1 infos municipales infos associatives infos pratiques

A VOTRE SERVICE HORAIRES DE LA MAIRIE 3 - 4 ÉDITORIAL n Numéros d’urgence : Tous les jours : 5 - 9 TRAVAUX DU CONSEIL de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h SAMU...... 15 sauf le vendredi fermeture à 17h 10 - 12 LES LIGNES DU BUDGET GENDARMERIE...... 17...... 17 Tél. 04 66 20 10 88, fax. 04 66 20 44 96 Gendarmerie de Bouillargues : [email protected] 13 FIN DES TRAVAUX ARÈNES n 04 66 20 12 36 Secrétariat du maire : 14 - 15 SOCIAL Tél. 04 66 20 67 32 POMPIERS...... 18...... 18 n Location des salles : 16 - 17 LE MARCHÉ DU TERROIR Numéro d’appel d’urgence à tous les jours de 11h à 12h Tél. 04 66 20 10 88 18 - 19 ENTRAIDE partir d’un portable...... 112...... 112 18 - 19 n Service état civil : 21 - 24 DOSSIER SPÉCIAL SANTÉ tous les jours, heures d’ouverture mairie Nîmes Métropole Tél. 04 66 20 10 88 25 TOURISME Service de l’eau et assainissement : n Service cantine scolaire : 04 66 02 55 71 / 82 (sauf le jeudi après-midi) BRÈVES 27 - 29 B Tél. 04 66 20 67 49 Eau potable n 31 AGENDA Service comptabilité : BRL (AEP) : Tél. 04 66 20 67 39/46 32 - 34 ANIMATIONS LOCALES 04 66 87 50 00 n Service urbanisme et marchés publics : SADE Assainissement : tous les matins, Tél. 04 66 20 67 33 34 ASSOCIATIONS n 04 66 20 26 46 Service emploi : (sauf le mercredi après-midi) 36 - 37 JEUNESSE n° VERT : 0811 900 50 Tél. 04 66 20 69 75, fax. 04 66 20 44 96 38 - 40 AÎNÉS SIVU DES GRIMAUDES [email protected] n Secrétariat mairie : n Service agriculture/assurances : 41 - 43 SPORT Tél. 04 66 59 28 94 le lundi et le mardi Lundi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h Tél. 04 66 20 81 64 Mardi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h n Police municipale Tél. 04 66 20 67 47 Jeudi de 8h30 à 12h n n Déchetterie Service CCAS : (sauf le mercredi après-midi) Tél. 04 66 20 59 67 Tél. 04 66 20 67 42 Fermé le lundi n Présence 30 : er Horaires d’été du 1 juillet au 31 août : (sauf le mercredi après-midi) de 8h à 12h et de 14h à 18h Tél. 04 66 20 67 42 Horaires d’hiver n Service élections : du 1er septembre au 30 juin : Tél. 04 66 70 50 00 de 8h à 12h et de 14h à 17h n Centre aéré : La Poste lundi, mardi, jeudi de 8h45 à 13h45 et de Tél. 04 66 20 81 98 13h45 à 16h15; mercredi de 7h30 à 18h15 fax. 04 66 20 82 01 Tél. 04 66 20 16 66/06 76 48 58 53 Crédit Agricole du Gard n Services techniques : du lundi au vendredi Place de la Madone : Tél. 08 92 89 30 50 de 7h45 à 12h et de 13h30 à 17h M. Pétrier, tél. 04 66 20 43 22 Caisse d’Épargne n Eclairage public/travaux voirie : Route de Nîmes : M. Charbonnaux, tél. 04 66 20 67 37. Tél. 04 66 20 79 10 n Service environnement/tri sélectif : LOU BOUÏARGUIÉ Journal de la commune de Groupama banque (sauf le mercredi) BOUILLARGUES Mme Dumas, tél. 04 66 20 67 36 25, Grand’rue : n Directeur de la publication : Tél. 04 66 20 73 73 Enlèvement des ordures ménagères Les lundis, mercredis et vendredis matin Marc DUPUIS Crèche «Les Oisillons» Rédacteur en chef : Uniquement les mercredis et samedis Parking de la Pompe : pour les écarts. Françoise LACASSAGNE n Comité de rédaction : Tél. 04 66 01 39 50 Collecte sélective (bac bleu) Mmes CHEIRON, GARNIER Aéroport Le mardi ou jeudi matin en fonction de la et LAMBERTIN Nîmes/Arles/Camargue localisation de l’habitation n Adresse bulletin municipal : Conception/réalisation : Tél. 04 66 70 49 49 [email protected] Tél. 06 18 09 08 63 Gare SNCF Tél. 04 66 70 40 40 Reproduction charte graphique interdite. n site internet : La qualité des photos est sous la responsabilité de leurs auteurs TCN Tél. 08 20 22 30 30 www.bouillargues.fr 22 Éditorial Le patrimoine communal : UneUne prioritépriorité calculée...calculée...

Chères Bouillarguaises, chers Bouillarguais

Les pins plantés rue de la Source ont été récemment coupés. Cette décision n’a pas été prise à la légère car les élus locaux sont bien conscients du rôle et de l’importance des arbres dans Nos arènes viennent notre cadre de vie. Cependant il est de notre devoir de faire de rouvrir, cohabiter plantations et ouvrages publics. Nous sommes res- ponsables de la sauvegarde des biens des personnes et du pa- pour la plus grande trimoine communal. Les racines des pins s’étendent en sur- satisfaction de tous... face, nous avons constaté qu’elles causaient de graves domma- ges aux murs de clôture des riverains, mais également aux trot- Elles s’intègrent toirs, aux routes et aux réseaux souterrains. parfaitement dans ■ Nous avons le projet et la volonté de réhabiliter cette rue. Dans un premier temps des lauriers roses l’agrémentent , puis notre cœur de village. de nouvelles plantations seront effectuées, mais avec des ar- Elles seront, bres aux racines pivotantes (qui ne s’étendent pas mais plon- gent dans le sol). Les trottoirs seront refaits, une piste cyclable, bien entendu, dédiées bien utile à proximité du CES, sera également construite. aux traditions taurines, ■ Nos arènes viennent de rouvrir, pour la plus grande satis- mais permettront faction de tous. À l’évidence elles plaisent beaucoup et je n’ai également une reçu que d’excellents échos à leur sujet. Je me félicite des pro- fondes modifications que nous avons apportées aux murs d’en- programmation de ceinte et au toril. Ces arènes s’intègrent ainsi parfaitement dans spectacles et de notre cœur de village. Je tiens à remercier les architectes qui ont su écouter les demandes des élus ; cela n’a pas constitué un concerts afin de obstacle à l’expression de leur talent. Ces arènes seront, bien satisfaire tous les entendu, dédiées aux traditions taurines, mais je n’oublie pas que tous les Bouillarguais ne partagent pas nécessairement les Bouillarguais. mêmes passions. Une programmation de spectacles et de con- certs y est donc également prévue. Notre adjointe à la culture a de nombreux projets... 3 Éditorial

■ À quelques pas de nos arènes, nous rencontrons de sérieux Nous rencontrons problèmes avec l’extension de l’école maternelle. La question de sérieux problèmes est désormais clairement posée : la conception même du bâti- ment permet-elle que celui-ci puisse être utilisé pour les usa- avec l’extension de ges auxquels il est destiné ? Le personnel de l’école nous a plu- l’école maternelle. sieurs fois alertés sur la température excessive atteinte dans la classe. Il est impossible de Il est impossible de laisser de jeunes enfants dans des condi- laisser de jeunes tions thermiques que nous jugerions intolérables pour nous- mêmes. En concertation avec la directrice de l’école nous trans- enfants dans les férons donc les tout jeunes élèves dans la partie «traditionnelle» conditions du bâtiment. La classe sera utilisée comme endroit de repos pour les enfants, une fois qu’une climatisation amovible y aura thermiques actuelles. été installée. Toutefois je ne peux me satisfaire de cette situa- Une action en tion. Cette extension a coûté 583 000€ d’argent public, j’estime ne pas devoir faire payer, en plus, une climatisation complète justice est donc par le contribuable afin de rendre ce bâtiment utilisable dans engagée par la des conditions acceptables. Une action en justice est donc en- gagée par la commune qui entend bien faire valoir ses droits commune qui entend dans cette regrettable affaire. bien faire valoir ses ■ Les travaux démarreront dans le village après la pause esti- droits dans cette vale: la voirie tout d’abord avec la rue Cambon et le chemin du regrettable affaire. Pont des Isles; la route de Rodilhan suivra l’année prochaine. Les explications ont été données aux habitants de ce quartier qui se sont rendus à l’invitation qui leur avait été lancée. La commune sera dotée à l’automne, avec la Bergerie, d’une salle de réception entièrement rénovée. Nous serons alors en me- sure de vous accueillir dans des conditions dignes d’un village de bientôt 6000 habitants. Notre parc municipal va connaître un nouvel éclat avec un arrosage et un éclairage totalement re- faits. De nouvelles plantations et de nouveaux aménagements La commune sera seront réalisés, pour le plus grand plaisir de tous ceux d’entre dotée à l’automne, vous qui viennent profiter de ce cadre superbe. avec la Bergerie, ■ La fête de notre club taurin vient d’avoir lieu avec son tradi- d’une salle de tionnel défilé «à l’ancienne» et dans les jours qui viennent nous allons nous retrouver à l’occasion de notre fête votive. réception entièrement rénovée. Je veux souhaiter à cette occasion et à chacun d’entre vous de beaux moments de convivialité, puis un bel été à tous ! Nous serons alors en mesure de vous Cordialement accueillir dans des conditions dignes d’un village de

bientôt 6000 Marc DUPUIS, habitants. maire de Bouillargues 4 Les travaux du conseil l’ ’essentiel comptes rendus des séances du CONSEIL MUNICIPAL CONSÉQUENCES positives de la signature Des décisions concertées..concertées.... du bail emphytéotique relatif à la gendarmerie

La SNI a versé à la commune un premier montant de 650 000 € qui a permis de rembourser immédiatement une partie du prêt de 1 733 000 € contracté fin 2008

Séance du 19 mars 2009 MESURES ➯ DÉSIGNATION DU SECRÉTAIRE DE SÉANCE Blocage des commandes Mme Lacassagne est candidate. Elle est élue ➯ Suspension du recrutement DRASTIQUES... secrétaire de séance à l’unanimité. ➯ Mise sous contrôle de tous les engage- ments et les mandatements ➯ Gestion active de la dette À son arrivée, la nouvelle APPROBATION DU PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE ➯ Délégation des budgets aux différents équipe a mis en place des DU 24 AVRIL 2009 responsables de services. mesures drastiques afin de Le procès-verbal est approuvé par 26 voix et Grâce à ces mesures, la tendance a été 1 abstention M. Meyrueis. inversée... L’épargne nette constatée en fin régler les problèmes de d’année 2008 s’est élevée à 64 000€. Mais trésorerie : C OMPTES DE LA COMMUNE 2008 ceci reste insuffisant puisque l’épargne nette ✓ Approbation du compte administratif du d’une commune de 6 000 habitants doit se ➯ Suppression des projets budget général : trouver autour de 300 000€. Le budget primitif 2008 a été voté par C’est ce qui a poussé la commune à aug- FISAC et DOJO non financés l’équipe sortante et exécutée par elle pen- menter les impôts locaux en 2009. ➯ Blocage des commandes er dant le 1 trimestre 2008. L’épargne nette ➯ Suspension du prévisible était de - 45 000€. Beaucoup dé- À l’issue de ces débats, le compte administra- penses préélectorales ont été engagées tif 2008 de la commune est adopté par 19 recrutement avant le changement de l’équipe munici- voix pour et 7 abstentions (MM. Raffin, Martin, ➯ Mise sous contrôle de tous pale. La situation de la trésorerie était alors Illouz, Meyrueis - Mmes Chabaud, Chapon, les engagements et les préoccupante : un emprunt de 300 000€ a Gros). d’ailleurs été rapidement contracté afin de mandatements régler les dépenses engagées. ✓ Compte de gestion 2008 du percepteur: ➯ Gestion active de la dette À son arrivée, la nouvelle équipe a mis en Il présente les mêmes chiffres que le compte ➯ Délégation des budgets place des mesures drastiques : administratif de la commune. aux différents responsables ➯ Suppression des projets FISAC et DOJO non Il est adopté par 24 voix pour et 3 abstentions financés (Mmes Chapon, Gros et M. Illouz). de services. 5 Les travaux du conseil ✓ Affection du résultat du budget de la en section d’investissement. Le montant af- des tarifs proposés est le suivant : commune : fecté au marché de travaux à bons de ■ Réguliers : Celle-ci est adoptée par 21 voix pour et 6 commande avait été prévu entièrement en abstentions (MM. Raffin,Martin, Illouz et Mmes section de fonctionnement. Or, les travaux REVENUS 1 ENFANT 3 ENFANTS

Chabaud, Chapon, Gros). réalisés peuvent être inscrits pour QF V à 75% SMIC (792€) 3,90 3,60 119 569,50€ en section d’investissement, ce 75% V QF V 50% SMIC 3,70 3,40 C OMPTES DE LA MAPAD 2008 qui permettra de récupérer la T.V.A. (entre 791 et 528€)

