The Royal Gazette Gazette royale

Fredericton Fredericton New Brunswick Nouveau-Brunswick

ISSN 0703-8623 ISBN 1-55396-083-1 Index 2003 Volume 161

Table of Contents / Table des matières Page

Proclamations ...... 2 Orders in Council / Décrets en conseil ...... 2 Legislative Assembly / Assemblée législative...... 7 Office of the Chief Electoral Officer / Bureau de la directrice générale des élections...... 7 Departmental Notices / Avis ministériels ...... 8 Board of Commissioners of Public Utilities / Commission des entreprises de service public ...... 11 General Notices and Notices Under Various Acts / Avis divers et avis en vertu de diverses lois ...... 11 Sheriff’s Sales / Ventes par exécution forcée ...... 13 Notices of Sale / Avis de vente ...... 13 Regulations / Règlements ...... 15 Corporate Affairs Notices / Avis relatifs aux entreprises ...... 16 Business Corporations Act / Loi sur les corporations commerciales ...... 16 Companies Act / Loi sur les compagnies ...... 48 Partnerships and Business Names Registration Act / Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales ...... 51 Limited Partnership Act / Loi sur les sociétés en commandite ...... 75 2003 Index

Proclamations Highways, streets and roads ceasing to be under the control of the Minister of Transportation / Routes, rues et chemins qui cesseront d’être sous le Acts / Lois contrôle du ministre des Transports Village of Bristol / Village de Bristol—OIC/DC 2003-84—p. 403 (April Agricultural Operation Practices Act / Pratiques relatives aux opérations 23 avril) agricoles, Loi sur les—OIC/DC 2002-446—p. 21 (January 8 janvier) Village of Le Goulet / Village de Le Goulet—OIC/DC 2003-15—p. 136 All-Terrain Vehicle Act, An Act ot Amend the / Véhicules tout-terrain, Loi (February 12 février) modifiant la Loi sur les—OIC/DC 2003-273—p. 1049 (October Village of Millville / Village de Millville—OIC/DC 2003-74—p. 333 (April 15 octobre) 9avril) Canadian Judgment Act / Jugements canadiens, Loi sur les—OIC/DC Village of Saint-Antoine / Village de Saint-Antoine—OIC/DC 2003-73— 2003-123—p. 516 (May 21 mai) p. 333 (April 9 avril) Electricity Act / Loi sur l’électricité—OIC/DC 2003-357—p. 1288 (December 10 décembre) Writs of election issued for the electoral districts of: / Brefs d’élection émis Film and Video Act, An Act to Amend the / Film et le vidéo, Loi modifiant la pour les circonscriptions électorales de : Loi sur le—OIC/DC 2003-57—p. 331 (April 9 avril) Province—OIC/DC 2003-129—p. 515 (May 21 mai) Fish and Wildlife Act, An Act to Amend the / Pêche sportive et la chasse, Loi modifiant la Loi sur la—OIC/DC 2003-63—p. 332 (April 9 avril) Financial Corporation Capital Tax Act, An Act to Amend the / Taxe sur le capital des corporations financières, Loi modifiant la Loi de la—OIC/DC Orders in Council / Décrets en conseil 2003-216—p. 842 (August 20 août) Appointments / Nominations Forest Fires Act, An Act to Amend the / Incendies de forêt, Loi modifiant la Loi sur les—OIC/DC 2003-233—p. 905 (September 10 septembre) Adjudicators / Arbitres Gas Distribution Act, 1999, An Act to Amend the / Distribution de gaz, Loi LeMesurier, Andrew—OIC/DC 2003-211—p. 843 (August 20 août) modifiant la Loi de 1999 sur la—OIC/DC 2003-130—p. 583 (June 11 juin) Stephenson, William—OIC/DC 2003-211—p. 843 (August 20 août) Highway Act, An Act to Amend the / Voirie, Loi modifiant la Loi sur la— OIC/DC 2003-144—p. 790 (July 30 juillet) Advisory Council on the Status of Women / Conseil consultatif sur la condition Hospital Services Act, An Act to Amend the / Services hospitaliers, Loi de la femme modifiant la Loi sur les—p. 858 (August 27 août) Augustine, Christine—OIC/DC 2003-56—p. 334 (April 9 avril) Insurance Act, An Act to Amend the / Assurances, Loi modifiant la Loi sur Boivin, Nathalie—OIC/DC 2003-1—p. 87 (January 29 janvier) les—OIC/DC 2003-117—p. 487 (May 14 mai), OIC/DC 2003-134— Murphy, Brenda—OIC/DC 2003-119—p. 517 (May 21 mai) p. 713 (July 9 juillet) Maritime Provinces Harness Racing Commission Act, An Act to Amend / Agricultural Development Board / Commission de l’aménagement agricole Commission des courses attelées des provinces Maritimes, Loi modifiant Campbell, Michael—OIC/DC 2003-109—p. 517 (May 21 mai) la Loi sur la—OIC/DC 2003-11—p. 135 (February 12 février) Caron, Denis—OIC/DC 2003-109—p. 517 (May 21 mai) Medical Services Payment Act, An Act to Amend / Paiement des services Dykeman, Brian—OIC/DC 2003-109—p. 517 (May 21 mai) médicaux, Loi modifiant la Loi sur le—p. 857 (August 27 août) Howe, Donald—OIC/DC 2003-109—p. 517 (May 21 mai) Motor Vehicle Act, An Act to Amend the / Véhicules à moteur, Loi modifiant LePage, Phil—OIC/DC 2003-359—p. 1259 (December 3 décembre) la Loi sur les—OIC/DC 2003-58—p. 332 (April 9 avril), OIC/DC Thomas, Henri—OIC/DC 2003-109—p. 517 (May 21 mai) 2003-143—p. 790 (July 30 juillet) Trueman, George—OIC/DC 2003-109—p. 517 (May 21 mai) New Brunswick Advisory Council on Youth Act / Conseil consultatif de la jeunesse du Nouveau-Brunswick, Loi créant le—OIC/DC 2003-324— Assessment and Planning Appeal Board / Commission d’appel en matière p. 1099 (October 29 octobre) d’évaluation et d’urbanisme Opticians Act / Opticiens, Loi sur les—OIC/DC 2003-7—p. 65 (January LaPlante, Gérard—OIC/DC 2003-182—p. 817 (August 13 août) 22 janvier) Luce, Victon J.—OIC/DC 2003-182—p. 817 (August 13 août) Pension Benefits Act, An Act to Amend the / Prestations de pension, Loi Queen, Frank C.—OIC/DC 2003-366—p. 1289 (December 10 décembre) modifiant la Loi sur les—OIC/DC 2003-380—p. 1288 (December 10 décembre) Assistant Clerk of the Executive Council, Acting / Greffière adjointe par Plant Health Act / Protection des plantes—OIC/DC 2003-256—p. 941 intérim du Conseil exécutif (September 24 septembre) Moore, Deborah—OIC/DC 2003-322—p. 1145 (November 12 novembre) Protected Natural Areas Act / Zones naturelles protégées, Loi sur les— OIC/DC 2003-62—p. 332 (April 9 avril) Beaverbrook Art Gallery / Galerie d’art Beaverbrook Quieting of Titles Act, An Act to Amend the / Validation des titres de Aitken, Timothy (Custodian / curateur)—OIC/DC 2003-3—p. 88 (January propriété, Loi modifiant la Loi sur la—OIC/DC 2003-96—p. 463 (May 29 janvier) 7mai) Burley, Wayne—OIC/DC 2003-172—p. 815 (August 13 août) Reciprocal Enforcement of Judgments Act, An Act to Amend the / Exécution Leger, Louis—OIC/DC 2003-172—p. 815 (August 13 août) réciproque des jugements, Loi modifiant la Loi sur l’—OIC/DC Prager, Vincent—OIC/DC 2003-3—p. 88 (January 29 janvier) 2003-122—p. 516 (May 21 mai) Prescott, Charles—OIC/DC 2003-3—p. 88 (January 29 janvier) Revenue Administration Act, An Act to Amend the / Administration du Routledge, Margaret—OIC/DC 2003-3—p. 88 (January 29 janvier) revenu, Loi modifiant la Loi sur l’—OIC/DC 2003-215—p. 841 (August 20 août) Board of Management / Conseil de gestion SG Hambros Trust Company (Canada) Inc., An Act to Incorporate / SG Alward, David—OIC/DC 2003-206—p. 818 (August 13 août) Hambros Trust Company (Canada) Inc., Loi constituant en corporation— Ashfield, Keith—OIC/DC 2003-206—p. 818 (August 13 août) OIC/DC 2003-21—p. 161 (February 19 février) Fitch, Bruce—OIC/DC 2003-206—p. 818 (August 13 août) Small Business Investor Tax Credit Act / Crédit d’impôt pour les investisseurs Fowlie, Brenda—OIC/DC 2003-206—p. 818 (August 13 août) dans les petites enterprises, Loi sur le credit d’—OIC/DC 2003-218— Graham, Dale—OIC/DC 2003-206—p. 818 (August 13 août) p. 842 (August 20 août) Mesheau, Peter—OIC/DC 2003-206—p. 818 (August 13 août) Tobacco Tax Act, An Act to Amend the / Taxe sur le tabac, Loi modifiant la Poirier, Rose-May—OIC/DC 2003-206—p. 818 (August 13 août) Loi de la—OIC/DC 2003-217—p. 842 (August 20 août) Robichaud, Paul—OIC/DC 2003-206—p. 818 (August 13 août) Steeves, Wayne—OIC/DC 2003-206—p. 818 (August 13 août) Volpé, Jeannot (Chairman / president)—OIC/DC 2003-206—p. 818 Proclamations (August 13 août) General / Divers Commissioner of Municipal Affairs / Commissaire aux affaires municipals Vienneau, Hermel—OIC/DC 2003-367—p. 1289 (December Legislative Assembly Session / Session de la Législature—OIC/DC 10 décembre) 2003-207—p. 789 (July 30 juillet)

2 Index 2003

Deputy Minister / Sous-ministre Melone, Kevin—OIC/DC 2003-52—p. 278 (March 26 mars) Court of Queen’s Bench of New Brunswick, Trial Division, Clerk of the / Cour Thompson, William—OIC/DC 2003-199—p. 818 (August 13 août) du banc de la Reine du Nouveau-Brunswick, Division de première instance, Greffière de la Examiners for Compressed Gas, Board of / Examinateurs en matière de gaz Hull, Andrea J.—OIC/DC 2003-107—p. 516 (May 21 mai) comprimé, Bureau des Desveaux, Ray—OIC/DC 2003-173—p. 816 (August 13 août) Deputy Minister / Sous-ministre Doucet, Domitien (Dom)—OIC/DC 2003-173—p. 816 (August 13 août) Alexander, Brian—OIC/DC 2003-308—p. 1052 (October 15 octobre) Evans, David (Chairman / président)—OIC/DC 2003-173—p. 816 (August Bard, Rachel—OIC/DC 2003-308—p. 1052 (October 15 octobre) 13 août) Bernier, Maurice—OIC/DC 2003-308—p. 1052 (October 15 octobre) Munro, Aline—OIC/DC 2003-173—p. 816 (August 13 août) Choukry, Yassin—OIC/DC 2003-308—p. 1052 (October 15 octobre) Waters, Terry—OIC/DC 2003-173—p. 816 (August 13 août) Ferguson, Donald—OIC/DC 2003-308—p. 1052 (October 15 octobre) Wilkins, Anthony—OIC/DC 2003-173—p. 816 (August 13 août) Francis, Patrick—OIC/DC 2003-308—p. 1052 (October 15 octobre) James, Byron—OIC/DC 2003-308—p. 1052 (October 15 octobre) Examiners for Power Engineers, Board of / Examinateurs des ingénieurs Kershaw, John—OIC/DC 2003-308—p. 1052 (October 15 octobre) spécialisés en force motrice, Bureau des LeBlanc, Jolène—OIC/DC 2003-308—p. 1052 (October 15 octobre) Fournier, Roch—OIC/DC 2003-174—p. 816 (August 13 août) Lemon, Louise—OIC/DC 2003-308—p. 1052 (October 15 octobre) Gregoire, Eldon—OIC/DC 2003-174—p. 816 (August 13 août) McKay, Jim—OIC/DC 2003-308—p. 1052 (October 15 octobre) Hartford, Donald—OIC/DC 2003-174—p. 816 (August 13 août) McLaughlin, David—OIC/DC 2003-308—p. 1052 (October 15 octobre) O’Donnell, Kirby—OIC/DC 2003-174—p. 816 (August 13 août) Thompson, William—OIC/DC 2003-308—p. 1052 (October 15 octobre) Ross, Dale (Chairman / president)—OIC/DC 2003-174—p. 816 (August Vienneau, Hermel—OIC/DC 2003-308—p. 1052 (October 15 octobre) 13 août) Electoral Officer, Assistant / Directrice adjointe des élections Certified General Accountants Association of New Brunswick, The / McIntosh, Ann—OIC/DC 2003-151—p. 790 (July 30 juillet) Association des comptables généraux licenciés du Nouveau-Brunswick, l’ Beaulieu, Hélène L.—OIC/DC 2003-125—p. 517 (May 21 mai) Executive Council, Member of / Conseil exécutif, Membre du Alward, David Nathan—OIC/DC 2003-190—p. 750 (July 23 juillet) Commissioner of Official Languages for New Brunswick / Commissaire aux Ashfield, Keith—OIC/DC 2003-190—p. 750 (July 23 juillet) langues officielles du Nouveau-Brunswick Betts, Norman (Resignation / Démission)—OIC/DC 2003-189—p. 749 Carrier, Michel A.—OIC/DC 2003-41—p. 254 (March 19 mars) (July 23 juillet) Blaney, Margaret-Ann—OIC/DC 2003-198—p. 751 (July 23 juillet) Coroner Dubé, Madeleine (Mado)—OIC/DC 2003-190—p. 750 (July 23 juillet) Audet, Roland—OIC/DC 2003-99—p. 464 (May 7 mai) Fitch, Bruce—OIC/DC 2003-190—p. 750 (July 23 juillet), OIC/DC Babin, Jacques—OIC/DC 2003-99—p. 464 (May 7 mai) 2003-197—751 (July 23 juillet) Boudreau, Michel—OIC/DC 2003-99—p. 464 (May 7 mai) Fowlie, Brenda—OIC/DC 2003-190—p. 750 (July 23 juillet) Brown, Brian—OIC/DC 2003-99—p. 464 (May 7 mai) Furlong, Dennis (Resignation / Démission)—OIC/DC 2003-189—p. 749 Burris, Mike—OIC/DC 2003-99—p. 464 (May 7 mai) (July 23 juillet) Caron, Ron—OIC/DC 2003-4—p. 88 (January 29 janvier) Green, Bradley—OIC/DC 2003-198—p. 751 (July 23 juillet) Fitzgerald, Tony—OIC/DC 2003-99—p. 464 (May 7 mai) Huntjens, Antoon J. (Tony)—OIC/DC 2003-190—p. 750 (July 23 juillet) Fortin, Pierrette—OIC/DC 2003-99—p. 464 (May 7 mai) Jardine, Kimberley (Resignation / Démission)—OIC/DC 2003-189— Harrison, Heather—OIC/DC 2003-4—p. 88 (January 29 janvier) p. 749 (July 23 juillet) Jaillet, Paula—OIC/DC 2003-99—p. 464 (May 7 mai) MacFarlane, Norman (Resignation / Démission)—OIC/DC 2003-189— James, Laurie—OIC/DC 2003-99—p. 464 (May 7 mai) p. 749 (July 23 juillet) Jean, Michel—OIC/DC 2003-99—p. 464 (May 7 mai) Mockler, Percy—OIC/DC 2003-198—p. 751, 752 (July 23 juillet) Kavanaugh, Joseph—OIC/DC 2003-4—p. 88 (January 29 janvier) Poirier, Rose-May—OIC/DC 2003-190—p. 750 (July 23 juillet), OIC/DC Kinder, Annette—OIC/DC 2003-99—p. 464 (May 7 mai) 2003-198—p. 751 (July 23 juillet) Malloch, Della—OIC/DC 2003-4—p. 88 (January 29 janvier) Steeves, Wayne—OIC/DC 2003-190—p. 750 (July 23 juillet) Marshall, Daryl—OIC/DC 2003-99—p. 464 (May 7 mai) Weston, Rodney (Resignation / Démission)—OIC/DC 2003-189—p. 749 Martin, Gérald—OIC/DC 2003-99—p. 464 (May 7 mai) (July 23 juillet) McIsaac, Stephen—OIC/DC 2003-99—p. 464 (May 7 mai) McKinney, Walt—OIC/DC 2003-99—p. 464 (May 7 mai) Family Income Security Appeal Board / Commission d’appel sur la sécurité du McShane, Joe—OIC/DC 2003-99—p. 464 (May 7 mai) revenu familial Richard, Robert—OIC/DC 2003-99—p. 464 (May 7 mai) Fortin, Hélène—OIC/DC 2003-48—p. 255 (March 19 mars) Rousseau, Solange—OIC/DC 2003-99—p. 464 (May 7 mai) Foster, Vaughan—OIC/DC 2003-48—p. 255 (March 19 mars) Roy, Guilman—OIC/DC 2003-99—p. 464 (May 7 mai) Godin, Victorin—OIC/DC 2003-48—p. 255 (March 19 mars) Stewart, Bill—OIC/DC 2003-99—p. 464 (May 7 mai) Green, Burton—OIC/DC 2003-48—p. 255 (March 19 mars) St-Jean, Conrad—OIC/DC 2003-99—p. 464 (May 7 mai) Harquail, Arthur—OIC/DC 2003-48—p. 255 (March 19 mars) Thibodeau, Jean Marc—OIC/DC 2003-99—p. 464 (May 7 mai) Kingston, Allison—OIC/DC 2003-48—p. 255 (March 19 mars) Tremblay, Paul—OIC/DC 2003-99—p. 464 (May 7 mai) Mercier, Christian—OIC/DC 2003-48—p. 255 (March 19 mars) Whiteway, Blake—OIC/DC 2003-99—p. 464 (May 7 mai) Murray, Ralph—OIC/DC 2003-48—p. 255 (March 19 mars) Zakrvesky, Sam—OIC/DC 2003-99—p. 464 (May 7 mai) Pelletier, Maurice—OIC/DC 2003-48—p. 255 (March 19 mars) Preston, Sib—OIC/DC 2003-48—p. 255 (March 19 mars) Court of Appeal of New Brunswick, Deputy Registrar of the / Cour d’appel du Robichaud, J. Basile—OIC/DC 2003-48—p. 256 (March 19 mars) Nouveau-Brunswick, Registraire adjointe de la Hull, Andrea J.—OIC/DC 2003-108—p. 517 (May 21 mai) Farm Practices Review Board / Commission de révision des pratiques agricoles Court of Queen’s Bench of New Brunswick, Deputy Registrar of the / Cour du Bateman, Hugh—OIC/DC 2002-448—p. 24 (January 8 janvier) banc de la Reine, Registraire adjointe de la Hunter, D. Gordon—OIC/DC 2002-448—p. 24 (January 8 janvier) Hull, Andrea J.—OIC/DC 2003-108—p. 517 (May 21 mai) Perry, Locke E.—OIC/DC 2002-448—p. 23 (January 8 janvier) Poirier, Dolorès—OIC/DC 2002-448—p. 24 (January 8 janvier) Court of Queen’s Bench of New Brunswick, Family Division, Administrator Soucy, Paul-Émile—OIC/DC 2002-448—p. 24 (January 8 janvier) of the / Cour du banc de la Reine du Nouveau-Brunswick, Division de la van Oord, Maarten—OIC/DC 2002-448—p. 24 (January 8 janvier) famille, Administratrice de la Hull, Andrea J.—OIC/DC 2003-107—p. 516 (May 21 mai)

3 2003 Index

Her Majesty’s Counsel / Conseiller de la Reine Dubé, Jacques—OIC/DC 2003-327—p. 1190 (November 19 novembre) Bélanger-Richard, Marie-Claude—OIC/DC 2003-373—p. 1290 Volpé, Jeannot (Chairman / president)—OIC/DC 2003-214—p. 844 (December 10 décembre) (August 20 août) Bray, Michael J.—OIC/DC 2003-373—p. 1290 (December 10 décembre) Chiasson, Basile—OIC/DC 2003-373—p. 1290 (December 10 décembre) Maritime Provinces Harness Racing Commission / Commission des courses Eddie, Philippe J.—OIC/DC 2003-373—p. 1290 (December 10 décembre) attelées des provinces Maritimes Ellsworth, G. Scott—OIC/DC 2003-373—p. 1290 (December 10 décem- Dalling, Donald—OIC/DC 2003-59—p. 335 (April 9 avril) bre) Mosher, Brian W.—OIC/DC 2003-373—p. 1290 (December 10 décembre) Massing device, qualified to operate an approved / Dispositif de mesure de Noble, Bruce A.—OIC/DC 2003-373—p. 1290 (December 10 décembre) masse approuvé, qualifié pour manoeuvrer un O’Connell, William F.—OIC/DC 2003-373—p. 1290 (December Richard, Robert—OIC/DC 2003-5—p. 88 (January 29 janvier) 10 décembre) Vautour, Brian—OIC/DC 2003-5—p. 88 (January 29 janvier) Palmer, Emily—OIC/DC 2003-373—p. 1290 (December 10 décembre) Richards, Mary Jane—OIC/DC 2003-373—p. 1290 (December Minimum Wage Board / Comission du salaire minimum 10 décembre) Dixon, William A.—OIC/DC 2003-303—p. 1006 (October 8 octobre) Scott, Richard J.—OIC/DC 2003-373—p. 1290 (December 10 décembre) Filliter, George P. L.—OIC/DC 2003-303—p. 1006 (October 8 octobre) Guerrette Winchester, Louise—OIC/DC 2003-303—p. 1006 (October Human Rights Commission / Commission des droits de la personne 8octobre) Curry, Rose-Marie—OIC/DC 2003-36—p. 254 (March 19 mars) Higgins, Jane A.—OIC/DC 2003-303—p. 1006 (October 8 octobre) Ward, Mary Jane—OIC/DC 2003-36—p. 254 (March 19 mars) Ritchie, Gary—OIC/DC 2003-303—p. 1006 (October 8 octobre)

Inspector under subsection 2.2(1) of the Private Investigators and Security Ministers / Ministres—OIC/DC 2003-191—750 (July 23 juillet) Services Act / Inspecteur en vertu du paragraphe 2.2(1) de la Loi sur les Alward, David—Minister of Agriculture, Fisheries and Aquaculture / détectives privés et les services de sécurité Ministre de l’Agriculture, des Pêches et de l’Aquaculture Allain, Ronald—OIC/DC 2003-302—p. 1051 (October 15 octobre) Ashfield, Keith—Minister of Natural Resources and Energy / Ministre des Boudreau, Michel—OIC/DC 2003-302—p. 1051 (October 15 octobre) Ressources naturelles et de l’Énergie Brown, Brian—OIC/DC 2003-302—p. 1051 (October 15 octobre) Blaney, Margaret-Ann—Minister of Training and Employment Butler, Aaron—OIC/DC 2003-302—p. 1051 (October 15 octobre) Development / Ministre de la Formation et du Développement de Clowater, Janice—OIC/DC 2003-302—p. 1051 (October 15 octobre) l’emploi Cochrane, Larry—OIC/DC 2003-302—p. 1051 (October 15 octobre) Dubé, Madeleine—Minister of Education / Ministre de l’Éducation Corbin, Aubrey—OIC/DC 2003-302—p. 1051 (October 15 octobre) Fowlie, Brenda—Minister of Environment and Local Government / Courty, John—OIC/DC 2003-302—p. 1051 (October 15 octobre) Ministre de l’Environnement et des Gouvernements locaux Eagles, Douglas—OIC/DC 2003-302—p. 1051 (October 15 octobre) Graham, Dale—Deputy Premier and Minister of Supply and Services / Fortin, Pierrette—OIC/DC 2003-302—p. 1051 (October 15 octobre) Vice-premier ministre et ministre de l’Approvisionnement et des French, William—OIC/DC 2003-302—p. 1051 (October 15 octobre) Services Howatt, Eric—OIC/DC 2003-302—p. 1051 (October 15 octobre) Green, Brad—Attorney General and Minister of Justice / Procureur général Hoyt, Stephen—OIC/DC 2003-302—p. 1051 (October 15 octobre) et ministre de la Justice Irvine, Leonard—OIC/DC 2003-302—p. 1051 (October 15 octobre) Huntjens, Antoon (Tony)—Minister of Family and Community Services / Jaillet, Paula—OIC/DC 2003-302—p. 1051 (October 15 octobre) Ministre des Services familiaux et communautaires Jean, Michel—OIC/DC 2003-302—p. 1051 (October 15 octobre) Lord, Bernard—Premier and President of the Executive Council / Premier Michaud, Jean-Guy—OIC/DC 2003-302—p. 1051 (October 15 octobre) ministre et président du Conseil exécutif Oram, George—OIC/DC 2003-302—p. 1051 (October 15 octobre) MacAlpine, Joan—Minister of Tourism and Parks / Ministre du Tourisme Plant, Jeff—OIC/DC 2003-302—p. 1051 (October 15 octobre) et des Parcs Quesnel, Terry—OIC/DC 2003-302—p. 1051 (October 15 octobre) Mesheau, Peter—Minister of Business New Brunswick / Ministre des Rose, Ian—OIC/DC 2003-302—p. 1051 (October 15 octobre) Entreprises Nouveau-Brunswick Thériault, Yvon—OIC/DC 2003-302—p. 1051 (October 15 octobre) Mockler, Percy—Minister of Intergovernmental and International Whiteway, Blake—OIC/DC 2003-302—p. 1051 (October 15 octobre) Relations / Ministre des Relations intergouvernementales et Wilmot, Karl—OIC/DC 2003-302—p. 1051 (October 15 octobre) internationales Zakrevsky, Sam—OIC/DC 2003-302—p. 1051 (October 15 octobre) Robichaud, Elvy—Minister of Health and Wellness / Ministre de la Santé et du Mieux-être Institut de Memremcook-Memremcook Institute Robichaud, Paul—Minister of Transportation / Ministre des Transports Arseneault, Frederic—OIC/DC 2003-313—p. 1053 (October 15 octobre) Steeves, Wayne—Minister of Public Safety / Ministre de la Sécurité Cormier, Clarence—OIC/DC 2003-313—p. 1053 (October 15 octobre) publique Volpé, Jeannot—Minister of Finance / Ministre des Finances Judicial Council / Conseil de la magistrature Calhoun, Susan (revoked/révoqué)—OIC/DC 2003-301—p. 1051 Mount Allison University Foundation (October 15 octobre) Inglis, Robert—OIC/DC 2003-270—p. 942 (September 24 septembre) Lévesque, Fernand—OIC/DC 2003-98—p. 464 (May 7 mai) Loewen, Lynn—OIC/DC 2003-270—p. 942 (September 24 septembre) McLean, Laurie—OIC/DC 2003-301—p. 1051 (October 15 octobre) MacKay, A. Wayne—OIC/DC 2003-270—p. 942 (September Thomas, Armand J.—OIC/DC 2003-98—p. 464 (May 7 mai) 24 septembre) McMullen, Wylie—OIC/DC 2003-270—p. 942 (September 24 septembre) Labour and Employment Board / Commission du travail et de l’emploi Stewart, David—OIC/DC 2003-270—p. 942 (September 24 septembre) Arseneault, Gary—OIC/DC 2003-50—p. 278 (March 26 mars) Bladon, Geoffrey L.—OIC/DC 2003-50—p. 277 (March 26 mars) Municipal Electoral Officer / Directeur(trice) des élections municipales Couturier, Guy (Q.C./c.r.)—OIC/DC 2003-50—p. 278 (March 26 mars) Parker, Mel—OIC/DC 2003-12—p. 136 (February 12 février) Doucet, Rick—OIC/DC 2003-50—p. 278 (March 26 mars) Filliter, George P.L.—OIC/DC 2003-50—p. 277 (March 26 mars) New Brunswick Advisory Council on Seniors / Conseil consultatif des aînés Kuttner, Thomas—OIC/DC 2003-50—p. 278 (March 26 mars) du Nouveau-Brunswick Lawson, Gerald (Gary)—OIC/DC 2003-50—p. 277 (March 26 mars) Bateman, Jackie—OIC/DC 2003-320—p. 1053 (October 15 octobre) MacMillan, Richard—OIC/DC 2003-50—p. 278 (March 26 mars) Cormier, Arnold—OIC/DC 2003-320—p. 1053 (October 15 octobre) MacPherson, Judith F.—OIC/DC 2003-305—p. 1052 (October 15 octobre) Cormier, Paul-Émile—OIC/DC 2003-320—p. 1053 (October 15 octobre) Richards, Myrna—OIC/DC 2003-305—p. 1052 (October 15 octobre) Goguen, Elizabeth (Beaulieu)—OIC/DC 2003-320—p. 1053 (October 15 octobre) Lotteries Commission of New Brunswick / Commission des loteries du Gregg, Arthur—OIC/DC 2003-320—p. 1053 (October 15 octobre) Nouveau-Brunswick Justason, Muriel—OIC/DC 2003-320—p. 1053 (October 15 octobre)

4 Index 2003

Ladouceur, Helen—OIC/DC 2003-320—p. 1053 (October 15 octobre) Dubé, Jacques—OIC/DC 2003-377—p. 1290 (December 10 décembre) Laplante, Gérard—OIC/DC 2003-320—p. 1053 (October 15 octobre) Ferguson, David—OIC/DC 2003-377—p. 1290 (December 10 décembre) Martin, Thérèse—OIC/DC 2003-320—p. 1054 (October 15 octobre) James, Byron—OIC/DC 2003-377—p. 1290 (December 10 décembre) Robichaud, (Sr./Sr) Anne—OIC/DC 2003-320—p. 1053 (October LePage, Phil—OIC/DC 2003-377—p. 1290 (December 10 décembre) 15 octobre) Paulin, Bernard—OIC/DC 2003-377—p. 1290 (December 10 décembre) Robinson, Ervin—OIC/DC 2003-320—p. 1053 (October 15 octobre) Roy, Léandre—OIC/DC 2003-320—p. 1053 (October 15 octobre) New Brunswick Investment Management Corporation / Société de gestion des Smalley, Bob—OIC/DC 2003-320—p. 1053 (October 15 octobre) placements du Nouveau-Brunswick Sinclair, John—OIC/DC 2003-326—p. 1189 (November 19 novembre) New Brunswick Advisory Council on Youth / Conseil consultatif de la jeunesse du Nouveau-Brunswick New Brunswick Liquor Corporation / Société des alcools du Nouveau- Babin, Ashley—OIC/DC 2003-325—p. 1100 (October 29 octobre) Brunswick Cloutier, John—OIC/DC 2003-325—p. 1100 (October 29 octobre) Letourneau, Aline—OIC/DC 2003-33—p. 186 (February 26 février) Culligan, Carrie—OIC/DC 2003-325—p. 1100 (October 29 octobre) Donaghy, Ryan—OIC/DC 2003-325—p. 1100 (October 29 octobre) New Brunswick Municipal Finance Corporation / Corporation de financement Hackett, Carey—OIC/DC 2003-325—p. 1100 (October 29 octobre) des municipalités du Nouveau-Brunswick Hitchman, Debra—OIC/DC 2003-325—p. 1100 (October 29 octobre) Cormier, Brenda—OIC/DC 2003-153—p. 790 (July 30 juillet) Ingraham, Tanya—OIC/DC 2003-325—p. 1100 (October 29 octobre) Irani, Paricher—OIC/DC 2003-325—p. 1100 (October 29 octobre) New Brunswick Power Corporation / Société d’énergie du Nouveau- Levesque, Lucie—OIC/DC 2003-325—p. 1100 (October 29 octobre) Brunswick Robichaud, Janie—OIC/DC 2003-325—p. 1100 (October 29 octobre) Bender, Barbara—OIC/DC 2003-68—p. 335 (April 9 avril), OIC/DC Smith, Sarah-Jane—OIC/DC 2003-325—p. 1100 (October 29 octobre) 2003-158—p. 1288 (December 10 décembre) Sullivan, Ryan—OIC/DC 2003-325—p. 1100 (October 29 octobre) Celeste, Lino—OIC/DC 2003-68—p. 335 (April 9 avril), OIC/DC Vautour, Kandy—OIC/DC 2003-325—p. 1100 (October 29 octobre) 2003-158—p. 1289 (December 10 décembre) Clinch, Roger—OIC/DC 2003-68—p. 335 (April 9 avril), OIC/DC New Brunswick Art Board / Conseil des arts du Nouveau-Brunswick 2003-158—p. 1289 (December 10 décembre) Daigle, Paul—OIC/DC 2002-453—p. 66 (January 22 janvier) Cyr, Bernard—OIC/DC 2003-158—p. 1289 (December 10 décembre) Knezkova-Hussey, Ludmila—OIC/DC 2002-453—p. 66 (January DesRosiers, Philippe—OIC/DC 2003-68—p. 335 (April 9 avril), OIC/DC 22 janvier) 2003-158—p. 1288 (December 10 décembre) Furlong, Leon—OIC/DC 2002-458—p. 67 (January 22 janvier) New Brunswick Farm Products Commission / Commission des produits de Violette, Jean-Marc—OIC/DC 2003-68—p. 335 (April 9 avril), OIC/DC ferme du Nouveau-Brunswick 2003-158—p. 1288 (December 10 décembre) Cail, Leslie—OIC/DC 2003-358—p. 1259 (December 3 décembre) McIntosh, Dale—OIC/DC 2003-358—p. 1258 (December 3 décembre) New Brunswick Tire Stewardship Board / Commission d’intendance des pneus Michaud, Anne—OIC/DC 2003-358—p. 1259 (December 3 décembre) du Nouveau-Brunswick Searle, Hannah—OIC/DC 2003-358—p. 1259 (December 3 décembre) Haines, George—OIC/DC 2003-183—p. 817 (August 13 août) Trueman, Katherine—OIC/DC 2003-358—p. 1259 (December 3 décembre) Newfoundland, Provincial Court of / Cour provinciale de Terre-Neuve Williams, Eddy—OIC/DC 2003-358—p. 1259 (December 3 décembre) Reid, Reginald (Chief Judge / juge en chef)—OIC/DC 2003-132—p. 584 (June 11 juin) New Brunswick Fisheries Development Board / Conseil du développement des Orr, David (Judge / juge)—OIC/DC 2003-132—p. 584 (June 11 juin) pêches du Nouveau-Brunswick Belding, Kent—OIC/DC 2003-166—p. 791 (July 30 juillet) Occupational Health and Safety Officer / Hygiène et de la sécurité au travail, Brideau, Venance—OIC/DC 2003-166—p. 791 (July 30 juillet) agent de l’ Caron, Denis—OIC/DC 2003-166—p. 791 (July 30 juillet), Soucy, Michel—OIC/DC 2003-347—p. 1190 (November 19 novembre) Cormier, Roland—OIC/DC 2003-166—p. 791 (July 30 juillet) Gregan, Lynn D.—OIC/DC 2003-166—p. 790 (July 30 juillet) Ombudsman, Acting / Ombudsman suppléant Jones, Albanie—OIC/DC 2003-166—p. 791 (July 30 juillet) King, Ellen—OIC/DC 2003-136—p. 714 (July 9 juillet), (revoked/ LePage, Phil—OIC/DC 2003-333—p. 1146 (November 12 novembre) révoqué)—OIC/DC 2003-379—p. 1290 (December 10 décembre) Wolverton, Donald Thomas—OIC/DC 2003-166—p. 790 (July 30 juillet) Richard, Bernard—OIC/DC 2003-379—p. 1290 (December 10 décembre)

New Brunswick Grain Commission / Commission des grains du Nouveau- Order of New Brunswick / Ordre du Nouveau-Brunswick Brunswick Duguay, Mathieu—OIC/DC 2003-294—p. 1123 (November 5 novembre) Chevrier, Gerald—OIC/DC 2003-40—p. 254 (March 19 mars) Furrow, Clifton—OIC/DC 2003-294—p. 1123 (November 5 novembre) Culberson, Harold—OIC/DC 2003-40—p. 254 (March 19 mars) Gauvin, Claude—OIC/DC 2003-294—p. 1123 (November 5 novembre) Folkins, Beverly—OIC/DC 2003-40—p. 254 (March 19 mars) Irving, K. C.—OIC/DC 2003-294—p. 1123 (November 5 novembre) Johnson, Winston—OIC/DC 2003-40—p. 254 (March 19 mars) Kenezkova-Hussey, Ludmila—OIC/DC 2003-294—p. 1123 (November Laviolette, Pierre—OIC/DC 2003-40—p. 254 (March 19 mars) 5 novembre) Perry, Wayne—OIC/DC 2003-40—p. 254 (March 19 mars) McCain, Wallace—OIC/DC 2003-294—p. 1123 (November 5 novembre) Thériault, Robert—OIC/DC 2003-40—p. 254 (March 19 mars) Pichette, Corinne—OIC/DC 2003-294—p. 1123 (November 5 novembre)

New Brunswick Housing Corporation / Société d’habitation du Nouveau- Pension Board of the New Brunswick Municipal Employees Pension Plan / Brunswick Commission des pensions des employés municipaux du Nouveau- Ferguson, Donald—OIC/DC 2003-332—p. 1146 (November Brunswick 12 novembre) Charest, Raoul—OIC/DC 2003-22—p. 185 (February 26 février) Fraser, Lily—OIC/DC 2003-101—p. 464 (May 7 mai) Paulin, Bernard (recinded / révoqué)—OIC/DC 2003-332—p. 1146 Policy and Priorities Committee of Cabinet, Secretary to the / Comité des (November 12 novembre) politiques et des priorités du Cabinet, Secrétaire du Sirois, Luc—OIC/DC 2003-101—p. 464 (May 7 mai) LeBlanc, Jolène—OIC/DC 2003-308—p. 1052 (October 15 octobre) Melone, Kevin—OIC/DC 2003-52—p. 278 (March 26 mars) New Brunswick Industrial Development Board / Conseil du développement industriel du Nouveau-Brunswick Premier’s Council on the Satatus of Disabled Persons / Conseil du Premier Alexander, Brian—OIC/DC 2003-377—p. 1290 (December 10 décembre) ministre sur la condition des personnes handicapées Bard, Rachel—OIC/DC 2003-377—p. 1290 (December 10 décembre) Blanchard, Paul—OIC/DC 2003-354—p. 1258 (December 3 décembre) Bernier, Maurice—OIC/DC 2003-377—p. 1290 (December 10 décembre) Carr, Krista—OIC/DC 2003-35—p. 253 (March 19 mars)

5 2003 Index

Freeze, Barry—OIC/DC 2003-35—p. 253 (March 19 mars) Minister of Business New Brunswick / Ministre d’Entreprises Nouveau- Gagnon, Marie-Ange—OIC/DC 2003-35—p. 254 (March 19 mars) Brunswick—OIC/DC 2002-454—p. 66 (January 22 janvier) Hudon, Yves—OIC/DC 2003-354—p. 1258 (December 3 décembre) Jennings, Dr. Sean—OIC/DC 2003-35—p. 254 (March 19 mars) Returning Officer / Directeurs de scrutiny LeBlanc, Alfred—OIC/DC 2003-354—p. 1258 (December 3 décembre) Ayer, William—OIC/DC 2003-90—p. 426 (April 30 avril) Losier, Michael—OIC/DC 2003-354—p. 1258 (December 3 décembre) Basque-Rhéaume, Solange—OIC/DC 2003-90—p. 425 (April 30 avril) Parlee, Allan—OIC/DC 2003-354—p. 1258 (December 3 décembre) Beyea, Jane—OIC/DC 2003-90—p. 426 (April 30 avril) Peters, Laura—OIC/DC 2003-35—p. 254 (March 19 mars) Blizzard, Robert—OIC/DC 2003-90—p. 426 (April 30 avril) Prosser, David—OIC/DC 2003-354—p. 1258 (December 3 décembre) Boutot, Jean-Claude—OIC/DC 2003-90—p. 427 (April 30 avril) Rogers, Sheila—OIC/DC 2003-35—p. 254 (March 19 mars) Butland, Lois C.—OIC/DC 2003-90—p. 426 (April 30 avril) Savoie, Jean-Paul—OIC/DC 2003-35—p. 254 (March 19 mars) Cook, Shirley—OIC/DC 2003-90—p. 426 (April 30 avril) Craig, Heather A.—OIC/DC 2003-90—p. 427 (April 30 avril) Premier’s Office, Chief of Staff and Deputy Head of the / Cabinet du premier Deweyert, John A.—OIC/DC 2003-90—p. 427 (April 30 avril) ministre, Directeur du cabinet et sous-ministre du Doiron, Carole—OIC/DC 2003-133—p. 559 (June 4 juin) McLaughlin, David—OIC/DC 2003-52—p. 278 (March 26 mars) Doucette, Dan—OIC/DC 2003-90—p. 426 (April 30 avril) Dubé, Gérard—OIC/DC 2003-90—p. 427 (April 30 avril) Probate Court of New Brunswick, Clerk of the / Cour des successions du Egerton, Cheryl—OIC/DC 2003-90—p. 426 (April 30 avril) Nouveau-Brunswick, Greffière de la Ewing, Susan—OIC/DC 2003-90—p. 426 (April 30 avril) Hull, Andrea J.—OIC/DC 2003-107—p. 516 (May 21 mai) Fanjoy, Harold—OIC/DC 2003-90—p. 426 (April 30 avril) Fortin, Judith—OIC/DC 2003-90—p. 425 (April 30 avril) Provincial Court Judge / Juge de la Cour provinciale Flynn, Linda—OIC/DC 2003-90—p. 425 (April 30 avril) Ferguson, Fred (Q.C./c.r.)—OIC\DC 2003-299—p. 1081 (October Gigou, Jean-Louis—OIC/DC 2003-90—p. 426 (April 30 avril) 22 octobre) Gionet, Roger—OIC/DC 2003-90—p. 425 (April 30 avril) Greene, Leslie—OIC/DC 2003-90—p. 426 (April 30 avril) Real Estate Appraisers, Discipline Committee of the New Brunswick Horseman Rose E.—OIC/DC 2003-90—p. 426 (April 30 avril) Association of / Évaluateurs immobiliers du Nouveau-Brunswick, Comité Inman, Marietta—OIC/DC 2003-90—p. 427 (April 30 avril) de discipline de l’Association des Jackson, Robert—OIC/DC 2003-90—p. 427 (April 30 avril) Ryan, Michael—OIC/DC 2003-94—p. 427 (April 30 avril) Ladds, Connie—OIC/DC 2003-90—p. 427 (April 30 avril) Lake, David—OIC/DC 2003-90—p. 426 (April 30 avril) Regional Development Corporation / Société d’aménagement regional Lawson, Margaret—OIC/DC 2003-90—p. 426 (April 30 avril) Alexander, Brian—OIC/DC 2003-349—p. 1258 (December 3 décembre) LeBlanc, Roméo J.—OIC/DC 2003-90—p. 426 (April 30 avril) Bard, Rachel—OIC/DC 2003-349—p. 1258 (December 3 décembre) Leger, Paul E.—OIC/DC 2003-90—p. 426 (April 30 avril) Bernier, Maurice—OIC/DC 2003-52—p. 278 (March 26 mars) Leitch, Susan—OIC/DC 2003-90—p. 426 (April 30 avril) Gamble, Robert (revoked / révoqué)—OIC/DC 2003-349—p. 1258 Lord, Harry—OIC/DC 2003-90—p. 426 (April 30 avril) (December 3 décembre) MacFarlane, Florence—OIC/DC 2003-90—p. 426 (April 30 avril) Kershaw, John (revoked / révoqué)—OIC/DC 2003-349—p. 1258 Martin, Denise—OIC/DC 2003-90—p. 426 (April 30 avril) (December 3 décembre) McGuigan, Lorne—OIC/DC 2003-90—p. 426 (April 30 avril) McKay, Jim—OIC/DC 2003-349—p. 1258 (December 3 décembre) McKim, James—OIC/DC 2003-90—p. 426 (April 30 avril) Paulin, Bernard (President / président)—OIC/DC 2003-308—p. 1053 Ménard, Nancy—OIC/DC 2003-90—p. 426 (April 30 avril) (October 15 octobre) Mitchell, Jeanette—OIC/DC 2003-90—p. 426 (April 30 avril) Vienneau, Hermel—OIC/DC 2003-349—p. 1258 (December 3 décembre) Nice, Joanne Marie—OIC/DC 2003-90—p. 426 (April 30 avril) Plantain, Isaïe A.—OIC/DC 2003-90—p. 425 (April 30 avril) Rentalsmen / Médiateurs des loyers Power, Kelly—OIC/DC 2003-90—p. 426 (April 30 avril) Breau-Emond, Lise—OIC/DC 2003-42—p. 255 (March 19 mars) Pratt, Gilles—OIC/DC 2003-90—p. 425 (April 30 avril) Carrier, Louise—OIC/DC 2003-42—p. 255 (March 19 mars) Renauld, Yves—OIC/DC 2003-90—p. 426 (April 30 avril) Chapman, Graham—OIC/DC 2003-42—p. 255 (March 19 mars) Richard, Bernard—OIC/DC 2003-90—p. 426 (April 30 avril) Kessels, Peter—OIC/DC 2003-42—p. 255 (March 19 mars) Robichaud, Sylvie—OIC/DC 2003-90—p. 425 (April 30 avril) Losier, Stéphane—OIC/DC 2003-42—p. 255 (March 19 mars) Savoie, Giselle—OIC/DC 2003-90—p. 426 (April 30 avril) Poirier, Roger—OIC/DC 2003-42—p. 255 (March 19 mars) Smith, Marie J.—OIC/DC 2003-90—p. 426 (April 30 avril) Smith, Sylvia L.—OIC/DC 2003-90—p. 426 (April 30 avril) Research and Productivity Council / Conseil de la recherche et de la Tait, Harris C.—OIC/DC 2003-90—p. 426 (April 30 avril) productivité Thériault, Rachelle—OIC/DC 2003-90—p. 427 (April 30 avril) Borland, William—OIC/DC 2002-454—p. 66 (January 22 janvier) Thorne, Richard G.—OIC/DC 2003-90—p. 426 (April 30 avril) Boudreau, Jean—OIC/DC 2002-454—p. 66 (January 22 janvier) Trites, Fred—OIC/DC 2003-90—p. 426 (April 30 avril) Dick, Brian—OIC/DC 2002-454—p. 66 (January 22 janvier) Tweedie, Lori Ann—OIC/DC 2003-90—p. 427 (April 30 avril) Dubé, Jacques—OIC/DC 2002-454—p. 66 (January 22 janvier) Verret, Gérard Y. (Yvon)—OIC/DC 2003-90—p. 427 (April 30 avril) Grotterod, Dr. Knut—OIC/DC 2002-454—p. 67 (January 22 janvier) Williston, Thomas G.—OIC/DC 2003-90—p. 426 (April 30 avril) Jones, William—OIC/DC 2002-454—p. 66 (January 22 janvier) Kealey, Greg—OIC/DC 2002-454—p. 66 (January 22 janvier) Service New Brunswick / Services Nouveau-Brunswick LaPointe, Kim—OIC/DC 2002-454—p. 66 (January 22 janvier) Dubé, Jacques (President / Président)—OIC/DC 2003-308—p. 1053 Lewell, Dr. Peter—OIC/DC 2002-454—p. 66 (January 22 janvier) (October 15 octobre) Minister of Business New Brunswick / Ministre d’Entreprises Nouveau- Brunswick—OIC/DC 2002-454—p. 66 (January 22 janvier) Small Claims Court of New Brunswick, Adjudicator of the / Cour des petites Misener, Adeline—OIC/DC 2002-454—p. 66 (January 22 janvier) créances du Nouveau-Brunswick, Adjudicateur aux fins de la Poirier, Sylvain R.—OIC/DC 2002-454—p. 67 (January 22 janvier) Gauthier, David—OIC/DC 2003-106—p. 516 (May 21 mai) Ritchie, Alan—OIC/DC 2002-454—p. 66 (January 22 janvier) Maillet, Thomas—OIC/DC 2003-245—p. 906 (September 10 septembre) Ryan, Wendy—OIC/DC 2002-454—p. 67 (January 22 janvier) Volpé, Gilles—OIC/DC 2002-454—p. 67 (January 22 janvier) St. Margarets Water and Wastewater Commission / Commission des eaux et Vo-Van, Dr. Truong—OIC/DC 2002-454—p. 66 (January 22 janvier) des eaux usées de St. Margarets Davidson, Robert—OIC/DC 2003-75—p. 335 (April 9 avril) Research and Productivity Council, Agency which can nominate members of Jardine, John—OIC/DC 2003-75—p. 335 (April 9 avril) the / Conseil de la recherche et de la productivité, Agence pouvant proposer la nomination des membres du Student Assistance Review Board / Commission de révision de l’aide aux Atlantic Canada Opportunities Agency / Agence de promotion économique étudiants du Canada atlantique—OIC/DC 2002-454—p. 66 (January 22 janvier) Allain, Jean—OIC/DC 2003-181—p. 817 (August 13 août)

6 Index 2003

Duguay, Ronald—OIC/DC 2003-181—p. 816 (August 13 août) Order in Council 2002-440 amended / Décret en conseil 2002-440 modifié— Forestell-Wheatley, Beth—OIC/DC 2003-181—p. 816 (August 13 août) OIC/DC 2003-20—p. 136 (February 12 février) Gallant, Reginald—OIC/DC 2003-181—p. 816 (August 13 août) Order in Council 2002-458 amended / Décret en conseil 2002-458 modifié— Léger, Yves—OIC/DC 2003-181—p. 817 (August 13 août) OIC/DC 2003-68—p. 335 (April 9 avril) McLaughlin, Margaret—OIC/DC 2003-181—p. 817 (August 13 août) Order in Council 2003-50 amended / Décret en conseil 2003-50 modifié— McLean, Wes—OIC/DC 2003-181—p. 817 (August 13 août) OIC/DC 2003-69—p. 335 (April 9 avril) Order in Council 2003-245 amended / Décret en conseil 2003-245 modifié— Supervisor of Political Financing / Contrôleur du financement politique OIC/DC 2003-362—p. 1289 (December 10 décembre) Bourque, Paul Léonard—OIC/DC 2003-55—p. 334 (April 9 avril) Order in Council 2003-308 amended / Décret en conseil 2003-308 modifié— OIC/DC 2003-338—p. 1190 (November 19 novembre) Université de Moncton Chiasson, Raymond—OIC/DC 2003-307—p. 1006 (October 8 octobre) Orders in Council issued each month, List of: / Décrets en conseil pris au cours de chaque mois, Liste des : Université de Moncton Foundation, Fondation de l’ December / décembre 2002—p. 256 (March 19 mars) Fontaine, Yvon—OIC/DC 2003-304—p. 1051 (October 15 octobre) January / janvier 2003—p. 257 (March 19 mars) Laforge, Hectorine—OIC/DC 2003-304—p. 1052 (October 15 octobre) February / février 2003—p. 258 (March 19 mars) Leblanc, Marc—OIC/DC 2003-304—p. 1052 (October 15 octobre) March / mars 2003—p. 584 (June 11 juin) Pinet, Mildred—OIC/DC 2003-304—p. 1052 (October 15 octobre) April / avril 2003—p. 586 (June 11 juin) Savoie, Dennis—OIC/DC 2003-304—p. 1051 (October 15 octobre) October / octobre 2003—p. 1376 (December 24 décembre)

University of New Brunswick / Université du Nouveau-Brunswick Remuneration and allowances paid / rémunération et prestations remboursées Boswell, Ted—OIC/DC 2003-272—p. 942 (September 24 septembre) Adjudicators / Arbitres—OIC/DC 2003-211—p. 844 (August 20 août) Estey, George—OIC/DC 2003-272—p. 942 (September 24 septembre) New Brunswick Advisory Council on Seniors / Conseil consultatif des Fairweather, Roxanne—OIC/DC 2003-272—p. 942 (September aînés du Nouveau-Brunswick—OIC/DC 2003-320—p. 1054 (October 24 septembre) 15 octobre) Howie, Robert—OIC/DC 2003-272—p. 942 (September 24 septembre) New Brunswick Advisory Council on Youth / Conseil consultatif de la Little, John—OIC/DC 2003-272—p. 942 (September 24 septembre) jeunesse du Nouveau-Brunswick—OIC/DC 2003-325—p. 1100 O’Brien, David—OIC/DC 2003-272—p. 942 (September 24 septembre) (October 29 octobre)

Village of/de Riverside-Albert Signing authority / autorisation à signer Legislative Assembly / Assemblée législative Lamb, Brian—OIC/DC 2003-298—p. 1006 (October 8 octobre) Murray, Deborah—OIC/DC 2003-298—p. 1006 (October 8 octobre) Notices of Private Legislation / Avis de présentation de projets de loi Supervisor / administrateur d’intérêt privé Lamb, Brian—OIC/DC 2003-297—p. 1006 (October 8 octobre) Firecrest Hambro Trust Corporation Canada Limited, An Act to Incorporate / Firecrest Hambro Trust Corporation Canada Limited, Loi Weighing device, qualified to operate an approved / Dispositif de mesure de constituant en corporation—p. 1190 (November 19 novembre) poids approuvé, qualifié pour manoeuvrer un Maritime Forest Ranger School, An Act to Amend an Act to Incroporate Richard, Robert—OIC/DC 2003-5—p. 88 (January 29 janvier) the / École des gardes-forestiers des Maritimes, Loi modifiant la Loi Vautour, Brian—OIC/DC 2003-5—p. 88 (January 29 janvier) constituant en corporation l’—p. 108 (February 5 février) Pension Plan for Employees of the City of Moncton Act, An Act to Amend Workplace Health, Safety and Compensation Commission / Commission de la the / Régime de retraite des employés de la cité de Moncton, Loi santé, de la sécurité et de l’indemnisation des accidents au travail modifiant la Loi sur le—p. 1007 (October 8 octobre) Hupman, Lin—OIC/DC 2002-451—p. 24 (January 8 janvier) The Agrologists’ Profession Act, 2004 / Profession d’agronome, 2004, Loi Murphy, John—OIC/DC 2002-451—p. 24 (January 8 janvier) sur la—p. 1259 (December 3 décembre) The Anglican Church Act, 2003 / Loi de 2003 sur l’Église Anglicane— Workplace Health, Safety and Compensation Commission, Appeals Tribunal p. 67 (January 22 janvier) of the / Commission de la santé, de la sécurité et de l’indemnisation des The Embalmers and Funeral Directors Act / Embaumeurs et les accidents au travail, Tribunal d’appel de la entrepreneurs de pompes funèbres, Loi sur les—p. 137 (February Aalund, Andrew—OIC/DC 2002-440—p. 23 (January 8 janvier) 12 février) Cyr, Robert—OIC/DC 2002-440—p. 23 (January 8 janvier)

Orders in Council / Décrets en conseil Office of the Chief Electoral Officer General / Divers Bureau de la directrice générale des élections Control of Municipalities Act, order under the / Contrôle des municipalités, Electoral districts of, Notice of publication of a Proclamation concerning the / ordonnance en vertu de la, Loi sur le—OIC/DC 2003-297—p. 1005 Circonscriptions électorales de, Avis de publication d’une proclamation (October 8 octobre) concernant les—p. 518 (May 21 mai) Comprehensive Integrated Tax Coordination Agreement amended / Entente intégrée globale de coordination fiscale modifiée—OIC/DC 2003-286— Municipal Elections Act, Declaration in the matter of the / Loi sur les élections p. 1005 (October 8 octobre) municipales, Déclaration en vertu de la Order in Council 2001-323 amended / Décret en conseil 2001-323 modifié— By-Elections, February 17, 2003 / Élections partielles du 17 février 2003— OIC/DC 2003-181—p. 817 (August 13 août) p. 259 (March 19 mars) Order in Council 2001-470 recinded / Décret en conseil 2001-470 abrogé— By-Elections, March 17, 2003 / Élections partielles du 17 mars 2003— OIC/DC 2003-206—p. 818 (August 13 août) p. 303 (April 2 avril) Order in Council 2002-150 amended / Décret en conseil 2002-150 modifié— By-Elections, March 24, 2003 / Élections partielles du 24 mars 2003— OIC/DC 2003-371—p. 1289 (December 10 décembre) p. 385 (April 16 avril) Order in Council 2002-166 amended / Décret en conseil 2002-166 modifié— By-Elections, April 28, 2003 / Élections partielles du 28 avril 2003—p. 488 OIC/DC 2003-333—p. 1146 (November 12 novembre) (May 14 mai) Order in Council 2002-250 amended / Décret en conseil 2002-250 modifié— OIC/DC 2003-372—p. 1289 (December 10 décembre) Registrations, Changes to the original / Enregistrements originaux, Changements Order in Council 2002-395 amended / Décret en conseil 2002-395 modifié— aux—p. 137 (February 12 février), p. 386 (April 16 avril), p. 488 (May OIC/DC 2003-89—p. 584 (June 11 juin) 14 mai), p. 619 (June 18 juin), p. 731 (July 16 juillet), p. 818 (August 13 Order in Council 2002-407 amended / Décret en conseil 2002-407 modifié— août), p. 1054 (October 15 octobre), p. 1146 (November 12 novembre), OIC/DC 2002-443—p. 23 (January 8 janvier) p. 1291 (December 10 décembre)

7 2003 Index

Registries, Information contained in the / Registres, Renseignements contenus Brown, Steven Murray—p. 554 (May 28 mai) dans les—p. 518 (May 21 mai) Carrier, Marie Annette—p. 555 (May 28 mai) Chamberlain, Dawn—p. 194 (February 26 février) Writs of Election / Brefs d’élection—p. 518 (May 21 mai), p. 714 (July 9 juillet) Chi, Cherri—p. 555 (May 28 mai) Cline, Nathan Matthew—p. 865 (August 27 août) Cole, Neil Stewart—p. 865 (August 27 août) Departmental Notices / Avis ministériels Coutts Sutherland, Sandra Lynn—p. 195 (February 26 février) Doiron, Jessica Guilda Pauline—p. 554 (May 28 mai) Duval, Robin Lyn—p. 555 (May 28 mai) Ellis, Kristen Elaine—p. 988 (October 1 octobre) Agriculture, Fisheries and Aquaculture Glynn, Wilbert—p. 988 (October 1 octobre) Agriculture, Pêches et Aquaculture Gordon, Kristiana Marie—p. 322 (April 2 avril) Guerrette, Alexa—p. 989 (October 1 octobre) Inshore Fisheries Representation / Représentation dans l’industrie de la pêche Harley, Christopher Bruce—p. 555 (May 28 mai) côtière Hussey, Michael Douglas—p. 555 (May 28 mai) Region / région 1—p. 152 (February 12 février), p. 441 (April 30 avril) Kelly, Matthew William—p. 989 (October 1 octobre) Region / région 2—p. 153 (February 12 février), p. 442 (April 30 avril) Large, Jason David—p. 865 (August 27 août) Larouche, Jean-Paul—p. 668 (June 25 juin) New Brunswick Farm Products Commission / Commission des produits de LeBlanc, Marie Therese Rita—p. 322 (April 2 avril) ferme du Nouveau-Brunswick Levine, Jennifer Lee—p. 865 (August 27 août) o Order No. 2003-03 / Arrêté n 2003-03—p. 123 (February 5 février) Lofstrom, Jodi Justice Jenai—p. 989 (October 1 octobre) o Order No. 2003-05 / Arrêté n 2003-05—p. 442 (April 30 avril) MacLeod, Scott Andrew—p. 38 (January 8 janvier) o Order No. 2003-06 / Arrêté n 2003-06—p. 443 (April 30 avril) Marc-Leonard, Kathlyn—p. 554 (May 28 mai) o Order No. 2003-07 / Arrêté n 2003-07—p. 444 (April 30 avril) McLean, Mary Deane—p. 989 (October 1 octobre) Moore Friolet, Jean-Samuel—p. 323 (April 2 avril) Moore Friolet, Raphaël—p. 322 (April 2 avril) Business New Brunswick Morgan, Lesley Jane—p. 322 (April 2 avril) Entreprises Nouveau-Brunswick Neal, John Adam Ryerson—p. 555 (May 28 mai) Noble McKibbin, Laura Mary Emily—p. 988 (October 1 octobre) Invitation to tender / Appel d’offres Pitts, Cece—p. 865 (August 27 août) Purchase vessel “Atlantic Mariner” / Offre d’achat du bateau “Atlantic Roussel, Bennette—p. 322 (April 2 avril) Mariner”—p. 245 (March 12 mars) Ruff, Linda Alene—p. 38 (January 8 janvier) Savoie, Mireille—p. 668 (June 25 juin) Schnerch, Andrew David—p. 1338 (December 17 décembre) Environment and Local Government Williams, Teena Shelly—p. 195 (February 26 février) Environnement et Gouvernement locaux Young-Reynolds, Lewis Francis—p. 1338 (December 17 décembre) Ministerial Regulations / Règlements ministériels Estey’s Bridge Planning Area, Ministerial Regulation Amending the Justice Ministerial Regulation for the Adoption of a Rural Plan for the / Estey’s Bridge, Règlement ministériel modifiant le règlement ministériel Co-operative Associations Act / Loi sur les associations coopératives d’adoption du plan rural du secteur d’aménagement de (Regulation / LA COOPERATIVE DE MAISONNETTE LIMITEE—p. 1075 (October Règlement 01-ETB-020-01)—p. 124 (February 5 février) 15 octobre)

Notice of Environmental Impact Assessement / Avis d’une étude d’impact Credit Unions Act / Loi sur les caisses populaires sur l’environnement Caisse populaire de la Péninsule Ltée—p. 80 (January 22 janvier) Eel River Dam, Removal of / Eel River, Enlèvement du barrage de— Caisse populaire de Néguac Ltée.—p. 866 (August 27 août) p. 1200 (November 19 novembre) Caisse populaire des Fondateurs Ltée—p. 61 (January 15 janvier) Caisse populaire des Iles Ltée—p. 80 (January 22 janvier) Notice of Preparation of Draft Environmental Impact Assessment Caisse populaire Haut-Madawaska Ltée—p. 1074 (October 15 octobre) Guidelines / Avis de préparation d’un projet d’instructions pour Caisse populaire Kent Nord Ltée—p. 1074 (October 15 octobre) l’étude d’impact sur l’environnement Caisse populaire La Vallée Ltée / Valley Credit Union Ltd.—p. 573 (June Eel River Dam, Removal of / Eel River, Enlèvement du barrage de— 4 juin) p. 1410 (December 24 décembre) Caisse populaire le lien d’or Ltée.—p. 866 (August 27 août) Caisse populaire Les Chutes Ltée—p. 573 (June 4 juin) Caisse populaire pâte et papier Ltée—p. 1074 (October 15 octobre) Caisse populaire Restigouche Ltée—p. 1074 (October 15 octobre) Finance / Finances CHATHAM TOWN CREDIT UNION, LIMITED—p. 920 (September Notice of Tax Sales / Avis de vente pour non-paiement d’impôt—p. 37 10 septembre), p. 1173 (November 12 novembre) (January 8 janvier), p. 602 (June 11 juin), p. 876 (September 3 septembre), La Caisse Populaire de Beresford Ltee—p. 1074 (October 15 octobre) p. 1161 (November 12 novembre) La Caisse Populaire de Caraquet Ltee—p. 1074 (October 15 octobre) La Caisse Populaire de Kedgwick Limitee—p. 1075 (October 15 octobre) La Caisse Populaire de Saint-Quentin Ltee—p. 1074 (October 15 octobre) SAINT JOHN TEACHERS CREDIT UNION, LIMITED—p. 8 (January Health and Wellness / Santé et Mieux-être 1janvier) Change of Registered Name / Changement de noms enregistrés Allain, James—p. 555 (May 28 mai) Loan and Trust Companies Act / Loi sur les compagnies de prêt et de fiducie Arseneau, Léona Marie—p. 989 (October 1 octobre) Clarica Trust Company/Société de Fiducie Clarica—p. 851 (August Arseneault, Rebecca Marie—p. 668 (June 25 juin) 20 août) Bernier, Caroline—p. 668 (June 25 juin) Commercial Mortgage Origination Company of Canada—p. 1200 Bérubé, Anne-Marie—p. 865 (August 27 août) (November 19 novembre) Blue, Raven Samsara—p. 38 (January 8 janvier) The Equitable Trust Compaty/L’Equitable, Compagnie De Fiducie— Bouchard, Maimy—p. 865 (August 27 août) p. 827 (August 13 août)

