PRIS 75c

Rhif 331

Medi Y TINCER 2010 PAPUR BRO GENAU’R-GLYN, , , A’R ASCOT Y BORTH Ers saith mlynedd bellach bu Roy Jones yn trefnu dathliad Diwrnod Y Merched yn Ascot, ond yn hytrach na mynd yr holl ffordd yno mae pawb yn gwisgo i ddynwared yr Ascot go iawn ac yn ei fwynhau llawer yn nes at adre -sef yn Danny’s Bar yn y Borth! Fel y gwelwch o’r llun mae’r merched yn cymryd o peth o ddifrif drwy wisgo’n hynod smart, yna gwylio’r rasus mewn steil- yn gwledda ac yn mwynhau cynnwrf y cystadlu. Bydd cwpan yn cael ei chyflwyno i’r sawl sy’n ennill y mwyaf o rasus a chaiff enw’r enillydd ei gerfio ar y gwpan. Hoffai’r merched ddiolch felly i Roy ac maent yn edrych ymlaen yn barod at y flwyddyn nesa!

LLWYDDIANT I DAFARN LEOL SIOE‘R CARDIS 2010

Enillodd Tafarn y Welsh Black gydnabyddiaeth yng Ngwobrau ‘Best Bar None’ , a gynhaliwyd yn Neuadd Cyngor Ceredigion yn ddydd Gwener 9 Gorffennaf. Nod y cynllun cenedlaethol hwn, a gynhaliwyd am y tro cyntaf yn y sir hon eleni, yw mynd i’r afael â throseddau’n ymwneud ag alcohol a hyrwyddo yfed cyfrifol mewn tafarndai a chlybiau nos. Tafarn y Welsh Black oedd un o 17 o sefydliadau yng Ngheredigion a gafodd achrediad yn y Gwobrau, sy’n gwobrwyo amgylchedd croesawgar, bywiog a diogel. Llongyfarchiadau mawr i Darren Huxtable a’i holl Agorwyd y Sioe Fawr, Sioe’r Cardis, yn Llanelwedd gan yr Arglwydd staff am eu holl waith Elystan-Morgan, a chafwyd araith amserol a chofiadwy iawn ganddo. caled. Gwelir, ymhlith eraill yn y grãp Elin Jones, AC, Owain Morgan, Carwyn Jones a Dai ac Olwen Jones, .. 2 Y TINCER MEDI 2010

CYDNABYDDIR Y TINCER CEFNOGAETH - un o bapurau bro Ceredigion | Sefydlwyd Medi 1977 ISSN 0963-925X | Rhif 331 | Medi 2010

SWYDDOGION

GOLYGYDD - Ceris Gruffudd DYDDIADUR Y TINCER Rhos Helyg, 23 Maesyrefail Y DYDDIAD OLAF Y BYDD GOHEBWYR LLEOL YN DERBYN DEUNYDD Penrhyn-coch % 828017 AR GYFER Y RHIFYN NESAF FYDD MEDI 30 a HYDREF 1 I’R GOLYGYDD. [email protected] DYDDIAD CYHOEDDI HYDREF 14 TEIPYDD - Iona Bailey MEDI 21-22 Nosweithiau HYDREF 14 Nos Iau Darlith eraill. Cymdeithas y Penrhyn yn CYSODYDD - Dylunio GraffEG % 832980 Mawrth a Mercher Gwlad yr gan yr Athro Dafydd Johnson Festri Horeb, Penrhyn-coch am CADEIRYDD - Elin Hefin, Ynyswen, Stryd Fawr, addewid (cyfieithiad Sharon am Ddafydd ap Gwilym yng 7.30 Y Borth % 871334 Morgan o’r ddrama House Nghapel Horeb, Penrhyn-coch of America) Ed Thomas yng am 7.30 Trefnir gan Gymdeithas HYDREF 22 Nos Wener IS-GADEIRYDD - Bethan Bebb, Penpistyll, Nghanolfan y Celfyddydau Canolfan Dafydd ap Gwilym. Actoresau yn ... dweud storiau . % 880228 am 7.30 Manylion cyswllt: Dr Tedi yng Nghanolfan y Celfyddydau YSGRIFENNYDD - Anwen Pierce Millward, 44 Ger-y-llan, am 7.30 46 Bryncastell, Bow Street % 828337 HYDREF 6 Nos Fercher Cwrdd Penrhyn-coch diolchgarwch Horeb yn Neuadd TRYSORYDD - Hedydd Cunningham, Tyddyn- y Penrhyn gyda’r Parchg Tecwyn HYDREF 20 Nos Fercher Cofio Pen-y-Gaer, , Aberystwyth SY24 5NX Ifan. BJ yng nghwmni Andrea Parry ac % 820652 [email protected]

HYSBYSEBION - Rhodri Morgan, Maes Mieri Llandre, % 828 729 [email protected] Cyfarfod Blynyddol y Tincer LLUNIAU - Peter Henley CYFEILLION Y TINCER Yng nghyfarfod blynyddol y Tincer nos Fercher 8fed Medi Dôleglur, Bow Street % 828173 Dyma fanylion enillwyr penodwyd y swyddogion canlynol am 2010/11. TASG Y TINCER - Anwen Pierce Cyfeillion Y Tincer Mis Cadeirydd: Elin Hefin, Y Borth Mehefin Is-gadeirydd: Bethan Bebb, Goginan TREFNYDD GWERTHIANT A THREFNYDD CYFEILLION Y TINCER - Bryn Roberts Ysgrifennydd: Anwen Pierce, Bow Street £25 (Rhif 126) Gweneira 4 Brynmeillion, Bow Street % 828136 Trysorydd: Hedydd Cunningham, Llandre. Marshall, 1 Bro Gerddan, Trefnydd gwerthiant: Bryn Roberts, Bow Street Penrhyn-coch. Trefnydd hysbysebion: Rhodri Morgan, Llandre GOHEBYDDION LLEOL £15 (Rhif 56) Y Parchg Richard Lewis, 40 Maes Ceiro, ABER-FFRWD A CHWMRHEIDOL Penderfynwyd hefyd ddod a’r pris i lawr i 75c y rhifyn – Bow Street. Mrs Beti Daniel, Glyn Rheidol % 880 691 ond bod modd i rai brynu 10 copi am £7 y flwyddyn gan y £10 (Rhif 210) Richard Huws, dosbarthwyr. Y BORTH Pantgwyn, Bont-goch. Elin Hefin, Ynyswen, Stryd Fawr Fe dynwyd y rhifau buddigol [email protected] gan aelodau pwyllgor Y BOW STREET Tincer yn dilyn pwyllgor yn Y Tincer drwy’r post - Cysylltwch â’r Trysorydd . Mrs Mair Lewis, 40 Maes Ceiro % 828 102 festri Noddfa nos Fercher % Lynn Phillips, 1 Cae’r Odyn 820908 Mehefin y 16eg 2010 Y Tincer ar dâp - Mae modd cael y Tincer ar gaset ar gyfer y rhai Anwen Pierce, 46 Bryncastell % 828 337 sydd â’r golwg yn pallu. Cysylltwch â Rhiain Lewis, Glynllifon, 17 CAPEL BANGOR/PEN-LLWYN Cysylltwch â’r Trefnydd, Bryn Heol Alun,Aberystwyth,SY23 3BB 612 984 Mrs Aeronwy Lewis, Rheidol Banc Roberts, 4 Brynmeillion, Bow Blaengeuffordd % 880 645 Street, os am fod yn aelod. Camera’r Tincer - Cofiwch am gamera digidol y Tincer CAPEL MADOG, CEFN-LLWYD A CAPEL DEWI – mae ar gael i unrhyw un yn yr ardal fydd am ei fenthyg Dai Evans, Fferm Fronfraith, Comins-coch, Am restr o Gyfeillion y i dynnu llun ar gyfer y papur o gyngerdd, cinio neu ddigw- % 623660 Tincer 2010 gweler yddiad a gynhelir o fewn ein dalgylch. Fe’i cedwir gan Mrs Elwyna Davies, Tyncwm % 880275 http://www.trefeurig.org/ Mair Lewis, 40 Maes Ceiro, Bow Street (% 828102). Os byd- DÔL-Y-BONT uploads/cyfeilliontincer2009. dwch am gael llun eich noson goffi yn Y Tincer defnyddiwch % Mrs Llinos Evans, Dôlwerdd 871 615 pdf y camera. DOLAU Mrs Margaret Rees, Seintwar % 828 309 GOGINAN Mrs Bethan Bebb, Penpistyll, Mae cynlluniau ar waith i agor rhai stafelloedd Cwmbrwyno % 880 228 Gwirfoddolwyr Gorsaf Rheilffordd y Borth ar yr hen orsaf er mwyn ail greu hen swyddfa LLANDRE docynnau ac ystafell aros a fydd yn ymgorffori Mrs Mair England Pantyglyn, Llandre % 828693 CYFARFOD CYFFREDINOL arddangosfa hanesyddol o’r orsaf a phentre’r PENRHYN-COCH BLYNYDDOL Borth. Mairwen Jones, 7 Tan-y-berth % 820642 NEUADD Y PENTRE Os oes diddordeb gennych i rhoi help llaw TREFEURIG 30ain o FEDI mewn unrhyw ffordd, bydd eich presenoldeb yn Mrs Edwina Davies, Darren Villa y cyfarfod yn cael ei werthfawrogi’n fawr. Pen-bont Rhydybeddau % 828 296 7.30yh Y TINCER MEDI 2010 3

Swdocw

Braf oedd gweld bod sawl un LLYTHYR wedi cael hwyl ar bôs swdocw’r Annwyl Gyfaill Tincer. Da iawn chi am gystadlu: Mary Thomas, Dolgelynen, Taith Dewi Sant: 2-10 Hydref Llandre; Glenys Howells, 2010 mynychu digwyddiadau Rhyd-y-gof, Penrhyn-coch; Bwriad y llythyr byr hwn yw arbennig, gwasanaethau Elen Evans, Erw Las,Bow eich cyflwyno i “Taith Dewi ysgol, cartrefi preswyl, Bu cwmni Licris Olsorts yn Street; Llio Adams, Glyn Helyg, Sant,” cenhadaeth wythnos tafarndai yn ogystal â mynd cystadlu yn yr Eisteddfod Penrhyn-coch a Gwynant o hyd a fydd yn dwyn y o ddrws i ddrws. Bydd pob Genedlaethol yng Nglynebwy Phillips, Cae’r Odyn, Bow Street. newyddion da am Iesu Grist i un o’r gwirfoddolwyr, sy’n gan gipio’r ail wobr gyda’r Yr enw cyntaf ddaeth o’r het bobl ein hardal. Gristnogion cyffredin o bob ddrama Ni’n Dwy gan Nan oedd un Glenys Howells, sy’n Mae arweinwyr eglwysi lleol rhan o wledydd Prydain, yn Lewis. Cipiodd Catrin Jenkins ennill cyfrol hardd ‘Llwybr wedi gwahodd mudiad o’r gwisgo crysau duon gyda’r wobr y prif actor/actors gyda’i Arfordir Ceredigion’ gan Phil enw “Through Faith Missions” “logo” “Taith Dewi Sant” chymeriad Mari yn y ddrama. Jones (Gwasg Gomer). Gobeithio i gydlynu’r genhadaeth ac felly bydd yn hawdd eu Siom I’r cwmni oedd methu bydd modd gosod pôs tebyg yn ymhlith yr eglwysi yn ardal hadnabod. cystadlu gyda’r ddrama Y Six ystod y misoedd nesaf. Aberystwyth ac yn ystod Gobeithio y cewch gyfle i’w Ten O Euston gan Gwynedd yr wythnos gyntaf ym mis cyfarfod ac i ymuno â ni i’w Huws Jones gan i Eleri James Bwrdd yr Iaith Gymraeg Hydref bydd tîm cenhadol o croesawu i’n hardal. gael damwain i’w choes ddeg yn ymweld ag ardaloedd Os hoffech dderbyn pythefnos cyn yr eisteddfod. Mae copi o adroddiad Blynyddol Bow Street, Tal-y-bont, unrhyw wybodaeth bellach Deallwn fod Eleri yn gwella Bwrdd yr Iaith Gymraeg 2009/10 Comins-coch, Taliesin a yna peidiwch â phetruso cyn erbyn hyn. ar gael ar gyfer darllenwyr ‘Y Phenrhyn-coch i rannu’r cysylltu â Wyn neu Judith Tincer’. Os hoffech ei weld, newyddion da am Efengyl Morris ar y rhif 820939. plis cysylltwch ag Anwen (yr Iesu Grist. Bydd y tîm yn ysgrifennydd), anwenmai@ Golygydd Cristion cyd-weithio â’r eglwysi lleol ac Yn ddiffuant hotmail.co.uk maent yn awyddus i gyfarfod Dymuniadau â chymaint o bobl ag sy’n Tîm Cydlynu Taith Dewi Sant Cofiwch hefyd fod rhai disgiau gorau i’r Parchg bosib yn ystod wythnos y ar gyfer Bow Street, Tal-y-bont, ‘Pecyn Dewis Iaith / Language Casi Jones, Y genhadaeth. Byddant yn Taliesin a Phenrhyn-coch Choice Pack’ Bwrdd yr Iaith dal Felinheli, sydd ar gael gan Anwen. Mae’r disgiau yn dechrau am ddim, ac mae’n nhw’n eich ei thymor fel galluogi i ddefnyddio cyfrifiadur golygydd y Cystadleuaeth Carol Cymraeg adref neu yn y gwaith, cylchgrawn Cristion 2010 os oes gennych Microsoft Office Cristion ym mis 2003 neu 2007 a/neu Microsoft Medi. Bu Casi Windows XP Professional, (nee Tomos) yn byw yn Llandre Gwobr: Home Edition, Tablet PC, neu tra yn yr ysgol. Ar ôl cyfnod yn Cwpan o waith Caitlin Jenkins, Ewenni. Windows Vista. Plis cysylltwch weinidog ym Mhumsaint a’r Barri Rhoddir y wobr gan Gwyn Tudur Davies a Llinos Howells er ag [email protected] os mae’r teulu wedi synud i’r Felinheli cof am eu tad, Y Parchedig Tudor Davies. hoffech dderbyn disg. lle mae ei gãr yn reithor.

Beirniad: Y Prifardd Tudur Dylan Jones Caerfyrddin

Rheolau: 30 Mlynedd ’Nôl 1: Gall y geiriau fod ar fesur emyn dôn draddodiadol neu mewn arddull mwy cyfoes 2: Dylai pob ymgeisydd roi ffugenw yn unig ar ei g/waith ac anfon ei h/enw, cyfeiriad a rhif ffôn mewn amlen dan sêl gyda’r gwaith. 3: Rhaid anfon y carolau at y Golygydd i gyrraedd dim hwyrach na Hydref y 15fed 2010. Bydd y garol fuddugol yn cael ei chyhoeddi yn rhifyn Tachwedd/Rhagfyr o Cristion.

