12e ÉDITION

9 > 24 MAI 2019

bibliotheque..fr

1 Le ire Somma

Jeudi 9 mai RANVILLE MAGABRE ET LE COCHON VOLANT p.4 Dimanche 19 mai SOULEUVRE-EN-BOCAGE (LE BÉNY-BOCAGE) STRONG DOUDOU ! p.8 Vendredi 10 mai LIVAROT PAYS D’AUGE MAGABRE ET LE COCHON VOLANT p.4 Lundi 20 mai CONDÉ-EN-NORMANDIE STRONG DOUDOU ! p.8 Vendredi 10 mai VALDALLIÈRE LA CONTERIE DU JOUR p.5 Lundi 20 mai SAINT-PIERRE-EN-AUGE STRONG DOUDOU ! p.8 Vendredi 10 mai VALDALLIÈRE MÉMOIRES EN SHORT p.5 Lundi 20 mai LA PUCE, LE CHAMEAU ET LES AUTRES p.9 Samedi 11 mai LA CONTERIE DU JOUR p.5 Lundi 20 mai (SAINT-SEVER CALVADOS) JUMEAUX PAR HASARD ! p.6 Samedi 11 mai LANGRUNE-SUR-MER MÉMOIRES EN SHORT p.5 Mardi 21 mai MOULT-CHICHEBOVILLE LA PUCE, LE CHAMEAU ET LES AUTRES p.9 Mercredi 15 mai MÉZIDON VALLÉE D’AUGE HOMMES ET ANIMAUX EN SCÈNE p.6 Mardi 21 mai IL ÉTAIT UNE FOIS… LES LANGUES p.10 Jeudi 16 mai EVRECY HOMMES ET ANIMAUX EN SCÈNE p.6 Mercredi 22 mai FONTAINE-ETOUPEFOUR LA PUCE, LE CHAMEAU ET LES AUTRES p.9 Jeudi 16 mai CASTINE-EN-PLAINE (ROCQUANCOURT) HOMMES ET ANIMAUX EN SCÈNE p.6 Mercredi 22 mai MONDEVILLE IL ÉTAIT UNE FOIS… LES LANGUES p.10 Vendredi 17 mai BLAINVILLE-SUR-ORNE STRONG DOUDOU ! p.8 Mercredi 22 mai AUTHIE LA PUCE, LE CHAMEAU ET LES AUTRES p.9 Samedi 18 mai FALAISE STRONG DOUDOU ! p.8 Jeudi 23 mai BLAINVILLE-SUR-ORNE OH LA FERME ! p.12 Samedi 18 mai HOMMES ET ANIMAUX EN SCÈNE p.6 Jeudi 23 mai TILLY-SUR-SEULLES OLYMPIAKOI p.11 Samedi 18 mai STRONG DOUDOU ! p.8 Vendredi 24 mai CLÔTURE p.12 Samedi 18 mai MERVILLE-FRANCEVILLE PLAGE BALADE CONTÉE p.7

2 3 ert Olivier ob LA CONTERIE DU JOUR e R Ma chèvre de monsieur Seguin va en scooter, mon loup du Chaperon Rouge est d un psychopathe patenté, mon joueur de flûte milite pour les sans-papiers et autres respectueuses iconoclasteries. La « Conterie du jour » échappe ainsi à tout contrôle : je choisis mes histoires -à moins que ce soient elles qui me choisissent- suivant mon humeur et celle du public, la pression atmosphérique et l’âge du capitaine. Un seul MAGABRE ET objectif : être bien ensemble... LE COCHON VOLANT + 10 ans 1h30 Le vieux Magabre est un drôle de bonhomme qui fait danser les filles et les garçons avec son violon tout décoré de ronces. C’est qu’il leur doit beaucoup aux ronces... Vendredi 10 mai • VALDALLIÈRE › 14h30 - Médiathèque (Vassy) En écoutant son histoire, on découvrira pourquoi il faut toujours avoir des beignets dans les poches plutôt que des livres et comment un cochon volant sauva la cité Samedi 11 mai • MOUEN › 15h30 - Départ de la balade contée place Cojan de Carcassonne ! (Salle polyvalente en cas de mauvais temps) Spectacle organisé dans le cadre de l’inauguration de la bibliothèque de Mouen + 5 ans 45 min

Jeudi 9 mai • RANVILLE › 10h - Bibliothèque du Calvados Vendredi 10 mai • LIVAROT PAYS D’AUGE › 10h - Médiathèque La Fabrique MÉMOIRE EN SHORT Le sport est une comédie ou une tragédie antique suivant la mémoire dans laquelle il se joue. Dans la mienne, il y a un Tour de jamais vu en hommage au cycliste inconnu, le rugby à grand-papa qui sent bon le camphre et la graisse de canard, ainsi qu’un ballon perdu dans le ciel de Séville, un soir de larmes en été 1982... Et puis il y a le reste, les petits riens et les petites gens qui font qu’en short ou pas, les mémoires sont toujours des délices à partager.

