I.a mnl(M) Spécialistes du ski Auiourd hui: Ennuagement vents modères en apres-midi Minimum 12' Maximum -8' OI3ER/ON • Laval • Pateta-Clin • Quabac Demain Un peu de neige en matinée CovrantviU* • iUpxiMyiy • Granby IB PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS 0 AMERIQUE Si-J* an a Gatinaau a Montra** ' ; DETAILS PAGE A: C antra «lia a Qraanfiatd Park

Mnr. rip ta /one metroDOlita^ne 4S rents e • MONTREAL, MERCRED118 JANVIER 1989 105 ANNEE N° 87 86 PAGES, 6 CAHIERS Ailleurs au Quebec 50 cents • lies de La Madeleine yu cents Aujourd'hui Simpsons centre-ville ferme ses portes BOURASSA Bl La Baie d'Hudson fusionne ses magasins Simpsons et la Baie de Montréal Tout en convenant que la politique PASCALE BRENIEL étrangère relevé strictement du cial. Les magasins Simpsons d'Anjou, La­ l'autre. D'une superficie de 700000 pieds sons, a-t-il explique, il était très difficile de val et Pointe-Claire seront convertis en gouvernement federal, le premier carrés, le magasin la Baie de la rue Sainte- rentabiliser certains eoùts de publicité, de magasins la Baie. L'ouverture, l'an pro­ ministre Bourassa loue, a Bonn, le Catherine fait actuellement l'objet de re­ distribution ou de salaires. Tandis qu'avec chain, d'un autre magasin la Baie, a Rose- leadership de Mikhaïl Gorbatchev. a Compagnie do la Baie d'Hudson a novations. 12 magasins la Baie, ce sera plus facile de niere. portera leur nombre a 15. rentabiliser les activités de promotion et la L annonce hier, en fin de journée, Selon M. Nick Caitan. directeur general publicité nationale, par exemple.» qu'elle fusionnerait ses magasins Simpsons Les magasins de la region de Toronto ne des ventes de la Baie, les etudes ne permet­ et la Baie de la grande region de Montréal. subiront aucune mesure du genre. taient pas d'espérer un redressement de la Les employes licencies continueront de TE LÉ- Concrètement, cette decision se traduira La situation déficitaire de Simpsons, situation. M. Caitan ne croit pas que la recevoir leur salaire pendant quatre mois Dl MÉTROPOLE par lu fermeture, le 28 janvier, du magasin dans la région de Montréal, est à l'origine concurrence soit devenue plus vive au Ils auront également priorité d'embauché Simpsons du centre-ville et par la mise a de la decision. La perte d'exploitation glo- cours des dernières années. Il n'était pas lorsque des postes deviendront vacants L amelioration de la cote d écoute pied de ses 000 employes (500 employes a hale. au cours des cinq dernières années, non plus en mesure de préciser, hier soir, dans la grande region de Montreal. M. étant lente a se refléter sur le plan temps plein et 600 a temps partiel). s'élève a $24 millions si le deficit annuel était devenu progressi­ Caitan estime le nombre d'employés de lu Baie, pour ce secteur, a un peu moins de financier. Tele-Metropole n'envisa­ Le magasin de Saint-Bruno sera mis en Les magasins Simpsons et la Baie, au vement plus important au cours des an­ ge pas une augmentation sensible vente incessamment, la Baie possédant centre-ville de Montreal, sont situés a nées. de ses benefices pour cette année déjà un magasin dans ce centre commer­ quelques coins de rues a peine l'un de «Avec seulement cinq magasins Simp­ VOIR SIMPSONS EN A : Une fusion TUERIE DANS UNE COUR D'ÉCOLE Molson-

PAUL DURIVACE

es compagnies Molson et Curling Q'Keefe L pourraient fusionner leurs operations brassi- coles. Tout le moins, les deux entreprises loron- toises préparent un grand coup, et les rumeurs vont bon train. Les transactions sur les actions de Carling O'Keefe et Molson ont ele arrêtées simultané­ ment a la Bourse de Toronto a 15 h 50. hier, soil di\ minutes avant la fermeture des marches. Au­ cune raison n'a ele donnée pour justifier celle dé* eision. Les arrets de transaction surviennent en C est Louis Blanchard, instructeur Bourse lorsqu'un développement important con­ de ski au Mont Saint-Sauveur, qui a cernant la compagnie est a la veille d'être unnon découvert Ernest Redlich, d Arden, ce. , Ontario, gisant sans vie après s'être écrase contre un arbre. \ucun porte-purolc officiel n'a pu être rejoim pour commenter l'information, lait a noter. I il l'i'ovosi, president îles hrasseries Molson pour le Québec, était a Toronto de même que toute la brochette d'officiels que Lu Presse ;i vainement lente de rejoindre, hier

VOIR FUSiO''. cri A 2 Les postiers avalent les facteurs

Presse Canadienne. La Presse OTTAWA Des enfants blesses attendent, dans la cour d'une école élémentaire de Stockton, Californie, d'être transportes a ean-Claude Parrot et le Syndical des postiers I hôpital. Le forcené qui a ouvert le feu dans la cour de Iécole hier, avant de se suicider, a tue cinq enfants et en a J du Canada sont sortis gagnants, hier, du scru­ blesse une trentaine d autres. PMOTOAP tin qui s'est tenu auprès des membres des deux grands syndicats reunissant tous les employes de la Société des postes. Automatiquement, l'Union des facteurs el son président. Bob McGarry, disparaisseni. Un forcené en tenue de combat tue cinq Les résultats dévoiles a 21 h 50 donnaient 2028I Cinq personnes sont blessées a Mia­ votes au Syndicat des postiers contre I9580 a l'Union des facteurs. écoliers et en blesse 30, en Californie mi dans le sillage des émeutes d'Overtown, tandis que le pillage Le nouveau syndicat représentera 75 p. cent des tf.ipres UPI cl AP et le vandalisme se propagent a la 00000 travailleurs de la Société des postes. Après avoir mis le feu a sa voiture, Stockton, mais dont la voiture était stationnée de l'autre cote de l'école, enregistrée sous le faux nom île Pa­ banlieue noire de Liberty City. Le Syndicat des postiers, fort de 25000 mem­ SÏOCKTOS, Californie trick Purdy, de Sandy, Oregon. bres et dirige par )ean-Claude l'arroi, et l'Union pour faire diversion, l'individu péné­ des facteurs (21 000 membres), présidée par Bob n individu en tenue de combai a tra dans la cour de l'école élémentaire Des balles atteignirent au moins 55 McGarry. ont du fusionner sur l'ordre de la Com­ ouvert le feu hier sur des élevés Cleveland et ouvrit le feu a l'aide d'un enfants, dont cinq moururent sur le ALIMENTATION mission canadienne des relations de travail pour qui jouaient dans la cour de récréation fusil automatique A-47, vidant tout le coup. Les 50 autres ont ete conduits en constituer une nouvelle imite syndicale île 45000 d'une école élémentaire de Stockton, chargeur. toute hâte vers des hôpitaux voisins: Cl membres. a 200 km environ de San Francisco, Le tueur a etc identifié comme eiani 15 il'entre eux seraient dans un eiai tuant cinq enfants et en blessant une un certain Patrick West. 24 ans. un in­ critique. Au Montreal Pool Room, sur la C'est l'an dernier que la commission avait or­ trentaine d'autres, dont beaucoup dividu possédant un casier judiciaire Main», la reputation du hot dog donne cette fusion aux deux grands syndicats. grièvement, avant de se suicider. charge qui résidait a Lodi, non loin de V0lRF0RC=N=ENA 2 "Steame» attire depuis un demi-sie- VOIR POSTIERS EN A 2 J cle des amateurs venus d'aussi loin que les Etats-Unis ou Vancouver. Les «grosses maudites Anglaises» A.-Frappier vend Frappier Sommaire exigent des excuses du caucus libéral Diagnostic à Quélab JEAN-PAUL SOULIE collègues deputes de l'extérieur mission du ministre MacDonald. île Montreal disaient: «Moi. eu qui ne semble jouer qu'un role de PAUL DURIVACE Annonces classées Pourtant, lundi matin, le me lanne d'aller chez Laton et immobilier 09 i DIS «porte-parole», mais elle a sou­ I onds de solidarité de la FTQ d'avoir une grosse maudite An­ marchandises D15 I ne semble pas que les «gros­ haite que les propos ainsi rappor­ déposait une offre ferme pour glaise qui ne sait pas un mot de emplois DIS a020, E2 • ses maudites Anglaises» de tes, ne viennent d'aucune des W Institut Armand-Frap- l'ensemble des activités manu­ français». automobiles E2, Eî IW forment un jour un mouve­ «belles grosses femmes que nous L pier a conclu lundi soir facturières de l'Institut, in­ propositions d'affaires 07 ment comparable aux « Yvettes». Pour bien punir M. MacDonald avons au caucus». la vente de sa filiale Frappier cluant Frappier Diagnostic, au Arts et spectacles cuvée 1980. Leurs représentantes, d'avoir colporté de tels propos, Les femmes anglophones, une Diagnostic a la société mont­ cours d'une rencontre avec M. informations Bl a 08 réunies hier a l'Hôtel Reine-Eliza- une quinzaine de «grosses maudi- quinzaine, qui ont organisé lu réalaise Quélab. sans même Michel Leclerc. le vice-prési­ horaires 86 beth pour une conférence de les Anglaises», présentes hier, conférence de presse des «grosses avoir considère l'offre globale dent aux finances de l'Univer­ Bandes dessinées D13 presse très courue, n'ont fait que exigent qu'il se fasse lui même le maudites Anglaises», sont tra­ présentée le malin même par sité du Quebec dont l'Institut Bridge C5 reclamer des excuses officielles messager de ces excuses. «M. vailleuses sociales, écrivains, le Fonds île solidarité de la Fé­ est devenu une constituante, Carrières et prof.. A15 a A20 pour des propos «vulgaires et mé­ MacDonald est tellement bon journalistes, maire de Beacons- dération des travailleurs du en 1972. prisants», et aussi «sexistes el ra­ comme porte-parole», a souligné field, architecte... Quebec t F TO). Deces E4 «Techniquement, on n'a ja­ Économie 01 a D8 cistes», sans pourtant menacer de Mme Grcta Nemiroff. Les gouverneurs de l'Insti­ Sheila Milestone, depute libe­ mais eu d'offre du fonds de so­ faire de leur action un mouve­ Aucune employée de chez La­ tut, réunis en assemblée spé­ Éditorial B2 ral de Mont-Royal, présente mais lidarité de la FTQ. Il y a seule­ ment politico-féministe a l'échel­ ton n'était là hier, ce qui illustre ciale, ont en effet ratifié la Etes-vous observateur?... 09 discrète, signalait qu'il était très ment eu une rencontre», se de- le de la province. bien le fait que les propos du mi­ vente de certains actifs de Feuilleton D11 imprudent de mélanger les pro­ lend M. Jacques Lefebvre. nistre attaquaient îles femmes Frappier Diagnostic aux Labo­ Horoscope 010 Elles veulent des excuses de blèmes, de masquer la dénatalité, porte-parole de l'Institut. «Ce «qui ne sont pas syndiquées, ne ratoires Quélab, dont la ces­ Le monde E1, E5. E7. E8 tous les deputes du caucus liberal, les difficultés de l'intégration des qu'on nous a présente, c'est bénéficient d'aucune protection, sion avait deja été approuvée Mots croises D19, S14 puisqu'ils ont tous été mis en cau­ immigrants el l'aurait de l'« Ame­ une hypothèse de travail île ni­ et n'ont rien pour s'organiser par le conseil d'administration «Mot mystère» D12 se par le ministre de l'Industrie et rican Dream » par des réactions veau conceptuel concernant contre les mensonges», a déclare du centre de recherche. Il ne Télévision B5, B6 du Commerce. M. Pierre MacDo- sexistes et racistes. Et. dans le d'evenmets investissements Mme Nemiroff. Cependant, elle a reste plus qu'a obtenir les com­ Tribune libre B2 nald. dans ses propos rapportes fond de la salle, encore plus dis­ dans les bio-technologies», par Lit Presse le vendredi 15 jan­ annonce qu'une pétition allait promis demandes au syndicat renchérit M. Rene Roseberry. Vivre aujourd'hui crète mais visiblement heureuse vier. Se disant «écoeuré» par le circuler chez Eaton. des employés pour que la vente Alimentation cahier C de retrouver une assemblée aussi débat linguistique, le ministre Mme Nemiroff a souligne que soil effective. VOIR FRAPPIER EN A 2 avait déclaré que plusieurs de ses son groupe ne réclamait pas la de­ : VOIR CAUCUS EN A 2

rmMis -M outfit. ~\Nàui/ELLÉS\ I fXONTIERES

800 EST DE MAISONNEUVE (MÉTRO BERRI) VOL ALLER-RETOUR 288-4800 FLO RIDE 1 v T A 2» LA PRESSE. MONTRÉAL. MERCRBX18 JANVIER 1989

SUITK I)K LA UNE

L'assaillant, un Blanc d'une '* trentaine d'années, a été retrouvé , gisant dans une mare de sang. ^ mortellement blessé. Il devait *| succomber quelques instants plus 3 tard. _ | Selon la police, il était vêtu- li* d'un treillis militaire et armé de deux pistolets semi-autpomati- d'O'Keefe à se départir du club de ques et d'un fusil d'assaut AK-47, SIMPSONS hockey Les Nordiques, de Qué­ de fabrication soviétique. Il était en outre muni d'un gilet pare-bal­ Simpsons centre-ville ferine M sportts bec. L antagonisme avec le Cana­ dien de Montréal appartenant à les et avait des boules Quies dans Molson aurait en effet mal servi les oreilles. 5000 personnes. «Il est difficile la nouvelle entreprise conjointe. Plusieurs drames de ce genre de dire, actuellement, combien sont survenus au cours des der­ pourront être réengagés. Chose La vente du club de football les Argonauts, plus récemment enco­ niers moi? aux États-Unis. En sep- " certaine, à partir de maintenant, tembre dernier, un jeune homme l'embauche extérieure est gelée. re, s'inscrirait également dans le cadre d'une opération d'épura­ de 19 ans avait ouvert le feu dans - Nous aurons besoin d'au moins une cole de Greenwood, en Caro- ? deux ou trois semaines pour étu­ tion des actifs en vue d'une éven­ tuelle fusion des deux brasseries. line du Sud, tuant une fillette de - * dier nos besoins.» 8 ans et blessant dix autres en­ Les Propriétés Immobilières Le regroupement des deux fants. £ Markborough, filiale immobiliè­ brasseries apparait d'autant plus vraisemblable que les brasseurs En mai, une femme avait tiré re de la Baie d'Hudson, sera pro­ sur les élèves d'une école primai- • bablement impliquée dans la re­ canadiens ont été désignés parmi les premières victimes du libre- re de Winnetka, dans l'Illinois, • mise en service de l'édifice qui avant de se suicider. Un enfant de 1 abritait le magasin Simpsons. échange. Ceci vient du fait que leurs installations de production 8 ans avait été tué là aussi, et cinq - Bien que le communiqué, re­ sont morcelées à travers le pays. autres bambins blessés. prenant les propos de George Ko- Les brasseurs américains concur­ Dans les deux cas, les forcenés sich. président de la Compagnie rents comptent pour leur part sur avaient été soignés dans le passé de la Baie d'Hudson, fasse état des usines gigantesques aux coûts pour troubles mentaux. • «d'un projet de remise en oeuvre de production d'autant réduits. qui procurera éventuellement plus d'emplois que le nombre Si un des deux brasseurs devait perdu (...)», M. Caitan a refusé de acheter l'autre, il semble à prime préciser la nature de ce projet. « Il abord que ce soit O'Keefe qui se­ CAUCUS y a plusieurs possibilités. Honnê­ rait la proie. En outre, Molson est deux fois plus importante Les «grosses maudites Anglaises» tement, je ne saurais pas vous dire exigent des excuses du caucus libéral si ce seront des bureaux, des bou­ qu'O'Keefe avec des actifs totaux tiques ou autre chose. Si nous de près de $1,4 milliard, contre trouvons un acheteur qui nous of­ $0,7 milliard pour O'Keefe, dont familière. Lucie Pépin, I'ex-dépu- , fre un prix intéressant, nous n'au­ les activités sont essentiellement té libéral d'Outremont, affirmait , rons pas le choix.» M. Gaitan n'a brassicoleô. qu'elle n'était là que pour «obser­ pas chiffré ce que représentait un Molson compte par ailleurs sur ver». Mais elle a ajouté que «la. ' «prix intéressant». des assises beaucoup plus solides, situation est explosive, il faut . Toujours selon le directeur des avec des intérêts dans des domai­ .chercher à s'entendre, et vite !» ventes, la clientèle ne devrait pas nes aussi variés que les produits Pour Greta Nemiroff et Anne souffrir de la conversion des ma­ chimiques et les matériaux de -Usher, il n'est pas question de gasins d'Anjou, Laval et Pointe- construction. Avec près du tiers former une énorme organisation " Claire. «Mis à part le centre-ville, du marché canadien de la bière, autour de la déclaration du mi- " < où H y avait certaines différences, la division brassicole de Molson nistre MacDonald. «Nous ten­ on retrouve à peu près les mêmes ne compte que pour la moitié de dons la main aux femmes franco­ marchandises dans les deux chaî­ ses revenus. phones; la langue est en train de nes.» Ce serait toutefois oublier que déplacer le problème. Nous vou- > Carling O'Keefe compte sur un Ions remettre la condition fémi- * La transformation impliquera nine à l'ordre du jour». certains débours — notamment solide partenaire financier. Le pour le changement des ensei­ brasseur torontois est en effet Hier, l'ancienne ministre pé- ; gnes et de l'affichage intérieur — passé aux mains du conglomérat quiste Lise Payette, héroïne mal­ mais ne se traduira par aucune australien Elders IXL, il y a tout heureuse de l'épisode des «Yvet- mise à pied dans ces trois maga­ juste 18 mois, dans une transac­ tes», en 1980, n'a pu être jointe, sins. tion de près de $390 millions. «en réunion avec les Dames de - D'ailleurs, la Cour divisionnai­ Coeur», comme le dit son répon­ «Le système d'étiquetage était deur téléphonique. • déjà uniformisé depuis environ re de la Cour suprême de l'Onta­ deux ans, poursuit-Il. Les articles rio a ordonné hier à Carling O'Keefe de racheter les actions avaient les mêmes codes. Pendant Des secouristes paramédicaux viennent en aide à un jeune garçon blessé dans l'attentat perpétré un temps, les clients pourront re­ privilégiées détenues par un grou­ FRAPPIER l trouver les étiquettes Simpsons, pe d'actionnaires laissé en blanc hier dans une cour d'école de Stockton, en Californie, par un forcené qui a abattu cinq enfants et en A.-Frappler vend Frappier Diagnostic a ; lors de l'OPA. La transaction im­ mais tout devrait rentrer dans a blessé une trentaine d'autres avant de s'enlever la vie. PHOTOIASE* ASSOCIATED PRESS Ouélab l'ordre d'ici un mois. En ce qui plique près de $43 millions. concerne les articles qui compor­ Cette décision judiciaire a en­ directeur de l'information à tent une garantie, les gens n'au­ traîné un arrêt des transactions pays, avec un salaire d'environ «davantage des intérêts des mem­ l'Université du Québec. ront qu'à s'adresser aux magasins sur les actions privilégiées de Car­ $42000 par année. Il pourra pren­ bres que de leurs voyages au Nica­ Le porte-parole du Fonds de so­ la Baie ou directement à la com- ling O'Keefe, hier matin. Les dre sa retraite dans un peu plus ragua ou ailleurs dans le mon­ lidarité de la FTQ, M. Louis Four­ pagnieA.» transactions devaient toutefois de deux ans. de...» nies maintient qu'il y a eu un en­ La decision coïncide avec la fin reprendre à 11 heures. Cela ne « Pour Postes Canada, le messa­ La question de la direction du gagement formel de sa part, lé- de l'année financière. • saurait donc pas expliquer le nou­ ge-est clair, a dit M. Parrot hier nouveau syndicat, a-t-il conclu, quel visait spécifiquement vel arrêt des transactions en fin soir: il leur faudra traiter correc­ revient tout simplement à se de­ l'acquisition de la division déafl de journée. • tement avec le syndicat des pos­ mander «de quelle façon les meu­ vaccins et la filiale Frappier Diag­ tiers, et non pas de la façon dont bles seront disposés dans la mai­ nostic. « Appelez cela comme ils l'ont fait au cours de l'année son», maintenant que «la mai­ vous voulez, le fait est qu'il y a eu ~ -> POSTIERS écoulée. Il est évident que notre son » est trouvée. • une contre-offre», lance-t-il. Aus-* premier devoir est de mettre un- Un* fusion Morjort-0 Keefe? Les postiers avalent les facteurs Enfin, Harold Dunstan, porte- si était-il manifestement froissé.;!» frein au harcèlement qu'exerce parole de Postes Canada, a souli­ par la conclusion de l'accord de^S Selon des'sources bfén infor­ ainsi qu'à deux petites unités de Postes Canada sur tous les em­ gné qu'un seul syndicat profite­ vente avec Quélab. I ployés. » J mées, (outefois, la possibilité négociation représentant environ rait et à l'entreprise et à ses em­ M. Fournier n'estime pas la 8 d'une fusion est bien réelle et les 1600 techniciens et électriciens, M. McGarry est âgé de 54 ans. ployés. partie perdue pour autant. «Pour transactions remontent à plu­ après que Postes Canada eut de­ Il gagne environ $61000 par an. «Le principal, c'est que l'on . nous, il n'y a rien de définitif là- sieurs mois déjà. Ceci explique­ mandé la réunion de ses em­ Il doit travailler durant encore un traitera désormais avec une seule dedans. On a fait une offre globa- •." rait d'ailleurs l'empressement ployés en un seul syndicat afin de an. Il a admis hier soir qu'il n'y personne, avec une seule voix.» le et nous la maintenons», com- s pouvoir rationaliser ses opéra­ avait pas place pour deux person­ mente-t-il. Reste à voir comment..? tions et réduire le nombre des nes à la tète du syndicat, et a sou­ le ministre québécois de l'Ensei­ contrats à négocier. ligné que maintenant, «il fallait gnement supérieur et de la Scienr : En novembre, on avait sans oublier cette lutte et se concen­ FORCENÉ ce, M. Clauds Ryan, pourra empè- « succès tenté de négocie:- une teile trer sur le seul objectif réel, Pos­ Un forcené en tenue de combat tue cher la réalisation de la vente Où donner fusion, mais il y avait finalement tes Canada ». Jean-Claude Parrot, président cinq écoliers et en blesse 30, en conclue par les gouverneurs de eu mésentente sur une série de L'un et l'autre avaient indiqué du syndicat des postiers. California l'Institut. son sang détails. qu'ils retourneraient dans les Frappier Diagnostic, une entre* Le vote s'est étendu sur huit se­ rangs du nouveau syndicat s'ils étaient solidaires les uns des au­ Les autres élèves qui se trou­ prise créée en 1978, fabrique et perdaient, mais ils avaient aussi tres et qu'ils bénéficiaient d'une vaient dans la cour se sont préci­ • Aujourd'hui, la Croix- maines, au cours desquelles les commercialise des trousses et des . bulletins ont été distribués aux tous deux exprimé leur confiance plus grande sécurité d'emploi. pités, saisis de panique, à l'inté­ milieux de culture utilisés dans.; Rouge tient des cliniques d'être choisis. rieur de l'école, où ilsont cherché aux endroits suivants: deux groupes de syndiqués. Les les hôpitaux pour le diagnostic bulletins devaient être renvoyés Marcel Perrault refuge dans leurs salles de classe. des infections bactériennes. Là - • à Montréal: Centre per­ M. McGarry avait prédit que Les enseignants ont immédiate­ manent de la croix-Rouge, au plus tard vendredi dernier. Le l'Union des facteurs attirerait M. Marcel Perrault, président valeur totale des actifs de l'entre­ dépouillement a eu lieu hier. du local de Montréal du syndicat ment fermé les portes, s'efforçant prise (incluant les immeubles) est 3131 est. rue Sherbrooke, plusieurs membres de l'autre syn­ de calmer les enfants terrifiés, de9hà 18 h; Jamais le Canada n'avait connu dicat, particulièrement dans les des postiers, s'est dit très satisfait estimée à $5 millions. du résultat du vote, qui, croit-il, dont plusieurs s'étaient dissimu­ • à Montréal : Canada une telle consultation syndicale petits centres où ces derniers ont lés sous leurs pupitres. Selon des documents obtenus . Packers, saile de repos des depuis la mise en place de la com­ le plus ressenti la colère de la po­ augmentera grandement le pou­ par La Presse, l'offre initiale de._• hommes, 4e étage, 1260, rue mission, i) y a plus de 40 ans. pulation lors des grèves. Cinq des voir des postiers et des facteurs. Dès que fut connue la terrible Quélab (qui exclut les immeu- -• Mills,de9hà 12 h 30; Quinze personnes, dont deux re­ six grèves importantes aux postes « En cette période difficile nouvelle, des centaines de per­ bles) se chiffre à environ $1,3 mil*-i • à Montréal: Complexe présentants de la commission ain­ durant les 15 dernières années d'adaptation aux nouvelles tech­ sonnes assaillirent l'école, et la lion. À cela s'ajoutent des rede- - Guy-Favreau, niveau 00, si que des membres de Postes Ca­ ont été déclenchées par les pos­ nologies, où l'employeur a re­ police a eu fort à faire pour cal­ vances sur les ventes, jusqu'à un 200 ouest, boul. René-Léves- nada et des syndicats, ont procé­ tiers et les employés non-itiné­ cours de plus en plus à la sous- mer les parents affolés qui cher­ maximum de $170000 par année que.de 10 h à 17 h 30; dé au dépouillement du voté dans rants. traitance, nous avions besoin chaient désespérément leurs en­ pendant cinq ans. Des modifica­ • à Saint-Bruno: clinique une salle de bal bien ornée du Les facteurs espéraient égale­ d'une nouvelle force collective», fants. Beaucoup d'entre eux tions ont été apportés à l'offre de­ des donneurs de sang du Château Laurier, à Ottawa. ment obtenir l'appui des commis a dit M. Perrault, qui prédit que étaient originaires du Sud-est puis son dépôt, mais jamais con­ maire de Saint-Bruno, Bi­ MM. Parrot et McGarry sont aux guichets, dont les postes sont la période de «transition » ne sera asiatique, et il a fallu appeler des cernant le prix. bliothèque municipale, 82 tous deux des fils d'anciens em­ menacés avec la privatisation, pas trop douloureuse, malgré ce interprètes sur les lieux. L'Institut avait décidé de met- . ouest, rue Seigneuriale, de ployés des postes. Ils sont eux-mê­ ainsi que des postiers de Mont­ résultat très serré. L'école en question compte un tre sa filiale en vente, ainsi que sa 14 h 30 à 20 h 30; mes entrés au service de Postes réal, souvent mécontents de la di­ M. Perrault, qui n'a jamais fait millier d'élèves, dont entre 65 et division de production de vac- • • à Aylmer: salle des Che­ Canada, en 1954. rection nationale de leur syndi­ mystère de ses différends avec M. 70 p. cent sont d'origine asiati­ cins, en raison des importants dé- : valiers de Colomb, 51, rue M. Parrot, qui est âgé de 52 ans, cat. jean-Claude Parrot, a dit souhai­ que, 14 p. cent de race blanche et ficits essuyés par celles-ci ces der­ Court, de 14 h 30 à 20 h 30. est le chef syndical le moins bien Le Syndicat des postiers avan­ ter que désormais les dirigeants 11 p. cent d'ascendance hispani­ nières années. Une analyse de là . payé des grands syndicats du çait pour sa part que ses membres du syndicat national s'occupent que. firme Raymond Chabot Martin .£ Paré démontra par ailleurs qu'il faudrait un apport de capital mi­ nimum de $9,8 millions pour re- V LA MÉTÉO lancer Frappier Diagnostic. Fait à noter, Quélab ne s'est . nullement engagée, dans sa sou-. ~ mission, à apporter les millions Québec Mn. États-Unis de dollars supposément requis Abiii&i - -20 -12 Ens. en. nei. Mn. Mn. Min. Mn. pour la survie de Frappier Diag- "' Outaouais -14 -8 Nè.cro.M. Boston -1 7 N.-Ortéans 1 16 nostic. Non plus que pareille de- ' Laurentides -16 -8 Ens.ennua. 'Buffalo -2 4 Pittsburgh 0 8 Cantons de l'Est -14 -9 Ciel variable Chicago -1 7 S.Francisco 6 14 mande lui a été formulée par ; Maurlcle -14 -10 Ens. pas. nu. Miami 18 23 Washington -2 12 l'Institut dans sa correspondance, Québec -14 -10 Ens. pas. nu. New York 2 9 Dallas 0 18 • subséquente. V. „r Lac-Saint-Jean -25 -15 Ens. pas. nu. Rimouski -20 -12 Ceg. ensol. Gaspésie -20 -10 Nei. ensol. les capitales Mérleux frustrée Baie-Comeau -23 -13 Nei. ensol. Min. Mn. Le.Fonds de solidarité de la Sept-lles -25 -14 Net. ensol. Amsterdam Madrid FTQ n'est pas le seul postulant Athènes Moscou frustré par !a célérité de l'Institut Canada Mn. Mn. AujounThui Acapulco 23 Mexico à disposer de ses actifs productifs. Victoria 5 7 Berlin Oslo Edmonton -10 2 Bruxelles Paris L'institut Mérieux, qui avait été Regina -11 -5 Buenos Aires Rome approché par Armand-Frappier Winnipeg -21 -10 Copenhague Séoul pour acquérir ses vaccins, n'a ja­ Toronto -1 3 Genève Stockholm mais eu de réponse à son offre, af­ Fradtrjcton -11 -2 Hong Kong Tokyo Halifax -7 1 Le Caire Trinidad 21 .31 firme Laurenne Agin, du service . Chariottetown -8 -4 Lisbonne Vienne des communications de l'entre­ Saint-Jean -8 -4 Londres prise française. Lundi, un autre groupe étran­ ger, la firme Prepared Media La­ La Quotidienne boratories, de ('Oregon, confiait Tirage d'hier de même sa déception à La PHOTO ROBERT NAOON. U Pressa Presse. Le groupe américain avait approché l'Institut pour acquérir à trois chiffres 350 Greta Nemiroff (à gauche) et Anne Usher se sont dites outragées par la déclaration du ministre ses vaccins, mais, aux dires du , 03-3-01 Pierre MacDonald à l'effet qu'il était tanné d-aller chez Eaton et de se faire servir par une grosse porte-parole, M. Ron Forland. ; à quatre chiffres 7836 maudite Anglaise qui ne sait pas un mot de français». Elles se faisaient hier, en conférence de presse, elle n'a jamais eu la chance de Mercredi 18 janvier 1989 les porte-parole d'un groupe de femmes qui réclament des excuses de la part du ministre. discuter prix. • <~7 t LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCSED418 JANVSR1989 A3

