STADTREPORTER Ueckermünder „Turnvater“ Rudi Roloff Wurde 75 (GW) in Die Pommernmühle Strömten Am 11

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

AMTLICHESMITTEILUNGSBLATTDERSTADTUECKERMÜNDE kostenlosundmonatlich

Jahrgang17ISSN1439-1465Dienstag,der09.Juli2013 Nr.07

In diesem Jahr feiern die Ueckermünder Segeln um das Blaue Band vom Stettiner sich für Groß und Klein. In diesem Jahr gemeinsam mit Besuchern unserer Stadt Haff aktiv werden. zeigt das Museum die Sonderausstellung das 50. Jubiläum der Hafftage. Stargäste Auch zu den 50. Hafftagen werden wieder „Auf den Spuren der Ueckermünder werden in diesem JahrChris Norman & ein Bootskorso und ein Fackelschwim- Schiffslaternen“ von Aussteller Harald Band, live am Freitagabend im Uecker- men auf der Uecker durchgeführt. Außer- Krabbe. park, sowie dieRandfichten und Olaf dem können im Stadthafen zahlreiche Die Hafftage werden durch ein buntes Henning, live am Sonntag, sein. Willi Schiffe besichtigt werden. Dazu gehören Markttreiben umrahmt. Für das leibliche Freibier, die Breaker Band und das Schla- ein polnisches Marineschiff, das Seemo- Wohl ist gesorgt. Die genauen Daten zu ger Gesangs-Duo Diana & Marco haben torschiff „Oie“ des Wasser- und Schiff- unserem Volksfest können Sie dem Pro- ebenfalls ihr Kommen zugesagt. Außer- fahrtsamtes, der Seenotkreuzer der grammheft entnehmen. Es erscheint in dem tritt auch wieder die heimische Haff DGzRS „EUGEN“ und das Gewässer- den nächsten Tagen und ist in der Touris- BigBand auf. Wer es etwas sportlicher überwachungs- und Ölbekämpfungs- tik-Info sowie in der Stadtverwaltung auf mag, kann sich die Fußballspiele im Wald- schiff „Strelasund“ vom Staatlichen Amt Anfrage erhältlich. Auch auf unserer Ho- stadion ansehen oder bei den Schützen- für Landwirtschaft und Umwelt Stralsund. mepage unter www.ueckermuende.de ist wettbewerben vorbeischauen. Vielleicht Des Weiteren warten die Poeler Kogge das Programm einsehbar. möchte der eine oder andere auch beim „Wissemara“ und die Kieler Kogge im Wir wünschen schon jetzt viel Vergnügen Stadthafen und laden zum Törn auf dem beim Besuch des traditionellen Volksfes- Stettiner Haff ein. tes im Seebad Ueckermünde am Stettiner Auch ein Besuch im Haffmuseum lohnt Haff! Ueckermünder Stadtreporter - 2 - Nr. 07/13 Nr. 07/13 - 3 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER 24.07. Frau Margarete Michael zum 85. Geburtstag DER BÜRGERMEISTER GRATULIERT Herr Erwin Pionke zum 77. Geburtstag Herr Hans Schieke zum 86. Geburtstag ZUM Frau Erika Tagge zum 73. Geburtstag 25.07. Herr Erich Pietz zum 74. Geburtstag GEBURTSTAG Herr Peter Westphal zum 74. Geburtstag 26.07. Herr Robert Bahnweg zum 81. Geburtstag Herr Wolfgang Bauhaus zum 71. Geburtstag 09.07. Herr Heinz Arndt zum 73. Geburtstag Frau Irma Gawlas zum 77. Geburtstag Herr Friedrich Meinel zum 84. Geburtstag Herr Dieter Duchow zum 74. Geburtstag Frau Käte Schmeling zum 92. Geburtstag Frau Gisela Hertwig zum 71. Geburtstag Frau Eva Sroka zum 78. Geburtstag Herr Walter Kitscha zum 81. Geburtstag Herr Rudi Stuth zum 74. Geburtstag Herr Herbert Marek zum 74. Geburtstag 27.07. Herr Siegfried Bercke zum 73. Geburtstag Herr Klaus Parche zum 74. Geburtstag Herr Günter Böhm zum 76. Geburtstag Frau Grete Struck zum 82. Geburtstag Herr Rudolf Herz zum 79. Geburtstag Frau Anneliese Thiesen zum 77. Geburtstag Frau Ingrid Rhein zum 73. Geburtstag Frau Christa Thurow zum 74. Geburtstag 28.07. Herr Hans-Eberhard Albrecht zum 78. Geburtstag Herr Werner Fengler zum 76. Geburtstag 10.07. Frau Annemarie Bretzlaff zum 80. Geburtstag Herr Peter Heinrich zum 71. Geburtstag Frau Anna-Maria Freyer zum 84. Geburtstag Frau Helga Kraatz zum 78. Geburtstag Herr Friedrich-Wilhelm Frau Martha Meinhold zum 86. Geburtstag Schmidt zum 72. Geburtstag Frau Christa Schäffner zum 74. Geburtstag Herr Horst Witthuhn zum 74. Geburtstag Frau Waltraut Schultz zum 73. Geburtstag 29.07. Frau Ida Kaßburg zum 96. Geburtstag 11.07. Frau Gisela Buth zum 83. Geburtstag Herr Henning Petri zum 72. Geburtstag Herr Dietrich Radloff zum 82. Geburtstag Herr Dietrich Tagge zum 74. Geburtstag Frau Gisela Weinhart zum 72. Geburtstag 30.07. Frau Erna Neumann zum 71. Geburtstag Herr Peter Berndt zum 71. Geburtstag 12.07. Frau Ilse Pieper zum 82. Geburtstag Frau Elli Brückner zum 78. Geburtstag Frau Edelgard Steffen zum 73. Geburtstag Herr Hermann Chinow zum 77. Geburtstag 31.07. Herr Siegfried Ast zum 72. Geburtstag Frau Helgard Christen zum 81. Geburtstag Herr Egon Klose zum 80. Geburtstag Herr Edgar Deckars zum 85. Geburtstag Frau Hannelore König zum 73. Geburtstag Frau Margarete Klotz zum 90. Geburtstag Herr Hans-Jochen Krause zum 72. Geburtstag Frau Ilse Lemke zum 74. Geburtstag Herr Jürgen Lubbe zum 73. Geburtstag Frau Hildegard Sarnow zum 82. Geburtstag Herr Peter Müller zum 71. Geburtstag 01.08. Herr Hartmut Lehmann zum 70. Geburtstag 13.07. Herr Richard Sobotta zum 83. Geburtstag Herr Bernhard Sbach zum 81. Geburtstag Frau Anna Sprenger zum 74. Geburtstag Herr Horst Schmidt zum 76. Geburtstag 14.07. Frau Irmgard Haack zum 82. Geburtstag 02.08. Frau Lore Albrecht zum 75. Geburtstag Herr Ernst Antusch zum 79. Geburtstag 15.07. Herr Georg Kruse zum 84. Geburtstag Herr Gustav Herzfeldt zum 77. Geburtstag Herr Willi Manthey zum 75. Geburtstag Frau Dietlinde Pausch zum 73. Geburtstag Frau Regina Kaminski zum 83. Geburtstag 16.07. Frau Edeltraud Sadewasser zum 74. Geburtstag Herr Rudolf Lück zum 80. Geburtstag Frau Dora Trester zum 87. Geburtstag Herr Gerhard Papke zum 77. Geburtstag 03.08. Herr Willi Florin zum 77. Geburtstag Herr Roland Röder zum 75. Geburtstag Herr Karl Kolbe zum 76. Geburtstag 17.07. Frau Brunhild Lange zum 73. Geburtstag Herr Gerald Krebs zum 80. Geburtstag Frau Elsa Liedtke zum 92. Geburtstag Frau Ursula Schmidt zum 72. Geburtstag Herr Alexander Slatnow zum 92. Geburtstag Frau Ingrid Schwarz zum 74. Geburtstag Herr Lutz Tosch zum 78. Geburtstag Frau Irmgard Witte zum 84. Geburtstag 18.07. Frau Brigitte Klimek zum 76. Geburtstag 04.08. Frau Helga Miekley zum 72. Geburtstag Frau Rose-Marie Koch zum 81. Geburtstag Frau Heidrun Schweder zum 70. Geburtstag Herr Dieter Schmidt zum 72. Geburtstag Herr Reinhard Weindorn zum 82. Geburtstag Frau Hildegard Schultz zum 87. Geburtstag Herr Hartmut Wiese zum 70. Geburtstag Frau Sigrid Tennert zum 74. Geburtstag 05.08. Herr Heinz Böttcher zum 76. Geburtstag Herr Karl-Heinz Zieke zum 84. Geburtstag Frau Marianne Hahn zum 89. Geburtstag 19.07. Herr Gerhard Behrend zum 87. Geburtstag Herr Hans Koepke zum 86. Geburtstag Herr Harry Bluhm zum 79. Geburtstag Frau Erna Wildner zum 79. Geburtstag Frau Brigitta Chinow zum 73. Geburtstag 06.08. Frau Gertrud Huntz zum 88. Geburtstag Frau Brunhilde Lübke zum 72. Geburtstag Frau Elisabeth Anderlik zum 82. Geburtstag Frau Bärbel Marin zum 76. Geburtstag Herr Hermann Engel zum 71. Geburtstag 20.07. Frau Rosemarie Baatz zum 72. Geburtstag Herr Eberhard Jäger zum 79. Geburtstag Frau Adelheid Lemke zum 76. Geburtstag Herr Hans-Jürgen Rautenberg zum 74. Geburtstag Frau Ingelore Rupp zum 76. Geburtstag 08.08. Frau Helga Bennewitz zum 75. Geburtstag Frau Brigitte Schulze zum 71. Geburtstag Frau Rosemarie Cornelius zum 73. Geburtstag 21.07. Herr Uwe Blask zum 71. Geburtstag Herr Gerhard Viebke zum 75. Geburtstag Frau Jutta Höppner zum 72. Geburtstag 09.08. Frau Inge Otto zum 75. Geburtstag Frau Gertraud Kupczyk zum 83. Geburtstag Frau Christel Scholz zum 79. Geburtstag Herr Horst Lange zum 79. Geburtstag Frau Wilma Wolfrom zum 87. Geburtstag Herr Hans Walleck zum 74. Geburtstag 10.08. Frau Elisabeth Pracht zum 90. Geburtstag 22.07. Frau Hannelore Gerth zum 76. Geburtstag Herr Heinz Rütz zum 72. Geburtstag Herr Heinz Schütz zum 77. Geburtstag Herr Franz Schöffel zum 77. Geburtstag Frau Helga Sperbeck zum 83. Geburtstag 11.08. Herr Karl-Heinz Hoerner zum 88. Geburtstag Frau Lieselotte Stauch zum 78. Geburtstag Herr Erwin Krüger zum 75. Geburtstag 23.07. Frau Elfriede Bretschneider zum 71. Geburtstag Frau Waltraud Lange zum 78. Geburtstag Herr Manfred Lewin zum 79. Geburtstag Frau Christa Ritzrow zum 78. Geburtstag Herr Franz Mietzner zum 70. Geburtstag 12.08. Frau Christel Schmidt zum 83. Geburtstag Herr Oswald Rollik zum 82. Geburtstag Frau Maria Werner zum 80. Geburtstag UECKERMÜNDER STADTREPORTER - 4 - Nr. 07/13

Die nächste Ausgabe des UECKERMÜNDER STADTREPORTERS erscheint am Blaue Papiertonne DIENSTAG, DEM 13.08.2013. Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist - Abholung -

FREITAG, DER 02.08.2013, 10:00 UHR. Ueckermünde 1: Entleerung Dienstag, 30.07.2013 Die nächste Ausgabe bereits ab 06.08. online lesen: Abfuhr mit Seitenlader: www.ueckermuende.de/stadtreporter.htm Am Gewerbepark, Ahornweg, Am Tier- park, Am Wiesengrund, Anklamer Str., [email protected] • Fax: 039771/28444 Backofenweg (v. Grüner Weg), Belliner Str., Bornkamp, Bremer Str., Chaus- Bekanntmachung über die öffentliche Zustellung der Benachrichtigung über seestr., Eckbusch, Eggesiner Str., Feldstr., Gerichtsstr., Greifswalder Str., die Feststellung und Abmarkung von Flurstücksgrenzen nach § 31 des Grüner Weg, Haffstr., Hamburger Str., Gesetzes über das amtliche Geoinformations- und Vermessungswesen des Heideweg, Jägersteig, Kamigstr., Klaus- Landes Mecklenburg-Vorpommern vom 16.12.2010 (GeoVermG M-V) Störtebeker-Weg, Lübecker Str., Neuen- dorfer Str., Oststr., Parkweg, Reeperbahn, Die Ermittlung, Feststellung und Abmar- Die Benachrichtigung wird hiermit auf Rochower Str., Rostocker Str., Schnake, kung von Grenzpunkten der Flurstücks- dem Wege der öffentlichen Bekanntma- Schulweg, Siedenfeld, Stralsunder Str., grenzen des Flurstückes chung zugestellt und kann in der Ge- Wismarer Str., Rochow schäftsstelle der Öffentlich bestellten Gemarkung Ueckermünde, Ueckermünde 2: Vermessungsingenieurin Dipl.-Ing. Petra Entleerung Dienstag, 30.07.2013 Flur 004, Flurstück 68 Zeise, Papendorfer Chaussee 2, 17309 Abfuhr mit Hecklader: ist durchgeführt und angehört worden. Pasewalk, wochentags in der Zeit von Eine Zustellung über die Bekanntgabe 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr einen Monat Ackerhof, Altes Bollwerk, Am Schützen- der Grenzfeststellung und die Abmar- nach öffentlicher Zustellung eingesehen wald, Am Schwarzen See, Am Strand, Am kung an die Eigentümer des Flurstückes werden. Ueckerdamm, An der Volksbühne, Ap- felallee, A.-Bartelt-Str., Bergstr., Burg- Gemarkung Ueckermünde, P. Zeise steig, Dr.-G.-Bodeck-Str., Bornbruchweg, Flur 004, Flurstück 67 ÖbVI Fischerstieg, Gartenstr., Goethestr., Gra- benstr., Hirtenstieg, Hospitalstr., J.-S.- ist nicht möglich, da der Aufenthaltsort Bach-Str., Kanalweg, Kastanienallee, dieser Personen nicht bekannt ist und Kirchgasse, Klockenberg, Kranichstr., nicht ausgeschlossen werden kann, Liepgartener Str., Lübecker Str. Ausbau, dass alle Erben beteiligt wurden. Pasewalk, den 18.06.2013 Markt, Neues Bollwerk, Pattenser Str., Ra- vensteinstr, Reiherstieg, Ringstr., R.- Koch-Str., Rosenmühler Weg, Sander Monatliche Sprechstunde Str., Schafbrückweg, Schäferweg, Schul- str., Schwarzer Weg, Töpferstr., Uecker- des Bürgermeisters in Ueckermünde-Ost str., Usedomer Str., Wallstr., Weg am Ro- sengarten, Wiesenstr., Winkelstr., Za- Bürgermeister Gerd Walther bietet monatlich einmal eine Sprechstunde in Uecker- rowmühl, Zum Strand

münde-Ost an. Die nächste Sprechstunde findet Dienstag, den 23. Juli, zwischen 16:00 und 18:00 Uhr im Freizeitzentrum, Haffring 20, statt. Bellin, Berndshof: Entleerung Freitag, 19.07.2013 Abfuhr mit Seitenlader

Der Stadtpräsident Öffnungszeiten Die Entleerung erfolgt ab 06:00 Uhr. informiert: Klappbrücke ACHTUNG! Liebe Einwohner von Ueckermünde, Montag bis Freitag 08.00 bis 08:15 Uhr Die Faxnummern wenn Sie Anliegen, Vor- 13:00 bis 13:15 Uhr schläge oder Hinweise 15:00 bis 15:15 Uhr im Rathaus: an die Stadtvertretung, 19:00 bis 19:15 Uhr Bürgermeister 039771/284 18 oder auch an mich als Samstag/Sonn- und Feiertag Stadtpräsidenten heran- Hauptamt 039771/284 44 08:00 bis 08:15 Uhr Kämmerei 039771/284 99 tragen wollen, besteht 10:00 bis 10:15 Uhr dazu über nachfolgende Ordnungsamt 039771/284 92 13.00 bis 13:15 Uhr Einwohnermeldeamt/ Kontaktadresse die Möglichkeit einer 15:00 bis 15:15 Uhr Terminvereinbarung. Aber auch die Standesamt 039771/284 91 17:00 bis 17:15 Uhr Bauamt 039771/284 70 schriftliche Einreichung von Fragen 19:00 bis 19:15 Uhr oder Problemen ist möglich. Wenden Touristik-Info 039771/284 87 Sie sich bitte in beiden Fällen an die Kontakt Hafenmeister: 0170/7454543 Wirtschaftsförderung 039771/284 94

Stadtvertretung Ueckermünde Der Stadtpräsident Die nächste Abholung „Gelber Sack“ in Ueckermünde mit Am Rathaus 3 (Schloss), Zimmer 225 den Ortsteilen Bellin und Berndshof sowie in Rochow erfolgt 17373 Ueckermünde an folgenden Tagen:

Telefon: 039771/28413, Fax: 28418 E-Mail: stadtpraesident@ Montag, dem 22. Juli 2013 ueckermuende.de Montag, dem 05. August 2013 Mit freundlichen Grüßen Arnim Beduhn Die Bereitstellung der Säcke muss bis 06:00 Uhr erfolgen! Nr. 07/13 - 5 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER In der Stadtvertretersitzung notiert Wertstoffhof Am 20. Juni trafen sich die Stadtver- den kreisangehörigen Gemeinden, also bei der Remondis Ueckermünde treter zu ihrer zweiten Sitzung im Kalen- zum Beispiel der Stadt Ueckermünde, im GmbH, Feldstraße 7 derjahr 2013. Stadtpräsident Dr. Arnim übertragenen Wirkungskreis per Gesetz (Betriebsgelände Firma Remondis) Beduhn konnte zu Beginn der Sitzung 20 die Unterbringung von Asylbewerbern. Telefon 039771/5100 der 24 Stadtvertreter begrüßen. Der Bür- In der Beschlussempfehlung der NPD- gersaal war wieder sehr gut gefüllt, viele Vorlage heißt es zudem, dass in dieser Folgende Wertstoffe bzw. Abfälle kön- Bürger kamen sicher, um einer mögli- Angelegenheit ggf. ein Bürgerentscheid nen angeliefert bzw. entsorgt werden: chen Entscheidung zur Verkehrsführung durchgeführt werden soll. Dies ist nach verwertbarer Bauschutt (Gemische aus in der Altstadt beizuwohnen. Auch etliche der Kommunalverfassung aber nur im Beton, Ziegel, Fliesen und Keramik, die NPD-Anhänger waren unter den Zuhö- sogenannten eigenen Wirkungskreis der keine gefährlichen Stoffe enthalten), rern, sollte doch ein Antrag der NPD- Stadt möglich. Im Fall der Unterbringung Glas, Papier, Pappe, Leichtverpackun- Fraktion mit dem Titel „Wir haben genug von Asylbewerbern kann sich der Bürger- gen, Schrott, Elektronikschrott, Sperr- eigene Probleme - wir brauchen keine meister zwar mit der Gemeindevertre- müll, Garten- und Parkabfälle. Diese Asylanten!“ beraten werden. Stadtpräsi- tung beraten, „wo und wie“ Asylbewerber Abfallarten können auch in Kleinstmen- dent Dr. Arrnim Beduhn beantragte je- unterzubringen sind, aber nicht in Zweifel gen (PKW/PKW mit Anhänger) aus doch nach Rücksprache mit den demo- stellen, „ob“ sie denn unterzubringen wä- dem gewerblichen Bereich angeliefert kratischen Fraktionen und dem Bürger- ren. Ein Bürgerentscheid ist demnach werden. meister, diese Drucksache von der Ta- nicht möglich und der NPD-Antrag folg- Öffnungszeiten: gesordnung zu nehmen. Sinngemäß lich rechtswidrig. Montag, Mittwoch, Freitag hieß es dazu u.a., dass in der Drucksa- Im Ergebnis wurde die Drucksache der 08:00 - 12:00 und 12:30 - 16:30 Uhr che von „Zuzug von Fremden“ gespro- NPD-Fraktion nach Mehrheitsbeschluss Samstag (ungerade Woche) chen wird. Dies sei irreführend, da über von der Tagesordnung genommen. Spä- 08:00 - 12:00 Uhr (März - Oktober) den Aufenthalt Asyl suchender Men- ter informierte der Bürgermeister noch schen die Innenminister der Bundeslän- darüber, dass zwischenzeitlich seitens Bitte achten Sie darauf, dass der Wert- der entscheiden und dass ein Asylbegeh- der Stadt sechs mögliche Wohnungen stoffhof samstags nur in ungeraden ren stets unter dem Aspekt einer mögli- für die Unterbringung von Asylbewerbern Wochen geöffnet ist. Schauen Sie in chen Rückführung der Flüchtlinge in ihre gegenüber dem Landkreis benannt wurden Kalender, dort stehen in der Regel Ursprungsländer geprüft wird. Die Zuwei- den. Ob es letztlich zu einer Aufnahme die Kalenderwochen mit drin. Die An- sung von Flüchtlingen an die Landkreise von Flüchtlingen in Ueckermünde nahme von Altholz, Asbest, Dachpappe, über die Innenminister ist in M-V über kommt, entscheidet der Landkreis. Mineralwolle und Kunststofffolien (außer das Flüchtlingsaufnahmegesetz vom 28. Verpackungen) erfolgt nur zu nachfol- Juni 1994 in der Fassung seiner letzten Aus der Verwaltungsarbeit gend genannten Zeiten.

