12DAGEN2MANDAG|28.10.2002 B

Kommunikation BRITNEY SPEARS skal være USAs Kultur SEX-MEX Sport FODBOLD-PROFESSOR B2 stemme i mellemøsten B7 Kirken vil stoppe mexicansk film B10 Skideballer er uværdige

Politik | Troels Mylenberg KONSERVATIVE

Den forgangne weekend samledes de allermest konservative af alle konservative i riget til landsråd. Partiformand Bendt Bendtsen skulle for fjerde gang holde den store tale til sit parti, denne gang endda som en af regeringens mest populære ministre. Foto | Nicolai Howalt De konservative bryder ud af Venstres skygge og fremstår som BIG BENDT Danmarks sidste borgerlige bastion At Frederiksberg er en konservativ en grundlæggende trang til, at det skal gå Konservative er med i forlig om Folkesko- folket, altså med stort F. Tilbage står De 1 enklave, ved de fleste. De elegante Prøv at se. Vi er glade igen, partiet bedre og godt. Her er flere ældre len, hvis det altså lykkes at forliges i løbet Konservative, mens Kristeligt Folkeparti damer med nederdelene og guld- end yngre, gennemsnitsalderen nærmere af denne uge. internt debatterer ja eller nej til forsvars- smykkerne og deres mænd med Rotary-em- C´et ser godt ud igen pension end revolution, og på scenen sidder Som med de hårdere straffe, der jo i åre- forbeholdet og De Radikale stadig er for in- blemerne, de ranke rygge og lokale ken- en række centrale tillidsfolk – heriblandt vis været et hedt konservativt ønske. Og så ficeret af ægteskabet med Nyrup til rigtig derminer ejer bydelen. Byen i byen, som partiformand Bendt Bendtsen, der har væ- er der skatten. Det har holdt hårdt med de at fremstå som borgerlige. ligger omringet af København, men aldrig ret så meget ondt igennem, men alligevel skattelettelser, som i regeringsgrundlaget Bendt Bendtsen noterede sig det samme rigtig er blevet en del af hovedstaden med nu for fjerde gang skal holde den store ta- er lovet, hvis der er økonomisk råderum. i sin store tale til partifællerne: al dens socialdemokratiske vedhæng fra le til sit parti, denne gang endda som vice- Men for De Konservative er skattelettelserne “De Konservative er garanten for et bor- KUC-pamperi til kulturby til badebassin med folkepartiet,” sagde den næsten lyk- statsminister og en af regeringens mest po- et kardinalpunkt, som efterhånden er så gerligt Danmark. De Konservative er ga- på Bryggen. Frederiksberg er sin egen med kelige politiker. “Det med at være et folke- pulære ministre. fasttømret, at selv statsministeren har ta- ranten for en borgerlig regering. Ønsker teatrene, haverne, herskabslejlighederne parti lader vi Dansk Folkeparti om.” Det med populariteten har sat sig spor i get ordene i sin mund. man en forstærket borgerlig politik, nytter og villaerne i palæstørrelse, konservativ til Det er på landsmøderne, at partiernes det konservative bagland. En måling viste Og den konservative selvtillid i forhold til det ikke noget blot at tale om det. Så må fingerspidserne forstås. identitet bliver synlig. Så synlig, at den skæ- nemlig for nylig, at tre af regeringens fire regeringspartneren er i støt stigning. Som man styrke og stemme på De Konservati- En weekend om året bliver Frederiksberg rer i øjnene. Har man i det daglige proble- mest populære ansigter var konservative, disse udpluk fra talerstolen viser: ve. For vi er Danmarks borgerlige parti. Og imidlertid endnu mere konservativ, når Det mer med at stedfæste partiernes værdi- og adskillige måtte fra talerstolen gentage “Der er for meget uld i mund i Venstre, vi er stolte af det.” Konservative Folkeparti afholder sit lands- grundlag, skal man bare tage et smut forbi undersøgelsens resultat, altså at trods al for meget uld i mund. Venstre har valgt at råd i Falconércentret. Her samles de aller- et landsmøde. modgangen, og trods meningsmålinger, der spare på liberalismen og i stedet føre soci- I det hele taget gik Bendt Bendtsen til vaf- mest konservative af alle konservative i ri- Hvor SFerne for eksempel på det nær- bliver ved med ikke at bevæge sig opad, så aldemokratisk politik, det er ikke godt,” lerne med en tale af de mere indholdstunge get til den årlige efterårssammenkomst, meste er ved at kløjs i alt det økologi, der er folket med. sagde delegeret Ole Esmark fra Østjylland. set i landsmøde-perspektiv. Her var en som igennem et årti har været en forstem- skal fortærres på deres tre-dagesmøder, gi- Den noget mere profilerede Lars Barfoed, mand, der så åbenlyst ville af med noget, og mende oplevelse for de rettroende. Ikke ver et socialdemokratisk landsmøde et par Politisk er der også ting at notere. Det har der til daglig er partiets arbejdsmarked- partifællerne tog glade imod. Er der noget, nok med, at “de røde” havde magten, internt nøk til forståelsen af, hvor de mange gran- siden regeringsdannelsen været den brede sordfører i Folketinget, sagde det mindst de har hungret efter, så er det en formand, var partiet i eksistenskrise med vedvaren- diøse maver i bevægelsen kommer fra. Og erkendelse, at De Konservative var rege- lige så klart: en ledelse, de kan være stolte af. Og for- de årelang ledelseskrise til følge. når de radikale forsamles på Nyborg Strand, ringens underdog, indimellem beskrevet “Vi vil ikke være med til sådan en libe- manden gjorde sit bedste. Men nu er det anderledes. De Konserva- kan man næsten høre murstenene repete- som Venstres skødehund, der hverken måt- ralistisk nattevægterstat. Vi vil heller ikke I baren, hvor de præcise politiske analy- tive regerer landet i selskab med Venstre. re alle de gode viljer, mens globalisering og te vrikke med ørerne eller logre uden til- være med til det velkendte socialdemo- ser gerne slippes fri, blev der endda talt om Nedturen er stoppet, stoltheden vinder ulandshjælp skylles ned sammen med et ladelse fra den stramt styrende statsminis- kratiske. Vi står for en god balance. Og vi vil ideologi – “Den mest ideologiske tale holdt frem. Og det kunne ses i forgagne weekend, foredrag om grundloven før, nu og i frem- ter Fogh Rasmussen. klart signalere, at der er forskel på en soci- af en konservativ leder i 40 år,” sagde en hvor de forsamlede konservative igen mød- tiden. Landsmøderne er partiernes spejl, Helt sandt er det ikke. For rent faktisk aldemokratisk og en borgerlig regering. Der fadølsklædt yngre mand anerkendende. Ik- tes i Falconércentret. en venden vrangen ud på partisjælen, så- taler meget for, at De Konservative er kom- er i øjeblikket en kamp om, hvem der er ke fordi det siger meget i et parti, der of- Eller som en fremtrædende konservativ ledes ikke mindst De Konservatives. met langt politisk, ikke så meget via egent- mest socialdemokratisk – det er ikke en fentligt afskriver sig ideologi, men allige- politiker sagde det til DAGEN: lige handlinger og poltiske udspil, mere kamp, vi deltager i.” vel. Lidt bund vil man da gerne have, om “Prøv at se. Vi er glade igen, C´et ser godt I Falconércentret er det, som havde man fordi regeringen med Venstre i flugten fra ikke andet så for at stive sig selv og en til ti- ud igen,” lød det, mens vedkommende pe- koncentreret Frederiksberg og hældt det på liberalismen på lange stræk er ramt ned i Generelt sidder klapsalverne løst på et lands- der lidt famlende formand af. I weekenden gede næsten overstadigt på plakaterne og flaske. Ældre damer med godt tag i parfu- den konservative hjertekule. Som med am- møde, men Barfoed indkasserede en af de blev Bendt Bendtsen stivet så meget af, at bannerne, der prydede balkonerne i cen- mepumpen og pudderdåsen, provinsfabri- terne, der formentligt står over for ned- større for den pointe. Altså den med, at De han formentlig skal have hjælp til at sætte trets sal. Det toneangivende banner bar tek- kanterne i de stilige, omend tidløse, habit- læggelse i løbet af få år. Som med de igang- Konservative er Danmarks eneste tilbage- sig i ministerstolen her til morgen – hvis sten: “De Konservative – Danmarks bor- ter, og de unge KUere med engagementets værende folkeskoleforhandlinger, hvor De værende borgerlige parti. Analysen er, at han da ikke hellere bare vil blive stående gerlige parti.” glimt i øjet og konfirmandens benovethed Konservative ser ud til at få et par mærke- Venstre er socialdemokrater i en light-mo- og nyde sin nuvundne position som Det “Jeg er så glad for, at vi har smidt det der bag slipset. Velklædt på alle måder, og med sager med. I øvrigt første gang i 26 år, at De del. Dansk Folkeparti er et midterparti for Borgerlige Danmarks førstemand. [email protected] B2| 1|a| MANDAG 28. OKTOBER | 2002 KOMMUNIKATION