+ 12 ans 1h15

Vendredi 10 mai • VALDALLIÈRE › 20h30 - Médiathèque (Vassy) Apéro-quizz sportif dès 19h. Samedi 11 mai • LANGRUNE-SUR-MER › 20h30 • Salle d’activités de l’école Silas

› Olivier de Robert et Robin Recours vous proposent une conférence le jeudi 9 mai à Caen (voir p. 13)

4 5 © G ill es M a u r o n . et.. py py Flo Flo la Brigade d’intervention Poétique HOMMES ET ANIMAUX EN SCÈNE MALIKA LABRUME (Textes et chants), Une série d’histoires mêlées de chants, danses, paroles et proverbes, qui racontent RÉNALD FLEURY (Contrebasse), la cohabitation des hommes et des animaux : la gentillesse, la méchanceté, et CHRISTIAN ANGER (Accordéon). l’ingratitude, la reconnaissance de l’un envers l’autre.

+ 5 ans 45 min BALADE CONTÉE Amoureux des histoires, amoureux des contes embarquez pour une balade contée. Tendez l’oreille, entrez dans cet univers pétillant et poétique en compagnie Mercredi 15 mai • MÉZIDON VALLÉE D’AUGE › 15h - Salle Jean Vilar de colporteurs d’histoires. Un voyage dans l’imaginaire avec Flopy, conteuse Jeudi 16 mai • ÉVRECY › 15h - Médiathèque énergisante, captivante et envoûtante puis la Brigade d’Intervention Poétique qui Jeudi 16 mai • CASTINE-EN-PLAINE (ROCQUANCOURT) › 20h - Salle des fêtes récitera avec humour et en musique des poésies, des chansons, des contes (Malika Labrume accompagnée par Rénald Fleury à la contrebasse et Christian Anger à Samedi 18 mai • COLOMBELLES › 16h - Médiathèque le Phénix l’accordéon).

Tout public

JUMEAUX PAR HASARD Samedi 18 mai • MERVILLE-FRANCEVILLE PLAGE Nés le même jour à 10 secondes d’intervalle, de pères et de mères différents, Abolè › 19h • Départ du petit train (Bibliothèque) et Moyé se ressemblent comme deux gouttes d’eau. On les appelle alors jumeaux › 19h30 • Pique-Nique tiré du sac en chanson et musique (Place Camille Blaisot) par hasard. Ils grandissent et finissent par se distinguer par leurs comportements. › 21h • Destination “le Port“ avec la Brigade d’Intervention Poétique Alors que l’un, Moyé, est un cordon bleu, maître dans l’art de la cuisine, l’autre, Abolè, est expert dans les commérages. La réputation de chacun le précédant, Abolè est › 21h30 • Destination “Les Jardins Église Saint-Germain“ avec Flopy agacé de n’entendre que les louanges de Moyé. Plein de rancoeur et de jalousie, il › 23h15 • Final en chansons, contes et musique (Place Camille Blaisot) fait jeter un sort, une maladie maléfique, sur Moyé qui comme le veut la coutume est répudié du village. Pourra-t-il s’en sortir ? En cas de pluie, une situation de repli est prévue + 8 ans 45 min

Vendredi 17 mai • NOUES DE SIENNE (SAINT-SEVER CALVADOS) › 21h - Médiathèque À 20h, lecture de contes avec Kamishibaï et bâton de conte par des enfants de la commune en préambule au spectacle.