La Couronne veut faire casser le verdict Montréal a collé plus d'acquittement de l'agent Jacques Parent d'un million de Il y a prés de trois ans, ce policier de la CUM avait été accusé de voies de fait sur un citoyen contraventions, en 88 JOYCE NAPIER Me Denis a argué que le juge fournisse des papiers d'identité. kVREAU comporte des frais de $5 compris de première instance a commis De son côte. Me Hébert a fait dans l'amende à payer. une erreur en droit en admet­ valoir à la Cour d'appel que la En général, et la tendance est • Plus de deux ans et demi après tant que la défense, menée par Couronne fait une erreur de • Si elle n'a imposé le sabot de constante, 67 p. cent des contra­ l'acquittement de l'agent Jac- Me Jean-Claude Hébert, fasse perspective et que la défense au Denver qu'à 548I automobilistes, ventions sont payées dans les une preuve de mauvaise réputa­ procès ne s'attaquait pas à une en I988, la Ville de Montréal a jours qui suivent, tandis qu'envi­ ues Parent, de la police de la ron le tiers traînent plus long­ Ïommunauté urbaine de Mont­ tion de la victime, convoquant victime mais bien à un témoin tout de même émis 1087000 con­ des témoins pour appuyer sa et à sa crédibilité. traventions pour stationnement temps, indique M. Jacques Pro­ réal, accuse de voies de fait sur vost, chef de division responsable un citoyen, la Couronne s'est thèse. La défense n'a fait que dé­ illégal. «Nous soumettons que cette montrer que M. O'Carroll exa­ de cette question a la municipali­ adressée cette semaine à la Cour C'est une augmentation de 16 té. d'appel afin de faire casser ce preuve de la défense était illéga- gérait quant aux blessures qui p. cent sur l'année précédente verdict. i le et inadmissible et qu'elle ten­ lui avaient infligées l'agent et alors qu'on avait réussi à épingler Quand la contravention n'est Me Michel Denis a fait valoir dait uniquement à jeter du dis­ que sa crédibilité devait être re­ 934000 billets doux aux pare-bri­ pas payée dans les 10 jours, le ci­ à trois juges du plus haut tribu­ credit sur la personne de Brian mise en question. Le juge Phe­ se des voitures en stationnement toyen fautif reçoit alors un «avis nal de la province que la preuve O'Carroll et ce, dans le but d'ob­ lan n'a fait qu'exercer sa discré­ illégal. Cette hausse est due en préliminaire». Une sorte de rap­ présentée par la défense lors du tenir un verdict de sympathie tion en permettant que la défen­ partie à l'addition de personnel pel, assorti d'une prime supplé­ procès du policier était illégale. contraire à la preuve.» a fait va­ se s'attaque à la crédibilité d'un ( 10 p. cent de plus), ainsi qu'à la mentaire de $3 a payer, pour les La Couronne a expliqué que la loir la Couronne. témoin, a fait valoir Me Hébert. productivité accrue de ces «écha­ frais. La moitié des contrevenants De plus, a-t-il fait valoir, le De plus, a ajouté l'avocat, la lotes». s'empressent alors d'acquitter preuve de la poursuite reposait leur dette. sur le témoignage de la victime, juge Charles Phelan, qui a ins­ Couronne n'a pas su prouver, À raison de $30 à $65 chacune, Brian O'Carroll. ainsi que celui truit le jury lors du procès qui a comme il se doit, que la défense ces contraventions rapportent Mais il en reste encore 17 p. de la préposée à la caisse du dé­ eu lieu en juin 1986, a commis a tenté d'extorquer du jury un une somme rondelette à la muni­ cent qui se font tirer l'oreille. La panneur, et sur une cassette une autre erreur en ouvrant une verdict d'acquittement basé sur cipalité, au minimum $32,6 mil­ ville émet alors une sommation vidéo de la scène qui s'est dérou­ défense de justification fondée la sympathie. lions, allégeant d'autant le far­ pour le contrevenant, avec des lée dans le dépanneur de la rue sur le pouvoir d'un agent d'exi­ L'agent Jacques Parent (en fé­ La Cour d'appel devrait ren­ deau fiscal des propriétaires. De­ frais de $7. La note à payer est Décarie, à Saint-Laurent. ger d'un automobiliste qu'il vrier 1986). PHOTO C» dre sa décision d'ici trois mois. puis juillet dernier, chacune maintenant de $40. La moitié des traînards paient alors leur amen­ On se rappellera que dans cet­ de, indique M. Provost. te scène, qui dure environ huit Restent 8 ou 9 p. cent des con­ minutes, on voit M. O'Carroll traventions qui se rendent à l'éta­ dire au policier que sa voiture pe de la cour. Et là. la contraven­ est mal stationnée et lui deman­ tion risque de coûter dans les de son numéro de matricule. $100 puisqu'il faut compter les L'agent lui demande à son tour frais d'huissier et de cour. ses papiers d'identité. De fil en Il y a évidemment des contreve­ aiguille, le policier l'empoigne nants qui ne se présentent pas en et l'arrête pour harcèlement et cour, ou qu'on n'arrive pas à loca­ le conduit au poste de police. liser, ou qui ne paieront toujours pas leur dû. C'est alors qu'inter­ vient cette diabolique invention qu'est le sabot de Denver, qui ver­ Paolo Noël ni \ rouille net le carosse de ces mes­ sieurs-dames quand les huissiers condamné les découvrent. En 1988, les huissiers en ont installé 5481. Sans disposer des à$15000 chiffres pour les années antérieu­ res, M. Provost assure que ce sa­ d'amendes bot de Denver est beaucoup moins en usage maintenant que les années précédentes parce que le rattrapage a été fait. On a, pour GERMAIN TARDIF ainsi dire, mis la main sur les dé­ tenteurs de contraventions im­ payées avant sa mise en vigueur, • Paolo Noèl, le «Tino Rossi qué­ en 1983. bécois», a été condamné à des Enfin, avis aux automobilistes amendes totalisant $15000, soit en ces jours d'hiver: il en coûte deux amendes de $7 500 pour $65 pour laisser sa voiture en sta­ chacune des accusations retenues tionnement interdit les jours de contre lui, après s'être reconnu déneigement, ce qui inclut les coupable de publicité trompeuse frais de remorquage. relativement à des annonces pu­ bliées dans des médias sur l'effi­ cacité d'un produit amaigrissant. Dans ces annonces, parues dans le tournai de Montréal et dans rieiun Échos-Vedettes entre le 20 mars et le 29 août 1987, l'artiste faisait l'éloge d'un produit connu sous le heurté nom de «M.D.P.» pour «Métho­ de de diminution du poids». par trois Le juge Yves Lagacé, de la Cour du Québec, lui a accordé un délai de deux ans pour s'acquitter de véhicules ces amendes, sinon il devra pur­ La piste La Vallée, où s'est produit hier l'accident mortel, mesure environ 21 metres de large. L'arbre contre lequel s'est heurté Er­ ger une peine de six mois d em­ nest Redllch se trouve à environ deux métrés de la piste. PHOTO AMMND TROTT». U pm$» prisonnement. . Gll Noèl n'était pas présent en cour lors de la condamnation, mais il était représenté par son avocat Un skieur se tue au Mont Saint-Sauveur: • Un résidant de Saint-Léonard Selon certains renseignements âgé de 44 ans a été heurté et écra­ obtenus, il serait en difficultés fi­ sé mortellement par trois véhicu­ nancières et son bateau, en rade accident ou malaise cardiaque? les dans la nuit d hier près de son en Floride, serait en vente. domicile. La police de la CUM re­ Pierre Hébert, phytothérapeute tu donne ûcà ScyOnô au cours des :roic dernières four, Jacques Hébert et Guy Pîcher. ont émis cherchait hier le conducteur de qui rédigeait les textes parus dans années. Mais sur le coup, ii n'a pas reconnu un court communiqué et ont été réticents à l'un des véhicules impliqués, qui les médias, a, pour sa part, a été son élève. commenter davantage l'accident. ne s'est pas arrêté sur la scène du condamné à verser deux amendes «Sa femme skiait avec lui et l'attendait un «On est très prudent, a expliqué M. Du- drame et ne s'était toujours pas li­ de S10000 chacune. Il a, lu) aussi, • Après avoir vraisemblablement subi un ma­ vré en début d'après-midi. laise, un skieur dé 57 ans est entré en colli­ peu plus bas, a expliqué le jeune homme de 24 four, manifestement ébranlé. On est débalan­ un délai de deux ans pour acquit­ ans. Alors que j'étais parti chercher du se­ cé. Il faut agir de façon très claire et on ne L'accident est survenu vers 1 h ter ces amendes. sion avec un arbre, hier matin au Mont Saint- Sauveur, et est décédé peu de temps après. cours, je l'ai croisée et elle m'a demandé si je voudrait pas que des choses soient mal inter-. à l'intersection de la rue Jarry et Les Éditions Multimédia G.P. L'autOpsie sera pratiquée aujourd'hui à l'Ins­ savais où était son mari. C'est seulement à ce prêtées.» du boulevard Lacordaire, quand inc. de même que Les Laboratoi­ titut de médecine légale de Montréal et déter­ moment-là que j'ai réalisé de qui il s'agissait. » La visite du lieu du drame a toutefois été le piéton, identifié comme Yves res Parolan et la société opérant minera s'il s'agit d'une mort naturelle ou acci­ suggérée. Sur place, on a pu constater que La Saint-Jean, domicilié rue des Ga­ sous la raison sociale «M.D.P.» dentelle. «C'était un skieur intermédiaire avancé, a- Vallée, une piste intermédiaire, mesure envi­ lets, a traversé le boulevard La­ devront, de leur côté, acquitter t-il ajouté. Son ski n'était jamais très vite et ron 21 mètres (70 pieds) de large. Au haut de cordaire en passant sur un feu des amendes de $2500 chacune. La Sûreté du Québec, qui mène l'enquête, était toujours sous contrôle. Sa femme, d'ail­ la pente, où s'est produit l'accident, il ne sem­ rouge. Selon la police, la grande La condamnation de ces trois croyait, hier, que le décès d'Ernest Redlich, leurs, était beaucoup plus agressive que lui. blait y avoir aucun obstacle. L'arbre contre majorité des piétons heurtés par compagnies est assortie d'une or­ un résident d'Arden, en Ontario, était proba­ Elle me demandait même, pendant les leçons, lequel s'est heurté la victime se trouvait à en­ des véhicules sur le territoire de donnance leur interdisant la ré­ blement naturel. de faire quelques descentes seul avec elle, par­ viron deux mètres de la piste. Il neigeait, la CUM le sont d'ailleurs dans des pétition desdites infractions. El­ «Pour une raison qu'on ignore, l'homme, ce qu'il la retenait, je ne sais pas ce qui est quelqu'un a-t-il souligné, lorsque la tragédie circonstances semblables. les ont, de plus, deux ans pour un skieur émérite, est entré dans le bois, a ex­ arrivé. C'est très triste. » est survenue. Yves Saint-Jean a d'abord été payer leurs amendes sous peine pliqué un porte-parole de la SQ. Il a probable­ frappé par une voiture conduite d'être objet de saisies. ment eu un arrêt cardiaque, ou un autre ma­ Aussitôt après avoir été descendu au bas de C'est la deuxième fois, en moins d'un mois, par une adolescente âgée de 17 Dans d'autres dossiers con­ laise du genre, et est ensuite ailé frapper un la piste dans une civière, M. Redlich a été qu'un accident fatal survient au Mont Saint- ans qui roulait en direction est nexes, Parolan devra aussi verser arbre. Mais rien n'est certain. On en saura conduit à l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme, où Sauveur. Paul Stefanesco, un jeune Outre- sur la rue Jarry. Le corps du mal­ deux amendes de $5000, tandis plus long lorsque l'autopsie aura été prati­ son décès a été constaté. Sa femme a été ac­ montais de 23 ans, est décédé le 4 janvier des heureux a été projeté sur la chaus­ quée.» compagnée à l'hôpital par une skieuse incon­ suites d'un accident survenu le 2 janvier. sée, et la jeune fille a poursuivi sa ue les Laboratoires Produits nue compatissante. Le couple, qui fréquentait ?rançais et la société Lipidex ont Louis Blanchard, qui enseigne le ski au L'avocat de la couronne, Me Paul Chevalier, a route. Puis, une camionnette rou­ Mont Saint-Sauveur, a été le premier à aper­ assez régulièrement la station de ski, avait au récemment pris connaissance du rapport de ge, qui suivait la voiture, a écrasé à payer $5000 chacune, et Les moins deux enfants. Distribution Kiloral, $ 10000. cevoir M. Redlich gisant inconscient dans la la SQ et a demandé aux policiers de vérifier l'homme. Son corps a de nouveau certains points qui lui paraissaient obscurs. La somme des amendes ainsi neige, en bordure de la piste La Vallée (an­ Dans les bureaux administratifs du Mont été projeté de l'autre côté de la ciennement La Verte), vers 11 h. H connais­ Saint-Sauveur, hier, la consternation régnait. La famille de Paul Stefanesco est représentée rue, où un autobus de la STCUM i mposée par le Juge Lancé atteint par Me Daniel Chénard. $75000, sait bien la victime et sa femme, leur ayant Les trois propriétaires de la station, Louis Du- l'a encore écrasé. Cette fois, le chauffeur a immobilisé son véhi­ Par ailleurs, l'administrateur cule. principal de Parolan. M. Guy Po- thier, reviendra devant le tribu­ nal la 19 jujn alors que se pour­ Septième édition de la Fête des neiges, Trois heures plus tard suivront les procédures Intentées Selon le lieutenant-détective contre lui. Roch Gosseiin, responsable de la Lee plaintes, dam toute cette section des enquêtes-accidents de affaire, avaient été portées en la police de la CUM, la jeune fille vertu de la Loi sur la concurren­ où ion compte attirer 500000 visiteurs s'est rendue au poste de police 54 ce, par le ministère canadien de (Anjou-Saint-Léonard) vers 4h événement hivernal, la Société de neiges propose cette année quel­ l'hiver avait toujours été une sai­ hier. ta Consommation et des Corpora­ GEORGES LAMON l'île Notre-Dame a fait appel à ques nouveautés. Ainsi: Ski-folie, son faste de réjouissances. «La tions, direction des pratiques 300 bénévoles et à une vingtaine les 28 et 29 janvier au parc des Fête des neiges, c'est de s'appro­ Il semble que l'adolescente a commerciales. de commanditaires, dont La Hirondelles, Beach-party au parc prier l'hiver et la santé collecti­ paniqué après l'accident parce Presse qui insérera le programme qu'il était tard et qu'elle avait • Faire de l'hiver montréalais, Maisonneuve les 4 et 5 février. Le ve.» peur des conséquences de l'inci­ trop longtemps perçu comme une officiel de la Fête des neiges dans Challenge des lagunes, dans File La mascotte est toujours Boule son édition du samedi 21 janvier. dent. Le lieutenant Gosseiin esti­ calamité parce qu'on en a oublié Notre-Dame, mettra en présence de neige à qui l'on a présenté le me qu'elle a été relativement de ses joies, un facteur positif de dé­ Le programme détaillé des acti­ des vedettes de la télévision, de la nouvel ambassadeur de la Fête bonne foi et l'enquête semblait veloppement de la ville et l'accen­ vités a été dévoilé hier midi, au radio et du théâtre dans une cour­ des neiges. II s'agit du Montréa­ montrer qu'elle n'avait pas con­ tuer davantage dans l'avenir, tel cours d'une conférence de presse se à obstacles en patins. Cette lais Pierre-Paul Daunais, 10 ans, sommé d'alcool la soirée précé­ est l'objectif que s'est fixé le prési­ au restaurant Hélène de Cham- course devrait permettre de récol­ choisi par concours parmi 67 can­ dente. Il n'a pas voulu dire si des dent d'honneur de la Fête des nei­ plain. Quelque 125 activités cul­ ter des fonds pour le centre Der­ didats. Les neuf finalistes sont de­ accusations seraient portées con­ ges 89, le maire Jean Doré, pour turelles, sportives et récréatives, nier recours Montréal. venus, pour la circonstance, jour­ tre la jeune fille. la septième édition de cette fête familiales, et en général gratuites, nalistes en herbe. Trois événements sportifs d'en­ D'autre part, la police ne sem­ hivernale typiquement montréa­ seront offertes au public, dans les vergure nationale et internatio­ Pour renseignements: 872-6093 laise et nordique. différents quartiers de la ville, ou 1-800-363-0621. blait pas posséder de numéro de nale sont au calendrier: le saut de plaque d'immatriculation du Cet événement, qui a lieu du 27 mais en particulier dans six espa­ barils, la course Loppet (50 km Le président d'honneur de la Fête ces verts dont les Iles Sainte-Hélè­ des neiges de Montréal, le maire deuxième véhicule impliqué dans • Quelque 1 500 abonnés d'Hy- janvier au 5 février, coûtera envi­ en ski) avec le fondeur Pierre le drame. Les agents Jean Cardi­ dro-Québec ont manqué d'électri­ ron S33GGGG en aménagements à ne et Notre-Dame ainsi qu'au Harvey, et la course de canots sur Jean Doré, et l'ambassadeur, Pier­ Vieux-Port. re-Paul Daunais, 10 ans, reçoi­ nal et Denis Morin poursuivent cité à La Plaine, pendant près de la ville. On y attend plus de le fleuve. leur enquête à ce sujet. trois heures. 500000 visiteurs et participants. En plus des sculptures sur nei­ vent la tuque et le foulard, emblè­ L'an dernier, plus de 350000 per­ Mme Léa Cousineau, membre mes officiels de la Fête des neiges M. Gosseiin a noté qu'une au­ • 2047 autres ont été privés ge, des compétitions de sauts de 89, en compagnie de Boule de topsie pourrait peut-être établir sonnes avaient participé aux di­ barils, du patinage, de la course du comité exécutif et marraine de d'électricité'pendant... trois mi­ verses activités. la Fête des neiges, a rappelé que neige et de Marie-Paule Gau­ quelle a été la collision qui a cau­ nutes, à Mascouche, à la suite de canots, de la course au trésor thier, l'une des 300 bénévoles. sé la mort d'Yves Saint-Jean. d'une surcharge. Pour assurer le succès de cet et d'une mascarade, la Fête des depuis les débuts de Montréal, I1 A4 LA PRESSE, MONTREAL, MWCggM 18 JAMVgR 1989 De nombreux appuis aux Haïtiens menacés d'expulsion Me Buron admet avoir LILV TAS SO munautaire des groupes ethniques de Viau us tard que le 4 janvier dernier l'ACDI (CCEV). Sigence canadienne de développement inter­ M. Icart a expliqué que le 5 janvier dernier, nationale) à Gten Hilke. Le directeur de la traversé la frontière • Il semble que la menace d'exoulsion qui pe­ la ministre ordonnait la levée du moratoire Tournée internationale pour la paix et la jUS- sait sur elle aurait incité Gerda Cheremond à sur le renvoi des ressortissants naitiens, mora­ UfcC avait f icociilC Ui. prejet d ichin^CC CTÎÎTÎ «dans un accès de colère» se suicider dans le métro, samedi dernier. Cet­ toire accordé au lendemain des événements Canadiens et Haïtiens dans le cadre du pro­ te Haïtienne de 44 ans avait, semble-t-il, de tragiques du 29 novembre 1987 en Haïti. Cet­ gramme «Initiatives jeunesse». MARIE-CLAUDE LORTIE migration Canada est ouvert bonnes raisons de revendiquer le statut de ré­ te mesure a eu pour conséquence de rendre D'autres témoignages démontrent égale­ en permanence. Nous ayons fugiée, sans avoir épuisé tous les recours. Mais exécutoires des ordonnances de renvoi reçues ment que la situation en Haiti n'a pas changé choisi d'y aller via les Etats- elle était seule et angoissée. antérieurement. Aucune date de départ n'est suffisamment pour justifier la levée du mora­ • Me Denis Buron a bel et bien Unis évidemment, mais quand cependant fixée. tenté de passer la frontière ca­ nous sommes arrivés au poste Une centaine d'autres ressortissants haï­ toire. « Il n'y a eu aucune cassure entre Duva­ lier et ses successeurs, c'est l'intensification, nadienne à Philipsburgh le 8 frontière américain nous tiens seraient actuellement menacés, eux aus­ Pour diverses raisons, ces personnes qui se janvier dernier, contre le gré avons encore été arrêtés, là si, d'expulsion. «Nous demandons instam­ trouvent pour la plupart depuis plusieurs an­ durant les derniers mois de 1988. de l'exode des boat people; soutient Paul De Jean dans des douaniers, avec une famil­ aussi, en raison d'un embrouil­ ment à la ministre de l'Immigration du Cana­ nées au Québec, n'avaient pas pu bénéficier le de six Libanais revendi­ lamini juridique. Coincés dans da. Mme Barbara McDougall, d'user de ses de la révision administrative de 1986 qui leur un ouvrage intitulé Dans la tourmente — in­ terlude douloureux — 2e mouvement septem­ quant le statut de réfugie, com­ ce 'no man's land* on com­ pouvoirs afin d'écarter la menace immédiate aurait permis de rester légalement au pays. me l'annonçait hier la Presse mençait à être assez irrités», a d'expulsion qui pèse sur eux», a déclaré hier bre 1988-janvier 1989, actuellement sous Selon Richard St-Louis. spécialiste du pro­ Canadienne. Mais hier, lors raconté M. Buron. lean-Claude lean, directeur du Bureau de la presse. Un extrait, obtenu la veille par télé­ d'une entreveue. l'avocat a Communauté chrétienne des Haïtiens de gramme Exécution de la loi, ils ne sont que 58 phone, a été distribué aux journaliste*. Les sept personnes sont donc en tout à avoir reçu une ordonnance d'exclu­ tenu à rectifier certains des alors retournées au poste fron­ Montréal, au cours d'une conférence de «l'ai la conviction qu'en renvoyant les Haï­ faits rapportes qui. selon lui, presse. sion avant le moratoire, et cinq autres sont en tière canadien, histoire d'insis­ attente d'une décision de la Cour d'appel fé­ tiens dans leur pays, on les envoie à la mort», étaient erronés. ter un peu plus, en vain, pour Plusieurs groupes appuient son appel: la dérale. Par ailleurs, une quinzaine de Haï­ a déclaré pour sa part le député Andre Boute- «l'ai décidé de traverser par­ voir un agent de l'immigra­ Table de concertation des organismes de tiens dont la requête avait été refusée, pour­ rice. présent à la conférence de presse. Les dix ce que j'étais en colère et tion. Montréal au service des réfugiés, la Société jours qu'il a passés à Port-au-Prince, au début ront rester, car ils sont maintenant parrainés c'était une erreur, j'en con­ «Il était rendu très tard et québécoise de solidarité internationale, l'Aile par leur conjoint, résident permanent. de décembre dernier, lut ont permis, dit-il, de viens», a-t-il expliqué. Mais antillaise francophone du parti conservateur rencontrer un nombre impressionnant de vraiment impossible de passer d'après lui, cet acte aurait été la nuit sur place: quatre en­ du Canada, le Service d'aide aux Néo-Québé­ « La situation n'est pas assez stable pour en­ personnes qui lui ont fait part des sévices provoqué par des circonstan­ cois et immigrants (SANQI) et le Centre com­ voyer nos jeunes en Haïti», a répondu pas qu'elles avaient subis. fants en bas âge, quelques ces pour le moins «irritantes» chaises de bois, pas de nourri­ qui auraient pu être facilement ture...», a-t-il ajouté. évitées, puisqu'a prime abord, l'entrée de ces Libanais se fai­ C'est alors que l'avocat a dé­ sait en toute légalité. cidé de partir vers le Canada, avec ses six clients, en se disant Me Denis Buron, avocat qu'il irait aux bureaux d'Immi­ LA montréalais, raconte donc gration Canada, durant les qu'il s'est présenté au poste heures d'ouverture, à Mont­ frontière de Philipsburgh le 8 réal. janvier dernier avec un couple de Libanais et leurs quatre en­ Mais quelques 20 kilomètres COMPATIBLE fants en bas âge. «Ces gens, il plus loin, des agents de la Sûre­ est vrai, revendiquent le statut té du Québec arrêtaient la voi­ Voici la chaîne haute-fidélité compatible... avec de réfugiés mais ils ne sont pas ture et suggéraient «genti­ ment» à ses passagers de re­ vos critères de qualité élevés, et votre budget soumis à la nouvelle loi parce qu'ils se sont présentés à la brousser chemin et de Ces composantes sélectionnées par Kébecson se frontière canadienne pour la retourner à la frontière. marient à la perfection. La chaîne compatible, première fois en novembre A ce moment-là, raconte dernier», a expliqué le procu­ l'avocat, « les gens au poste ont une exclusivité Kébecson. reur. dû juger que ça devenait sé­ « l'avais en main les papiers rieux parce que vers cinq heu­ de la cour permettant à ces Li­ res, finalement, quelqu'un est banais de rentrer au Canada, a- venu s'occuper de nous. Com­ t-tl ensuite affirmé, seulement, me tous les papiers étaient en à cause d'un retard d'avion, règle, cela n a pas pris de nous sommes arrivés au poste temps et nous avons finale­ frontière de Philipsburgh, vers ment pu passer la frontière et kébecson minuit et demi environ et revenir à Montréal, après avoir *Ca prà conarend: l'agent d'Immigration Canada versé $2000 pour récupérer la •Insulation adcmicJe l'audio-consell voiture qui avait été saisie.» 6555, rue Saint-Denis venait de quitter». •Récepteur Harwn-tedon HK-38Si Les douaniers qui gardaient D'après M. Buron il est fort • Enceintas KEF C-15 Montréal le poste pour la nuit ont alors possible que la Gendarmerie •TaKitournante OUAiCS- M Harman-Kardon (514) 270-7900 expliqué à l'avocat et à ses Royale du Canada fasse enquê­ clients que le prochain agent te sur cette affaire puisqu'il en de l'immigration n'arrivait est généralement ainsi dans ce qu'à 8 heures le lendemain genre de cas, mais aucune ac­ matin et que malgré la légalité cusation n'a encore été portée de toute la situation il était in­ contre lui. Personne n'a pu dispensable qu'ils voient un tel être joint à la GRC pour con­ La vie commencerait-elle à cinquante ans? agent avant d'entrer au Cana­ firmer cette information. da. Entre temps, l'avocat contes­ «Nous avons donc décidé tera le versement de $2000 Ces doux moments de votre folle jeunesse, d'aller au poste de Lacolle exigé après que son véhicule (Blackpool) où le bureau d'Im­ eut été saisi. vous aimeriez les revivre à l'âge de la tendresse? Rendez-vous au Renoir. C'est un cadre enchanteur qui invite au bonheur. Le Renoir, c'est le summum en fait de services, d'avantages, d'activités. Le golf est compris, la billeterie, la salle à manger où vous régaler à l'heure qui vous sourit.. Tout répond à votre grand besoin de confort, d'automonie. Vous y mènerez la belle vie... la câblodistribution est fournie, avec accès aux canaux gratuit,* Turks &Caicos La destination par excellence taxes, chauffage, frais d'électricité Tarif courant Tarit spécial et climatisation sont compris! à Il y a dans cet eden un pianiste qui jouera vos partir 1 semaine à partir de 775$ tuts rengaines. Rendez-vous sans tarder visiter de 465* 2 semaines à partir de 1 099$ è $ ce chef-d'oeuvre et découvrez le bien-vivre Départs les 21 et 28 janvier, laa 4 et 11 partir . au Renoir. Heures d'ouverture: du lundi février et le 11 mars. de 660 Peur bénéficier du rabais, la réservation doit être faite eu plus tard le 27 janvier. au vendredi de 10 h à 19 h (jusqu'à 21 h Consultez notre brochure disponible chez votre agent de voyagea. sur rendez-vous), et ies samedi et les dimanche de 11 h à 17 h. Turks & caicos Tours

