Bergatreute, den 9. Juli 2021 Nummer 27

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN

Teststation Kostenlose Schnelltest in Bergatreute

Zu folgenden Zeiten werden jede Woche Testungen durchgeführt:

Freitag: 17:00 - 18:00 Uhr

Samstag: 17:00 - 18:00 Uhr

Pfarrgemeindesaal, Ravensburger Str. 33, Bergatreute

Ganz herzlich bedankt sich die Gemeinde bei dem ehrenamtlichen Helfer und Helferinnen, die den Betrieb der Teststation und die Durchführung der Testungen möglich machen.

Gemeinde Bergatreute

Seite 2 Bergatreute, den 9. Juli 2021 Bürger und Gemeinde

Amtliche Bekanntmachungen Geburtstage

Notfallrufnummern: 15.07. Anna Rold, Engetweiler 8, 85 Jahre Polizei 110 Feuerwehr 112 Rettungsdienst 112 Giftnotruf Freiburg 0761/19240 Zur Information: EC-Kartensperrung 116116 Pflegestützpunkt Landkreis Beratungsstelle für Pflegebedürftige und Angehörige Robert-Koch-Straße 52 88339 Tel.: 07524 9748 3317 Ärztlicher Notdienst Äskulap-Pflegeambulanz Notrufnummer an Wochenenden, Feiertagen und in 07524 9 756 311 den Nachtstunden an Werktagen Tel. 116 117 Notfallrufnummer 0160-7400562

Zahnärztlicher Notfalldienst: Weitere Infos unter Tel. 01805/911-630

Apothekennotdienst ErgebnisErgebnis des desStadtradelns Stadtradelns 202 20211 liegt vor!liegt vor! Mit großem Engagement konnten die Radler in der Gemeinde Bergatreute beim Mit STADTRADELNgroßem Engagement teilnehmen. 21 Tage konntenlang traten sie kräftigdie inRadler die Pedale in und der Ge- Samstag, 10.07.2021 meindesammelte Bergatreuten Kilometer für Kilometer beim für STADTRADELN ein besseres Klima. teilnehmen. 21

Apotheke im real, Franz-Beer-Str. 108, TageDie lang Teilnehmer traten traten alssie Einzelkämpfer kräftig inoder die in Teams Pedale an. und sammelten 88250 Weingarten, Tel. 0751 - 7 64 55 08 Kilometer für Kilometer für ein besseres Klima. Beim Wettbewerb STADTRADELN geht es um Spaß am Fahrradfahren, aber vor Die allemTeilnehmer darum, möglichst traten viele Menschen als Einzelkämpfer für das Umsteigen auf oder das Fahrrad in Teams im Alltag an. zu gewinnen und dadurch einen Beitrag zum Klimaschutz zu leisten. Sonntag, 11.07.2021 Beim Wettbewerb STADTRADELN geht es um Spaß am Marien-Apotheke, Ravensburger Str. 5, Fahrradfahren,Die Ergebnisse können aber sich vor sehen allem lassen. Imdarum, Zeitraum vommöglichst 12.06.2021 -viele 02.07.202 Men1 - 88368 Bergatreute, Tel. 07527 - 46 53 schenwaren für 16 Teamsdas Umsteigenund 123 Radelnde mitauf stolzen das 37.037 Fahrrad Kilometer im unterwegs! Alltag zu ge- winnenIm Vergleich und zum dadurch Vorjahr waren einen es 4.097 Beitragkm weniger. zum Klimaschutz zu leisten. Welches Team legt die meisten Kilometer in unserer Gemeinde mit dem Fahrrad zurück?

Geradelte Platz Team km pro Kopf Radelnde kg CO2 Rufnummern inner- und außerhalb der Gemeinde ImpressumKilometer 1. Radsportfreunde Bergatreute 9.071 907 10 1.333 2. Musikverein Bergatreute 5.783 304 19 850 Rathaus 9216-0 Verantwortlich3. Solawi-BUND -fürBergatreute den amtlichen5.444 Teil: 340 16 800 Fax 9216-13 Bürgermeister4. Feuerwehr Bergatreute Helmfried Schäfer3.278 328 10 482 oder5. seinOffenes Vertreter Team - Bergatreute im Amt, 3.108 345 9 457 Schule 960380 6. SV Bergatreute 2.593 216 12 381 RavensburgerFanfarenzug "berengar"Str. 20, 88368 Bergatreute Fax: 9603820 7. 2.588 185 14 380 Tel. (07527)Bergatreute 9216-0, Fax: (07527) 9216-13 Störungsdienst Wasserversorgung 8. Engetweiler 2.447 408 6 360 9. HellsWoiza 904 904 1 133 (Tag und Nacht) (0171) 4209386 Herstellung10. Fahrradfahrer und Vertrieb: 667 167 4 98 Druck11. Allgäuer+ Verlag Steilhanghennen Wagner GmbH589 & Co. KG98 6 87 Nachbarschaftshilfe 1566 oder 1763 12. Bolanden 359 359 1 53 Max-Planck-Str.13. Hohbeckracingteam 14, 70806 Kornwestheim206 14 15 30 Windelbande 1849880 Tel.14. (07154) Freihändig 8222-0, Fax: (07154)0 8222-150 0 0 Kindergarten Maria Heimsuchung 4510 15. Hobbyradler 0 0 0 0 16. Quick- Quick 0 0 0 0 Kindergarten Wunderland 914322 Verantwortlich für den Anzeigenteil: Tobias Pearman, E-Mail: [email protected] Kath. Pfarramt Bergatreute 4403 Anzeigenberatung: Tel.: (07154) 8222-0 Ev. Pfarramt Alttann 4154 Fax: (07154) 8222-15, Anzeigenschluss Mittwoch, 10.00 Uhr Sozialstation Gute Beth, Bad Waldsee (07524) 1204 Redaktionsschluss für das Mitteilungsblatt: Sozialstation des Arbeiter-Samariter-Bundes, Dienstag, 12.00 Uhr, abhängig je nach Feiertag Tel. 07527/95397 E-Mail-Adresse: [email protected] Öffnungszeiten Postfiliale Mo. - Fr.: 8.00 bis 20.00 Uhr Sa.: 7.30 bis 16.00 Uhr Erscheint wöchentlich freitags. Bezugsgebühr Jahresabo 18 Euro Bürger und Gemeinde Bergatreute, den 9. Juli 2021 Seite 3

Die Ergebnisse können sich sehen lassen. Im Zeitraum vom 12.06.2021 - 02.07.2021 waren 16 Teams und 123 Radeln- Die gute Nachricht zum Schluss! de mit stolzen 37.037 Kilometer unterwegs! Im Vergleich zum Vorjahr waren es 4.097 km weniger.

Welches Team legt die meisten Kilometer in unserer Gemeinde mit dem Fahrrad zurück? Künstler und Kreative Bergatreute Platz Team Geradelte km pro Ra- kg

Kilometer Kopf delnde CO2 1. Radsportfreunde Bergatreute 9.071 907 10 1.333 „Bestimmt ist dies ein Stück verlor‘nes Paradies“ 2. Musikverein Bergatreute 5.783 304 19 850 Das dachte Edith Rauta bei einem Spaziergang in Bergat- 3. Solawi-BUND-Bergatreute 5.444 340 16 800 reute an einem schönen Sommertag und lässt uns mit dem 4. Feuerwehr Bergatreute 3.278 328 10 482 folgenden Gedicht daran teilhaben: 5. Offenes Team - Bergatreute 3.108 345 9 457 6. SV Bergatreute 2.593 216 12 381 Ein Stück verlor‘nes Paradies? 7. Fanfarenzug „berengar“ In Bergatreute ist es schön Bergatreute 2.588 185 14 380 zu wohnen und spazieren gehn. 8. Engetweiler 2.447 408 6 360 Mittendrin - mein Lieblingsplatz, ein Kleinod - ja, ein wahrer Schatz! 9. HellsWoiza 904 904 1 133 10. Fahrradfahrer 667 167 4 98 Dort fließt ein Bach 11. Allgäuer Steilhanghennen 589 98 6 87 und plätschert leise 12. Bolanden 359 359 1 53 unermüdlich seine Weise, 13. Hohbeckracingteam 206 14 15 30 drüber wölbt vor meinem Blicke 14. Freihändig 0 0 0 0 sich aus Holz ‚ne kleine Brücke. 15. Hobbyradler 0 0 0 0 16. Quick- Quick 0 0 0 0 Grade strich die dichte Fichte sich die Nacht aus dem Gesichte, Die meisten Kilometer in der Einzelwertung: Nachbarsbüsche grüßen sie in vollkommner Harmonie. Platz Name Team Geradelte Kilometer Die Böschung säumt wie Märchengarn 1. Tobias Kohler Radsportfreunde Bergatreute 1.383 üppiger, sattgrüner Farn, 2. Helfried Schwarz Radsportfreunde Bergatreute 1.232 und in der Morgensonne glühn 3. Hubert Mössle Feuerwehr Bergatreute 1.136 Blumen, die hier prachtvoll blühn.

Die Radsportfreunde Bergatreute erreichten im Land- Sind es Elfen, die da summen kreis Ravensburg in der Gesamtgruppenwertung den Platz zwischen Hummeln, die keck brummen, 61 von insgesamt 676 Platzierungen. zarte Feen, die sich wiegen, wispernd hin und her sich biegen, Unsere Gemeinde Bergatreute erreichte von allen teil- genommenen Gemeinden im Landkreis Ravensburg den oder tanzen bloß die Schatten, Platz 16 von insgesamt 23 Platzierungen. die der alte Zaun aus Latten Im Landkreis Ravensburg wurden stolze 2.313.439 km auf den weichen Rasen drückt? insgesamt erradelt. Jedes Mal bin ich entzückt,

Wir bedanken uns herzlich bei allen Teilnehmer und Teil- gehe ich daran vorbei, nehmerinnen und freuen uns über das super Ergebnis! und es ist mir einerlei, ob die Zeit mal wieder zickt, im Sekundentakt vertickt.

Immer bleibe ich kurz stehn, Ende der amtlichen Bekanntmachungen diese Pracht mir anzusehn, Ab hier werden Beiträge und Bekanntmachungen der denk dabei: „Bestimmt ist dies Kirchen, Vereine und Verbände unter eigener Verantwor- ein Stück verlor‘nes Paradies!“ tung der Einsender veröffentlicht. Aus: „Meine Lieblinge“, Gedichte von Edith Rauta, Säg- müller Verlag

Jetzt fehlt uns nach dem schönen Sommertraum nur noch ein uns wohlgesonnener Wettergott, der uns lichte und sonnige Tage beschert.