8 Index 2003

Public Notice / Avis au Public Peace Officers for the purposes of subsection 15(1) of the Motor Vehicle Act / Under subsection 83.31(1) of the Criminal Code of Canada, R.S., 1985, Agents de la paix aux fins du paragraphe 15(1) de la Loi sur les véhicules c.C-46 / en application du paragraphe 83.31(1) du Code criminel du à moteur Canada, L.R., 1985, c.C-46—p. 1115 (October 29 octobre) Richard, Robert—p. 100 (January 29 janvier) Under subsection 83.31(2) of the Criminal Code of Canada, R.S., 1985, Vautour, Brian—p. 100 (January 29 janvier) c.C-46 / en application du paragraphe 83.31(2) du Code criminel du Canada, L.R., 1985, c.C-46—p. 1115 (October 29 octobre) Peace Officers for the purposes of sections 104, 105, 105.1, 110 and 168 of the Motor Vehicle Act / Agents de la paix aux fins des articles 104, 105, 105.1, 110 and 168 de la Loi sur les véhicules à moteur Natural Resources and Energy Bagnell, Charles W.—p. 346 (April 9 avril) Ressources naturelles et Énergie Barclay, Chris—p. 346 (April 9 avril) Barnes, Rick—p. 346 (April 9 avril) Call for tender / Appel d’offres Barrie, William G.—p. 346 (April 9 avril) Oil and natural gas rights (#18 ONB 01-04) / Droits pétroliers et gaziers Beek, Richard E.—p. 346 (April 9 avril) (no 18 ONB 01-04)—p. 1308 (December 10 décembre) Belliveau, Gary—p. 346 (April 9 avril) Bennett, Leslie W.—p. 346 (April 9 avril) Qualified Technician / Technicien(ne) qualifié(e) Bieren, Stacey Michelle—p. 346 (April 9 avril) Griffiths, Steven Gareth—p. 651 (June 18 juin Bishara, David S.—p. 346 (April 9 avril) MacDonald, Erin Emily—p. 652 (June 18 juin) Blanchard, Gregory R.—p. 346 (April 9 avril) Ritchie, Rachel Jane—p. 651 (June 18 juin) Blinn, Howard—p. 346 (April 9 avril) Vincent, Sherry Lynn—p. 652 (June 18 juin) Bowers, Barry S.—p. 346 (April 9 avril) Brooks, Leonard R.—p. 346 (April 9 avril) South East New Brunswick Forest Products Marketing Board / Office de Brown, Bruce J.—p. 346 (April 9 avril) commercialisation des produits forestiers du Sud-Est du Nouveau- Brown, Donald G.—p. 346 (April 9 avril) Brunswick Budge, Kevin G.—p. 346 (April 9 avril) Order No. 2002-201 / Arrêté no 2002-201—p. 246 (March 12 mars) Burgess, Roland—p. 346 (April 9 avril) Burton, Clifford W.—p. 346 (April 9 avril) Butler, Nicole—p. 346 (April 9 avril) Office of Human Resources Caron, Nicole—p. 346 (April 9 avril) Cherry, Gregory Michael—p. 346 (April 9 avril) Bureau des ressources humaines Childs, Bobbi—p. 346 (April 9 avril) Chute, Clarence—p. 346 (April 9 avril) Public Service Labour Relations Act / Relations de travail dans les Clark, Anthony I.—p. 346 (April 9 avril) services publics, Loi relative aux Clarke, Alan J.—p. 346 (April 9 avril) Occupational Group Amendments / Groupe professionnel, Modification Cline, Gerald H.—p. 346 (April 9 avril) au—p. 223 (March 5 mars), p. 797 (July 30 juillet), p. 1070 (October Collie, Stewart—p. 346 (April 9 avril) 15 octobre) Comeau, Darrel V.—p. 346 (April 9 avril) Comley, Mark A.—p. 346 (April 9 avril) Cook, G. Scott—p. 346 (April 9 avril) Public Safety / Sécurité publique Coole, Lesley—p. 346 (April 9 avril) Cottreau, Andre G.—p. 346 (April 9 avril) Motor Vehicles, Sale of / Véhicules à moteur, Vente de—p. 296 (March Coy, Allen F.—p. 346 (April 9 avril) 26 mars), p. 772 (July 23 juillet), p. 1275 (December 3 décembre) Cromwell, Lawrence M.—p. 346 (April 9 avril) Davis, John E.—p. 346 (April 9 avril) Analyst Designation under subsection 254(1) of the Criminal Code (Canada) D’Entremont, Felton—p. 346 (April 9 avril) R.S.C., c.C-34 / Désignation : Analyste en vertu du paragraphe 254(1) du Deveau, Douglas Clarke—p. 346 (April 9 avril) Code criminel du Canada, L.R.C., c.C-34 Dickinson, Kim M.—p. 346 (April 9 avril) Carriere, Nicole Leah—p. 323 (April 2 avril), (Correction) p. 574 (June Dobson, Allan Murray—p. 347 (April 9 avril) 4 juin) Dollard, Francis William—p. 347 (April 9 avril) Haggarty, Susan Elizabeth—p. 323 (April 2 avril) Dollimount, Richard—p. 347 (April 9 avril) Hubler, Michael Jilian—p. 224 (March 5 mars) Ehler, Kenneth D.—p. 347 (April 9 avril) Mack, Jacqueline Joan—p. 323 (April 2 avril) Ehler, William A.—p. 347 (April 9 avril) Emin, Brian A.—p. 347 (April 9 avril) Park Wardens Designation under subsection 161.2(1) of the Liquor Control Ferguson, Sterling Thomas—p. 347 (April 9 avril) Act / Nomination des gardiens de parc en vertu du paragraphe 161.2(1) de Fitzgerald, Henry J.—p. 347 (April 9 avril) la Loi sur la réglementation des alcools Fleck, Daniel F.—p. 347 (April 9 avril) Crossland, Donna—p. 990 (October 1 octobre) Fougere, Norman J.—p. 347 (April 9 avril) Daigle, Gregoire—p. 990 (October 1 octobre) Fraling, Margo—p. 347 (April 9 avril) Fontaine, Noël—p. 990 (October 1 octobre) Franc, Allan G.—p. 347 (April 9 avril) Hannay, Mark—p. 990 (October 1 octobre) Franci, Robert T.—p. 347 (April 9 avril) Lebel, Gilles—p. 990 (October 1 octobre) Francis, Andrew J.—p. 347 (April 9 avril) LeBlanc, Léophane—p. 990 (October 1 octobre) Gaudet, Odette—p. 347 (April 9 avril) Savoie, Michel—p. 990 (October 1 octobre) Gaynor, Donald P.—p. 347 (April 9 avril) Vautour, Arnold—p. 990 (October 1 octobre) Giffin, Britton C.—p. 347 (April 9 avril) Gillis, Brian J.—p. 347 (April 9 avril) Park Wardens Designation under subsection 15(1.2) of the Motor Vehicle Act Grace, Mike G.—p. 347 (April 9 avril) / Nomination des gardiens de parc en vertu du paragraphe 15(1.2) de la Loi Graves, William B.—p. 347 (April 9 avril) sur les véhicules à moteur Greenlaw, Joseph S.—p. 347 (April 9 avril) Crossland, Donna—p. 991 (October 1 octobre) Hendsbee, Gavin B.—p. 347 (April 9 avril) Daigle, Gregoire—p. 991 (October 1 octobre) Hickey, Rodney M.—p. 347 (April 9 avril) Fontaine, Noël—p. 991 (October 1 octobre) Higgins, William R.—p. 347 (April 9 avril) Hannay, Mark—p. 991 (October 1 octobre) Holland, Peter E.—p. 347 (April 9 avril) Lebel, Gilles—p. 991 (October 1 octobre) Hope, Earl—p. 347 (April 9 avril) LeBlanc, Léophane—p. 991 (October 1 octobre) Horne, Donald John—p. 347 (April 9 avril) Savoie, Michel—p. 991 (October 1 octobre) Hutchins, Gary F.—p. 347 (April 9 avril) Vautour, Arnold—p. 991 (October 1 octobre) Ingersoll, Cameron V.—p. 347 (April 9 avril) Irwin, Jeffrey L.—p. 347 (April 9 avril)

9 2003 Index

Jacklyn, Gerald W.—p. 347 (April 9 avril) Worden, Heather—p. 348 (April 9 avril) Jacobi, Carol Ann—p. 347 (April 9 avril) Yeaton, Bradley J.—p. 348 (April 9 avril) Jenkins, Tara L.—p. 347 (April 9 avril) Young, Eldon S.—p. 348 (April 9 avril) Julien, Jerome F.—p. 347 (April 9 avril) Young, Patrick—p. 348 (April 9 avril) Juteau, Kevin M.—p. 347 (April 9 avril) Kenney, Gregory S.—p. 347 (April 9 avril) Public Notice / Avis au Public Kierstaid, James G.A.—p. 347 (April 9 avril) Under subsection 83.31(3) of the Criminal Code of Canada, R.S., 1985, Lantz, Thomas R.—p. 347 (April 9 avril) c.C-46 / en application de l’alinéa 83.31(3) du Code criminel du Canada, Lefort, Gerald G.—p. 347 (April 9 avril) L.R., 1985, c.C-46—p. 1116 (October 29 octobre) Lent, Jemie—p. 347 (April 9 avril) Lowe, Jack A.—p. 347 (April 9 avril) Public Officers and Senior Officials designation under section 25.3 of the Lowe, James J.—p. 347 (April 9 avril) Criminal Code of Canada, R.S. 1985, c.C-46, between the 1st day of April Lushington, Trevor—p. 347 (April 9 avril) 2002 and the 31st day of March 2003 / Désignation des fonctionnaires MacDonald, Gary L.—p. 347 (April 9 avril) publics et fonctionnaires supérieurs en application de l’article 25.3 du Code MacDonald, Gary M—p. 347 (April 9 avril) criminel du Canada, L.R. 1985, c.C-46, entre le 1er avril 2002 et le 31 mars MacDougall, Robert—p. 347 (April 9 avril) 2003—p. 474 (May 7 mai) MacIntosh, Eric—p. 347 (April 9 avril) MacLeay, Jacob—p. 347 (April 9 avril) Qualified Technicians under subsection 254(1) of the Criminal Code of MacLeod, J. Malcolm—p. 347 (April 9 avril) Canada (Breath Samples) / Techniciens qualifiés en vertu du paragraphe Mallet, J.C. Daniel—p. 347 (April 9 avril) 254(1) du Code criminel du Canada (échantillons d’haleine) Manderville, Darin—p. 347 (April 9 avril) Arseneault, Jean-Jacques—p. 323 (April 2 avril) McClung, R. Paul—p. 347 (April 9 avril) Beaudoin, Denis—p. 445 (April 30 avril) McKinnon, R. Jim—p. 347 (April 9 avril) Bevington, Scott Douglas—p. 323 (April 2 avril) McNally, Joyce B.—p. 347 (April 9 avril) Boudreault, Eric—p. 323 (April 2 avril) Melanson, Charles D.—p. 347 (April 9 avril) Brown, Whalen Paul—p. 324 (April 2 avril) Meyer, Gordon E.—p. 347 (April 9 avril) Chant, Keith Douglas—p. 445 (April 30 avril) Millar, Harvey—p. 347 (April 9 avril) Corrigan, Michael David—p. 323 (April 2 avril) Miller, Jason—p. 347 (April 9 avril) Dakai, Brent J.—p. 224 (March 5 mars) Monahan, Rodney B.—p. 347 (April 9 avril) Depow, John S.—p. 323 (April 2 avril) Morris, Edmund Joseph—p. 347 (April 9 avril) Doiron, Jay Michel—p. 323 (April 2 avril) Mossman, Scott A.—p. 347 (April 9 avril) Dubois, Marie-Anna-Carmen—p. 323 (April 2 avril) Muise, C. Richard—p. 348 (April 9 avril) Freeborn, Cst. Norman Randy—p. 989 (October 1 octobre) Muise, Dwayne—p. 348 (April 9 avril) Gregoire, Elise Elisabeth—p. 323 (April 2 avril) Muise, Elmer—p. 348 (April 9 avril) Guptill, Robert Ralph—p. 324 (April 2 avril) Nauss, Lee—p. 348 (April 9 avril) Hill, R. B.—p. 323 (April 2 avril) Nicholson, J. William—p. 348 (April 9 avril) Hood, Jason Leonard—p. 323 (April 2 avril) Owen, Timothy J.—p. 348 (April 9 avril) Kean, Chris Kevin—p. 323 (April 2 avril) Parker, Hugh—p. 348 (April 9 avril) Levesque, Eric—p. 323 (April 2 avril) Penny, Lorne—p. 348 (April 9 avril) MacNeil, Cst. M. A.—p. 574 (June 4 juin) Pike, Catherine—p. 348 (April 9 avril) Metcalfe, Donald Carey—p. 445 (April 30 avril) Prosser, Perry R.—p. 348 (April 9 avril) Ouellon, Bruno—p. 445 (April 30 avril) Race, James E.—p. 348 (April 9 avril) Rivet, Joseph Paul Alain—p. 323 (April 2 avril) Richards, Burton D.—p. 348 (April 9 avril) Russell, Peter Warren—p. 1250 (November 26 novembre) Robichaud, Denis F.—p. 348 (April 9 avril) Saunders, Vernon Sterling—p. 323 (April 2 avril) Robicheau, Michael B.—p. 348 (April 9 avril) Smythe, Gregory J.—p. 1250 (November 26 novembre) Rockwell, Raymond F.—p. 348 (April 9 avril) Vienneau, Tony Jude (Correction)—p. 575 (June 4 juin) Samson, A. Dean—p. 348 (April 9 avril) Vinneau, Tony Jude—p. 323 (April 2 avril) Sanson, Shawn C.—p. 348 (April 9 avril) Ward, Mark—p. 445 (April 30 avril) Seto, Kim—p. 348 (April 9 avril) Wilson, Michael J.—p. 323 (April 2 avril) Shute, James Robert—p. 348 (April 9 avril) Silver, John N.—p. 348 (April 9 avril) Simonds, Gordon W.—p. 348 (April 9 avril) Supply and Services Sinclair, David L.—p. 348 (April 9 avril) Approvisionnement et Services Smith, Craig Allen—p. 348 (April 9 avril) Smith, Hector R.—p. 348 (April 9 avril) Tenders / Appel d’offres Smith, Norman E.—p. 348 (April 9 avril) 03-L0043—p. 128 (February 5 février) Smith, Vincent H.—p. 348 (April 9 avril) 03-L0044—p. 128 (February 5 février) Sperry, Christopher John—p. 348 (April 9 avril) 03-L0045—p. 128 (February 5 février) Stewart, Lee A.—p. 348 (April 9 avril) 03-L0046—p. 128 (February 5 février) Stuart, John P.—p. 348 (April 9 avril) 03-L0047—p. 129 (February 5 février) Stuart, William L.—p. 348 (April 9 avril) 03-L0048—p. 129 (February 5 février) Sullivan, Bernard E.—p. 348 (April 9 avril) 03-L0049—p. 129 (February 5 février) Sweeney, Hendrick N.—p. 348 (April 9 avril) 03-L0050—p. 129 (February 5 février) Taylor, John A.—p. 348 (April 9 avril) 03-L0051—p. 129 (February 5 février) Thompson, Charles Robert—p. 348 (April 9 avril) 03-L0052—p. 129 (February 5 février) Timmons, Grant Murray—p. 348 (April 9 avril) 03-L0053—p. 129 (February 5 février) Veinot, Keith—p. 348 (April 9 avril) 03-L0054—p. 130 (February 5 février) Veinotte, Granville W.—p. 348 (April 9 avril) 03-L0055—p. 130 (February 5 février) Vickers, Wendy J.—p. 348 (April 9 avril) 03-L0056—p. 130 (February 5 février) Wells, William T. G.—p. 348 (April 9 avril) 03-L0057—p. 130 (February 5 février) Williams, Harvey L.—p. 348 (April 9 avril) 03-L0058—p. 154 (February 12 février) Williams, John N.—p. 348 (April 9 avril) 04-L0001—p. 475 (May 7 mai) Wilson, Steven R.—p. 348 (April 9 avril) 04-L0002—p. 530 (May 21 mai) Winstanley, Sean—p. 348 (April 9 avril) 04-L0003—p. 530 (May 21 mai) Wolfe, William J.—p. 348 (April 9 avril) 04-L0004—p. 530 (May 21 mai) Wood, Bryan M.—p. 348 (April 9 avril)

10 Index 2003

04-L0005—p. 530 (May 21 mai) Victoria—p. 325 (April 2 avril), p. 1176 (November 12 novembre) 04-L0006—p. 530 (May 21 mai) Westmorland—p. 1176 (November 12 novembre) 04-L0007—p. 531 (May 21 mai) York—p. 325 (April 2 avril), p. 1177 (November 12 novembre) 04-L0008—p. 531 (May 21 mai) 04-L0009—p. 531 (May 21 mai) Intention to Expropriate, Notice of / Intention d’exproprier, Avis d’ 04-L0010—p. 531 (May 21 mai) Cole, Robert, Estate of / Succession de—p. 865 (August 27 août) 04-L0011—p. 531 (May 21 mai) Dickinson, Fred, Estate of / Succession de—p. 865 (August 27 août) 04-L0012—p. 1020 (October 8 octobre) Emery, John R., Estate of / Succession de—p. 865 (August 27 août) 04-L0013—p. 1020 (October 8 octobre) Fraser, John James, Estate of / Succession de—p. 1282 (December 04-L0014—p. 1020 (October 8 octobre) 3 décembre) 04-L0015—p. 1020 (October 8 octobre) Hitchcock, Theresa Pearl, Estate of / Succession de—p. 1283 (December 04-L0016—p. 1020 (October 8 octobre) 3 décembre) 04-L0017—p. 1021 (October 8 octobre) Rich, C. William, Estate of / Succession de—p. 865 (August 27 août) 04-L0018—p. 1021 (October 8 octobre) Ryder, Leland, Estate of / Succession de—p. 865 (August 27 août) 04-L0019—p. 1021 (October 8 octobre) Ryder, Merritt, Estate of / Succession de—p. 865 (August 27 août) 04-L0020—p. 1021 (October 8 octobre) Schipp, William, Estate of / Succession de—p. 865 (August 27 août) 04-L0021—p. 1021 (October 8 octobre) YORK AND SUNBURY MILLING COMPANY LIMITED—p. 1119 04-L0022—p. 1021 (October 8 octobre) (October 29 octobre) 04-L0023—p. 1022 (October 8 octobre) 04-L0024—p. 1022 (October 8 octobre) 04-L0025—p. 1022 (October 8 octobre) Board of Commissioners of Public Utilities 04-L0026—p. 1023 (October 8 octobre) 04-L0027—p. 1023 (October 8 octobre) Commission des enterprises de service public 04-L0028—p. 1023 (October 8 octobre) 04-L0030—p. 696 (July 2 juillet) Notice of Intention to Grant a License / Avis d’intention d’accorder un permis 04-L0031—p. 696 (July 2 juillet) 101025400 Saskatchewan Ltd.—p. 727 (July 9 juillet) 04-L0032—p. 697 (July 2 juillet) Advanced Shuttle Service—p. 921 (September 10 septembre) 04-L0033—p. 698 (July 2 juillet) Autocars Thetford Inc.—p. 39 (January 8 janvier) 04-L0034—p. 699 (July 2 juillet) Fern’s Tours (Fernand Parent d/b/a / exploitant)—p. 727 (July 9 juillet) 04-L0036—p. 1117 (October 29 octobre) J & M Rentals Inc.—p. 1136 (November 5 novembre) 04-L0037—p. 1117 (October 29 octobre) TransMaritime Shuttle Service (Adolphée Ouellette d/b/a / exploitant)— 04-L0038—p. 1117 (October 29 octobre) p. 38 (January 8 janvier) 04-L0039—p. 1117 (October 29 octobre) 04-L0040—p. 1117 (October 29 octobre) 04-L0041—p. 1117 (October 29 octobre) General Notices and Notices Under Various Acts 04-L0042—p. 1117 (October 29 octobre) 04-L0043—p. 1118 (October 29 octobre) Avis divers et avis en vertu de diverses lois 04-L0044—p. 1118 (October 29 octobre) 04-L0046—p. 1281 (December 3 décembre) Acts Passed in: / Lois adoptées en : 04-L0047—p. 1281 (December 3 décembre) 2002—p. 22 (January 8 janvier) 04-L0048—p. 1281 (December 3 décembre) 2003—p. 214 (March 5 mars), p. 404 (April 23 avril), p. 842 (August 04-L0049—p. 1281 (December 3 décembre) 20 août) 04-L0050—p. 1281 (December 3 décembre) 04-L0051—p. 1281 (December 3 décembre) Aides-de-Camp, Appointment of / Aides de camp, Nomination des Andrew, Louise—p. 1050 (October 15 octobre) Bedechon, Allen G.—p. 1050 (October 15 octobre) Training and Employment Development Boyles, Gordie—p. 1050 (October 15 octobre) Chassé, Maurice—p. 1050 (October 15 octobre) Formation et Développement de l’emploi Cogswell, C.E. (Butch)—p. 1050 (October 15 octobre) Cole, J.W.K (John)—p. 213 (March 5 mars) Employment Standards Officers / Agent(e)s des normes d’emploi Coleman, John—p. 1050 (October 15 octobre) Gallichan, John—p. 131 (February 5 février) Dowling, J. Paul—p. 1050 (October 15 octobre) Harrisson, Julie—p. 555 (May 28 mai) Ellis, Steven—p. 107 (February 5 février) Ouellette, Denis—p. 556 (May 28 mai) Fillmore, B.C. (Brian)—p. 1050 (October 15 octobre) Reid, Sarah—p. 131 (February 5 février) Hanley, Bill—p. 1050 (October 15 octobre) Silas, Mona—p. 131 (February 5 février) Holt, Janet—p. 1050 (October 15 octobre) Kelly, Tim—p. 1050 (October 15 octobre) Lively, Dale—p. 1050 (October 15 octobre) Transportation Mackay, Bob—p. 1050 (October 15 octobre) Transports MacKnight, Barry—p. 1050 (October 15 octobre) MacNichol, W.G. Macx—p. 1050 (October 15 octobre) Designation of Highways / Désignation de routes Martin, A.C. (Bert)—p. 1050 (October 15 octobre) Per County / Par comté Morin, Michel—p. 1050 (October 15 octobre) Albert—p. 1173 (November 12 novembre) Nixon, Scott—p. 1050 (October 15 octobre) Carleton—p. 324 (April 2 avril), p. 1174 (November 12 novembre) Noble, R.T. (Rick)—p. 1050 (October 15 octobre) Charlotte—p. 324 (April 2 avril), p. 1174 (November 12 novembre) O’Halloran, J. Leonard—p. 1050 (October 15 octobre) Gloucester—p. 1174 (November 12 novembre) Parks, David—p. 1050 (October 15 octobre) Kent—p. 1174 (November 12 novembre) Patterson, Steve—p. 1050 (October 15 octobre) Kings—p. 324 (April 2 avril), p. 1175 (November 12 novembre) Reid, Bill—p. 1050 (October 15 octobre) Madawaska—p. 325 (April 2 avril), p. 1175 (November 12 novembre) Robinson, Shane—p. 1050 (October 15 octobre) Northemberland—p. 1175 (November 12 novembre) Rochon, Bob—p. 1050 (October 15 octobre) Queens—p. 1175 (November 12 novembre) Savoie, M. Claude—p. 1050 (October 15 octobre) Restigouche—p. 1175 (November 12 novembre) Stokes, Frank—p. 1050 (October 15 octobre) Saint John—p. 1176 (November 12 novembre) Stokes, Tamara—p. 1050 (October 15 octobre) Sunbury—p. 1176 (November 12 novembre) Tanguay, Hélène—p. 1050 (October 15 octobre)

11 2003 Index

Waters, Nicole—p. 1050 (October 15 octobre) Neguac—p. 552 (May 28 mai) White, Ross—p. 213 (March 5 mars), p. 1050 (October 15 octobre) Nepisiguit-Chaleur Solid Waste Commission / Commission des déchets solides Nepisiguit-Chaleur—p. 418 (April 23 avril) Creditors, Notice to / Créanciers, Avis aux New Maryland—p. 172 (February 19 février) Chalmers, Robert Hugh (Estate of / Succession de)—p. 696 (July 2 juillet) Paquetville—p. 693 (July 2 juillet), p. 987 (October 1 octobre) Chase, Gordon Andrew (Estate of / Succession de)—p. 1308 (December Petitcodiac—p. 987 (October 1 octobre) 10 décembre) Petit Rocher—p. 552 (May 28 mai), p. 1092 (October 22 octobre) Crickard, Alice Blanche Grace (Estate of / Succession d’)—p. 274 (March Plaster Rock—p. 80 (January 22 janvier), p. 551 (May 28 mai) 19 mars) Port Elgin—p. 987 (October 1 octobre) Stephenson, Louise A. (Estate of / Succession de)—p. 345 (April 9 avril) Quispamsis—p. 418 (April 23 avril) Weatherby, Phyllis Christine (Estate of / Succession de)—p. 295 (March Rexton—p. 551 (May 28 mai), p. 987 (October 1 octobre) 26 mars) Riverside-Albert—p. 850 (August 20 août) Riverview (Correction)—p. 8 (January 1 janvier), p. 1387 (December Disbarment / Radiation 24 décembre) Hatfield, Randall A.—p. 37 (January 8 janvier), p. 61 (January 15 janvier), Rogersville—p. 418 (April 23 avril) p. 80 (January 22 janvier) Rothesay—p. 552 (May 28 mai), p. 1115 (October 29 octobre) Ryan, Michael A. A.—p. 420 (April 23 avril) Rothesay Regional Joint Board of Police Commissioners—p. 552 (May 28 mai) Historic Sites Protection / Protection des lieux historiques Sackville—p. 319 (April 2 avril), p. 693 (July 2 juillet) Bayside – The Site of Pierre Dugua de Mons Habitation / L’emplacement Saint Andrews—p. 318 (April 2 avril) de l’habitation du sieur Pierre Dugua de Mons—p. 1092 (October Saint-François—p. 1386 (December 24 décembre) 22 octobre) Saint-Léonard—p. 694 (July 2 juillet), p. 850 (August 20 août) Derby – Wilson’s Point, Enclosure Park / Parc Enclosure de Wilson’s Saint-Louis de Kent—p. 419 (April 23 avril), p. 850 (August 20 août), Point—p. 1091 (October 22 octobre) p. 987 (October 1 octobre), p. 1093 (October 22 octobre) Fredericton - Legislative Assembly Building / Édifice de l’Assemblée Shediac—p. 418 (April 23 avril), p. 693 (July 2 juillet) législative—p. 271 (March 19 mars) Shippagan—p. 552 (May 28 mai) Gagetown – Sir Leonard Tilley House / Maison de Sir Leonard Tilley— St. George—p. 850 (August 20 août), p. 987 (October 1 octobre) p. 650 (June 18 juin) St. Stephen—p. 171 (February 19 février), p. 987 (October 1 octobre) Lower Newcastle – MacDonald Farm / Ferme MacDonald—p. 918 Sussex Corner—p. 319 (April 2 avril), p. 1093 (October 22 octobre), (September 10 septembre) p. 1246 (November 26 novembre) McAdam – The McAdam Railway Station / La gare ferroviaire de Westmorland Albert Solid Waste Commission / Commission de gestion McAdam—p. 1092 (October 22 octobre) des déchets solides de Westmorland-Albert—p. 79 (January 22 janvier) Saint Andrews – Sheriff Andrews House / Maison du Shérif Andrews— Woodstock—p. 419 (April 23 avril) p. 917 (September 10 septembre) New Brunswick Licensed Practical Nurses, Association of / Infirmier(ère)s Intention to Sell Assets, Notice of / Intention de vendre l’Actif, Avis d’ auxiliaires autorisé(e)s du Nouveau-Brunswick, L’Association des CHATHAM TOWN CREDIT UNION, LIMITED—p. 322 (April 2 avril) Registration Examination for Practical Nurses / Examen d’inscription des infirmier(ère)s auxiliaires—p. 419 (April 23 avril), p. 827 (August Municipal Capital Borrowing / Emprunts de capitaux par les municipalités 13 août), p. 1338 (December 17 décembre) Alma—p. 551 (May 28 mai), p. 987 (October 1 octobre) Atholville—p. 551 (May 28 mai) Political Process Financing / Financement de l’activité politique Baker Brook—p. 693 (July 2 juillet) Annual allowances paid to each registered political party for the year 2002 Bathurst—p. 1386 (December 24 décembre) / Allocations annuelles versées à chaque parti politique enregistré en Belledune—p. 319 (April 2 avril) 2002—p. 988 (October 1 octobre) Beresford—p. 319 (April 2 avril) Annual allowances paid to each registered political party for the year 2003 Bertrand—p. 850 (August 20 août) / Allocations annuelles versées à chaque parti politique enregistré en Blacks Harbour—p. 319 (April 2 avril), p. 693 (July 2 juillet) 2003—p. 988 (October 1 octobre) Bouctouche—p. 552 (May 28 mai) Election expenses of candidates in the 2003 general election / Dépenses Campbellton—p. 438 (April 30 avril) électorales des candidats dans l’élection générale de 2003—p. 1271 Cap-Pelé—p. 80 (January 22 janvier) (December 3 décembre), (Correction / Erratum) p. 1390 (December Caraquet—p. 319 (April 2 avril), p. 1093 (October 22 octobre) 24 décembre) Centreville—p. 1092 (October 22 octobre) Charlo—p. 419 (April 23 avril) Quieting of Titles / Validation des titres de propriété Chipman—p. 850 (August 20 août), p. 1246 (November 26 novembre) Basque, Ludger A. and/et Basque, Mario and/et Basque, Daniel and/et Comité mixte des Services de Police B.N.P.P.—p. 850 (August 20 août) Sonier (McGraw) Germaine—p. 1246 (November 26 novembre) Dalhousie—p. 419 (April 23 avril), p. 987 (October 1 octobre) Crandall, Leslie A. and/et Judith A.—p. 439 (April 30 avril) Dieppe—(Correction) p. 8 (January 1 janvier), p. 319 (April 2 avril), Dionne, Lionel and/et Anne-Marie—p. 293 (March 26 mars) p. 850 (August 20 août), p. 1387 (December 24 décembre) Doiron, Joseph Armand Roland—p. 765 (July 23 juillet) Edmundston—p. 318 (April 2 avril), p. 439 (April 30 avril), p. 551 (May Doucet, Alphonse and/et Rose May—p. 272 (March 19 mars) 28 mai) Dubé, Valdor—p. 918 (September 10 septembre) Fredericton—p. 171 (February 19 février), p. 319 (April 2 avril), p. 850 Duke, David—p. 1093 (October 22 octobre) (August 20 août) Furlong Helen and/et Colford, Richard and/et Colford, Catherine—p. 120 Grand Bay-Westfield—p. 319 (April 2 avril), p. 439 (April 30 avril), p. 693 (February 5 février) (July 2 juillet) Goguen, Edgar and/et Rose—p. 1334 (December 17 décembre) Grand Falls / Grand-Sault—p. 319 (April 2 avril), p. 850 (August 20 août), Grant, Ronald Albert—p. 811 (August 6 août) p. 1092 (October 22 octobre) Green, Charles Vincent—p. 1304 (December 10 décembre) Grande-Anse—p. 987 (October 1 octobre), p. 1093 (October 22 octobre) Haché, Michel—p. 770 (July 23 juillet) Hampton—p. 80 (January 22 janvier) Jarman, Alonzo—p. 933 (September 17 septembre) Harvey—p. 693 (July 2 juillet) Kaeser, Marcel and/et Pauline—p. 528 (May 21 mai) Hillsborough—p. 552 (May 28 mai) Lamontagne, Georgina—p. 174 (February 19 février) Kedgwick—p. 171 (February 19 février), p. 418 (April 23 avril) MacLean, Barry S. and/et Cynthia F.—p. 694 (July 2 juillet) Lamèque—p. 693 (July 2 juillet) McIntyre, Geraldine—p. 1306 (December 10 décembre) Memramcook—p. 79 (January 22 janvier) Noel, Marjorie—p. 35 (January 8 janvier) Minto—p. 171 (February 19 février) Ouellette, Joel Joseph and/et Michaud, Fernande—p. 177 (February Miramichi—p. 171 (February 19 février), p. 551 (May 28 mai) 19 février) Moncton—p. 172 (February 19 février) Picard, Robert—p. 767 (July 23 juillet)

12 Index 2003

Plourde, Rufine—p. 320 (April 2 avril) Boyles (now/maintenant Walton), Amie—p. 157 (February 12 février) Robichaud, Isabelle—p. 97 (January 29 janvier) Boyne, Walter—p. 867 (August 27 août) ROCKET ENTERPRISES INC.—p. 221 (March 5 mars) Breau, Roger Alfred—p. 577 (June 4 juin) Savoie, Germain and/et Marion—p. 1067 (October 15 octobre) Brideau, Julien and/et LeClair, Mireille—p. 829 (August 13 août) Simon, G. Bradley and/et Coastal Holdings Ltd.—p. 1336 (December Bridges, Ralph B. and/et Langin, Donna and/et Bridges, Chrystal and/et 17 décembre), p. 1388 (December 24 décembre) Bridges, Sidney—p. 300 (March 26 mars) Taylor, Theresa Marie and/et Spear Jr., Roger E. and/et Marshall, Joyce Bridgeview Convenience 1998 Ltd.—p. 178 (February 19 février) and/et Dawson Jr., Edward H.—p. 1248 (November 26 novembre) Brine, Marlane Elsie (Estate of / Succession de)—p. 101 (January 29 janvier), Thibodeau, Sylvie—p. 172 (February 19 février) p. 155 (February 12 février) Urquhart, Frances Martha—p. 809 (August 6 août) Brinson, Harris and/et Fiona—p. 102 (January 29 janvier) Ward, Lucien—p. 553 (May 28 mai) Brooker, Cecil Aldred—p. 937 (September 17 septembre) Young, Clifford and/et Jennifer—p. 919 (September 10 septembre) Brown, Dwight Graham—p. 297 (March 26 mars) Buhler, Roderick William and/et Desiree Anne Lokke—p. 299 (March Winding-Up / Liquidation 26 mars) CANADIAN MILLER’S MUTUAL INSURANCE COMPANY—934 C.R. McCOY TRUCKING LTD.—p. 670 (June 25 juin), p. 828 (August (September 17 septembre) 13 août) Cail, Gerry—p. 921 (September 10 septembre) Workplace Health, Safety and Compensation Commission / Commission de la Caissie, Michel and/et Chantal (Jean)—p. 855 (August 20 août) santé, de la sécurité et de l’indemnisation des accidents au travail Calhoun, Jennifer Sharon—p. 614 (June 11 juin) 2004 Industry Assessment Rates / Taux de cotisation des industries pour Calhoun, Jonathan C.—p. 992 (October 1 octobre), p. 1077 (October l’année 2004—p. 1390 (December 24 décembre) 15 octobre) Cameron, Harry Clinton and/et Penelope (Penny) Anne—p. 300 (March 26 mars) Sheriff’s Sales / Ventes par exécution forcée Campbell, Irma—p. 446 (April 30 avril) Carten, Stephen—p. 556 (May 28 mai) Chiasson, Cérice—p. 1137 (November 5 novembre) Cayouette, Eric Joseph and/et Somers, Joyce Sandra—p. 993 (October Cyr, Edwina (sometimes known as/parfois connue sous le nom de Edwina 1octobre) Lagace, Marie Edithe Edwina Cyr and/et Marie Edithe Edwina Lagace)— Chabotte, Ghislain and/et Comeau, Rachel Marie—p. 949 (September p. 991 (October 1 octobre) 24 septembre) Donovan, Frank (Jr./fils)—p. 699 (July 2 juillet) Chamberlain, Keith W.—p. 1138 (November 5 novembre) Gould, Edward—p. 668 (June 25 juin) Chapman, Brent—p. 298 (March 26 mars) Harper, Daryl—p. 780 (July 23 juillet) Chapman, Christopher and/et Melissa—p. 855 (August 20 août) McFarlane, Clayton and/et Sharon—p. 817 (August 13 août) Charette, Guy Joseph—p. 504 (May 14 mai) Munn, D’Arcy—p. 780 (July 23 juillet) Chiasson, Adrien and/et Brenda—p. 1076 (October 15 octobre) Chiasson, Gerard and/et Monique—p. 84 (January 22 janvier) Chippin, Lawrence and/et Robert B.—p. 1140 (November 5 novembre) Chouinard, Bertin Joseph and/et Lemoy, Marie Nicole—p. 250 (March Notices of Sale / Avis de vente 12 mars) CLUD D’AGE D’OR SOL DE BAKER-BROOK INC.—p. 575 (June 4 juin) 600934 NB LTÉE—p. 1078 (October 15 octobre) Cochrane, Wayne L. and/et Donna Lee—p. 158 (February 12 février) Albert, Gail—p. 83 (January 22 janvier) Cole, Norman W. and/et Cheryl M.—p. 156 (February 12 février) Aldridge, Brian G. and/et MacKay, Kathy L.—p. 81 (January 22 janvier) Comeau, Jean-Eudes and/et Philomène—p. 249 (March 12 mars) Alward, Leon and/et Oakes, Shirley—p. 132 (February 5 février) Comeau, Joseph Jules Damien and/et Alma Karen—p. 445 (April 30 avril) Arsenault, Marcel—p. 746 (July 16 juillet) Cormier, Joseph Arcade Laurent—p. 103 (January 29 janvier) Arsenault, Michael J. and/et Tammy L.—p. 993 (October 1 octobre) Cormier, Michel J.R. and/et Diana L.—p. 400 (April 16 avril) Arsenault, Paula Eileen—p. 504 (May 14 mai) Cote, Terrence Lee—p. 936 (September 17 septembre) Arseneau, Joseph Roger and/et Joseph Roger Eric and/et Donna Christine— Couturier, Eric and/et Savoie, Nathalie—p. 182 (February 19 février) p. 746 (July 16 juillet) Crandall, Matthey Arnold and/et Laurie L.—p. 1178 (November 12 novembre) Arseneau, Josette and/et Godin, Josette Marie and/et Godin, Josette—p. 274 Crawford, Shannon—p. 576 (June 4 juin), p. 615 (June 11 juin) (March 19 mars) Cross, Deborah Ann—p. 1201 (November 19 novembre) ATLANTIC SILVER INC.—p. 851 (August 20 août), p. 852 (August 20 août) Cullen, Christina Lynn and/et Garnett, Christopher Lee—p. 1177 (November ATLANTIS FOOD PRODUCTS INC.—p. 1139 (November 5 novembre) 12 novembre) Auffrey, Michel G. and/et Rolande A.—p. 1284 (December 3 décembre) Cunningham, Mary A.—p. 1285 (December 3 décembre) Baisley, Timothy and/et Donna—p. 327 (April 2 avril) Currie, Daryl—p. 615 (June 11 juin) Basque, Theresa and/et Campbell, Terry—p. 938 (September 17 septembre) Cyr, Patrice and/et Martine—p. 556 (May 28 mai) Beaudin, Danny—p. 157 (February 12 février) Day, David K. and/et Margaret G. M.—p. 157 (February 12 février) Beaudoin, Gerald J. and/et Fern A.—p. 878 (September 3 septembre) Delong, Carla Elizabeth (Estate of / Succession de)—p. 325 (April 2 avril) Beaudry, Wayne (Estate of / Succession de)—p. 867 (August 27 août) Demerchant, Jeffrey Roland and/et Bowmaster, Amanda Sandra—p. 132 Beaulieu, Emilia and/et Martin Donald—p. 1310 (December 10 décembre) (February 5 février) Beaulieu, Stephane A. and/et Cyr, Sylvie—p. 178 (February 19 février) Denis, Diane—p. 250 (March 12 mars) Belzile, Georges—p. 1095 (October 22 octobre) Desilva, Guy—p. 1411 (December 24 décembre) Bernard, Joseph Jean Marc and/et Jean Marc and/et Joseph Jean—p. 249 Didomenicantonio, Adrieno Joseph and/et Lisa Adelia—p. 746 (July 16 juillet) (March 12 mars) Dinan, John and/et Tanda—p. 1026 (October 8 octobre) Bernatchez, Courona—p. 132 (February 5 février) Doherty, Claude and/et Angela—p. 275 (March 19 mars) Bertolini, Renato Gilio and/et Gwen Gertrude—p. 247 (March 12 mars), Donavan, Patrick James and/et Donna Jean—p. 1410 (December 24 décembre) p. 1410 (December 24 décembre) Dorey, Heather Dawn and/et Thomas Avery—p. 505 (May 14 mai) Black, Perry Eldon—p. 1077 (October 15 octobre) Doucet, Daniel C. and/et LeBreton, Sylvie—p. 1283 (December 3 décembre) Blanchard, John P. and/et Loretta M.—p. 936 (September 17 septembre) Doucet, Donald and/et Corinne—p. 747 (July 16 juillet) Bobbitt, Jason Todd and/et Copeland, Veronica Lynn—p. 1340 (December Doucet, Joseph Laurie and/et Marie Thérèsa—p. 84 (January 22 janvier) 17 décembre) Doucet, Marie Susan / Suzanne and/et Joseph Levi—p. 503 (May 14 mai) Bontaine, Robert F. and/et Liesje Elsa—p. 299 (March 26 mars) Doucet, Pierrot and/et Paulin, Jacqueline—p. 949 (September 24 septembre) Boomer, Debra Anne—p. 993 (October 1 octobre) Dube, Gerard and/et Jacqueline—p. 1024 (October 8 octobre) Boucher, Victor Kenneth—p. 82 (January 22 janvier) Duguay, Annette and/et Hermel—p. 476 (May 7 mai), p. 829 (August 13 août) Boudreau, André and/et Deanna—p. 41 (January 8 janvier) Eccleston, Peggy—p. 728 (July 9 juillet) Boudreau, Jean Michel and/et Verna Mary—p. 1095 (October 22 octobre) Eden, Shephane—p. 1178 (November 12 novembre) Bowes, Kimberly Ann—p. 1253 (November 26 novembre) Fairley, Anthony Edward and/et Bubar, Wendy Margaret—p. 992 (October Bowles, Patrick James and/et Strathearn, Tina Linda—p. 1138 (November 1octobre) 5 novembre)

13 2003 Index

Ferguson, Dolores/Marie Avenie and/et Brideau, Joseph Sylvio—p. 701 (July Lagacé, Stéphane and/et Roy, Joanne (Johanne)—p. 196 (February 26 février) 2 juillet) Landry, George—p. 103 (January 29 janvier) Fila, Andrew D. and/et Darlena—p. 131 (February 5 février) Landry, Jacques and/et McGraw, Marie Ginette—p. 478 (May 7 mai) Fisher, Matthew Joseph and/et Allain, Jayme Lee—p. 477 (May 7 mai) Landry, Jean and/et Robin—p. 225 (March 5 mars) Fitzsimmons, Robert Wade and/et Crossman, Susan Verna—p. 1140 Langlais, David / David Albeo and/et Martin, Sylvie / Sylvie A.—p. 1120 (November 5 novembre) (October 29 octobre) Foss, Linda J.—p. 420 (April 23 avril) Lanteigne, Marie Thérèse—p. 1310 (December 10 décembre) Frenette, André and/et Natalie—p. 478 (May 7 mai) Lavallée, Jean-Yves and/et Bujold, Nancy—p. 447 (April 30 avril) Freyn, Kristina—p. 197 (February 26 février), (Correction / Erratum) p. 248 Lavigne, Peter and/et Deborah—p. 1027 (October 8 octobre) (March 12 mars) Lavigne, Yvette—p. 478 (May 7 mai) Frigault, Jacqueline Mary—p. 40 (January 8 janvier) Lavoie, Elizabeth—p. 447 (April 30 avril) Furlong, Perry J. and/et Linda M.—p. 420 (April 23 avril) Lawson, Grant Earle and/et Kelly Ann—p. 992 (October 1 octobre) Gallant, Bradley Michael and/et Angela—p. 878 (September 3 septembre) LeBlanc, Stanley Claude (Estate of / Succession de)—p. 349 (April 9 avril) Gardiner, James Arthur and/et Teresa Lynn—p. 1251 (November Lebouthillier, Lauza—p. 327 (April 2 avril) 26 novembre) Léger, Robert—p. 61 (January 15 janvier) Gauvin, Joseph Ronald and/et Ronald Arthur—p. 1283 (December Legresley, Rodney and/et Richardson, Donna—p. 82 (January 22 janvier) 3 décembre) LES FERMES DANIEL B. THÉRIAULT INC. and/et Thériault, Daniel B. Gillard, David R. and/et June L.—p. 298 (March 26 mars) and/et Lizotte, Norma – Moreau, Norma—p. 935 (September Gillespie, William—p. 855 (August 20 août), p. 866 (August 27 août) 17 septembre), p. 1340 (December 17 décembre) Gionet, Joseph Sylvio—p. 1339 (December 17 décembre) Levesque, Gilbert and/et Madonne—p. 504 (May 14 mai) Godfrey, Allen and/et Heather—p. 400 (April 16 avril) Levesque, Renald—p. 1076 (October 15 octobre) Golding, Brenda L. and/et Charles K.—p. 1141 (November 5 novembre) Lewis, Peter Roy and/et Nancy Jean—p. 532 (May 21 mai) Golding, Brenda L. and/et Charles K. and/et Kevin C.—p. 326 (April 2 avril) Ley, David Peter and/et Myra Anne—p. 155 (February 12 février) Goodale, Charlotte Marie and/et Robert John—p. 669 (June 25 juin) Lovatt, Greame Bridges and/et Dorothy Caroline—p. 179 (February Goodine, Krista and/et James—p. 100 (January 29 janvier) 19 février) Goreham, Anthony Philip and/et Darlene Joyce—p. 654 (June 18 juin) MacDonald, Brian and/et Wendy—p. 248 (March 12 mars) Goulette, Gail I.—p. 828 (August 13 août) MacDonald, Zelda Annette—p. 576 (June 4 juin) Govang, Wilfred Clayton (Estate of/Succession de)—p. 1141 (November MacFarlane Derek Scott and/et Julie-Anne—p. 275 (March 19 mars), p. 854 5 novembre) (August 20 août) Greely, Joseph—p. 1119 (October 29 octobre), p. 1137 (November MacKenzie, Kevin and/et Julie—p. 1120 (October 29 octobre) 5 novembre) MacLellan, Ronald Joseph—p. 877 (September 3 septembre) Green, Raymond B.—p. 84 (January 22 janvier) Martin, Danny Claude and/et Loretta Lynn—p. 1284 (December 3 décembre) Griffiths, Sharon M.—p. 477 (May 7 mai) Martin, Jason James—p. 102 (January 29 janvier), p. 950 (September Guerrier, Susan M. / Tompkins, Susan M.—p. 1119 (October 29 octobre) 24 septembre) Guitar, James D. and/et Crystal—p. 155 (February 12 février) Matte, Gilles and/et Denise—p. 1024 (October 8 octobre) Guitar, Luc Steeve—p. 182 (February 19 février) Mazerolle, Pierre—p. 922 (September 10 septembre) Guitard, Danielle Lise and/et Roger—p. 949 (September 24 septembre) Mazerolle, Shawn and/et Munn, Kelly—p. 1025 (October 8 octobre) Hachey, Maureen—p. 1251 (November 26 novembre) McCavour, James—p. 877 (September 3 septembre) Hachey, Robert Leslie and/et Fairweather, Kelly Lynn—p. 476 (May 7 mai) McCoy, Craig R. and/et Heather—p. 504 (May 14 mai) Haney, Agnes Rosemary—p. 614 (June 11 juin) McIntyre, Marie—p. 950 (September 24 septembre) Hanley, Glenna M.—p. 247 (March 12 mars) McKinley, Judith Lynn and/et Walter Carl—p. 653 (June 18 juin) Hardy, Ronald and/et Joanne—p. 877 (September 3 septembre) McKinney, Troy Peter and/et Fiona—p. 1253 (November 26 novembre) Hargrove, Gregory J. and/et Wanda A.—p. 937 (September 17 septembre) McLaren, Morgan M. and/et Sharon D.—p. 1026 (October 8 octobre) Harrell, Barbara Ann—p. 1026 (October 8 octobre) McLaughlin, Roy Murray and/et Valeria Mabel—p. 180 (February 19 février) Hawboldt, Daniel M. and/et Douthwright, Christina K.—p. 103 (January McPhail, Laurence Everett—p. 1200 (November 19 novembre) 29 janvier) McPhee, John K. and/et Barbara A.—p. 936 (September 17 septembre) Hawkes, Douglas Gerald and/et Marie Eva—p. 1141 (November 5 novembre) Michaud, Ricky and/et Sally—p. 102 (January 29 janvier) Hazlett, Glenwood R. and/et Jacqueline S.—p. 1310 (December 10 décembre) Millar, Guy B. and/et Billone-Millar, Josephine—p. 701 (July 2 juillet) Hébert, George Albert and/et McEachern, Charlotte Ann—p. 448 (April Minor, Mark Irvine and/et Rouse-Minor, Katherine—p. 935 (September 30 avril) 17 septembre) Henry, Joseph—p. 1252 (November 26 novembre) Moar, Patrick Robert and/et Valerie Faye—p. 1201 (November 19 novembre) Henry, Laura Andrea—p. 616 (June 11 juin) Mountain, Bertha and/et Bruce—p. 1027 (October 8 octobre) Hicks, John Vincent (Estate of / Succession de)—p. 830 (August 13 août), Munn, Brent R. and/et Sandra L.—p. 701 (July 2 juillet) p. 851 (August 20 août) Munn, Melissa Dinah and/et David Andrew—p. 950 (September Hodgin, Barbara and/et Leonard—p. 40 (January 8 janvier) 24 septembre) Hopper, Andrew—p. 9 (January 1 janvier) Mutch, Isaac Joseph and/et Marsland, Edna Lorraine—p. 196 (February Hosford, Catherine E.—p. 349 (April 9 avril) 26 février) Hudnut, Collins E.—p. 575 (June 4 juin) Myers, W. Peter—p. 156 (February 12 février) Investment Realty Services Ltd.—p. 1025 (October 8 octobre) Myers, Warren Peter—p. 401 (April 16 avril), p. 1340 (December James, Kevin Douglas Lee—p. 9 (January 1 janvier) 17 décembre) Jardine, Kevin and/et Anne Marie—p. 1284 (December 3 décembre) Nadeau, Sylvain and/et Lebel, Line—p. 653 (June 18 juin) Jefferies, Michael W. and/et Jean E.—p. 1252 (November 26 novembre) Noel, Michel J. and/et Linda B.—p. 85 (January 22 janvier) Jensen, David F.—p. 400 (April 16 avril) Norman, Jane—p. 197 (February 26 février) Johnson, Joseph L. and Pierrette M.—p. 1027 (October 8 octobre) Oakes, Stanley and/et Betty Ann—p. 62 (January 15 janvier) Johnson, Leslie and/et Neville—p. 1339 (December 17 décembre) O’Donnell, Nicholas and/et Cowie, Julie—p. 532 (May 21 mai) Johnston, Linda Mae—p. 1096 (October 22 octobre) O’Neill, Michael A. and/et Kathy Lynn—p. 1177 (November 12 novembre) Keetch, David and/et Joan—p. 156 (February 12 février) Ouellet, Joseph Benoit/Ouellette, Benoit and/et Ouellet, Marie Claudette/ Kelly, Stella Marie (Estate of / Succession de)—p. 41 (January 8 janvier) Ouellette, Claudette—p. 1339 (December 17 décembre) Kervin, Shawn Christopher and/et Amanda Louise—p. 1139 (November Ouellette, Ola J. and/et Norma M.—p. 85 (January 22 janvier) 5 novembre) Pallot, Jean-Guy and/et Rollande—p. 327 (April 2 avril) Knowles, Trevis Carl and/et Marie Lea—p. 248 (March 12 mars) Park, Jo-Ann—p. 1201 (November 19 novembre) Knowlton, Linda—p. 195 (February 26 février) Paull, D. Jason—p. 101 (January 29 janvier) L & J SALMON LTD.—p. 1095 (October 22 octobre) Pelkey, Troy J. and Tina M.—p. 349 (April 9 avril) Lafrenière, Michel—p. 669 (June 25 juin) Perron, Rémi—p. 247 (March 12 mars) Lagace, Medor and/et Denyse—p. 669 (June 25 juin) PLASTER ROCK HARDWARE INC.—p. 195 (February 26 février)

14 Index 2003

Poburyny, Kevin A. and/et Anna—p. 180 (February 19 février) Regulations / Règlements Poirier, Ivan and/et Daigle, Collette—p. 421 (April 23 avril) Poitras, Jean and/et Réjeanne—p. 40 (January 8 janvier) Agricultural Operation / Pratiques relatives aux activités agricoles Poulin, Richard and/et Bourgoin, Colette—p. 446 (April 30 avril) 2002-94—p. 47 (January 8 janvier) Powers, Troy E. and/et Susan M.—p. 653 (June 18 juin) Assessment / Évaluation Pruneau, Stephane and/et Louise—p. 577 (June 4 juin) 2003-23—p. 677 (June 25 juin) Quimpere, Mario (also known as/également connu sous les noms de Joseph 2003-57—p. 967 (September 24 septembre) Mario and/et Mario Yvan)—p. 1251 (November 26 novembre) Boiler and Pressure Vessel / Chaudières et appareils à pression R.D.G. TRANSPORT INC.—p. 158 (February 12 février) 2003-13—p. 480 (May 7 mai) Rackley, Gordon Ronald and/et Lenna Marie—p. 654 (June 18 juin) 2003-38—p. 831 (August 13 août) Regional Property Sales Ltd.—p. 812 (August 6 août), p. 828 (August 13 août) 2003-66—p. 999 (October 1 octobre) Richard, Dorine and/et Trenholm, Nicholas—p. 533 (May 21 mai) 2003-67—p. 1001 (October 1 octobre) Richardson, Michelle Lynn and/et Williams, Logan Curtis—p. 798 (July 2003-68—p. 1001 (October 1 octobre) 30 juillet) Business Corporations / Corporations commerciales Rioux, Harvey Leonard/Harvey—p. 1309 (December 10 décembre) 2003-58—p. 970 (September 24 septembre) Ristic, Zeljko and/et Sauda—p. 477 (May 7 mai) 2003-88—p. 1432 (December 31 décembre) Robichaud, Jerome (Jr. / fils) and/et Jeannine—p. 614 (June 11 juin) Canadian Judgments / Jugements canadiens Robichaud, Wayne T. J. and/et Perry, Crystal Dawn—p. 477 (May 7 mai) 2003-18—p. 512 (May 14 mai) Rodgerson, David Bruce and/et Moore, Robin Lynn—p. 1178 (November Civil Service / Fonction publique 12 novembre) 2003-32—p. 782 (July 23 juillet) Roy, Valmond—p. 196 (February 26 février) 2003-74—p. 1044 (October 8 octobre) Ryder, Gordon Murray—p. 854 (August 20 août) Clean Water / Assainissement de l’eau SHAVER PROPERTIES INC.—p. 225 (March 5 mars) 2002-93—p. 44 (January 8 janvier) Sherwood, Ralph Shaun A. and/et Tina M.—p. 700 (July 2 juillet) 2003-16—p. 508 (May 14 mai) SILVER FEEDS LTD.—p. 853 (August 20 août) 2003-75—p. 1044 (October 8 octobre) SILVER HATCHERY LTD.—p. 852 (August 20 août) Common Business Identifier / Identificateurs communs Smith, Denise Marie—p. 298 (March 26 mars) 2003-22—p. 676 (June 25 juin) Snodgrass, Darren L. and/et Deborah A.—p. 85 (January 22 janvier) Companies / Compagnies Solutions International Inc. (now known as / maintenant connu sous le nom de 2003-59—p. 971 (September 24 septembre) Solutions International Products Inc.)—p. 298 (March 26 mars) 2003-60—p. 972 (September 24 septembre) Spence, Alexander and/et Alexandre and/et Marie Edmonde Lina and/et Cononers Chiasson Spence, Lyna—p. 101 (January 29 janvier) 2003-25—p. 703 (July 2 juillet) Steeves, Donald John and/et Blakney, Heather Ann—p. 1076 (October Crown Construction Contracts / Contrats de construction de la Couronne 15 octobre) 2003-45—p. 880 (September 3 septembre) STEEVES HEATING INSURANCE ASSOCIATES LTD.—p. 180 (February Crown Lands and Forests / Terres et forêts de la Couronne 19 février) 2003-14—p. 485 (May 7 mai) Strob, Broderick J.—p. 1024 (October 8 octobre) 2003-28—p. 705 (July 2 juillet) Stubbs, Daniel B. and/et Charlene G.—p. 399 (April 16 avril) Education / Éducation Symes, Bejamin J. and/et Kelli Dawn—p. 505 (May 14 mai) 2003-79—p. 1203 (November 19 novembre) Thebeault, Jean-Marc and/et Marjolaine—p. 855 (August 20 août), p. 866 2003-80—p. 1203 (November 19 novembre) (August 27 août) Elections / Électorale Thériault, Joseph Serge—p. 179 (February 19 février) 2003-2—p. 199 (February 26 février) Thériault, Mario and/et Denise—p. 936 (September 17 septembre) Electrical Installation and Inspection / Montage et inspection des installations Thériault, Valéda and/et Rolland—p. 700 (July 2 juillet) électriques Therrien, Joseph Edmond / Edmond—p. 1075 (October 15 octobre) 2003-11—p. 450 (April 30 avril) Thibodeau, André—p. 1338 (December 17 décembre) 2003-63—p. 995 (October 1 octobre) Tinker, Phillip Dale—p. 83 (January 22 janvier), p. 829 (August 13 août) 2003-64—p. 996 (October 1 octobre) Tipling, Alison Jane—p. 950 (September 24 septembre) Elevators and Lifts / Ascenseurs et monte-charge Trenholm, William C. and/et Shelley M.—p. 81 (January 22 janvier) 2003-69—p. 1002 (October 1 octobre) Trevors, Toby Norman and/et Tracy Lynn—p. 1138 (November 5 novembre) Emergency 911 / Services d’urgence 911 Tupper, Todd W. and/et Rogers, Kimberly L.—p. 82 (January 22 janvier) 2003-37—p. 814 (August 6 août) Turnbull (Formerly / anciennement Hache), Nancy—p. 249 (March 12 mars) Employment Standards / Normes d’emploi VanHorne, Elinor Jane and/et Tony Harold—p. 274 (March 19 mars) 2003-82—p. 1255 (November 26 novembre) Vezina, Joseph Laurent—p. 854 (August 20 août) Financial Administration / Administration financière Vienneau, Jean-Pierre and/et Rose-Marie—p. 797 (July 30 juillet) 2003-27—p. 704 (July 2 juillet) Vienneau, Léo and/et Edmée—p. 131 (February 5 février) 2003-34—p. 783 (July 23 juillet) Voutt, David Borden and/et Dorothy Jane—p. 1140 (November 5 novembre) 2003-53—p. 923 (September 10 septembre) Wade, Diane and/et Keith—p. 575 (June 4 juin) Financial Corporation Capital Tax / Taxe sur le capital des corporations Wait, Daniel Lucien—p. 224 (March 5 mars) financières Walker, Janet Louise—p. 1252 (November 26 novembre) 2003-41—p. 835 (August 13 août) Weaver, Randall—p. 937 (September 17 septembre) Fish and Wildlife / Pêche sportive et chasse Webb, Karen E. and/et Weldon M.—p. 1138 (November 5 novembre) 2003-5—p. 226 (March 5 mars) West, Donald E.R.—p. 445 (April 30 avril), p. 615 (June 11 juin) 2003-77—p. 1079 (October 15 octobre) White, Margaret R.—p. 1075 (October 15 octobre) Forest Fires / Incendies de forêt Whittaker, Terence G. and/et Delia E.—p. 1139 (November 5 novembre) 2003-46—p. 881 (September 3 septembre) Williston, Kevin and/et Prianti, Norma Jean—p. 556 (May 28 mai) Gas Distribution, 1999 / 1999 sur la distribution du gaz Wilson, Peter David and/et Barbara Ann—p. 1253 (November 26 novembre) 2003-19—p. 578 (June 4 juin) Wright, Percy A. and/et Thistle, Glenda Joy Ann (Wright)—p. 1120 (October Gasoline and Motive Fuel Tax / Taxe sur l’essence et les carburants 29 octobre) 2003-43—p. 836 (Autust 13 août) Yazdidoust, Farshad and/et Heydarynejad, Leena—p. 81 (January 22 janvier) Highway / Voirie Young, Brian—p. 300 (March 26 mars) 2003-6—p. 252 (March 12 mars) Zakrevsky, Roger and/et Barbara—p. 326 (April 2 avril) 2003-9—p. 383 (April 9 avril) ZEUS PRODUCTS INC.—p. 250 (March 12 mars) Hospital / Hospitalière 2003-49—p. 887 (September 3 septembre)

15 2003 Index

Hospital Services / Services hospitaliers Right to Information / Droit à l’information 2002-89—p. 12 (January 1 janvier) 2003-33—p. 783 (July 23 juillet) 2003-50—p. 890 (September 3 septembre) Scalers / Mesureurs Industrial Relations / Relations industrielles 2003-78—p. 1180 (November 12 novembre) 2003-21—p. 672 (June 25 juin) Small Business Investor Tax Credit / Crédit d’impôt pour les investisseurs dans Insurance / Assurances les petites enterprises 2003-15—p. 507 (May 14 mai) 2003-39—p. 832 (August 13 août) 2003-17—p. 511 (May 14 mai) Tobacco Sales / Ventes de tabac 2003-20—p. 671 (June 25 juin) 2003-85—p. 1342 (December 17 décembre), (Correction / Erratum) 2003-36—p. 784 (July 23 juillet) p. 1412 (December 24 décembre) Judicature / Organisation judiciaire Tobacco Tax / Taxe sur le tabac 2003-12—p. 451 (April 30 avril) 2003-42—p. 835 (Autust 13 août) Limited Partnership / Sociétés en commandite 2003-62—p. 995 (October 1 octobre) Maritime Provinces Harness Racing Commission / Commission des courses Corporate Affairs Notices attelées des provinces maritimes 2003-1—p. 105 (January 29 janvier) Avis relatifs aux entreprises Medical Services Payment / Paiement des services médicaux 2002-90—p. 18 (January 1 janvier) Business Corporations Act 2003-10—p. 383 (April 9 avril) Loi sur les corporations commerciales 2003-47—p. 886 (September 3 septembre) 2003-48—p. 887 (September 3 septembre) Notice of dissolution of provincial corporations (List) / Avis de dissolution de 2003-51—p. 892 (September 3 septembre) corporations provinciales (Liste)—p. 1101 (October 29 octobre), p. 1232 Motor Vehicle / Véhicules à moteur (November 26 novembre), p.1414 (December 31 décembre) 2003-3—p. 203 (February 26 février) Notice of cancellation of registration of extra-provincial corporations (List) / 2003-7—p. 351 (April 9 avril) Avis d’annulation d’enregistrement de corporations extraprovinciales 2003-24—p. 703 (July 2 juillet) (Liste)—p. 1105 (October 29 octobre), p. 1237 (November 26 novembre), 2003-70—p. 1004 (October 1 octobre) p.1419 (December 31 décembre) Municipalities / Municipalités 2002-91—p. 19 (January 1 janvier) Certificate of Incorporation / Certificat de constitution en corporation 2002-92—p. 43 (January 8 janvier) 2003-4—p. 209 (February 26 février) 3G’S Limited—1294 2003-30—p. 711 (July 2 juillet) 4 PAWS PET RESORT INC.—926 2003-81—p. 1228 (November 19 novembre) 503388 N. B. INC. (Correction / Erratum—539) 2003-86—p. 1353 (December 17 décembre) 509791 N.B. INC. (Correction / Erratum—539) Natural Products / Produits naturels 511200 N. B. INC. (Correction / Erratum—736) 2003-54—p. 952 (September 24 septembre) 511611 N.-B. Inc. (Correction / Erratum—260) 2003-55—p. 957 (September 24 septembre) 513079 N.B. INC. (Correction / Erratum—539) 2003-56—p. 962 (September 24 septembre) 514290 N. B. INC. (Correction / Erratum—539) 2003-71—p. 1029 (October 8 octobre) 514439 N. B. INC (Correction / Erratum—539) 2003-72—p. 1034 (October 8 octobre) 516245 N.B. INC. (Correction / Erratum—539) 2003-73—p. 1039 (October 8 octobre) 516354 N.B. INC. (Correction / Erratum—539) 2003-76—p. 1079 (October 15 octobre) 601058 N.B. Ltd.—560 2003-83—p. 1312 (December 10 décembre) 601163 NB Inc.—138 2003-84—p. 1316 (December 10 décembre) 601520 N.B. Inc.—407 New Brunswick Income Tax / Impôt sur le revenu du Nouveau-Brunswick 602001 NB INC—734 2003-26—p. 703 (July 2 juillet) 602212 N.B. INC.—1 Park / Parc 602893 N.B. Inc.—138 2003-29—p. 709 (July 2 juillet) 603151 N.B. LTD.—138 Partnership and Business Names Registration / Enregistrement des sociétés en 603380 N. B. Ltd.—535 nom collectif et des appellations commerciales 603579 N.B. INC. (Correction / Erratum—26) 2003-61—p. 973 (September 24 septembre) 603606 N.B. LTD.—304 Pension Benefits / Prestations de pension 603607 N.B. LTD.—304 2003-87—p. 1356 (December 17 décembre) 603670 N.B. Inc.—24 Plumbing Installation and Inspection / Montage et inspection des installations 603677 N.B. Ltd. (Correction / Erratum—141) de plomberie 603796 N.B. Ltd.—387 2003-65—p. 998 (October 1 octobre) 603887 N.B. Ltd.—24 Protected Natural Areas / Zones naturelles protégées 603937 N.B. Inc.—67 2003-8—p. 352 (April 9 avril), Correction / Erratum—p. 422 (April 603950 N.B. LTD.—1 23 avril) 603953 N.B. LTD.—24 Provincial Court / Cour provinciale 604026 NB LTD.—138 2003-44—p. 880 (September 3 septembre) 604062 N.B. Ltd.—138 Provincial Offences Procedure / Procédure applicable aux infractions 604106 NB Ltd.—67 provinciales 604140 N.-B. INC.—2 2003-12—p. 451 (April 30 avril) 604141 N.-B. INC.—2 Public Purchasing / Achats publics 604142 N.-B. INC.—2 2003-35—p. 783 (July 23 juillet) 604143 N.-B. INC.—24 Public Service Labour Relations / Relations de travail dans les services publics 604144 N.-B. INC.—24 2003-31—p. 782 (July 23 juillet) 604145 New Brunswick Corp.—2 Regional Health Authorities / Régies régionales de la santé 604193 N.-B. Inc.—2 2002-87—p. 11 (January 1 janvier) 604208 NB INC.—2 2002-88—p. 16 (January 1 janvier) 604210 NB LTD.—138 2003-52—p. 900 (September 3 septembre) 604211 N.B. INC.—25 Revenue Administration / Administration du revenu 604246 N.B. LTD.—2 2003-40—p. 834 (August 13 août) 604254 N.B. LTD.—25

