27. Jahrgang | 30. Juni 2021 | Ausgabe Nr. 6|2021

Kurz informiert: IN DIESER AUSGABE Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, liebe Leserinnen Beschlüsse und Bekanntmachungen und Leser des Hochwaldechos, ab Seite 2 am 20.06.2021 war es wie- der soweit. Das Gablerstra- Die Verwaltungs- ßen-Spektakel wurde nach gemeinschaft einem Jahr Pause wieder informiert / gestartet. Eine gute Tradi- Informationen Seite 5 tion muss pflegt und gelebt werden. Neues aus den Kaiser Karl IV. hatte vor Gemeinderats- über 700 Jahren den Auf- sitzungen und trag erteilt, eine Han- der Gemeinde ab Seite 5 delsstraße von Prag über Lückendorf nach zu Feuerwehr ab Seite 15 bauen. Das war die Ge- burtsstunde der Gabler Kirche Seite 16 Straße mit der Burg Karls- Kinder- fried. Aus diesem Anlass sen Auftakt als neuer Ver- terlichen und romantischen einrichtungen ab Seite 16 veranstaltete der Fremden- einsvorsitzender ein großer Atmosphäre, besuchen Sie verkehrsverein Lückendorf Er folg war. den Oybin. e.V. an diesem Tag eine Geschäfts- Am 10. und 11.07.2021 Langsam zieht in unserer welt ab Seite 17 Feierstunde mit Enthüllung eines sehr schönen Gedenk- wollen wir die „Burgtage Gemeinde wieder Leben ein. steines. Am gleichen Tag Oybin“ auf der Burg- und Die Gastronomie, Hotels Veranstaltungen Klosteranlage feiern. Hier- und Läden öffnen ihre Pfor- Impressum ab Seite 19 konnten auch 95 Jahre Om- nibusverbindung Zittau – zu werden unter anderem ten und die Gäste kehren Lückendorf gefeiert werden. die „Neuen Kleider“ unseres langsam zurück. Ich hoffe Der „Alte Sachse“ fuhr von Kaisers vorgestellt. Ein bun- sehr, dass wir alle bald wie- Zittau nach Lückendorf und tes Markttreiben mit Rittern, der unsere „alte Freiheit“ THEMEN DIESER zurück und beförderte viele Stelzen, Riesenseifenbla- zurück erhalten werden und sen, Luftballons, Jonglage eine gewisse Normalität in AUSGABE gegeisterte Fahrgäste. Mein Dank gilt dem Lückendorfer und vielen Mitmachaktionen unser Leben einzieht. Heimatverein mit seinem runden das Programm ab. In der vergangenen Woche • Naturkost Oybin ist neuen Vorsitzenden, Herrn Lassen Sie sich gefangen begannen die Straßenbau- eröffnet Johannes Bednarsky, des- nehmen von dieser mittelal- arbeiten in der Waldstraße und der Käthe-Kollwitz-Stra- • Von einer ße. Die Anwohner werden „kleine Besonderheit“ über die einzelnen Arbeiten auf unserem Berg Oybin durch die Baufirma infor- miert. Gern können auch im • Des Kaisers neue Kleider Rahmen von Ortsbegehun- gen offene Fragen bespro- • Die Sonnenwende chen werden. Hierzu steht feierten die Lückendorfer ihnen unserer Bauamt gern unter den bekannten Tele- • Eine Spende für die fonnummern zur Verfügung. Jugendfeuerwehr Oybin Ich wünsche Ihnen eine schöne Sommer- und Ferienzeit. Ihr Tobias Steiner, Bürgermeister

Unsere Jubilare im Monat Juli Herr Hilger, Ehrenfried 75. Geburtstag Herr Kroker, Gert 75. Geburtstag Herr Jähne, Werner 92. Geburtstag Frau Schaffer, Christa 92. Geburtstag Frau Behrisch, Rosemarie 80. Geburtstag Herr Scheibner, Helmut und Herr Surmacz, Boguslaw 85. Geburtstag Frau Dr. Scheibner, Brigitte 60. Hochzeitstag www.oybin.com Frau Hilse, Brunhilde 92. Geburtstag Die Gemeinde gratuliert ganz herzlich. Hochwaldecho 1 Beschlüsse

Beschlüsse Gemeinderat einschließlich Herstellung der Straßen- entwässerung und Tiefbauarbeiten für In der (außerplanmäßigen) Gemeinderatssitzung am 17.05.2021 wurden die Straßenbeleuchtung. Die Vergabe folgende Beschlüsse gefasst: erfolgt an den günstigsten Bieter, die Fa. OSTEG GmbH in Zittau. Beschluss-Nr.: 30/2021 im Investitionsplan 2021 vorzusehen. Der Bürgermeister wird beauftrag, den Beschluss über die Beschaffung ei- Die Auszahlungen gelten bis zum In- Vertrag zu unterzeichnen nes Parkscheinautomaten für den krafttreten der Haushaltsatzung der Standort Lückendorf Kurhaus Gemeinde Oybin als außerplanmäßige Abstimmungsergebnis: Auszahlungen. Sie sind gedeckt durch gesetzl. Anz. d. GR: 12+1 Der Gemeinderat der Gemeinde Oybin die zu erwartenden höheren Gebühren- davon anwesend: 10+1 beschließt in seiner öffentlichen Sit- erträge und -einzahlungen. zung am 17.05.2021 die Beschaffung Ja-Stimmen: 10 eines PSA mit Kartenzahlung für den Abstimmungsergebnis: Nein-Stimmen: 0 Standort Lückendorf Kurhaus bei der gesetzl. Anz. d. GR: 12+1 Stimmenthaltung: 0 Firma Stadtraum mbH, Rotherstraße davon anwesend: 9+1 Befangen: 1 22, 10245 Berlin zum Bruttopreis von Ja-Stimmen: 10 Beschluss-Nr.: 33/2021 7.116,20 € zuzüglich Kosten der Um- Nein-Stimmen: 0 setzung des vorhandenen Gerätes in Stimmenthaltung: 0 GRW Infra / Errichtung Wander- Höhe von 350,00 €. Der Bürgermeis- Befangen: 0 rastplatz Lückendorf „Am Sonnen- ter wird beauftragt die Anschaffung hügel“ – Beschluss über die Ver- gabe Sanitärleistungen. Beschluss-Nr.: 31/2021 Der Gemeinderat der Gemeinde Oybin Festsetzungsbeschluss über die Wirtschaftspläne des Eigenbetriebes beschließt in seiner öffentlichen Sitzung „Fremdenverkehrsbetrieb Oybin“ für die Jahre 2021 und 2022 am 31.05.2021 die Vergabe der Leis- Der Gemeinderat beschließt in seiner öffentlichen Sitzung am 17.05.2021 die tungen an die Firma Clausnitzer, Fr.- Wirtschaftspläne des Eigenbetriebes „Fremdenverkehrsbetrieb Oybin“ für die Engels-Str., 02797 Oybin zu vergeben. Jahre 2021 und 2022 nach § 16 Abs. 1 SächsEigBVO wie folgt festzusetzen. Abstimmungsergebnis: Im Erfolgsplan 2021/2022 gesetzl. Anz. d. GR: 12+1 Erträge und Aufwendungen von: 2021 2022 davon anwesend: 10+1 Ja-Stimmen: 11 1. Erlöse und Erträge 1.239,2 T€ 1.339,4 T€ Nein-Stimmen: 0 2. Aufwendungen 1.238,2 T€ 1.337,3 T€ Stimmenthaltung: 0 3. Überschuss 1,0 T€ 2,1 T€ Befangen: 0 Im Finanzplan Beschluss-Nr.: 34/2021 einen Mittel zu-(+)/-abfluss(-) von - 34,1 T€ 10,9 T€ davon: „Erwerb und Aufstellung eines 4. Laufender Geschäftstätigkeit + 64,5 T€ + 61,9 T€ von der zuständigen Straßenver- Investitionstätigkeit - 41,1 T€ - 25,0 T€ kehrsbehörde genehmigten inner- 5. Finanzierungstätigkeit - 57,5 T€ - 26,0 T€ örtlichen Parkplatzleitsystems im Gesamtbetrag der vorgesehenen Ortsteil Kurort Oybin“ Kreditaufnahmen 0 € 0 € Hier: Durchführungs- und Finanzierungsbeschluss Gesamtbetrag der Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen 0 € 0€ 1. Der Gemeinderat von Oybin be- schließt in seiner öffentlichen Sit- Der Höchstbetrag der Kassenkredite 200 T€ 200 T€ zung am 31.05.2021, ein von der Die Wirtschaftspläne des Eigenbetriebes „Fremdenverkehrsbetrieb Oybin“ für die zuständigen Straßenverkehrsbe- Jahre 2021 und 2022 sind durch die Rechtsaufsicht genehmigen zu lassen. hörde genehmigtes Parkplatzleit- Die Wirtschaftspläne des Eigenbetriebes „Fremdenverkehrsbetrieb Oybin“ für die system für den Ortsteil Kurort Oybin Jahre 2021 und 2022 wurden mit Bekanntgabe vom 22.03.2021 in der Zeit vom zu beschaffen und aufzustellen. 29.03.2021 – 19.04.2021 öffentlich ausgelegt. Es erfolgten keine Anregungen 2. Der Bürgermeister wird beauftragt, oder Änderungshinweise. die unter 1. genannte Investitions- maßnahme im Investitionsplan der Begründung: Nachholung der öffentlichen Auslegung lt. Hinweis Gemeinde Oybin für 2021 mit vo- des Kommunalamtes raussichtlichen Gesamtkosten von Bekanntgabe an den Verkündungstafeln am 22.03.2021. 16.000,00 EUR vorzusehen. Öffentliche Auslegung im Haus des Gastes vom 29.03.2021 bis 19.04.2021. 3. Bis zum Wirksamwerden der Haus- haltssatzung 2021 und des Inves- Keine Änderungstatbestände zum Beschluss vom 15.02.2021. titionsplanes der Gemeinde Oybin Abstimmungsergebnis: gelten diese Auszahlungen als au- gesetzl. Anz. d. GR: 12+1 Nein-Stimmen: 0 ßerplanmäßige Auszahlungen. davon anwesend: 9+1 Stimmenthaltung: 0 4. Der Bürgermeister wird beauf- Ja-Stimmen: 10 Befangen: 0 tragt nach Einholen von mindes- tens drei Angeboten im Wege der freihändigen Vergabe den Auftrag In der 5. Gemeinderatssitzung am TA 1: Instandsetzung Straße „Im zur Lieferung und ggf. Aufstellung 31.05.2021 wurden folgende Be- Winkel“ – Zufahrt zum Töpfer im genannten Kostenrahmen zu vergeben. schlüsse gefasst: Der Gemeinderat der Gemeinde Oy- bin beschließt in seiner öffentlichen Abstimmungsergebnis: Beschluss-Nr.: 32/2021 Sitzung am 31.05.2021 die Vergabe gesetzl. Anz. d. GR: 12+1 Durchführung und Finanzierung von Straßenbauleistungen für das Pro- davon anwesend: 10+1 der Maßnahme sowie Vergabe von jekt „Rund um den Hochwald“ und Ja-Stimmen: 10 Bauleistungen für das Projekt in damit die Instandsetzung der Straße Nein-Stimmen: 0 Oybin – Rund um den Hochwald – „Im Winkel“ – Zufahrt zum Töpfer Stimmenthaltung: 1 Befangen: 0 2 Hochwaldecho Beschlüsse | Bekanntmachungen