Änderung vom 06. Juli 2011 geregelt. Gerd Walther informierte die Anwesen- Danach besteht nach § 2 eine Aufnah- Montag und Mittwoch den auch wieder über die Aufgaben- 08:00 - 12:00 und 12:30 - 15:30 Uhr mepflicht für die Landkreise und kreisfrei- schwerpunkte der Verwaltung in den letz- en Städte, wenn ausländische Flüchtlin- Freitag ten Wochen. 08:00 - 12:00 und 12:30 - 14:00 Uhr ge nicht in einer Aufnahmeeinrichtung Aus dem Bereich der Kämmerei und des des Landes unterkommen. Soweit auch Hauptamtes war u.a. zu erfahren, dass die Landkreise keine ausreichenden Ge- der Jahresabschluss 2012 mit den bei- sportlichen Programmpunkte der Haff- meinschaftsunterkünfte betreiben, obliegt den Sanierungsgebieten „Wohnumfeld- Sail waren wieder ein Besuchermagnet. gestaltung Ueckermünde Ost“ und „Alt- Viele polnische Gruppen haben unser In Zahlen stadt am Haff“ sowie des Kernhaushaltes Kulturangebot und die sportlichen Wett- derzeit noch bearbeitet werden. Die Prü- kämpfe sehr bereichert. Dafür geht der Im Zeitraum vom 01.01. bis 19.06.2013 fung der Jahresabschlüsse durch den Dank an den Bürgermeister von Police verzeichnete unser Einwohnermeldeamt Wirtschaftsprüfer erfolgt ab September. Herrn Diakun. Weiterer Dank gilt den 159 Zu- und 158 Wegzüge. Innerhalb Die Haushaltssatzung der Stadt ist mit Vereinen, die den Vereinsfesttag am des Stadtgebietes wechselten 261 Per- der Auflage, das Konsolidierungskon- Haff-Sail-Samstag gestalteten. Ein gro- sonen ihren Wohnsitz. zept bis zum 31. Oktober fortzuschrei- ßes Dankeschön geht auch an die vielen Es wurden seit Jahresbeginn 21 Babys ben, durch die Rechts- und Kommunal- Sponsoren, die Messeteilnehmer und die geboren. Demgegenüber stehen aller- aufsicht des Landkreises genehmigt wor- POMERANIA. Die POMERANIA unter- dings schon 87 Sterbefälle. den. Die Bekanntmachung erfolgte be- stützt die Haff-Sail mit 14.874 Euro. Oh- Seit Januar wurden 556 Personalaus- reits im letzten Stadtreporter. ne diese Unterstützung könnte die Haff- weise und 129 Reisepässe beantragt. Die vielen kulturellen, maritimen und Sail nicht durchgeführt werden. 38 Paare ließen sich bisher in unserem Für den III. Giulio-Perotti-Gesangswett- Standesamt trauen, 45 weitere Anmel- Beschlüsse, Niederschriften etc. zur bewerb vom 11. bis 17. Oktober wurde dungen auf Eheschließungen liegen Stadtvertretung und ihren Ausschüs- zwischenzeitlich ein Fördermittelantrag derzeit vor. Der Juli ist der beliebteste sen im Internet unter www.sitzungs an die Stiftung für deutsch-polnische Zu- Heiratsmonat mit 21 Eheschließungen, dienst-ueckermuende.de/bi sammenarbeit in Warschau gestellt. im Mai waren es 17. Durch die Standes- Auf den Aufruf des Bürgermeisters zu ei- beamtin wurden zudem 162 Sterbefälle beurkundet. Schiffsverkehr im Stadthafen 76 Wohngeldanträge wurden bisher 2013 bearbeitet und im Bereich Ruhen- Im Jahr 2013 besuchten bisher 133 Sportboote mit 396 Gästen den Stadthafen des der Verkehr wurden 714 Verwarnungen Seebades Ueckermünde. Darunter waren Boote mit Heimathäfen in Neuseeland, wegen Falschparkens ausgesprochen. Norwegen, Dänemark, Holland und Polen. Durch die Reederei Peters wurden mit 38 Personen meldeten ein Gewerbe bei dem MS „Priwall V“ Haffrundfahrten sowie Shuttlefahrten nach Kamminke angebo- der Stadt an, 35 Personen gaben ihr ten. Das MS „Jan van Cuijk“ führte Fahrten nach Swinemünde sowie nach Stettin Geschäft im gleichen Zeitraum auf. Zur- durch. Außerdem gab es Sonderfahrten zu Seebestattungen und Trauungen auf zeit gibt es 622 aktive Gewerbe in der See. Während der Haff-Sail waren das MS „Börde“ der Bundespolizei und der Fisch- Haffstadt. kutter „Greif“ zu Gast. UECKERMÜNDER STADTREPORTER - 6 - Nr. 07/13 In der Stadtvertretersitzung notiert Jagdgenossenschaft nem Fotowettbewerb anlässlich worden, als die Daten unseres Meldeam- informiert: der 50. Hafftage war die Resonanz aus tes hergeben. Auch bei der Gebäudeer- der Bevölkerung leider sehr spärlich. fassung und bei den Pendlerzahlen sind Auf der letzten Mitgliederversammlung Dennoch wird es zum Thema Haffwo- Ergebnisse benannt worden, die sich uns der Jagdgenossenschaft Ueckermünde che - Hafftage eine Fotoausstellung im nicht erschließen. Die Stadt wird termin- wurde eine Bilanz der Jagdausübung in Bürgersaal geben in der Zeit vom 26.07. gerecht in Widerspruch gehen. den vergangenen Jahren gezogen. Zur bis 30.08., die zum überwiegenden Teil Am Integrierten Klimaschutzkonzept Erklärung: die Jagdgenossenschaft ist nun mit Material aus dem Stadtarchiv er- wird derzeit gearbeitet. Zum dritten Mal die Vereinigung der Landeigentümer stellt wird. hat sich der Klimarat getroffen, um Daten aus Ueckermünde und Bellin und ver- Zu den Geschehnissen im Bau- und Ord- auszuwerten und konkrete Maßnahmen pachtet das Jagdrecht aller jagdbaren nungsamt informierte der Rathauschef anzuregen, die Ueckermünde voran brin- Flächen an die Jagdpächter, also die wie folgt: gen und genaue Zielstellungen enthalten. Jäger. Da viele Eigentümer, besonders Am 17. Juni haben die Bauarbeiten im Die Freiwillige Feuerwehr Ueckermünde solche relativ kleiner Flächen, ihr Jagd- Schäferweg begonnen. Gemeinsam mit erhält in diesen Tagen vom Ameos Klini- geld nicht abfordern, steigt der Kassen- der GKU werden hier Tief- und Straßen- kum ein gebrauchtes Transportfahrzeug bestand der Jagdgenossenschaft. Die bauarbeiten durchgeführt. geschenkt, welches vorrangig für die Kin- auf der Versammlung anwesenden Mit- Der geplante Ausbau der Geschwister- der- und Jugendarbeit, aber auch für glieder haben deshalb beschlossen, einen Teil des Geldes als Spenden wie Scholl-Straße 1 - 4 wurde jetzt verscho- Transporte der Alters- und Ehrenabtei- folgt einzusetzen: ben, weil die über eine Ausschreibung lung genutzt werden soll. 1. Haff-Sail 1.000 Euro, 2. Kirchgemein- erzielten Preise saisonal stark überhöht Am 07. Juni fand die Vorstellung von drei de Ueckermünde 1.000 Euro, 3. Unter- waren. Im Herbst soll nochmals ausge- Architektenentwürfen für das künftige stützung des Fördervereins für Natur- schrieben werden mit der Maßgabe, im Gebäude Altes Bollwerk 12 (neben der schutzarbeit zum Unterhalt der Wiesen zeitigen Frühjahr mit dem Bau zu begin- Touristik-Info) statt. Der Bauherr hat nun am Köhnschen Kanal zum Erhalt des nen. Gelegenheit, sich für einen Partner zu Feuerfalters 300 Euro, 4. Auftritt der Der Weg an der Mole ist kürzlich fertig- entscheiden, mit dem er das Gebäude Jagdhornbläser der Kreisjägerschaft im gestellt worden. Dadurch ist unser errichten möchte. Rahmen des Weihnachtsmarktes 300 Strandbad noch attraktiver geworden. Kürzlich waren private Sanierer zu einer Euro, 5. Unterstützung von Herrn G. Die Sanierung der Volksbühne tritt jetzt kleinen Feierstunde in den Bürgersaal Winkler als Wildtierfotogtaf und Naturfil- in eine Sommerpause, um den Spielbe- geladen worden, um Dank zu sagen für mer 300 Euro. trieb während der Ferienzeit nicht zu stö- die erbrachten Leistungen bei der Es dürfen sich damit viele Bürger aus ren. Lediglich am Anbau wird intensiv Stadtsanierung. Ohne die vielen privaten Ueckermünde und Bellin als Spender weiter gearbeitet. Initiativen wäre das Stadtbild unserer hi- angesprochen fühlen und sicher sein, Demnächst wird mit der Sanierung der storischen Altstadt nicht so positiv zu sehen, wie es jetzt erscheint. Hierzu mehr dass diese Spenden einen guten Zweck Asphaltschicht am Radweg Schafbrück- erfüllen werden. weg begonnen. Hier haben die dort stein dieser Ausgabe. Mit den Sanierungen henden Akazien Wurzelschäden ange- geht es in diesem Jahr weiter, wie z.B. Dr. Götz Schendel richtet. Am Ackerhof 5, Altes Bollwerk 6, 8 und Die erste Seite der Chausseestraße ist 16, Ueckerstraße 72, An der Volksbühne gen, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Nie- jetzt asphaltiert, an der Fertigstellung der 2 und in der Schulstraße 2 - 4. dersachsen negative Auswirkungen auf zweiten Seite wird intensiv gearbeitet. In den letzten Wochen waren unsere Auslastung und Übernachtungszahlen Zielstellung ist Ende Juli. Im Herbst er- Touristiker unterstützt von touristischen 2013 zu erwarten. Erste Stornierungen folgt die Bepflanzung mit Kastanien. Leistungsanbietern der Region und der durch Opfer und Helfer erfolgten bereits. In der ersten Augustwoche soll mit der Hansestadt Anklam auf verschiedenen Sanierung der Sportplatzfläche im Wald- Tourismusmessen und mit Informati- Stadtmonitoring onsständen bei Veranstaltungen präsent. stadion begonnen werden. Die entspre- Die Firma Wimes aus Rostock befasst chenden Fördermittel sind zwischenzeit- So am 01. und 02. Juni auf der Wirt- schaftsmesse Inkontakt in Schwedt und sich mit der Fortschreibung des soge- lich bewilligt, die Maßnahme ist ausge- nannten Monitorings zur Stadtentwick- schrieben. Damit ist ein Spielbetrieb im bei der Landparty des Norden mit Heike Götz im Plöner Schloss (Schleswig-Hol- lung von Ueckermünde mit den sechs Stadion ab Anfang August bis Jahresen- Stadtteilen. Mit der Fortschreibung des de nicht mehr möglich. stein), am 01. Juni beim Hansetag Stral- sund, vom 07. bis 09. Juni auf der hiesi- 2002 aufgestellten Integrierten Stadtent- Der Stadt sind durch das Statistische wicklungskonzeptes (ISEK) im Jahr 2005 Amt die Zensus-Ergebnisse zugegan- gen Haff-Sail und vom 13. bis 16. Juni beim 33. Internationalen Hansetag in erfolgte erstmals ein Monitoring. Hier gen. Demnach ist die Einwohnerzahl un- werden u.a. Aussagen getroffen zur Be- serer Stadt um 400 weniger eingeschätzt Herford. Im Seebad Ueckermünde begann die völkerungsentwicklung, zur Wohnsituati- Pressereise „Verstecktes entdecken: on einschließlich Leerständen, zu Kita- Demnächst Geheimtipp Stettiner Haff“, die vom 30. Plätzen oder zur Zahl der Schulabgän- Mai bis 02. Juni durch den Tourismus- ger. Das Zahlenwerk wird alljährlich zum WLAN im Stadthafen verband Mecklenburg-Vorpommern orga- 31.12. aktualisiert. Prozess begleitend erfolgt jeweils ein Bewertungsbericht nisiert wurde. Wie Bürgermeister Gerd Walther in der Nach Einschätzung des Bereiches Tou- zum Stand der Zielerreichung. Wimes- Stadtvertretersitzung informierte, wird rismus sind wegen der Hochwasserkata- Geschäftsführerin Barbara Genschow aktuell daran gearbeitet, den Stadthafen strophe in den Bundesländern Thürin- präsentierte den Stadtvertretern jetzt die mit WLAN-Technik für den Internetzu- gang für Segler und Urlauber auszustat- Abrechnung der Kurabgabe-Meldescheine ten. Das Verfahren erfolgt mit einem Ticketsystem, über das die Zugangs- (JA) Nach Ablauf des jeweiligen Monats (Mai bis September) des Erhebungszeitrau- kontrolle gewährleistet werden kann. mes der Kurabgabe in der Stadt Seebad Ueckermünde sind die ausgefüllten Melde- Die Nutzung soll gegen ein entspre- scheine durch die Quartiergeber entsprechend der Kurabgabesatzung in der Touris- chendes Entgelt erfolgen. tik-Information Ueckermünde unverzüglich abzugeben. Nr. 07/13 - 7 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER In der Stadtvertretersitzung notiert „Seebad“-Zusatz

Zahlen zum 31.12.2012. Dabei wur- gendschöffenwahlen statt. Die Schöffen Mit Bescheid vom 05. Februar wurde den brandaktuell auch die Diskrepanzen (Haupt- und Hilfsschöffen) für die Er- der Stadt Ueckermünde bekanntlich zu den beim Zensus ermittelten Werten wachsenengerichte werden vom zustän- durch das Ministerium für Arbeit, Gleich- näher beleuchtet. Der aktuelle Monito- digen Schöffenwahlausschuss aus einer stellung und Soziales des Landes das ringbericht kann ab sofort im Bau- und Vorschlagsliste gewählt, die per Gesetz Prädikat „Staatlich anerkanntes See- Ordnungsamt, Bereich Stadtplanung, von der Gemeinde aufgestellt wird. Die bad“ nach dem Kurortgesetz des Lan- des verliehen. Damit ist es nach der eingesehen werden. Stadtvertretung hat mehrheitlich folgende Kommunalverfassung nun möglich, die acht Ueckermünder Bürger als Schöffen Bezeichnung „Staatlich anerkanntes Lärmaktionsplan vorgeschlagen: Jana Meinke, Heiko Seebad“ als dem Stadtnamen nachge- Die Stadtvertreter haben mehrheitlich Schröter, Gerd Rasche, Jürgen Krämer, stellte Bezeichnung zu führen. In den den Lärmaktionsplan für das Stadtgebiet Michael Florin, Volker Croll, Karin Seebädern des Landes ist es jedoch beschlossen. Das Landesamt für Um- Schwarz und Antje Lieckfeldt. üblich, dass die Bezeichnung „See- welt, Natur und Geologie Mecklenburg- Im Vorfeld wurden von der Verwaltung bad...“ als vollständiger Gemeindename Vorpommern hatte der Stadt im Jahre die Voraussetzungen zur Ausübung des geführt wird. Dies soll nach dem Willen 2012 Lärmkartierungen übergeben, die Ehrenamtes geprüft. Es wurde insbeson- der Stadtvertreter nun auch für die auf der Grundlage des § 47 d Bundesim- dere überprüft, ob die Personen die An- Haffstadt gelten, um sich mit dem er- missionsschutzgesetz durch den Um- forderungen an die Person hinsichtlich reichten Prädikat auch vergleichen zu können und eine gleiche Außenwirkung weltsachverständigen Dr. Lober erarbei- der Ausübung eines Schöffenamtes er- zu erzielen. Da es nach dem Kurortge- tet wurden. Diese Kartierung weist für füllen und sie entsprechend für die Aus- setz keine Auszeichnung als „Haffbad“ den Bereich der Stadt Ueckermünde übung des Ehrenamtes geeignet sind. gibt, kann auch nur der Name „Seebad“ zwei Straßenabschnitte auf, in denen der Spenden für Perotti genehmigt werden. Straßenverkehrslärm über den normati- Für die eigene Identifikation, für die Au- ven Werten liegt. Deshalb musste unter Die Stadtvertretung hat zugestimmt, für ßenwirkung und -werbung soll der Zu- Beteiligung der Öffentlichkeit ein Lärmak- den Perotti-Gesangswettbewerb Geld- satz „Seebad“ künftig im Stadtnamen tionsplan aufgestellt werden. spenden anzunehmen. Acht Unterneh- geführt werden, also „Stadt Seebad In diesem Papier findet eine Analyse der men wollen laut Beschlussvorlage Beträ- Ueckermünde“ oder „Seebad Stadt Lärm- und Konfliktsituation statt. Da sich ge zwischen 1.000 und 5.000 Euro spen- Ueckermünde“. Hierfür wird jetzt die bei dieser Analyse herausgestellt hat, den. notwendige Genehmigung des Innenmi- dass in den beiden Straßenbereichen der nisteriums eingeholt. Chausseestraße (29 Personen) und der Mitarbeit im Netzwerk

Belliner Straße (20 Personen) nur eine Die Stadtvertretung hat bei zwei Gegen- Das Netzwerk fungiert als Anlaufstelle für geringe Betroffenheit der dort wohnen- stimmen einer Mitarbeit als Netzwerk- den Menschen vorliegt, sind im Plan le- alle Bewohnerinnen und Bewohner, um partner im „Infozentrum Inklusion am insbesondere unterstützend zu Fragen diglich Mittel und langfristige Maßnah- Stettiner Haff (InkaHa)“ zugestimmt. men des aktiven und passiven Lärm- der Barrierefreiheit, der Berufs-, Weiter- Das Informationszentrum InKaHa ist ein und Ausbildung sowie in Wohnfragen zu schutzes in Verbindung mit der Herstel- inklusives Netzwerk der Region rund um lung eines neuen Oberflächenbelages beraten. Es hilft bei der Organisation von das Stettiner Haff. Viele verschiedene Veranstaltungen, Treffmöglichkeiten, im der Straße aufgenommen worden. Der Organisationen, Vereine und Privatper- Lärmaktionsplan der Stadt Ueckermünde Freizeit- und Erholungsbereich und ver- sonen beteiligen sich an dieser innovati- sucht, ein Mitfahrangebot aufzubauen. kann ebenfalls im Bereich Stadtplanung ven Initiative. Die Auftaktveranstaltung eingesehen oder angefordert werden. Im Bereich der Öffentlichkeitsarbeit berät zu diesem Projekt fand am 23. Januar im das Netzwerk und unterstützt Interessen- „Wohnen an der Volksbühne“ Bürgersaal statt. Bürgermeister Gerd ten beim Aufbau von barrierefreien Inter- Walther ist Schirmherr des Netzwerkes. netauftritten. Mindestens einmal pro Jahr Einstimmig wurde von der Stadtvertre- treffen sich alle Netzwerkpartner zu ei- tung der Entwurf des Bebauungsplanes nem Netzwerktreffen. Dort werden alle „Wohnen an der Volksbühne“ bestätigt. Sportler werden Partner über den Projektverlauf infor- Dieser dient zur Schaffung von Baurecht miert. für die Errichtung von Wohngebäuden wieder geehrt

auf der derzeit unbebauten Fläche nord- Die Stadtvertretung hat beschlossen, östlich der Volksbühne und innerhalb des die jährliche Sportlerehrung wie bis Neuer Fraktionschef Geltungsbereiches der Sanierungssat- 2010 üblich, wieder durchzuführen und zung „Altstadt am Haff“. Gleichzeitig soll dafür die finanzielle Deckung in 2013 Ab dem 01. Juli leitet Carsten Seeger die Verkehrsführung in diesem Bereich und Folgehaushalten zu berücksichti- die Fraktion der SPD in der Stadtvertre- neu geordnet werden. Lesen Sie hierzu gen. Am 01. Oktober 2010 fand zum tung. Er übernimmt dieses Amt von auch die öffentliche Bekanntmachung in letzten Mal diese Ehrung statt. Die Alexander Erinski, der allerdings Stadt- dieser Ausgabe. Leistungen von Aktiven, Organisatoren, vertreter in Ueckermünde bleibt. Weite-

Vorschläge für Schöffenwahl Trainern und Übungsleitern sollen trotz re Veränderungen in den Gremien der der Haushaltslage nach wie vor gebüh- Stadt sind also mit dem Wechsel nicht Auf der Grundlage des Gerichtsverfas- rend gewürdigt werden. verbunden. sungsgesetzes finden Schöffen- und Ju- Schule mit vorbildlicher Berufsorientierung Die Friedhofsverwaltung Ueckermünde der Gemeinnützigen Bereits am 22. April wurde in der Regionalen Schule ein Audit zum Berufswahlsiegel Werk- und Wohnstätten GmbH mit Sitz durch eine Jury (Unternehmerverband und Gewerkschaft) durchgeführt. Die Regio- in der Belliner Straße erreichen Sie un- nale Schule hatte sich um das Siegel verbunden mit dem Titel „Schule mit vorbildli- ter der Rufnummer cher Berufsorientierung“ bei der IHK beworben. Im Audit konnte die Schule vor der Jury die Anstrengungen in der Berufsorientierung darlegen mit dem Ergebnis, dass 039771/536821 die Schule das Berufswahlsiegel zunächst für drei Jahre tragen darf. UECKERMÜNDER STADTREPORTER - 8 - Nr. 07/13 Entscheidung zur Verkehrsführung in der Altstadt vertagt Verkehr bei offenen Pollern wird gezählt (Kl) Auf der Tagesordnung der letzten rücknehmen, dann wird es auch einen ren. Dabei wurde nach Richtungen, nach Stadtvertretersitzung stand auch das Konsens geben. Er machte aber auch Einheimischen und auswärtigen Fahr- Thema Altstadtverkehr. Seit Jahren be- gleich klar, dass die Zielstellung von zeugführern sowie zwischen Pkw und schäftigt dieser Dauerbrenner die Gemü- 2006, nämlich eine Verkehrsberuhigung Lkw/Bussen unterschieden. Diese Zäh- ter. Die durch eine Arbeitsgruppe und des Altstadtbereiches zu erzielen, das lung wird eine verlässliche Zahl an Fahr- den Bau- und Ordnungsausschuss vor- oberste Gebot jeder Diskussion bleibt. zeugen nach Tageszeiten herbeiführen. geschlagenen Varianten für eine neue Der Durchgangsverkehr durch die Alt- Schon jetzt ist abzusehen, dass es eine Verkehrsführung wurden nicht beschlos- stadt ist das größte Problem. Es soll eine Menge Autos sind, die überwiegend zum sen, sondern mit der Maßgabe in den Variante erarbeitet werden, mit der es Zweck des Durchfahrens der Altstadt die Hauptausschuss zurückverwiesen, dass keinen Durchgangsverkehr mehr gibt, Ueckerstraße an dieser Stelle passieren. dieser sich nochmals intensiv mit dem denn von den zentrumsnahen und kos- Eine weitere Zählung wird durchgeführt, Thema befassen solle und Lösungsva- tenlosen Parkplätzen kann man es jedem wenn die Baustelle Chausseestraße be- rianten auf den Tisch legt. bei den Ausmaßen unserer Altstadt von endet ist und die Poller wieder heil sind. Bürgermeister Gerd Walther stellte in der 300 x 250 Metern zumuten, ein kleines Dann wird ermittelt, wie viele Fahrzeuge Sitzung dann auch gleich klar, dass es Stück zu Fuß zu gehen, wenn die Kurz- die Schulstraße befahren und dann an für die Erarbeitung einer besseren Va- zeitparkplätze belegt sind. Wer die Alt- der Ecke Anklamer Tor in Richtung Stadt riante des Altstadtverkehrs Kompromiss- stadt aus Bequemlichkeit oder Gewohn- bzw. in Richtung Anklam fahren. Dies bereitschaft von allen Seiten geben heit nur zum Durchfahren nutzt, müsse wird wahrscheinlich im August sein. muss. Jeder solle sich in seinen Vorstel- künftig verbannt werden und die Umfah- lungen und Forderungen ein Stück zu- rung nutzen. Zielverkehr und Bewohner- verkehr müssen jedoch gute Chancen Information der VVG haben, ihre Ziele zu erreichen. Verkehrsgesellschaft Vorpom- Damit beschäftigen sich nun Verwaltung und Politik. Um einmal Zahlen auf dem mern-Greifswald GmbH Tisch zu haben, wir hoch das Aufkom-

Zusätzliches Angebot zur Linie 706 men an Fahrzeugen ist, die bei herunter- gelassenen Pollern durch das enge Stra- Ueckermünde - Hintersee - Szczecin ßennetz der Altstadt rollen, wurde die immer donnerstags Stadtführung Gunst der Stunde genutzt, um während und Stadtrundfahrt in Szczecin des jetzigen Pollerdefektes eine Zählung Abfahrt vorzunehmen. Am 26. Juni saßen Ver- Ueckermünde EWS 09:05 Uhr waltungsmitarbeiter in der Zeit von 07:00 Ines Böttcher (links) und Karin Behr- Ueckermünde bis 18:00 Uhr und zählten alle Fahrzeu- mann aus dem Rathaus zählen Autos. Lagunenstadt (Rufbus) 09:10 Uhr ge, die die abgesenkten Poller durchfuh- Ueckermünde ZOB 09:15 Uhr

Ankunft Die Abfallberatung informiert: Szczecin Schloß-Platz 10:32 Uhr

anschließend Schloss- und Altstadtbe- Umweltfreundlich ins neue Schuljahr sichtigung mit Führung und Stadtrund- Bald ist es wieder soweit, das neue Malstifte aus unlackiertem Holz, auch fahrt ab 12:00 bis 13:00 Uhr Schuljahr naht und für unsere Schülerin- die Spitzer sollten aus diesem Holz oder Kosten pro Person nen und Schüler beginnt erneut der Metall sein. für die Linienfahrt „Pomerania-Ticket“ „Ernst des Lebens“. Die Auswahl an Filzstifte können Lösemittel und Kon- 14,00 € (Tickets in den Bussen der Schulmaterialien ist wieder sehr groß servierungsstoffe enthalten. Möchten die VVG erhältlich), für die Führung und die Ratlosigkeit vieler Eltern beginnt. Kids trotzdem nicht auf sie verzichten, Schloss- und Stadtbesichtigung sowie Denn die Schulsachen sollen den Kin- dann kaufen Sie nachfüllbare Stifte auf Stadtrundfahrt 12,00 € (Tickets in der dern gefallen, nicht zu teuer und gut für Wasserbasis. Rezeption der Lagunenstadt und in den die Umwelt sein. Eine gute Orientierung Malkästen mit auswechselbaren Farb- Bussen der VVG erhältlich) beim Einkauf bietet der „Blaue Engel“. näpfen sind ideal, denn nur so braucht Mit Hilfe dieses ältesten und bekanntes- beim Tausch einer leeren Farbe nicht Rückfahrt ten Umweltzeichens sind umweltfreundli- der ganze Kasten ausgetauscht werden. Szczecin Schloß-Platz 14:01 Uhr che Produkte auf den ersten Blick zu er- Das spart Geld und schont die Umwelt. Ankunft kennen. Für das Zusammenkleben von Papier ist Ueckermünde ZOB 15:15 Uhr Papier, das zu 100 Prozent aus Altpa- ein Klebestift völlig ausreichend. Kaufen Ueckermünde Tierpark 15:20 Uhr pier hergestellt wurde, belastet die Um- Sie daher bitte keine lösemittelhaltigen welt am geringsten. Das Öko-Papier von Kleber. Rückfahrt heute ist nicht mehr grau, die Tinte ver- Auf Tintenkiller sollte ganz verzichtet Szczecin Schloß-Platz 19:01 Uhr läuft nicht und das Radieren fällt nicht werden, denn sie enthalten giftige In-

Ankunft schwerer als auf anderem Papier. Be- haltsstoffe und erzeugen zudem Plastik- zeichnungen wie chlorfrei gebleicht oder Ueckermünde ZOB 20:10 Uhr müll. Stattdessen einfach durchstreichen holzfrei hingegen können irreführend Ueckermünde oder Radierer aus Kautschuk verwen- sein. Zwar wird auf die Bleichung mit Lagunenstadt (Rufbus) 20:11 Uhr den, mit dem sich auch Tintenspuren be- Chlor verzichtet, doch der Zellstoff für Ueckermünde EWS 20:15 Uhr seitigen lassen. das Papier wird immer aus Bäumen ge- Also, viel Spaß bei der bewussten Aus- Kontakt: wonnen. wahl von umweltfreundlichen Schulmate- Ukranenstraße 8, 17358 Torgelow Malstifte sollten die Norm DIN EN 71 rialien und noch einen schönen Sommer Telefon 03976/240214 Fax 240224 einhalten. Diese europäische Norm setzt wünscht Ihnen Ihre Abfallberaterin Frau E-Mail: [email protected] die Richtwerte für Schwermetalle bei Petra Brentführer aus dem Landratsamt, Internet: www.vvg-bus.de Spielzeugen fest. Wählen Sie daher Telefon 03834/87603295. Nr. 07/13 - 9 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER

an der Volksbühne und dem Park an der Amtliche Mitteilungen und Bekanntmachungen Volksbühne, ist gelegen auf den Flur- stücken 49/11 tlw., 49/13 tlw., 49/15 tlw., Öffentliche Auslegung des Entwurfes des Bebauungsplanes Nr. 49/16 tlw., 59/3 tlw., 59/4 tlw., 60/3 tlw., B-33 „Wohnen an der Volksbühne“ gemäß § 3 Abs. 2 BauGB 60/5 der Flur 14, Gemarkung Uecker- münde. Der Entwurf des Bebauungsplanes Nr. B-33 „Wohnen an der Volksbühne“ sowie die Begründung liegen in der Zeit vom 17.07.2013 bis zum 23.08.2013 in der Stadtverwaltung Ueckermünde, Bau- und Ordnungsamt, Am Rathaus 5, Zimmer 210, während folgender Zeiten zu jeder- manns Einsicht öffentlich aus:

Mo/Mi/Do 08:00 - 11:30 Uhr 13:00 - 15:30 Uhr Dienstag 08:00 - 11:30 Uhr 13:00 - 18:00 Uhr Freitag 07:30 - 12:00 Uhr

Während dieser Auslegungsfrist können von jedermann Stellungnahmen zu dem Entwurf der Planunterlagen schriftlich oder während der Dienststunden im Bau- und Ordnungsamt der Stadt Ueckermün- de zur Niederschrift vorgebracht werden. Verspätet abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan gemäß § 4a Abs. 6 BauGB unberücksichtigt bleiben. Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsge- richtsordnung (VwGO) ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend ge- Die Stadtvertretung Ueckermünde hat gestellt. Von einer Umweltprüfung nach § macht werden, die vom Antragsteller im mit Beschluss vom 20.06.2013 den Be- 2 Abs. 4 BauGB, von dem Umweltbericht Rahmen der Auslegung nicht oder ver- bauungsplan Nr. B-33 „Wohnen an der nach § 2 a BauGB, von der Angabe nach spätet geltend gemacht wurden, aber Volksbühne“ und die Begründung gebil- § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB, welche Arten hätten geltend gemacht werden können. ligt und die öffentliche Auslegung be- umweltbezogener Informationen verfüg- schlossen. bar sind, sowie von der zusammenfas- Ueckermünde, den 09.07.2013 Da die Größe der Grundfläche gemäß § senden Erklärung nach § 6 Abs. 5 Satz 3 19 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) weni- und § 10 Abs. 4 BauGB wird abgesehen. ger als 20.000 m² beträgt, wird der Be- Das Plangebiet zwischen Kamigstraße bauungsplan gemäß § 13 a Abs. 1 Nr. 1 und Töpferstraße in Ueckermünde, an- Walther BauGB im beschleunigten Verfahren auf- grenzend an die Zufahrt zum Parkplatz Bürgermeister Siegel