Radio | Gunnar Willum, Jerusalem PROPAGANDA RADIOTONER FRA BRITNEY SPEARS SKAL BLØDGØRE ARABERNE

1 Bløde amerikanske popto- for at lytte til Amerikas nye stemme re åben over for politiske budska- ner skulle gøre unge ara- i Mellemøsten: Radio Sawa. ber gennem nyheder, dokumentar bere modtagelige over for I Amman, Jordans hovedstad, er og debatprogrammer, der stiller su- politiske budskaber, der stiller fjen- Radio Sawa – som betyder sammen permagten i et godt lys. Om den te- den – USA – i et bedre lys. Ideen bag på arabisk – blevet den mest popu- se holder er dog tvivlsomt: USAs stemme i Mellemøsten, Ra- lære station. Den sender fra Djibouti “Hvis man ikke stoler på bud- dio Sawa, har dog ikke ændret ara- og Cypern, og selv om den er en sjæl- bringeren, stoler man heller ikke bernes syn på supermagten i dens den succes, er langt fra alle enige i på budskabet,“ siger Mellemøst- seks måneders levetid. visdommen i at starte en ameri- ekspert Shibley Telhami fra tænke- “Hvad vil få folk i den arabiske ver- kansk charmeoffensiv med Jenni- tanken Brookings i Washington til den til at hade os mindre?”. fer Lopez og Britney Spears som for- Reuters. Det er et af de spørgsmål, som den tropper i en tid, hvor de fleste ara- “Jeg kan godt lide, at de spiller amerikanske regering har stillet sig bere er bekymrede for, at ameri- gode engelske og arabiske sange, selv, siden sidste års terrorangreb. kanske marinesoldater er på vej til men jeg synes, der er for mange ny- “Tonerne af Betty Midler og Whit- Irak. heder. Det er kedeligt,” lyder en ty- ney Houston krydret med lidt ny- Konservative stemmer i den ara- pisk kommentar fra en pige i Am- heder,” lyder åbenbart det svar, som biske verden har ikke været sene til man til avisen LA Times. det amerikanske Udenrigsministe- at undsige stationen som et forsøg Projektet, siger kritikere, bygger rium er kommet frem til. på at hjernevaske unge arabere med på en falsk forudsætning. At Ame- Med 35 millioner dollar fra Kon- vestlige påvirkninger, der strider rika er hadet for, hvad det er – og gressen har ministeriets afdeling mod arabisk kultur. ikke for hvad det gør. for offentligt diplomati etableret “Folk hader ikke USA, men de er en radiostation, der skal tage kam- Kritikere i USA derimod ser Radio klart imod amerikansk politik,” me- pen op mod Osama Bin Laden og Sawa som spild af penge. Moham- ner Ali Abunimah, en arabisk-ame- Saddam Husseins propaganda. Med med Atta og hans kumpaner var rikansk medieanalytiker. en blanding af arabiske toner, vest- næppe kommet fra deres ide om at “Intet kan overbevise folk i den lig pop og lidt korte nyheder håber kapre fly og flyve dem ind i højhu- arabiske verden om, at en ameri- stationen at overbevise unge ara- se, hvis de havde lyttet til Lionel kansk krig mod Irak er godt – eller bere om, at USA ikke er den store Ritchie, lyder et af deres argumen- USAs støtte til Israel for den sags satan, som den ofte bliver gjort til ter. De er skeptiske over for, hvor- skyld. Det kan ikke lade sig gøre i de arabiske medier. Og efter kun vidt popmusik og korte overfladis- med en radiostation.” seks måneder i luften er der ingen ke nyheder vil få folk til at ændre Hvis USA vil ændre sit image, bur- tvivl om, at Amerika har fået ara- holdning til USA. de udenrigsministeriet i Washing- berne til at lytte. Den psykologiske idé bag radioens ton måske i stedet spørge sig selv Tre irakiske mænd lytter til Amerikas nye stemme i Mellemøsten. Radioen Sawa er USAs forsøg på en charmeoffensiv i en række Fra Beirut til Kuwait og Jordan, koncept er, at når først målgruppen om: “Hvad er det, vi gør, som får så lande. Mange irakere tuner ind på den for at få de seneste udviklinger om en eventuel krig mellem USA og Irak. ja selv i Irak, skruer unge arabere – unge under 30 år – er lullet ind i mange i den arabiske verden til at Foto | Scanpix/ Faleh Kheiber ind på FM og kortbølgefrekvenser bløde poprytmer, vil den være me- hade os.”

Værdiledelse | Mie Femø Nielsen KOMMENTAR Det giver troværdighed at sige noget negativt om virksomheden