In der (außerplanmäßigen) Ge- Teilfläche des Flurstückes 161/8 mit Parkdauer von zwei Stunden meinderatssitzung am 14.06.2021 einer Fläche von ca. 1000 m² zu einem erhoben, die ersten 30 Minuten wurden folgende Beschlüsse Preis von 31.000,00 € zu. Minderungen Parkzeit sind kostenfrei gefasst: oder Mehrungen der Teilfläche wer- 2. in der Zone 2 eine Gebühr von den nach der Vermessung berechnet. 3,00 Euro für die ersten 4 Stun- Beschluss-Nr.: 35/2021 Entstehende Kosten im Zuge des Ver- den Parkdauer erhoben, die ers- kaufs sowie die Vermessung tragen die Parkgebührenordnung der Ge- ten 30 Minuten Parkzeit sind Käufer. Der Bürgermeister wird beauf- meinde Oybin kostenfrei tragt die dafür notwendigen Schritte Beratung und Beschlussfassung einzuleiten. 3. in der Zone 2 wird über 4 Stun- Aufgrund von § 4 Sächsische Gemein- den Parkdauer ein Tagestarif Abstimmungsergebnis: deordnung (SächsGemO) in der Neu- von 5,00 Euro erhoben gesetzl. Anz. d. GR: 12+1 fassung vom 14.06.1999 (SächsGVBl. davon anwesend: 8+1 4. in der Zone 2 wird für Elektro- S. 345 ff. Nr. 13/99 vom 09.07.1999) Ja-Stimmen: 9 fahrzeuge während des Ladevor- in Verbindung mit § 6 a Abs. 6 ganges keine Gebühr erhoben des Straßenverkehrsgesetztes vom Nein-Stimmen: 0 19.12.1952 (BGBl. 1 S. 837), zuletzt Stimmenthaltung: 0 5. in der Zone 3 wird für Fahr- geändert durch das Gesetz vom 8. Mai Befangen: 0 zeuge über 3,5 t (Busse, LKW 1998 (BGBl. I 1998, S. 810), und von und sonstige Fahrzeuge ohne Caravan Fahrzeuge und Wohn- §§ 2 und 3 der Verordnung der Säch- Die nächste planmäßige Gemeinderats- mobile) eine Gebühr von 3,00 sischen Staatsregierung über Parkge- sitzung findet am 19.07.2021 im Haus Euro je Stunde oder ein Tages- bühren vom 14.01.1992 (SächsGVBI. des Gastes Oybin statt. S. 23) beschließt der Gemeinderat der tarif von 10,00 Euro erhoben Aus aktuellen Anlässen können Gemeinde Oybin am 14.06.2021 fol- 6. in der Zone 4 wird für Caravan Terminverschiebungen und Ände- gende Parkgebührenordnung: Fahrzeuge und Wohnmobile eine rungen kurzfristig eintreten. Bitte Gebühr von 3,00 Euro je Stunde Anlage: Parkgebührenordnung aktuelle Einladungen in den Aus- oder ein Tagestarif von 15,00 Der Bürgermeister wird beauftragt, die hängen beachten! Parkgebührenordnung auszufertigen, Euro erhoben. zu veröffentlichen und entsprechend (2) Die Zone 1 beinhaltet den Kurz- umzusetzen. zeitparkplatz – Naturbühne gegen- Abstimmungsergebnis: Verordnung über „Haus des Gastes“ Oybin gesetzl. Anz. d. GR: 12+1 Die Zone 2 beinhaltet P1 – Zen- der Gemeinde Oybin über Parkge- davon anwesend: 8+1 trum, P2 – Am Bahnhof, P3 – bühren (Parkgebührenordnung) Ja-Stimmen: 9 Zur Hölle, P4 – Talweg, P5 – Kur- Nein-Stimmen: 0 Aufgrund von § 4 Sächsische Gemein- haus Lückendorf und P6 – Hain für Stimmenthaltung: 0 deordnung (SächsGemO) in der Neu- Fahrzeuge bis 3,5 t Befangen: 0 fassung vom 14.06.1999 (SächsGVBl. Die Zone 3 beinhaltet alle Stellflä- S. 345 ff. Nr. 13/99 vom 09.07.1999) chen über 3,5 t auf den P2 – Am Beschluss-Nr.: 36/2021 in Verbindung mit § 6 a Abs. 6 Bahnhof und P5 – Kurhaus Lü- Verkauf einer noch zu vermessen- des Straßenverkehrsgesetzes vom ckendorf für LKW, Bus und sons- den Teilfläche, Flurstück Gemar- 19.12.1952 (BGBl. 1 S. 837), zuletzt tige Fahrzeuge geändert durch das Gesetz vom 8. Mai kung Lückendorf 161/8, zwecks Die Zone 4 beinhaltet alle ausge- 1998 (BGBl. I 1998, S. 810), und von Wohnbebauung wiesenen Stellflächen für Caravan §§ 2 und 3 der Verordnung der Säch- Der Gemeinderat der Gemeinde Oy- Fahrzeuge und Wohnmobile auf sischen Staatsregierung über Parkge- bin stimmt in seiner öffentlichen Sit- den P3 – Zur Hölle und P5 – Kur- bühren vom 14.01.1992 (SächsGVBI. zung am 31.05.2021 dem Verkauf der haus Lückendorf die zur Übernach- S. 23) hat der Gemeinderat der Ge- Teilfläche des Flurstückes 161/8 mit tung vorgesehen sind. meinde Oybin am 14.06.2021 folgende einer Fläche von ca. 1000 m² zu einem Parkgebührenordnung beschlossen: Preis von 31.000,00 € zu. Minderungen § 3 Gebührenbefreiung oder Mehrungen der Teilfläche wer- § 1 Geltungsbereich (1) Von der Parkgebühr nach § 1 den nach der Vermessung berechnet. i.V. mit § 2 dieser Satzung sind Für das Parken auf öffentlichen Stra- Entstehende Kosten im Zuge des Ver- befreit: ßen, Wegen und Plätzen der Gemeinde kaufs sowie die Vermessung tragen die Oybin mit den Ortsteilen Kurort Oybin Personen, die gemäß der jeweils Käufer. Der Bürgermeister wird beauf- und Luftkurort Lückendorf werden in geltenden Gästetaxesatzung der tragt die dafür notwendigen Schritte der Zeit von 8.00 Uhr bis 20.00 Uhr Gemeinde Oybin eine Gästetaxe einzuleiten. Gebühren erhoben, soweit Parkflä- entrichten, erhalten für diesen Abstimmungsergebnis: chen mit Parkuhren, Parkscheinauto- Zeitraum zum Abstellen von Fahr- gesetzl. Anz. d. GR: 12+1 maten oder anderen Vorrichtungen zeugen auf gebührenpflichtigen davon anwesend: 8+1 oder Einrichtungen zur Überwachung Stellflächen im Gemeindegebiet Ja-Stimmen: 9 der Parkzeit ausgestattet sind. Von eine Parkkarte. Diese Gebühren- Nein-Stimmen: 0 der zeitlichen Begrenzung zur Gebüh- befreiung gilt jedoch nur außerhalb Stimmenthaltung: 0 renpflicht sind Caravan Fahrzeuge und des eingetragenen Quartierstand- Befangen: 0 Wohnmobile, die zur Übernachtung ortes in allen angrenzenden Orts- genutzt werden, ausgenommen. Diese teilen der Gemeinde Oybin. Beschluss-Nr.: 37/2021 sind von 00:00 Uhr bis 23:59 Uhr Auf der gültigen Parkkarte ist der Verkauf einer noch zu vermessen- gebührenpflichtig. Quartierstandort nach § 3 Abs. 2 den Teilfläche, Flurstück Gemar- vermerkt. kung Lückendorf 161/8, zwecks § 2 Höhe der Parkgebühren Die Parkkarte ist sichtbar im Fahr- Wohnbebauung (1) Für das Parken auf Parkflächen im zeug zu hinterlassen. Der Gemeinderat der Gemeinde Oy- Sinne des § 1 wird (2) Als Quartierstandort ist der Ortsteil bin stimmt in seiner öffentlichen Sit- 1. in der Zone 1 eine Gebühr von in dem sich die Beherbergungs- zung am 31.05.2021 dem Verkauf der 2,00 Euro für die maximale

Hochwaldecho 3 Bekanntmachungen | Neues aus den Gemeinderatssitzungen

stätte befindet zu verstehen. Quar- sonstigen beschränkten Flächen Dies gilt nicht, wenn: tierstandorte demzufolge sind in auf formlosen Antrag gebührenfrei 1. die Ausfertigung der Satzung nicht der Gemeinde Oybin: ein Behelfsparkausweis, befristet oder fehlerhaft erfolgt ist, A – Oybin; für die Dauer der Einschränkung, ausgestellt werden. 2. Vorschriften über die Öffentlichkeit B – Lückendorf; der Sitzung, die Genehmigung oder C – Hain; § 4 Inkrafttreten Bekanntmachung der Satzung ver- D – Nieder-Oybin (1) Diese Verordnung tritt nach ihrer letzt worden sind, (3) Abs. 1 gilt nicht für die Zahler ei- Bekanntgabe in Kraft. 3. der Bürgermeister dem Beschluss ner pauschalen Jahresgästetaxe lt. (2) Gleichzeitig tritt die Parkgebühren- nach § 52, Abs. 2 SächsGemO we- § 3 Abs. 2 gemäß Gästetaxsatzung ordnung vom 29.04.2019 außer gen Gesetzwidrigkeit widersprochen der Gemeinde Oybin. Kraft. hat, (4) Auf Antrag kann in begründeten Kurort Oybin, den 14.06.2021 4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 1 Satz 1 Fällen für eine befristete Nutzung SächsGemO genannten Frist, von gebührenpflichtigen Stell- flächen im Gemeindegebiet eine a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Sonderparkgenehmigung erworben Beschluss beanstandet hat, oder werden. b) die Verletzung der Verfahrens- Für diese Genehmigungen wird und Formvorschrift gegenüber monatlich eine Gebühr von 10,00 Tobias Steiner, Bürgermeister der Gemeindeverwaltung Oybin Euro erhoben. Diese Genehmigun- unter Bezeichnung des Sachver- gen sind maximal jährlich befristet Hinweis nach § 4 Abs. 4 der Säch- haltes, der die Verletzung be- und können bis 5 Jahre verlängert sischen Gemeindeordnung: gründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. werden. Nach § 4, Abs. 4 Satz 1 SächsGemO (5) Für die Überbrückung von Ver- gelten Satzungen, die unter Verlet- Ist eine Verletzung nach den Ziffern kehrseinschränkungen durch Bau- zungen von Verfahrens- und Form- 3 oder 4 geltend gemacht worden, so vorhaben oder Veranstaltungen vorschriften der SächsGemO zustande kann auch nach Ablauf der in § 4 Abs. kann für Anwohner und deren gekommen sind, ein Jahr nach Ihrer 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist Gäste die Nutzung von gebüh- Bekanntmachung als von Anfang an jedermann diese Verletzung geltend renpflichtigen Stellflächen oder als gültig zustande gekommen. machen.