Das Gewerbeamt informiert und warnt: „Viel Ärger um eine Unterschrift“ Immer wieder werden Schreiben einer men und die Unterschrift geleistet. Doch lare durch Gerichte schon beanstandet „Gewerbeauskunfts-Zentrale“ mit Sitz die böse Überraschung folgt dann fast bzw. kassiert worden sind, lassen sich in Düsseldorf (GWE-Wirtschaftsinforma- ebenso schnell, wie das Formular unter- weitere Aktivitäten allerdings nur schwer tions GmbH) per Post übermittelt, welche zeichnet und zurück gefaxt wurde. Inner- unterbinden, denn die Firmen verstehen die „Erfassung gewerblicher Einträge“ in halb weniger Wochen verschickt die Fir- es, geschickt die Formulare der jeweils einem Internetportal zum Inhalt haben. ma Rechnungen, mit denen für das erste aktuellen Rechtsprechung anzupassen. Dieses standardisierte Schreiben der Fir- Vertragsjahr ein Betrag von 569,06 Euro Deshalb raten wir derartige Formulare ma richtet sich nicht nur an gewerbliche gefordert wird. Erst jetzt bzw. nach inten- oder auch Faxwerbung nicht unkritisch Firmen, sondern auch an öffentliche Ein- sivem Lesen des damals übermittelten zu unterzeichnen und zu beantworten, richtungen wie z.B. Schulen, Museen Formulars wird vielen klar, was eigentlich sondern sorgfältig zu prüfen. und kommunale Verwaltungen. In den unterzeichnet worden ist. Unterzeichnet Anschreiben werden die jeweiligen Ein- wurde ein Vertrag für einen Inter- richtungen bereits bezeichnet und es fin- neteintrag mit zweijähriger Laufzeit Gewässer- und den sich auch in der Regel schon Anga- und Verlängerungsoption, soweit er Deichschau ben zur Adresse und den Kontaktdaten nicht fristgerecht gekündigt wird. wieder. Hervorgehoben bzw. aufgefor- Die Firma GWE und ähnlich agierende Der Wasser- und Bodenverband „Ue- dert wird dann dazu, die bereits vorhan- Unternehmen sind durch derartige Ge- cker-Haffküste“ informierte über die denen Angaben zu prüfen und ggf. weite- schäftspraktiken schon seit Jahren in Schautermine des Jahres 2013 in sei- re Daten (Branche, E-Mail und Internet) den Fokus der Medien und Gerichte ge- nem Verbandsgebiet. Für den Schaube- zu ergänzen und das Formular unter- raten. Unterlassungsklagen wurden bereich III, den Stadtbereich Ueckermün- zeichnet zurück zu senden. reits wegen irreführender Werbung ge- de, findet die Schau am Dienstag, dem Auf den ersten Blick sieht alles ganz führt und sind auch aktuell Gegenstand 27. August, ab 08:00 Uhr statt. harmlos und amtlich aus. Schnell sind der Gerichtsbarkeit. Treffpunkt ist der Parkplatz am Bus- eventuell die Ergänzungen vorgenom- Obwohl bereits viele verwendete Formu- bahnhof Ueckermünde. UECKERMÜNDER STADTREPORTER - 10 - Nr. 07/13 Mit Block und Kamera in Ueckermünde unterwegs Altstadt lebt durch private Initiativen

(Kl) Zu einer kleinen Feierstunde in den geschlagen und letztlich auch verwirk- Bürgersaal des Rathauses hatte Bürger- licht. Heute gibt es in der Altstadt keine meister Gerd Walther diejenigen Sanie- unsanierte Straße mehr, Plätze haben rer der Altstadt eingeladen, die in den zu- sich integriert und werden größtenteils rückliegenden Jahren ganze Häuser um- gut angenommen. Viel Grün kam auch in gebaut haben und damit zu deren Erhalt der Altstadt hinzu. „Dies alles wäre nicht wesentlich beigetragen hatten. Ziel der möglich gewesen", so Bauamtsleiter Jür- Veranstaltung war es, einmal öffentlich gen Kliewe, wäre die Stadt Ueckermünde Dank zu sagen, denn es ist nicht selbst- nicht frühzeitig in das Programm der verständlich, dass marode Gebäude ge- Städtebauförderung aufgenommen wor- kauft und dann saniert werden, um eine den." Bereits seit 1991 erhält die Stadt Wiederbewohnbarkeit zu sichern. Dies Zuschüsse von Bund und Land und lässt sich auf der „grünen Wiese“ sicher muss ihren Teil dazu legen, damit die einfacher realisieren als im Altbestand an Förderung greift. Immerhin wurden seit Gebäuden. dieser Zeit 28,4 Millionen Euro Städte- Bürgermeister Walther betonte in seiner baufördermittel in der Altstadt verbaut, Ein Beispiel für gelungene Altstadtsa- kurzen Eröffnungsrede, dass sich die Alt- davon 12 Millionen Euro für die Sanie- nierung: Das Pfarrwitwenhaus in der stadt von Ueckermünde in den zurücklie- rung von Straßen und Plätzen, drei Mil- Ueckerstraße 84 früher und heute. genden gut 20 Jahren seit der Wende lionen Euro als Zuschüsse für private gründlich gewandelt hat. War sie einst Modernisierungen und 7,6 Millionen Euro grau, verfallen und unattraktiv, ist mo- für öffentliche Gebäude. Dafür hatte die mentan eine ungebrochene Nachfrage Stadt einen Eigenanteil von über fünf Mil- nach Wohnraum in der Altstadt zu ver- lionen Euro aus eigener Tasche dazu zu zeichnen. Wo einst die zentrale Entwäs- legen. Hinzu kamen weitere neun Millio- serung fehlte, wo die Innenhöfe zugebaut nen Euro der Stadt, die aus dem Haus- waren und der Wohnstandard gering halt bzw. anderen Förderprogrammen war, flohen die Menschen in die Neubau- eingesetzt wurden, weil die Städtebauför- gebiete, in denen günstiger Wohnraum derrichtlinie das so verlangte. mit vergleichsweise hohem Komfort an- Diese Vorleistungen der Stadt inspirier- geboten wurde. Heute ist das anders! ten viele Bauherren, Häuser in der Alt- Gerade individueller Wohnraum der Alt- stadt zu sanieren und somit vor dem Ver- stadt zieht junge und ältere Menschen fall zu retten. Dabei solche Häuser wie zurück in die Citylage, die vorhandene die Töpferstraße 28 - 30, die Wallstraße Infrastruktur mit Geschäften, Ärzten, 3 und 18, der Kulturspeicher in der Berg- Apotheken, Schulen, Dienstleistern, Res- straße, die Ueckerstraße 84 oder der vorhandenen Mittel sinnvoll einzusetzen, taurants und einem großen kulturellen Bicksche Speicher am Hafen, für deren weitere Gebäude hübsch und bewohnbar Angebot quasi vor der Haustür werden Erhalt kaum noch jemand einen Pfiffer- zu machen. Die Innenstadt muss leben wohlwollend registriert und gut angenom- ling gegeben hätte. Schade, wenn diese und dazu müssen hier wieder möglichst men. Stadtbild prägenden Häuser für immer viele Menschen wohnen. Einige Gebäu- Bauamtsleiter Jürgen Kliewe sprach die verschwunden wären. Immerhin 83 priva- de und Baulücken warten noch darauf, Situation nach der Wende nochmals an. te Sanierungen und fünf Neubauvorha- dass der Märchenprinz in Gestalt eines Ungeklärte Eigentumsfragen, fehlende ben konnten realisiert werden. Dies ge- Sanierers kommt und die Schönheit je- Vermessungen der Grundstücke, hohe schah immer mit viel Herzblut der Inves- des Gebäudes wach küsst. Die Stadt ist Zinsen, spekulative Preise und vieles toren und natürlich auch mit privatem Ka- gern und unkompliziert bereit, auch hier mehr hemmten zunächst die Entwicklung pital. Deshalb nochmals Danke an alle, wieder Hilfestellung zu geben. in unserer, während des letzten Krieges die diesen Schritt gewagt haben! Bürgermeister Gerd Walther überreichte weitgehend unzerstörten Altstadt. Die Nun geht die Stadtsanierung in Uecker- den anwesenden Sanierern eine Bronze- Stadt musste in Vorleistung gehen: es münde dem Ende entgegen. Noch bis plakette, die sie voller Stolz an ihren wurden Entwässerungsleitungen gebaut, zum Jahre 2016 ist die Stadt im Förder- Häusern anbringen können. Heute und in andere Medien kamen hinzu, die Straßen programm - dann ist Schluss. Deshalb Zukunft wird die Altstadt von Ueckermün- und Wege konnten saniert werden, Plät- sollte die Dankeschön-Veranstaltung de zu den schönsten Stadtkernen in den ze und Freiräume wurden planerisch vor- noch einmal wachrütteln, um die noch vorpommerschen Städten gezählt. Der Markt - zentraler Platz in der Altstadt Nr. 07/13 - 11 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER Für den Erhalt unseres Amtsgerichtes Ueckerich-Erfinder (Kl) Eine Delegation aus Ueckermünde die Rechnungen des Justizministeriums wurde 80 reiste am 05. Juni in die Landeshaupt- sind zu „schön" gerechnet, wie ein unab- stadt Schwerin, um gegen die Pläne der hängiges Gutachten ergab. (Kl) Anfang Juni konnte Dieter Pahl aus Landesregierung und Justizministerin Die Menschen der Region und anderer Liepgarten seinen 80. Geburtstag im Kuder zu demonstrieren, von den vor- betroffener Landesteile wehren sich. Ge- Kreise seiner Verwandten, ehemaligen handenen 24 Amtsgerichte in unserem rade tagte der Europaausschuss im Kollegen und weiteren Gästen begehen. dünn besiedelten Land insgesamt 14 zu Schweriner Schloss und begann die um- Der frühere Lehrer in Ueckermünde ist streichen. Hauptsächlich wird diese Ver- fangreichen Anhörungen zur geplanten vielen seiner Schüler in Erinnerung ge- änderung mit der Notwendigkeit begrün- Gerichtsstruktur, bei der das Uecker- blieben, hat aber vor allem wegen sei- det, dass man auch die Justizstrukturen münder Amtsgericht gänzlich wegfallen nes künstlerischen Schaffens weiter An- auf die veränderten Bevölkerungszahlen soll. Die Beteiligten der Demo und viele, erkennung gefunden. Seit Jahrzehnten anpassen müsse, um effektiver arbeiten die nicht mitreisten, hoffen, dass sich die betreut er den Schaukasten des Yacht- zu können. Landtagsabgeordneten, die letztlich über clubs Ueckermünde und fertigte dazu Genau das Gegenteil ist der Fall, sagen die Veränderung entscheiden müssen, unzählige Zeichnungen und Karikatu- die Kritiker, denn die Struktur wird der- sich umstimmen lassen und das Gesetz ren, die vor einigen Jahren auch in einer maßen ausgedünnt, dass der Zugang nicht verabschieden werden, weil die Ausstellung zu sehen waren. zur Gerichtsbarkeit als Grundpfand un- Fläche des Landes eben auch Gerichts- Für die Stadt Ueckermünde stellte er serer Demokratie für den Einzelnen er- barkeit und Demokratie benötigt. seinen Ueckerich als Maskottchen zur schwert wird. Am Beispiel des Uecker- Aus Ueckermünde waren Stadtpräsident Verfügung und zeichnete dazu zahlrei- münder Amtsgerichtes mit seiner Nähe Dr. Arnim Beduhn, Stadtvertreter Klaus che Motive, die inzwischen das Marke- zur Psychiatrie und zur Forensik sowie Laade sowie Bürgermeister Gerd Walt- tingmaterial der Stadt zieren. Auch eine mit vielen im Heim lebenden Bürgern her und sein 1. Stellvertreter, Jürgen lebensgroße Figur des Ueckerich wurde wird deutlich, dass die Richter in Zukunft Kliewe, gemeinsam mit Beschäftigten durch die Stadt angefertigt. Diese durfte einen großen Teil ihrer Arbeitszeit damit des Amtsgerichtes Ueckermünde nach beim Geburtstag ihres „Vaters" auch vergeuden werden, im Auto zu sitzen, Schwerin gereist, um ihren Unmut laut- nicht fehlen. Gemeinsam mit „Luna La- um übers Land zu fahren - eben dort, wo stark zu bekunden. Unter dem Motto guna", dem Maskottchen der Lagunen- man sie braucht. "Wir sind hier und wir sind laut, weil man stadt, ebenso aus der Feder von Dieter Es hat den Eindruck, als ob es eigentlich uns die Richter klaut" endete der De- Pahl, wagten beide Figuren ein Ge- nur um das Einsparen von Geldern geht. monstrationszug vor dem Schweriner burtstagstänzchen und überbrachten Dabei ist dies noch gar nicht raus, denn Schloss mit einer Kundgebung. die herzlichsten Glückwünsche. Unter den Gratulanten war auch der Bürger- meister unserer Stadt, Gerd Walther.

Wir wünschen Dieter Pahl alles Gute und beste Gesundheit!

Pressereise „Verstecktes entdecken: Geheimtipp Stettiner Haff“

Journalisten erkunden Ueckermünde und Umgebung Am 30. Mai machten Journalisten der Pressereise „Verstecktes entdecken: Geheimtipp Stettiner Haff“ ihren ersten Halt im See- bad Ueckermünde. Die Pressereise durch unsere Region Stet- tiner Haff in der Zeit vom 30. Mai bis 02. Juni wurde organisiert durch den Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern aus Rostock. Herzlich begrüßt wurden die Journalisten, die aus dem gesamten Bundesgebiet und der Schweiz kamen, auf dem Markt bei Sonnenschein durch unseren Bürgermeister Gerd Walther. Bei einer gemeinsamen Kaffeepause im „Anacapri“ auf dem Markt- platz standen auf Fragen der Journalisten Herr Walther, die Stadtführerin Frau Bachmann und der Leiter der Touristik-Infor- mation Herr Appelhagen Rede und Antwort. Im Anschluss führ- te Frau Bachmann die Gäste im historischen Kostüm durch die Die Journalisten waren sehr interessiert, nutzten den Aufenthalt Altstadt mit Aufenthalt im Haffmuseum und der Bürgermeister für umfangreiche Aufzeichnungen, fotografierten und signali- zeigte den Teilnehmern der Pressereise Sehenswertes im sierten Interesse für einen weiteren Besuch unserer schönen Schloss und Rathaus der Stadt Seebad Ueckermünde. sehenswerten Stadt Ueckermünde am Stettiner Haff. UECKERMÜNDER STADTREPORTER - 12 - Nr. 07/13 Im Schäferweg Chausseestraße wohl Ende Juli fertig wird gebaut (BS) Wenn man die Chausseestraße legales" Parken dort nicht mehr möglich

Die Firma Strabag hat am 17. Juni im entlang fährt, fragt man sich, wie lange sein wird. An diesem Gehweg wird im Auftrag der Stadt und des Wasser- und die Baumaßnahme wohl noch dauert? Auftrag der Stadt ein Rastplatz für Fahr- Abwasserverbandes Ueckermünde mit Der zweite Bauabschnitt wurde durch radfahrer mit entsprechender Ausstat- Sitz in Gumnitz mit dem Ausbau des den langen Winter bereits mit Bauverzug tung eingerichtet. Bereits im Herbst soll Schäferweges begonnen. Der Schäfer- begonnen und sollte ursprünglich Mitte dann die gesamte Eckfläche mit ver- weg wird im Abschnitt Neuendorfer Juni fertig sein. Die Bauarbeiter der Fir- schieden Gehölzen und Stauden be- Straße bis Kreisel Ueckermünde-Ost/ ma Strabag aus Neubrandenburg geben grünt werden. Damit bietet der neue Sparkasse unter Vollsperrung ausge- ihr Bestes, um den Bauverzug auszu- Rastplatz am Knotenpunkt wichtiger baut. Bis zum voraussichtlichen Bauen- de im September wird der Bereich des gleichen. Nachdem Ende Juni auf der Fernradwege in Ueckermünde nicht nur Schäferweges demnach nicht zu durch- Straßenseite am Tierpark alles fertig ge- Radfahrern eine neue zweckmäßige fahren sein. Bitte nutzen Sie die Umlei- stellt wurde, konnte die Straßenseite am Pausen- und Orientierungsmöglichkeit. tungsstrecke über die Belliner Straße Netto-Markt aufgegraben werden. Auch Die bisherige Bushaltestelle am Park- und den Haffring bzw. die Neuendorfer ein neuer Gehweg entsteht hier. platz Tierpark wird im Zuge der Baumaß- Straße. Bitte beachten Sie auch die Die vorhandene Einbahnstraßenrege- nahme bis vor den Haupteingang des Aushänge und Mitteilungen der VVG an lung bleibt noch bis zum Bauende etwa Tierparks verschoben. Eventuell werden den Haltestellen im Stadtgebiet Uecker- Ende Juli bestehen. Der derzeitige La- noch neue Buswartehäuschen aufge- münde-Ost zum Busverkehr. Während gerplatz der Baufirma und ehemalige in- stellt. Den Abschluss der Baumaßnahme der Bauzeit kann nach Auskunft der VVG die Haltestelle Neuendorfer Straße offizielle Parkplatz an der Ecke Schaf- wird dann eine abschnittsweise Aus- nicht angefahren werden. brückweg/Chausseestraße wird mit ei- gleichspflanzung von rot blühenden Kas- nem neuen Gehweg erschlossen, so- tanien entlang der neu ausgebauten dass mit Ende der Baumaßnahme ein „il- Chausseestraße bilden. Integrativ und grenzüberschreitend

Am 15. Juni fand im Haffzoo das inte- grative deutsch-polnische Tierparkfest statt. Mit einer Schaufütterung bei den Löwen wurden die Gäste offiziell be- grüßt. Zwar hatten die großen Katzen keinen Hunger, es störte aber nieman- den, einen schönen Tag im Tierpark zu verbringen. Zahlreiche Gäste mit und ohne Handicap haben bei den verschiedenen Workshops das Fest aktiv gestaltet. Der Polnische Verein für Men- schen mit geistigen Behinderungen hat in einem Theaterstück von Zebras Liebe erzählt. Das Theaterstück wurde perfekt gewählt, vor kurzem hat doch unsere Weg zur Mole fertig Zebrafamilie Nachwuchs bekommen. Kreativität wurde bei den Workshops (Kl) In nur zweiwöchiger Bauzeit konnte der bislang holprige Betonplattenweg von von Volkssolidarität und AMEOS gefragt der Strandpromenade zur Mole an der Uecker neu ausgebaut werden. Die Ue- und beim Mitmachtheater vom Blauen ckermünder Landschaftsbaufirma Pawlak, die den Auftrag zur Realisierung erhalten Kreuz haben alle mitgesungen. Gesun- hatte, hat hier sehr gute Arbeit geleistet, wie bei der Bauabnahme am 12. Juni kon- gen und getanzt auf den Rollstühlen statiert werden konnte. Jetzt sind die 60 Meter mit einer wassergebundenen Decke wurde auch mit dem polnischen Chor befestigt, sodass sich dieser Teilanschnitt optisch an den bereits vorhandenen Weg der Bildungspädagogischen Einrichtung anschließt. Passanten haben nun einen drei Meter breiten und großzügigen Weg, für Kinder mit motorischen Behinderun- der an der Mole endet. Viele Gäste des Strandbades und Spaziergänger nutzen gegen. Die Kinder waren das beste Bei- rade die Mole, um auf das Haff zu schauen oder um die ein- oder ausfahrenden Boo- spiel dafür, dass der Wille ausreicht, um die Träume zu erfüllen. Die Gäste konnte zu beobachten. Komplettiert wird das Gesamtvorhaben durch eine Bank. ten ganz nah die Tiere erleben und das nicht nur im Affenwald oder bei den Zwergziegen. Viele haben gestaunt, als sie plötzlich eine Schildkröte, ein Kanin- chen oder Meerschweinchen unter den Workshopteilnehmern entdeckt haben. Vielen Dank an die Tierpfleger, die das Treffen mit den Tieren ermöglicht haben. Die Veranstaltung fand im Rahmen des Projektes „Integrati-ve deutsch- polnische Begegnungen im Tierpark Ueckermünde“ statt (unterstützt durch Europäische Union). Begrüßungsvormittag für Urlauber

Bis zum 09. September führen die Mitarbeiter der Touristik-Information jede Woche einen Begrüßungsvormittag für Gäste und Urlauber durch. Immer montags von 11:00 bis ca. 12:00 Uhr erhalten interessierte Gäste einen kurzen Überblick über unsere Stadt und die Umgebung, zu Sehenswürdigkeiten und Ausflugszielen. Veran- staltungsort ist der KULTurSPEICHER in der Bergstraße. Nr. 07/13 - 13 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Toller Kindertag Am 01. Juni hatten der Ueckermünder Freizeitzentrum tolle Angebote für die kleine Besucher und wurden zunächst Verein für Handwerk und Gewerbe und Kinder parat. mit einem musikalischen Programm der die Stadt Ueckermünde gemeinsam mit Höhepunkt des Kinderfestes war sicher Musikschule begrüßt. Nach dem Abend- verschiedenen Akteuren alle Kinder der Stadt zu einen „Abenteuertag" eingeladen. Im Stadtgebiet gab es verschiedene Anlaufpunkte, an denen der Nachwuchs natürlich gemeinsam mit Eltern und Großeltern etwas erleben konnte. Im Tierpark fand das deutsch-polnische Kin- derfest (siehe Artikel unten) statt. Im Ki- no gab es in Zusammenarbeit mit dem Kulturwerk Altstadt e.V. ein tolles Büh- nenprogramm und in der Marienkirche das Programm „Glaubhafte Kinder“. Im KULTurSPEICHER wurde am Nachmit- die Abschlussveranstaltung am Abend gruß des Sandmännchens mit Herrn tag Kindertöpfern angeboten und in der im Ueckerpark. Trotz des eher kalten Fuchs und Frau Elster gab es dann den Gartenstadt Ueckermünde-Ost hatte das Wetters kamen viele, vor allem natürlich bei den Kleinen lang ersehnten Aufstieg von rund 250 Luftballons in den Uecker- münder Abendhimmel. Jedes Kind hatte Deutsch-polnisches Kinderfest im Tierpark zuvor Gelegenheit sich auf einer Gruß- karte zu verewigen und diese per Luft- tierischen Andenken war Kreativität ge- post in die Welt hinaus zu schicken. Die fragt, und die ist bei unseren Kindern un- Kärtchen, die den weitesten Weg zurück- begrenzt. Es wurde nach dem Eierdieb legen und von den Findern bis zum 01. gesucht, mit den bunten Märchentieren Oktober an die Touristik-Info zurückge- getanzt, und beim Zumba hatten sowohl schickt werden, nehmen an einem Wett- die Kleinen als auch die Großen alle bewerb teil. Hemmungen verloren. Clown Happy sorgte für ein buntes Lächeln auf den Gesichtern, die Musikschule für die Hüft- bewegung und die Ess-Workshopleiterin Am 01. Juni haben die tierischen Be- für gesundes Naschen zwischendurch. wohner des Tierparks zusammen mit Bei den Kindern wurden an diesem Tag kleinen und großen Kindern ein deutsch- im Tierpark u.a. Musikalität, Gesundheit, polnisches Tierparkfest zum Kindertag Fein- und Grobmotorik oder nachhaltige gefeiert. Zahlreiche Workshopsleiter hat- Umweltbildung gefördert. Gebau deshalb ten alle Hände voll zu tun. Über 2.200 konnten die Kinder vor allem viel Freude Gäste haben an diesem Fest aktiv teil- und Spaß erleben und die Eltern sich genommen. wieder wie kleine Kinder fühlen! Mit Süßigkeiten wurden die Kinder von Die Veranstaltung fand im Rahmen des Löwe Leo begrüßt. Bei vielen Work- Projektes „Deutsch-polnische Begeg- shops wie Mitmach- und Musiktheater, nungen im Tierpark Ueckermünde" statt, tierische Gipsfiguren oder Herstellen von unterstützt durch die Europäische Union.