16 Index 2003

604255 N.B. Ltd.—427 604972 N.B. LTD.—230 604259 N.B. INC.—25 604981 NB inc.—186 604264 N.B. LTD.—2 604985 N.B. INC.—427 604273 NB Inc.—2 605019 N.B. Ltd.—535 604278 N.B. INC.—67 605021 N.B. INC.—230 604284 N.B. INC.—25 605022 N.B. INC.—230 604290 NB LTD.—2 605023 N.B. INC.—230 604302 N.B. Ltd.—51 605024 N.B. INC.—230 604304 N.B. INC.—108 605036 N.B. INC.—162 604307 N.B. INC.—138 605037 N.B. Inc.—162 604310 N.B. LTD.—138 605056 N.B. Inc.—230 604311 N.B. LTD.—138 605057 N.B. LTD.—230 604312 N. B. LTD.—138 605071 N.B. LTD.—230 604344 N.B. Ltd.—51 605075 N.B. Ltd.—230 604346 N.B. Ltée—108 605076 N.B. LTD.—230 604371 N.B. Ltd.—68 605098 NB Ltd.—214 604387 N.B. Inc.—139 605106 N.B. INC.—230 604394 NB Ltd.—51 605110 N.B. LTD.—230 604402 N.B. Ltd.—26 605123 N.B. LTD.—231 604424 N.B. Ltd.—52 605124 N.B. LTD.—231 604441 NB Inc.—52 605125 N.B. LTD.—231 604450 NB LTD./LTÉE.—139 605126 N.B. LTD.—231 604451 NB LTD./LTÉE.—139 605127 N.B. LTD.—231 604453 N.B. Inc.—139 605151 NB LTD.—186 604456 NB Ltd.—139 605164 NB Ltd.—214 604472 N.B. LTD.—68 605168 N.B. LTD.—231 604474 N.B. INC.—139 605201 N.B. Ltd.—231 604475 N.B. LTD.—89 605203 NB LTD.—518 604476 N.B. LTD.—89 605223 N.B. Inc.—232 604495 N.B. LTD.—52 605226 N.B. Ltd.—232 604498 NB INC.—108 605237 N.-B. Inc.—232 604523 NB LTD.—427 605238 N.B. Ltd.—427 604527 N.B. Inc.—52 605239 N.B. Ltd.—427 604528 N.B. Inc.—52 605246 N.B. INC.—232 604529 N.B. Inc.—52 605251 N.B. LTD.—232 604532 N.B. LTD.—108 605252 N.B. LTD./LTÉE—304 604533 N.B. Ltd.—69 605253 N.B. Ltd.—304 604534 N.B. INC.—89 605263 NB LTD.—215 604536 NB Ltd.—139 605267 N.B. Inc.—304 604540 N.B. LTD.—53 605274 NB Inc.—232 604541 N.B. LTD.—139 605296 N.B. Inc.—279 604542 N.B. LTD.—139 605307 N.B. LTD./ 605307 N.-B. LTÉE—233 604543 N.B. LTD.—139 605308 N.B. Inc.—427 604554 N.B. Inc.—53 605309 N.B. Inc.—587 604555 N.B. Inc.—53 605310 N.B. Inc.—791 604562 N.B. INC.—53 605313 N.B. Inc.—304 604567 N.B. LTD.—89 605340 NB LTEE—405 604618 N.B. LTD.—139 605341 NB LTEE—405 604635 N.B. Ltd.—229 605342 NB LTEE—405 604641 N.B. LTD.—69 605343 N.B. INC.—304 604662 N.B. INC.—89 605352 N.B. LTD.—279 604663 N.B. LTD.—139 605389 NB Ltd.—234 604665 N.B. LTD.—139 605393 N.B. Inc.—259 604678 N.B. LTD.—139 605396 NB INC.—279 604685 N.B. LTD.—69 605404 N.B. Inc.—259 604712 N.B. Ltd.—139 605406 N.B. LTD.—304 604734 N.B. LTD.—90 605407 N.B. INC.—279 604753 N.B. INC.—109 605414 N.B. LTD.—279 604789 NB LTD.—140 605415 N.B. LTD.—279 604792 N.B. LTD.—214 605424 N.-B. Ltée—304 604796 N.B. INC.—162 605425 N.-B. Ltée—304 604818 N. B. Inc.—140 605443 N.B. Inc.—428 604819 NB INC.—110 605444 N. B. INC.—336 604820 NB INC.—110 605446 N. B. Ltd.—279 604821 N.B. LTD.—140 605447 N. B. LTD.—260 604860 N.B. INC.—140 605450 N.B. Ltd.—304 604862 N.-B. Inc.—230 605481 N.B. Ltd.—279 604876 N.B. INC.—162 605489 N.B. LTD.—260 604883 NB Inc.—140 605491 N.B. Ltd.—801 604888 N.B. Inc.—140 605505 N.B. Ltd.—305 604906 N.B. LTD.—230 605510 N.B. INC.—305 604908 N.B. LTÉE—405 605548 N.B. INC.—387 604920 N.B. Inc.—230 605552 N.B. INC.—279 604922 N.B. Inc.—140 605569 N. B. Ltd.—305 604930 N.B. Ltd.—230 605575 NB INC.—305 604968 N.-B. Inc.—141 605576 NB INC.—305

17 2003 Index

605577 N.B. Inc.—387 606301 N.B. Inc.—519 605584 N.B. Ltd.—336 606318 N.B. Ltd.—536 605631 N.B. INC.—305 606347 NB LTEE—537 605632 N.B. INC.—336 606348 NB LTEE—537 605633 N.B. LTD.—387 606349 NB LTEE—537 605652 N.-B. Ltée—336 606350 NB INC.—519 605670 N.B. LTD.—405 606360 N.-B. Inc.—519 605681 N.B. Inc.—387 606361 N.B. LTD.—640 605704 N.-B. INC.—387 606362 NB INC.—519 605705 N.B. Inc.—405 606366 N.B. LTD.—519 605714 N.B. LTD.—336 606393 N.B. Inc.—560 605720 N.B. LTD.—428 606443 N.B. Inc.—520 605722 N.B. INC.—428 606471 NB LTD.—587 605724 N.B. INC.—428 606480 New Brunswick Inc.—520 605745 NB INC.—336 606483 N.B. Inc.—560 605746 NB INC.—337 606484 N.B. Inc.—560 605747 N.B. LTD.—337 606485 N.B. Ltd.—537 605774 N.B. Ltée—388 606486 N.B. Limited—537 605789 N.B. Inc.—337 606487 N.B. Limited—537 605818 N.B. Ltd.—388 606515 N.B. Ltd.—560 605893 N.B. Inc.—535 606534 N.B. LTD.—538 605906 N.B. INC.—428 606556 N.B. LTD.—640 605907 N.B. Inc.—535 606560 N.B. Ltd.—538 605910 N.B. Inc.—428 606566 N.B. Ltée—640 605911 N.B. Ltée—406 606587 NB Ltd.—539 605912 N.B. Ltée—428 606594 N.B. INC.—640 605913 NB INC.—389 606595 N.B. INC.—587 605916 NB INC.—428 606596 N.B. INC.—539 605938 NB Ltd.—1260 606613 N.B. LTD.—539 605941 N.B. Ltd.—406 606628 N.B. Ltée—640 605956 NEW BRUNSWICK INC.—406 606638 N.B. LTD.—539 605969 N.B. Ltd.—428 606639 N.B. LTD.—539 606002 N.B. Ltée—536 606647 N.B. Ltd.—560 606018 N.B. Ltée—465 606648 N.B. Ltd.—560 606020 N.B. Ltée—518 606682 N.B. LTD.—561 606021 N.B. Ltée—536 606705 N.B. INC.—561 606046 NB Ltd.—407 606733 N.B. LTD.—562 606064 NB LTD—429 606737 N.B. LTD.—562 606066 NB LTÉE—429 606783 N.B. Inc.—657 606067 NB LTÉE—429 606785 NB INC.—588, (Correction / Erratum—1009) 606079 N.B. Ltd.—465 606803 N.B. Inc.—858 606080 N.B. Ltd.—465 606807 N.-B. INC.—588 606084 NB INC.—791 606814 N.B. Ltd./Ltée—588 606092 N.B. INC.—587 606833 N.B. Ltd.—640 606100 N.B. Ltd.—465 606878 N.B. Ltd.—658 606102 N.-B. LTÉE—518 606879 N.-B. Ltée—589 606109 N.B. LTD.—536 606895 N.B. Inc.—589 606112 N.B. Inc.—560 606897 N.B. INC.—640 606116 NB Incorporated—715 606899 N.B. INC.—641 606127 Nouveau-Brunswick Inc.—465 606907 N.B. Ltd.—641 606128 N.B. INC.—429 606913 N.B. Ltée—641 606143 N.B. Inc.—466 606923 N.B. Ltd.—658 606150 N.B. LTD.—536 606947 N.B. LTD.—658 606152 N.B. Inc.—495 606973 NB Ltd.—680 606154 N.B. LTD.—518 606977 NB Limited—641 606157 N.B. Inc.—495 607006 N.B. INC.—680 606168 N.B. Ltée—466 607008 N.B. LTD.—658 606169 N.B. Inc.—466 607028 N. B. LTD.—658 606171 NB INC.—466 607037 NB INC.—906 606181 N.B. Inc.—466 607038 N.B. Inc.—680 606184 N.B. LTD.—495 607044 N.B. LTD.—658 606191 N.B. INC.—519 607046 N.B. Ltd.—734 606192 N.B. INC.—536 607047 N.B. Ltd.—734 606237 N.B. LTD.—536 607048 N.B. Ltd—734 606243 N.B. Inc.—536 607049 N.B. Ltd.—734 606244 NB INC.—467 607054 N.B. LTD.—715 606245 N.B. Ltd.—536 607055 N.B. LTD.—715 606249 N.B. Ltd.—519 607057 N.B. INC.—658 606251 N.B. Inc.—467 607058 N.B. Inc.—752 606264 N.B. Ltd.—858 607071 N.B. INC.—680 606265 N.B. Ltd.—519 607079 N.B. Inc.—734 606267 N.B. LTD.—495 607099 N.B. Ltd.—680 606284 N.B. LTD.—495 607114 N.B. LTD.—680 606289 NB INC.—519 607119 NEW BRUNSWICK INC.—659 606295 NB LTD.—519 607124 N.B. Ltd.—734 606299 N.B. LTÉE—536 607152 N.B. Ltd.—715

18 Index 2003

607181 N.B. Inc.—716 607872 N.B. INC.—975 607198 NB Ltd.—681 607873 N.B. INC.—925 607204 N.B. LTD.—716 607874 N.B. INC.—926 607219 N.B. INC.—681 607879 N.B. Ltd.—975 607223 N.B. Inc.—716 607880 N.B. Ltd.—976 607236 N.B. Inc.—716 607914 N B Ltée—926 607240 N. B. LTD.—752 607915 N B Ltée—926 607260 N.B. INC.—734 607916 N B Ltée—926 607265 New Brunswick Limited—801 607929 NB Inc.—859 607297 N.B. Ltd.—819 607930 N.B. Ltd.—926 607301 N.B. LTD.—752 607931 N.B. Ltd.—926 607312 NEW BRUNSWICK INC.—791 607949 N.B. Ltd.—870 607313 NB INC.—734 607964 N.B. Inc.—859 607319 NB Inc—734 607968 N.-B. Inc.—859 607325 NB INC.—735 607969 NB Inc.—859 607346 N.B. INC.—735 607973 N. B. INC.—870 607352 N.B. INC.—791 607983 N.B. Ltd.—976 607353 N.B. INC.—752 608016 N.B. Inc.—1056 607367 N.B. Ltd.—735 608019 N.B. LTD.—976 607372 N.B. Inc.—752 608033 N.B. Ltd.—1292 607373 N.B. LTD.—735 608034 N.B. Ltd.—870 607374 NB INC.—735 608044 NB Ltd.—926 607378 N.B. INC.—735 608057 N.B. LTD.—870 607389 N.B. Ltd.—735 608058 N.B. Inc.—1007 607400 N.B. Ltd.—802 608071 NB INC.—906 607406 N.B. INC—736 608072 N.B. Ltd.—906 607436 N.B. Ltee—802 608073 N.B. LTD.—871 607437 NB INC.—792 608089 NB Ltd.—1147 607441 NB Ltd.—819 608094 N.B. LTD.—906 607460 N.B. Inc.—869 608098 NB Inc.—926 607469 N. B. Ltd.—792 608108 N.B. INC.—907 607472 N.B. LTD.—792 608118 N.B. Ltd.—976 607493 N.B. Ltd.—753 608126 N.B. Inc.—907 607513 N.B. LTÉE—858, (Correction / Erratum—1084) 608127 NB Ltée—907 607520 N.B. Ltd.—844 608128 N.B. Inc.—926 607521 N.B. Ltd.—1124—1124 608153 N.B. LTD.—1007 607528 N.B. LTD.—792 608176 N.B. Inc.—907 607530 N.B. Ltd.—802 608183 N.B. Ltd.—907 607531 N.B. INC.—753 608188 N.B. Ltd.—926 607532 NB INC.—858, (Correction / Erratum—1239) 608194 NB Ltee—926 607539 N.B. Ltd.—819 608198 N.B. LTD.—926 607540 N.B. Ltd.—819 608199 N.B. Ltd—1007 607541 NB INC.—792 608211 N.B. Ltd.—976 607542 N.B. INC.—819 608213 N.B. INC.—976 607543 N.B. INC.—792 608223 N.B. INC.—1008 607544 N.B. INC.—792 608230 N.B. Inc.—926 607557 N.B. Ltd.—792, (Correction / Erratum—1009) 608233 New Brunswick Incorporated—926 607558 N.B. LTD.—802 608242 N.B. LTD.—927 607560 N.B. Ltd.—858 608243 N.B. INC.—927 607574 NB Inc—793 608265 N.B. LTD.—1377 607582 N. B. LTD.—802 608266 N.B. LTD.—1377 607590 NB Inc.—793 608291 N.B. INC.—943 607597 NB Ltd.—858 608296 N.B. LTD.—1147 607599 NB INC.—793 608297 N.B. Inc.—1056 607600 NB Inc.—802 608337 N.-B. Ltée—976 607605 N.B. Inc.—793 608366 N.B. Ltd.—1106 607606 N.B. Inc.—793 608402 N.B. LTD.—977 607616 NB LTD.—1147 608408 N.B. Ltd.—1106 607627 N.B. Ltd.—819 608409 N.B. Ltd.—1147 607629 N.B. Inc.—819 608417 N.B. INC.—1292 607676 N.B. LTD.—858 608428 NB INC.—977 607697 N.B. Ltd.—819 608429 NB INC.—977 607702 N.B. LTD—925 608485 N.B. LTD.—1147 607722 N.B. Ltd.—869 608492 N.B. LTD.—1147 607749 NB Ltd.—858 608503 N.B. LTD.—1147 607773 NB Ltd.—975 608506 NB LTÉE—1422 607778 N.B. Ltd.—906 608507 NB LTD.—1009 607783 N.B. Ltd.—845 608513 N.B. Ltd.—1009 607797 N.B. Ltd.—869 608514 N.B. Ltd.—1009 607823 N.B. Ltd—906 608526 N.-B. Inc.—1056 607843 N.B. INC.—906 608561 N. B. LTD.—1124 607845 NB INC.—820 608562 N. B. LTD.—1124 607847 NB Inc.—820 608563 N. B. LTD.—1124 607857 New Brunswick Inc.—845 608570 N.B. Inc.—1056 607862 N.B. Inc.—925 608573 N.B. LTD.—1056 607871 N.B. INC.—925 608581 NB INC.—1106

19 2003 Index

608589 N.B. Ltd.—1147 609200 NB Ltée—1292 608603 N.B. INC.—1106 609204 N.B. LTD.—1260 608604 N.B. INC.—1422 609205 N.B. LTD.—1260 608610 N.B. Inc.—1057 609206 N.B. LTD.—1260 608623 N.B. Ltée—1147 609209 NB LTD.—1260 608636 N.B. Inc.—1147 609215 New Brunswick Inc.—1260 608649 NB Ltée—1106 609218 NB Inc.—1261 608650 NB Ltée—1106 609236 N.B. Ltd.—1261 608651 NB Ltée—1106 609257 N.B. Ltd.—1292 608652 N.B. LTÉE—1124 609260 N. B. Inc.—1261 608658 N.B. Ltd.—1082 609261 N.B. Inc.—1261 608659 N.B. Ltd.—1082 609268 New Brunswick Inc.—1238 608667 NB INC.—1147 609269 N.B. Ltd.—1292 608672 N.B. Ltd.—1082 609270 N.B. INC.—1292 608675 N.B. Inc.—1082 609271 N.B. INC.—1292 608690 N.B. Ltd.—1082 609272 N.B. INC.—1292 608691 N.B. Ltd.—1082 609273 N.B. INC.—1292 608692 N.B. Inc.—1082 609274 N.B. INC.—1292 608711 N.B. INC.—1083 609275 N.B. Inc.—1292 608712 NB Limited—1083 609283 N.B. Ltd.—1238 608714 NB LTD.—1083 609322 N.B. LTÉE—1377 608715 NB Limited—1083 609351 NB Inc.—1261 608716 NB Limited—1083 609356 N.B. Ltd.—1293 608719 NB Limited—1083 609371 N.B. Ltd.—1293 608737 N.B. LTD.—1238 609373 N.B. Inc.—1324 608738 N.B. Ltd.—1083 609375 N.B. Ltée—1324 608739 N.B. LTD.—1083 609382 N.B. Ltd.—1262 608743 N.B. Ltd.—1083 609383 NB LTD.—1293 608745 N.B. Inc.—1083 609434 N.B. Ltd.—1293 608752 N.B. LTD.—1083 609442 NB Inc.—1293 608753 N.B. LTD.—1083 609466 N.B. Inc.—1294 608754 N.B. LTD.—1083 609468 N. B. LTD.—1324 608756 NB LTD.—1083 609495 NB INC.—1294 608784 N.B. INC.—1084 609500 NB INC.—1294 608802 N.B. Inc.—1107 609508 NB Inc.—1324 608814 NEW BRUNSWICK INC.—1107 609509 N.B. LTD.—1294 608815 New Brunswick Inc.—1125 609520 N.B. Inc.—1324 608819 N.B. LTD.—1191 609538 N.B. INC.—1422 608820 N.B. Inc.—1148 609549 NB Inc.—1324 608821 N.B. Inc.—1148 609569 N.B. INC.—1377 608822 N.B. Inc.—1148 609576 N.B. Ltd.—1324 608824 N.B. Ltd.—1238 609584 NB LTD.—1422 608826 N.B. INCORPORATED—1107 609585 N.B. Inc.—1325 608852 N. B. INC.—1148 609586 N.B. Inc.—1422 608855 N.B. LTD.—1238 609601 N.B. Ltd.—1325 608856 NB Ltée—1238 609628 N.B. Ltd.—1422 608857 NB Ltée—1238 609647 N.B. Inc.—1377 608858 NB Ltée—1238 609659 NB INC.—1378 608859 N.-B. INC.—1191 609679 N.B. LIMITED—1378 608875 NB INC.—1148 609684 N.B. Inc.—1378 608879 NB LTD.—1125 609690 N.B. Inc.—1422 608881 NB Inc.—1125 609777 (N.B.) LTD.—1423 608889 N.-B. Ltée—1125 609788 N.B. Inc.—1423 608893 N.B. Inc.—1125 609790 NB Inc.—1423 608894 NB LTD.—1125 609805 NB Ltd.- 609805 NB Ltée—1423 608904 N.B. Ltd.—1148 609815 NB Inc.—1423 608915 N.B. Inc.—1292 1609286 N.B. LTD.—1261 608968 N.B. Limited—1148 A B CONSTRUCTION LTD.—844 608969 N.B. LTD.—1148 A. B. CONSULTANTS INC.—1148 608984 N.B. Inc.- 608984 N.-B. Inc.—1149 A.C. Entreprises Forestières Inc.—734 609008 N.B. INC.—1260 A. F. Buchanan Holdings Ltd.—1056 609011 N.B. Inc.—1260 A & F Drysdale Enterprises Ltd.—819 609018 N.B. Inc.—1238 A.G.B. TRANSPORT INC.—519 609030 N.B. Ltée—1191 A. K. SEAMANS ELECTRIC LTD. (Correction / Erratum—736) 609042 NB Inc.—1149 A. & L. Bell Farms Ltd.—844 609082 NB LTD—1191 A.L.J.B. Forestry Ltd.—1379 609088 NB INC.—1191 A.L. Stone Logging Ltd.—539 609125 NB Inc.—1192 A.N. Traders GMBH, Inc.—943 609131 NB LTD—1292 A. Noël Entreprise Ltée—926 609133 NB INC.—1238 Abatteuse TomCo Inc.—336 609138 NB INC.—1192 ABC FRAMING & CONTRACTING INC.—24 609149 N.B. INC.—1192 Aberdeen The RV Place Ltd—141 609160 N.B. INC.—1192 Absolute Ocean Products Inc.—1009 609163 N.B. INC.—1192 Acadia Waste Oil Management Ltd.—792 609164 N.B. Ltd.—1192 ACADIAN DOOR & RENOVATIONS LTD.—305 609173 N.B. LTD.—1193 ACCESS MARKET RESEARCH INC. (Correction / Erratum—642)

20 Index 2003

Accor Commercial Inc.—681 Atlantic Rehab Physiotherapy Clinic Professional Corporation—388 acormier.com Inc.—859 ATLANTIC RESTAURANT EQUIPMENTS & SUPPLIES INC.—792 ACTeCASH MARKETING (CANADA) LTD.—560 ATLANTIC STANDBY ENERGY AND MAINTENANCE LTD—305 Action Power Sports Inc.—1125 Atlantic Tea Merchants Limited—520 Adams Forestry Inc.—141 ATLANTICAL RESTAURANT RESORT LTD.—792 Adams Home Renovations Ltd.—1009 ATLIS - Atlantic Internet Services Inc—2 ADRIAN H. PELKEY LTD.—231 Au Ti’ Bouleau Ltée—538 ADRS ENTERPRISES INC.—1149 Audio & Performance Plus Inc.—1192 Advanced Psychological Services Inc.—109 Aulac Farm Tractors & Equipment Inc.—305 Advanced Smartcard Solutions, Inc.—735 Auto Plus Stickers Inc.—717 Advant Payment Systems, Inc.—734 Automatic Detection Systems Ltd.—465 AES INVESTMENTS LTD. (Correction / Erratum—642) AUX MILLE ET UN JARDINS INC.—1260 Affordable Tours Inc.—140 A-Val Metal Resources Inc.—1261 AFFÛTAGE NAL SHARPENING INC.—1124 AVITRAC, INC.—519 AgCheck Canada Ltd.—162 AXON COMMUNICATIONS INC.—927 AIRNETIC TECHNOLOGIES INC.—1422 B A P HOLDINGS INC.—1125 AJ BOAT TOURS INC.—1124 B.B.C. Super Seamless Ltée—642 ALBINO & DAVID HOLDINGS LTD.—1126 B & B STRUCTURAL GROUP INC.—336 ALCORN CONSTRUCTION LTD. (Correction / Erratum—642) B & B Truck and Trailer Repairs Ltd.—926 Alexander Holdings Ltd.—25 B.C. Quality Construction Inc.—466 ALH FOREST MANAGEMENT LTD.—465 B.C. Silvi-Tech Resources Inc.—405 All Lift Equipment Inc.—735 B & D Residential Contractors Ltd.—495 Allagash Holdings Limited—1378 B.E.J. Enterprises Ltd.—658 ALLIANCE INVESTIGATIONS INC.—802 B.I.P. Investments Limited—538 Alltrade Investments Inc.—641 B&N Hospitalities Inc.—1009 Altus Medical Canada, Inc.—90 BABINEAU ARBORCULTURE EXPERTS LTD.—140 AM FORESTIERS LIMITÉE—588 Babineau Logging Ltd.—820 AMA Canada Inc.—1324 BAGLEY & SON RENOVATIONS LTD.—162 Ambiance Construction Ltd.—791 BALMORAL ELECTRONIK INC.—1325 Ambiance Day Spa Inc.—388 BARACHOIS TIRES LTD./LES PNEUS BARACHOIS LTÉE—753 Ammon Bay Ventures Inc.—870 Bargain Boyz Inc.—388 ANB HOLDINGS INC.—1008 BARMER TRANSPORT LTD.—1008 ANCHORAGE SALON LTD.—870 BARN’S “R” US N.B. INC.—658 Anderson’s Technology & Computers Inc.—1009 Barnworks Corp.—1261 Andrew P. Logan Professional Corporation—52 BARSA DEVELOPMENTS INC.—304 ANEW START ALLERGY CLINIC INC. (Correction / Erratum—642) BART MARKETING INC.—429 Animal Kingdom Inc.—943 BARTHOLOMEW RIVER DEVELOPMENT LTD.—234 ANN C. ROBINSON PROFESSIONAL CORPORATION—1056 BASALTEC LTEE—429 ANNARIDGE HOLSTEINS LTD.—108 Bates Holdings Inc.—162 ANNIE NOLET RMT CLINIQUE DE MASSOTHÉRAPIE INC.—53 Bayside Properties Inc.—717 ANNUAIRE M.N.B. DIRECTORY INC.—659 BAYSWATER FUELS LTD.—977 ANNUAIRES N.B. DIRECTORIES INC.—753 Beach House Bed & Breakfast (Kingston) Inc.—336 APEX HOLDINGS (CANADA) LTD.—231 Bear Construction Ltd.—214 A-PLUS CONSTRUCTION INC.—2 Bear Island Eggs Inc.—1292 APPLE BLOSSOM CHILDREN’S CENTRE INC.—819 Beary Treasures Flowers & Gifts Inc.—844 ARCANGELO HOLDINGS INC.—1325 BEAULIEU ACCOUNTING SERVICES INC.—870 ARI’S IMPRESSIONS INC.—69, (Correction / Erratum—69) Beaulieu Holdings Ltd.—1008 ARL FREDERICTON INC.—907 Beaurocks Corp Ltd.—562 ARMAND & FILS FORESTRIE INC.—844 Beausejour Builders and Consultants Inc.—406 Art Crowe Autobody & Mechanical Ltd.—716 Beausejour Coalition Developments Inc.—858 ART EARTH & STONE LTD.—387 BEAVERBROOK HOLDINGS INC.—2 ARX Group, Ltd.—466 BEERS NEAL INC.—716 ASAP AUTO SOUND AND PERFORMANCE INC.—870 Bell Merchandising Inc.—141 Ashcar Holdings Inc.—388 BELLE PROPERTY MANAGEMENT LTD.—231 Ashley Moody Trucking Ltd.—1261 BELL’S FUNERAL HOME LTD.—163 ASIAN PALACE INC.—561 BEPHIA SYSTEMS INC.—1324 ASM Technologies Inc.—89 BERGAMOT HORTICULTURAL SERVICES INC.—943 ASSURANCES GISELE BASQUE INC.—519 BERMUSCAN INC.—793 ASTLE TIRE & BODY SHOP LTD.—715 BEST RATE ADVANTAGE GROUP LTD.—870 Aston-McKibben Consulting Inc.—90 BETTER HOMES & RENOVATIONS INC.—1148 ASTROS TANK SERVICE LTD.—234 BF Publications Ltd.—792 ATAN VOLPÉ INC.—1423 BIG DOG LOUNGE LTD.—231 Atcan Distribution Services Ltd.—1261 BILLY ROCKETS INC.—2 ATCON PROPERTY HOLDINGS INC.—279 BIO FOREST WOOD PRODUCTS LIMITED (Correction / Erratum—467) ATCON STRUCTURES INC.—232 BIO FOREST WOODS PRODUCTS LIMITED—279 ATCON VENEER PRODUCTS INC.—977 BIO TRAUM INC.—1148 ATEC PROPERTIES LTD.—791 BIO WOOD FOREST PRODUCTS LIMITED (Correction / Erratum—467) Atlantic Digital & Screenprint Inc.—802 Bioscan (Moncton) Inc.—406 ATLANTIC DISCOUNT IMPORT PARTS LTD.—753 BioScience Managers Limited—1082 Atlantic Dive Center Inc.—536 BIRD STABLES INC.—260 Atlantic Gold Mining Ltd.—1377 BIRDS OF PARADISE INC.—232 ATLANTIC GOLF ALLIANCE INC.—279 Black River Castings Ltd.—1423 Atlantic Home Tech Ltd.—466 BLACK’S COUNTRY VENTURES INC.—658 ATLANTIC INSULATED WALL PANELS INC.—306 BLAGUNBOTTI LIMITED—233 ATLANTIC LEAN MANUFACTURING (ALM) INC—90 BLAIR CONSTRUCTION INC.—562 ATLANTIC PREMIUM FINANCE INC.—108 BLANCHETTE & HAINES INVESTMENTS INC.—186

21 2003 Index

BLUE MOUNTAIN SPEEDWAY LTD.—140 CANADIAN RESIDENTIAL INSPECTION SERVICES SAINT JOHN BLUE SPRUCE ENTERPRISES INC.—1124 INC.—1126 BlueGreen Information Technologies Inc.—641 Cape Marine Technical Services Ltd.—1260 Bluff Hill Farm Ltd.—1294 CAPITAL ATM LTD.—1325 BLUFF HILL INDUSTRIES INC. (Correction / Erratum—642) Capital Auto Credit Ltd.—139 BMT HOLDINGS 2003 INC.—336 Capital Corporate Financial Ltd.—406 BNP HOLDING INC.—234 Capitalview Limited—1294 BOARATONE INC.—466 CAPSTONE Property Advisors Inc.—870 BOB’S FUELS LTD.—406 Captain Tire & Service Center Inc.—658 BOB’S PLUMBING & HEATING LTD.—715 CAPTAIN’S LOOKOUT COTTAGES LTD.—1292 Boer Wildlife Consulting Ltd.—976 CAR ONE Inc.—1377 Bois Franc NorEst Ltée—562 CARA’S CAFE INC.—230 Bonded Cleaning Services Inc.—68 Caribbean Flava’s Inc.—1191 BonGi Equipment Inc.—1107 Carleton Technical Services Inc.—793 Booktaoo Inc.—680 Carpenter Logging Ltd.—162 Bormax Holdings Inc.—337 CARROLL GROUP LTD. (Correction / Erratum—642) Bouctouche Plumbing and Heating Inc.—230 Cartwright Properties Inc.—306 BOUDREAU FOOD SERVICES LTD.—792 Cashin’s Home Accents Inc.—716 BOULDER HOLDINGS LIMITED—976 Cassista Isolation (2003) Inc.—1056 Bowie Builders Inc.—844 CASTE Enterprises Inc.—1124 Brad Gould Trucking & Excavating Ltd.—858 CDW CANADA INC.—943 BRAEMAR MANAGEMENT INC.—562 Cendant Mobility Services Corporation—1192 Brands Beyond Inc.—561 CENTENNIAL FARM & FOREST LTD.—186 Brazaco Inc.—306 CENTERBEAM CANADA INC.—641 Breck’s Ltd.—233 CENTRE DE THERAPIES “ALTERNATIVES” THERAPY CENTRE BRENCO EXCAVATION LTD.—680 INC.—465 BRETT AUTOMOTIVE LTD.—1192 Certified Janitorial Contractors inc.—110 BRETT REALTY LTD.—1192 C’est La Vie Café Ltd.—1056 Brewer Insurance Ltd.—1292 CGS Support Canada Inc.—1293 Brian D. Munro Professional Corporation—232 CHAMBER GROUP INSURANCE INC.—1379 BRIAN R. PEER M.D., P.C. INC.—1056 CHARLES P. CURRAN TRUCKING LTD.—1008 BRIAN SOMERS TRUCKING LTD.—820 Charlotte Feeds Inc.—658 Brian W. Mosher Professional Corporation—231 Charlotte Investments Ltd.—465 BRICKLEE HOLDINGS INC.—1147 CHARLOTTE STREET PARKING INC.—716 Briggs Plumbing Inc.—230 CHATHAM GAS BAR INC.—1148 Brima Group Inc.—495 CHEMSYSTEMS SOLUTIONS LTD.—162 Broken Jaw Press Inc.—466 Cherryfield Contracting Ltd.—465 Brookside Business (Ontario) Inc.—109 CHIASSON ET FILLES LTÉE—793 Brookside Golf Club Inc.—537 CHIMNEY SOLUTIONS LTD.—538 BROTHERS CONSULTING LIMITED—429 CHIMPS SPORTS BAR INC.—735 BRO-TILT-LOAD LTD.—233 Chip Dog Inc.—279 BRUCE FUELS LTD.—977 Chipman Properties Limited—1378 Brunswick Aluminium Company Limited—467 Chris Billings Pro Golf Inc.—1191 BRUNSWICK I T SERVICES INC.—907 CHRIS COURT HOLDINGS INC.—641 BRUNSWICK PLUMBING SERVICES LTD.—304 CHRISTIAN C.J. TRUCKING LTD.—792 BRUNSWICK VALLEY LUMBER INC.—68 CHRISTIAN GAGNON, C.P. INC.—233 BSA Group Inc.—538 CHURCH RIVER DEVELOPMENTS LTD.—428 BSM INDUSTRIAL MECHANICAL SPECIALISTS LTD.—1008 CIG International Inc.—977 BST Acquisition Ltd.—141 Ciné-Parc Bellevue (2003) Inc.—520 BT ORCHARD LTD.—519 CINÉ-PARC VÉNUS (2003) LTÉE—640 Buchanan Group Inc.—907 City Bakery (Calgary) Ltd.—25 Bud’s Auto Electric Inc.—109 CJM FARMS LTD.—232 Build-A-Bear Workshop Canada, Ltd.—68 CJR MOBILE SERVICES INC.—680 BUILDING CHECK LTD.—802 Classical Projects Limited—1379 Built For Sport Incorporated—641 Claude Karting Inc.—659 BUREAU CAMILLE GUERETTE’S OFFICE INC.—2 Clement Valmond Inc.—1191 Business Card Marketing Ltd.—717 CLEVER DESIGNS INC.—792 BUTTERCUP VENTURES LIMITED—25 CLIFFORD CHIASSON AUTO LTD.—561 BUZZARDS PERCH INC. (Correction / Erratum—142) Clinique Poids Santé Inc.—658 Bydand Holdings Ltd—140 CLINIQUE-ÉCOLE DE MASSO & NATURO STEEVE GRAVEL INC. BZMRK Inc.—1378 —942 (C.C.I.) COUNTRY COZY INC.—306 CML MECHANICAL SYSTEMS INC.—1056 C C Therapy Inc.—305 CO-AIDE HOME CARE AND SUPPORT SERVICES LTD.—230 C.D.H.Q.C. HOLDINGS INC.—736 Coach’s Kitchen Inc.—1107 C.J.M.O. AMBULANCE LTD.—406 Coastal Homes Inc.—1056 C.J. STEEVES INSURANCE BROKERS & ASSOCIATES LTD.—89 COATES HOLDINGS LTD.—89 C Y U SAVE INC.—1083 Cocagne Tire Inc.—658 Cablofil Canada Inc.—429 CODIAC AUTO LEASING LTD.—1193 Cains River Wilderness Sportmans Club Ltd.—1147 CODIAC PIPELINE WELDING & CONSULTING LTD—428 CAMPBELLTON KAYAK LTD.—538 COLLISION ASSOCIATES THE REPAIR NETWORK INC. (Correction / CAMPBELLTON TAX SERVICES LTD—1238 Erratum—642) CAMPOBELLO LOBSTER COMPANY LTD.—109 COLTON DEVELOPMENTS LTD.—52 Canada Gonoge.Dasa (Int’l) Garment Limited—232 Combat Evolution Championship Inc.—820 CANADIAN INTEGRATED EDU-TRAINING INSTITUTE INC.—1107 COMBINATION HOLSTEINS LTD.—870 Canadian Massage Supply Ltd.—870 Commercial Ware Canada, Inc.—52 Common Sense Inc.—1009

22 Index 2003

COMPTABILITÉ GODIN LIMITÉE—109 Delphinium Ltée—305 ComRes Electric Ltd.—802 DELTA MOTORS INC.—715 COMZTAR INC.—1193 DENISE HYNES REALTY INC. (Correction / Erratum—642) CONCORD METAL TRADE LTD.—1124 DEO-LINDA CARDOSO REALTY LTD. (Correction / Erratum—642) CONNELL RENTALS LTD.—465 DÉPANNEUR LAMÈQUE INC.—68 CONQUEST ENGINEERING LTD.—466 DESIGN ELECTRIC INC.—429 CONRAD BOSSÉ EXCAVATION INC.—186 DESIGNER SKIN INC.—1148 CONSERVATOIRE DE MUSIQUE CHOCOLATE RIVER DESTINATION BAIE-CHALEUR ET PENINSULE ACADIENNE INC. CONSERVATORY OF MUSIC LTD.—539 —537 Copper Ledge Holdings Inc.—68 DETROIT SPORTS PUB INC.—90 Corazza Inc.—658 Développement Carrefour de la Vallée Inc.—520 COREY INSURANCE INC.—1423 Devine Shapes Inc.—1192 CORMIER LUMBER LTD.—716 DEWCO INC—1147 Cornacopia Holdings Inc.—406 DFG Aviation Consultants Ltd.—232 Corp. Prof. Dr. Hubert Dupuis & Dre. Louise Thibault—234 DFR HOLDINGS INC.—109 CORPORATION PROFESSIONNELLE DR. SERGE LANDRY DICK’S ROADHOUSE RESTAURANT & CONVENIENCE LTD.—641 PROFESSIONAL CORPORATION—1084 Digitrix Productions 2002 Incorporated (Correction / Erratum—142) Cory Guimond Holdings Inc.—753 Dion Drywall & Finishing INC.—735 Country Craftsman Ltd. (Correction / Erratum—260) DISCOTHÈQUE LE CAJUN LTÉE.—465 Country Craftsmen Ltd.—109 Disitrix Productions 2002 Incorporated—26 Coverdale NB Holdings Inc.—641 DISTRIBUTED INTELLIGENCE SYSTEMS LIMITED—1107 COYCO HOLDINGS INC.—906 DJ Broad & Sons Ltd.—141 CREATION MANIE INC.—1147 DKZ Distributing Inc.—1325 Creative Childcare Inc.—279 DMG DEVELOPMENT HOLDINGS INC.—641 CREEative ENERGY INC—520 DMG Development Inc.—561 CRÈMERIE CENTREVILLE LTÉE—232 DOCTEUR SYLVIE LEPAGE C.P. INC.—52 Cricket Cove Ltd.—680 DOIRON & LEGER WOOD CONTRACTING LTD.—657 Croft Flooring Ltd—844 DOLFTAR ENTERPRISES INC.—279 Cross Border Communications Canada, Inc.—1056 DON HAMILTON AUTO SERVICE LTD.—536 Crown Financial Brokers Ltd.—538 Donald C. Moors Professional Corporation—537 Cruiser’s Custom Cycle Inc.—1191 DON’S ELECTRIC & PLUMBING INC.—1008 Cul – Rye Construction and Foundations Inc.—90 Dooly’s Bridgewater Ltd.—67 Curtis Howe and Associates Inc.—140 Dorchester Properties Ltd.—1149 CUSTOM FIT FITNESS CENTER LTD.—561 DOUBLE B FARMS LTD.—109 Cut-Rite Lawn Services (2003) LTD—1149 Double Deuce Night Club Inc.—1325 CWM Holdings Inc.—1083 Double L Enterprises Inc.—90 Cycle Tech Motor Inc.—186 DOUCET CONTRACTEUR DE BOIS LTEE—538 D. C. CORMIER HOLDINGS INC.—1378 Dr. A. Allart Professional Corporation—1125 D.E.D. Taxi Inc.—537 Dr. A. Al-Shayji Professional Corporation—907 D. E. ENTERPRISES INC.—977 Dr. Alexander Feroze Professional Corporation—1125 D.E.G. COMPLETE CONSTRUCTION GROUP INC.—519 Dr. Ali Husain, Professional Corporation—536 D.E.S.K. TRANSPORT INC.—561 Dr. Amar N. Pal Professional Corporation Inc.—1238 D. F. TRUCKING INC.—232 Dr. B. Kostovic Professional Corporation—589 D. G. B. GROUP INC.—1008 Dr. Brian Davidson, Professional Corporation—53 D.G.N.P. HOLDINGS INC.—588 DR. BRIAN F. TRITES PROFESSIONAL CORPORATION—429 D&I Homes & Renovations LTD.—658 Dr. C.G. Richardson Professional Corporation—140 D.J.P. TRANSPORT LTD.—560 Dr. C. Rivet C.-P. Inc.—388 D.L. RENOVATION & SIDING LTD.—466 Dr. Carole Clavette Corporation Professionnelle Inc.—387 D.M.O. FINISH WORK INC.—389 Dr Charles Weka L. c.p. Inc.—233 D.N.A. VALLEY CLINIC INC.—429 Dr. D.V. Brien Professional Corporation—68 D. P. DEVELOPMENTS LTD. (Correction / Erratum—642) DR. DENISE DUGUAY-VIBERT CORPORATION PROFESSIONNELLE D.S.B. Contracting Inc.—1292 INC.—232 DAIRY KREME DE-LITE (1995) INC. (Correction / Erratum—736) Dr. Donald Fitzpatrick Professional Corporation—1125 DAMI Transport inc.—304 DR EMMANUEL MAICAS CORPORATION PROFESSIONNELLE INC. Damon McCarthy & Sons Ltd.—141 —752 DANIEL J. NICHOLSON PROFESSIONAL CORPORATION—26 Dr. Eric Joseph Caissie, Optometrist, Professional Corporation—976 DAN’S QUALITY CONSTRUCTION & RENOVATIONS INC.—844 Dr. F. Bruce Dykeman Professional Corporation—69 DANTE’S DANCE CLUB LTD.—231 Dr. Fidelia Silva C.P. Inc.—870 DARK BLUE HORIZONS INC.—1294 Dr. Frederic Duke, C.P., Inc.—1008 DARLENE’S HOME SUPPORT TEAM SERVICES INC.—214 DR GENEVIÈVE LEBLANC CORPORATION PROFESSIONNELLE Darr Houssen Dog Obedience School Ltd.—1192 INC.—753 DARREN PHILLIPS AUTO REPAIR LTD.—233 DR. GILBERT DRU CORPORATION PROFESSIONNELLE INC.—280 DARRIN MACDONALD BETTER HOMES INC.—859 DR HÉLÈNE HUARD CORPORATION PROFESSIONNELLE INC.—186 DATA STREAM CARD SERVICES LTD.—907 Dr. J. Andrew I. Trenholm Professional Corporation—110 Daval Holdings Ltd.—1422 Dr. Jacques Landry C.P. Inc.—336 DAVCAN INC.—214 Dr. Jean-François Guité Corporation Professionnelle Inc.—388 Dave Goodwin Consulting Inc.—428 DR. JOHN McMANAMAN PROFESSIONAL CORPORATION—802 Dave Small Electrical Inc.—1082 DR. JULIA MARTIN PROF. CORP.—976 David Giles Electrical Contracting (2003) Inc.—858 DR. KARIM AREF PROFESSIONAL CORPORATION INC.—230 DAVIS VENTURES LTD.—588 Dr. Karyn Broad Professional Corporation—1107 DAVIS WOOD PRODUCTS LTD.—215 DR. MANEL IMBULGODA PROFESSIONAL CORPORATION—1294 DCN HOLDINGS INC.—562 Dr. Marc Savoie C.P. Inc.—680 DDD Holdings Ltd.—140 DR. MARIE-CLAUDE DION C.P. INC.—1379 DDR Sawmilling Inc.—803 Dr. Mary E. Jarratt Professional Corporation—69 De Kruyff Financial Group Ltd.—387 DR. MAURICE P. ROY P. C. INC.—279 Delco Coating Solutions Inc.—429 Dr. Michael Toupin Corporation Professionnelle Inc.—388

23 2003 Index

Dr. Mohammad Alkarain P.C. Inc.—1149 ENTREPÔT/STORAGE 134 INC.—819 Dr. Nicholas Pilote Corp. Prof. Inc.—870 ENTREPRISE LA RENAISSANCE INC.—906 Dr Patrick Eddie c.p. inc.—304 Entreprise Linda Landry Inc.—537 DR. RICHARD HARVEY PROFESSIONAL CORPORATION—53 ENTREPRISE V.A.N.C. INC—926 DR. RON FONTAINE CORPORATION PROFESSIONNELLE INC.—260 ENTREPRISES CLAUDE BARRIAULT LTD.—1293 Dr. Sadek Salloum P.C. Inc.—231 ENTREPRISES FORESTIÈRES S. HACHÉ LTÉE—640 Dr. Savita Karol Professional Corporation—1260 Entreprises J D Haché Inc.—1324 Dr. Sudhir Nagpal Professional Corporation—519 Entreprises P.G. Martin Inc.—1148 Dr. Tarek Youssef Professional Corporation Inc.—906 Enviro com Ltd.—735 Dr. Troy Sitland Professional Corporation—870 Enviro Turf Holdings Inc—304 Dr. V.M. Zed Professional Corporation Inc.—141 EPICUREAN BAGELWERKS INC.—752 DR YOUCEF OUSSEDIK CORPORATION PROFESSIONNELLE INC. EPP Finance Services Limited—304 —752 ÉRABLIÈRE LA CABANE À JO LTÉE—52 DRACKMIR INC.—977 Erskine Machine & Welding Ltd.—229 Dre Andrée Lirette Corporation Professionnelle Inc. (Correction / Erratum Esporta Saint John Inc.—734 —110) ESPRIT CANADA WHOLESALE LIMITED—870 DRE GLORIA BECERRO C.P. INC.—906 Essex Arms Limited—976 Dre Joyce Laplante Corporation Professionnelle Inc.—214 ESTEY’S FISH & CHIPS INC.—232 Dre Marie-Josée Poitras Corporation Professionnelle Inc.—753 Esthetique Para-Medical Marie Lise Inc.—162 DRE SHELLEY McFADDEN CORPORATION PROFESSIONNELLE INC./ Etude Légale Martin J. Siscoe Law Office C.P. Inc.—163 DR. SHELLEY McFADDEN PROFESSIONAL CORPORATION—1147 EUROASA HOLDING LTD.—388 Dre Sylvie Robichaud c.p. Inc.—140 ev3 Canada Inc.—306 DREAMSMITH BFC PRODUCTIONS INC.—162 E-VAC ELECTRICAL LTD. (Correction / Erratum—110) DREAMSMITH CWF PRODUCTIONS INC.—162 EVER GROWTH INC.—1238 DREAMWIND SPA INC.—1008 EVER-GREEN CARPET CLEANERS LTD.—1107 DRM HOLDINGS LTD.—25 EVOLUTION PLUS INC.—538 DRP MARKETING INC.—588 EXCEL Pest Control LTD. (Correction / Erratum—642) DRS Auto Supplies Ltd.—89 Exeter Development Inc.—1125 Drs. Christopher & Jillian Goodyear Professional Corp.—926 Exotica Inc.—233 DSO Professional Services Corporation—589 Express Money Card, Inc.—1008 DUBÉ FARMS INC.—89 Extinguishers Plus Inc.—975 DUFFY COTTAGE HOLDINGS INC.—736 Extreme Advantage Consulting Inc.—306 DUGAS AQUACULTURE LTEE—232 Extreme Cleaning Products Ltd—69 Duncan Insurance Agencies Ltd.—1422 Extreme Pawns Inc.—1261 DUNPHY FINANCIAL LTD.—429 F.A.A. COMMUNICATION LTD.—871 DYKSTRA FARMS-SALISBURY LTD.—260 F&D Holdings Ltd.—89 Dynamic Essentials of Canada Inc.—68 F Furlong Logging Ltd.—1107 E.L. Brydges Holdings Ltd.—926 F. J. World Inc.—25 E. & M. FOUGERE HOLDINGS LTD.—870 Fabinex Inc—1083 E MAC Investments Inc.—641 FABRICE IMPORTS INC.—588 E.T. Mechanical Ltd.—976 Fenbridge Limited—1294 Early Advantage Canada Inc.—659 FEN-WEL ENTERPRISES INC.—1107 EARLY WORLD OF LEARNING LTD—736 Fibro Marine Inc.—870 East Coast Action Sports, inc.—819 FIDDLEHEAD V ENTERTAINMENT INC.—140 EAST COAST FOOD DISTRIBUTORS LTD.—234 FILTAKLEEN NB LTD.—141 EAST COAST ICE INC.—1148 Finborough Trading Ltd.—1423 East Coat Painting Inc.—429 Fingerprint Canada, Inc.—1008 East Side Board Supply Ltd.—869 FINITION DE QUALITÉ TRIO LTÉE/TRIO QUALITY FINISH LTD.—537 East-Can Power Corporation—233 FINS & FEATHERS RESORT 2003 INC.—802 Eastern Canada Immigration & Job Consultants Inc.—336 FIREFLY FOREST LTD.—976 EASTERN FRONTIER TECHNOLOGY RESOURCES LTD.—1378 FIRST-2-MARKET INC.—803 EASTERN HERITAGE HOMES LIMITED—465 FIRST NATION’S TOBACCO COMPANY LTD.—1422 EASTERN SKIES LTD.—233 FISHER FARMS LTD.—588 EASTERN SUPERIOR FOOD INC.—819 FISH-ON-BAIT COMPANY, CANADA LTD.—234 EastServe GroundsCare Inc.—260 FIVE REASONS FISHERIES LTD.—1124 E-BAC ELECTRICAL LTD.—53 FIVECO VENTURES INC.—232 Eberspaecher Exhaust Systems Canada Inc.—753 Flash Graphics & Consulting Ltd.—716 ECB HOLDINGS INC.—495 Fleet Safety Inc.—467 Echo Wellness Inc.—1191 Focus Pictures Inc.—89 ECO FOX ORGANICS INC.—53 FOLEY’S GREENER PASTURES INC. (Correction / Erratum—736) ECOLE DE CONDUITE ACCES (2003) LTÉE.—1056 FOOTSPUR INC.—976 ECONO ANSWERING SERVICE INC.—562 FOOTWEAR ATLANTIC INC.—1193 EDDY PROPERTIES LIMITED—466 Forage de Puits Tracadie-Sheila Ltee—539 Edgewater Gifts & Gallery Ltd.—537 Fortune Holdings Limited—536 Edison Institute of Nutrition Inc.—214 FOUR DIRECTIONS HOLDINGS LTD. (Correction / Erratum—736) EDLINE TRUCKING LTD.—680 FRAME-ALL BUILDERS LTD.—519 Edouard Fougere Consultant Ltd.—858 FRANCE RINGUETTE C.A., CORPORATION PROFESSIONNELLE Edward Kavanaugh & Sons Ltd.—109 INC.—1107 ELCE INVESTMENTS LTD.—792 FRED EX LOUNGE INC.—871 Electric Sun Inc.—589 Fresh Beginnings Inc.—1379 ELOI JAILLET CONSTRUCTION INC.—519 FRUITS DE MER OCEANTIDE SEAFOOD LTD.—716 Elta Ventures Limited—1294 Fudge Ventilation Ltd.—858 Elwood Cleary Investments Ltd.—537 FULL SERVICE LANDSCAPING LTD.—406 Engine101 Inc.—306 Fullhouse Lounge Inc.—1293 ENNER-SEAL CANADA LTD.—943 FUNDY BAY RENTALS LTD.—802 ENSO HOLDINGS INC.—753 Fundy Harbour Estates Inc.—791

24 Index 2003

FUNDY REDEMPTION CENTER LTD.—1149 Greystoke Investments Inc.—1057 Fundy View Estates Inc.—658 GSCC HOLDINGS LTD.—1106 FURNITURE ROADSHOW LTD.—406 Guy G. Couturier c.p. Inc.—387 G And K Forest Products Inc.—871 GUYCO HOLDINGS INC.—234 G & B Fabrication Inc.—538 Gyro Trading Inc.—1293 G & E FORBES TRANSPORT INC.—802 H B M INVESTMENTS LTD.—406 G & G DIVING INC.—279 H.E.L.P. Educational Services Ltd.—734 G.G. Truck Shop Ltd.—1192 H&R INSURANCE LTD.—753 G & J McAllister Ltd.—1124 H.R. McFarlane Trucking Ltd.—977 G. K. LEGASSIE RETAIL LTD.—977 Haines-Lacey Ventures Ltd.—976 G. LEBLANC FIRE TRUCK REPAIR LTD.—465 Hammerlodge Limited—1294 G.S. Foresterie Inc.—588 Hang Nail Esthetics Studio Ltd.—1149 GAAM MANUFACTURING INC.—26 HANNAH’S FOODS LTD.—1009 GaeCar Enterprises Inc.—1324 HAPPY DIGITAL LTD.—1057 GALAND CENTRE INC.—51 HARD ROCK DRILLING LTD.—519 GALLAGHER TECHNICAL SERVICES LIMITED—305 HARDAV TRANSPORT LTD. (Correction / Erratum—736) GAMMA HOLDINGS INC.—495 HARRISVILLE INVESTMENTS LTD.—561 GAMMA II LTD.—406 Hartzen Consulting LTD.—820 Garage Laurie Inc.—406 Harvester Developments Inc.—1008 GARDEN’S EDGE LTD—1149 HATCOR BUILDERS LIMITED—1293 Gary’s Restaurant Inc.—52 HAWKBURN ENTERPRISES LTD.—753 GASPEREAU FORKS SILVICULTURE LTD.—792 Haywood Enterprises Ltd.—735, (Correction / Erratum—1239) GATORS PUB 2003 INC.—561 HB BARTON HOLDINGS LTD.—306 GAUMAR CONSTRUCTION LTD.—109 HB BARTON TRUCKING LTD.—306 GAUVIN DRAPERIES & DESIGN INC.—791 HDN HOLDINGS INC.—562 Gavan Richards & Associates, Inc.—561 Heabury Holdings Ltd.—1377 GD Canada Acquisition Corporation—26 Head-On Collision Inc.—68 GD-TEX (CANADA) LTD.—162 HEALTH CONNECT DIRECT INC.—518 General Dynamics Land Systems – Canada Services Inc.—926 HEALTHY LIVING HOLDINGS LTD.—907 GENESCIA FILMS INC.—429 HEAR NO EVIL PUB INC.—735 GENESIS ELECTRIC & DATA INC.—1106 Heavens The Salon Inc.—680 Georges Holdings (2002) Ltd.—108 HEBEAR LODGE INC.—336 GEOTED VENTURES INC. (Correction / Erratum—26) Heirloom Woodworking Ltd.—305 Gestion 7707 Ltée—110 High Bank Fisheries Ltd.—140 GESTION COJO INC.—52 HIGH OCTANE (CANADA) LTD.—1261 Gestion Frisky Holding Limitée/Limited—1260 High Performance 3 on 3 Hockey Clinic Inc.—1292 GESTION GILLES SINCLAIR INC.—109 HIGHLAND FINANCIAL SERVICES LTD.—1422 GESTION HORIZON DESJARDINS INC.—791 HILLBILLIES AUTO SALES INC.—405 GESTION HUARD CHAMPIGNY INC.—186 HILLCREST NURSERIES AND GREENHOUSES INC.—388 Gestion IDA Ltée—1126 HILLSIDE PROPERTIES INC.—658 Gestion Louis Bourgeois Ltée—2 Hilltop Market Limited—561 GESTION OUELLET HOLDING INC.—89 HI-TRONIC COMMUNICATIONS INC.—108 GESTION P. LEBLANC INC.—519 HK-SAR Associates Limited—336 GESTION PARADIS INC.—1378 HMP Sports Agency Ltd.—109 GESTION S. THERIAULT LIMITÉE—1422 Hofer Intl. Ltd.—1191 GIRARD-STPIER CONSULTATIONS INC.—792 HOLDER ENTERPRISES INC.—844 GLENHARLEN INC.—68 HOLDER HOLDINGS INC.—844 Glew Financial Services Inc.—1293 HolderCorp Retail Group Ltd.—336 GLOBAL CASINO SALES LTD.—465 Holland Ventures Ltd.—24 Global Technology Systems Inc.—716 HOME ENERGY SAVINGS INC.—802 GlobalTEC Industries Inc.—280 Homeport Historic B & B Inc.—278 GLOUCESTER CONSTRUCTION LTD.—1423 homesteadsforsale.com Inc.—232 GMA Learning Centre Inc.—1148 Hovercraft City Corp.—641 GoalieWay Inc.—1378 Hoyt’s Custom Cabinets Ltd.—519 Goguen Custom Painting Ltd.—110 Hudson Oddities Inc.—279 GOLF STREAM HOLDINGS INC.—1422 HUGH’S AUTO BODY INC.—108 Goodrich Consulting Ltd.—561 Hunter & Caines Consulting Inc.—845 GOOSEDOWN SERVICES LIMITED—976 Hunter Management Systems Inc.—1423 GORGE PROPERTY MANAGEMENT INC.—229 I. GÉRALD LÉVESQUE CORPORATION PROFESSIONNELLE/ GORMLEY MEDICAL INC.—927 I. GÉRALD LÉVESQUE PROFESSIONAL CORPORATION—976 GOSWELL TRADING LIMITED—25 I T Aqua Consultants Inc.—820 Gouttières Sans Joints ATLANTIC Seamless Gutters Inc.—537 I.T.E.C (INTERNATIONAL TRADING OF EQUIPMENT FOR Grand Forest Holdings Limited Compagnie de Gestion Grande Forêt CONSTRUCTION) LIMITED—1083 Limitée—1422 ICM HOLDINGS LTD.—1261 Grand Lake Timber Limited—1192 ifm efector Canada Inc.—337 Grand Manan Propane Ltd.—1056 iisy Canada, Inc.—753 GRAND PRIX SHOW BAR INC.—536 imagineNDE, INC.—1107 Grandview Cogeneration Corporation—25 IMI INTERNATIONAL MANUFACTURING INC.—859 Grandview Cogeneration Holdings Limited—25 Imperial Distributors Inc.—69 Grandview Residences Inc.—1325 IN HIS GRACE LTD.—1056 GRANITE ELECTRIC LTD.—389 Indian Island Fisheries Products Inc.—1148 GRANT’S BREEDER FARM LTD.—1147 Indian River Direct Inc.—26 GREEN MEADOWS SPECIAL CARE HOME INC.—1191 INFINITY DIVERSE INC.—1294 GREENLAND HOLDINGS LTD.—1261 INGLEWOOD PRODUCTS LTD.—845 GREENWOOD SPECIAL CARE INC.—232 Innovation Management Inc.—1192 Gregory P. O’Donnell & Associates (New Brunswick) Limited—233 INNOVATIVE DIGITAL PRODUCTIONS INC.—1422

25 2003 Index

INSIGHT/INSIGHT MUSIC INC.—680 K.A.S.L. ENTERPRISES LTD.—1191 INSTITUT JOUVANCE LTÉE—428 K.D. HOLDINGS LTD.—1325 INSYNCRA Strategic International Inc.—162 KAAS ENTERPRISES INC.—141 INTEGRITY INVESTMENTS INC.—141 Kanata Entertainment Holdings Inc.—1293 Intelera Inc.—1082 Kanbay Managed Solutions Canada Inc.—429 Intelisys Acquisition Inc.—68 KATERA INDUSTRIES INC.—428 International Processing Services Ltd.—1148 KATHLEEN JACOBS DESIGN INC.—803 IOC Energy Holdings Limited—588 KELLY’S BAKE SHOP INC.—562 IOC Oil Holdings Limited—588 KELTICA IRON-AGE VILLAGE INC—819 IRONWOOD AGENCIES LIMITED—976 KEMAS HOLDINGS LTD.—680 Irving Consumer Products Limited Les Produits de Consommation Irving KEN BROWN ELECTRICAL INC.—305 Limitée—1379 Kengra Services Ltd.—89 Irving Personal Care Limited Les Soins Personnels Irving Limitée—465 Kenneth Cole Canada, Inc.—466 ISLAND TRUCK REPAIR INC.—496 KENNIE RAYMOND TRUCKING LTD.—1260 ITF HOLDINGS INC.—734 KENOUCK’S TIMBER LTEE—792 ITINERARIES UNLIMITED INC.—858 KenSon AutoFind Corp—1261 J.A.E. Construction Inc.—845 KERA’S WORLD INC.—588 J. A. Higgs Construction Ltd.—1261 KERED INTERNATIONAL LTD—1124 J & C GRAHAM ENTERPRISES LTD—109 KG TIME OUT LOUNGE INC.—680 J. Clark Diving Ltd.—561 K-GEE LTD.—792 J.D.J. Entreprises Inc.—1008 KGK Diamonds Corp.—306 J. D. Lutes & Associates Inc.—1378 KID’S KORNER DAYCARE LTD.—109 J. DONALD HILLSIDE HOLDINGS LIMITED—907 KIMBLE GARDENS LTD.—859 J & E Security & Alarms Inc.—976 KIMDAR CHARTERS INC.—141 J & H Holdings Ltd.—1325 King TuT Inc.—1124 J.J’s Shediac Discount Store Ltd.—1238 KINGS COUNTY PHYSIOTHERAPY P.C. INC.—279 J & K ENTERPRISES ELECTRICAL CONTRACTOR LTD.—1125 KINGS COUNTY RENTALS LTD.—305 J.L. DUGUAY TRUCKING LTD.—110 Kingsley & Rosenberg Business Solutions Inc.—538 J.L. Port City Real Estate Inc.—907 KMA CONSULTANTS INC.—803 J.M. CONSTRUCTION & RENOVATIONS LTD.—657 KNAPPE CONSTRUCTION LTD.—519 J & M Rentals Inc.—659 Knowledge AVE Inc.—53 J. O’BRIEN HOME IMPROVEMENTS LTD.—141 KNOWLEDGE COUNSEL INC.—141 J & R SIDING & RENOVATIONS LTD.—927 KNOWLEDGEPOOL CANADA LIMITED—588 J & S CYBERWORLDS INC. (Correction / Erratum—736) KNOX INTERIORS INC.—90 JAC REALCO LTD.—69 KNOX’S LOGGING LTD—681 JACK WHITE LTD.—1192 Kovack Guide Services Inc.—1007 JADE CITY RESTAURANT INC.—1147 KSAC HOLDINGS LTD.—428 JAG LOGISTICS INC.—279 KSP Holdings Inc.—1261 Jam2-Vec2 Inc.—1008 KTH Health Services Ltd.—1294 James Harvey & Sons Ltd.—539, 1082 KYLES BIOMEDICAL DISPOSAL Ltd.—538 JAMES PROSSER ELECTRICAL AND CONSTRUCTION LTD.—588 L. & D. TRUCKING INC.—561 Janet Case Professional Corporation—306 L & G Equipment Ltd.—561 JANUS INVESTMENTS INC.—976 L.G.L. Property Inc.—907 Japanese Food Express Inc.—465 L G Plumbing & Heating Ltd—336 Jason McNeil Enterprises Inc.—1126 L & O HOLDINGS LTD.—792, (Correction / Erratum—1239) JBW HOLDINGS INC.—519 L.P. FORESTRY INC.—305 JCB Interpretation Inc.—1147 L & W MECHANICAL LTD.—793 JCM CANADA INC.—870 LA BESSOUNE TAKE OUT LTD (Correction / Erratum—753) JDG HOLDINGS INC.—25 LA BOULANGERIE SHEDIAC BAKERY LTD.—1008 JEAN-CLAUDE LEBLANC ENTERPRISE LTD./ENTREPRISE JEAN- LA GIROUETTE INC.—466 CLAUDE LEBLANC LTÉE—387 LA P’TITE BOUCHERIE INC.—539 JEAN-GUY COLLETTE MARINE DIESEL INC.—538 LAAGLAND’S AUTO SERVICE INC.—1293 JEAN-GUY HENRY, C.P. INC.—680 LABCCA INC.—1008 Jebs Holdings Limited—942 LADIES DESIGNER FITNESS INC.—520 Jenwill Holdings Inc.—53 Lake Shore Logging Corporation—1149 JFD HOLDINGS LTD.—69 LAKEWOOD FITNESS LTD.—109 JIGA Enterprises Inc.—1378 Lancaster Insurance Inc.—90 JK GICK ACCOUNTING SERVICES LTD.—658 LANDWORKS WELL & LAWN ORNAMENTS LTD.—305 JmmVecc Inc.—1261 Langer Canada, Inc.—140 JOAN WRIGHT AND ASSOCIATES INC. (Correction / Erratum—793) LARA HOLDINGS LTD.—680 JOCYA ENTERPRISES LTD.—232 LASKY SERVICES LIMITED—25 JOEY MOLLOY’S HEATING SERVICES INC.—1193 LCC Fisheries Ltd.—1261 JOHN C. ROBISON INC.—25 LE CLUB DES AMIS HALTE SCOLAIRE INC.—715 John W. Smith Carpentry & Excavating Ltd.—1125 LE FOURNEAU ACADIEN (2003) LTEE/THE ACADIAN OVEN (2003) Jolly Farmer Transport Inc.—681 LTD.—140 Jon C.E. Enterprises Ltd.—1124 LE PAVILLON DES AMIS LTEE—52 JONIC VENTILATION INC.—1422 Le Pelican Restaurant Inc.—926 Jontan Contracteur de Bois Inc.—791 LE PETIT MAGASIN LTÉE—753 JOURNAL DIEPPE LTEE. / DIEPPE JOURNAL LTD.—495 Leading Web Technology Inc.—466 JP’s Garage Inc.—943 Learning Synergy Inc.—231 JPW AQUACULTURE LTÉE—753 LEBLANC LAND DEVELOPMENT & CONSULTING INC.—234 JRMPG Limited—69 LeBlanc-Langis Main St. Variety Inc.—717 JSD ENTERPRISES INC.—1422 Legacy Forestry Consulting Inc.—495 JUGA Holdings Ltd.—907 LEGAULT ENGINEERING LTD.—465 JUSTA SPRING WATER INC—141 Les Belles Soeurs Production Inc.—279 JXCOM GROUP INC.—536 Les Elevages Agriporc Inc.—230