Bekanntmachung 1.3 Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen, Miete 1.3.1 Aufwendungen für alle Einrichtungen gesamt nach § 14 Abs. 2 SächsKitaG der Gemeinde je Monat Oybin für das Jahr 2020 Aufwendungen in € 1. Kindertageseinrichtungen 1.1 Erforderliche Personal- und Sachkosten je Platz Abschreibungen 546,93 und Monat (Jahresdurchschnitt) Zinsen 0,00 Betriebskosten je Platz Miete 1.111,29 Krippe 9 h Kinder- Hort 6 h Gesamt 1.658,22 in € garten 9 h in € in € 1.3.2 Aufwendungen je Platz und Monat (Jahres- erforderliche 802,73 334,46 180,61 durchschnitt) Personalkosten Krippe 9 h Kinder- Hort 6 h erforderliche 421,76 175,73 94,89 in € garten 9 h in € Sachkosten in € erforderliche 1.224,49 510,19 275,50 Gesamtauf- 52,93 22,06 11,91 Personal- und wendungen je Sachkosten Platz und Monat Geringeren Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteilige Betriebskosten. 2. Kindertagespflege nach § 3 Abs. 3 SächsKitaG (z.B. 6 Stunden Betreuung im Kindergarten = 2/3 der er- Im Jahr 2020 wurde kein Aufwendungsersatz an Tagespfle- forderlichen Betriebskosten für 9 Stunden). gepersonen geleistet. 1.2 Deckung der Personal- und Sachkos- ten je Platz und Monat (Jahresdurchschnitt) Krippe 9 h Kinder- Hort Bürgersprechstunde in € garten 9 h 6 h in € in € Polizei Landeszuschuss 246,50 246,50 164,33 Im Rathaus der Gemeinde Oybin findet an jedem dritten Dienstag des Monats die Bürgersprechstunde von Poli- Eltenbeitrag 181,40 102,00 60,00 zeihauptmeister Andreas Böhme, dem zuständigen Bür- (ungekürzt) gerpolizist u.a. für , Olbersdorf und der Gemeinde Gemeinde 796,59 161,69 51,17 Oybin, in der Zeit von 14:00 bis 16:00 Uhr statt. (incl. Eigenanteil Nächster Termin ist der freier Träger) 20.07.2021 von 14:00 bis 16:00 Uhr. 4 Hochwaldecho Bekanntmachungen | Neues aus den Gemeinderatssitzungen Verwaltungsgemeinschaft informiert | Neues aus den Gemeinderatssitzungen und der Gemeinde

Die Verwaltungsgemeinschaft Olbersdorf Waldstraße begann am 21. Juni mit informiert der Zustandsfeststellung der Straßen und Grundstücke. Die Arbeiten erfol- Schiedsstelle der Die Gemeindekasse gen unter Vollsperrung der Waldstraße Verwaltungsgemeinschaft informiert: und somit außerhalb der Gültigkeit der STVO. Olbersdorf Die Gemeindekasse weist darauf hin, Friedensrichterin: Frau Ines Mönch das zum 01.07.2021 Stellvertreter: folgende Steuern bei Jahreszah- Ein Schmuckstück ziert Herr Thomas Wüstner lern fällig sind: Petrovice Nächste Sprechstunde: Grundsteuer A + B Eine Abordnung der Gemeinde Oybin 6. Juli 2021,* Hundesteuer unter der Leitung von Bürgermeis- 15:00 bis 17:00 Uhr Friedhofsgebühren ter Tobias Steiner folgte am 8. Juni Gemeindeverwaltung Olbersdorf, Wir bitten alle Steuerzahler/Steuer- der Einladung des Bürgermeisters von Oberer Viebig 2a, 02785 Olbersdorf, pflichtigen, die uns keine Einzugser- Jablonné v Podještědí, Jiři Rýdl, um I. OG, Zimmer Nr. 113, mächtigung erteilt haben, ihre fälligen die in Petrovice erfolgreich zu Ende gegangene Baumaßnahme der „Bus- * Solange persönliche Kontakte Beträge auf das unten stehende Konto haltestelle Linie 16“ zu feiern. Mit der eingeschränkt sind oder werden zu überweisen. Neugestaltung des Ortsmittelpunktes sollen, nutzen Sie bitte für Ihre Gemeinde Oybin: wurde die grenzüberschreitende För- Anliegen die Kontaktmöglichkeit IBAN: DE63 8505 0100 3000 0295 23 dermaßnahme „Rund um den Hoch- unter: BIC: WELADED1GRL wald“ möglich. Bereits vor Jahren E-Mail: Betreff: bitte das Kassenzeichen vom entstand die Idee, den Platz neu zu [email protected] jeweiligen Bescheid mit angeben. gestalten, damit die Busse der Linie auch für Terminvereinbarungen Für Rückfragen wenden Sie sich bitte Zittau-Oybin-Petrovice-Jablonné nicht Post: an die nur ordentlich halten, sondern auch Schiedsstelle Olbersdorf Gemeindeverwaltung Olbersdorf wenden können. Drei Jahre hoffte die Gemeindeverwaltung Olbersdorf Gemeindekasse Gemeinde auf die Gewährung von För- Oberer Viebig 2a, 02785 Olbersdorf  03583 698527 dermitteln. Umso erfreulicher war das Telefon: 03583 – 698521 oder Steuern Signal aus Dresden, dass die Mittel (nur während der Sprechstunde!)  03583 698526 fließen und somit gebaut werden kann. Neben der Neugestaltung des Platzes mit zwei rustikalen Buswartehäus- chen, wovon eines sogar nicht nur den Neues aus den Gemeinderatssitzungen und Fahrgästen als Ausleihstation für Bü- der Gemeinde cher dient, steht eine Ladestation für e-Bikes zur Verfügung. Darüber hinaus Gemeinderat Gerd Kundisch informiert im Auftrag der Gemeinde konnte auch die Straßenbeleuchtung Baumaßnahmen erneuert und eine Wasseranlage in Betrieb genommen werden. Zur weite- Im Winkel der Gräben zuständig, in die von der ren Entwicklung der Infrastruktur zählt In der ersten Märzdekade fanden die ENSO neue Gas- und der SOWAG Ab- nach den Worten von Bürgermeister Submissionen für die Straßenbaumaß- wasseranschlüsse verlegt wurden. Für Jiři Rýdl auch eine Straßenbaumaß- nahme „Im Winkel“ statt. Umfangreich die Straßenbeleuchtung sorgte die Fa. nahme in Krompach. Und es gibt wei- wird nun schon seit vergangenem Mo- Walter, für die Verlegung des Breit- tere Pläne, die die Weiterführung des nat hier gebaut. Die Mitarbeiter des bandes die Fa. Stöcker und die OSTEG Gehweges bis zur Grenze beinhalten. Zittauer Unternehmens OSTEG waren wird am Ende des Monats noch Asphalt Bislang scheiterte das Vorhaben am für die Schachtung und die Schließung aufbringen. Der grundhafte Ausbau der Umweltschutz. Er ist sich aber sicher, dass dieses Vorhaben, welches der Si- cherheit der Einwohner dient, in den kommenden zwei Jahren realisiert wer- den kann. Insgesamt wurden 41 Milli- onen Kronen, davon 15 Millionen für die Wendeschleife, investiert. Jiri Rydl dankte allen, die an der Vorbereitung und der Realisierung der Maßnahmen beteiligt waren. Krompachs Bürger- meister Frantisek Chadima freute sich ebenso über die Realisierung des Part- nerprojektes wie sein Amtskollege Jiři Rýdl und kündigte an, dass es schon bald eine kleine Feier zur Weihe der Straße in Richtung Hain geben wird. Dušan Drahoš, Vorsitzender der bau- ausführenden Firma SaM aus Děčín, dankte beiden Bürgermeistern für die gute Zusammenarbeit. Die Kollegen seines Unternehmens litten infolge der Covid-Pandemie sehr unter den ge- setzlich vorgeschriebenen Einschrän- kungen. Insbesondere durch krank- Mitarbeiter der OSTEG sorgten Im Winkel für die Schachtung und Schließung der Gräben heitsbedingte Ausfälle.

Hochwaldecho 5 Neues aus den Gemeinderatssitzungen und der Gemeinde

Mit dem Banddurchschnitt, den die Bürgermeister Tobias Steiner, František Eine Rote Weigelie pflanzten symbolisch Jiři Rýdl und Tobias Steiner. Chadima und Jiři Rýdl sowie Dušan Drahoš vollzogen, erfolgte die Freigabe der Wendeschleife (i.B. v. lks.).

Oybins Bürgermeister Tobias Steiner drückte seine Freude darüber aus, dass er wieder mit Freunden an einem wich- tigen tschechisch-deutschen Verbin- dungspunkt feiern kann. Das gren- züberschreitende Projekt „Rund um den Hochwald“ sieht er als große Chance, um die Zusammenarbeit weiter zu ver- tiefen und fortzusetzen. Und er wird die schöne Idee aufnehmen, eine Bushal- testelle als öffentliche Bücherei zu nut- zen. Während des Interviews mit dem regionalen Fernsehsender rtm+ verwies er auf die Wichtigkeit, die Menschen beiderseits der Grenze zusammen zu bringen. Und die Weihe sei daher ein Baustein für das Zusammenwachsen. Mit dem Segen von Pater Stephan von der Basilika in Jablonné war der feierli- che Akt vollzogen. Nach dem Erklingen der Sektgläser gingen Jiři Rýdl und To- bias Steiner daran, eine Rote Weigelie zu pflanzen. Diese hatte Tobias Stei- ner im Namen der Oybiner Einwohner Mit der grenzüberschreitenden Fördermaßnahme „Rund um Hochwald“ erhielt die Dorfmitte von seinem Amtskollegen mit den besten Petrovice ein schmuckes Aussehen. Wünschen überreicht.

Naturkost Oybin ist eröffnet Auf den Besuch der Oybiner, deren Gäste und Urlauber freut sich seit dem 1. Juni Wioleta Marynicz-Hoch in ihrem Naturkostgeschäft in der Straße der Jugend. Am Eröffnungstag schauten viele Neugierige herein, kamen mit der Inhaberin ins Gespräch und tätig- ten die ersten Einkäufe. Hierzu zählen Obst, Gemüse, Käse und Geräucher- tes, Kaffee, Tee, Gewürze, Säfte, Bier, Wein und vieles mehr. Insbesondere jedoch Bio-Produkte der Region und polnische Spezialitäten. Täglich (mitt- wochs geschlossen) bietet sie in der Mittagsstunde eine warme Speise an. Selbst an den Nachmittagen des Sonn- tags kann bei ihr eingekauft bzw. Kaf- fee getrunken werden.

Glück und stets zufriedene Kunden wünschte Bürgermeister Tobias Steiner Wioleta Marynicz- Hoch zur Eröffnung ihres Dorfladens mit Bio-Produkten.

6 Hochwaldecho Neues aus den Gemeinderatssitzungen und der Gemeinde Neues aus den Gemeinderatssitzungen und der Gemeinde

Eine Wallfahrt zur Heiligen kommen. Die wichtigste Messe wird die Messe weihte Bischof Baxant eine Zdislava von Bischof Jan Baxant aus Leitmeritz Skulptur der Heiligen Zdislava und im In jedem Jahr findet Ende Mai eine mit dem Generalvikar Karel Havelka Kloster der Dominikaner einen neuen Wallfahrt zur Heiligen Zdislava in Jab- zelebriert. Dieses Jahr konnte er wich- Paradiesgarten mit Bäumen. Die sehr lonné v Podještědí – Deutsch Gabel tige Ehrengäste aus Oybin begrüßen: gute Atmosphäre beim anschließenden statt. Hier, in der Basilika Minor, wer- Herrn Bürgermeister Tobias Steiner Mittagessen im Kloster hat sowohl die den viele heilige Messen zelebriert, mit seiner Ehefrau und Gemeinderat Pilger als auch die Ehrengäste näher so dass sehr viele tschechische und Gerd Kundisch. Auch Herr Jiři Rýdl, gebracht. auch ausländische Pilger entweder zu Bürgermeister aus Deutsch Gabel, und Zdenek Hanzl Fuß, mit dem Auto, mit Bus oder mit viele Geistliche Dominikaner und Non- der Eisenbahn nach Deutsch Gabel nen waren mit dabei. Im Anschluss an

Bischof Jan Baxant weiht den Paradiesgarten mit der Statue der Heiligen Bürgermeister Tobias Steiner im Gespräch mit Bischof Jan Baxant. Zdislava