Vielleicht schon zum Wochenende?

Herzliche Grüße Sigrid Dirks, KUK Bergatreute Seite 4 Bergatreute, den 9. Juli 2021 Bürger und Gemeinde

Schulnachrichten Kirchliche Nachrichten

Gemeinschaftsschule Kath. Kirchengemeinde Bergatreute St. Philippus u. Jakobus Der Schulacker bringt erste Erträge Salat und Radieschen sind erntereif Einmal pro Woche besuchen die Klassen 5 jeweils den Freitag, 09.07. - Hl. Augustinus Zhao Rong, Schulacker und versorgen das von ihnen gepflanzte Ge- Priester, u. Gefährten müse, gemeinsam mit der BNT-Lehrerin Frau Messinesis, 16.00 Uhr In Wolfegg: Beichtvorbereitung der Firmlinge den BufDis und manchmal auch der Schulsozialarbeit. unserer SE Jede Woche ist viel zu tun - Unkraut muss gejätet, Stroh/ 17.55 Uhr Rosenkranz Heu zwischen den Kartoffelreihen ausgebracht werden. 18.30 Uhr Messfeier Frau Messinesis hat jede Woche neue Arbeitsaufträge und Sonntag, 11.07. - 15. Sonntag im Jahreskreis die Schüler und Schülerinnen haben schnell verstanden, 10.30 Uhr Amt mit Familiengottesdienst; bei günstiger dass so ein Garten, will er anständig betrieben werden, Witterung im Garten vom Kindergarten Maria auch Arbeit macht und man viel Engagement und Liebe Heimsuchung hineinstecken muss. 12.00 Uhr Tauffeier Es ist toll zu erleben, was Frau Messinesis so alles weiß. Dienstag, 13.07. - Hl. Heinrich II. und Hl. Kunigunde, Anschaulich erklärt sie z. B., dass es wichtig ist, manche Kaiserpaar Gräser, wie z. B. die Quecke, in den Kartoffelreihen nicht 14.00 Uhr Fatima-Rosenkranz einfach wachsen zu lassen. Denn diese Gräser haben spit- Donnerstag, 15.07. - St. Bonaventura, Bischof ze Wurzeln und verbreiten sich rasch unterirdisch. Wird die 09.30 Uhr Eucharistischer Anbetung Quecke nicht gejätet, dann wachsen die Wurzeln auf der Freitag, 16.07. - Gedenktag Unseren Lieben Frau v. Suche nach neuem Platz auch durch die Kartoffeln, was Berge Karmel diese kaputt macht und die Ernte schmälert. 17.55 Uhr Rosenkranz Auch haben die Schüler und Schülerinnen gelernt, dass das 18.30 Uhr Messfeier Gemüse sich auf dem Acker eigentlich viel länger selbst mit Samstag, 17.07. Wasser aus dem Boden versorgt, als man denken würde. 14.00 Uhr Im Pfarrgemeindehaus: Beichte der Firmlinge Da es viel geregnet hat, hat es genug Wasser im Boden aus Bergatreute und Molpertshaus und auch wenn die Erde an der Oberfläche sehr trocken Sonntag, 18.07. - 16. Sonntag im Jahreskreis erscheint, geht es der Pflanze dennoch noch länger gut. 10.30 Uhr Wort-Gottes-Feier Je weniger man sie in dieser Situation gießt, umso tiefer 12.00 Uhr Tauffeier wurzelt eine Pflanze und umso länger kann sie sich auch selbst versorgen. Nur für neue Setzlinge gilt das nicht. Herzliche Einladung zum täglichen Rosenkranzgebet Diese muss man selbstverständlich am Anfang gut und um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche. häufiger gießen. Mit dem vielen Regen und der tollen Sonne gedeiht das ge- Bitte beachten: pflanzte Gemüse hervorragend. Und so konnte diese Wo- Alle Personen ab dem 6. Lebensjahr müssen im Gottes- che erstmalig geerntet werden: Salat und Radieschen. Wer dienst ab sofort einen medizinischen Mund-Nasen-Schutz wollte, der durfte etwas mit nach Hause nehmen und auch tragen. Als „medizinische Maske“ gelten sogenannte die Schulküche wurde mit Erträgen vom Acker versorgt. OP-Masken (Einwegmasken) oder auch Masken der Stan- Die Kinder haben ihre Freude daran zu sehen, was und wie dards KN95/N95 oder FFP2. es auf ihrem Acker wächst. Und sie sind dabei voll bei der Sache. Danke an Frau Messinesis, die dies möglich macht!

Seelsorgeeinheit Oberes Achtal

Weitere Vorabend u. Sonntagsgottesdienst in der Seel- sorgeeinheit Samstag, 10.07. um 19.00 Uhr in Wolfegg (Vorabendmesse). Sonntag, 11.07. - 15. Sonntag im Jahreskreis um 9.00 Uhr in Alttann (Amt) u. Molpertshaus (Wort-Got- tes-Feier), um 10.30 Uhr in Rötenbach (Wort-Gottes-Feier).

Bereitschaftsdienst bei Beerdigungen ab 05.07.2021 - 11.07.2021 Pastoralreferentin Beatrix Zürn Tel. 07527/954 9120 Bürger und Gemeinde Bergatreute, den 9. Juli 2021 Seite 5 ab 12.07.2021 - 18.07.2021 Familiengottesdienst am Sonntag, 11.07.2021 Pfarrer Klaus Stegmaier Herzliche Einladung zum Familiengottesdienst am Sonntag, Tel. 07527/954223 11.07.2021, um 10.30 Uhr. Bei günstiger Witterung findet der Gottesdienst im Garten vom Kindergarten Maria Heim- Keine Anmeldung mehr für die Gottesdienste! suchung statt. Wir freuen uns auf Sie. Eine Teilnehmererfassung bei den Gottesdiensten ist aber Das Familiengottesdienst-Team noch vorgeschrieben. Deshalb möchten wir Sie bitten, ein kleines Adresskärtchen mit Ihrem Namen und Ihrer Te- FamilienFERIENTagung im Schönstatt-Zentrum Lieb- lefonnummer von zuhause mitzubringen, dass Sie dann frauenhöhe vom 25. - 29. August „Dem Horizont ent- am Kircheneingang in einen Pappkarton werfen. gegen - WIR“ Bitte bringen Sie Ihr Gotteslob mit, Gemeindegesang Zu einer Familien-Ferien-Tagung unter dem Motto „Dem ist wieder möglich Horizont entgegen - WIR“ lädt die Schönstatt-Familien- bewegung vom 25. - 29. August 2021 ins Schönstatt-Zen- trum Liebfrauenhöhe ein. Eingeladen sind junge Ehepaare und Familien mit kleinen Kindern. Die Tage sind eine gute Gelegenheit, für Leib und Seele neue Kraft und Freude zu tanken sowie der Ehe Aufmerksamkeit, Zeit und ein Up- date zukommen zu lassen. Die FamilienFERIENtagung ist die spannende und bewährte Mischung von Ferien und Tagung, von ZeitRäumen für jedes Ehepaar, Familienspaß Vor- und Nachname und Gemeinschaft Gleichgesinnter. Sie will jedem Ehepaar helfen, dass die Liebe tragfähig und der gemeinsame Ho- rizont groß bleibt. Die Tagung wird von Ulrike und Thomas Burkart, Sonja und Bernhard Denkinger, Sr. M. Veronika Riechel und Pater Thomas Fluhr begleitet. Nähere Informationen und Anmeldung: Familie Burkart, Tel. 0711 8790641, Telefonnummer E-Mail: [email protected], www.liebfrau- enhoehe.de Beichtvorbereitung für die Firmlinge der SE am 9. Juli ********** in Wolfegg FamilienFERIENTagung im Schönstatt-Zentrum Lieb- Die Firmlinge unserer SE Oberes Achtal werden am 24. frauenhöhe vom 16. - 22. August „Den Horizont errei- Oktober 2021 durch Domkapitular Thomas Weißhaar das chen - WIR“ hl. Sakrament der Firmung empfangen. Kurz zuvor, am Zu einer Familien-Ferien-Tagung unter dem Motto „Den Samstag, 17. Juli, sind sie zum Empfang des Bußsakra- Horizont erreichen - WIR“ lädt die Schönstatt-Familienbe- mentes („Firmbeichte“) eingeladen. Weil die letzte Beichte wegung vom 16. - 22. August 2021 ins Schönstatt-Zentrum bei den meisten Jugendlichen schon längere Zeit zurück- Liebfrauenhöhe ein. Eingeladen sind junge Ehepaare und liegt, möchte Pfarrer Stegmaier die Firmlinge im Rahmen Familien mit Kindern. Die Tage sind eine gute Gelegenheit, eines Beichtvorgespräches am Freitag, 9. Juli um 16.00 für Leib und Seele neue Kraft und Freude zu tanken, an Uhr in der Pfarrkirche St. Katharina Wolfegg auf die einer tragfähigen Brücke von Herz zu Herz zu bauen und Beichte vorbereiten. Dieser Temin ist für alle Firmlinge der so der Ehe ein Update zukommen zu lassen. Die Familien- SE verpflichtend! Themen dieser hinführenden Veranstal- FERIENtagung ist die spannende und bewährte Mischung tung sind die theologische Begründung und die Geschich- von Ferien und Tagung, von ZeitRäumen für jedes Ehepaar, te des Bußsakramentes, die Ausräumung von Vorurteilen Familienspaß und Gemeinschaft Gleichgesinnter. Manch- mal muss man gar nicht weit fahren, um einen Ort zu fin- und Ängsten hinsichtlich dieses Sakramentes, die Gewis- den, der das perfekte Ambiente und Klima schenkt, um eine senserforschung und der praktische Ablauf des Beichtge- Erholung besonderer Art zu erfahren. Solch ein geistlicher spräches. Außerdem bleibt Raum für Fragen. Dauer dieses Kraft-Ort ist die Liebfrauenhöhe mit dem Schönstatt-Hei- Beichvorbereitungsgespräches: 75 Minuten. Herzliche Ein- ligtum. Die Tagung wird von Simone und Michael Hilser, ladung zu diesem Termin in Wolfegg ergeht an alle Firmlinge Sr. M. Veronika Riechel und Pater Thomas Fluhr begleitet. unserer Seelsorgeeinheit. Nähere Informationen und Anmeldung: Pfarrer Klaus Stegmaier Familie Hilser, Tel. 07729 91940, E-Mail: [email protected], www.liebfrauen- Seelsorgeeinheit radelt! hoehe.de Auch in diesem Jahr sind wir von unserer Seelsorgeeinheit Oberes Achtal mit 10 Personen bei der Aktion Stadtradeln Samstagpilger - Kraftquelle Allgäu ist wieder möglich an den Start gegangen. In den 3 Wochen wurden dabei Mit den Corona- Öffnungsschritten wird es nun wieder 2737 km zurückgelegt. In allen Kategorien (Gesamtkilo- möglich, dass die Samstagspilgertouren im Rahmen der meter, Kilometer pro Person, Teilnehmer) haben wir damit Kraftquelle Allgäu stattfinden können. Bis Herbst sind noch den 4. Platz in Wolfegg belegt. 34 Pilgertouren für jeweils einen Samstag in der Region Nächstes Jahr sind wir wieder dabei und radeln voller geplant. Broschüren dazu kann man erhalten im Schrif- Freude durch unsere schöne Landschaft. Ob es der Weg tenstand, in den Touristinfos der Region oder online auf zum Bäcker, zur Arbeit oder auch an einen der zum Baden der Homepage des katholischen Dekanats Allgäu-Ober- einladenden Weiher - das Fahrrad ist oft das beste Fortbe- schwaben wegungsmittel: genussvoll, gesund und ökologisch! https://dekanat-allgaeu-oberschwaben.drs.de/pilgern/ Patricia Hulin, Pastoralreferentin samstagspilgern.html.