Las modèles 89 tant arrivés, plus Cor-Bit rapides que IE PLUS GRAND MANUFACTURIER AU CANADA jamais! NOUS SOMMES LA COMPÉTITION FINANCEMENT * COR-BIT 640K XT SYSTÈME OISPONIBli 12MHi vitasse turbo avec 64J0K MEM. \ monochrome, parallèle, série, horloge, ACHETEZ CHEZ LE PLUS IMPORTANT davier 101 louches, lecteur 360K. 30 DISTRIBUTEUR AU QUEBEC n mega disque dur, et moniteur, rég. 1793$ 1395$ Parce que l'essentiel ÉPARGNEZ DES $$$ • COR-BIT 80286-AT SYSTÈME 12MHi vitesse turbo ovec I024K MEM. imprimantes Epson monochrome, parallèle, série, horloge,' est de bien vivre. IX-Ô0O 259$ AQ-500 439$ clavier, 101 touches, lecteur 1.2 Mb., Imprimantes Star contrôleur et moniteur ambre. NXI000 289$/NX2400 539$ . ri .JX09S 1895$ 505, rue Cardinal, Laval 9 SouriLA PLUs GMS6 VAST+ 79$/JoysticE SÉLECTIOk 30$ N D'ACCESSOIRES, DE LIVRES ET 688-8505 D'EQUIPEMENTS INFORMATIQUES À MONTREAL ^^ 1255^M5Guy^rHjle^te^CaHtorln I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I ITM II II IMJ II

Rendez-vous avec le grand chef Michel Viens et l'équipe de Bonjour Champion. À GAGNER! 10 voyages pour quatre personnes d'une semaine à TAMPA/BUSCH GARDENS Pour participer: • Remplissez le coupon publié tous les jours jusqu'au 31 janvier 1989 en indiquant le nom des trois personnes qui formeront votre groupe et retournez-le à l'adresse Indiquée. • Le prix comprend: avion, hébergement 6 nuits, automobile, accès illimité à BUSCH GARDENS et des chèques de voyage AMERICAN EXPRESS au montant de 1503 U.S. offerts à chacun des gagnants. • La valeur totale des prix est de 21600$. • Le texte des règlements relatifs à ce concours est disponible à LA PRESSEet CMC 73. • Départ le 20 février 1989. L'atuioution des 10 voyages (jour CiuàUe persoriiss sa fera comme suit: du lundi au vendredi à l'émission BONJOUR CHAMPION, entre 7*100 tl 8h«5, LouiiPiul Alljrd (era la pirje dim (1) nom par jour. Pour se qualifier, l'un des membres du groupe, inscrit sur le coupon, devra communiquer a la station dans les 30 minutes suivant la mention en ondes. Parmi les coupons choisis au son au cours de la semaine. Peux voyages pour quatre personnes seront remis les venAedis6.13,20.27|ml»Ttt3lé»rl»Tl9W. CKAC73 LA SUPER STATION A DE MONTRÉAL TJ I t LA PRESSE. MONTttAJL MERCRED118 JANVIER 1989 •A 5 Québec veut réformer les règles de conduite automobile Le ministre Côté annonce des modifications concernant les plaques d'immatriculation et les permis de conduire

noncés incessamment», a promis le mi­ réduit de 47 à 15 les catégories de pla­ cois, des municipalités, des corporations Les nouvelles classes sont numérotées du buixtu de LA HtESSE nistre. [ • * £ % . _ _ . . „ j , , . ._ ques d immatriculation, L operation a U Util Ul>li îuciaiif vt WÛB ûtûwuCivUrG LIC I a o, nia^uaiw vuitvo^uvMn. - ...... 'OUÊBtC Au sujet de la police de la route, le mi­ débuté le 1er janvier dernier. agricoles auparavant identifies par les configuration précise de véhicules. nistre devait ajouter: «Selon moi, tant et Des entreprises comme Hydro-Que­ prefixes «G», «CQ». «CM» et «N» se­ aussi longtemps que nous n'aurons pas bec, de même que les municipalités et ront regroupés principalement sous le Les classes sont également hiearchi- • Le gouvernement du Quebec entend des spécialistes de la sécurité routière, même le ministère des Transports, de­ préfixe «F». sées, c'est-à-dire que la classe I est la plus enclencher sous peu une profonde réfor­ qui ne font que ça, nous aurons des pro­ vront payer le plein tarif pour immatri­ importante, autorisant la conduite de blèmes. |e n'ai pas objection à ce que ce Quatorze sociétés d'état dont les acti­ tous les véhicules, sauf les motocyclettes me des régies de conduite automobile au culer leurs véhicules lourds. Avrnt la ré­ vités sont assimilées à celles d'une entre-, Quebec en proposant un nouveau systè­ soit une section particulière de la Sûreté forme, ces groupes ne versaient que la de plus de 50 ce dont la conduite nécessi­ du Québec». moitié du tarif d'immatriculation. prises commerciale ne seront plus exoné­ te toujours l'obtention d'un permis spé­ me de points d'inaptitude, en taxant da­ rées des droits d'immatriculation et de­ cifique. À mesure que l'on progresse vantage les délinquants de la route et en Le ministre a de plus souligné qu'une Cette révision, qui ne touche ni les vé­ vront de plus payer les contributions dans la numérotation, le nombre de vé­ [mettant sur pied une veritable police de entente à ce sujet était imminente, avant hicules de promenade, ni les véhicules d'assurance en fonction du risque inhe­ hicules qu'il est possible de conduire di­ ;la route qui se grefferait à la Sûreté du le depart de Herbert Marx, de la Sécurité de taxi, vise a regrouper dans une même rent à chaque catégorie de véhicules. minue. •Quebec. publique et celui de l'ancien directeur de catégorie les véhicules ayant le même C'est le cas, entre autres, J'hydro Que- la Sûreté du Québec, M. lacques Beau- usage, à mieux respecter l'équité quant bec, de Sidbec et de la Société des al­ Il est cependant important de souli­ i C'est ce qu'a indique hier le ministre doin. «Avec l'arrivée de nouveaux res­ aux droits d'immatriculation et aux con­ cools. Au total, cette réforme touchent gner que les titulaires d'un permis de |des Transports, M. Marc-Yvan Côté, en ponsables, de nouvelles discussions doi­ tributions d'assurance. •rendant publiques de nouvelles directi­ quelque 350000 véhicules. conduire ne perdront aucun privilège ves concernant les plaques d'immatricu- vent être entreprises». Ainsi, la nouvelle catégorie identifiant avec cette nouvelle classification, puis­ Jlation et les permis de conduire, les véhicules commerciaux a permis de Les permis qu'ils se verront attribuer toutes les nou­ j L'immatriculation regrouper sous le seul préfixe «F» des vé­ Une nouvelle classification des permis velles classes correspondant aux classes } «Nous avons mis de l'ordre dans un Dans le but. dit le ministre, d'épargner hicules auparavant identifiés par une de conduire entrera en vigueur égale­ actuelles de leur permis. jcertaln nombre de dossier, dont delui plus de $200000 en frais d'administra­ douzaine de préfixes différents. ment, le 13 février prochain, dans le but Cette conversion se fera de façon gra­ ides plaques d'immatriculation, mats tion et d'aller chercher $750000 de reve­ Par ailleurs, les véhicules du gouverne­ d'uniformiser les critères à travers tout duelle, au cours des deux prochaines an­ Id'autres projets importants seront an­ nus, la Régie de l'assurance-automobile ment fédéral, du gouvernement québé­ le Canada. nées, au moment des renouvellements. Un prêteur sur gages devra rembourser sa victime • Robert De Langis, âgé de 51 ans probation de deux ans relative­ et domicilié dans le quartier Ro- ment à d'autres chefs d'accusa­ semont, a été condamné hier par tion et lui a donné six mois pour le juge Claude Millette, de la s'acquitter de son amende. Cour des sessions, à une amende Le procès de De Langis avait de $ I 500 pour prêt usuraire. Il devra aussi rembourser $ 1000 à commencé en mars l'an dernier, un client pour des intérêts payés mais avait été reporté à plusieurs en trop, de même qu'il devra reprises. Il a pris fin cette semai­ s'abstenir de fréquenter une ta­ ne. verne de la rue Masson où il avait De Langis avait été arrêté par le ses habitudes. sergent-détective Gilles Filia- Le juge a aussi condamné l'ac­ trault, de la section antigang de la cusé, un employe de l'usine Gene­ police de la CUM, un spécialiste ral Motors ù Boisbriand, à une des causes de prêts usuraires.

en vigueur jusqu'au samedi 28 janvier.

Délices -l'ttr iptt\th*t him çtwt- Crevettes

de mer cuites avec PHOTO MICHEL queue moyenne M une visite du Bonhomme Carnaval Le Bonhomme Carnaval accompagné de ses sept jolies du­ lancer son invitation a aller 'redécouvrir l'atmosphère carnava­ chesses et de la présidente du 35e Carnaval de Québec, Mme lesque » du Carnaval de Québec. Il a pu faire un saut à l'atelier de

Sole farcie JAC CREATIVE FOOOS Hélène Turcotte, visitaient La Presse, hier. L'éditeur adjoint, composition, histoire de s'informer du fonctionnement d'un (CANADA) INC. Claude Masson leur a fait faire le tour de la salle de rédaction en journal. On l'aperçoit ici en compagnie du typographe Emile au crabe Trouvaille Imitation de pleine effervescence. Notre joyeux Bonhomme en a profité pour Trudeau et de Mme Turcotte. de crevettes chair de crabe paquet 12 onces 3tf 099 5tf Vpqt i VOTRE COMMERCE?— 20$/jour -150$ à 250$/mois ^i*eîl commerciaux seulement MARCHE-O-PUCES - O-COOECDONNEURS PLUSIEURS YOG Antiquités - Neuf - Usage ^'îtfi^^r» sans nantissement. 6000 A, des Grandes-Prairies PORTE OUVERTE Rapid Finance Co. Ltd. (angle Lacordaire) — 329*1182 AUTRES Jeu., «n.: ! 1 h H 11 - Sas., ate: 9 II a 171 Moules TOUT GRATUIT 342-4488 ENCAN: Marc, Sam. 10 h SPÉCIAUX LE 21 JANVIER cultivées 17 h Coure de Yoga Jeudi 10 h à 17 h SUR I9h Conférence, Vendredi 10 h à 17 h Démonstration, et Samedi 9 h a*6b- PLAGE 2^? Oispccitivcc 20h30 Buffet „ LA POISSONNERIE GROS ET DETAIL j NOUVEAU H" DE TELEPHONE' : Végétarien 855, rue du Marché Central Cours Spéciaux pour Débutants 385-4145 commencent les 1.6 e! 14 février ' Heures d'ouverture uvuivy Lun. au mer. Jeu et vert. Sam Centre de Yoga Sivananda mais... 7ha18h 7 hà 19h 8ha17h 5178 bôul. St-Laurent 279-3545

f pas toute seule. Vive la compagnie... au Manoir Le Corbusierl Le Manoir Le Corbusier vous offre le choix de vivre avec des gens comme vous. Des gens autonomes qui aiment se balader dans un jardin intérieur et partager un somptueux repas dans une magnifique salle à manger. AUBAINE INCROYABLE! Vous pourriez également bénéfi­ cier de nombreuses commodités: • Soin de santé 24 heures par jour •Services de sécurité 24 heures par jour • Môdccin-visi- teur •Programme de loisir et d'activité • Salon de beauté et bain tourbillon • Entretien ménager •Service bancaires hebdomadaires. Le Manoir Le Corbusier est construit en béton et donc à l'épreuve du feu, et chaque appartement est muni d'un système d'intercom et d'alarme. LE Ô RÉSIDENCES Si vous cherchez le comfort, la zJYtanoircGe Corbusier 323 1989 sécurité et la compagnie de gens comme vous, choisissez le Manoir Le Corbusier. MODELE A 4 VITESSES Pour personnes autonomes retraitées Transport il Cette offre est valable jusqu'au 23 janvier Trirnasritt ou semi-retraitées. pripintion inclut prtpiriti*aiad*t PROMOTION SPÉCIALE r 3 mois : ^ Venez visiter nos appartements témoins À LAVAL À VILLE ST-LAURENT 1000 boulevard Chomcdey 775, rue Muir (près Côte-Vertu) 682-6686 Occupation immédiate 748-1396 Occupation avril '89 A compter de 660$ par mois À compter de 820$ par mois Applicable sur le loyer de base seulement, occupation janvier '89 S 1 A A6» LA PRESSÉ, MONTREAL, MfRCRHM 18 JANVIER 1989 La tension monte entre la STCUM et le ministre des Transports ANOKS Mf>tN •« rance de la présence des diri­ Commerce et le Board of Trade MARIANS FAVKEAU geants de la STCUM à cette com­ ont également fait des représenta­ mission qu'au cours des derniers tions au ministre, dans le même jours. sens. Tout le monde prenait pour • Sarcastique, le ministre des La STCUM, la semaine derniè­ acquis que la commission siégeait Transports, M. Marc-Yvan Côte, re, a fait savoir au ministre qu'il à Montréal, fait-t-on remarquer. a indiqué hier qu'il ne pouvait serait préférable que cette com­ Au moins 200 personnes de la commenter une étude de la Socié­ mission parlementaire se tienne région montréalaise devraient se té de transport de la Communau­ dans la region de Montréal. La déplacer à Québec (et y loger) té urbaine dont il a pavé en partie CUM a aussi présente une deman­ pour présenter leur mémoire sur les coûte mais qu'il n a pas eu la de écrite en ce sens. le plan de transport de la région chance de consulter. Le maire lean Doré a également métropolitaine qui implique aussi L'enquête origine-destination insisté auprès du ministre des bien la construction de pont que montre que la part du transport Transports pour que la commis­ la réfection d'autoroutes, et le collectif dans les déplacements de sion parlementaire qui étudiera transport en commun. la region de Montréal est tombée son plan de transport métropoli­ Par ailleurs, la plupart des dé­ à 22,9 p. cent en I987. alors tain, siège à Montréal. putés membres de la commission qu'elle était de 27,8 p. cent en « le suis bien d'accord pour me parlementaire ne sont pas de 1982. Cette situation est alarman­ déplacer à Montréal, mais il s'agit Montréal, et n'ont peut-être pas LA DERNIERE LIVRAISON DES HONDA te, confiait lundi le président de d'une responsabilité de l'Assem­ l'occasion d'y venir souvent, indi- la société, M. Robert Perreault. blée nationale de fixer les lieux que-t-on à l'hôtel de ville. de rencontre. Depuis longtemps, Pour bien montrer que les rela­ les dates et le lieu des rencontres Ce serait donc une excellente '88 EST EN LIQUIDATION FINALE tions entre le ministre des Trans- sont fixées», a déclaré le minis­ occasion pour eux de naviguer orts et les dirigeants de la tre. sur le boulevard Métropolitain STCIIM sont très tendues, le mi­ aux heures de pointe, de sillonner nistre a déclaré hier: «Ce que je «Plusieurs ont dit que Mont­ l'autoroute Décade. Peut-être de sais de cette étude, c'est ce que les réal était la métropole et Québec rendre l'autobus à Pointe-aux- reportages m'en disent. |e n'ai la capitale, alors il faudra admet­ ÏVembles pour avoir tout le loisir pas eu le plaisir, même si le gou­ tre, à un moment donné, que la d'admirer les arpents encore à vernement en a paye une partie, capitale, dans les faits, c'est Qué­ construire avant d'arriver au cen­ de consulter cette étude, pour bec», a-t-il ajouté. tre-ville. voir si d'autres interprétations Le maire Doré se dit estomaqué Il leur sera alors plus facile de pourraient en être faites». qu'on pense tenir la commission constater que la carte n"e^< pas le C'est dans ce climat que débu­ parlementaire à Québec. «On territoire. Et que le plan de déve­ teront la semaine prochaine, à s'attendait à ce qu'elle ait lieu à loppement du transport proposé Québec, une commission parle­ Montréal, soulignait-il hier sur par le ministre pourrait souffrir mentaire sur les orientations à les ondes de CKAC. Pour nous, quelques aménagements comme donner aux sociétés de transport c'était clair que cela se faisait ici. les Montréalais le suggèrent. et aux différentes structures dans a allait de soi, puisque ce sont Les travaux de la commission la région métropolitaine. Ses questions qui intéressent les parlementaire se dérouleront' Le ministre Cota a de plus indi­ gens d'ici. » donc les 24, 25 et 26 janvier pro­ qué qu'il n'avait obtenu l'assu­ Outre la CUM, la Chambre de chains. Des voies réservées aux autobus dès l'an prochain à Montréal Alain Leclerc, attaché d'informa­ d'autres rues pourraient .égale­ tion au comité exécutif. ment être dotées de couloirs prio­ ritaires pour les autobus. «Nous Comme le rapportait La Presse, allons commencer, cette année, • Les premières voies réservées hier, Montréal prévoit des voies par étudier sérieusement toute la aux autobus apparaîtront, pro­ réservées sur les rues Sherbrooke, question et dès l'an prochain, gressivement, à partir de l'an pro­ Pie IX. Avenue du Parc et Côte- l'administration posera des gestes chain, sur certaines artères im­ des-Neiges. Selon M. Leclerc, concrets». portantes de Montréal. Ces voies réservées feront partie d'un en­ semble de mesures destinées a améliorer le transport en com­ île de Montréal mun et à diminuer le nombre de voitures privées dans le centre- ville. Au cours des trois prochaines Nouvelle réduction de années, l'administration Doré- Fainstat dépensera un montant POUR LE TRAITEMENT HONORABLE, de S 1,1 million dans le but d'ins­ service dans le métro taurer un programme favorisant le transport en commun. Au FLORIAN PLAN D'URBANISME nombre des mesures envisagées BERNARD DES AUJOURD'HUI! par le comité exécutif, il y a non POUR PIERREFONDS HONDA POINTE-AUX-TREMBLES LALLIER AUTO (MTL) RAINVILLE HONOA seulement les voies réservées, • Le maire de Pierrefonds. M. 11911. rue Sherorooke est 12435, boul. Laurentien 40. boul. Don Quichotte mais également le co-voiturage, Cyril McDonald, divulguera, Pointe-aux-Trembles Cartiervllle Ville de l'île Perrot l'interdiction pour certains types lundi, le nouveau plan d'urba­ 645-2791 337-2330 453-8416 de véhicules de circuler sur des ans préve­ nisme de sa ville. Ce plan, qui LES AUTOMOBILES HONDA A.K.S. BR0SSAR0 HONOA GARAGE CIVIC artères particulières durant les S nir les usa­ sera soumis au vote des élus, le er 266. fjoul. Curé Labelle ' 8905. boul. Tascrtereau 3650, boul. des Sources heures de pointe, les feux de cir­ gers, la STCUM 1 février prochain, propose Ste-Rose (Laval) Brossard Dollard-des-Ormeaux culation, la signalisation, etc. vient d'aug­ une stratégie d'aménagement 625-1953 445-7161 683-5533 menter à huit et de développement pour les HONOA DE SIGI MONTRÉAL LALLIER AUTO (REPT ) LOMBARDI AUTOS Dès cette année, un montant de minutes le 10 prochaines années. Il défi­ 1124. rue Bleury 110. rue Notre-Dame 7200. boul. Langelier $ 100000 sera consacré à la prépa­ temps d'attente nit les grandes orientations Montréal Repentigny St. Léonard ration d'une étude destinée à éva­ entre le passage d'occupation du sol et détermi­ 879-1550 581-7575 255-2222 luer les différents moyens qui des rames de métro sur les li­ ne, avec précision, les espaces EXCEL HONDA HONOA DE LAVAL VERCHERES AUTO pourraient être adoptés, à partir gnes I et 2, en dehors des heu­ verts qu'il faudra préserver. La 5400, rue Paré 700, boul. St-Martin est 3551, chemin Chambly de 1990, pour améliorer le trans­ res de pointe. C'est l'organis­ plan est conforme au schéma Ville Mont-Royal Vimont (Laval) Longueuil • port en commun et décongestion­ me Transport 2000 qui a fait d'aménagement de la Commu­ 342-6360 384-9444 679-4710 ner le centre-ville. cette constatation à la suite de nauté urbaine de Montréal. Si­ vérifications, la semaine der­ tuée SU nnn|.oil«l r{n l'ili» rl.> AUTOMOBILES RALLYE tNUlflt AU I UMUOILt nière, dans différentes sta­ 0101, rue Clément 266, boul. St-Jean-Baptiste «Il ne servira à rien de faciliter Montréal, la ville de Pierre- Ville LaSalle Châteauguay la circulation des autobus si nous tions. Le directeur du métro, fonds abrite 40000 habitants. 364-1121 698-1060 ne réussissons pas, du même M. Lionel Hervieux, a informé coup, à réduire le nombre de voi­ Transport 2000 que cette dimi­ nution de service ne durera 'basé sur le prix suggéré du manufacturier plus transport et préparation DU GRAND MONTREAL! tures dans certains secteurs de la LA CUM PUBLIE 4 CARTES que quelques mois. Elle décou­ DE SKI DE RANDONNÉE ville» a déclaré à La Presse M. le des mesures de compression budgétaire que doit s'imposer • Les amateurs de ski de ran­ la STCUM. Avant, le temps donnée ou ceux qui veulent d'attente était de sept minutes tout simplement se promener et demie, en dehors des heures en sous-bois, durant l'hiver, de pointe. Depuis 1981, pro­ peuvent obtenir gratuitement gressivement, l'intervalle en­ les quatre cartes en couleur tre le passage des rames n'a que vient de publier la Com­ er Êlt cessé d'augmenter. Le 1 avril munauté urbaine de Montréal. 1982, il passait de six minutes Ces cartes reproduisent les pis­ à six minutes et 15 secondes. tes et les sentiers des parcs ré­ Par la suite, entre 1983 et gionaux du Cap Saint-Jacques, 1986, cet intervalle passait & du Bois-de-Liesse, de l'lle-de- sept minutes. Puis, au début de la-Visitation et du Bois-de-la- janvier 1987, le métro cessait Réparation. Elles fournissent, ses opérations trente minutes. en outre, quantité de rensei­ plus tôt. Le président de Trans­ gnements sur les étapes, les port 2000, M. Guy Chartrand, chalets d'accueil, les lieux à vi­ a dénoncé cette nouvelle dimi­ siter, les règlements. Ces qua­ , 9 nution de service, soulignant tre parcs possèdent, au total, qu'elle survient immédiate­ plus de 85 kilomètres de pistes ment après une hausse généra­ aménagées. Au parc du Cap- le des tarifs. « Il nous semble Saint-Jacques, les randonneurs évident, dans le- contexte ac­ peuvent se restaurer au Vieux tuel, que les villes de Laval et Château «t faire une halte à la de Longueuil refuseront d'ac­ cabane à sucre. À la montée de quitter la facture de S12 mil­ la sève, on peut y déguster un lions que leur a présentée là café à l'eau d'érableI Pour ob­ STCUM, pour les effets de dé­ tenir gratuitement les quatre HORAIRES bordement, et qu'en l'absence cartes-guides de ski de randon­ Manquez vous ' LUNDI AU MERCRE0I13 h 3 16 h. 19 h a 21 h • JEUD113 h a 17 n 678-8072 née, il faut téléphoner au 280- ' VENDREDI SUR RENDEZ-VOUS • SAMEDI. DIMANCHE 12 h a 15 h de ces revenus, la STCUM sera forcée de diminuer davantag 6700. les services à la clientèle, sont' les usagers qui devront des appels importants? écoper pour des chicanes poli­ SAINT-LAURENT SE RETIRE tiques ». DE L'UMO Repondeur téléphonique I Telephone sans fil • La coalition majoritaire au m cnrtKjibiiâiViôi" Antenne flexible BENOIT CORBEIL. conseil municipal de Saint- la voix 10 numéros en mémoire Laurent a abrogé une résolu­ • Message Code de sécurité: CANDIDAT A ANJOU tion datant de 1950 et qui dé­ de réponse 1000000 de combinaisons • Un spécialiste en adminis­ crétait l'adhésion de la ville à jusqu'à 2 Recomposition minutes Télé-averttssement tration publique, professeur à l'Union des municipalités du I Fonctionne sur 10 canaux l'Université de Montréal, M. Québec. L'opposition a vive­ pour une meilleure ' Benoit Corbeil, sera candidat ment critiqué cette décision. réception. de la Relève démocratique — Parlant au nom du parti muni­ RDM — dans le quartier Chô­ cipal, le conseiller Patrick I. mer, lors des élections qui se Kieran a déclaré que ce retrait dérouleront, le 5 mars pro­ de l'UMQ isolera la ville du AN-W10 chain, à Anjou. Malgré son monde municipal. Il a ajouté nom, M. Corbeil n'a aucun que Saint-Laurent devient la lien de parenté avec l'ancien seule ville de plus de 10000 ha­ maire, Jean Corbeil. La candi­ bitants à ne pas faire partie de dature de M. Corbeil a été an­ l'UMQ. De son côté, le chef de f noncée, hier, à l'occasion du l'Action Saint-Laurent, M. Jac­ BOIS DO\ lancement de la campagne du ques Leblanc, a déploré le ges­ MANUFACTURIER DEPUIS 1972 candidat à la mairie, M. Ri­ te de la coalition, estimant que chard Quirion. Le candidat Be­ l'UMQ constitue un excellent EST: Montréal, 11935, R0D0LPHE-F0RGET Tél.: 321-9530 noit Corbeil termine une thèse moyen, pour les villes, de faire NORD: Laval, 4171, boni. LITE de doctorat sur le monde mu­ valoir leurs opinions auprès du 8390StHuùert 1599Autoroute440ouest PLANIFICATION ET (êJeUtfà/WtOfOvieUeslàurentKXs) OUEST: Pierrofondt, 4917, boul. ST-CHARLES nicipal. gouvernement. tj'jsuaoemerropcwamj RIVE-SUD: Brossard. 6165, boul. TASCHEHEAU ESTIMATION GRATUITE 388-1122 74543*1

I I. > W Selon la CUM, le développement effréné Cherchez-vous une bonne école pour votre enfant en septembre?