Folk griner derfor ofte fjoget, når de skal gengive deres virksomheds værdier

FOR AT OPRETHOLDE og overføre et med henblik på at pleje dens interessen- det er typisk top-down at arbejde vide- efter et nanosekund: “Triviallitteratur!” til? Hvem er hun? Man får lyst til at hø- værdisystem er mennesker gennem histo- ter bedre. re som om intet var hændt, og så har le- Og det uanset om jeg stod over for uni- re mere. rien blevet prædiket for, sendt i seng uden Vi ‘ser med’ værdierne, men vi ser ikke delsen også et troværdighedsproblem. versitetsstuderende, informationsmed- Man skal ikke være så bange for at si- aftensmad, sat i fængsel, gjort til helte, op- nødvendigvis værdierne. Derfor er vi Dårlige oplevelser med at få præsenteret arbejdere eller ledere. ge noget negativt om virksomheden. Det muntret til at læse aviser (!), fået gratiale måske ikke bevidste om, hvilke briller vi et værdisæt som et fait accompli eller giver troværdighed og skaber grobund - eller sågar blevet undervist i sociologi ser med, hvilke briller vi også kunne se som en utroværdig proces summerer op. SAMMENLIGN: “Han havde aldrig set for identifikation, at man tør vise andet eller kommunikation. At arbejde bevidst med, eller hvad vi kunne få ud af at se Flere steder er man nu nået til den kon- hendes hår i Kentucky. Og selv om hen- frem end en glat overflade. Mit bud er, med værdier er ingenlunde nyt. Nyt er, at med andre briller. Derfor er det bestemt klusion, at “nu skal dette projekt / denne des ansigt var atten år ældre, end da han at vi nu går mod 2. generations værdi- man inden for erhvervslivet beskæftiger nyttigt at være bevidst om sit oriente- proces lykkes, ellers kan vi aldrig gøre så hende sidst, var det blødere nu. På grundlag. Og jeg noterer mig, at Rolf sig med det som et begreb med selvstæn- ringsgrundlag og normsæt. det mere”. grund af håret. Et ansigt der var for ube- Jensen nu siger noget i samme retning. dig teoridannelse. Lad os engang skifte til litteraturen: vægeligt til, at man følte sig helt tryg; Så skal det nok blive virkelighed. Così fan tutte – de gør det alle – og det TYPISKE VÆRDIER er “fleksibilitet”, “Han var flot på en barsk måde. Han regnbuehinder i samme farve som hen- uanset om det er DSB, Novo Nordisk el- “dialog”, “åbenhed”, “excellence” - fuld- havde klassiske ansigtstræk, skarpskåren des hud, noget som i det ubevægelige ler Ungdommens Røde Kors. De arbejder før selv listen. Folk griner derfor ofte hage, pæn næse og en stærk hage... og ansigt altid havde fået ham til at tænke bevidst med værdier og identitet. Kært fjoget, når de skal gengive deres fyldige læber. De solbrændte skuldre, på en maske, hvor øjnene ubarmhjertigt Mie Femø Nielsen | er lektor ved Institut barn har mange navne: Etisk regnskab, virksomheds værdier. Problemet med som nu kunne beses, så brede og stærke var stukket ud.” Her bliver man nysger- for Nordisk Filologi, Københavns Univer- corporate identity, værdiledelse og glansbilleder er, at de ikke bliver troet. ud”. rig. Af beskrivelsen fra Toni Morrisons sitet, og forfatter til en række bøger om branding. Det dækker alt sammen over De kan give ledelsen et troværdigheds- Når jeg i undervisning og foredrag har Elskede fremgår et tidsforløb og en ud- journalistik og kommunikation. Hun det samme strategiske arbejde med or- problem (fordi det er løgn). Eller det får vist denne personbeskrivelse fra Debra vikling. Hvad er der sket i denne persons skriver som fast kommentator på DA- ganisationens identitet, profil og image medarbejderne til bare at sige “nå”, fordi Webbs Falsk forlovelse, har dommen lydt liv, siden hun er kommet derfra og her- GENs kommunikationssider.

Medienoter | Tonie Yde Mørch

Flere superstjerner skal sælge burgers derne oplyser, at de sælger direkte fra deres hjem- og Canada i nævnte rækkefølge. Danmark ligger på I kølvandet af fastfood giganten McDonalds frem- mesider, mens 45 procent forventer at have online- en tiendeplads. Der er således en tendens til at rige, læggelse af sit kvartalregnskab, der viste endnu et salg om tre år. vestlige demokratier pryder toppen, mens asiatiske fald i indtjeningen – på 11 procent – trækkes flere lande har mindst respekt for pressefriheden. Det nye superstjerner ind i kampen for at få kunderne til at indeks byder imidlertid på en del overraskelser – bide hårdt i kædens nyeste fremstød the Dollar Me- TV-journalister smides ud af Irak blandt andet rangerer USA under Costa nu. Tennisstjerne-søstrene Venus og Serena Williams Flere korrespondenter fra tv-stationerne CNN, ABC Rica og Benin på indekset. skal sammen med mediemogulen Donald Trump få og NBC er af de irakiske myndigheder blevet beord- amerikanerne til at spise flere billige burgere. ret til at forlade Irak straks med den begrundelse, at Også O.J. Simpson-forsvareren Johnnie Cochran er deres dækning er “uautoriseret og fornærmende”. Kiksreklame beskyldt for mobning blevet nævnt som mulig stjernekandidat til kampag- Udvisningerne af de amerikanske journalister falder Englands førende kiksproducent McVitie har netop nen. påfaldende sammen med den ophedede spænding lavet en tv-reklame for sit nye produkt Mini Jaffa Ca- mellem USA og Irak, hvilket kun understreges af, at kes om i kølvandet af kritik fra den uafhængige tv- BBC ikke har modtaget samme trussel fra de irakiske kommission ITV. Kommissionen har beskyldt den myndigheder. Siden CNN åbnede sit første kontor i oprindelige kiksreklame for at lave sjov med over- Danske virksomheder træge Bagdad i 1990, er CNN journalister vægtige børn. Reklamen, skabt af reklamebureauet Det står i følge en undersøgelse foretaget af Dansk fire gange tidligere blevet midlertidigt udvist af lan- Publicis, viste en fodboldtræner, der skældte sine Industri sløvt til for danske virksomheder med at det. I The Guardian kalder Det internationale Journa- unge spillere ud for deres dårlige indsats på banen, få e-business integreret i virksomheden. E-business listforbund udvisningerne et brud på ytringsfrihe- og derefter demonstrerede scorings-teknikker ved vil hverken revolutionere virksomhedernes måder at den. at putte kiksen ind i munden. Herefter vendte han arbejde på eller øge deres afsætning på rekordtid, sig mod en af sine spillere – en tyk dreng – og sagde: som man ellers tidligere forventede, skriver Ritzau. ”Stop dribbling, Bradley”. ITV mente, at reklamen Kun fem til 15 procent af hjemmesiderne bruges til Danmark det tiende mest pressefrie land portrætterede overvægtige børn som grådige og at fortælle om priser og mulighed for betaling, hvil- Foreningen Journalister uden grænser har lavet det ude af stand til at kontrollere deres madfiksering, ket viser, at virksomhederne ikke henvender sig til første verdensomspændende indeks over landes skriver The Guardian. pressefrihed. De fem lande med mindst pressefrihed Serena Williams skal sælge burgere nye kunder med salg for øje. Online-salget er også Overvægtige børn mobbes i kiksreklame meget begrænset. Blot en femtedel af virksomhe- er NordKorea, Kina, Burma, Turkmenistan og Bhutan, Foto | Scanpix mens topscorerne er Finland, Island, Norge, Holland Foto | Scanpix INVITATION TIL ENTREPRENEUR OF THE YEAR 2002

MØD DANMARKSMESTEREN I VÆKST Det syder og bobler af vækst i Danmark. Rundt om i alle kroge af landet findes der heldigvis stadig ildsjæle, der tager sagen i deres egen hånd og får tingene til at vokse og udvikle sig. Ernst & Young har igen i år fun- det frem til årets bedste vækstskabere gennem kon- kurrencen om at blive Entrepreneur Of The Year 2002. Vi vil gerne have lov til at invitere dig med til finalen, som finder sted:

TIRSDAG DEN 5. NOVEMBER KL. 17 PÅ RADISSON SAS FALCONER HOTEL, KØBENHAVN

Hovedprisen overrækkes af økonomi- og erhvervs- minister Bendt Bendtsen, to spændende talere - Gregory K. Ericksen, Global Director i Entrepreneur Of The Year, og Nils Villemoes, professor ved Handels- højskolen i Århus - giver dig deres tilgang til entrepre- neurship, og du får rig lejlighed til at networke med ligesindede, der interesserer sig for fremtidens danske virksomheder.

Prisoverrækkelsen bliver garneret af underholdning i topklasse. Vi er stolte over at kunne præsentere kendte navne som Niels Olsen, Jacob Haugaard, verdens- tenoren Costa Di Angelo, eventgruppen Pivot og mange flere. Og så serverer vi naturligvis en festmiddag fra hotellets velrenommerede køkken.

TILMELDING Hele arrangementet koster 1.500 kr. + moms. Tilmeld dig allerede i dag på www.eoy.dk, eller ring til Daniella Bensimon på 35 82 48 48.

Ernst & Young Entrepreneur Of The Year er en konkurrence om danmarksmesterskabet i vækst. Vi kårer dels en samlet landsvinder, dels en vinder i hver af kategorierne handel, service, produktion, biotek, Young Entrepreneurs samt Emerging Companies (nystartede virksomheder). Klik ind på www.eoy.dk, hvis du vil vide mere om konkurrencen. [email protected] B4| 1|a| MANDAG 28. OKTOBER | 2002 KULTUR

FORTSAT FRA FORSIDEN Foto | Privateje Historien om mordet ...