Dylid anfon y carolau at: Y Parch Casi Jones Y Ficerdy, Ffordd Caernarfon, Y Felinheli, Gwynedd LL56 4SQ

Mrs Valma Jones, prifathrawes Ysgol Gynradd Trefeurig, a phlant yr ysgol ar achlysur ei hymddeoliad ym mis Gorffennaf. Yn ei llaw y mae llun olew o’r Ysgol a beintiwyd yn arbennig gan Mr Hugh Jones, Panteg, ac a gyflwynwyd Am bob math o yn rhodd iddi. Yn y llun hefyd y mae ei chyd-athrawes, Mrs Della Williams. waith garddio Llun: Hugh Jones ffoniwch Robert ar

(O’t Tincer Medi 1980) (01970) 820924 [email protected] 4 Y TINCER MEDI 2010

Y BORTH

Colled gerllaw, e’i thad yn gyrru a’i Mam-gu Y Parchg Wyn Rh. Morris. Yr yn set y pasenjyr. oeddem ar drywydd T. Llew Jones, Dirdynol iawn yw gorfod cofnodi o dan arweiniad Jon Meirion colled ofnadwy i’r pentre, sef colled Clwb Golff Jones, addysgwr, cyn-brifathro yn Caitlin Morris, merch bump oed Llandudoch ac yn aelod o Deulu’r Fergus a Vanessa. Roedd Caitlin wedi Ar Orffennaf 10fed cynhaliwyd Cilie. Geiriau cyntaf Jon Meirion bod yn sâl iawn ers blynyddoedd, ‘Summer Ball’ Clwb Golff y Borth oedd: “Croeso i fro gogoniant, lle gan dreulio misoedd ar eu hyd yn ac Ynys-las yn Neuadd y Borth i mae’n haf o hyd a’r gaeaf yn haf yr ysbyty leol a Chaerdydd. Er hyn ddathlu 125 mlynedd y Clwb. Daeth hefyd”. Ac yn wir, diwrnod braf o fe aeth yn achlysurol i ysgol y Borth 174 o bobl ynghyd a chafwyd noson haf a gawsom a’r haul yn tywynnu ac roedd wrth ei bodd yn cadw’n arbennig iawn yng nghwmni Rhys trwy’r dydd. brysur –coginio, darllen, lliwio, Taylor a’r Fand, Aber Jazz a Melanie Gydag arweinydd difyr a llawn Tomos Watkin, Blaenwaun. Y Borth, yn gludo a glitter oedd ei hoff bethau. Coffi. Gwnaethpwyd y bwyd gan gwybodaeth ar ford, fe aethpwyd derbyn y cwpan am yr arddangosfa orau Cydymdeimlwn o waelod calon Glwb Golff y Borth a gwnaeth heibio i fro Siôn Cwilt, gan gofio yn adran Plant Ysgolion Uwchradd, yn gyda’i theulu oll. Clwb Pêl Droed y Borth weini ar Dirgelwch yr Ogof T. Llew Jones a Sioe Tal-y-bont eleni. y gwesteion yn rhad ac am ddim. chael tipyn o hanes yr awdur, gan Gwella Codwyd £855 at Ffagl Gobaith. gynnwys ei wasanaeth gyda’r RAF yn yr Aifft, lle byddai’n darllen rhyfel o’r Eidal allan o gaban Rydym yn hynod falch o weld fod Croeso Dewi Emrys yn Y Cymro yn ei “Nissan” digon cyffredin. Siaradodd Dawn Brindley (Mayfield) yn ôl amser sbâr ; cafwyd stop, wedyn, i Jon Meirion Jones am ei atgofion yn ein mysg ar ôl bod yn ysbyty I Helen Ovens (yn wreiddiol o weld cartref cyntaf Dewi Emrys o’r rhyfel ac o’r carcharorion eu Treforus am rhai wythnosau. Dal-y-bont) a’i gãr Innes Heron yn Nhalgarreg. Ar ôl hynny, fe hunain, gan gofio’r brawdgarwch a Gobeithio y bydd hi’n teimlo’n (yn wreiddiol o’r Alban) sydd wedi dreuliwyd diwrnod hapus yn ddatblygodd rhyngddynt â phobl y holliach cyn bo hir. symud i fyw i Llys am gyfnod . crwydro ffiniau Ceredigion a fro. Mae Helen wedi dechrau swydd fel Chaerfyrddin, gan ymweld â Mwynhawyd te Cymreig yn Carnifal Swyddog Trosglwyddo Gwybodaeth phentrefi megis Capel Cynon, o Nhan-y-Groes, cyn mynd ymlaen gyda Hybu Cig Cymru ac mae ble daeth y ffermwr a’r phrifardd, i Langrannog a Gwersyll yr Urdd, Brenhines y carnifal eleni oedd Innes yn gweithio yn yr Alban ar Thomas Jacob Thomas (Sarnicol), gan basio tai Moelona, sef Elizabeth Lauren Byrne, ac yn nhraddodiad un o’r rigiau olew. a enillodd y gadair yn Eisteddfod Mary Jones, awdures llyfrau Carnifal y Borth roedd hi’n edrych Genedlaethol Y Fenni 1913, poblogaidd i blant, a Chranogwen, yn bictiwr pert iawn gyda’i dillad Cymdeithas Gymraeg cyn dod yn ail i Hedd Wyn yn sef Sarah Jane Rees, athrawes, hyfryd a’i gwên fawr arferol.Doedd Y Borth a’r Cylch Eisteddfod Penbedw, 1917. Wedyn, fe llongwraig a golygydd Y Frythones. hi ddim yn brin o gwmni ar ei ddaeth Bwlch-y-groes, lle bu Elfed Ym Mhontgarreg, fe berswadiwyd fflôt chwaith-o’i chwmpas yn teithio Gwibdaith yr Haf Lewis yn weinidog a lle bu T.Llew Iolo, ail fab T.Llew Jones a chwaraewr drwy’r pentre roedd ei chwiorydd a’i Edrychir ymlaen, bob blwyddyn, Jones yn byw, pan oedd yn athro gwyddbwyll rhyngwladol, i esgyn i’r chyfnitherod , ei Mam yn cerdded at Wibdaith Haf y Gymdeithas yn Nhre-groes. Stopiodd y bws bws ac i ddarllen ei englynion er cof Gymraeg, a phob blwyddyn, ym Mhentre-cwrt, lle ganwyd a am ei dad. ers blynyddau erbyn hyn, mae’r magwyd T. Llew Jones mewn ardal Clywyd am ddau gysylltiad lleol trefnwyr yn llwyddo i gadw o goed a dolydd breision, gwlad y i ardal y Tincer gan Jon Meirion - cyrchfan y wibdaith yn gyfrinach pysgotwr (a’r potsiar), lle dysgodd bu T. Llew yn aros yn y Borth pan fawr. Felly, ddydd Mercher, 23 T. Llew i chwarae criced ar faes a letyai gyda Gareth a Mari Raw-Rees. Mehefin, yr oedd cryn ddyfalu rannwyd rhwng y tim criced a Yr hanes arall oedd gan Jon Meirion ymhlith y teithwyr llawen, pan gwartheg y pentref. Yno, hefyd, oedd hanes ei dad ef yn teithio ar drodd gyrrwr eu bws tua’r de. fe gafwyd ymweliad annisgwyl â y trên at deulu yn Nhreorci ac yn Yn gyntaf, daeth stop awr yn ffatri ddodrefn y gegin Makepeace darganfod fod un fu’n cyd-deithio Aberaeron am y baned o goffi ym Melinau Derw; daeth llawer o’r iddo ar y trên – Dewi Morgan - sy’n rhan bwysig o bob siwrnai merched i ffwrdd gyda chatalogau wedi sefyll y noson wedyn yn yr gyda’r Gymdeithas. Ymlaen wedyn lliwgar a breuddwydion am geginau Eisteddfod fel bardd y gadair. i Synod Inn, lle’r ymunwyd â’r newydd. Daeth diwrnod hyfryd i ben aelodau gan John Meirion Morris, Cafwyd awr yn Henllan i gael yn Nhafarn . Cyn swper, a lle datgelwyd cyfrinach y dydd picnic ac i ymweld â’r Capel hardd, gofynnwyd bendith ar y bwyd gan gan drefnydd y wibdaith, sef a wnaethpwyd gan garcharorion Y Parchg Richard Lewis. Ar ôl pryd o fwyd blasus, diolchwyd yn gynnes gan Y Parchg Elwyn Pryse a’r Parchg W.J. Edwards i’r Parchg Wyn Morris ac i Jon Meirion Jones oedd BRAIN BACH Y BORTH wedi trefnu ac arwain diwrnod i’w gofio. Llun pwy yw hwn? Mae’n fwriad gan ein clwb pêl-droed sefydlu tîm dan 12 oed. Ein Y Morglawdd Llywydd yw Dr. Ian Hosker, sy’n cefnogi’r syniad o bobl ifanc yn cyfrannu i’w hiechyd trwy ymarfer eu cyrff. Yn ôl bob golwg mae’r paratoadau er amddiffyn ein pentref yn mynd Os oes gennych ddiddordeb:- yn eu blaenau’n hwylus. Cytunodd a. Anfonwch eich ateb i’r cwestiwn uchod i Ynyswen, Y Borth Ceredigion i’r cynlluniau; mae’r SY24 5JD (gwobr £10.00) Cymulliad yn hapus ac mae’r arian b. Dewch i’r gêm nesa ar Fedi’r 18fed am 2.30 angenrheidiol o Gymru ac o Ewrop c. Cefnogwch y Brain Mawr! yn barod i’w wario. Mae’r gwaith wedi dechrau eisioes a’r cyngor Am fwy o fanylion, ffoniwch 871042 wrthi’n cryfhau y wal bren sy’n Y TINCER MEDI 2010 5

DYSGWR Y MIS

Beth yw eich enw? Jill Roberts

Faint yw eich oed? 69

Ers faint ydych chi wedi bod yn dysgu Cymraeg? Am sbel!

Ble oeddech chi’n dysgu Cymraeg? Yn wreiddiol gyda Felicity Roberts ac Alun Jones yn Bow Mrs. Bethan M. Watkin, Blaenwaun,Y Borth, yn beirniadu’r Defaid Torwen Cymreig yn St., a wedyn cyrsiau preswyl yn y Sioe Frenhinol yn Llanelwedd eleni. Harlech (cwrs carlam) a Wrecsam. Gwnes i lefel ‘O’ail iaith yn dilyn Roeddwn yn teimlo’ ei fod yn bodoli gyda choed cryf ‘Greenheart’. chwiorydd eraill yng nghwt yr Ysgol cwrs gyda Meirion Davies. bwysig i drio bod yn rhan o’r ‘Mae para yn rhain’ dywedodd un Sul. Yr oedd y Ficer, Y Parchg Cecilia ardal a dangos parch i’r iaith o’r gweithwyr. Gobeithio ei fod yn Charles ac eraill ar gael drwy’r dydd, O le ydych chi’n dod yn leol. Dwi mor falch mod i dweud y gwir! Wedi i’r contractwyr i ddweud hanes yr Eglwys wrth y wreiddiol? wedi neud yr ymdrech am fy gwblhau manylion y Morglawdd nifer dda o ymwelwyr oedd wedi’u Roedd fy rhieni yn dod o’r mod wedi cael blas mawr ar bydd y gwaith mawr yn dechrau denu i mewn i edrych o gwmpas yr Alban, ond ces fy magu yng y diwylliant Cymreig ac wedi ym mis Hydref. Brysied y dydd. adeilad. ngogledd Llundain. Ar ôl priodi cwrdd â chymaint o bobl dda ac Diolchir i bawb a gefnogodd y bues yn byw yn Essex a amyneddgar! Eglwys St. Mathew digwyddiadau hyn. gweithio fel prifathrawes mewn ysgol gynradd yno.Symudon Pryd, neu gyda phwy ydych Â’r gwyliau yn dod i ben, bu Dymuniadau gorau i Ffwrnais ym 1975 am fod fy chi’n siarad Cymraeg? aelodau o Eglwys Sant Mathew ngãr yn agor Plas Einion. Ers i’n bechgyn adael cartre, mae yn prysur codi arian mawr ei Llongyfarchiadau i Eleanor a llai o gyfle i siarad. Cymraeg angen er mwyn cadw a chynnal Steffan Richards , Glanleri, ar Pam benderfynoch chi oedd iaith y cartre pan alwai eu yr Eglwys. Dydd Sadwrn, 21 Awst, eu canlyniadau a dymuniadau ddysgu Cymraeg? ffrindie, a Chymraeg oedd iaith cynhaliwyd Cystadleuaeth Flodau gorau i Eleanor fydd yn astudio Achos priodais i â Chymro ac cymdeithasu gyda’r ysgol. Dwi yn Neuadd Gymunedol Y Borth. cyfrifyddiaeth yng Nghaerdydd ac roedd y plant yn mynychu ddim yn cael cymaint o gyfle y Arddangoswyd llawer o drefniadau i Steffan fydd yn astudio Gwyddor ysgol Tal-y-bont a Phenweddig. dyddie yma- ac mae’n drueni. flodau hardd, gan gynnwys adran Chwaraeon yng Nghaerfyrddin. arbennig i’r plant ar thema “Ar Lan y Môr”. Rhoddwyd anerchiad gan Mrs Lilian Hughes, Eglwys-fach, am y grefft o drefnu blodau a Bedydd Ffredi hithau feirniadodd y Gystadleuaeth. Bedyddiwyd Ffredi Puw Jones yn o beisiau’r Frenhines Fictoria yw Trefnwyd yr achlysur gan Mrs Jo Eglwys Sant Matthew ar Fehefin hi. Jones, Trysorydd yr Eglwys. y 10fed eleni, a fel y gwelwch o’r Roedd Mam-gu Mrs. Gibbs yn llun roedd y teulu bach wrth arfer gweithio i un o ‘Ladies in Dydd Mawrth, 24 Awst, cynhaliwyd eu bodd- y tri yn wên o glust i Waiting’ y Frenhines, ac arferiad Bore Coffi yn Dovey Belle, cartref glust! Mae hanes diddorol iawn y Frenhines oedd rhoi un o’i Mr Michael a Mrs Susan James. A i’r ãn fedyddio - nid Ffredi oedd pheisiau i’w morynion pan phawb yn mwynhau paned o goffi, y cynta i’w gwisgo-roedd ei Fam, oeddynt yn priodi! Mae’n debyg darparwyd difyrrwch ysgafn gan Lizzie, ei Fam-gu Sarah Pugh e’i fod y wisg yn dyddio o 1868. Michael, gyda detholiad o ganeuon hen Fam-gu Mrs. Pam Gibbs a’i Er hyn i gyd- gwên Ffredi hen a newydd ar y piano. Hen Hen Fam-gu wedi ei gwisgo oedd y peth mwyaf ysblennydd Dydd Iau, 26 Awst, yr oedd yr o’i flaen. Ffaith hynod ddiddorol ar ddiwrnod ei fedydd Eglwys ar agor drwy’r dydd. i ychwanegu at hyn i gyd yw ddechrau’r haf. Fe’i gwelir gyda’i Croesawyd ymwelwyr gyda mai gwisg wedi ei gwneud o un rieni Huw a Lizzie. lluniaeth ysgafn, wedi’i ddarparu gan Joy Cook, Freda Darby a CLARACH

Dymuniadau gorau

Llongyfarchiadau i Lisa James, Gilwern, ar ei chanlyniadau lefel A rhagorol a dymuniadau gorau ar ei chwrs meddygaeth ym Mhrifysgol Caerdydd. Â NI

Pen blwydd hapus CYSYLLTWCH CYSYLLTWCH

[email protected] Llongyfarchiadau i Mrs Glenys Jones, Pistyll Tegan, Clarach, ar ddathlu pen blwydd arbennig iawn yn 90 oed yn ddiweddar. 6 Y TINCER MEDI 2010

ABER-FFRWD A CHWMRHEIDOL

Brysiwch wella Mae Anghard yn mynd yn ôl i’r chweched dosbarth yn Ysgol Dymuniadau gorau a gwellhad Pen-glais ac mae Ayshea yn mynd buan i Eirlys Davies, Caehaidd, i Brifysgol Caerwysg. Dymuniadau sydd wedi treulio rhai dyddiau yn gorau hefyd i Ellie, chwaer Ayshea, yr Ysbyty yn ddiweddar. Da yw sydd yn mynd i astudio ym dweud ei bod yn ôl adref erbyn Mhrifysgol Loughborough ar hyn ac yn cryfhau bob dydd. ôl treulio blwyddyn yn gwneud Cafodd Mair Stanleigh Dolfawr cwrs sylfaen yn y Coleg yng ben-glin newydd yn ystod yr haf. Nghaerdydd. Mae hi hefyd lawer yn well erbyn hyn. Cydymdeimlo Treuliodd Jean Cock, Gwarfelin, rai wythnosau yn yr Ysbyty ar ôl Estynnwn ein cydymdeimlad damwain yn ei chartref ond mae dwysaf â Paul a Norma Stephens, hithau dipyn yn well erbyn hyn. Blaenddol, ar farwolaeth gãr i chwaer Paul ddechrau yr haf. Arholiadau Merlota Llongyfarchiadau mawr i bobl ifanc yr ardal a wnaeth yn dda iawn yn Ymunodd Nerys Daniel a nifer eu harholiadau. Cafodd Angharad o farchogwyr o ardal y Tincer a Spence-Wilson, Fferm Aber-ffrwd, Shân Cothi i farchogaeth ar hyd hwyl arbennig ar y TGAU ac Ayshea y ffyrdd o amgylch Machynlleth Yn y llun gwelir Shân Cothi yn arwain Glenwen Morgans, Lewis a Haf Morgans, Karen Doidge, Caegynon, ar y Lefel A. i godi arian ar gyfer elusen Maloney a Meleri Morgan ar y daith.