Venez voir ce que les écoles, des banlieues nuit à l'environnement de la CÉPQM ont a offrir! ANDRÉ NOfl de bruit et plus de congestion», a res «Je terres agricoles sont en «h faut passer d'une mentalité dit M. Hamelin. voie d'etre «dézonées» dans la re- de conscT.dtion à une mentali­ La semaine des • Le développement cfîrtr.i des 3 II faut construire s grands wion He Montréal. té de conservation, a dit M. Fains­ banlieues autour de Montréal frais les infrastructures sur un Par ailleurs, le ministre provin­ tat. 11 est essentiel d'intégrer une inscriptions à nuit à la qualité de l'environne­ territoire peu peuplé. Les coûts cial des Transports. Marc-Yvan dimension environnementale à la CÉPQM ment, ont soutenu hier les diri­ d'exploitation des aqueducs, des Coté, a déposé un plan l'été der­ l'aménagement et au développe­ aura lieu du geants de la Communauté urbai­ égouts, des systèmes électriques, nier qui prévoit des investisse­ ment économique de Montréal. » ne et de la Ville de Montréal, au etc. deviennent gigantesques. ments de $ 1,6 milliard en 10 ans. M. Fainstat a rappelé que la 23 au 27 janvier 1989. cours d'audiences publiques. «Les vieilles villes doivent déjà entre autres pour le prolonge­ Ville privilégie le transport en Malheureusement, les politi­ rénover leurs vieilles infrastruc­ ment des autoroutes 13.25 et 30. commun et I utilisation maxima­ ques actuelles du gouvernement tures. Pourquoi ne pas les utiliser Ce plan, qui doit être débattu la le des services et des ressources (Voir La Presse de samedi prochain québécois favorisent justement au maximum avant d'en construi­ semaine prochaine en commis­ sur le territoire déjà urbanisé. s. pour tous les dé tais.) I exode de la population hors de re de nouvelles ailleurs?» sion parlementaire, va à rencon­ La Ville a par ailleurs plusieurs l'île de Montréal, ont-ils déclaré • Comme la population de la tre d'une stratégie environne­ projets «verts», a-t-il dit: l'agran­ devant le Conseil de la conserva­ CUM diminue, chaque habitant mentale, a soutenu le président dissement du parc du Mont- Commission des The Protestant tion et de l'environnement du doit payer plus cher pour l'entre­ du comité exécutif de la ville, Mi­ Royal, la création d'un réseau de écoles protestantes School Board Québec. tien du système de transport en chael Fainstat. parcs linéaires, etc. du Grand Montréal of Greater Montreal Le Conseil a reçu le mandat du commun et des autres services, © ministère de l'Environnement de comme la police. Le gouverne­ développer une stratégie écono­ ment doit financer la construc­ mique de «développement dura­ tion de nouvelles écoles en ban­ ble», basé sur la préservation des lieue, alors que les écoles de ressources naturelles. Montréal se vident. Le président de la CUM, Mi­ Dans son mémoire rerais au chel Hamelin, a affirmé que la Conseil, la CUM affirme que dispersion de la population sur l'étalement de la population a été les rives sud et nord de Montréal accéléré par certaines politiques, cause un énorme gaspillage comme la construction d'énergie et de ressources. d'autoroutes et des subventions • L'étalement de la population pour la construction de maisons consomme d'abord beaucoup unifamiliales. d'espaces verts, a-t-il affirmé. Le phénomène a été ralenti «C'est autant d'espace en moins pendant quelques années après pour l'agriculture et les parcs.» 1978. alors que le gouvernement La CUM estime que la grande ré­ québécois a adopté «l'option pré­ gion de Montréal a déjà un déficit férable d'aménagement», qui de 13 000 îicviâies de parcs (25 mettait l'accent sur la densifica- fois le parc du Mont-Royal ) selon tion de la population dans la des normes mondiales. CUM. SUPER SOLDE DE • Le gouvernement doit cons­ Le moratoire sur la construc­ truire des kilomètres d'autorou­ tion d'autoroutes et le zonage des tes pour desservir les banlieues, terres agricoles entourant Mont­ aucun intérêt ce qui gruge auv>i de l'espace. réal ont ainsi contribué à res­ tout est offert à prix réduit • Une seconde auto par foyer treindre le développement des est souvent nécessaire dans les banlieues, souligne le mémoire. 10.20.30.50% aucun paiement banlieues pour amener tous les Mais le gouvernement actuel membres de la famille vers la semble vouloir lever ces deux me­ ville centrale. «De nouvelles au­ sures, a dit M. Hamelin. La CUM de réduction avant avril* tos, c'est plus de pollution, plus estime qu'environ 25 000 hecta-

1RS DESSIN DÉCORATION MAQUETTISTE ESSIX TECHNIQUE ARCHITECTURE nSTE AMÉNAGEMENT m/? LUMIÈRE & COULEURS ÉCOLE EN DESIGN GM COURS DÉCORATION AMÉNAGEMENT

LUMIÈRE & COULEURS Pointt-CWte tout est à prix réduit, des économies atteignant 50 % sur mobiliers de vivoir, salies à manger, Complexe Pomie-Clairo chambres à coucher, ensembles de solariums..., etc.. choix de tissus et de coloris, chacune des -ssssr route Transcanadienne DESSIN ARCHITECTURE sortie St-Jein vers le nord pièces est façonnée par nos artisans de manière unique. Ces créations peuvent durer 5 fois 1 1514)695-1213 plus longtemps que la majorité des meubles, rehaussez votre intérieur avec un choix de lam­ POUR | MAQUETTE BROSSAKO pes, vases et pièces décoratives. Centre Perspective Decor 8025. Boul. Tascnereau ouest une nouvelle manière de décorer chaque pièce de votre intérieur, à des prix incroyablement DESSIN TECHNIQUE Prix réguliers: 4895$ 6 5395$ sroat trust Veile Je lulwt IUIIUI 14— Prix spéciaux: Veste de coyote 8 ans 34 po 2500$ 1250$ 3425$à 3775$ sroafmst Menlie» de (évite 4? 50— -3408 MM» 30%deréducrioni sroatnmi Meeteeu do teyiH 12 (8 -MM—weo Veste de renard Snow Top Sans 35 po 3600$ 1800$ Ma résolution est ferme: cette année, |e m'inscris Veste de renard roux 12 33 3600 1800 Manteaux de raton ou Club lu Cité. C'est le seul studio de santé de Manteau de renard laveur cette envergure a offrir l'abonnement éclair de North light 10 51 5500 2750 forte-. 6 à 16 ons Manteau de renord Shadow 10 50 4500 2250 longueurs: 46 6 51 pouces 4 mois. Pas trop décourageant, porfailpour moi. Prix réguliers: 32505 6 4000$ Manteau de renard Prix spéciaux: Exercices, musculation, noge, squash, boin Snow Top 10 50 5000 2 500 227$$à 2800$ vapeur, voilà qui va m aider à retrouver ma Manteau de renard 30% de réduction! forme.. et mes charmes. Une équipe de pros vo Gold Island 12 50 5500 2 750 même élaborer un programme d'activités en Paletot de loutre 42 51 po 4000$ 2400$ la qualité Desjardins, cela n'a pas fonction de mes besoins. Un prit extra : |'ot droit ma trust Reletet de loutre -4é- -W— de prix, mais tout de même... a trois heures de stationnement intérieur • Oucmritéi Kairées. tous ces ortides eloitnl dhpoeMes e» MMt de outfit nous en avons de très spéciaux gratuit à chaque visite! ssusprtne. pour vous. Dons le fond, je devrais peut-être prendre un abonnement d'un an, c'est encore plus avantageux. En tout cos, je t'aurai. À la marche, à la course, à la nage... à lo longue je t'aurai. Pour informations, compose; le 288-8221 A l'avant-garde de l'hiver FOURRURES depuis 1877. 325, boni. René-lévesque est, Montréal (Québec) TH. : 288-4151 Stationnement gratuit à l'arriére du magasin

IE FITNESS CLUB SPECIAL 4 MOIS OFFERT JUSQU'AU 30 JANVIER RABAIS DE 10 A 50 % A8 LA PttfSSE, MOWTRtAl, MCTOUtH 18 JAMV— 1f Un nouveau médicament contre les ulcères d'estomac FRANÇOIS FOREST Cette découverte en gastro-en- avec I'omeprazole, un médica­ res de l'analyse de 602 cas traites Hervieux. 54 ans, qui prétend terologie est le fruit du travail de ment testé en laboratoire depuis dans les 13 pays participants. être guéri depuis un mois d'ulcè­ chercheurs de 13 pays qui ont I984 par la compagnie suédoise A l'heure actuelle, la cicatrisa­ res qui l'ont fait souffrir depuis réussi à développer un medica­ Astra. tion des ulcères d'estomac et du l'âge de 17 ans. « Les ulcères à ré­ • D'ici la fin de l'année, les Qué­ ment qui coupe l'acidité inflam­ Le succès de la thérapie est duodénum se fait, pour la majori­ pétition dans l'oesophage, quel­ bécois souffrant d'ulcères d'esto­ matoire chez des personnes dont comparable aux résultats que té des patients, en avalant quoti­ quefois sept, huit en même mac incurables avec les médica­ le système résistait jusqu'à pré­ vient de publier la très sérieuse diennement des cachets de cime- temps, ne m'ont jamais empêché ments déjà connus pourront sent à tout traitement de l'acidité revue médicale New England tidine (Tagamet), de ranitidine de travailler, mais, Dieu, qu'ils compter sur un nouveau produit, au niveau de la cellule gastrique. tournai of médecine. Celle-ci ré­ (Zantac), de farmotidine (Pep­ m'ont fait souffrir! On s'habitue I omeprazole qui, administré en Plusieurs spécialistes Cana­ vèle que le taux de guérison des cid ) et de nezatidine ( Axid). â la douleur. Vous me croirez ou petites quantités, éliminera com­ diens, dont cinq gastro-enterolo- ulcères de l'estomac atteint 96 p. C'est une maladie vieille com­ non, mais la première pilule a plètement la douleur, guérira l'ul­ gues québécois, ont accepté au cent et que les ulcère* du duodé­ me le monde qui touche particu­ complètement endormi le mal et, cère et évitera l'intervention chi­ cours de la dernière année de num sont cicatrisés à 88 p. cent. lièrement, mais pas exclusive­ hier, le médecin me disait que les rurgicale. traiter certains de leurs patients Les conclusions de l'étude sont ti- ment, les fumeurs et les gros con­ ulcères avaient disparu. J'ai man­ sommateurs d'alcool. Les ulcères gé de la tourtière récemment, ce sont habituellement bien contrô­ que je ne pouvais plus faire de­ lés, mais il est des patients qui vi­ puis longtemps.» RETRAITÉS ET PRÉRETRAITÉS vent depuis 20 ou 30 ans avec des M. Giuseppe Antonacci souf­ ulcères rebelles à toute médica­ frait d'ulcères saignants au duo­ tion qui pourrait empêcher la sé­ dénum. Il s'est promené de méde­ crétion excessive d'acide chlory- cins généralistes en spécialistes drique dans l'estomac. qui, tour à tour, lui ont conseillé «C'est une découverte capitale une panoplie de produits ineffica­ rws pour des gens qui avaient le choix ces, avant de lui proposer, en der­ Le docteur Alain Parley du cen­ entre vivre toute leur vie avec des nier recours, l'intervention chi­ tre de gastro-enterologie de rurgicale. «En période de crises, Administré pa . GESTION MULTI-COMPLEX CAREX douleurs & l'estomac ou subir l'ablation de la moitié de l'esto­ je ne dormais pas. je vomissais, je Montreal. PHOTO JIA*count, ui mac», indique le docteur Alain mangeais peu. le faisais ulcère Farley, du Centre de gastro-enté- par dessus ulcère, et, dans mon les médecins négligent d'aviser VENEZ BIEN VIVRE en toute sécurité. Tous nos rologie de Montréal. Le docteur cas, ça n'avait rien à voir avec le leurs patients que c'est une mala­ Farley est l'un des cinq médecins stress. Mais j'ai toujours refusé la die récurrente si la personne appartements sont munis de gicleurs automatiques, de québécois à avoir administré chirurgie parce qu'elle ne me ga­ omet de prendre sa dose d'entre­ I'omeprazole à un échantillon de rantissait pas la fin des ulcères. » tien nécessaire au contrôle de détecteurs de fumée et de systèmes d'appel d'urgence. 70 malades chroniques choisis à l'acidité.» En pius, nous avons un service de gardiennage et la Montréal. Sherbrooke et Québec. Après 15 ans de souffrances, il Le docteur Farley estime que le s'estime parfaitement à l'aise avec gouvernement canadien devrait télévision en circuit fermé fonctionnant 24 heures sur 24. «Dès la première journée, indi- la médication quotidienne de 20 permettre d'ici la fin de l'année à que-t-il, {'omeprazole a éliminé milligrammes d'oméprazole. Un la filiale de la multinationale à Enfin, il y a 3 ascenseurs pour mieux vous servir. la douleur, et, dans certains cas arrêt de la médication pendant Toronto de commercialiser le dès la deuxième semaine, la cica­ un mois entraînerait cependant produit, il se garde toutefois de trisation était parfaite. Ce médi­ une réapparition d'ulcères. «L'ul­ dire que cette découverte rempla­ cament est supérieur en ce qu'il cère est une maladie chronique, cera les médications connues qui LA VILLE A LA CAMPAGNE agit rapidement pour dissiper la précise le docteur Farley. Mal­ demeurent moins dispendieuses, douleur et cicatriser, sans effet se­ heureusement, les gens oublient mais l'oméprazole comblera, à condaire. » de prendre leur médicament par­ coup sûr. un vide médical pour Ce qu'a confirmé M. lacques ce qu'ils se sentent bien, ou parce ies ulcéreux. Clinique médicale sur place et poste d'infirmerie avec service de 24 h sur 24 — chapelle — autobus privé pour transport hebdomadaire aux centres commerciaux — terrasse au bord de l'eau — piscine — bain tourbillon — saunas — salle de conditionnement physique — étage commercial — caisse populaire — dépanneur — pharmacie — optométrlste — salle communautaire, etc. Moquette — cuisinière — réfrigérateur — antennes communautaires — cible de télé (en sus). Chaque Six nouveaux cas de rougeole logement comprend un balcon verrière avec fenêtres coulissantes, laveuse, sécheuse i chaque étage. Nous acceptons les mini-laveuses. 2Vi, 3' i • Six cas de rougeole ont été rap­ ves des écoles primaires et secon­ sonnes attectées sur le territoire PRIX À PARTIR DE 595*/mois portés hier sur les territoires des daires qui nesont pas déjà immu­ du DSC de l'hôpital Charles-Le- départements de santé commu­ nisés contre la maladie. moyne. Les responsables du DSC nautaire (DSC) de l'hôpital géné­ Entretemps, sur la Rive-Sud de organisent présentement une ral de Montréal et de l'hôpital de Montréal, quatre cas probables de campigne d'information qui inci­ Verdun, territoires qui n'avaient rougeole ont été rapportés, ce qui tera les parents à faire vacciner pas été touchés jusqu ici par l'épi­ porterait à cinq le nombre de per­ leurs enfants. démie qui a pris naissance pen­ dant les Fêtes dans l'ouest de l'île. Ces nouveaux cas portent fi 66 le nombre de personnes atteintes Le conseiller Rasoulis par la maladie sur l'Ile de Mont­ réal et à Laval depuis le début de l'épidémie. reste en poste Le Regroupement des départe­ ments de santé communautaire • Le conseiller municipal Sofo- à la suite d'une déclaration faite à du Montréal métropolitain a fait klis Rasoulis n'a pas l'intention une émission en langue grecque. Pour renseignemenj^supplémentaires composer le savoir hier que c'est vendredi ou de démissionner de son poste, ni 4) 329*3821 lundi prochain qu'il rendra pu­ de retourner en Grèce sous peu, 11 entend continuer de lutter Htwtf fmirtarti Du li« ta

Le Salon National de l'Habitation est vraiment le seul endroit où l'on peut TOUT trouver pour l'intérieur et l'extérieur de sa maison.

Pour Hélène et Daniel, 1989 est vraiment une "grosse'onnée. Ils investiront beaucoup d'argent et d'énergie pour remplacer leurs portes et fenêtres et construire une nouvelle salle familiale au sous-sol.

Les plans sont faits mais ils attendent le 10e Salon Notional de l'Habitation pour prendre des décisions finaies.lls savent que c'est là qu'ils trouveront le plus vaste choix de portes et fenêtres sur le marché et qu'ils pourront magasiner les meilleurs prix des tout derniers modèles. Quant au sous-sol, c'est de matériaux et d'outils de précision qu'ils auront besoin avant de lorgner du côté de la décoration et de l'ameublement.

Vous aussi, attendez le plus grand salon canadien sur l'habitation. Le seul et unique Salon National de l'Habitation de Montréal au Stade olympique du 3 au 12 mars prochain.

Attendez-nous!

Hélène Hamelin et Daniel Caron Propriétaires et consommateurs avertis au 12 mars 1989 i eaitr • r4f>fteriw Ai: Stade olympique ». Unimou/bwivfo \ PROMEXPO , 0\ |P»rc nlympiqu»j Oe anniversaire LA PRESSE. MONTREAL. MERCRED118 JANVIER 1989 A9 Le

SKIS BOTTES DE SKI À DES PRIX JAMAIS VUS À DES PRIX JAMAIS VUS AU CHOIX: AU CHOIX: • KNEISSL SPIRIT • SPALDING SIOERAL NORDICA 701 MUNARI MKI • FISCHER TEAM • ELAN CABER RALLY MUNARI MSI • DYNASTAR MAXIMA CHALLENGER RAICHLE SLALOM NORDICA 320 • DYNAMIC VR PRO • ELAN FAS 911 RAICHLE RX-HOT TRAPPEUR 6000 PRIX DE SOLDE NORDICA 530 ou 7000 DU SIÈCLE

ENSEMBLE DE SKI BOTTES DE SKI DU SIÈCLE HAUTE PERFORMANCE «COMPÉTITION» PRIX DU SIÈCLE SKIS ROSSIGNOL 4S ou 4G NORDICA 940 KOFLACH 211 MODÈLE 1988-89 ou 980 MUNARI MS3 ou RAICHLE 960 RAICHLE RX8 DYNAMIC VR 27 ÉQUIPE NORDICA 786 CABER MASTER CONTROL 1988-89 ou DYNASTAR COURSE 1988-89 ou K2 SLS SLALOM 1988-89 FIXATIONS MARKER MRR

ENSEMBLE COMPLET POUR SKIEUR AVANCÉ JUSQU'À • SKIS FISCHER • CARBON ou MOTIONLITE ou SKIS DYNASTAR SUR LES VETEMENTS SÉLECTIONNÉS OMEGA ou SKIS MUNARI MKX ouMSX ENSEMBLE COMPLET POUR ADULTE • FIXATIONS LOOK XL DÉBUTANT ou SALOMON 547 • SKIS ÉLAN 911 • BÂTONS • BOTTES MUNARI MX1 DYNAMIC , I ' u Anr/rn • FIXATIONS LOOK 39 ou iviMnrxcn • BÂTONS LE SOLDE SE TERMINE LE 31 JANVIER 1989 OU À L'ÉPUISEMENT DES STOCKS. LA MARCHANDISE N'EST PAS NÉCESSAIREMENT DISPONIBLE DANS TOOS LES MAGASINS. "ST-LÉ0NARD LAVAL POINTE-CLAIRE ST-JEAN GRANBY * NOUVEAU * 6410. rue Jean-Talon 217. boul. des 981. rue St*-Jean 897. boul. du Séminaire 3. rue Evangeline Icom Langelierl Laurentides ip'es du restaurant Chi-Chi) MONTRÉAL —254-3609 —669-5123—[ 694 9257--349-3725 -375_-17_85 4 f\ r\ f\ . . —. O L — 1202, rue Ste- Catherine ouest GREENFIELD PARK COWANSVILLE REPENTIGNY QUÉBEC GATINE.AU (coin Drummond) 999. boul. Taschereau > 920. boul. Maloney 128. rue Principale 345. rue Notre Dame 710. Bouvier ; 874-1824 (mail Super Carnaval) ouest 671-0189 263-0303 , 581-1016 , 623-8368 f 561-1376 LA PRESSE. MONTREAL, MERCRED118 JANVIER 1989 IA 10 LA PeTCSSt. HOWTIrEAl. MERCRED118 JANVIER 1989 A 11 Mini­ concerts L'ataxie de Friedreich est sur le point Elle pleure de rage en détente se remémorant les r École canadienne de voyages "\ DES AVANTAGES EN OR après d'être comprise par les scientifiques FORMATION DONNÉE MR DES PMfESSNMEU OEUVRAIT OAKS LE LA VOVB TOUS NOS CLIENTS: la folie DOMAINE ET CONNAISSANT LES TECHWOUCS ACTUELLES- ET DE DEMAIN «menteries» des enfants • Reservations informatisées de lignes aériennes CARTE VIP. DE CAROLE THIIOOMU que que depuis environ cinq ans. scientifique. Ils se sont regroupes d'avoir un enfant souffrai (Réservée II) * MM lunimur im pocl» pour des Fêtes « Deja. on a trouve par ces techni­ dans les années 70, à l'instigation d'ataxie de Friedreich. MARTHA GAGMOM témoins qui pourraient venir mmm Kgotodmaa (sut tamp*. • Tarifs et ballets d avion LEMENN VOLVO • UBM>«ta*4«laoaUoD»mpvnur ques le gène responsable de la de Claude Sainl-lean. un Québé­ nier ces allégations. Congédiée la • Comptabilité BSP llniiMDUpNimtrMait» dystrophie musculaire», relate le cois atteint (fataxie. et de deux Nouvelle campagne premiere, elle ignorait a ce mo­ • Le- scientifiques sont sur le • Destinations mondiales docteur Eva Andermann. de l'Ins- membres de sa famille, n'admet­ L'Association canadienne • Gardienne de nuit dans un cen­ ment-là que d'autres subiraient le • Notions de base sur la consultation point de comprendre enfin ce qui CLIENT V I V litut neurologique de Montreal, tant pas que la science ne se soit l'ataxie de Friedreich lance ur tre d'accueil durant plusieurs an­ même sort. «Aussi affreux que voyage • Un mu: wiii> Mjct.ijqo» uuchv * se passe dans l'organisme des' ma­ affilié a l'université McGîll. jamais penchée sur cette maladie. nouvelle campagne de so use ri f cela puisse paraître, je me suis lades atteints de l'ataxie de Frie­ nées. S.T.. 47 ans. a éclaté en san­ • Techniques de vente professionnelle « Un hwm mmM ta «aiwimnbo— Musique classique «Sans doute qu'au cours de» pro­ Beaucoup des. chercheurs travail­ tion dont l'objectif est d] glots hier en racontant que des sentie soulagée lorsque j'ai vu que • Programme de placement «npMlun dreich, cette maladie neurologi­ d'autres employes étaient accuses • Un «mi rauu«r 4 vou» oonucUa au chaines années, nous identifie­ lent en partie bénévolement, tout S 350 000. « Plus que jamais, not enfants l'avaient accusé fausse­ VOLVO * vou» Imu ém travail que qui affecte la coordination rons les gènes responsables de en poursuivant leurs autres tra­ sommes près du but», affirme] du même crime, le n'étais plus ment d'agressions sexuelles, ainsi PROCHAIN COURS - FRANÇAIS - 31 JANVIER II • M pJuattura «utrao | De midi à 2hOO er des membres. Déjà, on sait que le chaque maladie génétique. » vaux, il s'en trouve dans les qua­ Claude Saint-lean, president de toute seule». gene deficient se trouve sur le que son mari qu'on avait même cours du Jour ou du sow entra 4h00 et 7hO0 p.m. tre facultés de médecine de la l'association depuis sa fondation arrêté à son travail et emprison­ Des témoins, elle n'en a pas chromosome 9, et sur quelle por­ Lorsque le gène de l'ataxie de province: celles de Laval, Sher­ en 1975. «Nous avons besoir I.KMKXN VCM.VO 678-1880 du lundi au vendredi tion de ce chromosome il se lou­ né, en 1987. trouvé et des preuves, encore Friedreich sera identifié, des ex­ brooke. McGill et Montreal. d'aide et nous n'avons jamais et< moins. C'est sa parole contre celle I^RRRlâMÉf durant le mois de janvier. ve. Il reste encore à mettre le periences de routine permettront Même si les poursuites crimi­ ÉCOLE CANADIENNE À force dë~remonter les arbres si prés du but.»' des enfants. Elle affirme qu'avant doigt exactement sur le gène dé­ de découvrir quel est le rôle de ce nelles ont toutes été abandon­ généalogiques, les scientifiques que cette affaire n'éclate, il ré­ DE VOYAGES fectueux, ce qui peut prendre six gène, c'est-à-dire de quelle protéi­ On sent chez Claude Saint-|ean| nées, faute de preuves, S.T. doit diuw 1» region de Montreal ont retracé le couple porteur du gnait une tension énorme au cen­ 1000, St-Antoine ouest, suite 406 mois... ou six ans! ne il commande la fabrication. cette volonté de fer qui l'a soute maintenant témoigner devant la gène fautif, généreusement trans­ tre d'accueil. «On ne parlait plus Montréal, Québec H3C 3R7 «Là seulement nous pourrons nu tout au long de son combat; III commission d'enquête j.-Denis mis dans la plus pure tradition que de sexe», dit-elle. Les éduca­ Voilà ce qu'a expliqué hier le imaginer un traitement pour les s'exprime de façon très compré-J Gagnon qui tente à son tour de québécoise des familles nombreu­ teurs étaient persuades que les Lomenn Volvo 3839. Tasehereeu, St-Hnbert 078-122O docteur Andrea Richter. coordi- malades, explique Mme Ander­ hensible malgré sa maladie.' Il Taire la lumière sur cette affaire METRO ses. Ce couple, formé de lean plus grands s'adonnaient à des natrice de la recherche pour l'As­ mann. Le traitement consistera a s'est prêté à de nombreuses exf impliquant 15 autres ex-em- 397-1570 B0NAVCNTU8E Dion et Mathurine Robin, est ar­ jeux sexuels avec les plus jeunes. Le Faubourg sociation canadienne de l'ataxie compenser pour cette protéine riences médicales, notamment Hoyés. Le commissaire refuse que rive en Nouvelle-France en 1654. On lui reprochait de ne rien voir de Friedreich, au cours d'une déficiente et éventuellement à l'essai de médicaments qui l'on identifie l'établissement et Cent ans ne s'étaient pas écoulés de ce qui se passait la nuit. Ste-Catherine conférence de presse faisant le corriger le gène défectueux par sont révélés plus ou moins utile les témoins. point sur cette rare affection, qui qu'ils avaient déjà 2000 descen­ dans le cas de l'ataxie. «Il ne faut des techniques do génie généti­ , Excédée par les questions de Durant deux semaines, elle a Marché * Boutiques • Restaurants atteint environ 300 personnes au dants, au 31 décembre 1729. pas lâcher, dit-il à ceux qui sonl que.» l^vocat du centre d'accueil, S.T. même versé de la poudre sur le Québec. Malgré le petit nombre atteints de la même maladie. Au- C'est lorsque les deux parents s'est mise à pleurer de rage. plancher pour vérifier si les en­ de malades touchés par cette ma­ trefois, l'espérance de vie d< sont porteurs du gène défectueux «'Pourquoi devrais-je relire ces fants se promenaient réellement ladie, les coûts sociaux qu'elle gé­ ataxiques ne dépassait pas 25 as Regroupement peu commun qu'ils risquent de transmettre la . depositions d'enfants remplies de d'une chambre à l'autre. Mais nère sont importants. Maintenant, on se rend à 45 ans Les chercheurs qui travaillent maladie à leur rejeton. Ils ont menteries. Ça fait trop mal! Vous cela n'a pas donné grand chose. alors une chance sur quatre et plus encore.» Au procureur de la Protection de Les travaux sur les chromoso­ sur l'ataxie de Friedreich à tra­ ne savez pas ce que c'est que vers le monde constituent un d'etre pris dans un tel merdier, la jeunesse, elle avait plutôt dé­ mes relèvent d'une technique de claré avoir fait le test durant deux génie génétique, qui ne se prati­ exemple unique de collaboration comment il est difficile de s'en sertir. Aujourd'hui, je me méfie mois. «Une erreur», assure-tel le. ' de tout le monde, surtout vous, — Est-ce que des enfants pou­ Un Montréalais aurait vou monsieur l'avocat», a-t-elledit en vaient avoir des raisons de vous substance avant de quitter la salle détester? demande Me Céline La- en sanglots. Gardienne de nuit montagne, procureur de la com­ acheter des bébés aux USA •'"rant 13 ans au centre d'sccwi! mission. dé l'est de Montréal, elle soutient A part le fait qu'elle réveillait 10 0 maison et mèneraient une belle n'avoir jamais touché à un en­ vie avec un médecin». certains d'entre eux pour les obli­ VOUS POURRIEZ GAGNER L'UN DES 10 VOYAGES EN FIAnSBURGH. N.Y. fant. «La nuit, j'assurais seule la ger à se rendre aux toilettes, le té­ Devant leur refus, il aurait in­ surveillance des enfants, en plus moin ne voit aucune raison ma­ «J sisté. De là l'accusation de harcè­ dç faire le ménage et le lavage», jeure, «l'avais plutôt un bon con­ • Le procureur du comté de Clin­ lement. bile notait tout ce qui se passait tact avec les jeunes». Quant à sa A au ©ou Ki ©@M[pimiw ton, Me Penelope Clute. a expli­ Me Clute a dit avoir cherché en dans un cahier de bord. La fin de relation avec les employés, elle que, hier, qu'une simple inculpa­ vain un règlement de l'Etat de semaine, son mari et son jeune affirme qu'elle gardait ses distan­ tion de harcèlement a été logée New York qui interdit de vendre fils venaient souvent passer une ces. Et, comme si elle voulait pré­ contre le Montréalais Gaston Le- des bébés. Le FBI et le procureur partie de la soirée avec elle. «Ils ciser davantage, elle ajoute: «le blond, parce qu'il a été impossi­ général des- Étais-Unis n'ont pas avaient obtenu l'autorisation des n'étais que la gardienne de nuit. ble de trouver l'article de la loi été plus chanceux dans leurs re­ autorités», précise-t-elle. Mon opinion comptait peu». qui aurait permis de porter une cherches pour trouver une illéga­ CALIFORNIE accusation plus grave. lité dans l'achat d'un bébé. S.T. a été accusée d'avoir agres­ On l'avait mis au courant sé des enfants en groupe ou indi­ qu'une des éducatrices était les­ '/ft Me Clute a raconté que Le- Adoption viduellement. Certains ont décla­ bienne et qu'un éducateur était blond, qui est âgé de 50 ans, a été «Jusqu'ici, il nous a été impos­ I ré qu'elle et son mari les avaient homosexuel. Cela ne l'a jamais ^ ÊSISTEZ AU ©EACH jhff ~ arrêté le 5 janvier dernier, pour sible de dire que ce qu'il a fait forcé à participer à des orgies dérangée. Elle en veut surtout à avoir présumément essayé constitue un crime en vertu des avet d'autres employés du centre. une cuisinière qui, dit-elle, a ra­ expansol d'acheter des bébés de femmes at­ lois de New York, a reconnu Me D'après le témoignage de quel­ conté des mensonges après tendant d'être interrogées pour Clute. Mais j'ai l'impression que ques-uns, leur fils de cinq ans au­ qu'elle eût été accusée. entrer au Canada comme réfu­ je vais le trouver.» rait été présent à quelques occa- S.T. se demande aujourd'hui sjonv giées. Leblond a été interrogé par le pourquoi certaines personnes Pour les convaincre, il aurait FBI. mais le Service américain Lorsqu'elle a appris qu'elle n'ont pas été poursuivies bien que Votre spécialiste en recouvrement de plancher promis à ces femmes, demeurant d'immigration et de naturalisa­ était accusée d'agressions sexuel­ des enfants aient raconté des cho­ dans un motel, que leurs enfants tion et la GRC canadienne sont les, S.T. a expliqué qu'elle s'est ses graves à leur sujet. Son témoi­ vous en fait voir de toutes les couleurs durant sa «habiteraient dans une grande également intéressés à l'affaire. mise à chercher désespérément gnage a été ajourné à vendredi. VENTE MANUFACTURIER OÙ PLACER LES TAPIS Venez M» voir HARDING

MARTIN «» INTERNATIONAL et la CAISSE _ DE DEPOT E i PLACEMENT DU QUEBEC" 10 voyages pour 2 en Californie présentent • Voiture sport fournie • Beach Party avec Wayne et mmm Janet Gretzky éL PRIX • Chandails Obélix en coton ouaté* FAMILIAL ORÊADE VÉGA mm • Choix de 8 couleurs 45 • Choix de 7 couleurs 95 • Vinyle épais m 45 COUREZ VITE • Garantie de 5 ans 9 v.c. • Garantie de 5 ans 10 V.C. • Garantie de S ans • V.C. chez votre marchand Coke diète participant et recherchez Mesures à domicile sans frais** AURORA jp les règlements du concours â l'étalage Coke diète! ^ 95 100 jours • Vinyle épais Bufcuu ta participation tt rtgJeaMtt i l'étalage Coke «ete i • Garantie de 5 ans I ^h*F V.C. •3 chandails seront tirés par magasin participant. Aucun comptant Aucun intérêt* Plusieurs autres spéciaux en magasin. Plus de 65 spécialistes au Québec.