V ✓ Approbation du compte administratif ■ Par ailleurs, au compte 16, remboursement QF 50% SMIC (- 527€) 3,50 3,20 2008 : des emprunts, il convient d’ajouter 90 000€. Le budget de la résidence du Languedoc est En effet, après la signature du bail emphytéo- ■ Irréguliers : tarif unique à 3,90€ de plus en plus juste et les résultats baissent tique relatif à la gendarmerie, la SNI a versé ■ Occasionnels : 4,20€ peu à peu. Le compte administratif est soumis à la commune un premier montant de ■ Cas particuliers : Rmistes 1,50€ au vote de l’assemblée le compte adminis- 650 000€ qui a permis de rembourser immé- Repas pris sans inscription préalable : tratif 2008 : il est approuvé à l’unanimité. diatement une partie du prêt de 1 733 000€ 4.20 + 5 = 9,20€ contracté fin 2008. Or, seulement 550 000€ A l’issue du débat, le nouveau règlement ✓ Compte de gestion 2008 : ont été prévus au budget. intérieur du restaurant scolaire est approuvé Le compte de gestion du percepteur est ■Les autres modifications sont des ajuste- par 24 voix pour et 3 voix contre (Mme soumis au vote du conseil municipal. Il est ments mineurs qui permettent de mettre à Chapon, Gros et M. Illouz) et les tarifs sont approuvé à l’unanimité. jour les différents budgets par service ; adoptés à l’unanimité. ➯ Recettes d’Investissement : ✓ Affectation des résultats 2008 : Ces dépenses supplémentaires sont finan- A.L.S.H. SECTION ADOS : CONVENTION AVEC cées d’une part par l’augmentation du vire- Le résultat 2008 fait apparaître un solde L’ESPACE GARD DÉCOUVERTES positif de 36 926,46€. L’affectation au ment de la section de fonctionnement La note de synthèse qui indique que la sec- € compte 1068 du déficit d’investissement, soit (+199 988 ) et d’autre part par la baisse de tion ados du centre de loisirs organise une 84 852,49€ est approuvée à l’unanimité. dépenses d’investissement (curage du sortie à Méjannes le Clap, du 10 au 14 août Grand Michel notamment). inclus, pour 18 participants. Le coût du séjour À l’issue de cette présentation, la décision C OMPTES 2008 DES CAVEAUX s’élève à 3 279,24€ en pension complète (4 modificative n° 1 du budget général est ✓ Compte administratif 2008 du budget des nuits, petits-déjeuners, repas de midi et du adoptée à l’unanimité. caveaux : soir, goûters et activités). L’Espace Gard Ce budget ne comporte qu’une section de découvertes a adressé à la commune un ✓ Budget de la MAPAD fonctionnement qui retrace le coût de cons- contrat de réservation et demande un La Trésorerie de Nîmes Banlieue a demandé truction des caveaux et la recette encaissée acompte de 1 040€. La convention est ap- à la commune de modifier le montant des par la vente de ces mêmes caveaux. prouvée à l’unanimité. dépenses imprévues qui dépassait les 7,5 % Le compte administratif 2008, soumis au vote, des dépenses réelles de fonctionnement est adopté par 25 voix pour 1 abstention (M. prévus par la réglementation. Le détail des PAIEMENT D’UNE FRANCHISE D’ASSURANCE Martin). écritures se présente comme suit : 1 câble souterrain enterré dans une parcelle communale qui alimentait la propriété mi- ✓ Compte de gestion 2008 : Dépenses de fonctionnement toyenne de M. Carbonnel s’est rompu et a Le compte de gestion établi par le percep- ■ Bâtiments +17 162€ provoqué une surtension qui a endommagé teur est approuvé à l’unanimité. ■ Dépenses Imprévues -19 715€ plusieurs biens électriques et électroniques ■ Autres charges financières +2 553€ appartenant à M. Carbonnel. ✓ Affectation des résultats 2008 : Cette décision modificative est approuvée à Le conseil municipal approuve à l’unanimité Le solde d’exécution du budget 2008 € l’unanimité. le paiement de la franchise de 500 à l’assu- s’élève à +12 738,38€. Il sera reporté en rance de M. Carbonnel, GAN Services Médi- section de fonctionnement, au compte ex- terranée. cédent de fonctionnement. Cette affecta- INSTALLATION CLASSÉE POUR LA PROTECTION DE tion est adoptée à l’unanimité. L’ENVIRONNEMENT MODIFICATION DE LA DÉLIBÉRATION RELATIVE Cette question est retirée en attendant d’autres éléments. AU RÉGIME INDEMNITAIRE DU PERSONNEL MUNICIPAL : D ÉCISIONS MODIFICATIVES N° 1 La délibération relative au régime indemni- ✓ Budget général : taire est approuvée à l’unanimité par le ➯ Dépenses de fonctionnement : RESTAURANT SCOLAIRE conseil municipal. Les baisses de dépenses d’une part, et des ✓ Mise à jour du règlement intérieur : recettes supplémentaires d’autre part, per- L’article sur la périodicité des repas a été AVENANT N° 1 AVEC L’ENTREPRISE NOVI POUR mettent d’augmenter le virement à la section précisé et permettra de faire bénéficier des A ° 1 ’ NOVI d’investissement de 199 988,95€. tarifs dégressifs à beaucoup plus de familles. LE MARCHÉ RELATIF À LA POSE DES HUISSERIES ➯ Recettes de fonctionnement : DANS LES ÉCOLES La commune a reçu les montants exacts de ✓ Tarifs du restaurant scolaire : Le montant des dépenses prévues s’élevait la D.S.R. (Dotation de Solidarité Rurale), ce Les nouveaux tarifs proposés prennent en à 50 000€. Compte tenu des propositions qui permet d’affiner les prévisions de recet- compte un quotient familial actualisé. Il y reçues, la commune peut envisager de réno- tes. aura, certes, une baisse de ressources pour ver les menuiseries de deux classes supplé- ➯ Dépenses d’investissement : la commune – de l’ordre de 15 à 20 000€ - mentaires. ■ Transfert de près de 120 000€ de travaux mais celle-ci n’a pas vocation à faire du Approbation de cet avenant n° 1 au marché de voirie, de la section de fonctionnement bénéfice sur un service municipal. Le détail signé avec l’entreprise NOVI. 6 l’ ’essentiel

Séance du 24 avril 2009 RESTAURATION Les points suivants ont été examinés au cours jeunes de 13 à 23 ans, en leur offrant un large de la séance : éventail d’activités culturelles et sportives SCOLAIRE DÉSIGNATION DU SECRÉTAIRE DE SÉANCE pendant les vacances d’été du 15 juin au Pour un accès à tous Mme Françoise Lacassagne, seule candi- 15 septembre. date, est élue secrétaire de séance à l’una- La ville de Bouillargues ayant participé à Deux modifications nimité. cette opération en 2008, par l’achat de 8 passeports été en faveur des jeunes apportées au règlement bouillarguais, Mme Benoit propose au con- APPROBATION DU PV DE LA SÉANCE DU 5 MARS 2009 existant vont permettre à seil municipal d’approuver la signature M. le maire soumet le procès-verbal de la beaucoup plus de familles séance du 5 mars 2009 à l’approbation du d’une nouvelle convention avec la ville de conseil municipal. Nîmes pour renouveler l’opération en 2009 de bénéficier des tarifs M. Illouz souhaite que soit complétée son en demandant 50 passeports été, dans les dégressifs grâce à une intervention, page 5 du compte rendu : « Il mêmes conditions. ajoute également que l’ancienne équipe a Le conseil municipal approuve à l’unanimité nouvelle évaluation de réalisé beaucoup d’investissements sur la la signature de la convention avec la Ville de la périodicité, à savoir que Nîmes pour l’acquisition de 50 passeports été commune sans augmenter les impôts ». l’élève sera considéré : M. Raffin demande que l’on inscrive, en en 2009. page 6, les quatre propositions faites en ✓ régulier s’il est présent commission des finances pour éviter d’aug- V ENTE DE TERRAINS À LA SEMIGA tous les jours de la menter les impôts, à savoir : M. Gaillard rappelle que la commune a ■ Achat prévisionnel de terrains pour un acheté la parcelle cadastrée section AE n° 33 semaine scolaire ou montant de 200 000€ et que l’acte authentique vient d’être signé. toujours le ou les même(s) ■ Acquisition d’une licence pour 20 000€ La commune souhaite revendre ce bien, jour(s) ■ Compte «fêtes et cérémonies» qui passe de ainsi que 2 autres terrains mitoyens, à la 26 000€ en 2008 à 47 000€ en 2009 SEMIGA, société d’économie mixte spéciali- ✓ Irrégulier si les jours de ■ Compte «dépenses imprévues» qui aurait sée dans les logements sociaux, pour une présence sont différents pu être réduit superficie totale de 1 436 m² décomposée ■ À la question 6, M. Raffin souhaite égale- comme suit : d’une semaine sur l’autre ment que soient détaillées les différentes AE n° 33 : 855 m² ✓ Occasionnel dans les augmentations des prestataires de services AE n° 2 : 320 M² autres cas. qui interviennent pour le service des ordures AE n° 3 : 179 m² ménagères : Rue du Figuier : 82 m² D’autre part une OCEAN : + 30 % depuis 4 ans Le prix proposé pour cette vente est de réactualisation des bases SITOM : + 100 000€ 342 500€, conformément à l’avis du service SIVU : + 8 400€ des Domaines. de calcul du quotient À l’issue de ces modifications, le procès- La vente est approuvée à l’unanimité par le familial permettra une verbal est approuvé à l’unanimité. conseil municipal. meilleure équité des tarifs.

TAXES ET PRODUITS IRRÉCOUVRABLES F ORUM DE L ’ ARTISANAT ET DU COMMERCE – M. Séguéla explique que la Trésorerie de DEMANDES DE FINANCEMENT Nîmes Banlieue a saisi la commune d’une La note de synthèse indique notamment le demande d’admission en non valeurs de coût de l’organisation de cette manifesta- produits irrécouvrables. Le montant s’élève tion, estimé à un total de 1 800€ (frais de à 3 361,69€ qu’il faudra prélever au compte réception, frais administratifs, lots concours, 654 du budget – «Pertes sur créances irrécou- transport des jeunes). vrables» du budget 2009. Les élus réfléchissent afin d’essayer de don- L’admission en non valeur de ces taxes et ner un sens nouveau au forum. ALSH section ados produits irrécouvrables est approuvée à Le conseil municipal, approuve à l’unanimité l’unanimité. les demandes de participations financières un goût de vacances et la signature des conventions nécessaires. un goût de vacances CONVENTION AVEC LA VILLE DE NÎMES RELATIVE À Une convention avec LA RECONDUCTION EN 2009 DE L’OPÉRATION M ARCHÉ DE CONSTRUCTION DES ARÈNES : l’Espace Gard « PASSEPORT ÉTÉ » POUR LES JEUNES DE 13 À 23 ANS SIGNATURE D’AVENANTS Découvertes La note de synthèse rappelle que la ville de Les avenants relatifs au marché de travaux Nîmes organise chaque année un dispositif des arènes sont approuvés à l’unanimité permettra d’organiser dit « Passeport été » dont l’objectif est de selon les modalités ci-dessous : un séjour à développer les facultés d’autonomie des ✓ Un avenant n° 4 avec l’entreprise Ferri pour Méjannes le Clap 7 Les travaux du conseil

er la réalisation d’un deuxième drainage afin principal au 1 janvier 2009 est approuvée ORGANISATION DE MARCHÉS SUR LA COMMUNE de collecter les eaux provenant des nappes à l’unanimité. ✓ Fixation du tarif des droits de place pour les souterraines situées côté sud de la parcelle. marchés organisés par la commune et tenus € Le montant de l’avenant s’élève à 6 100 HT, ASSOCIATION DE LOISIRS SANS HÉBERGEMENT dans le parc municipal : soit 7 295,60€ TTC. ✓ Modification des tarifs L’association Nature et Progrès n’a plus sou- Le montant total du marché est ainsi fixé à La Caisse d’Allocations Familiales du Gard a haité organiser le marché Bioregard en rai- 379 414,80€ HT. demandé à la commune que les tarifs appli- son du coût financier. La commune a donc qués à l’A.L.S.H. soient mis en conformité pris le relais cette année. Il y a, à l’heure ✓ Un avenant n° 4 avec l’entreprise CREAVIE avec l’article 3.2 de la nouvelle convention actuelle, une quarantaine d’exposants qui - lot VRD/Piste. Cet avenant concerne d’une d’objectifs et de financement ; celle-ci pré- ont réservé un emplacement. part le rehaussement de la piste de 15 cen- voit que toutes les familles, qu’elles soient Afin de pouvoir encaisser les droits de place timètres - le niveau NGF sera porté de 105,25 domiciliées ou non sur la commune d’implan- correspondants, elle propose de fixer à dix à 105,40 - et d’autre part l’installation du tation du centre, bénéficient au même titre euros (10€) le prix de l’emplacement réservé coffret bleu EDF : de tarifs dégressifs en fonction des ressour- par chaque exposant. La recette correspon- Le montant de l’avenant s’élève à 7 030€ HT, ces. dante sera encaissée sur la régie tenue par soit 8 407,88€ TTC. Cette modification des tarifs, applicable dès la police municipale pour le marché hebdo- Le montant du marché signé avec CREAVIE le 1er juillet 2009, est approuvée à l’unani- madaire. est ainsi porté à 83 299€ HT et 99 625,60€ TTC. mité dans les conditions ci-dessous : Ce tarif est adopté à l’unanimité. BOUILLARGUES D ISPOSITIONS FINANCIÈRES PRISES POUR LES ✓ Signature d’une convention avec la REVENUS FORFAIT 1 JOURNÉE ½ JOURNÉE Chambre d’agriculture : BIENS ACQUIS PAR LA COMMUNE SEMAINE AVEC REPAS Rappel de la note de synthèse relative à la QF > 75% SMIC 62€ 15,5€ 10€ Les marchés de Producteurs de Pays sont modification de la délibération du 19 dé- 75% < QF < 50% SMIC 52€ 13€ 8,30€ proposés par la Chambre d’Agriculture. Sont cembre 1996 par laquelle le conseil munici- QF < 50% SMIC 46€ 11€ 7,4€ invitées toutes les personnes physiques ou pal avait fixé les durées d’amortissement morales dont l’objet est l’activité agricole, pour l’ensemble des biens acquis par la EXTÉRIEURS : ainsi que les artisans d’art et de bouche commune et qui viennent augmenter son inscrits au registre des métiers. Ces marchés REVENUS FORFAIT 1 JOURNÉE ½ JOURNÉE sont ouverts en priorité aux producteurs du patrimoine. SEMAINE AVEC REPAS Gard ; ceux des départements limitrophes QF > 75% SMIC 106€ 20€ 14€ Le conseil municipal approuve par 25 voix 75% < QF < 50% SMIC 88€ 16€ 11,20€ peuvent y être acceptés si les produits propo- pour et 3 abstentions (MM. Raffin et Martin et QF < 50% SMIC 78€ 14€ 9,80€ sés ne font pas concurrence aux productions Mme Chabaud) la modification de la délibé- déjà présentées. Le coût pour la commune s’élève à 950€ HT pour l’organisation de ration du 19 décembre 1996 selon les dispo- ✓ Augmentation de l’indemnité de stage deux marchés prévus les mercredis 8 juillet et sitions ci-dessous : Aucune observation n’étant formulée, l’in- ■ 12 août 2009. Achat de licences à la liste des « immobili- demnité de stage allouée aux jeunes qui Le conseil municipal approuve à l’unanimité sations incorporelles » et fixation de la durée préparent le B.A.F.A. est fixée à 60€ par la signature de conventions avec la Cham- d’amortissement à 7 ans semaine à compter du 1er juillet 2009. ■ Actualisation du seuil unitaire des biens de bre d’agriculture pour l’organisation de peu de valeur qui s’amortissent en moins deux marchés de producteurs de pays sur la DÉLÉGATIONS GÉNÉRALES DU CONSEIL MUNICI- d’un an à 600€. commune. PAL AU MAIRE Mme Chabaud remarque que le montant COLLÈGE LES FONTAINES : CESSION AU CONSEIL ACQUISITION DE COMPOSTEURS : DEMANDE DE C F : proposé de 2 500 000€ est une lourde res- SUBVENTION GÉNÉRAL DU GARD ponsabilité pour le maire. La note de synthèse rappelle les conditions La note de synthèse précise que l’ADEME subventionne exceptionnellement l’achat de la dissolution du syndical intercommunal M. Dupuis indique qu’il ne travaille jamais seul du CES de Bouillargues à compter du 31 oc- et qu’il a l’intention de continuer dans cette de composteurs à hauteur de 75 %. À l’issue, tobre 2003. voie. En tout état de cause, donner déléga- le conseil municipal approuve l’acquisition Le conseil général a sollicité à nouveau la tion au maire ne signifie pas qu’un dossier ne de 90 composteurs auprès de la société PWS € commune afin d‘acquérir la pleine propriété pourra pas être soumis à l’approbation du France SA au prix de 40,20 HT le composteur € de l’ensemble immobilier du collège les Fon- conseil municipal. Il rappelle également que de 325 litres et 3,15 HT le bio seau, soit un € taines cadastré section AO n° 104, d’une si les crédits nécessaires aux engagements montant total de 3 901,50 (trois mille neuf superficie totale de 2 ha 8a 73 ca. financiers ne sont pas inscrits au budget, il ne cent un euros et cinquante cts). La cession de l’ensemble immobilier du col- pourra signer aucun marché. lège Les Fontaines est approuvée à l’unani- R ELANCE DU P.L.U. mité par le conseil municipal. L’acte adminis- À l’issue de ces débats, le conseil municipal, Le conseil municipal a lancé une consultation tratif sera établi directement par les services par 25 voix pour et 3 abstentions (MM. Raffin pour choisir un prestataire capable de ras- du conseil général. et Martin et Mme Chabaud) décide de mo- sembler les études, les plans, les projets de difier l’alinéa 5 de la délibération du 8 avril règlements, de les mettre à jour compte tenu P ERSONNEL MUNICIPAL : MODIFICATION DU 2008 et d’autoriser le maire à signer tous les de l’ancienneté de certains travaux, et d’en TABLEAU DES EFFECTIFS marchés jusqu’à concurrence de 2 500 000€ sortir un document définitif. La création du poste d’agent de maîtrise hors taxes. À l’issue de ces débats, la relance de la 8 l’ ’essentiel