Abemanden er en journalistisk føljeton, der som genre går under betegnelsen serial narrative. Ideen er at researche en historie så grundigt, at det er muligt at skrive fortællingen med den sikkerhed og de dramaturgiske virkemidler, som kendes fra romaner og spillefilm. Mere end tyve mennesker er blevet interviewet, mange timers private videooptagelser og fotosam- linger er gennemset, og bunker af skriftligt materiale fra politi, retsvæsen og arkiver er blevet endevendt, før historien om Abemanden kunne færdiggøres.

Da Claus var fem år, tog han sin bror i hånden, og de to gik fra Messinavej på Amager til Nansensgade i den indre by.

Claus mødte sine bødler en vinteraften i Vanløse. Sam- bjælker hænger potteplanter i messingskåle. Udenfor “Det er bare sådan noget flimmer … Kan du ikke luk- men med sin kæreste var han på vej hjem, da de skød. er der højtryk og efterår. Året er 2002. ke døren? Jeg koncentrerer mig meget om udenomslyde, Kapitel 2 | En lille abekat Hans store krop faldt forover, og han rullede rundt. “ svarer Brita. Han skreg af smerte. Som altid har Brita gjort noget ud af sig selv. Hvidt, “Jeg prøver nu at hjælpe lidt,” siger Judy. Hvis du “Der bliver hele tiden fokuseret på den nuværende Claus kunne se deres øjne. Gennem udskæringerne bobbet hår, der sidder, som det skal. Om halsen har kigger skråt ud til venstre. Der er Claus.“ situation og de voksne rockere. Jeg forstår slet ikke, i deres hætter så de ned på ham. hun et sort silkebånd. Judy kører en mere tilbagelænet “Jeg kan ikke se ham,” lyder svaret fra Brita. at man ikke spørger sig selv: Hvordan undgår vi, at Himlen var sort og stjerneløs. Og så skød de. Kug- stil med jeans og gummisko. “Gå ud af det hvide lys, hen til tunnelen ved siden unge mennesker søger ind i disse miljøer? Hvad er det, lerne gik igennem hans lever og lunger. Haglene satte Brita fortæller om sin drøm om Claus. Om hans smil af,“ foreslår Judy. der gør, at nogle mennesker vokser op og bliver til sig fast i hans muskler. Hættemændene stod så tæt på, og om det totale fravær af ting omkring ham. Judy sva- “Jeg er låst fast,“ siger Brita. rockere? Hvilke miljøer kommer disse unge fra?” og deres raseri var så voldsomt, at lægerne senere fandt rer, at den tomme baggrund er et bevis på, at det var Musikken generer hende. en haglskål i Claus Bork Hansens lillehjerne. Det var mere end en drøm. Efter en times seance giver de to kvinder op. Brita er Folkeskolelærer Birgit N., Vordingborg, i et læserbrev i onsdag den 21. marts 2001. De to kvinder forbereder en såkaldt regression, hvor nok ikke parat til at gennemgå en regression endnu, me- Politiken, 23 juni 2002. Judy skal føre Brita ind i den verden, hvor hendes søn ner Judy. Efter mordet havde Brita forsøgt at få kontakt med opholder sig. Brita lægger sig på sofaen og lukker øjnene, Men der var noget til sidst: Brita så et blåt lys. Ikke Claus er en lille naiv gud på 13 år. Han står nede i mur- Claus med hjælp fra to synske kvinder. Men det mis- mens meditativ kinesisk musik flyder ud i rummet. som når man kigger op i en lampe og får en efter- stenshusets gamle gildesal. Kælderen. Og det kører for lykkedes begge gange. Mest fordi Brita var for stædig Fra en bog begynder Judy at læse højt. brænder på hornhinden, når man lukker øjnene. Der ham. De to små stokke med en kæde imellem begyn- til at give slip på sig selv. “Du har fået lyst til at tage på tur i Trylleskoven, du var et ganske særligt “lyseblåt lys.” der at hvirvle rundt om Claus’ krop. Desuden vidste de clairvoyante for meget om Claus har pakket en kurv med den mad, du bedst kan lide, Brita rejser sig fra sofaen og strækker sig. Hver gang den ene hånd sender slagvåbnet rundt fra pressen til, at Brita kunne stole på, hvad de sagde. og du har også en flaske vin med,“ siger hun til Brita, “Skal vi ikke få tændt os en smøg,“ spørger hun. om kroppen, griber den anden hånd det sikkert og la- Det var noget andet med Judy fra Lolland. Hun kon- som nu har lagt sig ned på sofaen med lukkede øjne. der det vandre videre. Hastigheden er utrolig. En en- taktede selv Brita, fordi hun havde mødt Claus’ genfærd. “Vi beder din skytsengel om at komme tilstede,” si- De afslutter dagen i køkkenet, hvor Judy lægger ta- kelt fodfejl kan koste ham et tivoli af smerte. Men det Han lå henslængt i en lædersofa i Judys dagligstue og ger Judy. “Sker der noget?” rotkort. Brita stiller spørgsmål, og kortene svarer. svinger for Claus. Han står midt på gulvet på sit kæl- smilede til hende, og det kan man så tro på eller lade “Nej,“ svarer Brita. “Har jeg gjort det rigtige med Claus’ ting,” spørger derværelse i Fløng mellem håndvægtene og sandsæk- være. “Du fortsætter ind i lyset. Du står med begge ben i hun, og tænker på det sted, hvor hun stadig opbevarer ken i loftet. “Hvad vil du mig,“ spurgte Judy ham. lyset. Vi beder nu Claus om at komme tilstede,“ fort- hans møbler, fotografier og tøj – næsten som et mu- Fra plakaten på væggen følger den stoiske Bruce Lee Han blev ved med at smile til hende. sætter Judy. seum. Brita har gjort det rigtige, svarer kortene. med i showet, og på gulvet sidder kammeraterne fra sko- “Vil du have, at jeg skal hjælpe Brita,” forsøgte Judy “Der sker ikke noget,“ gentager Brita med brøsig På vej hjem i sin sølvgrå Citroên, tænker Brita på len, tryllebundne af det kunstværk, som udspiller sig sig. stemme. det blå lys. Var det min søn, spørger Brita sig selv, mens foran dem. Men det er først og fremmest Bruce Lee Hun opfattede det vedvarende smil som et ja, og “Du fortsætter ind i det hvide lys,” siger Judy. hun stirrer ind i motorvejens grumsede forsvindings- budskabet er rettet mod. Han skal forstå det: ringede til Brita. “Det er blevet blåt,” svarer Brita. punkt. “Jeg er lige så god som dig.” I højere tempo svinger Brita sidder nu oppe på første salen hos Judy. Der er “Du fortsætter ind i det blå lys … fortæl mig, hvad der Hvis det var, er det lyset, hun lever for. Claus nunchakuen over skulderen, rundt om livet, bag skrå vægge, udsigt til havet, og fra de fritlagte lofts- sker,” beder Judy. om ryggen, mens han imiterer idolets karakteristiske-

Claus og hans bror Henrik er tveæggede tvillinger. På begge billeder er det Claus til venstre. Inspireret af sit store idol Bruce Lee brugte Claus utallige timer på at hugge flaskehalse over og bryde gennem mursten i familiens have i Fløng. [email protected] KULTUR 1|a| MANDAG 28. OKTOBER | 2002 | B5