26 Index 2003

LES ENTREPRISES ALAIN GOGUEN INC.—233 Mario Bossé Électrique inc.—641 LES ENTREPRISES EQUINOXE LTÉE.—429 Maritime Blower Repair Inc.—1260 Les Entreprises Forestières S.M.V. inc.—1423 Maritime Clinical Research Services Inc.—1261 LES ENTREPRISES VOLCANO LTÉE/VOLCANO ENTERPRISES MARITIME CUSTOM PROTECT EAR INC.—536 LTD.—1106 Maritime Dimension Hardwoods Inc.—68 LES INVESTISSEMENTS JLRB INC.—588 Maritime Fence Ltd.—1125 Les Investissements L. P. D. Inc.—108 MARITIME GRAIN SALES INC.—1293 LES INVESTISSEMENTS M. CORMIER LTÉE—588 MARITIME MARINE CONSULTANTS (2003) INC.—927 LES MAISONS FC INCORPOREE—942 Maritime Motor Sports Inc.—641 Les Placements G & G Ltée—537 Maritime Temp Services Inc.—259 LES PRODUCTIONS TRIP DU NORD INC.—802 Maritime Vending Machines LTD.—214 Les P’tites Labonté Inc.—734 MARKEI INC.—109 Les Services Chiko Ltée/Chiko Servicing Ltd.—977 Mark’s Steam Team Ltd.—1082 Les services Comp.Form. plus inc.—1082 Marshland Educational Services Inc.—336 LEVEL EXTREME INC.—1260 Martin Automotive/RV Technologies Inc.—388 LEXPAK Inc.—977 Maryjane Dance Company inc.—162 L’Huître de l’Ile Monroe Inc./Monroe Island Oysters Inc.—537 MARY’S GROCERY (2003) LTD.—1056 Liberty Air HVAC (Heating, Ventilation and Air Conditioning) Inc.—681 Mary’s Pizza & Donair Ltd.—306 LIDL CANADA MANAGEMENT INC.—642 Massage Works & Wellness Center Inc.—870 Lifeguides Inc.—234 Master Properties Inc.—90 Lifelines Registry Inc.—641 Matlyn Holdings Ltd.—658 Light Cape Fisheries Ltd.—1057 Matt’s Insulation Ltd.—802 LIGHTHOUSE COMMUNICATIONS INC.—735 Mau Réparations d’Appareils Ménagers Inc.—752 LINDA M. HEBB, M.D., PROFESSIONAL CORPORATION—52 MAURO CONTI CORPORATION—561 Linked Communications Inc.—870 Maxim Investigation & Consulting Inc.—1149 Linton Lobsters Inc.—520 MAYDAY FINE PRINT INC.—467 LIPTAY AUCTIONS INC.—716 McCarthy Holdings Inc.—1124 Little Running Bear Speedy Delivery Inc.—1124 McCloskey’s Plumbing & Heating Ltd.—1008 LJL ENTERPRISES INC.—588 McFadyen Financial Inc.—1260 LLOYD FRANCIS ELECTRICAL LTD.—53 McKee’s Mills Enterprises Ltd.—536 LLOYD MULLIN CONTRACTING INC.—588 McLAUGHLIN SEAFOOD INC.—537 Lloyd Purdy & Associates Ltd—1293 McMILLAN FOREST PRODUCTS LTD.—53 LOCK-LEE FARM LTD.—1261 MCMS TRUCKING INC.—716 LONAMY INC.—233 MCNUTT TIMBER INC.—234 Losier Holding Company Limited—1083 McPherson Fisheries Ltd.—406 LOTISSEMENT BELLE VUE INC.—537 MDA CONSTRUCTION LTEE—640 LOTISSEMENTS C. R. INC.—232 MDB STRUCTURAL CONSULTANTS INC.—588 LOWLANDS LOGGING LTD.—792 MDK GENERAL CONTRACTING INC.—976 LUCI Industries, Inc.—845 MECCO ENTERPRISES INC.—680 Lunar Fishing (New Brunswick) Inc.—1009 Medcam Inc.—214 L’UNDERGROUND INC.—389 MEDIA-TECH INC.—495 M. A. ROBITAILLE CONSULTING INC.—52 Mega Auto Group Limited—819 M.C. Bus Tours Inc.—336 MEGALODON INC.—1125 M & E Consultants Limited—234 Meghan Perry Registered Massage Therapist Inc.—716 M.E. Goodfellow Professional Corporation—89 Memory T-Shirts Mémoire Ltd.—977 M.E.S. FISHING LTD.—232 MEMRAMCOOK SNOW REMOVAL LTD.—429 M G ELECTRONIC COMPONENTS INC.—715 MERIJOIN GROUP INC.—1191 M.H. PINETTE VENTURES LTD.—230 MERILAND HOLDINGS LTD.—845 M J Design Inc.—406 Metepenagiag Heritage Park Inc.—907 M.J. NOEL LTEE—466 MEUBLES DECO FURNITURE LTD.—560 M & K Muffler & Brake Ltd.—278 MEUBLES NIGADOO FURNITURE INC.—389 M.L.S. CUSTOM HOMES LTD.—1009 MGA HEALTH SERVICES LTD.—539 M. M. CORMIER ET CIE (2003) LTEE—735 MGD SUPPLY INC.—52 M&M Demolition Inc.—926 MHR HOLDING INC.—429 M. R. Calder Transport Limited—279 Michael J. Cox Construction Ltd.—858 M&R VENTURES LTD.—1294 Michael Kavanaugh & Sons Ltd.—109 MAC MEDIA INC.—25 Michel Caissie Thinning & Harvesting Ltd.—109 Macdonald Financial Corp.—793 MICHELLE C. PARKER SPEECH AND LANGUAGE SERVICES INC. Macklem Jones Public Art Inc.—1193 —388 MacPherson Group Limited—234 Mike Moulton Consulting Inc.—1191 MAGASIN GÉNÉRAL LANDRY (2003) LTÉE—1009 Mill 2 Enterprises Inc.—162 Magic Unisex Hairstyles Inc—845 Mill Pond Holdings Inc.—560 MAIDEN BRASS, INC.—1191 Mill Street Holdings Limited—1261 MAIN RIVER BUILDERS INC—109 MINARDI LIMITED—467 MAISONS MELANSON HOMES INC.—306 Mindsbridge Corporation—1238 MAK-KAM MEDICAL PROFESSIONAL CORPORATION—68 MINTO SALES & SERVICE LTD.—907 MAKNILO INCORPORATED—792 MIRAMICHI APPLIANCE & PROPANE LTD.—1379 MALIBU FINANCE INC.—388 Miramichi Auto City Inc.—845 Managed I.T. Solutions Inc.—1107 Miramichi Office Supplies Inc.—802 Maple Holdings Canada Limited—1083, (Correction / Erratum—1239) MIRAMICHI RIVER REALTY LTD.—389 MAPLETON SUITES INC.—1148 MIRAMICHI TIMBER FRAMES INC.—466 MARC BARRIAULT FITNESS INC.—466 Mississauga Entertainment Holdings Inc.—1293 Marco Robichaud c.p. Inc.—641 MIXED ON-SITE CONCRETE LTD.—562 Marine Equipment Leasing Inc.—1192 MMK & ASSOCIATES INC.—535 MARINER PARTNERS INC.—162 MMN International Inc.—406 MARINER TELECOM INC.—234 Mobius Management Systems (Canada), Inc.—306

27 2003 Index

MODERN DAY BUILDING CONSULTING INC.—2 OCEANVIEW ENTERPRISES LTD.—53 MOFFATT SIGNS & GRAPHICS INC. (Correction / Erratum—736) OCMIR HOLDING INC.—1292 Moncton Lumber Ltd.—234 Omnilife Canada Inc.—802 MONCTON PODIATRY CLINIC, INC.—89 One Grip Forestry Inc—793 Montary Solutions Corporation—68 O’Neill Doucet Holdings Inc.—89 MONTEITH BROTHERS (2002) LIMITED—25 Only Daughter Fisheries Ltd.—1294 MONTESSORI WORLD INC.—793 Opération Fontaine Inc.—140 MOONRAKER REALTY INC.—791 OPILIO HOLDINGS INC.—681 Moore Harvey Wood Products Inc.—943 ORIGINAL SIX SPORTS PUB INC.—186 MOREWOOD HOLDINGS INC.—792 OrLake Inc.—1260 Morgan Premier Marketing Services Inc.—977 Ortho Solutions Inc.—536 Morrell Logistics Ltd.—680 Out of the Shell Inc.—1422 MORTGAGE PROS INC.—1056 Ownes Financial Services Inc.—1260 MortgageRamp Inc.—1082 OXNARD LIMITED—1009 MOTEL BEL-AIR LTÉE—641 OXNARD MANAGEMENT LIMITED—1008 MOTION TECHNICAL SERVICES INC.—429 oZie-Mate Surgical Supplies Ltd.—230 MOULIN ALDO & FILS INC.—387 P.C.L. Transport Limited—406 MSS ENTERPRISES INC.—588 P & D DONAHUE & SONS LTD.—1238 MULTI FOREST INC.—2 P.G. BOYS CORP.—537 MURRAY RAYMOND INCORPORATED—230 P G SPORTS G. BOURQUE LTD.—820 MUSCLES AT EASE INC.—69 P. Greer Investments Ltd.—926 Muskawa Holdings Inc.—1148 P. J. S. Developments Inc.—1149 My Own Investment Company Limited—716 P. LORRIE YERXA PROFESSIONAL CORPORATION—1148 Mysterious Ways Inc.—859 P.P. TRANSPORT INC.—844 N & P Savoie Pêches Ltée—406 P.S.I. PUNTOSHOP INTERNATIONAL LIMITED—388 NADEAU FOREST SERVICE INC.—538 Paint Decor & More Inc.—388 NASA DEVELOPMENTS LTD.—230 Parker Potatoes Ltd.—428 NASUS CO. LTD.—231 Parkview Gardens Special Care Homes Ltd.—109 Neil LeBlanc Consulting Services Ltd.—465 PARKVIEW SUPERETTE (2003) LTD.—519 Nevik Lending Inc.—803 Passep’Art Ltée—163 New Business Alliance Corp.—1008 PAUL GAUVIN HOLDINGS LTD.—1422 NEW FINISH HARDWOOD FLOORS LTD.—305 Paul’s Auto Crushing Ltd—428 NEWBOLD GROUP LTD.—1379 PAWS TRUCKING LTD.—232 NEWHORIZONS HOLISTIC CENTER INC. (Correction / Erratum—736) PAXIS EXTRACTION LTD.—1008 NEWMANS JACK OF ALL TRADES INC.—69 PAYA Inc.—186 NEWOLD CONSTRUCTION LTD.—716 PayPal Canada Limited—1377 NEWS-CAST.COM INC.—495 PAYSAN RESTAURANT (2003) LTÉE—1107 NEWTOWN ENTERPRISES LTD.—233 PDG CONSTRUCTORS INCORPORATED (Correction / Erratum—1239) Nighthawk Holdings Ltd.—1148 PDG CONSTUCTORS INCORPORATED—906 NINE PINE TRUCK BURGER INC.—753 PÊCHERIES ALLAIN G. LTÉE—406 NING’S INVESTMENTS INC.—792 Pedersen Productions Inc.—1377 Nivek Lending Inc. (Correction / Erratum—927) Peerscape Information Technology Inc.—279 NJM CONTRACTING LTD.—589 Pellerin Holdings Inc.—926 NOEL DEVELOPERS LTD.—1238 PENINSULA AUTOMOTIVE CENTRE LTD.—387 Noels Sprinkler Service Inc.—679 PENINSULA CONVENIENCE LTD.—337 Nôgmaeoi Inc.—68 PEP Industrial Auto Supplies Inc.—1082 Norbulk Shipping (NB) Ltd.—1379 Pepper Creek Auto Sales Inc.—1148 NORGE INVESTERING LTD.—820 Pepper Creek Produce Inc.—520 North American Bass Tackle Plus Ltd.—387 PEREGRINE DEVELOPMENT INC.—820 NORTH AMERICAN TRADERS INC.—538 PERFECT PLACES INC.—52 North Atlantic Salmon Packers Inc.—495 Perfect Silhouette Inc.—162 NORTH SIDE ELECTRIC LTD.—2 Peter J. Buckley Inc.—186 Northeast Tree Services Ltd.—791 Peter J. George Mine Consulting Inc.—560 Northeast Waste Management Inc.—659 PETER LINDFIELD, INC.—1378 Northern Data Communication Inc.—1238 PETERSON REAL ESTATE INVESTMENTS LTD.—845 Northside Auto Inc.—68 PGMA HOLDINGS (2) LTD. (Correction / Erratum—793) Northumberland Driving Institute Inc.—336 PGMA HOLDINGS LTD. (Correction / Erratum—793) Northway Outfitters Ltd.—1056 Phoenix Manufacturing Ltd.—1009 NORTHWEST PLAZA LTD.—68 PHYSIOKIN DES ILES C.P. INC.—406 Northwood Developments Inc.—562 PINE CONE FORESTRY SERVICES LTD.—791 NOVA SKI HOLDINGS LIMITED—186 PINNACLE DOOR & HARDWARE INC.—907 NSI Publishing Inc.—642 Pioneer Lodge Management Ltd.—1126 NTN Canada, Inc.—1423 Pitchman’s Pub & Eatery Inc.—926 NUFOCUS GROUP INC.—906 PITRE CLAIMS SERVICE CHALEUR LTD—1294 NUTRITION PLUS III INC.—716 PITRE CLAIMS SERVICE SAINT JOHN LTD.—803 NXS NordSud.Org. Inc.—234 PJC Holdings Ltd.—2 O.A.B. Enterprises Inc.—1294 PJM CONSULTING INC.—561 O & B Construction Inc.—232 PKM Practice Management Inc.—1379 O BLACK JACK INC.—162 PLATAMEX Imports Ltd.—802 OAK LEDGE MANAGEMENT INC.—717 PLATINUM REALTY LIMITED—1083 Oakville Entertainment Holdings Inc.—1293 PLAZA SDM INC.—52 Ocean Liberty Trading, Inc.—641 PLAZACORP PROPERTY HOLDINGS INC.—1324 OCEAN LIVESTOCK INC. (Correction / Erratum—736) PLOMBERIE Y.B. PLUMBING INC.—109 OCEAN MARINE BROKERS INC.—679 PLUSH PUPPY (CANADA) LTD.—803 Ocean View Cemetery Inc.—735, (Correction / Erratum—803) PMJ Construction Inc.—388 OCEANIS DAY SPA INC.—538 PNG HOLDINGS INC.—406

28 Index 2003

Poissonnerie Capitaine Frank Inc.—233 Re-Source Edmundston Inc.—859 POISSONNERIE DIEPPE LTÉE / DIEPPE FISH MARKET LTD.—466 RESTAURANT POISSONNERIE LE MAGELLAN LIMITÉE—536 Polymer Powders Ltd.—1294 Restigouche S & S 2003 Ltd—304 POLYOLEFIN-DIRECT INC.—906 Revel-Yak Inc.—141 PORT CITY ENTERTAINMENT INC.—232 REYNOLDS PROPERTIES LTD.—234 PORTAGE DECKS INC.—753 RFC Distribution Inc.—562 Power Trip Logging LTD—388 RGI Solutions Inc.—658 Pray Farms Ltd.—1124 RGS Intellect Infotech, Inc.—844 Precision Fabricating Equipment Inc.—906 Richard Caron Inc.—642 Precision Nuclear Inc.—1107 RICKCO HOLDINGS INC.—561 PRIMEAU DISTRIBUTION INC.—1125 Rick’s Fix-it Shop Inc.—233 Prince William Imaging Inc—716 RIDEAU 8 CARAQUET INCORPORATED—229, (Correction / Erratum Princess Entertainment Ltd.—735 —430) Priority Sound & Lights Inc.—428 Right Insurance Solutions Ltd.—536 PRISM TRANSPORT LTD.—337 Right Way Convenience Ltd.—(Correction / Erratum—1423) PRODUCTION HERT LEBLANC INC.—801 Rigth Way Convenience Ltd.—1083 Professional Sales & Merchandising Ltd.—943 RILEY ENVIRONMENT LIMITED—659 Propertyguys.com Kent Inc.—89 RIVAC FOUNDATION/FONDATION INC.—233 PRS Enterprises Ltd.—233 RIVER CITY HOLDINGS LTD.—388 PSC ANALYTICAL SERVICES INC. SERVICES D’ANALYSE PSC River Crossing Adventures Inc.—845 INC.—1378 RIVER VALLEY ESTATES ROAD CORPORATION—1192 PSC INDUSTRIAL SERVICES CANADA INC. SERVICES INDUSTRIELS River View Suites Properties Ltd.—429 PSC CANADA INC.—1378 RIVERBEND VINECARE INC.—231 PSC SERVICES HOLDINGS INC.—1378 RIVERS EDGE VENTURES INC.—681 PURCHASE MEDS LTD.—1378 RIVERVIEW BOTTLE EXCHANGE INC.—859 PYC International Inc.—519 RLI MANUFACTURING INC.—429 Q Max Construction Ltd.—1293 RMD MARKETING INC.—1379 Quality Real Estate Inc.—406 ROB SCOTT INSURANCE AGENCY, LTD.—734 QUARRYTRADE LIMITED—467 ROBERT CORMIER & FILS INC.—1324 Queens Ridge Woodworking Inc.—68 ROBERT W. TAYLOR TRUCKING INC.—337 Quest Development Group Inc.—1293 Roger Dufour Plomberie & Chauffage Inc.—802 QUICKSERVE FREDERICTON INC.—641 Ronald F Waugh & Sons Trucking Ltd.—52 Quinlan Enterprises Ltd.—1293 ROSE’S TREE TRIMMING & LANDSCAPING LTD.—537 QWEST SOFTWARE SOLUTIONS INC.—1192 Rosies Glutenfree Gourmet Food Ltd.—1106 R. A. Forbes MD, P.C.—927 ROSO ENTERPRISES (2003) LTD—163 R & B DYKSTRA AND SONS LTD.—260 ROSS DRUG NORTH LTD.—69 R & C Brown Inc.—735 ROUTE 66 INC. (Correction / Erratum—539) R. D. Lemckert & Sons Ltd.—52 Route One Tire & Auto Service Ltd.—536 R.F. Seafood Consulting & Equipment Ltd.—388 ROY BROS. HOLDINGS INC.—859 R.G. KEEFFE FINANCIAL CONSULTING INC.—109 RSM Property Services Inc.—1009 R.G.M. VENTURES ONE LTD.—538 RST Industries Limited Les Industries RST Limitée—1192 R. GAUNCE ENTERPRISES LTD.—658 RUIBIN & JIA Inc—141 R.J. Bourque Renovations Ltd.—428 RUSS PETROLEUM & ENVIRONMENT LTD.—233 R.J. PARISH & SON TRUCKING LTD—736 RUSSELL DIVING LTD.—89 R. J. Surette Construction Inc.—466 Rusty Hinges Incorporated—977 R.L.M. Fisheries Ltd.—428 RVC DRYWALL INC.—306 R.M. CHAISSON BUILDERS INC.—1192 RX FOR LIFE INC.—141 R & R TUCKER HOLDINGS LTD.—561 S. A. MARTIN ELECTRIC LTD.—305 R.S.P. LEASING INC.—337 S.A.W. INVESTMENTS LTD.—977 R & W Cigarette Tube Ltd.—406 s. & b. holdings and enterprises inc. / gestion et entreprises s. & b. inc.—1261 RACHELLE’S CUTS & CREATIONS INC.—2 S.C. KNOX LOGGING LTD.—1107 RainNet Inc.—186 S & E Enviro Distribution Ltd.—305 RAM TECHNICAL SERVICES INC.—140 S.E. NEWMAN & SON INC.—1378 RATATTATT DISTRIBUTORS INC.—560 S. LÉGER CONVENIENCE INC./DÉPANNEUR S. LÉGER INC.—2 Raven’s Sun Management Inc.—538 S.M. BODY SHOP LTÉE.—588 RAVENWOOD HOLSTEINS LTD. (Correction / Erratum—793) S & P Auto Sales NB Ltd.—1294 RAY’S CRANES LTD.—560 S.P. Investments Inc.—108 Razor Communication Inc.—1293 S&S Light&Design LTD—1126 RCM TRUCK REPAIR INC—539 S & W TRADERS INC.—679 RDT Network Services Inc.—1125 SAINT JOHN AUTO SALES INC.—680 REACTION IN MOULDING CORPORATION—1292 SAINT MARY’S LEASING COMPANY LTD.—108 Read International Publishing Inc.—1378 SAINTE MARIE HIGHO (20O3) INC.—735 RECOVERY PLUS INC.—1192 SALBERT RHYMES INC.—537 Red Cow Technologies Inc.—802 SALMON BEACH MECHANIC SERVICES LTD.—407 Red Pine Camp Limited—560 Salmon Creek Auto Inc.—803 RED SQUIRREL LUMBER LTD.—496 SALOME’S DRY CLEANERS (1999) LTD.—428 Redland Holding Company Inc.—1293 SALON D.C. INC.—139 REGDOS ENTERPRISES LTD.—388 SALON FUNÉRAIRE SAVOIE FUNERAL HOME INC.—1125 Regional Drywall Inc.—51 Salon Spectrum Inc.—305 RÉJEAN W. NADEAU RÉNOVATIONS INC.—752 Salus Mobile North America Inc.—1126 RELATIVITY FISHERIES LTD.—716 SANMINA FINANCE CANADA LIMITED—25 Reno’s Auto Sales Ltd.—233 Sav’s Real Estate Inc.—1 Renton Brothers Enterprises Ltd.—858 SBC OUTLET INC.—90 REPlicate Music and Video Ltd.—976 SCALEBACK VENTURES LIMITED—537 Résidence Reine de la Paix Inc.—305 SCHOLTEN’S GRAND BAY LTD.—305 RESIDENCE RUE CEDAR LTEE—907 Scopus Canada Limited—2

29 2003 Index

SCR CONTRACTING LIMITED—279 STRANG’S PRODUCE INC.—734 Seacoast Distributors Inc.—1193 STRIGHT UP CONSTRUCTION LTD.—679 SeaCureFill (Canada) Inc.—561 STRUCTO CONSTRUCTION (2003) INC.—680 SEASIDE KENNELS INC.—1193 St-Thomas Hardwood Mill Inc.—279 SEASIDE PLAZA INC.—306 Stumped – Ya Resources Inc—304 Secure Solutions Inc.—753 SUFFOLK CONSULTING INC.—562 SEE NO EVIL PUB INC.—735 SUGAR HILL ENTERPRISES INC.—1125 Seely Lodge Inc.—1107 SUNRISE AUT0 SALES INC.—588 SELECT COMMUNITY FUNERAL HOMES (USA) LTD.—1056 Sunrise Investments Ltd.—1293 Select Mortgages Inc.—538 Sunrise Operations Canada Inc.—53 SER Transportation Ltd.—859 SUNSET U PICK LTD.—870 SERVICES AGRICOLES SAVOIE LTÉE—1378 Sunshine Glass & Accessories Inc.—2 SERVICES FINANCIERS G.A.P. FINANCIAL SERVICES INC.—1191 SUPER BIKER’S (2003) LTD.—90 SEVENTH HEAVEN AQUA MASSAGE INC.—538 SURCAN INTERNATIONAL LTD.—1125 ShadComm Security Ltd.—658 Surety Partners Inc.—89 SHADETREE TRADING LIMITED—1007 Surfside Renovations Inc.—1377 Shannon Doran Professional Corporation—260 SWEET DREAMS MATTRESS COMPANY INC.—1008 SHAW CONSTRUCTION MANAGEMENT LTD.—214 SYLVAIN CONSULTING INC.—845 SHI Investments Corp.—907 SYNERGY MATERIAL & PROCUREMENT INC.—539 SHIPLEY’S DRYWALL CO. LTD.—109 Syros Investments Limited—231 Showdog Productions Inc.—1 T.C. VENTURES LTD.—429 SIDE BY SIDE RACING INC.—859 T/Carl Cable Ltd.—234 SIDONIA SPA INCORPORATED—536 T. CLYDE WARNER MANAGEMENT CORP. LTD. (Correction / SIEGRIST ENTERPRISES LIMITED—680 Erratum—793) Signature Tractor Inc./Les Tracteurs Signature Inc.—1107 T & S CONTRACTING LTD. (Correction / Erratum—793) SIL HOLDINGS LTD.—109 T.W. HYNES CABLE SERVICES LTD.—26 SIMON REALTY LTD.—1107 TAG-AMC CANADA INC.—234 SIMONDS TAXI INC.—562 Tanner’s Haven Inc.—162 SIMRAM TRUCKING INC.—1294 TARA’S FRENCHY’S INC.—520 SINCLAIR INDUSTRIES INC.—186 Tarobem Holdings Ltd.—819 Skate to Snow Inc.—1008 TARP-IT LTD.—561, (Correction / Erratum—642) Skin Deep Clinic Inc.—1192 TAY AQUACULTURE LIMITÉE—977 SKRAPZ LTD.—1191 TEAMWORKS NEW MEDIA INC.—803 SLOCUM’S FARM FRESH PRODUCE LTD.—69 TECHNICO TECHNOLOGIES INC.—52 Small Time Fisheries Ltd.—26 TECHNO PIEUX NB INC. - NB TECHNO METAL POST INC.—1082 SMALL TIME LOGGING LTD.—2 Tek Steel Ltd.—280 Small Town Solutions Ltd.—1192 TELEGENICS INC.—1260 SMOKE ON THE WATER INC.—1008 Temple Knoll Fisheries Ltd.—819 SNG INTERNATIONAL INC.—1056 Ter-Ann Sales Ltd.—68 SOFTWARE BRIDGE INC.—520 TERRA CORPORATION—1191 Soins Bioénergétiques N.R. Ltée—140 TERRAVILLE LIMITED—560 SOLA KNOWLEDGE DESIGN CORPORATION—1125 Terry Bachmann Professional Corporation—539 Solid Gold Pet Training & Resort LTD.—716 THE BEAD CHEST INC.—977 SOLU-TECH INC.—977 THE BOSTONIAN 2 FOR 1 PIZZERIA & SUB SHOP LTD. (Correction / SOLUTIONS HAIR DESIGN INC.—1193 Erratum—539) Somatic Therapy Inc.—845 The Chocolate River Candy Company Ltd.—52 Sophie Landry c.p. Inc.—1125 THE CHOP SHOP CUSTOM CHOPPERS INC.—1193 South Bay Fisheries Ltd.—407 THE CHUNG E.S.L. INSTITUTE OF CANADA INC.—1057 SOUTH-EAST PLASTERING INC.—538 THE DRILLING DEPOT LTD.—1238 SPEAK NO EVIL PUB INC.—735 The Gourmet Moose Inc.—1007 SPECIALTY BODYWORKS INC.—1260 THE GREEN BULLET COMPANY LTD.—536 Spek Trucking Inc.—428 The Home Trader Inc.—977 SPG Holdings Inc.—53 The Innovation Creation Software Developer’s Corporation—1083 SPRING FRESHET INC.—69 The Legacy Production Company Inc.—140 SPRINGATE TRUSTCO INC.—53 The Linen Bin Inc.—25 SPRINKLERS FIRE PROTECTION INC.—467 THE LPA GROUP OF CANADA INC.—1261 St. Amand Sugary Inc.—1324 The Osprey Inn Ltd.—518 ST Canada Ltd.—163, (Correction / Erratum—496) The Preying Mantis Inc.—1126 ST. JOHN RIVER TOURING COMPANY LTD.—716 The Spotted Toad Day Care Inc.—734 St. Stephen Boatworks Inc.—802 The Sullivan Group Inc.—560 STANLEY ENTERPRISES INC.—1008 The Technology House, Inc—801 Staser Holdings Inc.—641 The Therapeutic Connection Inc.—1124 STATELY ELM LAWN CARE INC.—67 The Trophy Man Ltd—562 STEARSAFE INDUSTRIAL SALES LIMITED—162 THE UNICORN GROUP INC.—520 Steeves Sports Apparel Ltd.—1107 The Wind Whisperer Inc.—976 Sterling Creek Plumbing & Heating Ltd.—1082 The Wright Tools Ltd.—1125 STEVE’S BIG SCOOP INC.—589 THERA-PED MONCTON INC.—139 Stewart & Todd Promotions Ltd.—233 Think Technology Inc.—792 STEWART DIVERSIFIED INC. (Correction / Erratum—793) THOMPSON REAL ESTATE LTD.—278 STEWIE’S LOBSTERS LTD.—1124 THREE D ENGINEERING INC.—109 Stock Trading Data Inc.—231 THREE GZ INC.—306 Stone Ledge Holdings Ltd.—407 THREE-D RETAIL EDGE LTD.—803 ST-ONGE LANDSCAPING LTD.—1238 TIDAL TRANSPORTATION INC.—907 STORAGE CITY INC.—589 TIM BOYD’S CARPENTRY LTD.—388 STORM RIDER FISHERIES LTD.—260 Timber Colony Inc.—859 STORY FIRST PRODUCTIONS, INC.—1107 TIMELESS GIFT BASKETS LTD.—231

30 Index 2003

TITAN STORAGE BARNS INC.—26 Walden Leasing, Inc.—1294 TJC HOLDINGS LTD.—538 Wallace Cove Productions Inc.—1377 TNT CONSULTANTS INC.—1107 Was Food Distribution Inc.—845 To Send One Maple Enterprises, Inc.—943 Washademoak Golf Course Ltd.—1082 Tobique River Haven Ltd—1082 Weaver Transport LTD.—234 TOBIQUE VALLEY LUMBER LTD.—233 WELDON SUITES LTD.—429 Today’s Hair Design Ltd.—1294 Wellington Properties Ltd.—1149 TODD BURNS COUNSELLING & CONSULTING INC.—25 West Beach Estates Professional Corporation—927 TOP DEAD CENTER CONTRACTORS INC.—870 WEST STREET NEUTRAL PICTURES INC.—716 TOP NOTCH INSTALLERS LIMITED—791 WESTACRE DEVELOPMENTS INC.—1149 Total Electrical & Control Ltd.—465 Westcock Transport Company Ltd.—428 TOTAL HARMONY INCORPORATED—139 WESTMORLAND MECHANICAL SERVICE INC.—589 TP Transport Ltd.—538 WHALEN’S ROADHOUSE BAR & GRILL LTD.—259 Traffic Pro Inc.—802 WHEELS IN MOTION LTD.—387 Travel Health Clinic Atlantic Ltd.—305 WHEELS ON WHEELS INC.—1191 Tray Troy Inc.—735 Whitby Entertainment Holdings Inc.—1293 Treefit Ltd.—407 WHITEHALL RENTALS LTD.—233 Tribeca Construction Inc.—752 WHITE’S APPLIANCES LTD.—1107 TRI-COR TIPSEN INC.—735 WILCO RESTAURANTS INC.—388 Trillium Hill Productions Ltd.—791 Wildcat Contracting Inc.—589 TRIMAR HOLDINGS INC.—845 WILDE CUSTOM HOMES INC.—657 Trinity Time Investments Limited—1293 WILDERNESS WOOD PRODUCTS & SILVICULTURE LTD.—735 Triple Coat Plus General Contracting Ltd.—495 WILLIAM STEPHENSON PROFESSIONAL CORPORATION—658 TRUE OCEAN ADVENTURES INC.—588 Wilshaw & Associates Professional Corporation—68 Tucker Mountain Log Homes Ltd.—389 Wilson Brook Holdings Limited—68 Turnbull EMS Training Center Inc.—466 WILSON INTERNATIONAL LTD.—907 Twin Bridges Transportation Inc.—1379 Wind Dynamics Inc.—520, (Correction / Erratum—659) Two Spuds Inc.—1378 Winmar Holdings Corporation—943 TYLERMORE LIMITED—25 WITECH ROBOTIC INC.—1422 TYRANDA ENTERPRISES LTD.—139 Women in Soul Inc.—214 UBS Holding Canada Ltd.—406 Woodstock Hearing Aid Service Ltd.—1378 UMBRELLA CANADA INC.—1378 WORKPLACE MASSAGE INC.—588 UNEED SOFTWARE INC.—428 WORTHLINK LIMITED—537 Unified Labs Corp.—844 Wortman Developments Ltd.—802 UNILANTIC SOLUTIONS INC.—139 WSC COLPITTS DEVELOPMENTS (2003) LTD.—587 UNITED FOOD GROUP INC.—870 WTM GIBERSON HOLDINGS LTD.—1082 UNITED MEDICAL SYSTEMS CANADA, INC.—53 www.Lake Cottage Lots.com Ltd—1107 UNIVERSAL CONCRETE FORM WORK INC.—1378 Xcess Weight Loss Inc.—1007 UNIVERSITY CAB INC—819 XPLORNET LIMITED—859 UNIVERSITY PLACE DEVELOPMENTS LIMITED—428 Y.E.A. CASA DIEPPE INC.—680 UPSANDOWNS DAIRY FARM INC.—25 Ying & Sheng international trading CO LTD—716 URBAN CONSTRUCTION ATLANTIC LIMITED—387 YOHO DEVELOPMENT LTD.—466 URBAN DEVELOPMENTS ATLANTIC LIMITED—387 YORK STREET PIZZA LTD. (Correction / Erratum—539) URBAN LIVING INC.—466 YOTTAYOTTA INTERNATIONAL, INC.—562 Urban Machinery Canada Corporation—53 Youngdale Holdings Ltd.—1294 Urquhart Enterprises Inc.—388 YOUR STYLE HOMES LTD.—1147 VAKA STRATEGIC MARKETING INC.—140 YOUSSEF BROS. CONSTRUCTION INC.—52 VALLEY ART & FRAME INC.—716 Yves Boulay Transport Inc.—1192 Valley Home Interiors Inc.—306 Z.T.P. REFRIGERATION INC.—429 VALLEY SOFTWARE LTD.—589 ZE GROYDS FILM INC. (Correction / Erratum—793) Valley Structures Ltd.—234 Zee Link Inc.—560 Van Gaal Farms Ltd.—305 Vantage Point Publications Inc.—943 Certificate of Continuance / Certificat de prorogation Varun Investments Inc.—1261 Vertex Aerospace Canada Ltd.—1083 604260 NB INC.—53 VÊTEMENTS ROBICHAUD LTÉE—1261 604303 N.B. Inc.—69 VICTOR AQUACULTURE INC—1124 3050522 Nova Scotia Limited—820 Victor Enterprises Limited—465 A & M Field Enterprises Limited—307 VICTORY SPORTS & FITNESS INC.—233 AGRA TAGGER, INC.—260 VILLAGE BROKERS LTD.—214 Anacomp Canada Inc.—142 VILLAGE EAST LAND DEVELOPMENTS LTD.—716 Andy’s Ledge Salmon (Nova Scotia) Ltd.—820 VILLALUZ & HATHAWAY HOLDINGS LTD.—538 APRIL INVESTMENTS LTD.—1010 VIRTUAL SIGHT SECURITY INC.—1057 AQUILA NETWORKS BRITISH COLUMBIA LTD.—1423 VITALITY FITNESS INC.—110 ARDEE OIL INC.—1295 Voice2Text Inc.—304 ARDEE RECYCLING INC.—1295 Voyageur Properties Limited Propriétés Voyageur Limitée—1324 ARDEE SOLVENT INC.—1295 VP2000 Foods Inc.—518 Aurado Energy Inc.—562 W. HARRIS TRUCKING INC.—753 BADGER METER CANADA INC.—1126 W.J. ALLEN CANADIAN REAL ESTATE HOLDINGS INC.—752 Beaulieu Canada Incorporated—187 W. J. Brennan Ltd.—976 BIG DEAL PRODUCE MARKET LTD.—927 W.K. MacGillivray M.D. Professional Corporation—140 Boflex Inc.—70 W.R.B. DESIGN LIMITED—1260 Booz Allen Hamilton Canada Ltd.—1424 W. S. Reid Chedore Professional Corporation—231 Cinemark Theatres Canada, Inc.—1084 WAC HOLDINGS LTD.—231 Design Krolon Ltée/Krolon Design Ltd.—69 WADDEN’S DRILLING & BLASTING INC.—388 Di-Anna Aqua Incorporated—820 WAKEFIELD LOGGING LTD.—25 Double O Fish Farm Limited—820

31 2003 Index

DRESKINS LTD.—1149 508313 N.B. Ltd./Ltée—54 Duo Holdings (N.B.) Ltd.—54 508790 N.B. INC.—1084 EHN Windpower Canada Inc.—977 509149 N.B. Limited—27 ENTERTAINMENT PUBLICATIONS OF CANADA, LIMITED LES 511410 N.B. LTD.—717 PUBLICATIONS DE DIVERTISSEMENTS DU CANADA, LIMITEE 511744 N. B. Ltd.—337 —908 513103 N.B. LTD.—111 Eyretel Canada Ltd.—1325 513340 (N.B.) LTD.—307 FIDELITY INFORMATION SERVICES CANADA LIMITED—659 513635 N.B. Ltd.—235 Generation II Orthotics Inc.—1149 513975 N.B. LTEE/LTD.—27 Goodfellow’s Trucking Ltd.—1239 514145 N.B. INC.—1150 HHS Burgers Holdings Inc.—659 514146 N.B. INC.—1150 HSN Linguistic Services Ltd.—659 514592 N.B. LTEE/LTD.—235 IMI Norgren Ltd.—1423 514666 N.B. Ltd.—235 INTEGRATED DEALER SYSTEMS CANADA LTD.—659, (Correction / 514991 N.B. INC.—1295 Erratum—736) 515059 NEW BRUNSWICK INC.—1108 Interwoven Canada, Inc.—234 515963 N.B. INC.—681 KEA DISTRIBUTING LIMITED—90 516077 N.B. Inc.—3 Kemira Paper Chemicals Canada, Inc.—235 600936 N.B. INC.—337 KETEPEC DEVELOPMENT LTD.—467 601405 N.B. LTD.—540 LARSEN PACKERS LIMITED—90 602077 N.B. LTEE/LTD.—235 LITTLE RIVER VENTURES LTD.—871 602268 N.B. Inc.—1424 MIRANT CANADA ENERGY MARKETING INVESTMENTS, INC. 602495 N.B. Inc.—1084 —1126 602555 NB LTEE—389 MIRANT CANADA ENERGY MARKETING, LTD.—1108 603000 N.B. Inc.—1424 NATIONAL SEMICONDUCTOR CANADA INC.—1149 603669 N.B. Ltd.—521 NOVA SKI LIMITED—280 604118 N.B. Inc.—737 NOVACOS BUILDING CLEANING LIMITED—845 604142 N.-B. INC.—307 OC Financial Services Inc.—736 604663 N.B. LTD.—1150 ORIGINAL SIX SPORTS PUB INC. (Correction / Erratum—187) 604678 N.B. LTD.—215 PIRELLI TIRE INC./PIRELLI PNEUS INC.—280 607605 N.B. Inc.—1010 POLAROID CANADA INC.—306 608016 N.B. Inc.—1084 ROBBINS LIMITED—1010 608337 N.-B. Ltée—1424 RYAN & PATRICK HOLDINGS INC.—1295 A.C. Poirier & Associates Inc.—589, 1295 SFS intec, Inc.—754 A. F. GOODFELLOW PROFESSIONAL CORPORATION—187 SITHE CANADA LTD.—1325 A.J.R. Pharmacy Ltd.—70 Skyworks Solutions Canada, Ltd.—520 A. L. ANDERSON HOLDINGS LTD.—1150 Smartforce Canada Ltd.—871 A & P CONCRETE PRODUCTS LTD.—520 Sterling Electronic Commerce (Canada), Inc./Commerce Electronique A PLUS REALTY LTD.—539 Sterling (Canada) Inc.—1010 Acorn Brokerage Inc.—389 TRAVELPRICE TOURS CANADA INC.-TRAVELPRICE VOYAGISTES ACTION RADIATOR & GLASS MASTER INC.—70 CANADA INC.—1295 ADR INVESTMENTS INC.—235 VITALAIRE CANADA INC.—110 AER ASSOCIATES, LTD.—26 WHALEN’S ROADHOUSE BAR & GRILL LTD. (Correction / Erratum AGRA TAGGER, INC.—1295 —260) AL-BAIR LIMITEE/AL-BAIR LIMITED—859 ALEXANDER HEARING CENTER INC.—27 Certificate of Amendment / Certificat de modification Alimentation Ligilica Ltee - Ligilica Foods Ltd.—337 All-Tech Hydraulic & Mechanical Inc.—54 034009 N. B. LTD.—737 AL-PACK ENTERPRISES LTD.—1379 045450 N. B. LTD.—142 ANGUS MELANSON LTD.—681 050552 N.B. INC.—337 Angus-Miller Ltd.—163 052786 N.B. LTEE—642 AQUILA NETWORKS CANADA LTD. (Correction / Erratum—111) 054022 NB LTD.—754 AR LOGISTICS LTD.—27 055398 N. B. LIMITED—26 ARA FOUNDATION INC.—407 055635 N.B. LTD.—659 ARCANGELO HOLDINGS INC.—1379 055655 N.B. LTD.—871 Armco Boiler Services Ltd. (Correction / Erratum—1150) 055850 N.B. INC.—1193 ARMSTRONG FINANCIAL SERVICES INC.—111, (Correction / 055964 N.B. LTD.—235 Erratum—337) 056147 N.B. LTD. (Correction / Erratum—111) Assurance Vie Marcel Pinet Life Insurance Inc.—430 056416 N.B. LTD.—70, (Correction / Erratum—407) ATLANTIC HAIRFAX LTD.—1193 056417 N.B. LTD.—70, (Correction / Erratum—407) Atlantic Kestrel Shipping Limited—27 056418 N.B. LTD.—70, (Correction / Erratum—407) Atlantic NDT Inc.—27 056631 N.B. LTD.—3 ATLANTIC SNOWMOBILER INC.—521 057042 NB LTD.—496 AUDIO VISUAL SERVICES (CANADA) CORPORATION—430 058928 N.B. INC.—261 Bayley Developments Ltd.—871 059426 N.-B. LTÉE—1424 Beacon Holdings Ltd.—1424 059482 N.B. LTD.—496 BEAULIEU PLUMBING & MECHANICAL INC.—1325 059507 N.B. LTD.—468 BELLEFLEUR TIRE SHOP LTD.—111 059884 N.B. INC.—1010 BELLEISLE FARMS LTD.—70 501309 N.B. INC.—1010 BELLEISLE FOODS LTD.—70 501359 N.B. LTD.—337 BIG DEAL PRODUCE MARKET LTD.—793 502764 NEW BRUNSWICK LIMITED—27 BLACK TUSK MANAGEMENT INC.—27 503035 N. B. LIMITED—27 BMG FARMING INC.—681 505262 N.B. INC.—261 Bobcat Excavators Inc.—280 507388 N.B. LTD.—261 BOIS DEMERS LUMBER INC.—1193 507680 N.B. LTD.—540 BOSTON BROOK ENTERPRISES LIMITED—737 508312 N.B. Ltd./Ltée—54 BOYD BROTHERS LTD.—1010

32 Index 2003

BREMNER & SONS LTD.—1150 E.J. DOHERTY PROFESSIONAL CORPORATION—90, 539 BRIMSACLE & RAILL INSURANCE LTD.—70 East Coast Building Materials Ltd.—307 BRUCE C. CUMMING PROFESSIONAL CORPORATION—163 EASTCAN TRADING LIMITED—26 BRUNSWICK VALLEY LUMBER INC.—496 EASTERN ENVIRONMENTAL SERVICES LTD.—659 Bryce Holdings Inc.—163 EASTERN HERITAGE HOMES LIMITED—1150 C.M.J. STORAGE LTD.—520 E-COM INC.—521 C.M.V. Towing & Recovery Ltd.—215 EDMOND GAGNON LIMITED—803 CANAPORT LIMITED—235 ELMWOOD PROPERTIES LTD.—1379 CAPITAL CORPORATION OF N. B. LTD.—1424 ELMWOOD VETERINARY HOSPITAL LTD./HOPITAL VETERINAIRE CAPITAL INSURANCE SERVICES LTD.—859 ELMWOOD LTEE—1084 CARDINAL INVESTORS, INC.—540 ELPHEGE & NORBERT LEBLANC, LTD.—1379 CARMAX LTD.—54 Engine101 Inc.—717 CARTER BROTHERS LTD.—871 ENGINEERING CONSULTANTS, LIMITED—717 CARTER’S SEPTIC TANK SERVICES LTD.—871 ENVIREM TECHNOLOGIES INC.—908 CEDAR ACRES LTD.—1239 EVANS CONSOLES INC.—142 CENTURY II HOLDINGS LTD.—1150 F. E. NEWMAN FISHERIES LTD.—927 CHARLOTTE PULP AND PAPER CO. LTD.—737 FAIRLANES (1985) LTD.—307 CHEZ BOUDREAU LTÉE—1424 FAIRLANES LIMITED—1010 Coast Tire Holdings Ltd.—1325 FERME FLORAY INC.—908 COASTAL MILLYARD SERVICES LTD.—407 FERRO-CHEMI-CRETE ENGINEERING LIMITED—163 COASTAL PACKAGING INC./EMBALLAGE COTIER INC.—235 Four and One Ltd.—307 Coastal Refractories Services Ltd. (Correction / Erratum—1150) FULCO INC.—468 COATES DISTRIBUTORS LTD.—90 FULFORD FUNDY FISH FARM LTD.—90 COBRA CONTRACTING LTD.—589 G. R. THERIAULT LTD.—215 CONEXCO INTERNATIONAL INC.—261 GAGNON CRUSHING & AGGREGATES LTD. (Correction / Erratum Content U Inc.—468 —496) CONVERGix Inc.—54 GALLANT ENTERPRISES LTD.—1424 Corporation Professionelle Dr. Pierre André Beaulieu Professional GARDINER REALTY LTD.—1295 Corporation Inc.—660 GARTH B. WILLIAMS INSURANCE AGENCY LTD.—111 Corporation Professionnelle Dr. Louis Bujold, M.D. Professionel Corporation GAUVIN CONSTRUCTION LIMITED—1424 Inc.—496 GENERAL REALTY COMPANY, LIMITED—235 CORPORATION PROFESSIONNELLE DR. RICHARD BEAULIEU GEORGE MACKIE & SONS LTD.—1295 PROFESSIONAL CORPORATION—660 Georges Holdings (2002) Ltd.—589 CORPORATION PROFESSIONNELLE EID INC.—26 GERANCE SAULNIER LTEE./SAULNIER MANAGEMENT LTD. Covered Bridge Properties Inc.—280 (Correction / Erratum—142) CRABCO INC.—1379 GESTION ACADIENNE LTEE - ACADIAN MANAGEMENT LTD—642 CROSS CREEK MINI HOME PARK & SALES LTD.—521 Gestion C.M. Inc. (Correction / Erratum—737) CRUSHING & AGGREGATES LTD.—111 GESTION N G A LTEE—163 CUSTOM ASSEMBLIES LIMITED—90 GESTION ROGER FOURNIER LTÉE/ROGER FOURNIER HOLDINGS DAIGLE ASSURANCE LTÉE/DAIGLE INSURANCE LTD.—1150 LTD.—261 Datec Group Ltd.—1010 GESTION V F J MARTIN INC—717 DAVID LL. ILES, PROFESSIONAL CORPORATION—642 Gifford Construction Limited—27 DAVID R. MARR PROFESSIONAL CORPORATION—1193 GIL SOUCY TRUCKING LTD.—261 DENIS BABIN PARTS & ACCESSORIES INC.—111 GOLDEN BRAND CLOTHING (CANADA) LTD. VETEMENTS GOLDEN DENNISON HOLDINGS LTD.—1010 BRAND (CANADA) LTEE—163 DESJARDINS VENDING INC.—1379 GRAINS DE L’EST INC./EASTERN GRAINS INC.—468 DEVONSHIRE MANAGEMENT LTD.—163, (Correction / Erratum—496) GRAND FALLS CARPET DISTRIBUTOR LTD.—187 DEXTER CONSTRUCTION COMPANY LIMITED—1239 GRANDE ANSE SERVICE (1970) LTEE—1084 DOCTEUR JEAN-PIERRE ARSENEAU CORPORATION Grandview Civil Contractors Limited—27 PROFESSIONNELLE INC.—163 GREAT DUCK AQUACULTURE LTD.—1010 DOCTEUR NATALIE CAUCHON CORPORATION PROFESSIONNELLE Grondin Ventilation Inc.—681 INC.—163 Groupe Westco Inc.—793 DOCTEUR SAMUEL DAIGLE CORPORATION PROFESSIONNELLE Haldex Limited Haldex Limitée—681 INC.—660 HARDWOOD KIDS FISHERIES LTD.—307 DONOVAN DISTRIBUTORS LTD.—1150 Hastings Investments Inc.—1150 DR. ALAIN DESJARDINS CORPORATION PROFESSIONNELLE INC. HATHEWAY (TRACADIE) LIMITED—163 —737 HENAC FINANCIAL LTD.—163 DR. BERNADETTE MCCARTHY PROFESSIONAL CORPORATION HERITAGE RESOURCES INC.—859 INC.—1150 HILLSIDE CONSULTING ENGINEERS LIMITED—3 DR GUY LEBLANC C.P. INC.—660 HILLSIDE CONSULTING ENGINEERS LIMITED—754 DR. JEAN-MARC CORMIER CORPORATION PROFESSIONNELLE HILLTOP HOLDINGS LTD.—468 INC./DR. JEAN-MARC CORMIER PROFESSIONAL CORPORATION HOADLEY ENGINEERING INC.—1010 INC.—70 HolderCorp Retail Group Ltd.—859 DR. JOHN C. ALLAN PROFESSIONAL CORPORATION—389 HOWELL HOLDINGS LIMITED—1193 Dr. Mary Ann Wiseman Professional Corporation—142 HUB CITY SUBWAY LTD.—307 Dr. Michael Brown Professional Corporation—142 HUB MEAT PACKERS LTD.—90 DR. MICHEL CORMIER CORPORATION PROFESSIONNELLE INC. HYPERCHIP INC.—717 —845 IDEAL FURNITURE LTD.—280 DR. MICHEL THERIAULT, D.M.D., CORPORATION IMPERIAL TILE & CONCRETE LTD.—70 PROFESSIONNELLE CORP.—142 Industrial Rail Realty Inc.—859 DR. SIEU D. NGO PROFESSIONAL CORPORATION—642 INDUSTRIAL RUBBER COMPANY LTD.—540 DR. THOMAS LAUGHLIN, P.C. INC.—1325 IRF Trading Inc.—27 DUGUAY BROTHERS HOLDINGS LTD.—54 IRVING ENERGY LIMITED—540 DU-REP ENTERPRISES LTEE/LTD—54 IRVING FLEET SERVICES LIMITED—540 DYP HOLDINGS INC.—659 Irving Forest Products Limited/Les Produits Forestiers Irving Limitée—111 E. ARSENEAU AUDIOLOGISTE/AUDIOLOGIST INC.—1262 IRVING OIL COMPANY, LIMITED—111

33 2003 Index

IRVING OIL LIMITED—111 MERLE WALLACE LIMITED—754 IRVING OIL STORES LIMITED—235 MGI LIMITED—261 IRVING PULP & PAPER, LIMITED LES PÂTES & PAPIER IRVING, Midland Transport Limited - Transport Midland Limitée—717 LIMITÉE—717, (Correction / Erratum—1126) MILLIGAN HOLDINGS INC.—737 Irving Shipbuilding Inc. Les Chantiers Maritimes Irving Inc.—717 Mitchell Apartments Inc.—280 IRVING STEAMSHIPS, LIMITED—235 MMCI HOLDINGS INC.—563 J. CRAM CO. INC.—235 ModulR TS INC.—1193 J. D. IRVING, LIMITED—26 MONCTON WILDCATS HOCKEY CLUB LIMITED CLUB DE HOCKEY J.E. HASTINGS LTD.—187 LES WILDCATS DE MONCTON LIMITÉE—908 J & L Wright Enterprises Ltd.—235 MOORES THE SUIT PEOPLE INC. VETEMENTS POUR HOMMES J.M.F. Contracteur de Bois Ltée.—1193 MOORES INC.—163 Jannick Holdings Limited—1240 MOTION GRAPHICS N.B. LIMITED—1424 Jardins Richibucto Gardens Inc.—908 MRS. DUNSTER’S (1996) INC.—1010 JEAN C. DUPONT LTÉE—1424 N. ABUD & SONS LTD.—1424 JFD HOLDINGS LTD.—280 NAD-AIR INC.—978 JOHN E. WEBBER PROFESSIONAL CORPORATION—215 National Direct Response Marketing Canada Inc.—54 JOHN GYLES MOTOR INN LTD.—307 NEWTOWN ENTERPRISES LTD.—927 JOLLY FARMER PRODUCTS INC.—540 NOR’EAST APPLIED SCIENCES LTD.—1193 KANALFLAKT INC.—1010 NOTECA HOLDINGS INC.—1379 KARCARE LTD./KARCARE LTEE.—1010 Ocean Finance, Limited Finance Océan Limitée—927 KENNEBEC CONSTRUCTION SERVICES LTD.—163 Ocean Holdings Inc.—27 Kent Line, Limited—717 Ocean Liberty Trading, Inc.—737 KENT RESOURCE CORP. LES RESSOURCES KENT CORP.—3 Ocean Steel Rebar Services Ltd.—163 King Mazda Inc.—187 OTTER BROOK HOLDINGS LIMITED—717 KING TRANSMISSIONS LTD.—717 OUTDOOR TOURS INC.—496 KINGSDALE ATLANTIC LTD.—3 Pack Océan Ltée—660 LA QUINCAILLERIE SAINT-LOUIS LTEE/SAINT-LOUIS HARDWARE PARK HOUSE INN LTD.—1240 LTD.—1150 PAUL CORMIER ELECTRIC LTD.—26 La Société d’Investissement du Mouvement Acadien Limitée—943 PÊCHERIES ALLAIN G. LTÉE—468 LANTANA INC.—1424 PECHERIES JIMMY L. LTEE—1424 L’AUBERGE DES COMPAGNONS LTEE—642 PECHERIES L. N. LTEE—280, 1010 Le Ranch des Plaines Ltée (Correction / Erratum—737) PECHERIES MARIO C. LTEE—496 LEARNSTREAM INC.—589 PHARMACIE LEBLANC LTEE—520 LEARNSTREAM INC.—737 PLACE BELLEVUE LTÉE—1262 LEE’S SERVICES & USED CARS INC. - LEE’S SERVICES & AUTOS PLACEMENTS JOBEL INC.—1084 USAGEES INC.—793 PLAZACORP RETAIL PROPERTIES LTD.—54 LEGER GENERAL STORE LIMITED, MAGASIN GENERAL LEGER PRO LUMBER INC.—54 LIMITEE—589 Q1 LABS CANADA INC.—1240 LES ENTREPRISES AMI LIMITEE (Correction / Erratum—737) Q1 LABS CANADA INC.—91 LES ENTREPRISES BOUCHER LTÉE—1126 QUACO HOLDINGS LIMITED—261 LES ENTREPRISES DEGRÂCE ET GAUVIN LIMITÉE—871, 908 QUALITY HEAT PUMP SYSTEMS LTD.—520 LES ENTREPRISES EDMARC LTEE—3 R.W. OWENS HOLDINGS LTD.—1379 Les Immeubles Doiron Ltée—589 Ranch a Paul Inc.—70 LES INVESTISSEMENTS DE CARAQUET LTEE (Correction / Erratum RAYMOND O’NEILL & SON FISHERIES LTD—90 —737) REPUBLIC REALTY LTD.—261 LES PECHERIES G.D.N. LTÉE—235 RESTIGOUCHE CONSTRUCTION COMPANY, LIMITED—681 Les pêcheries Ricky - Timmy #1 Ltée—26 RNL LANDRY INVESTISSEMENTS LTEE—1379 LES PECHERIES ROMEO-CAMILLA LTEE—337 ROBERT F. ELKIN FINANCIAL SERVICES LTD.—91 LES PRODUCTIONS GRANA PRODUCTIONS INC.—1240 ROBLYNN BUILDING SUPPLIES & RENTALS LTD.—70 LEVASSEUR ENTREPRISES LTEE. - LEVASSEUR ENTERPRISES ROUTE 108 CONVENIENCE INC.—1150 LTD.—1295 SALEM MERIDIAN NETWORK LIMITED—681 LG INVESTMENTS LTD.—1126 SCHENKELS FARMS INC.—1424 Linton Lobsters Inc.—1010 SCOTT’S NURSERY LTD.—589 LIVINGSTON & JARDINE HOLDINGS LTD.—1193 Sea Jay Square Ltd.—540 LUC OUELLETTE & FILS INC.—1084 SEAHOLD INVESTMENTS INC.—1379 M. DOUGLAS YOUNG STRATEGIES INC.—54 SELECT FUNERAL PLANNING INC.—1150 M R MARTIN CONSTRUCTION INC.—520 SENIOR WATCH INC.—1150, 1295 MacAfee-Hart Holdings Ltd.—407 Sherrard Investments Inc. (Correction / Erratum—27) MACDONALD CRANE SERVICE LTD—54 SHOGUN INVESTMENTS INC.—1010 MACFADYEN HOLDINGS LTD.—1379 SHORE LINE FISHERIES LTD.—927 MAINVILLE TRUCKING LTD.—978 SLOCUM’S FARM FRESH PRODUCE LTD.—407 MALLET & ASSOC. INC.—235 SOUTHAMPTON CONTRACTORS (1991) LIMITED—235 MANANOOK AQUACULTURE LTD.—70 SPRINGATE TRUSTCO INC.—261 Marco & Clarence Forestiere Ltee—468 ST. GEORGE PULP & PAPER LIMITED—737, 859 MARITIME OCCUPATIONAL & ENVIRONMENTAL HEALTH STEVENS CRESCENT REALTY INC.—642 SERVICES INC.—927 Strescon (Atlantic) Limited—215 MARTIN TRAILER SALES LTD.—1424 STRESCON LIMITED—215 Matériaux Couturier Landry Ltée—163 SYNTACT CONSULTING INC.—859 MATRA PLAST INDUSTRIES INC. LES INDUSTRIES MATRA PLAST TANTRAMAR PHARMACY INCORPORATED—235 INC.—859 Tec Investments Limited—261 MAURICE’S GAS & CONVENIENCE INC.—871 THERIAULT ASSOCIATES INC.—142 McAllister Park Subdivision Ltd.—521 THOMAS KAVANAUGH & SONS LTD.—163 MCLAUGHLIN ROOF TRUSSES LTD.—235 TIMBER TRANSPORT LIMITED—793 McNUTT HOLDINGS INC.—389 Total Golf Management, Inc.—859 MCSM VENTURES LTD.—468 TRC HYDRAULICS INC.—927 MÉGA GESTION LTÉE—1010 Tricar Group Inc.—54

34 Index 2003

TRIP DATA & SAFETY MANAGEMENT INC.—540 ABL INDUSTRIES INC.—1011 TRIPLE G INVESTMENTS LTD.—943 ACTION DRYWALL LTD.—1296 TRIZECHAHN HOLDINGS LTD.—754 ACTION LOCK & SAFE (2002) LTD.—236 TRIZECHAHN OFFICE PROPERTIES LTD. SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE ADVANCED LODGING INC.—860 TRIZECHAHN LTÉE—754 Advanced Publishing Corporation—261 TROYCO INC.—407 Alexsam Holdings Ltd.—978 UNIVERSAL HOLDINGS LTD.—737 ALLAN MARSHALL & ASSOCIATES INC.—261 UNIVERSAL INVESTMENT CORPORATION—26 Aménagement Forestier Aulin Inc.—1057 Universal Sales, Limited Les Ventes Universelles Limitée—1010 Ammon Precast Concrete Products Limited—70 USG CANADIAN MINING LTD.—803 Andrew Leech Holdings Ltd.—1011 VALLEY VIEW FARM LTD.—90 ANDRITZ FIBER DRYING LTD.—164 VILLA FOOD LTD.—261 ASSURANCE GOGUEN PROTECTION CORP.—215 W. C. MELVIN & SONS TRUCKING LTD.—307 ATCON GROUP INC.—215 W. J. DESJARDINS LTD./LTÉE—187 ATCON MANAGEMENT SERVICES INC.—215 Wilson Brook Holdings Limited—1295 Atlantic Alarm & Sound Ltd.—590 WINDYMT FARM LTD.—70 Atlantic Mediaworks Ltd.—1326 WOODSTOCK COLD STORAGE (1990) LTD.—927 ATLANTICAL REALTY LTD.—717 Y.E.A. CASA DIEPPE INC.—1010 Atoya Incorporated—236 YORK STEEL INC./ACIER YORK INC.—215 ATS Computer Services 2003 Inc.—717 YORK STREET ENTERPRISES INC.—235 B.D.C. Developments Ltd.—143 YottaYotta, Inc.—1262 Basque Services Inc.—143 ZERO-KNOWLEDGE SYSTEMS INC. SYSTÈMES ZERO-KNOWLEDGE Beaumont Holdings Ltd.—978 INC.—337 Best Value Optical Inc.—978 blindSpot Business Consulting Inc.—590 Certificate of Amendment Including a Name Change / Boistech Design Inc.—236 Certificat de modification comprenant un changement à la raison sociale Boogity Boogity Boogity Racing Inc.—389 BOUCTOUCHE BAIE CHALETS & CAMPING INC.—540 008095 N.B. Ltd.—846 Bouctouche Home Style Restaurant & Take-Out Inc.—681 012777 NB LTD.—389 BRITTO HOLDINGS LTD.—235 014300 NB LTD.—235 BROWNSTONE INC.—943 020994 N.B. LTD.—163 BRUNSWICK LIMESTONE LTD.—681 031581 N.B. INC.—389 BUBAR’S TRUCK & TRAILER LTD.—111 035451 N.B. Ltd.—1011 BURNS AVENUE RESIDENTIAL INC.—1240 038092 N.B. LTD.—91 By-Pass Auto Sales Ltd.—91 039138 NB INC.—307 C.G.S.S. ENTERPRISES LTD.—338 045902 N.-B. INC.—143 CAJMO COMFORT INC.—496 046381 NB INC.—1150 Campbellton Enterprises Ltd.—91 046618 N.B. Ltd.—235 Canadian Halibut Inc.—1011 049060 N.B. LTD.—978 CANADIAN PREMIUM FINANCE INC.—281 050663 N.-B. Inc.—468 CanAm Health Source Inc.—563 051191 N.B. INC.—111 Carat Stratégem Inc.—236 056129 N.B. INC.—215 Cardinal Health Canada 302, Inc.—91 058226 N.B. Inc.—540 Carol’s Bookkeeping Service Ltd—540, (Correction / Erratum—1085) 059266 N.B. INC.—215 Castle Bowling Centre Inc.—496 3D SPACES IN DESIGN INC. / ESPACES 3D EN CONCEPTION INC. Castle T D J Inc.—468 —408 CEDAR VALLEY INVESTMENTS LIMITED—590 500017 N.B. INC.—521 C-GEM SEAFOODS INC.—236 502118 NB LTEE.—1262 Chaleur Motor & Sport Inc.—521 502959 N.B. LTD.—871 CHURCHLAND HOLDINGS LTD.—681 504853 N.B. INC.—70 CLAUDIE RENTALS INC.—1108 505600 N.B. Ltée/505600 N.B. Ltd.—754 Clean it up Sports Wash Inc.—738 506514 N.B. LTD.—1296 COLONIAL PARK APARTMENTS INC.—143 506736 NB LTD./LTÉE—215 Computer Generated Solutions Canada Holdings Inc.—860 506862 N.B. Ltd./Ltée—235 Computer Generated Solutions Canada Ltd.—860 507493 NB INC.—1380 Construction UNI-CAN (2003) Ltée/Ltd.—738 508917 N.B. INC.—717 Consumer Alliance Group Inc.—1011 510002 NB Ltd.—1151 Crouse Auto Tech Inc.—1193 510860 N.B. Inc.—860 D.D.V. Gold Ltd.—928 513266 N.B. Ltd.—1424 D & L Construction Inc.—1127 516138 N.B. Inc.—1424 D & P COREY HOLDINGS INC.—1424 604239 N.-B. INC.—307 DAIRYTOWN INSURANCE LTD.—521 A-1 Group Inc.—540 Datec Group Ltd.—540 A C VENTURES INC.—1011 de Bruin Agro Ltd.—681 A. E. Horne & Son Ltd.—1380 DEKADAN INC.—563 A GYM 4 WOMEN INC.—738 DÉPANNEUR 7 JOURS 2003 INC.—261 A. LAVOIE LOGGING & LAND MANAGEMENT INC.—928 Développement Carrefour de la Vallée Ltée/Ltd—738 A.N. Assets Inc.—280 Distributions Gérard McKen Ltée—143 A.N. Assets Inc./A.N. Actifs Inc.—590 DOBSON VENTURES LTD.—1085 A.N.C. Construction Inc.—280 Dolev Holdings Inc.—521 A.N. Commerce Inc.—281 Dr. Donald E. Pelkey Professional Corporation—70 A. N. Industrial Inc.—280 Dr. Eric J. Caissie, Optometrist, Professional Corporation—1194 A.N. Industrial Inc./A.N. Industriel Inc.—590 Dr. Jennifer Huntsman Professional Corporation—846 A. N. Management Inc.—280 Dr. L. V. NOFTALL M.D., FRCSC Prof. Corp.—1084 A.N. Management Inc./Gestion A.N. Inc.—590 Dr. Renée Chiasson-Basque C. P. Inc.—1262 A.W. Myers Associates Ltd.—261 Dreamsmith Entertainment Inc.—1193 Aberdeen Farms LTD.—408 DTE Vector Canada II, Inc.—540