Der Ueckermünder Verein für Handwerk und Gewerbe e.V. und die Stadt Ue- ckermünde bedanken sich hiermit noch einmal recht herzlich bei den Sponsoren und Mitorganisatoren für die Unterstüt- zung des Kinderfestes. UECKERMÜNDER STADTREPORTER - 14 - Nr. 07/13

Der kleine Ian schlummerte während des Fotoshootings im Kinderwagen. Babys des ersten Quartals begrüßt Am 18. Juni freute sich Bürgermeister den beide am gleichen Tag geboren! wieder ein Begrüßungspaket bei. Musik- Gerd Walther mit den jungen Eltern bei Seit Beginn der Zahlung im Jahr 1996 schülerin Leonie Bordihn brachte den der traditionellen Übergabe des Begrü- hat die Haffstadt nunmehr auf 69 Veran- Gästen mit der Querflöte ein Ständchen. ßungsgeldes. Im Haus des Gastes wurde staltungen 1.142 Kindern mit dem finan- Kaffee und Kuchen wurden wieder von für die im ersten Quartal 2013 geborenen ziellen Willkommensgruß bedacht. Ne- den Tierpark-Mitarbeiterinnen serviert. Ueckermünder Babys ein Gutschein über ben dem Scheck aus der Stadtkasse gab Die Stadt Ueckermünde gratuliert den El- je 150 Euro überreicht. Von den 14 neues von der Sparkasse Uecker-Randow tern von Timo Wittenberg, Paul Con- en Erdenbürgern waren zehn bei der Fei- für die Kleinen eine Überraschung dazu, rad, Jorden Siebke, Jake Dean Marin, erstunde, finanziert von der Sparkasse, vom Tierpark einen Gutschein für den Lea Drahmann, Joshua Ewald, Anton mit dabei. Es fehlten an diesem Tag lei- Erwerb von ermäßigten Jahreskarten Baranowski, Emma Hildebrandt, Har- der die Zwillinge Dean und Jill Freier so- und von der Kreismusikschule einen Gut- dy Krüger, Josi Krüger, Dean und Jill wie Hardy und Josi Krüger. Hardy und schein für eine Schnupperstunde. Die Freier, Marvin Schulz und Ian Werner Josi sind Cousin und Cousine und wur- Adler-Apotheke steuerte für die Kleinen recht herzlich zu ihrem Nachwuchs. Bei super Wetter tolle Haff-Sail gefeiert - Org.-Crew blickt voraus Es war eine fröhliche und unterhaltsame dingten „Muss“ werden zu lassen. Doch Wasserschutzpolizei, die Kreismusik- Sail in unserem Seebad Ueckermünde. es gab natürlich auch positive Punkte zu schule, den SV Christophorus, die vielen Vom 07. bis 09. Juni wurde im Uecker- bemerken. So sind das umfangreiche weiteren Mitwirkenden aus den Vereinen, park, im Stadthafen und auf dem Haff Kulturprogramm und die Sportwettkämp- den Yachtklub Ueckermünde, den Bau- wieder eine Menge geboten. fe rund um das Spektakel der Drachen- hof der Stadt, das Cateringteam und alle Die Org.-Crew der Haff-Sail hat zwi- bootwettkämpfe nicht mehr wegzuden- fleißigen Helfern im Hintergrund. schenzeitlich bereits eine Auswertungs- ken und sollen auch zur 10. Auflage der runde zu dieser Veranstaltung durchge- Sail ihren Platz im Wochenendprogramm führt unter dem Motto: Was war gut und finden. was müssen wir im nächsten Jahr besser Deutlich herausgestellt wurde von den machen. Dabei wurde insbesondere klar, Organisatoren auch die besondere Be- dass der Schauwert der Messe erhöht reitschaft der vielen Unterstützer der Ver- werden soll, um auch den eigenen Anfor- anstaltung. Man könne gar nicht genug derungen an eine interessante und ab- Danke sagen für den Einsatz der vielen wechslungsreiche Darbietung von Aus- Akteure und Geldgeber, die die Sail erst stellern gerecht zu werden. Trotz des im- ermöglichen. Stellvertretend für alle Mit- mensen Aufwandes im Vorfeld der Sail wirkenden wollen wir hier ein besonders Den kompletten Rückblick auf die 9. ist es nach Auffassung der Verantwortli- herzliches Dankeschön loswerden an die Haff-Sail mit allen Ergebnissen der sport- chen nicht ausreichend gelungen, die zahlreichen Sponsoren, allen voran die lichen Wettkämpfe finden Sie im Internet Messe für den Besucher zu einem unbe- Kommunalgemeinschaft POMERANIA, unter www.haff-sail.de. Die vielen Bilder an den Bürgermeister der Gemeinde Po- werden wir sobald wie möglich wieder in lice Herrn Diakun und seinem Team, die der Online-Galerie zeigen. Dieses Projekt wurde unterstützt durch die Europäische Union aus Mitteln des Eu- ropäischen Fonds für Regionale Entwicklung (INTERREG IVA - Fonds für kleine Projekte in der Euroregion POMERANIA). Nr. 07/13 - 15 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Es war vor rund 150 Jahren! Julius Prott (Giulio Perotti) begann 1863 in Breslau seine internationale Karriere

1863, berichtete die „Breslauer Zeitung“: „Der „Tebaldo“ war in den Händen des Herrn Prott, eines jungen Tenoristen, der an diesem Abend die gefährlichen Bret- ter zum ersten Mal betrat, und dieses erste Gramen auch glücklich bestand. Sein Organ ist von edlem sympathischen Klange, der Ton weich, rund und bis in die höchste Lage von leichter Ansprache und metallischem Wohlklang. Vortrag und Spiel zeigen allerdings noch den An- fänger, und in dieser Beziehung muß das Dr. Grzegorz Sobel zeigt Frau Dr. Dr. Burnicka-Kalischews- Weitere von der Zeit erwartet werden. ki in Breslau das Adressenbuch aus dem Jahre 1863. Das Publikum behandelte den Debütan- ten mit vielem Wohlwollen, und er kann (SBK) Jetzt wissen wir es genau! Am 19. schlossenheit der Generaldirektorin Ewa sein erstes Auftreten schon mit der Notitz Juli 1863 debütierte Giulio Perotti noch Michnik sowie des künstlerischen Leiters vermerken: „mehrfach applaudiert und als Julius Prott im Breslauer Stadttheater Tomasz Szreder Fotos der Oper, der gerufen.““ Auch die „Schlesische Zei- (heute Breslauer Oper) in Vincenzo Belli- Bühne sowie des Zuschauerraumes. tung“ schrieb: „Herr Prott, der in der Rol- nis Oper „Montecchi und Capuletti oder Durch zahlreiche Brand-, Kriegs- und le des Tebaldo zum ersten Male unsere Romeo und Julia“. Hochwasserschäden kann das Archiv Bühne betrat, hatte viel Ängstlichkeit zu Die Recherchen von Frau Dr. Dr. Sylwia der Oper erst Dokumente, Bilder, Kritiken überwinden, die sich namentlich in sei- Burnicka-Kalischewski im Archiv der und Plakate ab dem Jahre 1945 vorwei- nem Spiele zeigte. Der Besitz hübscher Breslauer Oper, im Staatsarchiv Breslau sen und ist bei Bedarf selbst auf die Uni- Stimmittel indeß lässt uns für die Zukunft sowie in der Universitätsbibliothek in versitätsbibliothek Breslau angewiesen. dieses Künstlers nur gutes hoffen.“ Die Breslau haben zu interessanten Erkennt- Im Schlesisch-Lausitzer Institut für be- wöchentliche „Schlesische Theater-Zei- nissen geführt. Giulio Perotti, der 1841 sondere Sammlungen der Universitätsbi- tung“ hat eine Woche nach dem Perotti- als Julius Prott in Ueckermünde geboren bliothek Breslau erhielt sie professionelle Debüt, am 26. Juli 1863, eine umfangrei- wurde, hat seine Heimatstadt recht früh Unterstützung vom Historiker und Mitar- che Kritik der Aufführung am 19. Juli verlassen. In Stettin, wo er bei seinem beiter der wissenschaftlichen Information 1863 veröffentlicht, in der wir über Giulio Onkel wohnte, hat er die ersten Ge- Dr. Grzegorz Sobel, der sich seit vielen Perotti folgendes lesen können: „Ein bis- sangsstunden erhalten. Danach hat er Jahren mit den unterschiedlichen Aspek- her namenloser Herr Prott bekundete in ein Gesangsstudium in Berlin aufgenom- ten der Breslauer Geschichte beschäf- der Rolle des „Tebaldo“, mit der er sei- men. Im Jahr 1863 war der 22jährige tigt. Er hat mehrere Zeitungen aus Perot- nen ersten Versuch auf den verlocken- Giulio Perotti noch Gesangsstudent am ti-Zeiten gesammelt, die Dr. Dr. Sylwia den Brettern wagte, dass er, wenn auch Stern’schen Konservatorium in Berlin Burnicka-Kalischewski auf Mikrofilmen nicht im Besitz einer starken, doch einer (heute Universität der Künste). Als die- einsehen konnte. Es zeigte sich, dass sympathischen und wohlgebildeten Stim- ses 1850 von Julius Stern, Theodor Kul- Julius Prott nur ganz kurz in Breslau weil- me sei.“ lak und Adolf Bernhard Marx gegründet te, denn er war in keinem Adressenbuch Im Staatsarchiv Breslau hat der Direktor wurde, hieß die Einrichtung zunächst zu finden, obwohl man damals verpflich- Dr. Janusz Golaszewski mehrere Bände „Musikschule für Gesang, Klavier und tet war, sich auch für einen kurzen Auf- der „Schlesischen Provinzialblätter“ so- Komposition“. Ab 1857, nach dem Aus- enthalt sofort am Tag der Ankunft anzu- wie das Buch „Geschichte des Breslauer scheiden der beiden Mitbegründer, führte melden. Dr. Grzegorz Sobel fand das Theaters von 1841 bis 1900“ von Ludwig Perottis Gesangslehrer unter eigenem Plakat, die Morgennachrichten der „Bres- Sittenfeld (1909) für die Recherchen vor- Namen als „Stern’sches Konservatorium“ lauer Zeitung“ sowie der „Schlesischen geschlagen und aus dem Magazin holen die Schule. Julius Stern war ein bedeu- Zeitung“, die die Aufführung der Oper lassen. Auch hier waren oft sehr positive tender deutscher Sänger, Dirigent, Kom- „Die Familien Montecchi und Stimmen, wie „Mit ihr ließ Ju- ponist und Pädagoge, der selbst in Paris Capuletti oder Romeo und Ju- lius Prott, ein blutjunger Gesang studiert hat, mehrere Gesangs-, lia“ von V. Bellini am 19. Juli Tenorist sich auf der Bühne Musik- und Orchestervereine ins Leben 1863 ankündigten. Erwähnt hören, der sich später als gerufen hatte und u.a. Giacomo Meyer- wurden in den Zeitungsarti- Perotti einen Namen machte“ beer sowie Hector Berlioz sehr gut kann- keln jedes Mal Leonore de oder „…Perotti, der sich zum te. In Breslau, damals drittgrößte Stadt Ahna, gefeierte königliche ausgezeichneten Tenoristen Deutschlands, geboren, wusste Stern Hof-Opernsängerin, die als entwickelt hatte“ zu finden. das hohe Niveau der Breslauer Oper zu Romeo ihr erstes Gastspiel in Die Kritiken sowie das Plakat schätzen, in der er seinem sehr talentier- Breslau gab, Fräulein Kreuzer hat Dr. Dr. Sylwia Burnicka- ten Studenten Julius Prott das Bühnen- als Julia, die ab dem näch- Kalischewski in digitaler debüt in der Rolle des Tebaldo in der sten Monat bei der kaiserli- Form mit in das Seebad Uek- Oper „Montecchi und Capuletti oder Ro- chen Oper in Wien engagiert kermünde gebracht. Ein meo und Julia“ von Bellini ermöglichte. wurde und unser Julius Prott herzlicher Dank geht an den Bei ihrem Besuch in der wunderschönen als Tebaldo, in der einzigen Bürgermeister Gerd Walther, Breslauer Oper, die in den Jahren 1804 Rolle für Tenorstimme und einer der drei der im Vorfeld offizielle Schreiben nach bis 1806 von Carl Maria von Weber ge- Hauptrollen. So jung konnte Julius Prott Breslau schickte und um Unterstützung leitet wurde, erhielt Frau Dr. Dr. Sylwia mit Romeo um die geliebte Julia konkur- der Recherchen von Dr. Dr. Sylwia Bur- Burnicka-Kalischewski dank der Aufge- rieren. Zwei Tage später, am 21. Juli nicka-Kalischewski bat.

www.internationaler-perotti-gesangswettbewerb.de UECKERMÜNDER STADTREPORTER - 16 - Nr. 07/13

Veranstaltungen im KULTurSPEICHER

das zweistündige Programm zum Ver- rinnen gelebt und nachts alte Freunde gessen aller Alltagssorgen. besucht. Unangekündigt. Von wegen einmal ist keinmal. Einmal ist einmal! Es ist Vorverkauf: 10 €, Abendkasse: 12 € an der Zeit mit den alten Lügen aufzuhö- ren: Geld macht glücklich und Frauen Samstag, 20. Juli, 20:00 Uhr sind doch keine Männer. Wer einmal montags, 15:00 Uhr Captain Crap Solo lügt, dem glaubt man auch beim zweiten Handarbeitskurs Mal. Ist Kirchberg nun der Wolf im Chan- Klöppeln - spinnen - sticken - stricken Vorverkauf: 10 €, Abendkasse: 12 € sonpelz oder der Floh im Wolfspelz? UNPOLITISCH KORREKTES KABA- montags, 19:30 -21:00 Uhr Freitag, 16. August, 20:00 Uhr RETT sagen die einen - FAMOSE KLA- ERDFRAUEN Johannes Kirchberg mit VIERSATIRE die anderen. Johannes Töpferkurs mit Kathrin Nielsen Kirchberg aber sagt ICH DAGEGEN BIN Ich dagegen bin dafür DAFÜR. Samstag, 13. Juli, 20:00 Uhr Musikkabarett Thilo Martinho, Latinomusik Vorverkauf: 10 €, Abendkasse: 12 €

Der Sänger und Gitarrist Thilo Martinho Galerie unterm Dach in seinem mitreißenden spanisch-portu- giesischen Programm von brasiliani- „menschenbilder“ schen Bossa-Nova, Latin, Pop und eige- von Prof. Hartmut Hornung nen, auch deutschsprachigen, Stücken… Thilo Martinho war in den letzten Jahren Galerie mittlere Etage mehrfach auf vorderen Plätzen internationaler Songwritingwettbewerbe zu fin- Deutsch-Polnische Fotoausstellung den, zuletzt als Hauptgewinner des in von Andrzej Lazowski, Nashville/Tennessee ansässigen „Song- Christian Wilms und Rainer Ulrich prize.Com“ oder auf dem 2. Platz der au- stralischen „Pacific Songwriting Competi- tion“. 2011 gab es Platz Eins beim Deut- schen Rock und Pop Preis. KULTurSPEICHER „I Am“ - Ich bin - heißt die neue CD des Bergstraße 2 geborenen Kielers und heutigen Freibur- 17373 Ueckermünde

gers Martinho. „Wave“, die Welle des Telefon 039771/54262 schier unerschöpflichen Themas der Lie- Foto: Melanie Zwiehoff E-Mail: post@ be, war daraus entnommen und eröffnete speicher-ueckermuende.de

Alles, was Sie über Kirchberg wissen, Öffnungszeiten stimmt: Ja, er hat Millionen im Lotto ge- Regionalladen & Galerie: wonnen. Ja, er hat kochen gelernt und Mo bis Sa 10:00 - 16:00 Uhr räumt heimlich Supermärkte um. Was tut und nach Absprache man nicht alles für ein neues Lied: Ge- treu dem Motto, dass man nur besingen www.speicher-ueckermuende.de kann, was man erlebt hat. Deshalb hat er undercover unter Kinderwagenschiebe- Rathausgalerie: Harald Lüder „Von Ueckermünde in die weite Welt“

Achtung Kinofans! Ab Juli im Bundesstart:

ab 18.07. Kindsköpfe 2 und Pacific Rim

ab 25.07. Wolverine: Weg des Kriegers In der 13. Ausstellung des ehemaligen Kunstlehrers in der Rathausgalerie sehen Sie Motive aus dem Seebad Ueckermünde ebenso wie aus Köln und dem Ausland, denn Weitere Infos unter Harald Lüder hat auch bei seinen Reisen "Von Ueckermünde in die Welt" immer sei- www.kino-ueckermuende.de ne Malutensilien im Gepäck. Lassen Sie sich überraschen! Die Ausstellung kann bis zum 02. August während der allgemeinen Öffnungszeiten der Verwaltung besichtigt Volksbühne Ueckermünde werden, ein Besuch in den hellen Fluren des Rathauses lohnt sich! Nr. 07/13 - 17 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Die Stadt Ueckermünde und das A SEATED CRAFT (AUS) Ueckermünder Brauhaus „Stadtkrug“ präsentieren den Allerschönster Akustikpop á la TV NOIR

Ueckermünder MUSIKSOMMER

jeden Dienstag ab 19:30 Uhr Marktplatz

Livemusik in Biergartenatmosphäre

09.07. Live & Zügellos (Lagerfeuermusik) 16.07. Sander van Flint (Folkrock) 23.07. Bad Penny (Rock) www.aseatedcraft.com 30.07. Piano Power Station (Boogie-Woogie, Rock´n Roll) Karten gibt es in der Friedrich-Wagner-Buchhandlung, Telefon 039771/54626, E- 06.08. Klaus Rorath (The Piano Man) Mail: [email protected], und an der Abendkasse. Alle Menschen bis 14 Jah- 13.08. Zündhölzer re haben freien Eintritt, für 15- bis 18jährige gibt es eine Ermäßigung. (zündige Lieder, sündige Texte) 20.08. Bad Penny (Rock) Freitag, 19.07., 20 Uhr, Mühlengraben Bugewitz 27.08. Gruppe “FACT” (Rock, Ostrock, Schlager, NDW) 03.09. Nils & Co (Unterhaltungsmusik)

Der Eintritt ist frei! Bei schlechtem Wetter gibt es übrigens circa 150 überdachte Sitzplätze.

BENEFIZKONZERT GESCHWISTER REINCKE & FREUNDE

Mittwoch, 10. Juli 16:00 Uhr katholische Kirche Strasburg

19:00 Uhr katholische Kirche Pasewalk

EINTRITT FREI

Die Spende am Ausgang ist f r die Innenrenovierung der katholischen Kirche St. Otto in Pasewalk.

Die Freilichtmuseen „Ukranenland“ und „Castrum Turglowe“ in Torgelow sind täglich von 10:00 bis 17:00 Uhr geöffnet.

Das Café „Anacapri“ präsentiert:

Ueckermünder ABENDMUSIK

donnerstags ab 19:30 Uhr Marktplatz vor dem Café „Anacapri“ am 11.07./18.07./08.08./22.08./29.08. UECKERMÜNDER STADTREPORTER - 18 - Nr. 07/13

29. Strandfest VERY KLEZMER: Vogelsang-Warsin GIORA FEIDMAN & GITANES BLONDES

19./20. Juli Donnerstag, 25.07., 20 Uhr, Marienkirche

Freitag, 19. Juli (Eintritt frei) Giora Feidman gehört unbestritten zu den bekanntesten und renommiertesten

20:00 Platzkonzert der Altwarper Künstlern jenseits des Pop. Rund um den Globus nehmen ihn die Menschen Schalmeienkapelle am Strand als Musiker mit glaubwürdiger Botschaft wahr und respektieren ihn als große 20:30 Eröffnung des 29. Strandfestes Bühnenpersönlichkeit. In einer Welt, in der ein großer Teil der Musik aus- durch den Bürgermeister tauschbar geworden ist und genauso gut von einem anderen Interpreten ein- 20:45 Entzündung des Lagerfeuers gespielt werden könnte, bleibt Giora Feidman stets unverkennbar. Niemand und Knüppelkuchen backen spielt die Klarinette so wie er. 21:00 Open-air Disco mit DJ Volz Nach seinem Ausflug in die Welt der Klassik ist Giora Feidman zu seinen 23:00 Exotik Show Wurzeln zurückgekehrt und präsentiert mit der Gruppe „Gitanes Blondes" ein spannendes Klezmerprogramm mit der Musik seiner Vorfahren. Der Maestro Samstag, 20. Juli (Eintritt ab 6 Jahre und seine vier Musiker öffnen auf ihrer Tournee eine Schatzkiste mit Perlen 1,50 €, ab 18 Jahre 3,00 € ) des Klezmers und der Musik des Balkan sowie mit Celtic-, Gypsy- und Latino- klängen, denn die schönsten Melodien sind Kosmopoliten - sie reisen gerne! 09:00 Beachvolleyballturnier Genießen Sie einen Abend mit traurigen Weisen, wilden Tänzen, mal mit be- (Anmeldung bis 08:45 Uhr) kannten und mal mit unbekannten Melodien. So vielfältig wie der Stand des 14:00 Kaffee und Kuchen Gewürzhändlers auf dem Basar ist ein Abend mit Giora Feidman & Gitanes 14:30 Auftritt des Blondes. Kurzweilig und spannend, mal zum Träumen, mal zum Lachen. Ein Luckower Frauenchors Programm zwischen leidvoller Melancholie und halsbrecherischer Virtuosität. 15:00 Hauff und Henkler

Karten für 35 Euro, ermäßigt 17 Euro (Schüler/Studenten/Auszubildende und Sozialpass-Inhaber), gibt es in Ueckermünde in der Touristik-Info, der Musik- muschel und der Friedrich-Wagner-Buchhandlung sowie bei den Touristik- Infos in Torgelow und Mönkebude. Tickethotline: 0800/4575033 (Gratis-Ta- rif) oder www.bubu-concerts.de

15:00 Beginn Strandfest-Schützenkönig 16:00 Clown Dago 20:00 Siegerehrung Beachvolleyball und Schützenkönig 20.15 Auftritt Frau Melle - Sängerin aus der Region 20:30 - Liveband „Ohrwurm“ 01:30 Open-air Disco mit DJ Volz Foto: Dana Stefanache (Änderungen vorbehalten) Mitwirkende: Giora Feidman/Klarinette, Mario Korunic/Violine, Konstantin

Viel Spaß wünscht der Ischenko/Akkordeon, Christoph Peters/Gitarre, Simon Ackermann/Kontrabass Dorfklub Vogelsang-Warsin e.V.!

(CK) Auf Initiative des Musikschulpäda- ist der gemeinsame Beginn eines Stü- gogen Thomas Poser und mit Unterstüt- Blechbläserworkshop ckes viel schwerer als man glaubt. Das zung des Fördervereins der Kreismusik- Aufeinander-Hören, das Beachten des schule Uecker-Randow konnten rund 12 Gegenübers und natürlich die eigene gu- Schüler der Blechbläserabteilung am 15. te Vorbereitung für das Zusammenspiel Juni an einem Workshop mit dem Trom- sind Bausteine, ohne die das gemeinsa- peter der Meisterklasse Andreas H. Köß- me Musizieren nie gelingen würde. Viele ler aus Braunschweig teilnehmen. Herr weitere Tipps zur technischen Umset- Kößler legte in diesem Workshop beson- zung auf dem Instrument, zur Epoche deren Wert auf das Kammermusikspiel der Werke, die gespielt werden und vie- der jungen Nachwuchsmusiker. Für den les mehr konnten die Musikschüler von Wettbewerb „Jugend musiziert“ 2014 be- Andreas Kößler lernen und werden dies reiten sie sich derzeit in verschiedenen in den nächsten Monaten sicher sehr gut Formationen, z.B. im Trio oder auch im nutzen können, wenn sie sich weiter auf Quartett vor. Ganz wichtige grundlegen- den Wettbewerb, der wieder im Januar de Elemente wurden somit geprobt. So startet, vorbereiten. Nr. 07/13 - 19 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER Schlosshofspek- takel am 13. Juli Meisterkonzerte für Trompete & Orgel Ludwig Güttler & Friedrich Kircheis Auch in diesem Jahr lädt der Kulturwerk Altstadt e.V. ein zu mittelalterlichen Ge- Donnerstag, 15.08., 20 Uhr, Marienkirche schichten um Herzog Bogislaw X. und vielen Überraschungen! Ganztägig erle- Er ist ein Meister der klassischen Trompete, Dirigent, der Gründer von drei Or- ben Sie Mittelaltermusik, Ritterkämpfe, chestern, Musikwissenschaftler und Vorstandsvorsitzender der Gesellschaft Kinderspiele, Ponyreiten, Speis und zur Förderung der Frauenkirche Dresden, für deren Wiederaufbau er sich jah- Trank, Gaukler, Jongleure, Handwerk relang intensiv einsetzte und voller Leidenschaft in aller Welt warb: Ludwig aus alten Zeiten und eine Feuershow. Güttler. Am 15. August gibt der Großmeister aus Sachsen ein Konzert in der Auftakt bildet am Freitagabend um Marienkirche zu Ueckermünde. Die Veranstaltung beginnt um 20:00 Uhr. Zu- 19:30 Uhr ein Konzert mit dem Drehor- gelorchester aus Braunschweig in der sammen mit seinem kongenialen Orgelpartner Friedrich Kircheis spielt Gütt- Marienkirche. Programmhöhepunkte: ler Werke von J. S. Bach, D. Buxtehude, H. Purcell, J.B. Loeillet, P. Vejva- 09:00 Uhr Eröffnung und Volksfrüh- novski und J. G. Walther (Änderungen vorbehalten). stück, 11:00 und 14:00 Uhr Märchen- Trompete und Orgel - das ist immer wieder aufs Neue eine Klangkombination aufführungen, mittelalterliche Spielsze- von besonderem Reiz. Der strahlende Klang des Blechblasinstrumentes ver- nen rund um die Uhr, Gäste und Musi- schmilzt ganz wunderbar mit den Tönen der so wandelbaren „Königin der In- kanten: Betula Runa - zünftige Mittelal- strumente". termusik, Corronez - Gauklerin, Hexe Der Name Ludwig Güttler ist ein Begriff für meisterhafte Trompeten- und Horn- und Erzählerin, De Dorfglotzer Wald- konzerte. Kein Wunder also, dass der sächsische Großmeister stets vor aus- böckelheim, Orientalischer Bauchtanz, verkauften Kirchen und Konzertsälen musiziert. Als Solist auf Trompete und Feuershow und Märchentruhe Eggesin Corno da caccia zählt der Maestro zu den erfolgreichsten Virtuosen der Ge- (Änderungen vorbehalten). genwart. Friedrich Kircheis war bis 2005 Kantor und Organist an der Diakonis- Anmeldungen zum Volksfrühstück: Te- senhauskirche in Dresden und tritt als Organist und Cembalist verschiedener lefon 039771/59333, E-Mail: kontakt Kammermusikvereinigungen auf, u.a. von 1975 bis 1982 als Mitglied der @kleine-pension.de, Preis/Person 5 € Dresdner Kammersolisten. bei Anmeldung, 6 € an der Tageskasse, Eintritt zum Spektakel: 2 € inklusive Be- such des Haffmuseums.

