PETRETO BICCHISANO

Bulletin municipal n°10 Décembre 2012 Site internet : petreto-bicchisano.net CALOPenta

Le UN MONUMENT POUR LES MORTS mot DE TOUTES LES GUERRES du

Maire

A u nom du conseil municipal, des employés communaux et de moi-même, je vous souhaite de bonnes fêtes de fin d’année ainsi que nos meilleurs vœux pour 2013. En ces temps tourmentés, notre pensée va vers les plus démunis, les malades, ceux qui souffrent et ceux qui sont seuls. Avec l’inauguration du monument aux morts, une idée sortie des oubliettes, nous avons le sentiment d’avoir réalisé bien au delà de nos promesses. D’un simple catalogue électoral nous avons développé une trajectoire logique et rigoureuse de développement. Même lorsque nous n’étions pas maître d’ou- Inauguré le 8 novembre 2012, il symbolise vrage, nous avons pesé de tout notre désormais la mémoire de tout un village poids pour permettre la concrétisation de dossiers parfois anciens. L’année à venir sera enfin celle des grands travaux routiers tant attendus. A l ’arice di lu 2013, à municipalita vi pregu Paci, Salute, Speranza è à Nous entamons de nouveaux chantiers en espérant aller toujours encore plus Fraternita per tutti. loin, tous ensembles. Le maire et l ’équipe municipale vous souhaitent de bonnes fêtes de fin d’an- née et vous présentent leurs meilleurs vœux pour l ’année 2013. Jacques Nicolaï PAGE 2 du rêve à la réalité La traverse de Petreto Le président Panuzzi est revenu avec son staff complet et le conseiller général Paul Jo Caitucoli pour peaufiner le projet de traverse de Petreto avec les élus de la commune. Rien n’a changé, pas de retard, les appels d’offres sont toujours pour le début 2013 et les travaux avant la fin de l’année (voir nos précédente éditions). On n’ose à peine imaginer le secteur de Petreto lorsque les travaux seront finis: maitrise des eaux pluviales, aménagement de murs, trottoirs, sta- tionnements, entrées, éclairage moderne, enrobé, signalétique, passages cloutés, ralentisseurs de- vant le collège, etc. La totale ! Ajoutons à cela les importants travaux entrepris par la commune dans les ruelles et le renforce- ment des postes électriques (voir par ailleurs). Lors de la visite « in situ » nos élus ont montré au président le jardin du presbytère qui pourrait éventuellement faire un petit parking bien utile dans un quartier qui connait une certaine activité. Comprenant immédiatement l’opportunité d’une telle idée, le président Panuzzi n’a pas hésité et a demandé à ses ingénieurs présents d’étudier la question sans délais.

direction le jardin du presbytère pour imaginer le futur parking.

Aménagement Pour le commissaire enquêteur, M. Olivier Sorba, rien n’entrave la procé- Incivisme ? dure administrative dans les résultats des deux enquêtes publiques de la route na- Après le scandaleux conjointes portant sur les expropriations et le parcellaire. Ces résultats qui tionale saccage de l’école suivi sont consultables en mairie jusqu’en juillet 2013 comportent 9 observa- cet été des sabotages Ca bouge tions et 6 courriers. répétés sur des canali- Elles s’appuient généralement sur des réajustements de places de station- sations d’eau potable, nement par rapport à des entrées ou des accès de garages, parfois sur de les autorités, munici- aussi à palité en tête, s’inter- nouveaux stationnements, sur des aspects de la sécurité immédiate, des rogent sur les motiva- Bicchisano déplacements de compteurs, réfections de murs, portails ou sur des sta- tions qui ont incités tionnements abusif parfois prévus au départ devant des accès. A l’excep- certains individus lors tion d’un seul refus de cession de 11 m2, l’objet même de l’enquête n’a fait l’objet d’aucun avis d’une « équipée sauva- défavorable. Quant on sait que l’intérêt général de la Collectivité ne prend pas forcément en ge nocturne » en début compte celui des particuliers, il est toujours agréable de voir que le commissaire a émis un avis de novembre. Arra- favorable à chacune des doléances. chages de gouttières et de boites à lettres, Conséquence: un certain nombre de stationnements prévus dans le projet initial seront suppri- renversement de pou- mées. Avec la libération de l’espace occupé par la maison Delassus, quelques places supplémentai- belles, tentatives visant res pourront venir en compensation. Rappelons que la commune aura aussi des frais importants à briser des panneaux restant à sa charge, à savoir l’éclairage public et l’aménagement paysager du parking de 21 places administratifs et même devant l’église. Un parking dont la réalisation pourrait être quelque peu différée en raison de pro- petit cambriolage. La blèmes fonciers qui subsistent. municipalité est sur le qui vive, la gendarme- Là encore l’appel d’offre devrait intervenir début 2013 avec, si tout va bien, un début des travaux rie aussi.. probablement en fin d’année. PAGE 3 maison Delassus Chemins communaux Place au futur parking Les chantiers ont commencé

Le grand chantier des chemins communaux est commen- cé. Lavalle, Pianu, Piazzola, Cudetta, Castaniccia, Zirulina et Figaraccia ont été remis aux bons soins de l’entreprise De Peretti de qui a été choisie pour exécuter les travaux. Comme nous l’avons déjà écrit, il ne s’agit pas seulement de simples poses d’enrobé mais d’actions en profondeur incluant la reprise des canalisations de toutes sortes qui existent dans le sous sol. La tâche est immense et nous vous tiendrons régulièrement informés de l’avancée des chantiers. Ci-dessous à Lavalle, l’équipe a rénové les réseaux avant La réhabilitation du site laisse ima- d’aborder les travaux de surface. Selon la nécessité il en giner un joli petit parking ensoleillé sera ainsi pour chaque chemin.