35 2003 Index

DTE Vector Canada, Inc.—540 LENRON INC.—660 E P Services Inc—908 LES FRUITS DE MER SHIPPAGAN LTEE—111 Eastbrook Ltd.—540 L’ESPACE BEAUTÉ LTÉE—540 EASTERN HERITAGE MANUFACTURING INC.—1262 M.M.K. LUI FINANCIAL GROUP INC.—27 EICON NETWORKS HOLDING INC.—3 M&M Seafood Ltd.—820 El Paso Production Oil and Gas Processing Canada, Inc.—820 M&S Food Service Ltd.—738 Elkin Smith Financial Services Inc.—91 Malibu Harbourfront Inc.—643 EPICERIE G. SIVRET LTEE—3 MALLOCHO (2003) INC.—978 Érablière Côté Ltée—643 MARITIME COMMERCIAL REALTY LTD.—1194 EXODUS INC.—860 Marlborough Property Management Inc.—718 Exotic Timber Company Limited—389 MASSAGE2GO INC.—1011 Fabre Street Limited—754 Maxim Restaurant Ltd—261 FARAH AUTO BODY LTD.—496 McCAIN SINGAPORE LIMITED—1151 FIRST TRACKS INCORPORATED—521 McKENZIE LEARNING SYSTEMS INC.—590 FITNESS ENTRERENEUR INC.—643 Meubles Merica Inc./Merica Furniture Inc.—1057 Five Reasons Fisheries Ltd.—1296 MICHEL ALLAIN C.P. INC.—111 FOX AUTOMOTIVE LTD.—738 Midway Truck Centre Inc.—1150 FRED’S SEAFOOD RESTAURANT INC.—54 Millenium Marine Inc.—1011 Fudge Roofing Ltd.—860 Miramichi Career College Inc.—1296 Garage Gérald R. Cyr Ltée—908 MMPA Holdings Ltd.—1108 Gaudet’s Service Station (2003) Ltd.—590 MOLLINS DEVELOPMENTS LTD.—681 General Dynamics Canada Holdings, Inc.—1108 Moncton Translating Inc. Traduction Moncton Inc.—27 GEOJEA Holdings Ltd.—91 Multiadvisor Consulting & Marketing Limited—236 Gestion Birchtree Inc./Birchtree Holding Inc.—1057 N.G.E.P. MARTIN INC.—215 Gestion D. Thériault Inc.—1424 N.J.C. PINET CONSTRUCTION ET RENOVATION LTÉE—338 GESTION MARIO C. LTÉE—164 N.P.G. Realty Ltd.—803 GESTION R.Y. LEVASSEUR INC.—261 NAD-TEC INC.—1151 Ghisco Inc.—590 NALA CONSULTING INC.—590 GO-20 INC.—261 NEW BRUNSWICK DISTRIBUTORS COMPANY, LIMITED—1380 Godsoe Financial Services Inc.—143 NING DEVELOPMENTS INC.—860 Grandor Management Ltd.—978 Northampton Brewing Company Ltd.—1011 GRASS HOME LTD.—1084 Northeastern Gas Corporation—187 GRAY’S AQUA MANAGEMENT LTD.—978 NSB Retail Solutions Inc. NSB Informatique Inc.—1084 GREATER MONCTON EXECUTIVE CENTRE INC.—143 Ocean Terminals Holdings Limited—1127 Green Globet Ventures Ltd.—236 Ocean Terminals Limited—1057 GREEN KORE INC.—754 OCTAGON CONSULTING LTD.—590 GREER’S DISCOUNT CENTRE INC.—235 Pack Nature Canada Ltée—978 Group 169 N.B. Ltd.—338 Pack Océan Ltée—430, 754, (Correction / Erratum—754) HAMMOND RIVER AGGREGATES LTD.—563 palmOne Canada Inc.—1193 HARVEY LUMBER LTD.—408 PAT SMITH PLUMBING & HEATING INC.—236 Healthworld Canada Limited—496, (Correction / Erratum—497) Pavillon du Bel-Age Ltée—590 Heron Heights Ltd.—143 Peninsula Foods Limited/Aliments Péninsule Limitée—718 HOA YALIAN INC.—871 PGBEANS LTD.—1151 HOLIDAY GROUP INC. GROUPE HOLIDAY INC.—1240 Phoenix Packaging Solutions Inc.—540 Ice Cream & Sub Delight Ltd.—660 Pinnacle Corporation Ltd.—389 Imperial Dutch Holdings Ltd.—846 Place A.N. Inc.—280 Irving Forest Products Limited/Les Produits Forestiers Irving Limitée PLASTCO INC.—91 (Correction / Erratum—164) POISSONNERIE ARSENEAU FISH MARKET LTÉE/LTD.—1150 Irving Nature Preserves Inc. Les Réserves Naturelles Irving Inc.—27 Precision Food Group Ltd.—70 Irving Paper Limited Les Papiers Irving Limitée—943 Preferred Mortgages Inc.—91 Irving Transportation Services Limited Les Services de Transport Irving Prime Investments Inc. Les Investissements Prime Inc.—1057 Limitée—27 Prime Properties Inc. Immeubles Prime Inc.—1151 J. E. WILSON VENTILATION LTD.—280 Pro Realty Inc.—908 J & K FRIARS HOLDINGS LTD.—1296 ProCard Marketing Services Inc.—1108 J.M.L. Garage Ltée—3 PROSPECT DEVELOPMENTS LTD.—908 J.O.S. Holdings Ltd.—91 Protrans Personnel Services Inc. Services de Personnel Protrans Inc.—27 Jaden Enterprises Ltd.—261 Provident Energy Pipeline Inc.—1262 JAIL ISLAND AQUACULTURE LTD.—1085 PROVINENT CORP.—215 JASMINE THEBEAU SALES LTD.—928 PUNCH PRODUCTIONS INC.—681 JIM CLARK MOTORS LTD.—803 Q & N SEA PRODUCTS LTD—871 K.C. Irving, Limited—91 Quality Trailers & RVs Inc.—1296 K. & H. Griffin Enterprises Ltd.—794 R.P. CORMIER LTÉE—589 Kara International Inc.—261 Ravine Lodge Developments INC.—307 KC Communications Inc—1296 RECHERCHES MARINES INC./MARINE RESEARCH INC.—1151 KEYSTONE KELLY’S FREDERICTON LTD.—1262 RECHERCHES MARINES INC.—871 Kierstead Holdings Inc.—1296 Red Pine Camp Cains River Limited—563 Kilcollins Funeral Home Ltd.—1108 Reid & Associates Specialty Advertising Inc.—660 King Furniture Ltd.—281 RES-TECH INC.—521 KINGS COUNTY AUTO PARTS LTD.—91 RG Promotion Ltd.—1151 L & L Commercial Kitchen Systems Ltd.—236 Rioux touche à tout Ltée—143 La pharmacie de Cap-Pelé Ltée—468 ROBINSON CONTRACTING & DRILLING LTD.—1011 L’ANCRE D’OR INC.—1296 Rockport Developments Inc.—70 Larocque Expédition V.T.T. Race Track Inc.—236 ROMAR Hydraulics & Industrial Supplies Ltd.—1108 LE COIN DES QUILLEURS INC.—1194 Roy Pope & Sons Ltd.—235 LE PARCADIEN KOUCHIBOUGUAC INC.—261 Royaume du Tapis Inc.—1262 LENRON CONTRACTING INC.—717 Scholten’s Hanwell Ltd.—978

36 Index 2003

Scholten’s Oromocto Ltd.—978 602977 N.B. LTD.—91 SEANET INC.—928 603426 N.B. Ltd.—590 Servfirst Corp.—143 603886 N.B. INC.—143 Services Financiers Gilles Perron Inc.—589 603927 NB Inc.—3 SHARCO INC.—681 604678 N.B. LTD—164 SHAREKNOWLEDGE CANADA INC.—1011 605704 N.-B. INC.—468 SHIKTEHAWK HOLDINGS LTD.—943 606154 N.B. LTD.—521 SINKO INC.—111 606682 N.B. LTD.—660 Source Management Limited—261 606783 N.B. Inc.—944 Southeast Properties Inc.—408 608016 N.B. INC.—1085 Speech & Learning Institute Inc—468 608969 N.B. LTD.—1296 ST. ANNE INDUSTRIES LTD.—718 A&M FIELD ENTERPRISES LIMITED—1326 St. George Glass (2003) Inc.—1151 ACADIA BROADCASTING LIMITED SOCIÉTÉ ACADIENNE DE Stettler Cranes Limited Grues Stettler Limitée—27 RADIOTÉLÉVISION, LIMITÉE—143 STEVEN W. GARTLEY ENTERPRISES LTD.—1296 ACADIAN PEAT MOSS (1979) LTD. – LA MOUSSE ACADIENNE (1979) STOCKFORD HOLDINGS LTD.—70 LTÉE—563 STRUCTO HOLDINGS INC.—660 ADVANCED LODGING INC.—944 Sun Bakery Equipment Sales Ltd.—91 ALLAN EISNER CGA PROFESSIONAL CORPORATION—144 Sun City Pharmaceuticals Inc.—1380 Allison Enterprises Ltd.—521 SUNEZY INC.—681 AL-PACK ENTERPRISES LTD.—1425 Sunrise North Senior Living Ltd.—1011 ANOTEC MANUFACTURING INC.—143 SURFACE SOLUTIONS LTD.—468 APPARTEMENTS 17 CARRIER INC.—262 SwiftRadius Inc.—1424 APPRAISALS (FUNDY) LTD.—1127 T.G.S. Holdings Inc.—338 AQUA TRAP INC.—112 Terra Mini Tours & Courier Inc.—187 ARC GEOBAC GROUP INC.—1108 THE GREEN BULLET COMPANY INC.—660 Armour Realty Inc.—71 THE TOUCAN PUB COMPANY INC.—1057 Armour Transport Inc.—71 THEO’S CHINA “DIP” LTD.—717 Armour Transportation Systems Inc.—54 THERMO CRS HOLDINGS LTD.—91, (Correction / Erratum—430) Assurance Manuel Ltee—389 Thermolok Inc.—261 B.C.R. MEDICAL CENTRE LTD.—540 TIC Logistics Inc.—281 B & P HOLDING LTD.—944 TIDE HEAD SERVICE STATION LTD.—660 Barrett Marketing Group Ltd.—92 Trademark Homes Inc.—846 BENNY POIRIER CO. LTÉE—71 Tremont Capital Management, Corp.—928 BOIS DEMERS LUMBER INC.—1194 TSi Auto Solutions Inc.—187 BYDAND HOLDINGS LTD.—738 TWK HOLDINGS LTD.—660 Cedar Rentals Ltd.—143 TwoEx Capital Inc.—143 CGC INC.—71 UNION TECHNO GROUP LIMITED—91 CHAIN LAKES ENTERPRISES INC.—1262 UNIVERSITY TOWERS LTD.—803 CHALEUR MOTOR & SPORT INC.—540, (Correction / Erratum—1085) VALLEY VENTILLATION INC.—1151 COLONIAL PARK APARTMENTS INC.—262 VASILOPOULOS HOLDINGS LTD.—717 CONTROLS & EQUIPMENT LTD.—164 VIENNEAU INFLOOR HEATING LTD.—540 DeMerchant Chipping Ltd.—164 Vision Ford Inc.—754 DÉPANNEUR LAMÈQUE INC.—144 Voilà Canada Inc.—1424 DOLAN’S DOOR AND HARDWARE CONSULTANTS LTD.—71 W. Corcoran & Sons LTD. (Correction / Erratum—187) Dr. Brian J. Reid Professional Corporation—468 WAYNE MALLETT & ASSOCIATES LTD.—717 DR. N. RAMA MURTHY PROFESSIONAL CORPORATION—860 WIDOW EVERETT LODGE INC.—717 DR. NATALY VO PROFESSIONAL CORPORATION—1240 Wilcox Investments Ltd.—70 Dr. Rheal B. LeBlanc Corporation Professionnelle—860 WILFRED LEBOUTHILLIER INC.—1057 Dumar Enterprises Ltd.—71 WOODSTOCK TRANSPORT (1992) LIMITED—1380 ELMWOOD MOTEL & APARTMENTS INC.—236 WSC Colpitts Investments Ltd.—589 Encoda Systems Inc. Les systèmes Encoda inc.—112 YORKSHIRE DRAINIE HOLDINGS INC.—1011 Fergus Enterprises Ltd.—91 ZEROPLAN FINANCIAL INC.—1084 Ferme Alexam Ltée.—236 GALAXIE DEVELOPMENT LIMITED—1108 Certificate of Amalgamation / Certificat de fusion GARTH B. WILLIAMS INSURANCE AGENCY LTD.—112 Generation II Orthotics Inc.—1127 040774 N.B. Ltd.—262 Gestion A.M. Inc.—143 042945 N.B Ltd.—215 GOLDSMITH LUMBER LTD.—281 043901 N. B. LTD.—112 Goodfellow’s Trucking Ltd.—1240 048974 N.B. Inc.—188 HAMPTON REAL ESTATE SERVICES INC.—1085 051082 N.B. Ltd.—92 HARTLAND PROPERTIES LIMITED—71 051083 N.B. Ltd.—92 HIGH BANK FISHERIES LTD.—521 056369 NB LTD.—71 HUESTIS INSURANCE LTD.—188 058056 N.B. LTD.—1380 IMPERIAL KOOL/RAY INC.—112 503252 N.B. Ltd.—1262 IMPERIAL SHEET METAL LTD.—164, (Correction / Erratum—408) 503334 NB INC.—92 Interactive Visualization Systems, Inc.—1011 505035 N.B. Ltd.—860 Jaylee Leasing Ltd.—307 505994 N.B. LTD. (Correction / Erratum—262) JUNIPER NETWORKS CANADA INC.—112 510944 N.B. Inc.—944 KACEY INC.—944 511543 NB LTD—236 Kalina Holdings Limited—143 512854 N.B. Ltd.—1109 KELLY COVE SALMON LTD.—860 513536 N.B. Inc—540 KESWICK RIVER INVESTMENTS LTD.—794 514039 NB Inc.—1296 KIL INVESTMENT LTD.—1108 515106 NB Inc.—112 KING T.V. & SATELLITE INC.—281 516284 N.B. INC.—112 Lansdowne Park Holdings Inc. (Correction / Erratum—497) 601660 N.B. Inc. (Correction / Erratum—1262) Lansdowne Park Holdings Ltd.—3

37 2003 Index

LARSEN PACKERS LIMITED—92, (Correction / Erratum—188) 602627 N.B. Inc.—409 LE GROUPE ROY CONSULTANTS LTÉE/ROY CONSULTANTS GROUP 603159 N.B. Inc.—1194 LTD.—1380 603162 N.B. Inc.—1194 Lebreton Auto Service Ltée—430 608291 N.B. INC.—1263 Les Fermes du Lac Ltée—236 A-1 Glass & Repair Ltd.—661 Lexi-tech International Inc.—660 A. NEWSON ENTERPRISES INC.—944 LOUNSBURY COMPANY LIMITED—92 ALEGRIA TOURS LTD.—72 Lunar Fishing (New Brunswick) Inc.—1296 ALLIANCE MEDICAL LIMITED—1326 LYLE BONGARD’S R.V. SALES LTD.—1240 ALLISTER R. DUDER LIMITED—1263 M. Douglas Young Strategies Inc.—91 ALPHE & FILS LTEE—92 M. E. Phillips & Son Ltd.—91 AMARR GARAGE DOORS OF CANADA INC./PORTES DE GARAGE Mach Ten Investments Limited—112 AMARR DU CANADA INC.—755 McLaughlin Seafood Inc.—794 AMERITRADE CANADA, INC.—522 MONTEITH HOLDINGS LTD.—91 AMOS CONSULTANTS LTD.—1151 NACKAWIC INVESTMENTS LTD.—718 ANITA BERNARD LTEE—872 PARKVIEW SUPERETTE (2003) LTD.—521 ANNAWAN HOLDINGS LTD.—469 Pêcheries Maxine Ltée—978 Atlantic Auto Glass Co. Ltd.—1012 PHARMACIE PIERRE LEBLANC INC.—794 ATLANTIC DIVERSIFIED DENTAL SERVICES INC.—165 PLACEMENTS JOBEL INC.—1085 B & B INSURANCE SERVICES LTD.—1011 PROVINCIAL BANDAG TIRES LTD.—307 B & G QUALITY DOORS LTD.—755 Pump House Brewery Ltd.—390 BAIANI TILE & CEMENT FINISHING LTD.—431 REGENT DAY CARE CENTRE LTD.—1127 BAMPTON ENTERPRISES INC.—755 REOCO Limited—92 BAY METAL RECYCLING INC.—860 ROJAC ENTERPRISES INC./ENTREPRISES ROJAC INC.—978 BBC CONSTRUCTION MANAGEMENT INC.—165 SCIERIES ADRIEN ARSENEAULT LTEE—794 BK COFFEE & VENDING LTD.—469 SHERRITT POWER CORPORATION—408 BLACK & WHITE TRADING LIMITED—237 Silliphant Holdings Ltd.—281 Bla-Jac Ltd.—164 Sloat Car Rentals Ltd.—112 BLANCHARD CONSULTATION LTEE—718 St. George Investments Ltd./Les Investissements St-George Ltée—563 BONSAI HOLDINGS LIMITED—591 SWP INDUSTRIES INC.—1380 BOSTON FISH & FRIES LTD.—71 UNION HOLDINGS LTD.—1380 Broad View Investigations Ltd.—1012 UNITED MEDICAL SYSTEMS CANADA, INC.—164 BROOKER ENTERPRISES INC.—55 URBAIN SAVOIE ARCHITECTE LIMITEE-URBAIN SAVOIE BROOKSIDE WELDING LTD.—872 ARCHITECT LIMITED—660 BRUDON MANAGEMENT LTD.—1127 VALLEY VIEW FARM LTD.—112 BUDGET DELIVERY LTD.—236 WESLEY (1997) LTD.—944 Build-A-Bear Workshop Canada, Inc.—165 WILBURY AUTO GROUP LIMITED—590 BUMPER TO BUMPER LTD.—1297 WILSON INSURANCE LTD.—1296 Bytekraft Knowledge Technologies Inc.—755 Wilson Insurance Ltd.—71 C.E.B. CONSTRUCTION LTEE.—431 WILSON REALTY GROUP LTD.—71 C.M.E.-CIVIL MECHANICAL & ELECTRICAL & ESTIMATING & WINDYMT FARM LTD.—468 MANAGEMENT INC.—872 C & M FARMS LTD.—164 Certificate of Dissolution / Certificat de dissolution C N B HOLDINGS LTD.—71 C.N.S. TRADING LTD.—1425 001195 N.B. INC.—755 C.R.A.R. Entreprise Forestière Inc.—1297 036403 (N.B.) INC.—92 CALYPSO ENTERPRISES LTD.—738 042691 N.B. LTD.—908 CAMINOX Limited—1012 043513 N.B. LTEE./LTD.—661 CAM’S PAVING LTD.—1425 045695 N.B. LTD.—1057 CANADIAN TRANSWORLD TRADING CORPORATION—55 048893 N.B. LTD.—216 CAPSTAR SYSTEM SOLUTIONS INC.—4 050161 N.B. INC.—236 Carleton County Home Care Inc.—1425 054010 N.B. Ltd.—755 Cercueil Lauzière Inc. Lauzière Casket Inc.—1240 054094 N.B. LTD.—216 CHARLES DAVIS DAIRY EQUIPMENT, LTD.—1151 054938 N.B. INC.—28 Chesley Drive Holdings Limited—682 056180 N.B. LTD—262 CHINA TRUST QUORUM CORPORATION—144 056336 N.-B. LTEE—563 CHIP EXPRESS (CANADA) INC.—1012 058280 N.B. LTD.—872 CHIPMAN WINDOW & DOOR CENTRE LTD.—1425 501260 N.B. LTD.—92 CLEARVIEW OPTICAL LTD.—338 501923 N.B. LTD.—846 CLENDENNING ASSOCIATES LTD.—1151 504308 N.B. INC.—979 COMMERCIAL ALCOHOLS INTERNATIONAL INC.—112 504784 N.B. LTD.—979 Consultant Plus Inc.—872 505080 N.B. LTD.—92 CORPORATION PROFESSIONNELLE DR. RODOLPHE BEAULIEU 506349 NEW BRUNSWICK INC.—590 PROFESSIONAL CORPORATION—281 506718 N.B. LTD.—682 Cotton Mill Ministeries Inc.—1380 508218 N.B. LTD.—755 COUNTRY CONTRACTORS LTD.—590 509144 N.B. Ltd.—590 COUNTRY COOKERY LTD.—1085 509149 N.B. Limited—1012 CRAYO-CADO INC.—738 510209 N.B. Inc.—522 CUISINE B.R. LTEE—541 510322 NB INC—469 D.H. COLFORD TRUCKING LTD.—979 510669 N.B. INC.—979 DACKOMBE ASSOCIATES AVIATION CONSULTING SERVICES 512964 N.B. Ltd.—661 LTD.—1425 513684 N. B. Ltd.—1152 DANTE’S DANCE CLUB LTD.—522 514620 NEW BRUNSWICK LTD.—431 David R. Investments Ltd.—1263 514750 N.B. Ltd.—643 daycarecam.com. Inc.—1263 515187 N.B. LTD.—661 DBEAU (1996) INC.—1151 600605 NB INC.—497 DEALER SOLUTIONS LTD.—1152

38 Index 2003

DEPANNEUR CORMIER ET FILS LTEE—682 LANDING PAD PROPERTIES INC.—909 Dionne Auto (2000) Ltd.—1012 LAURIE BEATTY ENTERPRISES LTD.—1425 Donovan Auto Sales Ltd.—1012 LECLERC & FRERES LTEE—262 DORION ASPHALT LTEE/LTD.—71, (Correction / Erratum—804) LES ENTREPRISES CONTINUUM ENTERPRISES INC.—165 DOUG LEWIS FINANCIAL SERVICES LTD.—908 LES ENTREPRISES NORMAND LEGER LTEE—236 Down East Automotive Sales Ltd.—165 Les Entreprises Rimo Ltée—1263 DR. BENJAMIN ANI OKAFO PROFESSIONAL CORPORATION—661 LES IMMEUBLES RICHARD LIMITEE—164 DR. MICHAEL H. BAIRD PROFESSIONAL CORPORATION—643 LES PECHERIES LIBERT CHIASSON LTEE—1011 Dynamic Essentials of Canada Inc.—1152 Les Productions du Fado Ltée—928 E. GERARD BURCHILL CONSTRUCTION LTD.—590 LES PRODUCTIONS SPECTAR INC.—1151 E. & R. AUTO SERVICE LTD.—1240 LES PRODUITS V.A. LTÉE. V.A. PRODUCTS LTD.—1263 ECOLE DE CONDUITE ACCÈS LTÉE—1297 LISTER SEAWEED PRODUCTS LTD—1425 EGROUPS INTERNATIONAL (CANADA) INC.—72 LOLYN TRANSPORT INC.—1012 EL PASO NRGREEN POWER, INC.—1326 LONSDALE ENTERPRISES INC.—1263 ELMER MACDONALD PAINTING LTD.—497 LOONEY AMUSEMENTS LTD.—1127 ELMWOOD DRAPERY LTD.—1151 LOWERISONS’ SERVICE STATION LTD.—1263 ENIDA NORTH (N.B.) INC.—92 MacDonald Ventures (Moncton) Ltd.—164 EVANS COMPANY LTD.—3 MACTAVISH TRAVEL LTD.—469 FENETY HOLDINGS LTD.—164 MADOX INC.—909 FERRARI VENTURES INC.—590 MAGASIN CENTRAL STORE LTD.—262 FISHERIES RESOURCE ACCESS NEGOTIATORS LTD.—1151 MALLOCHO INC.—661 FLAG Pacific Canada Limited—1380 ManagedStorage International Canada, Inc.—1151 FLOOR EXPERTS INC.—909 MBL PARENT HOLDINGS INC.—1085 FORCE HOLDINGS LIMITED—308 McCloskey’s Plumbing & Heating Ltd.—1086 FOUR A. REALTY LTD.—660 McDermott Logging Ltd.—718 Frank G. Godsoe Professional Corporation—860 MCM TECHNOLOGY INC.—1151 FREDERICTON KNOWLEDGE PARK DEVELOPMENTS LTD.—92 MCNIC CANADIAN HOLDINGS, LTD.—1263 Fullhouse Lounge Inc.—1326 McNULTY HOLDINGS LTD.—521 G & C Myshrall Ltd.—236 MEDIA-TEK LTD. - MEDIA-TEK LTEE.—1425 G.L.L. INVESTMENTS INC.—469 medibuy.com Canada inc.—1263 GAMBIT HOLDINGS & DEVELOPMENT LTD.—1011 MEGASTYLE INC.—590 GARICK DISTRIBUTION INC.—236 METALS INTERNATIONAL-CANADA INC.—755 Gasgo Energy Corp.—661 MIKE N. BOUDREAU SEAFOOD LTD.—27 GERARD CHAREST & FILS LTEE—682 MILLAR MOTORS LTD.—3 GLENDAVAL HOMES REALTY INC.—909 Mirant Canada Energy Capital, Ltd.—718 GLOUCESTER TRANSPORT LTD. - GLOUCESTER TRANSPORT MIRATECH INC.—661 LTEE—1057 MOBILE VALVE REPAIRS & MFG. (N.B.) LTD—908 Gordon Investments Ltd.—1263 MODERN CONSULTING CONCEPTS LIMITED—55 GORDONVALE HOLDINGS LTD.—1263 MODERN TIRE SALES LTD.—55 GRAND LAKE RESOURCES LIMITED—431 MONCTON WILDCATS JUNIOR HOCKEY CLUB LIMITED CLUB DE GRAVES-COOPER CONSULTANTS LTD.—522 HOCKEY JUNIOR LES WILDCATS DE MONCTON LIMITEE—1151 GREATER MILLENNIA MARKETS INC.—338 MONDEV ASSOCIATES INC.—590 GREEN HILLS LODGE INC.—308 MONITORING SYSTEMS INC.—1151 GTA Consumer Products Ltd.—237 M-TEC COMPUTER SERVICES LTD.—541 Hanwell Small Equipment Repair Ltd.—661 MYAEDCYN CORPORATION PROFESSIONNELLE MEDICALE (1996) Harold R. Investments Ltd.—1263 INC.—1151 Hawkins T.V. Stereo Ltd.—165 Naturagro Inc.—1012 HAWTHORNE ENTERPRISES LIMITED—408 NETWORK INC.—521 HEALTHCORP SYSTEMS INC.—944 NEW BRUNSWICK IMMIGRANT INVESTOR FUND INC. / FONDS DES Heimbach (Canada) Limited—112 INVESTISSEURS IMMIGRANTS DU NOUVEAU-BRUNSWICK HOHFELD HOLDINGS LIMITED—308 INC.—522 HOMESTEAD PAINTING & SUPPLIES (1998) LTD.—541 NEWS FEATURES INTERNATIONAL (NFI) INC./LES GRANDS TITRES HSI HOLDINGS INC.—591 INTERNATIONAUX (NFI) INC.—718 IDEAL STORES LIMITED—541 Nova Pulp & Logging Ltd.—236 IMAGE PLUS INC.—408 Oppermann Webbing Ltd.—522 Intraware Canada, Inc.—390 OPTI INFO INC.—541 IRF Trading Inc.—1012 PAUL-DES-RUISSEAUX PROPERTIES INC./PROPRIÉTÉS PAUL-DES- J.A.M. REALTY LTD.—1011 RUISSEAUX INC.—28 J.G. REPARATIONS LTEE—1263 PECHERIES FRANCOIS W. BEAUDIN INC—846 J. P. DUCLOS & FILS LIMITEE—71 PEMBROKE EMPLOYEE LEASING SERVICES INC.—431 J & S HOLDINGS INC.—1012 PICOT HOLDINGS AND INVESTMENTS LTD.—541 JESSCARR DEVELOPMENTS INC.—682 PLACE ALEXIS NIHON (TERRAINS) INC.—55 Jobdigger Inc.—408 POWER TREK DISTRIBUTORS INC.—1425 JOHN’S SPORT AND AUTOMOTIVE LTD.—1151 Promisant (Canada) Ltd.—591 JOLIET TECHNOLOGIES CORP.—262 PROSPECT PLAZA LTD.—92 Joseph R. Investments Ltd.—1263 QUALITY MANAGEMENT INTERNATIONAL LIMITED—682 JUNIPER OVERSEAS LTD.—661 QUIGG MOTORS LIMITED—1011 K & E AUTO SALES INC.—3 R. & C. ENTERPRISES LTD.—216 KARECAST LIMITED—1012 R & T Medical Consultants Inc.—1425 KELLY’S AUTOMOTIVE APPRAISALS LTD.—71 R. VAUGHAN THOMPSON LTD.—1425 Kemira Chemicals Canada NRO, Inc.—408 RACHELLE’S CUTS & CREATIONS INC.—1297 KGWH HOLDINGS INC.—1297 Recyclage Micro Computer Recycle 2000 Ltd.—216 KING RETAIL INVESTIGATION AGENCY INC.—262 RENO PEINTRE EXPERT INC.—1263 LABEL DEPOT LTD.—1297 RIPLEY’S GROUP QUOTES LTD.—1296 LAD Construction Ltd.—497 RIVER DE CHUTE LODGE LTD.—590 LANCASTER MEDICAL LTD.—1425 RIVIERA REALTIES LTD.—1296

39 2003 Index

Roch Larivee & Son Ltd.—72 Développement Carrefour de la Vallée Ltée/Ltd—739, (Correction / ROGER STIEF GRAHAM HOLDINGS LTD.—755 Erratum—1241) ROLAND GALLANT TRUCKING INC.—1297 EASTCAN TRADING LIMITED—28 RURAL RICHES TRADING COMPANY LTD./SOCIETE DE COMMERCE F. E. NEWMAN FISHERIES LTD.—928 DES RICHESSES RURALES LTEE—1085 GESTION N G A LTEE—188 RUST KINGS PRODUCTIONS INC.—1326 Gifford Construction Limited—28 S & J ENTERPRISES LTD.—718 Grandview Civil Contractors Limited—28 S & J MARKETING LTD.—541 IRF Trading Inc.—28 SAINT QUENTIN POPULAR DEVELOPMENT FUND INC. FONDS DE Irving Forest Products Limited/Les Produits Forestiers Irving Limitée—144 DEVELOPPEMENT POPULAIRE DE SAINT QUENTIN INC.—144 Irving Nature Preserves Inc. Les Réserves Naturelles Irving Inc.—28 SANMINA FINANCE CANADA LIMITED—522 Irving Paper Limited Les Papiers Irving Limitée—944 SEMINET CORP.—216 Irving Transportation Services Limited Les Services de Transport Irving SERPENTINE SNOWMOBILE CLUB LTD.—1151 Limitée—28 SERVAFIN PERFORMANCE HOLDING LTD.—113 J. D. IRVING, LIMITED—28 Service Alimentaire Roy Inc.—262 K.C. Irving, Limited—113 SERVICES FINANCIERS PENINSULE INC.—1425 LES ENTREPRISES DEGRÂCE ET GAUVIN LIMITÉE—872 SHANE KENNY & ASSOCIATES LTD.—661 Matériaux Couturier Landry Ltée—113 SIGNET REALTY LTD.—1425 Moncton Translating Inc. Traduction Moncton Inc.—28 SPRINGDALE SAND & GRAVEL LIMITED—262 Ocean Holdings Inc.—28 ST. CROIX PULPWOOD, LIMITED—1326 PECHERIES L. N. LTEE—263, 1012 STRATAGENE CANADA LTD.—55 Protrans Personnel Services Inc. Services de Personnel Protrans Inc.—28, SUBS ‘R’ US INC.—541 (Correction / Erratum—338) SUNSHINE PEAT MOSS LTD—928 REPUBLIC REALTY LTD.—237 SUPERIOR PUMP LTD.—262 SHORE LINE FISHERIES LTD.—928 Swiss Re Asset Management (Canada) Ltd.—1263 ST. GEORGE PULP & PAPER LIMITED—861 Sybils Fashions Inc.—738 Stettler Cranes Limited Grues Stettler Limitée—28 T.A.L.C. ENT. INC.—979 SUNEZY INC.—718 T. LANDRY ENTERPRISE LTD.—1425 TIMBER TRANSPORT LIMITED—794 T. P. HOLDINGS LIMITED—1425 UNIVERSAL HOLDINGS LTD.—738 TALLBRIDGE VENTURES LIMITED—1326 UNIVERSAL INVESTMENT CORPORATION—28 TARONEE LTD.—262 Wilson Brook Holdings Limited—1297 Terris Sales & Services Ltd.—165 THE AMATEUR KICK BOXING ASSOC. OF N.B. INC.—216 Appointment of Receiver or Receiver-Manager / Theodore Johnson Small Engine Repair Inc.—308 Nomination d’un séquestre ou séquestre-gérant THOMSON INTERNATIONAL HOLDINGS CORPORATION—1109 THOMSON INTERNATIONAL LIMITED—1109 BLACKHAWK ENTERPRISES INC.—1326 THREE M FARMS LTD.—281 Bradbury Corp. Inc. (Correction / Erratum—1381) tInnovation Inc.—541 BRADBURY HOLDINGS LTD. (Correction / Erratum—1381) Tom Pickersgill & Company Inc.—92 BRADBURY MOTORS LTD. (Correction / Erratum—1381) TOP NOTCH INSTALLERS LIMITED—1152 MOE’S GARAGE INC.—564 Transports R.N.S. Inc.—1263 RISKY BUSINESS LTD.—564 TRICONS AIRLINE CONSULTANTS LTD.—1151 ROR INDUSTRIES INC.—794 TWO ISLAND AQUACULTURE LTD.—661 Sunset Building Supplies, Ltd.—189 TWO THOUSAND AND ONE ENTERPRISES LTD.—1296 VENEER PRODUCTS OF N.B. (1981) LTD.—591 ULTIMATE CONTRACT FLOORING LTD.—661 UNDERCAR CANADA INC.—237 Discharge of Receiver or Receiver-Manager / URDANG’S LIMITED—338 Libération d’un séquestre ou séquestre-gérant VALLEE SHEET METAL LTD.—755 Bradbury Corp. Inc.—1264 Vertex Aerospace Canada Ltd.—1380 BRADBURY HOLDINGS LTD.—1264 VICTORIA EXPLORATION AND MINING CO., LTD.—1263 BRADBURY MOTORS, LTD.—1264 VILLARY DEVELOPMENT INC.—92 CYGNUS TECHNOLOGY LTD.—591 W & M MCGRATH GROCERY LTD.—660 Lornfrank Properties Ltd.—861 WALKER CORNISH INVESTMENTS LTD.—236 WE 2 INC.—236 Certificate of Discontinuance / Certificat de cessation WENUNION INC.—281 Whole Health 2000 Incorporated—1263 501431 N.B. INC.—497 WL CONSULTANTS LTD.—1326 506062 N.B. LTD.—216 ZINK VENTURES LIMITED—909 511122 N.-B. Ltée—979 511759 N.B. Inc.—113 Restated Certificate of Incorporation / 514719 N.B. LTD.—1264 Certificat de constitution mise à jour A. G. St Amand et Fils Inc.—795 A. RAPPOLDT PHARMACY (N.B.) LTD.—216 052786 N.B. LTEE—682 AGOURON PHARMACEUTICALS CANADA INC. PRODUITS 055398 N. B. LIMITED—28 PHARMACEUTIQUES AGOURON CANADA INC.—979 502764 NEW BRUNSWICK LIMITED—28 AMERICAN BRIDGE CANADA LTD.—55 503035 N. B. LIMITED—28 APPROACH NAVIGATION SYSTEMS INC.—1381 509149 N.B. Limited—28 Atlantic Caribbean Connection Inc.—113 600936 N.B. INC.—390 Beaulieu Canada Incorporated—237 Assurance Vie Marcel Pinet Life Insurance Inc.—409 Bookham Acquisition Inc.—564 Atlantic Kestrel Shipping Limited—28 BRITTO HOLDINGS LTD.—979 Atlantic NDT Inc.—28 BUILDCORE INC.—113 BOSTON BROOK ENTERPRISES LIMITED—738 Canary Health and Legal Services P.C. Inc.—1152 CHARLOTTE PULP AND PAPER CO. LTD.—738 CENTURION MONITORING INC.—144 Construction UNI-CAN (2003) Ltée/Ltd.—739 CHINA TOWN COMPANY LIMITED—216 DAIGLE ASSURANCE LTÉE/DAIGLE INSURANCE LTD.—1152 CITY THERMO PANE LTD.—216 DENIS BABIN PARTS & ACCESSORIES INC.—93

40 Index 2003

CONSTRUCTION MARKET DATA BUILDING REPORTS INC. D.T. BUCKLEY HOLDINGS LIMITED—1109 COMPILATION DE DONNEES SUR LE MARCHE DE LA DCMS HOLDINGS INC.—1264 CONSTRUCTION DE BATIMENTS INC.—113 DEPANNEUR 355 LTEE—409 CRYSTAL GLASS & ALUMINUM LTD.—216 DEV. TRAC. INC.—1012 Dack’s Shoes Limited—144 DRESKINS LANCASTER LTD.—564, (Correction / Erratum—821) EASTCAN CONSULTANTS INC.—1381 DRESKIN’S LTD.—909 Equifax City Directory Canada Inc.—113 E P SERVICES (ELECTRONIC PUBLISHING) INC.—909 FRITZ COMPANIES CANADA INC.—93 FBC RETAIL LTD.—338 GERRON TRANSPORT LTD—216 FERME THIBODEAU LTEE—216 GESTION L. ROY INC.—144 FOURNIER ENTREPRISES LTD.—28 HANSA LIMITED—497 G. R. HAGGART GROUNDWORK LTD.—93 Innovatia Inc.—909 Gallant Sanitation Ltd.—846 IROQUOIS FALLS POWER CORP.—755 GEARY HILL STABLES LTD.—390 ISRAEL OPPORTUNITY II INC.—909 GERANCE A. GODIN LTEE—541 Israel Opportunity III Inc.—909 GILLEY’S CLUB LTD.—804 ISRAEL OPPORTUNITY INC.—909 GRAND LAKE VENTURES LTD.—144 Israel Opportunity IV Inc.—909 GRIFFIN ENTERPRISES LTD.—795 Jaguar Mining Inc.—1152 GROUPE CINQ LTEE - GROUP FIVE LTD.—928 JAYDE ENTERPRISES LTD.—113 H. & L. Framing Contractor Ltd.—541 JBL HOLDINGS INC.—308 J. H. SIMONSON, LTD.—682 Kinden Glass Company Limited—216 JIM’S AUTOBODY & PAINTING LTD.—409 M. A. MACLELLAN LIMITED—1381 L & D RESTAURANT LTD.—821 MALPEC PEAT MOSS LTD.—755 L. MELANSON CONCRETE PRODUCTS LIMITED—944 MONCTON MUSICIANS CLUB LTD.—564 LE GROUPE INVESTMAX INC.—739 NETCOM CANADA HOLDING INC.—409 LES ENTREPRISES ROBICHAUD LTEE—1012 P.G.F. CONSULTANTS INC.—755 LITTLE RIVER VENTURES LTD.—872 PIZZA DELIGHT CORPORATION - CORPORATION PIZZA DELIGHT LYONS TECHNOLOGY GROUP INC.—1297 —55 MAPLE LEAF SIDING LTD.—661 Prospects Unlimited Canada Inc.—113 MARITIME BRAKE & CLUTCH LIMITED—55 Prospects Unlimited, Inc.—113 MIRAMICHI FOUR SEASON OUTFITTERS LTD.—1127 TIRU (NEW BRUNSWICK) INC. TIRU (NOUVEAU-BRUNSWICK) MORTON PUB INC.—979 INC.—1426 N. D. S. FOOD SERVICES LTD.—263 TSI TELSYS CORPORATION—1194 New Land Cleaning Ltd. - Nettoyage de Terres Neuves Ltée.—431 W. L. Power Ltd.—909 NORTH MARKET ARTS LTD.—872 NORTHERN SIDING & CARPENTRY LTD.—591 Certificate of Revival / Certificat de reconstitution NUTTALL CONSTRUCTION LTD.—409 P.F.C. (NORTHERN) CONSTRUCTION COMPANY LIMITED—281 008836 N.B. Inc.—541 R. A. SMITH & ASSOC. LIMITED—591 037807 NB INC—661 R.D. GORMAN PROFESSIONAL CORPORATION—1297 039735 N.B. LTD.—165 R. TOZER CONSTRUCTION LTD.—216 045252 N.B. LTD.—281 REDDIN TRANSPORT AND LEASING INC.—1057 045895 N.B. INC.—979 ROB. ENE ENTERPRISES LTD.—661 045977 N.B. Ltee./Ltd.—591 ROBBINS LIMITED—804 046424 N.B. LTD.—113 ROSS M. ERB TRANSPORT LTD.—719 049650 N.B. LTD.—719 RURAL VENTURES LTD.—390 050844 N.B. LTD.—28 SALEM MERIDIAN NETWORK LIMITED—682 051485 N.B. INC.—591 Sea-Post Ltd.—237 055850 N.B. INC.—804 SHEA-LANDRY ENTERPRISE LTEE—1194 055975 N.B. INC.—113 SHEDIAC REALTY (1985) LTD.—189 056521 NB LTEE—522 SILVER ROSE EMOTIONS LTD.—541 056933 N.B. LTD.—1012 SOUTHERN TRANSPORT (CANADA) LTD.—1086 056934 N.B. LTD.—1012 STONEROAD INVESTMENT CORPORATION—719 057859 N.B. LTD. (Correction / Erratum—469) STRIPE WORKS LTD.—928 058385 N.-B. INC.—55 STUDIOS NATIONAL DE LEGITIME DEFENSE LTEE/NATIONAL 059685 N.-B. INC.—928 STUDIOS OF SELF DEFENSE LTD.—979 059744 N.B. LTD.—1426 SUPERIOR DEVELOPMENT LTD.—237 ADD VENTURES INC.—1012 Ten D Holdings Ltd.—979 ALEXANDER HEARING CENTER INC.—28 THE STICKY BUN SHOP LTD.—1086 ALFORD BROTHERS CONSTRUCTION COMPANY LIMITED—144 VET’S TAXI LTD.—1264 ALL CARPENTRY NEEDS LTD.—216 WEBCO HOLDINGS INC.—237 AMBLESIDE INVESTMENTS LTD.—409 WEST END MOTORS INC.—338 APRIL INVESTMENTS LTD.—804 B.C. PARTS LTD.—861 Certificate of Registration of Extra-Provincial Corporation / BARCLAYS TRUCKING INC.—591 Certificat d’enregistrement de corporation extraprovinciale BATERBROOK COMPANY LTD.—795 BER NAT LTD.—821 11317 Newfoundland Inc.—1241 BIG DEAL PRODUCE MARKET LTD.—795 99798 CANADA INC.—756 BOLIEU DO-IT ALL INC.—541 367463 ALBERTA LTD.—980 BOUCHER REAL ESTATE LTD.—1327 C.M.J. ENTERPRISE LTD.—522 1015005 ALBERTA LTD.—1058 CAIRNS FOODMARKET LTD.—4 1030774 Alberta Ltd.—282 CAMWELL HOLDINGS LTD.—1264 1342205 ONTARIO LIMITED—1086 CARREG HOLDINGS LIMITED—979 1359629 ONTARIO INC.—1110 CASCO SALMON CLUB LTD.—390 1505028 ONTARIO LIMITED—1241 COLLINS TOURS & CONSULTING LTD.—390 1556035 ONTARIO LIMITED—523 COOK’S LOGGING LTD.—979 1556036 ONTARIO LIMITED—523

41 2003 Index

1560700 ONTARIO INC.—1013 Canada Life Trust Company/Société de fiducie Canada-Vie—909 2002028 ONTARIO LIMITED—1241 CANADIAN CABLE SYSTEMS ALLIANCE INC.—683 2002029 ONTARIO LIMITED—1241 CANADIAN DIAGNOSTIC CENTRES LIMITED—238 2762617 Canada Inc.—72 CANUS-AGRA VENTURES INC.—29 3116816 Canada Inc. (Correction / Erratum—873) CanWest Interactive Inc.—980 3237681 Canada Inc.—55 CAPITAL DIRECT ATLANTIC INC.—1298 3241360 CANADA INC.—756 Capital Guardian Trust Company—282 3365565 CANADA INC.—756 Carver Realty Limited—1381 3380629 CANADA INC.—756 CASTONGUAY INC.—1109 360networks services ltd.—1153 CASTROL INDUSTRIAL NORTH AMERICA INC.—821 3949940 CANADA INC.—469 (CCA) Commercial Credit Adjusters Ltd.—1110 4002032 Canada Inc.—821 Cementation Skanska Canada Inc.—910 4095197 Canada Inc.—309 CENTRAL FREIGHT DISTRIBUTORS LTD.—217 4096461 CANADA INC.—282 CG OPERATIONS (H/O) LIMITED—522 4096584 CANADA INC.—282 CG OPERATIONS II LIMITED—522 4528027 MANITOBA LTD.—217 CGI ADJUSTERS INC./CGI EXPERTS EN SINISTERS INC.—804 6067603 CANADA INC.—339 Chemtrade Performance Chemicals Canada Inc. / Produits Chimiques 6104967 Canada Inc.—1086, (Correction / Erratum—1327) Performance Chemtrade Canada Inc.—523 6115110 CANADA LIMITED—821 CITI CARDS CANADA INC./CARTES CITI CANADA INC.—1297 6123431 CANADA INC—1381 CL Capital Management (Canada) Inc. Gestion de capital CL (Canada) Inc. 6138454 CANADA INC.—1128 —56 6153933 Canada Inc.—1381 CLAIRE’S STORES CANADA CORP.—165 9131-7305 QUEBEC INC.—1153 CLOSE TO MY HEART CANADA LTD.—1128 ABC CREDIT BUREAU COLLECTIONS LIMITED—1426 CMA Holdings Incorporated / Holding AMC Incorporée—308 Aboriginal Informatics Services II Inc.—1128 Coastal Culture Inc—662 ACCENTURE BUSINESS SERVICES - UTILITIES CUSTOMER CARE OF Coface North America, Inc.—56 CANADA INC. SERVICES AUX ENTREPRISES - SERVICES Coinamatic Canada Inc.—282 GÉNÉRAUX A LA CLIENTELE ACCENTURE DU CANADA INC. COLLECTCORP (EASTERN) INC.—821 —662 COMERCO COURTAGE PLUS INC./COMERCO BROKERAGE PLUS ACCOR DRYWALL INC.—93 INC.—189 ADVANTAGE PERSONNEL LTD.—542 CONNECT LOGISTICS SERVICES INC.—542 AEGON Capital Management Inc./AEGON Gestion de capitaux Inc.—114 Connor, Clark & Lunn Investment Management Ltd.—1013 AFM HOSPITALITY CORPORATION—56 CONTINENTAL SAXON (CG) LIMITED—523 Aliant Horizons Inc./Horizons Aliant Inc.—1153 Con-Way Air Express, Inc. (Correction / Erratum—804) ALISTAIR E. BRYDEN CHARTERED ACCOUNTANT PROFESSIONAL CORPORATE EXPRESS PROMOTIONAL MARKETING, INC.—719 CORPORATION—409 COUNTERFORCE INC.—592 ALPINE LANDSCAPING (EDSON) LTD.—739 CRANSTON MACHINERY CO., INC.—541 AMERICAN EXPRESS ASSET MANAGEMENT LTD.—909 CRESTSTREET 2003 (II) MANAGEMENT LIMITED/GESTION Andy Lambe & Associates, Inc.—522 CRESTSTREET 2003 (II) LIMITEE—1195 AQUILINI GROUP PROPERTIES INC.—523 CRESTSTREET 2003 MANAGEMENT LIMITED/GESTION ARCHER-DANIELS-MIDLAND CANADA COMPANY—217 CRESTSTREET 2003 LIMITEE—564 At The Pumps Inc.—592 CROWN Metal Packaging Canada Inc.—1195 ATLAS PRO SERVICE INC.—114 Custom Software Solutions Inc.—980 ATOMIC ENERGY OF CANADA LIMITED ÉNERGIE ATOMIQUE DU DELUXE FILM SERVICES LTD.—1058 CANADA LIMITÉE—542 Donaldson Canada Inc.—1128 ATS ANDLAUER TRANSPORTATION SERVICES INC. (Correction / Duke Energy Marketing Canada Corp.—1013 Erratum—1241) DYNAMIC CMP FUNDS VI MANAGEMENT INC.—523 ATS Services Ltd.—683 Eagle Professional Resources Inc.—308 AUTO-CAMPING LIMITED—643 Eagle Temporary Staffing Inc.—308 AUTOCARS THETFORD INC.—56 EJ’s Concrete Services Ltd.—1013 AUTOLOG, GESTION DE LA PRODUCTION INC./AUTOLOG ELMA ELECTRICAL SERVICE LTD.—1013 PRODUCTION MANAGEMENT INC.—1058 Energy Source Canada Inc.—719 AWARENESS CORPORATION—1153 Evans Land Development Limited—410 Axidata Inc.—522 Everest Funeral Package Insurance Services Inc.—756 BAUGH SUPPLY CHAIN COOPERATIVE, INC.—1058 EXIDE TECHNOLOGIES—308 Bed Rock, Inc.—470 EYGP INC.—1109 Bell Distribution Inc.—662 FAMILY GUIDANCE GROUP INC.—391 Bennett Environmental New Brunswick Inc.—1058 FCT Valuation Services Inc.—1109 BIO-EXTRACTION LTD.—910 FEDERAL CREDIT & CONSULTING CORP.—1086 BMS CATASTROPHE INTERNATIONAL, INC.—238 Ferme A.G. St. Amand et Fils Inc.—1152 Brenntag Canada Inc.—165 FIDELITY RETIREMENT SERVICES COMPANY OF CANADA BT CANADA INC.—1426 LIMITED/COMPAGNIE DE SERVICES DE RETRAITE FIDELITY BULK BARN FOODS LIMITED—263 DU CANADA LIMITEE—929 C.C. Custom Technology Corporation—591 First Data/Paymentech Canada Partner Inc.—1128 CALENDAR CLUB OF CANADA LTD.—308 First Narrows Resources Corp.—409

42 Index 2003

FIRST NATIONS INSURANCE SERVICES LTD.—755 McLean Budden Funds Inc. Fonds McLean Budden Inc.—410 FISH & ASSOCIATES PROFESSIONAL CORPORATION—1264 MEDICHAIR LTD.—1265 FORENSIC INVESTIGATIONS CANADA INC.—1153 MEDTRONIC OF CANADA LTD./MEDTRONIC DU CANADA LTEE Foresterie Berthier Beaulieu Inc.—1264 —542 Fortis Inc.—1109 MEINEKE CANADA INC.—1013 FREMONT INDUSTRIES, INC.—1426 Metro International Atlantic Canada Inc.—1297 FWS CONSTRUCTION LTD.—739 Mill Creek Cabinetry Ltd.—1152 GE CANADA FINANCE INC. SOCIÉTÉ DE FINANCEMENT GE Mill Creek Group Ltd.—1152 CANADA INC.—522 Mill Creek Woodworking Ltd.—1152 GELCO ENTERPRISES LTD.—756 Mill Creek Woodworks Ltd.—1152 GESTION GABRIEL MUNOZ INC.—469 MJR CAPITAL INC.—1058 GESTION P.R. MAINTENANCE INC. P.R. MAINTENANCE MORGUARD INVESTMENTS LIMITED—339 MANAGEMENT INC.—1128 MORGUARD RESIDENTIAL PROPERTIES (1) INC.—1128 GESTISOFT INC—1152 MRM TECHNICAL GROUP, INC.—29 GIFFELS MANAGEMENT LIMITED (Correction / Erratum—238) MULTIPLE RETIREMENT SERVICES INC.—390 GLOBEGROUND NORTH AMERICA, INC./SOCIETE GLOBEGROUND MURGOR RESOURCES INC./RESSOURCES MURGOR INC.—1327 AMERIQUE DU NORD, INC.—910 MWV CANADA HOLDINGS LTD.—470 GMAC RESIDENTIAL FUNDING OF CANADA, LIMITED/ Nacora Insurance Brokers Ltd—755 FINANCEMENT RESIDENTIEL GMAC DU CANADA LIMITEE—217 NATIONAL BEDDING ACQUISITION COMPANY L.L.C.—263 GMP Capital Corp.—1426 NEBS PAYROLL SERVICE LIMITED—470 GMP Securities Ltd.—1265 NORASSIST INC.—1264 Guinness UDV Canada Inc. (Correction / Erratum—189) Noront Resources Ltd.—1297 HANOVER CANADA CORPORATION—643 Northwoods Firewood Inc.—756 HASTINGS INC.—390 OPTIMA INSURANCE SERVICES INC./LES SERVICES Help Desk NOW Ltd.—339 D’ASSURANCES OPTIMA INC.—308 HEWITT RENTALS INC. / LOCATION HEWITT INC.—238 OPTIMAL SERVICES GROUP INC. / LE GROUPE DE SERVICES HIGHSTREET ASSET MANAGEMENT INC.—238 OPTIMAL INC.—1264 HILLSIDE PRINT SOFTWARES LTD.—592 OrdiXpert Inc.—541 HOME INTERIORS & GIFTS OF CANADA, INC. LES ENTREPRISES PANSOLO HOLDING INC.—756 HOME INTERIORS & GIFTS DU CANADA, INC.—872 PARADIGM ALTERNATIVE ASSET MANAGEMENT INC.—592 ICE RIVER SPRINGS WATER CO. INC.—1110 Paradigm Capital Inc.—93 Imagine Financial Ltd.—756 Paramount Pictures Canada Distribution Inc.—114 Importations Nobelhaus inc.—469 Partners in Planning Insurance Services Inc.—282 IMPRIMERIES TRANSCONTINENTAL G.T. INC./ Pipeline Management Inc.—56 TRANSCONTINENTAL PRINTING G.T. INC.—1128 POISSONNERIE DU PHARE OUEST INC.—145 Innova Envelope Inc. - Enveloppe Innova Inc.—189 POLLOCK LEASING INC.—1241 Innovatia Inc.—1153 PORSCHE CARS CANADA, LTD./AUTOMOBILES PORSCHE CANADA, INSTA-RENT CORPORATION—683 LTÉE (Correction / Erratum—145) IPC SAVE INC.—1058 POWERWARE CANADA INC.—1110 ISS INDUSTRI-OCH SKADESERVICE AB—683 Practicar Systems Inc.—1128 ITG Canada Corp.—1128 Precision Drilling Technology Services Group Inc.—542 J M TURCOTTE LTÉE—1426 PRELCO NB INC.—661 J.N. ROBERTS LIMITED—29 PRG-SCHULTZ CANADA CORP.—542 J.P. TRANSPORT LTD.—238 PRIMETECH CORPORATION—739 Jean’s Waterproofing, Inc.—1058 PRIMUS TELECOMMUNICATIONS CANADA INC.—29 JORDAN EWART INSURANCE LIMITED—1110 Princeton Shipping SRL—795 KCL West Holdings Inc. Gestion KCL West Inc.—145 Prisma Canada Inc.—719 KETCHUM CANADA (2002) INC.—910 PROTECTRON INC.—592 KILLAM INVESTMENTS INC.—390 Quizno’s Canada Corporation—114 KIT Inc.—1241 Quizno’s Canada Real Estate Corporation—113 LABOUR READY TEMPORARY SERVICES LTD.—145 Ram Tech Ltd.—564 LandCanada Financial Services Limited—165 RAMADA FRANCHISE CANADA INC.—56 LANWEST MFG. TECHNOLOGIES INC.—756 RBN Fisheries Limited—682 LAST CHANCE DESIGN INC.—872 Reader’s World Books Ltd.—1128 LES BIJOUTIERS DOUCET (1993) INC.—339 Realstar Hospitality Corp.—980 Les Diesels Fournier inc.—4 Red Pine Mountain Lodge Inc.—469 LIFTCAPITAL CORPORATION/CORPORATION LIFTCAPITAL—683 REDCLIFF REALTY MANAGEMENT INC.—29 Location Brossard Inc—1153 REED CONSTRUCTION DATA INC.—409 LUC BESSETTE CONSULTANT INC. / CONSULTATIONS LUC REFCO FUTURES (CANADA) LTD.—682 BESSETTE INC.—498 Rémi Doiron Consulting Inc.—719 M2SQ Investments Inc.—980 Residential Income Fund Manager Limited—1013 MACKAY & HUGHES (1973) LIMITED—72 RETAIL ASSOCIATES, INC.—263 Maple Leaf Structural Limited—238 Risk Management Alternatives International Corp. Canada—683 Maritime Atlantic Properties Inc.—1265 ROCHE CONSTRUCTION INC.—591 McKee Employee Benefits Administration Ltd.—4 ROW ENTERTAINMENT GP LIMITED—1265

43 2003 Index

RUSSELL/MELLON CANADA, INC.—980 YELLOW PAGES GROUP CO./GROUPE PAGES JAUNES CIE—189 SANDERSON TRAVEL INSURANCE INC.—282 ZonePerfect Nutrition Company—821 Scierie Marcel Lebel & Fils Ltée—1381 SÉCURITÉ VERITAS INC—980 Certificate of Amendment of Registration of Extra-Provincial Corporation / Certificat de modification de l’enregistrement de SECURYVISION PLUS INC.—564 corporation extraprovinciale SEL SCHWEITZER LABORATORIES INC.—145, (Correction / Erratum —498) 1257830 Ontario Inc.—1382 1345302 ONTARIO INC.—282 SERVCOM CARRIERS LTD.—1264 1503594 Ontario Inc.—1014 SERVICES PROFESSIONNELS EZZEDINE ATTIG INC.—682 3562794 CANADA INC.—238 SHANNAHAN’S INVESTIGATION & SECURITY LIMITED—56 360NETWORKS CANADA LTD.—282 Siemens Milltronics Process Instruments Inc. Instruments de contrôle de 3647625 Canada Inc.—1110 procédés Siemens Milltronics inc.—410 3804755 Canada Inc.—1110 SMARTCOVERAGE HOME INSURANCE AGENCY INC. AGENCE 3901726 Canada Inc.—719 3992934 Canada Inc.—592 D’ASSURANCE HABITATION PROTECTIONAVISÉE INC.—145 4091485 CANADA INC.—542 SOBEYS CAPITAL MERCHANDISING INC.—165 4135008 Canada Inc.—263 SOBEYS QUEBEC MERCHANDISING INC.—165 4135016 Canada Inc.—263 Société de services en signalisation SSS Inc.—643 ABB Inc.—166 SOLICOUR INC.—756 Adex Minerals Corp.—643 Spa Sensations Ltd.—145 ADM AGRI-INDUSTRIES COMPANY—238 Alistair E. Bryden Professional Corporation—662 SPALDING CANADA INC.—498 ALLSTREAM CORP. CORPORATION ALLSTREAM—805 Sprucegrove Investment Management Ltd.—470 Ameritrade Canada, Inc.—523 SRI Realty (No. 3) Inc.—409 APPLIED SYSTEMS CANADA, Inc.—498 STAR CHOICE SATELLITE T.V. INC.—542 ASSURANT SERVICES CANADA INC./SERVICES ASSURANT STAR CHOICE TELEVISION NETWORK (D.S.) INCORPORATED—542 CANADA INC.—238 Stone 2003 Flow-Through GP Inc.—846 ASTRAL RADIO ATLANTIQUE INC. - ASTRAL RADIO ATLANTIC INC.—1265 Stone Asset Management Ltd.—846 AT&T ENTERPRISES CANADA CO./ENTREPRISES AT&T CANADA SUNCOR ENERGY PRODUCTS INC./PRODUITS SUNCOR ENERGIE CIE—1013 INC.—145 AT&T GLOBAL SERVICES CANADA CO.—1014 Supremex Inc.—72 AVENTIS CROPSCIENCE CANADA INC.—263 Suzy’s Inc.—821 Aviva Canada Inc.—643 Avotus Corporation—56 SYLVEST INC.—238 Barrick Gold Inc.—1426 TCH CANADA INC.—1128 Bata Limited—910 TD Assurance Intermediaries Inc. Les intermédiaires TD assurance inc.—542 BAYER CROPSCIENCE INC.—263 TDK Financial Services Inc.—1128 BAYERISCHE LANDESBANK—873 TEAL ATM MANAGEMENT INC.—662 Berkshire Investment Group Inc.—980 TEAL FINANCIAL (2003) CORP.—662 Berkshire Securities Inc.—980 BPB CANADA INC.—93, (Correction / Erratum—166) TEAL MANAGEMENT INC.—662 Cardinal Health Canada 204, Inc. / Cardinal Sante Canada 204, Inc.—498 Technical Aid International, Inc.—523 Children’s Education Funds Inc./Fonds D’Etudes Pour Les Enfants Inc.—805 The Carver Company Incorporated—1381 CONAGRA FOODS CANADA INC./ALIMENTS CONAGRA CANADA The Equitable Trust Company/L’Équitable, Compagnie de Fiducie—662 INC.—873 The President’s Group Insurance Agency Inc.—980 CUETS Acquiring Inc.—980 The Prolink Insurance Group Inc.—498 CUMMINS POWER EASTERN CANADA INC./CUMMINS ÉNERGIE EST DU CANADA INC.—56 THE STATE GROUP INDUSTRIAL LIMITED—282 DaimlerChrysler Financial Services (debis) Canada Inc./Services financiers TOM’S BROOK CLUB INC.—498 DaimlerChrysler (debis) Canada Inc. (Correction / Erratum—498) TORA GRAND FALLS LIMITED—523 DAIMLERCHRYSLER SERVICES CANADA INC./SERVICES TOSENBO CO., LTD.—410 DAIMLERCHRYSLER CANADA INC.—4 TRANSCANADA CORPORATION—592 Dell Canada Inc.—1327 DIRECT ENERGY SERVICES INC.—662 TransCanada Energy Ltd.—1153 DIRECT PLUS FOOD GROUP LTD.—94 TRENT HEALTH INSURANCE COMPANY/COMPAGNIE Doiron Sports Inc.—1426 D’ASSURANCE TRENT SANTE—1058 Dollar Thrifty Automotive Group Canada Inc.—339 Tri County Dairy Equipment Ltd.—1109 Ezi-Way Cleaning Service Ltd.—1382 Tricounty Dairy Equipment Ltd. (Correction / Erratum—1327) FEMONE CANADA INC.—980 TRITON INSURANCE BROKERS (2002) INC.—93 FENNER DUNLOP (BRACEBRIDGE), INC.—756 FIMAT CANADA INC.—542 TROW ASSOCIATES INC.—1013 GE Canada Asset Financing Inc. Financement d’actifs GE Canada inc.—1129 TSW Management Services Inc.- Services de Gestion TSW Inc.—542 GE Commercial Distribution Finance Canada Inc./GE Financement United Agri Products Canada Inc./Produits Agri Unis Canada Inc.—1153 Commercial aux Detaillants Canada Inc.—166 Universal Learning Institute Ltd.—662 GE IT Solutions Inc.—94 URS CANADA INC.—929 General Electric Canada Real Estate Finance Inc./Financement immobilier VANGUARD SERVICES (CANADA) INC.—1381 Générale Électrique Canada inc.—1014 GHR Systems Canada, Inc. /Systèmes GHR Canada, Inc.—719 VICTORIAN EPICURE INC.—756 GIFFELS DESIGN BUILD INC.—662 VITALITY FOODSERVICE CANADA CO.—72 GIFFELS DESIGN-BUILD INC.—719 WARNER BROS. CANADA INC.—56 Global eXchange Services Canada Inc. Services globaux d’échange Canada Westway Holdings Canada Inc.—238 Inc.—166 WYETH HOLDINGS CANADA INC.—237 Global eXchange Services Canada Inc.—166 Global Maxfin Investments Inc.—1382 Xemac Resources Inc.—1013