procédure d’élaboration du P.L.U est adop- F ESTIVAL DE JAZZ 2009 : SIGNATURE D ’ UNE tée à l’unanimité. CONVENTION AVEC LA CANIM FORUM DE Reconduction du festival de jazz «L’Agglo au A CQUISITION D ’ UN BIEN IMMOBILIER : EXER- rythme du jazz» pour la quatrième année L’ARTISANAT CICE DU D.P.U. consécutive. Le coût pour la commune s’élè- et du commerce Lecture de la note de synthèse relative à vera à une participation financière d’un l’exercice du D.P.U. sur la parcelle cadastrée montant maximum de deux mille euros Les demandes de section AC n° 86 sise 22b rue de la Fontaine. (2 000€). Ce bâtiment appartient à M. William Dubois, Le conseil municipal approuve à l’unanimité participations financières il a une superficie de 111 m², et se trouve dans la signature de la convention de partenariat et la signature des la zone UB du P.O.S.L’acquisition par voie avec Nîmes Métropole. conventions nécessaires d’exercice du droit de préemption urbain, sont acceptées et les élus de la parcelle cadastrée section AC n° 86, S YNDICAT MIXTE À CADRE DÉPARTEMENTAL d’une superficie de 111 m², est approuvée D’ÉLECTRICITÉ réfléchissent à donner un à l’unanimité au prix de cinquante mille euros Le conseil municipal approuve à l’unanimité € nouvel impact à ce (50 000 ). le retrait du SMCDE de la commune de Lédignan en sa qualité tremplin pour l’emploi. de commune isolée et son adhésion dans le EXEMPLES collège des syndicats in- DE SUBVENTIONS MUNICIPALES tercommunaux.

50 passeports été PLAN LOCAL D’URBANISME 50 passeports été T AUX DE BASE DE L ’ IN- PLUPLU PLAN LOCAL D’URBANISME des fruits pour les écoles : 3550€ DEMNITÉ REPRÉSENTATIVE aide aux marchés : 950€ DE LOGEMENT (IRL) 2008 le casse tête € Note de synthèse rela- forum artisanat et commerce : 1800 tive au montant de l’in- Le conseil municipal a festival de jazz : 2000€ demnité représentative lancé une consultation de logement versée aux enseignants. pour choisir un prestataire Le conseil municipal approuve à l’unanimité capable de rassembler les P ROGRAMME DE DISTRIBUTION DE FRUITS À le montant de l’I.RL. proposé par le préfet études, les plans, les L’ÉCOLE : LANCEMENT DE LA CAMPAGNE 2009 pour l’année 2008. La note de synthèse indique que les commis- projets de règlements, de saires européens à la Santé, à l’Éducation et Pour information - Décisions prises en appli- les mettre à jour compte à l’Agriculture ont lancé un nouveau pro- cation de l’article L2122-22 du CGCT. gramme de distribution de fruits à l’école, à Le registre des décisions municipales est tenu de l’ancienneté de mettre en place dès la rentrée 2009. La tenu à la disposition des conseillers munici- certains travaux, et d’en charge financière pour la commune s’élève- paux. sortir un document rait à 3 550€ environ. Le conseil municipal approuve à l’unanimité définitif. cette opération et décide d’inscrire les dé- la secrétaire de séance, penses correspondantes à la section de Françoise LACASSAGNE fonctionnement du budget de la commune. Le maire, Marc DUPUIS SAUVONS POUR TOUT RENSEIGNEMENT LE MARCHÉ COMPLÉMENTAIRE L’association Nature et Progrès n’a plus Adresse bulletin municipal : souhaité organiser le marché BIOREGARD [email protected] en raison du coût financier. site internet : La commune a donc pris le relais cette www.bouillargues.fr année. 9 Les lignes du budget le budget primitif revenons sur les notions de «BASE»... par Roger SÉGUÉLA, adjoint aux finances Suite au débat qui T ABLEAU DE L’ÉVOLUTION DES BASES À BOUILLARGUES ENTRE 2008 ET 2009 EN FONCTION DES s’est instauré lors de 2 CRITÈRES : PARC + ACTUALISATION la discussion du BASES BASES 2009 TAUX D’ÉVOLUTION budget primitif 2009, 2008 PRÉVISIONNELLES 2009-2008 TAXE D’’’ HABITATION 7 695 913 € 8 071 000 € + 4,87% il nous a paru utile TAXE FONCIÈRE 4 773 335 € 5 124 000 € + 7,35% de revenir sur la TAXE FONCIÈRE NON BÂTIE 94781 € 92 900 € - 2% notion de « base »

IMPACT DE L’AUGMENTATION DES BASES À TAUX CONSTANT : A PROPOS DES BASES Taxe d’Habitation (8 071 000 – 7 695 913) x 13,81 % = 51 800€ Les principes retenus pour évaluer Taxe Foncière (5 124 000 – 4 773 335) x 22,65 % = 79 355€ les bases d’imposition des taxes fon- Taxe Foncière Non Bâtie (92 900 – 94 781) x 56,82 % = - 1 068€ cières et d’habitation sont identi- € ques : il s’agit des valeurs locatives Soit un impact total de 51 800 + 79 355 – 1068 = + 130 087 cadastrales, qui sont destinées à es- timer les revenus « normaux » an- On est très loin des 507 945€ d’accroissement des recettes de la nuels procurés, ou qui pourraient commune évoqués dans le même tract. Les signataires de ce docu- être procurés, par des biens immo- ment, arrivés 3e au 2e tour des municipales 2008, ont tout simple- biliers ou fonciers. ment « oublié » de multiplier l’augmentation des bases en valeur Calculées à un moment donné, el- absolue par le taux d’imposition ! les font l’objet de révisions et ac- tualisations postérieurement (Source : Si leur calcul avait été fait dans les règles, ils auraient trouvé le résultat Joël Bourdin- LES FINANCES LOCALES). suivant... IMPACT D’UNE AUGMENTATION DES BASES EN FONCTION D’UN TAUX D’ACTUALISATION DE 4,5% En pratique, les bases évoluent se- SUR LA TAXE D’HABITATION ET DE 3,5% SUR LA TAXE FONCIÈRE :

lon 2 critères : BASES TAUX AUGMENTATION TAUX PRODUIT ➯ En fonction de l’évolution du 2008 2009 DES BASES D’IMPOSITION FISCAL parc foncier et immobilier € € € ➯ En fonction de critères d’actuali- TH * 7 695 913 + 4,87% + 346 316 13,81% 47 826 sation : TF * 4 773 335€ + 7,35% + 167 160€ 22,63% 37 807€ pour les locaux d’habitation, les ba- (* TAXE D’HABITATION, * TAXE FONCIÈRE) ses de 1970 ont été actualisées au 1er janvier 1978 et depuis, chaque Soit un accroissement des recettes de la commune de 47 826 + année, on leur applique un coeffi- 37 807 = 85 633€ et non pas de 507 945€... cient de majoration forfaitaire (par exemple coefficient de 1,8% - 0,018 Cette erreur de 507 945 – 85 633 = 422 312€, en rendant caduque en 2006 par rapport à 2005). le postulat de départ, vient ôter toute crédibilité à l’argumentation sur la hausse soi-disant « évitable » des taxes locales. L’évaluation forfaitaire de ce coef- ficient de majoration est établie A l’inverse, en démontrant à contrario qu’il manque plus de 420 000€ par les fonctionnaires du Trésor dans le budget communal, elle vient confirmer l’impérieuse néces- (et non par un parti politique, sité d’une augmentation des taxes locales. comme on a pu récemment le voir sur un tract). Remercions donc pour leur collaboration involontaire, les signatai- Le même coefficient s’applique à res du tract incriminé, Mme B. Chabaud, MM. J.M. Raffin et B. toutes les communes, quelle que Martin, qui, grâce à leur erreur, ont validé, à leur corps défendant, soit leur couleur politique. la politique budgétaire de la majorité. 10 commentairesl’ ’essentiel LE COMPTE ADMINISTRATIF 2OO8 La section de fonctionnement Le compte administratif est le bilan doit dégager un solde positif, qui s’avère être de financier de la mairie. Il présente les 860 633,50€. Le résultat de la section de résultats de l’exécution du budget. Il fonctionnement est doit être voté par le conseil municipal considéré comme un Solde Intermédiaire de Gestion avant le 30 juin de l’année suivante. (SIG), qui sert à financer la (Source : Roland Brolles, Budget des Communes 2008) section d’investissementd’investissement, ET NON PAS UN RÉSULTAT ANNUEL Le compte administratif 2008 a ➯ la suspension de tout recrute- COMME POURRAIT LE LAISSER été voté par le conseil municipal ment CROIRE UN ARTICLE D’UNE LISTE du 19 mai 20092009. ➯ la mise sous contrôle des enga- D’OPPOSITION PARU DANS LE Il présente la particularité d’avoir été gements de commandes et des paie- DERNIER « BOUÏARGUIÉ »DANS LA élaboré, voté et exécuté par l’équipe ments RUBRIQUE « L’EXPRESSION LIBRE » municipale sortante jusqu’aux élec- ➯ la mise en place d’une gestion de ET CONSACRÉ À L’AUGMENTATION tions de mars 2008. la trésorerie DES IMPÔTS. IL Y A UNE CERTAINE À notre arrivée à la mairie, nous ➯ la gestion active de la dette DIFFÉRENCE ENTRE 860 633,50€ avons trouvé les finances locales ➯ la délégation des budgets de fonc- (SOLDE INTERMÉDIAIRE DE dans un état préoccupant, alourdi tionnement aux chefs de service. GESTION) ET 147 333,12€ par les dépenses préélectorales. (Cf. (RÉSULTAT ANNUEL), PAS MOINS DE les articles des précédents Grâce à ces mesures, nous avons 713 300,38€. « Bouïarguié » sur les finances de la pu commencer à inverser la ten- commune). dance Sans revenir dans le détail sur cette C’est ainsi que l’Épargne Nette*, né- situation, rappelons néanmoins que gative de 45 000€ dans le budget nous avons trouvé une trésorerie primitif 2008 voté par les sortants, exsangue (des caisses vides), malgré s’est retrouvée positive à + 64 000€ La section l’emprunt de 300 000€ réalisé en dans le compte administratif. d’investissement catastrophe en février 2008. Mais on est encore loin des dégage elle un solde négatif € Dès mars 2008 des mesures dras- 350 000 nécessaire à une com- de 590 223,74€, auquel tiques furent prises pour enrayer mune de 6000 habitants comme viennent se rajouter les l’hémorragie : Bouillargues pour pouvoir être gé- Restes à Réaliser en ➯ la suppression de 2 projets non rée sereinement, d’où la doulou- dépenses et recettes (RAR). financés : Fisac et Dojo (économie reuse nécessité d’augmenter le taux de 2 300 000€) des taxes locales en 2009.

T ABLEAUX DU COMPTE ADMINISTRATIF 2008 : L’excédent global FONCTIONNEMENT INVESTISSEMENT RAR RÉSULTAT NET 2008** 2008 2008 s’obtient en retranchant du solde positif recettes dépenses recettes dépenses de fonctionnement, le solde 5 561 613,45 4 700 979,95 5 305 925,44 5 896 149,18 négatif d’investissement et les restes à réaliser 2008, solde positif solde négatif soit : € € € + 860 633,50 - 590 223,74 - 123 076,64 147 333,12 860 633,50 - 590 233,74 -123 076,64 = 147 333,12€ Cette somme de 147 333,12€, * Définition : l’épargne nette = le virement de la section de fonctionnement à la section d’investissement + les amortissements – le capital remboursé qui constitue le résultat ** Définition : Les Restes à Réaliser (RAR), en investissement, correspondent aux comptable 2008, est reportée dépenses et aux recettes certaines n’ayant pas donné lieu à l’émission d’un mandat ou en recette de fonctionnement d’un titre de recette. 2009. 11 Les lignes du budget Illustrations graphiques du COMPTE ADMINISTRATIF 2OO8

DÉPENSES de fonctionnement RECETTES de fonctionnement

Atténuation Charges exceptionnelles : 1% Autres produits de de charges : 1% gestion : 5% Charges d’emprunts : 7% Produits des Charges à caractère services : 5% gén. : 34% Autres charges Excédent reporté 2007 : 3% de gestion :14% Dotations et participations : 18%

Amortissements : 3% Produits exeptionnels : 2% Charges de personnels : 41% Impôts et taxes : 66%

DÉPENSES d’investissement RECETTES d’investissement

Différence sur réalisation Immobilisations en cours : 15% des immobilisations : 0,23% Subventions d’investissements : 3% Immobilisations Déficit reporté 2007 : 38% incorporelles: 0,2% Amortissements : 3%

Immobilisations corporelles : 7% Emprunt à réaliser : 49% Dotations et Subventions versées : 0,40% fonds divers : 44% Immobilisations Emprunts et dettes : 40% corporelles : 1%

12 Fin de travaux LES ECHOS DU CHANTIER DES ARENES

Le chantier des arènes est bouclé!