FØLJETON

Til julefest på mors arbejde, forsikringsselskabet CODAN. Det er Claus med huen i midten. lyse abelyde. “Huuuaaaaiiiii… huuuuuu”. Som et men- og om eftermiddagen tager han ind til Studio 1 og 2 på ter hende i den mere fashionable del af København. mørke Sjælland, fandtes mørket herude. Motorvejen til neske, der eksploderer kontrolleret. Vesterbrogade i København. Biografen, der viser film Hun var smuk. Høj og velformet. Og det tiltrak op- Holbæk var åbnet, og nu kom udvandrerne og lyset Det er mødet med Bruce Lee, der giver Claus Bork med Bruce Lee i den ene sal og porno i den anden. mærksomhed. Hun poserede som mannequin i bladet fra København buldrende ind. Hansens liv retning. Da han som 12-årig ser karatefil- Mens omgivelserne er forbløffede over Claus’ fana- “Byens Aften”, og den engelske stjernefotograf David Funktionærer fra storbyen blandede sig med arbej- mene Enter the Dragon og Fist of Fury, får han sit før- tiske træning, kommer det ikke som en overraskelse Hamiliton ville have hende med til USA. dere fra grusgravene. ste og eneste forbillede. for hans mor Brita. Hun kender hans jernvilje alt for En ny tid begyndte. Mens andre drenge leger kung fu for sjov, er det no- godt. Første gang Brita mødte den, var Claus fem år Men så mødte Brita den spanske Francisco og blev gra- Sammen med en kæreste fra Codan købte Brita et get Claus lever. Målet er at blive lige så god som Bru- gammel. vid med ham. Hun var tyve år gammel, og nytårsaf- rødt murstenshus, som lå klods op ad motorvejen. 120 ce Lee. Et ubrydeligt panser af muskler og teknik. Den tensdag 1963 fødte hun tvillinger på Sct. Josefs Stif- kvadratmeter med røgfarvet glas i ruderne. Der var al- kinesiske legende giver ham en fornemmelse for kam- Dengang boede de på Messinavej på Amager. Brita telsen i København. Claus kom først. Henrik fulgte ef- tid mange blomster i haven, og livet tegnede godt. pen mellem det gode og det onde. stod ude på badeværelset og lagde makeup. Claus og ter. Langs med motorvejen var der plantager, hvor Claus og Claus oplever, at vold er et legitimt redskab til at lø- hans tvillingebror sad inde i stuen og legede. De lignede Brita var stolt af, at hun ikke skreg under fødslen, for Henrik kunne bygge huler. se konflikter. Han adopterer en asketisk livsførelse og to gange Lille Per med brunt vandkæmmet hår og bru- smerte var noget, hun helst ikke ville dele med andre. Men forholdet til kæresten fra Codan gik snart i styk- beslutter sig for aldrig at ryge og drikke alkohol. Han ne øjne. Efter fødslen boede Brita hos sine forældre i Nan- ker. Han ville ikke tage ansvar for børnene, og kræve- indleder en indædt træning. “To små abekatte”, som de sagde på hospitalet, da sensgade, hvor de to spædbørn sov i en skuffe i chatollet. de, at hun skulle dyrke gruppesex med ham. Når Claus ikke er i klubben Kyokushinkai Karate i Ro- hun fødte dem. Pludselig tog Claus sin bror Henrik i Det katolske bryllyp med spaniakken blev hurtigt af- “Ikke tale om,” sagde Brita. skilde, løber han rundt i bare tæer på asfalten for at hær- hånden. lyst. Bakket op af sine forældre smed Brita sin spanske de fødderne til spark. “Kom, nu går vi ind til mormor og morfar,” hviske- trolovede på porten. Claus og Henriks venner fik at vide, at de skulle blive Ude i haven øver han sig i at bryde gennem sten- de han til Henrik. Og så gik de deres vej, uden at Bri- Dråben var, da han kom for at besøge sine sønner, nede i kælderen, når Brita havde gæster på besøg. Ing- blokke med knytnæverne og hugge flaskehalse over ta opdagede det. Hen ad Amagerbrogade, over Langebro, snotforkølet, og stod og oversmaskede dem. Sådan gør en af deres venner fra vejen eller skolen mødte Brita, med håndkantslag. Og træningen virker. Forstærket af hvorfra de to små drenge rigtigt kunne se København. man bare ikke med spædbørn. Francisco forlod Dan- og Claus talte sjældent om hende. Når de andre drenge voksealderens naturlige hormonkur øges Claus’ styrke. De havde gået over tre kilometer, og der var stadig mark for altid, og Claus og Henrik så aldrig deres far spurgte, hvad hun lavede, løj han, og sagde, at hun var Han er stærk “som et ondt år,” som en ven fra vejen si- over halvanden endnu, og forude ventede Rådhus- igen. Nu var det Britta, tvillingerne og bedsteforæl- stewardesse. ger. pladsen. drene. En dag bankede Claus på døren hos genboerne, og Tilbage på Messinavej troede Brita først, at Claus og Selv da Brita købte lejligheden på Amager, fortsatte spurgte, om de var glade for at bo der. De forældre, På Fløng Skole, hvor Claus går i 7. klasse, bliver han Henrik var nede og lege. Men da hun ikke kunne finde hendes forældre med at tage meget aktiv del i tvil- som talte med Claus, opfattede ham som et barn, der kendt som “Karate Claus”, et navn der følger ham resten dem, blev hun nervøs og ringede til sin mor og far, lingernes opdragelse, og efterhånden betragtede Bri- savnede at tale med voksne. af livet. Han tager armbøjninger på knoerne ude i sko- som boede i Nansensgade. Her var Claus og Henrik ta mere sine sønner som en slags brødre. Hun havde legården, og bygger et image op som klassens beskyt- netop trådt ind af døren. svært ved at sætte sig igennem over for drengene, og ter, og flere lærere på skolen bemærker, hvordan han Brita havde egentlig aldrig regnet med at blive ale- der var tvivl om, hvem der bestemte. holder hånden over de svage elever. nemor. Som ung satsede hun på det sikre og kom i læ- I 1972 flyttede Brita og tvillingerne videre til Fløng, Claus begynder at gå i sorte maosko og løse bukser, re som sekretær hos Codan, men der var også bud ef- en forstad til Hedehusene. Hvis man kan tale om det Læs kapitel 3 i morgen | Dragen fra Hedehusene

På Frederikssund Sygehus kommer Claus’ første søn Kian til verden. Claus havde et nært og livslangt forhold til makakaber. Her vasker han Junior, der stadig er i live i dag. [email protected] B6| 1|a| MANDAG 28. OKTOBER | 2002 KULTUR I dag tager de deres trusser med i en plastikpose. Det har intet med begejstring at gøre mere, og det tager jeg faktisk som en fornærmelse. Tom Jones til det tyske magasin, Bunte

Mad | Ebbe Mørk Foto | Lars Ranek KROKØKKEN FALSLED KRO PÅ VERDENSKORTET

Ægteparret Grønlykke havde pengene og fantasien, Jean-Louis Lieffroy det gastronomiske talent