Sieger des Fotowettbewerbs geehrt In der März-Ausgabe des Hochwal- dechos wurden die Sieger des Wett- bewerbs vorgestellt, die die schöns- ten Winterfotos einreichten. Die Jury hatte es nicht leicht aus der Vielzahl der Einsendungen die schönsten win- terlichen Landschaften auszuwählen. Der 1. Platz gebührt Familie Hoffmann aus der Hölle. Weil sie nur hin und wieder in Oybin weilen, konnte ihnen Bürgermeister Tobias Steiner erst im vergangenen Monat ein Präsent und ein Poster des prämierten Fotos über- reichen. Familie Hoffmann sandte nicht nur dieses eine Bild ein, welches einen Blick vom Plateau des Hochwaldes ins Böhmische zeigt. Weitere Fotos lie- ßen Blicke in Richtung Lausche sowie in die „Hölle bei Nacht“ zu. Während Erwin (14) und Selma (10) in Grüna bei Chemnitz wieder zur Schule ge- Erwin, Christien, Alexander und Selma Hoffmann freuten sich über ein Präsent, welches ihnen Bür- germeister Tobias Steiner überreichte, hen dürfen, arbeitet Mutti Christien als Grundschullehrerin und Vati Alexander abzugleichen. Immer hat er auch seine als Vertriebsleiter in einem Holzspiel- erste Digitalkamera mit dabei, so dass zeug produzierenden Betrieb. er einen tollen Schnappschuss beim Als Zweit- und Drittplatzierte wurden Fotowettbewerb einreichen konnte. Hagen Piehl aus Oybin und Juliane Als Fan von Rittern und Co. hat sich Blank aus Lückendorf geehrt. Einen Julius über seinen Preis sehr gefreut. Sonderpreis vergab die Jury an den Katja Reinhold überreichte ihm ein vierjährigen Julius Böhmer, ebenfalls Pfeil und Bogen-Set sowie ein Lern- aus Lückendorf. Er ist ein kleiner Ent- und Malbuch über Ritter und Burgen. decker und Naturforscher, der gerne Wer weiß, vielleicht sehen wir Julius mit seiner Familie auf Spurensuche beim nächsten Ausflug durch Lücken- in den Wald und auf Wiesen geht um dorf nicht nur mit der Kamera, sondern Julius Böhmer freute sich sehr über den Son- seine Entdeckungen mit einem Spu- auch mit Pfeil und Bogen „bewaffnet“, derpreis, den ihm Katja Reinhold übergab. Foto: ren- und Fährtenbestimmungsbuch wieder. K. Reinhold

Hochwaldecho 7 Neues aus den Gemeinderatssitzungen und der Gemeinde

Vor 140 Jahren... wurde zu Ehren des Zittauer Bürger- Um den Besuchern unseres Gebirges, Der 22. Juni 1881 stand im Kalender, meisters Ludwig Haberkorn vor nun- insbesondere den Wanderern auf dem als es auf dem Hain zu einer denkwür- mehr 140 Jahren geschaffen. Er - ge Hain, eine bessere Aussicht auf den digen Einweihungsfeier kam. Nach dem währt einen imposanten Ausblick auf Ort zu gewähren, wäre es mit dem Eschengrundweg in Richtung Stern die Burg- und Klosteranlage, aber auch Schlagen von nur sechs bis acht Fich- biegt ein kleiner Pfad zur Aussichts- in Richtung Töpfer und zum Scharfen- ten getan. Dies jedoch auf schwieri- plattform mit der Bezeichnung Lud- stein. Jedoch verdecken heute hohe gem Gelände. Und schon könnte die wigshöhe ab. Dieser Aussichtspunkt Fichten einen Teil der Felsengasse. Aussicht ihrem Namen gerecht werden.

Das Hinweisschild erinnert an den 22. Juni 1881. Nur mit Mühe und Fantasie kann die historische Platte entziffert werden.

Die Ludwigshöhe bietet neben einem schattigen Plätzchen auch Bänke Hochgewachsene Fichten behindern die Aussicht zum Ausruhen.

Vor 50 Jahren... erfolgte die Neugestaltung des frü- heren Puschparks zum Kurpark, der am 26. Juni 1971 eingeweiht werden konnte. In der von der AG Chronik erarbeiteten Schrift „Oybin 1945 bis 1989 – Bilder aus dieser Zeit“ heißt es: „Den größten Teil ihres Grundstücks übergab Familie Pusch der Gemeinde um 1967 zur öffentlichen Nutzung. In den Folgejahren wurde diese Fläche in mehreren Abschnitten als Kuranlage gestaltet.“ Die Erschließung weiterer Flächen in der Umgebung des Teiches erfolgte bis ins Jahr 1974. Auch sind Großer Be- ältere Postkarten erhalten auf denen liebtheit er- freut sich das die Waldschänke abgebildet wurde. Die Wassertretbe- Oybiner Einwohner bezeichneten sie cken bei groß als „Futterkrippen“. und klein.

8 Hochwaldecho Neues aus den Gemeinderatssitzungen und der Gemeinde Neues aus den Gemeinderatssitzungen und der Gemeinde

In früheren Zeiten teilte ein schmuckloser Gartenzaun den Gehweg vom Garten der Familie Pusch. Urlauber versandten Ansichtskarten mit den Abbildungen der Waldschänke.

100 Lenze zählt Herta Pabler dem Traualtar und während ihrer Ehe Für die Allgemeinheit immer 100 ereignisreiche Jahre sind ins Land schenkte sie zwei Kindern das Leben. aktiv gegangen, als Herta Pabler am 1. Juni Vier Enkel, acht Urenkel und ein Ur- Seinen 80. Geburtstag beging Gerd im Oybiner Seniorenheim „Waldfrie- urenkel zählen inzwischen zu ihren Hilse mit vielen Gästen in der Frei- den“ die Vollendung ihres 10. Lebens- Nachkommen. Bevor sie eine wohlbe- ligrathstraße. Sie gratulierten dem jahrzehnts feiern konnte. Zu den Gra- hütete Bleibe im Oybiner Seniorenheim Jubilar nicht nur zu seinem Ehrentag, tulanten gehörten ihre Enkelin Anett fand, genoss sie das Betreute Wohnen sie würdigten vor allem sein jahrzehn- in Zittau. Ihr Hobby, die Gestaltung mit Ehemann Martin Kersten, Bürger- telanges Wirken für die Allgemeinheit. ihres Gartens mit Obst und Gemüse, meister Tobias Steiner und viele Heim- Dies in zwei Gesellschaftsformen – und lag ihr sehr am Herzen. Und liebend bewohner mit ihren Pflegefachkräften. oftmals kritisch. Geboren wurde Gerd gern spielte sie mit ihren Urenkeln, Auch die Enkel Stefan, Sebastian und Hilse am 21. Juni 1941 in Oybin. Seine Holger besuchten ihre Oma an ihrem mit 80 Jahren sogar noch Fußball. Mutter war Textilarbeiterin und später Ehrentag. Leider konnten sie Corona Kissenschlachten zählten ebenso mit als Farbspritzerin bei Stärz und Co., bedingt nicht alle gleichzeitig zusam- dazu. Und mit 70 bestieg Herta Pabler der späteren „Modellbahn“, tätig. Den men kommen. Herta Pabler erblickte noch ziemlich flott den Berg mit seiner Vater lernte Gerd Hilse nicht kennen, 1921 in Oberseifersdorf das Licht der Burg- und Klosteranlage. Viel Gesund- er wurde Opfer des Krieges und fiel an Welt, hier besuchte sie auch die Schule heit wünschten die Geburtstagsgäste der Front. In Oybin ging Gerd Hilse in und arbeitete später viele Jahre im der Jubilarin an ihrem Ehrentag, dies die Schule, erlernte in der Jonsdorfer Gemeindeamt. In Zittau stand sie vor ist das Wichtigste in ihrem hohen Alter. Maschinenbaufabrik das Handwerk des Drehers, arbeitete später hauptamtlich im DDR-Jugendverband und im VEB Frotana Großschönau. Mehrere Wahl- perioden gestaltete Gerd Hilse in der Gemeindevertretung die Geschicke Oy- bins aktiv mit. Im Januar 1985 wurde er als Vorsitzender des FDGB-Kreis- vorstandes gewählt. Nach dem gesell- schaftlichen Umbruch 1989 sprach ihm die Gemeindevertretung das Vertrauen aus, er wirkte als Vorsitzender des Fremdenverkehrsvereins und später in der AG „Mitgestalter“ mit. Arbeitslos geworden erhielt er die Möglichkeit, in einer Arbeitsbeschaffungsmaßnahme im Bauhof tätig zu werden. Schon bald wurde ihm die Aufgabe als Lei- ter des Oybiner Bauhofs übertragen, der gemeinsam mit der Lückendorfer Einrichtung ca. 70 Mitarbeiter zählte. Dies bis zum Eintritt in den vorzeitigen Ruhestand im Jahr 2003. Sehr gern Herta Pabler empfing herzliche Glückwünsche nicht nur von ihrer Enkelin Anett mit Martin sowie erinnert er sich an seine Mitstreiter Bürgermeister Tobias Steiner. Günter Fuhrmann, Eberhard Hohlfeld,

Hochwaldecho 9 Neues aus den Gemeinderatssitzungen und der Gemeinde

Johann Glück, Helmut Langer, Jürgen Herfort, Günter Arnhold und Jürgen Burghardt, um stellvertretend einige zu nennen. Aber auch an viele enga- gierte Oybiner Einwohner, die die Ge- meinde mit vorwärts brachten. Sehr hilfreich standen ihm die Mitglieder der verschiedenen Vereine und Or- ganisationen, darunter die Kamera- den der Freiwilligen Feuerwehr und die Leitung des Haus des Gastes zur Seite. Nicht zuletzt der damalige Bür- germeister Hans-Jürgen Goth mit den Gemeindevertretern. „Stolz können die Einwohner Oybins auf das in den ver- gangenen Jahren Geschaffene sein“, so sein Fazit. Befragt nach den Wünschen würde Gerd Hilse es sehr gern sehen, wenn die sichtbaren Veränderungen und erbrachten Leistungen in der Ge- meinde für die Nachwelt dokumentiert werden. Einen positiven Ansatz darin sieht er in den monatlichen Berichten „Stets aktiv zum Wohle der Gemeinde war Gerd Hilse. Zu seinem 80. Geburtstag gratulierte ihm des Hochwaldechos. Bürgermeister Tobias Steiner.

Einmal Grenzgänger, immer In der Chronik geblättert: es: „Zu erwähnen ist, dass um das Grenzgänger? Die Schule und die Schulwiese Jahr 1790 auf dem Hain eine `Win- Die Geschichte um den entlaufenen Dr. Alfred Moschkau (1848 – 1912) ver- kelschule´ im alten Forsthause be- Kater Macek Simba aus Krompach fand suchte sich u.a. als Kaufmann, als ho- stand, welche von einer verw. Förster nach der Veröffentlichung im letzten möopathischer Arzt, Fotograf, Schrift- Friedrich geleitet wurde. Da außer von Hochwaldecho nicht nur einen großen steller und Briefmarkenhändler, und er Schanzendorf, auch von Hain und Oy- Widerhall, sondern auch eine Fortset- schrieb Beiträge für die philatelistische bin viel Kinder sie besuchten und der zung. Ines Wanka berichtete, dass er Fachpresse. Bis 1870 stellte er die da- Lehrer Hübel in Oybin dadurch an sei- wenige Tage nach seiner Heimkehr mals größte Briefmarkensammlung in nem Einkommen gekürzt ward, auch wieder bei Gert Kroker in Nieder Oybin Deutschland zusammen. Vor 150 Jah- sich beim Rathe zu Zittau beschwert aufgetaucht sei. „Wir waren gerade ren, im Mai 1871, gehörte Moschkau hatte, wurde diese Hainer Winkelschule spazieren, als mich Herr Kroker aufge- zu den Gründern des Vereins Deut- im Jahre 1793 behördlich geschlossen. regt anrief, dass der Kater wieder bei scher Philatelisten und wurde dessen Das dienstliche Einkommen des Oybi- ihm aufgetaucht ist. Und wie es der Präsident. 1879 eröffnete er auf dem ner Lehrers in vergangener Zeit, wo Zufall so will, wir waren gerade 100 Berg Oybin ein Heimatmuseum. Nicht derselbe zugleich Pathe-, Hochzeits- Meter vom Grundstück des tschechi- zuletzt verfasste er eine Chronik zur und Leichenbitter, Gerichtsschreiber, schen Katzen-Besitzers entfernt. Ja, Geschichte Oybins. Darin geht er auf Bergführer und Bergwirt war, betrug der Kater sei wieder verschwunden, den Neubau der inzwischen geschlos- laut dem Schöppenbuche I. im Jahre war zu hören.“ Gemeinsam mit Kat- senen Schule ein. Diese wurde am 2. 1707 Folgendes: freie Herberge, jähr- zenvater Petr Sidak fuhr Ines Wanka August 1866 eingeweiht. 1884, im Er- lich 5 Lachtern Holz (1 Lachter = 80 nach Nieder Oybin um Katerchen Ma- scheinungsjahr der Chronik, besuchten Zoll ~ 1,92 m), zum heil. Abend und cek Simba wieder abzuholen. Und er 134 Kinder die Schule. In dieser heißt grünen Donnerstage einen Umgang, ist auch problemlos in seinen Katzen- korb gegangen. „Die ganze Geschichte ist auch deshalb unglaublich, da Herr- chen und Frauchen zurück nach Prag fahren und den Kater mitnehmen woll- ten“, so Ines Wanka vom Hain.