PEN-LLWYN/CAPEL BANGOR

Ysbyty efallai, fel mab Bethan Bryn y Hoffai y pwyllgor ddiolch i bawb delynores a Bob Morris Jones. am bob cymorth i wneud y Dymuniadau gorau am wellhad Llongyfarchiadau a dymuniadau diwrnod yn un llwyddiannus. llwyr a buan i ddau o’n pentrefwyr gorau i’r ddau, ac i’w teuluoedd sydd wedi cael triniaeth lawfeddygol yn ogystal. Dathliad Dwbwl yn ystod yr haf. Cyfeiriwn at Mrs Enid Jones, Awel Deg, a Mr Tom Ennill Grâdd Fel y gãyr rhai ohonoch, Davies, Sãn y nant. Boed i’r ddau priodwyd Meinir Elenid, merch deimlo yn well erbyn hyn. Llongyfarchiadau mawr i Mr Heulwen a’r diweddar David Glyn Williams, Brynrheidol, George Lewis, Deiniol, â Huw Diolch Blaengeuffordd, sydd wedi Euron, ( Darren o Bobl y Cwm ) derbyn gradd Baglor mewn mab Heulwen a’r diweddar Ieuan Dymuna Mr a Mrs Elystan a Gwyddoniaeth. (BSc) a’r testyn Jones, Caerffili, ar ddiwrnod Catrin Evans, Ardwyn, ddiolch yn - “Technoleg Pensaerniol.” Pob o haf bendigedig ddydd Iau gynnes iawn i bawb yn ddiwahan dymuniad da i’r dyfodol Glyn. Gorffennaf 22ain. am eu cardiau, arian ac anrhegion, Y lleoliad oedd capel Minny ar enedigaeth eu baban newydd Sioe Capel Bangor Street Caerdydd a gwasanaethwyd Ania Marged, chwaer fach Owen gan y Parch Owain Llñr a’r Ellis. Gwerthfawrogwyd eich Yr oedd y Sioe eleni yn dathlu ei Parchg Morris Pugh Morris, cyn caredigrwydd yn fawr. Llawer o phen blwydd yn ddeugain oed weinidog Meinir. ddiolch eto. a’r Llywyddion oedd Dilwyn a Cyflwynwyd y briodferch Delma Jones, Blaen-plwyf. Dilwyn gan ei mam, yn edrych tu hwnt Cydymdeimlad oedd ysgrifennydd cyntaf y o dlws mewn ffrog laes o liw Sioe a chafwyd araith arbennig hufen, gyda’i morwynion mewn ennillodd Huw yr unawd bâs Estynnwn ein cydymdeimlad â iawn ganddo yn dwyn i gof y lliw glas hyfryd – ei ffrind dros 25 oed. Galluogwyd hyn Mr a Mrs Martin Davies a’r teulu dyddiau cynnar. Diolch o galon Rhian, ei chwaer yng nghyfraith iddo gystadlu am y rhuban Maencrannog, sydd wedi colli i Dilwyn a Delma am eu rhodd Angharad, a nith i’r priodfab, glâs yn ddiweddarach yn yr brawd yng nghyfraith ac ewythr werthfawr i goffrau y Sioe ac Mali. Mr Gethin Roberts, ffrind, wythnos., pryd yr oedd eto yn yn ddiweddar. Mr Arthur Walker, am eu presenoldeb ar y cae yn oedd y gwas priodas, a Jonathan fuddugoliaethus. , a oedd wedi cyrraedd ystod y dydd. Bu nifer o bobl Lewis, brawd, yn un o’r pedwar o Hyn oedd yr achos i’r dathliad ei 90 oed y llynedd. Cofiwn yr ardal yn llwyddiannus iawn ystlyswyr. dwbwl, a phawb yn hapus iawn amdanoch yn eich colled. gyda’r anifeiliaid ac yn y babell Cynhaliwyd y wledd briodas dros y pâr ifanc. Llongyfarchiadau gyda’r wobr am y ceffyl gorau yng ngwesty’r Fro, Hensall, mawr iddynt gyda chofion Dyweddïad ar y cae yn mynd i Heather Morgannwg, yng nghwmni cynnes yr ardal. Dymunwn iddynt a Nula Ellis-Jones. Dewisodd perthnasau a ffrindiau. briodas dda, a hapusrwydd yn Hyfryd yw medru cyhoeddi y Llywyddion ddafad o eiddo Gohiriwyd y mis mêl i Las eu bywyd priodasol, a boed eto dyweddïad Hannah Jones, Tangaer, Teulu Frongoy Pennant i fod yn Vegas a Mexico, tan yr wythnos lwyddiant i Huw Euron ym myd y â Owain Jones Aberystwyth, sydd enillydd Cwpan coffa Davies y wedi yr Eisteddfod Genedlaethol canu. yn fwy adnabyddus i rai ohonoch, Fron i’r anifail gorau ar y cae. yng Nglynebwy, pryd yr Pob bendith i chi Mr a Mrs Jones. Y TINCER MEDI 2010 7

TREFEURIG

Shân, sef Amser Justin Time. Spence-Wilson a nifer o aelodau swydd ym Mhrifysgol Hallam Mae Nerys yn aelod o grãp Clwb Ffermwyr Ifanc Trisant yn fel Cyfarwyddwr y Materials marchogaeth Cadfarch a maent cymryd rhan yn Taith y Porthmon Research Institute . Mae Jack wedi yn codi llawer o arian yn ystod ar S4C. Cawsant ddiwrnod wrth ymddeol bellach a bydd Menna y flwyddyn ar gyfer gwahanol eu bodd yn helpu i gerdded y yn ymddeol y flwyddyn nesaf – elusennau. Yn y llun gwelir defaid o Garth Fawr, mae’n gweithio fel Rheolwraig yn Shân Cothi yn arwain Glenwen i Bontargamddwr . Adran Gwnsela a Seicotherapi y Morgans, Lewis a Haf Morgans, Llwyddodd Clwb Trisant i godi Gwasanaeth Iechyd Cenedlaethol. Karen Maloney a Meleri Morgan £4530.00 ar gyfer Apêl Harri Rattray Aeth y ferch hynaf i fyw i ar y daith. i L.A.T.C.H. Ysbyty Caerdydd trwy Wisconsin ac mae ganddi bedwar fynd ar gefn beic o Dregaron i Merch o Gwmerfyn yn o blant ac mae’r ferch ieuengaf yn Sioeau Aberystwyth. Cafwyd cwmni nifer Lywydd Cymdeithas byw yng Nghaer gyda 2 o blant. o ffrindiau i’r Clwb ar y daith ac Gymraeg Sheffield Bodlonodd Menna ar fod Cafodd Dafydd Morris, Neuadd mi roedd oedran y beicwyr yn yn Gadeirydd y Gymdeithas Parc, y fraint o feirniadu y amrywio o 10 oed i dros 60. Diolch Ddechrau’r haf clywyd Menna Gymraeg yn Sheffield (sydd a Cobiau yn Sioe Frenhinol yr i bawb am y gefnogaeth. Yarwood, (Lewis gynt o 98 aelod) am y ddwy flynedd Alban ddechrau yr haf. Mae teulu Gwmerfyn), yn siarad gyda Jonsi olaf yma am iddi werthfawrogi Troedrhiwceir hefyd wedi bod yn Digwyddiadau ar y radio. Menna yw Cadeirydd gymaint gael y cysylltiad gyda brysur iawn yn cefnogi y sioeau Cymdeithas Gymraeg Sheffield Chymry eraill oddi cartref. I lleol yn ystod y tymor ac wedi cael Dydd Sul Medi 19: Taith gerdded am dymor o ddwy flynedd. ddathlu y canmlwyddiant bu nifer o wobrau. gyda helfa drysor i blant yn Mae’r Gymdeithas yn dathlu eu i’r Gymdeithas drefnu cyfres dechrau ger y Ganolfan Groeso canmlwyddiant eleni - gweler o ddarlithoedd cyhoeddus Taith y Porthmon yng Nghwmrheidol. Elw i Sioe http://www.sheffieldcambrians. ym Mhrifysgol Sheffield ar Capel Bangor a’r Cylch. Am fwy o org/ ddyfodol y Deyrnas Unedig gyda Bu Nerys Daniel ac Angharad fanylion ffoniwch 01970 880691. Clywsom fel y bu iddi hi a’i gwleidyddion ac arbenigwyr o’r gãr Jack ( a briodwyd yn Awst pedair gwlad. Traddodwyd y 1964) ymfudo i Ottawa yng gyntaf gan Y Gwir Anrhydeddus Nghanada ym 1964 pan gafodd Rhodri Morgan , cyn Brif Jack – oedd wedi gwneud Ph.D Weinidog Cymru ar 10 Fawrth yn Aberystwyth – swydd gyda’r 2010. National Research Laboratory yn Ottawa. Bu eu cysylltiad â Llongyfarchiadau Chymdeithas Gymaeg Ottawa lle buont yn dathlu Gãyl Ddewi Llongyfarchiadau i Lisa Healy, mewn cinio ym Mawrth 1965 o Maes Meurig a raddiodd o’r gymorth iddynt setlo yno er mai Arden School of Theatre, ond blwyddyn fuont cyn symud Manceinion. Dymuniadau i Iowa yn Unol Daleithiau’r gorau iddi yn ei gyrfa – bydd Amerig. i’w gweld yn cymryd rhan ym Yr oedd yna bryder mawr mhantomeim Martyn Geraint y pryd hynny am bobl ieuanc cyn y Nadolig – Martyn a oedd wedi graddio mewn Geraint a’r lamp hudol. Bydd yng gwyddoniaeth ac yn gadael eu Nghanolfan y Celfyddydau ar gwlad i chwilio am swydd. Felly Ragfyr 1af a gwelir Lisa ar eu fe gawsant gynnig ysgoloriaeth i poster hefyd. ddychwelyd ac yn ôl y daethant. Blwyddyn yn Norwich ac yna Pen blwydd hapus i fyny i Brifysgol Durham yn mis Medi 1967. Buont yno a Dymuniadau gorau oddi wrth magu tair merch (mae un – y teulu oll i Mrs Marion Jones, Bethan - wedi mynd yn ôl i fyw Nantlais ar ei phen blwydd yno). Ym 1994 dyma symud i arbennig yn 90 mlwydd oed ar Sheffield lle roedd Jack wedi cael 28ain o Fedi.

Y rhai fu yn ymwneud â Murlun Bro Trefeurig Uchaf - gweler Tincer Mehefin 2010 a http://www.trefeurig.org/ 8 Y TINCER MEDI 2010

MADOG, DEWI A CEFN-LLWYD Suliau Madog 2.00 3 Bugail 10 Oedfa’r Ofalaeth – bore yn y Garn 17 Bugail 24 John Tudno Williams 31 G. Macdonald

Llongyfarchiadau

Llongyfarchiadau i Gethin Howells, Tñ Capel, Capel Madog, ar ennill gradd dosbarth cyntaf GOLCHDY mewn Ffisioleg Clinigol (gan LLANBADARN arbenigo mewn Cardioleg) o Brifysgol Abertawe. Tra’n aros am CYTUNDEB GOLCHI ei ganlyniadau, yn lle cymryd GWASANAETH GOLCHI hoe fach cyn cychwyn ar swydd DUFET MAWR newydd yn Ysbyty’r Waun, CITS CHWARAEON Caerdydd, penderfynodd feicio o Land’s End i John O’Groats. Mae’r FFÔN: 01970 612 459 mwyafrif o feicwyr yn cymryd MOB: 07967 235 687 deng niwrnod i bythefnos i GERAINT JAMES gwblhau’r sialens ond gwibiodd Gethin i ben y daith mewn chwe Gwraig leol yn cipio â’r awdur gwreiddol - Yanick diwrnod. Tipyn o gamp! Dymunwn gwobr Her Gyfieithu 2010 Lahens - sydd yn wraig ac bob lwc iddo yn ei swydd newydd yn academydd fel hithau. Yr a gobeithio y bydd yn mwynhau Mewn seremoni arbennig ar awdur, Patrick McGuinness , a’r byw ym mwrlwm y brifddinas. faes Eisteddfod Genedlaethol dramodydd a’r llenor Gareth Blaenau Gwent a’r Cymoedd Miles oedd beirniaid yr Her ac Croeso fe gyhoeddwyd mai Marged wrth draddodi’r feirniadaeth Haycock, Gwarcwm, fu’n dywedodd Mr Miles fod safon y Croeso i Llywelyn a Sioned Evans i fuddugol yn yr Her. Roedd gystadleuaeth yn uchel iawn. Rhydyceir. hi’n un o drideg chwech aeth ati i drosi darn o stori fer, La Sefydlwyd yr Her Gyfieithu yn Gwellhad Buan folie était venue avec la pluie, 2009 gan Dñ Cyfieithu Cymru i o’r Ffrangeg gan awdur o Haiti, hyrwyddo a dathlu’r cyfraniad Gwellhad buan i Meirion Davies, Yanick Lahens. gwerthfawr gan gyfieithwyr i’r Llwyngwyddil. gwaith o hyrwyddo llenyddiaeth Cyflwynwyd Marged â Cymru dramor. Cydymdeimlad Ffon y Pencerdd 2010 gan y Gweinidog dros Dreftadaeth, Wrth dderbyn y wobr dywedodd Cydymdeimlwn â Dai Powell, Alun Ffred Jones AC, yn ystod y Marged Haycock, “Roedd y Nantybwla, ar golli ei frawd – seremoni ym mhabell Prifysgol testun ddewiswyd ar gyfer yr Gwilym Powell o Lan-non. Aberystwyth. Roedd y testun Her yn ysbrydoledig. Roeddwn gosod yn gyferbyniad llwyr i yn teimlo ei fod yn werth ei Croeso waith academaidd Marged sy’n gyfieithu. Hyd yn oed cyn y arbenigo mewn llenyddiaeth daeargryn roedd Haiti yn wlad Croeso i Jemma Teleri, merch Paul Gymreig yr Oesoedd Canol mor dlawd, wedi ei distrywio a a Dawn, ac wyres i ond fe benderfynodd fynd ati i mae Yanick Lahens yn llwyddo Dai a Lyn, Deilyn. gystadlu am ei bod â diddordeb i gyfleu’r awyrgylch a’r ofn byw yn y sefyllfa yn Haiti ac ymhlith rhai yno mor fanwl Llwyddiannau am ei bod yn medru unieithu -mae ei gwaith yn wefreiddiol.”