44 Index 2003

GMAC COMMERCIAL FINANCE CORPORATION-CANADA/SOCIÉTÉ ACANTHUS REAL ESTATE CORPORATION—543 FINANCIÈRE COMMERCIALE GMAC-CANADA—910 ALBERMARK CONSTRUCTION LTD—72 GOODLIFE FITNESS CENTRES INC./VITAVIE CENTRES DE MISE EN Aliant Properties Inc./Immobilisations Aliant Inc.—822 FORME INC.—542 AMW (HOLDINGS) CANADA INC.—757 Guardian Building Products Distribution Canada, Inc.—1013 Ashland Canada Inc.—72 HALLMARK BRB INSURANCE BROKERS LTD.—719 ATLANTIC VISION INC.—822 Heathbridge Capital Management Ltd.—1382 AVCO FINANCIAL SERVICES REALTY LIMITED—72 HOWARD JOHNSON FRANCHISE CANADA INC.—339 AXIA NETMEDIA CORPORATION—1195 Howson Tattersall Investment Counsel Limited/Les conseillers en placements AXIDATA INC.—339 Howson Tattersall Limitée—1298 B.F. SHAW, INC.—543 ING Mortgage Broker Services Inc./ING Services aux courtiers en BANK OF MONTREAL GLOBAL CAPITAL SOLUTIONS LTD./ hypothèques Inc.—309 SOLUTIONS-CRÉDIT INTERNATIONALES BANQUE DE Investissements BBA inc.—339 MONTRÉAL LTÉE—757 JAZZ AIR INC.—821 BANNOCKBURN HOLDINGS LTD.—340 KAMTECH SERVICES INC.—309 BEAULIEU CANADA COMPANY/COMPAGNIE BEAULIEU Legg Mason Canada Inc.—1427 CANADA—340 McKesson Canada Corporation La Corporation McKesson Canada—4 BEEF IMPROVEMENT ONTARIO—339 McKesson Canada Limited McKesson Canada Limitée—29 BERKSHIRE INVESTMENT GROUP INC.—1087 MEDIS HEALTH AND PHARMACEUTICAL SERVICES LIMITED BERKSHIRE SECURITIES INC.—1087 (Correction / Erratum—757) BIGSMART.COM, L.L.C.—543 MENLO WORLWIDE FORWARDING, INC.—739 Boflex Inc.—543 METALIUM INC.—1086 C & J TRANSPORTATION BROKERS—1086 Moore Wallace Incorporated—719 CAC OF CANADA LIMITED—822 NATIONAL BEDDING COMPANY L.L.C.—410 CALIBER DEDICATED TRANSPORTATION, INC.—1195 NAUTILUS FITNESS AND RACQUETS CENTRE INC. (Correction / CANADIAN PETROLEUM PRODUCTS INSTITUTE/INSTITUT Erratum—739) CANADIEN DES PRODUITS PÉTROLIERS—1110 NCH PROMOTIONAL SERVICES LTD./SERVICES PROMOTIONNELS CANGUARD INC.—757 NCH LTEE. (Correction / Erratum—1382) CANPAR TRANSPORT LTD.—543 NEC SOLUTIONS (AMERICA), INC.—1013 CARRIER REFRIGERATION CANADA INC.—340 NEWPORT INVESTMENT COUNSEL INC.—542 CCBC HOLDINGS INC.—822 ORION SECURITIES INC.—756 CIBC Asset Management Inc. Gestion d’actifs CIBC inc.—757 Pennzoil-Quaker State Canada Incorporated/Pennzoil-Quaker State Canada CIBC CHARITABLE FOUNDATION FONDATION DE BIENFAISANCE Incorporée—1013 CIBC—757 PRAXAIR SERVICES CANADA INC.- SERVICES PRAXAIR CANADA CLAIRE’S CANADA CORP.—757 INC.—542 CLEARNET INC.—73 REEDHYCALOG INTERNATIONAL (CANADA) LIMITED/ Coast Energy Canada Inc.—543 REEDHYCALOG INTERNATIONAL (CANADA) LIMITEE—339 Commerce One Canada Inc.—543 RONZONI FOODS CANADA CORPORATION/CORPORATION COOPER-KEY MANAGEMENT LTD.—340 D’ALIMENTS RONZONI DU CANADA—56 Courtier d’assurances Daniel Picard Inc.—1087 SGE ACRES LIMITED—739 CRESTSTREET 2000 MANAGEMENT LIMITED/GESTION Siemens Financial Services Limited/Siemens Services Financiers Limitée CRESTSTREET 2000 LIMITÉE—73 —410 CRESTSTREET 2001 (II) MANAGEMENT LIMITED/GESTION SUPERIOR PLUS INC. SUPERIEUR PLUS INC.—662 CRESTSTREET 2001 (II) LIMITÉE—543 Systemair Aktiebolag—592 CRESTSTREET 2001 MANAGEMENT LIMITED/GESTION TABI INTERNATIONAL CORPORATION—662 CRESTSTREET 2001 LIMITÉE—543 TM GE AUTOMATION SYSTEMS CANADA CORP. SYSTEMES CrimsonLogic (North America) Inc.—757 D’AUTOMATISATION TM GE DU CANADA CORP.—1298 CROSBIE INDUSTRIAL SERVICES LIMITED—72 TRANSAT TOURS CANADA INC.—542 CUSTOMER CARE INSURANCE AGENCY LIMITED—72 UBS SECURITIES CANADA INC./UBS VALEURS MOBILIERES DELTEX AGENCY INC.—847 CANADA INC.—643 Design Krolon Ltée/Krolon Design Ltd.—543 UNIVERSAL MUSIC CANADA INC./MUSIQUE UNIVERSAL CANADA DINNEREX NATIONAL II LIMITED—795 INC.—431 DOCUMENT SERVICES INTERNATIONAL COMPANY—73 USC EDUCATION SAVINGS PLANS INC. USC RÉGIMES D’ÉPARGNE- DONALD T. FERRIS MANAGEMENT LTD.—391 ÉTUDES INC.—1129 DUNCANSON & HOLT CANADA LTD.—1086 Walter Construction Corporation—592 DURO-TEST CANADA INC.—795 WASHINGTON GROUP INTERNATIONAL, INC.—1013 EASY-WAY INC.—1087 WATTS NCH PROMOTIONAL SERVICES LTD./SERVICES EM INDUSTRIES CANADA INC.—847 PROMOTIONNELS WATTS NCH LTEE.—1129 ERIN INDUSTRIES LTD.—822 WOLSELEY CANADA INC.—4 ESSENTIALLY YOURS INDUSTRIES CORP.—795 WOLSELEY INDUSTRIAL PRODUCTS GROUP INC. - WOLSELEY FEDNAV LIMITED – FEDNAV LIMITEE—795 GROUPE DE PRODUITS INDUSTRIELS INC.—4 FELIX INVESTMENTS INC.—340 Worldsource Financial Management Inc. Gestion Financière Worldsource FERGUSON INVESTMENT MANAGEMENT LTD.—340 Inc.—861 FIDELITY INTERMEDIARY SERVICES COMPANY LIMITED/ WYETH CANADA INC.—238 COMPAGNIE DE SERVICES INTERMÉDIAIRES FIDELITY LIMITÉE—340 Decision to Cancel the Registration of Extra-Provincial Corporations / FINOVA (CANADA) CAPITAL CORPORATION CAPITAL FINOVA Décision d’annuler l’enregistrement de corporations extraprovinciales (CANADA) S.A.R.—543 FIRST CANADIAN HOME WARRANTY LIMITED—72 144392 ONTARIO INC.—339 FIRST PROFESSIONAL MANAGEMENT GROUP II INC.—1087 3599451 CANADA INC.—757 FIRST UNION COMMERCIAL MORTGAGE SERVICES INC.—340 360cayer ltée—543 Gas Equipment Supplies Inc.—543 3901726 Canada Inc.—822 GATEWAY MANAGEMENT LTD.—757 3992934 Canada Inc.—757 GE CAPITAL AUTOLEASE CANADA INC. GE CAPITAL LOCATION 4096461 CANADA INC.—757 D’AUTOS CANADA INC.—339 4096584 CANADA INC.—757 GOLDCORP INC.—1195 A.S.M. Financial, Ltd.—757 GREP PROPERTIES LIMITED—565

45 2003 Index

HAY STATIONERY INCORPORATED—795 TRANSAMERICA INSURANCE FINANCE CORPORATION CANADA IMC CENTRAL CANADA POTASH INC.—1087 —757 INSTITUTE OF APPLIED COMPLEMENTARY MEDICINE INC.—543 TRANSPORT CABANO-KINGSWAY INC./CABANO-KINGSWAY INTEGRATED PNEUMATICS LIMITED—757 TRANSPORT INC.—72 Intellicall Operator Services, Inc.—1087 TRANSPORT NORDIQUE INC.—340 INTRIA CORPORATION—339 TRIPLE-TOO STEEL LTD.—94 ITW CANADA MANAGEMENT INC./GESTION ITW CANADA INC. TROW CONSULTING ENGINEERS LTD.—1086 —543 Union Energy Inc.—1195 Janyvar BV—822 USI CANADA INC.—822 JOHNSON CONTROLS LTD./SOCIETE DE CONTROLE JOHNSON VIACOM ENTERPRISES CANADA LTD.—339 LTEE—72 VITAL CHEK NETWORK OF CANADA, INC.—1087 KEY EQUIPMENT FINANCE INTERNATIONAL INC.—339 W. S. Tyler Canada Ltd.—1086 KILCULLEN MARKETING INC.—73 WALTER Engineers & Consultants ltd.—757 KIMBERLITE MEDIA INTERNATIONAL LTD.—543 WARNER BROS ENTERTAINMENT INC.—1086 K-LINE MAINTENANCE & CONSTRUCTION LIMITED—847 WIRSBO OF CANADA, LTD.—757 KRIEGHOFF CAPITAL MANAGEMENT INC.—340 XCAN SHIPPING LTD.—565 Lawrence Capital Partners Inc.—340 LEGMAC HOLDINGS LTD.—1110 Cancellation of the Registration of Extra-Provincial Corporations / LES IMMEUBLES TRANSFORCE INC. TRANSFORCE REAL ESTATE Annulation de l’enregistrement de corporations extraprovinciales INC.—72 LIGAND PHARMACEUTICALS (CANADA) INCORPORATED—822 144392 ONTARIO INC.—740 LYNROSS HOLDINGS LTD—72 177626 CANADA LTD.—264 Maine Packers Inc.—73 3302334 Canada Inc.—264 MARK IV INDUSTRIES CANADA INC.—795 3599451 CANADA INC.—1129 MARY BROWN’S INC.—757 360cayer ltée—910 MDC CORPORATION INC.—757 3901726 Canada Inc.—1265 Merrill Lynch Insurance Services, Canada Inc.—757 3992934 Canada Inc.—1129 MIDDLETON INDUSTRIES INC.—847, 1195 4096461 CANADA INC.—1129 MODES FREEDOM INC.—1087 4096584 CANADA INC.—1129 MULTISODAS INC.—73 A.S.M. Financial, Ltd.—1129 MURRAY AXMITH & ASSOCIATES LTD./MURRAY AXMITH & ACANTHUS REAL ESTATE CORPORATION—910 ASSOCIES LTEE—795 ALBERMARK CONSTRUCTION LTD—470 NATIONWIDE WAREHOUSE AND STORAGE, INC.—757 Aliant Properties Inc./Immobilisations Aliant Inc.—1265 NEW HOLLAND CANADA, LTD. NEW HOLLAND CANADA, LTEE AMW (HOLDINGS) CANADA INC.—1129 —543 ARCO OIL AND GAS COMPANY—114 Newcap Inc.—340 Ashland Canada Inc.—470 NORTHERN CONSTRUCTION COMPANY LTD.—391 ATLANTIC VISION INC.—1265 OMERCO COURTAGE PLUS INC./COMERCO BROKERAGE PLUS AVCO FINANCIAL SERVICES REALTY LIMITED—470 INC.—391 AXIDATA INC.—740 OPTRIUM INC.—1195 B.F. SHAW, INC.—910 PARAMOUNT PICTURES (CANADA) INC.—340 BANK OF MONTREAL GLOBAL CAPITAL SOLUTIONS LTD./ PATHFINDER RESOURCES LTD.—757 SOLUTIONS-CRÉDIT INTER-NATIONALES BANQUE DE PeoplePC Canada Ltd.—757 MONTRÉAL LTÉE—1129 POLAROID CANADA INC.—543 BANNOCKBURN HOLDINGS LTD.—740 PREMARK CANADA INC.—543 BEAULIEU CANADA COMPANY/COMPAGNIE BEAULIEU PROCOR LIMITED—72 CANADA—740 QUODDY EAST AND WEST LTD.—339 BEEF IMPROVEMENT ONTARIO—740 R. BECKER ENTERPRISES INC.—72 BIG SYSTEM DISTRIBUTION INC. DISTRIBUTION BIG SYSTEM R.L.B. ENTERPRISES LIMITED—72 INC.—114 Rabobank Canada—543 BIGSMART.COM, L.L.C.—910 RAMPART SECURITIES INC.—757 Boflex Inc.—911 REGAL INC.—339 BURNS PHILP FOOD LIMITED ALIMENTS BURNS PHILP LIMITEE RIO ALGOM EXPLORATION INC. – EXPLORATION RIO ALGOM —114 INC.—795 CAC OF CANADA LIMITED—1265 RNG Group Inc. Groupe RNG Inc.—73 CANADIAN APARTMENT COMMUNITIES INC.—264 ROCKTON ASSOCIATES, INCORPORATED VERNON RENTALS & CANGUARD INC.—1129 LEASING INC.—822 CANPAR TRANSPORT LTD.—910 RT REALTY ADVISORS INC.—822 CARRIER REFRIGERATION CANADA INC.—740 SERCA FOODSERVICE INC.—757 CCBC HOLDINGS INC.—1265 SHELL TRADING GP CANADA COMPANY LTD.—757 CIBC Asset Management Inc. Gestion d’actifs CIBC inc.—1129 SPACELABS MEDICAL PRODUCTS LTD. SPACELABS PRODUITS CIBC CHARITABLE FOUNDATION FONDATION DE BIENFAISANCE MEDICAUX LTEE—543 CIBC—1129 SPOTS PARKING INC./PARC DE STATIONNEMENT SPOTS INC.—1087 CLAIRE’S CANADA CORP.—1129 STELLA-JONES INC.—795 CLEARNET INC.—470 TABLE CHARM CANADA LIMITED—543 Coast Energy Canada Inc.—910 TD ASSET FINANCE CORP. / CORP DE FINANCEMENT D’ACTIFS COMERCO COURTAGE PLUS INC./COMERCO BROKERAGE PLUS TD—847 INC.—740 TD MarketSite Inc.—543 Commerce One Canada Inc.—910 TELEGLOBE COMMUNICATION SERVICES INC./LES SERVICES DE Computershare Investor Services Inc.—114 OMMUNICATION TÉLÉGLOBE INC.—1195 COOPER-KEY MANAGEMENT LTD.—740 TELEGLOBE COMMUNICATIONS CORPORATION/CORPORATION CRESTSTREET 2000 MANAGEMENT LIMITED/GESTION TÉLÉGLOBE COMMUNICATIONS—1195 CRESTSTREET 2000 LIMITÉE—470 TELEGLOBE INC./TÉLÉGLOBE INC.—1195 CRESTSTREET 2001 (II) MANAGEMENT LIMITED/GESTION The Night Shift Answering Service Ltd.—72 CRESTSTREET 2001 (II) LIMITÉE—911 THE PROFIT RECOVERY GROUP CANADA, INC.—340 CRESTSTREET 2001 MANAGEMENT LIMITED/GESTION CRESTSTREET 2001 LIMITÉE—911

46 Index 2003

CrimsonLogic (North America) Inc.—1129 PeoplePC Canada Ltd.—1129 CROSBIE INDUSTRIAL SERVICES LIMITED—470 POLAROID CANADA INC.—910 CUSTOMER CARE INSURANCE AGENCY LIMITED—470 PREMARK CANADA INC.—910 DELTEX AGENCY INC.—1265 PROCOR LIMITED—470 Design Krolon Ltée/Krolon Design Ltd.—911 PROFESSIONAL LEARNING SYSTEMS (CANADA) LTD./SYSTEMES DINNEREX NATIONAL II LIMITED—1129 DE FORMATION PROFESSIONNELLE (CANADA) LTEE—264 DOCUMENT SERVICES INTERNATIONAL COMPANY—470 PULLMAN CHIMNEY OF CANADA LTD.—114 DONALD T. FERRIS MANAGEMENT LTD.—740 QUÉBEC LOISIRS INC—264 DURO-TEST CANADA INC.—1129 QUODDY EAST AND WEST LTD.—740 Dynamic CMP Funds II Management Inc.—114 R. BECKER ENTERPRISES INC.—470 Dynamic CMP Funds Management Inc.—114 R. GUILBEAULT CONSTRUCTION INC.—114 ECOLAB LTD.—114 R.L.B. ENTERPRISES LIMITED—470 ELAN CONSTRUCTION LIMITED (Correction / Erratum—1266) Rabobank Canada—910 EM INDUSTRIES CANADA INC.—1265 RAMPART SECURITIES INC.—1129 ERIN INDUSTRIES LTD.—1265 REGAL INC.—740 ESSENTIALLY YOURS INDUSTRIES CORP.—1129 RIO ALGOM EXPLORATION INC. - EXPLORATION RIO ALGOM F P Lease Ltd—114 INC.—1129 FEDNAV LIMITED - FEDNAV LIMITEE—1129 RNG Group Inc. Groupe RNG Inc.—470 FELIX INVESTMENTS INC.—740 ROCKTON ASSOCIATES, INCORPORATED—1265 FERGUSON INVESTMENT MANAGEMENT LTD.—740 RT REALTY ADVISORS INC.—1265 FIDELITY INTERMEDIARY SERVICES COMPANY LIMITED/ SAINT JOHN BUSINESS SYSTEMS INC.—264 COMPAGNIE DE SERVICES INTERMÉDIAIRES FIDELITY SENTINEL FINANCIAL MANAGEMENT CORP.—264 LIMITÉE—740 SENTINEL LIFE MANAGEMENT CORPORATION—264 FINOVA (CANADA) CAPITAL CORPORATION CAPITAL FINOVA SERCA FOODSERVICE INC.—1129 (CANADA) S.A.R.F.—910 SHELL TRADING GP CANADA COMPANY LTD.—1129 FIRST CANADIAN HOME WARRANTY LIMITED—470 SHOPPERS DRUG MART INC.—145 FIRST UNION COMMERCIAL MORTGAGE SERVICES INC.—740 SOLENO MARITIMES INC.—264 GATEWAY MANAGEMENT LTD.—1129 SPACELABS MEDICAL PRODUCTS LTD./SPACELABS PRODUITS GE CAPITAL AUTOLEASE CANADA INC. GE CAPITAL LOCATION MEDICAUX LTEE—910 D’AUTOS CANADA INC.—740 STELLA-JONES INC.—1129 GENTRA CANADA INVESTMENTS INC.—264 SULZER CANADA INC.—114 GREP PROPERTIES LIMITED—910 SYLVAN AGENCY (CANADA) INC.—114 HAY STATIONERY INCORPORATED—1129 TABLE CHARM CANADA LIMITED—910 HOME BENEFITS, INC.—114 TAMROCK LOADERS INC.—114 Imperial/Kool-Ray Inc.—114 TD ASSET FINANCE CORP./CORP DE FINANCEMENT D’ACTIFS TD INGERSOLL-DRESSER PUMP CANADA INC. - INGERSOLL-DRESSER —1265 POMPES CANADA INC.—264 TD MarketSite Inc.—910 INSTITUTE OF APPLIED COMPLEMENTARY MEDICINE INC.—910 The Night Shift Answering Service Ltd.—470 INTEGRATED PNEUMATICS LIMITED—1129 THE PROFIT RECOVERY GROUP CANADA, INC.—740 INTRIA CORPORATION—740 THE QUAKER OATS COMPANY OF CANADA LIMITED—114 ITW CANADA MANAGEMENT INC./GESTION ITW CANADA INC. THE THOMSON CORPORATION PLC—114 —910 THE THOMSON CORPORATION—114 Janyvar BV—1265 THOMAS, LARGE & SINGER INC.—264 JOHNSON CONTROLS LTD./SOCIETE DE CONTROLE JOHNSON TRANSAMERICA INSURANCE FINANCE CORPORATION, CANADA LTEE—470 —1129 KEY EQUIPMENT FINANCE INTERNATIONAL INC.—740 TRANSPORT CABANO-KINGSWAY INC./CABANO-KINGSWAY KILCULLEN MARKETING INC.—470 TRANSPORT INC.—470 KIMBERLITE MEDIA INTERNATIONAL LTD.—910 TRANSPORT NORDIQUE INC.—740 K-LINE MAINTENANCE & CONSTRUCTION LIMITED—1265 TRANSPORT PAPINEAU INTERNATIONAL INC.—282 KOCH ENGINEERING COMPANY, LTD.—264 TRIPLE-TOO STEEL LTD.—470 KRIEGHOFF CAPITAL MANAGEMENT INC.—740 USI CANADA INC.—1265 Lawrence Capital Partners Inc.—740 VERNON RENTALS & LEASING INC.—1265 LES IMMEUBLES TRANSFORCE INC. TRANSFORCE REAL ESTATE VIACOM ENTERPRISES CANADA LTD.—740 INC.—470 VIRTUAL-AGENT SERVICES CANADA, INC.—114 LIGAND PHARMACEUTICALS (CANADA) INCORPORATED—1265 WALTER Engineers & Consultants ltd.—1129 LYNROSS HOLDINGS LTD—470 WIRSBO OF CANADA, LTD.—1129 Maine Packers Inc.—470 Wynn’s Canada Ltd.—114 MARK IV INDUSTRIES CANADA INC.—1153 XCAN SHIPPING LTD.—910 MARY BROWN’S INC.—1129 YORKSHIRE INSURANCE MANAGERS LTD.—114 MDC CORPORATION INC.—1129 Merrill Lynch Insurance Services, Canada Inc.—1129 Certificate of Registration of Amalgamated Extra-Provincial MIDDLETON INDUSTRIES INC.—1265 Corporations / Certificat d’enregistrement de corporations MILLTRONICS LTD.-MILLTRONICS LTEE—264 extraprovinciales issues de la fusion MULTISODAS INC.—470 MURRAY AXMITH & ASSOCIATES LTD./MURRAY AXMITH & 360fiber ltd.—1111 ASSOCIES LTEE—1129 360networks (CDN fiber) ltd.—1130 NATIONWIDE WAREHOUSE AND STORAGE, INC.—1129 ACOSTA CANADA CORPORATION CORPORATION ACOSTA NEW HOLLAND CANADA, LTD. NEW HOLLAND CANADA, LTEE CANADA—565 —910 AIR TRANSAT A.T. HOLIDAYS INC./VACANCES AIR TRANSAT A.T. Newcap Inc.—740 INC.—565 NORTH AMERICAN PLATINUM TRANSPORTATION GROUP LTD. Aliant Telecom Inc./Telecommunications Aliant Inc.—1111, (Correction / —264 Erratum—1242) NORTHERN CONSTRUCTION COMPANY LTD.—740 ALIMENTS SAPUTO LIMITÉE/SAPUTO FOODS LIMITED—544 NUTRIFLEX INC.—264 AT&T CANADA CORP.—740 PARAMOUNT PICTURES (CANADA) INC.—740 BASF Canada Inc.—283 PATHFINDER RESOURCES LTD.—1129 BAYSHORE HEALTHCARE LTD.—114

47 2003 Index

Blue Mountain Energy Ltd.—309 LANTIC SUGAR LIMITED/SUCRE LANTIC LIMITÉE—391, (Correction / BOC CANADA LIMITED BOC CANADA LIMITÉE—1427 Erratum—1427) Bristol-Myers Squibb Canada Co./La Société Bristol-Myers Squibb Canada LEXISNEXIS CANADA INC.—543 —758 Linson Pharma Co./La Société Linson Pharma—741 BRITA CANADA CORPORATION CORPORATION BRITA CANADA Loblaw Properties Limited/Proprietes Loblaw Limitee—283 —1154 Loblaws Inc.—593 Canada Pipe Company Ltd./Tuyauteries Canada Ltée—683 Marsulex Inc.—663 CANADIAN HOME INCOME PLAN CORPORATION-Programme MCDONALD’S RESTAURANTS OF CANADA LIMITED—391 Canadien de Revenue Résidentiel Corporation—822 MDS INC.—166 CANADIAN SATELLITE COMMUNICATIONS INC./LES MEMORIAL GARDENS CANADA LIMITED-LES JARDINS COMMUNICATIONS PAR SATELLITE CANADIEN INC.—1298 COMMEMORATIFS DU CANADA LIMITÉE—57 CANADIAN UNDERGROUND EQUIPMENT INC.—1242 Merrill Lynch Canada Inc.—146 Carillion Canada Inc.—431 MICROCELL SOLUTIONS INC.—981 CGI ADJUSTERS INC./CGI EXPERTS EN SINISTRES INC.—1427 MOLSON INC.—1153, 1154 CGI INFORMATION SYSTEMS AND MANAGEMENT CONSULTANTS MONARCH INDUSTRIES LIMITED—1059 INC./ CONSEILLERS EN SYSTÈMES D’INFORMATION ET EN Morris & Mackenzie Inc.—264 GESTIONCGI INC.—593 MOTOROLA CANADA LIMITED/MOTOROLA CANADA LIMITÉE CGI Information Systems and Management Consultants Inc.—340, 471 —283 CGU Group Canada Ltd./Groupe CGU Canada Ltee—644 MyTravel Canada Inc.—56 CHEVRON CANADA LIMITED—239 Nestle Canada Inc.—1014 CHIP MANAGEMENT LTD.—1087 Newcap Inc. (Correction / Erratum—805) CIT Financial Ltd./Services Financiers CIT Ltée (Correction / Erratum NORTHFIELD GLASS GROUP INC.—391 —1242) Nova Collection Services Ltd./Les Services de Recouvrement Nova Ltée—283 Classified Media (Canada) Holdings Inc.—544 NOVARTIS CONSUMER HEALTH CANADA INC. NOVARTIS SANTE CNH CANADA, LTD. CNH CANADA, LTÉE—340, (Correction / FAMILIALE CANADA INC.—523 Erratum—499) NUTRITE INC. (Correction / Erratum—29) COMPUTER SCIENCES CANADA INC./LES SCIENCES DE O-1 CANADA CORP.—758 L’INFORMATIQUE CANADA INC.—945 Parmalat Food Inc./Les Aliments Parmalat Inc.—411 Consumer Impact Marketing Ltd.—1130 Partners in Planning Insurance Services Inc.—644 Creative Building Maintenance Inc.—945 PLANDIRECT INSURANCE SERVICES INC.—499 Crown Cork & Seal Canada Inc.—264 Pneutech Inc.—593 Danone Waters of North America Inc./Les Eaux Danone D’Amerique du Nord PROCTER & GAMBLE INC.—981 Inc.—644 Programmed Insurance Brokers Inc.—411 DHL EXPRESS (CANADA), LTD. DHL EXPRESS (CANADA), LTÉE PROQUEST INFORMATION ACCESS LTD.—283 —499 RBC ASSET MANAGEMENT INC. RBC GESTION D’ACTIFS INC.—1014 DYNAMIC MUTUAL FUNDS LTD.—663 RHI CANADA INC.—644 ELAN CONSTRUCTION LIMITED—1058 ROYAL BODYCARE CANADA INC.—981 ENBRIDGE SERVICES INC.—146 SCOTIA CAPITAL INC./SCOTIA CAPITAUX INC.—340 ENCANA CORPORATION—264 SERVICE CORPORATION INTERNATIONAL (CANADA) LIMITED EQUIFAX CANADA INC.—565 —410 FORD MOTOR COMPANY OF CANADA, LIMITED/FORD DU CANADA Siemens Canada Limited Siemens Canada Limitée—391 LIMITÉE—239 SUPERIOR PLUS INC. SUPERIEUR PLUS INC.—1298 Framatome ANP Canada Ltd.—411 SUPERIOR PROPANE INC./SUPERIEUR PROPANE INC.—410 Friedberg Mercantile Group Ltd.—740, (Correction / Erratum—929) SYSCO Food Services of Canada, Inc.—822 Gage Learning Corporation/Corporation D’Apprentissage Gage—945 TALISMAN ENERGY INC. /SOCIETE D’ENERGIE INC.—720 GE Capital Canada Leasing Services Inc.—471 The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada / La Compagnie de GE4C INC.—309 Telephone Bell du Canada ou Bell Canada—499 GLOBE REALTY INC./IMMEUBLES GLOBE INC.—410 THE CG & B GROUP INC./LE GROUPE CG & B INC.—310 GOODLIFE FITNESS CENTRES INC./VITAVIE CENTRES DE MISE EN THE HUB GROUP (ONTARIO) INC.—190, (Correction / Erratum—432) FORME INC.—945, (Correction / Erratum—1242) THE TDL GROUP CORP./GROUPE TDL CORPORATION—805, 981 Gorda Financial Corporation/Corporation Financiere Gorda—1014 THOMSON CANADA LIMITED/THOMSON CANADA LIMITEE—432 Groupe des médias Transcontinental de la Nouvelle-Écosse inc./ TRAVELEX CANADA LIMITED TRAVELEX CANADA LIMITÉE—283 Transcontinental Nova Scotia Media Group Inc.—663 UNDERWRITERS ADJUSTMENT BUREAU LTD./LE BUREAU HASTINGS INC.—823 D’EXPERTISE DES ASSUREURS LTÉE—592 Hub Capital Inc.—309 UNILEVER CANADA INC.—392 HUB FINANCIAL INC.—166, (Correction / Erratum—432) UPS SCS, INC.—796 I.M.P. GROUP LIMITED—945 Valspar Inc.—1328 IBM CANADA LIMITED IBM CANADA LIMITÉE—190 VESUVIUS CANADA INC.—239 ICI CANADA INC.—663 Weston Foods Inc.—340 IMPRIMERIES TRANSCONTINENTAL 2003 INC./ WOLSELEY CANADA INC.—5 TRANSCONTINENTAL PRINTING—1382 ING Insurance Compnay of Canada Compagnie d’assurance ING du Canada —1195 Companies Act / Loi sur les compagnies IPC INVESTMENT CORPORATION (Correction / Erratum—341) J. P. MORGAN FLEMING ASSET MANAGEMENT (CANADA) INC.,/ Intent to surrender its charter / Intention d’abandonner sa charte GESTION D’ACTIF J. P. MORGAN FLEMING (CANADA) INC.—945 Fredericton Sheet Metal Contractors Association Inc.—p. 97 (January J.M. SCHNEIDER INC.—663 29 janvier) John Deere Limited John Deere Limitée—283 INCUTECH BRUNSWICK INC.—p. 194 (February 26 février) JOHNSON INC.—309 Projet Eco-Touristique de la Baie de Bouctouche Inc. / Bouctouche Bay KBSH CAPITAL MANAGEMENT INC./GESTION DE CAPITAL KBSH Ecotourism Project Inc.—p. 120 (February 5 février) INC.—1130 The N.B. Rabbit Breeders Association Inc. 1980—p. 194 (February Keybase Financial Group Inc.—392 26 février) KEYFACTS ENTERPRISES CANADA INC./ENTERPRISES KEYFACTS Notice of dissolution of provincial companies (List) / Avis de dissolution de CANADA INC.—644 compagnies provinciales (Liste)—p. 1420 (December 31 décembre)

48 Index 2003

Letters Patent / Lettres patentes KENNEBECASIS VALLEY - COMMUNITY - CAPACTIY - CHILDREN INC.—471 ACTION REVIVRE LTÉE.—1130 KENT REGION DEVELOPMENT INC./DEVELOPPEMENT DE LA Aéroclub de la Péninsule Acadienne Inc.—981 REGION KENT INC.—115 AGRENA REGIONAL EXPO KENT INC.—929 Keswick Ridge Historical Society Inc.—1154 Ambercrest Court Holdings Inc.—1328 KINGS WAY CARE CENTRE INC.—930 Amherst Victory Church Inc.—217 KOUCHIBOUGUAC COMMERCIAL CLAM FISHERMEN AMICALE DES CAMEROUNAIS DE L’ATLANTIQUE INC.—1196 ASSOCIATION INC.—217 Animation NB Inc.—1111 LA CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT DU GRAND CARAQUET ASSOCIATION DES ÉLÈVES DE L’ÉCOLE MARCEL-FRANÇOIS- INC.—146 RICHARD LTÉE—911 LA FONDATION LIONEL RINGUETTE INC.—544 ASSOCIATION ÉQUESTRE QUENKEDG INC.—593 LABorando, les missions du Levant Inc.—823 Atlantic Canadian Amateur Motor Sports Association Inc.—1196 Latimore Lake and Area Community Association Inc.—1059 BARON PUBLICATIONS INC.—930 Le Gala de la chanson de Caraquet Inc.—167 BATHURST SUPERIOR CAFETERIAS INC.—411 Les Amis du Foyer St-Joseph de St-Basile Inc.—873 BEARY SPECIAL DAY CARE INC.—432 Les Entreprises Amigo Entreprises Inc.—544 Believers of Oneness Pentecostal Church Inc.—432 LES PRODUCTIONS TINTAMARRE LTEE—432 BELLVIEW ESTATES HOLDINGS INC.—1328 Literacy Coalition of New Brunswick, Ltd.—823 BORN TO READ NEW BRUNSWICK INC.—593 Mactaquac Headpond Residents Inc.—167 CAMPGROUND OWNERS ASSOCIATION OF NEW BRUNSWICK INC./ Marysville United Baptist Church Inc.—284 L’ASSOCIATION DES PROPRIÉTAIRES DE TERRAINS DE MEDUNEKEAG FAMILY MUD RUNNERS INC.—1266 CAMPING DU NOUVEAU-BRUNSWICK INC.—861 Mid Valley Bluegrass and Old Tyme Music Association Inc.—432 CENTRE D’ENTREPRENEURSHIP DU RESTIGOUCHE INC./ Multicultural Association of Carleton County Inc.—929 RESTIGOUCHE ENTREPRENEURSHIP CENTER INC.—284 N.B. Jeep Club Inc.—1196 Chinese Legal Studies Association of North America Inc.—115 N.S.E.R. SCHOOL COMMUNITY INC.—217 CLUB MOTONEIGE DIEPPE SNOWMOBILE CLUB LTD.—741 Natuaqanek Cultural Centre Inc.—115 CLUB V.T.T. ACADIEN LTÉE.—1130 New Brunswick Aboriginal Women’s Council Inc.—115 COALITION FRANCOPHONE LE GOÛT DE LIRE INC.—1383 New Brunswick Breast Cancer Information Partnership Inc./Partenariat Comité Amitiés-Dieppe Inc.—683 d’Information du Nouveau-Brunswick sur le cancer du sein Inc. COMITÉ DE LA PISCINE RÉGIONALE DE SHIPPAGAN LES ILES (Correction / Erratum—471) INC.—1111 New Brunswick Highland Games and Scottish Festival Inc.—683 Comité de parents Carrefour Étudiant Inc.—981 NEW BRUNSWICK HOSPICE PALLIATIVE CARE ASSOCIATION COMITÉ ORGANISATEUR DE LA FINALE DES JEUX DE L’ACADIE INC.—544 2004 INC.—593 New Brunswick Kinesiology Association Inc./Association de Kinesiologie du CONSEIL FRANCOPHONE 4-H DU NOUVEAU-BRUNSWICK LTÉE Nouveau-Brunswick Inc.—861 —861 NEW BRUNSWICK LOCKSMITH ASSOCIATION INC/L’ASSOCIATION Conseil Récréatif de Saint-Paul-de-Kent Inc.—217 DES SÉRRURIERS DU NOUVEAU-BRUNSWICK INC.—566 Cotton Mill Ministries (2003) Incorporated—1383 NEW BRUNSWICK VISUAL ART EDUCATION ASSOCIATION INC. Dante’s Dance Club Inc.—524 —167 DIVINE MERCY CATHOLIC SCHOOL INC.—683 New Brunswick Winds Inc.—930 Electrical, Instrumentation & Communication Training Center of New New Song Communications Ministries Ltd.—1087 Brunswick Inc.—566 Oak Point Kiwanis Park Inc.—115 ENTERPRISE UNB INC.—115 OFFICE DU TOURISME EDMUNDSTON MADAWASKA INC.—741 Fantasy Stables Horse Rescue Ltd.—683 OTIS CULLITON HISTORICAL TRUST INC.—310 Fédération des conseils d’éducation du Nouveau-Brunswick incorporée PARACHUTE Info Jeunes Ltée.—432 —1154 PASSEKEAG PHEASANT CLUB INC.—1328 Fellowship of Christian Interfaith Ministries of Canada Inc.—1059 PETTY TRAIL BLAZERS ATV CLUB INC.—310 Festivin Inc.—167 Pique-Nique d’Acadieville Inc.—1427 FONDATION MANOIR DE GRAND-SAULT INC./GRAND FALLS Plaid Community Arts Academy Inc.—720 MANOR FOUNDATION INC.—758 PORT CITY RAINBOW PRIDE INC.—1196 FONDATION MÉDIAS VERTS INC.—929 Prayer Over the City Inc.—432 FONDATION NOTRE-DAME DE SAINT-LÉONARD INC.—566 Productions La Différence Inc.—929 FRATERNITÉ S.E.V.E. INC.—1242 Project Amiga Inc./Projet Amiga Inc.—115 FRENCH FORT COVE DEVELOPMENT COMMISSION INC.—1130 PWMG-GSBP Inc.—115 Friends of the New Brunswick Public Libraries Foundation Inc.—1059 Ray of Hope Ministries Ltd.—284 Fundy Biosphere Initiative Inc.—847 Registered Public Accountants’ Association Atlantic Limited—823 FUNDY EXTREME TRIATHLON CLUB LTD.—593 Regroupement Communautaire Auto-Santé d’Edmundston Inc.—1196 FUNDY TRAIL DEVELOPMENT AUTHORITY (2002) INC.—115 Renviro Park Inc.—239 Gagetown and Area Health Services Association Inc.—544 Réseau de services péninsulaires Inc.—1130 Glenn Carpenter Centre Foundation Inc.—1196 Réseau des Complexes Jeunesses Multifonctionnel-Péninsule Acadienne- Global Country of World Peace – New Brunswick Inc.—566 Inc.—1196 GOLDEN GROVE SOCIAL CLUB INC.—930 RIDGE RIDERS ATV CLUB Inc.—1059 Groupe de développement durable du Pays de Cocagne Sustainable RIVER VALLEY BASEBALL ASSOCIATION INC.—720 Development Group Inc.—432 RIVER VALLEY JUNIOR “A” HOCKEY CLUB INC.—1382 Groupe du bassin versant de la région de Cap-Pelé Inc.—1130 Sackville & District Assistance Centre Inc.—720 Hanwell Community Church Inc.—1328 Sackville/Mount Allison University Roteract Club Inc.—929 Health Sciences Institute (Canada) Inc.—57 SAINT JOHN CHRISTIAN ACADEMY INC.—284 Heaven’s Gate Holdings Inc.—1328 Saint John Construction Information Centre Inc.—115 Hope Community Church Inc.—1059 SAINT JOHN OUTREACH CLINIC INC.—115 Institut de recherché sur les zones côtières Inc.—57 SALON DE LA FORÊT INC.—1111 Intercultural Heritage Foundation Inc.—1328 Savoie Acadian Cultural and Heritage Society Inc. - La Société du patrimone JEMSEG CEMETERY LTD.—1196 culturel acadien des Savoie Inc.—217 Jesus The Light Of The World International Ministries Inc.—929 SCOTTISH HERITAGE ASSOCIATION (MIRAMICHI) INC.—146 JUNIOR ACHIEVEMENT OF NEW BRUNSWICK INC./JEUNES SEA Quest Academy Incorporated—1383 ENTREPRISES DU NOUVEAU-BRUNSWICK INC.—861 Services à la petite enfance d’Alnwick Inc.—720 SEVENTH DAY ADVENTIST REFORME CHURCH INC.—284

49 2003 Index

Société John Howard du Nord-Ouest Inc.—873 DIEPPE INDUSTRIAL PARK LIMITED PARC INDUSTRIEL DE DIEPPE Société Santé et Mieux-être en français Du Nouveau-Brunswick, Inc.—823 LIMITÉE—645 ST. CROIX SOCCER ASSOCIATION INC.—115 DOWNTOWN FREDERICTON BUSINESS NETWORK INC.—1383 Step of Faith Ministries Inc.—544 Downtown Moncton Inc. (Correction / Erratum—285) Supporting Early Learners in Education and Development Inc./Soutien pour FONDATION BOURSES D’ETUDES COCAGNE INC.—73, (Correction / l’Éducation et le Développement de la petite enfance Inc.—1328 Erratum—284) SUSSEX AREA COMMUNITY FOUNDATION INCORPORATED—911 FONDATION DE L’HOPITAL DR. GEORGES L. DUMONT INC.—30, THE AMATEUR KICK BOXING ASSOC. OF N.B. INC.—217 (Correction / Erratum—285) The Great Atlantic Outdoors Inc.—499 Greater Moncton Area Muslim Association Inc.—566 The Greater Moncton Osteoporosis Association Inc.—411 Greater Moncton Economic Commission Inc. - Commission Economique Du The Marilyn Van Stone Foundation Inc.—720 Grand Moncton, inc.—167 THE ST. ANDREWS CENTRE FOR THE ARTS INC—544 HOSPICE OF SAINT JOHN, INC./L’HOSPICE DE SAINT JEAN, INC. THE STUDENTS REPRESENTATIVE COUNCIL OF THE UNIVERSITY —284 OF NEW BRUNSWICK IN SAINT JOHN (2003) INC.—544 INTERNATIONAL GATHERING OF THE IRISH, INC. (Correction / Theatre New Brunswick Foundation Inc.—566 Erratum—285) TURNING POINTS FOUNDATION FOR YOUTH PARENTING INC.—566 La Fondation de services de santé du Restigouche/Restigouche Health U.N.B. STUDENT UNION PAPER TRAIL INC.—544 Services Foundation Inc.—1383 UNIVERSITY WOMEN’S CENTRE INC.—544 LE CLUB EAST END BOYS’ AND GIRLS’ CLUB (MONCTON) INC. Village des Sources en Acadie Inc.—1196 —741 Water & Wine Assembly of Christians Inc.—741 MONCTON 4ICE SPORTS INC. (Correction / Erratum—285) Where Friends Meet Inc.—645 MONCTON CHURCH OF GOD INC.—524 White Head Recreational Council Inc.—544 N.B. HEART SURGERY SUPPORT GROUP INC.—1329 Whitepine Baptist Church Inc.—593 NEW BRUNSWICK ECONOMIC COMMISSIONS’ ASSOCIATION INC./ WILKINS PRIVATE ROAD ASSOCIATION INC.—1196 ASSOCIATION DES COMMISSIONS ECONOMIQUES DU Woodstock Christian Outreach Centre Church Incorporated—1130 NOUVEAU-BRUNSWICK INC.—862 WOODSTOCK COMMUNITY TRANSPORT INC.—167 NEW BRUNSWICK FEDERATION OF AGRICULTURE, INC.- LA WOOLASTOOK LONG TERM CARE FACILITY INC.—720 FEDERATION D’AGRICULTURE DU NOUVEAU-BRUNSWICK, YORK FOUNDATION INC.—544 INC. (Correction / Erratum—285) NEW BRUNSWICK SAFETY COUNCIL INCORPORATED—545, Supplementary Letters Patent / Lettres patentes supplémentaires (Correction / Erratum—1428) New Brunswick/Prince Edward Island Chapter of the Risk and Insurance Centre des Jeunes de Campbellton Youth Centre Inc.—1196 Management Society, Inc.—433 Covenant Associates Ltd.—1383 NORTHUMBERLAND BUSINESS ADVISORY CENTRE INC.—1196 FRIENDS OF THE HEAD HARBOUR LIGHTSTATION INC.—823 RESIDENCE SAINT-THOMAS INC.—594 Habitat For Humanity-Fredericton Area/Region de Fredericton Inc.—664 SHEDIAC BAY WATERSHED ASSOCIATION INC./L’ASSOCIATION KINGS COUNTY TOURISM ASSOCIATION LTD.—758 DU BASSIN HYDROGRAPHIQUE DU LA BAIE DE SHEDIAC INC. LA SOCIETE HISTORIQUE DE GRANDE-DIGUE INC.—862 —1196 LE CENTRE CHEVALIERS PONT LANDRY INC.—720 SOCIÉTÉS D’AIDE AU DÉVELOPPEMENT DES COLLECTIVITÉS DU LE FESTIVAL ACADIEN DE CARAQUET INC.—167 RESTIGOUCHE INC./RESTIGOUCHE COMMUNITY FUTURES Les Jardins de la Vallée Limitée—1014 DEVELOPMENT CORPORATION INC.—684 NEW BRUNSWICK ASSOCIATION OF FOOD BANKS LTD.—411 THE NEW BRUNSWICK NEW MUSIC SOCIETY INC. (Correction / NEW BRUNSWICK FOUNDATION FOR THE ARTS INC./FONDATION Erratum—285) DES ARTS DU NOUVEAU BRUNSWICK INC.—1328 UNITED BAPTIST GREEN HILL LAKE CAMP INC. (Correction / New Maryland Community Support Group Inc.—1328 Erratum—286) SAINT JOHN COMMUNITY LOAN FUND INC.—593 WOODSTOCK ELKS HOME LIMITED—284 Salisbury and District Recreation Council, Inc.—862 Ste-Croix 2004 Coordinating Committee Inc.—310 Acceptance of Surrender of Charter / Abandon de la charte accepté TANTRAMAR HERITAGE TRUST INC.—1243 THE CANADIAN PARENTS FOR FRENCH (NEW BRUNSWICK) INC. 26th Battalion Overseas Association Inc.—286 —115 CHILD FIND NEW BRUNSWICK FOUNDATION INC.—190 THE HEALTH CENTRE - ST. ANDREWS INC.—1131 Child Find New Brunswick Inc.—190 UNITED WAY OF GREATER MONCTON AND SOUTHEASTERN NEW GOSPELAIRES SONG EVANGELISM, INC.—1383 BRUNSWICK REGION INC.\CENTRAIDE DE LA RÉGION DU INCUTECH BRUNSWICK INC.—433 GRAND MONCTON ET DU SUD EST DU NOUVEAU-BRUNSWICK MARITIME DEBT SOLUTIONS AND CREDIT COUNSELLING INC.—1196 SERVICES INC.—1131 Wolastokwiyik Nawicowok The Sacred Land Trust Inc.—1059 New Brunswick Nurses Foundation Inc. - Fondation des Infirmières et WOODSTOCK FIRST NATION ECONOMIC DEVELOPMENT Infirmiers du Nouveau-Brunswick Inc.—982 CORPORATION—1111 PROJET ÉCO-TOURISTIQUE DE LA BAIE DE BOUCTOUCHE INC./ BOUCTOUCHE BAY ECOTOURISM PROJECT INC.—545 Supplementary Letters Patent Including a Name Change / Lettres RICHARDSON HERITAGE BOAT BUILDING INC.—873 patentes supplémentaires contenant un changement à la raison sociale THE NEW BRUNSWICK DIAGNOSTIC CENTER FOR LEARNING DISABILITIES INC.—190 AITKEN BICENTENNIAL EXHIBITION CENTRE INC./LE CENTRE D’EXPOSITION BICENTENAIRE AITKEN (Correction / Erratum Revival of Charter / Reconstitution de la charte —285) Association des aînées et aînés francophones du Nouveau-Brunswick inc. BEAVER HARBOUR ATHLETIC ASSOCIATION, LIMITED—286 —284 Association des Ratisseurs et Saufeteurs du Nord-Ouest Inc.-North-West Letters Patent Amalgamating Companies / Ground Search And Rescue Inc.—823 Lettres patentes fusionnants des compagnies ASSOCIATION DES SCOUTS-GUIDES DE FREDERICTON INC.—566 Atlantic Association of Professional Naturotherapists Inc./Association des Fundy Trail Development Authority Inc.—392 Naturothérapeutes Professionnels de l’Atlantique Inc.—1243 JUNIOR ACHIEVEMENT OF NEW BRUNSWICK INC./JEUNES BLACK BROOK SALMON CLUB, INC. (Correction / Erratum—285) ENTREPRISES DU NOUVEAU-BRUNSWICK INC.—805, 862 CHALEUR REGIONAL DEVELOPMENT COMMISSION INC.- THE STUDENTS’ REPRESENTATIVE COUNCIL OF THE UNIVERSITY COMMISSION DEVELOPPEMENT REGIONAL CHALEUR INC. OF NEW BRUNSWICK IN SAINT JOHN, INC.—1059 (Correction / Erratum—284) COMMISSION D’EXPANSION ECONOMIQUE DE LA PENINSULE INC. (Correction / Erratum—284)

50 Index 2003

Partnerships and Business Names Registration Act ALLSTREAM—806 Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif ALLSTREAM IT SERVICES—806 ALMOST FREE PHOTOGRAPHY—117 et des appellations commerciales ALNC Computer Services Informatiques—313 ALONG THE LAKE ANTIQUES—1299 Certificate of Business Name / Certififcat d’appellation commerciale Al-Pack Manufacturing—1384 3rd Sphere Solutions—1088 Altamira Management/Gestion Altamira—1384 506 NEWS—721 Altamira Securities—983 A1 Brickwashing—597 Alternative Business Systems—168 A-1 Business Services—806 AM Business Services—597 A-1 Pet Supplies—342 ANCESTORCA—1062 A & B Maintenance—913 ANCHOR’S POINT CAFE—796 A. C. Planters—31 Andrea’s Shutter Bug—525 A CHILDS TREASURE CHEST—1243 ANGEL DEEDS—240 A Classic Touch Limousine Service Reg’d.—1300 Angel Distributors—874 A COUPLE A COWBOYS—168 Angel Street Ministry—1243 A & J First Aid Services—526 ANGELS & PUPPIES PORTRAIT STUDIO—1113 A.K.D. Ventures—914 ANGELWOLF SPIRITUAL MINISTRY OF HARMONY—1155 A L’ÉCOUTE DE TON CORPS-/LISTENING TO YOUR BODY—412 Anna’s Place—392 A Natural Balance Therapeutics—148 Anne-Marie Wine & Beer Equipment—742 A Plus Design—1131 ANTIQUES 1853—1429 A Plus Sealers—287 APHL—1384 A Richard Weihers Enterprise—501 Aplus Hard Wood—191 A - T Glass King—288 APOSTROPHE CORRECTION DE TEXTES—241 A Touch of Green—289 APPLE MANOR LANE—31 A Wedding Connection—1016 Apple n’ Spice Soap Crafting—568 A-Z clearancedepot.com—1155 Applebox Antiques & Such—569 Aaron Telecom—1384 Appleby’s Tae Kwon Do—241 ABM Massage Therapy—1384 Applied Performance Improvement—931 ABOUT YOU ESTHETICS & SPA—594 Aqua Aesthetics—191 ABSOLUTE CLEANING—287 AQUA-CLEAN SALES & SERVICE—685 ACADIA CHIROPRACTIC CENTRE CHIROPRATIQUE ACADIE—218 AQUA EXPERTS—240 Acadia Services de Santé—595 Aquaterra—646 ACADIAN LINES—241 ARAMARK Clinical Technology Services—546 ACCEL Towing & Storage—1268 ARAMARK CTS—546 Accounts By HJM—1089 Arbor Homes & Gardens—288 ACCURATE INTERIOR WOODWORKS—1062 Archer’s General Services—825 Active Office—191 ARK TRUCKING—914 AD Matters—287 ARMSTRONG ACRES—685 ADAMS—645 Aromaspa Fredericton—760 ADAMS BRANDS—645 Arpentages Robichaud Surveys—686 ADAMS CANADA—567 ARSENAULT CABINETS—1384 ADAMS MANUFACTURING—567 ART-DECO JEG—874 Adelor’s Tires—1268 ART’S NEW & USED APPLIANCES RED’G—742 Aderic Internet Services—117 AS REQUESTED—1156 AdMel Associates—240 ASAP - ALTERNATIVE SALES AND PROMOTIONS—1429 ADMINISTRATIVE SPECIALTIES—848 ASAP LOCKSMITH & SECURITY—414 ADORABLE—1330 Ascend Construction Consultants—1329 ADRIEN CHARPENTIER MENUISIER—1329 ASCT QUALITY WORKS—288 ADVAN GUARD PROTOCOL—946 ASHTON RIDGE EQUESTRIAN CENTER—1428 ADVANCED ADHESIVES—1268 Aspen Organics—341 Advantage Insurance—31 Assist 2 Borrow—413 ADVISOR’S ADVANTAGE TRUST—412 ASTRO WEB DESIGN—75 adworx—568 At Your Own PACE—684 AECON ATLANTIC GROUP—594 ATELIER DE DÉBOSSELAGE G.J.P. LAROCQUE—759 Aesthetics by Erin—567 ATELIER ELISABETH HUBAULT VIRGILI PEINTURES ET Affûtage Nal Sharpening Enrg—116 SCULPTURES—191 AFG Research—722 Atlantic Association of Landscape Designers—5 After Hour Glass—289 Atlantic Bakery Equipment—664 AGAPÉMUSICA—6 ATLANTIC BOAT & TRAILER STORAGE—31, (Correction / Erratum Ageless Beauty—191 —807) ah! ANGERS COMMUNICATIONS—413 Atlantic Canada Coupons and co.—647 Air Cab—116 Atlantic Canadian Gaming Zone—312 AirJam Designs—1112 ATLANTIC CLOSETS—414 AJ’S TIRE & ALIGNMENT—1299 ATLANTIC CUSTOM KITCHENS—685 ALAIN & GUITTO ELECTRIC—547 Atlantic Dental Implant Centre/Centre d’implant dentaire de l’Atlantique ALAN GOODWIN ENTERPRISES—289 —686 Albert County Clay Company—546 Atlantic Dozing and Excavating—500 ALEXERCISE HEALTH STUDIO—1060 Atlantic Harbours Safe Haven Counselling—1017 A-LIVE MUSIC SOUND PRODUCTION—265 ATLANTIC HOUSEHOLD APPLIANCE REPAIR—414 ALL AROUND TREE AND LAWN SERVICES—684 Atlantic Industrial Diving & Construction—31 ALL CANADA COLLECT—1428 Atlantic Judgment Recovery—760 All Occasion Cakes—286, 759 Atlantic Overseas Development—1197 ALL SEASONS CARPENTRY & HANDYMAN SERVICES—569 Atlantic Partners Financial—1063 All Star Home Care—94 ATLANTIC PEOPLES HOUSING—1384 Allore Technical Services—931 Atlantic Perspectives Business Intelligent Solution—569

51 2003 Index

Atlantic Projectors Plus—1062 BERT GAGNON RENOVATIONS—569 Atlantic Rain Flo Systems—796 Bertelsen Properties—1268 ATLANTIC REPO AND RECOVERY—1428 BERTOLLI CANADA—393 Atlantic RESCUEMED—525 Bert’s Ceramic Tile—313 Atlantic Safety Training & Consultants—912 Best Choice Satellite Service—646 ATLANTIC SALES NETWORK—647 Best Eastern Bed & Breakfast—116 Atlantic Sealers—686 Betty’s Corner Cafe—76 Atlantic Solar & Security Tints—394 Birch Haven Special Care Home—311 Atlantic Surfacing—664 Birchwood Designs—267 Atlantic Underwriting Services—1156 BL Paulin Consultants—472 ATLANTIC WATER AND WELL ASSESSMENT—824 BLUENOSE INTERNATIONAL—596 ATLANTICAL REALTY—863 BMR OFFICE CENTRE—413 AU BAR LA DÉRIVE—931 BMW MOTORRAD—546 AU COIN ESTHETIQUE—594 BMW MOTORRAD CANADA—546 AU GAILURON (NE) B & B—742 Boardertech—1156 Au Pays des enfants—168 BOB’S GARDENS, LANDSCAPING AND SNOW REMOVAL—287 Aubé Création—721 Body Basics Esthetics Salon—863 AUBERGE AFRICADIE—1132 Body Expressions Dancewear—1063 Autocorrect Software—1132 Bodycell Esthetics—1156 AUTOMART PLUS—32 Bolton Cab—434 AVIDE PROPERTY MANAGEMENT—1384 Boncor Building Products—58 AVISOR Business Consultant en Affaire—1329 Bookkeeping Solutions—31 AWEARNESS CLOTHING—983 Books Plus—287 AWESOME RENO—568 Border Pool And Spa—1156 AYADY Communication—118 Bouctouche Discount Plus—567 Azylem Media—287 Bourque Custom Cabinets & More—1155 B & B Barters—524 Bouték Village Du Bois—525 B.C. Multiple Sales—665 Boutik L’Odora—874 B.G. VENTURES—117 BOUTIQUE BUZZ—413 B & N POLAR SCOOPS—911 Boutique Chez Mindy—1132 B.R.A.D. Transport—1089 BOUTIQUE DE MARIAGE—168 BA RÂ Boum—721 Boutique Emma—595 Baby Barn Fabrics—267 Boutique Fashions & Treasures—1300 BACK LOT VIDEO—525 Boutique Identity Plus—1062 BAD AMY SCARE WEAR—1244 BOUTIQUE NOAH—5 BAILEY’S HOCKEY ZONE—31 Boutique Toxic Unisex—1062 BAKERY TRANSPORT—75 BRADBURY MOTORS—241 BALANCED PLANNING—266 Bragdon Construction—647 Balances Péninsule Peninsula Scales—472 BRENT’S SERVICES—825 BALLYMURPHYS—1330 BRENT’S TRUCK SHOP—912 Bamboo East—31 Bridger & Associates—983 BAR COMMUNICATIONS—94 Bridgeside Auto Sales—1015 BAR LE GRAND PRIX—741 Brien’s Auto Repair—741 Bar Safari—1088 Bright Futures Early Childhood Education—267 Bargain Ray’s—743 Bristol-Myers Squibb Canada—759 Barkley D Publishing—1268 Brita Water Filter Systems—1157 BARRETT AMATEUR (Correction / Erratum—219) BROADCAST SIGNS—1266 BASF CANADA—311 Broadleaf Guest Ranch—595 BASKET SHOPPE QUALITY GOURMET GIFTS—1300 Broadway Dog Grooming—1156 Bathurst Airport Weather Station Operations—686 Brock Wolseley—1132 Bathurst Bearings & Services—1300 Brown’s Dehumidifier Repair—58 Bathworks Bathtub Liner Systems and Refinishing—289 BROWN’S PROTECTIVE COATINGS—313 BATIAN ENTERPRISES—289 BROWN’S SERVICE CENTER—74, (Correction / Erratum—342) BAUGH SUPPLY CHAIN—1016 Brunswick Collision Centre—266 BAYER CHEMICALS—393 BRUNSWICK LIMESTONE—524 BAYER CROPSCIENCE—567 BRUNSWICK MINT—594 BAYER CROPSCIENCE CANADA—567 BRUNSWICK OFFICE BUILDING—1384 BAYER HEALTHCARE—393 Brunswick Spirit Young Players—148 BAYER PHARMACEUTICALS—393 Buchanan Ortho Plus—686 BAYER POLYMERS—393 BUGLE ENTREPRISE—1244 BC Pools—796 BUILDCORE—412 BDR Holdings—311 Bujinkan Ishizuka Dojo—568 BEACHWOOD IMAGES FINE PHOTOGRAPHY—825 Bulger Funeral Home/Maison Funeraire Bulger (Lameque Chapel)—58 Bear Essentials Sports & Gear—32 BULLSEYE SPORTING GOODS—912 BEATER FLUSH CONSTRUCTION—1244 Bunny Bikes—266 Beau’s Diesel Performance—912 BUREAU GAUDET OFFICE—912 BEAUSEJOUR LANDSCAPING—413 BURT’S DELIVERY SERVICE—685 Beauté Design signé Cathy—433 Business Coaching Solutions—1088 Beaverdam Quiltery—1243 Business Data Consulting—414 BeFit Health & Fitness—1329 Bustard’s Classic Catering—911 Bégin Lumber—168 BUSY BEE MOTEL (2003)—946 BELL INN COFFEE SHOP—1062 BUSY’S PUB & GRILL—288 Bella Derma Plus—433 Butland’s Hardwood Flooring—500 Bella Esthetics Studio—148 BVT SCRAP ENT.—911 BEN’S—75 Byte Busters Computing Solutions—75 Bernard Manzerolle, consultant—946 C A THOMPSON CONSTRUCTION—74

52 Index 2003

C B S Trucking—288 Chaleur Bio Lab—1088 C & C EVENT PLANNING—547 Challenger Wireline—546 C.Carr’s Investments—148 Charlie’s Marine Electronics—434 C.G. GIROUARD TRUCKING—743 Charlotte County Advertising And Distribution Centre—796 C. N. E. C L U B P I S C I N E Enr.—288 CHARLOTTE COUNTY ROOFING—595 C & R REFRIGERATION—722 CHARLOTTE’S WEB BED & BREAKFAST—760 C.S. Branch Insurance—265 Charm Planet—1157 C.S.W. Steel—863 Chatham Town Centre—863 C Sproule Trucking Rusagonis—1197 CHECKER’S FRIES—1267 C2 Multimedia Design—1384 CHEF DE MAISON—1197 Cabel’s Sewing & Repairs—913 Chemtrade Logistics—546 CABIN BAKING COMPANY—75 Cherry Hill Horse Loggers—75 Cabinets By Design—1301 CHEZ MOE’S PIT STOP—413 Cails Creations—874 CHIASSON CRÉATION MEUBLES DE PATIO ENR.—742 Cails Critter Control—684 Chickpea Jewelry—312 Caledon Springs—646 Chipman Tire & Auto Services—848 CALEY ESPRESSO, Buzz Du Jour (Correction / Erratum—192) Choice Electric—743 Callaghan Sand & Sandstone—1132 CHSJ—567 Camelot Estates—240 CHUNG E.S.L. INSTITUTE OF CANADA—946 CAMELOT LIFESTYLES—75 CIBC Insurance—73 Camille Robichaud Trucking—1154 CIBC Securities—5 Camping La Vague—595 CIBC Trust—73 CANADAEAST INTERACTIVE—5 CINDERELLA RENOVATIONS—931 CanadaEast Pharmacy.com—1062 CITY THERMO PANE—567 CANADAEAST.com—5 City View Bed & Breakfast—117 CANADIAN APARTMENT PROPERTIES REAL ESTATE INVESTMENT CIZO UNIK—1155 TRUST—912 CJAD CONSULTING—847 CANADIAN BUSINESS TELEVISION—313 CJM Electric—983 CANADIAN DAYCARES—913 CJS PROFESSIONAL SERVICES—342 Canadian Education Management Services—525 CLAIRE’S—169 CANADIAN GOLF CARD SERVICES—435 clamco apparel—434 Canadian Investment Consultants (888)—567 CLARK TOYOTA—806 Canadian Investment Consultants—393 CLASSIC CRUISERS—721 CANADIAN RESIDENTIAL INSPECTION SERVICES SAINT JOHN—664 CLASSIC STITCH—472 Canadian Sports Insurance Brokers—1113 Claudette Benson Holdings—684 Canadian Springs—646 Clayton Spicer Insurance—265 Canadian Springs Water—646 Clever Consignment—875 Canadian Springs Water Company—646 Climaref Wolseley—1132 CAN-FAN RACE TOURS—1243 CLIMATE CONTROL TECHNICAL SERVICES (Correction / Erratum Cannabis Café—567 —435) CANNON’S CROSS—525 CLIMATE CONTROL TECHNICAL SERVICES—148 CAP REIT—912 CLINIQUE CONCEPTION CLINIC—1016 CAPINC Services—414 Clinique de soins de pieds Natacha Landry—1384 CAP-PELE NUTRI SANTE HEALTH PLUS—288 Clinique dentaire de Shediac—1156 CAP-PELE WELL DRILLING—414 Clinique Veterinaire Beausejour Veterinary Clinic—413 CAPTURED MEMORIES—287 Clip & Snip May Pet Grooming—684 CARDINAL HEALTH—413 Clone Computers—874 Cardinal Health—500 Cloutier Auto Cleaning—595 Career Intuition—1197 Cloutier Direct—686 Carex Pharmacy Services—500 CLOWES TRANSPORT—863 CARGILL CROP NUTRITION—913 Club 55—5 CARGILL DEICING TECHNOLOGY—722 Club à Jessy—1267 CARLO’S FOUNDATIONS—500 Club chez Marie au 415—1428 Carr’s Landscaping—525 Club du Rocher Country—1429 Carroll P. MacDonald Digital Drive—58 Club Le Jack’s Lake 2003—1156 CARS 2 NV—434 CM AUTO SERVICE—1112 CARTHAGO MEDITERRANEAN CUISINE—241 COASTAL COZIES—546 Castle Bowling Centre—240 Coastal Imageworks East—569 Castle Funeral Home (Fallsview Chapel)—75 Codiac Computer Consulting—848 Castle Funeral Home (Kings Chapel)—75 COIFFURE CHANTAL S.—287 CATO CONVENIENCE—596 Coiffure Libre Image—433 CBDC CHARLOTTE—31 COIN Pharmaceuticals—525 CBDC KINGS—31 Colford Cars—914 CBDC WESTMORLAND ALBERT—74 COLLIN’S AUTO UPHOLSTERY—434 CBI Business Brokers—117 Colwell Janitorial—722 CCP MEDIA—1156 COMFORT CONNEXIONS—472 CD PLUS—1267 Comfortable Creations—435 CDF—168 Commercial Distribution Finance—168 CELESTIAL FUSIONS—434 Complete Perspective—31 CENTAURUS MARKETING—1329 COMPONENT REPAIR & SUPPLY—1063 Central City Boxing—848 COMPUTALOG DRILLING SERVICES—547 Centre de Coiffure Elégance—148 COMPUTALOG WIRELINE SERVICES—547 CENTRE DU PNEU TRACADIE - TRACADIE TIRE CENTRE—525 COMPUTALOG—547 Centre Parascolaire Entre Amis/Between Friends After School Centre—116 Computer Helper—394 CGI—595, 912 COMPUTER LIQUIDATION CENTRE (MONCTON)—664 CHALEUR ANTIQUES/ANTIQUITÉS CHALEUR—32 Con – Mar – Mond Repair—500

53 2003 Index

ConAgra Grocery Products Canada—288 D. HAINES Consulting—686 ConAgra Grocery Products Companies of Canada—288 D. J. PROMOTIONS—76 CONCEPT ACADICIEL—913 D.M. & Sons Construction & Foundations—647 CONCEPT TRANSPORT—1300 D. R. VIDEO PRODUCTION SERVICES—742 CONCEPTIA-MEDICINE REPRODUCTIVE/REPRODUCTIVE D. W. R. CONSTRUCTION & DESIGN—1157 MEDICINE—1016 D & W’s Country Kitchen—824 Conception de Bijoux Ginette Henrie Jewellery Designing—1267 DAD’S DELI—76 Connect Computers—874 DAIGLE WATER SYSTEMS—1267 CONNIE’S COLLECTABLES—596 DAILY COMMERCIAL NEWS AND CONSTRUCTION RECORD—547 Conservation Economy—74 DAIRYTOWN VETERINARY HOSPITAL—1089 Consider It Done Cleaning—863 DAKOTA Painting—913 CONSTRUCTION MARKET DATA BUILDING REPORTS—412 DANGEROUS PARADE—596 Consultants Dynasoft Consultants—414 Danlan Drywall—1330 Consultation Soucy Consulting—983 Danny’s Improvements—743 Cookes Motel—1113 Dano Translation/Traduction Dano—946 COOL RIDES POWDER COATING—1154 DAN’S QUALITY CONSTRUCTION & RENOVATIONS—394 CORAL CALCIUM FOR LIFE—759 Daredevil Paintball—825 Corbin’s Convenient Store—1133 Dark Water Diving—168 CORDONNERIE DES ILES—433 DATASTREAM CANADA—393 Core Software Solutions—1157 DAVE’S AUTO SALVAGE AND SALES—1060 Cormier Real Property Association—824 Dave’s Welding & Hydraulic—568 Cornfords Apiary—288 DAVID BAIRD’S CONSULTING SERVICES—342 CORPAV AUDIO VISUAL SERVICES—168 David Nicolle and Associates—983 CORPORATE EXPRESS PROMOTIONAL MARKETING CANADA David Savage & Sons—1088 —1062 Dayes Mercantile—597 Corporation de développement communautaire Northumberland—524 DB & HERTZ ENREGISTREMENT SONORE—74 Corporation de développement communautaire Westmorland Albert—524 DEBWAY TRUCK BODY MFG & REPAIR—393 COSY CABINS RESTAURANT—1062 DeLorme Retail Consulting—930 Cottage at Raven Rock—1428 Deluxe Decorating—1131 COTTAGE COUNTRY BRANCH REMOVAL SERVICE—434 DEMCO AUTOMOBILE—874 COTTON GINNY—874 DENT FIXER—218 COTTON GINNY PLUS—874 d’Entremont Financial Services—1157 COTTON WOODLOT—1244 Dépanneur Beresford—266 Country Flare Gifts—31 Dépanneur Chez Jess Enr.—312 COUNTRY FOR ALL SEASONS—394 Depanneur Rosy Convenience—266 Country Lane Scrapbooks—31 Derek K. Wasson Enterprises—266 COUNTRYSIDE OVERHEAD DOORS—1061 DEREK TAYLOR PLUMBING—646 Countryside Salon -n- Tanning—191 DESIGNER PERFUMES—686 COUNTRYVIEW FARM—685 Designer’s Touch Custom Cabinetry—930 County Crier—596 Designer’s Touch Windows & Doors—912 COUTURIER VIDANGEUR—392 DESTINATIONS UNLIMITED—287 Coverdale Square—1266 DETTSON—685 COVERED BRIDGE OUTFITTERS—595 DEVLEN HOLDINGS—547 CRAFTERS VINEYARD—1062 DEVON VIDEO—472 Craig’s Painting & Decorating—685 DeWolfe Restaurant—526 CREALOCK FOREST SERVICES—1061 DFS Business Forms—74 Cream Lifestyle—526 DHL CANADA—1132 Création Céramik Chez MiMi (Correction / Erratum—267) DiabRseno Care Soins—1156 Création Manie—594 Diana Leitch & Associates—568 CREATIVE LAMINATING & CUSTOM SERVICES—645 Dieppe Driving School—1428 Creative Landscapes—595 Digital Plus—288 CREDIT CONSEIL PLUS DU N B CREDIT CONSULTANTS PLUS OF Digital World—240 N B—1330 Digitally Xtreme Computer Services—341 CREDIT Solution Finance Centre—931 DIGNAM & ASSOCIATES CONSULTING—874 Creditwave—911 Dinetek Consulting—1156 CRÉMATOIRE ELHATTON’S CREMATORIUM—1062 DINKY BAR - SALON DINKY—568 CRM Services—665 Dionne Signs—1429 Cross Stitch Images of New Brunswick—595 Discount Framing & Crafts—94 Cruiser’s Leather Shop—824 DISCOUNT TAXI—5 CRUISESONLY—824 DISTRIBUTION NORALIS—266 CRUISESONLY.CA—825 Distributions TNL Distributions—912 CRYSTAL ECONOMY GLASS—567 Diva Studios—342 Crystal Springs—646 Diving Dan.com—545 CSCE ANNUAL CONGRESS - 2003—148 Dixie Tiny Tim Café—394 CUPPLES CANADA—824 DM Campbell Electrical Services and Maintenance—525 Curtis Auto Sales—874 DMS Computers—241 CW Tree Farming—1331 DOMA CONSTRUCTION ENR.—546 CWRIGHT CONSULTING—931 DOMAINE PARLEE BEACH—311 Cyberman Computer Services—1300 DOMAINE SHANGRILA ESTATES—1243 Cyr Taxi—434 DON’S TAXI—312 Czar Prospecx 2003—806 DOOLY’S BLUE ROOM—1300 D.A.D. CONSTRUCTION & RÉNOVATION—287 DOOLY’S BURNSIDE—525 D.A.L.N. Renovations and Landscaping—686 DOOLY’S CHESTER—525 D & D Vision Networking & Computer Support—983 DOOLY’S LOON LAKE—525 D & H Logging—1197 DOOLY’S PORTLAND ST.—525 D&H Musical Distributors—848 Dort Financial Planning Services—76