À cette occasion la Ci-contre MM. municipalité a organisé Calvié, Fourquet un petit-déjeuner accueillant toutes les et Dupuis entreprises ayant contribué à la réalisation de ce grand projet. La population était Ci-contre Mmes également conviée à Batte et venir découvrir la nouvelle piste aux Lambertin, angles arrondis d’une conseillères superficie 1 076 m² , municipales 2 plates-formes pour les gardians donnant sur la piste, le toril, la buvette, les tribunes et des sanitaires tout neufs avec espace handicapé. L apéritif Une belle réussite dont l’inauguration officielle organisé par aura lieu en automne. la mairie

13 Social

LE COMITÉ SOCIO-CULTUREL À C’est un lieu de rencontres de toutes les générations. Carrefour d’animations, le Comité Socio-Culturel propose de nombreuses activités BBBouillargues par Martine Glémarec

Animations e Le 28 artistiques et panorama ludiques autour du Un panorama sous le thème de l’eau signe de l’eau et des et des senteurs senteurs pour le 28e Durant une semaine la Ber- gerie s’est transformée en jar- panorama du din autour du 28e panorama CSC en avec comme acteurs les 3 présence de uuuécoles de notre commune, le M. le maire centre aéré et la maison de La sortie culturelle retraite. L’association Florentine a aidé Un aperçu de la Drôme du château de Grignan ha- à la préparation durant l’an- C’est un car de 62 places qui bité un temps par la fille de née scolaire autour des plan- a amené les adhérents du Madame de Sévigné, ensuite tes de garrigue et de l’eau par CSC pour cette sortie cul- dans le jardin zen de des animations artistiques et turelle organisée par Claude M. Regimbeau et pour finir ludiques. Ducros, animateur du cercle cette agréable journée, ballade Le concours de dessin du de lecture. dans le magnifique jardin mercredi a connu un vif suc- La Drôme nous a enchantés, d’Annie Amoretti à cès ainsi que la veillée autour d’abord par la visite guidée Montvendre. de M. Pical. Le samedi, tous les acteurs de la manifestation se sont retrouvés pour la remise des récompenses et certains en- fants ont interprété « le jar- din extraordinaire » de Char- Les adhérents du les Trénet. CSC étaient de sortie pour Thème de l’an prochain : « la maison dans le monde découvrir la et dans le temps »». Drôme 14 Le vide-grenier Très gros succès dimanche 24 mai pour le vide-grenier organisé dans le parc Le beau temps était au ren- dez-vous ainsi que les ache- teurs, surtout le matin. L’après-midi le parc invitait à la balade et à la curiosité. Merci à Marie Noël Valdapérez pour son dévoue- ment, que ce soit pour la préparation, la communica- tion, la mise en place… par contre elle et son mari ont du faire deux voyages à la dé- charge ! Les exposants avaient laissé quelques sou- venirs (le manque de civisme se retrouve partout !). Chaque année le L’ expo vin Emmaüs vide-grenier Pour les artistes primeur Récupération par les compa- connaît un gnons d’Emmaüs : pas de ra- succès massage durant les mois de Une ouverture vers le grandissant. L’ expo monde... juillet et août, si besoin con- tacter le 04 90 49 79 76. Pour tout Du 17 au 24 octobre, lors du Saint Félix Reprise le 23 septembre 14e concours de peinture renseignement En principe les 12,13 et (toujours le 4e mercredi) pré- organisé par le CSC, à l’oc- contactez 14 février 2010 thème : « les venir d’avance en contactant casion du vin primeur au Cel- animaux », tableau, sculpture, le 04 66 20 29 44. Marie Noël lier des Vestiges Romains, photo, poème, chanson… voici l’été pour vous prépa- Valdapérez toutes formes d’art seront rer. Le thème en sera «Peu- accueillies. ple du monde» le format ne Brin de Que tous les artistes devra pas dépasser 20 points. muguet bouillarguais appellent le Comme chaque année, les 04 66 20 29 44. Le Comité Socio-Culturel re- responsables de la cave nous mercie vivement les infirmiè- accueilleront le troisième res et les bénévoles qui ont week-end d’octobre. Les peintres porté ce brin traditionnel Pour vous inscrire et pour symbolisant le « Bonheur » ! spontanés tous renseignements, veuillez contacter Mme Léa Brepsant Atelier animé par des béné- au 06 68 32 80 55. voles en duo pendant plus Les cours Renseignements de 10 ans avec Incarnation Alphabétisation d’espagnol et inscriptions Moitry et Mathilde Choultz aux différentes qui cette année nous quitte, Elle est relancée de 10h30 à Ouverture d’un cours pour toutes les participantes tien- 12h à la villa du Parc 1er débutants à la rentrée. activités au nent à lui manifester leur gra- étage les mardis et jeudis. (contact 04 66 20 29 44) 04 66 20 29 44 titude. 15 Nouveauté Un pari réussi pour ce premier marché du terroir!

MARCHÉ DU TERROIR Le terroir se réfère au goût, aux saveurs, aux recettes au parc municipal de d’une cuisine traditionnelle, à la gastronomie régionale… Notre marché valorise le savoir-faire et les saveurs des Bouillargues terroirs. Le dimanche 17 mai, la mai- qui présentaient des produits Ci-dessus rie de Bouillargues a organisé de la ferme « direct produc- À noter la son 1er Marché du Terroir teur » tels que fruits, légu- et de la NatureNature, dans le parc mes, fromages de chèvre, jus présence de M. municipal. de fruits, l’huile d’olive, Yannicopoulos Le but était de proposer aux miel… Bouillarguais une journée fes- Étaient également proposés tive où chacun prenne plai- des huiles essentielles, des ll M. Dupuis, lllsir à se balader dans notre baumes et autres produits de beau parc municipal tout en bien-être, des bijoux et tou- maire de découvrant les produits de tes sortes d’objets originaux Bouillargues, notre terroir et de l’artisa- créés par des artisans d’art. avec Mmes nat. Enfin des stands de plantes Cette manifestation a réuni et de fleurs coupées agré- Etève et une cinquantaine d’exposants mentaient joliment le décor. Garnier 16 Le soleil était au rendez-vous POUR INFOS : et les Bouillarguais sont ve- nus nombreux, en famille car La mairie a Pour toute question un espace de jeux était spé- été ornée de relative à cette cialement dédié aux enfants manifestation avec château gonflable, ma- stands de Site internet : quillage, jeux en bois d’antan fleurs et de www. pour petits et grands et bala- plantes Email : des en poney. [email protected] À midi, la municipalité a of- Téléphone : fert son traditionnel verre de 04 66 20 10 88 l’amitié à la population. Une restauration gourmande avait été prévue et un certain nom- bre de personnes sont res- tées, pour un déjeuner cham- pêtre, à l’ombre des arbres. Le marché s’est terminé vers 18h dans la satisfaction gé- nérale, côté exposants et côté visiteurs. L’ espace de jeux Étant donné le succès de dédié aux ère cette 1 édition, nous réflé- enfants avec chissons déjà à de nouvelles idées, pour enrichir ce mar- le château ché, comme des associations gonflable sur le thème de la nature et du jardinage. À l’année prochaine ! Le marché du terroir N’oubliez pas les deux mar- de Bouillargues a pour chés de producteurs qui objectif de devenir un auront lieu les mercredi lieu de rencontre 8 juillet et mercredi privilégié entre les 12 août en soirée, de 18h à producteurs régionaux 22h. Ces deux marchés sont et les consommateurs. organisés par la Chambre Un moment de Coup d’oeil sur une d’Agriculture du Gard et la première belle saison mairie de Bouillargues. Il y convivialité aux saveurs du aura entre quinze et vingt dans la bonne Languedoc. humeur pour Mme Calvié et MM.Gaillard N’oubliez pas les producteurs qui propose- et Garnier ront des assiettes campagnar- deux marchés de des et des boissons, pour producteurs qui manger sur place, dans le parc municipal, au son d’une auront lieu les peña. Venez nombreux ache- mercredi 8 juillet et ter des produits du terroir et partager un moment de mercredi 12 août convivialité ! en soirée, Marie Laure Étève déléguée à l’environnement de 18h à 22h 17 Entraide Chaîne de solidarité à Bouillargues PRÉSENCE30 L’association «Présence 30» est très vivante à Bouillargues, elle se compose de 25 aides à domicile bouillarguaises au service de 119 familles de la commune

Un grand merci bien Ci-dessus meur et chacune d’entre el- d’Autonomie, l’Aide Ména- mérité Mmes Pietri et les a eu un moment de con- gère, la PCH): assistance aux Autour d’une belle table fleu- versation personnelle. personnes qui ont besoin rie et d’un buffet bien garni, Tronc Mme Pietri a exercé avec la d’une aide personnelle à leur mercredi soir 27 mai , les rigueur et la probité qu’on domicile: travaux ménagers, aides à domicile de «Présence lui connaît, la fonction de ré- aide aux repas (préparation, 30» à Bouillargues ont orga- férent local bénévole de courses), accompagnements nisé une soirée pour remer- «Présence 30» à Bouillargues extérieurs, etc. uuucier Mme Pietri de son dé- L ’agence de pendant 26 ans. Aujourd’hui, ■ Aide aux familles et aux vouement sans faille et du l’association elle passe le relais à Mme particuliers : entretien du lo- soutien qu’elle leur a apporté vous accueille Tronc qui a bien voulu le gement, entretien du linge, depuis 1983. reprendre. garde d’enfant à domicile, li- Elles ont accueilli en début du lundi au L’association «Présence 30» vraison de courses, petits tra- de soirée M. et Mme Pietri vendredi, de est très vivante à Bouillargues, vaux de jardinage, prestations avec un gentil petit mot, quel- 9h à 12h30 et composée de 25 aides à do- de petit bricolage dites «hom- ques larmes et de beaux pré- 13h30 à 17h : micile bouillarguaises au ser- mes toutes mains»… sents. L’émotion était forte et vice de 119 familles de la ■ Service de téléassistance : sincère. Cette soirée s’est 2147 Chemin commune. Ces dames sont système d’assistance à domi- poursuivie dans la bonne hu- du Bachas formidables, elles donnent cile, simple et efficace qui re- CS 20003 volontiers leur temps aux lie les personnes âgées ou autres et connaissent bien malades à un réseau de soli- 30 032 Nîmes notre village et ses habitants. darité et de services d’urgen- Tél. 04 66 70 50 40 Qui n’a pas fait appel un jour ces pour un secours immé- Fax : 04 66 76 94 88 à elles ? diat et approprié. ■ Maison d’Accueil Rural Connaissez-vous pour Personnes Âgées l’ association (MARPA) : l’association met Un buffet bien «Présence 30»? à disposition des personnes garni et une Depuis plus de trente ans, âgées des logements indivi- duels adaptés pour préserver belle soirée elle fédère des associations, qui développent des activités leur autonomie. organisé pour de services à la personne Le nouveau référent local bé- remercier ouverts à l’ensemble des névole, Mme Marie- Pierre Mme Pietri Gardois : Tronc est le relais de proxi- ■ Aide aux personnes dé- mité entre les aides à domi- de son pendantes (dans le cadre de ciles, les bénéficiaires et «Pré- dévouement l’Allocation Personnalisée sence 30». 18 AU PETIT bonheur Quel est son but ? Une nouvelle association rez nous retrouver dans les Récupérer des vêtements locaux de la Villa rose à donnés par des tiers. Ces vê- pour les Bouillarguais Bouillargues. Nous vous com- tements seront mis à la vente muniquerons les dates ulté- dans notre friperie à des prix vient de naître à… Bouillargues rieurement. modiques. L’argent récolté Monique LOPEZ sera reversé à des person- nes en difficulté signalées par le CCAS de la mairie de Bouillargues ou par des asso- ciations caritatives. La priorité de l’association est de venir en aide aux habi- tants du village. Le double effet de l’ association : Un principe ■ permettre à des person- simple : nes en précarité de s’habiller Récupérer des Qui sont les bénévoles de l’association ? correctement à petit prix vêtements, La présidente : Mme Monique Lopez ■ récolter des fonds par les les revendre La vice présidente chargée de communication : Mme ventes réalisées pour appor- Incarnation Moitry ter des aides financières. pas cher et La trésorière : Mme Viviane Conejero en reverser la La secrétaire : Mme Alphonsine Bocquet Durant les vacances nous fe- récolte aux Les membres actifs : Mme Chantal Aubert, Mme rons les vide-greniers de la Juliette Nowacki, Mme Renée Tabusso région et dès la rentrée de personnes en Membre d’honneur : Mme Marie-Pierre Tronc en tant septembre 2009, vous pour- difficulté qu’adjointe aux affaires sociales. PORTAGE DES REPAS Depuis de nombreuses années la mairie de Bouillargues a mis en place un service de portage de repas à domicile pour les personnes retraitées. Ces repas sont livrés par un employé de mairie. Nous avons demandé à notre société de restauration de confectionner des repas de cuisine familiale (pot-au-feu, tripes, lasagnes, etc.). Chaque mois, une commission étudie le menu pour le mois suivant, sous la surveillance d’une diététicienne. Les menus se composent d’une entrée avec des crudités ou de la charcuterie, un plat de résistance accompagné de légumes ou féculents, un fromage, un dessert (fruits, laitage, ou pâtisserie). Le tout pour un prix de 5, 30€ par repas. Nous vous proposons d’essayer de prendre ces repas le temps de la période estivale, ainsi vous n’aurez pas de cuisine à faire. Pour les inscriptions, veuillez téléphoner au 04 66 20 67 42 ou vous inscrire directement à la mairie auprès de Mme Vier. Marie-Pierre TRONC 19 ENTREPRISE BELINHA Maçonnerie Neuf générale Rénovation Gros oeuvre, façade, toiture, isolation, carrelage, faïence, Devis gratuit clôture

2, impasse de Vauvert, 30230 BOUILLARGUES Tél/fax : 04 66 20 62 34 - Port : 06 61 70 83 01

CONSTRUISEZ EN BRIQUES ! VILLAS COLNEM

Entreprise générale du bâtiment depuis 1972 13, rue des Cardonniers 30230 Bouillargues tél. 04 66 20 15 25 - fax : 04 66 20 52 18

20 20 Dossier spécial Les métiers L’OMS définit la santé comme un état de complet bien-être physique, mental et social. Vaste programme… Qu’en est-il à Bouillargues ? Notre réalité locale se matérialise en tout cas par la présence de nombreux professionnels de la santé. DE LA SANTÉ Les professionnels de la santé ont tous les problèmes liés à la parole, médecin ou le vétérinaire. Son rôle ceci de particulier, c’est qu’ils ne à la voix au langage. de conseil est très important vendent rien … enfin presque! Ils L’opticien lunetier est un profes- auprès des patients. L’inscription traitent la personne humaine dans sionnel de santé qui réalise, adapte à l’ordre des pharmaciens est in- ce qu’elle a de plus intime : sa et vend des articles destinés à cor- dispensable. santé, ses droits, sa protection et riger les défauts ou déficiences de Les ambulanciers organisent nos ses besoins essentiels. Le mot clé la vue sur prescription. déplacements vers un établisse- c’est la confiance. ment hospitalier, Chacun a un rôle ou une unité de essentiel à jouer : soins spécialisés. Le médecin aus- Une ambulance culte, établit un dia- dispose générale- gnostique, procure ment du matériel des soins et fait de nécessaire à la la prévention. surveillance et Les infirmiers dont aux premiers le champ d’investi- soins. gation est large, ap- Les maisons de portent les soins retraite sont des liés aux fonctions résidences médi- d’entretien et de calisées. Chacune continuité de la vie d’elle est unique, qui visent à com- développant un penser partielle- projet de vie, de ment ou totalement soins, d’animation. un manque ou une diminution Le chirurgien dentiste est un pro- Le respect de la personne et le d’autonomie d’une personne. fessionnel de santé habilité à prati- maintien de l’autonomie sont au Le kinésithérapeute travaille sur quer l’art dentaire ou médecine cœur de leur préoccupation. L’ob- prescription médicale, il réalise de dentaire. Il soigne les pathologies jectif est de contribuer à la lutte façon manuelle ou instrumentale, acquises et congénitales de la bou- contre l’isolement et l’accomplis- des soins de réadaptation ou de che, des dents, des gencives, des sement personnel des résidents rééducation visant à préserver, dé- maxillaires. dans leur quotidien. velopper ou restaurer les capaci- Le pédicure podologue n’a pas be- Le vétérinaire consulte en cabinet. tés fonctionnelles des personnes. soin de prescription médicale pour Il peut être appelé à domicile pour La sage-femme exerce une profes- accomplir ses actes. Il traite tou- des urgences. Son travail consiste sion médicale. Son champ de com- tes les affections qui concernent le plus souvent à soigner nos ani- pétence concerne la femme en- le pied et prescrit les produits né- maux domestiques et de compa- ceinte et la naissance. cessaires au traitement. gnie. Comme un médecin, il opère, L’orthophoniste est spécialiste des Les pharmaciens en officine sont administre des vaccins, prescrit troubles de la communication habilités à vendre des médicaments des ordonnances et conseille les écrite et orale, il dépiste et traite prescrits et non prescrits par le maîtres. 21 BISARO Tiphaine 27 rue Fontaine Tél. 04 66 20 11 96