Michael Ruhnke Foto: Juliane Njankouo

„Wolken & Me(h)r“ Karten gibt es in Ueckermünde in der Touristik-Info, der Musikmuschel und der

Fotoausstellung im Galerie- Friedrich-Wagner-Buchhandlung sowie bei den Touristik-Infos in Torgelow und Café (Eingangshalle, Haus 2) Mönkebude., in Neubrandenburg: Nordkurier und allen anderen VVK-Stellen AMEOS Klinikum der Region. Tickethotline: 0800/4575033 (Gratis-Tarif) oder www.bubu-

täglich bis zum 31. Juli concerts.de

Erinnerungsstücke fürs Haffmuseum

Carsten Seeger (links) hat der Stadt Ueckermünde zwei Teller, die an die Haffwoche und das 725jährige Stadtjubi- läum erinnern, zum Geschenk gemacht. Der Ueckermünder hat die Erinnerungs- stücke aus Porzellan bei einem Händler auf seinem Hafenflohmarkt entdeckt. Kämmerei- und Hauptamtsleiter Joachim Trikojat freute sich über diese Gabe ebenso wie Martina Saeger vom Haffmu- seum. Die Teller ergänzen jetzt die Aus- stellung über die Stadtgeschichte. UECKERMÜNDER STADTREPORTER - 20 - Nr. 07/13 Übersicht über ausgewählte geplante Kulturveranstaltungen der umliegenden Gemeinden

Datum/Zeit Veranstaltung/Veranstaltungsort Veranstalter/Tickets und Auskünfte

Juli 2013 09.07.2013 Ueckermünder Musiksommer: Live & Zügellos Hotel am Markt Ueckermünde 19:30 Uhr Marktplatz Ueckermünde 039771 / 800 11.07.2013 Ueckermünder Abendmusik Café Anacapri Ueckermünde 19:30 Uhr Marktplatz Ueckermünde, vor dem Café Anacapri 12.07.2013 Konzert im Rahmen des Schlosshofspektakels - Drehor- Ev. Kirchengemeinde Uede 19:30 Uhr gelorchester Braunschweig & Überraschungsgäste 039771 / 23267 Marienkirche Ueckermünde 13.07.2013 2. Schlosshofspektakel mit Flohmarkt Kulturwerk Altstadt e.V. ganztägig Schlosshof, Schlossumfeld und Ueckerpark Ueckermünde 13.07.2013 Thilo Martinho - Latinomusik Speicher e.V. 20:00 Uhr KULTurSPEICHER, Bergstraße 2, Ueckermünde 039771 / 54262 16.07.2013 Ueckermünder Musiksommer: Sander van Flint Hotel am Markt Ueckermünde 19:30 Uhr Marktplatz Ueckermünde 039771 / 800 18.07.2013 Ueckermünder Abendmusik Café Anacapri Ueckermünde 19:30 Uhr Marktplatz Ueckermünde, vor dem Café Anacapri 19. - 20.07.13 Strandfest ganztägig Vogelsang-Warsin 19.07.2013 A seated craft (Aus) Kulturverein weitblick 20:00 Uhr Zum Mühlengraben Bugewitz 039771 / 54626 20.07.2013 Feuerwehrfest FFW Bellin 11:30 Uhr Sportplatz Bellin 20.07.2013 Captain Crap - Solokonzert Speicher e.V. 20:00 Uhr KULTurSPEICHER, Bergstraße 2, Ueckermünde 039771 / 54262 20.07.2013 Blaubeerfest ganztägig Eggesin 23.07.2013 Ueckermünder Musiksommer: Bad Penny Hotel am Markt Ueckermünde 19:30 Uhr Marktplatz Ueckermünde 039771 / 800 25.07.2013 Giora Feidman (Klarinette) und Gitanes Blondes Ev. Kirchengemeinde Uede 19:30 Uhr Marienkirche Ueckermünde 039771 / 23267 26. - 28.07.13 50. Ueckermünder Hafftage, u.a. mit Chris Norman Stadt Ueckermünde ganztägig Stadthafen und Ueckerpark Ueckermünde 039771 / 28454 28.07.2013 Tag der Seenotretter DGzRS ganztägig Seenotrettungsstation Ueckermünde 30.07.2013 Ueckermünder Musiksommer: Piano Power Station Hotel am Markt Ueckermünde 19:30 Uhr Marktplatz Ueckermünde 039771 / 800 August 2013 01.08.2013 Liederabend mit Johannes Geßner Ev. Kirchengemeinde Uede 19:30 Uhr Marienkirche Ueckermünde 039771 / 23267 02.08.2013 Songs and Sounds mit Thomas Weber Ev. Kirchengemeinde Torgelow 19:00 Uhr Christuskirche Torgelow 03976 / 202258 02. - 04.08.13 Strandfest Robert Kriewitz ganztägig Strand Ueckermünde 0160 / 94556512 03.08.2013 Zuckertütenfest Tierpark Ueckermünde ganztägig Tierpark Ueckermünde 039771 / 54990 03.08.2013 Fahrrad-Trödelmarkt Fahrradstützpunkt Weber ab 09:00 Uhr Fahrradstützpunkt Weber, Ueckerstraße 122, Ueckermünde 039771 / 59844 03.08.2013 Ueckermünder Hafenflohmarkt Carsten Seeger 10:00 Uhr Altes Bollwerk Ueckermünde 0172 / 3091479 03.08.2013 Fischer- und Hafenfest ganztägig Altwarp 03. - 04.08.13 Burgfest Ukranenland Torgelow ganztägig Castrum Turglowe Torgelow 03976 / 202397 03. - 04.08.13 Husky-Treffen Manfred Fastnacht ganztägig Leuchtturm/Seenotrettungsstation Ueckermünde 06.08.2013 Ueckermünder Musiksommer: Klaus Rorath Hotel am Markt Ueckermünde 19:30 Uhr Marktplatz Ueckermünde 039771 / 800 08.08.2013 Ueckermünder Abendmusik Café Anacapri Ueckermünde 19:30 Uhr Marktplatz Ueckermünde, vor dem Café Anacapri 10.08.2013 Sport- und Feuerwehrfest ganztägig Leopoldshagen 10.08.2013 3. Badewannenrennen der Jugendfeuerwehren 14:00 Uhr See Altwigshagen 10.08.2013 Strandfest ganztägig Grambin 10.08.2013 Deutsch-Polnisches Vereinsfest Luckow 10. - 11.08.13 Museumsfest Ukranenland Torgelow ganztägig Ukranenland Torgelow 03976 / 202397 11.08.2013 49. Ueckermünder Motocross MSC Ueckermünde 09:00 Uhr Motocrossbahn an der Oststraße Ueckermünde 13.08.2013 Maxim Kowalew Don Kosaken Ev. Kirchengemeinde Torgelow 19:30 Uhr Christuskirche Torgelow 03976 / 202258

Für die Richtigkeit und Aktualisierung der Angaben sind ausschließlich die Veranstalter verantwortlich! Nr. 07/13 - 21 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER

28. Kalenderwoche 2013 10.07. 15:30 Uhr Koch- und Backkreis: Toasten von Sandwiches 11.07. 15:30 Uhr Wir spielen Krocket ab 14:30 Uhr FRAUENTREFF ab 15:30 Uhr Schach für Kinder 12.07. 15:30 Uhr Familienbasteln: Sommerliche Windlichter 13.07. 15:00 Uhr Offene Freizeitgestaltung 29. Kalenderwoche 2013 KREATIVWERKSTATT: Drucken auf T-Shirts 15.07. 15:30 Uhr (Bringt bitte ein T-Shirt mit.) 16.07. 15:30 Uhr Tischfußball im Freien 17.07. 15:30 Uhr Koch- und Backkreis: Zubereiten von Eisbechern 18.07. 15:30 Uhr Dart-Turnier ab 14:30 Uhr FRAUENTREFF ab 15:30 Uhr Schach für Kinder Familienbasteln: Marmorieren oder Servietten- 19.07. 15:30 Uhr technik auf Gartenkugeln 20.07. 15:00 Uhr Offene Freizeitgestaltung 30. Kalenderwoche 2013 22.07. 15:30 Uhr Töpfern für Kinder: Spielerisches Arbeiten mit Ton 23.07. 15:30 Uhr Würfelspiele 24.07. 15:30 Uhr Koch- und Backkreis: Pommes rot-weiß 25.07. 15:30 Uhr Billard-Turnier ab 14:30 Uhr FRAUENTREFF ab 15:30 Uhr Schach für Kinder Familienbasteln: Kochlöffel-Figuren 26.07. 15:30 Uhr Töpfern „De Pötter´s“ 27.07. 15:00 Uhr Offene Freizeitgestaltung alle 14 Tage dienstags, 14:00 Uhr 31. Kalenderwoche 2013 16.07./30.07./13.08. KREATIVWERKSTATT: Bilder auf Malkarton 29.07. 15:30 Uhr Klöppeln 30.07. 15:30 Uhr Wer wird Rummy-Meister? alle 14 Tage mittwochs, 14:00 Uhr 31.07. 15:30 Uhr Koch- und Backkreis: Pizzabrötchen 10.07./24.07./07.08.

01.08. 15:30 Uhr Tischtennis Kraftsport ab 14:30 Uhr FRAUENTREFF ab 15:30 Uhr Schach für Kinder dienstags/donnerstags, 17:30 Uhr 02.08. 15:30 Uhr Familienbasteln: Window color 09.07./11.07./16.07. 03.08. 15:00 Uhr Offene Freizeitgestaltung 18.07./23.07./25.07. 32. Kalenderwoche 2013 30.07./01.08./06.08. 15:30 Uhr Töpfern für Kinder: Spielerisches Arbeiten mit Ton 08.08./13.08./15.08. 05.08. 06.08. 15:30 Uhr Spiele im Freien Zumba für Erwachsene Gruppe 1 07.08. 15:30 Uhr Koch- und Backkreis: Wir backen Schoko-Muffins jeden Dienstag ab 19:30 Uhr 08.08. 15:30 Uhr Rommee 09.07./16.07./23.07. ab 14:30 Uhr FRAUENTREFF ab 15:30 Uhr Schach für Kinder 30.07./06.08./13.08. 09.08. 15:30 Uhr Familienbasteln: Deko aus Salzteig Gruppe 2 10.08. 15:00 Uhr Offene Freizeitgestaltung jeden Montag ab 17:30 Uhr 33. Kalenderwoche 2013 15.07./22.07./29.07. 12.08. 15:30 Uhr KREATIVWERKSTATT: Arbeiten mit Moosgummi 05.08./12.08./19.08. Abwerfball (Bei Interesse, bitte vorher anrufen) 13.08. 15:30 Uhr 14.08. 15:30 Uhr Koch- und Backkreis: Waffeln mit heißen Kirschen Näh- und Nadelzauber jeden 2. Montag ab 15:00 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN: 22.07./05.08./19.08. Montag bis Donnerstag 14:00 - 19:30 Uhr Freitag 14:00 - 21:00 Uhr Samstag 15:00 - 19:30 Uhr www.fz-uem.de UECKERMÜNDER STADTREPORTER - 22 - Nr. 07/13

Liepgartener Straße 9, 17373 Ueckermünde, Telefon 039771/83970 E-Mail: [email protected] Offener Treff für Jung und Alt 09.07. Wir spielen Kickerfußball 10.07. Wir spielen Twister 11.07. Wir spielen Taifun 12.07. Ouizrunde - Wer ist der Beste? 15.07. Wir spielen Wii sports 16.07. Wir spielen Tischtennis FFZ 17.07. kleine Puppentheatervorstellung 18.07. Wir kochen mit Verkostung Ueckermünde 19.07. Wir singen Karaoke 22.07. Wir schießen auf die Torwand West 23.07. Wir backen einen Kirschkuchen 24.07. Wir malen mit Farbe und Pinsel 25.07. Kreatives Gestalten 26.07. Wir spielen XBox Kinect 29.07. Wir basteln Fensterbilder 30.07. Wir spielen Brettspiele 31.07. Wir spielen Dart 01.08. Wir spielen Stadt, Land, Fluss Unsere ständigen Angebote: 02.08. X Box Kinect – Hanna Montana 06.08. Computer für Anfänger 07.08. Wir backen mit Verkostung 13.08. Eltern-Kind-Treff • Computer/Internet für jedermann Beginn der oben genannten Veranstaltungen immer 15:00 Uhr! • Hilfe bei Bewerbungen und Hausaufgaben • Tischtennis/Dart Öffnungszeiten: • Tischfußball/Torwandschießen • Indoor Basketball Montag bis Freitag 14:00 bis 18:00 Uhr • Taifun nach Vereinbarung • Xbox, Wii, Playstation 2 • Bücherecke für Jung und Alt

Kinder aufgepasst! Oh, oh, bei uns sind STADTBIBLIOTHEK UECKERMÜNDE - UECKERSTRASSE 96 Freitags Familienbasteln! Am Freitag, die Kinder recht froh!

dem 12. Juli, sommerliche Windlichter, Erweiterung und Umbau der Kita Öffnungszeiten: am 19. Juli Marmorieren oder Serviet- Dienstag & Donnerstag tentechnik auf Gartenkugeln. Montags Bei uns ist richtig was los, ob laut oder 10:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr Staub. Dafür sorgt zurzeit die Firma in unserer Kreativwerkstatt: Am 15. Juli Freitag Schmidt aus Eggesin. Mit Silvio und könnt ihr Eure T-Shirts bedrucken und 09:00 - 14:00 Uhr am 29. Juli Bilder auf Malkarton herstel- seinem Trupp geht es „Ruck, zuck“. Sie sorgen für Spaß und gute Laune und len. Beginn jeweils um 15:30 Uhr. alle freuen sich auf das neue Zuhause. Macht weiter so, dann sind alle Kinder

Nicht vergessen! froh! Unser Bürgermeister Herr Seike wirkt mit viel Elan, so wird er bald voll- Am Freitag, dem 09. August: Deko aus bracht, der große Plan. Sie wollen die Ausleihe eines Buches Salzteig. Am Mittwoch, dem 14. Au- verlängern? Einfach eine E-Mail an Kindertag gust: Waffeln mit heißen Kirschen! Be- [email protected] ginn jeweils um 15.30 Uhr. Der Kindertag ist zwar jedes Jahr, aber wir freuen uns trotzdem jedes Mal. Am TELEFON: 039771-28480 Freizeitzentrum Heimatfluss, der Zarow, war auch ganz schön was los. Mit Bratwurst, Eis und Haffring 20 Spielereien machten wir es uns recht KINDERBIBLIOTHEK Telefon 039771/27209 fein. Voller Stolz und mit Humor gingen HAFF-GRUNDSCHULE wir mit unserem Kopfschmuck durch www.fz-uem.de den Ort. Ein Dankeschön an Frau Bu- Öffnungszeiten: row für die Unterstützung!

Die Kinder und Erzieherinnen Montag & Mittwoch Basteln am Strand mit der Papilio-Kindertagesstätte 09:00 - 12:00 Uhr „Regenbogen e.V.“ 13:00 - 16:00 Uhr dem Freizeitzentrum In den Sommerferien ist die Kinder- In den Sommerferien ist das Freizeit- bibliothek in der Haff-Grundschule zentrum von Montag bis Freitag in der Jugendfeuerwehr! geschlossen! Zusätzlich zu den re- Zeit von 11:00 bis 17:00 Uhr auch mit Sei dabei! gelmäßigen Öffnungszeiten ist aber einem Bastelangebot für Urlauber und Einheimische am Strand. Der Stand Immer freitags von 16:00 bis 17:30 die Stadtbibliothek in der Uecker- befindet sich gleich hinter dem Gebäu- Uhr im Feuerwehrgerätehaus Uecker- straße 96 in den Ferien mittwochs de der Rettungsschwimmer. münde. Telefon 0151/17969482. von 09:00 bis 12:00 Uhr geöffnet. Nr. 07/13 - 23 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER Kleine Fußballer messen ihr Können

Es ist zur Tradition geworden, dass in jedem Jahr zum Kinder- tag ein Fußballturnier zwischen dem Hort des Institutes Lernen und Leben e.V. und dem Hort der DRK-Kita Stadtmitte stattfin- det. Die kleinen Fußballer trainieren im Vorfeld dafür eifrig und freuen sich schon lange auf dieses Zusammentreffen. Es war-

ten als Dank für den Einsatz ein Wanderpokal, Fußbälle und Preise für den besten Torschützen. Alle Kinder möchten diese Preise gerne gewinnen und sind hoch motiviert. Aber keiner geht leer aus, jeder bekommt eine Urkunde zur Anerkennung seiner Leistungen und hat Spaß und Freude am gemeinsamen Bewegen. Es geht dabei um Fairness, Kräfte messen und per- sönlichen Einsatz. Dies sind alles wichtige Dinge, die die Kin- der im späteren Leben benötigen. Für das leibliche Wohl war gesorgt. Wir bedanken uns beim FSV Einheit Ueckermünde für die Be- reitstellung der Trainer und des Fußballplatzes. Gleicher Dank an alle fleißigen Eltern, die uns so tatkräftig unterstützten.

Hort der DRK-Kita Stadtmitte und Hort des Institutes Lernen und Leben e.V.

Dieses lebensnahe Projekt werden die ben kleinen Geschenken freuen sich Eh- Neues aus der Kinder wohl so schnell nicht vergessen. rengäste und Erzieher auf den Kutsch- ausflug quer durch das Dorf. Eine schö- Kita ,,Sanddüne“ Kindertag ne, aufregende und lustige Tradition, die Frühling Einer der schönsten Tage, auf den sich mit viel Musik, guter Laune und strahlen- den Kinderaugen weitergeführt wird. Die Tage werden länger, die Luft wird Kinder jedes Jahr aufs Neue freuen. Ne- wärmer, die Natur blüht auf und die ersten Schmetterlinge zeigen sich. Einfach und nach füllten sich dann auch unsere toll! Das dachten sich auch die Kinder Kindertag Spielstationen, an denen fleißig um klei- aus der Kita ,,Sanddüne“ in Altwarp. im Storchennest ne Preise gekämpft wurde. Aus einigen Warum nicht ein Projekt daraus ma- Kindern wurden Löwen, Spidermann, chen? Gesagt, getan! Über das Internet Neben vielen Festen und Höhepunkten Meerjungfrauen, Prinzessinnen, Schmet- wurde eine Schmetterlingszuchtstation im Alltag der Kita „Storchennest“ bereite- terlinge oder was sonst noch so gefiel. bestellt, fünf Distelfalter-Raupen inklusi- ten wir natürlich auch ein zünftiges Kin- Natürlich hatte niemand Lust, das Fest ve. So konnten die Kinder die spannende dertagsfest für unsere Kinder vor. Gut ausklingen zu lassen, aber die Gewiss- Entwicklung von Raupe - Puppe - gestärkt vom Frühstück ging es bei Son- heit, dass noch viele Feste und Höhe- Schmetterling hautnah miterleben. Mit nenschein schnell auf unseren Spiel- punkte unseren Alltag bestimmen wer- viel Fürsorge, Geduld und Pflege knab- platz. Hier standen zwei „Nova Alpakas“, den, erleichterte allen Kindern den Ab- berten sich bald die ersten Schmetterlin- um unsere Kinder zu begrüßen. Na, die- schied. Ein ganz großes Dankeschön gilt ge durch ihre Kokons. Anschließend wur- se Überraschung schien aber gelungen, Frau Röhl, die die Begegnung mit den den sie noch wenige Tage von den Kin- denn dieser niedliche Anblick zauberte Alpakas für uns organisierte. Des Weite- dern versorgt, um sie dann in die Freiheit allen Kindern als auch Erzieherinnen ein ren leitete sie die Kinder fachgerecht im zu entlassen. verliebtes Lächeln ins Gesicht! Umgang mit den Tieren an. Begeistert führten unsere Kinder die Tie- re herum, streichelten und liebkosten Gabi Fuhrmann diese hübschen „Vierbeiner“. So nach Institut Lernen & Leben e.V. UECKERMÜNDER STADTREPORTER - 24 - Nr. 07/13 Buchstabensalat, Buchstabensuppe oder doch lieber Buchstabenfest? Eigentlich dachte ich, dass ich nur ein- basteln, ohne diese Eintrittskarte konnte Am Ende musste man mindestens zehn mal im Leben ein Buchstabenfest feiern man sein Buchstabenwissen auch nicht Stationen geschafft haben, das war für würde. Doch manchmal kommt alles an- unter Beweis stellen. die meisten Schüler überhaupt kein Pro- ders als man denkt. Am 10. Juni habe Pünktlich um 07:45 Uhr ging es in der blem, ganz im Gegenteil! Die Schüler ich als 16jährige Praktikantin mit den vier Haff-Grundschule mit der Begrüßung waren sehr schnell fertig, manche hatten ersten Klassen in der Haff-Grundschule durch die jeweiligen Klassenlehrer los, sogar 12 oder 13 Stationen geschafft. noch einmal das Buchstabenfest gefei- hier wurden auch die Eintrittskarten ge- Dies konnten die Erstklässler auf ihrem ert. nau kontrolliert. Außerdem haben die „Laufzettel“ anhand von Unterschriften Wenn in der Schule die Buchstaben ge- Jungen und Mädchen wichtige Buchsta- der einzelnen Stationshelfer sehen. feiert werden, dann sind alle Schüler hoch motiviert. Die ganze Schule, vom Essenraum bis hin zur Bibliothek, wurde zur riesigen Partymeile umfunktioniert. Doch zu so einem Fest kommt nicht jeder einfach hinein. Im Vorfeld musste jeder Schüler seine eigene Eintrittskarte Hilfe & Lesepaß

Reges Treiben herrschte am vorletzten Schultag in der Haff-Grundschule. Die Klasse 4b rief alle Kinder der Schule zu einem Spielzeugflohmarkt auf, um den Erlös in Höhe von erstaunlichen 717,49 Euro auf das Konto „Deutschland Hilft“ für die Hochwasserhilfe 2013 zu spenden. Eine tolle Aktion!

beninfos bekommen und zusammen das Wenn man dann doch sehr flink war und Buchstabenlied gesungen. Nun konnte alle 14 Stationen geschafft hatte, konn- es endlich richtig losgehen! Insgesamt ten die Kinder auf dem Schulhof zusätz- gab es 14 verschiedene Stationen, vom lich nochmals mit der Zauberkreide den Buchstaben fühlen, Buchstaben kneten, Buchstaben verzaubern und den Boden Märchen raten, Lieblingsbuchstaben bis verzieren. hin zu Namen gestalten war alles dabei. In einem waren sich alle Mädchen und Bei der Station „Lieblingsbuchstabe“ Jungen einig: „Das Buchstabenfest ist konnten die Schüler aus alten Zeitungen toll, weil man keinen normalen Unterricht Wörter und Bilder ausschneiden und auf- und auch keine Hausaufgaben auf hat.“. kleben, die mit ihrem Lieblingsbuchsta- Am Ende des Tages war klar, dass fast Am 14. Juni war Frau Engelke zu Gast ben anfangen. „Ach diese Station war jeder Schüler die 26 Buchstaben sicher in der Klasse 2c. Bei diesem Besuch la- sehr leicht!“ so der Erstklässler Lukas beherrscht und auch schon recht flink lesen Kinder der Klasse aus ihren Bü- zur Station mit dem Namen „Bist du fit für sen kann. „Die 1. Klasse war überhaupt chern vor. Der Grund für diesen Höhe- Klasse 2?“. Neben den Stationen wurde nicht schwer. Mein Zeugnis wird be- punkt der Klasse war, dass Frau Engel- aber auch besprochen, welche Lieblings- stimmt ganz gut. Nächstes Jahr bekom- ke im vergangenen Schuljahr am Bun- farbe und welchen Lieblingslehrer jeder men wir Zensuren, auf die Einsen freue desweiten Vorlesetag für die Kinder vor- hat und es wurden auch neue Freund- ich mich schon!“ so Erstklässler Malte las. Am Ende des Tages gaben die Kin- schaften geknüpft. selbstbewusst. Marlene Kaifer der das Versprechen in Klasse 2 für Frau Engelke vorzulesen. Dieses Ver- sprechen wurde nun eingelöst. Frau Engelke war von den Lesevorträ- werden besonders durch Musik geschult. Auch das Instrumentenkarussell dreht gen der Kinder begeistert. Neben Musik hören, Bewegungsspielen, sich wieder ab dem neuen Schuljahr. Tanz und Singen, ist auch das Spiel mit Dieses Orientierungsangebot findet je- Orffschem Instrumentarium vorgesehen, weils mittwochs von 17:15 bis 18:00 Wir machen die Musik was den Kindern immer besonders viel Uhr statt. Spaß macht. Die Gebühren richten sich nach der Ge- Musikalisches Angebot für Drei- bis Auch im Musikgarten (Altersgruppe 18 bührensatzung der Kreismusikschule. Fünfjährige: In die Welt der Musik ein- Monate bis 3 Jahre) sind am Freitag Diese ist unter www.kms-uer.de einzu- steigen können Kinder der Altersgruppe um 15:15 Uhr wieder Plätze frei. Ort ist sehen. Ermäßigungen und Unterstützun- 3 bis 5 nun wieder in einem neuen Kurs ebenfalls das Musikschulgebäude in der gen sind soweit möglich, dass jedes Kind der Kreismusikschule Uecker-Randow in Apfelallee. Alle oben genannten Kriterien die Musikalische Früherziehung besu- der Apfelallee 2. Immer am Donnerstag- treffen natürlich auch für die Kleinkinder chen kann. Bitte lassen Sie sich dazu be- nachmittag, 16:00 Uhr, lädt Frau Stage zu. Der Unterschied besteht darin, dass raten. Zu Beginn des neuen Schuljahres dazu ein, mit den Kindern spielerisch und das Kind mit einem Eltern- oder Großel- ist es in den ersten zwei Wochen mög- mit viel Spaß die Welt der Musik zu er- ternteil gemeinsam Musik unter der An- lich, in eine Schnupperstunde zu kom- obern. Dabei geht es um die Grundele- leitung von Heike Kroll erlebt. Und das men. Eine vorherige unverbindliche An- mente Hören, Singen, Rhythmik, Bewe- natürlich unter Beachtung des jeweiligen meldung unter 039771/23151 oder kms- gung und vieles mehr. Dass die Beschäf- Entwicklungsstandes der Kleinen. [email protected] wird empfohlen. Der Unter- tigung mit Musik förderlich für das Hören, Weiterhin nehmen wir in allen Koope- richt findet in der Zweigstelle in Torge- die Sprache und das Gedächtnis für die rations-Kindergärten wieder neue Kin- low, Ueckermünder Str. 17 (Eingang ne- Kinder ist, ist inzwischen hinlänglich be- der der AG 3+ für die Gruppen der Mu- ben dem Schulhoftor der Förderschule), kannt. Aber auch soziale Kompetenzen, sikalischen Früherziehung auf. Bitte statt. Zu weiteren Informationen stehen Ausdauer, Gemeinschaftsgefühl und die jetzt anmelden. wir Ihnen ab dem 23.07.13 gern zur Ver- Entwicklung der gesamten Persönlichkeit Das Instrumentenkarussell die AG 6-9: fügung: Telefon 039771/23151. Nr. 07/13 - 25 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER

kleine Stars im großen Blitzlichtgewitter. Ein Tag voller Überraschungen Dann wartete schon die nächste Überra- schung auf die Kinder, denn unterm Baum lagen viele bunte Schultüten. Nach dem Startruf: „Auf die Plätze ..." durften sich alle Schulanfänger eine davon aussuchen. Natürlich wurden sie in Windeseile in Besitz genommen und mit neugierigen Augen geöffnet. Nach all den aufregenden Geschenken stärkten wir uns mit Gegrilltem und tobten noch auf unserem großen Spielplatz. Die diesjährigen Schulanfänger und ihre langjährige Erzieherin werden diesen Tag sicherlich noch lange in Erinnerung behalten und möchten sich auf diesem Wege noch einmal bei folgenden Perso- nen ganz herzlich bedanken:

- bei der Kita-Leiterin Frau Zimmer- mann für das gelungene Schultüten- fest und alles andere, was sie in den Am 10. Juni führte die ältere Gruppe der diesjährigen Schulanfänger im Mittel- Jahren für uns organisiert hat, DRK-Kita Stadtmitte ihr traditionelles punkt. Jedes Kind durfte einzeln nach - bei allen Eltern und anderen Fami- Schultütenfest durch. Schon gleich nach vorne kommen. Hier wurde ihnen von ih- lienmitgliedern, die uns jeder auf sei- dem Mittagessen halfen einige Kinder rer Leiterin Frau Zimmermann und ihrer ne Weise in der Krippen- und Kinder- und Kollegen mit, den Spielplatz mit bun- Erzieherin Frau Bayer herzlichst gratu- gartenzeit unterstützt haben, ten Luftballons, Buchstaben und Schultü- liert, sie erhielten Blumen, eine gefüllte - bei der „Entchengruppe" für das ten zu schmücken. Schulmappe, bekamen ihr eigenes Port- schöne Programm, Um 14:00 Uhr brachte Herr Pawlowski folio und eine DVD mit vielen Bildern des - bei der Sparkasse in Ueckermünde von der Sparkasse Uecker-Randow eine letzten Kindergartenjahres als Erinne- - bei Frau Falk und dem Demokrati- Überraschung vorbei. Wir erfuhren etwas rung überreicht und wurden vom Applaus schen Frauenbund e.V. für die Schul- über seine Arbeit, er gratulierte allen aller Gäste zum Platz begleitet. Im An- mappen und diesjährigen Schulanfängern und über- schluss stellten sich alle zukünftigen - bei unserem Hausmeister Herrn Fun- reichte ihnen Federtaschen, worüber sich Schüler mit ihrem neuen Ranzen stolz ke, der bei den Vorbereitungen half alle Kinder freuten und sich mit einem zum Gruppenfoto auf und standen wie und für uns grillte. Lied bedankten. Um 16:00 Uhr war es endlich soweit. Nachdem jedes Kind seine eingeladenen 1. deutsch-polnisches Sport- und Vereinsfest Familienmitglieder begrüßt hatte, führte Am Sonnabend, dem 10. August, wird buntes und abwechslungsreiches Trei- uns die „Entchengruppe" ein buntes es in Luckow auf dem Sportplatz eine ben statt. Kinder- und Sportspiele wer- Festprogramm vor. Hier wurde getanzt, Premiere geben. Aus Anlass dreier Jubi- den organisiert, Torwandschießen und gesungen und Verse zum Schulanfang läen - 65 Jahre SG „Traktor“ Luckow, 45 Hüpfburg sind auch dabei. Um 13:30 aufgesagt. Vielen Dank an die kleinen Jahre Kindergarten und 40 Jahre Karne- Uhr treten die Fußballer von Luckow ge- Künstler. Danach sagte die Leiterin Frau valklub Luckow wird das 1. deutsch-pol- gen Tanowo zum Freundschaftsspiel an. Zimmermann einige Worte zur Erinne- nische Sport- und Vereinsfest organi- Für die Versorgung mit Speisen und Ge- rung an die Kindergartenzeit und auch siert, zu dem recht herzlich eingeladen tränken ist gesorgt, auch eine Händler- die Eltern bedankten sich für die schöne wird. Durch die Luckower Vereine wird meile ist vorgesehen. Gern können sich Vorschulzeit ihrer Kinder, die nach ihrer ein vielfältiges Programm im Festzelt interessierte Händler noch anmelden. Meinung wie im Fluge vergangen war. und auf dem Sportplatz vorbereitet. Höhepunkt ist dann am Abend der Tanz Anschließend standen wieder unsere Auch unsere polnischen Patengemeinde mit der Partyband „Ohrwurm“ (Eintritt 5 Tanowo wird sich am Programm und Euro). Wir hoffen auf viele Besucher, den sportlichen Ausscheiden beteiligen. denn eigentlich müsste für Alle etwas Feuerwehrfest Unterstützt wird das Fest mit Mitteln aus dabei sein. in Bellin dem Programm INTERREG IV A. Die Vorbereitungen für das Fest sind na- Beginn ist um 11:00 Uhr mit dem türlich noch nicht abgeschlossen, vieles Am 20. Juli findet ab 11:30 Uhr in Bel- Festumzug durch die Gemeinde zum gibt es noch zu tun. Derzeit läuft im Ort lin auf dem Sportplatz ein Feuerwehr- Sportplatz, Teilnehmer dafür können eine Sammel- und Frageaktion, denn fest statt. Die Feuerwehr wird u.a. ver- sich gerne noch anmelden. Nach der viele Helfer werden für die Durchführung schiedene Übungen vorführen, die im Ankunft auf dem Sportplatz kann sich benötigt und auch finanzielle Unterstüt- täglichen Haushalt Vorsicht und Beach- jeder bei Erbseneintopf und Gegrilltem zung ist notwendig. Wir bedanken uns tung finden sollten, um Unfälle oder gar stärken bevor es offiziell im Festzelt um für die bereits erhaltenen Spenden und Brände zu verhindern. Für eine kultu- 12:45 Uhr mit dem Programm weiter- sind für weitere offen auf folgendes Kon- relle Umrahmung wird gesorgt: die Gu- geht. Das Programm im Festzelt wird to: Empfänger: Amt „Am Stettiner Haff, laschkanone geht wieder in Stellung, u.a. gestaltet von der Schalmeienkapelle BLZ 15050400, Kontonummer 32 4000 die Schützengilde wird mit einem Stand Luckow, polnischen Pfadfindern, dem 0031, Kennwort: Vereinsfest Luckow. vertreten sein, selbst gebackener Ku- Frauenchor und Karnevalklub Luckow. Für Helfer noch folgende Termine: am chen wird das Nachmittagprogramm Außerdem findet auch wieder die bei 26. Juli werden um 18:30 Uhr in der „Al- versüßen und der Ueckermünder Turn- den Zuschauern beliebte „Mini-Play- ten Feuerwehr“ die letzten Wimpelketten verein zeigt sein Können. Für die Kin- back-Show“ statt, Teilnehmer dafür kön- fertiggestellt und am Sonnabend, dem der wird es Knüppelkuchen am Lager- nen sich ab dem 22. Juli in der Kita Pus- 27. Juli, findet ein Arbeitseinsatz ab feuer und eine Springburg geben. Auch tewind bei M. Roßfeldt melden. Nach der 09:00 Uhr auf dem Sportplatz statt - bitte in diesem Jahr wird das Simsontreffen Siegerehrung zeigen zum Abschluss des geeignete Gerätschaften mitbringen! nicht fehlen. Der Tag wird mit einem Nachmittagsprogramms noch die Judo- Tanz bis kurz nach Mitternacht ausklin- kas aus Ueckermünde ihr Können. i.A. Ursula Krüger gen. Alle sind herzlich eingeladen! Zeitgleich findet auf dem Sportplatz ein Stellvertretende Bürgermeisterin UECKERMÜNDER STADTREPORTER - 26 - Nr. 07/13 Sonntag, 28.07.2013 Weitere Kirchliche 10:00 Uhr Gottesdienst, St. Marienkirche Kirchengemeinden Nachrichten 15:00 Uhr Gottesdienst, Kirche in Liepgarten Katholische Evangelische Sonntag, 04.08.2013 10:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst, Kirchengemeinde Kirchengemeinde Kreuzkirche Die Katholische Kirchengemeinde „St. Ueckermünde-Liepgarten Sonntag, 11.08.2013 Otto“ Ueckermünde lädt jeden Samstag Zu allen Gottesdiensten und kirchli- 10:00 Uhr Regionaler um 17:00 Uhr und jeden Dienstag um chen Veranstaltungen sind Sie sehr Schulanfangsgottesdienst, 09:30 Uhr zum Gottesdienst in die Ka- tholische Kirche in die Kamigstraße ein. herzlich eingeladen! Fachwerkkirche Eggesin

Besonderes Sonntag, 18.08.2013 Neuapostolische 10:00 Uhr Gottesdienst mit Taufe, Konzert zum Schlossfest St. Marienkirche Kirchengemeinde

Freitag, 12.07.2013, 19:30 Uhr, Die Neuapostolische Kirche in Uecker- St. Marienkirche, Drehorgelorchester Gottesdienst im Seniorenzentrum (Am Tierpark 6), donnerstags, 10:30 Uhr, münde lädt jeden Sonntag um 09:30 Braunschweig und Überraschungsgäste Uhr und jeden Mittwoch um 19:30 Uhr großer Tagesraum neben dem Eingang Giora Feidman (Klarinette) zum Gottesdienst ein. Gäste sind herz- und Gitanes Blondes Musikalisches lich willkommen. Die Neuapostolische Donnerstag, 25.07.2013, 20:00 Uhr, Kirche befindet sich in der Chaussee- Flötengruppe I (Kinder - Anfänger) St. Marienkirche straße 10. donnerstags, 14:45 Uhr, Pfarrhaus, Liederabend Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz Donnerstag, 01.08.2013, 19:30 Uhr, In den Ferien findet kein Unterricht statt. St. Marienkirche, HaeMin und Johannes Flötengruppe II (Kinder) Geßner aus Pasewalk donnerstags, 15:30 Uhr, Pfarrhaus, Ludwig Güttler und Friedrich Kircheis Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz Donnerstag, 15.08.2013, 20:00 Uhr, In den Ferien findet kein Unterricht statt. St. Marienkirche Flötengruppe (Kinder und Erwachsene) Gemeindeausflug mit dem Kremser donnerstags, 16:45 Uhr, Pfarrhaus, Sonnabend, 24.08.2013, Treff: 13:30 Uhr Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz am Gymnasium, Kosten: 10 €/Person, Kirchenchor Anmeldung im Büro oder im Pfarramt dienstags, 19:30 Uhr, Kreuzkirche, Gottesdienste Leitung: A. Schulz

Sonntag, 14.07.2013 Thematisches 10:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst, Kindertag St. Marienkirche Im Juli und August finden keine Kinderta- Sonntag, 21.07.2013 ge statt. Kindertag, 28.09.2013, 10:00 - Gemeindekirchgeld 10:00 Uhr Gottesdienst, 14:00 Uhr, Kreuzkirche St. Marienkirche Der in der Höhe selbst festzulegende Frauenfrühstück Beitrag kann auf das Konto der Evangeli- Mittwoch, 11.09.2013, 09:00 Uhr, schen Kirchengemeinde Ueckermünde Die Mitarbeiter der Kirchengemeinde Kreuzkirche überwiesen werden: Ktnr. 321 000 4136, erreichen Sie wie folgt: Bibelgesprächskreis bei der Sparkasse Uecker-Randow, Pfarrerin S. Leder/Pfarrer St. Leder: dienstags (14-täglich), 14:30 Uhr, Termi- BLZ: 150 504 00; Zweck: Gemeinde- Belliner Straße 38 ne: 16.07., 30.07., 13.08., Kreuzkirche kirchgeld. Das Gemeindekirchgeld kann Telefon: 039771/23463 auch bar im Gemeindebüro, Schulstraße E-Mail: [email protected] Gartenfest für 21, bezahlt werden. Vielen Dank allen, Senioren und Körperbehinderte die so zur Erhaltung der Gemeindearbeit Kirchenmusikerin A. Schulz: Mittwoch, 14.08.2013, 14:30 Uhr, beitragen! Gerne stellen wir Ihnen eine zu den Bürozeiten Pfarrgarten, Belliner Str. 38 Spendenbescheinigung aus! Telefon: 039771/23267 E-Mail: [email protected]

Das Gemeindebüro Öffnung der Marienkirche - Helfer gesucht! in der Schulstraße 21 ist geöffnet: Mo - Do 08:00 bis 12:00 Uhr Wir suchen ehrenamtliche Helfer zur Öffnung der St. Marienkirche. Nur auf diese Di 14:00 bis 17:00 Uhr Weise ist es möglich, sie der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Wer Interesse hat, regelmäßig oder auch einmal für einige Stunden dabei mitzuhelfen, wende sich Telefon: 039771/23267, Fax: 23270 bitte an Dagmar Lehmann (Telefon 22915) oder das Pfarramt (Telefon 23463).

Bei Streitigkeiten privatrechtlicher Art können Sie sich hier informieren oder die Durchfüh- rung eines Schlichtungsverfahrens beantragen. Sie erreichen unsere Schiedspersonen unter folgenden Rufnummern:

Margrit Böhning (Vorsitzende) 039771/59696 Michael Schramm (Stellvertreter) 039771/25881 oder 0163/1314800 Nr. 07/13 - 27 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Mix-Pokal-Flinte der Ueckermünder Trapschützen René Hafenstein und Karsten Pietschker gewinnen nach Abbruch die Pokalwertungen (WP) Auf Einladung des Schützenver- letzte Serie. Das Rollhasenschießen eins Ueckermünde/Vorpommern 1810 wird am 01. September als separater e.V. trafen sich am 02. Juni 17 Trap- Wettkampf wieder in Torgelow und dann schützen aus sechs Vereinen und der auf 30 Rollhasenscheiben durchgeführt. Jägerschaft unserer Region zum Schie- Sieger des Schießens und Gewinner des ßen um den Mix-Pokal-Flinte auf der Tor- Wanderpokals in der Schützen- und Al- gelower Trapschießanlage. Zu Beginn tersklasse wurde mit starken 21 Treffern der Sportveranstaltung wurden mit einer René Hafenstein vom Schützenvereins Gedenkminute das Leben und die Leis- Ueckermünde. Mit 12 Treffern im Dop- tungen des im Mai verstorbenen Präsi- peltrap schob sich Roberto Greiff vom denten des Schützenvereins Ueckermün- Bellinger SV auf den zweiten Platz. Er de Axel Höckendorf gewürdigt. erreichte insgesamt 20 Treffer. Den drit- Der Mix-Pokal-Flinte wird seit 2002 jähr- ten Platz belegte mit 16 Treffen Axel lich durchgeführt. Die Wertung um die Schwechel vom SV Woldegk treffer- Wanderpokale erfolgte in zwei getrenn- gleich vor Bernd Passenheim und Peter ten Klassen. Es sollten wieder insgesamt Szkorupa, beide vom Torgelower SC. 45 Ziele in drei Serien und in drei unter- Ihnen folgte die Schützen Thorsten schiedlichen Disziplinen beschossen Wendt (Bellinger SV) und Paul Blank werden. Zuerst wurde eine Serie Trap (HG-Ahlbeck). mit 15 Wurftauben von den hinteren Bei den Senioren gewann Karsten fried Preuß (SV Ueckermünde) und Rai- Ständen (15 Meter) geschossen. Danach Pietschker von der Schützengilde Leo- ner Lenz (Torgelower SC). wurden zehn Dubletten Doppeltrap (20 poldshagen mit dem besten Tagesergeb- Wurfscheiben), von den Ständen bei elf Im Anschluss an den Wettbewerb wur- nis überzeugend den Wanderpokal. Er Metern beschossen. Einsetzender star- den die Teilnehmer und alle anderen traf 25 Wurfscheiben. Gunther Greiff ker Regen zwang die Schützen zur Un- Trapschützen und Jäger der umliegen- vom Bellinger SV traf 24 Wurfscheiben. terbrechung des Wettkampfes. Nach län- den Vereine bzw. Hegeringe zum 22. gerem Warten beschloss das Kampfge- Er überholte Werner Fröhlich vom Bel- Haffpokal-Schießen im Trap eingela- richt, den Wettkampf abzubrechen und linger Schützenverein, der nur 21 Treffer den. Das Schießen wird vom Schützen- nur alle bis zu diesem Zeitpunkt erreich- erreichte. In dieser Klasse erreichten drei verein Ueckermünde organisiert und fin- ten Leistungen zu werten. Das Schießen Sportschützen 19 Treffer. Den vierten det am 21. Juli auf ihrem Heinrichswal- auf eine Serie von zehn Rollhasenschei- Platz belegte Ulrich Tietz (SGi Leo- der Schießplatz statt. Das 10. Bellinger ben zum Abschluss des Wettkampfes fiel poldshagen) vor Reinhard Kästner (SV Parcourschießen wird am 13. Juli auf aus. Auch ein Stechen konnte nicht Strasburg) und Burkhard Kühl (Pase- dem Schießplatz in Belling ausgetragen. durchgeführt werden. Über die Platzie- walker SGi). Die nächsten Plätze beleg- Das nächste Übungsschießen Trap des rung entschied bei Treffergleichheit nun ten in der Reihenfolge die Trapschützen SV Ueckermünde ist am 04. August in jeweils die geringere Zahl der Treffer mit Lutz Hafenstein (Bellinger SV), Heinz Torgelow geplant. Schießbeginn ist jedem zweiten Schuss bzw. die bessere Müller (HR Ueckermünder Heide), Win- weils um 09:00 Uhr. Der Turnverein ist fit!

(SIM) Seit vielen Jahren begehen die Erwachsenen und Älteren des UTV im Mai ihr Sportfest. Begonnen hatte alles in Kron Bellin. Aber auch schon im Haffhotel Grambin, in der Jugend- herberge Bellin und auf Grund ganz schlechten Wetters in der Turnhalle waren die Sportler zu Gast. Am 29. Mai traf man sich auf dem Gelände des Hotels Pommernmühle. Dort hatten die Übungsleiter schon sieben interessante Stationen aufgebaut. Vereinsvorsitzender Rudi Roloff eröffnete die Veranstaltung und hob die Einmaligkeit diesen sportlichen Höhepunktes her- vor: es geht darum, die vielen Sportler des Vereins, die in über

20 verschiedenen Gruppen trainieren, hier bei Sport, Spaß und Freude zusammenzuführen. Und so wurden dann auch gleich bei der Erwärmung die Schwungtücher in den Himmel „gestar- tet". Dann konnten alle Frauen und Männer beim Tore schie- ßen, Säckchen-Zielwurf, Keulen umwerfen, Stepbrett steigen, Säckchen-Geschicklichkeitstest, Keulen umkreisen und Sla- lomlauf ihr Können unter Beweis stellen. So manch einer stellte fest, dass er einige Stationen nur durch das regelmäßige wö- chentliche Training gut absolvieren konnte. Beim abschließen- den Spiel ging es sehr lustig zu - Frauen gegen Männer beim Wäsche aufhängen! Dann hatten sich alle eine Stärkung ver- dient. Und die gab es im schönen Wintergarten mit Kaffee und Kuchen. Dieser Nachmittag war ein tolles Erlebnis für alle Teil- nehmer. Ein Dankeschön dem Team der Pommernmühle für die Bereitstellung des gesamten hinteren Geländes. Bleiben auch sie fit und kommen in den Turnverein, der für jeden eine gute Möglichkeit der sportlichen Betätigung bietet! UECKERMÜNDER STADTREPORTER - 28 - Nr. 07/13

ler und Spielerinnen zu sichten. Hier le- Saisonrückblick des FSV Einheit 1949 e.V. gen wir den Grundstein, den einen oder anderen für den Fußballsport zu gewin- Der FSV Einheit 1949 e.V. Ueckermünde Punkte und sind sogar zweimal Kreis- nen, um ihn dann auf den Spielbetrieb ist in unserer Stadt ein Sportverein, der meister in ihrer Klasse geworden. Die et- vorbereiten zu können. Wir legen nicht sich mit seinen 212 Mitgliedern aus- was älteren Mädchen spielen seit der nur Wert auf Talent, sondern wollen ein- schließlich dem Fußballsport widmet. Un- letzten Saison in der Verbandsliga Meck- fach den Interessierten die Möglichkeit ser Verein startet mit einer Männermann- lenburg-Vorpommern. Nach einer guten geben, sich sportlich zu betätigen und zu schaften in der Landesliga Staffel Ost Saison im Nachwuchs können wir weiter entwickeln. Später kann er selbst festle- und spielt mit der zweiten Mannschaft in mit Titel aufwarten. Die C-Junioren um gen, was für ihn das Richtige ist! der Kreisoberliga. Neben einer Alt-Her- Trainer Sven Ilgner wurden Staffelsieger, Um unsere Aufgaben im Kinderbereich ren- und einer Traditionsmannschaft ste- siegten dann auch gegen den Ersten der noch besser absichern zu können, ist es hen jeweils zwei weitere Männermann- Staffel 1 aus Neuenkirchen. Damit wur- von Nöten, hier eine Werbung in Sachen schaften im Trainingsbetrieb. den sie Kreismeister, und sie setzen Trainer-/Betreuertätigkeit für unsere Eine überaus rege Arbeit gibt es in unse- noch einen drauf, denn am 08. Juni wur- Nachwuchsmannschaften zu unterneh- rer Nachwuchsabteilung. Hatten wir im den sie in Ducherow Kreispokalsieger. men. Wer also diesen Bericht gut liest, Jahr 2011 mal gerade sechs Mannschaf- Durch die gute Nachwuchsarbeit ist es sollte sich bei Interesse im Vereinsbüro ten, die in zwei Altersklassen in der gelungen, fünf Nachwuchskicker zum melden. Oft ist nur ein Übungsleiter für Kreisliga spielten, gibt es heute neun DFB-Stützpunkt zu delegieren. Alle ha- eine Gruppe zuständig. Besser wäre na- Mannschaften: zwei E-Junioren-Mann- ben sich spielerisch durchgesetzt und türlich, wenn der Trainingsgruppe zwei schaften, jeweils eine F-, zwei D-, C- und spielen für die Kreisauswahl Uecker- Trainer vorstehen. B-Junioren-Mannschaften im Spielbe- Randow. Kim Walzak ist sogar in der Der FSV Einheit 1949 bedankt sich auf trieb. Über 100 Kinder sind im Verein ak- Landesauswahl von Mecklenburg-Vor- diesem Weg für jegliche Unterstützung in tiv. Schon im Alter von vier Jahren kann pommern und wird bald einen Wechsel der abgelaufenen Saison und hofft weiter man Spaß und Freude am Fußball in un- vollziehen. auf viele Zuschauer und Fans, die wir im serem Verein haben. Solche Früchte zu ernten, setzt natürlich Stadion oder auf dem Trainingsplatz be- Unserem Nachwuchsleiter Steffen Gröll eine gezielte Nachwuchssichtung vor Ort grüßen dürfen. Und in der Saison ist es gelungen, zwei Mädchenmann- voraus. So etwas wäre nicht zu Stande 2013/14 werden wir unter unserem Ver- schaften ins Leben zu rufen. Seit 2011 gekommen, hätten wir nicht schon vor einsmotto weiter auf uns aufmerksam spielen die D-Juniorinnen schon um Jahren damit begonnen, Trainingsgrup- machen! „Also auf geht’s, Einheit!“ pen in Kindergärten und Schulen zu gründen. Standesgemäße Turniere mit A. Schleise Skatertraining dem Hort tragen dazu bei, weitere Spie- FSV Einheit 1949 e.V. in der Lausitz C-Jugend erreicht das Triple (PS) Die ehemaligen Braunkohletage- baue, das Lausitzer Seengebiet, waren für drei Tage im Juni Trainingsstrecke für Sportler des Ueckermünder Turnver- eins. Viele Wege um die Seen eignen sich zum Skaten. So rollten wir Drei - Uwe Rehn (rechts), Detlef Büttner (links) und Paul Suck - durch die touri- stisch gut erschlossene Landschaft. Ein besonderes Erlebnis war eine Lauf- veranstaltung auf dem Lausitzer Speed- way Ring. Wo sonst Motoren heulen, drehten wir mit vielen Skatern unsere Runden. Lustig war die Lautsprecherbe- grüßung der Veranstalter für unsere Ueckermünder Sportler. Durch die Ver- eins-Shirts wurde der UTV bekannter! Viel zu schnell ging so ein erlebnisrei- ches sportliches Wochenende vorbei, doch die Erinnerungen bleiben.

Ein erfolgreiches Spieljahr hat die C-Jugend vom FSV Einheit Ueckermünde hinter sich. Die Fußballer des FSV Einheit haben zuletzt gleich drei Titel gewonnen. Sie sind Staffelsieger, Kreismeister des Kreisfußballverbandes Vorpommern-Greifswald und Kreispokalsieger 2013 geworden. Dazu kommt noch ein 2. Platz bei der Hallen- kreismeisterschaft. Im Finale der Kreismeisterschaft siegten die Ueckermünder Jungs gegen den FSV Blau Weiß Greifswald und freuten sich über den Pokal. Philipp Rickmann wurde mit 21 Treffern zum Torschützenkönig der Saison. Neben dem Titelgewinn bewies der FSV Einheit Ueckermünde im Finale um den Kreispokal wie stark sie sind. Die Jungs von Trainer Sven Ilgner gewannen gegen den Greifs- walder SV 04 III mit 9:4 vor gut 40 Zuschauern auf dem Ducherower Sportplatz. Das war absolut genial, was für ein Erfolg. Den Cup-Erfolg feierten die Jungs am Nach- mittag im Ueckerpark und anschließend auf dem Hamburger Sportplatz mit einem neuen roten „Kreismeister“-T-Shirt, bei dem jetzt noch Pokalsieger dazu kommt. Alle waren sehr zufrieden. Von dieser Stelle aus sagt der Trainer herzlichen Glückwunsch zu den großen Leis- tungen im Spieljahr 2012/2013 und bedankt sich bei den Eltern, besonders bei Herrn Fred Lange und bei Herrn Draheim, für die tolle Unterstützung. Ein großes Danke- schön geht auch an Herrn Schleise, dem wir in seinem wohlverdienten Ruhestand alles Gute wünschen. Nr. 07/13 - 29 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER 49. Ueckermünder Moto-Cross am 11. August

Für die diesjährige Rennsportveranstal- Bekannte Fahrer, wie Björn Feldt MC solche motorsportlichen Veranstaltungen tung erwartet der Motorsportclub Uecker- Grevesmühlen, Lukas Millich vom MC in der Hafftstadt in der entsprechenden münde ADAC-Spitzenfahrer aus allen Tessin, Felix Frick vom MC Schwerin Qualität durchzuführen. Teilen Mecklenburg-Vorpommerns. Über und Felix Haack (MC Rügen) werden 90 Aktive werden sich dem Start auf der u.a. am Start erwartet. Auch der MC Trainingsbeginn: 09:00 Uhr Rennstrecke an der Oststraße stellen. In Ueckermünde wird mit einigen Aktiven Rennbeginn: 13:00 Uhr je zwei Läufen wird in den folgenden drei vertreten sein. Klassen um Punkte zur Landesmeister- Vom MC Ueckermünde werden alle Vor- Parkplätze befinden sich direkt an der schaft gefahren: bereitungen getroffen, um diesen Renn- Rennstrecke. Für das leibliche Wohl wird tag für alle Aktiven, Helfer und Zuschau- wie gewohnt in entsprechender Qualität 1. Klasse M x 1 450 ccm 4 T er zu einem motorsportlichen Höhepunkt gesorgt sein. gleichzeitig Wertung um den in Ueckermünde werden zu lassen. Der Ueckermünder Haffpokal MC Ueckermünde hofft auch in diesem Den Termin, Sonntag, 11. August, sollten 2. Klasse M x 2 250 ccm 4 T Jahr auf entsprechende Unterstützung sich alle Freunde des Moto-Cross-Sports 3. Klasse Senioren - dazu in einer Son- von den einheimischen Sponsoren, wie vormerken, denn es werden in allen drei derwertung werden auch in allen Jahren, denn ohne diese großzü- Klassen spannende Wettkämpfe erwar- Frauen am Start sein gige Hilfe, wird es für den MC schwer, tet. Wir sehen uns an der Rennstrecke!

