HUDEBNÍ ROZHLEDY 10 2007 | ročník 60 | cena 40 Kč
jiří stárek Hudební rozhledy jubilující Salzburger Festspiele 2007 Houslař Petr Sedláček Clarton spol. s r. o. tel.: 224 813 616 fax: 224 814 588 Zárubova 1678 e-mail: [email protected] 250 88 âelákovice www.fermata.cz ební vydavatels hud tví SHOSTAKOVICH Ludwig van Beethoven Antonín Dvofiák SymphonyJohannes No 7 Brahms“Leningrad” Pyotr Ilyich Tchaikovsky Sonata for Piano No 3 in C major, Op 2 Concerto for Cello and Orchestra in B minor, Op 104 Symphony No 1 in C minor, Op 68 1 Capriccio Italien, Op 45 14:45 1 I Allegro con brio 10:08 1 I Allegro 15:24 1 I Un poco sostenuto. Allegro 13:19 2 II Adagio 8:56 2 II Adagio 10:31 2 II Andante sostenuto 9:07 Serenade in C major for String Orchestra, Op 48 3 III Scherzo. Allegro 2:55 3 III Finale 12:40 3 III Un poco allegretto e grazioso 5:34 2 I Pezzo in forma di sonatina. Andante non troppo 10:33 4 IV Assai allegro 4:46 4 IV Adagio. Piú andante. 3 II Walzer. Moderato. Tempo di Valse 4:08 Concerto for Piano and Orchestra in G minor, Op. 33 Allegro non troppo, ma con brio 17:31 4 III Elégie. Larghetto elegiaco 9:38 Sonata for Piano No 14 „Quasi una fantasia“ 4 I Allegro agitato 18:08 5 IV Finale (Tema Russo). Andante. Allegro con spirito 7:52 in C sharp minor, Op 27/2 (Mondscheinsonate) 5 IIDream Andante sostenuto 8:55 Franz Schubert 5 I Adagio sostenuto (attacca) 5:23 6 III Allegro con fuoco 11:03 6 Overture Solennelle in E flat major “1812”, Op 49 14:56 6 II Allegretto 2:12 Symphony No 2 in B flat major, D 125 7 III Presto agitato 7:25 Natalya Shakovskaya (1-3) – Cello 5 I Largo. Allegro vivace 10:50 Moscow Radio Symphony Orchestra Alexey Cherkasov (4-6) – Piano 6 II Andante 7:27 Vladimir Fedoseyev – Conductor Sonata for Piano No 23 „Appassionata“ in F minor, Op 57 Moscow Festival Orchestra 7 III Menuetto. Allegro vivace 3:49 8 I Allegro assai 9:30 PAVELGennady FOLTÝN Cherkasov - Conductor 8 IV Presto vivace 5:45 9 II Andante con moto (attacca) 6:34 Moscow 10 III Allegro ma non troppo 7:31 flute Moscow Radio Symphony Orchestra MICHIKO MITOMA RadioVladimir Fedoseyev – Conductor Valery Grokhovsky – Piano piano Symphony Orchestra Gennady Cherkasov
Maurice Ravel Dmitry Shostakovich Dmitry Shostakovich Wolfgang Amadeus Mozart 1 Boléro 16:07 Symphony No 15, Op 141 Symphony No 7 in C major „Leningrad“, Op 60 Concerto for Violin and Orchestra in G major, K216 2 Daphnis et Chloé, Suite No 2 16:11 1 I Allegretto 7:47 1 I Allegretto 26:29 1 I Allegro 9:01 3 La valse, poeme choréographique 12:31 2 II Adagio 16:45 2 II Moderato, poco allegretto 10:33 2 II Adagio 9:21 3 III Allegretto 4:07 3 III Adagio. Largo (attacca) 16:39 3 III Allegro 6:43 Rapsodie espagnole 4 IV Finale. Allegretto 17:08 4 IV Moderato 17:31 4 I Prélude a la nuit 4:57 Pyotr Ilyich Tchaikovsky 5 II Malaguena 2:01 Concerto for Cello and Orchestra in E flat major No 1, 0p 107 Moscow Radio Symphony Orchestra 6 III Habanera 2:37 5 I Allegretto 5:48 Gennady Cherkasov – Conductor Concerto for Violin and Orchestra in D major, Op 35 7 IV Feria 6:13 6 II Moderato 11:49 4 I Allegro moderato 19:15 7 III Cadenza 5:59 5 II Canzonetta. Andante 6:45 Moscow Symphony Orchestra 8 IV Finale. Allegro con moto 4:43 6 III Finale. Allegro vivacissimo 9:45 Veronica Dudarova – Conductor Medea Meyzanyan – Cello David Oistrakh – Violin Moscow Symphony Orchestra Moscow Radio Chamber Orchestra Sergey Skripka – Conductor Rudolf Barshay – Conductor (1-3) USSR State Symphony Orchestra Kyrill Kondrashin - Conductor (4-6)
Fryderyk Chopin Pyotr Ilyich Tchaikovsky Robert Schumann