Når luksus og naturlighed fly til Beldringe og tyskere i heli- vidsthed – de tynde skiver af torsk røde æske midt i Christen Købkes hun langt fra så inspireret af stedet Lieffroys køkken på Falsled Kro gi- 1 hænger så nøje sammen kopter til kroens private landings- med sauce mariniére, andelever portræt af landskabsmaleren Sø- som fotografen. Der er ikke megen ver mulighed for, at man kan opnå som på Falsled Kro, så op- plads. Og danskere på cykel. med vilde ris og majs, hummer med dring, som hænger på Den Hirsch- tæt-på-oplevelse i hendes reporta- samme oplevelse hjemme i sit eget står det sublime. Vi skal til de bed- Jean-Louis Lieffroy har investeret mango og soja, friterede frølår med prungske Samling. ge, og hun fortaber sig i banal small- køkken...” Det minder mig om min ste egne af Frankrig for at opleve 30 år af sit liv og sin lyst i projek- hvidløgsmousse, den gratinerede Farvebilleder af Lieffroys ingre- tal om Jean-Louis Lieffroys famili- lokale farvehandler, der en dag ud- noget, der kan måle sig med det tet. Det er hans køkken, der er ker- pighvar med jordskokkompot og be- dienser og retter veksler med præg- eliv uden at drage de originale lin- stillede en reproduktion af van værtsskab, der udfolder sig her i nen i kroen. Franskmanden fra Vo- aujolais sauce, briocherne fra det tige sort-hvide billeder af arbejdet jer i hans køkken frem til en dybe- Goghs blå irisbuket med påskriften den fysnke bindingsværksidyl. Det geserne, der forelskede sig i Fyns originale morgenbord, hvor hjem- i køkkenet og kroens omgivelser, of- re forståelse af hans format og sær- ‘Vi har farverne!’ Jeg tror, at man var den velhavende og generøse natur og lyksaligheder og en pige merøget bacon og vagtel-spejlæg er test detaljer, som det flotte midter- præg. som normalt kogende menneske Sven Grønlykke og hans begavede fra egnen, har sat sit talent og sin højdepunktet. I alt små hundrede opslag af pejseilden. Han undgår skal nøjes med at lade sig inspirere, kone Lene, som for godt 30 år siden skønsans ind på at udvikle stedet, opskrifter, der er inddelt efter de fi- det velfriserede og tilrettelagte, und- Det kan kun undre, at Marianne for det kræver det højst tænkelige ta- købte godset Løgismose og føjede hvor han er medejer sammen med re årstider. tagen der, hvor naturen selv sørger Hein nærmest undgår at fortælle lent og håndværk at skabe smag på mejeriet i Haarby og kroen i Fals- Pensionsforsikringsanstalten og for orden og lys. den spændende historie om Lene det niveau. Og så kan man ellers led til besiddelserne, der udvikle- Sven og Lene Grønlykkes efter- Fotografen Lars Ranek indfanger Bogens tilrettelægning er også en og Sven Grønlykke og deres even- forfalde til appetitvækkende lyst- de sig til vinimport, chokolade- kommere, der har hovedparten af allerede med sin forside atmosfæren stor behagelighed for øjet og erin- tyrlige pionergerning for smagen i læsning gennem opskrifterne. fremstilling, østersvirksomhed, red- interessentselskabet. i og omkring Falsled Kro. Det er fa- dringen om Falsled. Bogens tekst er Danmark, der har sat sig så alvorli- ningsaktion for den fynske rygeost Jean-Louis Lieffroy har skabt den caden i en vintergrå tågedis, hvor skrevet af journalisten Marianne ge spor med både Falsled og Kong og den kro, der nu er så berømt, at stil, der ligger til grund for køkkenet, den røde postkasse på muren får Hein, der skriver meget veldrejede Hans. Jeg stiller mig tvivlende over Jean-Louis Lieffroy og Marianne Hein | her kommer 15.000 gæster om året, og menuen rummer retter, der al- samme besnærende, men langtfra causerier om mad i Weekendavisen, for ordene i indledningen: “Denne Falsled Kro | 499 kroner | Politikens Forlag | amerikanere og japanere i privat- lerede er klassikere i gæsternes be- påtrængende effekt som den lille men i denne sammenhæng virker bog med opskrifter fra Jean-Louis er udkommet.

Bøger | Thomas Thurah DÆMONI Twin Towers væltede også i Ribe Et af de vigtigste spørgsmål at få rede på i Sven Holms nye bog lyder: Hvem er hun, hovedpersonen med det sære navn – Krista X? Det er ikke, fordi romanen gør en hem- den, der skaber romanens foruroligende Sven Holm har at fortælle, får det alt sam- ve en fantasi. Og for Krista Xs vedkom- medansvar for katastrofen. Jørgen Knud- melighed af hendes identitet. Hun er kunst- vision af en dæmonisk, buldrende mørk og men et sælsomt præg af til den ene side no- mende begribe lidt mere af sandheden om sen gav grusomheden en årsag, og kan man ner, gift med arkitekten Morten og sam- fortrængt, middelalderlig ondskab på samt- get håndfast og kulørt og til den anden no- den virkelighed, også den helt nære, hun fjerne årsagen, kan man også fjerne det gru- men med ham og et andet par på ferie i lige de nævnte områder. Den anden side af get spindelvævstyndt og spekulativt. lever i: Angsten, vilkårligheden, ondska- somme. Det giver Kristas mor roen tilbage, Toscana, da hun hjemmefra og per tele- Krista X, som det hedder i titlen. Det gælder de tasketyve, der bliver væl- ben. men ikke Krista, hun har forstået for meget, fonopkald får underretning om terrorang- tet af scooteren af en Krista med fornyet også at der ikke ligger nogen beskyttelse el- rebet mod World Trade Centers to tårne. Det begynder i det toscanske paradis. Mens forsvarsvilje. “Så kæmp imod (...) slå tilba- Det er som nævnt en sandhed, der rækker ler forsoning i – med farens ord – “at pluk- Spørgsmålet er, om de følger, angrebet får X’et i Kristas navn stadig står for ‘ingen- ge. Find din egen vej,” som hun siger. Men ud over det individuelle, altså Krista X og ke” i sin “egen have.” for Krista X, og som romanen er en sym- ting’, mens hun endnu er lutter ‘uskyld’, det gælder især den dramatiske og drøm- enhver. Romanen har også noget at sige i det Der gjalder ikke nogen krigsfanfare i bo- bolsk beskrivelse af, halvt drøm, halvt spæn- og Morten og deres mandlige bekendt er meagtige hovedhistorie, hvor Krista giver store, kulturelle og politiske format. gen, forfatteren er ikke på vej til Bagdad dingsroman, kun gælder én, altså denne på ‘forbuden’ svampejagt. Sven Holm kan sig hen til seksuelle fantasier om mørke Det fremgår - om ikke før - af slutningen. med det næste bombefly. Slet ikke. Roma- bestemte kvindelige, stærkt erotisk anspo- sine grundmyters stikord – og så kommer mænd og til skrækforestillinger om nye ara- Her får angsten en dansk rod, også helt bog- nen slutter, hvor modernisten Sven Holm rede psykologi, eller hele den vestlige ver- opringningen hjemmefra og med den det biske terroranslag. Igen med en blanding staveligt. Og her spejles World Trade Centers før har ladet sine fortællinger slutte, i det dens kristne kultur. omfattende uskyldstab. af underkastelse og stålsat modstandsvil- to sønderskudte tårne i Ribe domkirke. Og åbne og uafgjorte. Det er imidlertid ikke Jeg tror, det sidste er tilfældet. Det får Kristas reaktion er dobbelt, jeg havde nær je. Det er både Arabian Nights og Agent 007, araberen i ungdomskæresten hjemmefra. bare et abstrakt vilkår for eksistensen så- unægtelig Sven Holms roman til at virke sagt: som det sig hør og bør. For selvfølge- og det er naturligvis - også hvor det virker Man kan ikke længere vide sig sikker, ikke dan i al poetisk almindelighed, men en – jeg som en dristig sammenkobling af det psyko- lig skal hun på én gang føle sig frastødt og mest komisk - tilsigtet. Man skal ikke straks engang allerlængst bagude og i en forloren havde nær sagt – sikkerhedspolitisk realitet. logiske og det seksuelle og det kulturelle draget af det onde. Den principielle for- kunne afgøre, om Krista er faret vild i sin drøm om bimlende kirkeklokker og evig Også i middelalderbyen Ribe. og det storpolitiske. Og måske endda en tolkning af det dæmoniske er der ikke no- egen forstyrrede fantasi, eller om tværti- tryghed. naiv sammenkobling, der undervejs gør get at indvende mod. Men overført til ro- mod hendes angstfantasier er blevet til no- Den leveres også med polemisk brod. hans genrecocktail svær at sluge. Men det manens figurer, til dens handling og nor- get ydre, som hun både kan færdes i og prø- Vendt mod forfatteren Jørgen Knudsen, der Sven Holm | Den anden side af Krista X. 157 sider | er samtidig netop naiviteten og dristighe- mallivspsykologi, kort sagt til den historie, ve kræfter med. Sådan kan man også udle- i dagene efter 11. september skrev om USAs 198 kroner | Gyldendal | Udkommer i dag. [email protected] KULTUR 1|a| MANDAG 28. OKTOBER | 2002 | B7