6 7 © Bruno Dro Annette Banneville gue ie CHANTEUSE MUSICIENNE (Compagnie Comme sur des roulettes) urél au & Lolita Espin Anadon, A ise DANSEUSE CHORÉGRAPHE (Compagnie LEA) Lo Spectacles proposés en partenariat avec le Salon des livres Epoque LA PUCE, LE CHAMEAU STRONG DOUDOU ! ET LES AUTRES Autour de poèmes choisis de l’album «Les animaux et leurs poètes» (Editions Albin Strong doudou ! est un tour de chants «doudoutesque» en hommage aux doudous Michel Jeunesse), Annette Banneville et Lolita Espin Anadon créent un langage du petit monde coloré d’Ilya Green, extrait de son album «Voilà voilà» de chez Didier de musiques et d’images porté par la voix et le corps, langage qui fait écho à la Jeunesse. fascination des très jeunes enfants pour le monde animal. Dring ? Allo ? Oui, bonjour, c’est le doudou canard de Edgard. J’ai le cafard, je De Paul Claudel à Andrée Chedid, de Jules Renard à Robert Desnos, ces poésies, peux vous raconter une histoire ? Pas de lézard ! Au revoir doudou Canard ! Et délicates miniatures ou petites histoires, donnent vie à un bestiaire qui va de la puce voilà l’histoire ... Et toi, il est comment ton doudou ? Ton doudou ne sent pas les à l’éléphant. chaussettes, il sent la violette ! Ton doudou n’a pas de trous, ce sont des blessures Tout public 40 min de super-héros-biscottos. Strong doudou !

+18 mois 30 min Lundi 20 mai Mardi 21 mai Mercredi 22 mai • BAVENT • MOULT -CHICHEBOVILLE • FONTAINE -ETOUPEFOUR › 14h et 15h30 › 10h15, 14h30 et 18h30 › 10h30 - Médiathèque Vendredi 17 mai - Salle des arts et loisirs (tout public) • AUTHIE • BLAINVILLE-SUR-ORNE › 18h - Médiathèque Les Motordus - Salle des fêtes › 16h - Salle des fêtes

Samedi 18 mai t

n

a h CAEN › 10h - Bibliothèque Alexis de Tocqueville c • r & Emmanuel Ricard, a m MUSICIEN (Compagnie Comme sur des roulettes) FALAISE › 16h - Médiathèque du Pays de Falaise Le • e nn © A OH LA FERME ! Dimanche 19 mai Oh la ferme ! propose une balade musicale au fil de moments sensibles : sons du travail, des animaux, des champs, enregistrements de voix qui se souviennent d’une • CAEN › 10h30 - Salon des livres Epoque chanson d’autrefois ou disent l’amour de la nature et l’âpreté du métier aujourd’hui. • SOULEUVRE-EN-BOCAGE › 17h - Bibliothèque (Le Bény-Bocage) + 5 ans 50 min Lundi 20 mai Jeudi 23 mai Vendredi 24 mai • SAINT-PIERRE-EN-AUGE › 10h - Médiathèque Marcel Rivière • BLAINVILLE-SUR-ORNE • THAON • CONDÉ-EN-NORMANDIE › 14h - L’Atelier-Médiathèque › 9h30, 10h et 14h › 18h30 - Maison du temps libre Médiathèque Les mots tordus (en clôture du festival)

8 9 © Li on el B o n n e t n rs OLYMPIAKOI Robi ou Si les dieux aimaient faire de l’exercice, c’est aux demi-dieux que revient la première ec organisation des jeux, à travers deux mythes fondateurs, celui d’Héraclès et celui R de Pélops. Laissez-vous conter leurs histoires, ainsi que celles d’athlètes ayant réellement existé. Celle de Pythagore qui n’était pas que mathématicien mais (violon) également champion de Pugilat. Celle de Milon de Crotone l’athlète le plus célèbre Malina Roumegas de la Grèce antique. Celle de Philippides dont on pense à tort qu’il est à l’origine (guitare) du Marathon. Celle de Kynisca, seule femme de toute l’Hellade à avoir gagné la & Félix Liperi couronne.

IL ÉTAIT UNE FOIS… LES LANGUES + 12 ans 1h30 En s’appuyant sur des histoires appartenant à la mémoire collective internationale, Robin Recours jongle avec les mots et partage un pouvoir, celui de parler une multitude de langues le temps d’un spectacle, restant sans cesse compris de tous. Jeudi 23 mai • TILLY-SUR-SEULLES › 20h - Ancienne école maternelle 1, rue de Juvigny Et si l’arabe, le chinois, l’espagnol, l’anglais, l’occitan, l’allemand, le portugais, l’italien, (Future bibliothèque) le swahili, le russe étaient tout simplement ancrés au plus profond de nous, et si l’humour et la poésie étaient les clés de la communication universelle ?

+ 11 ans 1h30 HISTOIRES TIRÉES DU SAC De son immense sac qu’il porte à l’épaule sur les chemins des bois, les places des villages, dans les bibliothèques et les auberges, dans les écoles et les hôpitaux... Mardi 21 mai • LISIEUX › 18h - Médiathèque André Malraux Robin Recours tire des histoires du monde entier qui roulent leur bosse depuis la Mercredi 22 mai • MONDEVILLE › 18h - Médiathèque Quai des Mondes nuit des temps! Histoires coup de coeur, histoire de bousculer les coeurs, à rire ou à pleurer, histoires d’amour et de mort, de joies et de peines, d’idiotie et de sagesse, de vieillesse et d’enfance, d’argent et de pouvoir, histoires de différences, histoires de quête de soi... Histoires terriblement anciennes, histoires toujours jeunes, histoires que vous partagerez bientôt...