Llongyfarchiadau i’r rhai fu’n cystadlu ac yn llwyddiannus yn y sioeau dros yr haf, teulu Deilyn, Aled Llñr, Rheinallt a Llñr Jones. i Jessica Binks, Trysor, sydd wedi Swyddi a choleg cael swydd dysgu Dylunio a Thechnoleg yn Ysgol Gyfun Llongyfarchiadau i’r bobl ifainc yr Morgan Llwyd, Wrecsam; ardal a fu’n llwyddiannus yn yr arholiadau a dymuniadau da iddynt i Carwyn Thomas, Bronheulog, yn eu gyrfaoedd newydd neu wrth am gwblhau a phasio’r cwrs gyda’r ymadael i’r coleg. frigad dân;

i Mared Hughes, Gwarcwm Hên yn i Gwenno Davies, Llwyngwyddil, ei swydd fel cynorthwyydd dosbarth sydd yn dechrau cwrs iechyd a yn Ysgol Gynradd Tal-y-bont; diogelwch yng Ngholeg Ceredigion. Y TINCER MEDI 2010 9

GOGINAN

Llongyfarchiadau Nawr an yr hanner cant nesaf.! Braf yw cael llongyfarch Mike a Morfudd Ingram, Mae’r Byd yn Fach Llygad y Glyn, ar enedigaeth eu hwyres Ffion Bu Ian a Rosemary Sant Haf ar ddechrau’r haf. ar eu gwyliau gyda’u merch Sally, eu mab Pen blwydd yng nhyfraith Mark Arbennig a’u hwyres Rosalie yn y Pyrenees. Roeddent wedi Roedd Lee Evans yn teithio i’r ardal i wylio’r dathlu ei ben blwydd yn “Tour de France” ac un ddeunaw ar Medi 11. Pen bore pan yn mynd am blwydd hapus iawn iddo a dro i’r mynyddoedd ger phob lwc i’r dyfodol. Lac de Suyen fe glywodd Rhiannon Edwards, Capel Bangor yn arwain a Laura Jones Williams, Goginan yn marchogaeth, yn Sally rhywun yn siarad ennill cystadleuaeth ‘ Arwain a Marchogaeth’ yn Sioe . Cydymdeimlo Cymraeg (roedd Sally wedi cael ei addysg cynnar Trist yw cofnodi yn Ysgol Pen-llwyn ac marwolaeth John Roberts, o’r herwydd yn deall , canol Gorffennaf. Cymraeg) felly dyma Cydymdeimlwn yn ddwys hi yn dweud Bore Da gyda’i deulu oll. wrth y cwpwl, a dyna syndod wrth sgwrsio Carreg Filltir sylweddoli mae Bethan Williams gynt Bebb ( a Yn ystod mis Awst fe anwyd ym Mlaendyffryn ddathlodd dau o frodorion o fewn milltir i gartref yr ardal ben blwydd Ian a Rosemary Sant, arbennig. Huw Jones, Ravensclough) a’i gãr Hafan, Cwmbrwyno a Dafydd oedd y ddau. Val Evans, Gwarllan yn Cafwyd sgwrs wedyn am cyrraedd hanner cant. newyddion lleol. Llun o deulu Sant gyda Bethan a Dafydd – yn anffodus roedd Ian tu ôl i’r camera

ER COF AM JOHN ROBERTS, PENBRYN, GOGINAN ^

Yn Ysbyty Bron-glais fore Sadwrn, 10 tywydd! CLWB CWL Gorffennaf, gyda’i blant wrth ei ochr, Er iddo dderbyn sawl llawdriniaeth Penrhyn-coch bu farw’r ffermwr gwydn John Roberts, yn ystod deng mlynedd olaf ei fywyd, Ar Agor Llun - Gwener Penbryn, yn 86 mlwydd oed. Bu’n goroesodd bob un ohonynt yn briod cariadus i Rosina (m. 1993) am rhyfeddol o lwyddiannus. Mynnai 3.30 - 5.30 48 mlynedd, yn dad cefnogol i’w blant adfer ei egni a’i nerth bob tro er £5 y sesiwn . £4 ail blentyn Gwyn (m. 1990), Eluned, John Erfyl, mwyn parhau i ddilyn crefft amaethu, Bwyd a Diod Iachus yn Gynwysedig Olwen, Arwyn ac Idloes, ac yn daid er iddo gyrraedd oed ymddeol ers Gofal Plant Cofrestredig a hen-daid caredig i 10 ãyr/ãyres a 9 blynyddoedd! Ac yntau’n fab y pridd gor-ãyr/gor-ãyres. o’i gorun i’w sawdl, priodol oedd iddo Clwb Gwyliau Ganed John Roberts ar dyddyn gael ei ddwyn oddi wrth ei deulu Mae’r clwb hefyd ar agor yn ystod gwyliau’r Cringoed Bach ar gyrion Cwm Nant yr tra dilynai’r ddiadell ddefaid yng ysgol a diwrnodau HMS Eira, sir Drefaldwyn, ac roedd mwynder nghwmni ei feibion Arwyn ac Idloes. 08.30 y.b. – 5.30 y.p. nodweddiadol trigolion y sir yn rhan Roedd gan gapel bach y Dyffryn, annatod o’i bersonoliaeth. Yn 14 oed, Goginan, le cynnes iawn yn ei gadawodd ysgol gynradd yr Hafod, galon, ac roedd llawenydd ei ffydd £18 y diwrnod plentyn cyntaf Llanerfyl, gan gychwyn gwasanaethu ar yn llywio ei gerddediad. Yno yr £16 y diwrnod ail plentyn fferm leol y bore canlynol. Trin tir ac ymgasglodd tyrfa gref ddydd Sadwrn, anifeiliaid a wnaeth wedyn gydol ei oes, 17 Gorffennaf, yn dystiolaeth i barch Sesiwn hanner diwrnod a hynny mewn sawl cymdogaeth yn sir a chariad didwyll cymdogaeth eang 08.30 – 1.00 y.p. neu 1.00 y.p. – 5.30 y.p. Drefaldwyn, cyn ymsefydlu ar fferm tuag at y ffermwr cymwynasgar hwn. £9 plentyn cyntaf . £8 ail plentyn Penbryn yn 1956. Yn dilyn y gwasanaeth a arweiniwyd Roedd yn ffermwr cydnerth a gan y Parchg Ifan Mason Davies, a wasanaethodd bob meistr tir yn gyflwynodd hefyd deyrnged hardd I fwcio cysylltwch â ffyddlon ac yn ddi-arbed gydol ei a phregeth rymus, rhoddwyd corff Nicola Meredith neu Katy Nash ar fywyd. Magodd gryn brofiad wrth drin John Roberts i orffwys yn y fynwent 07972 315392 ceffylau gwedd yn ystod blynyddoedd leol. Wrth ddiolch i Dduw am ffermwr [email protected] ieuenctid cyn troi at y tractor, a bydd gwydn, cymydog da a Christion Neu cipiwch mewn i’r clwb ar ôl Ysgol gan gyfeillion ardaloedd Goginan a llawen, cydymdeimlir yn ddwys gyda’i Phen-llwyn lu o atgofion amdano’n blant a’u teuluoedd yn eu galar a’u Celf a Chreft, Gemau tu mewn ag allan, gyrru ei dractor i bob man, ym mhob hiraeth am benteulu tirion a chadarn. Wii a Playstation, Pwll Pelau a mwy! 10 Y TINCER MEDI 2010

PENRHYN-COCH

Suliau Hydref Horeb 3 2.30 Oedfa gymun Gweinidog 10 10.00 Oedfa unedig yn Egwlys Sant Ioan 17 2.30 Oedfa bregeth Gweinidog 24 10.30 Oedfa bregeth Adrian Morgan 31 10.30 Oedfa bregeth Gweinidog

Salem 3 2.00 Y Parchedig Richard H Lewis – Cymundeb 10 10.00 Bethel, Tal-y-bont – Cyfarfod Diolchgarwch Undebol (plant) 17 2.00 Miss Beti Griffiths 31 10.00 Y Parchedig Richard H Lewis – Cymundeb Gareth McEwan Reid, mab i Anne a Kenneth McEwan Reid, Bronsaint, Penrhyn-coch a gafodd ei ordeinio fel curad yn Cinio Cymunedol Eglwys Gadeiriol Tyddewi mis Mehefin. Mae Gareth yn ^yrw Penrhyn-coch i Mary Thomas gynt o Bronsaint, Capel Dewi. Bydd Gareth yn gweithio o’r Eglwys Gadeiriol a hefyd fe fydd yn edrych Bydd y Clwb yn cyfarfod yn Llongyfarchiadau a phob dymuniad da i Elin Mair, merch ar ôl tair eglwys arall yn yr ardal. Mae Gareth yn briod â Neuadd yr Eglwys dyddiau Mercher Richard a Mair Jenkins, Cwmbwa, a Patrick, mab Mrs Abby ac mae merch fach o’r enw Sophie ganddynt. Mae 13 a 27 Hydref. Cysylltwch â Egryn Susan Fuller a’r diweddar Mr J.Fuller, Llundain a briodwyd nhw nawr wedi ymgartrefu yn Y Vicarage, Whtichurch, Evans 828 987 am fwy o fanylion ar y 7fed o Awst yn Eglwys Sant Ioan, Penrhyn-coch. Solfach ger Hwlffordd. neu i fwcio eich cinio.

Dyweddiad yn Horeb nosWener 8 Hydref. Am Eglwys a siawns i bawb ymaelodi Llundain yn ddiweddar. Mae yn fwy o fanylion cysyllter â’r Parhg a sôn am y rhaglen sydd i ddod paratoi yn awr i fynd i Singapore Llongyfarchiadau i Rhys Davies Judith Morris 820939. yn ystod y tymor. Y swyddogion yn rhan o dîm ieuenctid Prydain (Tan-y-berth gynt), mab Royston yw Edwina Davies, Llywydd Mair i gymryd rhan yng Ngemau a Prysorwen Davies, a Catrin, Arholiadau Jenkins, Ysgrifennydd ac Elsie Olympaidd Pobl Ifanc. Gwych! Cae’r Wylan, Aberystwyth ar eu Morgan, Trysorydd. Dymunwn yn dda iddi yn y dyweddiad ar Awst 18fed Llongyfarchiadau i Manon fenter hon. Reynolds, Ger-y-llan ar ei Dyweddiad Genedigaethau chanlyniadau lefel A gwych a Cydymdeimlo dymuniadau gorau ar y cwrs yng Llongyfarchiadau a phob dymuniad Llongyfarchiadau i Mair Davies, Ngholeg Prifysgol y Drindod, da i’r dyfodol i Rhian Dobson,Cae Cydymdeimlwn yn ddwys iawn Meurig Cottage ar ddod yn nain. Caerfyrddin. Mawr, ar ei dyweddiad â Iwan â theulu Julie a Tony Davies, 10 Ganwyd merch fach – Elliw Hywel Gareth (Ffestiniog a Bangor). Tan-y-Berth ar golli tad Julie yn - i Ellen a Hywel, Tregarth ar 13eg Llongyfarchiadau i Trystan Davies, ddiweddar. Hefyd Mair Evans Awst. Dymuniadau gorau i’r teulu Glan Ceulan ar raddio gyda Salwch a’r teulu, Glanceulan, a gollodd bach. dosbarth cyntaf ym Mhrifysgol ei chwaer yng nghyfraith o Aberystwyth. Deallwn fod yna amryw yn yr Bont-rhyd-y-groes yn ddiweddar. Llongyfarchiadau i Non a Colin ardal wedi bod yn achwyn yn Evans, Refail Fach,ar ddod yn i Lisa Jones, Bod Organ ar ddiweddar. Dymunwn wellhad Gardd Gymunedol fam-gu a thad-cu eto. Ganwyd raddio gyda dosbarth cyntaf ym buan i’r canlynol a fu yn yr ysbyty mab – Jac, brawd i Nel, i Lisa a Mhrifysgol Dewi Sant y Drindod, yn ddiweddar. Henry Thomas, Mae’r ardd wedi bod yn ei holl Rhys Davies yng Nghaerdydd. Caerfyrddin. . Cwmfelin; Eddie Evans, Gwawrfryn; ysblander yn ystod yr haf eleni eto, Dymuniadau gorau i’r teulu bach Mona Edwards, Hafod; Mrs Barnard, gyda’r holl blanhigion erbyn hyn fydd yn symud i Gaernarfon cyn Cydymdeimlad Glanceulan; Hugh Jones, Panteg; wedi sefydlu ac yn hapus yn ei lle. bo hir lle bydd Rhys yn parhau â’i Gillian Dobson, Cae Mawr. Diolch i’r gwirfoddolwyr sydd wrthi waith fel deintydd. Cydymdeimlwn â Helga a Daniel yn gofalu am yr ardd yn gyson. Huws a’r teulu, Tyddyn Seilo, ar Genedigaeth Diolch farwolaeth mam Helga yn yr Sioe Penrhyn-coch Almaen ddiwedd Gorffennaf yn Llongyfarchiadau a dymuniadau da Hoffai Gillian Dobson ddiolch o 101 oed. i Megan a Peter Tooze, Dôl Helyg, Cafwyd sioe lwyddiannus iawn galon i bawb am bob caredigrwydd ar enedigaeth bachgen bach, Dylan eleni eto. Ein llywyddion y tro a dderbyniodd yn ystod cyfnod ei Urdd Gwragedd Sant Ioan Jac ar y 10fed o Awst, ac i’r tad-cu a hwn oedd Auriel a Dai Evans, salwch.Gwerthfawrogwyd yn fawr mam-gu ar y ddwy ochr sydd yn Bow Street. Diolch iddynt am yr holl gardiau, rhoddion,galwadau Dechreuwyd tymor newydd dathlu’r achlysur arbennig yma. eu gwaith a’u haelioni at y sioe. ffôn a’r ymweliadau cyson. Bu’r Urdd y Gwragedd nos Lun Medi Hefyd diolch i’n hysgrifennydd cyfan yn gysur mawr. 6ed gyda dathliad o’r Cymun Llwyddiant Ann James a’i chriw ffyddlon am Bendigaid yn cael ei weinyddu gan yr holl waith paratoi ac am eu Gwasanaeth Iachau y Parchedig Ronald Williams, Bow Llongyfarchiadau i Elinor gwaith ar ddiwrnod y sioe. Bu yna Street yn absenoldeb y Parchg Thorogood, Glanceulan am ei hefyd gystadlu brwd fel arfer a Cynhelir Gwasanaeth Iachau John Livingstone. Cafwyd swper llwyddiant unwaith eto wrth diolch i bawb am eu cyfraniad ym dwyieithog fel rhan o Taith Dewi ysgafn i ddilyn yn Neuadd yr iddi ddod yn ail yn Triathlon mhob modd. Y TINCER MEDI 2010 11