Bøger | Studier i singler Sko | Spark til Doc Marten Pris | Fransk prinsesse hyldet Spil | Påskeæg Film | Wallace & Gromit Indtil for få år siden blev singlekvinder Dr. Martens, hvis støvler var lige ved at Det Franske Akademi uddelte torsdag Det er blevet en særlig sport for pro- Mens fans af instruktøren Nick Park går beskrevet som samvittighedsløse hun- få en revival sidste år, og hvis produk- sin store romanpris til Marie Ferrantis grammører at lægge ‘easter eggs’ – og venter på, at den første film i spille- djævle, der stjæler andres mænd og ter blandt andre Madonna og paven tredje roman, La princesse de små overraskelser – ind på DVDer og i filmslængde om modellervoksfigurer- koger børns kaniner, når de optrådte i har gået i, rykker produktionen til Ki- Mantoue, om en markgrevinde af computerspil. I Goodfather-trilogien ne Wallace og Gromit bliver til, får de populærkulturen. I 90erne fik vi Brid- na. Lukningen af de tre fabrikker i Mantova fra det 15. århundrede. Den på DVD kan man for eksempel se fra- nu mulighed for at se en række små get Jones, Ally og Sex and The City, og Northamptonshire, Leicestershire og betydningsfulde romanpris er en af klip ved at trykke særlige koder. I Hit- film med det umage par på internet- singlekvinderne vandt i anseelse. Eller Somerset betyder, at 1000 engelske godt 60 priser, som akademiet årligt man 2 har man også hygget sig stor- tet. Den første af ti kortfilm Cracking gjorde de? To nye bøger, Betsy Israels arbejdere bliver fyret. Doc Martens uddeler. Tidligere i år modtog den artet. Et sted flyder det med pizzabak- Contraptions kan blandt andet findes Bachelor Girl: The Secret History of blev opfundet af den tyske læge Klaus danske semiotiker Per Aage Brandt ker. Og skriften på låget er pæredansk: på BBCs hjemmeside. Animationsfil- Single Women og Marian Botsford Fra- Maertens i 1945, efter at han slog sin akademiets store filosofipris. L’Acadé- ‘Ægte pizza med lort på’. Velbekom- mens mester Nick Park har knoklet på sers Solitaire: The Intimate Lives of fod på en skitur i de bayerske alper. mie française blev stiftet i 1635 af Ri- me. filmen om opfinderen og hans hund, Single Women , hævder, at kvinder har Under rekonvalescensen fandt han på chelieu og består af 40 af Frankrigs siden hittet med Chicken run. Den får vundet den seksuelle frihedskamp, at lave en sko med luft i sålen. mest fremtrædende åndspersoner. efter planen premiere i 2005. men ikke den moralske.

Essay | Jakob Levinsen DANSKE TONER Er det nu vi skal være danske? På torsdag afholdes der Spil Dansk-dag landet over, og allerede i morgen varmer gode kræfter op med en konference om hvad dansk musik egentlig er og hvorfor den er god. Som om det overhovedet burde være nødvendigt at stille spørgsmålet.

? | Pop quiz: hvad er ligheden mellem de Og hvor vigtigt er det så egentlig, at den er I virkeligheden er det den samme ideo- blemer. Til gengæld var der dengang ikke vil sige de skoler og strukturer hele vejen unge nydanske rappere i Outlandish’ nye det? logiske kortslutning, som bærer så mange mange, der kunne forestille sig at blive fun- igennem musiklivet som gør, at den for- plade og den 70-årige komponist Per Nør- Arrangørerne af Spil Dansk, som er en aspekter af dansk kulturpolitik. Nemlig at det døde til en dansk film. Det sidste har håndenværene talentmasse får de bedste gårds nye violinkoncert stribe foreninger og organisationer fra mu- dansk kultur og indtagelsen af den er noget som bekendt ændret sig ikke så lidt, mens og mest konstante udfoldelsesmuligheder. siklivet, prøver selv at give et svar på deres helt principielt særligt i sig selv, noget kva- man fra popmusikalsk side nu i ramme al- Hvad enten det så er pladeselskaberne, Vi venter et øjeblik med svaret. Anledningen hjemmeside www.spildansk.dk. Årsagen er litativt anderledes end det at beskæftige vor er begyndt at tale om statsstøtte til en der skal bringes til igen at turde lang- til spørgsmålet er, at der på torsdag er Spil erklæret defensiv. Angiveligt “spiller og lyt- sig med udenlandsk kultur, ja nærmest et kunstart i krise. tidsinvestere i nye navne frem for kortva- Dansk-dag, med hundredevis af koncerter ter vi mest til udenlandskproduceret mu- element i folkesundheden på linie med rug- rige fornøjelser af Absolute-typen, musik- landet over i alle tænkelige musikgenrer, sik,” men “Den musik, der skabes her- brød, rodfrugter og fisk. De to genrers modsatrettede historie hand- skolesystemet, der skal op i omdrejninger samt allerede i morgen tirsdag konference hjemme, er af høj kvalitet og fortjener ud- ler i virkeligheden om det samme. At man eller det klassiske musikliv, der over en på Rytmisk Musikkonservatorium om, hvad bredelse.” Men sagt på godt nydansk: As if. Man ind- i den ene har udviklet sans for talentpleje, bred bank skal til at turde komme et an- dansk musik egentlig er for en fætter. Og det skal jo nok passe, hvad enten man tager jo ikke morgenmaden stående, bare medietæft samt ikke mindst fornemmelse det publikum i møde end det meste tradi- Det er i hvert fald ikke én, som består af er til Nørgårds violinkoncert, Outlandish’ fordi P3 engang imellem spiller dansk. for på samme tid at turde forny sig og at tionsforstenede. ord alene. For, og nu kommer quizsvarene, ‘Guantanamo’ eller begge dele. Problemet For det gør, som den afdøde kinesiske le- fortælle historier i øjenhøjde med publi- Og når det kommer til stykket er det vel, den mest succesrige integrationshistorie i er blot, at udbredelsen vel er lige så for- der Deng Xiao Ping sagde om kapitalismen, kum – mens man i den anden synes at ha- uanset hvor i systemet man befinder sig, nyere dansk popmusik er blevet det uden tjent for den udenlandske kvalitetsmusik - ingen forskel om katten er sort eller hvid, ve mistet grebet om det samme. Og det mere end noget andet et spørgsmål om at at bruge et eneste dansk ord, ligesom vio- herunder, at det vel, i hvert fald et langt blot den kan fange mus. Og set i lytter- el- kommer næppe igen ved statsstøtte til turde arbejde udfra entusiasme i stedet for linkoncerten af landets største nulevende stykke ad vejen, er fordi meget af den er af ler anden kulturel brugerhøjde kan det da resterne af det, som var engang. taberattitude og talent frem for offerrolle. partiturkomponist har den engelske titel højere kvalitet, at den er så dominerende i også kun være hujende ligegyldigt, om for Ordet talentpleje er i virkeligheden det Borderlines, og i sin tid blev uropført af en lydbilledet som tilfældet hævdes at være. eksempel musik er skabt inden for nogle helt centrale i denne forbindelse. For hvis Så skal både publikum, medier og bevil- engelsk solist og et engelsk orkester. bestemte længde- og breddegrader, even- dansk musiks gennemslagskraft i medier, i gende politikere såmænd også nok være Sådan er det hele vejen igennem, fristes Men er det overhovedet al musik “der ska- tuelt af nogle folk med mere eller mindre musikinstitutionerne og hos lytterne ikke der – også til daglig udenfor særarrange- man til at sige. Lars von Trier er jo heller ik- bes herhjemme,” som er så dansk, at den ensartet etnisk baggrund – hvis man i øv- er hvad den har været – Spil Dansk-arran- menter som Spil Dansk-dagen. Hvis altså ke blevet verdensberømt på sine dansk- kræver særlig opmærksomhed? Og når for rigt oplever den som begavet, bevægende, gørernes påstand herom er i øvrigt stærkt ikke de i forvejen er der til Swan Lee, Safri sprogede film eller Per Arnoldi fordi hans eksempel det danske sprog glimrer ved sit dansabel, eller hvilke kriterier man ellers diskutabel – så afhjælpes det næppe med en Duo, en opera af Poul Ruders eller New udsmykning af Rigsdagen i Berlin skulle totale fravær, og det i øvrigt – hvad der jo måtte lytte efter. enkelt årlig dag, hvor man lader som om Jungle Orchestra, eller hvem der ellers åben- være malet med nogen særlig dansk tegn- gælder både det meste partiturmusik, det Sådan var det nemlig ikke i 1990erne. Alt- det forholder sig helt anderledes. bart heller ikke ved, det skulle være svært sætning. meste jazz og al engelsksproget popmusik så 1990erne, for slet ikke at tale om slut- Snarere, og det er dér formentlig alle kul- for dansk musik at blive hørt. Hvis ikke lige der er sprog involveret, er – på forhånd er fuldstændig umuligt at af- ningen af 1980erne, hvor dansk poprock turformer virkelig kan lære af dansk films der ganske enkelt ikke ret meget, om no- gøre umiddelbart om et stykke musik er fyldte både i medierne, i koncertsalene og vej fra dvale til dogme, må det gælde om at get, der signalerer, at dansk kultur er dansk. dansk skabt eller ej? på hitlisterne, uden det der lignede pro- styrke de grundlæggende fødekæder. Det