Seite 6 Bergatreute, den 9. Juli 2021 Bürger und Gemeinde

Bibliodrama und stille Tage Kommt mit an einen einsamen Ort, wo wir allein sind, und ruht ein wenig aus! (Mk 6,31) Herausnehmen aus der Betriebsamkeit und den Anfor- Ev. Kirchengemeinde derungen des Alltags. Ausruhen in der wohltuenden At- mosphäre des Klosters in unspektakulärer Landschaft. Alttann Begleitet von biblischen Geschichten der eigenen Sehn- sucht nach Ruhe und Frieden folgen. Stille erleben, die in Fürchte dich nicht, denn ich habe dich der Bibel das Zeichen der Gegenwart Gottes und ein Weg erlöst. Ich habe dich bei deinem Namen der Gotteserfahrung ist. gerufen. Du bist mein. (Jes 43, 1)

Evangelisches Pfarramt Alttann 88364 Wolfegg-Alttann, Panoramastraße 11 [email protected] Homepage: www.gemeinde.alttann.elk-wue.de Pfarrer Jan Gruzlak [email protected] Mobil 0157 3728 7086 ~ Tel. 07527 4156 Gemeindebüro & Kirchenpflege Dienstag und Mittwoch 8-12 Uhr [email protected] Tel. 07527 4154

Telefon-Predigt 07527 - 95 898 25 Bibliodramawoche im Carmel de la Paix in Mazille/Bur- gund vom 28. August bis 5. September 2021 Termine Ca. 30 Schwestern, darunter einige Deutsche, leben in Sonntag, 11.07. - 6.Sonntag n. Trinitatis ihrem Kloster 5 km südwestlich von Cluny. Sie laden ein, 10.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Gruzlak) mit zu leben, zu beten, zu schweigen, zu feiern und zu ar- mit Tauferinnerung beiten. Wir werden täglich ein Bibliodrama spielen, an den Montag, 12.07. Gebetszeiten der Schwestern teilnehmen und an einem 10.00 Uhr Krabbelgruppe Abend die Kommunität der Brüder von Taize besuchen. Die Kontakt: Beate Freudenmann, Tel.: 914506 Unterbringung ist in einfachen Einzel- und Doppelzimmern Mittwoch, 14.07. mit fließend Wasser; Dusche/Bad und WC auf dem Flur. 19.30 Uhr Kirchenchor unter der Linde Kosten: 600,- € (Kursgebühr und Unterkunft mit Vollpen- Kontakt: Susanne Wragge, Tel. 6516 sion) DZ oder EZ soweit verfügbar. Donnerstag, 15.07. Begleitung: Heidi Streubel, Bibliodramaleiterin und Heribert 15.00 Uhr Frauenkreis (unter Kastanien) Streubel, , Telefon 07564/5156, Kontakt: Ulrike Ulmer, Tel. 07524-8980 www.streubel-bibliodrama.de Sonntag, 18.07. - 7.Sonntag n. Trinitatis 10.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Gruzlak/Pfr.Brennecke) Seelsorgeeinheit Oberes Achtal gleichzeitig Kindergottesdienst http://se-oberes-achtal.drs.de Kath. Pfarramt St. Philippus u. Jakobus „Das Wesentliche ist bereits geregelt“ Ravensburger Str. 31, 88368 Bergatreute, Gottesdienst mit Tauferinnerung Tel. 07527/4403, Fax: 4406 E-Mail: [email protected] Bürostunden (Fr. Fässler-Koch): Di. 15.00 - 18.00 Uhr; Mi. 8.30 - 12.00 Uhr; Do. v. 8.30 - 12.00 Uhr. Sprechstunde von Pfarrer Stegmaier, Di. v. 16.00 - 17.30 Uhr

Kath. Pfarramt St. Katharina Chorherrengasse 5, 88364 Wolfegg, Tel. 07527/6213, Fax: 954222 E-Mail: [email protected] Bürostunden (Fr. Netzer): Mo, Mi, Fr 8.30 - 12.00 Uhr

Pfr. Klaus Stegmaier, Tel. 07527/954223 (außer Mo.) E-Mail: [email protected] Pastoralreferentin Beatrix Zürn, Tel: 07527/9549120 Grafik: © Oettel/epd (außer Mo.); E-Mail: [email protected] Am 11.07.2021, 10 Uhr ist der sogenannte Taufbefehl am Ende des Matthäusevangeliums Predigttext. Grund genug, dass wir uns alle daran erinnern dürfen, das Wesentliche ist bereits geregelt. Gott hat zu uns Ja gesagt. Und gerade Bürger und Gemeinde Bergatreute, den 9. Juli 2021 Seite 7 deswegen ist es einer Frage wert: Wie ist die Segensspur vom Taufbecken bis zum jetzigen Tag verlaufen? Wie möch- te Gott in meinem zukünftigen Lebensweg zur Wirkung Vereinsnachrichten kommen? Über dieses und anderes können Sie nachden- ken in diesem Gottesdienst. Sie sind eingeladen mit dem Taufwasser Ihre Hand oder Stirn zu benetzen und so auch zeichenhaft zum Ursprung zurückzufinden. Lassen Sie sich auf die etwas abgewandelte Liturgie ein, um Rückbindung und Aufbruch zu erfahren. TC 99 Bergatreute e.V.

Kinderkirche Tennisnachmittag für Kids und Jugendliche beim TC Kindergottesdienst 99 Bergatreute e.V. am 04. Juli Der Tennisnachmittag für Kinder und Jugendliche findet Abraham und Sara am Freitag, 16.07.2021, ab 15 Uhr statt. Näheres im Flyer, staunten und konn- Anmeldungen bitte bei Tina Bodenmüller. ten es kaum glau- ben: Die hochbetag- te kinderlose Sara - so sagten es dir drei Männer, die zu Abraham zu Besuch kamen - sollte bald ein Kind bekommen! Sara lachte sogar... Doch dann gebar sie im nächsten Jahr tatsächlich einen Sohn. Abraham und Sara lachten und freuten sich sehr und nannten das Kind „Isaak“, was auf Hebrä- isch „Gott hat mich zum Lachen gebracht“ heißt. Sie erkannten: Vor Gott ist nichts unmöglich! Die leckeren Fladenbrote, mit denen Abraham und Sara die Gäste be- wirteten, haben wir gleich in der Kinderkiche nachgebacken - Sie schmeckten köstlich!

Bibelgalerie Meersburg „Wo 3000 Jahre wie im Flug vergehen“, „Wo die alten Worte gar nicht alt aussehen“, „Wo Familien gerne reinkommen“ - so wirbt die Bibelgalerie Meersburg auf Ihrer Webseite. Das kleine Museum mit vielen Mitmachelementen bietet wieder Führungen an. Eine schöne Gelegenheit nach dem Lockdown wieder et- was gemeinsam zu unternehmen und auch noch was Bil- dung abzubekommen! Ein geschickter Termin wird mit allen Interessenten gemeinsam gefunden. Hierzu melden Sie sich bitte bei Pfarrer Gruzlak.

Zweiter Platz für evangelisches Team Ja: Es bringt etwas für den Erhalt der Schöpfung. Ja: Mit- Erinnerung an die Generalversammlung des TC 99 machen ist alles. Nein: es geht nicht darum, zu gewinnen. Bergatreute Aber: irgendwie ja doch schön, dass das Team der Evan- Der TC 99 Bergatreute e.V. lädt seine Mitglieder und alle gelischen Kirchengemeinde Alttann direkt beim ersten Mal Tennisinteressierten recht herzlich zur Generalversammlung laut Internetseite den zweiten Platz in der Kommune ge- 2021 ein. Diese findet am Sonntag, 18. Juli 2021, ab 19:00 macht hat. Vielen Dank an alle, die mitgeradelt sind. Hut Uhr im Bürgersaal der Gemeindehalle in Bergatreute statt. ab auch vor unseren Senioren, die die Kilometerzahl in die Tagesordnung: Höhe schnellen ließen. Insgesamt sind 4041km zusammen- 1. Begrüßung und Bericht des Vorstands gekommen. 24 Personen haben mitgestrampelt. Merci! 2. Bericht des Schriftführers 3. Bericht des Sportwarts 4. Bericht des Jugendwarts 5. Bericht der Kassiererin 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Entlastung des Vorstands 8. Wahlen des 1. Vorsitzenden, der Kassiererin und zwei Beisitzern 9. Wahlen der Kassenprüfer Seite 8 Bergatreute, den 9. Juli 2021 Bürger und Gemeinde