TAILHEFER Michel 25 Grand’Rue Tél. 04 66 20 11 31

Cabinets Infirmiers Médecins : médecine générale ABAD Christine BENOIT Jean-Louis 5 impasse des Aires 25, Grand’Rue Tél. 04 66 20 42 43 Tél. 04 66 20 20 37 AMORICH-MAURIN Marie-Louise CAUDAL Anne 9 Chemin Transhumance Lot. Des Merles Tél. 04 66 20 03 19 2, rue Pont de la république Tél. 04 66 20 07 84 CHAUMOND-DAUMAS Chantal Kinésithérapeutes 14 chemin Pont des isles CHAMOUTON Gilles Tél. 04 66 01 63 68 1, rue Fontaine AGOT Marcel Tél. 04 66 20 15 03 1, rue des pins Tél. 04 66 20 51 10 DUCHEMIN Yolaine 10, rue des Tambourins MARTIN Chantal Tél. 04 66 20 45 72 24, rue Fontaine BOURLARD Alain Tél. 04 66 20 19 87 DESVIGNES ORTEGA Pascale 1,place Puits de l’olivier FABRE Dominique Tél. 04 66 20 42 40 11, rue Fontaine PAVLOFF Christian Tél. 09 71 40 25 71 24, rue Fontaine Tél. 04 66 20 19 87 DUNAC CLAUDIN Béatrice 19, Grand’Rue GAUGAIN Pascale Tél. 04 66 20 52 80 80, rue Abrivado VINCENT Patrice Tél. 04 66 20 06 45 (généraliste et homéopathe) MARSAUT Patrick 8, rue Figuier MAILLET Maryse Tél. 04 66 22 57 13 31, rue Fontaine Tél. 04 66 20 03 68 11, rue Fontaine Tél. 04 66 20 37 68

MAURIN Michel 450, chemin Pissevin Tél. 04 66 20 72 01

PENA Béatrice, METZ Béatrice et CHABAUD BrigitteBrigitte. 9, rue des Poètes Tél. 04 66 20 19 81

RODRIGUEZ Geneviève 22, rue de la République Dentistes Ostéopathe Tél. 04 66 20 39 26 AGOT - FRAISSE ROGER Jonathan ROMAIN Annie Michèle 1, rue des Pins 1, place de l’Olivier 12, rue Estérel Tél. 04 66 20 42 08 Tél. 04 66 20 42 40 Tél. 04 66 20 19 83 2222 ROSELLO Muriel 37, rue Fontaine Tél. 04 66 20 38 71

TRINTIGNAC Chantal Terrasses du village 12, impasse Coquelicots Tél. 04 66 20 61 63

VIGNAUD Christine 2, rue des Écoles Tél. 04 66 20 07 27 Opticiens Maison de Retraite VIGNAUD Christine et OPTIQUE DES COSTIÈRES RÉSIDENCE DU LANGUEDOC RODRIGUEZ Geneviève 54, Grand’Rue Place de l’Europe 22, rue de la République Tél. 04 66 20 90 94 Tél. 04 66 20 67 20 Tél. 04 66 20 39 26

Le dossier des métiers de la santé

Pharmaciens Ambulance Sages-femmes PHARMACIE LAFITTE CÉVENNES AMBULANCES MARGALIDA Laurence 7, route de Nîmes 39, Grand’Rue 14, impasse du Printemps Tél. 04 66 20 09 00 Tél. 04 66 20 03 07 Tél. 04 66 20 63 41 PHARMACIE MAUREL VINCENT – MULLER Hélène 55, Grand’Rue 14, impasse du Printemps Tél. 04 66 20 26 82 Tél. 04 66 20 63 41

Vétérinaire M. et Mme FROIDEFOND 43, Grand’Rue Tél. 04 66 63 88 61 Orthophonistes Si nous avons oublié un professionnel Pédicure et Podologue de santé, excusez-nous et merci de DEVUN ET GALLIGANI BELOEUVRE Elodie nous le signaler, nous réparerons no- 377, rue de la Paix 1, place Puits de l’olivier tre oubli.Tél. 04 66 20 67 32 ou Tél. 04 66 20 56 50 Tél. 04 66 20 42 40 [email protected] 2323 Conseils en cas de CANICULE

Conseils individuels Après la sécheresse de 1976 sins ou vos amis âgés et han- ➼ Évitez de sortir aux heures dicapés pour prendre réguliè- rement de leurs nouvelles ou les plus chaudes (11h - 19h) et la tempête de 1999, signaler à la mairie ou aux pom- et restez à l’intérieur de votre la canicule de l’été 2003 piers toute situation inhabi- habitat dans les pièces les plus tuelle. fraîches. Utilisez un ventilateur. restera gravée dans les ccDans le meilleur des cas utili- ccc esprits. La prévention des OÙ ET COMMENT sez une climatisation (réglez alors votre système de rafraî- risques de la canicule est S’INSCRIRE POUR chissement 5°C en dessous de BÉNÉFICIER DU PLAN la température ambiante). devenue une mission CANICULE ? ➼ Si vous devez sortir à l’ex- prioritaire. Dans le cadre du plan cani- térieur, préférez le matin tôt cule départemental, il est de- ou le soir tard, restez à l’om- mandé aux communes d’invi- bre dans la mesure du possi- ter les personnes âgées et han- ble, ne vous installez pas en dicapées à se faire connaître plein soleil, auprès de leur mairie. Un ➼ Si vous devez sortir, portez questionnaire sera rempli, il un chapeau, des vêtements lé- permettra de vous identifier et gers (coton) et amples, de pré- crudités (concombre, to- de vous joindre rapidement. férence de couleur claire. mate, sauf en cas de diar- ➼ Prenez régulièrement dans rhées) ou boire de l’eau gé- La commune de Bouillargues la journée des douches ou des lifiée, accompagnez la prise vous informe qu’il s’agit d’une bains frais, sans vous sécher. de boissons d’une alimenta- démarche volontaire de vo- ➼ Buvez régulièrement et sans tion solide, en fractionnant tre part. attendre d’avoir soif, au moins si besoin les repas, pour re- Vous figurerez sur un fichier un litre et demi à deux litres charger l’organisme en sels (confidentiel) qui permettra par jour, sauf en cas de con- Inscriptions minéraux (pain, soupes…). aux services de la mairie de ➼ Evitez les activités exté- tre-indication médicale. En cas en mairie vous contacter prioritairement de fortes chaleurs, il faut boire rieures ou activités nécessi- en cas de déclenchement par suffisamment pour maintenir auprès du tant des dépenses d’énergie le préfet du plan départemen- une élimination urinaire nor- service social trop importantes (ménage, tal d’alerte canicule, inondation male. (Mme Vier) sports, jardinage, brico- ou autre. ➼ lage…). Ne consommez pas d’alcool ou par Ainsi, nous pourrons connaî- qui altère les capacités de lutte tre vos besoins d’aide, de sou- contre la chaleur et favorise la téléphone au Conseils collectifs de tien, de visite ou de secours. déshydratation. 04 66 20 67 42 solidarité Ce fichier a été créé en 2004, ➼ Evitez les boissons à forte ➼ Pensez à aider les per- nous invitons les personnes teneur en caféine (café, thé, co- sonnes dépendantes (nour- qui ne l’ont pas encore fait ou las) ou très sucrées (sodas) car rissons et enfants, person- nouvellement installées à se ces liquides sont diurétiques. nes âgées, personnes han- faire inscrire en mairie auprès ➼ En cas de difficulté à avaler dicapées) en leur proposant du service social (Mme Vier) les liquides, prenez de l’eau sous régulièrement des boissons, ou par téléphone au forme solide en consommant même en l’absence de de- 04 66 20 67 42. des fruits (melon, pastèque, mande de leur part. prunes, raisin, agrumes), des ➼ Pensez à appeler vos voi- Marie-Pierre TRONC 24 Tourisme Plus d’infos

CULTURE en Li berté

Pour plus d’infos : Contacter Culture en Liberté : tél. 04 66 20 33 14 Sylvie Pagnard [email protected]

Arts et vie Marseille (service groupes) tél. 04 91 80 89 60 Marina Iagloff [email protected] L’association Culture en liberté propose sous l’égide de Sylvie ssS YRIE-JORDANIE 12 AU 25 MARS 2010, Pagnard, guide-conférencière sUNITINÉRAIRE À NEPASMANQUER ss et interprète, un magnifique Mille et un bons génies habi- tent ce programme de 14 périple en Syrie et Jordanie jours - 12 nuits en pension complète et au départ de Nî- pour 2010, de quoi vous mes. Ils accompagnent assuré- mettre l’eau à la bouche... ment les voyageurs qui décou- vrent le désert proche-orien- tal. De l’extrême nord syrien aux plateaux jordaniens des CHAMBRES sables, par-delà la mer Morte, L ES TEMPS FORTS D’HÔTES l’itinéraire combine une foi- ➯ Villes omeyades de Da- sonnante semaine «arts et ves- mas et Alep tiges de la Syrie» avec une ap- ➯ Grands sites antiques : Vous avez été proche des plus beaux sites Palmyre, Apamée, Bosra, nombreux à demander archéologiques jordaniens. Un Jerash des renseignements voyage marqué par l’histoire ➯ Forteresses médiévales : complémentaires sur antique, biblique, les mondes krak des chevaliers, château cette prestation, byzantin et omeyade, l’épopée de Saône, Kérak vous pouvez contacter des Croisades. ➯ Superbes mosaïques directement Captivant, il ressuscite les ra- d’Apamée, Jerash et Mâdabâ M. et Mme Riester cines de la pensée occidentale ➯ Pétra, la Nabatéenne - La au 04 66 20 16 17 comme celles de l’islam. mer Morte 25 PISCINES D’OR ET d’AZUR MARCEL VILLEDIEU Avec nous votre piscine ne sera jamais seule et désemparée. Avant de prendre une décision, téléphonez-nous ! Piscines RP Industries, Béton, Liner, Spa Produits et accessoires d’entretien Service Après Vente 128, chemin des Manades - 30230 Bouillargues Tél. 04 66 20 61 81 - Fax : 04 66 20 61 81

LE FUNÉRARIUM LA SOCIÉTÉ GALLOUEDEC dE EST À VOTRE ÉCOUTE DEPUIS BOUILLARGUES 1980 NÎMES BEAUCAIRE BOUILLARGUES SAINT-GILLES TARASCON VAUVERT

FUNÉRARIUM 924, CHEMIN DES AIGUILLONS 30230 BOUILLARGUES ((( À PROXIMITÉ DE LA GENDARMERIE)

À VOTRE SERVICE 24h/24 ET 7J/ 7 AU 04 66 20 49 22 GROUPE GALLOUEDEC INHUMATION - POMPES FUNÈBRES N° Vert 0 800 77 62 39 INCINÉRATION - CHAMBRES Appel gratuit d’un poste fixe FUNÉRAIRES Pierre et François LEJEUNE ASSURANCES ET PLACEMENTS Professionnels et particuliers Auto, santé, retraite, habitation, prévoyance

38, rue Cité Foulc, BP 165 - 30011 Nîmes Tél. 04 66 29 44 26 - fax : 04 66 84 47 17 Tél. Bouillargues : 04 66 20 07 41 Email : [email protected]

A SSURANCE AUTO SANCHEZ DÉPANNAGE HABITATION SANTÉ Service dépannage TV - VIDÉO - HIFI B ANQUE-ASSURANCE VIE Antenne et réception satellite, vente sur catalogue 6, rue de la Paix, 30230 Bouillargues 25 Grand’rue 30230 Bouillargues 6, rue de la Paix, 30230 Bouillargues Tél.04 66 20 40 93 Tél. 04 66 20 57 99 26 les brèves INCIVILTÉ Déclaration et identification DES MINI-MOTOS IMPORTANT : ET MINI-QUADS n’oublions pas Mesure de sécurité routière, le texte de loi a pour but le respect d’assurer la traçabilité de ces engins L’incivilité désigne un comportement qui ne respecte pas À partir du 2 juin 2009, les propriétaires de mini-motos et de une partie ou mini-quads doivent déclarer leur véhicule auprès du ministère l’ensemble des de l’Intérieur. règles de vie en Cette obligation concerne les cyclomoteurs, motocyclettes, tri- communauté telles cycles ou quadri cycles à moteur non autorisés à circuler sur la que le respect voie publique, et dont la vitesse peut excéder, par construc- d’autrui, la tion, 25 km/h. politesse ou la Les propriétaires actuels disposent d’un délai de 6 mois pour décla- courtoisie. rer et identifier leur engin, soit jusqu’au 3 décembre 2009. Les gens ont-ils Pour toute nouvelle acquisition postérieure au 2 juin 2009, la déclaration tendance à ne plus y doit intervenir dans les 15 jours. penser ? Pour remplir cette obligation de déclaration et d’identification, vous pouvez vous Les stationnements procurer les formulaires soit : ➯ minute vont être en préfecture du Gard ➯ mis en place dans le sur Internet : www.mon.service-public.fr ou www.interieur.gouv.fr centre du village. Ce numéro d’identification n’est pas un numéro d’immatriculation et ne permet pas Merci de les de circuler sur la voie publique.

respecter pour le ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ confort des ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ riverains de ces rues et celui des LES PASSEPORTS biométriques commerçants. biométriques Eviter de se garer sur les bateaux, les Les passeports biométriques contenant une photo livraisons, les et des empreintes digitales numérisées succéderont places handicapés, les passages piétons progressivement au niveau national aux passeports et devant les portails des électroniques fabriqués depuis avril 2006. maisons. Faisons tous un effort, halte Le décret n°2008/426 du 30 avril 2008 prévoit la déli- aux incivilités. vrance de passeports biométriques dans l’ensemble des pays membres de l’Union Européenne. Cette évolu- ASSISTANTE tion répond à un souci de protection des citoyens, de SOCIALE simplification des démarches administratives et de lutte contre la fraude. sur rendez-vous le Sollicitée par la préfecture, la commune a décidé de lundi matin à la répondre de manière positive et de proposer ce ser- er Villa rose au vice aux usagers dès le 1 juillet 2009. Concrètement, la délivrance d’un passeport biométrique se passera en 04 66 76 81 00 3 étapes : ➯ les usagers devront se présenter en personne à CONCILIATEUR DE l’accueil afin de relever les empreintes de manière JUSTICE électronique ➯ Instruction et validation des demandes sur rendez-vous ➯ Remise du passeport en mains propres au titulaire. en mairie La mairie assurera la délivrance de ces documents tous au 04 66 20 67 32 les matins, de 8h30 à 12h. 27