Il est possible que certains magasins * Offre assujettie à certaines conditions. n'offrent pas tous les produits illustres ici. Voir détails en magasin. Installation professionnelle et garantie ** Masures a domicile sans frais dans un écrite par nos experts accrédités auprès rayon de 25 km de votre spécialiste des différentes instances gouvernemen­ en recouvrement de plancher. tales. La couleur que vous cherchez.

SECTEUR MONTREAL PINC0URT SAINT-SAUVEUR tlIRIMII - EST - OUEST - L ASSOMPTION TAPIS PINCOURTINC. TAPIS ST-SAUVEUR |I9871 INC ENTREPOT OE TAPIS CHAMRLT INC JULIETTE 84.5e annua 1514) 453-7947/453-3271 100. ru» Guiffiton |5I4| 227-2633/224-7717 1975. haul. Périony 1514)653-2455 ENTREPOT OE TAPIS JOLIETTE REPENTI ONT SAINTE-AGATHE-DES-MONTS COWARSVUIE 380 rue Antonio Barrens |5I4| 756-1804 TAPIS REPENT1GNY INC. TAPIS ROGER GAUTHIER TAPIS COWANS'/ILLE INC. IACHINE 361. ru» Notre-Qm 1514)5854864 24a rue Principale |8I9| 3253220 Haut»rural»» I . 1514)2634622 TAPIS THtaEAULT CARPETS INC. VALLEYFIEL0 SAINTE-THERESE LA FRATRIE I2SS. rue Notre Bam» |5I4| 63/5513 TAPIS GUY LEOUCINC COUVRE-PLANCHER STE-THERESE INC OECORMAT INC. MONTREAL 270. ru» Jacques-Cartier 15141 377-2233 152 ni» Turoron |5I4| 430-7660 534 chtjnin Saint-Jun 1514(659-1343 TAPIS 4 PRELARTS ANDRE BENOIT INC. VERDUN i tnntâûnnc sASJT-aestsï kapîessiu 1301. avenu» du Mont Royal Es) 16141528-3793 TAPIS L 4 C. INC. BOUTIQUE OU COUVRE-SOL INC. JA. LETOUAHEAUèFUS INC 4741. avenus Verdun |5I4| 7653621 135. ru» Saint». ThtrtM (514)454-2281 BILLETS A MOITIE PRIX GERARD CHARRON TAPIS UECOR INC. 1687. chemin Gucon 151414825262 a la BANQUE F " 4715. rue Saint» Catherin» Ell |5I4| 2562202 VILLE-EMARD SORtt PLACE BlIAVEWTURE TAPIS l. FIUATRAULT INC JM. VALLIERES INC. SECTEUR MONTREAL — RIVE-SUD GALERIE OU TAPIS MC BANOUE DE MONTREAL 4436. ru» Bélanger fjl |5I4| 728-4000 6245. bouL Mot* |514| 753-1124 RELOEIl 34 rv« Prince 1514)742 2343 BANQUE DE»COMMERCE TAPIS GAGNON INC COUVRE PLANCHER BELOEIL IRC BANQUE TORONTO DOMINION rue des |5I4|35I 1173 SECTEUR MONTREAL — RIYE-K0RO LES TAPIS NASCN A FRERE INC 2885 ttmm 225 ru»Clri«r (514)487-5249 et CAISSES POPULAIRES DESJAROINS 27 au JANVIER ROBERT TAPIS 4 PRELARTS INC. SAINT-JEROME 5ae*m*i**Mt-Juii» 15141652 2431 participantes OU MARDI 4577. bout. Saint Uurent 15141846-1520 RENE BÉOAROtNC. à 22h' 56. rue LtjauR |5I4| 432-3020 T 41 T A 12» LA PRESSE, MONTREAL. MERCREO118 JANVIER 1989 Cinq blessés lors du second jour d'émeutes à Miami United ftta International nait de ratisser le secteur rue qui a été arrêté un peu plus tard:, MIAMI après rue. sur le toit d'un immeuble. Dans un appel lancé à la télévi­ Un porte-parole du gouverneur sion, le maire de Miami, Xavier de la Floride, Bob Martinez, a fait • Cinq personnes ont été blessées Suarez. a demandé à tous les rési­ savoir que l'on projetait de mobi­ hier à Miami, tandis que le pilla­ dents, quelle que soit leur race, de liser 500 membres de la Garde ge et le vandalisme se propa­ demeurer calmes et de rester chez nationale si les actes de violence geaient à la banlieue de la ville, eux. « Nous procédons à des arres­ continuaient. dans le sillage des émeutes dé­ tations, et nous avons l'intention Dans l'après-midi, un Blanc au . clenchées lundi dans le quartier d'appliquer la loi dans toute sa ri­ volant d'une voiture de luxe ou­ d'Overtown par la mort d'un jeu­ gueur», a-t-il dit. vrit le feu sur une foule de Noirs,. • ne motocycliste noir abattu par en blessant un, avant de prendre un policier. En deux heures, la police avait la fuite en trombe. arrêté 45 personnes, la plupart La police a isolé hier soir une pour pillage, et le quartier avait La police aurait par ailleurs ri­ bonne partie du quartier, et a en­ retrouvé un certain calme. posté au tir d'un individu, le bles­ joint aux citoyens de demeurer sant à une jambe. Un homme at­ chez eux. tandis qu'elle entrepre- Toutefois, la violence s'est pro­ teint d'une balle à la jambe devait pagée à Liberty City, une autre être arrêté un peu plus tard a communauté noire située à quel­ l'hôpital où il s'était rendu pour Des jeunes Noirs en colère ont ques kilomètres de là, où des se faire traiter. bombardé de pierres et de coups de feu ont pu être entendu jusque tard dans la nuit. Un groupe de quelque 25 jeu­ bouteilles les policiers de Miami nes gens ont brisé les vitres des Un coup de feu a été tiré vers hier, après avoir mis le feu a automobiles stationnées devartt 9 h 30 sur un agent qui portait un l'aréna de Miami, à la limire une voiture. gilet pare-balles, par un individu d'Overtown, où les Miami Heat devaient jouer contre les Phoenix Suns hier soir. La partie a été dé­ commandée. Un camion à viande a été pillé et un automobiliste blanc a é(é battu lorsque sa voiture est tom­ bée en panne dans Overtown. • DÉPÔT On apprenait entre-temps hier qu'un second Noir, passager sur AUCUN la motocyclette que conduisait je jeune homme abattu par le poli­ cier lundi et qui avait été griève­ ment blessé lorsque celle-ci s'était écrasée contre une voiture, avait succombé. Par ailleurs, l'agent William PAIEMENT Lozano. 29 ans, qui abattit la vic­ time, Clement Lloyd. 23 ans, a été AUCUN suspendu sans solde en attendant les conclusions de l'enquête ou­ verte par les autorités municipa­ les sur l'incident. Des agents du FBI se penchent eux aussi sur l'affaire. À Wa­ shington, un porte-parole du se­ INTÉRÊT crétariat à la justice a fait savoir que l'on examinait la possibilîté AUCUN d'une violation de la législation sur les droits civiques. La police n'a pu fournir aucune explication de la raison pour la­ quelle l'agent Lozano avait dégai­ né et tiré sur le motocycliste. De la cotînine dans le lait maternel

Presse Canadienne QUÉBEC

• Les enfants nourris au sein de mères fumeuses sont deux fois plus exposés aux substances noci­ ves de la cigarette que les autres. Les auteurs d'une étude recom­ mandent donc à ces femmes d'abandonner la cigarette pen­ dant toute la période de la gros­ sesse et de la lactation. Cette étude a été réalisée par Mmes Sylvie Marcoux, Jacqueline Fabia. Liliane Ferron et MM. Mi­ chel Labrecque et lean-Philippe Weber, du département de méde­ cine sociale et prévention de l'Université Laval, de l'unité de recherche clinique en médecine familiale et du centre de toxicolo­ gie du Québec du CHUL. En collaboration avec quatre centres locaux de services com­ munautaires, 172 mères fumeuses de la région de Québec ont parti­ cipé à l'étude. On a ainsi comparé le taux de cotinine retrouvé dans les urines des bébés allaités au sein plutôt qu'à la bouteille. Au cours d'une conférence de resse, hier, l'un des chercheurs. RI. Labrecque, a précisé que la co­ tinine est le principal dérivé de la nicotine retrouvé dans l'organis- me et, bien que cette substance elle-même ne semble pas affecter la santé, elle est le meilleur indice du niveau d'exposition aux subs­ tances toxiques contenues dans la S. fumée de cigarette. On a ainsi constaté que le taux de cotinine est deux fois plus éle­ vé chez l'enfant allaité que chez celui nourri à la bouteille. Le taux ; de cotinine dans le sang de l'en-1 fant allaité se compare à celui re­ trouvé chez un adulte fumant en- ; viron deux cigarettes par jour. < '<

Un militaire pose son avion à... Kahnawake

• Les mauvaises conditions cli-; ; matiques ont forcé un pilote de! <' l'armée canadienne à atterrir de! ' force dans la réserve indienne de Kahnawake, hier après-midi. Le pilote n'a pas été blesse, il i attendait le retour de conditions plus favorables pour redécoller. Il a été logé et nourri par les mem­ bres de l'Assemblée des six na­ tions, responsables de la sécurité ; [MUET miiraKi[ii\i sur le territoire de la réserve. L'atterrissage a causé tout un ! émoi, car il s est produit en bor- ! ', 1 ACHAT MINIMUM DE 750$' NE PAYEZ QUE LA TAXE DE VENTE* SUJET À L'APPROBATION DE CRÉDIT dure de la route 132, soit au •AUCUN INTÉRÊT SI PAYÉ EN ENTIER LE 12 JUIN 1939 SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN STOCK même endroit où quelque 200 po- liciers, armés jusqu'aux dents, étaient arrivés pour effectuer une : DOLLARD-DES-ORMEAUX descente, le 1er juin dernier. MONTREAL LAVAL VILLE LASALLE ST-LE0NARD L0NGUEUIL Un drapeau de la nation Mo- *. 3245, chemin Ghambly 3345, boul. des Sources hawk a été apposé sur l'engin, de ,' 7930 est, Sherbrooke 382, boul, des 1130, 6875, Jean-Talon est même qu'un auto-collant qui dit : ' (coin Robervai) Sortie 55 Transcanadienne «Nous ne sommes pas des Cana­ (métro Beaugrand) Laurentides Dollard (près des Galeries d'Anjou) diens. Les gouvernements non-in­ 679-1260 Centennial diens n'ont aucune juridiction 353-7330 667-3210 364-6110 254-9455 685-3572 sur le territoire mohawk». ESI 1/ LA PRfcSifc, MON I KfcAl, MfcRCfctOI Id JM.OL» |*M • A 13 Catastrophe de Lockerbie: le conteneur renfermant la bombe a été identifié Agence franec-fmte 747 de la Pan Am le 21 décembre préciser si le container avait été Un enquêteur ouest-allemand de son pays menaient «une en­ des sources politiques anonymes, LOCKERBIE. Creeét-Bretagne dernier a été identifie, a annoncé charge à Francfort, point de de- du Bundeskriminalamt (BKA) quête approfondie et détaillée». rapporte que les enquêteurs sont hier à Lockerbie, en Ecosse, le part du vol 103. ou à Londres- présent a la conférence de presse. convaincus que la bombe a été • Le container à bagages dans le­ responsable de l'enquête poli­ Heathrow. M n'a pas non plus ré­ M. Helge Tepp, s'est borné à affir­ Dans son edition d'hier, le quo­ placée à Francfort. quel avait été placée la bombe qui cière, le commissaire John Orr. vèle dans quelle partie de l'avion mer de son côté que les autorités tidien The Independent, citant a provoque l'explosion du Boeing M. Orr a cependant refusé de se trouvait la bombe. 12 autocars articulés pour Montréal-Québec

Pmse Canadienne québécoise Prévost Car. étaient déjà utilisés par Voyageur depuis le 14 novembre dernier dans le ca­ dre d'une expérience dont le financement a été as­ • Après une période de rodage de deux mois, la suré en partie par les ministères québécois et fédéral compagnie Voyageur a annoncé, hier, la mise en des Transports. service officielle de 12 autocars articulés sur la liai­ «À ce jour, ce type de véhicule s'est très bien com­ son Montréal-Québec. porté et a été à la hauteur des espoirs de Voyageur», a déclaré le président des Entreprises Voyageur Les nouveaux autocars, fabriqués par la firme Ltée. M. Paul McElligott.

16 • 17 • 1811912() • 21 & TECHNOLOGIES

J A N V I E Le plus grand événement automobile Découvrez plus de 400 nouveaui modèles de véhicule sports lujueui robustes ;i la line pointe de la technologie Assistez a la creation d'un prototype d argile au coin Design et entre? dans les coulisses de la conception automobile Ne mangue; surtout pas la SUITE CLASSIQUE G Lebeau et sa galerie de légendes Ferrari ^^^^ L .iipti.irgh.it. Lotus etc ——r G. LoÔ(9i1U Approchez vous une veritable Formule t et souriez... pour la photo ! Venez admirer vos vedettes au cinema CORPAV Rendez vous a la clinique de sang du Salon de I aulo le jeudi 19 |anvier hotel Reine Elizabeth galeries 1 et 2 de lOhOO a 20h00. Chague donneur recevra gratuitement deux laissez passer pour le Salon de lAuto 89

Participez au concours "Rallye 89"

Remplissez un bulletin de partici­ pation et repondez correctement a 5 questions Plus rte 200 pn» a é gagner dont un voyage a Rio de ™ Janeiro, un bon d'achat d essence . de 5 000 S et un abonnement VCKA C 73 d'une année ,iu Sporting Club d_u_ Sanctuaire Tous les details dans La Presse, a CKAC et CJFM

Horaires * * Du lundi au jeudi de rth0Q~a 22h30 Vendredi samedi et dimanche de llhOO a 23h00. Saut le dimanche 22 janvier de yh00 a 20h00 Admission Adultes

Age d'or étudiants ou groupes t;. Entants de 6 a 12 ans

sur les complets, vestons sport, pantalons, che­ mises sport ou habillées, paletots, chandails, blousons et vestes, robes de chambre, chaus­ sures, bottes d'hiver, pantoufles, chaussettes... Léger supplément pour les retouclxs sur les i elements en soûle. Le Salon de l'Auto de z7 PLACE BON AV E N T U R E Au 4475 Métropolitain Est, seulement. METRO du 12 au 22 janvier 19 e "new wine" californien est arrivé!

Rouge ou blanc, Saw Mill Crook est on son lancement au Québec, II vous offre délicieux nouveau vin qui fait honneur à la la chance do visitor las vignobles dont II California at à votre faut, ft à l'occasion do ost Issu. PARTICIPEZ AU JEU DES 5 ERREURS SAW MILL CREEK ETCOUREZ LA CHANCE > / DE VOIR LA CALIFORNIE!

Trouvez le* 5 erreurs reproduite* sur l'étiquette l'étiquette reproduite dans cette page. do cet excellent nouveau vin californien. Vous SI vous avez besoin d'aide, n'hésitez pourrie* gagner un voyage d'une semaine pour pas à consulter l'étiquette originale deux personnes on Californie. Vous n'avez qu'à de Saw mill Creek sur la bouteille, la remplir le bon do participation disponible chez règlement du concours est Inscrit votre épicier licencié et à nous le faire parvenir sur le bon do participation. en Inscrivant les S erreurs figurant sur Aucun achat requis. SAW Le "new wine" MILL californien CREEK A 14 LA PRESSE. MONTREAL. MERCRED118 JANVIER 1989

Recours collectif contre le fisc : Me Foucher débouté La preuve Mais le notaire n'abandonne pas la bataille et demande l'appui des contribuables d'aliénation herent. Il frappe aveuglement. mandeur n'a pas su décrire de fa­ le système fiscal actuel, par payer que le gouvernement fait preuve Les familles s'occupent de leurs çon precise quel groupe de per­ plus d'impôts que les contribua­ de discrimination à l'endroit des mentale de enfants, sont incomprises par le sonnes il entendait représenter bles divorcés ou séparés qui ver­ contribuables qui ne peuvent pas. gouvernement et ne crient pas as­ dans ses démarches devant les tri­ sent des pensions alimentaires, et en raison de leur état civil, profi­ Leblanc • La Cour supérieure a rejeté hier sez fort», a déclaré Me Foucher. bunaux, et que de plus, il ignore que cet état peut être discrimina­ ter des exemptions offertes par le la requête du notaire lacques Fou­ porte-parole de l'Alliance pour la même la composition de ce grou­ toire, le juge a conclu que la re­ gouvernement. contestée cher. qui demandait l'autorisa­ justice fiscale, qui regroupe plus pe. «Il n'est pas seulement ques­ quête de Me Foucher était trop Ce sont les gens divorcés tion d'exercer un recours collectif de 3000 membres. tion de la représentativité du re­ vague. payant une pension alimentaire à contre, le fisc québécois en son quérant mais aussi de sa capacité un ex-conjoint qui sont les plus nom et au nom de tous les contri­ Me Foucher a souligne que sa personnelle d'agir efficacement De son coté. Me Foucher a ex­ grands bénéficiaires du système buables « mariés et non divorces lutte est très coûteuse, et il a fait dans l'intérêt des membres du plique qu'il ne demande qu'à fai­ fiscal fédéral, a-t-il note. A titre • locelyn Leblanc, qui subit ni séparés» contre lesquels, main­ appel à la générosité des contri­ groupe», écrit le juge Reeves. re établir un certain équilibre d'exemple. Me Foucher a expli­ un procès pour le meurtre tient-il, le gouvernement exerce buables qui. comme lui, se senti­ dans le système fiscal, tant pro­ De plus, a noté le tribunal. Me qué qu'une famille «mariée» d'un dépanneur de Laval, a une discrimination systématique, raient lèses par le système actuel. vincial que fédéral. Il a invoqué comptant un seul revenu de fort probablement des pro­ basée sur l'état civil. Il a ajoute que le Fonds d'aide aux Foucher n'a pas démontré qu'il la Charte québécoise des droits de avait sérieusement préparé sa re­ $ 35000 et ayant quatre enfants a blèmes psychologiques, recours collectifs a déjà versé la personne et la Charte cana­ mais il n'en est pas moins En conference de presse. Me quête, ni mesuré les conséquen­ dienne des droits et libertés pour charge a payé en 1988. huit fois Guy Quesnel. l'avocat de Me Fou­ $67000 dans cette cause, mais plus d'impôt fédéral qu'une fa­ un individu stable, capable qu'il lui reste $51000 de frais à ces de ses démarches, ni «démon­ intenter son recours, précisant cher. a fait valoir que la décision tré les qualités personnelles re­ mille «divorcée», avec le mente de comprendre la portée de couvrir. Les membres de l'allian­ que tout système basé sur une cer­ ses gestes. du juge Paul Reeves sera étudiée à quises pour assurer une taine discrimination est malsain. revenu, mais pour laquelle les fond et qu'on décidera ensuite si ce paient des cotisations, mais il pensions alimententjires sont dé­ entreprendra des démarches pour représentation adéquate de l'im­ Il a noté également qun le groupe C'est en ces termes que le elle sera portée en appel. Me Fou­ mense collectivité pour laquelle il qu'il veut représenter dans ses dé­ ductibles. Devant le fisc québé­ docteur |ohn Wolwertz. cher a noté pour sa part que. quoi obtenir un appui financier du pu­ cois, a-t-il noté, la discrimination blic. veut agir». marches est bel et bien identifia­ psychiatre convoqué par la qu'il en soit, il entend poursuivre ble, puisqu'il en fait partie. existe de façon différente, mais Couronne, a décrit Leblanc, sa bataille contre le gouverne­ Dans un jugement de 50 pages, Reconnaissant qu'il est vrai que l'écart entre les familles divorcées âgé de 25 ans, accusé du ment afin de faire changer le sys­ la Cour supérieure a rejeté la re­ les gens mariés, qui ne sont ni sé­ Pour mieux appuyer ses pro­ et les familles mariées continue meurtre au second degré de tème fiscal. quête du notaire, père de quatre parés ni divorcés et qui ont des pos, le notaire a fourni des chif­ de s'accroître à l'intérieur de la M. Normand Ethier. abattu « Notre système fiscal est inco- enfants, expliquant que le de­ enfants à charge, finissent, dans fres, la preuve concrète, dit-il. classe moyenne. par balles dans son com­ merce sis boulevard Cure- Labelle, le 7 mars dernier, à deux heures du matin. Ce témoin a été convoqué par la Couronne, représentée par Me Hélène Morin, pour contester une preuve d'alié­ nation mentale présentée par la défense. En effet, un psychiatre et un psychologue avait fait valoir lundi, devant le jury instruit par le juge |ean-Cuy Boilard, de la Cour supé­ rieure, que Leblanc souffre de troubles mentaux qui l'empêchent d'apprécier la gravité de son crime. L'accusé, ont dit le psy­ chiatre |ean-Louis Lapointe et le psychologue Hubert Van Gigseghem, n'était pas en possession de ses facultés mentales au moment du cri­ me, et ne peut donc pas être tenu responsable de son ges­ te fatal. Il accuse de sérieux problèmes de personnalité et ' présente des signes de schizophrénie, trouble men­ tal profond caractérisé par une division de la personna­ lité, et qui relève de la psy­ chiatrie. Si le jury accueille la thè­ se de la défense, menée par Me Christian Desrosiers, il ne lui restera qu'à acquitter Leblanc pour cause d'alié­ nation mentale. Mais le docteur Wolwertz a expliqué hier aux jurés que s'il est vrai que l'accusé est un solitaire à la person­ nalité complexe et «presque schizolde», il ne présente que certains symptômes d'une folie qui pourrait fort bien ne jamais se manifes­ ter. Contredisant ainsi les témoignages de ses collè­ gues, le psychiatre a noté qu'au moment du meurtre, l'accusé n'a pas perdu con­ tact avec la réalité et que, bien au contraire, il se ren­ dait compte de ce qu'il fai­ sait. Leblanc, a dit le docteur Wolwertz, est sans doute un être effacé, mais il est capa­ ble de travailler et de vivre en société, comme tout au­ tre individu dit « normal ». En contre-interrogatoire. Me Desrosiers a demandé au témoin s'il n'était pas vrai qu'une personnalité dite schizolde ne présentait pas tout simplement les si­ gnes avant-coureurs de la folie. Selon la défense, les évé­ nements tels qu'ils se sont produits incitent à croire qu'il s'agit d'un meurtre in­ sensé commis par quelqu'un Skis KARHU ArtU en proie à la folie. Leblanc, • Bottes R0MB0R50 un individu sans casier judi­ • Fixations RAMYRI1 ciaire, est entré chez le dé­ panneur et, après avoir fait • Bâtons TECN0PR0 Vasa le tour du commerce, a for­ Notre prix cour. 139,99 cé sa victime à se ce cher à terre. Il lui a ensuite tiré deux balles dans le dos avant de prendre la fuite avec $40. Skis FISCHER Pro g las s 88 Le procès reprend ce ma­ ou Protrown 88 tin avec les plaidoiries des Bottes SALOMON SR400 avocats. Fixations SALOMON Auto II Bâtons EX EL Sportive

Notre prix cour. 249,99 SOLDE Les Villas duHameau ENSEMBLES DE SKIJUMN

kisTECNO PRO Fa/ton • Skis ROSSIGNOL GLX • Skis BLIZZARD Sa'roao ou Prestige • Bottes TECN0 PRO TPS590 • Bottes TECN0 PRO TPS690 Bottes TECN0PR0 TPSS90 • FixationsSALOMON447 • Fixations TYROLfA 42OS Fixations MARKER MXI Notre prix cour. 364,99 Notre prix cour. 149,99 llotre prix SOLOS SOLOS sméÈéwQO cour. 329,99 22Q99 299 349 99 rue du Hameau. Sainte-Adèle.

Résidences de prestige S «S f Chambres à coucher LAVAL Carrefour du fiord Contre La.crl 432 9400 Mail Chempiain 2 Foyers • 2 Salles de bain Les prix «ont an vigueur Jusqu'à épulsemant da la marchandise ou Jusqu'à la fermeture ANJOU LA SA LIE OORVAL SiS-1021 ST-jovm 4717275 Place Nevrfnan Galeries des Sources le samedi 21 janvier I9B9. Les Griaries d'Anjou Centra d'Achats Ouvemay 909, rue Ouimet CHAMFJLY 3*4-12» (Mal VVm Island) •41-6310 425-2714 1617. boul. Perlgnv Vue panoramique sur pentes Nous nous réservons le droit de limiter . quantités. Tous les articles, couleurs ou grandeurs 7201 bout. ST SAUVEUR de ski du thantecler & sur gulf ne sont pas nécessairement disponibles dans tous nos magasins 365-1244 Jardins Ootval Ste Dorothée Le* GaVjriM d'Anjou 30, rue Goyer LONGUEUIl 831350» 967. rue Hotel de Ville MONTREAL 227-4417 Place Longuetiil Cemre-ville PIERRErONDS 443-2452 Occupation immédiate ] Place Vorsaillei. STEAOÊLE 35*2330 930. lue Ste-Cathurtna ouest 15650. boui. REPENDONY Promenade SfeAdele STBRUNO M* 1914 12» 9930 Les Galeries Rive-fiord 2292412 Lus Promenades Si Bruno (514) 848-9559 MAISONNEUVE POINTE CLAIRE f. • • 853-13*4 29b1 *u*t bht-tbrooke. est 541 3229 STE AGATHE 11/5, ruvSte-Carr-ennecue-J Centre d'achat* (514) 229-3719 522 SIM RtGAUO 60. rue Phncpsiiu srJEAN sun raa-oisi 6948141 sports - 168. rue St Pierre 324-5615 RICHELIEU MONTREALNORD 80. rue f iwury Oue'.t 4414771 TERREBONNE Le Carrefour Richelieu 4401. boul Chatletoi 3«1-5904 2444)937 ROSEMERE Les Galènes Terrebonne 3229542 HAWKESBURT ST-LAURENT STE JULIE 521. lue Principale Galeries des Mille-Iles 471-344» POfNTEAUXTREM8t.CS Mece Vertu Centre Commercial Ste-Ju'm 1613) 6324116 437-1933 Ca»efeur de 'a FtJtnV 745-3202 849D444 4422223 JULIETTE STEUSTACHE VIUE MONT-ROYAL 8ELOEIL TRACY (SORED " experts 50, rue Gauthier 200. bout. Arthur Sauvé &T4.Ê0NARD Centre Rrxkîand 402. roule Marie Viclonn 754-1445 4/2 6445 186. bout. Sir Wilfrid Laurier 2 nouveaux emplacements: Cenîro tftehut* Boultf/jrd 735-4751 447 7201 742-14X1 727-1344 LAVAL TT JÉRÔME BOUCHE RV1LLE VAUEYFIELD Ste-Dorothce (Laval) 967, rue Hôtei de Ville 689-6669 Carrefour Laval Place du »J - Promenades Montarville 277. rue Victoria 6324032 432 4777 Mnisonneuve 2951, rue Sherbrooke, est 522-5108 277-4000 STE ADELE SORTIE 6* Carrières et professions Tous les postes annonces sont ouverts également aux femmes et aux hommes.