10. Satzungsänderung betreff Abschaffung der Aufnahme- dung bringen mussten. Da Franz seine Begegnung erst gebühr im Matchtiebreak für sich entscheiden konnte, sollten wir 11. Anträge demnach beide Doppel gewinnen. Dies gelang dann auch 12. Sonstiges sowohl dem Einserdoppel mit Dieter Kees und Hans Hoh Über eine rege Beteiligung an der Generalversammlung in 2 Gewinnsätzen, als auch dem Zweierdoppel mit Franz würden wir uns sehr freuen. Schmid und Josef Forderer, die ihr Spiel im Matchtiebre- Die Vorstandschaft ak mit 10:5 für sich und damit für die 65 (2) Mannschaft entscheiden konnten. So konnte man die eigentlich favor- Herren-Senioren-Teams weiter in der Erfolgsspur isierten Fischbacher mit 4:2 besiegen und war zufrieden Herren 65 (1) starten mit Auswärtssieg in die Spielrun- über den gelungenen Spielverlauf. Der nächste Spieltag de 2021 führt uns nach Kluftern zum dortigen Auswärtsspiel, das Gespannt, was uns erwarten wird brachen die Herren 65/1 man natürlich wieder gern gewinnen würde. zum vermeintlich starken Gegner nach Leutkirch auf. Bei- Herren 60 besiegen den TA VFL Pfullingen mit 7:2 nahe wie immer war der Leutkircher Himmel wolkenver- Auch im zweiten Heimspiel konnten die Mannen vom TC 99 hangen, es war kalt und feucht. Wir aber waren heiß aufs an die guten Leistungen vom ersten Punktspiel anknüpfen. Spiel und starteten hoch motiviert. Unsere Nummer eins, Frank Zembrod war neu in die Mannschaft gekommen und Jürgen Eulitz, traf auf eine erwartet starke Leutkircher Num- konnte auf Position 6 spielend voll überzeugen. Mit 6:3 und mer Eins und verließ den Court mit einer 1:6;0:6 Nieder- 2:6 musste der Matchtiebreak dieses spannende Spiel ent- lage. Frank Zembrod, auf der Zwei spielend, wog seinen scheiden. Diesen holte sich Frank dank cleverer taktischen Gegner zuerst in Sicherheit und überließ ihm den ersten Einstellung letztendlich verdient mit 10:8. Müller Roland Satz mit 6:2. Im zweiten packte Zembrod aber seinen gan- kam auf Position 2 gegen den erfolgsgewohnten Mann- zen Kampfgeist aus und zwang seinen Gegenüber mit 6:4 schaftsführer der Gäste. Doch an diesem Tag fand dieser in die Knie. Wie so häufig entschied der Matchtiebreak seinen Meister. Im Schnelldurchgang beherrschte „Gento“ auch dieses Spiel. Der Leutkircher wehrte sich redlich, seinen Gegner nach Belieben, stellte diesen immer wieder konnte aber die Niederlage nicht abwehren und verlor den vor unlösbare Aufgaben und gewann den ersten Satz glatt Matchtiebreak knapp mit 8:10. Set and Match Zembrod!! mit 6:0. Auch im zweiten Satz blieb Gento seiner Linie treu, Auf Rang drei spielt Albrecht Zehner für Bergatreute. Die machte mit seiner Vorhand Punkt für Punkt und gewann Spielweise des Leutkircher Spielers lag Zehner überhaupt so auch in dieser Höhe verdient mit 6:1. Gebhard Villinger nicht und so empfand er das Match als ein hartes Stück auf Position 4 kam gegen einen unangenehmen Gegner an Arbeit. Positiv sei zu vermerken, dass die Begegnung in diesem Tag nicht zurecht. Zu viele leichte Fehler summier- einer sehr freundschaftlichen Atmosphäre, wie übrigens ten sich und sein Match ging mit 2:6 und 3:6 verloren. Sein alle Matches, verlief. Zehner konnte den ersten Satz mit erstes Einzel in der Verbandsliga bestritt Mannschaftsführer 6:3 für sich entscheiden. Im zweiten zog der Leutkircher mit Dieter Kees. Die starke Nummer Eins der Gäste hatte immer 3:0 davon. Unser Spieler holte aber bis zum 6:6 auf. Den die richtige Antwort und schaffte den 2:2 Zwischenstand entscheidenden Tiebreak entschied Bergatreute mit 7:5 für mit 6:0 und 6:2 für seine Mannen. Da Werner Schmutz an sich. Ein weiterer Sieg! Hubert Wodniok spielt bei uns auf diesem Tag fast keine Fehler machte, gewann er schnell der Vier. Ein abwechslungsreiches Spiel auf beiden Seiten den ersten Satz mit 6:0. Im zweiten Satz kam sein Gegner nahm seinen Lauf! Im ersten Satz dominierte Wodniok und besser ins Spiel, konnte aber die 3:2 Führung für den TC gewann diesen mit 6:4. Dann riss bei ihm plötzlich der Fa- 99 nicht verhindern. Jimmy holte sich seinen ersten Sieg den. Sein Gegner kam immer besser ins Spiel und gewann in der Verbandsliga mit 6:3. Da auch unser Theo Hepp auf Satz zwei mit 6:0. Mental stark startete unser Spieler in den Position 5 spielend immer wieder seine Vorhand gekonnt anstehenden Matchtiebreak und gewann diesen deutlich einsetzte, gelang ihm mit 6:3 und 6:3 der wichtige 4. Punkt mit 10:5. Sieg Nummer drei! Im Doppel brachten die Leut- zur 4:2 Führung nach den Einzel. Die nächste Überraschung kircher drei neue Spieler. Von Vorteil war dies gegen unser schien sich anzubahnen, doch erst musste noch ein Doppel Einserdoppel Eulitz/Zehner. Sie mussten ihr Doppel mit gewonnen werden. Geschickt wurde aufgestellt, Dieter und 6:2;6:3 abgeben. Im Zweierdoppel brachte der Wechsel Gento gewannen unerwartet hoch mit 6:3 und 6:0 ihr Ein- den Leutkirchern nicht den gewünschten Erfolg. Deutlich serdoppel und der nächste Heimsieg war vollbracht. Auch gewannen Zembrod/Wodniok mit 6:3 den ersten Satz. Der das Zweierdoppel mit Jimmy und Gebe harmonierten sehr zweite wurde eng aber das Bergatreuter Doppel konnte, gut miteinander und gewannen ihr Match völlig verdient kämpferisch stark, einen 7:5 Erfolg erringen. Der vierte Sieg mit 6:3 und 6:1. Theo Hepp mit seinem Partner Giray Karl, und somit auch der Gesamtsieg war in trockenen Tüchern. der nach langer Krankheit sein erstes Rundenmatch ab- Gesellig bei Gegrilltem, Salaten und Getränken ging der solvierte, hatten Anlaufschwierigkeiten. Der erste Satz ging erste Spieltag für die Herren 65/1 erfolgreich zu Ende. Ein mit 2:6 an die Pfullinger. Im zweiten Satz drehte sich das herzliches Danke gilt unseren Leutkircher Tennisfreunden Match. Karle und Theo konnten Punkt für Punkt erzielen für faire Spiele und die Bewirtung. und kämpften sich in den Matchtiebreak. Karl Giray vollen- Herren 65 (2) revanchieren sich für die Auftaktniederlage dete dann wie in früheren Zeiten mit einem sehenswerten Nachdem man am Mittwoch, 23. 06. mit einer Niederlage Volley gekonnt zum 10:7 Endstand diese Partie. Mit 7:2 in Berg in die neue Verbandsrunde gestartet war, wollte holten sich unsere Mannen völlig verdient auch das zweite man diese Scharte am darauffolgenden Mittwoch, 30.06. Spiel in der Verbandsliga, was gleichbedeutend der Sprung wieder auswetzen. Als Gegner reiste die Mannschaft aus an die Tabellenspitze war. Kompliment Männer, der Klasse- FN-Fischbach an, die mittwochs zuvor gegen Kluftern mit nerhalt war damit schon nach zwei Spielen geschafft. Am 5:1 gewonnen hatte, also eigentlich in der Favoritenrolle nächsten Samstag in Isny wird sich zeigen, ob man noch war. So verliefen die Einzelbegegnungen spannend und nach Höherem greifen kann. ausgeglichen. Während Josef Forderer und Eddy Schöfer Herren 40 mit dem 2. Sieg in Folge ihre Einzel jeweils in 2 Sätzen verloren, konnten Dieter Kees Die Herren 40 traten am 2. Spieltag der Saison in Herlaz- und Franz Schmid ihre Matches jeweils gewinnen, so dass hofen an. Kapitän Thomas Stocker wurde für sein Aushilfs- es nach den Einzeln 2:2 stand und die Doppel die Entschei- match am Sonntag geschont, trotzdem ging die Mannschaft Bürger und Gemeinde Bergatreute, den 9. Juli 2021 Seite 9 siegessicher in den Spieltag, hatte man doch Herlazhofen Spiel war bereits verloren. Das Einserdoppel C. Gerhold/S. in der letzten Begegnung klar dominiert. Doch bereits bei Hoh überzeugte und gewann verdient mit 6:3 und 6:3. Das der Mannschaftsvorstellung des Gegners wurde schnell Zweierdoppel T. Giray / S. Dürler hatte keine Chance und klar: das wird ein enges Ding. Die Nummer 1 der Herlaz- verlor mit 1:6 und 0:6. Das Dreierdoppel D. Massier und B. hofener Mannschaft fiel verletzungsbedingt aus und wur- Kees verlor den 1. Satz deutlich mit 0:6. Der 2. Satz (6:7) de durch einen extrem starken Ersatzmann aus der ersten war ausgeglichen, doch den entscheidenden Satz-Tiebre- 40iger-Mannschaft ersetzt. Guido Jähn hatte es dann im ak musste man dem Gastgeber aus Ulm überlassen. Nun 1er-Match auch wie erwartet sehr schwer. In einem hoch- erwartet man am nächsten Samstag die Damen aus Sig- klassigen Match unterlag er seinem Gegner knapp mit 3:6 maringen auf der Anlage am Bierkeller. und 4:6. Auch Markus Schmutz hatte einen (lauf-) starken Gegner, den er jedoch in gewohnt souveräner Manier mit Aktive Herren-Teams ebenfalls siegreich! 6:4 und 6:4 niederrang. Jürgen Scheftschik hatte es da Herren 1 mit deutlichem 8:1-Sieg gegen TC Hohentengen wesentlich leichter: Sein Gegner erwischte einen schlech- Vergangenen Sonntag waren die Sportfreunde vom TC ten Tag und fand nie wirklich ins Spiel. Während Jürgen Hohentengen am Bierkeller zu Gast. Nach der deutlichen ruhig und gelassen sichere Bälle ins Feld spielte, wurde 0:9 Pleite vom letzten Spieltag war Wiedergutmachung sein Gegner zunehmend nervös und frustriert, so dass ein angesagt. So startete man auch gleich erfolgreich in die klarer 6:2 und 6:0 Sieg für Jürgen die logische Folge war. ersten Einzel. Manuel Schmutz hatte zwar einige Arbeit Holger Haunsberger spielte im 3er-Match das zeitlich letzte mit seinem Gegner, gewann dann aber verdient mit 6:3 / Einzel. Beobachtet von seinen drei Mannschaftskamera- 6:3. Christian Hoh hatte mehr mit sich selbst zu kämpfen den bestritt er ein ausgeglichenes Match. Leider unterliefen als mit dem ungewöhnlichen Spielstil seines Gegenüber, Holger, der nach Meinung seiner Kameraden eigentlich der er gewann dann trotzdem klar mit 6:4 /6:3. Thomas Sto- bessere Spieler war, einige leichte Fehler, die letztlich dazu cker half an Nummer 6 aus und holte im Eiltempo mit 6:2 führten, dass er seinem Gegner mit 3:6 und 4:6 unterlag. / 6:4 einen wichtigen Punkt. Die zweite Garde wurde dann So stand es nach den Einzeln 2:2 in den Matches und 4:4 durch einen sehr schnellen und deutlichen Sieg von Tim nach Sätzen. Die Herlazhofener Mannschaft ersetzte die im Schlenk angeführt (6:2 / 6:0). Philipp „McSlicer“ Liss war Einzel unterlegene Nummer 4 mit einem starken Spieler und gut aufgelegt und gewann den ersten Satz klar mit 6:1. Im warfen im 1er Doppel gegen Guido und Markus alles in die zweiten Durchgang wurde es dann etwas enger. Philipp Waagschale. In einem extrem spannenden und packenden behielt aber die Oberhand und gewann diesen noch mit Match auf höchstem Niveau musste sich unser Doppel - 6:4. Den Schlusspunkt setzte Pascal Schmutz. Nach einem nachdem der erste Satz mit 6:4 gewonnen wurde - im zwei- sehr klarem ersten Satz gab er das Ruder ab und verlor sehr ten Satz (3:6) und im Match-Tiebreak mit 7:10 geschlagen knapp im Match-Tiebreak. 6:0 / 5:7 / 11:13. So ging man geben. Im zweiten Doppel zeigte Holger, unterstützt von mit 5:1 in die Doppel. Diese wurden allesamt gewonnen Jürgen, seine ganze Klasse als Doppelspezialist und dräng- und so konnten die Jungs einen deutlichen 8:1 Heimsieg te mit starken Vorhandschlägen den Gegner immer wieder feiern. Nächste Woche findet dann das letzten Heimspiel in die Defensive. Auch Dank eines soliden Aufschlagspiels gegen den TC Friedrichshafen statt. Wenn die Jungs dann von Haunsberger/Scheftschik wurde so der erste Satz mit die selbe Form zeigen, sollte auch hier ein Sieg drin sein. 6:3 gewonnen. Danach ließ jedoch die Konzentration der Herren 2 fahren einen 4:2-Auswärtssieg in Ebenwei- beiden etwas nach, so dass sie den zweiten Satz mit 3:6 ler ein verloren geben mussten. Extrem nervenstark gewannen Nach anfänglichen Startschwierigkeiten und lautstarker Holger und Jürgen jedoch im Match-Tiebreak mit 10:6. Am Selbstkritik bei den Spielen von Oliver Schmutz (3:6, 0:6) Ende gewann unser Team mit 3:3 nach Matches, 7:7 nach und Yannick Liss (1:6, 0:6), lief es bei den Einzelspielen Sätzen und 57:54 nach Spielen. von Fabian Birk und Christian Hepp besser. Nach einem Damen 50 unterliegen mit 2:7 beim TA SSV Ulm 1846 spannenden fast 2,5-stündigen Match konnte sich Fabian Die Damen 50 waren am Samstag zu Gast bei den Damen Birk im 1.Satz mit 6:3 und im 2.Satz mit 7:5 durchsetzen. 50 in Ulm. Die Ulmer Damen spielen erstmals in dieser Unser Heppi hat sich, nach dem 20-minütigem aufwärmen Saison, wie die Bergatreute Damen, bei den Damen 50. auf dem nebenanliegenden Sportplatz, im 1.Satz mit 6:2 Man kennt sich quasi aus früheren Begegnungen. Für die und im 2. Satz mit 6:3 gegen den Gegner durchgesetzt. In verhinderte Sigi Sterk spielte Bärbel Kees. Christine Ger- den darauffolgenden Doppelspielen konnten sich Oliver hold gewann den 1. Satz im Satz-Tie-Break mit 7:6. Den Schmutz und Fabian Birk im 1. Satz mit 6:4 durchsetzen. 2. Satz musste Sie ihrer Gegnerin überlassen und der hart Der 2. Satz ging an unsere Gegner aus mit 6:3. umkämpfte und entscheidenden Match-Tiebreak ging ganz Bei dem spannenden Match-Tiebreak konnten sich Oliver knapp mit 8:10 verloren. Die an Nr. 2 spielende Sigi Hoh und Fabian mit 10:8 durchsetzen. Im parallellaufenden hatte im 1. Satz das Nachsehen (0:6). Der 2. Satz war aus- Doppel von Heppi und Yannick konnten sie die Gegner in geglichen, doch S. Hoh musste das Spiel am Schluss ihrer zwei Sätzen mit jeweils 6:4 bezwingen. Damit haben unsere Gegnerin überlassen (4:6). Daniela Massier spielte ein 2 ½ Herren 2 mit 4:2 gegen den TA SC Ebenweiler gewonnen! Stunden Match, welches von langen Ballwechseln geprägt Damen unterliegen mit 2:4 beim TC Isny war. Mit zwei gewonnen Satz-Tiebreaks konnte D. Massier Die Damen des TC 99 waren zu ihrem ersten Saisonspiel das Spiel mit 7:6 und 7:6 gewinnen. Thea Giray lieferte sich beim TC Isny zu Gast. Sarah Gessler an Position eins hatte mit ihrer Gegnerin ein ausgeglichenes Spiel, leider gingen ihre Gegnerin im Griff und siegte souverän mit 6:2 6:1. Die das Match mit 4:6 und 4:6 an die Gegnerin aus Ulm. Susi an Nummer zwei spielende Jutta Gaidzik hatte ihrer Geg- Dürler konnte den 1. Satz für sich entscheiden (6:4), der 2. nerin wenig entgegenzusetzen und verlor 1:6 1:6. Tina Bo- Satz ging knapp mit 4:6 verloren und im entscheidenden denmüller konnte den Beginn offen gestalten, musste sich Match-Tie-Break fehlte S. Dürler das Quäntchen Glück aber dann doch 1:6 3:6 geschlagen geben. Verena Forderer, (6:10). Bärbel Kees hatte es mit einer erfahrenen Spielerin die ihren Einstand in der Damenmannschaft feierte, zeigte zu tun, welche als E-Spielerin eingesetzt wurde. Das Spiel viel Einsatz, musste sich jedoch ebenfalls geschlagen ge- ging mit 1:6 und 1:6 an die Gegnerin aus Ulm. Somit stand ben (3:6 0:6). Im Einserdoppel konnten Sarah Gessler und es nach zwei verlorenen Match-Tiebreaks 1:5 und das Jutta Gaidzik einen ungefährdeten Sieg einfahren (6:0 6:2). Seite 10 Bergatreute, den 9. Juli 2021 Bürger und Gemeinde

