!

!

!

l t e s s e

u

K

B

u ! c

h

h

!

! o

l

z

B F i r g w i r e Belgien e e m Belgique i BrouchLEGENDE Zittig Welfrange r h Belgium Sauer Rousebierg b WALDBREDIMUS o Sûre e b LÉGENDE Sauer Rameldange d Hörprobe / extrait l ! ! ! d ë Semming Mondorf-les-Bains i audio / audio sample LEGEND z W s Scheidgen R ! E BECH U FLAXWEILER c A S ! Mosel Kättche, Kättche / Canach E Dodenom D 1 Moselle Neihaisgen Senningen R Syren CONTERN WALDBILLIGh Tourist-Information Û Basse-Rentgen Oberanven BETZDORF S Beyren-lès-Sierck Moselle MONDORF-LES-BAINS Rolling bréng mer nach BoudlerInformation touristique Ellange Tourist information Ellange Rolling e Pättche ... Deutschland Essen & Trinken Sehenswürdigkeitenl t Allemagne Emerange Manger & boire Sites touristiquese Assel s Germany Graulinster Volkslied | Chanson B Eat & Drink Placess of interest Berg e Assel B r folklorique | Folksong e Frankreich i e Beyren r Brennerei Sehenswerte Kirche D 1 d B J. Eiffes / W. Goergen b u France ELLANGE-GARE e Colbette u Distillerie Églises à ne pas manquer NIEDERANVEN m i K France Schrassig ë e Hagelsdorf e Distillery Noteworthy church H Ierelchen Aspelt Munsbach ! s Breidweiler r s r g a B ERPELDANGE Johannisberg e g BIWER e Restaurant Zeugnis der Römerzeit a ECHTERNACH Medingen r e r “AMBASSADEUR DES VINS r

! b Témoignage de l’histoire d Breistro’- u r Müllerthal & CRÉMANTS DE LUXEMBOURG” BOUS B Kobebour ë GrundhofTestimony of the Roman Age BOUS ë G -la-Grande c Aal Wangerten s ! Rodenbourg Esing s Unterkunftc Kapenaker r Museum Gandren Oetrange c Gostingen o Ech drénke gier mäi Hébergementh h Erpeldange h Elvange Beidweiler u Accommodation Musée Fölkenbach h s Museum h BURMERANGEMoutfort Elvange c Pättchen ... Halling Filsdorf! Gostingen s Hotel ! GREIVELDANGE s e o b Volkslied | Chanson Hôtel Sehenswerter Garten - Park Foulschett ë WELLENSTEIN Uebersyren Greiveldange ë folklorique | Folksong K Hotel Jardin - parc à ne pas manquer Haute-Kontz Foulschett b s i Berbourg l STADTBREDIMUS c Fernand Wark r Noteworthy garden - park e e Burmerange ! Himeling WELLENSTEINRëtschelt Rouseberg LENNINGEN h l s Ferienwohnung SCHUTTRANGE Roodt-sur-SyreOp derder uet uet s z Rëtschelt Gottesgof Rouseberg Eschweiler Rippig b Gîtes ruraux Naturschutzgebiet Aneberg STADTBREDIMUSPrimerberg Peiteschberg LENNINGEN s ë Vacation rental H Goldberg Wecker s Réserve naturelle Echternacherbrück Kurschels u i Kurschels Goldberg Goldberg c Nature reserve DALHEIM Primerberg Jugendherberge e Rodemack Fuusselach o h r Auberge de jeunesse r CONSDORF Hommelsberg Naumberg Fels Konwelt Altrier Naturinformationszentrum b Fels Konwelt ! Häreberg Youth hostel Centre d’information sur la nature e Altwies Trintange Brauneberg Bech-Kleinmacher Häreberg G H Hersberg r WINTRANGE BECH-KLEINMACHERPrimerberg Deifert o Camping Nature information center b Ha’ Wengerten Ehnerberg u Ersange FalkenbergFalkenberg Mensdorf Hütte Ehnerberg Camping Berdorf ë Puttelange- Primerberg Hütte w Aussichtspunkt s Wintrange Kolteschberg Hëttermillen a Camping c

! Point de vue -lès-Thionville Enschberg Hopertsbour Olingen l h Op Schleed Hopertsbour HËTTERMILLEN Mouerberg Mobilität Vantage point Kraitzberg Felsberg Enschberg Rousemen Oberdonven d Roedt Felsberg Goldberg Kelterberg B Mobilité Herborn ! Jongeberg EL F Mondor’ S Dreiborn Mobility Sonstige Attraktionen SCHWEBSANGE Palzem O Hemstal EHNENi r Autres attractions REMERSCHEN /M Oberdonven L E MANTERNACHi Fahrradverleih SE REMICH g L w Other attractions Osweiler Schwebsange O L Dreiborn e Contz-les-Bains /M REMICH r E Ehnen NIEDERDONVEN Location de vélos Remerschen LE S L O Wehr e m Bike rental Weinlehrpfad SCHENGEN SE e Reisselt MO Goldberg i M BauschbergBrouch Zittig Sentier œnologique didactique Welfrange r Manternach h Bahnhof Rousebierg b Niederdonven Educational wine trail WALWALDBREDIMUSDBREDIMUS oGare Contz-les-Bains Hiischeberg e WousseltWORMELDANGEb d Stationl Lellig Fahrradroute “Velovinum”

!