LA PRESSE. MONTREAL. MERCRED118 JANVIER 1989 A 15

Postes d'avenir dans une Le service du développement informatique d'Agropur, chef de file de la production et distribution entreprise en plein essor alimentaire au Québec, est en pleine croissance et recherche des candidats désireux de poursuivre leur carrière au sein d'une équipe dynamique, dans un environnement 1BM4381 (VSE/SP, CICS, VEITES DE MATÉRIAUX OE COBOL, VSAM) avec base de données relationnelles ORACLE. CONSTRUCTION i L1N0USTRIE Vice-présidence Notre entreprise connaît un grand succès dans la vente de matériaux Marketing à une clientele industrielle. En im­ CHEF DE PROJETS portante phase de croissance, nous enerenons a consolider notre équi­ Le titulaire sera responsable de l'ensemble des activités reliées au développement selon un plan pe de vente. directeur et à la maintenance de nos systèmes, tout en assurant la gestion de son équipe de dévelop­ Si vous êtes: pement. — Dynamiques. La personne choisie possédera les qualifications suivantes: — Bilingues: • Diplôme de 1er cycle en informatique. — Prêts a prendre des initiatives. Le disque optique occupe dorénavant une place grandis­ • Un minimum de trois (3) années en gestion de projets avec supervision de personnel. NOUS VOUS offrons: sante dans l'industrie des loisirs musicaux et commence — Une rémunération très intéres­ • Très bonne connaissance des méthodes structurées. sante sous forme d'enveloppe maintenant à "écrire l'histoire" dans le secteur des globale (salaire, commissions, données d'information. auto, avantages sociaux) à dé­ terminer avec vous; Cette entreprise de pointe fabrique des risques optiques ANALYSTE — Un encadrement professionnel de haute quaflté oî uéaiie confier la responsabilité de leur 06Z plus intéressants : Le titulaire procédera à l'analyse des besoins avant d'élaborer et de mettre en oeuvre les solutions mise en marché nord-américaine à un(e) vice-prési­ informatisées qui s'imposent. — Un avancement assort ; — Une stabilité à long terme. dence) marketing de haut calibre. La personne choisie possédera les qualifications suivantes: Faites-nous parvenir votre curricu­ Idéalement, la personne recherchée connaîtra très bien • Diplôme de 1er cycle en informatique. lum vitae en toute confidentialité à: • Un minimum de trois (3) années d'expérience en analyse de systèmes. l'industrie du disque et pourra s'adapter facilement à La Presse, réf. 17485 l'industrie des données d'information. Les qualités d'en­ • Connaissance approfondie des méthodes structurées. CP. 6041, suce. «A» trepreneur, la capacité de planification et de réalisations Montréal H3C 3E3 seront la marque de commerce de la personne bilingue PROGRAMMEUR- qui sera choisie. Les personnes intéressées sont invitées à soumettre leur ANALYSTE ANALYSTE- curriculum vitae à J.M.B. Beaupré, en précisant la Le titulaire sera responsable de la codification et de la documentation de programmes II participera à PROGRAMMEUR référence au dossier #07188. Discrétion professionnelle l'analyse de nouveaux systèmes et/ou à la maintenance de systèmes actuels. assurée. nies Services Serti Inc. esr une firme La personne choisie possédera les qualifications suivantes: de consultants en informatique éta­ • Diplôme de 1er cycle ou d'études collégiales en informatique. blie depuis I97S. Nous sommes présentement à la 1100. Doul. Rent-ttvesque oust • Un minimum de trois (3) années d'expérience en programmation. recherche d'une personne onclys- Montieal (Owûec) H382G4 te-programmeur de niveau senior à (514)879-5600 laquelle seront confiées les res­ PROGRAMMEUR ponsabilités de l'analyste de la U«mt>n ft i toatanon muow tu CMmâm tu ijnwaaon programmation ainsi que de l'im­ Le titulaire sera responsable de la codification et de la documentation de programmes selon les plantation de systèmes informati­ normes établies. Cette personne assistera le service des opérations lors de la mise en production de ques de gestion chez nos clients. programmes. » Les condidats devront posséder Price Watertiouse mm une expérience pertinente dans un La personne choisie possédera les qualifications suivantes: environnement IBM Système/36 et (Services internationaux de recherche de cadres) • Diplôme d'études collégiales en informatique. du langage RPGII. De plus, possédant depuis peu un • Minimum de deux (2) années d'expérience en programmation. système IBM AS/400, la personne Une bonne connaissance des bases de données relationnelles, de préférence ORACLE, et des lan­ retenue se verra offrir d'intéres­ santes possibilités de parfaire ses gages de 4e génération, serait un atout. Chaque postulant devra faire preuve d'autonomie et de connaissances dans ce nouvel envi­ dynamisme, sera bilingue et doué pour les communications. ronnement. Roussel Canada Inc. est une prestigieuse entreprise Tous les candidats Intéressés Ces postes offrent d'excellentes possibilités de croissance profes­ de produits pharmaceutiques ayant des normes de qualité devront faire parvenir leur c.v. sionnelle. Le salaire et les avantages sociaux sont à la mesure élevées pour ses produits, ses employés et les services des défis à relever. à nos bureaux a l'adresse sui­ vante.» qu'elle offre. Nous cherchons à adioindre une personne ambitieuse à notre équipe dynamique, au poste de Pour postuler, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, Les SERVICES SERTI INC. avant le 28 janvier 1989, a l'attention de: Monsieur Claude 4001, Crémaxle est Laberge, AGROPUR, Coopérative agro-alimentaire, 1400, Suite 500 PaJerme. Brosurd (Québec) J4W 1L4. Montréal, Qc Programmeur[e]-analyste H1Z 216 # Agropur respecte l'équité dans l'emploi. agropur Vous possédez deux ou trois ans d'expérience, de préférence avec un système UNIX. Capable d'analyser les ÉDITION besoins et de développer des programmes et des méthodes Une maison d'édition de manuels vous connaissez également les langages de quatrième génération. Micos Basic et dBase III Plus; en outre, vous scolaires recherche urt(e) aurez un atout en main si vous êtes famiNansé(e) avec REPRÉSENTANTES Graphiste- éditeur(e) d'autres logiciels. pour la gestion de projets. IMous offrons un salaire concurrentiel, une gamme Qualifications et aptitudes: complète d'avantages sociaux et des perspectives de — formation technique en gra­ croissance professionnelle intéressantes. phisme: Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae a GLAXO CANADA INC. — 2 années d'expérience dans l'édition: — facilité à communiquer, sens de l'organisation et du travail Roussel Canada Inc. en équipe: Service du personnel — expérience dans le domaine- 4045, chemin Côte-Vertu ROUSSEL scolaire serait un atout. Montréal (Québec] Veuillez taire parvenir votre cur­ H4R 2E8 riculum vitae avant le lundi 30 Glaxo Canada Inc., l'une des sociétés dont l'expansion est la plus Janvier 1989, è l'adreaae sui­ rapide dans l'industrie pharmaceutique, agrandit le service de Marketing vante: de son bureau d'affaires du Québec. Chef de file dans cette industrie, La Presse: réf. 17491 notre société fabrique et commercialise des produits d'ordonnance Case postale 6041, suce. A, entre autres, des médicaments reconnus dans le traitement des mala­ Montréal, Qc H3C 3E3 ASSISTANT SURINTENDANT MINE dies gastro-intestinales, des maladies respiratoires et des infections. JM Abestos Inc. qui opère la mine Jeffrey, localisé à Asbestos, province de Québec, est à la recherche d'un(e) assistant(e) surin- Pour réaliser les objectifs de croissance que nous nous sommes fixés, tendant(e) pour sa mine à ciel ouvert. Le (la candidat(e) choisi(e) sera responsable du forage et dynami­ nous désirons nous adjoindre des représentants auprès des médecins. Enseignants tage, des projets techniques ainsi que de la planification a court et moyen terme. La Commission scolaire Kativik Le titulaire de ce poste, sous la responsabilité du gérant régional des au service des collectivités Inuit Les candidat(e)s intéressé(e)s devront posséder les qualifications ventes, doit établir des contacts avec les médecins d'un territoire assi­ du Nunavik (Grand Nord québé­ suivantes: gné et assurer le suivi. cois) est à la recherche d'ensei­ — ingénieur minier ayant un minimum de 5 ans d'expérience et gnants pour teiminer l'année être membre de l'Ordre des Ingénieurs du Québec; scolaire 1988-89. — expérience dans la planification minière dans une mine à ciel ouvert; On recherche une bonne expérience et des aptitudes dans la vente. Le Niveau d'enseignement: — expérience en supervision et exploitation. candidat (la candidate) idéal(e) doit posséder un diplôme universitaire. primaire et secondaire. Langue de travail: français. Anglais serait un atout. Langue d'enseignement Avantages sociaux concurrentiels. anglais. On offre d'excellents salaires et avantages sociaux de même que des Salaire et relocalisation à discuter. chances d'avancement à ceux qui démontrent du potentiel et désirent Vous devez posséder un permis Maison disponible. ou un brevet d'enseignement. Veuillez transmettre votre demande à: relever des défis. Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 25 janvier 1989 au: Service des ressources hu­ JM Asbestos Inc. maines, Commission scolaire CP. 1500 Kativik, 305, avenue Mimosa, Asbestos (Québec) Dorval (Québec) H9S 3K5. Tél.: JIT am •Glaxo (514) 636-8120, poste 219. Mention: Marc Gilbert Nous offrons des RESSOURCES HUMAINES chances d'emploi GLAXO CANADA INC. 55 égales à tous. 3195, LOUIS A. AMOS LACHINE (Québec) H8T 1C4 Menuiserie des Pins (L.F.) Ltée, Tél.: (514) 631-9735 manufacturier de portes et fenêtres eat actuellement à la recherche de: INQERSOLL - RAND CANADA INC. Chef de die dans l'équipement DIRECTEUR DES VENTES de forage pneumatique et hydraulique, compresseur à air, OLIVETTI pour sa succursale de Longueuil SE rnCGRAmmEUB ANALYSTE S/36 recherche pour la division La personne aura à diriger huit représentants et un estimateur. Un TECHMCIEN(NE)S Mine & Construction minimum de cinq ans d expérience dans un poste de gérance est j FONCTIONS: requis, de même qu une connaissance du secteur de la construc­ î — Entretien des systèmes en place MICRO-INFORMATIQUE REPRÉSENTANT AUX VENTES tion résidentielle et architecturale. La maîtrise de la Lingue anglaise > — Participe à l'analyse, au développement et à l'implantation de systèmes serait un atout. Conditions de travail selon la politique de la compa­ * selon les besoins internes de l'organisation Dû à une récente expansion, Le candidat devra être bilingue t — Donne du support aux usagers nous recherchons plusieurs (français / anglais). Avoir 5 ans gnie. Salaire à discuter. • technlcien(ne)s en Micro-infor­ et plus d'expérience dans la \ CONDITIONS D'ADMISSIBILITÉ: matique désireux(ses) de se vente aux entreprises de cons­ REPRÉSENTANTES DES VENTES joindre à un des leaders mon­ truction exécutant grands tra­ \ — Diplôme d'études collégiales en informatique vaux de génie civil, et autres, Région de Montréal et environs « — Connaissance du RPQ II et du S/36 ainsi que de la micro-informatique diaux dans le domaine de la ainsi qu'aux carrières a pierre et ; (MSDOS) bureautique. agrégat. Les personnes recherchées devront posséder un minimum de trois i — Un minimum de deux ans d'expérience dans un environnement similaire. • Les candidat(e)s idéaux auront ingénieur diplômé avec expé­ ans d'expérience dans la vente de portes et fenêtres. Une connais­ ! RÉMUNÉRATION: un DEC en électronique et de rience un atout. sance du secteur de la construction est un atout.Conditions de tra­ deux à trois années d'expérien­ vail selon la politique de la compagnie. Salaire à discuter. '. Le salaire sera établi en fonction de la formation et de l'expérience. Les personnes intéressées sont ce. invitées a taire parvenir leur cur­ J yeuillez taire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 25 janvier 1989 à: Une connaissance des guichets riculum vitae à: Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curri­ culum vitae avant le 28 janvier 1989 à : • » automatiques bancaires sera Barreau du Québec également un atout. Ron Crebo, ing. M. Martial Fecteau a/s du Directeur de la bureautique Gérant National des Ventes Pour rendez-vous, contactez: Ingersoll-Rand Canada Inc. MENUISERIE DES PINS (L.F.) LTÉE 445, boulevard Saint-Laurent 2250. Bout. Hymus. CP. 40 Montréal Mlle Christine Gilmore Dorval. Québec H9P 1J9 Notre-Dame-des-Pins, Beauce G0M 1K0 H2Y 3T8 au (514) 761-7139 1 A 16 LA PRESSE. MONTREAL. MERCRED118 JANVIER 1989

CARRIERES ET PROFESSIONS

OPPORTUNITÉ DE CARRIÈRE Directeur des services éducatifs PPQ CANADA INC., est une compagnie manufacturière de pro- ! durts de verre diversifiés pour usage commercial, industriel et ap- ; aux jeunes plications destinés aux consommateurs, actuellement en plein Spécialiste des essor. Notre division de Hawkesbury. Ontario, s'est taille une ré- ! putation d'excellence dans la production et la mise en marché de i Sud-Ouest de l'île de Montréal pare-brises automobile pour les marchés intérieur et internatio- ! produits nal. La Commission scolaire du Goéland, intégrée depuis juillet 1986. Pour répondre à nos besoins dûs à notre récente expansion, résulte de la fusion des anciennes commissions scolaires de La nous sommes à la recherche de: Shell Canada Limitée offre à une personne bilingue possé­ Prairie et de Napierville et du regroupement des élèves du dant une expérience dans les produits ou les procédés secondaire de ces territoires qui relevaient auparavant de la pétroliers, une excellente opportunité de carrière comme Commission scolaire régionale Lignery. SUPERVISEUR DE PRODUCTION 1 spécialiste des produits dans la région du Québec et des La Commission, qui compte •L.'jcurd'iïui pius de 13000 élèves, rouvre '5 municipalités réparties de La Prairie à Saint-Bernard de (rotation de quarts da travail) Maritimes. Vos responsabilités incluront la supervision des opérations d'une • Lacolle. avec: ligne de production hautement automatisée tout en rencontrant ! La personne choisie relève, a du airecteur. application des • 1 école polyvalente pour élèves de secondaire III, FV et V nos critères préétablis de Sécurité, Qualité. Productivité et Con-' produits et assurance de la qualité, complexe de l'Est. Elle (capacité de 3 000 élèves) ; bole des Coûts. sera postée à Montréal mais devra se déplacer à l'occa­ • 3 écoles pour élèves de secondaire l et II ( pius ou moins 500 Notre préférence ira pour des candidats possédant les attributs ' élèves chacune); suivants: sion. La titulaire devra: — Posséder un DEC (ou équivalent) avec orientation technique. • assurer la liaison entre les raffineries, les dépôts de • 1 école secondaire pour élèves anglophones ; — Avoir un minimum de 2 ans d'expérience en supervision dans ! • 22 écoles primaires (entre 135 et 900 élèves chacune); un environnement industriel. stockage en vrac, les fournisseurs, les services de • 1 école primaire pour élèves anglophones. distribution et la clientèle en ce qui concerne les — Etre bilingue. Vous devez posséder une vaste connaissance du réseau scolaire applications des produits et l'assurance de la qualité, du Québec de même qu'une solid" expérience de l'enseignement • fournir le soutien nécessaire à ta commercialisation et ainsi que de la gestion administrative et pédagogique d'une partie INGÉNIEURS la production des combustibles et carburants pour le ou de l'ensemble des activités reliées a la gestion des services Québec et les Maritimes, (Électricité et Mécanique) éducatifs aux jeunes. Vos responsabilités incluront l'élaboration des plans et spécifies-• • soumettre les nouveaux produits aux essais sur le Au fait des courants pédagogiques passés et présents, vous tions nécessaires pour modifier nos installations existantes ou à', terrain, avez acquis une formation ou une expérience pour gérer venir dans le but d accroître la capacité de production tout en ré- • • faire la gestion de la qualité, sainement et efficacement l'ensemble des ressources financières duisant les pertes de matières et les temps d'indisponibilité. • assurer la formation en matière de connaissance des mises à votre disposition dans la réalisation de la mission Le candidat idéal sera titulaire d'un diplôme universitaire en génie « mécanique ou électrique selon le poste postulé. Il possédera au] produits. éducative de la Commission. moins 2 ans d'expérience connexe dans un environnement in­ Nous sommes à la recherche d'une personne possédant Votre leadership vous permettra de piloter habilement et dustriel. Le bilinguisme serait un atout une bonne connaissance des produits et/ou des procédés efficacement de nombreuses rencontres coiietives avec les Outre un salaire concurrentiel et une généreuse gamme d'avan­ directions d'écoles ainsi que les divers comités traitant les tages sociaux, nous offrons une occasion de carrière exception­ pétroliers (combustibles et carburants et/ou lubrifiants). problèmes générés par la gestion de l'ensemble des écoles. Un diplôme en chimie ou en génie est préférable. Le bi­ nelle avec un des chefs de l'industrie. Vous possédez également de solides convictions personnelles en Le» candidats intéressée peuvent nous faire parvenir leur curri­ linguisme est essentiel. Douée d'initiative, la personne culum vitae (Discrétion assurée) au: recherchée apportera une contribution positive à matières pédagogiques, vous êtes capable de dégager des l'organisation. En retour, nous offrons une gamme com­ objectifs et des orientations en rapport avec ces dernières, mais Service des Ressources Humaines qui tiennent également compte des réalités et du vécu tant du PPQ CANADA INC. plète d'advan tages sociaux associée à un salaire concur­ milieu que de l'ensemble de vos collaborateurs. 545, boul. Industriel rentiel ainsi qu'un milieu stimulant où les opportunités Enfin, vous devez être suffisamment souple, informé et Hawkesbury, Ontario K6A2S5 de croissances personnelle et professionnelle sont ex­ expérimenté pour tenir compte des préoccupations et aspirations cellentes. Une automobile est également fournie. collectives et individuelles des différentes composantes du tissu social formé par la population du terriroire que sert la Commission. Si vous croyez être cette personne, nous voudrions enten­ dre parler de vous... Nous comptons que vous avez un baccalauréat dans un champ Duplatej de spécialisation approprié, huit années d'expérience pertinente DIVISION ^sM dont au moins trois dans un emploi de cadre ainsi qu'une autorisation personnelle permanente d'enseigner décernée par le Shell Canada Limitée M.E.Q. Vous entrerez en fonction en avril 1989. ADA INC.

..-.;~.V.V.y.v^w.-.% Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 3 février 1989 i cette adresse: Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 31 janvier 1969 Concours D.8.E. en mentionnant le titre de l'emploi "Spécialiste des produits", à: Direction des services du personnel Shell Canada Limitée Commission scolaire du Goéland Direction des ressources humaines 1250, boul. Sainte-Elisabeth la recherchec'est . 10501. rue Sherbrooke Est La Prairie (Quebec) Montréal (Québec) J5R 1X2 H1B 1B3 h yîe.

L'Institut d'Ordinique du Québec recherche des SANDOZ CANADA, un chef de file international dans l'industrie pharmaceutique dont le siège social est situé à Dorval, est à la recherche d'un(e) TECSULT FORMATEURS o experts-conseils SPÉCIALISÉS Bibliothécaire COGESULT INC., une firme spécialisée en gestion-conseil et en en industrie et pour Relevant du Vice-président, affaires médicales, le titulaire études économiques, membre du Groupe TECSULT . une société de ce poste assumera la gestion des services administratifs canadienne a"ingénierie internationale, sollicite des candidatures l'enseignement régulier pour un poste à Niamey, au NIGER, dans le cadre d'un programme (Postes immédiats et à venir) du Centre de documentation. Outre les fonctions adminis­ a"appui institutionnel auprès du gouvernement local. tratives, les responsabilités inclueront la sélection des livres et des périodiques, le catalogage. et l'informatisation Dans un ou plusieurs du domaines suivants: du centre. Développement international • Logique numérique (cours débutant le 30 janvier 1989). • Systèmes automatisés de contrôle industriel. Nous recherchons un spécialiste-gestionnaire dans le domaine Le candidat idéal détient un diplôme en bibliothéconomie, des ressources animales et de l'hydraulique, afin d'assister le • Automates programmables (Allen Bradley, Tl, Modicon). possède de trois à cinq ans d'expérience à titre de responsa­ ministère nigérien co terne à étendre son expertise à ces • Pneumatique, mécanique et hydraulique. niveaux. • Contrôle de moteurs. ble d'une bibliothèque, et doit faire preuve d'initiative et • Filage, câblage et distribution électrique. d'autonomie. Le bilinguisme, la connaissance du domaine Les candidates sélectionné(o)s devront avoir à leur actif un ° Électricité industrielle. diplôme de 2ième cycle dans une des disciplines suivantes: médical ou scientifique et de la recherche à l'aide de bases économie, agro-économie, agronomie, développement rural, • Documentation logicielle d'automates programmables. de données informatisées sont de rigueur. aménagement, ou dans toute discipline connexe. Des études Exigences: | subséquentes en gestion seront un atout. Un diplôme de 1 er cycle • Diplôme universitaire de 1er ou de 2e-cycle. Nous sommes en mesure de vous offrir une perspective de avec une expérience pertinente de plus de dix (10) ans sera • Connaissances dans un ou plusieurs des domaines suivants: carrière stimulante dans un cadre de travail hautement pro­ également admissible. lls(elles)a'jront démontré des habiletés de — Microprocesseur et langage C. fessionnel, ainsi qu'un salaire intéressant auquel se rattache communication, de formateur et de travail en équipe. Ils(elles) — Instrumentation et contrôle. une gamme complète d'avantages sociaux. auront d'ailleurs accompli plusieurs mandats dans des pays en — Électricité et électronique industrielles. développement. Une expérience on Afrique subsaharienne • Expérience industrielle pertinente. Les personnes qualifiées sont invitées à faire parvenir leur constituerait un atout. Les candidat(e)s recherché(e)s devront • Pour certains cours, le bilinguisme est un atout curriculum vitae, en y indiquant leurs attentes salariales, également avoir plus de huit (8) ans d'expérience dans des Faites parvenir votre curriculum vitae, avant 17h00, le 23 janvier 1989, fonctions similaires pour le compte d'entreprises privées ou sous pli confidentiel, à: à; . . • • .. \ . ' •. • «• ' publiques. Mme Ginette Charbonneau Madame Ginette Dubuc Le financement de cette coopération provient de l'Agence Cana­ Conseillère en formation Industrielle Responsable des services de l'emploi dienne de Développement International (ACDI). Le départ est institut d'Ordinique du Québec dans l'immédiat et la durée du séjour est de deux (2) ans. 150, rue Duquet, Sainte-Thérèse (Québec) J7E 5B3 SANDOZ CANADA INC. Tél.: (514) 437-8088 C.P. 385 Le sa la ne et les indemnités d'expatriés sont fonction de vos qualifications et répondent adéquatement aux exigences locales. Dorval (Québec) H9R 4P5 Si vous croyez posséder les aptitudes nécessaires pour occuper ce poste, veuillez soumettre un curriculum vitae détaillé au plus tard le 4 février 1989. à l'attention de: Mme Lynda Belouin. INSTITUT DOKDINIQUE Chance» égales pour tous. Chargée de projet PAUNiger. du QUÉbEC SANDOZ Collège LionelGouU Cogesull" Inc. 85. rue Ste-Catherine ouest. Montréal Québec, Canada H2X 3P4 DIRECTEUR DU PROJET RAPATRIEMENT L Le Conseil régional de la santé et des services sociaux de l'Ou­ taouais (C.R.S.S.S. de l'Outaouais) est un organisme de gestion et de planification pour une population de 257 000 habitants et 38 METROLITHD inc. LE LABORATOIRE D'ORTHESES / PROTHESES OU établissements. ' CENTRE D'ADAPTATION ET READAPTATION Sous la responsabilité de la directrice générale, la personne retenue Imprimeurs, lithographes, conception graphique' LA RESSOVRCE aura à gérer une équipe afin de réaliser les objectifs de rapatrie­ est présentement à la recherche d'un(e) ment du C.R.S.S.S. de l'Outaouais en tenant compte des orientations REPRÉSENTANT EN IMPRIMERIE COMMERCIALE du C.R.S.S.S. de l'Outaouais et en réalisant ce projet dans la plus Noire compagnie qui se spécialise dans les imprimés de qualité en 4 couleurs process et qui «ORTHÉSISTE» grande concertation avec le réseau de la santé et des services so­ dessert une clientèle industrielle et institutionnelle dans la région de Sherbrooke est actuellement SOMMAIRE DE LA FONCTION: ciaux. 1 ,j. à la recherche d'un REPRÉSENTANT. Sous l'autorité du chef du laboratoire, l'orthésiste doit concevoir, Vous devez détenir une maîtrise en sciences de l'administration. En fabriquer, ajuster et réparer les orthoses, suite à une prescription CANDIDAT plus de posséder une vaste connaissance du système de santé et de J médicale afin d'amsîiorer l'indépendance fonctionnelle des clients. services sociaux québécois, vous devez égaler"nvoir cinq an­ Possède une connaissance technique de l'imprimerie ainsi qu'une expérience de 3 à 5 ans L'orthésiste doit participer aux cliniques dans les établissements nées d'expérience en gestion des services de santé ou services-so- 2 en imprimerie commerciale soit à titre de directeur ou coordonnâtes de la production, ou à un de Santé, effectuer toute autre tâche connexe à la demande de ciaux québécois à des postes d'administration supérieure. poste de responsabilités équivalentes. son supérieur immédiat. EXIGENCES DU POSTE: Nous vous offrons un poste contractuel d'un (1) an et vous serez - De préférence bilingue et possédant une automobile, il est ambitieux, dynamique et autonome. — Certificat en orthèse et être reconnu par le Conseil canadien rémunéré selon la classe 19 du ministère de la Santé et des Services Outre son sens de l'organisation, il démontre aussi des talents de communicates. des orthésiste (prothésistes). sociaux. LE DÉFI — Deux (2) années d'expérience en laboratoire. Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le — Capacité et intérêt pour le travail multi-disciplinaire. S'appuyant sur une technologie de pointe, lé'candidal aura la responsabilité de promouvoir la 27 janvier 1989 à: — Connaissance fonctionnelle de la langue anglaise. vente de nos produits dans un territoire désigné et d'assurer une représentation adéquate auprès — Connaissance en prothèse serait un atout. d'une clientèle déjà établie lout en travaillant à l'accroissement de la pan de marché de l'entre­ «Concours directeur du Projet rapatriement» ;; SALAIRE: prise dans ce territoire. Conseil régional de la santé et des Salaire annuel de 24015.16$ à 38077.00$. LA RÉMUNÉRATION Prière de faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 3 services sociaux de l'Outaouais 1040, boulevard Saint-Joseph Salaire de baie plus commission c! allocation pour dépenses automobile le tout selon l'expé­ février 1989 à: Monsieur Denis Gendron Hull (Québec) JSZ 1X9 rience du candidat. Chef du laboratoire régional Ce poste offre d'excellentes perspectives d'avenir à des personnes motivées et à l'esprit compéti­ C.A.R. LA RESSOURCE tif désirant se joindre à une équipe dynamique. 325, rue La ramée Hull (Québec) Faire parvenir curriculum vitae à POSTE OFFERT ÉGALEMENT J8Y 3A4 Marie Beaudry AUX FEMMES ET AUX HOMMES (819) 777-6261 ext. 42 4001. boul. Portland Écrire sur l'enveloppe: Concours 89-01. Sherbrooke (Québec) J1L 1X9 HÔTEL-DIEU DE SAINT-JÉRÔME Notre client, une importante entreprise manufacturière, RECHERCHE ayant un chiffre d'affaires de plus de cent millions de dollars et dont le siège social est situé à Montréal est à , CONSEILLER(ÈRE) la recherche d'un candidat pour assumer la direction du département de prix de revient Incluant le service de la EN EVALUATION DES SOINS paye. (temps complet) L'Hotel-Oteu dm Saint-JénVrw est un cent» hosptotw regional da 358 lits qui Assistant - contrôleur géra actuel am art un important projet de dtveioppemant vous ferez appel à vos solides compétences profes­ La venue de ce projet représenta des défis intéressants dûs au sionnelles pour procéder a l'amélioration des outils de ASEA BROWN BOVERI dôveioppemofit dos secteursreliés à l'évaluation de la quitta dos soins. gestion financière, tant du point de vue de la fiabilité que de l'efficacité, vous jouerez un rôle majeur dans SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS d'importants projets de développement, où votre rigou­ La compagnie Asea Brown Boven Inc.. un chef Sous rautorM de la directrice des soins infirmiers, la titulaire du poste reux espnt analytique sera primordial. assume ia pianracaoon. la coordnabon, le centrale et implantation du de file canadien dans la mise en marché et la processus nursing ai in d'évaluer la qualité des soins offerts aux vous fournirez supervision et direction technique à une fabrication de produits électriques lourds depuis bénéficiaires II (eue) agit comme personne-ressource auprès des chefs de équipe d'environ 14 personnes. En plus, votre mandat plus de 50 ans, est à la recherche d'une personne service en vue de favoriser ramélioration de la qualité des soins, 1 (ele) inclut la direction financière de deux divisions auto­ cc.-pitwûù psw* 3a division située à Varennes. développe des instruments de mesure appropriés et formule à son supérieur Immédiat toute recommandation sur les politiques et procédés nécessaires à nomes. Bilingue, vous détenez d'abord un diplôme uni­ l'implantation et au maintien du programme de qualité des soins. versitaire et un titre comptable reconnu, vous possédez également, quelque dix ans d'expérience pertinente au POUR RELEVER CE DÉFI, LE(LA) CANDIDAT(E) DEVRA RÉPONDRE AUX sein d'entreprises de fabrication avec une expertise Dessinateur/ EXIGENCES SUIVANTES: reconnue en matière de prix de revient. Doté d'un sens - Membre de rO.I.I.G. aiguisé des affaires et de fortes aptitudes pour le travail d'équipe aux échelons supérieurs, vous êtes reconnu concepteur - Diplôme 2e cycle en soins infirmiers pour votre leadership, votre autonomie et votre sou­ Dans un contexte dynamique de travail en - Expérience de cinq (5) ans en soins infirmiers, dont une (1) année dans un plesse. équipe, vous aurez comme fonction principale de secteur relié à l'évaluation ou à la formation en soins infirmiers. Una expérience additionnelle pertinente A la fonction peut suppléer à une Le poste offre un salaire très concurrentiel ainsi qu'une dessiner et concevoir des assemblages et des scolarité moindre. gamme complète d'avantages sociaux et pourra inté­ détails de fabrication d'appareillages électriques resser les candidats avec une rémunération actuelle de à haute puissance et haut voltage. QUALITES PERSONNELLES l'ordre de 40 000 S à 45 000 S. Vous devez être titulaire d'un diplôme de l'Ecole - Capacité de conceptualiser des programmes veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en men­ de Technologie Supérieure ou d'un cégep dans une ~ Facilité à communiquer tionnant le numéro de dossier AC-1401-89 sur l'enve­ discipline pertinente. Vous avez acquis au moins - Esprit d'Initiative. loppe adressée à: deux années d'expérience dans un domaine Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum manufacturier connexe. La connaissance des vrtae, au plus tard la 27 Janvier 1989, au: systèmes CAO serait un atout. Directeur dee ressources humaines Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à Hôtel-Dieu ds Saint-Jérôme revi/to, l'adresse suivante: 290, rue Montlgny Publicité Revlsta inc. Service des ressources numaines bpj Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme (Québec) Asea Brawn Boveri Inc. J7Z5T3 640. rue st-Paul ouest, bureau 606 Saint-Jérôme Montréal (Ouébec) H3C119 1600. montée Sainte-Julie IM penoram qui soumettent leur c*x»d«ur» ne doivent «tendre d'accusé Varennes (Québec) JOL 2P0 de réception que si êtes sont retenues pour une entrevue, mutile de teiepnoner. Publicité Mvtsta inc. Publicité de recrutement, conception graphique et services publicitaires.