LLANDRE

Genedigaeth teuluoedd ar golli eu mam a’u tad y niferoedd uchel o farwolaethau Diolchgarwch yn ddiweddar, Y Canon Dewi ac ar y môr o longddrylliad a hefyd Bethlehem Llongyfarchiadau i Nicola a Iolo Anna Thomas, Rhydaman. Bu’r o afiechydon ac effaith hyn ar y Jones, gynt o Landre, ar enedigaeth Canon Dewi Thomas yn ficer yn cymunedau lleol. Gwelsom sleidiau Oedfa Diolchgarwch, Bethlehem eu merch, Violet Haf, ym mis Llandre am nifer o flynyddoedd. diddorol o Aberaeron, Aberystwyth Llandre, nos Iau Hydref 14, 2010 Gorffennaf, wyres fach i Danny ac Aberteifi i ddisgrifio’r ddarlith. am 7.00 o’r gloch. Pregethir gan y ac Irene Parry, Comins-coch. Cymrodor Mrs Kathleen Martin ddaeth i Parchg Eifion Roberts. Dymuniadau gorau i’r teulu. siarad ym mis Mehefin. Fel aelod Llongyfarchiadau i Moss Jones, o’r ACCWW mae hi wedi teithio Genedigaeth Brysiwch wella Goleufryn, Taigwynion, ar dderbyn i Mongolia i gynghori merched Cymrodoriaeth Cymdeithas ar ddulliau o wella cynhyrchu Llongyfarchiadau i Gilbert a Linda Dymuniadau gorau i Marianne Amaethyddol Frenhinol Cymru ffelt sydd yn cael ei wneud o wlân Jones, Llys Newydd, ar enedigaeth Jones Powell, Leacroft gafodd fel cydnabyddiaeth o’i gyfraniadau geifr a defaid gan y merched lleol. eu ãyr cyntaf. Ganed bachgen bach driniaeth yn ddiweddar yn Ysbyty er budd cydweithio ym myd Prif bwrpas y gwaith oedd gwella i Dylan a’i wraig yn yr Amwythig. Bron-glais ar ôl torri ei chlun yn amaethyddiaeth. ansawdd y cynnyrch ar gyfer dilyn cwymp gartref. y farchnad a chyfrannu at fwy Llongyfarchiadau i Gareth a Sue, Sefydliad y Merched o annibyniaeth iddynt, hefyd i Aberceiro, ar enedigaeth wyres Cydymdeimlo Llandre gynghori ar sefydlu busnesau bach. arall. Ganwyd merch fach i Ben a’i Disgrifiodd inni sut oedd wedi byw wraig. Estynnwn ein cydymdeimlad Cafwyd cyfarfod egniol iawn yn mewn ‘yurt’ ac am y gymdeithas dwysaf â Buddug Thomas, Maes ystod mis Ebrill pan roddwyd wledig. Bu hefyd yng Ngweriniaeth Newid aelwyd Afallen a Gwenno ac Owen Watkin cyfle i’r aelodau ymarfer dawnsio o De Affrica yn byw mewn pentrefi a’r teulu, Maeshenllan ar golli gãr, dan arweiniad Maggie Townsrow gwledig i ddysgu’r merched sut i Croeso i Mr a Mrs Billington tad a thad-cu arbennig, sef Bill sydd yn ‘tap dancer’ broffesiynol. ddefnyddio peiriant gwnïo i drin sydd wedi symud i Lys a Thomas, Troed y Bryn. Cafwyd hwyl a mwynhad mawr cotwm ar gyfer creu defnydd ar dymuniadau gorau i Mr a Mrs yn ystod y noson ac er na wnaeth gyfer y farchnad. Miles sydd wedi symud i Rhos â Erddyn James a’r teulu, ymarfer wneud yn berffaith Ar yr 8fed o Orffennaf aeth Hendre. Taigwynion ar golli brawd yng y tro hwn, dysgodd yr aelodau aelodau’r Gymdeithas gydag Nghaer-wynt (Winchester). nifer o symudiadau newydd ac aelodau Cymdeithas Bow Street ar Ysbyty roedd lluniaeth ar y diwedd yn daith i’r Bala. Roedd tair ar hugain â Diana a Huw Ceiriog Jones, Nant dderbyniol iawn. o aelodau i gyd a chafwyd lluniaeth Dymuniadau gorau i Angela y mynydd, ar farwolaeth brawd Wedi gohirio cyfarfod mis Mai yn yr orsaf yn Llanuwchllyn cyn Wise, Fronhaul sydd wedi cael yng nghyfraith Diana ddiwedd am bythefnos oherwydd yr etholiad mynd ar y trên i’r Bala. Roedd y llawdriniaeth yn Ysbyty Bron-glais G orffennaf. roedd yn amlwg yn werth yr aros daith o ugain munud ar y trên yn ystod yr haf. i wrando ar Mr Gerald Morgan a bach wrth ochr Llyn Tegid yn â Hazel Pitt a Margaret Sheen, ddaeth atom i siarad am ‘Y Cardi a’r atgof ynddi ei hunan o’r dyddiau Priodas aur Maesyrhedyn, Lôn Glanfred ar Môr’. Cafwyd amlinelliad o fywyd pan oedd bywyd yn llawer arafach. golli eu brawd yn Awstralia y mis yn y cyfnod pan oedd mynd i’r Wedi cinio ym Mhlas y Dre Llongyfarchiadau i Gwenda ac diwethaf. môr yn alwedigaeth bwysig i’r cafwyd amser i siopa yn y Bala cyn Erddyn James, Taigwynion, a rhai oedd yn byw yn ein trefi a dychwelyd ar y trên i Lanuwchllyn ddathlodd eu priodas aur yn ystod ac â Llinos, Morfudd ac Eluned a’u phentrefi arfordirol. Clywsom am ac yna i Landre. yr haf..

CLWB GOLFF Y BORTH AC YNYS-LAS Mae wedi bod yn haf brysur i Adran Iau Cystadleuaeth Stableford: 1af, Jordan yn ymweld â llawer i gwrs gwahanol a y Clwb, yn dechrau gyda cystadleuaeth Roberts (Y Borth) 41 pwynt; 2il, Chris chystadlu mewn sawl cystadleuaeth agored Agored yr Oedolyn/Iau gyda dros 38 o Davies (Y Borth) 39 pwynt (9 cefn); 3ydd, megis Harlech a Cilgwyn. gwpledi yn cymryd rhan. Canlyniadau: Sion Clifton (Y Borth) 39 pwynt. Dewiswyd Angharad Basnett i 1af, Dylan Roberts a Tomos Wyn Roberts Cystadleuaeth 36 ergyd: 1af, Ffion Wyn gynrychioli Cymru yn Nghwpan Iau Evian 43pwynt (9 cefn); 2il, Richard Lucas a Roberts; 2il, Lisa Ewart; 3ydd, Sophie Evans. Masters yn y Swistir, cystadleuaeth wedi Mathew Lucas 43 pwynt; 3ydd Des Roberts Mae’r “Welsh Mini Minors” yn ei noddi gan Evian yn benodol i gefnogi, a Jordan Roberts 42 pwynt; 4ydd, Eilyr gystadleuaeth agored i chwaraewyr sydd hybu a datblygu golff i bobl ifanc. Da iawn Morgan a Sion Ewart 41 pwynt (9 cefn); heb ymuno â chlwb golff neu wedi ymuno ti. 5ed, Keith Morris a Gwenno Morris 41 yn ddiweddar ond heb “handicap” ar hyn pwynt. Agosaf at y pin: Anna Dyer a o bryd. Cynhaliwyd rowndiau cymhwyso Bryony James. Drive hiraf Owen Lawrence mewn chwech gwahanol leoliad trwy a Daniel Basnett. Mi fydd Dylan a Tomos Gymru gyfan, ac ar y 25ain o Awst aeth yn mynd ymlaen i chwarae yn rownd Ffion Wyn Roberts, 11 oed a Lisa Ewart, 8 derfynol y John Collins A/J Foursomes i’w oed, aelodau ar gwrs ymarfer y Clwb i fyny chwarae yng Nghlwb Golff Morgannwg ym i Machynlleth i gymryd rhan yn rownd Mhenarth ar ddydd Sul 26ed Medi. Pob lwc gyntaf y gystadleuaeth. Roedd y merched i’r ddau ohonynt. yn chwarae dros 9 twll ar gwrs byr yng Cynhaliwyd Cystadleuaeth Agored Nghlwb Machynlleth. Lisa oedd yr enillydd Aled Humphries ym mis Gorffennaf gyda yng nghategori y merched 8-11 oed gyda bron i 100 o bobl ifanc yn cymryd rhan. Ffion Wyn yn ail. Mae’r ddwy yn mynd Canlyniadau: 1af, Anthony Wyn Jones trwyddo i’r rownd derfynol sydd yn cael (Aberystwyth) 71:8:63; 2il, Steffan Davies ei chynnal yn y Celtic Manor ar 26 Hydref. (Caerfyrddin) 79:15:64; 3ydd, Rhys Watkins Llongyfarchiadau a phob dymuniad da i’r (Glyn Abbey, Trimsaran) 79:14:65. Gross ddwy. Da iawn chi. gorau: Nick Rees (Glyn Abbey) 72. Dros wyliau’r haf bu yr Adran Iau 12 Y TINCER MEDI 2010

BOW STREET

Suliau Hydref ac yn ysgrifennydd i Bwyllgor Capel y Garn Ymgynghorol Meirionnydd 10 a 5 ers 1990. Gwelwyd ef wrth http://www.capelygarn.org/ ei waith eleni eto yn y Sioe 10 Bugail Irfon Evans fel Prif Stiward Adrannol. 10 Oedfa’r Ofalaeth 10 Llongyfarchiadau Llew a dal ati! 17 Bugail Eisteddfodol 24 John Tudno Williams Noddfa yn y bore Llongyfarchiadau i Vernon 31 Rh. Griffiths G. Macdonald Jones, Gaerwen,ar ennill ar y gerdd gaeth hyd at 50 llinell yng Swydd newydd Nglynebwy. Mae’r gerdd ‘Arwr’ i’w gweld yn y Cyfansoddiadau Dymuniadau gorau i Anwen a beirniadaethau. Hefyd i Nest Pierce, Bryncastell, sydd newydd Gwilym, Caerdydd, merch WJ Ymweliad Parti Merched ail croesawyd Parti Merched ddechrau yn ei swydd newydd a Gwenda Edwards, ar ennill y Gaiman â Chapel y Garn y Gaiman, Patagonia, gyda’u yn adran olygyddol y Cyngor am gyfieithu un o ddramâu harweinydd Edith MacDonald i’r Llyfrau. Harol Pinter i’r Gymraeg, a Fore Sul, Gorffennaf 18fed, oedfa. Tynnodd y Parchedig Wyn Geraint Davies, Casnewydd, cafwyd oedfa ddeuol yng Morris ein sylw at y ffaith fod Newid aelwyd mab Ken a Jane Davies, Maes Nghapel y Garn, ac roedd nifer John Morgan, Pwllglas, hen-hen Ceiro ar Gyfansoddiad i achlysur yr oedolion a phlant yr ysgol Sul ewyrth Gwawr Eluned a brawd i Trist yw ffarwelio â Carol Davies arbennig ar gyfer band pres a ddaeth ynghyd yn adlewyrchu’r weinidog cyntaf eglwys y Garn, ac Eifion Evans, o Bryncastell, a neu ensemble pres yn yr Adran diddordeb yn yr achlysur. Yn yn un o deithwyr y Mimosa ar y dymuniadau gorau iddynt yn eu Gerddoriaeth. gyntaf, bedyddiwyd Gwawr daith arloesol ym 1865. cartref newydd yn Llanwnnen. Cafwyd sesiwn ‘Dwyn i gof’ Eluned, merch fach Delyth a Agorodd Cantorion Cyd yn y Babell Lên hefyd gan y Rheinallt Morgan a chwaer Teleri Aberystwyth ran gerddorol yr Genedigaeth Parchg W.J.Edwards lle bu yn a Glesni, sydd eu dwy yn aelodau oedfa gyda dwy garol haf, dan edrych yn ôl ar ddigwyddiadau a ffyddlon iawn o’r Ysgol Sul. Yn eu harweinydd Brenda Williams. Llongyfarchiadau a dymuniadau phersonoliaethau y blynyddoedd gorau i Rhun Gwynedd a a fu. Magdalena, ap Robert, Caerdydd ar enedigaeth mab, Ioan Rhun Adnewyddu llwon ganol mis Awst. Fis Awst eleni, yn ystod eu Telynorion talentog gwyliau ym Mhatagonia, trefnodd Gwenith ac Emyr John i Llongyfarchiadau i Helen Naylor adewyddu eu haddunedau priodas –merch y Parchg Ronald ac Ann yng Nghapel Bethel, y Gaiman, Williams, Maes-y-garn, - daeth gyda’r Parchedig Tegid Roberts yn ei disgyblion Telynorion Cwm gweinyddu. Treuliodd Gwenith Derwent o Derby yn drydydd yn a’r ddwy ferch fach, Gwen a y gystadleuaeth Grãp offerynnol Sara, flwyddyn yn byw yno yn neu offerynnol a lleisiol yng 2007, pan oedd hi’n athrawes Nglynebwy. Gymraeg yn Nyffryn Camwy, ac ymunodd Emyr â hi dros fisoe Anrhydedd dd olaf y flwyddyn honno. Mae Emyr, Gwenith a’r teulu newydd Anrhydeddwyd un o feibion symud o stâd Bryncastell, lle yr ardal, sef Llywelyn Evans cafodd Gwenith ei magu, i fyw Hannah Jenkins, (Caergywydd gynt) yn y Sioe yn Aberystwyth. Dymunwn yn merch Non a John Amaethyddol yn Llanelwedd dda iddyn nhw yno ac i Emyr Jenkins, Maes eleni. Dyrchafwyd ef yn sydd newydd ddechrau ar eiswydd Afallen, a Guto Gymrawd Cymdeithasau newydd fel pennaethYsgol Roberts, Rhiwlas, Brenhinol Amaethyddol Gynradd Aber-porth.. ger Bangor a Prydain am ei wasanaeth briodwyd ar y hirfaith i Amaethyddiaeth 3ydd o Orffennaf ac am ei gyfraniad arbennig yn Peterstone i Addysg Amaethyddol. Court, Llanhamlach, Bu’n bennaeth ar Adran ger Aberhonddu. Amaethyddol, Garddwriaethol Dymuniadau gorau ac Amgylcheddol Coleg i’r cwpl sydd wedi Meirionnydd am dros bum ymgartrefu yng mlynedd ar hugain. Bu Nghaerdydd. ganddo ran allweddol yn sefydlu Cymdeithas Tir Glas Meirionnydd gan lenwi swydd ysgrifennydd am flynyddoedd lawer. Mae’n Is-lywydd Llywelyn Evans yng nghwmni’r Arglwydd Anrhydeddus y Sioe Frenhinol Elystan-Morgan ar faes y sioe. Y TINCER MEDI 2010 13