Wieder einmal aus Krompach ausgebüxt: Kater Macek Simba Die Oybiner Schulwiese auf einer Ansichtskarte aus dem Jahr 1894. 10 Hochwaldecho Neues aus den Gemeinderatssitzungen und der Gemeinde Neues aus den Gemeinderatssitzungen und der Gemeinde

wobei jeder Wirt 8 Pf., jeder Haus- schwand. Die in den Kakao getunkte So war für sie für viele Jahre der ei- mann 3 Pf. gab, eine Wiese, darauf Buttersemmel wurde somit zu einem gene Urlaub kein Thema. Nun waren er eine Kuh halten kann (Schulwiese großen Genuss… aus der kurzfristigen Berufung für 14 am nördlichen Fuße des Berges)...“ In Oder auch die alljährliche Birkenfuhre Tage 35 Jahre Beruf geworden. Im Fe- einer Fußnote wird sie wie folgt be- zum Kindertag, welche mit einem bunt bruar 1991 trat Rosemarie Himpel in schrieben: „Diese Wiese bei den drei geschmückten Fuhrwerk vom Franze den wohlverdienten Ruhestand. Zu kei- Linden gelegen, gehört noch immer zu Bauer aus Olbersdorf unternommen nem Moment unseres Gesprächs kam dem Einkommen des Ortslehrers. Sie wurde. Bei einer Rast gab es dann Kar- ein klagendes Wort über ihre Lippen. wurde 1840 neu beraint und mit neuen toffelsalat und Würstchen, wiederum Mit der Liebe zu ihrem Beruf, ihrem Grenzsteinen bezeichnet.“ ein Höhepunkt! Können darin und mit ihrer beschei- denen Art hat sich Rosemarie Himpel Rosemarie fand an ihrer neuen Auf- selbst ein Denkmal gesetzt. Am 7. gabe so viel Freude, dass Sie bis 1969 Schon sehr lange her, aber Juni vollendete sie ihr 90. Lebensjahr. dem Oybiner Kindergarten die Treue Selbstbestimmt, geistig und körperlich nicht vergessen... hielt. Mit der Einweihung des neuen rege, bewältigt sie noch heute ihren Im Mai dieses Jahres erhielt ich als Kindergartens „20. Jahrestag“ am 31. Alltag. „Ehemaliger“ die Gelegenheit mit Ro- August 1969 stand ein Ortswechsel für semarie Himpel anlässlich ihres bevor- Rosi bevor. Sie wechselte in die Küche Ein würdiger Anlass ihr öffentlich stehenden 90. Geburtstages in ihrer der Oybiner Schule, welche für die Danke zu sagen für eine Lebensleis- Olbersdorfer Wohnung über ihr langes Schulkinder sowie auch für die Kinder tung, welche uns heute noch großen Leben und ihren Beruf als Köchin zu des neuen Kindergartens zuständig Respekt abnötigt. Generationen von sprechen. Im August 1954 kommt war. Sie sorgte dort gemeinsam zu- Schul- und Kindergartenkindern hat sie Rosemarie, geb. Göschel, nach Oy- sammen mit Edelgard Kowalzik (frü- sechs Tage die Woche mit einem frisch bin. Ihr Wunsch war es, eine Arbeit her Rölke) und Ursula Wüstner für bis zubereiteten Essen versorgt und ih- mit und für Kinder aufzunehmen. Und zu 160 hungrige Mäuler. Und das von nen somit einen guten Start ins Leben so kam es, dass sie im Oktober 1954 Montag bis Sonnabend! Die technische maßgeblich mit ermöglicht. Am Ende die Stelle des Pionierleiters an der Ausstattung der Küche entsprach den des Gesprächs kreisten noch immer Oybiner Schule antreten konnte. Im bescheidenen Möglichkeiten der Zeit. ihre Gedanken, ihre Blicke schweiften Herbst 1956 wurde in der Küche des Also Kohleherd, keine elektrische Küh- über die vielen ausgebreiteten Bilder damaligen Kindergartens in der Lü- lung und keine Spülmaschine. Statt und Aufzeichnungen aus ihrem langen ckendorfer Straße für 14 Tage dringend dessen überwog schwere körperliche Leben. Die damit verbundenen Emoti- eine Aushilfe benötigt. Ohne zu zögern Arbeit. Organisationstalent und Ein- onen waren ihr deutlich anzusehen. Es übernahm Rosemarie, jetzt verheira- fallsreichtum waren unabdingbar. Für folgte ein prüfender Blick auf ihre Arm- tete Himpel, diese Aufgabe und konnte die Kinder der Schule kostete die Mit- banduhr, und: „Oh, schon halb zwölfe, sich mit Hilfe von Frau Eichler schnell tagsportion 35 Pfennig, für die Lehrer ich muss die Kartoffeln aufsetzen...“ einarbeiten. Das Besondere in dieser 70 Pfennig und für Gäste 1,00 DDR- In großer Dankbarkeit, verbunden mit Küche war, dass Hertha Eichler für die Mark. Nachdem Edelgard Kowalzik aus dem Wunsch für eine gute Zeit im Kinder der Krippe kochte, welche dem persönlichen Gründen die Schulküche Kreis ihrer Familie und im Namen vie- Gesundheitsamt Zittau unterstand. verließ, übernahm Rosemarie Himpel ler hundert ehemaliger Oybiner Schul- Rosemarie Himpel dagegen kochte für die Stelle der Küchenleiterin. Unter- und Kindergartenkinder, die Kinder des Kindergarten, welcher stützung bekam sie ab 1971 von Ute Andreas (Emil) Schüller. der Gemeinde Oybin zugeordnet war. Schwarzelt. Auch der Hausmeister Ber- Diesen Beitrag widmet Andreas Schül- Und dies zusammen in einer Küche tram Storch soll hier nicht unerwähnt ler exemplarisch all den Oybiner Mit- mit einer Größe von ca. 20 Quadrat- bleiben. Er hat die Frauen in der Schul- bürgern, welche auf ähnliche Art und meter. Bei vielen ehemaligen Kindern küche nie im Stich gelassen. Durch Weise, so wie Rosemarie Himpel, mit blieb der Sonnabend in guter Erinne- ihre engagierte Art war Rosi Himpel so dazu beigetragen haben, dass viele rung, denn es gab kein herkömmli- motiviert, dass sie sogar in den Schul- Generationen eine wohlbehütete, fried- ches Mittagessen, weil sich um 12 Uhr ferien die Kinder, die die Ferienspiele liche und glückliche Kindheit in unse- die Türen schlossen. Es wurde eine besuchten, und die Kinder von einer rer schönen Heimat verleben durften. große Semmel vom Beyer-Bäcker mit ortsansässigen Ferieneinrichtung be- Butter und ein Pott Kakao gereicht. kochte. Der Dank und die Anerkennung Dieser war leicht mit Stärke gebun- der Kinder und Eltern waren ihr sicher. den, so dass selbst der größte Hunger

Viel Gesundheit für weitere Lebensjahre wünschten der Jubilarin Rosi Him- pel zahlreiche Gratulanten, darunter ihre Tochter Karin Willkomm, Bürger- In trauter Runde: Gerlinde Neumann, Bertram Storch, Rosemarie Himpel, meister Tobias Steiner, Andreas Schüller, Werner Hiller, Regina Schüller und Alfred Bodinek, Ute Schwarzelt und Ingrid Berndt (v. links) Foto: privat Marco Willkomm (v. rechts) Hochwaldecho 11 Neues aus den Gemeinderatssitzungen und der Gemeinde

Wenn alle Brünnlein fließen... Auf die Frage, was es damit auf sich Im Hausgrund, auf der so genann- hat und ob es sich um ein Provisorium ten „Elfenwiese“, wurde vor einiger handelt in Anbetracht der hölzernen Zeit unterhalb eines Trinkwasserbrun- Abstützung, antwortete Mike Hübner, nens ein Wasserüberlauf mit Zähler Bereichsleiter Wassergewinnung/Ab- installiert. wasserentsorgung der Stadtwerke Zit- tau GmbH: „Ja, es handelt sich hierbei um ein Provisorium, welches aber et- was länger bestehen bleiben soll. Wir wollen die Mengen messen, die die Wasserfassung Elfenwiese über das Jahr gesehen abgibt. Derzeit sehen wir nur die Mengen, die zur Schulwiese laufen, konnten aber nicht die Mengen des Überlaufes benennen. Zudem se- hen wir ob es Schwankungen innerhalb der Wassermengen gibt. Wir bitten die Messeinheit nicht zu entfernen oder zu manipulieren.“ – Der Sage nach, tanz- ten vor langer, langer Zeit die Elfen im Hausgrund, so dass sich der Name da- von ableiten ließ. Zudem befand sich in diesem Bereich ein künstlich angeleg- ter Wasserfall den Forstmeister Wittig im Jahr 1873 errichten ließ. Wenn es diesen auch nicht mehr gibt, das Was- ser fließt wie eh und je noch heute in Blick zum Hochwald den Hausgrundteich, den der Zittauer Stadtrat bereits 1826 anlegen ließ. der Ruine der Klosterkirche vorbei, er- reicht man den Bergfriedhof und nach Ein Wasserfall im Hausgrund wäre auch heute noch eine tolle Sache. dem Kreuzgang den Platz vor dem Mu- seum, von wo aus der Berg verlassen werden kann. Oder man geht noch einmal zur Berggaststätte, wo derzeit ein kleinen Imbiss angeboten wird. Bei all den Schönheiten, welche den Einheimischen und Besuchern auf dem Rundweg angeboten werden, gibt es darüber hinaus auch einige kleine Be- sonderheiten, die den Oybin hervorhe- ben dürften. So möchte ich heute auch wieder einen Exkurs in die Geschichte

Wie viel überschüssiges Quellwasser in den Hausgrundteich fließt. wird erfasst.