Le Réseau Cantel, le plus grand système cellulaire du monde, vous offre votre chancel

Coordonnâtes de Projet Notre client, une entreprise prospère et en pleine expansion située à Montréal Vérificateur interne En poste à Montréal, vous relèverez du Chef et possédant des succursales au Canada Immobilier/Construction. Entres autres, vous aurez et aux États-Unis, demande un pour tâches l'évaluation des soumissions proposées assurance-qualité pour les projets, l'acquisition des permis de con­ Canada Forglngs. Inc., une entreprise en plein essor produi­ struction, l'élaboration du calendrier et la planifie-. sant une gamme complete de pièces de forge et d'anneaux ation des travaux de préconstruction, la préparation Contrôleur laminés sans jointures, est à la recherche d'une personne des plans des chantiers ainsi que la supervision des expérimentée afin de combler le poste ci-dessus. travaux. Relevant du vice-président, finances, vous superviserez Responsabilités le personnel de comptabilité afin de veiller au respect • Voir à l'administration, au contrôle et à la vérification de Vous détenez un diplôme récent d'un collège des exigences d'exploitation de la société et des nos systèmes de contrôle de la qualité (MIL-l-45208, MIL- communautaire ou possédez une expérience filiales. À vos antécédents en comptabilité générale Q-9858, AQAP et CSA Z299) équivalente de travail dans le domaine de la tech­ dans un milieu informatisé vous combinez un titre • Concevoir et mettre en vigueur les modifications néces­ nologie civile ou de l'électricité. Vous êtes une comptable reconnu. Professionnel a l'esprit pratique et saires. personne très organisée, vous savez vous exprimer axé sur les résultats, vous savez traiter efficacement • Préparer les méthodes et les instructions appropriées. et écrire aussi bien en français qu'en anglais. avec la haute direction. • Traiter efficacement avec les différents paliers hiérarchi­ ques de toutes les questions reliées à la qualité. Nous offrons un salaire et des avantages sociaux Notre client offre un salaire intéressant et d'excellents • Examiner et faire la vérification interne des méthodes de intéressants, une équipe de travail dynamique à avantages sociaux pour compléter cette occasion de contrôle de la qualité afin de s'assurer de leur conformité l'image de notre société moderne. carrière alléchante. complète avec notre manuel. Faites parvenir votre curriculum vitae en indiquant • Vérifier également si les fournisseurs se conforment aux Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum exigences de notre manuel de contrôle de la qualité. vos attentes salariales et le numéro de dossier vitae en toute confiance a l'adresse ci-dessous. 100176 à Service des ressources humaines, Cantel Exigences Inc., 40 Eglinton Avenue East, Toronto, Ontario Nous ferons suivre les demandes au client concerné. • Plusieurs années d'expérience pertinente dans les systè­ M4P 3A2. Veuillez inclure le nom des sociétés auxquelles nous mes d'assurance de la qualité, de préférence dans l'indus­ !»jaSr-j2^. • • „. .' - ne devrions pas faire parvenir votre curriculum vitae. trie aérienne ou aérospatiale. Les agences de placement sont priées de s'abstenir. Prière d'indiquer clairement le numéro de référence • De solides antécédents en métallurgie. MA2639-0 sur votre envoi. • Une bonne connaissance des systèmes de contrôle statis­ tique des procédés. Seules les personnes dont la candidature sera • Vous devez maîtriser l'anglais. retenue recevront un accusé de réception Welland est une petite ville du sud de l'Ontario offrant un excellent CARTEL réseau d'enseignement public, dans la langue française, allant jus­ du client. The phone company for people on the move qu'au niveau universitaire. Notre client offre des chances d'emploi égales à tous. Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute confiance, en indiquant vos attentes salariales, à: Normand F. Carpentier CALA H.U.C. Ltée Publicité confidentielle, 702 Canada Forgings Inc. 666, rue Sherbrooke Ouest CP. 308 19* étage Welland (Ontario) AUTOCONTROLE INC. Montréal (Québec) H3A 1E7 L3B 5P8 • GROUPE CONSEIL EN INFORMATIQUE

Afin de soutenir notre croissance, Autocontrôle Inc. est à la recherche de GAHfORBE personnel qualifié oeuvrant dans le domaine de la micro-informatique: Canada Forgings Inc. ANALYSTE SENIOR EN MICRO-INFORMATIQUE GERANT: PRIX DE REVIENT T.R. OFFSET INC., une importante entreprise en expansion, de la Nature du travail: région de Trois-Rivières, est à la recherche d'un(e) gérant(e) en la commission Analyse de besoins, développement de solutions informatiques, dispenser prix de revient. des séminaires de formation à des auditoires spécialisés, support techni­ FONCTIONS: scolaire du que aux départements informatiques de nos clients. — Établir le prix de revient — Etablir les listes de prix .SAULT-SAINT-LOUIS Qualifications requises: — Fournir et établir les rapports statistiques Baccalauréat en informatique, 6 années d'expérience en consultation, con­ — Participer activement à la préparation des états financiers et à LA COMMISSION SCOLAIRE OU SAULT-SAINT-LOUIS REQUIERT LES SERVI­ naissance approfondie de UNIX, du langage C et des LAN, connaissance la préparation du dossier de vérification CES DE PERSONNEL ENSEIGNANT SUPPLÉANT FRANCOPHONE ET ANGLO­ d'Oracle serait un atout, bilinguisme souhaité. — Faire l'analyse des variations aux états financiers PHONE EN VUE DE CONSTITUER UNE BANQUE DE CANDIDATS(ES) POUR Le traitement est à la hauteur des qualifications recherchées. — Diriger le personnel sous sa responsabilité OEUVRER DANS SON SECTEUR RÉGULIER PROFESSIONNEL RELEVANT DE — Toutes autres tâches connexes à l'emploi. • L'ÉDUCATION DES ADULTES. TECHNICIEN EN MICRO-INFORMATIQUE EXIGENCES: — Diplôme de C.A.. C.M.A. ou C.G.A. POSTES VACANTS Nature du travail: — 3 années d'expérience pertinente — Dessin technique — Électricité de construction Effectuer la maintenance et la réparation des micro-ordinateurs et périphé­ — Capacité à travailler sous pression riques principalement dans des environnements IBM et compatibles. — Souci de l'exactitude — Soudure — Plomberie — Esprit d'analyse EXIGENCES REQUISES Qualifications requises: — Esprit d'initiative et d'équipe — Brevet d'enseignement souhaitable Un minimum d'un D.E.C. en électronique eu s~ informatique, un minimum — Dynamisme — Expérience minimaie de deux (2) ans au niveau de la discipline de deux années d'expérience en maintenance et réparation d'équipements — Facilité à diriger et communiquer avec le personnel - Bonne communication verbale e' écrite . informatiques, connaissance de DOS et UNIX, des réseaux de communica­ — Disponibilité — Bilingue tions ainsi que les logiciels d'applications courants, bilinguisme souhaité. — Connaissance et facilité à travailler avec un micro-ordinateur. — Disponibilité le jour et le soir Le traitement Selon Tes qualifications. Nous offrons un salaire concurrentiel et une gamme complète d'a­ vantages sociaux. Cet emploi devrait intéresser les candidats(es) Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec Faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante: dont le salaire actuel est supérieur à 25000$. monsieur ROCER HAMEL, au 365-4600 poste 20072. Date limits ds réception: le vendredi 25 janvier 1969 à 16 h. AUTOCONTRÔLÉ INC. Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum 640, St-Paul Ouest, bureau 506 vitae à l'adresse ci-dessous avant le 27 janvier 1989. "~ Montréal (Québec) H3C1L9 M. René Morin T.R. Offset Inc. 1850, rue Beliefeuille Troia-Rh/ières Q9A3Y2 Agent de recouvrement principal/administrateur comptes, bilingue français-anglais r\iD :t in neo ksin i tun i>ï-w VENT" [ Medi-Dent service une division de Ncrsx Leasing Inc., recherche L'Aubier, une entreprise en plei­ une personne démontrant de l'ambition afin de lui confier la tâ­ ne expansion qui sait allier les che de s'occuper des recouvrements en Ontario et au Québec. CONTROLES INDUSTRIELS Les L'Aubier Inc. Bien que ce poste soit situé à Montréal, vous pourriez envisager Un des principaux distributeurs canadiens de produits électriques exigences du dynamisme de la production moderne à l'esprit de de vous installer à Burlington, en Ontario. Vous possédez deux cherche un directeur des ventes qui assumera l'entière direction tradition du travail de bois, est à ou trois années d'expérience en recouvrement, insolvabilité et li­ du groupe des produits pour contrôle industriel. Représentant ia recherche d'un: tiges que vous joignez à de solides aptitudes pour la commun ca­ La personne choisie sera responsable de toutes les facettes de la tion écrite et orale. De plus, vous savez travailler de façon auto­ vente, marketing, nouveaux produits et relations avec les fournis­ nome. seurs. Elle sera censée diriger et motiver un personnel de vente adjoint bien entraîné, de manière à répondre aux besoins d'une clientèle Nous remercions toutes les personnes qui poseront leui candi­ importante et diversifiée. Relevant du représentant responsable du secteur nord de la région dature, mais nous n'enverrons pas d'accusé de réception. Les de Montréal, vous serez affecté à la vente de matériaux de finition candidats retenus seront convoqués en entrevue d'ici trois se­ Le (la) candidate) idéal(e) sera ingénieur ou possédera une forma­ et d'escaliers en plus de développer le marché de nos produits maines. tion équivalente; elle aura fait ses preuves dans la vente et la ges­ dans ce secteur. tion des ventes. Douée d'imagination, elle souhaitera progresser Le candidat idéal est bilingue et a daux (2) ans d'expérience com­ Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, en indiquant vos at­ au même rythme que la compagnie. me représentant, dont une dans les matériaux de construction. tentes salariales, au: Service des ressources humaines, Norex Discrétion assurée. Si vous êtes intéressés à joindre l'équipe et à nous aider à bâtir l'avenir, Leasing Inc., 5050, South Service Road, CP. 5060, Burlington 'euillez faire parvenir toute demande à veuillez prendre rendez-vous avec: M. Yves Mercier, Directeur des res­ (Ontario), L7R 4C8. La Presse, réf. 17490, sources humaines au (514) 445-3071, (514) 875-6340, C.P. 6041, Suce. A, 3400, bout. Losch. bureau 5. Saint-Hubert J3Y 5T6. Norex Montréal H3C 3E3 Chance égale pour tous. i A 18 LA PRESSE. MONTRÉAL. MERCRED118 JANVEB 1989

La Vol* maritime The St. Lawrence Une compagnie multinationale, en pleine expansion, dene le domaine de la Le Centra hospitalier Saint*-Thérèse de Shawinigan, un centre à du Saint-Laurent Seaway rat» GS*tofl de produits métalliques requiert les sorvces de candidates a vocation régionale en psychiatrie comprenant 125 lits en interne, la recherche de l'opportunité d'un défi tour permettant d utiliser tour 162 lits en pavillons, une clinique externe et un centre de jour est à L'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, un instrument vital expertise dans toe secteurs survents: au commerce international fournissant un accès essentiel aux centres la recherche d'une personne pour agir à titre de: industriels et agricoles nord-américains, offre une opportunité d'emploi GÉRANT D'USINE intéressante pour un(e) Ingénieur ou Technologue en mécanique à notre Possédant un minimum de 10 années d'expérience. De préférence to Adjoint(e) à la direction Division du génie et de l'entretien située é Bra>sard (Québec). rarwiiru» ««m in innAniaur rxanoua orét à oaiticioer aenvemacit à la des soins infirmiers et production et ayant déjà dirigé la production d'une usine è partir des plane Agent Technique jusqu'au produit fini. des services hospitaliers INGÉNIEUR DE FABRICATION SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS: (Mécanique) ingénieur mécanique diplômé capable d'utiliser ses connaissances et son Sous l'autorité du directeur des soins infirmiers et des services experience pour rationaliser les systèmes de fabrication et les procédés afin d'en améliorer I efficacité. hospitaliers, i adiomt(e) assiste le directeur dans la gestion des Vous participerez à un programme intensif de formation conçu de façon Le bilinguisme et une expérience similaire d'au moins 5 ans sont nécessai-1 soins infirmiers et des services paramédicaux normalement ratta­ à développer vos habiletés techniques et en gestion dans les domaines de l'entretien mécanique et du gréage. Vos responsabilités primaires seront res. chés à cette fonction. d'aider au Surintendant de la mécanique et du gréage en apprenant tous Sera appeléie) à assumer la coordination à l'interne et à travailler les aspects du travail effectué par les groupes de la mécanique et du INGÉNIEUR EN DÉVELOPPEMENT DE PRODUIT sur des mandats particuliers que le D.S.I.-H. pourra lui confier. gréage. de participer aux études courantes des pratiques établies en Ingénieur mécanique avec 10 ans d'expérience en recherche et développe- ' entretien mécanique, de participer é la planification, l'estimation et è ment de petites composantes. EXIGENCES: l'organisation du travail dans toute la Division et d'oeuvrer de votre propre Le candidat choisi sera é la tète d'une section de R & D arm d'améliorer et Diplôme d'études collégiales en techniques infirmières. chef sur divers projets d'entretien. de rrodifier les produits existants ry» pour dév**opper de notv*aux produits. Un diplôme universitaire en sciences de la santé ou sciences de Ce poste requiert un degré universitaire en Génie mécanique ou un l'administration sera fortement considéré. diplôme de l'École de technologie supérieure et plusieurs années d'expérience pertinente dans le domaine de l'entretien. Vous avez GÉNÉRALISTE EN RESSOURCES HUMAINES Membre en règle de l'O.l.l.Q. démontré la capacité de planifier, d'organiser, de diriger et de contrôler On exige un minimum de 5 ans d'expérience dans toutes les phases de. le travail en entretien et gréage et la capacité de préparer et interpréter direction des ressources humaines dans un environnement de fabrication. '• Expérience minimale de 3 ans dans un poste d'encadrement avec des dessins techniques. Vous avez acquis une expérience de surveillance Des etudes reliées à ce domaine ainsi que le bilinguisme sont exigés. une expérience diversifiée. Devra démontrer une polyvalence et du personnel impliqué dans des activités d'entretien et/ou de production. Les curriculum vitae doivent être envoyés ê: une grande capacité d'adaptation. Vous possédez, en plus, une solide connaissance du gréage. des méthodes de soudure et des pratiques d'atelier mécanique. La langue La Presse, réf.: 17489 Qualités reconnues en matière de leadership, initiative, intégrité rimaire de ce poste est le français, mais une connaissance pratique de Case postale 6041, suce. A ainsi que capacité d'analyse et de synthèse. Doit se sentir à l'aise Panglais est requise. Montréal, Qc H3C3E3 dans un style de gestion participative dans un contexte de décen­ La Voie maritime du Saint-Laurent souscrit au principe d'équité en matière tralisation. d'emploi. Une expérience en psychiatrie serait un atout. Nous offrons un salaire intéressant et une gamme complète d'avantages Reckitt & Coiman Canada Inc., une entreprise spécialisée dans le domai­ sociaux. Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 30 janvier ne alimentaire, est à la recherche d'un RÉMUNÉRÂT*? * Selon les normes du MSSS. 1989 è: Faire parvenir votre candidature et votre curriculum vitae avant le 27 janvier 1989,16. h 30, au: Directeur général, Centra hospitalier La Section des ressources humaines L'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent Planificateur de production Sainte-Thérèse de Shawinigan, 1705, avenue Georges, Numéro de concours E.R./89.01 Entre autres, vous devrez assurer la préparation de l'échéancier hebdo­ Sha winigan (Québec) G9N 2N1. 202, rue Pitt madaire ainsi que des plans de production à long terme, en plus de pro­ N.B.: Prière de mentionner tConcours adjointe) D.S.I.-H.» sur l'enveloppe. Cornwall (Ontario) K6J 3P7 duire les horaires de livraison des produits dans nos différents centres de distribution. Idéalement, vous détenez un baccalauréat spécialisé en production ou CanadS une attestation CAPICs et vous connaissez les systèmes MRP et DRP. CENTRE HOSPITALIER Vous possédez un minimum de trois années d'expérience pertinente et une connaissance fonctionnelle de l'anglais. Une connaissance en infor­ STE THÉRÈSE DE SHAWINIGAN matique est un atout certain.

Le Collège Vanier requiert les services d'un Nous offrons une rémunération ainsi que des avantages sociaux des plus intéressants. Chef de Secrétariat au Bureau Si le poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculjm vitae avant le 1er février 1989 à: MUNICIPALITÉ DE du Directeur Général FONCTIONS: Reckitt & Coiman Canada Inc. PRÉVOST • Organiser, coordonner et contrôler le travail administratif et de secrétariat au bureau du Directeur Général. 2278,52e Avenue CONCOURS: 89-02 Lachine (Québec) H8T 2Y8 RESPONSABILITÉS: SURINTENDANT TRAVAUX PUBLICS • Aider è l'analyse et la résolution de problèmes administratifs; • Assister aux reunions et dresser les procès-verbaux et rapports et les dactylographier; Nous offrons des chances d'emploi égales ê tous. (inspecteur municipal) • Aider au contrôle des budgets; • Traduire des documents. PRINCIPALES FONCTIONS: — Agir à titre d'inspecteur municipal selon les dispositions du Code Muni­ QUALIFICATIONS: cipal. • D.E.C ou équivalent et un minimum de trois (3) ans d'expérience — Faire exécuter les divers travaux d'entretien des chemins, des réseaux pertinente ou Secondaire V et un minimum de six (6) ans CLIMATISATION (H.V.A.C.) d'égouts et d'aqueduc et tout autre service public. d'expérience pertinente; • Dactylographie: 50 mots à la minute: — Préparer le budget annuel du service. • Sténographie (anglaise et française); — Assurer la coordination des travaux publics avec les entrepreneurs. • Excellence en relations humaines; — Répondre aux requêtes des contribuables. • Parfaitement bilingue (écrit et parlé); — Gestion de 4 stations de pompage et de 3 réseaux. • Excellente capacité d'organisation. — Gestion usine de traitement des eaux usées et 3 réseaux. SALAIRE: Selon les normes gouvernementales. JOIGNEZ UNE ÉQUIPE GAGNANTE — Planifier et superviser le personnel du Service des travaux publics. — S'assurer que les travaux soient exécutés selon les plans et devis. Les personnes intéressées doivent transmettre leur candidature au plus — Superviser le travail de garde pour soirs et lins de semaine. tard le 27 janvier 1989 au: DEUX (2) REPRÉSENTANTS TECHNIQUES INTERNES EXIGENCES EXIGENCES: 3fl SERVICE DU PERSONNEL — Ingénieur ou formation en H.V.A.C. Scolarité: Ingénieur civil, technicien génie civil ou technicien en as­ — Dynamique et orienté vers la vente, prêt à devenir représentant externe sainissement. à cours terme. Expérience: 5 ans minimum dans un travail similaire et expérience TRAVAIL dans une municipalité. Collège Vanier — Support de l'équipe existante de cinq (5) ingénieurs-représentants. Particulière: S'engage à demeurer sur le territoire de Prévost ou é pro­ 821 boulevard Sic-Croix. — Support technique aux bureaux d'ingénieurs conseils, architectes et ximité. Montreal. Quebec H4L 3X9 entrepreneurs en mécanique. TRAITEMENT RÉMUNÉRATION Salaire annuel selon qualifications et expériences. — Salaire très intéressant Faire parvenir par écrit votre offre de services accompagnée du curricu­ — Plan de bonus. lum vita*, incluant les conditions salariales demandées, avant 16h30, le — Avantages sociaux. 11 jeudi 2 février 1989à l'attention de Monsieur Réal Martin, Directeur géné­ Les personnes qualifiées sont priées de communiquer avec: ral, 2870, bout. Libelle, Prévost, Québec, JOR1T0. Tél. : (SU) 224-2981. Le Centre hospitalier Laurentien. établissement de 207 lits de soins Denise Prévost de courte et de longue durée ainsi que d'hébergement recherche un-e Carrier Canada Limitée 391, boul. Ste-Croix Ville St-Laurent H4N 2L3 Directeur-trice tél.: (514) 748-8731 senvi-oorfij soins infirmiers Fonctions: Sous l'autorité du directeur général, la personne a la responsabilité de RADIO-MOBILE Gienaure la planification, de l'organisation, de la continuité, du contrôle et de — •fnrrmnfrT— ' l'évaluation des soins infirmiers aux bénéficiaires ainsi que de (éla­ Golder Associés Ltée boration et de la gestion du budget INGÉNIEURS-CONSEILS GÉOTECHNIQUE ET MINES Manufacturier Canadien d'équipement Radio FM, VHF, UHF, et Exigences: 800 MHZ, est à la recherche de personnel dynamique et qualifié • Membre en règle de l'O.l.l.Q. Golder Associés est un consultant international oeuvrant dans ~* pour ses bureaux de MONTRÉAL-LAVAL-QUÉBEC • Formation universitaire de 2e cycle en sciences de la santé et/ou en tous les aspects de la géotechnique pour l'industrie minière y administration ou l'équivalent. compris la mécanique des roches, la conception des parcs a - Pour combler les postes suivants: • Expérience minimale de 3 ans comme gestionnaire dans le réseau de résidus miniers et l'hydrogéologie. la Santé et des Services sociaux. Nous recherchons un . REPRÉSENTANTS DES VENTES Rémunération: ingénieur en géotechnîque Secteurs commercial et industriel Classe 16 (minimum 44 726S. maximum 58 144S) de (échelle de salaire des cadres du M.S.S.S. et un TECHNICIENS Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum ingénieur en mécanique des roches S.v.p. envoyer votre curriculum vitae à: vitae avant le 6 février 1989 à : pour notre bureau de Val d'Or. SERVI-COM RADIO LTÉE Concours O.S.I. Les candidats devront être détenteurs d'une maîtrise en ingé­ 1700, boul. Taschereau M. Jacques Gaudette. Directeur général nierie et avoir de 2 à 5 ans d'expérience. La langue de travail Ville Lemoyne, QC J4P 3M9 234. rue St-Vincent. Ste-Agathe-des-Monts (Québec) JSC 2B8 est le français mais le bilinguisme est essentiel. Ces positions pourront demander de voyager fréquemment. ou téléphonez: Prière de faire parvenir votre curriculum vitae à: Mme Mariette Laframboise, Directeure du service UnUn Hospitalier (UmveitlkBit Golder Associés M. Yves Chapleau, Directeur régional des ventes C P. 294 (514) 466-2266 Val d'Or (Québec) J9P 4P3 CENTRE D'ACCUEIL DES LAURENTIDES a/s M. André P. Roy

Joignez-vous à notre équipe! ÉDUCATEURS ET AGENTS DE A RELATIONS HUMAINES OCCASIONNELS mmm SURVEILLANT DE CHANTIER Servic(sue : r appelInternes) e t externes à travers toute la région des Laurentldes. - GÉNIE MUNICIPAL ET VOIRIE HOLT RENFREW Clientèle: Mésadaptés socio-affectifs. Une société d'ingénieurs-conseils, implantée dans la région montréalaise " recherche un surveillant de chantier dans le domaine du génie municipal et Si vous avez une grande connaissance de la mode pour Exigences: voirie. , • _ homme et une solide expérience en gestion dans le commer­ Pour les A.R.H. (services externes): ce au détail, vous êtes lé(la) candidate) idéal(e) pour le poste • Bacc. en Psycho-éducation, en Travail social, en Psycho-socio­ EXIGENCES de: logie de la communication, en Enfance inadaptée, en Psycholo­ — D.E.C. en technique du génie civil gie, — Expérience minimale de deux (2) années ou plus en surveillance de chantier dans le domaine du génie municipal ou voirie. DIRECTEURfTRICE) DES VENTES • BOUTIQUE POUR HOMMES Pour les éducateurs (services internes) : — Expérience minimale de deux (2) années ou plus en dessin relié au do­ • idem é ci-dessus maine du génie municipal ou voirie un atout. Le(la) candidat(e) devra être bilingue, particulièrement habile ou à motiver et diriger les gens et posséder des aptitudes — Le candidat doit être autonome, posséder un bon sens de leadership et • D.E.C. en techniques d'éducation spécialisée apte à travailler en équipe. éprouvées dans les techniques marchandes. ou Nous vous offrons un salaire concurrentiel à la mesure de • Étudiant en deuxième année du Bacc avec une expérience de la La rémunération sera établie selon la compétence et l'expérience du candi­ votre expérience ainsi que des avantages sociaux intéres­ clientèle. dat. sants. Entrée en fonction: Toute candidature sera traitée confidentiellement. Immédiatement et période estivale. Les personnes Intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum a Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir 'sur Les personnes Intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae vitae à l'adresse suivante: curriculum vitae au: accompagné de copies de leurs notes de bulletin et de lettres de réfé­ Service du personnel rences, si possible d'employeurs, en mentionnant quel emploi elles JEAN B. BERQERON Service des ressources humaines sollicitent, avant le 31 janvier 1989, au: Ingénieur-Conseil Holt Renfrew Bureau du personnel 6850, Louis-H. Lafontaine 1300, rue Sherbrooke ouest Casier postal 60 Suite 203 Montréal (Québec) Sainte-Agathe-des-Monts (Québec) Ville d'Anjou (Québec) H3G1H9 J8C 3A1 H1M2T2 r r LA PRESSE. MONTREAL, MERCRED118 JANVIER 1989