Ce n’est pas sans émotion que l’on assiste à la démolition d’une maison qui a abrité l’histoire de tant de familles. Pour- tant son destin était scellé dès lors que les propriétaires s’é- taient éparpillés dans le temps et que la bâtisse n’a plus été entretenue, entrainant alors une situation d’abandon mani- feste et un danger réel pour tous. Compte tenu de l’état de la ruine, la réhabilitation était large- ment au dessus des moyens de la commune, on est donc passé à des procédures longues et compliquées. La presse régionale s’en était largement fait l’échos en son temps souli- gnant ainsi le caractère exemplaire de la démarche de la mu- nicipalité. L’entreprise Cesari n’aura mis que quelques jours pour faire place nette. A l’occasion des prochains travaux de la route nationale, un petit parking d’une dizaine de places sera le bienvenu dans ce quartier commerçant.

Chers impôts locaux Vous avez dit « sabotage » ? Renforcement de la Chacun l’aura constaté, la note des impôts Au plus forts de la canicule, la municipalité était puissance électrique locaux est un peu plus lourde cette année. contente car les réservoirs étaient si bien remplis Les taux de la commune et de l’intercom- qu’ils le manifestaient par l’écoulement de leur trop L’entreprise REC (Réseau munalité n’ont pas changé depuis le der- plein. Puis survint une série de pannes inexpliquées, Electrique Corse) est venue nier relevé mais c’est plutôt du coté du 300m3 d’eau potables s’étaient évaporés dans la natu- en mairie pour nous assurer Département et de la taxe des ordures re. Impossible d’en trouver la cause et c’est à grand de la toute prochaine implan- ménagères que l’on peut constater des renfort de camions d’eau achetés à l’extérieur que fut tation de postes de contrainte augmentations notables. Fidèle à sa politi- rétabli un semblant d’approvisionnement. Plusieurs sur la commune et le renfor- que et comme chaque année la municipali- jours après, une canalisation soigneusement sciée cement de l’existant. té s’efforce de retarder l’échéance puis- puis une autre ont été découvertes dans la campagne qu’elle n’a pas augmenté ses taux depuis ainsi qu’une tentative sous le pont d’a Millela… Une bonne nouvelle pour la son arrivée à la direction de la commune. délivrance des futurs permis Ces « courageuses » actions ont coûté 8500 € aux de construire et surtout pour Compte tenu de la conjoncture difficile il finances de la commune et bien des désagréments n’est pas certain que nous ne soyons pas inutiles aux habitants. Des compteurs de secteurs laisser derrière nous le souve- obligés un jour de nous aligner sur les seront prochainement installés afin de localiser rapi- nirs des pannes d’électricité autres collectivités, mais cela sera fait avec dement les fuites à venir et permettre ainsi aux plain- qui s’éternisaient au moindre mesure et discernement. tes déposées en gendarmerie de pouvoir aboutir. orage. PAGE 4

Echos du village

ETAT CIVIL La station d’épuration n’est Monument pas une poubelle Naissances Devenu la fierté du village, PEREIRA Ruben Paolo. 28/03/2012 A ce rythme notre station risque de connaitre aux dires de nos visiteurs, de sérieux problèmes avant même son inaugu- QUILICHINI Paul Antoine. 27/06/2012 le monument aux morts ration. En effet de trop nombreux objets non sera éclairé le soir dès que PARLA Anghjulina, Elienne, Marie-Pascale. « identifiés » sont encore déversés dans les les renforcements électri- 23/10/2012 réseaux d’assainissement. En premier lieu les ques seront opérationnels. textiles et autres lingettes qui encrassent les CECCALDI Paul Louis Simon. 10/11/2012 équipements. Gendarmerie Mariages Nous ne saurions trop recommander à chacun GONZALEZ Marc, Denis et FOSSE Gabrielle, de veiller à ce que nos égouts ne véhiculent Marthe, Marguerite. 21/04/2012 que les matières pour lesquelles ils ont été La municipalité salue l’arri- conçus. vée à la tête de la brigade BARRY Videlle Reynard et SECONDI Marie Gra- de gendarmerie de l’adju- cieuse. 25/06/2012 Les grosses arrivées d’eau posent également dant-chef, Mme Degrandi des difficultés à la station, mais ceci concerne LLORENS Cyril, Georges, André et LOUIS Juliet- qui vient de Levie où elle a en premier lieu la municipalité qui doit éviter te. 11/08/2012 dirigé la brigade pendant 8 que les gouttières se déversent dans les canali- ans. Décès dans la commune sations. Les travaux de rénovation des chemins communaux ont déjà intégré cette problémati- BURESI Marcelle Marie. 25/01/2012 que qui devra être progressivement élargie aux Elagages ARRII Marie Pierrine. 13/03/2012 autres habitations. Les futurs permis de cons- truire prendront en compte ces nouvelles ARRII Bruno. 15/03/2012 contraintes en interdisant tout déversement La présidence du Départe- GIOVANNONI Marie Madeleine. 21/03/2012 d’eaux pluviales dans le réseau. Actuellement, à ment et Paul Jo Caitucoli, l’exception de Penta, Piazzola et Croce, la conseiller général, ont bien DIEGHI Paul François Antoine. 31/05/2012 presque totalité du village est branchée sur la aidés la commune pour la BARTOLI Thérèse. 25/06/2012 station qui fait l’objet de nombreux réglages de grosse opération d’élagage la part de ses concepteurs. La partie électromé- des eucalyptus sur la route BARTOLI Marie Dominique. 29/07/2012 canique notamment nécessite la plus grande de Porto Pollo. 13 Arbres FOATA Mariola. 23/09/2012 attention. entièrement nettoyés ont ainsi permis à la route et Décès hors commune L’inauguration ne pourra intervenir que lors- aux riverains de voir le so- que la municipalité aura reçu toutes les garan- PEYRE Odette. 5/07/2012 leil. ties absolues et définitives concernant le bon BARTOLI Ange Martin. 16/09/2012 GIORGI Marie Leonarde. 12/10/2012 La coopérative laitière s’est équipée CALISTRI veuve Tomi Marie Françoise. 19/11/2012