Judoka bei den Nordostdeutschen (HT) Der Ueckermünder Judoclub war jüngster Jahrgang, wie bereits im letztem mit einem Quartett bei den Titelkämpfen Jahr, dass ist super. zur Nordostdeutschen Meisterschaft ver- In der Gewichtsklasse bis 43 kg waren treten. Leider hat es nicht zum Titel ge- Konrad Seibt und Marek Scholz am reicht, aber eine Medaille gab es „Gott Start. Marek siegte im Auftaktkampf und sei Dank". musste im nächsten Kampf bereits ge- Im Limit bis 37 kg ging Jan Thurow auf gen seinen Vereinskameraden Konrad die Tatami, er war fest vom Gewinn einer antreten. Marek konnte seine Führung Medaille überzeugt. Es sollte eigentlich nur kurze Zeit behaupten, bevor er in ei- Gold werden, aber der Berliner Meister ne Hebeltechnik geriet und verlor. In der hatte etwas dagegen. Jan startete gut in Trostrunde besiegte Marek den Berliner den Wettkampf, er besiegte u.a. den Meister Thomas Werner. Im Kampf um Brandenburger Vizemeister Luc Meyer den Einzug in das kleine Finale gab es bevor der Ueckermünder im Halbfinale ein Niederlage. Aber Siebter bei der auf Niclas Topschall (Berliner Meister Meisterschaft ist schon Klasse. Konrad und Sieger des Mondeo Cups - Bundes- traf nun im anstehenden Halbfinale auf sichtungsturnier) traf. Nach souveränem den Brandenburgmeister Manuel Bieder- Das Foto zeigt Jan Thurow gegen Kevin Kampfbeginn wurde Thurow eine Wer- mann, der war an diesem Tage eine Schreiner aus Schwerin. tung durch die drei Berliner Kampfrichter Klasse für sich und nicht zu besiegen. Im nicht gegeben. Im Verlauf des Kampfes Kampf um Bronze fand der Hoppenwal- cher Leiter des UJC. So zu bestehen ge- geriet der Kämpfer des UJC in einen der nicht zu seiner Stärke der Landes- gen die doch schon starken Clubs und Konter und verlor somit auch seine meisterschaft und verlor - schade. Am Sportschulen aus Berlin und Branden- Finalteilnahme. Nun ging es im anste- Ende gab es Rang Fünf. burg, die ganz andere Möglichkeiten zum henden Kampf um Platz Drei um alles Bei den Mädchen in der U15 bis 48 kg Trainieren haben. Dies war bereits die oder nichts. In diesem Kampf wartete war Klara Krumnow am Start. Ihre Kämp- 17. Nordostdeutsche Medaille für den kein geringerer als der Brandenburger fe waren ausgeglichen, doch leider konn- Ueckermünder Verein in seinem zehn- Meister Felix Schönicke vom Großbeere- te sie keinen für sich entscheiden und jährigen Bestehen. ner JC. Jan übernahm gleich die Initia- schied aus. Nun sind erst einmal Sommerferien, tive und verhalf seinem Gegner zu Be- „Alles im allem können wir sehr zufrieden neue Kraft tanken und dann nimmt der strafungen. Diese brachten ihm eine gro- sein und stolz auf die Leistungen unser Verein Anlauf auf sein 14. Deutsch-Polni- ße Wertung. Nach Ablauf der Kampfzeit Schützlinge und unsere Arbeit mit den sches Kampfsportfestival am 21. Sep- war es geschafft - Bronze in der U15 als Kindern", so Thomas Krumnow sportli- tember. UECKERMÜNDER STADTREPORTER - 30 - Nr. 07/13 Kreisjugendsportspiele des Kreisturnverbandes in Ueckermünde (SIM) Am 15. Juni hieß es für viele Diana Schezel, Melia Voigt, Robert-Jus- Lilly Burchardt, James Juncker, Bennet Sportler endlich ihr Können in den einzel- tin Schernau, Felix Richter, Cedric Beau- Schnur, Jule Münchow, Anna Burchardt, nen Abteilungen zu zeigen. Der Uecker- vois, Florian Panzlaff; Gymnastik/Tanz - Mia Ritschel, Madelaine Hoppe, Julia münder Turnverein war an diesem Tag Laura Panzlaff, Emily Peters, Josephine Schneidewind, Lilly Lange, Merit Ringel Ausrichter der Kreisjugendsportspiele. Radtke; Allgemeines und Gerätturnen - und Merle Schnell. Die Organisatoren hatten einen straffen Zeitplan für die Turnhalle der Haff-Grund- schule und die Turnhalle am Haffring erarbeitet. Die Kinder und Jugendlichen hatten sich mit ihren Übungsleitern wäh- rend der Trainingsstunden auf diesen großen Höhepunkt intensiv vorbereitet. Die Wettkämpfe, bei denen auch Eltern, Großeltern und Freunde zuschauten und Daumen drückten, wurden im Trampo- lin-, Rhönrad-, allgemeinen und Gerät- sowie Vorschulturnen, im Bereich Gym- nastik/Tanz, im Kunstradfahren und Jon- glieren, im Kinderturnklub und Inlineska- ting durchgeführt. Aufregung aber auch Spaß und Freude waren den Mädchen und Jungen während des Wettkampfes anzusehen. Stolz zeigten sie dann ihre erkämpften Medaillen und Urkunden. Und das sind die Sieger: Vorschultur- nen - Joyce Schönberg, Tim Harting, Stella Fiebelkorn, Anna Westphal, Mauri- ce Nicolin, Sophia Juncker, David Rü- scher, Johannes Klein; Kinderturnklub - Fabien Simon, Collin Freier; Rhönradtur- nen - Gene Baxter Vendt, Leni Wergin, Anne Seibt, Romy Lehmann, Jane Mi- chalick; Inlineskating - Jupp und Ole Ditt- mann, Nils Beitzke, Julian Holz; Trampo- linturnen - Tom Landrock, Rico Iwen, Viel los im UJC

(HT) Im Ueckermünder Judoclub gibt es bereits eine ganze Menge vereinsinter- ner Wettbewerbe sowie Aktivitäten, um sich für die und mit der Heimatstadt zu präsentieren. Die offenen Athletik- meisterschaften, das Klabautermann-Bo- denturnier, den REMAX-Pokal, den Städ- tevergleich mit unseren polnischen Judo- freunden aus Stettin anlässlich der Haff- Sail. Auch für das Drachenbootrennen wurde ein schlagfertiges Team zusam- mengestellt. Wir werden uns es auch nicht nehmen lassen, mit unseren Sport- lern anlässlich der Hafftage ein kleines buntes Programm zu präsentieren. Neu im Programm ist eine Kata- und Kyumeisterschaft. Dieses wird bereits Vereinsmeisterschaft ist es wohl einma- sich den Juroren Henry Menge (5. Dan), von der Landesebene bis hin zur Welt- lig. So fand sich auch ein Sponsor für Rainhardt Höster, Günter Pust sowie meisterschaft ausgetragen. In der Lan- den Pokalwettbewerb in eigener Trai- Detlef Reinke (alle 1. Dan). In der Form deskatameisterschaft wurde unser Ver- nigsstätte. Nach den Ideen von Henry Kyu konnte sich Mario Langer durchset- ein durch Alex und Daniel Meinke sowie Menge und Mario Langer gibt es den Er- zen. Bei den Fortgeschrittenen sah die Martin Thierfelder vertreten. Aber als lebnisbäckerei Cup. Zehn Teams stellten Darbietung von Maximilian Tieze schon sehr überzeugend aus, er erhielt die Höchstpunktzahl. Den Wettbewerb in der Nage-No-Kata, dem Pflichtprogramm zum 1. Dan, krönten die Wertungsrichter Alexander Erinski zum Sieger. Ein gelungener 1. Cup, der auf alle Fälle eine Fort- setzung findet. Zum Abschluss des Trai- ningshalbjahres gab es noch einmal Kyu- prüfungen. So können sich zum neuem Schuljahr die Schüler Paul Rickmann, Johannes Andersen, Eric Raseck und Ni- co Lehnen den orangenen Gürtel (5. Kyu) umbinden. Matthes Scholz kann nun stolz den 6. Kyu tragen und Quentin Thomas Krumnow bei der Kata Vorpahl ist Träger des weiß-gelben Gür- tels. Herzlichen Glückwunsch! Nr. 07/13 - 31 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER Kampf- und Freizeitsportler machen Sommerpause bis 06. August wann den EM-Kampf gegen den Italiener Mattia Limbardi vorzeitig in der zweiten Runde durch technischen K.O. Unsere Lokalmatadoren Julius Ihlenburg und Martin Hennig vom Top League Eggesin boten spannenden Kampfsport und aus- gefeilte Techniken für die Gäste und lassen uns positiv in die Zukunft blicken. Weitere Hauptkämpfe bestritten der tschechische Thai-Meister Michael Rei- singer (121kg) gegen den türkischen und Weltmeister Oguz Övgür (108 kg) vom Golden Glory Germany. Den letzten Kampf des Abends bestritten die Profis Max Baumert (Golden Glory Germany) vs. Matous Kohout (Tschechische Repu- blik) zugunsten Baumert. Oguz und Max kämpften drei Wochen zuvor bei der weltbekannten Glory Serie in der Türkei vor über 30.000 Zuschauern und vor einigen Monaten auf SAT1! (MK) Nach einer langen und anstrengen- kämpften im ehemaligen Uecker-Ran- Unser Nachwuchs steht in den Startlö- den Saison wird die Sparte Top League dow-Kreis Amateure und Profis im Be- chern und wird in naher Zukunft wieder Eggesin vom SSV MOVE e.V. nun in den reich Boxen/Kickboxen gemeinsam! U.a. mit fairem Kampfsport auf sich aufmerk- nächsten Wochen etwas ruhiger treten. traten zwei amtierende Weltmeister im sam machen. Wir bedanken uns herzlich Die Trainingszeiten beschränken sich auf bei den Sponsoren, Spendern, freiwilli- Dienstag 18:30 - 20:00 Uhr Athletik und gen Helfern und Freunden, die unseren Donnerstag 18:30 - 20:00 Uhr Technik Verein und unsere Veranstaltung in Eg- im MOVE in Eggesin. gesin tatkräftig unterstützten. Das Team unter der Leitung von Mirko Wir trainieren mit vier Trainern professio- Kopmann (www.topleague-mksports.de) nell und gewissenhaft. Kampfsport ist nahm erfolgreich mit Kindern, Jugendli- nicht alles, aber Fitness und Selbstvertei- chen und Erwachsenen in ganz Deutsch- digung machen jeden Menschen stark! land an nationalen und internationalen Wettkämpfen teil. Höhepunkt war der 3. Eggesiner K1-Fight-Cup inklusive die Mietertreff Mirko Kopmann (links) mit seinem WKN-Europameisterschaft bis 60,3 kg Schützling Julius Ihlenburg Im Mietertreff Ueckermünde-Ost haben am 27. April. Das internationale Turnier wir den Mittwoch zum Ausflugstag er- mit holländischem TV, Kämpfern aus Mittelgewicht und Superschwergewicht wählt. Alle anderen Aktivitäten finden im Deutschland, Italien und der Tschechi- vom erfolgreichsten Kampfsportclub der Mietertreff Haffring 17 statt. schen Republik war in diesem Jahr ein Welt „Golden Glory“ in den Ring. Ali el Einige Einwohner der Gartenstadt ha- besonderer Leckerbissen. Erstmalig Saleh vom Golden Glory Germany geben im Monat Mai bei verschiedenen Zusammenkünfte gesellige Stunden 1. Kreiskönigsschießen am Haff verlebt. So besichtigten wir z.B. den Tierpark, den mancher seit Jahren nicht (VC) Am 09. Juni war der Schützenver- di Tadewaldt (279,3); 3. Löcknitz mit Ri- mehr gesehen hatte. Lustig ging es bei ein Ueckermünde/Vorpommern 1810 e. chard Busch, Jvonne Lubanski, Arne einer Kremserfahrt in die Umgebung zu. V. Ausrichter des 1. Kreiskönigsschie- Schultz (276,8). Beim Königsschießen Alle Teilnehmer genossen den Aufent- ßens des Kreisschützenbundes Vorpom- für das Königshaus 2013 ging in die halt mit Kaffee und Kuchen im Grünen. mern-Greifswald (KSB). Der Präsident Wertung das Ergebnis des Schusses mit Im Juni besuchten wir u.a. die Pommer- des KSB Dirk Mazalla und der amtieren- dem besten Teiler (Abstand zum Null- sche Marktscheune in Pasewalk. Weiter de Präsident des Schützenvereines Ha- punkt in Tausendstel Millimeter) aus 10 ging es mit einer schönen Fahrradtour rald Seibt begrüßten die angetretenen Schuss. Jugendkönigin wurde Lisa Kalie- ins Grüne u.v.m. Ideen gibt es noch Schützinnen und Schützen. Nach einer be (SV Karlshagen mit 10,8 Teiler 41). sehr viele, die wir auch umsetzen möch- Schweigeminute für den verstorbenen Jugendkönig wurde Jason Freier (SV ten, wie z.B. ein Besuch im Botani- Präsidenten des Schützenvereines Axel Ueckermünde mit 10,9 Teiler 6), 1. Prinz schem Garten Christiansberg, im Ukra- Höckendorf begann das Königs- und Po- wurde Tristan Kaliebe (SV Karlshagen nenland oder das Seifenhaus in Ferdi- kalschießen auf dem Schießstand. mit 10,9 Teiler 11) und 2. Prinz Leon nandshof. Aber nicht immer konnten wir Geschossen wurde mit dem Luftgewehr Rennhack (SV Karlshagen mit 10,9 Tei- unsere Ideen bisher allein umsetzen. An auf eine Zielentfernung von 10 Meter auf ler 19). Schützenkönigin wurde Evelyn dieser Stelle ein großes Dankeschön an modernste elektronische Anlagen der Fir- Scheider (SV Wolgast mit 10,7 Teiler 56 die OAS, die uns bis jetzt ihren Bus zur ma Häring und Meyton. Als weiterer An- n.S.), 1. Hofdame Yvonne Lubanski Verfügung stellte. Ein besonderer Dank reiz für die angereisten Vereine wurde (SSV Löcknitz mit 10,7 Teiler 56), 2. Hof- an Herrn Kölbel für seine tatkräftige Un- ein Mannschaftspokalschießen ausge- dame Doreen Stuth (SV Leopoldshagen terstützung. Einige Mieterinnen und schrieben. Die Pokale wurden vom gast- mit 10,7 Teiler 57). Schützenkönig wurde Mieter, die derzeit in ihrem Garten aktiv gebenden Verein gestiftet. Eine Mann- Volker Croll (SV Ueckermünde mit 10,9 sind, haben ihr Kommen ab Herbst si- schaft bestand aus einem Jugendlichen, Teiler 20), 1. Ritter André Stuth (SV Leo- gnalisiert. Dann werden auch Pläne für einer Schützin und einem Schützen. Je- poldshagen mit 10,9 Teiler 26) und 2. den Herbst und die Adventszeit ge- der musste 10 Schuss ins Ziel abfeuern Ritter Horst Schmidt (SV Karlshagen mit schmiedet. Aber bevor es soweit ist, und die einzelnen Ergebnisse wurden 10,8 Teiler 29). freuen sich alle erst einmal auf einen dann als Gesamtergebnis zusammen ad- Die neuen Königshäuser werden den schönen Sommer mit verschiedenen diert. Kreisschützenbund Vorpommern-Greifs- Veranstaltungen und Aktivitäten im Mie- Das Ergebnis des Pokalschießens: 1. wald beim diesjährigen Landesschützen- tertreff. An dieser Stelle möchten wir un- Schützenverein Ueckermünde mit Jason fest im August in Stavenhagen vertreten. sere Mieterrinnen und Mieter der Gar- Freier, Karin Croll, Hans-Olaf Müller Im Anschluss an die Siegerehrung be- tenstadt nochmals einladen ,einfach mal (293,6); 2. Schützengilde Ueckermünde dankte sich Kreispräsident Mazalla beim unseren schönen Mietertreff zu besu- mit Max Germann, Gerlinde Kriewitz, Ru- ausrichtenden Verein. chen. Die Damen vom Mietertreff UECKERMÜNDER STADTREPORTER - 32 - Nr. 07/13 Krombacher Ixylon Cup 2013

Mit einer kleinen, aber schlagkräftigen Mannschaft reisten die Ueckermünder Seesportler an den gut gefüllten See der Tal- sperre Quitzdorf. Hier trafen sich insgesamt 52 Sportler aus 15 Vereinen, um an einer Ranglistenregatta im Jollenmehrkampf teilzunehmen. Bei diesem Dreikampf wird in den Klassen Opti- mist, Ixylon und 420er gesegelt, die Wurfleine geworfen und geknotet. Der erste Wettkampftag begann dann mit der Disziplin Knoten, denn der Wind war zu dieser Morgenstunde noch nicht zu spü- ren. Zwar sah es auf dem Wasser nach der Mittagspause schon windiger aus, doch die Wettkampfleitung entschied sich dann für das Wurfleinewerfen. Mit super Ergebnissen beende- ten die drei Ueckermünder die Landdisziplinen. Elias Dahms belegte im Knoten den zweiten und im Werfen den ersten Platz bei den Optistartern und das Team „Mummelluchs" Platz Eins im Knoten und Platz Zwei im Wer- fen. Somit waren die Weichen für ein gutes Gesamtergebnis gestellt. Danach sollte dann doch noch gesegelt werden, denn der Wind hatte leicht zugenommen. Der Start erfolgte zu einem langen Kurs, obwohl in der Ferne schon Gewitterwolken aufzo- gen und ein leichtes Grummeln zuhören war. Die Regattalei- tung vertraute hierbei wohl auf ihre langjährigen regionalen Wettererfahrungen über die Zugbahn dieser Gewitterfront. Hin- weise der Sportler, nur einen verkürzten Lauf zu starten, wurden ignoriert. Alle 12 Optis und sieben von 20 Ixys kamen noch ins Ziel, dann stand das Gewitter voll über dem See und schickte seine Blitze Richtung Wasser und Boote. Es regnete in Strömen, der Wind war total eingeschlafen und die Blitze zuckten. Alle ver- suchten jetzt so schnell wie möglich ans Ufer zu kommen, was nur mit Paddeln, Wriggen und Abschleppen möglich war. Zu diesem Zeitpunkt wurde ein Opti aus Dresden durch einen Blitzschlag in den Mast getroffen und eine Ixylonmannschaft ins Paddel getroffen. Drei Sportler mussten in die Notfallauf- nahme gebracht werden und blieben für 24 Stunden unter ärzt- licher Kontrolle, konnten das Krankenhaus am nächsten Tag aber wieder verlassen. Am Abend wurde viel über die entstan- dene Situation diskutiert und allen wurde eigentlich deutlich bewusst, dass es Jeden hätte treffen können und die Gefahren bei Gewitteranmarsch unterschätzt wurden. Glück im Unglück war, dass zwar ein Totalschaden des Optis eingetreten war, aber keine Schwerverletzten oder noch Schlimmeres zu bekla- gen waren. Am Sonntag wurde dann bei ruhigem Segelwetter, aber bei gedrückter Stimmung noch ein Segellauf durchge- führt. Elias war auch im Segeln auf Platz Eins und somit auch Sieger der Gesamtwertung der Optimistenklasse. Die Ixylon- mannschaft Undine und Silvio Schäffner erreicht im Segeln den 2. Platz und errang ebenfalls den Gesamtsieg beim Krom- bacher-Cup. Ein Dank geht an dieser Stelle an die Baufirma Förster für die Unterstützung.

Heimatbundfahrt nach Neuruppin/ Lichtenberg „Gut Hesterberg“ (HEA) Die im Veranstaltungsplan dieses Jahres für den 17. Juli ausgeschriebene Fahrt ist bereits vollständig ausgebucht. Die Fahrtkosten, so- fern noch nicht bezahlt, sind bis spätestens 10. Juli beim Reisebüro „Pommerntourist“ einzuzahlen. Danach erlischt die Anmeldung vom Januar, da einige Mitglieder noch auf der Warteliste stehen. Fragen zu den Fahr- ten können an Frau Bärbel Panzer, Telefon 039771/489730, oder an den Vorsitzenden Herrn Albrecht, Telefon 039771/23144, gestellt werden. Folgende Abfahrtzeiten und Zusteigestellen des Busses werden bekanntgegeben: 07:00 Penny-Markt, 07:05 Am Ro- sengarten, 07:08 Ehm-Welk-Schule, 07:10 Aldi-Markt, 07:12 Ueckermünde-Ost (Haff-Grundschule), 07:17 Liepgartener Straße (Deckars), 07:20 Liepgarten (Radloff). Nr. 07/13 - 33 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER Ueckermünder „Turnvater“ Rudi Roloff wurde 75 (GW) In die Pommernmühle strömten am 11. Juni zahlreiche Besucher eines ganz besonderen Festes. Ueckermündes wohl bekanntester Sportler Rudi Roloff lud zu einem Empfang an- lässlich seines 75. Geburtstages ein. Neben vielen Sportfreun- den des Ueckermünder Turnvereins kamen auch zahlreiche Gäste von anderen Vereinen der Stadt und auch Mitstreiter aus zahlreichen Jahren gemeinsamen Wirkens nach Ueckermünde. Eine Gruppe von Vorschulkindern aus der gesamten Region an der Haffküste überraschte ihren Vereinsvorsitzenden mit einem kleinen Programm. Unter den Gästen war auch Ueckermündes Bürgermeister Gerd Walther (Die Linke), der dem „Turnvater“ Rudi Roloff für sein Jahrzehnte währendes Engagement herzlich dankte. Der Jubilar selber blickte in seiner Festansprache zurück auf über 60 Jahre, die er dem Sport verpflichtet war, und auch weiter bleiben wird, wie Roloff zusicherte. Gerade erst am Wo- chenende vor seinem Geburtstag hat Rudi Roloff bei den 10. Landesseniorensportspielen in Wismar die Staffelstabübergabe Foto (Gerd Walther): Jung und Alt gratulierten dem Jubilar, wie für die Stadt Seebad Ueckermünde vorgenommen. 2015 sollen die Sportspiele nach Absprachen zwischen Landesportbund, hier Vorschulkinder vom AMEOS-Kindergarten Ueckermünde Stadt und UTV in Ueckermünde ausgetragen werden. und vom Kindergartens Altwarp.