! ! Wies WORMELDANGE Markusberg d ë Fels z Semming Markusberg i HeiligenhäuschenHeiligenhäuschen Fähre Piste cyclable «VeloVinum» AHN Cycle route “VeloVinum” W s Scheidgen Ferry R SCHENGEN Koeppchen E Besch Scheedberg BECH GREVENMACHER Ferry U FLAXWEILER c WeinlagenA mit Geologischem Untergrund Peiteschwengert Nidderfels /S Canach Groärd Schiffsanleger Lieux-ditsE viticoles avec fond géologique D 1 LA MOSELLE A Re Steinheim Fels Nennig h Nossbam Palmberg Nidderfels Rouseberg Û s BETZDORF Boudler Machtum Paradäis Embarcadère VineyardS s locations with geological Beyren-lès-Sierck MONDORF-LES-BAINS WäiburWäibur Palmberg Jetty subsurface e Ellange Wincheringen ElterbergElterberg Ahn MACHTUM Fels Münschecker n Rolling Kreuzweiler VogelsangVogelsang Pietert Munschecker Emerange PietertPietert ! Helfant GölleburGöllebur Dickweiler B AnAn den alwengertenalwengerten MOMPACH D 654 B Berg e MO Assel r i r SEL WiddemWiddem GREVENMACHER e Beyren LE/M D 1 d B b OSEL Ongkaf e u Ongkaf m i ë e Hagelsdorf e ! HRouseberg Ierelchen ! s r Rouseberg s r Esingen g a Johannisberg e Dilmar g BIWER Rehlingene Wellen a ECHTERNACHEchternach r e r r d Perl B r b BOUS ë Givenich Boursdorf Aal Wangerten ë G s Nittel ROSPORT ! s Rouseberg Kapenaker r c Gandren Erpeldange c Tettingen o h h u Fölkenbach BURMERANGE Elvange h s Gostingen c s Temmels s e b ë MERTERT FoulschettFoulschett Greiveldange ë K b Haute-Kontz s i Berbourg ! c r e e WELLENSTEINRëtschelt Rouseberg h l s ! s Rëtschelt Gottesgof Rouseberg Op derder uet uet b ! Girst Aneberg STADTBREDIMUSPrimerberg SCHENGENPeiteschberg LENNINGEN WELLENSTEINs BOUS ë WORMELDANGE H MACHTUM MERTERT Goldberg Wecker s Echternacherbrück Kurschels Goldberg u i Goldberg Primerberg c e Häreberg o Moersdorf Fuusselach h r Häreberg Hoelt Hommelsberg Naumberg Fels Konwelt r b Wasserbillig Hinkel Fels Häreberg Konwelt ! e Brauneberg G H r Brauneberg Bech-Kleinmacher Deifert Häreberg • Caves Lucien Gloden | www.vin-gloden.lu Bocksberg Ha’ Wengerten Primerberg Ehnerberg • Domaine Viticole A. Gloden et Fils | www.gloden.net o • Caves Beissel-Felten b Häreberg FalkenbergFalkenberg u • Pundel Vins Purs | www.cavespundel.lu • Domaineë Viticole Pundel-Hoffeld / Caves Pundel-Err | www.pundel-hoffeld.lu Hütte Ehnerberg w M Born Primerberg Hütte • Caves Paul Legill | www.legill.lu s OS S Wintrange Kolteschberg Hëttermillen • Caves René Bentz | www.cavesrenebentz.lu E WASSERBILLIG R ÛR Kolteschberg a c L E E ! • Schlink Domaine Viticole | www.caves-schlink.lu L Enschberg • Domaine Viticole Lethal E U /SA Op Schleed Hopertsbour l h /M A UE Enschberg • Domaine Henri Ruppert | www.domaine-ruppert.luMouerberg S R Kraitzberg Rousemen • Domaines Vinsmoselle - Caves de Wellenstein | www.vinsmoselle.lu d STADTBREDIMUS O / Felsberg LUXEMBURG, KLEINES LAND MIT GROSSEN S E Felsberg Goldberg • Domaine Alice Hartmann S.A. | www.alice-hartmann.lu Herborn E ! Jongeberg L Kelterberg L R SE Û WEINEN. S O /M Oberdonven • Domaine Mathes Vins et Crémants | www.mathes.lu GREVENMACHER L E MANTERNACH SE L REMERSCHEN BECH-KLEINMACHER Osweiler Schwebsange O L Dreiborn /M LUXEMBOURG,REMICH LE PETIT PAYS DES GRANDS E Ehnen E S • Domaine Serge & Martine Wagener-Schmit | www.vin.lu Remerschen LL SCHENGEN SE VINS. O Reisselt O Goldberg M Reisselt • Caves Muller et Fils M Bauschberg Niederdonven • Domaines Vinsmoselle - Caves Crémants Poll-Fabaire | www.vinsmoselle.lu Hiischeberg LUXEMBOURG, SMALL COUNTRY WITH • Domaine Viticole Schumacher - Lethal et Fils | www.schumacher-lethal.lu Contz-les-Bains • Domaine Viticole CharlesWousselt Decker Lellig GREAT WINES. • Domaine Viticole Krier-Bisenius • Domaine Thill - Château de Schengen www.chateau-de-schengen.com ! WORMELDANGE Markusberg Heiligenhäuschen Fels HËTTERMILLEN Markusberg • Domaine Sunnen-Hoffmann Heiligenhäuschen| www.caves-sunnen.lu • Domaine Viticole Schram et Fils | www.domaineschram.lu • Domaine Clos des Rochers | www.clos-des-rochers.com Koeppchen Olk • Domaine Viticole Fränk Kayl | www.frankkayl.lu Scheedberg GREVENMACHER NIEDERDONVEN Peiteschwengert • Caves Bernard-Massard S.A. | www.bernard-massard.lu Nidderfels Groärd • Domaine Viticole Cep d’Or S.A. | www.cepdor.lu A LA MOSELLE Fels • Domaines Vinsmoselle - Caves du Sud Remerschen | www.vinsmoselle.luNossbam PalmbergERPELDANGE Nidderfels Rouseberg e • Fédération des Associations Viticoles Steinheim Machtum Paradäis s s WäiburWäibur e ElterbergElterberg AhnPalmberg Fels Münschecker n • Château Pauqué STEINHEIM VogelsangVogelsang GREIVELDANGEPietert WINTRANGE PietertPietert ! • Domaines Vinsmoselle - Caves de Grevenmacher | www.vinsmoselle.lu Göllebur • Caves N. Duhr et Fils | www.duhrnic.lu • Caves Rhein-GlockGöllebur FernandAn den alwengerten MOMPACH Dickweiler