Les évacuations des effluents de la coopérative laitière étaient incom- Le village sujet d’étude. Des étudiants en patibles avec le fonctionnement de la station en raison notamment de BTS du Lycée agricole de Sartene ont entre- la présence de lactosérum porteur d’une charge polluante importante pris une étude sur l’histoire et l’économie de émise avec un taux élevé de DCO (demande chimique en oxygène), notre village. Nous aurons l’occasion d’en re- responsable de l’asphyxie des milieux récepteurs comme les cours parler plus en détails dans le numéro de juin d’eau et les stations d’épuration. 2013. Afin de pouvoir bénéficier du branchement sur le réseau communal, les responsables de la laiterie ont entrepris des travaux afin de traiter Nouveaux venus. C’est avec un plaisir évident de façon optimale les effluents organiques avant rejet dans la station. que la commune a enregistré l’installation de nouveaux habitants sur la commune. Un certain La municipalité les remercie pour la rapidité de leurs travaux, ce qui nombre d’entre eux se sont déjà inscrits sur les permettra à l’établissement d’être raccordé aux réseau. listes électorales. PAGE 5

Quatre vingt quatorze ans après l’Armistice Un monument dédié aux victimes de toutes les guerres

Ce fut incontestablement un grand moment d’émotion Une vibrante Marseillaise reprise en chœur par l’assis- comme si le temps avait suspendu son vol pour hono- tance marquait la fin de cette belle et émouvante céré- rer les horreurs de quatre guerres en un seul siècle. 87 monie. Morts pour la dont l’esprit a plané rappelant Un lunch préparé par un traiteur était ensuite servi parfois le souvenir d’un être cher sacrifié à la fleur de sous le chapiteau dressé sur le stade. Les participants l’âge. se sont attardés pendant que les anciens combattants La cérémonie s’est déroulée en ce beau jeudi 8 novem- rangeaient leur batteries de médailles après des retrou- bre 2012 par une magnifique journée ensoleillée devant vailles exceptionnelles. Très heureux aussi ceux de une foule émue et recueillie. Plus de 30 drapeaux re- l’association du Taravo qui ont enfin vu leur rêve se présentant des associations patriotiques et anciens réaliser après tant de déconvenues. combattants venus de toute la Corse faisaient une haie La fierté se lisait sur tous les visages, maire et conseil d’honneur autour de la stèle. Clairon en tête, un pelo- municipal en tête. Un protocole parfait, quasiment ton de la Légion étrangère en tenue d’apparat avait fait militaire pour une cérémonie digne des 87 victimes le déplacement ainsi qu’un détachement de l’armée. dont les noms sont désormais gravés dans la pierre Les personnalités présentes ont tour à tour pris la pa- pour l’éternité. role avant les dépôts de gerbes, puis quatre enfants de l’école du village ont récité des vers de Victor Hugo. PAGE 6

LES MORTS DE TOUTES LES GUERRES

1914 - 1918

Ambroggi Dominique Michel 1886-1918. Soldat du Casanova Ange Mathieu 1888-1915. Soldat au 173eme 287eme RI, mort suite à ses blessures. MPF. Régiment d’Infanterie, décédé à l’hopital de St. Mandrier le 5 mars des suite de blessures. MPF Antonetti Michel Ange 1886-1917. Chasseur du 24eme Bataillon de Chasseurs Alpins, tué à l’ennemi le 3 juin à Casanova Nicolas 1892-1915. Caporal au Régiment d’In- Craonne (Aisne). MPF fanterie Coloniale du Maroc, tué à l’ennemi le 9 octobre à Lens (Pas de Calais). MPF Arrii Mathieu 1883-1915. Né à , soldat au 141eme Régiment d’Infanterie, MPF suite à ses blessures le Cesari Antoine Mathieu 1889-1914 né à Moca Croce. 2 février à Font des 4 Enfants (Ardennes). Caporal au 3eme Régiment de Zouaves, tué à l’ennemi le 24 septembre à Crouy (Aisne) MPF Bartoli Pascal Emile 1894-1917. Chasseur au 3eme Régi- ment d’Afrique, tué à l’ennemi le 3 juin à Rossignol Chiaroni Joseph Antoine 1879-1917. Soldat au 151eme (Belgique). MPF Régiment d’Infanterie 11eme compagnie, tué à l’ennemi le 16 avril à Berryauvol et inhumé à l’est du bois de la Miette Bartoli Pierre (de Napoléon) 1873-1915. Soldat au 119e- me Régiment d’Infanterie Territoriale, mort dans l’ambu- (Aisne) MPF lance le 3 février, accident en service commandé à Etin- Chiappini Antoine François 1866-1916. Sous lieutenant chen (Somme). au 351eme Régiment d’Infanterie, tué à l’ennemi le 2 octo- bre à Nieuport (Belgique). MPF Benedetti Séraphin Dominique 1886-1918. Canonnier au 143eme Régiment d’Artillerie de Campagne. MPF suite Colonna d’Istria Charles Jacques Vincent 1879-1915. à la maladie contractée en service, hôpital de Haute Savoie. Sergent major au 21eme Régiment d’Infanterie Coloniale, tué à l’ennemi le 4 janvier et inhumé à Massiges (Marne), Bianchi Jean Baptiste 1889-1918. Caporal au 2eme Régi- sous réserves car la commune a été entièrement détruite ment de Tirailleurs Algériens, tué à l’ennemi le 30 juin à en 1914 ainsi que les archives d’état civil. MPF Hangoul en Santene (Somme). MPF Dieghi François Dominique 1889-1914. Soldat au 173e- Bighelli Ange François 1877-1916 né à . Soldat au me Régiment d’Infanterie, tué à l’ennemi le 20 septembre 38eme Régiment d’Infanterie Coloniale, disparu le 9 juillet à Montfaucon (Marne) MPF à Barleux (Somme). MPF Ettori François Dominique 1889-1915. Soldat au 173 Bruggiamosca Joseph Marie 1893-1915. Soldat au 28e- me Régiment Infanterie Coloniale, tué à l’ennemi le 15 Régiment d’Infanterie, décédé le 13 juillet à l’hopital Chan- zy de Ste. Menehould (Marne) des suite de ses blessures. avril à Beauséjour (Marne). MPF MPF Buresi Antoine François 1888-1917. Caporal au 23eme RIC, blessé le 30 septembre à Vassogne décédé le 4 octo- Ettori Jacques Antoine 1884-1915. Soldat au 173 RI, tué à l’ennemi le 22 juin au bois de la Grunie (Marne) MPF bre à Maisy (Aisne). MPF Ferrari Dominique Jean Marie 1891-1914 né à Sartene. Buresi Charles Baptiste 1895-1915. Soldat au 27eme Ba- Soldat au 55eme RI, tué à l’ennemi le 20 aout à Dieuze en taillon de Chasseurs, tué le 18 juin à la côte 9555 sur les Lorraine. MPF hauteurs de Metzeval (Haut Rhin). MPF Ferrari Pierre Jean 1888-1918 né à Sartene. Soldat au Buresi François 1886-1918. Soldat au 4eme Régiment de 163eme RI, tué par un éclat d’obus le 16 aout dans la tran- Marches des Zouaves, mort le 10 avril au Val de Grace chée de Crozet à 500 mètres de Maisous de Champagne (Paris) des suites de blessures de guerre. MPF (Marne) MPF Campaggioli Jean Baptiste 1888-1918. Adjudant au 7e- Fieschi Ange François 1888-1914. Soldat au 169eme RI, me Régiment de Marches des Tirailleurs, disparu le 8 jan- disparu au combat le 17 septembre à Champenoux vier sur le champ de bataille de Seicheprey (Meurthe et (Meurthe et Moselle). MPF Moselle) MPF Fieschi Jean Baptiste 1891-1918. Sous lieutenant au 5e- Carrega Antoine François 1888-1018. 1er canonnier au 2eme Régiment d’Artillerie Coloniale, tue le 30 mai à me Régiment d’Infanterie Coloniale, tué à l’ennemi le 23 juillet à Vailly-Reineval (Somme). MPF Gueux (Marne) MPF