Das zweite Doppel, Tina Bodenmüller und Verena Vorderer, onale Salatteller mit Maultaschen, die von den Ortsvereinen bekam es mit zwei sehr sicher spielenden Gegnerinnen zu zubereitet werden. Sie finden uns am Stand F43. Die Berga- tun und mussten sich am Ende mit 2:6 2:6 geschlagen ge- treuter LandFrauen sind am Samstag, 10.07.2021, vertreten. ben. Somit steht am Ende zwar eine 2:4 Niederlage, aber Wir würden uns über zahlreiche Besucher freuen. die Stimmung beim anschließenden Hock war sehr gut. Gisela Eisele Kreisvorsitzende

Vorschau auf die nächsten Spiele: Herren 60: Samstag, 10.7.2021 Sportschützen und 14:00 Uhr Auswärtsspiel gegen TC Isny 1 Damen 50: Samstag, 10.7.2021 Kyffhäuserkameradschaft (noch offen) Heimspiel gegen TC Sigmaringen 1 Herren 40: Samstag, 10.7.2021 Save the Date - G A R T E N F E S T 2021 14:00 Uhr Heimspiel gegen TA SV Eberhardzell 1 Liebe Schützenfamilie, Herren 1 : Sonntag, 11.7.2021 liebe Mitbürgerinnnen und Mitbürger, 09:00 Uhr Heimspiel gegen TC Friedrichshafen 3 Sommer, Sonne, Sonnenschein - wer ist da nicht in Partylaune? Hobby-Mixed: Sonntag, 11.7.2021 Die Vorbereitungen zu unserem Gartenfest laufen auf Hoch- 10:00 Uhr Auswärtsspiel gegen TA SV Blitzenreute touren! Herren 2: Sonntag, 11.7.2021 Wir hoffen Ihr seid alle mit dabei, daher den Termin jetzt 14:00 Uhr Auswärtsspiel gegen TA SC Mengen 3 schon mal vormerken. Herren 65 (2): Dienstag, 13.7.2021 Wann: 18. und 19. September 2021 10:00 Uhr Heimspiel gegen SPG TC 1903/TC Wangen 1 Wo: beim Schützenheim Für Essen und Trinken wird reichlich gesorgt. Den Spaß müsst Ihr selber mit bringen. Wir freuen uns viele neue und bekannte Gesichter zu treffen. Es grüßt die gesamte Vorstandschaft