+ 8 ans 50 min

Vendredi 24 mai • THAON › 21h30 - Maison du temps libre (en clôture du festival)

› Olivier de Robert et Robin Recours vous proposent une conférence le jeudi 9 mai à Caen (voir p. 13)

10 11 CONFÉRENCE SOIRÉE DE CLÔTURE Jeudi 9 mai • CAEN › 18h30 - Bibliothèque Alexis de Tocqueville (entrée libre) THAON • VENDREDI 24 MAI 2019 ACCÈS AUX VESTIAIRES Respectivement historien et anthropologue de formation, et également conteurs seuls en scène, Olivier de Robert et Robin Recours travaillent chacun à faire Maison du temps libre vivre des rencontres sportives qui ont marqué leur période. Ils proposent deux spectacles mêlant sport et imaginaire : «Mémoires en short» et «Olympiakoì • 18h30 • agônes, l’an 1 du calendrier grec».

t

n

a

h En ouverture du festival « Ma Parole », ils discuteront tour à tour de leurs c r a modes opératoires et dévoileront quelques-uns de leurs secrets de création. Ils OH LA FERME ! m Le e aborderont également les aspects « légendarisation du réel » et « héroïsation nn Annette Banneville, textes et chant © A des champions » ainsi que les aspects dramatiques de la rencontre sportive. et Emmanuel Ricard, musicien ATELIERS Terrain de foot Hidalgo Jeudi 16 mai • ÉVRECY › 8h45 et 10h15 - Médiathèque 19h30 • • J’ÉCRIS MON CONTE avec Flopy APÉRO MUSICAL ET REPAS Atelier proposé à l’école d’Evrecy. Pique-nique et food truck sur place Samedi 18 mai › 10h et mercredi 22 mai › 14h • FONTAINE-ÉTOUPEFOUR © Li on avec Sophie Kerdellant el ORIGAMI B o n (durée 2h – à partir de 8 ans). Matériel fourni. Réservation conseillée. n e Maison du temps libre t • 21h30 • CHORALE