MPF: Mort Pour la France PAGE 7 LES MORTS DE TOUTES LES GUERRES

1914 - 1918

Fieschi Joseph Antoine 1887-1916. Sergent au 3eme Nusi Louis 1882-1914. Soldat au 173 Régiment d’Infante- Régiment d’Infanterie Coloniale, tué à l’ennemi le 9 dé- rie, tué à l’ennemi le 30 aout à Béthincourt (Meuse). MPF cembre à Vlaklar (Serbie). MPF Olivieri Don Jacques 1883-1914. Soldat au 34eme Régi- Fieschi Nicolas 1891-1915. Sergent au 8eme Régiment ment d’Infanterie Coloniale, mort des suites de ses blessu- d’Infanterie Coloniale, tué à l’ennemi le 4 février à Massi- res le 19 novembre à l’hopital de Bar le Duc (Meuse). MPF ges (Marne). MPF Orazzi Toussaint 1892-1917. Soldat au 8eme Régiment Fieschi Pierre Marc 1890-1914. Adjudant au 261eme d’Infanterie Coloniale, mort des suites de ses blessures Régiment d’Infanterie, tué à l’ennemi le 20 décembre dans (jambe droite déchiquetée) le 19 novembre à la boucle de la les combats de Merhers près de Boureuilles (Meuse) MPF rivière Cerna à Mahlovo en Serbie. MPF Fieschi Simon Jean Baptiste 1886-1915. Soldat au 22e- Petreto Joseph Antoine 1898-1918. Soldat au 320eme me Régiment d’Infanterie Coloniale, tué à l‘ennemie le 24 Régiment d’Infanterie, tué à l’ennemi le 22 juillet au Bois janvier à Minaucourt (Marne) MPF des Charmes près de Château Thierry (Aisne) MPF Fieschi Jean Toussaint 1885-1914 né à Vico. Sergent au Pianelli Antoine Godefroy 1891-1914. Soldat au 21eme 38eme Régiment d’Infanterie Coloniale, tué à l’ennemi le Régiment d’Infanterie Coloniale, tué à l’ennemi le 22 aout à 7 septembre aux combats des Deux Nouds (Meuse. MPF Neufchateau (Belgique) MPF Gavini Barthélémy 1893-1914. Soldat au 6eme Bataillon Piazza Joseph 1888-1915. Soldat au 173eme Régiment Colonial du Maroc, disparu le 28 aout lors de la bataille d’Infanterie Coloniale, tué à l’ennemi le 24 avril au Bois de de la Marne. MPF Bouchot (Meuse). MPF Giacomini Joseph 1897-1917. Soldat au 64eme Bataillon Piombini Laurent 1882-1914 né à Santa Maria Figaniella. de Chasseurs à Pieds, tué à l’ennemi le 3 juin à Craonne Soldat au 173eme Régiment d’Infanterie, mort des suites de (Aisne). MPF ses blessures à l’hôpital de Belfort. MPF Giacomini Charles, aucun renseignement au Ministère Polverelli Pierre Félix 1894-1916. Caporal au 141eme Ré- de la Défense. MPF giment d’Infanterie, mort le 9 décembre, suites de blessures (ambulance) à Cayeux en Santerre (Somme). MPF. Giacomini Jean Baptiste 1889-1929 né à Casalabriva. Marin, décédé après la guerre à Paris 6eme des suites de Secondi Jacques Antoine 1890-1916. Sergent au 4eme ses blessures. MPF Régiment de Zouaves, tué à l’ennemi le 19 décembre à Lou- vemont (Meuse). MPF. Lambicchi Pascal Toussaint 1889-1916. Aspirant au 11eme Régiment de Génie, tué le 16 octobre à Ablincourt Silvy Jean 1884-1914. Soldat au 173eme Régiment d’Infan- (Somme) MPF terie, tué à l’ennemi le 11 décembre au Bois Bouchot près de Nouilly (Marne). MPF. Leandri Ange Toussaint 1882-1914 né à Sartene. Soldat au 173eme Régiment d’Infanterie, tué le 30 septembre à Silvy Jean Pierre. Absence d’archives connues. MPF Malancourt (Meuse) MPF Silvy Ferdinand. Absence d’archives connues. MPF Lucchini Ange François 1887-1916. Soldat au 173eme Tosi Fortunato 1889-1918. Soldat au 54eme Bataillon Sé- Régiment d’Infanterie, tué à l’ennemi le 20 décembre au négalais. Disparu au combat le 1er novembre au Bois de la cantonnement de Glorieux près de Verdun (Meuse) MPF Charbonnière (Somme). MPF. Matra Pierre Xavier 1892-1915. Caporal au 7eme Régi- Vellutini Antoine François 1893-1914. Sergent au 163e- ment de Marche de Tirailleurs, tué à l’ennemi le 6 octobre me Régiment d’Infanterie. Tué à l’ennemi le 16 novembre à à Maison de Champagne (Marne) MPF Hichay (Meuse). MPF. Mondoloni Charles Félix 1882-1915. Soldat au 173eme Vellutini Antoine Martin 1894-1914. Soldat au 1er Batail- Régiment d’Infanterie, tué à l’ennemi 23/25 avril au Bois lon d’Infanterie Coloniale du Maroc. Tué à l’ennemi le 13 Leclout (Meurthe et Moselle) MPF novembre à El Herry (Maroc). MPF. Mondoloni Paul Noël 1890-1915. Soldat au 173eme RI. Tué à l’ennemi le 24 avril dans la Meuse. MPF PAGE 8 LES MORTS DE TOUTES LES GUERRES