Narrenzunft Gute Neuigkeiten - das Schützenhaus kann wieder ge- Bergatreute mietet werden Liebe Mitbürgerinnnen und Mitbürger, die coronabedingte Auszeit haben wir genutz und das Einladung zur Jahreshauptversammlung Schützenhaus für Euch auf Vordermann gebracht. Zur diesjährigen Jahreshauptversammlung lädt die Nar- Egal ob für ein Firmenfest mit Pokal schießen oder eine renzunft Bergatreute e.V. recht herzlich ein. Familienfeier aber auch Hochzeiten. Sagt uns einfach was Die Versammlung findet amDonnerstag, 22. Juli 2021 um Ihr benötigt, wir organisieren und tun unser Bestes für Eure 20:00 Uhr im Schützenhaus Bergatreute statt. Zufriedenheit. Tagesordnungspunkte: Am Besten erreeicht Ihr uns unter: 1. Begrüßung E-Mail: [email protected] 2. Totenehrung Telenfon: 07527/921195 3. Bericht der Zunftmeisterin Christine Adamski 4. Bericht der Ratschreiberin Isolde Hoch 5. Bericht der Säckelmeisterin Michaela Hecht Schwäbischer Albverein e.V. 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Entlastung Bergatreute 8. Wahlen 9. Ehrungen für langjährige Mitglieder Albverein Bergatreute radelt! - Sieben auf einen Streich 10. Anträge Der Schwäbische Albverein Bergatreute lädt zu einer Fahr- 11. Wünsche und Verschiedenes radtour am Sonntag, den11. Juli 2021ein. Anträge sind bis spätestens Montag, 12. Juli 2021, schrift- Wir radeln zu den sieben Seen bei Wolfegg. Einzigartig in lich an die Zunftmeisterin Christine Adamski, Bolander Weg unserer Region liegen die Seen und Badeweiher in einem 19, 88368 Bergatreute, einzureichen. traumhaften Gebiet unserer Natur. Sie entstanden in der Aufgrund der aktuellen Regelungen zum Thema Corona Eiszeit vor circa 250.000 Jahren. ist eine Anmeldung zwingend erforderlich. Die Tour beginnt am Hasenweiher und endet über den Anmeldung bis zum 16. Juli 2021 bei Christine Adamski Rohrsee wieder am Startpunkt. Tel. 0176-62093776 (gerne WhatsApp) Für die etwa 18 km haben wir genügend Zeit eingeplant. oder E-Mail [email protected] Willkommen sind alle die gerne radeln, mit und ohne E-Bi- Die Vorstandschaft kes! Eine Einkehr ist in Weitprechts geplant. Treffpunkt um 10:30 Uhr in Eintürnenberg beim Rathaus. Parkplätze sind vorhanden.

Bitte um Anmeldung bei Rolf Kesenheimer: 0751-53251 Ortsgruppe Bergatreut e oder 01520 1701549 Heidrun und Rolf freuen sich auf Euch KreislandFrauen Ravensburg Gusto Sommerfestival in Bärenweiler/Kißlegg Info: Gusto Sommerfestival 8. - 11.7.2021 Leider fällt auch in diesem Jahr das Albvereinsfest am Die KreislandFrauen Ravensburg sind auf dem Gusto Som- Bierkeller aus. merfestival in Bärenweiler bei Kißlegg mit einem Stand ver- Die Vorstandschaft hofft, dass es im Juli 2022 wieder nor- treten. Es gibt an allen vier Tagen leckere, frische und regi- mal stattfinden kann. Bürger und Gemeinde Bergatreute, den 9. Juli 2021 Seite 11

Interessierte können Sich über das Bürgerportal des Land- ratsamtes unter: www.online-dienste.rv.de anmelden. Was sonst noch interessiert Weitere Informationen unter www.rv.de