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Etat civil ○○○○○○○○○○○ les brèves Naissances CPCPAMAM attention travaux ! ➫ Anabelle YANG, née le 12.03.2009 La CPAM est en travaux ➫ Rudy LY, né le 22.03.2009 Pour mieux servir ses assurés, la CPAM du Gard engage pour les mois à ➫ Enzo BARES, né le 24.03.2009 venir, d’importants travaux de rénovation et de transformation de ses ➫ Martin LAGNEL, né le 09.04.2009 offres d’accueil sur Nîmes. ➫ Kamar BOUALEM, né le 20.04.2009 Tout d’abord le site de Nîmes-Est Chemin bas d’Avignond’Avignon, sera fermé du ➫ Ilan NOGUERON, né le 29.04.2009 15 juin au 1er octobre 2009. Celui de Nîmes-Centre à partir du 30 octo- ➫ Eloane POIRIER, née le 30.04.2009 bre pour un an. ➫ Thibault LEDESMA, né le 07.05.2009 Si les fermetures pour travaux, perturberont les habitudes des assurés, ➫ Cassandre LEBOUCQ, née le pour autant la qualité de service rendu au niveau des prestations ne sera 09.05.2009 pas affectée. ➫ Lorys TUFFERY, né le 18.05.2009 Des services « plus » Un minibus gratuit pour Nîmes-Est Un minibus gratuit réservé aux assurés désirant se rendre à la CPAM Centre rue du Cirque Romain effectuera 4 liaisons par jour, du lundi au Mariages vendredi, du 15 juin au 1er octobre. ➫ Dominique SIE et Isabelle PANABIERE, le 18.04.2009 Départ du 245 avenue Bir Hakeim Départ de Nîmes Centre - rue du Cirque Romain ➫Jean-Marc FOURNIER et Catherine 9h15 10h15 MANZON, le 05.06.2009 10h30 11h30 14h 15h 15h 16h Décès Télé services plus pratiques ➫ Odette DEBILLE épouse POSTEL, le D’autres moyens de communication permettent aux assurés de rester en 10.02.2009 lien avec l’organisme sans se déplacer et accéder à leur compte : ➫ Marie ROCA veuve DHYSER, le Le 3646* par téléphone, www.ameli.fr par internet 24h/24 28.02.2009 Une campagne d’information dotée de supports de grande diffusion ➫ Marguerite PERRIGOT veuve fournira toutes les informations utiles aux assurés au cours de cette CAUSSE, le 08.03.2009 période incontournable. ➫ Jacky ASTIER, le 10.03.2009 *Coût d’un appel local depuis un poste fixe. ➫ Marina RODRIGUEZ ESTORNELL veuve FERRANDIS NAVARRO, le Pharmacies de garde 10.03.2009 ➫ Jean LABOURET, le 20.03.2009 JUILLET 2009 5 juillet : Gabalda-Hosotte à Garons ➫ Causette BINI veuve CAUSSE, 12 juillet : Forichon-Petit à Bellegarde le 28.03.2009 12 juillet : Forichon-Petit à Bellegarde 14 juillet : Georget-Bonte à Garons ➫ Maria ARINGHIERI veuve 19 juillet : Blanc à Remoulins MALACARNE, le 31.03.2009 19 juillet : Blanc à Remoulins 26 juillet : Lafitte à Bouillargues ➫ Jean-Claude DESCAMPS, AOÛT 2009 le 02.04.2009 AOÛT 2009 2 août : Loubert à Jonquière ➫ Henri BOYER, le 04.04.2009 9 août : Maurel à Bouillargues ➫ Jean BENOIT, le 08.04.2009 15 août : Marty-Ludger à Manduel ➫ Gabriel TRIBES, le 09.04.2009 ➫ 16 août : Malaval-Piputto à Marguerittes Marguerite YOSIDA, le 10.04.2009 23 août : Perrot à Aramon ➫ André COSTE, le 13.04.2009 30 août : Peyras à Marguerittes ➫ Eugène COMTE, le 27.04.2009 SEPTEMBRE 2009 ➫ Christian BANCILHON, 6 septembre : Roger-Visserot à Fourques le 05.05.2009 13 septembre : Combettes-Ramillon à Bellegarde ➫ Dina PANICUCCI veuve Du 17 au 20 septembre : Azas (pharmacie des Garrigues) à Marguerittes SCARLATTI, le 17.05.2009 27 septembre : Barbusse-Roche à Aramon ➫ Josiane BERTAGNIMI veuve OCTOBRE 2009 BEAUGE, le 19.05.2009 4 octobre : Bertranet à Remoulins ➫ Odile CARIAT veuve BRIAC, le 11 octobre : Blanc à Remoulins 24.05.2009 18 octobre : Lesage à Vers ➫ Emile MOURARET, le 25.05.2009 25 octobre : Branger-Farinella à Saint Gervazy 2828

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○ Opposition Jacqueline Chapon, Régine CINÉMA de plein air Gros, Maurice Illouz, Le 13 juillet aura lieu dans les arènes une séance de Jean-Luc Meyrueis ... cinéma en plein air pour un public familial. Jacqueline Chapon, Régine Gros, Maurice Illouz, Jean-Luc Meyrueis Nous allons profiter de la douceur estivale, du Après 1 an de mandat… et le vote beau ciel étoilé pour s’offrir une toile! Projec- des Bouillarguais du 9 mars 2008 tion de la comédie musicale «Mama mia» réa- nous exerçons notre mandat lisé par Phyllida Lloyd, avec notamment Meryl d’élus de l’opposition. C’est avec Streep, Amanda Seyfried et Pierce Brosnan... énergie et détermination que nous Synopsis : essayons de faire progresser le C’est en 1999, sur la ravissante île grecque de Kalokairi que l’aventure romantique commence, débat démocratique. Force est de dans un hôtel méditerranéen isolé, la villa constater que ce débat est parfois Donna, tenu par Donna, sa fille Sophie et le difficile voire impossible. Certai- fiancé de Sophie, Sky. Juste à temps pour son nes commissions ne se sont mariage prochain, Sophie poste nerveusement jamais réunies, l’espace de libre trois invitations destinées à trois hommes bien expression de l’opposition est différents dont elle pense que l’un d’eux est son père. De trois points du réduit à : 1 500 caractères dans le globe, trois hommes s’apprêtent à retourner sur l’île - et vers la femme - journal « Lou Bouïarguié ». Nous qui les avait enchantés 20 ans auparavant. regrettons une absence de vision La séance commence à la nuit tombée, il est recommandé de venir une pour l’avenir. Les gros chantiers

demi-heure avant, la séance sera à 21h 30. en cours comme les arènes sont

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○ l’aboutissement du travail de la précédente municipalité. À ce jour, aucun projet global construit ne STAGE de restauration nous a été présenté pour la mandature 2008-2014. Nous d’oeuvres d’art sommes inquiets pour l’avenir de notre village et la pérennisation de Chantal Levasseur, restauratrice d’oeuvres d’art, propose, certaines associations comme le dans la saison estivale de juin à septembre, d’animer un PAJ qui est actuellement fermé. Concernant la culture, l’équipe stage destiné aux particuliers municipale annonce une volonté de faire mieux, ces propos sont Ces stages, en général d’une semaine de 30 heures, (de 10 h à 17h) accueillent au maximum 10 élèves, au minimum 7, le repas est sorti du sac contradictoires avec les actes : à midi, chaque personne apporte son objet à restaurer (tableau, cadre, non-renouvellement du festival de terre cuite…). Le matériel de restauration est fourni exceptées les feuilles théâtre, événement culturel majeur d’or. Le prix du stage est de 10€ de l’heure soit 300€. Le professeur parle depuis 8 ans dans notre com- couramment l’anglais et sa clientèle peut s’étendre aux vacanciers intéres- mune. Bouillargues a été à l’initia- sés par cette formation. La date proposée : du lundi 31 août au samedi tive de ce Festival de théâtre 5 septembre. Contact : 04 66 20 51 75 amateur du Gard.

Nous nous opposons enfin à cette ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○ politique qui vise à augmenter la fiscalité locale et cela en période de crise où la précarisation et les LE RETOUR du club de généalogie difficultés des familles s’accrois- sent. Notre village bénéficie La généalogie est la pratique qui a pour objet la recherche d’atouts majeurs sur lesquels nous de l’origine et de la filiation des personnes et des familles devons bâtir notre avenir et celui de nos enfants. Pour tout cela, Le club de généalogie de Bouillargues et sa région, C.G.B.R, vous informe nous continuerons à être vigilants que l’association reprend son activité à la rentrée. en participant activement pour Si vous êtes intéressés, contactez Mme Besancon au 04 66 20 24 86. l’avenir de Bouillargues. 2929 sarl GARAGE PRADE CARROSSERIE - MÉCANIQUE - CLIMATISATION DÉPANNAGE toutes marques VENTES Véhicules Neufs et Occasions MARQUAGE ANTIVOL AGENT

PEUGEOT

Règlement toutes assurances RN 113 - ZI Les Bosquets - Rue de Garons - BOUILLARGUES Tél. 04 66 20 38 48 & 04 66 20 35 57 Fax 04 66 20 55 27

ERRATUM OUBLI CHEZ LES COMMERÇANTS... Atelier de Mimi Un atelier pour faire faire vos retouches et confection de vêtements de fête : du mardi au vendredi costumes, déguisements, cadeaux personnalisés... 9h30 à12h et 15h30 à 19h pour les particuliers, les écoles, les associations... Lundi et samedi de 9h30 à 14h 04 66 20 57 58 30 rue Bel Horizon 30230 Bouillargues 3030 313131 animations locales PROGRAMME AVIS A LA POPULATION Pour votre sécurité et votre confort, des mesures ont été prises pour éviter les accidents : fermeture des parcours, avertissements sonores (sono, pétards), passage d’un véhicule sonorisé en amont et en aval des manifestations, présence de la police et des vigiles. Concernant les manifestations taurines et équestres de rue qui sont les plus dangereuses : - La population est invitée à respecter toutes les consignes de sécurité et à rester dans les zones protégées. - Les enfants doivent être accompagnés, surveillés et gardés par un adulte dans les zones protégées. Le risque zéro n’existe pas, en conséquence, une te équipe de quatre secouristes spécialisés assureront les Unef fête qui êvéhicule un grand secours de toutes les manifestations de rue. Pendant la durée de la fête, pour des raisons de parfum de traditions... sécurité, certaines routes seront interdites à la circulation. Des laissez-passer sont à votre disposition en mairie. Nous vous remercions de votre compréhension. Malgré tous les moyens mis en œuvre, votre prudence sera votre meilleure garantie ER de sécurité. L’association des fêtes de Bouillargues, SAMEDI 1 AOÛT organisatrice de la fête votive ne répondra pas des organisatrice de la fête votive ne répondra pas des JOURNÉE ANIMÉE PAR LA BANDA « LOS BORRACHOS» DE LIBOURNE accidents. Bonne fête ! ◆9h30 : Déjeuner offert à la population par l’A.F.B au domaine des Sources de la Marine (Bellegarde), animé par la Banda «Los Borrachos de Libourne (33)» avec la JEUDI 30 JUILLET participation de Chez Zette «le Potager». sss◆11h : Départ de l’arrivée à l’ancienne par l’association GRAND CONCOURS DE CHANT ss Coutumes et Traditions, avec attelages et vélo rétro (te- ◆19h : Encierro manade Robert H offerte par le Café nue à l’ancienne exigée) suivie de l’abrivado à l’ancienne des ARTS (Grand’Rue, place de la Madone ) manade Albert ChapelleChapelle, départ domaine de la Marine, ◆19h30 : Apéritif musical dans le parc municipal. chemin du Mas de Rozier, chemin du Mas de Beaud, rue ◆20h : 2e anniversaire «Café des ARTS» de la Fontaine, rue de la République, Grand’Rue, rue de la ◆21h : Concours de chantchant, animation assurée par Gilles République, Grand’Rue, route de Nîmes, rue des Maçons, jjjCartier de FC Production jj arènes. 2560€ de Prix. Participation de 20 artistes amateurs, deux ATTENTION ! Les véhicules motorisés sont INTERDITS catégories (interprète et auteur-compositeur). ◆12h15 : Aux arènes arrivée de l’Abrivado suivi d’une Spectacle durant la délibération du jury. vachette apéritif. ◆2h : Fin de la soirée. ◆12h30 : Apéritif musical animé par la Banda «Los Borrachos de Libourne (33)» au parc municipal. ◆13h: Cuisse de taureau à la broche assuré par «Costiè- res Traiteur»Traiteur», dans le parc municipal, repas 13€ (entrée, VENDREDI 31 JUILLET fromage, dessert, vin et café compris). Réservation Costiè- ◆15h : Concours de pétanque doublettes mêlées 80€+ res Traiteur au 06 26 95 17 91 ou 06 09 37 50 80 participation. Inscriptions au boulodrome (ouvert à tous ). ◆15h : Concours de pétanque Triplettes mêlées 400€ + ◆16h30 : Courses aux arènes. Participation (prix ville de Bouillargues). Inscription au bou- ◆19h : Bandido de 10 taureaux manade Martini lodrome (Réservé aux licenciés). (Grand’Rue, rue de la République). ◆16h45 : Courses aux arènes : graines de razeteurs vvv◆19h30 : Apéritif musical avec l’orchestre «Tenue de ◆19h : Bandido à l’ancienne manade Albert ChapelleChapelle, soirée» au parc municipal. départ des arènes, rue des Maçons, route de Nîmes, rue Restauration salle de la bergerie avec ou sans réservation de la République, Grand’Rue, route de Rodilhan). 13€ le repas, vin et café compris. Costières Traiteur 06 ◆19h30 : Apéritif musical avec l’orchestre Franck Oriat. 26 95 17 91 ou 06 09 37 50 80. Restauration salle de la bergerie avec ou sans réservation ◆21h30 : Aux arènes, taureaux piscine avec petits veaux 13€ le repas, vin et café compris Costières Traiteur 06 ◆22h30 : Grand bal avec l’orchestre «Tenue de soirée». 26 95 17 91 ou 06 09 37 50 80. ◆00h00 : Encierro manade Leron (Grand’Rue, place de ◆21h30 : Aux arènes taureaux piscine avec petits veaux la Madone ). ◆22h30 : Grand bal avec l’orchestre Franck Oriat. ◆2h00 : Fin du bal. ◆2h : Fin du bal. 32 LUNDI 3 AOÛT ◆10h : Déjeuner offert à la population au parc des Cardonniers dit «la Restanque» par tous les commerçants de Bouillargues. ◆11h45 : Abrivado à l’anciennel’ancienne, manade Labourayre. Départ chemin des Aiguillons, rue de Garons, rue de la LLLRépublique, Grand’Rue, rue de la République, route de Nî- mes, rue des Maçons, arènes. ATTENTION ! Les véhicules motorisés sont INTERDITS ◆12h15 : Aux arènes arrivée de l’abrivado suivie d’une va- chette apéritif. Restauration salle de la bergerie avec ou sans réservation 13€ le repas, vin et café compris par Costières i Traiteur 06 26 95 17 91 ou 06 09 37 50 80. oo ◆12h30 : Apéro-mousse au Café des ARTS v ◆15h : Concours de pétanque Doublettes mêlées 80€ + t v participation. Inscription au boulodrome (ouvert à tous) e ◆16h45 : Course aux arènes ◆19h : Lâcher de 40 taureaux manade Chapelle, arènes, DIMANCHE 2 AOÛT rue des Maçons, route de Nîmes, rue de la République, Puits JOURNÉE ANIMÉE PAR LA BANDA « LOS BORRACHOS» DE LIBOURNE de l’olivier) ◆ ◆9h30 : Déjeuner offert par Espace «Le Pont», animé 20h : Apéritif musicamusical au parc municipal suivi d’un repas par la Banda «Los Borrachos de Libourne (33)» rue de animé par une peña. Restauration salle de la Bergerie avec ou € la République. sans réservation 13 le repas, vin et café compris Costières ◆10h30 : Défilé des Arlésiennes du groupe «La Traiteur 06 26 95 17 91 ou 06 09 37 50 80. ◆ Respédido» et des Gardians BouillarguaisBouillarguais, départ place 2h : Fin de la soirée DDDde la Madone jusqu’à l’église et retour au Parc de la mairie DDavec M. le curé ◆10h45 : À la Maison de retraiteretraite. Apéritif musical animé MARDI 4 AOÛT par la Banda «Los Borrachos de Libourne (33)» CLÔTURE ◆ 11h : Messe en Provençal en Lengo Nostro, dans le ◆11h45 : Abrivado offerte par le Club Taurin la Cleda, parc municipal, animée par la chorale de Sainte Cécile manade Le Rousty (Grand’Rue, rue de la République) de Rognonas et les Tambourinaires de Jonquières ◆12h30 : Apéritif musical au bar de la Bouvine et au café ◆ 12h : RoussataïoRoussataïo, lâcher de juments manade des Cha- des ArtsArts. noinesnoines, parc municipal, place de la Madone, Grand’Rue, ◆16h45 : Aux arènes vaches emboulées organisées par le rue Michel, rue de la République, parc municipal. MMClub Taurin la Cleda ◆ M 12h30 : Apéritif offert par la mairie dans le Parc Muni- MM ◆19h : Bandido organisé par le Club Taurin la CledaCleda, ma- cipal animé par la Banda «Los Borrachos de Libourne nade Le Rousty (Grand’Rue, rue de la République) (33)». Restauration salle de la bergerie avec ou sans réser- ◆19h30 : Apéritif musical au bar de la Bouvine et au café € 19h30 : Apéritif bar de la Bouvine café vation 13 le repas, vin et café compris Costières Trai- des Arts teur 06 26 95 17 91 ou 06 09 37 50 80. ◆21h45 : Aux arènes taureaux piscines organisé par le Club ◆ € 15h : Concours de pétanque Doublettes mêlées 80 + Taurin la CledaCleda, manade Le RoustyRousty. participation. Inscription au boulodrome (ouvert à tous). Tous les spectacles de rue sont organisés par l’A.F.B. ◆ 15h-17h : Animation enfants offerte (promenade à po- Tous les spectacles aux arènes sont organisés par le Club ney dans le parc municipal. Taurin la Cléda et la municipalité. ◆16h30 : À la maison de retraite thé chantantchantant. Bienve- nue à tous. ◆16h45 : Course aux arènes offerte par la municipalité et le Club Taurin la Cleda ◆19h : Festival de Bandido offert par le Café des ARTS, les CELLIERS des Vestiges Romains et l’AFB avec les manades Labourayre, Vassas, Du Gardon (route de Nî- mes, rue de la République). ◆20h : Apéritif musical avec l’orchestre du soleil. Res- tauration salle de la Bergerie avec ou sans réserva- tion 13€ le repas, vin et café compris Costiè- res Traiteur 06 26 95 17 91 ou 06 09 37 50 80. ◆21h30 : Aux arènes taureaux piscine avec pe- tits veaux ◆22h30 : Grand bal avec l’orchestre du soleil. ◆00h00 : Encierro de nuit, manade les Alpilles (Grand’Rue, place de la Madone) ◆2h : Fin du Bal 33 animations locales La fiesta LES ACTIVITÉS DE 20092009 CAMPERA Après une année d’interruption forcée, pour cause de A reconstruction des arènes, la traditionnelle fiesta campera L B L’Amicale Laïque de Bouillargues est bouillarguaise est, à nouveau, soucieuse de permettre à tous sur les rails pour 2009. d’accéder à l’éducation et à la