DOLAU

Er fod y naill garol yn dyddio Mam yn mentro - creu yn ffefrynnau, pethau fel ‘llyfr o ‘nghwmpas i, pethe dwi’n eu o’r 18fed ganrif a’r llall o’r 19eg busnes yn y cartref brolio Nain’ - albwm i neiniau ffeindio o gwmpas y tñ -hyd yn roedd y ddwy yn hynod gyfoes sy’n gwirioni ar eu hwyrion a’u oed bocs o fotymau tlws. Dwi’n gan eu bod yn cyfeirio at yr Mae merch o Dolau wedi hwyresau bach. llawn syniade newydd!” angen i bobl rannu adnoddau’r defnyddio dylanwad ei mam Drwy fod yn fòs arni hi ei hun, Gellir cysylltu â Sioned yn ddaear â’i gilydd er mwyn gallu i gychwyn busnes yn creu mae Sioned yn gallu parhau i Adra, 8 Beddgwenan, Llandwrog, cyd-fyw mewn heddwch â’i anrhegion wedi eu personoli. weithio dau ddiwrnod yr wythnos Caernarfon, Gwynedd LL54 5LL gilydd. Yn dilyn hynny cafwyd Arferai Sioned Hywel fynd fel athrawes yng Nghricieth, lle 01286 831353 neu drwy’r wefan datganiadau swynol a chofiadwy drwy bocs gwnïo a defnyddio mae’n cael ymarfer ei doniau http://www.adrahome.com/ gan ddau unawdydd o’r Gaiman, ei mam, Dwysli Peleg-Williams, creadigol drwy ddysgu celf i ‘Iesu, Iesu, Rwyt ti’n Ddigon’ tra byddai’n tyfu fyny. Erbyn blant cynradd o bob oed. Ac mae ar gerdd dant gan y tenor Billy hyn mae Sioned yn fam i dri, gweddill ei hamser yn mynd i’r Hughes, ac ‘Iesu yw’r Iôr’ gan y ac yn byw gyda’i gãr Osian yn teulu….ac i’r busnes. bariton Marcello Griffiths. Llandwrog ger Caernarfon, er fod “Nid mater o orfodi’r teulu i Darllenwyd o’r Ysgrythur ei mam yn dal i fyw yn Dolau. ffitio mewn gyda’r busnes ydi hi, gan Gladys Thomas de Hughes Cafodd Sioned y syniad am ei ond i’r gwrthwyneb. Rwy’n cael o’r Gaiman, a Rhun ap Robert, busnes tra ar gyfnod mamolaeth, croes-bwytho’n waith hawdd ei bellach o Gaerdydd ond a fu ac mae yn llwyddo cael y busnes wneud wrth ymlacio, yn enwedig gynt yn aelod o Ysgol Sul y Garn. i weithio o gwmpas ei theulu, yn fin nos wedi i’r plant fynd i’r Roedd hyn eto yn tanlinellu’r hytrach na’r ffordd arall. gwely”, meddai. Mae’r busnes berthynas agos rhwng y Cymry Mae hynny’n golygu ymroi i ‘nawr yn mynd gam ymlaen, drwy yn y ddwy wlad, gan fod Rhun bwytho yn y mannau mwyaf ddatblygu gwefan. “Roeddwn yn a Billy Hughes yn feibion i ddau anhebyg - fel gornestau pêl-droed a teimlo fod angen ‘ffenest siop’ arna gyfyrder. Canodd y côr drefniant gwyliau carafan gydag Osian ei gãr i, lle gall pawb weld beth sy ar gael eu cyfeilydd Hector Macdonald a’r teulu. ac am ba brisiau”, ychwanegodd. o ‘Dwy law yn Erfyn’ yn Roedd Sioned wedi dyheu am “Falle na fydda i’n gwneud hyn ddisgybledig a chaboledig, a’r tinc gael rhedeg busnes, ond ddim am byth - ond mae’n siwtio fy bach lleiaf o ynganiad Sbaeneg ond pan oedd hi’n disgwyl ei ffordd i o fyw i’r dim, ar hyn o ar y Gymraeg yn ychwanegu thrydydd plentyn y gwireddwyd y bryd. at yr hud. Cafwyd anerchiad freuddwyd. “Rwy wrth fy modd gyda’r pwrpasol gan y Parchedig Wyn Cyn yr enedigaeth, roedd hyn rwy’n ei wneud. Mae’r Morris yn cymharu menter hi wrthi’n clirio ei chartre yn ysbrydoliaeth yn dod o bethe sy Sioned Hywel teithwyr y Mimosa yn hwylio o Llandwrog, ger Caernarfon, pan Gymru i’r Ariannin gyda menter ddaeth hi o hyd i focsys sgidiau yn Abraham yn arwain ei bobl o Ur llawn cardiau a mân bethau o adeg i wlad Canaan. geni ei dau fab - Gwion, sy’n wyth I ddiweddu’r oedfa canodd yr oed a Meilir, sy’n bump. ymwelwyr weddi syber a dwys Penderfynodd greu bocsys yn y Sbaeneg ac yn y Gymraeg. wedi’u personoli, drwy ddefnyddio Bydd hon yn oedfa a fydd croes-bwyth. yn sicr yn aros yng nghof y “Roedd gen i chwech o ffrindie rhai oedd yn y gynulleidfa oedd yn disgwyl ‘run pryd â fi, ac am flynyddoedd lawer. Roedd felly fe wnes i focsys tebyg iddyn y bwrlwm yn y Festri dros de nhw, fel anrhegion, ac fe dyfodd a choffi hefyd yn brawf bod pethe o hynny ‘mlaen”, meddai. adnabyddiaeth a chyfeillgarwch Wedi geni Lleucu, sy’n wedi eu creu o’r newydd ac wedi ddyflwydd oed erbyn hyn, ‘roedd eu hadnewyddu hefyd yn ystod yna gymhelliad ychwanegol. “Ar ôl y tridiau y bu’r côr yn yr ardal cael dau o fechgyn, roeddwn i am hon. greu pethe tlws!” Roedd hi’n sylweddoli na fyddai Angen dosbarthwr! creu bocsys yn unig yn ddigon o sail i gynnal busnes, felly fe Tybed a oes gan un o bobl Bow ddatblygodd nwyddau eraill wedi Street awydd helpu dosbarthu’r eu personoli mewn croes-bwyth - Tincer? Mae angen rhywun megis coflyfrau (albums), blancedi i ddosbarthu copiau yn rhan a chardiau. isa’r pentref (o’r ‘Spar’ i’r ‘Build Gan fod pob un wedi ei Centre’). Mae’n ffordd dda o gynhyrchu’n unigol mae modd ddod i adnabod trigolion y eu gwneud mewn unrhyw iaith, pentre’n well, ac i sicrhau parhad ac fe welodd Sioned yn syth fod y papur. Wrth wneud yr apêl yna fwlch yn y farchnad ar gyfer am gymorth, mae pwyllgor y nwyddau Cymraeg i fabanod. Tincer ar yr un pryd yn diolch “Roedd pobol yn dechre chwilio yn gynnes iawn i Dinah Henley, amdana i - pobol oedd wedi Dôl Eglur am ei gwaith di-flino derbyn anrheg oni wedi greu a’i hewyllys da dros nifer fawr ac yn dod ar fy ôl i gael mwy”, o flynyddoedd yn dosbarthu’r meddai. Daeth cwsmeriaid ymlaen papur yn y rhan hon o Bow gyda syniadau am nwyddau eraill Street. wedyn, ac fe ddaeth rhai o’r rhain 14 Y TINCER MEDI 2010

COLOFN MRS JONES

Fe dybiech – a minnau wedi agor y bloc. Yr ail beth yw ddiddordeb yn hanes rhygddynt wrth i un fod yn cael gwyliau gan y Tincer darllen colofnau pobl eraill Tony Blair er ei fod wedi ddiamynedd o wendegwch – y byddai gennyf ddigon i weld beth sydd wedi mynd f ’atgoffa o dictat Jilly y llall a Blair eiddigeddu i ysgrifennu amdano.Yn a’u bryd hwy yn y gobaith y Cooper fod gwell scandals wrth sowndrwydd Brown. anffodus, nid gwir y gair, y gall hynny brocio dychymyg. gan y Toriaid petai dim Ar lawer ystyr, Blair oedd mae gennyf ‘writer’s block’, Ond rhaid iddo brocio’r ond oherwydd eu bod mor y mwyaf deniadol o’r yr anallu hwnnw i feddwl dychymyg yn egr neu ail ysgyfala amdanynt ac yn eu ddau ond Brown oedd yn am rhywbeth i ysgrifennu bobi gwaith rhywun arall gwneud gyda mwy o steil gwisgo fel y dywedai fy amdano sydd yn taro dyn – y byddwch chi ac fe fydd na Llafur. Nid oes gennyf mam ac, ni wnaed unrhyw a dynes – weithiau. y straen a’r llên ladrad yn i syniad a oedd Tony Blair ymgais i ddeall hynny gan amlwg. Ac ar ben hynny, y yn yfed gormod neu beidio. barti o bobl yr un mor Mae yn anhwylder mwy mae pobl yn prynu’r Tincer A bwrw ei fod yn dweud y fas a Blair. Do, fe gollodd andwyol i bobl fel fi nac i ddarllen rhywbeth newydd. gwir am yr hyn a yfai - ac Gordon Brown yr etholiad i awduron creadigol, nid Yn anffodus, ni fu hyn fawr nid yn dweud celwydd fel y ond fe’i collodd oherwydd oes gennyf ddewis, rhaid o help i mi y mis hwn, gan bydd rhywun wrth feddyg angharedigrwydd ei barti cynhyrchu colofn yn ei bod hi yn ymddangos ac yn cydnabod y ddau lawn gymaint a’i fethiannau brydlon yn ôl calendr, fod pawb yn y doldrums. wydraid neu’r deg sigaret y cymeriadol ef ei hun, dwy golofn yn fy achos Byddaf yn darllen yn dydd a’r meddyg yn gwybod methiannau a oedd, yn i oherwydd y mae arnaf rheolaidd waith colofnwyr y gall roi pedwar gwydraid eironig ddigon, yn cuddio y angen un i’r Llan yn megis Craig Brown, Jeremy ac ugain i lawr yn ei lyfr rhinweddau a hawliai Blair ogystal. Ac i mi gael canu Clarkson, Carole Malone, bach mewn difrif -yna a’u harddangos ar ei lawes fy nghlodydd fy hun, dim Lorraine Kelly, A.A.Gill a efalllai ei fod ar gychwyn heb eu gwisgo yn y galon. ond unwaith yr wyf wedi Richard Littlejohn ond y llwybr disberod ond fe’m defnyddio yr un golofn maent hwythau hefyd unai tarodd i mai rhyw gywilydd Fe ddiweddaf trwy adrodd i’r ddau bapur ac yr oedd ar eu gwyliau neu’n trafod digon ffug oedd hwn, yr hanes nain yng nghyfraith hynny oherwydd natur y William Hague a Tony Blair. oedd rhyw gymaint o William Hague, Mrs golofn ac nid oherwydd falchder yn y dweud hefyd, Jenkins. Yr oedd hi, fel fy diogi o f’achos i. Ond y Er gwaethaf y ffaith yr fe’m hatgoffai o fyfyrwyr yn mam fy hun, yn odmidod mae’r angen hwn yn arferai tad yng nghyfraith bostio baint allent ei yfed ymysg mamau Machynlleth golygu fod gennyf yn William Hague fy trwy edifarhau am y peth. oherwydd yr oeddynt yn ystadegol fwy o siawns ngwarchod i a’m brodyr Ac i mi, mae’r ffalsder yma gweithio. Gweithiai Mrs sychu’n grimp nac awduron – ‘the Machynlleth wedi bod yn nodweddiadol Jenkins yn llawn amser yn cwbl greadigol ac ni allaf fi connection!’- nid oes gennyf o yrfa Blair, Piwritaniaeth brifathrawes ysgol Darowen fanteisio ar eu rhyddid bwt o ddiddordeb yn y nad yw’n biwritaniaeth ac fe redai’r ysgol honno hwy i roi’r berwad o’r stori hon ar wahan i nodi go iawn, sosialaeth nad yn ysgol gwbl Gymraeg neilltu hyd nes y daw’r awen. ei bod hi’n stori hurt iawn, oedd yn sosialaeth a ei hiaith gan mai Cymry Y mae golygydd Y Llan a’r fe allech ddadlau mai’r chaledwch hunanol nad uniaith oedd y disgyblion. Tincer yn ddau olygydd unig beth y mae yn ei oedd yn sylwedd a’r cwbl Roedd ganddi ddirprwy hynaws ond nid yw na brofi yw cybydd – dod a yn cael ei gyflwyno gan ond yr oedd y dirprwy yn hynawsedd nac amynedd yn diffyg synnwyr cyffredin. ddyn sydd yn dra galluog wael ac fe anfonwyd un i’w nodweddion amlwg mewn Rhyngddo ef a’i gydwybod mewn ein perswadio mai chyflenwi gan yr awdurdod golygydd gyda thwll yn ei am yr holl fusnes ac eithrio ef sydd yn iawn am mai addysg, athrawes uniaith gylchgrawn a cholofnydd ar mater y synnwyr cyffredin, ef sydd yn ddeniadol a Saesneg ei hiaith. Ffoniodd streic. mae hwnnw yn beth y gwleidyddol gywir. I mi, Mrs Jenkins i gwyno ac dylai unrhyw Ysgrifennydd gallaf weld yn iawn paham aeth y sgwrs yn go flêr Sut mae goresgyn y broblem? Tramor ei gael ac fe ddylai nad oedd ef a Gordon gan orffen, yn ôl a glywais, Un ffordd, credwch neu synnwyr o’r fath fod Brown yn gyfeillion, nid gyda’r geiriau anfarwol ‘Mi beidio, yw ysgrifennu wedi dangos iddo ffolineb oedd Brown yn gysurus fydde mwnci fwy o iws i rhywbeth, gwna can llinell rhannu ystafell yn arbennig yn gymdeithasol ond yr mi dim ond iddo fo fod yn (Rhaid plesio’r golygydd!) yn y dyddiau hyn pan mae oedd o ddifrif yn berchen medru Cymraeg!” neu restr neges y tro yn iawn cyfunrywiaeth yn cael lle y rhinweddau y ceisiai Blair Do fe ddaeth colofn – sydd oherwydd gall y weithred mor amlwg yn y cyfryngau. eu harddangos a diau fod yn profi grym y technegau o ysgrifennu ynddi ei hun Mae gennyf fwy o hynny yn esbonio’r cwenc dadblocio!

TAFARN TYNLLIDIART Ty Bwyta a Bar Prydau neilltuol y dydd Prydau pysgod arbennig Cinio Dydd Sul Bwydlen lawn hanner dydd neu yn yr hwyr CROESO (mantais i archebu o flaen llaw) CAPEL BANGOR 01970 880 248 Y TINCER MEDI 2010 15