Von einer „kleinen Beson- Weg führt weiter zu den zwei engen Stellen durch die man sich bemühen derheit“ auf unserem Berg muss. Ja, es soll schon vorgekommen Oybin sein, dass hier Besucher nicht weiter Wohl jeder von uns, der schon ein- kamen und stecken geblieben sind. Die mal auf dem Oybin war, nutzte die schließlich mit einem gewissen Kraft- Gelegenheit, um entlang des Rund- aufwand, mit schieben und ziehen, weges, die schönen Aussichten zu ge- aus ihrer peinlichen Lage befreit wer- nießen. Auch ich bin diesen Weg schon den mussten. Doch die Mühen lohnen viele Male gegangen. Beginnend an sich allemal. Immer wieder bieten sich der Berggaststätte, von wo man am ungehindert Blicke zum Töpfer, zur Fel- Geländer stehend über die ehemalige sengasse, bis hin zum Hochwald und „Modellbahn Oybin“ aus einen Blick dem Hain. Lenkt man seine Schritte auf Olbersdorf bis nach Zittau hat. Der am so genannten Jungfernsprung und Der Gang hinter der Klosterkirche 12 Hochwaldecho Neues aus den Gemeinderatssitzungen und der Gemeinde unseres Ortes unternehmen und dabei breiten und 13 Meter hohen Gang mit – Nun zurück zu unserem Kaiser Karl den Rundweg, zumindest an einigen so genannten „Spitzhieben“ ausgemei- IV. „Obwohl unsere Aktivitäten mit kai- Stellen, der besonderen Aufmerksam- ßelt haben. Der positive Nebeneffekt serlichen Auftritten und der beliebten keit empfehlen. Zu Zeiten, als auf war dabei, dass die bis dahin feuchte Historischen Kaiserweihnacht durch dem Berg das Kloster errichtet und Rückwand der Klosterkirche nach und Corona total ausgebremst wurden, ge- von den Cölestiner Mönchen bewohnt nach abtrocknete. Der angefallene ben wir die Hoffnung auf eine baldige wurde, haben diese hier in strengem Schutt wurde für die Verfüllung einer Überwindung der Pandemie und der Glauben gelebt. Als eine besondere tiefen Felsspalte verwandt, welches zur damit verbundenen Einschränkungen Leistung ist anzuerkennen, dass sie Erweiterung des Bergfriedhofs führte nicht auf“, so Arnim Schüller, Vorsit- hinter der Klosterkirche in den Jahren und wodurch die Errichtung weiterer zender des Historischen Kaiserzuges. 1512 bis 1515 mit ihrer bloßen Hände Grabstellen möglich wurde (siehe „500 Er und sein Gefolge hoffen auf ihren Arbeit, entsprechend dem Spruch „Ora Jahre Bergfriedhof Oybin“ Teil 1, März ersten Freiluftauftritt am 10. Juli zum et labora“ (Bete und arbeite), nur mit 2015). All dieses ist sicher weitestge- Burg- und Klosterfest auf dem Berg Hammer und Meißel ausgerüstet, ei- hend bekannt. Aber da wäre noch et- Oybin. Dann sollen auch, sofern die nen etwa 20 Meter langen, 2½ Meter was, was auch ich erst kürzlich erfah- Corona-Bedingungen es erlauben, die ren habe. Nach dem Jungfernsprung neuen Gewänder der Öffentlichkeit und dem ausgemeißelten Gang hinter präsentiert werden, die nicht von Be- der Klosterkirche sind in der Höhe im trügern, sondern in fleißiger Arbeit von Abstand von etwa 15 cm senkrecht fleißigen Händen in der Kostümabtei- künstlich angelegte „Taschen“ zu er- lung des Gerhart-Hauptmann-Theaters kennen. Hiermit wurden Felsplatten gefertigt wurden. mit Keilen, die zunächst noch aus Holz und später aus Eisen bestanden, mit Hilfe von Hämmern aus der Felswand abgesprengt. Diese Platten, die ja aus mehr oder weniger weichem Sand- stein bestanden, wurden geteilt und in Form gebracht und für verschiedene Bauarbeiten verwendet. Auch an an- deren Stellen rund um den Oybin sol- len solche Taschen zu finden sein, die auf die Gewinnung von Baumaterial hindeuten. Aber dies wäre wieder eine andere Geschichte, die zu einem wei- teren Artikel führen könnte. An dieser Stelle möchte ich mich bei Hartmut Schebesta bedanken, der mir bei Spa- ziergängen auf und um den Oybin sehr viele interessante Geschichten vermit- teln konnte. Taschen über dem Rundweg. Fotos: W. Windis Wolfgang Windis

Des Kaisers neue Kleider zu sein schienen, der nicht für sein Amt tauge oder unverzeihlich dumm Unser Kaiser Karl IV. nebst Gattin er- sei. „Das wären ja prächtige Kleider!“, hielten für ihre Auftritte neue Kleider. dachte sich der Kaiser. Dann könne er „Möglich wurde dies durch eine Spende dahinter kommen, welche Männer zu Auf der Burg wird sich am 10. Juli das Kaiser- in Höhe von 1.000 Euro, für die wir paar in neuen Kleidern präsentieren. dem Amte das sie haben nicht tau- uns bei der Geschäftsführerin Regina gen. Er könnte die Klugen von den Risy, dem Vorstand und dem Stiftungs- Dummen unterscheiden. Und er gab rat der Sparkasse Oberlausitz-Nie- den beiden Betrügern viel Handgeld, derschlesien herzlich bedanken. Die damit sie mit ihrer Arbeit beginnen. Anfertigung übernahm die Kostümab- Dem Kaiser wurde berichtet, dass die teilung des Gerhart-Hauptmann-The- Kleider fein und vortrefflich seien, aters Zittau. Hier erfolgten auch die Märchenspiele denn keiner der Botschaftsüberbringer Kurort Oybin Beratungen in der Ausführung und wollte seine Dummheit offenbaren. Auswahl der Stoffe nach historischem Auch der Kaiser selbst konnte nichts zwischen „Kurcafé Balzer“ Vorbild.“ Dies berichtet Arnim Schüller, entdecken und so musste er sich fra- und Bahnhof Kurort Oybin Vorsitzender des Historischen Kaiserzu- gen, bin ich dumm, tauge ich nicht Öffnungszeiten: ges. Nicht nur er hofft in diesem Jahr dazu, Kaiser zu sein? Als die Kleider (an Regentagen geschlossen) wieder des öfteren, als Kaiser Karl IV. fertig waren, meinten die Betrüger, seine Untertanen begrüßen zu können. dass Rock, Beinkleider und Mantel so April, Mai, Juni und September Wenn es um die neuen Kleider des leicht seien wie Spinnengewebe und Sa., So. und an Feiertagen Kaisers geht, darf man sich in diesem man somit glaube, man habe nichts Juli, August und Oktoberferien Zusammenhang nicht das Märchen auf dem Leibe. So ging der Kaiser in Mo. bis Fr. von Hans Christian Andersen vor Au- Procession und alle Menschen auf der 14.00 – 16.00 Uhr geöffnet gen führen. Denn dem Märchen nach Straße sprachen: „Gott, wie sind des Sa., So. und an Feiertagen trug es sich zu, dass sich eines Tages Kaisers neue Kleider unvergleichlich!“ 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet zwei Betrüger als Weber ausgaben und Keiner wollte es sich anmerken las- 14.00 – 17.00 Uhr geöffnet meinten, sie könnten Stoffe weben, die sen, dass er nichts sah, denn dann nicht nur ungewöhnlich schön, zugleich hätte er ja nicht zu seinem Amte ge- aber für jeden Menschen unsichtbar taugt oder wäre sehr dumm gewesen.

Hochwaldecho 13 Neues aus den Gemeinderatssitzungen und der Gemeinde

Die Sonnenwende feierten Während die Erwachsenen in ange- Menschengedenken klar: Sie steht im die Lückendorfer regte Gespräche vertieft waren, ließen Zenit und wandert nun wieder nord- es sich die Jüngsten nicht nehmen, wärts. Somit werden die Tage langsam Den astronomischen Sommeranfang, beim Hockeyspiel den Ball schwungvoll wieder kürzer. Aber: Noch ist Sommer und somit den längsten Tag bzw. die ins gegnerische Tor zu schießen. Das und es stehen uns noch einige Feste kürzeste Nacht des Jahres, feierten gemütliche Beisammensein stand noch bevor. So die Burgtage am 10. und wiederum die Lückendorfer mit ih- Tage zuvor auf der Kippe in Anbetracht 11. Juli, das Lückendorfer Heimatfest ren Gästen am Lagerfeuer mit Ge- der einzuhaltenden Hygienevorschrif- am 23. bis 25. Juli und das traditio- grilltem und erfrischenden Getränken. ten. Das aber Tage zuvor der Lauf der nelle Treffen Oybin – Krompach am Dazu gab es Musik aus der Konserve. Sonne nicht aufzuhalten war, ist seit 20. August.

Anstoßen mit einem Lächeln auf hoffentlich Co- Jugend trainiert – für Olympia in einigen Jahren? rona freie Zeiten

Werbung für das Projekt für Touristen zu kommen. Es liegt auf Keine Wasserentnahme Berggasthof der Hand, dass dafür sehr viel Geld mittels Pumpen erforderlich ist, um das Projekt als his- Am Rande einer Pause, die Wanderer So wie im vergangenen Jahr erließ die torisches und kulturelles Kleinod voran von der Jonsdorfer Gondelfahrt zu den Untere Wasserbehörde des Landrat- zu bringen. Barbara Klepsch zeigte sich Nonnenfelsen führte, suchte Bürger- samtes Görlitz eine Allgemeinverfü- offen für weitere Gespräche und wird meister Tobias Steiner parteiübergrei- gung. Nach dieser ist die Wasserent- dies mit unterstützen. „Ich kämpfe fend das Gespräch mit der Sächsi- nahme aus oberirdischen Gewässern gerne mit, denn das Zittauer Gebirge schen Staatsministerin für Kultur und mittels Pumpvorrichtungen für den birgt ein hohes Potenzial für den Tou- Tourismus Barbara Klepsch und dem eigenen Bedarf bis zum 30. September rismus“, so die Ministerin. Florian Oest, Kreistagsabgeordneten Florian Oest/ untersagt. Vom Verbot ausgenommen der für den Bundestag kandidiert, ist CDU um gemeinsam weiter auf dem sind Gärtnerei- und Landschaftsbaube- mit auf ihrer Seite. Er lädt die Oybiner Weg zur Sanierung des Oybiner Berg- triebe sowie die Wasserentnahme zum Einwohner zu einer Informationsveran- gasthofes und der damit verbundenen Zweck der Viehtränke. Dies, weil sich staltung am 21. Juli, 18.00 Uhr, in das neu zu projektierenden Aufzugsanlage aufgrund der anhaltenden Trockenheit Haus des Gastes ein. in den Gewässern sehr niedrige Was- serstände eingestellt haben.

Start der Buslinie Zittau – Bogatynia Am 3. Juli wird die neue Buslinie 831a wieder starten, die die Städte Zittau Bürgermeister Tobias Steiner und Bogatynia (Reichenau) verbindet. im Gespräch Der Bus ist von Montag bis Freitag mit der dreimal und an Wochenenden zwei Mal Sächsischen pro Richtung unterwegs. In Zittau gibt Staatsministe- rin für Kultur es Anschlüsse an die Züge nach Dres- und Touris- den, Görlitz und Liberec sowie an die mus Bar- Schmalspurbahn Oybin bzw. Jonsdorf. bara Klepsch Tickets können im Bus mit Euro oder und dem Kreistagsabge- Zloty bezahlt werden. ordneten Florian Oest