Cet interlude n’a altéré en rien notre « aficion a culture. Toutes les actions menées los toros » et notre envie d’aider nos jeunes apprentis torero. autour des écoles publiques ont Elle aura lieu les 18 et 19 juillet 2009 avec au pour ambition d’aider à donner à programme deux tentadero. tous les enfants les outils nécessai- Le samedi matin mettra en concours quatre jeunes d’écoles taurines différentes : Nîmes, res à l’éveil et à l’affirmation de leur Arles, Richard Milian, Fundacion El Juli de Madrid. personnalité. Le vainqueur de ce tentadero aura le droit de participer à la becerrada du lendemain. L’après-midi nos amis de l’association des aficionados practicos investiront nos magnifiques La section ASE arènes pour fêter leur vingtième anniversaire. Une grande soirée Bodega terminera cette première journée. Appel aux bénévoles au Le dimanche matin un tentadero en « classe magistrale » verra les éducateurs des écoles soutien taurines précédemment citées mettre en pratique leurs cours avec un de leurs élèves. Ils scolaire... accompagneront le practico bouillarguais Cyril Depuis plusieurs années, Or, nous avons une baisse Collado, un fidèle de la fiesta campera. l’accompagnement scolaire importante de ces bénévo- Un grand repas sera organisé le midi dans le éducatif, section de l’ALB les et nous lançons un ap- parc municipal (le détail vous sera transmis plus tard) avant de laisser place l’après-midi à la propose aux élèves pel à des étudiants, à des grande becerrada en classe pratique qui verra bouillarguais du collège, une parents pouvant se libérer, quatre becerros des héritiers de François André aide aux devoirs et aux di- ou des jeunes retraités qui face à quatre autres jeunes de différentes écoles verses matières (maths, seraient susceptibles de taurines ainsi que le vainqueur du tentadero de français, langues, etc.) qui participer à cette aide au la veille. À cette occasion, sera mis en concours nécessitent quelque soutien. travail scolaire. Les jours le trophée de la Peña Taurina la Embestida de Cette section est constituée proposés sont : lundi, Bouillargues. de bénévoles (retraités en- mardi, jeudi et vendredi de La soirée se terminera par une soirée bodega seignants et autres profes- 17h15 à 18h45. Une seule dans le parc municipal. sions et parfois étudiants se- journée par semaine serait Rendez-vous donc les 18 et 19 juillet pour grand lon leur disponibilité). déjà une aide appréciée. moment d’aficion…. Contact possible au secrétariat de la Villa du Parc Benoît PINCE Josiane Olmeta de 14h à 19h au 04 66 20 67 50 Association des Fêtes de Bouillargues Magdeleine Mante, présidente au 04 66 20 45 10 3434 associations La 3e édition de la FERRADE Une année intensive à L AUMONERIE’

Les jeunes de l’aumônerie catholique du district de Bouillargues vivent une année riche en événements. Une quarantaine de jeunes de 13 à 18 ans des paroisses de Bouillargues, Garons et Rodilhan se réunissent au moins une fois par Les fans de ferrades et les mois dans les salles du presbytère. Des lllrencontres se font également avec ceux de llManduel. novices ont de quoi se réjouir... Plusieurs temps forts ont jalonné cette année. Tout d’abord, c’est à St Michel de Frigolet, sur les pas (ils ont marché plus d’une heure pour y La Ferrade ALB 2009, s’est lots sont distribués. Les arriver) de St Paul, qu’ils ont assisté à un déroulée pour la troisième manadiers attendent que spectacle de marionnettes mettant en scène ce année consécutive à la ma- les personnes soient prê- grand apôtre du Christ. En janvier ils ont animé nade Didelot à Bellegarde. tes pour lâcher un petit par des jeux le gâteau des Rois. Au cours du Carême, la soirée du bol de riz organisée au Pourquoi cette manade ? veau dans l’arène. bénéfice du CCFD a été instructive, grâce à leur Car les adhérents sont ra- Pendant que certains se ba- initiative. À cette occasion, M. Kahlil Nady Abd vis de se retrouver en pleine ladent dans la nature, El Sais, égyptien copte, est venu nous raconter nature, un retour aux sour- d’autres dansent et mettent la vie dans son pays et évoquer les difficultés à ces, avec les amis et leurs une ambiance de folie, no- y pratiquer sa religion chrétienne. familles. tamment les randonneurs Avec les jeunes de Manduel, ils sont allés à la Très tôt les bénévoles s’ac- qui sont de joyeux lurons. rencontre des Soeurs bénédictines du monastère tivent pour proposer une Petit à petit la journée se de la Paix de Dieu, à Cabanoule, près d’Anduze, journée agréable. Les pos- termine. Les enfants sont là tous ont vu que l’oecuménisme peut se vivre tes sont attribués. Il ne man- épuisés mais heureux. Les au quotidien. Enfin, le week-end du 8 mai, c’est en car que que plus que l’arrivée des adhérents partent et se les jeunes de Bouillargues et de Manduel, leurs adhérents. donnent rendez-vous pour prêtres et les animateurs se rendent en Les fans de ferrades et les l’année prochaine. L’A.L.B. pèlerinage à Ars. Sous l’inspiration de St Jean- novices se réunissent a permis une rencontre et Marie Vianney la discussion a porté sur l’amour auprès des gardians pour le une journée très amicales. de Dieu et du prochain et aussi sur le mystère marquage du petit veau. le bureau de l’Eucharistie. Une religieuse leur a fait visiter Pendant ce temps là, Phi- la basilique Sainte Phylomène et le presbytère lippe prépare la paella pour du Saint Curé d’Ars. Ils ont aussi découvert le qu’elle soit prête au retour séminaire international voulu par Jean-Paul II. de tout le monde. Après ce Pour préparer ce pèlerinage ils ont sollicité votre moment, très attendu tout générosité en vous proposant quelques services comme la vente à domicile de viennoiseries ou le monde s’attable et se ré- le lavage des voitures, que tous ceux qui les ont gale. Le repas est un mo- aidés trouvent ici leurs remerciements. ment convivial, à l’A.L.B. pas Cette année fructueuse se clôt par une marche à de chichi nous sommes là travers les vignes et les vergers de Bouillargues pour nous amuser. et une soirée au Mas de Beaud au cours de Evelyne tire la tombola, les [email protected] laquelle, précédant la messe en plein air, le bilan Tél. 04 66 20 67 50 est dressé. 35 Accueil de loisirs sans hébergement (ALSH) municipal de Bouillargues LE CENTRE Les vacances d’été approchent à grand pas, qu’avez-vous prévu pour vos enfants ? Programme C.L.S.H. été 2009 Semaine Ushuaia à la centre aéré se plongera au L’accueil de loisirs peut répondre à vos découverte de l’Afrique cœur de la mer, avec ses attentes en accueillant vos enfants de 30 différents poissons. Et bien mois à 11 ans et de 12 à 15 ans pour la (du 6 au 10 juillet grands-moyens) sûr nous pourrons aussi fi- section pré-ados. nir cette semaine en bord L’équipe d’animation vous attend pour Bonjour, ici Nicolas Hulot, je vous invite en direct du de plage à la recherche des proposer un éventail d’activités variées, coquillages. ludiques et sportives tout au long de l’été. Dakar à me rejoindre pour parcourir les terres africai- Pour les pré-ados des semaines Semaine Koh-Lanta «Les multisports et des camps sont nes, pour vivre une aven- rescapés de l’île de programmés. ture unique, forte en émo- Les inscriptions ont débuté au centre de tion à travers des déserts Pâques» (du 13 au loisirs le 12 mai 2009 et se prendront les arides, des forêts sauvages 17 juillet grands- mardis, jeudis de 9h à 11h, ainsi que les et la brousse endiablée. Si moyens) mercredis de 9h à 17h et de 14h à 16h. vous êtes aventuriers, mo- Vous avez un instinct de Elles seront clôturées le 1er juillet 2009. tivés, courageux et curieux, survie, vous aimez relever e Vous avez également la possibilité de contactez-nous pour dépo- des défis, la 10 saison de retirer un dossier d’admission ainsi que ser votre passeport avant le Koh-Lanta est pour vous. Plus de risque, pour plus de les documents utiles, à l’accueil de la 1er juillet 2009. plaisirs et de sensations for- mairie. tes. C’est ce qui vous at- Ce dernier devra être complet sans quoi Semaine aquatique (du 13 au 17 juillet - tend pendant 5 jours inter- l’inscription ne pourra être validée. minables sur cette île de Pâ- Les documents pour l’inscription sont poussins) ques. Tous les candidats qui également disponibles sur le site de la Vous aimez les poissons, les désirent s’engager dans mairie. animaux, la mer, venez dé- l’aventure doivent contacter Une adresse internet vous permet couvrir avec nous les fonds la production avant le également de nous contacter : marins. Plusieurs activités 1er juillet 2009. [email protected] ou vous seront proposées [email protected] autour de la mer, jeux de Semaine du spectacle L’accueil de loisirs ouvrira ses portes à pêche aux poissons..... De (du 20 au 24 juillet compter du lundi 6 juillet jusqu’au mardi nombreuses espèces occu- grands-moyens/ er 1 septembre inclus. pent les fonds marins. Du- poussins) Les pré-ados seront accueillis à compter rant cette semaine le du 13 juillet jusqu’au 31 juillet et du 10 Semaine Camargue août au 27 août. Alors venez culture et tradition nombreux, nous taurines (du 27 juillet au vous attendons ! 31 juillet grands- Renseignements au moyens-poussins) 04 66 20 16 66 ou En plein cœur de la Camar- 06 76 48 58 53 gue, pendant la fête votive 3636 la jeunesse

par Virginie BENOIT Conseiller délégué Jeunesse et son équipe de loisirs

de Bouillargues City nous Beaucoup de perspectives partirons à la découverte de tous les métiers qui gravitent pour cet été : une semaine autour de la tradition tau- Ushuaia, aquatique, Koh- rine : le maréchal-ferrand, les razeteurs de l’école taurine lanta, spectacle, cirque... de Bouillargues ainsi que de nombreux moments de dé- Les propositions tentes, courses de Toros, ne manquent pas mini-golf, tournoi de pétan- que nous participerons au concours du «Toro roi». Une bodega sera ouverte spécia- lement pour l’occasion avec au menu paella, boissons sor. Malheureusement la (sans alcool la fête est plus carte permettant de la re- folle !). Pour finir une jour- trouver a été dérobée. La fa- née champêtre clôturera mille Mc Grégor a besoin de cette féria des enfants. vous, apprentis pirates, pour Horaires retrouver les coupables et le Hors vacances fameux trésor. Semaine du cirque (3 au scolaires 7 août grands-moyens- Lundi, mardi, poussins) Semaine du spectacle (du Mesdames et messieurs, vous 17 au 21 août) jeudi, vendredi rêvez de scène et de gloire ? de 8h45 à 11h N’attendez plus et rejoignez Semaine Atlantide (du 24 de 14h à 16h au 28 août) notre grande école du cirque. le mercredi de Vous y découvrirez le monde Dans les profondeurs du merveilleux et magique du grand bleu, vit un peuple 7h30 à 18h15 spectacle. Lions féroces, ma- mystérieux dans une ville en- Pendant les jestueux éléphants et toute gloutie par les eaux. vacances notre équipe de clowns vous Venez découvrir ce monde attendent avec impatience. si différent de celui que vous scolaires Alors, en, scène ! avez connu jusqu’à présent. du lundi au Le centre de loisirs ne vendredi de Semaine des pirates à sera pas ouvert les 7h30 à 18h15 l’abordage (du 10 au 31 août et 1er septembre contact au : 14 août) 2009. Réouverture pour Sur l’île de la Tortue, une fa- les mercredis scolaires 04 66 20 16 66 mille pirate a caché son tré- dès le 9 septembre 2009. 06 76 48 58 53 3737 les aînés Notre devoir de mémoire est d’actualité... La COMMÉMORATION par le président : Claude ABAD