An den alwengerten Fusenich D 654 MO • Caves Ries | www.cavesries.lu SEL WiddemWiddem L Wasserliesch • Clos Jangli | www.clos-jangli.luE/MO Ongkaf SEL Ongkaf WINZER AN DER SAUER

! Rouseberg • Domaine Viticole Schumacher-Knepper | www.schumacher-knepper.lu • Happy Duchy | www.happyduchy.lu • Domaine Viticole Beck-Frank | www.vinsbeck.luRouseberg AHN VIGNERONS DE LA SÛRE REMICH • Domaine Viticole Stronck-Pinnel | www.stronck-pinnel.lu SCHWEBSANGE WINEGROWERSBoursdorf OF THE SAUER Edingen Rouseberg Givenich ROSPORT

EHNEN • Winery Jeff Konsbrück | www.winery-jk.lu STEINHEIM • Domaine Viticole Zenner | www.distillerie-zenner.lu • Domaine Viticole Mathis Bastian & Fille | www.mathisbastian.lu ROSPORT • Le Vignoble | www.levignoble.lu • Domaine Claude Bentz | www.bentz.lu • ClosMERTERT «Mon Vieux Moulin» - Duhr Frères | www.duhrfreres.lu

! Rallingen • Caves Kox-Plyta | www.caves-kox.lu • Domaine Viticole Keyser-Kohll by Kohll-Reuland | www.keyser-kohll.lu • Domaine Viticole Mme Aly Duhr et Fils | www.alyduhr.lu • Maison Viticole Roeder | www.biowenzer.lu

! Girst ELLANGE-GARE • Caves Krier Frères Remich S.A. | www.krierfreres.lu • Domaine Viticole Häremillen | www.haeremillen.lu • Caves Ley-Schartz et Fils • Viticulteur Benoît Kox | www.vinkox.lu • Domaine Viticole Kohll-Leuck | www.kohll.lu Häreberg• Caves Steinmetz-Duhr MoersdorfROSPORT Häreberg Hoelt • Domaine Viticole Laurent & Rita Kox | www.domainekox.lu • Caves Jean Leuck-Thull | www.caves-leuck.lu • Caves Berna | www.cavesberna.luWasserbillig HinkelHinkel • Domaine Viticole Krier-Welbes | www.krier-welbes.lu • Domaine Desom | www.desom.lu • Domaine Viticole Jean Linden-Heinisch • Maison ViticoleBocksberg Schmit-Fohl | www.schmit-fohl.luHäreberg • René Krippes M Born • Caves St. Martin | www.cavesstmartin.lu • Clos du Notaire O•S Domaine Viticole Max-Lahr et Fils | www.max-lahr.lu • Fru by Georges Schiltz | www.fru.lu S • Caves Gales | www.gales.lu E R ÛR LL E E E U /SA /M A UE O /S R S E E L R Û S

Olk

Fusenich

Wasserliesch