C^V RRIÈRES ET PROFESSIONS

Houbigont lté*, succursale canadienne d'une parfumerie internatio­ LE CONSEIL SCOLAIRE DES ÉCOLES SÉPARÉES CATHOLIQUES nale, recherche un(e) Association paritaire pour la DU COMTE DE WELLAMO santé et la sécurité du travail t REQUIERT UN(E) Gérant(e), fabrication secteur «Administration provinciale» ENSEIGMNT(E) FRANÇAIS LANGUE PREMIÈRE Vous serez responsable do ia xm Jo ".cîar.gc:, dv I" Niveau: 6e année .qualité et des achats de matières premières. €CNSE.LLEK(ÈRË) EN SANTÉ Ecole: Saint-Antoine Lieu: Niagara Fails .Titulaire d'un baccalauréat en chimie ou en biochimie et bilingue, •vous maîtrisez l'informatique, avez de l'initiative et pouvez coordon­ ET SECURITE DU TRAVAIL Prière d'Inclure avec la demande: ner le travail d'employés syndiqués. l'Association paritaire pour la sont* et la sécurité du travail, secteur «Admi­ — Curriculum vitae nistration provinciale», est à la recherche d'une conseillère ou d'un conseiller — Référence pastorale 'Faites parvenir votre curriculum vifae avant le 27 janvier 198° à qui aura pour fonction de promouvoir la santé et la sécurité du travail par le — Copie de la carte et du brevet d'enseignement de l'Ontario • René Lebeau, à l'adresse ci-dessous. biais de formation, d'information, de recherche et de consultation offertes et expédier à l'adresse suivante: aux employeurs et aux travailleurs- CXIGCNCtSi dTrlducstton Diplôme universitaire de premier cycle dans une discipline appropriée et un minimum de cinq (S) ans d'expérience pertinente. Conseil des écoles séparées cathoMqu— la connaissance du domaine de la santé et de la sécurité du travail, de du comté de Wetland HOUBIGANT LTÉE mômt) que la connaissance du milieu de la Fonction publique, seront considé­ 300, rue Fttch Pirfumeur» depui» |7?S/l"trf«m»»» 5MK* IttS rées. Weftsnd, Ontario L3C4WS ta ou le titulaire de ce poste sera appelé à voyager à travers tout le Québec. «EQUITE EN MATIÈRE D'EMPLOI» 7905 Est, JARRY East IMEU OC TRAVAIL) Québec Michael Parent Peter W. Ferren ANJOU. MONTRÉAL. QUE. H1J 1H4 RËMUN&tATION: Selon la convention collective en vigueur Lee personnes Intéressées sont priées de faire parvenir leur candida­ Président du Conseil Directeur de I éducation ture, accompagnée dm leur curriculum vitae, avant le 27 janvier 1989, 1 7 h, à l'attention des > Le Syndicat des Techniciennes et Techniciens du Cinéma et de la Vidéo du Monsieur Jean Roy ; Québec (S.T.C.V.Q.) est à la recherche d'un(e): Directeur général VILLE DE DORION A.P.S.S.A.P. 1400, St-Jean-Baptiste, bureau 220 [_ AGENT(E) SYNDICAL(E) Québec (Québec) URBANISTE JUNIOR -La personne recherchée possède une solide expérience des relations de G2E 5B7 JJfavall. connaît bien le milieu cinématographique québécois et les condi­ Dorion TEMPORAIRE tions de travail des pigistes. Description sommaire: JJjne grande disponibilité (les activités reliées à cet emploi étant nombreu­ Énergie Thermique AG Inc., situé au Lac St-Jean, oeuvrant dans la Le titulaire prépare pour approbation les permis de construction, de rénova­ ses en soirée et durant la fin de semaine) et le bilinguisme sont essentiels. tion et autres et s'assure que les règlements municipaux soient respectés. Il fabrication et la réparation de vaisseaux sous-pression et chau­ doit faire la mise à jour des plans et registres des différents services et ins­ "Salaire et avantages sociaux avantageux selon la convention collective en dière de puissance, recherche un tallations municipaux. «•vigueur. Qualités requises: •Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum w- Détenir un certificat en urbanisme (un Baccalauréat en Urbanisme serait un Ziae avant le 10 février 1989 au: DIRECTEUR DE CONTRÔLE DE QUALITÉ atout), avoir de l'expérience en dessin technique et avoir une voiture. S Comité de sélection dynamique et efficace, le(la) titulaire sera en charge du contrôle de Les personnes Intéressées doivent taire parvenir leur demande d'emploi Z S.T.C.V.Q. qualité de l'usine et du chantier. Le contrôle de qualité s'appuie au plus tard le 27 janvier 1989 è: 4115. av. Papineau sur les normes ASMÊ, la connaissance de ces codes est essen­ Monsieur André Chartrand Z Montréal (Québec) tielle. Directeur général H2K 4K2 190, rue St-Charles, CP. 70 — Bilingue de préférence Dorion, Quebec J7V 5V8 — Grande disponibilité — Excellente relation interpersonnelle Les candidats intéressé» è se joindre à une équipe dynamique sont priés BOULANGER — REPRÉSENTANT § REPRÉSENTANT DES VENTES de faire parvenir leur curriculum vitae avant la 31 janvier 1989aie Directeur du personnel SERVICE DES VENTES ET TECHNIQUE £flous sommes un manufacturier canadien dont l'usine principale et le siège. Les Moulins Maple Leaf Limitée sont A la recherche d'un candidat bilin­ «Mocial (400 employés) sont situés sur la Rive-Sud avec usine en Ontario. 995, Bombardier, CP 7 gue à titre de représentant pour le Service technique couvrant la région «Notre division commerciale requiert un représentant bilingue, familier avec ALMA (Que.) est du Canada. Tie domaine de l'Imprimerie, qui est â l'aise aussi bien avec un directeur de Q8B5V5 QUALIFICATIONS 'grande entreprise qu'une petite firme. Seules les personnes convoquées en entrevue recevront un accusé de réception Devra posséder au moins cinq ans d'expérience de la boulangerie dans la fabrication du pain et la préparation des mélanges — expérience de la £}Jous requérons beaucoup d'initiative (self-starter), beaucoup dïmaglna- vente un atout ' tion, pouvant voyager à l'extérieur de la région métropolitaine de Montréal. ^Discretion assurée. Salaire et bénéfices compétitifs, NOUS OFFRONS REPRESENTANT DES VENTES — Un salaire compétitif avec boni. aire parvenir curriculum vitae et historique salarial è: VENTES DE MOTEURS DIESELS ET PIÈCES — Auto fournie, dépenses payées. Desmarals & Frère Ltée — Programme complet d'avantages sociaux. Un important distributeur canadien de pièces de moteur et de mo­ «M 2315, De la Province S.v.p. faire parvenir votre curriculum vitae i: Longueuil, Québec teur neuf est à la recherche d'un représentant des ventes pour *— J401Q4 l'Est du Canada. Farines MLM ATT.: Monsieur Arthur Dorion Le candidat idéal aura une expérience certaine dans la vente et a/s P. Bêlair (secrétaire) Directeur du personnel l'application de moteurs diesels à haute vitesse et ce pour toutes 3800, Notre-Dame Est les applications. Il pourra travailler avec un minimum de supervi­ Montréal (Québec) H1W 2JS sion, sera bilingue et disponible pour voyager à l'extérieur de la province. Nous offrons un salaire compétitif, un programme de boni, une allo­ cation de voiture, et des avantages sociaux intéressants. COMPTABLE Si vous possédez les qualifications requises, veuillez soumettre vo­ J Notre firme recherche une personne dynamique et autonome pour combler tre curriculum vitae avant le 1er février 1989. PROGRAMMER - ANALYSTE-PROGRAMMEUR •un poste de comptable. Confidentialité assurée. ! Fonctions: — Dresser des états financiers personnels et de compa­ I. 6. M. AS/400 gnies La Presse, réf.: 17468 Un important distributeur en alimentation désire ajouter à l'équipe du servi­ t« — Participer à l'élaboration des dossiers d'experts-comp­ Case postale 6041, suce. «A» ce informatique des candidats aux postes suivants: tables Montréal, Québec H3C 3E3 — Programmeur — AS/400 et S/36 Exigences: — C.A. ou C.G.A. (ou en voie de le devenir) — Analyste-programmeur — AS/400 • — 1 année d'expérience serait souhaitable Les candidats devront posséder l'expérience requise pour remplir adéqua­ \un salaire compétitif et une gamme complète d'avantages sociaux sont tement la fonction choisie et de préférence avoir une expérience du IBM » offerts. Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'attention de Madame S/38. l Louise Cauvin. DIRECTEUR EN RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT S'il vous plait, indiquer â quel poste vous désirez postuler. Campeau, Paquln, Vachon, Richard Veuillez noua faire parvenir votre curriculum vitae à: Située sur la Rive-Sud de Montréal et chef de file dans la fabrication de 425, boul. de Maisonneuve ouest produits alimentaires et faisant affaires en Amérique du Nord, nous som­ BONANZA COIMAC INC. 9200, BOUL. PIE-IX P%ïïfiU MontréaBureau 77l (Québec0 ) H3A 3G5 mes a la recherche d'un candidat pour notre nouveau centre de recherche VACHOy qui sera en opération en 1989. MONTRÉAL (QUEBEC) HIZ4H7 RICHARD a/s du Directeur S.I.Q. m Conditions salariales et avantages sociaux très intéressants. EXIGENCES: — Diplôme universitaire en chimie alimentaire ou équivalent ! COURTIER EN CONTRATS — Expérience dans le domaine de la confiserie ou industrie connexe, bou­ langerie, biscuiterie. D'INVESTISSEMENT — Bilingue TRADUCTEURS(TRICES) {Dû à l'expansion rapide de notre société, nous avons présentement deux postes dis- — Personne autonome ayant le sens de l'organisation et de la planifica­ «ponibles pour des représentants qualifiés ayant subi avec succès l'examen du cours tion. (40000$ -50000$) ïsur LE COMMERCE DES VALEURS MOBILIÈRES, en plus d'avoir acquis au moins — Personne aimant travailler avec le public. «deux années d'expérience dans LA VENTE DE VALEURS MOBILIÈRES. S.V.P. faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante: Nous recherchons deux traducteurs spécialisés à plein temps, le premier dans le domaine des assurances et le second dans le domaine technique %us offrons à notre clientèle UNE FORMULE UNIQUE EN MATIÈRE DE PLACE- Directeur du personnel ,M€NTS IMMOBILIERS. pour notre bureau à Montréal. La personne est un professionnel de premier Casier postal 398 ordre possédant le bagage requis; elle est dotée d'une longue expérience et, 'RÉMUNÉRATION: 50.000$ et plus par année. St-Hyacinthe, Québec par-dessus tout, douée pour la rédaction. Salaire au mérite. Politique sa­ i Pour obtenir un rendez-vous, appelez M. Gilles Villeneuve et/ou faire parvenir votre J2S 1Y7 lariale généreuse et avantages sociaux. Adresser c.v. à: i C.V. À: PLACEMENTS LUNOR INC. Charlez Translation COURTIER EN CONTRATS 358, Davenport Road D'INVESTISSEMENT Toronto (Ontario) 1 59, rue St-Jacques ouest M5R1K6 l Montréal, Qc CHEF COMPTABLE I H2Y1K9 Tél:(514) 844-8485 Notre client, une entreprise de fabrication située à Ville St-Laurent, est à la recherche d'un chef comptable ayant les qualifications'sui­ vantes: (Poste offert aux hommes et aux femmes) e Titre reconnu ou expérience pertinente ARCHITECTES OU TECHN0L0GUES • Bilingue Adjoint(e) juridique • Expérience minimum de 3 ans Werleman Guy McMahon Clarkson. Tàtrautt. une Importante étude d'avocats de Montréal, recherche les servi­ le chef comptable devra superviser deux commis comptable et tra­ ces d'un adjoint juridique pour taire des recherches avant trait aux compagnies, du ARCHITECTES travail au bureau d'enregistrement (notamment des recherches de titres) et pour pre- vaillera sous la responsabilité du directeur financier. arer des rapports de titres et d'autres documents connexes dans le domaine immo- Faire parvenir votre curriculum vitae àt Bilier. Cantin, Castongucry et Cie, conseillers recherchent du personnel bilingue ayant un minimum de cinq ans d'expérience Une formation juridique ou notariale et une expérience pratique sont souhaitables. en administration (dossier no 728) professionnelle au Canada depuis la fin de leurs études. Veuillez taire parvenir votre curriculum vitae. y compris un résumé de votre expé­ 8822, boul. Langelier, bureau 210 rience pertinente à: St-Léonnrd (Québec) H1P 3H2 Prière d'envoyer le curriculum vitae au: RitaApa 418, St-Sulpice, Montréal, Qc Directrice des ressources humaines Clarkson, Tétrault H2Y 2V5 (Tél.: 849-4107) «Le Windsor» 1170, rue Peel Montréal (Québec) Centre hospitalier St-Michel H3B4S8 recherche les services de C.ÏTOH .SUPERVISEUSE), SERVICE DES SINISTRES INHALOTHÉRAPEUTES £ La Compagnie d'Assurance Halifax est à la recherche d'une personne qua- Nous recherchons des candidats intéressés à travailler à REPRÉSENTANT • lifiée qui occupera immédiatement le poste de Superviseur(e) au Service temps partiel. C.ltoh, la plus grande compagnie japonaise, se cherche un repré­ Z des Sinistres. sentant dynamique bilingue pour le commerce électronique au I EXIGENCES: Vous pratiquerez dans les champs d'activités suivants: Québec. C.ltoh est reconnue comme un manufacturier fiable et so­ — Minimum de 8 ans d'expérience au sein d'un service des sinistres — inhalothérapie générale, fonction respiratoire, électro au phistiqué d'imprimantes et terminaux. — Diplôme A.I.A.C. — Expérience dans la gestion de personnel repos et à l'effort, réanimation, ventilation prolongée, S'!! vous plait, faire parvenir votre curriculum vitae à: anesthésie. — Bilinguisme C.iioh & Co. {Canada} Ltd. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à: Les personnes intéressées sont priées de communiquer 3688 Nashua Drive La Compagnie d'Assurance Halifax avec Claire Philie, agent de personnel, au 593-7104. Service du personnel Mississauga, Ontario 1550 ouest, de Maisonneuve, Bureau 610 L4V 1M5 Montréal, (Québec) H3G2P2 Attention: Monsieur Kigure . DIRECTEUR- Centra de distribution TECHNICIEN « d'acier de Montréal demande VENTES DE DISTRICT EN ARCHITECTURE Manufacturier réputé de produits de beauté-santé cherche REPRÉSENTANT(E) DES VENTES 10 ans d'expérience minimum directeur de district bilingue pour diriger l'équipe des ventes. REPRÉSENTANTS pour projets d'envergure. Compagnie établie dans le domaine de la sécurité recherche un(e) Connaissance de l'Autocad un Un diplôme universitaire n'est pas obligatoire mais fortement représentant(e) bilingue pour la région de Montréal. La personne ; Vendeurs internes atout. souhaitable. Solide expérience des affaires avec minimum 2 ans choisie devra s'occuper de la clientèle présente et future. Excellent avec expérience dans le domai­ Rémunération intéressante. d'expérience en gestion ou supervision, sens de l'organisation. La plan de salaire et bénéfices marginaux sont offerts. ne des produits plats en feuilles Envoyer curriculum vitae à: personne choisie devra être en mesure de former et motiver une fit bobines. S.V.P. faire parvenir curriculum vitae et salaire demandé à: B0UDRIAS B0UDBEAU ST-JEAN équipe des ventes. Salaire et condition à discuter. • ASSOCIÉS Veuillez adresser votre curriculum vitae à: LA PRESSE, réf.: 17493 taire parvenir curriculum 32 ouest, me St-Charles C.P. 6041. Succursale A Vitae à: Suite 400 La Presse, réf. 17492 MONTREAL (Québec) 1129, Louis-Joliet CP. 6041, Suce. A ~" Ville LaSalle (Québec) Longueuil, Que. H3C 3E3 H8N9Z7 J4H 1C6 Montréal, Qc H3C 3E3

7 T t A 20 • LA PRISSE. MONTREAL. MERCRED118 JANVIER 1989 Coupable de 45 vols d automobile

'demandait de tester un modèle tout neuf, disant qu'il laisserait sa propre auto en garantie. Mais aucun de ces vendeurs pris au piège, n'a revu • Richard Dufour, âgé de 42 ans, qui a passé les dix !a voifjre qui servait aux essais routiers de M. Du­ dernières années de sa vie derrière les barreaux, a four. plaidé coupable hier devant le juge Rhéal brune t. au Celui-ci a ainsi parcouru une bonne partie du Palais de justice de Longueuil, à l'accusation d'avoir Québec, de Hull à Quebec, en passant par Montréal, volé l'été dernier 45 autos à travers le Québec. l'rois-Rivières. Drummondville, Granby, roulant à L'avocat de la défense. Me Dominic Larose, a en­ bord d'autos neuves qu'il subtilisait habilement, DE COIFFURE ET D'ESTHÉTIQUE suite demandé au magistrat que l'annonce de la sen­ d'un concessionnaire à l'autre. tence soit reportée de quelques semaines, le temps Chemin faisant, l'automobiliste volait parfois de de permettre au greffe de Longueuil de récupérer l'essence et des plaques d'immatriculation pour tous les actes d'accusation inscrits dans les palais de brouiller les pistes. Il a finalement été mis sous arrêt Nos coiffeurs débordent de nouvelles justice aux quatre coins du Québec. en octobre 1988 et. le 24 de ce même mois, il com­ La Couronne, représentée par Me Mireille Bour­ paraissait à Longueuil. idées brillantes pour Tannée qui re t, a favorablement accueilli la requête de la défen­ Il a plaidé coupable hier à trois vols d'auto — un se. perpétré à Saint-Hyacinthe et deux à Longueuil — commence. Venez en profiter jusqu'au ainsi que sur ies 42 autres chefs d'accusation qui pe­ Rappelons que Dufour bénéficiait d'une libéra­ saient sur lui ailleurs au Québec. 31 janvier, au Salon chez Simpson. tion conditionnelle lorsqu'en juillet dernier il a volé une première automobile. « Dans sa grande chevauchée, M. Dufour n'a usé d'aucune violence et les véhicules volés, tous retrou­ vés, n'ont subi dans l'ensemble aucun dommage D'un concessionnaire à l'autre matériel», a soutenu Me Larose. Dufour, qui est Offre de coiffure C'est alors qu'il a entrepris son périple à travers le sans adresse depuis plusieurs années, a passé la plu­ Québec, s'arrétant chez divers concessionnaires de part du temps en prison durant la dernière décen­ voitures neuves. Il se présentait à un vendeur et lui nie, pour des délits semblables. comprenant consultation, • i / coupe et séchage à main : Procès Dupras : début des plaidoiries GERMAIN TARDIF île cette institution sise dans les Dupras. 27 ans, devait norma­ $ Hautes-Laurentidcs. lement subir son procèé au Palais de justice de Mont-laurier, mais • Les plaidoiries de la Couronne Toulouse, âgé de 30 ans et do­ un changement de venue obtenu et de la défense débutent aujour­ micilié à Buckingham, fut trouvé par la défense a fait qu'il se dé­ d'hui au procès de Jacques Du­ sans vie. étranglé, alors qu'il avait roule à Montréal. 19,89 pras, un prisonnier du Centre de commencé à purger, depuis deux Le procès est présidé par le juge détention de La Macaza, accusé semaines, une peine de deux ans Pierre Pinard, de la Cour supé­ du meurtre d'un co-détenu. Re­ pour agression sexuelle contre rieure, et s'instruit devant un jury Vous désirez célébrer avec une nuance de naud Toulouse, le matin du 15 deux enfants âgés de deux et six composé de huit hommes et qua­ mars dernier, dans la cellule A-36 ans. tre femmes. couleur? Coloration, coupe, mise en plis et séchage à main : m v § L'ex- traduit en justice 45 Presse Canadienne relativement à des accusations de tembre 1984 dans la circonscrip­ fabrication de faux, de fraude et tion d'Hochelaga-Maisonneuve. d'abus de confiance. dans l'est de Montréal. Venez faire part de vos idées de coiffures 1989 • L'ancien député conservateur Edouard Desrosiers sera traduit M. Desrosiers. 59 ans. un an- à nos professionnels. Appelez ou passez pendant en justice le 21 février prochain, cicr policier, avait été élu en sep- En octobre dernier, M. Desro­ qu'il reste encore des places libres. Le Salon est siers avait toutefois annoncé qu'il ne se représentait pas aux élec­ ouvert pendant les heures d'ouverture habituelles tions, à la suite de la publication par un quotidien d'un article ré­ du magasin. vélant qu'il avait été reconnu CARRIERES ET PROFESSIONS coupable de vol de banque il y a Prix en vigueur pour les services rendus avant le 30 ans. L'ex-député avait par la 31 janvier 1989 seulement. suite bénéficié d'un pardon, ce GROSSISTE EN VOYIGES RECHERCHE qui signifie que son dossier crimi­ nel a été effacé. VENDEUR(EUSE) OIREGTEUR(TRIGE) Recherche(e) avec un minimum avec une grande expérience dans le Les accusations, portées contre de deux ans d'expérience de domaine du voyages, la gestion, le lui la semaine dernière, font suite vente aux supermarchés, pré- marketing et les opérations. à une enquête effectuée pendant férablement au département EXCELLENTES CONDITIONS et trois mois par la Gendarmerie des viandes. GRANDES PERSPECTIVES royale du Canada sur l'utilisation de fonds fédéraux dans Hochela- Envoyez votre C. V. et rémuné­ Envoyer voire C.V. ou contacter FADll co ration désirée à: ga-Maisonneuve. PASSEZ AU SALON...CHEZ SIMPSON CIAO TOURS La Cie de Volailles Max» Ltèe 1117 Ste-Cathertne O. M. Desrosiers est passible d'un Montréal, centre-ville: 284-4165 • Les Galeries d'Anjou: 353-0312 Département S Suite 205 j CP. 61 maximum de W ans d'emprison­ Les Promenades Saint-Bruno: 461-2211 • Pointe-Claire: 697-5663 Montréal, Que. H3B 1 H9 J nement pour chaque chef d'accu­ Laurentides, Québec (514)842-8724 / JOR 1CO Discrétion assurée / sation.

COMPTABILITE Une compagnie en pleine expan­ Compagnie de construction située sion, est à la recherche de /' à Ville .Saint-Laurent est à la re­ cherche d'un(e) comptable avec expérience pour prendre en REPRÉSENTANTES charge l'administration du bureau. pour la vente de produits de cli­ Cette personne doit posséder matisation et de chauffage*. quatre années ou plus d'expé­ Le (la) candidat(e) devra répondre rience en comptabilité et sera res­ Bonjour ponsable du suivi des transac­ aux qualifications suivantes: tions reliées aux comptes à payer, — posséder plus de 2 années aux comptes à recevoir, aux ven­ d'expérience dans lé domaine tes et d la paie. De plus, cette per­ — avoir une automobile sonne s'occupera de l'analyse — parler français et anglais. des comptes de grand livre jus­ qu'à la préparation des états fi­ Nous offrons: / nanciers. Connaissance de l'infor­ — bonne rémunération le Grand soleil! matique souhaitable. — avantages sociaux Fairs parvenir curriculum vitae à: Veuillez communiquer avec: LA PRESSE, référence 17486 CP. 6041, succursale A Josée Leporé Montréal (Québec) H3C 3E3 Chauffage Serge Mongeon Inc. 720, rue Montgolfier, Laval (Québec) Tél.: (514)682-6333

DIRECTEUR DES VENTES Concessionnaire G.M. de la région mé­ tropolitaine recherche une personne bilingue, enthousiaste, grandement TECHNICIENNE) motivée, avec un minimum de cinq ans d'expérience dans la vente d'automo­ biles. DESSINATEUR(TRiCE) Excellent plan de rémunération com­ demandé(e) en mécanique du prenant salaire, commissions, bonis et bâtiment, minimum 5 ans voiture démonstrateur, est offert a la personne possédant les qualifications d'expérience en plomberie, requises qui pourra se bâtir un bel ave­ ventilation, climatisation; em­ nir au sein de notre compagnie. ploi permanent.

ENVOYEZ VQTRE C.V. EN TOUTE PIAFSKY / L'ÉCUYER CONFIANCE A Ingénieurs-conseils Casier Postal 891 5000 ouest, Jean-Talon Succursale «C» 1253, rue Ste-Catherine est 342-2730 Montréal, Que. H2L 4L6

REPRESENTANT^) STAGIAIRES TECHNICIEN (NE) EN COMPTABILITÉ Ré f ris « ratio n / climatisa tien / contrôle Notre cabinet est présentement à la Candidat technique ou ingénieur recherche de candidats bilingues et avec expérience minimale de 3 dynamiques, inscrits au programme ans. Bonne connaissance de la des c.a., et désirant acquérir une réfrigération / contrôle. expérience diversifiée au sein d'un Bilingue, voiture, pour travail dans bureau de comptables agréés. Priè­ la région de Montréal. re d'adresser votre curriculum vitae à: Faire parvenir c.v. à: Harold L. Golfman, c.a. M. Martial Brassard, Dir. gén. WOLKOVE, GOLFMAN, GOLDSTEIN Montclair-Pro Kontol Inc. La senteur délicate comptables agréés 1493, Bégin 1255, Square Phillips St-Laurent, Qc H4R 1V8 Bureau 904 du nouveau Bon te - • Î • • " Montréal (Québec) H33 3G6 $ Downy Grand soleil. Économisez 1$ 1 TECHNICIEN JURIDIQUE DESSINATEURS SENIORS L'agréable fraîcheur du linge séché à l'achat de Downy Gfrand STRUCTURE Requis par détaillant pour super­ sur la corde et une douceur pareille à une soleil ou Fraîcheur d'avril Compagnie d'ingénieurs-conseils, en A J OETAtU MF ; No J» vttn reui / vision de son département des pleine expansion, est à la recherche de caresse de Dame nature. foi'w.i« #«3»! Expérience requise dans la per­ de béton, d'acier et de bois. Minimum R^t uvAbcimut 4b-f- i*t-u\ tt*jjutcui setlytcjA Nous c« 'im ffâflE Toute la famille appréciera la fragrance itufst-uniStltùitI C-t * lentm»^* febo* au) '* Jéteflïn-f a ont §>' »H ception des comptes de crédit va­ dix ans d'expérience. Bénéfices margi­ >uU< IJT«CII -ettefci» M fr.c.v 4 WoVf Wu*5r; *-l'-.r- L-: riable. naux, tels que fonds de pension, assu­ «ensoleillée» du nouvel assouplissant textile rance-groupe, etc Salaire selon com­ j. ; ir„ Serw« i J* CWWIK* 1 CP JO0O Ua (Ma «3j*jcln,ft#«* Downy Candidat doit être bilingue et pos­ pétence jusqu'à 50 000 S année. Tous Downy Grand soleil. Offert en liquide ou séder automobile. les curriculum vitae seront étudiés confidentiellement. Faire parvenir en feuilles. Fraîcheur d'avril ou Grand soleil, i»fcît» . tUMNKl Pour plus de renseignements, com­ avant le 7 février 1989. à: CMM|0 muniquer avec: à vous de choisir! IMIU H1WU «U )1 Of Clint HWj LA PRESSE, référence 17487 Uv« JIM M' ***' tirùm*** LIB ÀMMy R. LEPAGE au OP. 6041, succursale A V Montréal (Québec) IH3C 3E3 747-65IJ ( 0