14 Hochwaldecho Neues aus den Gemeinderatssitzungen und der Gemeinde Feuerwehr

Hier spricht die FF auch ortsgebundenen Fragen, die Di- Eine Spende für die gitalfunktechnik anzuwenden und das Jugendfeuerwehr Oybin der Gemeinde Oybin persönliche Wissen in Teamarbeit zu www.feuerwehr-oybin.de erweitern. Die Technik des verschlüs- Bereits im Herbst des vergangenen selten Digitalfunks wurde im Jahr 2014 Jahres nahmen die Mitglieder der Dienste in Sachsen eingeführt und kann ähnlich Oybiner Jugendfeuerwehr an einer im Monat Juli 2021 einem Mobiltelefon bedient werden. So Spendenverlosung teil. Die Firma Hor- können im Einsatzfall nicht nur kurze nig-Immobilien stellte in Facebook Ausbildungsdienste der aktiven Abtei- 1.000 Euro in Aussicht für die Organi- lungen von Oybin und Lückendorf Sichtwege von 300 Meter überbrückt werden, sondern auch Distanzen im sationen, die die meisten „Gefällt-mir- 02.07. 18.00! pr. Objekt / OL gesamten Landkreis Görlitz oder auch Klicks“ bis zu einem vorgegebenen Da- Gebirge länderübergreifend bis Brandenburg. tum verbuchen konnten. Es war lange Motorsägen Dafür kann der Feuerwehrmann zwi- Zeit sehr knapp, doch dann gewann Ausbildung-/Unterweisung schen zwei Funknetzen auswählen, unsere Jugendfeuerwehr mit großem alle Motorsägenführer welche wiederum Sprachgruppen ent- Vorsprung und wurde somit stolzer halten und durch Rufnummern ausge- Gewinner dieser 1.000 Euro. Während 19.00 Objekt / OL wählt werden müssen. Auch sind Kurz- des letzten Jugendfeuerwehrdienstes Stationsbetrieb / nachrichtendienste, GPS-Standorte, wurde uns diese Spende offiziell vom allg. prakt. Ausbildung Notruftasten oder auch Verstärkermodi Vertreter der Hornig-Immobilien, To- alle sonstigen vorhanden, um z.B. einen Funkschat- bias Richter und seiner Tochter Heidi, 16.07. 19.00 Objekt GH Oybin ten zu verhindern. Mit der Hilfe des überreicht. Sehr dankbar und erfreut Atemschutz prakt. / eigenen Smartphones und einer spe- nahmen wir diesen Scheck entgegen. takt. Vorgehen / Notfalltraining ziellen App wurden nun die einzel- Wir haben dafür natürlich immer eine Gesamtwehr nen Gruppen vom Feuerwehrdepot in gute Verwendung. Am 17. Juli zum Richtung Kurpark gelotst. Zum Beginn Beispiel fahren wir mit unserer Ju- 23.07. 19.00 jew. Gerätehaus musste dabei eine bewusstlose Person gendfeuerwehr nach Rothenburg und Grillabend der Ortsfeuerwehren gefunden und mithilfe einer Herzdruck- unternehmen eine Schlauchbootfahrt jew. OF massage wiederbelebt werden. Im Kur- auf der Neiße, um danach die Kulturin- sel Einsiedel zu besuchen. Und vom 30.07. – 01.08 park wurden die Meldungsarten mit der 9. – 14. August sind wir an der Ost- 54. Lückendorfer Heimatfest Leitstelle (z.B. Lagemeldung, Nachfor- derung, Schlussmeldung) geübt, um see in Grömitz in einem Jugendlager GH = Gerätehaus · SR = Schu- einen Code zum Spielplatz am Rathaus der Landesjugendfeuerwehr Sachsen. lungsraum OL = Ortslage · FwDV = zu erhalten. Nach dem erfolgreichen Zu beiden Aktionen werden wir das Feuerwehrdienstvorschrift · OTS = Versenden einer Kurznachricht ging es gespendete Geld für unsere Kinder Operativ-Taktisches-Studium über den Bahnhof Oybin zum Haus- und Jugendlichen der Jugendfeuerwehr Wir bitten die Kameraden jeden Dienst grundteich und anschließend auf den verwenden. Nochmals vielen Dank an gewissenhaft durchzuführen und im Berg Oybin. In der Zwischenzeit muss- Tobias Richter von Hornig-Immobilien, Verhinderungsfall selbstständig und ten weitere Meldungsarten mit der dass diese Spende möglich gemacht rechtzeitig für gleichwertige Vertretung Leitstelle, als auch das Buchstabieral- wurde. zu sorgen! phabet, angewandt werden. Nach einer Uwe Hiltscher Jugendwart Ortsfeuerwehr Oybin Zu den theoretischen Ausbildungen kurzen Rechenaufgabe ging es zur Per- ist das Polo-Shirt blau zu tragen. sonensuche in die Ritterschlucht. Nach dem Fund der Person mussten Status- meldungen in der richtigen Reihenfolge Einblicke in die Ausbildung Volkssolidarität der Feuerwehr der Gemeinde sortiert werden. Zum Abschluss war- tete die Beantwortung letzter Fragen Oybin Hallo liebe Mitglieder der VS Orts- an der alten Grundschule Oybin, um gruppe Olbersdorf/Oybin, Seit Anfang April finden in der- Ge etwaige Fehlantworten während der es geht endlich wieder los. Wir fan- meinde Oybin wieder gemeinsame Schnitzeljagd auszubessern. Für viele gen an mit der im letzten Jahr aus- Ausbildungen der beiden Ortsfeuer- Personen war diese praktische Ausbil- gefallenen Ausfahrt ins Puppenmu- wehren Oybin und Lückendorf statt. dung ein echter Höhepunkt im dies- seum nach Treskovice am 28.07.2021. Unter den aktuellen Hygienevorschrif- jährigen Ausbildungskalender. Jedoch Die Abfahrtszeit wird durch die Helfer ten wurden vor allem Grundtätigkeiten nahm auch die Vorbereitungszeit ent- bekanntgegeben. der Feuerwehr, zum Beispiel Geräte- sprechend viel Zeit in Anspruch. Hier kunde, Knoten, Wohnungstüröffnung unterstützte uns der stellvertretende Am 05.08.2021 wollen wir wieder und der Aufbau einer Löschwasserver- Ortswehrleiter von Hirschfelde, Kame- unser beliebtes Sommerfest auf der sorgung geübt. Gerade bei den glück- rad Böhne, welcher ebenfalls einen Tag „Kammbaude“ feiern. licherweise geringen Einsatzzahlen der zur Vorbereitung benötigte. Deshalb Beginn ist 14:30 Uhr. Es gibt wieder Feuerwehr der Gemeinde Oybin ist gilt ihm ein herzliches Dankeschön! Kaffee und Kuchen und für das Abend- es wichtig, dass die Fertigkeiten und Sind auch Sie neugierig auf die Arbeit brot wird auch gesorgt. Der DJ ist be- Handgriffe praktisch angewendet und in der Feuerwehr der Gemeinde Oybin stellt, sodass das Tanzbein geschwun- vor allem wiederholt werden. Denn geworden? Dann besuchen Sie uns gen werden kann. die letzte gemeinsame Ausbildung lag doch gern zu einer der nächsten Aus- Weiterhin findet am 16.09.2021 wieder aufgrund von Corona schon fünf Mo- bildungen am jeweiligen Feuerwehr- der beliebte „Tanz bei Vera“ statt. Wer nate zurück. Im Monat Mai stand die depot Ihres Ortsteils. Wir sind ständig Interesse hat, sollte sich bei seinem alljährliche Funkausbildung auf dem auf der Suche nach motivierten und Helfer melden. Dienstplan der Gesamtfeuerwehr. Diese engagierten Personen, welche das Eh- wurde jedoch nicht wie üblich theore- Wie es mit der Weihnachtsfeier wird, renamt der Freizeit vorziehen, um den können wir erst entscheiden, wenn tisch und praktisch im Feuerwehrdepot Einwohnerinnen und Einwohnern der durchgeführt, sondern als „Schnitzel- wir wissen, wie es mit der Pandemie Gemeinde Oybin im Notfall zur Verfü- weitergeht. jagd“ in kleinen Dreiergruppen in der gung zu stehen. Ortslage von Oybin. Ziel war es, an- Axel Gerhard Eveline Posselt hand von feuerwehrtechnischen als Ortswehrleiter der OF Oybin Vorsitzende der Ortsgruppe

Hochwaldecho 15 Kirche | Kindereinrichtungen

Evangelisch-Lutherische 25. Juli 10.30 Uhr Kinder sehr, denn wir können ihnen Abendmahlsgottesdienst in Oybin zusätzliche Wünsche erfüllen. Ausge- Kirchgemeinde Zittauer wählt und bestellt haben wir für jede Bibelstunde im Pflegeheim Waldfrie- Größe der Kinder insgesamt drei neue Gebirge – Olbersdorf den in Oybin: Fahrzeuge mit unterschiedlichen An- • am Dienstag, 27. Juli, um 16.00 Uhr forderungen. Das ist super! Wir freuen Pfarramt Olbersdorf / Friedhofsverwaltung Am Butterhübel 3  02785 Olbersdorf Meditation und Orgel uns schon jetzt auf unsere nächste Ku- jeden Mittwoch um 18.00 Uhr in der chenfuhre im Herbst. Tel./Fax: 03583-690367/-693550 Oybiner Bergkirche mail: [email protected] Was Gutes tun … www.kirche-zittauer-gebirge.de Abendmusik bei Kerzenschein für die „Oybienchen“ in der Oybiner Bergkirche, Pastorin Barbara Herbig Es gibt eine Sammelaktion „SHUUZ“, jeweils 20.00 Uhr tel. 0151 - 27 11 21 27 die eingeschickte Schuhe weltweit für mail: [email protected] 17.07. „Alles jauchzet“ Menschen zum Weitertragen aufar- Sybille Sommer, Gesang beiten. Daran beteiligt sich das Kin- Kantor Volker Heinrich Viola Sumire Ballbrecht, Violine derhaus „Oybienchen“ ab sofort und tel. 035844 – 798200 Martin Frölich, Orgel möchte einen Beitrag dazu leisten, Unser Gemeindehaus befindet sich: 31.07. Orgelkonzert recycelte Schuhe wieder anzubieten. Zur Bürgerallee 3b in Oybin. Michael Tittmann Für diese Sammlung geeignet sind Das zuständige Pfarrbüro mit der zum Laufen und Gehen vorgesehene Die Orgel – Schuhe aller Größen. Am Eingang un- Friedhofsverwaltung (für Lückendorf) Instrument des Jahres 2021 befindet sich in Jonsdorf, Zittauer Str. serer Einrichtung finden Sie eine -Auf Einführendes Gemeindeseminar mit bewahrungsbox mit einem Plakat, in 48, Tel. 035844 70470. Kantor Heinrich zum Thema Orgel am der die Schuhe gesammelt werden. Die Sekretärin, Frau Krostack, errei- Donnerstag, 1. Juli 2021 von 19.00 bis Wir kümmern uns dann um die Wei- chen Sie dort mittwochs, 15 – 18 Uhr. 21.00 Uhr im Kirchgemeindezentrum terleitung an die Kolping Recycling Öffnungszeiten der Bergkirche Olbersdorf. GmbH. Sie helfen damit nicht nur Men- Oybin: 10.00 – 17.00 Uhr Orgelfahrt zu ausgewählten Orgeln un- schen weltweit, sondern auch unseren Öffentliche Führung: serer Schwesternkirchen am Samstag, Oybiner Kindern, denen wir dann mit jeden Donnerstag um 11.00 Uhr 3. Juli 2021. Start: 9.00 Uhr am Kirch- dem Erlös zusätzliche Wünsche er- gemeindezentrum Olbersdorf. füllen können, denn wir erhalten für Gott ist nicht ferne von ei- alte Schuhe bares Geld. Helft mit und nem jeden unter uns. In ihm bringt uns Eure gebrauchten Schuhe! leben, weben und sind wir. Ebenso sammeln wir leere Tinten- Apg 17,27 patronen, die wieder befüllt werden. In einer alten Klosterhandschrift wird Damit helfen wir mit, unsere Erde vor uns überliefert: zu viel Müll zu beschützen. Macht mit und schaut nach, welche Patronen in Die Fische eines Flusses sprachen zu- unsere Sammelkiste dürfen! Und jeder einander: „Man behauptet, dass unser Euro pro Patrone kommt unseren Kin- Leben vom Wasser abhängt. Wir wis- dern hundertprozentig zugute! Vielen sen nicht was Wasser ist.“ Da sagten Dank für Ihre Mithilfe im voraus! einige, die klüger waren als die ande- Angelika Große ren: „Wir haben gehört, dass im Meer Leiterin der Kindertagesstätte ein gelehrter Fisch lebt, der alle Dinge kennt. Wir wollen zu ihm gehen und Unser DANKESCHÖN an die ihn bitten, uns das Wasser zu zeigen.“ Oybiner Einwohner So machten sich einige auf und ka- Anstatt des Frühlingssingens im Die Geburt eines Kindes men auch in das Meer und fragten Haus des Gastes sind unsere „Oy- ist für Familien etwas ganz den Fisch. Als der Fisch sie angehört bienchen“-Kinder in diesem Jahr mit Besonderes. hatte sagte er: „O, ihr dummen Fische! dem Bollerwagen, gefüllt mit Kuchen Im Wasser lebt und bewegt ihr euch. und einer Frühlingsprogramm-DVD, Auch für unsere Gemeinde ist Aus dem Wasser seid ihr gekommen, von Haus zu Haus in Oybin unterwegs dies eine schöne Nachricht – zum Wasser kehrt ihr wieder zurück. gewesen. Die Kinder waren richtige ein jedes Baby bedeutet neue Ihr lebt im Wasser, aber ihr wisst es Star-Verkäufer und es hat ihnen viel Hoffnung und es ist eine Freude nicht.“ Spaß bereitet, vor allem, weil uns sehr viele Einwohner bereits erwartet hat- zu sehen, wie junge Familien in So lebt der Mensch in Gott. Gott ist in ten! Alle Kinder und Erzieherinnen be- der Gemeinde Oybin wachsen allen Dingen, alle Dinge sind Gott und danken sich ganz herzlich bei allen, die und glücklich zusammen leben. doch fragt der Mensch: Kann es Gott wir am Gartenzaun begrüßen durften geben? Was ist Gott?“ und die natürlich unsere Geldbeutel Gottesdienste gefüllt haben. Vielen Dank! Ein Dan- keschön möchten wir auch Uwe Hilt- Wir begrüßen 04. Juli 10.30 Uhr scher aussprechen, der uns technisch unseren Gottesdienst in Lückendorf unterstützte. Er hat sich Zeit für uns genommen, um mit der Kamera eine neuen Einwohner: 11. Juli 10.30 Uhr DVD aufzunehmen und die Vervielfäl- Gottesdienst in Oybin tigungen auf den Weg gebracht! Es Adam, Joram Hiskia, 18. Juli 10.30 Uhr war ein wunderschönes Erlebnis für Abendmahlsgottesdienst die Kinder und bestimmt auch für alle (Oybin) in Lückendorf Beteiligten. Vor allem der magische Erlös aus dieser Kuchenfuhre freut die