Naturschutzzentrum Wurzacher Ried Agentur für Arbeit Konstanz-Ravensburg Moor-Momente: Von süßen Mädchen und trinkfesten Kindergeld nach der Schule Germanen Auch über 18-Jährige können Kindergeld erhalten. Daher Es duftet derzeit auf den nassen Wiesen und entlang der sollten ihre Eltern den Antrag frühzeitig stellen und Unter- Wasserläufe im Wurzacher Ried. Das Echte Mädesüß steht lagen einreichen. in voller Blüte. Die auffällige Pflanze mit den rotbraunen Das aktuelle Schuljahr geht zu Ende. Viele Eltern sind nun Stängeln, den dunkelgrünen, gefiederten Blättern und unsicher, wie es mit der Zahlung des Kindergeldes weiter- cremeweißen Blütenständen ragt an einigen Stellen hüf- geht. Muss sich das Kind eventuell sogar arbeitslos melden, thoch aus den Feuchtwiesen. bis es mit seiner Ausbildung oder seinem Studium beginnt? Ein süßer, honig- bis mandelartiger Geruch liegt in der Grundsätzlich erhalten Eltern für Kinder bis zum 18. Le- Luft, wenn man an den ausgedehnten Mädesüß-Bestän- bensjahr Kindergeld. Aber auch nach der Vollendung des den im hinteren Wurzacher Kurpark vorbei spaziert. In den 18. Lebensjahres kann Anspruch auf Kindergeld bestehen, Abendstunden ist er besonders intensiv. Die zerriebenen zum Beispiel, wenn das Kind eine Schul- oder Berufsaus- Blätter hingegen erinnern geruchlich eher an Gurke oder bildung, ein Studium oder ein Praktikum absolviert. Melone, mitunter auch an die alten Leukoplast Heftpflas- Auch während des Bundesfreiwilligendienstes oder ähnli- ter. Insekten werden von den Blüten magisch angezogen, cher Dienste (FSJ, FÖJ, anerkannte Freiwilligendienste im insbesondere Bienen, Schwebfliegen oder Fliegen. Die Ausland) kann Kindergeld gezahlt werden. Da es nach dem Pflanze, die zur Familie der Rosengewächse gehört, trägt Schulende aber in aller Regel nicht nahtlos weitergeht, gibt viele Namen: Rüsterstaude, da die Blätter entfernt an die- es Kindergeld ebenfalls während einer Übergangsphase jenigen der Ulme (Rüster) erinnern, oder Wiesenkönigin von längstens vier Monaten zwischen zwei Ausbildungsab- als Anspielung auf die stattliche Größe. Nach der Mahd schnitten. Aber auch, wenn sich die Unterbrechung unver- entwickeln die abtrocknenden Pflanzen einen besonders schuldet etwas länger hinzieht, kann für ein Kind weiterhin intensiven süßlichen Geruch, woraus sich der Name Mä- Kindergeld gezahlt werden. Voraussetzung dafür ist, dass desüß ableiten lässt. Mede ist zudem ein altertümlicher es sich aktiv um einen Ausbildungs- oder Studienplatzplatz Begriff für Grasland, auf dem das Mädesüß wächst, sofern bemüht oder nach Zusage auf den Beginn einer Ausbildung es ausreichend nass ist. Eine weitere Interpretation kommt oder eines Studiums wartet. Hierfür genügt die Zusendung von der Tatsache, dass die Pflanze früher vor allem in nor- eines Nachweises über den Ausbildungs- oder Studienbe- dischen Ländern zum Süßen und Aromatisieren von Met, ginn oder einer Schulbescheinigung an die Familienkasse also Honigwein, verwendet wurde. vor Ort. Eine Arbeitslosmeldung bei der Agentur für Arbeit Das Mädesüß ist eine unserer ältesten Heilpflanzen und ist in diesem Zeitraum nicht erforderlich. Wichtig ist immer, wurde volksmedizinisch gegen Gicht und Rheuma einge- die Pläne des Kindes nach Schulzeitende schriftlich mitzu- setzt. Mitte des 19. Jahrhunderts wurde aus der Pflanze teilen. So können die Zahlungen aufrechterhalten werden. zum ersten Mal der Wirkstoff Salicylsäure isoliert, der frü- Auch für volljährige Kinder kann das komfortable On- her nach dem alten wissenschaftlichen Namen der Pflanze line-Angebot unter www.familienkasse.de genutzt wer- noch Spiraeasäure hieß und ein wirksames Mittel gegen den. Hier können Nachweise über den Ausbildungs- oder Kopfschmerzen darstellt. Noch immer erkennt man in der Studienbeginn sowie Schulbescheinigungen bequem elek- Bezeichnung des mittlerweile synthetisch hergestellten tronisch an die Familienkasse übermittelt werden. Über Präparats aus „AcetylSPIRaeINsäure“ den Bezug zum den Internetauftritt sind neben weiteren Online-Angeboten Mädesüß. Damit ist auch das Rätsel um die alten Germa- auch weiterführende Informationen, Antragsformulare und nen gelöst, denen ja eine außergewöhnliche Trinkfestigkeit Nachweisvordrucke verfügbar. nachgesagt wird: Sie süßten ihren Honigwein mit Mädesüß Telefonisch ist die Familienkasse Montag bis Freitag von und mussten so am nächsten Tag nicht unter Kopfschmer- 8 bis 18 Uhr kostenfrei unter 0800 4 5555 30 erreichbar. zen leiden. Und noch eine Geschichte rankt sich um das Mädesüß, deren Wahrheitsgehalt aber noch überprüft werden muss: Legt man garstigen Mädchen abends ein Forstamt Ravensburg Sträußchen Mädesüß unter das Kopfkissen, so sind sie Informationsnachmittag zum Borkenkäfer am nächsten Morgen zuckersüß. Viel Spaß beim Testen. Das Forstamt Ravensburg lädt Sie zu einer Informations- Die Moor-Momente verabschieden sich in die Sommer- veranstaltungen im Wald ein. Themen sind: pause. Im Herbst berichtet das Naturschutzzentrum wie- - Erkennen und Bekämpfen von Borkenkäfern der über die außergewöhnliche Natur im Wurzacher Ried. - Sichere Aufarbeitung von Borkenkäferholz Freitag 23.07: 13:30 bis 16:00 Uhr (Treffpunkt: Parkplatz an Information an die der Turnhalle- und Festhalle in -Wetzisreute) Gemeinde und Anwohner: Drohnenflüge zur biologischen Schädlingsbekämpfung Landratsamt Ravensburg im Gemeindegebiet Online-Anmeldung zur Lebensmittelbelehrung wieder In den letzten Jahren hat sich der Maiszünsler, ein beson- möglich ders hartnäckiger und gefräßiger Schädling, im Mais breit- Wer beruflich erstmalig mit Lebensmitteln umgeht oder gemacht. Je nach Befall verursacht er Pilzerkrankungen, regelmäßig Lebensmittel für die Öffent-lichkeit zubereitet, Fäulnis und frühzeitiges Absterben der Maispflanze. So benötigt eine Erstbelehrung durch das Gesundheitsamt. hat seine Verbreitung oft deutliche Ernteverluste zur Folge. Diese dauert ca. 1,5 Stunden und findet an unseren Stand- Immer mehr Landwirte in Württemberg verzichten bei der orten in Ravensburg und Leutkirch statt. Bekämpfung des Maiszünslers auf chemischen Pflanzen- Seite 12 Bergatreute, den 9. Juli 2021 Bürger und Gemeinde schutz, da es inzwischen eine sehr wirksame biologische zur Flugzeit des Maiszünslers. Die Drohne ist lediglich ein Alternative gibt: den natürlichen Feind des Maiszünslers, einfacheres Hilfsmittel, um die Eier zielgerichtet auszubrin- die Schlupfwespe (Trichogramma). Die Eier des Nützlings gen, und wird schon vielerorts zu diesem Zweck eingesetzt. parasitieren die Eigelege des Maiszünslers und führen so zur Dezimierung des Maiszünslerbestands. Naturschutzzentrum Wurzacher Ried Um die Trichogramma flächendeckend über dem Maisfeld ausbringen zu können, kommt häufig eine Drohne zum Kostenfreie Familienführungen Einsatz. Die GPS-gesteuerte Drohne dient als Transport- Das Naturschutzzentrum Wurzacher Ried startet wieder mittel für die Schlupfwespeneier: Sie überfliegt das Feld mit Familienführungen im Ried und bietet diese erstmals nach vorab festgelegter Route und wirft in regelmäßigen kostenfrei an. Damit setzt das Naturschutzzentrum einen Abständen automatisch Kapseln mit Schlupfwespeneiern Schwerpunkt in der Umweltbildung und möchte somit vie- ab. Die Kapseln bestehen mehrheitlich aus Zellulose oder len Familien die Teilnahme an einem naturpädagogischen Maisstärke und werden auf natürlichem Wege abgebaut. Angeboten ermöglichen. Kindgerecht und spielerisch kön- Etwa von Mitte Juni bis Anfang Juli werden in Ihrem Ge- nen Familien bei den Führungen die Wunder der Natur mit meindegebiet vorübergehend Drohnenflüge zur Maiszüns- allen Sinnen erleben. Die Entdeckertour ins Ried findet lerbekämpfung zu beobachten sein. Hier die wichtigsten einmal im Monat zu unterschiedlichen Themen statt. Los Fragen und Antworten: geht es am Sonntag, 11. Juli 2021, um 9:30 Uhr mit einer Was genau macht die Drohne hier auf unserem Ge- Führung zum Thema „Libellen - Edelsteine der Lüfte“. Die meindegebiet? Familien erfahren Interessantes über die Lebensweise der Die Drohne wirft über einer genau definierten Ackerfläche Libellen und begeben sich auf die Suche nach den rasan- Kapseln aus Zellulose oder Maisstärke ab. Diese Kapseln ten Flugkünstlern im Wurzacher Ried. enthalten Eier der Schlupfwespe. Die Schlupfwespe ist ein Anmeldung ist bis spätestens Freitag, 9. Juli, 12 Uhr, unter Nützling, der durch seine Eier den Maiszünsler parasitiert E-Mail [email protected] oder Tele- und den Befall dadurch dezimiert. Es handelt sich also um fon 07564-302190. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Ge- eine rein biologische und umweltschonende Schädlings- eignet für Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren. Dauer ca. 2 bekämpfung. Stunden. Treffpunkt: Eingang Erlebnisausstellung MOOR Wo darf die Drohne fliegen? EXTREM, Naturschutzzentrum Wurzacher Ried, Rosengar- Der Drohnenflug findet ausschließlich über der vom Land- ten 1, Bad Wurzach. wirt beauftragten Ackerfläche statt. Weitere Infos unter: www.wurzacher-ried.de Wer steuert die Drohne? Der Landwirt hat der BayWa den Auftrag erteilt, die bio- Landschaftserhaltungsverband logische Maiszünslerbekämpfung mittels Drohne auf sei- nem Maisfeld durchzuführen. Dabei arbeitet die BayWa mit Ravensburg mehreren Fachfirmen zusammen, die als Dienstleister die Naturfreunde gesucht (ab sofort) zur Springkrautregu- Flüge vor Ort durchführen. Gesteuert wird die Drohne von lierung im Raum Kißlegg / Isny/ speziell ausgebildeten Piloten, die über einen behördlich Das Drüsige Springkraut (Impatiens glandulifera) ist eine anerkannten Flugkundenachweis verfügen. einjährige krautige Pflanze und zählt zu den invasiven Ar- Hat die hier verwendete Drohne eine Kamera installiert? ten. Das bedeutet, dass es sich rasant ausbreitet und somit An der Drohne ist eine niedrig auflösende Kamera befes- heimische Arten verdrängt. Für den Erhalt der biologischen tigt, die ausschließlich der Orientierung während des Flugs Vielfalt ist eine Regulierung der Bestände von großer Be- dient und keine Aufzeichnungen macht. Sie ist nach vorne deutung. Häufige Wuchsorte des Drüsigen Springkrauts gerichtet, um Hindernisse wie zum Beispiel Strommasten sind Bach- und Grabenränder sowie Flussufer. oder ähnliches zu erkennen. Wie in den vergangenen Jahren, führt der Landschafts- Wie lange dauert die Maßnahme? erhaltungsverband Ravensburg auch in diesem Jahr das Das hängt vom Umfang der beauftragten Fläche ab. Pro Springkrautprojekt durch. Tag können zwischen 70 und 120 Hektar abgeflogen wer- Hierfür sind wir auf der Suche nach Naturfreund*innen (z. den. Es sind pro Feld zwei Maßnahmen im Abstand von B. Schüler, Studierende, Rentner und andere Naturverbun- zehn bis 14 Tagen notwendig. dene), die Interesse haben, sich aktiv für den Erhalt der Geht von den Schlupfwespen selbst irgendeine Ge- biologischen Vielfalt durch Regulierung des Springkrautes fahr aus? einzusetzen. Bewegung und sinnvolle Tätigkeit in der Na- Nein. Es handelt sich um Kleinstlebewesen (Trichogramma), tur sind durch ehrenamtliche Mitarbeit im geführten Team wie sie ganz üblich für die Schädlingsbekämpfung verwen- garantiert, eine Aufwandsentschädigung ist vorgesehen. det werden. Spätestens nach der Maisernte sterben auch Gesucht werden Helfer*innen in folgenden Gebieten: die Schlupfwespen, da sie keine Nahrung mehr finden, 1. Im Raum Kißlegg / Wolfegg rund um das Einzugsgebiet wenn der Maiszünsler verschwunden ist. Schlupfwespen der Wolfegger Ach oberhalb Rötenbach. Die Springkraut- überwintern auch nicht. Darum muss die Maßnahme jedes standorte sind dort vornehmlich im Riedgartermoos, bei der Jahr aufs Neue durchgeführt werden. Furtmühle, im Boscherweiher und im Schurtanner-Moos. Handelt es sich bei dieser Form des Pflanzenschutzes 2. Im Raum Isny handelt es sich um Teile des Natur- und um eine neuartige Methode? Landschaftsgebietes „Bodenmöser“ mit angrenzenden Im Grunde nein. Biologischer Pflanzenschutz gegen den Gebieten in Neutrauchburg. Besonders betroffene Gebiete Maiszünsler war schon in Vor-Drohnen-Zeiten möglich. in dem Naturschutzgebiet sind nahe der Bodenmühle und Dafür musste der Landwirt durch sein Feld laufen und alle im Bereich der Riedbachniederung. 10 Meter eine Karte mit Schlupfwespeneiern aufhängen. 3. Außerdem in Gebieten Nähe der Gemeinden Abgesehen davon, dass es ziemlich zeitaufwändig ist, ein und Baienfurt. ganzes Feld zu durchlaufen, musste der Landwirt wegen Es gilt diese Gebiete durch ehrenamtliches Engagement der scharfen Kanten der Maisblätter auch mit Schnittwun- möglichst springkrautfrei zu bekommen, um so die hiesige den im Gesicht rechnen - so hoch oder höher ist der Mais Biodiversität zu stärken. Bürger und Gemeinde Bergatreute, den 9. Juli 2021 Seite 13

Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns gerne. Chile Landschaftserhaltungsverband Ravensburg Familienaufenthalt: 15. Januar bis 25. Februar 2022 Frauenstraße 4 Deutsche Schule, Valdivia 88212 Ravensburg 40 Schüler*innen mit guten Deutschkenntnissen 0751/859610 Alter 16 - 17 Jahre [email protected] Unsere Austauschprogramme basieren auf Gegenseitigkeit. Ein Auslandsaufenthalt in Chile ist im Sommer 2022 mög- FV Molpertshaus 1964 e.V. lich, abhängig von der dann herrschenden Pandemielage. Auch dieses Jahr bietet über den Sommer wieder Interessiert? Weitere Informationen bei: Sportkurse auf dem Sportplatz an Schwaben International e.V., Uhlandstr. 19, 70182 Stuttgart Fit Mix für Frauen und Männer auf dem Sportplatz in Tel. 0711 - 23729-13, Fax 0711 - 23729-31, Molpertshaus E-Mail: [email protected] Fit-Mix ist ein Ganzkörper-Workout für alle, die fit bleiben http://www.schwaben-international.de/schueleraustausch/ oder werden wollen. Verschiedenste Fitnessvarianten, wie Intervalltraining, Aerobic, Kräftigungsübungen für Rücken, Fachgerechte Pflege für 3.500 Streuobst- Bauch, Beine, Po und funktionale Gymnastik mit oder ohne Kleingeräte, werden miteinander kombiniert und ergeben bäume im Landkreis Ravensburg einen Fitnessmix, der nicht nur das Herz-Kreislauf-System, Ein Erfolgsprojekt zum Erhalt der Biodiversität sondern auch die Muskulatur sowie die Beweglichkeit trai- Auch in der diesjährigen Schnittperiode 2021/2022 wir niert. Die Stunde wird mit einer kurzen Dehn- und Entspan- das Projekt „1000 schnittige Obstbäume“ beim Landkreis nungseinheit abgeschlossen. Geeignet für alle Fitnesslevel. Ravensburg fortgeführt. „Allerdings sind wir bereits voll- Start Kurs 1: ständig ausgebucht. Zunächst wollen wir uns noch um Dienstag 13.07. von 19:00 - 19:45 Uhr die Vielzahl an Interessenten kümmern, die letztes Jahr Trainer: Mirella Jackowska und Judith Lang im Wechsel nicht zum Zug gekommen sind. Dies und die zahlreichen Start Kurs 2: positiven Rückmeldungen sind Beleg für den Erfolg unse- Donnerstag 15.07. von 19:00 - 19:45 Uhr rer Bemühungen.“ erklärt Markus Thiel, Sachgebietsleiter Trainer: Mirella Jackowska und Carolin Birk im Wechsel Naturschutz beim Bau- und Umweltamt. Dauer: 10 Einheiten Bereits seit 2018 gibt es das Projekt „1000 schnittige Obst- Preis für 10 Einheiten: Mitglieder 10 Euro, Nichtmitglieder bäume“ beim Landkreis Ravensburg. In Kooperation mit 30 Euro dem Fachwarteverein für Obst- und Gartenbau, den Ge- Ort: Sportplatz Molpertshaus, Wiesenweg 8, 88364 Mol- meinden und den jeweiligen Flächeneigentümern werden pertshaus ungepflegte, oftmals vermistelte Streuobstbestände fach- Bei Interesse freuen wir uns über Anmeldungen unter gerecht gepflegt und damit für deren Erhalt gesorgt. Die 01632584522 Pflegearbeiten werden von Obstfachwarten durchgeführt. Die anfallenden Kosten teilen sich Eigentümer/innen, Land- DJO-Deutsche Jugend kreis und Gemeinde. In den drei bisherigen Schnittperio- Für Kurzentschlossene Familienfreizeit im Schwarz- den wurden auf diese Weise 120 Streuobstbestände mit wald rund 3.500 Obstbäume geschnitten. „Die Fachwarte er- Der Jugendverband DJO-Deutsche Jugend in Europa bietet ledigen die Arbeiten mit Leidenschaft, Überzeugung und vom 13. bis 20. August 2021 im Ferienheim Aschenhütte in Heimatverbundenheit. Die Streuobstwiesen sind ein wich- Bad Herrenalb eine Familienfreizeit an. Eine schöne Mög- tiges Kulturgut, das es zu erhalten gilt.“ stellt Erwin Mozer, lichkeit mit dem eigenen Kind oder Enkelkind (bis 14 J.) Kreisobstbauberater und Geschäftsführer des Fachwarte- zusammen in netter Gesellschaft die Ferien zu verbringen. vereins, fest. Unter der Leitung eines ausgebildeten Mitarbeiterteams Streuobstwiesen sind Lebensräume für eine Vielzahl ge- gibt es ein buntes gemeinsames Programm, bestehend fährdeter Arten und haben eine wichtige Funktion in der aus Basteln, Spielen, Wandern, Baden, Lagerfeuer, Tanzen Biotopvernetzung. Sie prägen durch ihr reizvolles Er- und vieles mehr. Durchgeführt wird diese kostengünstige scheinungsbild die Landschaft unserer Region. In den Familienfreizeit im „Ferienheim Aschenhütte“, einer DJO letzten Jahrzehnten ist allerdings ein starker Rückgang eigenen Jugendbildungsstätte. Jeder Familie steht ein ei- der Streuobstbestände zu verzeichnen. Der Landkreis genes Familienzimmer zur Verfügung. Ravensburg hat sich im Rahmen der kreiseigenen Bio- Da noch einige Plätze frei sind, freuen wir uns auf Anmel- diversitätsstrategie das Ziel gesetzt, gemeinsam mit Ge- dungen an: DJO-Deutsche Jugend in Europa e.V., Schloss- meindeverwaltungen diesem Trend entgegenzuwirken. So str. 92, 70176 Stuttgart, Tel.: 0711-625138, E-Mail: zentra- unterstützte der Landkreis im letzten Jahr Pflanzprojekte [email protected]; Internetseite: www.djobw.de. verschiedener Gemeinden. Dabei wurden über 500 Jung- bäume gepflanzt und deren Erziehungspflege in den ersten Schwaben International e.V. 5 Jahren sichergestellt. Aufruf zur Gastfamiliensuche: Das Streuobstprojekt wird auch in den nächsten Jahren Internationaler Schüleraustausch Hoppla, trotz Corona? angeboten. Eigentümer/innen von Streuobstbeständen Ja, wir und unsere Partnerorganisation in Chile garantie- können sich für die Teilnahme am Projekt bewerben, müs- ren Ihnen, dass nur in einer gesicherten Ausgangssituati- sen sich allerdings bis zur übernächsten Schnittperiode on Schüler*innen nach Deutschland einreisen werden. Die gedulden. Weitere Informationen und Anmeldeformulare Jugendlichen werden geimpft sein. Wir suchen Familien, sind auf der Homepage der Biodiversitätsstrategie des die gerne mit einem jungen Menschen eines anderen Kul- Landkreises www.naturvielfalt-rv.de/mediathek zu finden turkreises ihren Alltag teilen möchten. Der Schulbesuch ist Teil des Programms. Amtsblatt der Gemeinde Bergatreute Nummer 27

Seit mehr als 60 Jahren ein loyaler Partner der Kommunen. Einsteiger-Angebot! 3x inserieren und nur 2x bezahlen!

Gilt nur für gewerbliche Anzeigen!

Jetzt kommen Sie zum Zug! Für Sie als Neukunde gibt es jetzt den EINSTEIGER-TARIF 3 für 2* in Ihrem Mitteilungsblatt. So präsentieren Sie Ihre Angebote optimal und nachhaltig und gewinnen viele neue Kunden. Sie buchen einfach 3 Anzeigen zum Preis von 2. Und für weitere Anzeigen gibt es ebenfalls günstige Preise in Einzelgemeinden und für Anzeigenkombinationen. Machen Sie den Test! Gerne stimmen wir alle Einzelheiten auf Ihren individuellen Bedarf ab. Wir entwerfen und gestalten auch Ihre Anzeigen nach Ihren Vorgaben und mit Ihrem Firmenlogo, falls Sie noch keine Werbevorlagen haben. Buchung & Infos Telefon 07154 8222-74 Fax 07154 8222-15 Mail [email protected]

*Dieses Angebot ist nur gültig für Buchungen innerhalb 3 Monaten in Einzelgemeinden, jedoch nicht für Anzeigenkombinationen. Druck + Verlag Wagner GmbH & Co.KG · Max-Planck-Straße 14 · 70806 Kornwestheim Telefon 07154 8222-73 · Telefax 07154 8222-15 · [email protected] · www.duv-wagner.de Amtsblatt der Gemeinde Bergatreute Nummer 27

C A F F E H E N N E H I A S T R P L A T T L H I G H Z O A R E M U S G N O M L E N Z U G N O V I S A T A M I L E S S I N N S A E U E S L E W E G K L E E E S E L D O I T F A R G A S S I D E T C N I E Die aufgelisteten Wörter E H R E R sind in die Rätselgrak ein- zutragen, wobei jedoch er- tüftelt werden muss, an Familienaus ug welche Stelle das Wort gehört und ob es waagrecht oder senkrecht einzutragen ist.

AEDIL HIGH AFFEN IMPORTE AGENDA ISSOS AGRONOM KE AKK KETSCH ALERT KLEE AMIGO KLONE ANATHEM MINOS ARTE NASAL ARTERIE NEO ASTRO NIET ATE NOVISAD AUSLESE ODEUR G CEARA ORDER CEILI PHAGE A DOPPEL PLATT DORN RECH E DRESSEUR REMUS N EGGEN RESET EHRE SAEUE S EHRLOS SEAN EIDECHSE SHORTS E ESEL SINNLOS ETC SOG FARO TAKES FEST TAMIL FINE TRAN GAENSE UNGAR GASSI VISUELL GEIGE WEDA GELEES WEINGUT GIERSCH ZILIE GNOM ZOOLOGE HENNE ZUGETAN HERMELIN ZULUS L T E E E E S A A U N R N R G G I I T E S N D U R D O O M L T E S S S E A N K N R H R O O L E E E S E S E A N C U K G G Foto: ©Clipdealer/DEIKE I I T E S E S A A H K R C G G O M 752R76K1 L T P E E A R R D R N C Foto: © Clipdealer/DEIKEO I I L T P E E E A D R N O O O M L E E S E S E A H R R R D N O G O I L T Z F S E A U U N D W I I I L T Z F F E E S E E N M I L L T E V S E S A A N R H U M T E E S A N R N H K C G O O M I I L L T E S S E A A A N N C I T P E E E S E E A H H G G G G G IMPORTE NOVISAD SINNLOS VISUELL WEINGUT ZOOLOGE ZUGETAN tüftelt werden muss, an muss, werden tüftelt Die aufgelisteten Wörter Wörter Die aufgelisteten und ob es waagrecht oder und ob es waagrecht einzutragen ist. senkrecht zutragen, wobei jedoch er- zutragen, wobei sind in die Rätselgrak ein- sind in die Rätselgrak welche Stelle das Wort gehörtWort Stelle das welche Amtsblatt der Gemeinde Bergatreute Nummer 27

GESCHÄFTSANZEIGEN

Besuchen Sie unsere große Ausstellung Wir sind wieder da! Sektionaltore, Rolltore, Kipptore, Industrietore… Sonntags von 12 - 14 Uhr Mittagessen Reservierung Kipptorstraße 1-3 Tägl. von 7 - 10.30 Uhr Frühstücksbuffet Tel. 07527/29-0 88630 Pfullendorf Tägl. ab 18 Uhr Abendessen

Ortsteil Aach-Linz

Telefon: 07552 2602-0 Sonntag, 11.07. ab 12.00 Uhr Grillbuffet im Biergarten. www.pfullendorfer.de Donnerstag, 15.07. ab 19.30 Uhr s pielt der Musikverein Alttann Montag bis Freitag 07:30 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:30 Uhr oder nach Vereinbarung im Biergarten. Ihr Team vom Landhotel Allgäuer Hof freut sich auf Ihren Besuch! Waldseer Str. 36 · D-88364 Wolfegg-Alttann · Tel +49 (0)7527 / 290 stein ...alles aus Natur [email protected] · www.landhotel-allgaeuer-hof.de Natursteine aucher Vogt

Grabmale Küchen STELLENANGEBOTE Treppen Bäder Außenanlagen

Höferweg 25· 88267 Vogt Telefon: 0 75 29 / 77 61 www.steinmetz-maucher.de

Gemütlich Rasten in Kümmerazhofen.

Durlesbach Reute Bike-In Kümmerazhofen

Bad Waldsee

Weingarten Bergatreute

Legen Sie im idyllischen Bike-in eine Pause ein und füllen Sie Ihren Proviant mit regionalen und süd- Altdorferstr. 40 tiroler Spezialitäten. Unser Frische-Automat ist 88339 Kümmerazhofen rund um die Uhr für Sie zugänglich.