1914-1918

Vellutini Jean Baptiste 1895-1915. Soldat au 7eme Batail- Vinciguerra Pascal 1892-1916. Soldat au Régiment d’In- lon de Chasseurs Alpins. Tué à l’ennemi le 14 juin à Lan- fanterie Coloniale du Maroc. Tué à l’ennemi le 18 décembre genferholf (Alsace) MPF. à Loupemont (Meuse). MPF. Vellutini Jean François 1884-1914. Sergent au 173eme Noms rajoutés après recherches Régiment d’Infanterie. Tué à l’ennemi le 8 décembre à Dandreu Louis Jean Albert 1895-1916. Caporal au 49eme Vauquois (Meuse). MPF. Régiment d’Infanterie. Tué à l’ennemi le 29 mai à Landre- Vellutini Pierre. Absence d’archives connues. MPF court (Meuse). MPF. Vellutini Nonce Lucien 1894-1915. Soldat au 27eme Ba- Paperini Louis César 1886-1915. Soldat au 141eme Régi- taillon de Chasseurs Alpins. Tué à l’ennemi le 6 avril à ment d’Infanterie. Décédé le 4 avril à Montzéville (Meuse). Hartmannsvillerkoff (Alsace). MPF. 1939-1945

Bartoli André 1913-1944. Membre des Forces Françaises Ferrandini François 1920-1940. Sergent au 20eme Régi- de l’Intérieur, groupe « Narval ». Employé à la SNCF, dé- ment de Tirailleurs Tunisiens. Mort pour la France le 6 juin cédé le 23 aout à Toury (Eure et Loire). MPF. à Chnignoles (Somme). MPF Bighelli Dominique 1907-1943. Responsable politique Franchi Enéé François 1917-1966. Propriétaire de Brasse- du Front National de la Résistance du secteur de Petreto rie Nouvelle à , le 17 juin 1943 il participe au mitrail- Bicchisano. Tué par l’occupant italien, lors d’une mission lage contre les Italiens. Jules Mondoloni et André Giusti le 7 aout au col de Livese. Charles Giacomini qui étant tués, il épuise ses munitions avant d’être arrêté. Plu- l’accompagnait ne survivra pas à cette embuscade. MPF sieurs résistants pourront s’échapper. MPF Bonafedi Charles Toussaint 1925-1945. Etudiant engagé Giacomini Jacques Pierre 1918-1939 né à Zicavo. Soldat dans la Résistance, il est victime de rafle du 6 juillet 1943, au 21eme Régiment d’Infanterie Coloniale décédé le 23 sep- déporté à l’ile d’Elbe puis transféré dans un camp en Autri- tembre à Liederschedet (Moselle). MPF che d’où il s’évade en aout 1944. Il rejoint la résistance Giacomini Jean Baptiste 1916-1943. Au moment de sa yougoslave de Tito dans la brigade Gubec, détachement naissance, son père était soldat sur le front lors de la guerre des partisans de Slovénie. Au poste de mitrailleur, il est tué 14-18. A 18 ans il s’engage dans l’armée comme canonnier le 2 mars 1945, touché par un éclat d’obus. Sa dépouille et se retrouve dans les combats du front des Alpes en 1940. mortelle repose à Radohova Vas en Slovénie. MPF Membre du Front National de la Résistance et compagnon Buresi François 1896-1942. Décédé à Auschwitz en Po- d’arme de Dominique Bighelli, il est blessé à Foce Livese le logne le 17 aout. MPF 7 aout, il se cache pour détruire les documents qu’il détenait mais est surpris par les Italiens qui le torturent et l’exécutent Colonna d’Istria Vincent 1913-1944. Lieutenant FFI, il a sur place. MPF participé à de nombreux combats contre l’occupant alle- mand avant d’être tué le 25 aout avec dix autres résistants Giorgi Joseph Antoine 1918-1945. Militaire, il est décédé au pont d’Auzon dans le Gard alors qu’il se portait au se- le 19 mars à Colmar (Haut Rhin).MPF cours d’un compagnon blessé. MPF Grossi Philippe Nicolas 1920-1940. Matelot à bord du Colonna d’Istria Paul François 1906-1957. cuirassé Bretagne, décédé le 3 juillet lors du bombardement de la Flotte française par les Anglais à Mers el Kébir Mort pour la France (Algérie) qui fit 1300 victimes. MPF Cornéani Antoine Gaétan 1891-1945. Maçon, il est arrê- Leandri Dominique 1903-1948. Arrêté lors de la rafle de té avec 35 habitants du village lors de la rafle du 6 juillet 1943, il est déporté à l’ile d’Elbe puis au camps de Wolsberg 1943. Interné à Ajaccio puis à l’ile d’Elbe, déporté à Wolf- en Autriche. Gravement malade il décèdera peu après la sberg en Autriche où il décèdera le 2 avril. MPF guerre. MPF Ettori Pascal 1919– 1943. Sergent au 8eme Régiment de Leonetti Angelin 1918-1945. Soldat au 10eme Régiment Tirailleurs Sénégalais. Disparu en mer lors du torpillage du Mixte d’Infanterie Coloniale exécuté le 15 mars par les Ja- Sidi Bel Abbes. MPF ponais au camps militaire de Thakhek (Indochine). MPF PAGE 9 LES MORTS DE TOUTES LES GUERRES 1939-1945