16 Hochwaldecho Kirche | Kindereinrichtungen Kindereinrichtungen | Sonstiges | Geschäftswelt

Was für ein Glück! Sehr geehrte Pünktlich zum Kindertag strahlte nach langem wechselhaftem Wetter die wär- Damen und Herren, mende Sonne mit unseren Kindern um die Wette! Mit Seifenblasen und Luft- die neue Internetseite der Ge- schlangen die Zwergenhäus´l- Kinder begrüßend, packten wir in Windeseile Obst, meinde Oybin ist großartig! Decken, Snacks und Spielsachen ein und fuhren nach Herrenwalde zu unserem Weiter so! Überraschungsausflug. Alles Liebe aus dem wilden Westen Die Kinder hatten die vergangenen Tage „Schafe“ thematisiert und so war es (USA Ostkueste) in die Heimat. uns eine große Freude, den Schafhof einer Mitarbeiterin zu besuchen. Von zwei Alpakas, die uns von den Autos abholten, wurden wir zum Hof begleitet. Herrlich Claudia Seidl (geb. Kittel) weich war das Fell der Tiere, als wir sie vorsichtig streichelten, und fotogen waren

ERdNAh – natural design Handwerk aus Textil und Naturmaterialien Wir verbinden handgefertigte Produkte aus Stoff und Naturmaterialien mit natürlichem Design. Du findest unsere Produkte im Internet in unserem Etsy-Shop unter „ERdNAhnaturaldesign“. E-Mail: [email protected] Erik Köhler Oberer Viebig 6 d, 02785 Olbersdorf

Mit großem Eifer waren die Kinder dabei, die Luft mit Seifenblasen zu verschönern. Die Präsente hierfür spendete dankenswerterweise Gunnar Hertzig vom Regionalbereich SachsenNetze.

die Alpakas auf alle Fälle auch. Am Schafhof angekommen, gab es dann erst einmal ein paar kleine Snacks für uns, bevor wir selbst die Schafe fütterten und streichelten. Das Spiel mit dem Schwungtuch und Luftballon-Tänze vervoll- ständigten genauso wie das Kräuter-Hochbeet-Staunen oder das Beobachten zweier Bienenbeuten unseren Kinder-Tag-Vor- mittag. Herrlich! Nach einer wohlverdienten Mittagspause in unserem Zwergenhäus´l wurden wir mit Vanilleeis und fri- schen Erdbeeren in den Nachmittag eingestimmt. Zur großen Freude besuchte uns unser Bürgermeister Herr Steiner und überbrachte liebe Grüße zum Kindertag von der Gemeinde. Neben Bällen und tollen Spielen gab es für uns kleine Behäl- ter für Seifenblasen, die wir gemeinsam mit Herrn Steiner in die Luft pusteten. So endete ein unvergesslicher schöner Tag im Zwergenhäus´l. Wir bedanken uns bei allen die hierzu beigetragen haben. Das Team vom Zwergenhäus´l

Beim Gruppenbild durften die Alpakas nicht fehlen. Foto: Zwergenhäus´l

Hochwaldecho 17 Geschäftswelt

Ihr Zahntechnikspezialist stellt vor Qualitätsprothesen aus flexiblen Hochleistungskunststoffen ✓ metallfrei und allergiearm ✓ fast unzerbrechlich, langlebig ✓ hochästhetisch, fast „unsichtbar“ ✓ Anwendung bei Teil-, ✓ hochelastisch bis Totalprothesen möglich ✓ sehr leicht, angenehmes Trage- ✓ erweiterungs- gefühl fähig ✓ sehr guter Sitz, da digital gefertigt MF DENTAL GmbH Telefon: (0 35 83) 69 60 110 Durchsichtige Prothesen Miniprothesen ✓ Klammern und Basis ✓ Zahnfleischklammern sorgen sind fast „unsichtbar“, für den notwendigen Halt da aus glasklarem ✓ Klammern können auch Kunststoff durchsichtig gefertigt werden

Farbaufnahmen unter: www.zahntechnik-zittau.de

Anfertigung / Preisanfragen von Prothesen nur über Zahnarztpraxis Ihres Vertrauens möglich

18 Hochwaldecho Geschäftswelt Veranstaltungen | Impressum

Programm zum 53. Heimatfest in Lückendorf IMPRESSUM vom 23.07. – 25.07.2021 Herausgeber: für jung und alt – familienfreundlich – Gemeindeverwaltung Oybin Karussell & Luftschaukel je Fahrt 10 Cent Freiligrathstraße 8, 02797 Kurort Oybin Freitag, 23.07.21 Tel.: 035844 76630 17.30 Uhr Zug der Stadtherren durch Lückendorf Fax: 035844 76640 E-Mail: [email protected] 18.45 Uhr Gemeinsamer Festumzug mit Kaiser Karl IV und Gefolge, Stadtherren, Gewerbetreibenden, Jagdhornbläsern, Verantwortlich der FFW von Lückendorf, Spielmannszug der FFW Eichgraben, für den amtlichen Teil: Vereinen aus Lückendorf, Oybin und Eichgraben und Tobias Steiner, Bürgermeister den Elbländer Blasmusikanten Kurhaus Lückendorf Verantwortlich für den 19.00 Uhr Eintreffen des Festzuges auf dem Festplatz nichtamtlichen Teil: Eröffnung und Bieranstich Für Inhalte der Texte zeichnen die Platzkonzert mit den Weißbachtaler Musikanten Verfasser verantwortlich. Der beste Wildschütz vom Zittauer Gebirge wird gesucht Festplatz 21.00 Uhr Unterhaltung mit Reflex Festplatz Satz, Druck und Anzeigen: Hanschur Druck Sonnabend, 24.07.21 Hauptstraße 71, 02779 Großschönau 11.00 Uhr Eröffnung des Kegelwettkampfs der Gebirgsgemeinden Festplatz Tel.: 035841 37060 Fax: 035841 37062 12.00 Uhr Anblasen der Jagdhornbläsergruppe E-Mail: [email protected], zum Schüsseltreiben (Mittagstisch) Festplatz www.hanschur-druck.de 13.00 Uhr Großes Adlerschießen mit der FFW Lückendorf, Texte und Fotos: Eröffnung Spielstraße, Preisschießen um den besten Gerd Kundisch – Bei anderen Wildschütz, Eröffnung der Oberlausitzer Kaffeestube Urhebern extra gekennzeichnet. mit der Bäckerei Drechsel Festplatz 14.00 Uhr Platzkonzert mit den Original Elbländer Blasmusikanten Festplatz Erscheinungsweise: monatlich, kostenlose Verteilung an Ab 20 Uhr Unterhaltung mit der Cover- und Showband Compact Festplatz jeden Haushalt der Gemeinde Oybin Sonntag, 25.07.21 Das Gemeindeblatt ist urheberrecht- 11.00 Uhr Preiskegeln der Gebirgsgemeinden Festplatz lich geschützt. Nachdruck, auch aus- 12.00 Uhr Anblasen der Jagdhornbläsergruppe zum Schüsseltreiben Festplatz zugsweise, ohne Genehmigung nicht gestattet. 13.00 Uhr Adlerschießen, Wettsägen ab 15:00 Uhr Festplatz 14.00 Uhr Platzkonzert mit den „Hochstein Musikanten“ Festplatz 15.30 Uhr Programm mit dem „Lückendorfer Zwergenhäus’l“ Festplatz KONTAKT UND 20.00 Uhr Start zum großen Fackel- und Lampionumzug mit dem Spielmannszug der FFW Eichgraben Festplatz SPRECHZEITEN Für das leibliche Wohl sorgen an allen Festtagen: die Fleischerei Kummer mit der Lückendorfer Räucherwurst, die Bäckerei Drechsel, die Brauerei Eibau, der Tel.: 035844 76630 Getränkehandel Märkisch und viele weitere Verkaufsstände. Das Fest findet mit freundlicher Unterstützung vieler freiwilliger Helfer und Gemeindeverwaltung Sponsoren statt. Di. 09.00 – 12.00 Uhr Der Vorstand Heimatfest 13.30 – 17.00 Uhr Sprechtag Amt Sprechzeiten des Bürgermeisters nur mit terminlicher Vereinbarung! Mo. – Fr. telefonisch Amt erreichbar

Es wird die Möglichkeit eröffnet, telefonisch oder per E-Mail einen Besuchstermin zu vereinbaren. [email protected] [email protected]

Tel.: 035844 7330 Haus des Gastes Mo. – Fr. 10.00 – 16.00 Uhr Notbesetzung für Abrechnungen Kurtaxe und dringende amtliche Anfragen. [email protected]

Hochwaldecho 19 Veranstaltungen Veranstaltungen Juli | 2021

01 | Donnerstag 28 | Mittwoch 11.00 Führung in der Bergkirche 9.30 Geführte Wanderung zum Hochwald Dauer ca. 3 Stunden, ab Haus des Gastes 03 | Samstag 29 | Donnerstag Burg & Kloster-Zug 11.00 Führung in der Bergkirche 08 | Donnerstag 31 | Samstag 19.00 Abendmusik bei Kerzenschein, Bergkirche Oybin 11.00 Führung in der Bergkirche Orgelkonzert mit Michael Tittmann 10./11.07. Burgtage mit Caupo & Gaukelei (Programm siehe Anzeige rechts)

13 | Dienstag 9.30 Geführte Wanderung zum Töpfer Dauer ca. 3 Stunden, ab Haus des Gastes 14 | Mittwoch 14.00 öffentliche Führung auf Burg und Kloster Oybin ab Gesindehaus/Kasse 15 | Donnerstag 11.00 Führung in der Bergkirche 17 | Samstag 19.00 Abendmusik bei Kerzenschein, Bergkirche Oybin »Alles jauchzet« - Gesang, Violine und Orgel 22 | Donnerstag 11.00 Führung in der Bergkirche

23.–25.07. 53. Lückendorfer Heimatfest Festplatz Lückendorf

23 | Freitag 10.00 Mühlstein-Wanderung Lückendorf ab Parkplatz Kurhaus 20.00 Ein Ausflug in die Romantik Eine Zeitreise in das 19. Jh. auf den Oybin ab Bergkirche 24 | Samstag 20.00 Sommernachtskonzert »Freunde, das Leben ist lebenswert …« Eine musikalische Reise von Paris über Florenz, Budapest, London nach New York bis Peking, auf der bekannte und berühmte Melodien Bitte beachten Sie, dass Veranstaltungen auf Grund der Corona-Pandemie ersatzlos erklingen mit dem Ensemble Vino Verbale entfallen können. Veranstaltungen werden evtl. auch mit verminderter Besucherzahl auf Burg & Kloster und jeweils unter Einhaltung der zur Zeit gültigen Hygienevorgaben stattfinden.

20 Hochwaldecho