54 Index 2003

Doskas Paintball Supply—874 El-Roy Independent Sales Agents—1243 Double G Auto—76 Em & Em Logging—94 Doubletake Motorsports—1156 EMILY’S BAKERY—646 Doucet JEWELERS/BIJOUTIERS—721 Emmerson D. Electric—863 Down East Walking Sticks—76 ENBRIDGE GAS NEW BRUNSWICK HOME SERVICES—1060 Down To Earth Organic Delivery—760 ENBRIDGE HOME SERVICES—1060 Downtown Auto Sales—413 Enchanting Fairy Tales—500 DR. DISH—94 Energy Flows—312 Dr. Roy Cheung Medical Practice—983 Enseignes CHALEUR Signs—1266 DRAGONFLY SPIRIT—930 ENSEMBLE COLLABORATION—796 Drapeaux Ross Flags—1061 ENTERPRISE FUNDY/ENTREPRISE FUNDY—75 DREAM COTTAGE—1155 ENTERPRISE INFOEDGE—1300 Dreamlinks Web Designs—913 Entreprise Muckler Enterprise—191 Dreamscapes Faux Painting—434 ENTREPRISES F. SAVOIE—1429 DRYDEN COMMERCIAL MORTGAGES—1267 Entreprises LPR enterprises—796 DUBBA PHOTO—412 Enviro Roof & Renovations—548 Duchem Innovations—1061 ENVIRO - ZAPP—983 Dueling Pianos—413 ÉPICERIE LE ROI du BoeuF—1197 DUKANE COMMUNICATIONS SYSTEMS—74 EPICURE SELECTIONS—760 Dunbar’s Pottery—413 EPICUREAN BAGELWERKS—1063 Dungarvon Whooper Power Track—312 EQUIPEMENT FEDERAL—594 DUOTEK TECHNOLOGIES—568 Eric’s Painting & Drywall—914 Dupèré Construction—1157 Erin Shea - RMT - Registered Therapy—286 DUTCH BOY GROUP—58 Ernest J. Chiasson Cleaning Services—1157 Duthie Trucking—240 Esporta of Greater Moncton—76, (Correction / Erratum—743) DYNAMIC PROMOTIONS DYNAMIQUE—191 Esthetique Monique Savoie—1197 e-ASL—58 Esthétique & Spa Focus on U/Focus sur Toi—1061 E-Force—912 ETD Entertainment Distributing—218 E. M. Mitchell Builders—914 ETELLIGENT SOLUTIONS CONSULTING—1244 E-SPORT—413 ETHEREAL SKYS—806 e-Strategic Consulting—595 ETS Solutions—342 E.T. MECHANICAL—863 Eudoor’s Overhead Door Repair Sales & Installation—32 E-ZEE GAS SERVICES—59 Everyday Graphics—1112 EA & BA VENTURES—288 EVERYTHING COMPUTERS ... REG’D.—1329 EasiView Networking Solutions—1157 Everything “O”—723 EAST BRANCH RIVER CLOTHING COMPANY—1062 EWE NAME IT PERSONALIZATION—342 EAST COAST AIRSOFT—1384 Exactcomp—1063 East Coast Auto Shine—434 Excellence Charter & Tours—686 East Coast Candles—218 EXIT REALTY PLATINUM—1113 East Coast Karting—722 EXOTIC LIFESTYLE NATURAL PRODUCTS—73 East Coast Motor Sports—434 EXPERTCOM 2000 SATELLITES ENR.—546 East Coast Naturopathic Health Clinic—1016 Export Growth Associates—74 East Coast Office Solutions—569 Expressions Canada—393 East Coast Satellite Services—1299 Extreme Construction—646 East Coast Ultimate Racing & High Performance—289 Eye to Eye Marketing—266 East Coast Websites—1063 Eyewitness—501 EASTERN BAKERIES/BOULANGERIES EASTERN—75 F K Enterprises—312 EASTERN THUNDER AUTOMOTIVE—241 F & M Construction—1156 Eastern Warranty Services—218 Fabinex—596 EAST-WIND AUTO SERVICE CENTRE—1156 Façade Hair Design—31 Easy Info—874 Façade International—31 EASYHOME—312 Fair Haven Funeral Home—58 ECA East Coast Alarms—874 Fairfield Quality Renovations—342 Echos of New Brunswick—1112 FanAir—1155 Eco Auto—1016 FANCY TOUCH ESTHETIC SALON—413 ECOM AGENTS—191 Fantasy Stables—414 ECONOMY GLASS—566 FARFALLA CREATIONS—312 ED & RAY ENTERPRISE—1198 FEDERAL EQUIPMENT—594 EDCA HOLDINGS—168 Felicam Productions—75 Eddy’s Lawn Care—911 Ferguson Interiors—1113 EDGE COMMUNICATIONS—310 Fiddlestitch Cottage—1301 Edge Renovations—287 Fidget—1156 EDIBLE SALES—312 FIDUCIE CONSEIL AVANTAGE—412 EDIT Educational Services—848 Field & Fly Outfitters—722 Editions La Plume du Goeland—1132 FILEQUEST—913 EDMUNDSTON SHOTOKAN JKA—393 FINANCIAL GROWTH PUBLISHING—341 Elegant Touch Esthetics—983 FINE FASHION JEWELLERY—1016 Elements Esthetics & Hair Studio—288 FINITION CLO-MAX—1112 Elite Airways—596 FINS & FEATHERS RESORT 2003—759 ELITE AUTO BODY—472 FIREHOUSE LOUNGE—723 Ellie’s Hair Port—76 First Choice Office Support Services—312 Elliott & Page—265 FIRST EAGLE MANAGEMENT ENTERPRISES—313 Elliott & Page Funds—265 First-Hand Therapy—1113 Elliott & Page Mutual Funds—265 FIRST RESPONSE TOWING—342 Elliptic PC—1384 FIT FOR HER—413 ELMWOOD AUTO SALES—1154 Fitzsimmons Painting—595

55 2003 Index

Five Stone Entertainment—742 GE Canada Equipment Financing/Financement d’equipement GE Canada Flad Resources—1428 —1330 Flanagan Furniture—1062 GE Canada Interactive Services/Services interactifs GE Canada—1330 FLAT FIXER—76 GE Capital Auto Financial Services—117 Floral Heirlooms—760 GE Capital Autolease—117 FLO’S CAMERA/FREELANCE PHOTOGRAPHY—74 GE Commercial Distribution Finance—168 FLOWERS BY PAULETTE—434 GE Consumer Finance - Canada—1197 FM SITE PREP.—30 GE Consumer Products—74 FONDS COMMUNS MANUVIE (Correction / Erratum—761) GE Consumer Products Canada—74 Foreign Affairs Importing—1244 GE IT Solutions—311 FOREST ELECTRICAL—500 GE Lighting—1016 Forget Me Not Antiques & Collectables—983 GE Real Estate—1016 Formation de conduite (avantage)—218 GELDART’S ENTERPRISES—525 Foulger’s Custom Leather & Tack—1113 GENERAL DATA PROFESSIONAL IT SERVICES—266 FOUR C’S MARKET—930 Gerard Mazerolle Enterprises—168 Fox Hollow Motocross—824 Gerard Picot Contracting—1155 FOX WOODS ENTERPRISES—525 Gestion Barnaby—117 FRANCES LEBLANC PAINTING—664 Gestion Planexcom—912 Frank Beaman Auto Repair—473 GIANT TIGER—1061 Franklin Templeton Investments Private Client Group—30 Giberson’s Getaway Tanning Studio—1060 FRANK’S MUSIC—74 Gifford Holding—311 FRED THE PAPER—946 GIGA-HURTS INFORMATION SYSTEMS—59 Fredericton Airline Travel Bank—686 GILLIS OF BELLEISLE—1155 Fredericton ATV Club—1088 Glamourous Floors Installer—743 FREDERICTON HYUNDAI—1428 Glass Appeal—310 FREDERICTON NATUROPATHIC CLINIC—797 GLEN’S BAKE SHOP—946 FREDERICTON PARALEGAL SERVICES—1300 GLM Investigations—241 FREDERICTON TRANSITION HOUSE—1329 Global D. Lite—435 Fredericton Wellness Clinic—32 GNB INDUSTRIAL POWER—311 FREDERICTON WORKS—722 Go Promo—435 FRENCH MANICURIST—266 GOD IS ABLE MINISTRY—686 Fresh Beginnings—1300 Godin Sup – Air—722 Friedberg Direct—1063 Goggin’s Childcare Center—1113 Friend’s Bar and Grill—218 GOGOL DISPLAY SYSTEMS—32 FRIENDZ LOUNGE—597 GOLDEN GARDEN MASSAGE THERAPY—219 FROM FRAME TO FINISH—434 Golden Harmony—74 FRONTIER FORESTRY SERVICES—265 Golden Leaf Market—983 Frontier Wolseley—1132 Golden Media Entertainment—594 Frosty’s TLC Scoops—501 Golden Mile Diner—1243 Fruits & Légumes Beresford—597 GOLDEN MUSIC SHOP ENR.—394 FULLBOOKS SERVICES—241 GOLDEN PAWN SHOP ENR.—394 FULLERTON FARMS—1113 GOLDEN VALLEY—742 Fullhouse Lounge—1329 Goldshield Elite—1061 Fundy Bay Seafood—312 GondolaCo—1157 Fundy Cupboards & Counters—168 GOOD FORTUNE CHINESE FOOD TAKE-OUT—146 Fundy Design and Internet Marketing—569 GOODINE POTATO FARMS—824 Fundy Media Design Group—1267 Goodwin Sales—266 Fundy Ridge Camping Cabins—1267 GPM HYDRAULIC AND WELDING—312 G and E GAS—148 Grace Adventures—1268 G.B. Services—742 Grand Barachois Health & Fitness Center—6 G. Blaquiere Real Estate—647 Grand Bay Daycare—760 G & H Trucking Transport—1301 GRAND FALLS CENTRAL BAKERY—75 G. HALLWORTH ENTERPRISES—312 GRAND LAKE PARADISE VILLA—75 G.M.F. Fit Pro.—595 GRAND LAKE SAILING—825 G MOSS CONSULTING & SALES—58 GRAND MANAN LOBSTER—1157 G. N. G. SMALL ENGINE REPAIR—472 GRANITE TOWN FURNITURE—241 G P CONCRETE FINISHING—414 Grant’s Auto Salvage—931 G. W. Container Service—825 Graphiste Andrée Duguay enr.—191 Gabirocks Media Productions—148 Graviti Group—31 Galbraith’s Stables—73 GrayHawk Enterprises—1267 GALERIE D’ART MOSAIQUE ART GALLERY—759 Gray’s Auto Detailing—1016 GALLERIE D’ART ALICE CAISSIE ART GALLERY—73 GREATER MONCTON EXECUTIVE CENTRE—94 gallery RAT—912 GREEN RIVER OUTFITTER—547 GARAGE GLFM (Correction / Erratum—192) Greenfield Technology Solutions—796 Garden and Sea Tole Painting Courses—289 Gretzky Construction & Consulting Services—75 GARDEN D LIGHTS & STAINED GLASS—1267 Grooming Palace—931 GARDEN HOUSE BED & BREAKFAST—147 GROUPE DEAN DAIGLE GROUP—1131 Garderie Baguette Magique—1197 GROUPE FINANCIER BBA / BBA FINANCIAL GROUP—525 GARDERIE DU P’TI MATLO ENR.—312 GROUPE GESTION PRIVEE SCOTIA (Correction / Erratum—761) Garry Brinson Consulting—1429 Gt Solutions—597 GARSAN METALS—825 Guardian Building Products Distribution—1112 GARY ALLEN’S AUTO SALES—31 GUITAR VALLEY MUSIC LESSONS—526 GasGo Energy—664 Guitard’s Small Engine Repair—1197 GATEHOUSE: ENTRY TO HOLISTIC HEALING—412 GVMF CANADA—721 GB Tek Controls—1244 H. H. Custom Archery—526 H.M.S. MULTI GUIDE ENTREPRISE—1132

56 Index 2003

HABOLD CONSTRUCTION—911 ID Distribution—117 HACHEY’S PROFESSIONAL LANDSCAPING AND GARDENING—240 IMAGINE INSURANCE—760 HAIR BY CYNTHIA—266 IMPACT BY DESIGN—568 Hair of the Dog—912 Imperial Innovative Technologies—1384 Hair Off the Dog (Correction / Erratum—1089) Imperial Interiors—862 HAIR YOUR WAY—806 IN A BASKET—931 Half Way Inn Outfitters Reg’d.—241 In Cahouts—30 Hamblen Insurance—265 in medias res—288 HAMMOND RIVER COUNTRY MARKET & CAFE—547 Indawoods Construction—6 Hampton Health Care Centre—1156 INDIA FLAVOURS—664 Hampton Veterinary Hospital—863 Infinicell Networks—148 Hanson’s Handyman Services—169 Inframanagement—569 Hanwell Motorsports—759 ING Insurance—1157 HAPPY HEART CREATIONS—434 ING MORTGAGE BROKER SERVICES—313 Harbour City Insurance—265 ING SERVICES AUX COURTIERS EN HYPOTHEQUES—313 HARBOUR CREW—311 IN-HOUSE COMPUTER SERVICES—1156 Hardy Guitars—148 INM Group—686 Harry A. Moses, Registered Public Accountant—1156 InPro Solutions—647 Harvest House Renovators—1300 Insight Decor—1268 HARVEY WREATH COMPANY—414 Inspiration Design—32 Harvey’s Home Improvements—1299 Integrity Entertainment—647 Hatfield, Leech & Assoc.—265 Intelliboard—473 HATHEWAY ENTERPRISES—1155 IntenseBuys.com—760 Haywards Building & Renovating—931 INTERACTIVE COMMUNITY NETWORKS—169 HBH ROOFING—595 INTER-AG – A DIVISION OF BAYER CROPSCIENCE INC.—685 HE BEAR LODGE—168 Inter-Réseaux T2 way Internetworking—547 Healthy Bird—1113 Interior Glances—645 Heart of Stone—1112 Interior Plus Construction—312 Heavenly Gowns Bridal Boutique & Formal Wear—1329 INTERLUDE SPA & ESTHÉTIQUE—1266 HEAVENLY MERCHANDISE, MUSIC & MORE—1088 INTERNATIONAL BUSINESS & HIGHER EDUCATION HEIGHT OF DESIGN—568 CONSULTING—147 Helpful Hands Bargain Centre—435 INTERNATIONAL BUSINESS PRACTICE ENTREPRENEURSHIP—116 Helping “U” Telecommunications—759 IPC—1063 HEMPGIRLZ.COM—524 IronByte—191 Herb Price Masonry—1429 IronGate Networks—500 Herbal Health and Nutrition—94 IRON-HEAD CYCLE & SLED SHOP—594 HERITAGE FINANCIAL—266 Irving Industrial Manufacturing—1060 HERITAGE SIGNS & GRAPHIC DESIGNS—721 ISAIAH’S HIDDEN TREASURES—31 Heritage Upholstery—848 ISoftwork Solutions—546 HERON BAY GALLERY AND STUDIO—342 IT2U Onsite Computer & Network Services—394 Hickey’s Sales & Service ALL—311 ITS Fleet Maintenance—546 Highfield Massage Therapy—6 ITT FLYGT DEWATERING—567 Highlift Auto Service—568 Ivan Boudreau Enterprises—913 Hillsborough Fitness and Dollar Complex—1330 IVAN’S LAMINATING—1132 HILROY—472 J.A.CO.LO.P. ENR.—1061 HILTON SAINT JOHN—1112 J. B. Concrete Finishing—394 Hi-Speed Graphics—312 J & B Hansen Farms & Adventures—218 Hogan Medical Sales and Service—312 J B Marketing—117 Holland Mill—1330 J. B. MECANIK SPORT—546 HOLLETT GROUP—6 J & C Small Engines—525 Hollowood Enterprises—848 J G D Portable Sawmill—721 HOLMES GROUP—413 J & J FAMILY HOMES DESIGN & BUILD—911 HotRod COMPUTERS—912 J. J. JANITORIAL—76 HOULAHAN’S HOBBY HAVEN—863 J. jilè Extreme Knit-Ware—148 Housefinder Pro Realty—524 J R ARSENEAU CONSULTANT—597 HOUSEHOLD LIQUIDATORS—547 J. Robertson & Associates Acounting and Consulting Services—760 Hovercraft Vision R/C—742 J. Weaver Insurance and Investment Services—265 HRM STRATEGIES—824 Jackie Fleuriste—547 HUB MEATS—1329 JAGUAR CREDIT CANADA CREDIT JAGUAR CANADA—147 HUB VENDING—311 JAMES M. BRITTAIN & SONS—287 HUESTIS INSURANCE GROUP—1015 Jane Bell’s Preschool—931 HUGHES FARMS—74 Jane’s Craft Closet—1132 HUGHES RESOURCE DEVELOPMENT—191 Jan’s Graphics—435 Huitre AquaDor Oyster—912 Japanese Food Express—94 Hullabaloo Kids—1384 Jarche Consulting—647 HULL’S BOOKKEEPING SERVICES—594 JAVA GRIND—911 Humf’s CAD SERVICE—1061 Jaybee’s Style & Sound—472 Humivent-2000—147 Jaypea Graphic Design—1429 HUNTER APPRAISAL SERVICES—117 Jay’s Electric—743 HUNTER LAKE TAMARACK FLOORING—73 JDNB Contracting—722 HyGrow NB—169 Jean F. Dubé Consulting International—863 i communications—191 Jean Léger & Son Contracting—1060 I JE DESIGN GRAPHIC—847 Jeannine’s B&B/Gite—722 IBBCO Advertising—1132 JEFF CRAIG AUTO BODY—169 iCapture Designs—191 JEMCO PRODUCTIONS—147 ICED AGENCIES—148 JEMERICO INTERIOR SIGNS AND IDENTIFICATIONS—241

57 2003 Index

Jensen Financial Group—569 L.A. Express—1016 JEWELS OF THE DEEP—1267 L B Repairs—874 JG Comeau & Associates—1331 L.J.T. Construction & Concrete Repair—501 Jigidoo’z—595 L&N Health and Fitness—548 Jill’s Bar & Grill—848 “L” Salon—1112 Jim & Jenn Connollys Firewood—525 LA BONNE RENOMMEE—1157 JIMMY’S SERVICES—1156 La Boutique Kool Kidz—759 JL REGAL / PRIME DE LUXE Independent Sales Representative—806 LA CREPERIE ROBINSON—413 JLG Professional Services—288 LA FONTAINE ESTHÉTIQUE—74 JMK Performance—393 LA GARDERIE DES PETITS PAPOUSSES—525 JODEREK Enterprise—117 La Mariée Élégante Bridal Boutique—824 JOHN CHANDLER AUTO WORKS—913 La nutrition légère—218 JOHN W. SMITH CARPENTRY—743 La Poutine à Léa—239 John White Enterprises—1244 La route des fruits de la mer—596 JOHN’S BAR & BILLIARDS—686 LA SENZA GIRL—685 Jon Russell Promotions—548 LA STATION DU CARREFOUR—545 Jones Quality R. V. Repairs—684 LA VIEILLE TAVERNE DU ROCHER—1197 Josée Esthetique—824 Labrador—646 JOURNAL OF COMMERCE—412 LABRIE PHOTO—1016 JOYCE A. RICHARDSON LAW OFFICE—218 LABYRINTH-e Health Consultants-es santé—1062 JP - Web—1429 L’ACADIE EN FÊTE!—287 J’S TAKE OUT & DAIRY BAR—946 LADIES MAN—147 JUBILEE COLLEGE OF BUSINESS AND INFORMATION LADYFINGERS NAIL SALON—1155 TECHNOLOGY—1299 Lafrance School of Hair Design—1131 JUBILEE COLLEGE—1299 LAID BACK PUB—1062 JUST 4U HERBAL PRODUCTS—946 Lake Edward Construction—413 JUST ’N’ TIME SERVICES—74 Lake Shore Logging—1132 JUST WITHIN SIGHT MOTIVATIONS—862 LAMINATEC—1157 K. CLINE DIVING—848 Lancaster Lawn Care—311 K.E. Ice (Correction / Erratum—149) Lancaster Woodshaping—760 K & G Automotive—218 LAND ROVER FINANCIAL SERVICES SERVICES FINANCIERS LAND K.M. HENDERSON CONSTRUCTION SERVICES—414 ROVER—147 K & R Movies—169 LANDMARK GRAPHICS CANADA—169 K.R.T. & Associates—665 LANDMARK LANDSCAPING—685 K. V. ILLUMINATED HOUSE NUMBERS—1060 LANDRY’S COMPLETE BUILDING MAINTENANCE—287 Kalijas Family Restaurant—1015 LANDRY’S MOBILE WASH—414 Kane Commercial Cleaning—288 LANIFICUS KNITS—191 KAR PRODUCTS—596 Lappage Farms—547 KAR PRODUCTS/THE FASTENER CENTRE—596 LaRoche Cleaning Services—241 Kara-anne Fraser illustration—1155 L’ASSOCIATION DES CORPORATIONS DE DEVELOPPEMENT KB&B Telecommunications—288 COMMUNAUTAIRE DU NOUVEAU-BRUNSWICK—524 KBM COLLECTIBLES—218 Lasting Impressions - Photography & Design—913 kcnb dot ca—59 Laurent Levesque Transport—288 Keith Worrall Consulting—760 Laurian Aesthetik—722 Keith’s Custom Auto Care—647 LAVATION—912 Kells-Leigh Manor—863 LAVE AUTO PRIME CAR WASH—911 Kelly’s Grading—686 L’Aviron—1060 Kellys Industrial Div—566 LAWLOR INDUSTRIES—595 Kelly’s Piano Service—311 LAWPRO—545 Kelly’s Tree House—645 LB LANE HERBAL GARDENS—1112 Ken’s Handyman Services—685 Le Bouquet Fleuri—1088 Kent Arts & Crafts—393 LE DON DE DIEU—1197 KENT COUNTY POWER SPORTS—1088 LE FESTIVAL ACADIEN DE POÉSIE—312 KETCHUM CANADA—912 Le Grand “Saut” Ristorante—824 KevinM Photo—394 Le Groupe de Recherche en Art—341 KFC—1267 Le Jack’s Lake Camping—342 Killoran Cards—912 LE LOOK IDÉAL—1429 KIMBLE GARDENS RESIDENTIAL TRUST—863 Le Pet Grooming—1155 KIN EXPERT—1061 Le Porterhouse—1266 Kindred Spirits Equine Shelter—218 Le Zarac—664 Kindred’s Place—569 Leaders420.ca—1299 KINESIA REHAB—168 Leading Edge Network - (L.E.N.)—1156 King Financial—265 Lease Finance Group—116 KING’S GÎTE-BED & BREAKFAST—240 LEAVITT’S APPLIANCE SHOP—473 KIRK THE PROPERTY BUTLER—472 LeBel Roofing—863 KIS Accounting—568 LeBel Roofing & Renovations—664 KKMD Consulting—1063 LeBlanc Finish—568 KNOWLEDGE PARK/PARC DU SAVOIR—1112 LEBLANC SNOW REMOVAL—168 KNOWLEDGEWORKS—5 LEGER CUSTOMIZED CONCRETE—412 KNOWLEDGEWORKS SOLUTIONS—169 LEMON BALM LANE—1112 Kobi Hair—74, (Correction / Erratum—743) Leon Christie Racing—76 KRISTA’S HAIRSTYLING—848 LePage Cabinets—684 KUSTOM FINISHING 4U2C—1243 Les Cadres Bourgeois Frames—394 KUTTY KRAFTS—5 LES CREATIONS DUPUIS/DUPUIS CREATIONS—863 KWA Truck Repair—743 Les Entreprises Maximiser Enterprises—983 KWITN ENTERPRISES—341 LES FINITIONS GAUVIN—169

58 Index 2003

LES INVESTIGATIONS RESTIGOUCHE enr.—567 Maritime Fence—394 Les Petits Oursons Dieppe—412 Maritime Gazebos & Wood Products—117 LES PROS DU NETTOYAGE GILLES BRIDEAU—568 Maritime Hearth and Home—723 Les Solutions Financiere M.P.C. Financial—1016 MARITIME PRECAST—1384 LETZ B KIDZ—1060 Maritime Source—288 LIBERTÉ CORPORELLE—912 Maritime Star—1088 Lifetime Tax Services—218 Mark Burnett Disc Jockey Service—1132 Lincoln Lounge—1243 Marks Home Valley Maintenance—722 Linda’s Garden Center—472 MARKSMAN MARKETING—913 Linson Pharma—742 MARLOW’S AUTO PLUS—240 LinsPics—684 MARLOW’S RENOVATIONS—545 Linton Flowers—1197 Marsha’s Hair Creations—1131 LIST-A-TASK—722 MARTELLO Convenience—1131 Little Branch Distribution—1197 Martha’s Gothic—946 Little O’Malley’s—824 Mary’s Footcare Services—311 LITTLE ROCK FISHERIES—796 MAS Creative Design—241 Living Harvest Books & Cafe—1268 Massive Graphics, Displays, Exhibits—1267 Livraison MAD Delivery—595 MASSO-KINÉ-ORTHOTHÉRAPIE LYNN LAVOIE—645 LMP Consultants—796 MASTERTASTE—545 Loans 4 Less—500 Masterworks Jewellery By Jonathan Corey—218 Local Electric—1132 Maure Painting—413 Location Sénéchal & Fils Daily Rentals—73 MAX – RAM Informatique—1016 Loch Lomond Veterinary Hospital—863 MAXIM MARITIMES INVESTIGATIONS—241 LOGIKAL Magazine—686 MAXIMUM TRANSPORT—59 Long John Silver’s Canada—341 MAXWELL’S CAMPGROUND & RV PARK—721 Looking Glass Style Shoppe—913 MAZDA CANADA CREDIT CREDIT MAZDA CANADA—147 LOONIELAND—684 MBPower and Associates—1015 LORD SHEFFIELD TALLSHIP ADVENTURES—545 MC Weed Management—568 Lori’s Bed & Breakfast—218 MC2 Marketing—526 LORI’S LITE DELIGHTS—546 McAllister Road Wash—760 LOSIER TRANSPORTATION—287 McDavid’s Bar & Grill—6 Louise Malloch Translation Services—983 McGREGOR CONSTRUCTION CARPENTRY CABINETS—646 LOUROG INSTALLS—742 McGuire Realty—473 LPJ ENTERPRISE—913 McNASTY DEVELOPMENTS—500 LSM Solutions—1384 mComm-Solutions—1197 Luc Madore Trucking—191, (Correction / Erratum—760) MCOpportunities—241 LUNA PIZZA SPAGHETTI HOUSE (Correction / Erratum—761) McSweeney Company Dinner Theatre—1061 Lundrigan Technical Services—76 McSweeney Dinner Theatre—863 LUXUS ADVENTURES—1329 MEDIA CONCEPTS—931 LYNX PRODUCTIONS—500 Medianext 3000—240 M.A. McNaughton Carpentry Services—567 MEDICAL SPAS—982 M.C. Richard Body Shop—76 Mega Bleu/Mega Blue—723 M. O. Smith Consulting—241 Mega Blue/Mega Bleu—723 M.S.C. VENDING—147 Melrose Place Diner—1131 M V S SERVICES—1131 MemberCARE Financial Services—759 MacBeth’s Mobile Meat Mart—58 MEMORY MAKERS (Correction / Erratum—267) MacBine Variety—1197 MEN WITH TOOLS—311 MacLean & MacLean Financial Services—117 MERCURY MARINE ACCEPTANCE CANADA—240 MacPherson’s Special Care Home—168 Merrymo Publishing—500 Macs Body Jewelry—914 Metro Idealease Moncton—1300 MADNAT GAS SERVICES AND INSTALLATIONS—1300 Metro International Moncton—1300 Magical Moments For Mommy & Me—862 METRO WALLCOVERINGS—685 Magnetic Hill Enterprises—1198 METRO WALLCOVERINGS AND FABRICS—685 MAHALAWODIAC RIVER OUTFITTERS—1266 Meubles de La Peninsule—721 MAIL MANAGER—1384 MF Spraying—546 MAIN STREET CENTRE (Correction / Erratum—761) Michael Power Consulting—743 Mai’s Restaurant—1428 Michelle Mariée Élégante/Michelle Elegant Bride—30 Maisie’s Kitchen—147 MICRO DENTAL LAB—433 MAISON DU MEUBLE—168 MICROBOTIC MACHINING—433 Maliseet Creations—806 MIDLAND MEADOWS GOLF CLUB—1061 Malloy and Son—824 MIKE’S BIKE SHOP—685 Mane Effects Hair Studio—341 Mik’Maq Commercial Fishermen’s Association—413 Manoir St-Paul—1062 MILLSIDE ESTATES—1300 Manor on Golden Pond—863 Mingler’s Pub II—191 MAPLE RIDGE DIVING—434 Mingler’s Restaurant—191 Maple Tourist Home Bed and Breakfast—911 MIRACLE ONLINE—1112 MARBA IMPORTS—1088 Miracle Tours—807 MARC DOUCET AUTO SALES—742 MIRACLE TOURS—825 Marcel McGraw Construction—58 Miramichi Career College—117 “MARCHÉ MONCTON MARKET”—58 MIRAMICHI FISHING—545 MARIA’S HOUSE OF CRAFT AND ALTERATIONS—59 MIRAMICHI NB DIRECTORY—147 Marilyn’s Hair and Beauty—5 Miramichi Old Country Homestead Lodge—75 MARINA DU QUAI DE LE GOULET (RESTO-BAR)—863 Miramichi Valley Wesleyan Methodist Church—1063 MARITIME AUTO SOUND—1060 MIRAMICHI VOCATIONAL TRAINING INSTITUTE—30 MARITIME CLEAN AIR FILTER CLEANING—240 Miss New Brunswick International—31 Maritime Cobras—914 Miss Teen New Brunswick International—31

59 2003 Index

MISTER MUSIC—874 NEW START CONSULTING—595 MISTER WRECKER—58 Newark InOne—288 MITEE TECH CANADA—394 NEWMAN CANADA—5 MJV Consultant Services—863 Nextstep Computing—665 MMK & ASSOCIATES—6 Nickyzee’s Uncensored—568 MNR Trucking—723 NIGHTHAWK SECURITY SERVICE—1329 Moe’s Music Vibes—743 Nitrix Communications—342 MOI ET MES SOULIERS—76 Noah’s Pets—1198 Momentous Soul Photography—59 NOMLAS ANGLERS—472 Moments In Time Gift Baskets—1384 NOR BUILDERS—1154 MONCTON AUTO LIQUIDATION CENTRE—568 NOR-EAST PROCESS SERVICE + RECOVERY—30 MONCTON EXECUTIVE CENTRE—148 NORMAND GIROUARD PSYCHIC CONSULTANT-NORMAND Moncton Yacht Builders—1088 GIROUARD MEDIUM/CLAIRVOYANT—1299 Moncton’s Absolutely Clean—116 North Branch Tobacco & Variety—218 MONEY MART—190, (Correction / Erratum—192) North East PC Solutions—117 Monuments Personnalisé—983 NORTH WOODS CONSULTING—117 Moon Light Cleaners—807 Northeastern Mulch & Hydroseed—568 Morel Lavoie Renovation & Construction—392 Northern Electron Music—568 Morris Ink—665 Northland Energy—546 MORRISON MANAGEMENT SPECIALISTS—743 Northside Massage Therapy Clinic—874 Morton Pub—1156 NORTON NETWORKS—982 Motel 6 Canada—1015 NORWOODS GRIME BUSTERS—548 MOTEL L’ACADIEN SUR MER...BY THE SEA...—596 Novotel Canada—1015 MOULURES PRESTIGE/PRESTIGE MOULDINGS—1061 NOWDISC DISTRIBUTION—1088 MOUNTAIN CREST VINEYARD WINERY—1267 Nowlan Hardwood Flooring—875 MOUNTAIN ROAD CHIROPRACTIC CENTER, DR. PAUL MARTIN Nutrition and You - Lifestyle Counselling Services—287 CHIROPRACTOR—1154 NUVAC MARITIME—341 Movies to Go—946 OAKDALE GENERAL CONTRACTING—472 Moving Into Wellness Massage Therapy Clinic—393 Occasions Canada—32 MR. Appliance—1155 OCEAN WEST WAY ENTERPRISES—665 MR. GADGET’S Fix It Shop—265 OFF THE FLOOR STORAGE—647 Mrs. Goodfries—847 Office Acadien de la Langue Française d’Acadie-Chaleur (OALFAC)—219 MRT CONSULTING—807 OLD BOB & UNCLE TEDDY—266 MRX SIGNS—169 Old Time Diner—266 M’s Country Variety—664 OLD TOWN DINER—721 MUD RIVER HOLDINGS RGD.—686 Olympian Paintball—288 MUDBOYS ATV & SMALL ENGINE REPAIR—742 On the Level Ventures—526 Muggins Service—930 One Stop Mini Storage—311 MULTI - DOCUMENTS—912 OnHome Contracting—567 Multi Services R. Godin—1154 ON-SITE SMALL ENGINE REPAIR—825 MULTIPLE-PAKFOLD BUSINESS FORMS—982 OPTIMIAL HANDYMAN 2003—807 Munlan Roofing—1244 OPTIPRESS PUBLISHING—982 Murchison’s Small Engine Shop—875 Orbyx Electronics—434 Muscle - Tek Massage Therapy Clinic—288 ORK’S CAR CARE CENTER—1062 Music Therapy Today—759 OROMOCTO NORTH PHYSIOTHERAPY—1112 Musique Guivio Music—1015 Our Best Prices.com—596 MUSIQUE MSR MUSIC—191 Our PlayHouse Day Care—1017 My Mother’s Kitchen—647 Outrider Consulting—57 My Painted Porch—597 Outsource Consulting—58 MyHandyman Jack—412 OXYGAZ—1157 myHero Publisher—1330 P. Dickson Construction—931 MYO REHABILITATION CLINIC—312 P.E.D. Marketing—311 Myrage Springs—665 P. G. Bard Electrique—169 MYSTIC AIR SERVICES—1157 P G Sports B—1157 Mystic Ice Springs—192 P. LeBlanc, Renovation, Contracting—1060 mysticalonline.com—58 Padgett Business Services of New Brunswick—685 MYTRAVEL.CA—824 Pages of Memories—526 N.C. Armstrong Insurance—265 PAMELA J. WILSON - RMT—1060 N H Physiothérapie—393 PandJ Upholstery—863 N.K.’S GIFTS—1300 Panorama Motel—393 N.R. REHAB SERVICES—685 PARAMOUNT HOME ENTERTAINMENT—287 Naked Lobster—983 PARAMOUNT PICTURES CANADA—117, (Correction / Erratum—501) Namar Ventures—569 Parent Floor Sanding—1266 Nashwaak Roofing—1268 PARK HERE SELL HERE—500 NATASSJA - Personal Training—946 Parker Ridge New To You Clothing—931 Nate’s Welding, Fabrication & Repair—723 PARLEE BEACH SELF-STORAGE—1112 National Demolition—1429 PARSONA CREATIONS—723 NATURAL CHOICE THERAPEUTIC MASSAGE CLINIC—946 Passekeag Pheasant Club—567 Nature’s Simplicity—501 PATRICK FOLEY RMT—287 NBTD Management Services—1017 PATTERSON ARCTIC CAT—1299 NetOne Consulting—414 Payday Financial—288 NETTOYEUR NOR-WES CLEANERS—148 Payne Micro Systems—847 NETTOYEURS RESTIGOUCHE CLEANERS—58 Paysagiste Richard Landscaping—722 New Alternatives Shop & Save—1015 PC Express—806 New Brunswick Broadcasting—567 PCSAVER SOLUTIONS—31 New Brunswick Country Vocal Idol Contest—645 PEAD’S TRAILERS—1088

60 Index 2003

PEAK CONDITION—240 ProvArt Printing—169 Peinture Eagle Painting Ent.—1268 PRS Enterprises—6 Peninsula Foods—723 Publicity Plus Publicité—596 Perception Action—1300 PUFFIN DESIGNS—240 Percussion Group International—567 Pumps and Water Solutions—1061 PERFECTION PAVING—433, 526 PUMPS PLUS—1133 Periwinkle Productions—394 PUR SOURCE BEVERAGES—58 Permaco—1132 PURE INDULGENCE ESTHETICS & REFLEXOLOGY—286 PERRY’S HOME CONSTRUCTION—568 PURE INDULGENCE SALON & DAY SPA—1198 Personal Photo Services—721 Qbyte—311 Personal Touch Lawn Care—1063 Quality Auto Service & Sales—30 PET SERVICE RR ANIMAUX DOMESTIC—1300 QUICK VENDING—1061 Pete Gibson Digital Video Recorder Sales—76 QUIK CASH—433 PHANTOM STREET RODS—169 QuikFix Vending Service—58, 73 Phileo Promotions—982 R.B.K. TRANSPORT SERVICES—169 PHIL’S DOG PARLOUR—862 R. C. Wholesalers—501 Physiotherapie CLASSIC Physiotherapy—148 R D I Strategies—946 PHYSIOTHERAPY MONCTON—58 R & J ALL SOCIAL DANCE SCHOOL—31 Physique Health & Fat Loss Center—863 R&J Canada – China Trading—913 PilotQuiz.com—1301 R. J. Clements Construction—664 Pine Glen Designs—1428 R.N.J. Custom Furniture & Renovations—1268 Pineau Auto Body—862 R & R Business Loan Brokers—434 Pinnacle Construction—394 R & R DISPOSAL—807 Pinnacle Marketing—596 R & S Davidson & Sons—914 Pioneer Accounting & Consulting Services—1197 R&S Lowell’s Used Cars and Repairs—1062 Pizza Hut—1267 R.Y.O. - Roll Your Own—414 PLACEMENT DIRECT SCOTIAMCLEOD (Correction / Erratum—761) RACHELLE’S CUTS & CREATIONS—1300 Plains Perforating—546 Radiance Hair Salon—647 PLATINUM DOLLS SHOW PALACE—501 Rainbow Enviro Asphalt Maintenance—266 PLAZA CHEVROLET OLDSMOBILE PONTIAC BUICK GMC (2003) RAINWATER SOAP & STUFF—147 —1384 Ralph E. Newbatt Service Provider—1428 Plouf Pawn Shop—568 Rameaux Associates—594 PMF Ventures—1244 Rangertech Forestry—796 PNB Consultant—59 RASS CONSULTANT & INVESTIGATION—545 PNEUS MIRACO ENR.—525 Raven Strategic—148, (Correction / Erratum—435) Point n’ Click Computer Care—911 Raven’s Sun Management—342 POINTE-SAPIN SHOTOKAN—1155 Ray’s Combat Arena—665 Poissonnerie M.C.—685 Reaching For Rainbows Child Development Centre—32 Polar Completions—547 Reader’s Plumbing—547 Polaris—646 REALSTAR HOSPITALITY—1267 Pollywog Productions—806 REBEL GAS SERVICES—914 POMER & BOCCIA—982 REBUILDING HOMES COUNSELLING SERVICES/REBATIR NOTRE POPLAR GROVE REALTY—1329 FOYER SERVICES DE COUNSELLING—342 PORTERVIEW DESIGNS—117 RECORDS ON WHEELS—1268 Positive Choices Consulting—341 Red & White Fine Cut Tobacco Products & Cigarettes—548 POUNE’S BUFF & SHINE—265 Red Leaf International—665 POWER DAWG—433 Red Letter Consulting—1268 POWER E*TRADE—1062 Red Sands Distributing—1157 PRACTICAL TRAINING—525 Refac Wolseley—1132 Praxis Counselling Services—723 RefcoExpress Canada—722 PRECISION PANELS—547 RefcoFX Canada—722 PRECISION WIRELINE SERVICES—547 REFLECTIONS OF PINE GIFT GALLERY—433 PRECISION WIRELINE TECHNOLOGIES—847 Reflex, Relax & Restore—914 Prestige Blinds—721 REFRIGERATION DES ILES ENR.—982 Prestige Lave-auto (Car Wash) 2003—311 REGAL GREETINGS & GIFTS—1157 PRIME WOODWORKS & DESIGNS—686 REGENCY PRODUCE—721 PRIMROSE COTTAGE SPECIAL CARE HOME—1155 Regent Auto Group—825 PRINT ATLANTIC—983 Reggie’s Taxi—116 PRIVATE CLIENT SERVICES/SERVICES D’ASSURANCE Reginald Stockford Trucking—1384 PRIVILÉGIÉ—191 RELIABLE SNOW REMOVAL—413 Pro - Choice Framing—686 Re/max Quality Real Estate—434 PRO DEV—434 RE/MAX Sackville Realty—1299 Pro-finish Interiors—191 REMINGTON INTERIORS—472 PRO TEC TION CAMÉRA—30 Remorquage Neguac Towing—1155 Pro-Therapy Services—1197 REMORQUAGE NORD-OUEST TOWING—312 PRO VIDEO D’ATLANTIQUE—30 REMY’S BISTRO—1155 Proactive Approaches—913 Renard “Eau”—286 ProActive Technology—240 René Guitar Design & Photo—1429 PRODUCE PLUS—665 RESCUE BUILDING CLEANERS—568 Professional Art Services—741 Resolve Technologies—1088 Professional Auto Cleaners—646 REST – O – SOLEIL RESTAURANT/CAFÉ—742 Professional Services our Specialty—146 Restaurant du Quartier 2003—1267 PROGRESSIVE HEALTH MASSAGE THERAPY—874 Restaurant Familial chez Loumaly—116 PROLIGO—116 Restaurant Fruits de Mer Du Creek Enr./Creek Seafood Restaurant Reg’d ProPlus Clerical Support Services—1132 —1266 PROTO STRENGTH & CONDITIONING—240 Restorative Health Centre—647

61 2003 Index

Resurgence Technologies—721 SAINT JOHN LASER CLINIC—1244 Rev Tech Automotive—148 Saint John Marketers Group—1266 Revpar Solutions—30 SAINT JOHN TELEGRAPH JOURNAL—240 Reyno’s Do All—684 Salon Arabesque—848 RH ACUPUNCTURE CLINIC—824 Salon Chez Monica—310 Rick MURRAY’S Auto Repair And Restoration—913 SALON DANÉLISE—982 Rick’s Floor Installations—313 Salon de beauté Raymonde Beauty Salon—742 Right Choice Spring Water Distribution—983 SALON DE BRONZAGE KORAIL ENR.—31 Right Shot Photography—665 Salon d’esthétique Stéphanie—147 Ripley’s Auto Services—569 SALON J’AI DU CHIEN—567 RISING ARTISANS—647 Samantha Robichaud Entertainment—341 Rita Burgess Enterprises—472 SAM-LIZ Entreprises—412 Ritmo del Diablo—874 Sampan Restaurant—946 RIVER GARDENS APARTMENTS—1266 Sam’s Renovations—913 RIVER VALLEY INSURANCE—286 SAN – DEE STABLE—311 River Valley Septic Services—547 Sandollar Cove—684 River Valley Therapeutic Treatment Clinic—568 Sandra’s Diner—931 River View Suites—825 SANDY BREWER, CGA—1330 Riverdale School—412 Sandy’s Scrapbooking & More…—435 Riverfront Rickshaw Service—931 Saputo Division Fromage (Canada)/Saputo Cheese Division (Canada)—982 RIVERVIEW ACUPUNCTURE & SHIATSU CLINIC—168 Saputo Division Lait/Saputo Milk Division—982 RLCO CONSULTANTS—685 Saricca Plastering—983 Ro. Land Electrique—982 Sassy—1062 ROB TV—742 Savage’s Bicycle Centre—94 Robert Edgar Forestries—1088 Saxon Digital Solutions—547 ROBERT MASON LOBSTER—1060 ScanMyPic.com—312 Robichaud Funeral Home/Maison Funeraire Robichaud (Allardville)—59 Scentimental Candle & Bath—646 Robichaud Funeral Home/Maison Funeraire Robichaud (Neguac)—59 SCHICK CANADA—434 Robichaud Funeral Home/Maison Funeraire Robichaud (Tracadie)—75 Scholtens Hanwell—1016 ROD ARCHIBALD CONSTRUCTION—847 Scholtens Oromocto—1016 Rod Financial Consultation & Planning Plus—545 SCOTIA PRIVATE CLIENT GROUP (Correction / Erratum—761) ROD’S PLUMBING & BURNER SERVICE—1063 ScotiaLife—594 Roll Form Group—1017 Scotia-Vie—594 Rolling Hills Contractors—684 SCOTIAMCLEOD DIRECT (Correction / Erratum—761) Ron Basque Electrical—1267 SCOTIAMCLEOD DIRECT INVESTING (Correction / Erratum—761) ROOT ONE PRODUCTIONS—311 SCOTIAMCLEOD EN DIRECT (Correction / Erratum—762) Rosehill Enterprises—116 Scott’s Construction—1016 Rosemont Park Subdivision—240 Scovil Brown Denture Clinic—1329 Rose’s Alteration Shop—240 Scovil House Bed & Breakfast—664 Rothesay Avenue Auto—647 Scrapbook Neighbour—116 ROTHESAY NETHERWOOD SCHOOL—1112 Screw Loose Computers—946 ROTHESAY PLACE—685 SEAFARERS’ INTERNET CAFE—595 Rouki Entreprises—983 SEAFOAM GRAPHICS—742 Round-up saloon—310 SEAHAVEN BED & BREAKFAST—807 ROW—1267 SeaLand Brokers—58 ROW ENTERTAINMENT—1268 Seamon Diesel Engine—168 Roxborough Park Subdivision—240 SEASIDE WELDING AND MANUFACTURING—684 Roy Matheson’s Auto Body—414 SEASONS FOOD SERVICES—647 Royal Building Products—30 Seb D Photography—1244 Royal Caregivers—524 Second City Clothing—863, 1243 Royal Lepage G. Blaquiere Real Estate—759 Second City Clothing, Miramichi—1062 Royal Meats—472 Second Stage Safe Haven—1015 ROYAL OAKS GOLF & COUNTRY CLUB—1428 SECURE CONNECT—546 Royal Pipe Systems—30 SECURE FRAUD FIGHTERS—393 Royal Restorations—647 Security House—526 Royal Taxi—393 Seeking Balance—1300 ROYMAC CONSTRUCTION—342 SEELEY’S CUSTOMS & COLLISION CENTRE—946 Ruff Kutz Dog Grooming—1301 SELECT TOBACCO—393 RUMOURS HAIR SALON—412 SenSual Adults Only—313 RUSTIC CREATIONS - CRÉATIONS RUSTIQUES—1156 SEPTIC SOLUTIONS—595 RUTH BARNES MODELLING AGENCY—913 Serenity Holistics—191 Ruthie’s Tailoring—806 Service à domicile Enbridge—1060 RYAN HARRIS PAINTING—500 Service à domicile Enbridge Gaz Nouveau-Brunswick—1060 RYAN RICHARD PHOTOGRAPHY—1267 Service d’aides auditives Louis Vachon—1197 Rycan Services—393 Service Star Sanitation—116 Ryco Car Wash—240 SERVICES DE PREMIERS SOINS DU NORTHUMBERLAND FIRST AID RYO Fine Cut Tobacco Products & Cigarettes—548 SERVICES (Correction / Erratum—192) S. Allen Consulting—394 Services Financiers MembrePLUS—759 S. Cooper Carrier—74 SERVICES FORESTIERS RCR ENR.—1299 S & D Paint Ball Field—191 SERVICES SECRETARIAT NOLET—1156 S. Kelly Trucking—913 SERVISAIR - GLOBEGROUND—913 S. McKay Physiotherapy & Consulting Services—646 Sew it together—1244 S.O.S.-Secretarial Outsourcing Solutions—287 Shabby Chic Shop—117 S.O.S. SUPPORT ON SITECOMPUTER SERVICES—1299 SHARKY’S WAREHOUSE—116 SABIAN COLLECTIBLES—742 SHARPE’S FURNITURE REFINISHING AND REPAIRS—414 Sage Health Centre de Santé—1155 Shediac Dental Clinic—1155

62 Index 2003

Shediac Road Ice Cream Shop—722 SUNHILL STABLES—1063 SHEILA McPHEE HAIR & DESIGN—191 Sunny Corner Garden Center—1155 SHEILA’S DAY SPA & LASER CENTRE—311 SUNRISE AUTO SALES—287 SHELL TRADING CANADA—1016 SUNSET VALLEY RANCH—721 SHERRI’S ART COLLECTION—824 SUNSHINE HOUSE—241 Shirley & Sons Hardwood Flooring—501 SUPER CLUB VIDÉO 2000—596 Signature Sound—6 Super Marché St-Quentin Enr.—1131 SIGNATURE TRUCKING—863 SUPERB SPECIAL CAB/TRAVEL—569 SILK BIOCHEMICAL SERVICES—342 SUPERIOR PROPANE—664 SILVER DRAGON TAKE-OUT—1330 Superior Pump Equipment Rental, Sales, & Service—266 SIMON & SONS FISHERIES—982 SURPLUS FREIGHT OF CANADA—1088 Simple Pleasures Clothing & Design—392 SUSTAINABLE RESOURCE STRATEGIES AND ASOCIATES—568 SIMPLY YOGA—568 SUZUKI CANADA CREDIT CREDIT SUZUKI CANADA—147 Sip ‘N Surf Cybercafé—647 Suzy Shier—1016 Sip ’N Surf Cybercafé—1015 Sweet Grass Salon & Tanning—526 SKRETTING—596 Sweet Wrappers—597 SMITH APIARIES—412 SweetScape Software—1329 SMOKE ON THE WATER—665 SYLVAIN LEVASSEUR HEAVY TOYS FORESTRY—848 SMOOTH MOTION—168 SYSCO Canada—930 Soaring Timber Creations—76 SYSCO Food Services of Atlantic Canada—930 SODEXHO CANADA—500 SYSCO Food Services of Canada—930 Solid Gold Sound—313 T & C SALES—664 SOLIDSTONE CREATIONS—1154 T. D. H. Investments—394 SOLUTIONS ALIMENTAIRES UBF—392 T & E HEALTH—240 Solutions Tech Design—58 T. M. Collectibles—1015 Something Special Down-Home Crafts—526 T3 Enterprises—1063 Son-Rise Promotions—685 TABAC SÉLECT—394 Soothing Waters Esthetics—913 Taco Bell—1267 Sort & Store (Organizing Solutions)—912 TAD Trucking—524 Sound Financial Solutions—1268 TALKING DRUM COMMUNICATIONS—595 SOUTHGATE APTS—759 TAMMERACK SPORTS—567 SOUTHSIDE MASSAGE THERAPY CLINIC—147 Tantramar Lawn Care—500 Sovereign Escape Massage Therapy—1016 TAPPS BREWPUB & STEAKHOUSE—525 SP CARSON VENTURES—646 Taylor Automotive Solutions—547 SPA CANADA—982 TAYLOR DIGITAL IMAGING—286 SPARK BOARD—1088 TCH—1133 Sparkling Springs—646 Teaching Tunes—524 Sparkling Springs Water—646 TECHNICOLOR CINEMA DISTRIBUTION—413 Sparkling Wheels—646 TECHNOLOGIE DE DÉGIVRAGE CARGILL—722 SPECIAL ANTIQUE AUTO—722 TECHNOLOGY SERVICES GROUP—547 SPEEDY - ARC—806 TechSupport Solutions—148 SPLASH NETWORKS—569 Telegenics—760 Splinters Woodworks—1112 TELUS Financial Services—116 SPORT’ELLE—931 Terradigm—1063 SPOTS PARKING—1015 TERRAIN GROUP—931 Sprague’s Leather Repair Shop—413 Terry Soucy – Consultations & Networking Services—59 SPRINGHILL ENTERPRISES—569 Terry’s Pond—5 SPY CLUB—434 THE 3D WOODLOT—287 SS Harbour Automotive—342 The Air Exchange Guys—760 St. Andrews Vacation Rentals and Property Management—596 The Back Alley Blues Bar—1156 ST-ISIDORE PLANCHERS BOIS FRANC ESCALIERS CERAMIQUE The Baghdad Café and Restaurant—596 —863 THE BILLIARD DEPOT—1132 ST STEPHEN MACHINE & TOOL—760 The Bonnie Lee—76, (Correction / Erratum—743) Steele Maintenance—192 THE BROADWAY CLUB—1062 Steele Ventures—219 The Buckley’s Company / La compagnie Buckley—1300 STEEVES FLOORING—167 The Bull Stops Here—75 Stephanie Allen ABA Consulting—806 THE CENTRE FOR POSITIVE LIVING—1112 Stew’s buffing & polishing—1330 The Clothes Addict—31 Stone Management Solutions—117 THE DANCE HUTT—94 STONERIDGE CABINETS—982 THE DATA GROUP OF COMPANIES—75 Stonetec Tile Marble—1429 THE DAVIS & LEE FINANCIAL PLANNING CENTRE—1061 STONEY BROOK LODGE—874 The DFS Group—74 Stormdale Lodge & Cottages—116 The Ding Doctor—664 Straight - Laced Sewing—310 The Dream Bank—148 Straight Line Auto Body—686 The Empty Bottle—685 STUDENT TAXI—1299 The English Trug Fresh Flowers & Gifts—94 Studio 6 Canada—1015 The Exquisite Touch Cabinetry—723 Studio de Photographie Karine Wade Image—848 THE FASTENER CENTRE—596 Studio Dre—931 THE FASTENER CENTRE/KAR PRODUCTS—596 STUDIO LAPANACHE—412 The First Canadian Maple Leaf Flag—286 Studio Révoluson—116 THE FREDERICTON CATSPA—723 STUDIOACCESS—760 The Fredericton Karate Dojo—118 STURGEON TRUCKING—1062 The Fundy Spirit at St. Martins—168 SUN RISE ADVENTURES—1061 THE GOLDEN WORLD CHINESE CULTURE FOUNDATION/ SUN – UP AWNINGS & CANOPIES—721 FONDATION CULTURELLE CHINOISE LE MONDE DORE—913 Sunfire Cleaning Services—686 THE GOOD NEWS ABOUT WINE—1301

63 2003 Index

The Grease Monkey—1063 UBF FOODSOLUTIONS—393 THE GREAT OUTDOORS OUTERWEAR STORE—147 UCISCO—596 THE GREENHOUSE WINDOW—74 Ultimate Hydroponics—566 The Handy Neighbour—267 Underthunder—946 THE HAPPY BAKER—434 UNILANTIC SOLUTIONS—394 The Healthy Home Advantage—30 Unique Planes—1300 THE HERB FARM—312 UNITED EXPRESS—1061 The Herb Hut—311 UNIVERSAL MUSIC CANADA—1268 The James Joyce Irish Pub—686 UNIVERSAL MUSIC GROUP—1268 The Loyalist Quilt Shop—287 UNIVERSAL MUSIC PUBLISHING—1268 The Oasis Bistro—241 UNIVERSAL STUDIOS/ALLIANCE ATLANTIS VIDEO—1015 THE OLD STORE, BLOOMFIELD STATION—58 UNIVERSITY RESIDENTIAL TRUST—806 The Pantry Door Antiques & Collectibles—525 UPLAND RETRIEVERS—117 The Pineapple Chef Catering Company—723 UPS CANADA—1155 THE PLAYERS LOUNGE—983 UPS Supply Chain Solutions—742 THE PUMPKIN LADY—413 URS—930 The Racers Edge Motorsports—931 URS CANADA—930 The repair man—148 URS COLE, SHERMAN & ASSOCIATES—930 THE SAINT JOHN THEATRE COMPANY LEGACY FUND—218 Usure XS—287, (Correction / Erratum—414) THE SAINT JOHN THEATRE COMPANY SECOND STAGE—218 V-GOLF—1300 The Satin Pillow—240 V-SIDE PRODUCTIONS—341 The Scrubbing Crew—472 V-TWIN CUSTOM BIKES—1267 The Sew House—684 VALLEY TAXI (2003)—148 THE SIGNMASTER—796 VANCES PIZZA—722 THE TDL GROUP OF COMPANIES—1061 Van-GO networking—241 The Turkish Empire—722 VCS COST MANAGEMENT SOLUTIONS—1299 The Victoria Star—1060 Velvet Touch Aesthetics—6 The Watering Hole—569 VENDING FOR YOU—721 THE WAYNE GRETZKY FOUNDATION—1131 Venture-MKF Publishing—526 The White Lotus Tattoos—192 VERMEER SALES & SERVICE—1330 THÉO ARTS—743 Vêtements Paco—147 Theresa’s Thrift Shop—1016 Villers Consulting—1331 Thermalwall Energy Homes—1061 VINH WANG RESTAURANT—914 THIS LITTLE SPA—117 Violette Tech—743 THOMSON AUTOMOTIVE & PERFORMANCE—116 Visual Multimedia Design & Communications—569 THOMSON SALES & TRADING—58 Vitres D’Auto Accent Auto Glass—117 THOMSON & THOMSON, CANADA—1015 VogueTraders—806 Three Apples Arts and Crafts—1268 VOLVO CAR FINANCIAL SERVICES CANADA SERVICES Three Elms Golf Range & Practice Facility—412 FINANCIERS AUTOMOBILES VOLVO DU CANADA—147 Tidal Computers—191 VOLVO SUBARU FREDERICTON—743 TIDAL TREASURES—742 Vortex Enterprise—311 Tig Technology—341 Voyages Tracadie Travel Enrg.—74 TIME TRANSPORT—806 VRECOM SOLUTIONS—931 TIN ENTREPRISE SERVICES DE GRUE—1132 W. John Higgins Landscape Designing & Consulting—1155 Tipsy Toes Aesthetics—1089 W.S. Production Audio—525 Tissus et cetera—807 Wabash National Trailer Centres—94 TNB Delivery Service—1017 WAC MARKETING—6 TNT Simon—797 WADE’S SALMON CLUB—742 Tobique Valley Wellness Center—472 WARD’S Automotive—1428 Tom Diamond Roofing & Renovation—434 WARD’S JANITORIAL SERVICES—759 Tom Schurman’s Golf Shop—312 WARRENCO FLOORING—546 Tom’s Sales & Service—722 WASHADEMOAK TRADERS—685 Ton’s Tasty Freeze—500 Water Metrics—1300 TONICS PUB—240 WATER STREET DINNER THEATRE—1061 Top Dead Center Contractors (construction)—435 Webb Project & Data Solutions—342 TOTALLY YOU FAMILY HAIRCARE—665 WEIR’S MACHINE SHOP—1299 Town And Country Estates—723 Welsford Country Store & Gas—1015 Town Square Repair—684 Wendell’s Small Engine Repair—848 Tracy’s Hair Shop—116 West Side Collision Center—1301 Traduction-Nadeau-Translation—32 Westmorland Auto Body—75, (Correction / Erratum—414) TRADUCTION NOBEL TRANSLATION—595 Westway Feed Products—759 Train Station Health and Fitness—473 White Glove Maid Service 2003—806 Tranquil Transformations—806 Whitecap Homecare Services—1299 TRANS-ACTION Realty—1061 WHITFIELD FARMS—500 Transit Network—266 Wienee World—414 TRINITY COLLISION CENTRE—645 Wild Jerky—31 Triphase Nutrition—1060 WILLIAMS LANDSCAPING—759 Tri-State Motor Transit—595 WINDCANADA GROUP—1132 TRIUS TAXI—1299 Windows By Ann—117 Trucktech.ca—265 Windsor Castle Bar—266 Turk’s Leather Repair—1383 Windsor Castle Pub—76 Twin Roofing—342 WINDWOOD CABINETS & MILL WORK—1197 Twinkle, Twinkle, I’m The Star!—597 Winners Choice Sports Suppliers—435 Two Bit Entertainment—73 Wiseman’s Home Improvements—946 Tyler Entertainment Studios—74 Wishbone Pet Scarves—312 U and Me Tapestries—983 WIZARD WASH—722

64 Index 2003

WOMENS ZONE FITNESS CENTER—568 BIG “D” FARM MACHINERY—597 Wood Maintenance Services—1016 BIOTHERM CANADA—436 WOOD -N- WATER CREATIONS—760 BLIZZARD SAFETY PRODUCTS—687 WOW PIZZA—239 Blue Chip Financial Group—598 WWG TOTALINE—1131 Bourse Richard-Savoie de la Fondation des caisses populaires acadiennes XLR8 Publications—76 —1089 XPRESS DU SUD-EST—168 BOUTIK JO-JO—1301 XS Wear—287 BOW TANGLES—984 YAP! DESIGN—913 BOWRING—984 YELLOW SPIDER—1156 Branch Graphic Design—947 YORK DISPOSAL—931 BREAU’S LIMOUSINE SERVICE—267 YORKVILLE UNIVERSITY—742 BRENT MACHINE WORKS—289 YOUR MORTGAGE SPECIALISTS—1155 BRINE’S FURNITURE CLINIC—32 YOUR NAME HERE SIGNS—684 BRISTOL-MYERS SQUIBB CONSUMER PRODUCTS GROUP/ YOUR OFFICE MONCTON—148 BRISTOL-MYERS SQUIBB GROUPE DES PRODUITS DE YOUR SUB SHOP—59 CONSOMATION—762 Your Way Landscaping—1268 BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMACEUTICAL GROUP/GROUPE YOUR WAY LANDSCAPING—1300 PHARMACEUTIQUES BRISTOL-MYERS SQUIBB—762 YVES BOUDREAU & FILS—1061 BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMACEUTICAL GROUP HOSPITAL ZACO Ventures—472 DIVISION/GROUPE PHARMACEUTIQUE BRISTOL-MYERS Zanic Photo—1299 SQUIBB DIVISION HOSPITALIERE—762 ZEKECO—219 BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMACEUTICAL GROUP ONCOLOGY ZEPHUROS ONE—434 DIVISION/SPECIALTY MARKETS/GROUPE PHARMACEUTIQUE Zig Zag Ice Cream Shop—413 BRISTOL-MYERS SQUIBB DIVISION ONCOLOGIE/MARCHE DES Zou Studio/Entertainment—266 SPECIALITES—763 ZWERG—1061 BULGER FUNERAL HOME/MAISON FUNERAIRE BULGER—77 C. A. SMIDT & SON ENTERPRISES—569 Certificate of Renewal of Business Name / C.E.C. ENTREPRISES—825 Certificat de renouvellement d’appellation commerciale C.P.D.F. - Claudine Pouliot Designer Fredericton—1302 C & R TAPLEY HOMEBUILDERS—1089 A-1 Detailing—1158 Café Mozart—947 A.G. Fetterley Consultant—1269 CALEB BRETT—313 A LA FINE POINTE DE L’ESTHETIQUE—1301 CALIN FARMS—570 ABC TAXI—395 CAMBRIDGE - S.I.A. INSURANCE BROKERS—687 ACADIA TOYOTA—687 CANADIAN PREMIER PAINTS—744 ACADIA TOYOTA RENT-A-CAR—687 CANDLES ’N CRAFTS—548 ADD-ON SOUND SYSTEMS—343 CANINE CREATIONS—665 ADRIEN’S HAIR STYLING—548 CANVICO FINANCIAL—1064 Advantage Insurance—289 CARLISLE’S REPAIR SHOP—1133 ALDEN’S SHUTTERS & DOORS—267 CAROLINE’S COSTUMES and CRAFTS—1133 ALEXANDER KEITH’S NOVA SCOTIA BREWERY—77 CARSWELL—395 ALL ACCOUNTING SERVICES—32 CARSWELL CONTINUING EDUCATION—396 ALL ROUTE SERVICES—313 CARSWELL THOMSON PROFESSIONAL PUBLISHING—395 ALLIANCE CANADA INTEGRATORS—1017 CARTHAGE ARTS—1301 ALTERNATE NEW ERA ADVISORS—1064 CASE CANADA—435 AMAZIN’ GRAZE—314 CASTLE FUNERAL HOMES—77 ANN SAVOY’S COUNTRY KENNELS—570 CASTROL NORTH AMERICA—570 Aquafinance—571 CELLAR TO GLASS—1064 Aquafine—570 CENTRE ANIMALERIE JAPI TOU TOU—598 ARBOR CREMATION CENTRE—77 CENTRE DE FINANCEMENT ACADIE / ACADIA FINANCING ARI CANADA—314 CENTER—526 ARS VITALAIRE—1113 CENTRE D’ORTHOTHÉRAPIE CONCEPT SANTE—314 ASHTON DISTRIBUTION—1064 CERTIFYONLINE.COM—864 Assurance A.G. Albert Insurance—268 CG & B PROFESSIONAL LIABILITY—314 Assurance A.M. Breau Insurance—242 Chapel Hill Place—502 ASSURANCE BAIE DES CHALEURS INSURANCE—268 CHECKER CAB—343 Assurance Tweedie & Brunswick Insurance—268 CHIC CUISINE—548 ASSURE HEALTH—1064 CHIPPY AUTO APPEARANCE CENTRE OF MONCTON—289 AT&T CANADA—1158 CHUM SATELLITE SERVICES—343 Atlantic Coca-Cola Bottling/Embouteillage Coca-Cola Atlantique—864 CIBC Capital Partners—570 AVID FINANCIAL SERVICES—314 CLARKE AMERICA—570 AXE—396 CLARKE LOGISTICS—570 AXIM Enterprises—289 CLARKE TRANSPORT—570 AZIMUTH MANAGEMENT—169 CLARKE WAREHOUSING—570 B M BOILER SERVICE—915 CLEANVIEW WINDOW, ROOFING AND CARPENTRY SERVICES—744 B.S.H. ENTERPRISES—914 CLINIQUE DE LA BALAYEUSE—192 Bartels Hardwood Flooring—501 CLUB CAMELOT—797 BASKETS N STUFF by Joan—1133 COCA-COLA BOTTLING—169 BAX GLOBAL—78 CODYCO INSURANCE AGENCY—268 BAY BREEZE RESTAURANT—875 COFFEE CONNECTION—267 Bayshore HealthCare—118 COLOR YOUR WORLD—687 BECKWITH ENTERPRISES—32 COMMUNICATIONS JSM—687 BELLIVEAU FILMS—1158 Consolidated Marine—598 BEN & JERRY’S—396 CONVATEC—762 BESTWAY TRANSPORT—313 COPPERHEAD ENTERPRISES—548 BEV FRYE SHIPPING—807 COREY COMMUNICATIONS—502