Piano Works Swan Lake Carnaval, Op 45 1 Impromptu in C sharp minor, Op Posth 5:08 1 Introduction (2nd act) 3:18 1 Preambule 2:43 2 Scherzo in B flat minor, Op 31 9:10 SHOSTAKOVICH 2 Waltz 5:46 2 Pierrot 1:47 3 Valse in C sharp minor, Op 64, No 2 3:37 3 Polonaise 6:43 3 Arlequin 1:08 4 Study in E major, Op 10, No 3 3:41 4 The Dance of Little Swans 1:29 4 Valse noble 2:07 5 Mazurka in A flat major, Op Posth 1:53 Symphony No 15 5 Spanish Dance 2:29 5 Eusebius 1:26 6 Mazurka in C sharp minor, Op 50, No 3 5:14 6 Dance 1:58 6 Florestan 0:55 7 Barcarolle in F sharp major, Op 60 7:56 Cello Concerto No 1 7 Russian Dance 3:28 7 Coquette 1:32 8 Polonaise in B flat minor, Op Posth 3:45 8 Pas de Deux 7:47 8 Replique 0:48 9 Polonaise in A major, Op 40, No 2 5:30 9 Ballet Scene 6:58 9 Sphinxes 1:13 10 Polonaise in A flat major, Op 53 6:25 10 Papillons 0:56 Nutcracker 11 A.S.C.H. – S.C.H.A. 1:11 Rafal Lewandowski - piano 10 March from Nutcracker 2:31 12 Chiarina 2:11 13 Chopin 1:35 11 Coffee. Arabian Dance 3:50 14 Estrella 0:47 12 Tea. Chinese Dance 1:11 15 Reconnaissance 1:37 13 Trepak. Russian Dance 1:04 16 Pantalon et Colombine 1:07 14Complete Shepherd and Works Shepherdess for Flute and Orchestra 2:35 MozartfromPrague 17 Valse allemande 1:08 Medea 15 Mother and ClownsPavel Foltýn – Flute 2:09 18 Paganini, Tempo I Valse 1:35 Meyzanyan 16 Dance of theVirtuosi Sugarplum Pragenses Fairy 2:23 19 Aveu 1:06 17 Fairy WaltzMilan of Lajčíkthe Flowers – Artistic Leader 7:05 20 Promenade 2:11 18 Panorama 5:24 21 Pause 0:25 Moscow 19 Valse finale et Apotheose 5:30 22 Marche des Davidsbündler 3:11 Symphonic Poems contre les Philistins Symphony Kirov Opera and Ballet Theatre Symphony Orchestra 1 Franz Liszt: Orchestra Boris Khaikin – Conductor Symphony No 4 in D minor, Op 120 Les Préludes, symphonic poem No 3 15:28 23 I Ziemlich langsam. Lebhaft 10:23 2 Pyotr Ilyich Tchaikovsky: 24 II Romanze. Ziemlich langsam 3:41 Romeo and Juliet, fantasy overture 18:50 Sergey Skripka 25 III Scherzo. Lebhaft 5:20 3 Richard Strauss: 26 IV Langsam. Lebhaft 7:32 Till Eulenspiegels lustige Streiche, Op. 28 15:39 4 Vyacheslav Grokhovsky: Moscow Radio Symphony Orchestra Fascinated Stranger, symphonic poem 18:28 v Gennady Cherkasov – Conductor (1-22) ˘ D Nikolai Alexeyev – Conductor (23-26) USSR State Symphony Orchestra ro V Konstantin Ivanov – Conductor (1,2) b D Large Radio Symphony Orchestra a D Neeme Järvi – Conductor (3), CD & D & H Vyacheslav Grokhovsky – Conductor (4) DV FERMATA, a.s. tel.: 326 901 311 fax: 326 992 256 Zárubova 1678 e-mail: [email protected] 250 88 âelákovice www.fermata.cz
premastering lisování CD reklamní CD a DVD grafick˘ mastering mastering lisování DVD (5, 9, 10) pfiání s CD a DVD individuální kód DTP lisování HD DVD CD-vizitky stírací barva v˘roba tiskovin a obalÛ ofsetov˘ potisk a sítotisk tvarované CD ochrana proti kopírování kompletace a doprava aromatické CD a DVD potisk CD-R a DVD-R obsah
Šest křížků na hřbetě představuje docela dobrý důvod k ohléd- ROZHOVORY nutí se přes rameno a to nejen u člověka, ale také u časopisu, 3 · Jiří Stárek zvláště je-li tento periodikem svým způsobem ojedinělým, s boha- 6 · Milan Zelenka tou historií, které stejně jako mnoho z nás prošlo a prochází cestou mnohdy více než trnitou. A tak se vydejme nejen po sto- UDÁLOSTI pách časopisu Hudební rozhledy, které mají v letošním roce na 8 · Hudební rozhledy jubilující titulní straně i v tiráži vytištěn údaj 60. ročník, ale rovněž si alespoň stručně připomeňme počátky prvních hudebních časo- FESTIVALY, KONCERTY pisů vůbec i úlohu slova jako takového. Abychom se však do té nejbližší historie Hudebních rozhledů v rozmezí zhruba