SPECTACLE FINAL Jeudi 23 mai • THAON › de 19h à 20h - Maison du temps libre HISTOIRES TIRÉES DU SAC CHORALE OH LA FERME ! avec Annette Banneville Robin Recours, Malina Roumegas (violon) Chorale ouverte à toutes et tous (aucun pré-requis ou expérience demandés) et Félix Liperi (guitare) accompagnés pour le final Quel que soient votre âge et votre voix, il suffit d’avoir envie de chanter et de participer ! Au programme : échauffement, mise en voix, apprentissage par Annette Banneville et Emmanuel Ricard. de 3 chansons. En vue de la participation au spectacle du 24 mai à Thaon. ACTION ÉDUCATIVE Réservation conseillée au 02 31 08 16 35 (bibliothèque) Chaque année en mai, le Département du Calvados organise la Journée de l’Europe des collégiens. Dans ce cadre, des élèves de 11 collèges du ou 02 31 80 01 36 (mairie). Département rencontreront le conteur Robin Recours et les musiciens Malina Roumegas (violon) et Félix Liperi (guitare) après avoir vu leur spectacle Il était une fois les langues. 12 13 ANNIVERSAIRE Expositions proposées en partenariat avec le Salon des livres Epoque Pour ses 30 ans, l’association Conte Raconte vous propose DES CONTES JUSQU’À LA NUIT RÊVES ET VOYAGES IMAGINAIRES par des conteurs professionnels et amateurs L’exposition Rêves et Voyages imaginaires vous invite à flâner dans les dessins • Samedi 25 mai • SAINT-AUBIN-SUR-MER › à partir de 16h à la salle Aubert oniriques d’Ilya Green, en compagnie de ses personnages espiègles et rêveurs, rs parfois endormis…Cette exposition rassemble une trentaine d’originaux issus ou CONTES À LA VOLÉE des albums Peter Pan et Wendy, Les plus Belles Berceuses de Jazz, Nos beaux ec R • Dimanche 26 mai • SAINT-AUBIN-SUR-MER › de 14h30 à 16h30 au Parc Pillier doudous, tous édités chez Didier Jeunesse, ainsi qu’une série de dessins Tout public. de l’auteur autour des rêves. • Du 7 au 15 mai • BLAINVILLE-SUR-ORNE › Médiathèque les Motordus • Samedi 18 et dimanche 19 mai • CAEN › Collège Pasteur EXPOSITIONS (Dans le cadre du Salon des livres Epoque) DESSINS À POILS • Du 21 mai au 8 juin • CONDÉ-EN-NORMANDIE › L’Atelier médiathèque Adélie Dallemagne • Du 11 au 22 juin • SOULEUVRE-EN-BOCAGE › Bibliothèque (Le Bény-Bocage) Cette série de dessins poétiques est faite de poils, de plumes et d’écailles, de motifs et de textures. C’est une invitation à venir toucher avec les yeux, et sentir ce lien intime et indéfectible qui existe entre l’Homme et l’animal. NATURE ET er • Du 6 avril au 1 juin • COLOMBELLES • Médiathèque Le Phénix JEUX D’ENFANTS Le Centre Permanent d’Initiatives pour l’Environnement (CPIE) vous invite à découvrir, au cœur du musée d’initiation à la nature, cinq Ilya Green albums d’Ilya Green dans lesquels la nature est un terrain de jeux extraordinaire pour les enfants ! Une exposition conçue par le CPIE L’ENFANCE RÊVÉE Vallée de l’Orne en partenariat avec Époque. Visages mutins, les yeux grands ouverts sur le monde, tels sont les enfants • Samedi 18 mai et dimanche 19 mai • CAEN › Hôtel de ville imaginés par l’illustratrice Ilya Green. Son univers poétique et délicat laisse (Dans le cadre du Salon des livres Époque) rêveur... Papiers découpés, crayons de couleur, mine de plomb : Ilya Green joue • Du 10 au 22 juin • › Espace culturel Les Tilleuls avec les techniques autant que les motifs. Cette exposition propose de découvrir - - les coulisses de son travail et rassemble une large sélection de ses plus belles • Du 6 août au 5 septembre • BLAINVILLE SUR ORNE › Médiathèque les Motordus illustrations issues d’albums comme Mon arbre, Le masque, Voilà voilà, Ours et gouttes... • Du 24 mai au 8 juin • FALAISE › Médiathèque du Pays de Falaise Autour de l’expo : • Du 23 avril au 26 mai • CAEN › Bibliothèque Alexis de Tocqueville jeu organisé dans les deux bibliothèques. (Pôle enfance) et Bibliothèque de Venoix De nombreux lots à gagner !

14 15 Les contacts 3 > 18 JUIN 2016 du festival AUTHIE...... 02 31 85 36 29 BAVENT...... 02 31 78 88 25 BLAINVILLE-SUR-ORNE...... 02 31 06 02 06 CAEN...... 02 31 30 47 00 CASTINE-EN-PLAINE...... 02 31 85 64 96 COLOMBELLES...... 02 31 72 27 46 CONDÉ-EN-NORMANDIE...... 02 31 69 41 16 ÉVRECY...... 02 31 80 57 49 FALAISE...... 02 31 41 65 45 FONTAINE-ÉTOUPEFOUR...... 02 31 26 30 32 LANGRUNE-SUR-MER...... 02 31 96 59 44 LISIEUX ...... 02 31 48 41 00 LIVAROT-PAYS D’AUGE...... 06 67 60 68 24 MERVILLE-FRANCEVILLE PLAGE...... 09 67 02 27 70 MÉZIDON VALLÉE D’AUGE...... 02 31 20 14 20 MONDEVILLE...... 02 31 35 66 20 MOUEN...... 07 86 65 40 57 MOULT-CHICHEBOVILLE...... 02 31 27 94 35 NOUES DE SIENNE...... 02 31 69 16 23 RANVILLE...... 02 31 78 18 63 SAINT-PIERRE-EN-AUGE...... 02 31 90 89 30 SOULEUVRE-EN-BOCAGE ...... 02 31 66 94 64 THAON...... 02 31 08 16 35 02 31 80 01 36 TILLY-SUR-SEULLES...... 02 31 80 38 93 VALDALLIÈRE...... 02 31 09 09 18 BIBLIOTHÈQUE DU CALVADOS...... 02 31 78 78 87

Le Festival de contes « Ma parole ! » est une initiative du Département du Calvados Remerciements La Bibliothèque du Calvados tient à remercier les bibliothèques du département, partenaires du festival, les bibliothèques départementales de la Manche et de l’Orne, les services du Conseil Départemental, le Salon des livres Epoques et les techniciens du festival.

16 graphique : Stephanie Machefert 2019 - Création - Avril Bibliothèque du Calvados