65 2003 Index

Corporate General Insurance—289 GARDEN CREEK POTTERY—744 COSMAIR CANADA—436 GARDEN HOUSE BED & BREAKFAST—6 COUNSELLING, MEDIATION & COORDINATION LOUISE JACOB GARDERIE LA LICORNE—825 —1113 GE CAPITAL—395 COUNTRY ROADS WINE CO.—915 GE CAPITAL CANADA—395 CREATIONS DIADEC—723 GE CAPITAL IT SOLUTIONS—396 Creative Journeys—984 GE Capital Real Estate—1064 CREDIT SUBARU CANADA—33 GENTLEMEN’S MASSAGE CLUB—1064 CROWN TIRE SERVICE (ATLANTIC)—77 Gerard McGinnis Auto Body—807 CRP—687 GERBER CANADA—688 CYR FOREST DEVELOPMENT SERVICES-SERVICES DE GESTION-MARKETING-GILLES LEDUC—569 DÉVELOPPEMENT FORESTIER CYR—687 Gite “Le Poirier” Bed & Breakfast Enrg.—1133 D. A. GILLIS TECHNICAL SERVICES—914 Glen Brown Insurance—268 D.C. Votour Consulting—1269 GLIDDEN—688 D.L.M. REAL ESTATE AGENCY REG’D - AGENCE IMMOBILIERE GOLF N.-B.—1133 D.L.M. ENRG.—219 GOMBURG BROWN & CO.—343 D & R AUTO SALE—6 GOOD HUMOR-BREYERS—395 D. R. MACLEAN’S HEATING SERVICE—395 GOOD-WEAR TREADERS—77 DancEast—687 Gorman Insurance—268 DANONE WATER CANADA—648 GRAND MANAN INSURANCE—268 DARLENE’S OLD COUNTRY BAKERY & TEA HOUSE—1269 GRANDVIEW ENTERPRISES—1064 Dartmouth Marine Slips—598 GRAPHIC ARTS FINANCIAL—1064 Dartmouth Slips—598 GRAPHXPERTS—915 Défi-Golf Acadie—598 GREAT BRANDS OF EUROPE—647 DENNIS ARSENAULT TRAINING CONSULTANT—1385 GREATER MONCTON AIR PARK/AEROPARC DU GRAND DEVELOPPEMENT AGRICOLE LANTEIGNE ENRG.—219 MONCTON—149 DEWALT INDUSTRIAL TOOL COMPANY—77 GREATER MONCTON AIRPORT DEVELOPMENT/DEVELOPPEMENTS DIALOG CANADA—396 AEROPORTUAIRES DU GRAND MONCTON—149 Dieppe Animal Clinic/Clinique Veterinaire De Dieppe—219 GROUPE FINANCIER EMPIRE—267 DIGITAL TRANSCRIPTION SERVICES—343 GROUPE GESTION PRIVEE SCOTIA—415 DISTRIBUPRO CANADA—598 GROUPE SAVOIE—314 DOC LINK SERVICES—313 H. TERENCE MONNON CONSULTING—1269 DOLLAR STORE & MORE—1429 H.L. Burnie Insurance—268 DRAXIS PHARMACEUTICA, A DIVISION OF DRAXIS HEALTH INC. Halifax Shipyard—598 —6 Hall Bridge Associates—984 DRAXIS PHARMACEUTICA, UNE DIVISION DE SANTE DRAXIS Hank’s Convenience—598 INC.—6 HARCOURT—947 DREW NURSING HOME—149 HARCOURT BRACE CANADA—914 DUNHILL CIGARETTES LES CIGARETTES DUNHILL—687 HARCOURT BRACE & COMPANY, CANADA—914 Dutcher’s Taxi—864 HARCOURT CANADA—947 DWNA—648 HAWKSHOTS—78 E C PAINTING—763 HB Consulting—1301 E. H. GOSSE CONSULTING—1385 HEEL-N-TOE—313 E J COURIER & DELIVERY SERVICE—343 HELENE CURTIS—395 EARTH-PULSE—118 Heritage V.P. Insurance Agency—268 EAST CARE—762 HOGAN’S FIX & PAINT—914 East Isle Shipyard—598 HOLT, RINEHART AND WINSTON CANADA—915 EAST RIDGE SALES—598 Homespun Treasures—570 EASTERN ENGINEERING SERVICES—343 HY-TECH CONSULTING—149 EASTON’S TANNING AND CONSIGNMENT SHOP—598 I & D CRAFTS—1269 Ed’s Grocery & Video—169 ICG PROPANE—396 EDPATH RAISEBORING—95 ICI PAINT CENTER—688 EMI MUSIC CANADA—1017 ICI PAINTS—688 EMPIRE FINANCIAL GROUP—267 ILX SYSTEMS CANADA—687 Enchanted Visions—1133 INFORMATEK—501 Énergie en Mouvement—598 INGENTOWN HILL FUR & AQUA FARMS—343 ETI—395 INNER GROWTH STRATEGIES CONSULTING SERVICES—343 ETI ENERGY TRANSPORTATION—395 INSCRIBE DESIGN & PRINTING—502 ETI ENERGY TRANSPORTATION, A DIVISION OF SUPERIOR INSTITUT SERVIER DU DIABETE-SERVIER INSTITUTE OF PROPANE—395 DIABETES—1269 F.E. DAVISON TRUCKING—6 IRONWOOD BOWLS—1133 FAIR HAVEN MEMORIAL GARDENS—76 ITINERARIES UNLIMITED—723 FALCO AGENCIES—570 ITT FLYGT—313 FALLSVIEW FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE—77 J & L WREATHS—6 FERME ARCADIA FARM—687 JACQUES L. OUELLET TECHNICIEN FORESTIER ENRG—687 FESTIVAL DES CAMIONNEURS ENRG—526 JANANET SERVICES—395 Fiddlehead Fleece—947 JETCOUNT—314 FIDDLEHEAD FORGE—78 JETSCAN—314 FIRECO RETAIL SERVICES—548 JETSORT—314 FLEWELLING PROPERTY CARE—598 JETWRAP—314 FREDDIE, THE COLEMAN FROG—1158 JOHN DEWITT PHOTOGRAPHY—744 FRESH START TRAINING & COUNSELLING—502 JOHN GYLES EDUCATION FUND—415 FRITO-LAY CANADA—1017 John Maunder Insurance—268 FULLERTON CONSTRUCTION—1158 JOHN ROBERTSON CONSTRUCTION—1133 FULTON’S GENERAL STORE—169 JOHNSON INSURANCE—289 FUNDY REGIONAL SCHUTZHUND CLUB—396 Juanita’s Multi-Menu—1133

66 Index 2003

JUMPING JACK—744 NATURE’S THREAD—597 KAMRAJ PUBLISHING—32 Naya Waters of Canada—648 Karen’s Cut ’N Go—1017 NCH PROMOTIONAL SERVICES—1301 KEITH’S BREWERY—77 NEATE COMPUTER SERVICES—343 KEYFACTS CANADA—687 NEEDLE-ART FABRICS—343 KINGS CHAPEL FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE—77 NELSON CANADA—394 KINGSTON FARMERS MARKET—1064 NELSON THOMSON LEARNING—396 L M Brown Training Consultant—1385 NESTLE—1017 LA DOUBLE-BOUCLE—915 NESTLE WATERS CANADA—1018 LA EXPRESS—723 NEW BRUNSWICK PUBLISHING COMPANY—219 LABATT’S NEW BRUNSWICK BREWERY—77 NEW BRUNSWICK TELEGRAPH JOURNAL—219 LABORATOIRE LA ROCHE-POSAY CANADA (Correction / Erratum NEWFOUNDLAND TIRE WHOLESALERS—77 —268) NEWHOOK ENTERPRISES—597 LABORATOIRES GARNIER CANADA—436 NORMAN WADE—688 LADY ASHBURNHAM—1158 NORMAN WADE COMPANY—688 LAMB-WESTON—724 NORTH EAST HOLDINGS—548 LANCÔME CANADA—436 NORTHERN ESCAPE CANADA—59 Langham & West Insurance—268 NOVA SCOTIA BREWERY—77 Le Panier Fleuri—932 NOVICES - FAMILY VIDEO & BOOKSTORE—1133 LE TERRAIN DE GOLF CAP PELE GOLF COURSE—947 O.T.R. Services—1301 LEANDRE J. LANDRY MARKETING CONSULTANT—118 O&Y Enterprise—984 LEGER’S SCALLOP RING—313 OCEAN VIEW MEMORIAL GARDENS—59 LES CONSULTATIONS POIRIER—1064 OHMEDA—415 LES DESIGNS DES JARDINS PROFESSIONNELLE—723 OMBRELLE CANADA—436 LES ENTREPRISES LA WING-A-HEIN—1158 ORCHID ESTHETIQUES—1133 LES ENTREPRISES LAITIÈRES CÔTÉ—914 OROMOCTO TOWING—570 LES PRODUITS HORTICOLES LAMIS ENRG.—598 OTIS—59 LES RESIDENCES COMMUNAUTAIRES ST. JOSEPH ENR.—343 OTIS CANADA—59 LESLIE’S LAWN CARE & MAINTENANCE—763 OWENS CONSULTING SERVICES—597 LIBRAIRIE MARIANGE ENR.—807 P.A.G. Paintball Adventure Games—744 LIPTON MONARCH—395 P.C. GALLINGER TRAINING CONSULTANT—1429 LOCH LOMOND HOME HARDWARE—569 P.D. JONES ELECTRIC—914 L’ORÉAL CANADA—502 P. LYNCH ENTERPRISES—343 L’ORÉAL PROFESSIONNEL CANADA—436 PAPETERIE DUGAS—314 L’UNIVERS DE FRIPOUYETTE—118 PARDY’S TIRE SERVICE—77 M.T. REALTY—6 PARFUMS CACHAREL CANADA—436 MAIN STREET CENTRE—314 PARMALAT CANADA—59 MAJESTIC FOREST PRODUCTS—415 PASTIFICIO PUB & EATERY—548 MARKETPLACE—984 PAT’S SECRET GARDEN—723 MARSHALL BUTTON ENTERPRISES—598 PAULIN ART ET JARDINS—314 MARTIN LANDSCAPING—343 PENNINGTONS SUPERSTORE—1064 MAYBELLINE CANADA—436 PEPSI-COLA CANADA BEVERAGES—501 MAYFAIR BEAUTY SHOP—597 Petall Products—1017 MCKENZIE-MOHR CONSULTING—32 Peter Tapley (1995) Insurance—268 MCMULLEN A.L.S. CARPENTRY—1158 PINE GROVE CONSTRUCTION—1133 MCVAN ENTERPRISES—289 PITNEY BOWES LEASING—825 MDI FINANCIAL—570 PIZZA POPS—501 MEAD JOHNSON CANADA—762 PKB SCANIA—313 MEAD JOHNSON NUTRITIONALS—763 PLACEMENT DIRECT SCOTIAMCLEOD—415 MEADOW BOOK PRESS—915 PLAIN PINE BOX COMPANY—1429 MEDICAL CONCEPTS—435 PLANDIRECT—501 MERCEDES BRIDAL RENTALS & SALES—219 PLATINUM TECHNOLOGY FINANCIAL SERVICES—314 METRO CONTRACT—688 POOL PALACE—267 Metro Insurance Services—268 PORTAGE CREEK CREATIONS—597 MIDLAND CREST KENNELS—915 PRAXAIR DISTRIBUTION—118 MIDTOWN COLLECTIONS—267 PRAXAIR PRODUCTS—1158 MILE HILL FARM—1157 PRINCETON PHARMACEUTICAL PRODUCTS/PRODUITS Miltech Consulting—1269 PHARMACEUTIQUES PRINCETON—762 MIRAMICHI CATHOLIC SUPPLIES—343 PRN Consulting—219 MONCTON PUBLISHING COMPANY—220 PRO DOCUMENTS—688 MOORE CANADA—1301 PROACTIVE THERAPY SERVICES—343 MOORE DOCUMENT SOLUTIONS—1301 R. Garnett Service Centre—1301 Moosehead Country Store—570 R.H. AUTOMOBILES ENR.—219 MOTHER & DAUGHTER PAGEANT OF NEW BRUNSWICK—95 R.J. CONSULTING—1063 MOTHER’S OWN BAKERY—95 R.K. Walker, Consultant—1429 MOXON’S COUNTRY PUMPKIN—688 R & R Financial Services—947 MR DEADBOLT—688 R. SIVRET MACHINE SHOP—687 MR. PHIL PAINTING & DECORATING—1133 RAINBOW CAR WASH—597 MRDC CONSTRUCTION JOINT VENTURE—915 Ram Raising—95 MRS. DRESS-UP’S COSTUME RENTALS—1157 RAY LEBLANC ELECTRIC—807 MSX INTERNATIONAL—932 REDKEN LABORATORIES CANADA—436 Munro’s Insurance—268 REDWOOD INSURANCE SERVICES—241 MURPHY THE MOWER—501 RE/MAX INTERNATIONAL RELOCATION SERVICES—32 MY CLEAN MACHINE HIGH PRESSURE WASHING—32 REMINGTON WHOLESALE FURNITURE & MATTRESS DEPOT—501 N. MORISSETTE—1064 RESEARCH AND PRODUCTIVITY COUNCIL—687 NATIONAL DEBT RECOVERY SERVICES—95 RESIDENCES E. MALLET ENR.—947

67 2003 Index

RESTAURANT PIZZA TERRASSE—569 THE FASTENER CENTRE—395 RHYME FACTORY - WRITE FOR YOU—32 THE GLOBE—242 RIVERVIEW FUNERAL HOME—267 THE GOOD WORD—570 RMS WELDING SYSTEMS—1198 THE GRANGER GROUP—6 ROB ROY REPRODUCTIONS—501 THE HOSTESS FRITO-LAY COMPANY/LA SOCIETE HOSTESS—1017 ROCK CITY TOBACCO COMPANY/ LA COMPAGNIE DE TABAC THE MOTHER GOOSE EXPRESS—665 ROCK—219 THE NEW BRUNSWICK READER—242 ROCKWELL—688 The New Brunswick Telephone Company—932 ROCKWELL AUTOMATION—688 THE NORTHERN LIGHT—947 RPC—687 THE PIANO CLINIC—1301 RS ACCOUNTING SERVICES—915 THE POST-GAZETTE—220 S. B. INFORMATIQUE PLUS—1301 THE SCHOLAR’S DEN—1244 SAINT JOHN MARINE CONSULTANTS—597 THE SHOE COMPANY—60 SAINT JOHN SHIPBUILDING—597 The Summer Kitchen—501 SAINT JOHN TIMES GLOBE—219 THE SURGICAL SUITE—343 SALADA—395 THE TELEGRAPH—242 Salon Bar Rodolphe Enr.—947 THE TIMES—242 SAMEDAY RIGHT-O-WAY COURIER EXPRESS CARGO—947 THE UNITED CHURCH HOME FOR SENIOR CITIZENS—149 SAMPHIRE CASUALS—548 THE UNITED CHURCH PUBLISHING HOUSE—343 SAV-MAC ENTERPRISES—289 THE URBAN ALMANAC GENERAL STORE—473 SCHLUMBERGER RESOURCE MANAGEMENT SERVICES—570 THE WADE COMPANY—688 SCHOONER BREWERIES—77 THE WEDDING SPECIALISTS—762 SciTech North East—344 THOMSON PROFESSIONAL PUBLISHING—395 SCOTIA CAPITAL—415 THOMSON PROFESSIONAL PUBLISHING CANADA—395 SCOTIA CASSELS—825 THOMSON SALES & TRADING—396 SCOTIA PRIVATE CLIENT GROUP—415 THT ENTERPRISES—597 SCOTIAMCLEOD—415 TIMA ASSOCIATES—32 SCOTIAMCLEOD DIRECT—415 TIMES GLOBE—219 SCOTIAMCLEOD DIRECT INVESTING—415 TIMES & TRANSCRIPT—220 SCOTIAMCLEOD EN DIRECT—415 Toilettage des petits animaux—548 SCOTIAMCLEOD ONLINE—415 Tom E. Leitch Consultant—984 SDS DRILLING—947 TOTAL AUDIO VISUAL SERVICES—435 SEASIDE TENT & TRAILER PARK—598 TOTALLY YOU SKIN CARE CENTER—149 SENPAQ CONSULTANTS—1063 TREASURED KEEPSAKES—32 SERVICE SOLUTIONS—763 TRIPLE “A” NURSERY—313 SERVICES ALIMENTAIRES UNILEVER BESTFOODS CANADA—396 TRI-SPORTSMAN—548 Set ’n’ Style Hair Salon—688 Tweedie & Berry Insurance—268 SILK & SATIN—688 U-FLOW—1064 SILVER LAKE DAYCARE—825 UNICO HOLDINGS—1158 SISSON GENEALOGICAL PUBLICATIONS—1429 UNILEVER—396 SNS SYSTEMS—1064 UNILEVER BESTFOODS FOODSERVICE CANADA—396 SONY MUSIC DIRECT—687 UNILEVER CANADA—396 SQUIBB CANADA—762 UNISOURCE—1017 SQUIBB DIAGNOSTICS CANADA/SQUIBB DIAGNOSTIQUES UNISOURCE CANADA—1017 CANADA—762 UNITED TECHNOLOGIES OTIS CANADA—59 SQUIBB PHARMACEUTICAL PRODUCTS/PRODUITS URBAN MACHINERY CANADA—219 PHARMACEUTIQUES SQUIBB—762 USF WaterGroup—570 STE. MARGARET’S VARIETY—415 USF Watertech—570 STEPHANE CYR APPLIANCE REPAIR—435 V.P. (BEDFORD) INSURANCE—268 STRAIGHTLINE SIDING—473 VICHY CANADA—436 STRONGCO MATERIAL HANDLING—947 VIRGIN MUSIC CANADA—1017 STUDIO STACCATO—932 VITALAIRE—1113 STUDIO VITRAIL D’ACADIE—415 VITALAIRE HEALTHCARE—1113 SUBARU CANADA CREDIT—33 VITALAIRE HEALTHCARE/SANTE—1113 SUMMIT NEWS SERVICES—220 VITALAIRE SANTE—1113 SUNAC AMERICA—570 VITO’S—289 SUPER SPORT ENRG.—548 W.B. SAUNDERS CANADA—914 SUPER TIRE—77 W.M. SCOTT & ASSOCIATES—665 T B L CREMATORIUM—267 WADE ATLANTIC—984 T-CHEK—1017 WESTWOOD-SQUIBB—762 T. WRIGHT’S RESIDENTIALCONSTRUCTION—1301 WILL CLEAN—1064 TABAGIE CENTRE-VILLE 1995 ENR.—32 WILSON STUDIO—875 TANJAR ENTERPRISES—1064 WINDY HILL FARM—343 TANTRAMAR RESIDENCES—149 WIN-WIN LABOUR RELATIONS & MEDIATION SERVICES—597 TAYLOR LEASING—1133 TELEGRAPH JOURNAL—242 Certificate of Cessation of Business Name / TENNANT FINANCIAL SERVICES—314 Certificat de cessation d’emploi de l’appellation commerciale TERRY’S PORTABLE WELDING & MECHANICS—947 THE ART ATTIC—762 A CLASSIC TOUCH LIMOUSINE SERVICE—1302 The Auction Barn—1244 A Little Reiki & Reflexology by Selena—170 The Auction Center—1244 ABSOLUTE CLEANING—290 THE BODY SHOP—1331 ACTION POWER SPORTS—1134 The Butterfly Shoppe—343 ADAMS—648 THE EMBROIDERY WORKS—875 ADAMS BRANDS—648 THE EVENING TIMES-GLOBE—242 ADAMS CANADA—571 THE F.A. GROUP—932 ADAMS MANUFACTURING—571

68 Index 2003

ADELAIDE BUILDING SERVICES—316 Chenil des Trois Milles—948 ADELAIDE CARPET CLEANING SERVICES—316 CHESEBROUGH-POND’S—689 ADELAIDE MAINTENANCE—316 CHESEBROUGH-POND’S CANADA—689 ADELAIDE SPECIALIZED CLEANING SERVICES—316 CHUNG E.S.L. INSTITUTE OF CANADA—1134 ADELAIDE WINDOW CLEANING—242 Churchland Estates—96 ADVANTAGE INSURANCE—33 CIBC Asset Management—290 Ageless Beauty—193 CLAIROL CANADA—763 AJILON CANADA—315 CLARK SHOES—666 ALASKA ICE CREAM/CREME GLACEE ALASKA—289 CLEO&RICKI’S FASHION CATALOGUE—666 ALL CARPET INSPECTION SERVICES—242 Clinic Colette Sirois R.M.T.—502 All Occasion Cakes—763 CLUB 55—7 All Occasion Yard Cards—1302 CM Investment Management—290 ALLIANCE INVESTIGATIONS—808 COASTAL ALLIANCE CANADA—1114 Ammon Precast Concrete Products—78 Comfort Connexions—473 Anderson’s Technology & Computers—1269 CONAGRA GROCERY PRODUCTS CANADA—290 Annuaire Chaleur 2000—1158 CONAGRA GROCERY PRODUCTS COMPANIES OF CANADA—290 ANNUAIRE M.N.B. DIRECTORY—666 CONCEPTIA-MEDECINE REPRODUCTIVE/REPRODUCTIVE AQUA-CLEAN SALES & SERVICE—875 MEDICINE—1018 ARI’S IMPRESSIONS—78 CONNIE’S COLLECTABLES—599 ASCT QUALITY WORKS—290 Continental Coatings—1159 ASHTON RIDGE EQUESTRIAN CENTER—1430 Copyright Office Machine Supplies—150 Assist 2 Borrow—1159 COTTON GINNY—666 ASSOCIATES FLEET SERVICES—1158 COTTON GINNY PLUS—666 ASSOCIATION OF NEW BRUNSWICK TAXPAYERS—118 Courtage Réduit Scotia Direct—724 ATLANTIC DISCOUNT IMPORT PARTS—763 Création Manie—1159 Atlantic Sealers—724 CREATIVE CHILDCARE—290 AU COIN DES PETITS—666 CREATIVE LAMINATING & CUSTOM SERVICES—648 Auto Formule Plus—315 CREDIT JAGUAR CANADA—149 Auto Mart Plus—33 CRICKET COVE—1302 B A BANKNOTE—436 CRYSTAL CLEAR (DEEP WELL) WATER—915 B A BANKNOTE INTERNATIONAL—437 D.E.S.K. Transport—571 Ba Râ Boum—724 D.F.G. AUTOMOTIVE SUPPLIES—269 BATHMASTER REGLAZING OF FREDERICTON—7 D. J. PROMOTIONS—78 BATHURST BEARINGS & SERVICES—1302 D.R. Video Production Services—744 BEAR CONSTRUCTION—220 Danka Business Credit—571 Bella Derma—437 DANKA SERVICES INTERNATIONAL—1302 BELL’S FUNERAL HOME—170 DAN’S QUALITY CONSTRUCTION & RENOVATIONS—848 BETTER HOMES & RENOVATIONS—1159 DARCO CONSULTING—1114 BIG DOG LOUNGE—269 DARK BLUE HORIZONS—1302 BIRDWATCHERS—826 DARR HOUSSEN DOG OBEDIENCE SCHOOL—1198 BLUE WATER SEAFOODS—690 Dave Brennan Enterprises—875 BLUEWATER SEAFOODS—416 DEPANNEUR BERESFORD—269 BOB’S PLUMBING & HEATING—1018 DÉPANNEUR RAÎCHE—1065 BOLTON CAB—437 DESIGNER FITNESS—571 BONDED CLEANING SERVICES—95 Designer’s Touch Windows & Doors—915 Border Pool & Spa—1158 DETROIT SPORTS PUB—95 BO’TISSUS ENRG.—666 DEUTSCHE FINANCIAL SERVICES—170 BOUTIK NOAH—7 DEZCO MARKETING—170 Boutique d’artisanat-Claudette—397 DFG AVIATION CONSULTANTS—290 BOUTIQUE MON MARIAGE—193 DGS INFORMATION CONSULTANTS—527 BRIEN’S AUTO REPAIR—744 DICKIE DEE CRÈME GLACÉE—416 Briggs Plumbing—290 DICKIE DEE ICE CREAM—416 BROOKE BOND—689 DISCOUNT TAXI—7 BROWN & ROOT—170 DIVERSEY LEVER CANADA—690 Brown & Root Energy Services—170 DIVERSEYLEVER CANADA—690 BRUNSWICK LIMESTONE—745 DOCKSIDE—666 BT ALEX. BROWN CANADA—290 DON HAMILTON AUTO SERVICE—599 C. J. Steeves Insurance Brokers & Associates—96 Don’s Taxi—315 CABEL’S STURDY STITCH’N—932 Dooly’s Bridgewater—95 Cameron Ashley Building Products—1018 Dooly’s Burnside—527 CANADIAN APARTMENT PROPERTIES REAL ESTATE INVESTMENT Dooly’s Chester—527 TRUST—915 Dooly’s Loon Lake—527 Canadian Investment Consultants—571 Dooly’s Portland St.—527 CANADIAN RESIDENTIAL INSPECTION SERVICES SAINT JOHN DRAPEAUX ROSS FLAGS—1065 —1134 DREAM COTTAGE—1302 Canadian Tower—1331 DUBBA PHOTOGRAPHY—416 Canadian Towers—1331 DUBBA STUDIO—416 CAP REIT—118 Dungarvon Whooper Power Track—316 Cara’s Cafe—242 DYKSTRA FARMS-SALISBURY—269 CARRIER REFRIGERATION CANADA—745 e-FINANCIAL DEPOT—1065 Castle Bowling Centre—502 e-Scotia—690 CENTRAL CAB—1244 e-Scotia.com—690 CGI—948 E.T. MECHANICAL—984 CHALEUR MOTOR SPORT—527 EASTERN FRONTIER TECHNOLOGY RESOURCES—1385 CHATHAM GAS BAR—1269 ECONOMY GLASS & MIRROR—526 CHECKER’S FRIES—1269 EDAN—648

69 2003 Index

EDGE RENOVATIONS—290 INFUSIUM PROFESSIONAL PRODUCTS/INFUSIUM PRODUITS Edgewater Gifts & Gallery—599 PROFESSIONNELS—763 ELIZABETH ARDEN—689 INNOVA ENVELOPE—193 ELIZABETH ARDEN CANADA—416 INSIGHT/INSIGHT MUSIC—744 ENTERPRISE L.P.J. ENTREPRISE—915 ITINERARIES UNLIMITED—864 ESTHETIQUE PARA-Médical Marie Lise—269 ITW CONSTRUCTION PRODUCTS—315 EVER-GREEN CARPET CLEANERS—1114 J.J. JANITORAL—78 EXPERTCOM 2000 SATELLITES—549 J M CONSTRUCTION & RENOVATIONS—666 Fabinex—1090 J. & R. Roofing and Renovations—932 FESTIVIN—170 JAGUAR CREDIT CANADA—149 FIDELITY RETIREMENT SERVICES—915 JAMES PROSSER ELECTRICAL AND CONSTRUCTION—599 Field & Fly Outfitters—724 Jensen Marketing International—571 FINS & FEATHERS RESORT 2003—932 Joey Molloy’s Heating Service—1302 FISH & ASSOCIATES—1269 JOHN W. SMITH CARPENTRY—744 FLASH GRAPHICS & CONSULTING—725 JONAH PLACE—724 Flo & Moe Enterprises—417 K. & R. CONTRACTING—689 FOCUS BUILDING SERVICES—242 Kellogg Brown & Root—170 FONDS DE PLACEMENT IMMOBILIER D’IMMEUBLES KELTICA IRON-AGE VILLAGE—826 RESIDENTIELS CANADIENS—95 KENTUCKY FRIED CHICKEN—1018 FOSTER REFRIGERATOR OF CANADA/REFRIGERATEURS FOSTER KID’S KORNER DAYCARE—119 DU CANADA—315 KINESIA REHAB—170 FREDERICTON PARALEGAL SERVICES—1302 KNAPPE CONSTRUCTION—526 FREE-GO REPAIR SHOP—571 KNIGHT CANADIAN OPERATIONS—95 FRENCH FORT COVE REG’D—1134 Knight, Bain, Seath & Holbrook Private Client Group—1018 Fresh Beginnings—1385 Knox Interiors—170 FRUITS DE MER BLUE WATER—690 KNOX VICARS McLEAN (ONTARIO)—344 FRUITS DE MER BLUEWATER—416 KOOKIE KUTTER—149 FULL SERVICE LANDSCAPING—527 Kyles Biomedical Disposal—549 G. LEBLANC FIRE TRUCK REPAIR—473 LA MAISON OXFORD—437 GALLAGHER TECHNICAL SERVICES—316 LA POUTINE A LÉA—242 GARANT—744 LA SOCIETE ISALY KLONDIKE—690 GARDEN GATE BED AND BREAKFAST—290 LABATT BREWING COMPANY—78 GARDEN HOUSE BED & BREAKFAST—149 LAFRANCE SCHOOL OF HAIR DESIGN—1134 GAUMAR CONSTRUCTION—118 Lake Shore Logging—1159 GE Capital Auto Financial Services—78 LAMINATEC—1158 GE CAPITAL AUTOLEASE—78 Land Rover Financial Services—150 GE CAPITAL CANADA—78 LARSEN’S LOG LODGE—1089 GE CAPITAL CANADA EQUIPMENT FINANCING—1331 L’AVIRON—598 GE Capital Interactive Services/Services interactifs GE Capital—1430 LAWRY’S FOODS—689 Girard StPier Consultations—808 LE PET BOARDING & GROOMING KENNEL—1158 Glen’s Bake Shop—947 LE ZARAC—666 GLOBAL TECHNOLOGY SYSTEMS—826 LeBel Roofing & Renovations—864 Goguen Custom Painting—119 LES ALIMENTS LAWRY’S—689 Golden Pawn & Music Shop Enr.—397 LES ALIMENTS SOUTHWEST—689 GOLDEN VALLEY—724 LES CONSERVES PURITAN—689 GOOD HUMOR—690 LES FRIANDISES GLACEES—690 GOOD HUMOR-DICKIE DEE—416 LES INDUSTRIES POPSICLE—416 GORGE PROPERTY MANAGEMENT—242 Les Petits Oursons Tracadie-Sheila—417 GRANHERNE—170 LES SERVICES COMP.FORM. PLUS—1089 GREATER MONCTON EXECUTIVE CENTRE—150 Les T-Shirts JIJI—1159 GROUPE PROFESSIONEL DE MISE EN MARCHE LIPTON LEVER—689 MONARCH—689 LEVER INDUSTRIAL—689 GVMF CANADA—724 LEVER POND’S—690 H.E.L.P. Educational Services—948 L’huître de l’Ile Munroe/Munroe Island Oysters—549 Hammond River Country Market & Cafe—549 LIFETIME TAX SERVICES—220 HAMPTON VETERINARY HOSPITAL—864 LIGHT ICE CREAM—242 Hang Nail (Esthetics Studio)—1158 LINKED COMMUNICATIONS—875 Happy Digital—1065 Liptay Auctions—808 HAYWOOD ENTERPRISES—744 LIPTON—690 HE BEAR LODGE—344 LIPTON FOOD SERVICE—416 HEAD-ON COLLISION—96 LIPTON/MONARCH PROFESSIONAL MARKETS GROUPS—689 Heavens The Salon—690 LOCH LOMOND VETERINARY CLINIC—864 HIKERS HAVEN—666 LODERS CROKLAAN—416 HILLCREST, NURSERY—397 LPS LABORATORIES—315 HILROY—315 LUNA PIZZA SPAGHETTI HOUSE—118 HILROY, A MEAD COMPANY—315 LYNX INTERNATIONAL—417 HILROY, A MEADWESTVACO COMPANY—316 LYNX PRODUCTIONS—502 HOBART CANADA—315 MAGIC UNISEX HAIRSTYLES—848 HOBART FOOD EQUIPMENT GROUP CANADA—315 MARITIME CUSTOM PROTECT EAR—549 HOMEPORT HISTORIC B&B—290 Maritime Fence—1134 HOUSE OF OXFORD /LA MAISON OXFORD (Correction / Erratum—269) MARITIME TAX PAYERS ASSOCIATION—118 Hudson Oddities—290 MARTELLO CONVENIENCE—1134 Hugh’s Auto Body—119 MAU REPARATION D’APPAREILS ELECTRIQUES ENR’G.—763 HUMIVENT-2000—150 Maxim Investigation & Consulting—1159 ICE CREAM NOVELTIES—690 MCMILLAN FOREST PRODUCTS—60

70 Index 2003

McSweeney Dinner Theatre—1090 R.C.S. NETHERWOOD—1114 MDG SUPPLY—60 R & S Davidson & Sons—915 MEADWESTVACO—316 RASCO OF CANADA—1134 MEDIA-TECH—502 Raven’s Sun Management—599 METRO WALLCOVERINGS—690 READER’S PLUMBING—437 METRO WALLCOVERINGS AND FABRICS—690 REDMOND PRODUCTS/LES PRODUITS REDMOND—763 Mill 2 Enterprises—193 REDPATH RAISEBORING—118 Miracle Tours—826 REGAL GREETINGS & GIFTS—1158 Miramichi Career College—1302 RENO’S AUTO SALES—269 MIRAMICHI NB DIRECTORY—150 RESIDENCE R.T. ENRG—1158 Miramichi Timber Frames—473 RE-SOURCE EDMUNDSTON ENRG.—864 MISTER WRECKER—60 REST - O - SOLEIL—724 MMK & ASSOCIATES—648 REYNOLDS CONSTRUCTION PRODUCTS—95 MODERN BUILDING CLEANING—316 RICHIBUCTO RIVER RESTAURANT—1090 MODERN DAY BUILDING CONSULTING—7 RIVER VALLEY INSURANCE—290 MONCTON EXECUTIVE CENTRE—150 Roberta’s Alterations—744 MONCTON PODIATRY CLINIC—95 Rosehill Enterprises—344 MONTREAL TRUST—724 ROSE’S TREE TRIMMING & LANDSCAPING—549 MOSAIC ORGANIZATIONAL PERFORMANCE GROUP—1065 ROYAL TAXI—397 MOSAIC PERFORMANCE SOLUTIONS—1089 RPG Retail Performance Group—1065 Moulin Aldo & Fils—502 RUSSELL DIVING—96 MOULURES GUY DESJARDINS—60 RYCO CAR WASH—170 MOUNTAIN VIEW TAXIDERMY—915 S E R Transportation—875 MOUNTAIN’S WOODWORKING—315 Saint John Auto Sales—690 Multi-Documents—915 SALISBURY VARIETY MART—290 MUSCLES AT EASE—95 SALMON BEACH MECHANIC SERVICES—416 My Sub Shop—60 SALMON CREEK AUTO—808 MYO REHABILITATION CLINIC—316 Salon D.C.—150 mysticalonline.com—826 Salon des Vins français et de l’alimentation France-Acadie—344 NETTOYEURS RESTIGOUCHE CLEANERS—60 Salon Spectrum—316 New Alternatives Shop & Save—1302 SANITARY MAINTENANCE SYSTEMS—316 NOAH’S PETS—1198 SCHICK—437 North American Trailer Centres—96 Schmidt’s Farm—1134 Northern Data Communication—1244 Scotia Discount Brokerage Direct—724 Northside Auto—96 Scotia Financial Planning—724 NORTHWAY OUTFITTERS & HUNTING CAMPS—875 Scrapbook Corner—1269 NOVARTIS CANADA CORPORATE OFFICE—549 SDI Service Dimensions International—1065 NUTRIALIMENTS—689 SEASIDE KENNELS—1198 NUTRIFOODS—689 SENSUOUS SILKS—220 O’Neill’s Clothing Bins—290 SERRE OLD FARM NURSERY—473 ORICA—397 SERVICE ALIMENTAIRE LIPTON—416 ORICA EXPLOSIVES—416 SERVICES FINANCIERS AUTOMOBILES VOLVO DU CANADA—150 ORK’S CAR CARE CENTRE—1089 Services Financiers Land Rover—150 Ozie – Mate Surgical Supplies—269 SEW Right “We make it fit”—1385 Paint Decor & More...—397 SHEDIAC SHORES ART SUPPLIES—745 PARAMOUNT HOME ENTERTAINMENT—290 SHEILA’S AESTHETICS CLINIC—315 PARAMOUNT PICTURES CANADA—95 SHEILA’S REMOVATRON PLUS—315 PARFUMS INTERNATIONAL—416 Silver Dragon Take-Out—1331 PARTY PEDDLER—1134 Sip ’N Surf Cybercafé—984 Passekeag Pheasant Club—1430 SKATE TO SNOW—1018 PAVILLON DU BEL AGE—599 SKYLINE KWIK-WAY STORE—1065 Peanut Girl Distributions—1134 SMG Special Markets Group—1065 PENINSULA AUTOMOTIVE CENTRE—397 SMOKE ON THE WATER—1018 PERFECTION PAVING—527 SMOOTH MOTION—170 PERIMIS—725 SMS MODERN BUILDING CLEANING—242 PERIMIS FACILITIES MANAGEMENT—725 SMS MODERN BUILDING SERVICES—242 PERIMIS PROPERTIES—725 SOLID GOLD PET TRAINING AND RESORT—724 PETER J. GEORGE MINE CONSULTING—549 SOLU-TECH—1018 Petty Trail Blazers—290 SOUTHWEST FOODS—689 PICADILLY PLACE—1065 SPOTS PARKING—1089 PICTURE IT LAMINATION—502 STE MARIE HIGHO—744 Pinnacle Marketing—599 Steve’s Big Scoop—599 Planification Financiere Scotia—724 STITCH IT CANADA’S TAILOR—1385 PLATAMEX IMPORTS—808 STRIGHT UP CONSTRUCTION—744 PLATINUM TECHNOLOGY FINANCIAL SERVICES—1302 SUBS ‘R’ US—549 PMI FOOD EQUIPMENT GROUP CANADA/GROUPE D’EQUIPEMENTS SUN-UP AWNINGS & CANOPIES—690 ALIMENTAIRES PMI CANADA—315 SUNRISE AUTO SALES—599 POLAR BEAR CORPORATE EDUCATION SOLUTIONS—725 Superb Cab / Travel—571 POPSICLE INDUSTRIES—416 SUSSEX BUTTER—315 PREMONT—549 SUSSEX CHEESE—315 PRIMROSE COTTAGE SPECIAL CARE HOME—1158 SUSSEX ICE CREAM—315 Prince William Imaging—724 SUSSEX MILK—314 PRS Enterprises—290 SUZUKI CANADA CREDIT—150 PULSE TRAINING SERVICE—744 Tapps Brewpub & Steakhouse—527 PUMPKIN SEED GIFT BASKETS—599 Telegenics—1269 PURITAN CANNERS—689 THE CANADIAN STUDENT HEALTH NETWORK—690

71 2003 Index

THE DING DOCTOR—666 Bootjacks—243 THE FASTENER CENTRE—599 Bowlin/LeBlanc & Associates—316 The Fredericton Meibukan Karate Center—119 Brickhouse Pub—667 The Gourmet Moose—1018 BROADBAND SOLUTIONS—1245 THE GREENHOUSE WINDOW—78 Butterflies & Blueberries Cabins—1269 THE HERB FARM—315 BUTTERMILK CREEK PHOTOGRAPHY AND TEXTILE DESIGNS—826 The Holistic Kitchen—502 Buzz Art—397 THE ISALY KLONDIKE COMPANY—690 C & C Grease Wiper Ventures—150 THE MACPHERSON GROUP—502 C & T Builders—344 THE ORIGINAL WATER STREET CLOTHING COMPANY—666 CAMPING DU SOMMET ENGR.—119 The Retail Group—1065 CANADIAN CREATIVE GRAPHIC DESIGN—725 The Vent Experts—763 Canadian Resurfacing—875 THOMAS J. LIPTON—690 Captain Cook’s B & B—397 THOMSON NEWSPAPERS—397 CARE-A-LOT CARE HOMES—171 THOMSON NEWSPAPERS CANADA—397 CARNIVAL FARMS—437 Three-D PAPER TOLE CREATIONS—599 CD PLUS PARTNERSHIP—1303 TIDE HEAD ESSO SERVICE—724 Charlies Corner Store—269 TIME SAVOUR CATERER—96 Churchland Estates—79 TIME TRANSPORT—807 Classic’s Pizzaria—932 TMG—1065 Clay Cafe Fredericton—291 TODAY’S HAIR DESIGN—1302 Clinique Masso-Soma Therapy—1090 Tom’s Sales and Services—725 Coastal Baits—648 Top Dead Center Contractors (Construction)—875 Codiac Courier—7 TOP NOTCH INSTALLERS—763 Codiac Web Solutions—826 Tour Canadienne—1331 Colour Creations—220 Tours Canadiennes—1331 Core Agency—79 TRANS-ACTION REALTY—1089 Country At Heart Crafts—33 TRU-TEC—1134 Country Koi Fish Farm—849 ULTIMATE WASH—1065 Court Carleton Accounting—96 UNILEVER HPC-NA—417 Creative Photo Express—864 UNIPATH—416 CustomVend—599 VISIONS & VENTURES—848 D & H Sivilculture—572 VOLVO CAR FINANCIAL SERVICES CANADA—150 D&H Sylviculture (Correction / Erratum—826) Voyages Tracadie Travel Enrg.—78 D.I.C. STUDIOS—1134 VULCAN-HART CANADA—315 D J AND T BLUEBERRIES—916 WADE’S FISHING LODGE—744 DARCO Consulting—1114 WANG GLOBAL—599 DÉPANNEUR CANTINE MAXIME-1—397 WEST ISLES WORLD—416 Dépanneur “Majik”—826 WHITE GLOVE MAID SERVICE—807 Dépanneur Normand Brideau Enrg.—397 WHITFIELD FARM—502 DESIGNER SKIN—916 WILDTHINGS “for you and your Home”—808 Desire to Design—1198 WILSONART CANADA—316 Développement & Counselling Poirier Counselling & Development—984 Windsor Castle Pub—269 Devine West Ranch—1159 YOUNG CANADA—665 Digital Key Data Base Development—572 Your Way Landscaping—1302 DIRECTCASH ATM MANAGEMENT PARTNERSHIP—667 YPC STAFF—571 DIRECTCASH ATM PROCESSING P PARTNERSHIP—667 DOMAINE PARLEE ESTATE—33 Certificate of Partnership / Certificat de société en nom collectif DONCASTERS’ HIGHFIELD FARM—932 Downforce Graphics and Performance—666 A.C.E.-V. CRIME SCENE FORENSIC SPECIALISTS—599 Dr. Green Lawncare—317 Aberdeen Gallery—1066 DREAM COTTAGE—1303 ABJ Foresterie—826 DREAMS AT WORK—33 AFRIKANA FOOD, ART & COSMETICS—1066 DUET CAFÉ—1270 Against The Grain Construction—549 DUFFY’S TAVERN—691 All Occasion Yard Cards—1303 DUGUAY GAGNON—243 Allaby Holdings—33 DunSolar—916 Al’s Liquidation Center—1114 East Coast AIRSOFT—649 and now for something completely different jewelry—96 East Coast Marketing 2003—691 Angels Breath Cottage—1385 Eden Outdoors—79 ARCTIC ECHOES—1302 EFFICIENT TRANSPORTATION—193 Artistically byJody—808 Elements Esthetics & Hair Studio—60 Ascension Studios—649 Emmaus Road—96 Assist-2-Borrow—1159 équilibre corporel—599 Atlantic Surfacing—150 EVANCIC PERRAULT ROBERTSON - BATHURST—599 Auberge Vue d’la Dune/Dune View Inn—745 Extreme Outback Paintball—948 Auto Location DPMJ—317 F & R Woodlots—417 Auto P. P. M. J.—317 First Nation Marine Contracting—344 B&L Restoration—1159 FLINTLEE INTERNATIONAL—171 BALMORAL ELECTRONIK—1303 Flo & Moe Enterprises—417 Basco Plomberie et Chauffage—317 Forever Fit—932 BDI ENTERPRISES—572 FREE-GO REPAIR SHOP—572 Bert’s Pizza—599 G. & D. Maillet Trucking—417 BIRDWATHCERS—826 GALLOWAYS RESTAURANT—417 BOB’S AUTO RESTORE & RESELL—648 GARDEN GATE BED AND BREAKFAST—291 Bonnevue Video Enrg.—1270 GARDEN’S EDGE—150 Boom! Nightclub—1245 Gary Verhille’s Auto Service—96

72 Index 2003

GE Canada Commercial, Insurance & Credit Investments G.P./ OCEAN WEST WAY ENTERPRISES—648 Investissements commerciaux, assurance et credit GE Canada S.E.N.C. Once Upon A Simpler Time—1090 —150 O’Neill’s Clothing Bins—291 GE Canada Equipment Financing G.P./Financement D’Equipment GE Canada ORIGINAL SPIN PROFESSIONAL DJ’S—60 S.E.N.C.—119 Orion Investigative Services—193 Geeks With Guns—1066 P & B Cylinder Head Repair—119 General Electric Canada Equipment Finance G.P./Financement D’Equipement PALMAC ENTERPRISES—344 General Electrique Canada S.E.N.C.—96 Passion Cycles—599 GESTION R2 MANAGEMENT—808 PIZZA MELLA—1018 GLC Electrical Service Électrique—33 PLUSH home furnishings and decor—745 GOLFZILLAS—667 Port City Capital Ventures—473 GOOSEDOWN COTTAGE—437 Prince William Place—96 Grand Theft Bus (Correction / Erratum—270) Productions Xtreme—7 Grandma’s Pantry—79 Pro-Kin Rehab—78 GREEN HORIZONS PROPERTY MAINTENANCE—437 PUPPY DOODLE ENTERTAINMENT—691 Greenbank Richards Controller Services—171 Quality Electrical Services—691 GROUP EAST AND ASSOCIATES—1245 R.C.D. AUTO SUPPLIES—502 Gymnathec—79 Ramland Holdings—691 H2PC—826 READER’S PLUMBING—437 Hai Binh Take-Out—316 REGIS FAMILY ENTERPRISES—948 HealthFit for Women—1090 Rev Tech Automotive—7, (Correction / Erratum—270) HORSES OF EDEN—417 Riders Pub—648 Hub City Production—864 RJ Auto Racing—317 Huskins Waye Gourmet Food Product—725 ROSEHILL ENTERPRISES—344 I – DEAL AUTOMOBILES—649 ROUTE 102 HAND MADE GOODS—948 IMPRIMERIES TRANSCONTINENTAL S.E.N.C./TRANSCONTINENTAL SALON ALLURE—1090 PRINTING G.P.—1159 Second City Clothing—691 Injury Prevention Services (Correction / Erratum—193) SilverDolphin Technologies & Consulting—808 Irongate Holdings—243 Simple Organizing Solutions—1245 J.M.+S Auto Sale’s—932 Simplicity Oasis—572 J P Masonry & Chimney Sweeps—150 Simply for Women Distributors/Simplement pour Femmes Distributeurs—916 J.R’S Tanning—269, 648 SIMPLY NATURIST RETREAT—527 K & S Paintball Field—666 Skyline Kwikway (2003)—1066 Kchikhusis Daycare—1303 Smokey Mountain Specialty Foods—725 Ken.Chris. Trucking—1114 SOBEYS NATIONAL MERCHANDISING GROUP—170 KENSINGTON ASSOCIATES—864 SOCIÉTÉ HÉRITAGE DE SAINT-PIERRE—417 KINGSTON CREEK STABLES—572 Soul Sisters—691 KS DECORS—527 SPACEVENT—344 Larsen’s Log Lodge—1090 SPAGO’S PIZZA—1245 Lavender Hill Breakfast and Country Store—397 Sport Sense—1198 Le Grande Hair Studio—527 STEF - I Ventures—1245 Les Moulures Lumar Mouldings—33 Sterling Creek Stables—1090 M.A.G. & FRERES (2003)—764 Studio 420—269 M.F. RECYCLING & DEMOLITION—1066 Sunrise Alpacas—571 MacEachern & Fawkes—344 SURPLUS & SALVAGE 101—826 Mahsos Education and Research Associates—1090 Sweetwater Soapworks—932 Make Your Mark—1065 T & N Home Enhancing Consultants—344 MARFAB CONSTRUCTION—7, (Correction / Erratum—503) TABBY KATZ BAR—985 Maritech Forestry—193 TajMahal: Flavour of India—864 Markie Marks Diner & Take Out—1090 The Aspen Press—33 MASCARET MEDIA—764 The Home Trader—344 McCutcheons Auto Service—269 The Perpetual Marketing Group—502 McDERMOTT LOGGING—725 THE RAG SHOP—1114 McKesson Automation/McKesson Services d’automatisation—7 The Scrap Pad—1385 McKesson Health Solutions/McKesson Solutions en gestion des soins—7 The Sound Hole—171 McKesson Information Solutions/McKesson Solutions informatiques—7 Theodore Johnson Small Engine Repair—316 McLean’s Logging—1245 Theriault Antiques—599 MELINH RESTAURANT—1159 THink Marketing Communications—985 MIKE’S & CO. TRUCK CENTRE—745 THORNTON PROJECTS—1332 MINI GOLF CARAQUET—725 Three Season Ant—948 Miramichi Vapour Clean—243 TIME SAVOUR CATERER (Correction / Erratum—398) MJB Creations—1134 TIME SAVOUR CATERER—79 Moncton CruiseShip Centers—243 Tim’s Roofing—572 MULTI TRANS FOREST SERVICES—527 Tomawey Convenience—317 MYSTIC ICE SPRINGS—119 TONKS’ VACUUM SERVICES—549 N & D EXCAVATING—666 TOP NOTCH SIGNS & GRAPHICS—549 N & G AUTO GLASS—549 TRACTOR TRADER—344 NASCAR Fever—1066 TRISCA DECA / GROUPE 13—417 NASON’S HILLSIDE FARM—1134 Turning Point Counselling Services—1159 NATURALLY CANADIAN H20—808 TWO ISLAND AQUACULTURE—33 Naturally Fit Moncton Nutritional Supplements—1303 ULTRASOUND PRODUCTIONS—764 NATURE VIEW PROPERTIES—864 Valley View Entertainment—764 NEW MARYLAND MEINEKE—243 VANTAGE CAPITAL SOLUTIONS—549 NLC Enterprises—1090 Virtual FX Productions—417 NYGARD INTERNATIONAL PARTNERSHIP—571 Vishten—437 Oak Bluff Enterprises—417 W. & G. Consulting Services—1430

73 2003 Index

WADDY FORESTRY—527 Capital Auto Credit—151 Washademoak Construction—1159 CAPTAIN’S LOOKOUT COTTAGE—1303 West Isles World Bed & Breakfast—417 COSY CABINS RESTAURANT—1066 Williams, Scott & Associates—33 Creative Focus—1066 Willis & Gary Light Trucking—1018 CROFTS FLOORING—849 Wireless World—864 DESTINATIONS UNLIMITED—550 WYETH CANADA—243 DOUBLE “B” FARMS—438 Yamatech Internet Solutions—725 Double G Auto—79 Your Neighbourhood Helping Hands (Correction / Erratum—270) East Coast AIRSOFT—1386 Elements Esthetics & Hair Studio—291 Certificate of Change of Firm Name / Elliptic PC—1386 Certificat de changement de la raison sociale First Nation Marine Contracting—691 FRIEDBERG MERCANTILE GROUP—916 McCue Brewer Dickinson—600 GARDEN’S EDGE—1160 PricewaterhouseCoopers Associates—985 IMMEUBLES G & L ENG.—600 PYC Partners—527 INDUSTRIAL RUBBER COMPANY—1135 R & B DOBSON HOLDINGS—151 J.R’s Tanning—398 TELUS SERVICES PARTNERSHIP—1066 Landmark Landscaping & Construction—691 LARSEN & SPROUL VENTURES—1066 Certificate of Renewal of Partnership / LES FERMES LAITIERES DURETTE ENR.—691 Certificat de renouvellement de société en nom collectif MAWER INVESTMENT MANAGEMENT—171 A. M. Services—849 MAXIM MARITIMES INVESTIGATIONS—243 ANDRE W. ALBERT PARTNERSHIP—600 MISTER MUSIC—876 APOCALYPSE PAINTBALL—243 MYSTIC ICE SPRINGS—194 BELLEISLE GARDENS GREENHOUSE NURSERY—1135 OCEAN WEST WAY ENTERPRISES—667 CAROUSEL BRIDAL—503 Optimal Handy Man—151 CHEVRON CANADA RESOURCES—270 OXYGAZ—1160 COVERVIEW FARM—79 PLAYDIUM PARTNERSHIP—60 D.J.W. CLEANING SERVICES—916 Point n’ Click Computer Care—916 DAVID A. ALBERT PARTNERSHIP—600 Pte du Chene Holdings—1066 DOMINION REFUSE COLLECTORS—1199 PWC CONSULTING—291 EDUTECH ENTERPRISES—270 QUALITY AUTO SERVICE & SALES—34 FIRST CHOICE FARM—550 READER’S PLUMBING—550 FREDERICTON PHYSIOTHERAPY—691 Rev Tech Automotive—151 GEORGE’S DINER & TAKE OUT—764 Rising Artisans—649 Invisible Fist Martial Arts Club—764 Rushwood Property Development—600 JIFFY SHOE SERVICE—193 SOLUTIONS HAIR DESIGN—1303 JJ’S INSTRUCTIONS—96, (Corrections / Erratum—398) St. Stephen Boatworks—809 JOCELYNE A. ALBERT PARTNERSHIP—667 THE DELI WAY—79 JONES & ASSOCIATES—291 THE FORZANI GROUP CORPORATE PARTNERSHIP—317 KENNEDY & CLARK—34 THE FORZANI GROUP FRANCHISE PARTNERSHIP—317 LORNE BRETT CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC—572 The Home Trader—985 MacLean Special Care Home—691 U Need Software—985 MAURICE E. ALBERT PARTNERSHIP—600 VITALAIRE—1135 MEMBERCARE FINANCIAL SERVICES—34 VORTEX ENTREPRISE—317 NEW HOLLAND (CANADA) CREDIT COMPANY—1332 Wheels in Motion Auto Sales—398 Pike Hill Evergreens—270 WIDOW EVERETT CAMPS—726 PRAXAIR PC PARTNERSHIP - ASSOCIATION PRAXAIR PC—119 R.A. FARM—600 Certificate of Change of Membership of Partnership / SearsConnect—1270 Certificat de changement d’associé de société en nom collectif STAMPERS DEN—437 ALTAMIRA SECURITIES—948 T.N.T. CAMPGROUND—1159 BEERS, NEAL & ASSOCIATES—34 THE HAIRLOFT—1303 BERT’S PIZZA—764 THE LOST SOCK—291 Borderwave Software—1135 The TDL Group—808 Breath Tech Analysis—948 The TDL Group No. 2—1090 COASTAL TIDES FAMILY RESTAURANT—34 THE WHIMS OF WANDA—725 DIONISUS—7 Flavie’s—726 Certificate of Dissolution of Partnership / GE Canada Equipment Financing G.P./Financement d’equipment GE Canada Certificat de dissolution de société en nom collectif S.E.N.C.—667 ABC Framing & Contracting—34 General Electric Canada Equipment Finance G.P./Financement d’equipement ADVANTIS CANADA—291 General Electrique Canada S.E.N.C.—667 ALTAMIRA SECURITIES—985 Les Investissements A.B.C.G.M.—1386 ART’S NEW & USED APPLIANCES—745 Les Produits J & R—600 Atlantic Surfacing—667 McCue Brewer Dickinson—600 B & D RESIDENTIAL CONTRACTORS—600 Naturally Fit Moncton Nutritional Supplements—1430 BALMORAL ELECTRONIK—1332 NEW HOLLAND (CANADA) CREDIT COMPANY—398 BASF Canada—317 PRICEWATERHOUSECOOPERS ASSOCIATES 2002—649 BLUES CENTRAL—876 PricewaterhouseCoopers Associates—985 Boardertech—1160 PWC CONSULTING—292 BonGI équipement—1114 TELE-MOBILE COMPANY—244 BONNEVUE VIDEO ENRG.—1270 Thunder Paintball—745 BRAG - BEST RATE ADVANTAGE GROUP—876 BUGLE ENTREPRISE—1245 CAJMO COMFORT—474

74 Index 2003

Limited Partnership Act CANAPLUS LIMITED PARTNERSHIP—1270 Loi sur les sociétés en commandite CARFINCO LIMITED PARTNERSHIP—1333 CHIP REIT NO 32 OPERATIONS LIMITED PARTNERSHIP—120 Declaration of Limited Partnership / CHIP REIT NO 36 OPERATIONS LIMITED PARTNERSHIP—120 Déclaration de société en commandite Clover Leaf Seafoods, L.P.—601 CMP 2003 Resource Limited Partnership/Société en commandite de ATALANTA, L.P.—1135 ressources CMP 2003—317 AUSACAN Limited Partnership—8 Continental Saxon (CG) Limited Partnership—528 Courtland Trading L.P.—916 CRESTSTREET 2003 LIMITED PARTNERSHIP—572 Coverdale NB Equities Limited Partnership—649 CRESTSTREET 2003 (II) LIMITED PARTNERSHIP—1199 Dover Canada Finance LP—1019 CROWN Metal Packaging Canada LP—1199 DRUMMONDVILLE FUNDING LP—1199 Fonds AlterInvest, s.e.c./AlterInvest Fund L.P.—1431 Eddy Group Realty Limited Partnership—503 FRIEDBERG GLOBAL-MACRO HEDGE FUND—152 Finco Holding LP—809 KIT LIMITED PARTNERSHIP—1271 Finco Partnership LP—809 Le Groupe Master S.E.C./The Master Group L.P.—152 FISHER CLP HOLDING LIMITED PARTNERSHIP—1067 MACQUARIE ESSENTIAL ASSETS PARTNERSHIP—601 FLP CANADA—1332 MEADWESTVACO CANADA LP—474 FORD NEW BRUNSWICK LIMITED PARTNERSHIP—1332 MRF 2003 II RESOURCE LIMITED PARTNERSHIP—1019 Genesis Microchip Limited Partnership—292 MRF 2003 LIMITED PARTNERSHIP—244 Idlewyld Properties L.P.—1114 NCE Flow-Through (2003) Limited Partnership—292 KRES II LIMITED PARTNERSHIP—244 NCE Flow-Through (2003-2) Limited Partnership—986 KRES V Limited Partnership—1066 NORREP PERFORMANCE 2003 FLOW-THROUGH LIMITED KUNDE, L.P—1135 PARTNERSHIP—601 MARITIME MARICULTURE LIMITED PARTNERSHIP—726 O.J. PIPELINES CANADA—1067 Patterson Palmer NB Limited Partnership—61 Residential Income Fund L.P.—399 PSS Canada Finance, LP—151 ROW LIMITED PARTNERSHIP—1271 REGENCY PARK LIMITED PARTNERSHIP—1303 Société en commandite Garda Sécur—1160 Southland Canada Limited Partnership—97 Stone 2003 Flow-Through Limited Partnership—849 St. George Power LP—151 Stone & Webster Canada L.P.—1333 SYNAGRIS L.P.—1303 TEMPLETON LIMITED PARTNERSHIP 1993—399 TDC FUNDING, LP—270 TEMPLETON LIMITED PARTNERSHIP 1996—438 Tyson Canada Finance LP—986 TEMPLETON LIMITED PARTNERSHIP 1997—438 Tyson Canada International Holdings LP—986 THE 609036 LIMITED PARTNERSHIP—345 WILSON INTERNATIONAL TRADING LP—1091 THE FRIEDBERG FUTURES FUND—474 Wolverine Tube Canada Limited Partnership—97 THE MASS PARTNERSHIP—1136 Zale Canada Holding LP—809 TRANSALTA POWER, L.P.—345 TRIAX RESOURCE LIMITED PARTNERSHIP II—35 Declaration of Dissolution of Limited Partnership / WTH FUNDING LIMITED PARTNERSHIP—438 Déclaration de dissolution de société en commandite Bristol-Myers Squibb Securitization, L.P.—34 Declaration of Extra-Provincial Limited Partnership including a name GCW (CANADA), LIMITED PARTNERSHIP—917 change / Déclaration de société en commandite extraprovinciale contenant KRES V Limited Partnership—1431 une nouvelle raison sociale KRES VII LIMITED PARTNERSHIP—1431 INTER PIPELINE FUND—35 ROYAL COURT RIVERVIEW RETIREMENT RESIDENCE LIMITED PARTNERSHIP—601 Declaration of Withdrawal of Extra-Provincial Limited Partnership / Seneca New Brunswick Limited Partnership—1270 Déclaration de retrait de société en commandite extraprovinciale Swift Trade Daily Growth Fund L.P. Fonds à croissance quotidienne Swift Trade S.E.C.—986 Canada Dominion Resources Limited Partnership VII—692 TDC FUNDING, LP—692 Canada Dominion Resources Limited Partnership VIII—726 USI C-Capital LP—1333 Canadian Towers, Limited Partnership Tours Canadiennes, Société en commandite—1333 Declaration of New Power of Attorney / CMP 2000 Resource Limited Partnership/Société en commandite de Déclaration d’une nouvelle procuration ressources CMP 2000—650 CMP 2000 II Resource Limited Partnership/Société en commandite de Calendar Club of Canada Limited Partnership—650 ressources CMP 2000 II—601 GAZ METROPOLITAIN AND COMPANY, LIMITED PARTNERSHIP CRESTSTREET 2001 LIMITED PARTNERSHIP—293 —948 CRESTSTREET 2001 (II) LIMITED PARTNERSHIP—293 JOHNSON CONTROLS L.P.—1160 EnerVest FTS Limited Partnership 1999—849 GE VFS Canada Express Limited Partnership/GE VFS Canada Express, Declaration of Extra-Provincial Limited Partnership / Societe en Commandite—244 Déclaration de société en commandite extraprovinciale KRES V Limited Partnership—1019 AGF LIMITED PARTNERSHIP 1998—345 NORSE DAIRY SYSTEMS, L.P.—573 AGF MASTER LIMITED PARTNERSHIP—271 Royal Trust Real Estate Limited Partnership—1160 SUMMIT LIMITED PARTNERSHIP 1991—220 ALTALINK, L.P.—1160 UNITED MEDICAL SYSTEMS (CANADA) LIMITED PARTNERSHIP Aquilini Group Properties Limited Partnership—528 —399 BEAUSEJOUR LIMITED PARTNERSHIP—986 BROOKFIELD LEPAGE JOHNSON CONTROLS FACILITY Vitalaire Limited Partnership—1136 MANAGEMENT SERVICES/SERVICE DE GESTION DE BATIMENTS BROOKFIELD LEPAGE JOHNSON CONTROLS—345 Declaration of Change of Limited Partnership or Extra-Provincial CAI CAPITAL PARTNERS AND COMPANY II, L.P.—550 Limited Partnership / Déclaration de changement de société en commandite ou de société en commandite extraprovinciale CAI CAPITAL PARTNERS GP & CO., L.P.—550 Canada Dominion Resources Limited Partnership XI—345 ALTAIRIS INVESTMENTS—573 Canada Dominion Resources Limited Partnership XII—1199 CAI CAPITAL PARTNERS AND COMPANY II, L.P.—245

75 2003 Index

CAI CAPITAL PARTNERS GP & CO., L.P.—245 ITW CANADA—318 CHIP REIT NO 32 OPERATIONS LIMITED PARTNERSHIP—1019 MANAGEMENT CS LP—152, 917 CHIP REIT NO 36 OPERATIONS LIMITED PARTNERSHIP—1019 Seneca New Brunswick Limited Partnership—1245 FRIEDBERG INTERNATIONAL SECURITIES FUND—1091 TDC FUNDING, LP—692 GAZ METROPOLITAIN AND COMPANY, LIMITED PARTNERSHIP —917

© QUEEN’S PRINTER FOR NEW BRUNSWICK IMPRIMEUR DE LA REINE POUR LE NOUVEAU-BRUNSWICK All rights reserved / Tous droits réservés

76