Matteaccioli Jean Pierre 1925-1945. Soldat au CCA n° Mondoloni Jules Paul 1914-1943. Caporal chef dans l’ar- 10, décédé à l’hôpital de Blida (Algérie) le 25 janvier. mée, il se distingue lors des combats de l’Aisne. En Corse il MPF organise la résistance dans la région de Petreto Bicchisano dont il devient le responsable militaire du Front National de Tafanelli André 1903-1944, né à Moca Croce. Adjudant la Résistance. Gravement blessé lors de la fusillade de la au 6eme Régiment d’Infanterie Coloniale. MPF Brasserie nouvelle, à Ajaccio il décède à l’hospice civil le 19 Décédé le 11 décembre à Loechle (Haut Rhin). MPF juin. MPF

EXTREME ORIENT

Ferrari Barthélémy 1917-1948. Sergent au 5eme Régiment de Tirailleurs Marocains. Après les campagnes d’Italie, de France et d’Allemagne il est envoyé à Madagascar pour des opérations anti-rebellions. Il est décédé le 28 aout à Antani- fotsy des suite de maladie contractée en service. MPF Colonna d’Istria Léo 1928-1952. Fils ainé du général Paulin Colonna d’Istria. Adolescent, il est cité et décoré pour faits de Résistance. Devenu pilote de chasse il prend part aux campagnes du Maroc, Tunisie, Algérie, Indochine et reçoit plusieurs citations et décorations. Il trouve la mort le 25 avril à l’âge de 23 ans dans la province de Tay-Ninh au Vietnam. MPF Santoni Ange louis 1930-1953, né à . Sergent au 1er Régiment de Tirailleurs Marocains, il est tué au combat le 28 aout à Tri Hao au Tonkin. MPF

ALGERIE

Olivesi Jean Toussaint 1940-1962. Soldat au 9eme Zouaves, décédé le 2 mars en Algérie, soit 16 jours avant les ac- cords d’Evian qui mettent fin aux combats. MPF

Quatre vingt sept noms sur la stèle

guerre. Leandri Ange Toussaint a son nom sur le monu- P our la Mémoire et au delà de la simple énumération ment, son fils Dominique aussi, lors du conflit suivant… des noms, nous avons cherché à restituer quelques éléments Beaucoup venaient d’avoir 20 ans, Charles Bonafedi qui en de la vie et de la mort de chacun d’entre eux, sachant qu’un avait 19 ans est probablement le plus jeunes de tous. Antoi- livre entier n’y suffirait pas. Quatre vingt sept noms pour ne Corneani mort en déportation à 54 ans devrait être le plus quatre guerres. Tous soigneusement répertoriés par la mai- âgé. Dominique Bighelli et Jean Baptiste Giacomini ont été rie et les anciens combattants, en conformité avec les archi- tué ensembles dans leur propre village. Jean Toussaint Oli- ves du Ministère de la Défense. vesi est mort 16 jours avant l’arrêt des combats en Algérie. Quelles tragiques destinées pour ces jeunes gens partis Des tranchées de l’Aisne, en passant par les Balkans, l’Indo- mourir sous d’autres cieux ou simplement sur leur terre na- chine, Madagascar, Mers El Kebir, les camps d’Autriche, la tale. Pendant la grande guerre Michel Antonetti et Joseph Slovénie, l’Algérie, Ajaccio, Foce Livese, comme un long Giacomini ont été tués le même jour, un 3 juin 1917, au défilé de croix de bois, tous se confondent dans le martyro- cours des légendaires combats de Craonne. Au même mo- logue du village. Ils n’étaient plus que des ombres glorieu- ment et sur un autre front mourrait aussi Pascal Bartoli. Et ses que l’usure du temps n’arrivait pas à effacer. Joseph Fieschi mort dans la lointaine Serbie un an avant Toussaint Orazzi, lui aussi parti là bas. Le fameux Bois de Nous leur devions bien plus qu’un vague souvenir respec- Bouchot à cheval sur deux départements sera la tombe de tueux. Ils auront désormais une glorieuse sépulture symbo- Jean Silvy en 1914 puis Joseph Piazza l’année suivante, tous lique entre les deux parties du village comme pour rappeler deux du 173eme RI, le régiment des Corses. Dominique au passant « n’oubliez pas ». Sans hiérarchie sociale, grade Ferrari est parti combattre à l’âge de 23 ans, il a été tué le 20 ou guerre, leurs noms mêlés sont désormais gravés dans la aout 1914, un peu plus de 15 jours après la déclaration de pierre. Pour l’éternité. PAGE 10 MONUMENT AUX MORTS Personnalités présentes MM. Patrick Strozda, préfet de Corse, Nicolas Alfonsi, séna- teur, Jean Jacques Panuzzi, président du Conseil général de la Corse du Sud, Paul Jo Caitucoli, conseiller général du canton, Alain Charrier, sous préfet de Sartene, J. Vergelatti, directeur de l’ONAC, Albert Defranchi, délégué militaire départemen- tal, le général Franceschi, Jean Toussaint Casanova, président des anciens combattants du Taravo, Etienne Santoni, prési- dent de l’association Le Souvenir. Mme Nathalie Ruggieri représentait le député de la Corse du Sud M. Camille de Rocca Serra. Les présidents Dominique Bucchini et Paul Giaccobi étaient absents pour cause de session à l’Assemblée. M. Jacques Ni- colaï, maire de la commune et les élus du conseil municipal. Etaient également présents les représentants et officiers de l’armée et de la gendarmerie, de nombreux maires, des res- ponsables d’associations patriotiques et d’anciens élus. L’as- sistance était composée d’habitants du village ainsi que de nombreuses personnes concernées par la haute valeur morale de l’évènement et qui avait fait le déplacement parfois de très loin. La pose du monument et l’aménagement du site sont l’œuvre de l’entreprise Casa di Paese de Petreto Bicchisano. PAGE 11 Loto et Fête de la châtaigne: une vraie réussite