Blodau i bob achlysur COLOFNYDD Y MIS Blodau’r Bedol Priodasau . Pen blwydd . Lucy Huws Genedigaeth . Angladdau . Blodau i Eglwysi a Mae hi’n ddeg ar hugain o cytbwys yr 21 ganrif, yr ail Mae’r sgript Tseineg yn ymestyn Chapeli neu unrhyw achlysur flynyddoedd ers i mi ysgrifennu economi bwysicaf wedi’r Unol pum mil o flynyddoedd, a’i i’r Tincer diwethaf, a hynny pan Daleithiau. Mae buddsoddiad gan llenyddiaeth gynnar yn naid Donald Morgan Hen Efail, SY23 5AB yn fyfyriwr iaith a llen Tseina, ar Tseina, wedi achub economi wan sgipio drwy’r canrifoedd ar Ffôn 01974 202233 y pryd yn astudio mewn coleg gwlad Roeg er enghraifft, gan ei fambã a memrwn, gan grynhoi Danfon am ddim o fewn dalgylch y Tincer ym Meijing. Bryd hynny roedd chadw rhag mynd a’r maen iddi. profiadau’r werin a thynnu tafod Tseina yn wlad bell i ffwrdd, doedd Yn llechwraidd o dawel wrth gwrs ar fympwyon unbeniaethol dim awyrennau yn hedfan yn mae Tseina yn prynu dylanwad, llywodraethau, gan gynnwys uniongyrchol i Beijing, ac roedd yn ail-sefydlu’r ffordd silc ac agor Mao. Teithiwch unigeddau Tseina, CIGYDD rhaid stopio ac ail-lenwi a phetrol llwybrau masnachu a dylanwad ac ymhobman bydd graffiti’r yn y dwyrain canol. Cofio dod iddi ei hun. cenedlaethau a fu, wedi’u gerfio ar BOW STREET ‘nôl i Aber, a chymryd tacsi adre, A chyn ein bod ni yng greigiau a cherrig, yn dirwedd sy’n a’r gyrrwr yn gofyn i ba fudiad Nghymru, yn meddwl mai bach siarad. Yr eironi wrth gwrs ydy Eich cigydd lleol Cenhadol oeddwn yn gweithio. a dibwys ydym yng ngolwg cawr nad ydy’r to presennol yn gallu ei Pen-y-garn Tseina ‘y plant bach melynion ‘ o wlad fel Tseina, roeddwn mewn ddarllen yn hawdd. Yn 1949, pan Ffôn 828 447 oedd hi. Yn 1980 roedd Tseina yn cenhadlaeth i athrawon Mandarin ddaeth y Comiwnyddion i rym, Llun: 9-4.30 dechrau agor y wlad i ymweliadau yn Llundain yn ddiweddar, ac symleiddwyd y sgript i alluogi’r Maw-Sad 8.00-5.30 wedi’u gorchwylio’n ofalus, a Attache o lysgenhadaeth Tseina boblogaeth i ddarllen. Nid yw Gwerthir ein cynnyrch mewn hynny wedi blynyddoedd o fod yno, yn son am ymdrechion ei hyn yn wir i gymundeau Tsineg rhai siopau lleol wedi cau’r ffiniau yn llwyr i lywodraeth i hybu addysgu’r y tu allan i Tseina mewn mannau wledydd y Gorllewin. Roeddem yn iaith Tseineg o fewn ysgolion fel Hong Kong neu Taiwan er destun chwilfrydedd mawr, mewn ym Mhrydain, ac yn mynnu ‘…. engraifft, ac hyd yn oed yn y rhai ardaloedd lle nad oedd y bobl os na wrando y llywodraeth yn Siapanaeg. I lawn werthfawrogi wedi gweld pobl wynion, sibrydid Llundain arnom, awn yn unswydd cyfoeth y diwylliant Tseineg mae’n ‘gueizi’ sef ysbrydion wrth i ni at y llywodraeth yng Nghymru rhaid wrth yr hen sgript. basio, a ngwallt coch yn cadarnhau ac yn yr Alban’. Felly dyna hi, Gyda Tseina yn cynnig ogof rhyw gysylltiad a byd tu hwnt i’r mae’r ‘Sefydliad Confucius’, Aladin o gyfleoedd gwaith, bedd. Nid anarferol oedd clywed y cynrychiolaeth llywodraeth Tseina, masnach ag ymchwil, gwych plant yn ymgynnull a gweiddi ‘gao ychydig fel y ‘Cyngor Prydeinig’, o beth ydy cael y posibiliad o bizi’ , ‘mae’r trwynau mawr wedi eisoes yn rhan o brifysgol ddysgu’r iaith yn yr ysgolion dod’, oedd wrth gwrs yn hollol Caerdydd a Llanbed, ac yma i hybu a’r colegau lleol . Gobeithio daw wir o weld eu hwynebau twt. cyfleoedd dysgu’r iaith yn ein to ifanc i fanteisio ar yr hyn Erbyn heddiw wrth gwrs cyfeirir hysgolion. sydd gan Tseina a’r Tsineaid i’w atom fel ‘laowai’ -tramorwyr, ac Iaith, wedi’r cyfan, ydy’r allwedd chynnig, i anturio’u hunain, mae Tseina ei hun wedi byrstio ar i ddeall gwlad a diwylliant. Sut ac i roi Cymru ar y map ochr ein byd yma, yn swigen o deganau all y cyfieithiad ‘argyfwng’, er draw’r byd. Nôl ddes i fagu a nwyddau plastig, yn berlysiau enghraifft, fyth gyfleu’r ystyr teulu yn agosach at dylwyth a meddygol, ac ymchwil gwyddonol. Tsineg ‘peryglon a chyfleoedd’? chymdogaeth. Fel ys dywedodd Dim ond yn ddiweddar y Fel ys dywedodd Charlemagne Lao Zi dwy fil a hanner o darllenais fod Tseina yn arloesi dros fil o flynyddoed yn ôl, ‘o flynyddoedd yn ol , a dwbl mewn ymchwil oedd yn dangos ddysgu iaith arall, fe enillwch enaid hynny o filltiroedd i ffwrdd, ‘nid fod llaeth asyn er enghraifft yn arall ‘. Mae deall pwysigrwydd oes rhaid wrth deithio’n bell gallu gwella cancr yr ysgyfaint. dysgu a pharchu ieithoedd eraill, i ddeall y byd a’i bethau’. O’r Tseina heb os, ydy’r wlad sydd yn rhywbeth deallwn ni yng filltir sgwâr ddaw cam cynta bob yn dal yr allwedd i ddatblygiad Nghymru. siwrne.

blAGur ac AGwedd

Cynhelir dau glwb drama gan ffrindiau newydd o ysgolion byrfyfyr ac mae yna lawer iawn Arad Goch yn y Ganolfan yn gwahanol, ac mae rhai ohonynt o chwerthin. Mae paratoi at y Stryd y Baddon, Aberystwyth bellach yn ffrindiau pennaf i mi sioeau yn llawer o hwyl hefyd, ac sef blAGur ar gyfer oed cynradd ym Mhenweddig. mae perfformio efo fy ffrindiau ac AGwedd ar gyfer oed Rwyf bellach yn ddeuddeg yn gyfle grêt. Cyn Nadolig y uwchradd. Tra yn ddisgybl yn oed ag yn joio yn y clwb llynedd gwnaethom lwyfannu Ysgol Rhydypennau mynychodd uwchradd, sef AGwedd. Rydym sioe o’r enw “Dim Batris”, oedd Beca Angharad Davies o Landre, yn cwrdd ar ddydd Iau ar ôl yn brofiad hynod o gyffrous ac clwb blAGur ac erbyn hyn ysgol. Yn y clwb rwy’n gallu yn llwyddiant aruthrol. Roedd mae’n aelod hapus o AGwedd. cael hwyl efo fy ffrindiau a yna bosteri yn yr ysgol hyd yn Dyma yw ei barn hi am y ddau hefyd dysgu gwella fy sgiliau oed! Rwy’n edrych ymlaen at glwb : perfformio ar yr un pryd. Mae ein sioe nesaf!” “Dechreuais fynd i blAGur fy hyder wedi gwella, ac rwyf Os hoffech fwy o fanylion ar fore Sadwrn pan oeddwn yn hefyd wedi gwneud ffrindiau am blAGur neu AGwedd yna saith oed. Roeddwn wrth fy newydd. Rydym yn chwarae cysylltwch gydag Arad Goch ar modd yno. Cefais gyfle i wneud gemau dwl, yn gwneud gwaith 01970 617998. 16 Y TINCER MEDI 2010

ADOLYGIADAU

R. Gerallt Jones O wythnos i Llan, wythnosolyn yr Eglwys yng meddwl clir a threiddgar, a hynny wythnos Y Lolfa 256t £9.95 Nghymru, rhwng Mehefin 1960 a mewn Cymraeg sy’n bleser Mehefin 1962, pan oedd Gerallt i’w ddarllen. Y Bom Atomig, Yn y rhifyn yn ãr ieuanc yn ei ugeiniau, ond gwrthdystiadau CND, apartheid cyntaf oll o’r a oedd o safbwynt ehangder ei yn Ne Affrica, y ddadl dros agor Tincer (Medi ddiwylliant a’i orwelion – yn y tafarnau ar y Sul yng Nghymru 1977), adroddwyd ymddangos yn llawer hñn na’i a phynciau amrywiol eraill am gyfarfod oedran. Ar un lefel gellir synio o’r fath. Yn gymysg â hyn ceir diddorol am y casgliad hwn fel math o darnau o feirniadaeth lenyddol yn y Babell, ddyddiadur sy’n ein hatgoffa am graff (a beiddgar weithiau) sy’n Dôl-y-bont, pan ddigwyddiadau a phobl a oedd barod i fynd i’r afael heb rhyw roddwyd croeso ar ganol y llwyfan ar ddechrau ormod o barchedig ofn bob a theyngedau’r chwedegau’r ganrif ddiwethaf – amser – â gweithiau beirdd a fro i’r diweddar R. Gerallt Jones Nikita Kruschev, Martin Luther llenorion fel Saunders Lewis, Kate a oedd wedi ennill y Fedal King, Pandit Nehru, John F Roberts, Islwyn Ffowc Elis, Bobi Ryddiaith yn yr Eisteddfod Kennedy, Michael Foot, i enwi Jones ac R.S. Thomas. Genedlaethol yn Wrecsam y ond rhai – ac eraill hefyd y Dyma un o’r cyfrolau pwysicaf mis blaenorol. Bu’r cyfarfod tyfodd y mwswg dros eu henwau a mwyaf diddorol i ymddangos yn Nôl-y-bont, wrth gwrs, am bellach, megis Sydney Silverman, eleni, ac er llunio ei chynnwys mai yno y trigai Gerallt, ac Ray Gunter, Garfield Todd, Moise bron hanner canrif yn ôl bellach, ychwaneger at hynny ei fod yn Tshombe a llawer mwy. y mae’n berthnasol iawn i’n gyfrannwr achlysurol i’r papur Ond nid dyddiadur yn unig a dyddiau ni ac yn ffynhonnell bro newydd, ac fe welir mai cwbl geir yma yn nodi digwyddiadau werthfawr o ddeunydd i gnoi cil addas yw rhoi sylw i’r gyfrol o’i diddorol wrth iddynt ddilyn arno. Y mae arnom ddyled fawr ysgrifau a ymddangosodd yr haf un ar ôl y llall, ond portread o i Sã am y dethol ac am lywio’r hwn. gyfnod byr ond arbennig yn ein gyfrol trwy’r wasg. CYSYLLTWCH Detholiad sydd ynddi o hanes. Pwysir a mesurir materion  NI erthyglau a ymddangosodd yn Y llosg y dydd, a’u dadansoddi â Tegwyn Jones. [email protected] Cofiwch gysylltu â ni: [email protected] Elusen cofrestredig 702506

sioe.indd 1 9/9/10 14:32:53 Y TINCER MEDI 2010 17

O’R CYNULLIAD Lleucu Roberts Stwff – Guto sy’n digwydd iddo. Yn ymddangos ar ran fwyaf S. Tomos. Y Lolfa 144t. £5.95 sydyn, mae ei fam yn cael o’r tudalennau dim ond yn “ment” (llond bol; mental ychwanegu at yr hiwmor Tymor yr haf, wrth gwrs, Mae ‘Stwff’ breakdown) achos ei bod a’r tristwch sydd i’w cael yn yw tymor y sioeau ledled – wedi ei hi wedyn cael digon ar yr ‘Stwff’. Mae hyn yn arddull Ceredigion. Yn sicr, sioe hysgrifennu holl drydan mae’i phlant arloesol yn y Gymraeg, er fwyaf Ceredigion dros yr gan Lleucu yn gwastraffu ar eu ffonau, fod troed-nodiadau yn fwy haf oedd y Sioe Fawr yn Roberts (‘Al’; teledau a’r teclynau gemau cyffredin mewn nofelau i’r Llanelwedd, neu Sioe’r ‘Annwyl sy’n gwastraffu eu hamser arddegau yn America. Beth Cardis fel y daethom Smotyn a’u hiechyd, yn ogystal a’u sydd yn fy synnu hyd yn i’w hadnabod eleni! Fe Bach’; ‘Iesu arian, felly mae hi’n gadael oed yn fwy, serch hynny, dreuliais i’r pedwar Tirion’) a’i y cartref ac yn gadael ei yw pa mor ddwys yw rhai diwrnod yn crwydro’r chyhoeddi gan Y Lolfa phlant yng ngofal Sam, ei o’r themau sy’n ymddangos maes ac roeddwn yn – yn nofel newydd sbon phartner sy’n ‘eBay-addict’ ac yn ‘Stwff’ - mae marwolaeth, falch iawn i weld cymaint o wynebau i’r arddegau am fachgen yn dipyn bach o ‘pushover’. cariad, materoliaeth, chwalfa cyfarwydd yno a chroeso gwresog y Cardis tair-ar-ddeg mlwydd oed Mae ‘Stwff’ yn gweithio’n deuluol, a hyd yn oed i’w deimlo ym mhobman! sy’n penderfynu ysgrifennu wych achos mae’r prif dyfodol yr iaith Gymraeg i Ar faes Sioe’r Cardis, fe ymunais â hunangofiant o fath am gymeriad yn un gall pawb gyd yn themau sy’n ganolog Gweinidog yr Amgylchedd, Jane Davidson, ei fywyd helbulus, sy’n uniaethu gydag ef, os ydyn i’r plot. AC, i lansio canllawiau cynllunio newydd cynnwys y ferch mae naill nhw’n 14 neu’n 44. Mae’n Os oes gan ‘Stwff’ wendid, fydd yn ei gwneud hi’n haws i godi tñ yng ai’n ei chasau neu’n ei charu, syndod, hefyd, pa mor mae’r diweddglo braidd nghefn gwlad ar gyfer pobl sy’n gweithio ei brotestio dros yr iaith ‘authentic’ mae’r arddull o yn “anti-climatic” ac mae’r yno. Ymysg y rheolau newydd mae yna Gymraeg, a’r teulu mwyaf hunangofiant yn teimlo llinyn plot rhamant braidd ganllawiau sy’n ei gwneud hi’n bosib i godi anghonfensiynol rydych - er bod Lleucu Roberts yn anghredadwy, ond ar y ail dñ ar fferm er mwyn hwyluso’r broses o chi’n debygol o weld mewn yn ddynes ganol-oed, cyfan, mi fuaswn i bendant drosglwyddo’r fusnes i’r genhedlaeth nesaf. nofel Gymraeg. mae ‘Stwff’ wir yn teimlo yn argymell ‘Stwff’. Rwy’n Mae disgwyl i swyddogion cynllunio’r Pan mae Guto S. Tomos fel bod e wedi cael ei edrych ymlaen yn barod at Cyngor ddefnyddio’r canllawiau newydd yn cael dyddiadur ar ei ysgrifennu gan fachgen nofel nesaf Lleucu Roberts. yn syth ac rwy’n gobeithio y byddwn ben-blwydd, mae’n dechrau tair-ar-ddeg mlwydd oed. yn gweld effaith y rheolau newydd yn y cofnodi’r holl helyntion Mae’r troed-nodiadau sy’n Dylan Edwards dyfodol agos. Yn ystod y Sioe Frenhinol, fe wnes hefyd lansio Cynllun Cymorth Band-eang Hywel Roberts a Peter Davis Birds of sir er mwyn canfod beth oedd statws rhai newydd Llywodraeth y Cynulliad ar y Ceredigion. Ymddiriedolaeth Bywyd Gwyllt o’r rhywogaethau yn ystod y 19eg ganrif, cyd gyda’r Dirprwy Brif Weinidog, Ieuan Canolbarth a Gorllewin Cymru. 302t. £16.50 a byddai’r wybodaeth honno’n gymorth Wyn Jones, AC. Bwriad y cynllun yw iddo ddehongli niferoedd presennol rai darparu grant o hyd at £1,000 yr eiddo Roedd colli’r gãr hynaws o’n adar prinaf. Bu Hywel yn gyfrifol am i dai a busnesau ar draws Cymru sydd Hywel Wyn Roderick yn flynyddoedd am gasglu a golygu’r adroddiad dal yn methu cael cyswllt â’r rhyngrwyd Ionawr 2009, ac yntau blynyddol ar adar Ceredigion, ac gwnaeth fand-eang. Mae modd defnyddio’r grant ond yn 54 oed, yn golled hynny’n gwbl drwyadl a chydwybodol fel y naill ai fel unigolion i brynu system addas arthurol nid yn unig i’w byddech yn ddisgwyl gan un a hyfforddwyd (fel rhyngrwyd fand-eang trwy loeren) neu deulu, ond i gymuned fel gwyddonydd ym Mridfa Gogerddan. gydweithio ar lefel cymunedol i brynu eang o’i ffrindiau a’i Mae’r gyfrol hon, a gyd-olygwyd gan un system ddi-wifr ehangach. Os ydych am gael edmygwyr yn y byd arall o arbenigwyr a chofnodwyr y sir, Peter mwy o wybodaeth am y cynllun newydd adara. Nid oedd neb Davis, yn drysor o wybodaeth sy’n cynnwys hwn, mae croeso i chi gysylltu â’m Swyddfa yng Nheredigion yn gwybod mwy am y llawer o luniau, ystadegau a graffiau ac yn Etholaeth yn Aberystwyth ar 01970 624 516. maes hwn na Hywel, ond roedd yn gwbl cofnodi’n fanwl iawn statws pob rhywogaeth, Yn ychwanegol i’r Sioe Fawr, fe ddiymhongar ynglyn â’i holl wybodaeth. gan nodi hefyd yr ymwelwyr prin neu fynychais ddigwyddiadau eraill dros yr Byddai Hywel yn treulio oriau ar ben ei achlysurol hynny sy’n cyffroi unrhyw haf, gan gynnwys Sioe Dyffryn Teifi, Sioe hunan yn crwydro’r cyfoeth o gynefinoedd adarwr. Mae’n dda gwybod bod holl waith Aberteifi a’r Eisteddfod Genedlaethol yng hynod amrywiol sydd gennym yn y sir, maes gwerthfawr iawn Hywel wedi ei Nglynebwy. Roedd hi’n dda gweld cymaint gan gofnodi yr hyn a welai ac a glywai ddiogelu, a hynny o fewn cloriau llyfr mor o gystadleuwyr o Geredigion yn cyrraedd y yn fanwl a gofalus. Ac ar ddiwrnodau pan ddeniadol. brig yn y digwyddiadau yma a hoffwn eu fyddai’n rhy wlyb i unrhyw dderyn fod allan Mae’r gyfrol ar werth mewn siopau lleol. llongyfarch ar eu llwyddiannau. byddai’n ymweld â’r Llyfrgell Genedlaethol Elin Jones AC i ddarllen cofnodion hen giperiaid stadau’r Richard E. Huws