Gewerbeverein wählt neuen Vorstand

Am 18. Juni wurde der neue Vorstand des Ueckermünder Vereins für Handwerk und Gewerbe e.V. gewählt. Bernfried Winkler (Bildmitte) wurde als Vorsitzen- der des Vereins bestätigt. Sein 1. Stell- vertreter ist Jörg Berndt (2.v.r.), die Posi- tion des 2. Stellvertreters bekleidet Er- hard Günzel (2.v.l.). Andreas Vieweg

(rechts) ist Schatzmeister des Vereins für eine bessere Zusammenarbeit zwi- und Madlen Brückner (links) Schriftführe- schen Verein und Stadtverwaltung aus. rin. „Ich freue mich auf eine angenehme „Dass wird unsere Arbeit um vieles leich- und konstruktive Zusammenarbeit mit ter machen", meint Bernfried Winkler. Als dem neuen Vorstand", so Winkler. Bür- neues Mitglied im Gewerbeverein be- germeister Gerd Walther war Gast im öf- grüßte der Vorstandschef schließlich die fentlichen Teil der Jahreshauptversamm- Gaststätte „Zur Zitterbacke“ vertreten lung und sprach sich mit klaren Worten durch Silvio Wolff. VdK-Ortsverband: Mit Pommern Tourist zur Landesgartenschau (KR) Blumen sind die schönsten Worte Freunde des VdK-Ortsverbandes Ue- den Regen fast vergessen. Auf einer Flä- und Hieroglyphen der Natur, mit denen ckermünde/Torgelow die Landesgarten- che von circa 13 Hektar zwischen der hi- sie uns andeutet, wie lieb sie uns hat. (J. schau in Prenzlau. Ein gut organisierter storischen Stadtmauer und dem Ucker- W. von Goethe) Tag durch Frau Beatrice Springmann, see präsentierten sich uns die unter- Am 25. Mai besuchten Mitglieder und Chefin von Pommern Tourist, ließ uns schiedlichsten Blumen, Gehölze, Gräser, Farne und viele andere Pflanzen. Alles wurde liebevoll arrangiert, farblich aufeinander abgestimmt oder auch modern zu- sammengefügt. Historische Bauten, wie zum Beispiel der Hexenturm, boten eine gelungene, geschichtliche Abwechslung. Einige von uns nahmen Inspirationen für Garten und Heim mit. Das gemeinsame Mittagessen machte zufrieden und die abschließende Schifffahrt auf dem Uckersee bei Kaffee und Kuchen, erhei- terte noch einmal die Gemüter. Insge- samt ein sehr schöner gelungener Tag. Herzlicher Dank für die schöne Zeit geht an Pommern Tourist und an die Mitglie- der und Freunde des VdK-Ortsverbandes Ueckermünde/Torgelow. UECKERMÜNDER STADTREPORTER - 34 - Nr. 07/13 Erneut drei Sterne für unsere Jugendherberge Ambulante Im Rahmen der Klassifizierung „Quali- Rezeption muss mindestens zwölf Stun- Herzgruppen tätsmanagement Kinder- und Jugendrei- den besetzt sein. Kriterium ist zudem, sen in Mecklenburg-Vorpommern (QMJ)“ dass die Jugendherberge auch außer- Viele Bürger in unserer Region haben wurde die Jugendherberge in Bellin er- halb der üblichen Öffnungszeiten er- Herz-Kreislauf Probleme. Ein gefährli- neut mit drei Sternen ausgezeichnet. reichbar ist. Es gibt eine flexible Rege- cher Bluthochdruck, Übergewicht, ein Herbergsleiter Detlef Rabethge erhielt lung der Schließzeiten, Programme zum Herzinfarkt, eine Bypass-OP oder eine am 15. Juni das begehrte Qualitätssiegel Selbstdurchführen, einen Getränke- und Standimplantation stellen viele Patien- für Jugendübernachtungsstätten. 2006 einen Snackautomaten und auch bar- ten vor die Frage „Wie soll es in Zukunft wurde die Belliner Jugendherberge zum geldlose Zahlung ist möglich. weitergehen, wie verhalte ich mich rich- ersten Mal mit drei Sternen ausgezeich- Dass sich Detlef Rabethge und sein tig?“ Der Landesverband für Prävention net. Die jetzt verliehene Qualitätsmarke Team nicht auf den „Lorbeeren“ ausru- und Rehabilitation von Herz-Kreislaufer- ist wieder für drei Jahre gültig. hen, zeigt das geplante Projekt unter krankungen in Rostock gibt Ihnen die Drei Sterne werden verliehen, wenn u.a. dem Stichwort Bildung für nachhaltige Chance in seinen Ambulanten Herz- mindestens 25 Prozent der Zimmer mit Entwicklung. Hierbei werden an der Ju- gruppen Ihre Krankheit erfolgreich zu eigenen Sanitäreinheiten ausgestattet gendherberge sogenannte Färbergärten behandeln. Jede Herzgruppe wird von und Seminarräume vorhanden sind. Die angelegt. Aus getrockneten Blüten kann einem lizenzierten Übungsleiter und ei- dann Farbe gewonnen werden. nem Arzt betreut. Eine ständige Über- Übrigens: Der Tourismusverband Meck- wachung der Teilnehmer durch den an- Ems-Achse lenburg Vorpommern hat die Jugendher- wesenden Arzt gewährleistet ein verrin- (US) Unter dem Motto „Mecklenburg- berge auch im Rahmen des Wettbe- gertes Risiko. Vorpommern in der Ems-Achse - von werbs „Familienland MV“ ausgezeichnet. In der Herzgruppe sind Sie mit Patien- erfolgreichen Regionen lernen“ fand im Als fahrradfreundlicher Gastbetrieb ge- ten zusammen, die das gleiche Problem Juni eine Delegationsreise mit Unter- hört unsere Jugendherberge zudem zum haben wie Sie. Der Erfahrungsaus- nehmen und Wirtschaftsförderern aus Bett-&-Bike-Programm des ADFC. tausch und die Geborgenheit in der M-V nach Papenburg statt. In der Ems- Gruppe sind wesentliche Voraussetzun- Achse mit ihren ca. 500 Mitglieds- gen für den Genesungsprozess. Durch Unternehmen (www.emsachse.de) wird Die Sportbootgemein- gezielte Übungen für die Kondition, Ko- das wirtschaftliche Potential einer Re- schaft Bellin e.V. ordination und die Psyche wird Ihre Ge- gion gebündelt und gemeinsam ver- sundheit stabilisiert und verbessert. marktet. Die Förder- und Entwicklungs- Die Teilnahme ist ganz einfach. Ihr gesellschaft Uecker-Region mbH und Hausarzt oder Ihr Internist stellen Ihnen das Unternehmen L.P. Leuchten GmbH gern eine Verordnung für 90 Übungs- aus Pasewalk waren aus unserer Re- stunden innerhalb von 24 Monaten aus. gion mit dabei. L.P. Leuchten hat schon Die Kosten übernimmt Ihre Krankenkas- gute Erfahrungen in der dortigen Region se. Kommen Sie zu uns in die Herz- gesammelt. Das Unternehmen konnte gruppe, es ist noch nicht zu spät! bereits Aufträge in der Stadt Papenburg Wo befinden sich die Herzgruppen? In realisieren und nutzte natürlich die Rei- Ueckermünde, Haffturnhalle Chaus- se zum Knüpfen weiterer Kontakte. Im seestraße (neben LIDL), donnerstags Rahmen der gesamten Veranstaltung 18:30 bis 19:30 Uhr, und in Torgelow, wurden Unternehmen wie die Meyer Volkssporthalle, mittwochs 17:15 bis Werft in Papenburg (ein Tochterunter- 18:15 Uhr,. Für Fragen zur Eingliede- nehmen ist die Neptun Werft in Ros- rung in die Gruppen steht Ihnen Roland tock-Warnemünde), die Hero-Glas Ver- Kontakt: Klein vom Landesverband für Herz- edelungs GmbH in Dersum, das Ener- Matthias Pecker Kreislauferkrankungen Rostock, Belliner con Rotorblattwerk in Haren und das Dorfstraße 41, Bellin Volkswagen Werk in Emden besucht. Telefon: 0151/20793885 Straße 78 in Ueckermünde, Telefon Ein Wirtschaftssymposium und eine Po- E-Mail: [email protected] 039771/27438, zur Verfügung. diumsdiskussion mit Referenten wie Werftinhaber Bernhard Meyer, dem Vor- Jeder Gast erhielt zum Abschied eine sitzenden der Wachstumsregion Ems- Sommerfest Rose und wurde von den fleißigen Achse Manfred Wendt und dem Wirt- Schwestern der Sozialstation wieder si- schaftsminister M-V Harry Glawe gaben Am 18. Juni hatte die Diakonie Sozial- cher nach Hause gebracht. Das nächste Einblick in die Entwicklung der Ems-Re- station Ueckermünde in den „Lindenhof“ Fest kommt bestimmt - bis dahin alles gion und zeigten Möglichkeiten einer in Liepgarten zum Sommerfest eingeladen. Schön, dass unsere Klienten so Gute für unsere Klienten! Zusammenarbeit. Am Abend hatten die Unternehmen und die Wirtschaftsförde- zahlreich erschienen sind! Dank an Fa- Ihr Team von der Diakonie rer aus der Ems-Region und aus M-V milie Zeh, welche den Saal gemütlich Sozialstation Ueckermünde Gelegenheit zu Gesprächen und Aus- ausgestattet hatte und uns mit selbst ge- tausch von Kontakten. Vielleicht ergibt backenem Kuchen und Kaffee bewirtete. sich hieraus auch die eine oder andere Nach einer kurzen Begrüßungsrede un- Zusammenarbeit, wie sie das Unterneh- serer Leiterin Frau Fertig stimmte uns men L.P. Leuchten aus Pasewalk schon Pastor Leder mit einer Andacht auf die vormacht. Sommerzeit ein. Musikalisch umrahmt Sollte ein Unternehmen Interesse an wurde der Nachmittag von Clown Klecks Kontakten in die Ems-Region haben, & Partner aus Ueckermünde. Viele Lie- kann es sich gern an die Förder- und der aus den „jungen Jahren“ unserer Entwicklungsgesellschaft Uecker-Re- Gäste animierten zum Tanzen, Mitsin- gion mbH wenden, Telefon 03973/ gen und Schunkeln, sodass es ein unter- 22880 oder E-Mail info@feg-vorpom haltsamer Nachmittag wurde. Schöne mern.de. Stunden gehen immer zu schnell vorbei. Nr. 07/13 - 35 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER Fremdenverkehrsverein „Stettiner Haff“ e.V. Für Wanderfreunde

bereitet Saison 2014 vor Die ADFC Kreisgruppe Oderhaff des Allgemeinen Deutschen Fahrradclubs (JA) Der Fremdenverkehrsverein „Stetti- Tourismusmessen, Promotionstouren, und der Verein „Wanderfreunde Haff- ner Haff“ e.V. hat mit der Akquisition für an Infoständen, bei touristischen Leis- küste“ e.V. bieten folgende Touren an: den gemeinsamen Urlaubskatalog „Stet- tungsanbietern sowie durch die Touris- Sonnabend, 10. August tiner Haff“ für die Saison 2014 begon- tik-Informationen unserer Region. Thema: „Das Randowtal und die nen. Das Verzeichnis wird durchgängig Angeschrieben werden alle Einträge von Schwarzen Berge“ im Vier-Farb-Druck in einer Auflage von 2013 und bekannte Adressen. Weitere Treff: 10:00 Uhr 20.000 Stück erscheinen. Eine Präsen- Einträge im Urlaubskatalog 2014 sind Grünz an der Kirche tation aller Anbieter von Hotels, Pensio- möglich. Meldungen werden von der Strecke: durch das Randowtal - nen, Ferien- und Freizeitanlagen, Cam- Touristik-Information Ueckermünde, Al- Schwarze Berge und zurück pingplätzen und Privatquartieren unserer tes Bollwerk 9 in 17373 Ueckermünde, Länge: 12 km Region Stettiner Haff mit Farbbild wird Telefon 039771/28484, Fax 28487, E- Leitung: Familie Fischer aus Krackow wiederum möglich sein. Auch weitere Mail [email protected], noch bis Hinweis: Ehemalige Segelfliegerschule touristische Leistungsanbieter können zum 19. Juli entgegen genommen. Nut- Grünz, Dorfrundgang in sich werbemäßig beteiligen. Vertrieben zen Sie die Gelegenheit, unsere Ur- Grünz mit Besichtigung der wird der Urlaubskatalog kostenlos auf laubsregion Stettiner Haff mit dem See- Kirche, Mittagsrast geplant. bad Ueckermünde und ihre touristischen Angebote zu präsentieren, um die Sai- Sonnabend, 17. August TIERPARK-NEWS son 2014 mit bestmöglichen Vorausset- Thema: „Auf zur Rentier- und Elch- farm Kleptow“ zungen zu beginnen. Treff: 10:00 Uhr Zebra geboren Pasewalk Landratsamt Strecke: Pasewalk - Rollwitz - Nie- Auf der Messe den - Damerow - Klockow - Inkontakt in Schwedt Kleptow (Mittagsrast) - Carm- zow - Hedwigshof - Brüssow - (JA) Unser Seebad Ueckermünde war Fahrenwalde - Bröllin - Pase- vom 01. bis 02. Juni auf der 9. Messe walk Inkontakt in Schwedt mit einem Touris- Länge: 65 km musstand vertreten. Geworben wurde in Leitung: Hannelore und Rolf Treichel der Nachbarregion Uckermark durch Hinweis: Besichtigung und Führung in Jürgen Appelhagen, Leiter der Touristik- der Farm, Mittagsrast auf Information Ueckermünde, für Tages- dem Gelände der Farm

gäste und Urlauber. Immer mehr Gäste Infos: Winfried Zimmermann aus den Nachbarregionen machen Ur- Telefon: 039779/21391 (p) laub in Ueckermünde und in unserer Re- E-Mail: Winfried.Zimmermann gion. Positiv bewertet wurde durch Be- @gmx.net sucher, die unsere Stadt bereits kannten, dass Ueckermünde jetzt den Titel „Seebad“ trägt. Gefragt waren Unter- fahrer des Oder-Neiße Radweges, die künfte, Angebote wie Tierpark, Kletter- Station in Schwedt machten, erkundig- wald, Radfahren, Schifffahrten, Strand- ten sich am Messestand zur weiteren Der Klapperstorch war wieder im Tier- besuche und die historische Altstadt von Streckenführung, zu Übernachtungs- park: er hat ein kleines Zebra gebracht! Ueckermünde. möglichkeiten und Fährverbindungen zur Im Tierpark wartete man schon seit Ta- Besucher aus der Uckermark kommen Insel Usedom. gen gespannt auf das Kleine. Am Mor- auf Grund der sehr guten Verkehrsan- Wir freuen uns auf die Besucher aus der gen des 28. Mai stand das Zebrafohlen bindung gern in die Haffstadt. Fernrad- Nachbarregion Uckermark. dann im Stall. Bei gutem Wetter wird es an der Seite seiner Mutter „Napirai“ die Anlage erkunden. Vater „Marty“ beob- UECKERMÜNDER HAFENFLOHMARKT achtet seinen Nachwuchs aufmerksam. Täglich ab 10:00 Uhr geöffnet Jeden ersten Samstag im Monat, ab 10:00 Uhr, Altes Bollwerk, nächster Termin: 13. Juli Telefon 039771/54940, Fax 549411 (im Rahmen des Schlosshofspektakels), 03. August [email protected] www.tierpark-ueckermuende.de Infos und Anmeldung unter Telefon 0172/3091479

TOURISTIK-Information Sitz des Fremdenverkehrsvereins “Stettiner Haff” e.V., Altes Bollwerk 9, 17373 Ueckermünde Öffnungszeiten Montag bis Freitag 09:00 bis 18:00 Uhr Samstag 09:00 bis 12:00 Uhr Sonntag 10:00 bis 12:00 Uhr

Telefon 039771/28484, Fax 039771/28487, E-Mail: [email protected], Internet: www.ueckermuende.de UECKERMÜNDER STADTREPORTER - 36 - Nr. 07/13

ZAHNÄRZTLICHER „GeroMobil“: Arbeitslosentreff Haffring 17 - Telefon 22261 NOTDIENST Tourenplan Die Möbel- und Sammelbörse des Juli 2013 Im Juli und August ist das Modellpro- Arbeitslosenverbandes 13./14. Juli jekt „Gero Mobil“ wie folgt unterwegs in Ueckermünde informiert: und steht Jedem, der Beratung, Hilfe Dr. Badzio und Unterstützung mit dem Schwer- Helfen Sie direkt hier - viele bedürftige Bahnhofstraße 41, Torgelow punkt Demenz - Demenzfrüherkennung Familie danken es Ihnen! Wir suchen 03976/2565140 möchte, kostenlos zur Verfügung. ständig gut erhaltene Kleidung, Möbel 20./21. Juli und Haushaltsartikel. Bei größeren 23.07./20.08., Ueckermünde Mengen oder gar Haushaltsauflösungen Herr Scheunemann 09:00 - 09:45 Uhr kommen wir auch gern vorbei und holen Goethestraße 1, Torgelow Parkplatz vor dem Haffcenter die Dinge ab. 03976/431125 10:00 - 10:45 Uhr Die Pasewalker Tafel öffnet immer 27./28. Juli Parkplatz Vitanas Seniorencentrum montags und freitags. Hier können be- Herr Dr. Schünemann 25.07./22.08., Bellin dürftige Familien Lebensmittel vom Belliner Straße 21, Ueckermünde Brötchen bis zum Salat erhalten. 13:00 - 13:45 Uhr 039771/22453 Parkplatz Feuerwehr Haben Sie ein Problem, oder sind Sie August 2013 gar unverschuldet in Not geraten? Die Ziel ist es, dass Betroffene so lange Schuldnerberatungsstelle ist immer 03./04. August wie möglich in ihrer vertrauten Umge- dienstags in der Zeit von 08:00 bis Praxis Dr. Geldschläger bung verbleiben können und dabei 16:00 Uhr besetzt. Ferdinandstraße 7, Torgelow möchten wir Ihnen und Ihren Angehöri- 03976/202151 gen helfend zur Seite stehen.

10./11. August Ansprechpartnerin Monika Clasen Frau Hamm Telefon: 03976/238225 Bahnhofstraße 15, Ferdinandshof 0151/58781007 039778/20300 E-Mail: geromobil-torgelow@ 17./18. August volkssolidaritaet.de Herr Dr. Großkopf Goethestraße 10, Ueckermünde 039771/24440 Der Bereitschaftsdienst der Zahnärzte Herzlich willkommen sind alle! Schauen erfolgt an den Wochenenden und an Sie vorbei, seien Sie neugierig! Bei uns Feiertagen jeweils in der Zeit von finden Sie Möbel und jede Menge som- 09:00 bis 11:00 Uhr. Schlittenhundetreffen merliche Bekleidung für den kleinen Geldbeutel. in Ueckermünde Unsere Öffnungszeiten: MIETERTREFF An der Westmole zwischen Leuchtturm montags bis donnerstags und Seenotrettungsstation findet am 08:00 bis 16:00 Uhr in der Gartenstadt 03. und 04. August wieder ein Som- freitags mertreffen für Schlittenhundebesitzer 08:00 bis 12:00 Uhr Im Mietertreff „Gartenstadt" können Sie, statt. Weitere Infos bei Manfred Fast- Wir freuen uns auf Ihren Besuch! liebe Einwohner von Ueckermünde-Ost, nacht, Telefon 039771/23885. Ihre Freizeit in den Räumlichkeiten Haff- ring 17 sowie bei Nachfrage auch außer Haus aktiv selbst gestalten: KASSENÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST

- Erfahrungsaustausch durchführen, Ihr Arzt hat zu, aber Sie brauchen dringend medizinische Hilfe? Der ärztli- - Thematische Gesprächsrunden mit che Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigungen ist im Ein- Gästen erleben, satz, wenn die niedergelassenen Ärzte keine Sprechstunden haben. Sie erreichen - Rad- und Wandertouren in die Um- den Bereitschaftsdienst unter der Rufnummer 116117 in der Regel zu folgenden gebung (Saison) unternehmen uvm. Zeiten (die angegebenen Uhrzeiten gelten jeweils bis zum nächsten Tag): Montag/ Der Mietertreff ist wochentags von Dienstag/Donnerstag von 19:00 bis 07:00 Uhr, Mittwoch von 13:00 bis 07:00 Uhr 09:00 bis 15:00 Uhr für Sie geöffnet. und am Wochenende rund um die Uhr von Freitag 16:00 Uhr bis Montag 07:00 Uhr. Bitte informieren Sie sich auch am Ver- anstaltungsplan vor Ort. Der nächste Blutspendetermin findet am

Donnerstag, dem 01.08.2013, Sprechstunde von 14:30 - 18:30 Uhr jeden dritten Mitt- woch im Monat in der Feuerwehr Ueckermünde, Ueckerstraße 132a, statt. 09:00 bis 11:00 Uhr Club der Volkssolidarität Blumenthaler Straße 18, Torgelow Telefon 03976/203924 Nr. 07/13 - 37 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER

23.07.2013, 14:00 Uhr kostenbeitrag: 32,00 Euro Volkssolidarität Rommeenachmittag 08. bis 13.09.2013 Herbsttreffen in Ost- Ortsgruppe friesland mit zwei Ausflügen, Halbpensi- Ueckermünde Ost 30.07.2013, 14:00 Uhr on. Reisekosten pro Person im DZ 549

Kaffeenachmittag Euro. Es besteht die Möglichkeit zwei Veranstaltungsplan weitere Tagesausflüge zuzubuchen. 01.08.2013, 14:30 Uhr 29.09.2013 Fahrt ins Van der Valk Re- Montag Radfahren erweiterte Leitungssitzung sort Linstow zu einem „Bayrischen 10:00 - 10:45 Uhr 06.08.2013, 14:00 Uhr Brunch“. Unkostenbeitrag 32,00 Euro. Seniorensport Leistung: Sektempfang, Bayrisches Buf- 12:00 Uhr Massage Rommeenachmittag fet und Tanz 12:30 Uhr Tanzen 13.08.2013, 14:00 Uhr 01. bis 03.10.2013 Schlachtefest in Gra- Dienstag 08:30 Uhr Sturzprävention Kaffeenachmittag velotte am Kummerower See. Mit Pro- Mittwoch Fußpflege (Termine über gramm am Freitag und Sonnabend. Un- Tel. 25525, Frau Wiese) 31.08.2013 kostenbeitrag: 89,00 Euro. nachmittags Skat 17. Landeswandertag der VS in Rostock Donnerstag ab 08:30 Uhr Friseur (Stadthafen). Nachdem in den bekannten Meldungen für die Reisen (Ansprechpartnerin Streckenlängen gewandert wurde, findet des Kreisverbandes an Frau Krotz, Telefon 54549) in der Zeit von 11:30 bis 16:00 Uhr auf Frau Wiechert Telefon 03976/238221 09:00 Uhr Computer dem Festplatz am Hafen ein Sommerfest 12:30 Uhr Sturzprävention statt. Unkostenbeitrag: 36,00 Euro. Mel- Vorstand der Ortsgruppe Uede-Ost dungen bitte bis 31.07.2013 an Telefon Für Familienfeiern aller Art stellt die 27241. Für Empfänger von Hartz IV, Volkssolidarität nach Absprache gern Wohngeld und Sozialhilfe den Seniorenclub in der Chausseestra- 12.09.2013 ße, Ecke Siedenfeld, in Ueckermünde Halbtagesfahrt nach Pasewalk, Besichti- Kostenloser Stromspar-Check! zur Verfügung. Absprachen hierzu bitte gung des Lokschuppens, Kaffee und Ku- Vereinbaren Sie über Telefon 22241. Ihren Termin mit uns! chen in der Pommernscheune, Unko- stenbeitrag: 30,00 Euro. Caritas Vorpommern 09.07.2013, 14:00 Uhr Schülerberg 2, 17389 Anklam Rommeenachmittag Meldungen für die Fahrt an Telefon 03971/211687, E-Mail: strom Herrn Dannewitz Telefon 27241 [email protected] 16.07.2013, 14:00 Uhr Kaffeenachmittag Aus dem Reiseprogramm des Kreisverbandes: 18.07.2013 Die vorgesehene Fahrt zur Landesgar- 11.08.2013 Tagesfahrt zur Freilichtbühne IMPRESSUM tenschau in Prenzlau wird wegen des Born zu den Darßer Festspielen. Gezeigt Ueckermünder Stadtreporter, Nichterreichens der Mindestteilnehmer- wird das Stück „Die Heiden von Kum- ISSN 1439–1465 zahl abgesagt. merow und ihre lustigen Streiche“, Un- Amtliches Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Ueckermünde

APOTHEKEN-NOTDIENST Das Amtliche Mitteilungsblatt erscheint monatlich und wird kostenlos an die erreichbaren Haushalte verteilt. Sollten Sie dringend Medikamente am Abend oder in der Nacht Verbreitete Auflage: ca. 5.200 Exemplare benötigen, so können Sie sich an den Apotheken-Notdienst wenden. Herausgeber: Stadt Ueckermünde, Am Rathaus 3, Der diensthabende Apotheker hat Verständnis für die Dringlichkeit Ihres Besuches. 17373 Ueckermünde Herstellung: Schibri-Verlag Sertürner-Apotheke Eggesin, Telefon: 039779/20590 13.07./23.07. Am Markt 22, 17335 Strasburg 02.08./12.08. Tel.: 039753/22757, Fax: 22583, www.schibri.de, Marien-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/24475 14.07./24.07. E-Mail: [email protected] Satzherstellung: 03.08./13.08. Redaktionssteil: Sven Behnke, Stadt Ueckermünde 15.07./25.07./04.08. Anzeigen: Schibri-Verlag Victoria-Apotheke Torgelow, Telefon: 03976/202001 Am Markt 22, 17335 Strasburg Anzeigenannahme: Frau Böving, 039753/22757 Marien-Apotheke Torgelow, Telefon 03976/256925 16.07./26.07./05.08. Verantwortlich: Amtlicher Teil Stadt Ueckermün- de: Der Bürgermeister, Redaktion: Sven Behnke; Kronen-Apotheke Ferdinandshof, Telefon: 039778/2680 17.07./27.07./06.08. Tel.: 039771/28447, Fax: 039771/28444 Internet: www.ueckermuende.de Haff-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/23014 18.07./28.07./07.08. E-Mail: [email protected] Druck/Endbearbeitung: Hoffmann-Druck Hirsch-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 0171/2669394 09.07./19.07. Wolgast, Tel.: 03836/27470

29.07./08.08. Es gelten die „Allgemeinen Geschäftsbedingun- gen“ des Verlages sowie dessen Anzeigenpreislis- Randow-Apotheke Eggesin, Telefon: 039779/21192 10.07./20.07. te. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben 30.07./09.08. die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht unbedingt mit der Meinung des Herausgebers Greifen-Apotheke Torgelow, Telefon: 03976/201591 11.07./21.07. übereinstimmen. Die Verantwortung für den Inhalt 31.07./10.08. von Anzeigen und Beilagen liegt bei den Inserenten. Adler-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/22672 12.07./22.07. Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe 01.08./11.08. sind das urheberrechtlich geschützte Eigentum von 123RF Linited, Fotolia oder autorisierten Lieferan- ten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt Der Notdienst beginnt wochentags um 18:00 Uhr und endet um 08:00 Uhr. werden. Diese Bilder und/oder Fotos dürfen nicht Samstags beginnt der Notdienst um 12:00 Uhr und endet Sonntag früh um 08:00 Uhr. ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder Foltolia Bis Montag früh 08:00 Uhr ist dann der sonntägliche Notdienst für Sie da. kopiert oder heruntergeladen werden. Ueckermünder Stadtreporter - 38 - Nr. 07/13

Das nächste Amtsblatt Ueckermünder Stadtreporter erscheint am Dienstag, dem 13.08.2013 Annahmeschluss für Anzeigen ist Donnerstag, 01.08.2013 Uhr

Tel.: 039753-22757 • Fax: 22583

Angebot für Sonnengenießer bei KNAUS Augenoptik Endlich ist Sommer! Und zu Sommer, Sonne, Ferien gehört natür- lich eine gute Sonnenbrille. Egal ob im Urlaub am Strand oder in den Bergen, im eigenen Garten oder auf dem Balkon oder einfach nur beim Spazierengehen – ein guter UV- Schutz für die Augen ist unbedingt notwendig! Für Brillenträger muss dieser natürlich in der Brillenstärke sein! Daher bekommen Sie bei KNAUS Augenoptik hier in Ueckermünde die Sonnenbrille in Ihrer Stärke zum absolut sonnigen Preis! Der Komplettpreis für Fassung und Gläser für Ferne oder Nähe beträgt 39,00 €, der Komplettpreis für die Fassung mit Gleitsichtgläsern 99,00 €. Und das bei einer großen Auswahl an at- traktiven Fassungen, egal ob Sie es klassisch oder lieber modisch mögen. Die Gläser in Ihrer Stärke mit UV-Schutz und 85 % Tönung sind in den Farben Braun, Grau oder Graugrün erhältlich. Aber nicht nur die Sonnenanbeter können jetzt sparen, auch die komplette Gleit- sichtbrille gibt es zum unschlagbaren Preis von 89,00 €. Endlich ist die Sonne da und nun sollten Sie sich zum Sommeroutfit auch eine neue Brille gönnen! Denn die Superangebote gibt es bei gewohnter Augenoptiker-Qualität Ihres KNAUS Augenoptik-Teams! Nr. 07/13 - 39 - Ueckermünder Stadtreporter Ueckermünder Stadtreporter - 40 - Nr. 07/13