L’usage veut que toutes les fêtes organisées ci et là soient généralement qualifiées de réussites. Cette année le loto a été excep- tionnel. Pas une chaise de libre, certains amateurs arrivés en retard ont été contraints de rester au bar en attendant une hypothétique place libre. Pendant plusieurs heures 250 amateurs de quine ont planché sur les numéros et ce n’est que tard dans la nuit qu’ils sont repartis comme à regrets, les bras chargés de lots très intéressants, pour les plus chanceux. La Fête de la châ- taigne du lendemain a elle aussi fait chapi- teau comble. L’habitude étant prise depuis 2008, c’est avec un plaisir évident que les invités se sont retrouvés. Les châtaignes étant particulièrement bonnes cette année, les pâtisseries et les boissons gratuites, la soirée s’est passée entre la table et la piste de danse dans une ambiance qui sentait déjà le réveillon avant l’heure. Très agréable également, le nombre de nouveaux volon- taires venus aider les membres du Comité des fêtes qui encore une fois n’ont pas mé- nagé leur peine pour faire de ces soirées une véritable réussite. Félicitations ! fonctionnement de la station. L’opara qui réconforte Bulletin municipal de la commune de Petreto Bicchisano

Directeur de la Publication: Jacques Nicolaï Rédaction et maquette: Daniel Breton Comité de rédaction: les élus du conseil municipal Crédits Photos: Daniel Breton; Jean Claude Arrii Imprimerie Olivesi - Ajaccio la moitié de l’équipe déroule les tuyaux et les autres Tirage: 800 dans la rivière pour positionner et fixer le tout. Toutes remarques, critiques, suggestions, documents historiques ou photographiques, informations générales hors polémique peuvent être adressées au responsable Alors qu’en pleine canicule, un sport à la mode consistait de la rédaction, mairie de Petreto Bicchisano. à saboter les conduites d’eau potable, le bas niveau des réservoirs a amené la municipalité à improviser en urgen- Les documents confiés seront restitués immédiatement. ce un raccordement d’eau potable de près de 1500 mè- Visitez le site internet de la commune: tres de tuyaux souples le long de la rivière Pisciarella. Une bonne douzaine de bénévoles et des élus ont effec- Petreto-bicchisano.net tué l’opération en une journée. Une opara plutôt rare par les temps qui courent. TEMPI FA Jules Mondoloni l’étoffe des Héros