Cérémonie de la La Seconde Guerre mondiale tion à M. Astier.du commémoration de la Durant toute la cérémonie, victoire du 8 Mai 1945 se termine officiellement en les honneurs ont été rendus Pour cette cérémonie, les ha- Europe le 8 mai 1945. par un détachement militaire bitants de Bouillargues se du camp des Garrigues à qui sont déplacés en très grand Le conseil municipal a rendu nous adressons toutes nos ccnombre rendant par leur pré- félicitations pour sa tenue ir- c hommage, selon la tradition, réprochable et son profes- ccsence un hommage au sacri- fice de tous les combattants à tous ceux qui ont donné leur sionnalisme. de la résistance et des for- M. le maire dans son discours ces alliées pour que la France vie pour la Patrie et la Liberté. de clôture a rappelé les sa- vive libre. crifices de nos anciens que Parmi l’assistance, beaucoup France » après chaque nom. nous ne devons pas oublier de militaires (officiers et Notre village a laissé 7 des pour continuer ce nécessaire sous-officiers) en tenue, no- siens dans cette terrible travail de mémoire en rete- tre gendarmerie était repré- guerre. nant toujours ces mots Li- sentée par son commandant Après le dépôt des gerbes, berté, Égalité mais aussi vigi- de brigade. On notait égale- celle des Anciens Combat- lance et souvenance. ment parmi nous la présence tants par deux Anciens, MM. du président départemental Sabatier et Picchi, M. Dupuis, de la FNACA et de son dra- maire de Bouillargues, a dé- peau. posé celle de la municipalité Profitant de cette cérémonie, accompagnée de M. Gaillard, trois de nos anciens combat- 1er adjoint. Une minute de si- tants ont été décorés : lence suivie de la Marseillaise ■ M. Bonistalli, médaille mili- a été observée. taire À cette occasion, le lieute- ■ M. Rigaud, valeur militaire nant-colonel Abad en tenue ■ M. Astier, titre de recon- a remis la médaille militaire à naissance de la Nation, en M. Bonistalli, non sans avoir présence d’un piquet d’hon- rappelé le brillant comporte- neur fourni par le détache- ment militaire au cours de ment du camp des Garrigues son séjour en Afrique du de Nîmes. Nord (une citation, une bles- Les messages ont été lus par : sure). L’ordre du jour n°9, par M. Puis, M. Rigaud a reçu la Va- Vallat, celui de l’UFAC par M. leur Militaire avec étoile de Abad et celui de M. le secré- bronze des mains du lieute- taire d’État chargé des An- nant-colonel Abad qui a lu la ciens Combattants par M. citation. Goudet; Pour clôturer cette remise de L’appel des « morts pour la décorations, le président dé- France » a été lu par M. Abad, partemental de la FNACA a repris par M. Goudet par un remis la médaille du titre de vibrant « mort pour la la reconnaissance de la Na- 38 Hommage Cérémonie de la Solidarité journée du souvenir de la déportation Au début des années 1950, 8 m les anciens déportés et les Après avoir félicité nos dé- a familles des déportés qui corés, et remercié l’assis- i tance, M. le maire, accom- n’avaient pas survécu à la pagné de ses adjoints et des déportation ont exprimé le présidents d’anciens com- battants, ont salué le déta- souhait d’une célébration chement militaire. L’assis- tance s’est ensuite rendue à nationale destinée à préserver la Bergerie pour partager le la mémoire de la déportation. verre de l’amitié. Nous honorons ce besoin de P.S. : Je voudrais remercier préserver la mémoire. les personnes qui ont œuvré pour la collecte des Bleuets Les anniversaires se suivent mais ne se de France et aussi féliciter le ressemblent pas. En effet, en 2008, la jeune porte-décoration, pe- cérémonie s’était déroulée sous un beau tit-fils de M. Ribière, pour soleil, cette année sous une pluie son excellente tenue. diluvienne, néanmoins une trentaine de personnes a répondu présent. On notait la présence du lieutenant Belin de notre Brigade de Gendarmerie ainsi que celle de sous-officiers en tenue de notre commune. Sous une averse soutenue, mais sous leur parapluie, les deux présidents des anciens combattants de notre village : M. Abad (UF) et de M. Vallat (FNACA) ont déposé devant le monument aux morts, la gerbe de la municipalité et ont observé une minute de silence. La cérémonie s’est ensuite poursuivie En 1939, l’armée dans la Bergerie, à l’abri des éléments allemande, des plus en plus déchaînés, en présence commandée par de nos deux drapeaux. Le message de Hitler, envahissait la l’Union Française des associations Pologne. C’était le d’anciens combattants a été lu par M. début de la Seconde Abad , puis l’assistance a observé une Guerre mondiale. Elle minute de silence suivie de la a duré 6 ans. Tous nos Marseillaise. grands-pères et toutes M. le maire clôtura cette cérémonie en nos grands-mères s’en remerciant les personnes qui s’étaient souviennent. Presque déplacées, bravant les éléments, pour toute l’Europe était rendre un hommage aux déportés de aux mains des toutes confessions religieuses et de races allemands. sans distinction. 3939 les aînés LES ACTIVITÉS par Marie-Pierre TRONC, adjointe aux affaires sociales Solidarité n s chez À l’ICAPAR o Dans la Vistrenque. les aînés s’activent. a Aujourd’hui l’ICAPAR est devenue une structureîné permettant les échanges et les loisirs grâce à l’aide des municipalités et de leurs commerçants s Rencontre du 23 avril La section informatique : 2009 à Rodilhan Un autre cours est proposé Près de 250 personnes pour les débutants au local étaient invitées à un après- du Point emploi à côté de la midi récréatif suivi d’un goû- Bergerie le mercredi de ter, ils ont été reçus chaleu- 14h30 à 15h30 assuré béné- reusement par Mme Danielle volement par Mme Olga Comte-Bouvet, adjointe. Soucailles.

Le spectacle était assuré par Contact pour tout Isabelle Léon accompagnée de renseignement : l’animateur musical Richard I. Moitry 04 66 20 29 44 Alméras. M. le maire de avant 10h. Rodilhan, Serge Reder, ainsi que les maires ou les adjoints des cinq villages de la Vistrenque ont honoré de leur présence cette manifes- tation enjouée, appréciée de tous et par un temps splen- Les dide ! Nous avons regretté représentants l’absence de notre président d’honneur, le docteur 5 villages de Yannicopoulos excusé. Nous la Vistrenque : espérons organiser la 15e Garons, Rencontre à Bouillargues … en 2011 ! Caissargues, Toujours en biennale et avec Milhaud, autant de succès assuré grâce Rodilhan et au soutien des municipalités Bouillargues ainsi qu’au dynamisme, et au dévouement de chaque bé- étaient névole. représentés 40 le sport Le sport à Bouillargues Bouillargues Nos jeunes bouillarguais de L’USB Les poussins 1 et les benja- mins 2 ont participé au tour- noi Gilbert Boudaric du 8 au B 10 mai 2009 à Lespignan dansu l’Hérault. Trois jours de dé- s placements pour ces 19 joueurs. Logés au C.C.A.S La plus de Valras-Plage dans des ten- tes semi-rigides par chambre brillante des de deux, tous les repas pris équipe ensemble, nos enfants ont catégorie bien profité de ce séjour pour vivre une belle épreuve poussins sportive. Accompagnés de (ils sont «bio», ils n’aiment deuxième année. Ils vont leurs éducateurs et de pa- pas le plastique!). réussir à finir 3e de leur rents, une belle délégation de L’équipe finit quatrième du poule. Bravo pour ces pre- mamans et papas supporters tournoi malgré des soirées mières années. Ils finissent 6e pour bien encadrer nos jeu- entre joueurs un peu tardi- sur 18... L’ambiance entre les nes Bouillarguais. ves à discuter et rigoler dans parents a été très conviviale La catégorie poussins : leur tente. Nos jeunes et nos enfants sont revenus 16 équipes engagées divisées Bouillarguais ont porté haut tout heureux de cette belle en quatre poules de 4 équi- les couleurs de leur club. expérience. Nous pouvons pes Il faut obtenir les deux La catégorie Benjamins être fiers de nos deux équi- premières places pour être divisée en deux groupes de pes qui ont porté fièrement qualifié en poule excellence 9 équipes va jouer un mini- les couleurs de l’USB. Un afin de continuer le tournoi championnat. Les deux pre- grand merci à leurs entraî- pour jouer les 8 premières miers de chaque poule se neurs Patrice, Eric, Antonio places. Contrat réussi, une Un grand rencontrent en finale. Ils et Bruno pour les moments seule défaite. La suite du merci à leurs croisèrent sur leur route magiques que nous avons tournoi sera plus difficile, entraîneurs Grenoble, Cazouls les Bé- vécu. Ainsi qu’à tous les surtout sur le terrain synthé- ziers, Sarrians, Trinité Lyon, membres du club de tique, impossible pour nos Patrice, Eric, Marcq En Baroeul, Pessac, Lespignan-Vendres pour leur petits de 10 ans de gagner Antonio et Sète et Lespignan avec des accueil et l’organisation de un match sur ce revêtement Bruno équipes souvent de ces trois journées.

Ce rendez-vous « bien être » a été agrémenté ce semestre par l’utilisation des anneaux de résistance ou gym 160 cercle « Pilates ». Tous et toutes ont apprécié ces nouveaux équipements permettant de travailler avec lenteur pour un bon renforcement musculaire. L’attention particulière de la professeur Michèle Robert a permis à chacun de prendre conscience de sa posture et de se On s’assouplit corriger au fil des séances. L’utilisation d’autres accessoires tels que poids, barres lestées, élastiques On se muscle contribuent à renforcer les muscles profonds. Après une On se détend séance, on sort déstressé avec la sensation d’être bien dans son corps et... l’envie d’y retourner. Alors venez nous rejoindre dès septembre en vous inscrivant au forum des associations. Le Bureau 41 Le Club ran La randonnée a le vent en poupe et séduit de plus Parmi notre groupe de ce d oweek-end, nous avons notre en plus de Français. Selon une enquête réalisée en doyenne, Michou, qui a as- suré malgré la chaleur et le 2007 par l’Observatoire du sport FPS-Ipsos, fort dénivelé du 1er jour. ils seraient 9,9 millions à déclarer la pratiquer Aussi, nous lui disons un grand bravo. Quelle pêche ! régulièrement, ce qui lui donne la quatrième Elle nous étonnera toujours. Mme Boulet, position, juste devant les aficionados du football! présidente du club

Notre visite à Jaujac médiéval. Le long de ses Ci-dessus Village pittoresque au pied ruelles tortueuses, nous du Tanargue, construit sur la avons découvert ses vieilles panoramique pente d’un volcan éteint de- maisons et ses vestiges du du village de puis plus de 12 000 à 16 000 passé. Jaujac ans. Situé au Centre du Parc Na- Nous avons profité d’une sai- Ci-contre notre turel Régional, dans un envi- son fleurie et d’un panorama ronnement boisé de châtai- grandiose. Nous nous som- doyenne gniers et de pins où coule le mes sentis vraiment petits au Mme Taillefer Lignon, rivière dont les eaux milieu de ce vaste paysage. er claires glissent au pied de 1er jour : Circuit du Rocher Les photos de coulées basaltiques parmi les du midi plus belles d’Europe. Jaujac a 2e jour : Col de la Croix la sortie du 23 su conserver un caractère Millet et 24 mai 2009 42 le sport Le CROSS de l’école e

Sous l’égide de la directrice, Le lundi 11 mai 2009, nos remerciements vont à Mme Jacqueline Pioger et du l’équipe des employés muni- fidèle organisateur, M. Jean la cinquième édition du cross cipaux de M. Rémy Petrier Luc Martin, professeur d’EPS qui a été une nouvelle fois au collège de Manduel. de l’école Marcel Pagnol s’est5très professionnelle. Ce sont 405 élèves dont 65 déroulée par un bel après-midi enfants de l’école maternelle Le cross 2009 est maintenant Madeleine Bres, qui se sont de printemps. terminé et Mme Pioger vous élancés pour concourir et donne rendez-vous l’année participer. prochaine pour l’édition Au terme de ce bel après- 2010. midi, Mme Monique Cheiron Jean RIGAILL et MM. Stephan Champeau et Jean Rigaill, adjoints à la mairie de Bouillargues, ont remis 36 médailles aux glo- rieux compétiteurs.

Nous remercions tous les participants bénévoles, dont Remise des les 60 parents d’élèves qui médailles en ont jalonné le parcours, toute présence de l’équipe des enseignants pour MM. Rigaill et leur engagement. Rouge qui ont permis que Je n’oublierai pas la présence Champeau et cette manifestation se dé- de 2 médecins et de la Croix Mme Cheiron roule sans incidents, enfin

On entend dire parfois : «Le yoga est un sport pour les paresseux et les indolents» ou bien «La séance doit être ennuyeuse»... Voici ce que j’en pense : Le hatha yoga n’est pas un sport, cependant la séance mobilise toute l’attention des participants et leur procure un grand plaisir : ils retrouvent un groupe d’amis dans un cadre plaisant, la pratique permet de dynamiser et d’assouplir agréablement tout le corps, tout en douceur. Elle permet aussi d’apprendre à se concentrer et à se relaxer efficacement. En peu de temps, vous en ressentez les bienfaits chaque jour davantage. Le yoga, science complète de la vie, aide à la Le yoga réalisation de soi, au développement de ses projets et Le yoga de ses propres aspirations. Cours de yoga à Bouillargues par l’association Novalis une démarche originale, musica le jeudi à 9h30, 12h05 et 18h15. Professeur expérimenté, diplôme reconnu UEFNY un plaisir à savourer, (Union européenne des fédérations de yoga). un vrai moment pour soi, Premier cours offert. une efficacité insoupçonnée Renseignements et inscriptions au 06 73 24 60 25 une efficacité insoupçonnée Jean-Louis SITJAR 43 44