unbefristet)

Weitere Informationen zu der Stelle finden Sie auf www.caritas-biberach-saulgau.de. Für weitere Auskünfte steht Ihnen gerne Frau Sara Sigg (Telefon 07351 8095-103) zur Verfügung. Ihre ausführliche Bewerbung erwarten wir bis zum 9. Juli 2021 ausschließlich per E-Mail (bitte max. 1 Datei als Anlage) an: [email protected]. Unsere Aktion für[ Sie Starten Sie mit unserer beliebtesten Aktion in den Sommer. 4 + 2 = 6 Anzeigen oder 3 + 1 = 4 Anzeigen

Unsere Aktion gilt vom 31. Mai 2021 (KW 22)

bis 30. Juli 2021 (KW 30). Aktionscode P2021-03 

Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und unsere ßer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto aktuelle Preisliste für Gewerbetreibende und Werbeagenturen. Um in gutgeschrieben. Ihre Anzeigenschaltung muss durch sechs teilbar den Genuss dieser Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähi- oder durch vier teilbar sein und in sechs/vier aufeinanderfolgenden gen, fertigen Anzeigenvorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 Uhr in der Wochen geschalten werden. Farbzuschläge sind nicht rabattierfähig. Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um die Abbuchungserlaubnis, andere Die zwei günstigsten Ausgaben sind für Sie kostenlos. Zahlungsmethoden sind ausgeschlossen. Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind au- Bitte Aktionscode P-2021-03 bei der Anzeigenbestellung angeben.

0 77 71 93 17-11 [email protected] 0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.de

Ines Erler Beratungsstellenleiterin Beizkofer Str. 35 88367 Hohentengen E-Mail: [email protected]  07572 769067

er in Taxiservice Imm Strobel he Inh. Alexander Fischer Ihrer Nä Mengen-Rulfingen • Fahrten zur Dialyse Krankentransporte • Bestrahlungsfahrten • Flughafenzubringer Eil- und Kurierdienst im In- und Ausland bei Tag und Nacht. Tel. 0 75 72 / 67 27 Tel. 0 75 76 / 96 27 70 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Der kommt wie gerufen. 0394 4- 36160 • www.wm-aw.de Wohnmobilcenter Am Wasserturm e.K.