RHODRI JONES FFENESTRI Brici a chontractiwr adeiladu IMEJ FFENESTRI PVCu, HEULFANNAU, DRYSAU a.y.y.b. Am y GWASANETH, PRIS 07815 121 238 a’r SAFON GORAU gan GWMNI LLEOL Gwaith cerrig Sefydledig dros 30 mlynedd Adeiladu o’r newydd Edrychwch am y Estyniadau Patios Ty^ Twt Waliau gardd 01970 880330 Cofrestrwyd gyda Llandre Bow Street

Marilyn a Ifor Jones [email protected] 18 Y TINCER MEDI 2010

YSGOL RHYDYPENNAU

Prysurdeb Dal lan â digwyddiadau

Ar ddechrau blwyddyn Ar ddiwedd y tymor diwethaf, academaidd arall, mae prysurdeb cafodd blwyddyn 5 a 6 gyfle yr ysgol yn parhau. Yn barod, i ymweld â’r Cynulliad yn y rydym yn y broses o ethol, trwy dre. Mwynhaodd pawb y daith bleidlais, y Cyngor Ysgol. Fel ddiddorol o gwmpas yr adeilad a’r pob blwyddyn arall mi fydd gweithgareddau difyr dan ofalaeth aelodau’r cyngor yn cwrdd yn Deian Creunant. Yn dilyn hyn, rheolaidd er mwyn gwneud treuliodd y plant y prynhawn penderfyniadau pwysig a sicrhau yn y Llyfrgell Genedlaethol yn llais swyddogol i weddill y dysgu am hanes dadleuol boddi disgyblion. Yn ychwanegol i hyn, Tryweryn. Diolch i Rhodri ac ar ôl cwblhau ffurflenni cais Morgan am ei drefniadau a’i a chyfweliadau gyda’r prifathro, weithgareddau hwylus. mae blwyddyn 6 yn ran o Griw Cafwyd perfformiad rhagorol Pob hwyl i flwyddyn 6 llynedd. Cãl yr ysgol. Maent yn gyfrifol gan dîm criced yr ysgol am nifer o ddyletswyddau pwysig wrth gipio pencampwriaeth yn ystod y flwyddyn. Ceredigion fis Gorffennaf. Ond methu wnaethant yn rownd Garddwest yr ysgol Cenedlaethol Cymru o un rhediad er mwyn cyrraedd Ar y 25ain o Fehefin cynhaliwyd y rownd Brydeinig yng Garddwest yr ysgol. Eleni nghystadleuaeth ‘Quick Cricket’ penderfynwyd ei chynnal ar Bwrdd Criced Cymru a Lloegr. nos Wener ac fe’ihagorwyd Efallai i chi weld yr ysgol ac yn swyddogol gan Mrs Linda amryw o blant yr ysgol ar y teledu Jones; cyn-athrawes yr ysgol ers fis Awst. Bu criw ffilmio ‘Byw nifer o flynyddoedd. Cafwyd yn yr Ardd’ yn creu rhaglen am nifer o weithgareddau difyr ac ein gardd ar ddiwedd y tymor amryw o stondinau pwrpasol diwethaf.. Ac yn ola’, cafwyd er mwyn codi arian i’r ysgol. ymweliad gan ddau heddwas fis Hoffai’r ysgol ddiolch o galon i’r Gorffennaf er mwyn atgyfnerthu Gymdeithas Rhieni ac Athrawon yr elfennau o ddiogelwch sy’n am drefnu’r dydd ac i rieni a hanfodol yn ein cymdeithas gyfoes Criw ffilmio ‘Byw yn yr Ardd’ yn ymweld a’r ysgol. chyfeillion yr ysgol a fu’n barod bellach. Cafwyd cyflwyniadau iawn i gynnig cymorth ar y a gweithgareddau ar gyffuriau, dydd hefyd. Diolch i Dafarn tybaco a syrffio’r ‘We’ yn ddiogel. Rhydpennau, prif noddwr yr arddwest eleni, ac hefyd i ‘Alan’s Ffarwelio Alterations’, Sioned a Gerwyn Evans a Rheinallt Morgan am eu Hoffai’r ysgol ddymuno pob hwyl cyfraniadau hael hwy. Mi fydd i blant blwyddyn 6 y llynedd wrth yr arian a godwyd yn ystod y iddynt ddechrau bywyd addysgol dydd yn gymorth sylweddol i newydd yn yr ysgolion uwchradd. brynu adnoddau pwysig iawn Derbyniodd pob un ohonynt er mwyn hyrwyddo addysg pob rodd wrth ymadael â’r ysgol am y plentyn yn yr ysgol. tro olaf.

Y tim criced yn llwyddo.

Mrs Linda Jones yn agor Garddwest yr ysgol. Ymweld a’r Cynulliad Y TINCER MEDI 2010 19

YSGOL PEN-LLWYN

Tystysgrif Beicio Diogel jiraffs bach a’r daith yn y gert. Go carts oedd ffefryn y plant mawr a Bu plant Blwyddyn Pump a brwydr ddãr yn erbyn ysgol arall. Chwech yn dilyn cwrs sylfaen Pinacl y diwrnod oedd sglodion ar beicio y tymor hwn. Diolch i Mr y cei yn Aberaeron. M. Charlton am eu hyfforddi mor drylwyr. Diwrnod Gwobrwyo

Arad Goch Cynhaliwyd diwrnod gwobrwyo yr wythnos olaf. Bum hefyd yn Bu Mari Rhian Owen yn cynnal ffarwelio â blwyddyn chwech. gweithdai iaith gyda plant y Llongyfarchiadau i’r plant a enillodd ddau ddosbarth. Diolch iddi am wobr pwnc neu wobr blwyddyn. ei chyfraniad a’r profiadau mae’n Babanod yn Folly Farm. gynnig. Hefyd daeth Elin Crowley Gw^ yl Drosglwyddo PESS – atom ni i gynnal sesiwn argraffu Gwyl chwaraeon am brynhawn gyda Dosbarth 1. Roedd yn braf cael gwneud Aeth dosbarth dau i Ysgol Penglais annibendod. i fwynhau diwrnod o chwaraeon amrywol i ddatblygu sgiliau pêl Poster Ciniawau Ysgol Ceredigion gemau cystadleuol. Llongyfarchiadau i Matthias Roberts Bl.6 am ddod yn fuddugol Blwyddyn 6 am greu poster i ddenu plant Dymuniadau gorau i Matthias i fwyta cinio iach yn Ysgolion Roberts, Amy Barron, Amy Ceredigion. Bydd y poster yn cael Dryburgh a Rhian James yn eu ei ddefnyddio gan y Sir yn eu hysgolion uwchradd. hysbysebion. Beicio Diogel. Sioe Capel Bangor Mabolgampau Matiau Islamaidd – Bl.5 a 6 Cynhaliwyd Mabolgampau’r ysgol 1. Amy Dryburgh yng Nghwmrheidol eto eleni. Bu 2.Alison Keegan cystadlu brwd rwng y dair ysgol, 3.Matthias Roberts Syr John Rhys, Capel Seion a Phen-llwyn. Cawsom ddiwrnod Matiau Islamaidd– Bl . 3a4 braf a llawer o hwyl. Diolch am 1.Iestyn Watson dywydd godidog i gwblhau’r 2.Alaw Evans gweithgareddau. Llongyfarchiadau 3.Nuala Ellis Jones i Amy Dryburgh a Tomos Evans am gael y marciau uchaf yn y Modelu Hunan Ddewisiad– Bl.5 mabolgampau. a 6 1. Amy Barron a Gethin ap Mabolgampau yng Nghwmrheidol. Mabolgampau Cylch Dafydd Aberystwyth 2.Rhian James 3.Matthias Roberts Llongyfarchiadau i’r plant Model Hunan Ddewisiad– Bl. 3 canlynol am wneud mor dda yn y a 4 mabolgampau. 1. Steffan Lewis 3ydd yn y Naid Hir – Tomos 2.Haf Evans Evans 3.Jack Barron 3ydd yn taflu pêl – Nuala Ellis-Jones Adeiladau– Bl. 5 a 6 3ydd yn 400m – Jo Jones 1. Matthias Roberts 1af yn 800m – Tomos Evans 2.Amy Dryburgh 1af i’r tîm ddaeth yn gyntaf yn y 3.Alison Keegan ras gyfnewid i ysgolion dau athro. Adeiladau – Bl 3 a 4 1af yn 100m i ferched Blwyddyn Matthias Roberts Bl. 6 daeth yn fuddugol yng nghystadleuaeth 1. Alaw Evans 6 – Amy Dryburgh Ciniawau Ysgol Ceredigion. 3ydd yny 60m sprint – Alaw 2. Haf Evans Evans. 3. Nuala Ellis Jones Diolch i bawb a gymerodd ran. Jac a’r goeden ffa Disgyblion newydd Castell Breuddwydiol 1. Morgan Kensler-Joyce Trip 1. Alaw Evans 2. Blake Bostock Braf oedd cael croesawu pedwar 2. Steffan Lewis 3. Alan Williams disgybl newydd i’r ysgol ar Aeth Trip yr ysgol i lawr i Sir 3. Rebecca Jones-Williams Argraffu ddechrau’r tymor newydd. Benfro. Mwynheuodd Dosbarth Print leino – Eglwys Dewis Sant 1. Laura Jones-Wlliams Croeso cynnes i chi i gyd i Ysgol 1 ddiwrnod yn Folly Farm a 1. Gethin ap Dafydd 2. Alan Williams a Morgan Kensler Pen-llwyn. Dosbarth 2 yn Heatherton. Roedd 2. Alison Keegan Joyce y plant bach wedi gwirioni gyda’r 3. Keiran a Tomos 3. Elfyn Hancox 20 Y TINCER MEDI 2010

TASG Y TINCER

Wel, gobeithio i chi fwynhau eich gwyliau haf. Mae’r wythnosau diwethaf wedi hedfan! Rwy’n siwr bod nifer ohonoch wedi ymweld â’r Sioe yn Llanelwedd, a’r Eisteddfod yng Nglynebwy. Gawsoch chi hwyl ar y cystadlu yn sioe Penrhyn-coch, Rhydpennau neu Gapel Bangor tybed? A beth am garnifal y Borth? A faint ohonoch chi fu’n gwylio Wimbledon, a Joshua Evans Chwpan y Byd? Mae wedi bod yn haf digon cyffrous! Rwy wedi treulio sawl prynhawn braf ar draeth Clarach, yn hel gwymon a chregyn. Mi Mwslemiaid ar draws y byd yn lwyddais i ddal cranc yn rhai mynd heb fwyd yn ystod y o’r pyllau yng nghreigiau’r dydd neu’r ymprydio, gan fwyta Borth hefyd! Diolch i bawb cyn i’r haul godi ac wedi i’r haul fu’n lliwio’r llun o’r plentyn fachlud. Suhoor yw brecwast yn mwynhau gêm o bêl-droed. y Mwslim, ac Iftar yw’r swper. Daeth y lluniau o bob man, Dyma’r adeg o’r flwyddyn pryd a dyma’r enwau: Elfyn, 1 y bydd Mwslemiaid y byd yn Y Glyn, Capel Bangor; Nia myfyrio ac yn gweddïo, gan Jones, Brynolwg, ; dreulio amser gyda’u teuluoedd Craig Edwards, Y Bwthyn, a’u ffrindiau. Mae hefyd yn Lon Groes, Bow Street; Joshua amser iddyn nhw ddarllen y Evans, Cliff House, Y Borth; Qur’an, sef llyfr crefyddol sy’n Jessica Mai Evans, Talerddig, debyg i’n Beibl ni, a mynychu Bow Street; Sion Lewis Davies, gwasanaethau arbennig yn Yr Hendy, ; Gronw y Mosg. I ddathlu diwedd y Fychan Downs, Glanrafon, Ramadan, trefnir gwyl fawr, Penrhyn-coch; Rhodri Jones, sef ‘Eid-ul-Fitr’. Yn yr wyl hon, Tñ’r Banc, Bont-goch; Morgan bydd Mwslemiaid yn gwisgo eu Iwan Ebenezer a Gruffudd dillad gorau, yn rhoi anrhegion Iwan Ebenzer Ellis, Cwr i blant, ac yn treulio amser yn y Coed, Gwaelod-y-garth, dathlu gyda’r teulu a’u ffrindiau Caerdydd; a Carwyn Davies, – digon tebyg i’n Nadolig ni! Enw Cynon Fawr, Llanfihangel-y- Rhan bwysig o’r Eid-ul-Fitr yw Creuddyn. rhoi arian i’r bobl dlawd, fel Ti, Joshua Evans o’r Borth bod modd iddyn nhw hefyd sy’n ennill y tro hwn. Da fwynhau’r dathlu. Am syniad Cyfeiriad iawn wir, a diolch i chi gyd am da. gystadlu. Roedd eich lluniau yn Beth am liwio’r llun o’r Mosg arbennig. crand lle bydd y Mwslemiaid A ydych wedi clywed am yn mynd i addoli? Anfonwch Ramadan? Dyma’r enw ar y eich gwaith erbyn Hydref nawfed mis yng nghalendar 1af i’r cyfeiriad arferol: Tasg y Mwslemiaid, yn rhedeg y Tincer, 46 Bryncastell, Bow Oed Rhif ffôn o ddiwedd Medi i ddiwedd Street, Ceredigion SY24 5DE. Ta Hydref. Yn y cyfnod hwn, mae ta tan toc!

Llety Maes-y-môr Amrywiaeth eang o lyfrau, cardiau,cerddoriaeth Aberystwyth ac anrhegion Cymraeg. o £20 y noson Croesawir archebion gan unigolion Ystafell yn unig . Teledu . Te a choffi . Wi Fi am ddim . Parcio. Shed i feics ac ysgolion Rhif 331 | MEDI 2010 www.maesymor.co.uk 13 Stryd y Bont Aberystwyth Ffon: 01970 639 270 01970 626200