dvaceti 14 · MHF Český Krumlov posledních let podívali co nejobjektivněji, dali jsme slovo i dvě- 16 · Chopinova hudba u pramenů ma předcházejícím šéfredaktorům, Janu Vičarovi a Janu Šmo- 17 · Ostravské dny 2007 líkovi… → strana 8 20 · Leila Josefowicz a Česká fi lharmonie 23 · Festival eatrum Kuks Jiří Stárek, jemuž tentokrát věnujeme nejen několik stran roz- hovoru, ale rovněž titulní stranu našeho časopisu, patří ke služeb- HORIZONT ně nejdéle působícím českým dirigentům, jenž se může prezen- 26 · Nepostižitelnost osudu – portugalské fado tovat jak více než bohatou diskografi í, tak i množstvím excelent- ních kritik na svá vystoupení takřka ze všech světových kontinen- DIVADLO – OPERA · BALET · MUZIKÁL tů. Jeho pestré osudy vzhledem k nekompromisnímu postoji po 27 · Grabštejn popatnácté roce 1968 a dlouhé emigraci jsou vlastně i jakýmsi obrazem naší poválečné hudební kultury a života. Jiří Stárek, který své zna- ZAHRANIČÍ losti čerpal od takových velikánů, jakými tehdy byli např. diri- 30 · Světová operní divadla II. genti Talich, Chalabala, Jílek, Vogel, Ančerl, Klíma, Smetáček či Krombholc, však dokáže o těchto nelehkých věcech vyprávět X. Teatro Lirico Giuseppe Verdi v Terstu, Teatro Comunale s úsměvem a bez jakékoliv zatrpklosti… → strana 3 v Modeně a Boloni 32 · Salzburger Festspiele 2007 Rovněž letošní Salcburské slavnosti, byť se nenesly jako ty 42 · Prázdninový Stralsund a Greifswald loňské ve znamení opulentních mozartovských oslav, kdy alfou a omegou celého festivalu bylo uvedení všech skladatelových dva- STUDIE, KOMENTÁŘE advaceti oper, nabídly řadu atraktivních projektů i špičkových 46 · Zlatá éra české opery II. interpretů. I když tři z oněch „nej“, Anna Netrebko, Rolando X. Aby se nezapomnělo – Karel Hanuš Villazón a Vesselina Kasarova svá vystoupení z důvodu nemoci 48 · Duchovní píseň v českých zemích odřekli (nepřijela však ani Elina Garanča či Neil Shicoff ), na X. Duchovní píseň v dnešním životě církví – Českobratrská skvělé úrovni salcburských operních představení či koncertů, jež církev evangelická ani zdaleka nezávisí pouze na účasti známých pěveckých hvězd, 52 · Novinky soudobé hudby se to nikterak nepodepsalo. Zájem totiž vzbudila už dramaturgie letošního ročníku, která se nebála sáhnout po operách či dílech X. Luboš Fišer: VIII. sonáta pro klavír sólo uváděných velice zřídka, jako jsou např. Berliozův Benvenuto 54 · České muzeum hudby Cellini a Lelio, Haydnova Armida či Weberův Čarostřelec… X. Výrobci klavírů staré doby – vídeňští mistři → strana 32 KNIHY Letošní osmdesátiny bývalého koncertního mistra Plzeňského 56 · Oldřich Lacina: Ema Destinnová: Tři studie – Pedagog. rozhlasového orchestru, primária Sedláčkova kvarteta a také Učitelé. Podobizny. Plzeňského lidového souboru, houslisty Jana Sedláčka, připo- mněl nejen koncert v sále plzeňské galerie Masné krámy, ale SVĚT HUDEBNÍCH NÁSTROJŮ také červencový pořad na stanici Český rozhlas 3 – Vltava Sólo 57 · Bohemia Piano – C. Bechstein pro Jana Sedláčka. Tato nevšední osobnost rozhlasového světa, 58 · Pohled do světa houslařského řemesla v Čechách II. která pro příští generace zanechala neuvěřitelně bohatý a pest- X. Petr Sedláček rý fond nahrávek, si však zaslouží gratulace i v jiném oboru své činnosti. A sice v rozvíjení cenné hudební tradice rodu, kterou REVUE HUDEBNÍCH NOSIČŮ převzal od svého otce Viléma, kontrabasisty plzeňského operní- ho orchestru, pečlivě ji pěstoval a předal potomkům, z nichž syn 60 · Od fi rmy k fi rmě Petr sice není houslistou, ale uznávaným houslařem, který letos 62 · Recenze CD na jaře dokončil již svůj stopadesátý opus… → strana 58