Le 8 juin 1914, au lieu-dit Chioso Novo à Petreto Bicchisano un gar- dernier les prévient de la présence de deux agents italiens de l’OVRA çon voit le jour, il sera prénommé Jules Paul, fils de Charles Mondolo- (police secrète) devant la brasserie. Craignant pour leurs camarades qui ni, berger, et son épouse Marie Dominique née Ettori, ménagère. Très les avaient précédés, ils décident de les rejoindre. Jean Stefanaggi se vite il se fait remarquer pour la sureté de son jugement, sa loyauté, sa joint à eux en cours de route. Jean Nicoli n’est pas là mais les deux discrétion et sa force physique. L’enfant du maquis est en réalité pas- Italiens sont entrés pendant que Jules Mondoloni dialogue avec André sionné par les étoiles et les constellations. Chez lui perce déjà le sens de Carli. La conversation se déroule en corse, les deux agents font sem- la justice sociale, il échafaude des projets de réorganisation du monde blant de s’en désintéresser, puis un avion passe au ras des toits, le grou- rural et rêve d’une meilleure condition de vie pour ses semblables. En pe en profite pour esquisser une sortie au moment même où un troisiè- septembre 1939 la mobilisation générale le rattrape, il part pour la drôle me italien qui semble être le chef entre dans l’établissement. de guerre où il ne tardera pas à se distinguer. Au cour d’une violente « Documenti ! » tout le monde est aligné le long du comptoir, les pa- attaque allemande le 9 juin 1940 lors de la bataille de l’Aisne, son grou- piers sont faux mais cela peut marcher. Les minutes passent, la tension pe est décimé, les mitrailleuses détruites par le bombardement, il ac- monte, un camion s’arrête et cinq militaires entrent et disent « nous tionne tout seul la dernière pièce disponible et fauche plusieurs dizaines allons vous fouiller ». Tout le monde est armé, c’est déja trop tard... d’allemands entre la rivière et le canal (attesté par le lieutenant colonel André Giusti sort son Parabellum mais le brigadier Bisogna est déjà sur J. T. Biancamaria). Le lendemain le caporal chef Mondoloni prend po- lui, il est abattu par Jules Mondoloni. La fusillade devient générale l’ad- sition à Romain où il se particularise encore à tel point que le colonel judant Sias et le carabinier Francesco Cappi sont touchés à leur tour. Delmas note dans la citation: « il s’est distingué par son sang froid, son Révolver au poing Jules tente une sortie pendant qu’André Giusti qui courage et son esprit de décision ». Fait prisonnier Jules Mondoloni est déjà dehors essaie de se réfugier dans une entrée avant d’être tué par prend le chemin de l’Allemagne, pas pour longtemps, en octobre 1940 des renforts italiens venus à la rescousse. Jules Mondoloni est griève- il fausse compagnie à ses gardiens et s’en retourne chez lui, à Penta. ment blessé à son tour. Néné Franchi et Pierrot Stefanaggi s’enfuient Il n’accepte pas l’occupation italienne et commence à créer autour de par le derrière de l’établissement suivis aussitôt par André Carli et Pier- lui une atmosphère de résistance. Jean Nicoli le contacte et le charge re Orsoni. Aussitôt Ajaccio se retrouve en état de siège avec des dizai- d’organiser le Front national de la Résistance dans la région de Petreto nes d’arrestations. Les patrouilles tirent au jugé, la panique gagne les Bicchisano. Jules forme les groupes de combats, il stimule les faibles et troupes italienne qui croient à l’insurrection générale. Jules Mondoloni calme les impétueux, on l’écoute, on a confiance. Lui, res- est emmené mourant à l’hôpital (hospice Eugénie), la nuit ponsable militaire, Dominique Bighelli, le politique. Les même Jean Nicoli s’introduit dans sa chambre sous l’autorité hommes de valeur se regroupent: Jean Baptiste Giacomini bienveillante de la sœur supérieure, Jules murmure « je n‘ai autre responsable, Ribellu, Charles Giacomini, Paul Bun- rien dit », Jean Nicoli pleure en posant ses mains sur la poi- gelmi, François Mondoloni le frère de Jules, Joseph Buresi, trine ensanglantée et promet de le venger. Jean Nicoli sera Jacques Giacomini, Jacques et Jean Vellutini, Paul Arrii, arrêté avec Jérome Santarelli, jugé il sera exécuté quelques Charles Olivieri, Arthur Giovoni, la famille Sorba de Burgo jours plus tard. André Giusti est inhumé à Sainte Marie Sic- et I Martini et bien d’autres. Leur secteur va de Serra di ché, le village de son épouse, elle-même résistante. André Scopamene, et le bas Taravo. Giusti était artiste lyrique et acteur de cinéma connu sous le nom d’André Dorel. Il avait quitté Paris après une tentative La fusillade de la Brasserie Nouvelle avortée d’attentat contre Laval. Tout semblait l‘opposer à En février 1943 Jules est arrêté chez lui après perquisition des Italiens, Jules: culture et milieu, et pourtant ils étaient d’inséparables amis unis il est relâché deux jours après et commence à vivre au maquis. Une dans le même idéal, à la vie à la mort. André Giusti savait Jules en dan- semaine plus tard son père est conduit à la prison de Sartene, leur jeune ger, il l’a rejoint malgré tout dans la brasserie pour un rendez vous fatal. frère François est sauvé grâce à l’habileté de leur mère. Les deux autres Dès lors la résistance peut avancer à visage découvert. André Carli et frères sont déjà déportés. Avec ses amis patriotes Jules parcours la Cor- Néné Franchi sont arrêtés deux jours après la fusillade et condamnés à se pour réceptionner les armes, les transporter, les répartir ou les stoc- 30 ans de prison. L’histoire s’accélère, les convois italiens sont attaqués ker. En juin il est à Travo avec Ribellu pour faire embarquer Paulin un peu partout, les hommes du secteur de Petreto Bicchisano vengent Colonna d’Istria à bord d’un sous marin et réceptionner des armes. En Jules en faisant de nombreuses victimes dans les rangs de l’occupant. passant par Zicavo, Jules et Jean Nicoli sont encore accrochés par des Le 6 juillet plusieurs centaines d’italiens procèdent à une rafle à Penta et Italiens, ils vident leurs chargeurs de Sten et passent, Jean Nicoli est au village, 45 personnes sont arrêtées dont trois gendarmes, 38 sont blessé mais la mission est remplie. Le 16 juin ils se rendent à Ajaccio et envoyés à Ajaccio puis à l’ile d’Elbe avant d’être déportés au camps de Jules envoie un message à sa mère, sa meilleure messagère, disait-il, Wolfsberg en Autriche, Antoine Corneani y décèdera deux ans plus l’annonce d’un prochain parachutage sera transmise. Dans le film « Des tard et plusieurs mourront des suites de leur internement. Dominique coups de feux dans la ville » qu’il a tourné en 2003, Daniel, le fils de Bighelli, déjà condamné par contumace et Jean Baptiste Giacomini sont François Mondoloni a recueilli le témoignage de Pierre Orsoni, un des piégés le 7 aout au col de Foce Livesi par plusieurs dizaines d’italiens acteurs de la tragédie, présent sur place. Une réunion était prévue à la bien renseignés, ils seront assassinés les armes à la main. L’insurrection Brasserie nouvelle du cours Napoléon à Ajaccio entre différents grou- générale sera lancée le 9 septembre 1943. pes du Front National. André Giusti est inquiet après l’arrestation du radio Pierre Griffi, la méfiance reste le maitre mot. André Carli et Né- Le sacrifice de Jules Mondoloni et André Giusti n’aura pas été vain. né (Enée) Franchi de Petreto Bicchisano sont derrière le comptoir de la D. Breton brasserie. Arrivent Pierre Orsoni et André Giusti, ils parlent un peu avant de se rendre au café Guglielmi tenu par Martin Borgomano, ce