Film | Iben Albinus TABU

Amelia og Amaro stjæler deres før- værk har solgt billetter for over 100 Low-budget ste kys på bænken under den him- millioner kroner og slået alle re- melske hvælving i en katolsk kirke. korder. begær Scenen er fra den mexicanske in- Filmen har fået yderligere hjælp struktør Carlos Carreras’ nye film, fra en uventet kant. Nemlig fra den overvinder El crimen del Padre Amaro (Fader konservative regering med Vincen- Amaros forbrydelse), og kunne i sig te Fox i spidsen. Den katolske kirke religiøs censur selv have været nok til at vække re- troede ellers, at den havde fået en ligiøs vrede i et land, hvor 90 procent forbundsfælle, da regeringen til- af befolkningen er katolikker. trådte for to år siden. Men sådan SEPARATES THE MEN Men når Carreras’ film har sat gik det ikke. For selv om den tidlig- FROM THE BOYS Mexico på den anden ende skyldes ere regering opretholdt en skarp ad- det, at hovedpersonen i filmen er skillelse mellem kirke og stat, holdt katolsk præst. Han forbryder sig bå- det socialistiske parti, PRI hånden de imod sit præsteløfte og sit lands over den katolske kirke i forbindelse love, da han først gør sin kæreste med en række skandaler og over- Amelia gravid og siden overtaler greb. Nu har Mexicos præsident, hende til at få en abort. Det er hård Vincente Fox, imidlertid taget kunst- kost for kardinalerne, og den reli- nernes parti. På kardinalerne og bis- giøse elite i Mexico er gået til yder- koppernes krav, har han svaret, at yt- ligheder for at bremse filmen. ringsfriheden går frem for alt. Selv I ugerne op til premieren arran- moral. gerede kardinaler og biskopper pres- semøder, hvor de advarede imod fil- Mexicanerne lader nu ikke til at ha- men og forlangte, at højtstående po- ve taget skade. Opinionsundersø- litikere forhindrede den i at nå ud gelser, som en række aviser har fore- i biograferne. Det lykkedes at få fil- taget, viser, at syv ud af ti biograf- mens premiere udskudt til efter pa- gængere ikke har oplevet filmen vens besøg i midten af august. Men som anstødelig. advarslerne fik ikke den ønskede I næste måned har filmen pre- effekt. Tværtimod. miere i USA. Det sker på et tids- Mexicanerne har været ved at fal- punkt, hvor mexicansk film er på de over hinanden for at komme ind vej til at blive, hvad italiensk og at se filmen. Carreras low-budget fransk film var for 30 år siden.

Nekrolog | Thomas Thurah FORLÆGGER

De fleste kender ham uden at vide et sted i Middelhavet og måtte Forlæggernes det. Siegfried Unseld, der døde nat- klamre sig til et stykke drivtømmer, ten til lørdag, 78 år gammel, var for- indtil han ved et mirakel blev fun- Shakespeare lægger for nogle af de vigtigste tysk- det og reddet i land. Den anden ind- sprogede forfattere efter Anden traf, da han mærket af årene under Verdenskrig: Max Frisch, Hermann tysk nationalsocialisme og sine op- Hesse, Martin Walser, Thomas levelser som soldat læste Hermann Bernhard, Peter Handke, Ingeborg Hesses roman Glasperlespillet og i Bachmann. Og så var han manden 1951 besøgte forfatteren i hans hjem bag Edition Suhrkamp, udgivelses- i Schweiz. Den ene begivenhed brag- serien, som også har lært genera- te ham levende gennem krigen, den tioner af danske universitetsstude- anden blev hans åndelige redning. rende nye navne i europæisk Herefter tog hans karriere som for- tænkning at kende: Fra Theodor W. lægger fart: Han kom til Suhrkamp Adorno til Michel Foucault, fra Verlag i 1952, blev meddirektør i Hans Magnus Enzensberger til Ni- 1958, og ved grundlæggeren Peter klas Luhmann. Surhkamps død året efter blev han forlagets øverste og ubestridte Siegfried Unseld har sagt om sit liv, chef.Den østrigske forfatter Tho- at det blev afgjort af to begivenhe- mas Bernhard sagde engang: “Hvis der. Den ene var, da han som 20- Shakespeare er den største digter, årig telegrafist gik ned med sit skib så er Unseld den største forlægger.” [email protected] B8| 1|a| MANDAG 28. OKTOBER | 2002 DAGSORDEN

Fotografi | Signe Løntoft STEDERNE BAG STEDERNE

Per Bak Jensen udforsker den almindelige stilhed

Det er ikke fordi, hans motiver er spektakulære, for det er de ikke. En skovbund, en fodboldbane, en gyvel i en almindelig, dansk baghave; og en serie fra Kenyas sletter, hvor lysets foranderlighed udgør det dramatiske højde- punkt. Men på trods af den umiddelbare stilstand kan man se længe på Per Bak Jensens fotografier uden at kede sig, for de rummer et nærvær og en sanselighed, som fortæller en anden historie end den oplagte. Måske han selv har beskrevet det bedst med titlen på en tidligere fotobog, Stedernes Væsen, fra 1993. Forseelse, som udgives af For- laget Bjerggaard i forbindelse med en udstilling af Per Bak Jensens fotografier på Herning Kunstmuseum, fortsætter denne udforskning af stederne bag stederne. Som mangeårig lektor i fotografi på Kunstakademiet har Per Bak Jensen dannet skole som pioner inden for det men- nesketomme kunstfotografi i Danmark. Han har fotograferet endeløse motorveje, vestjyske vidder og forladte in- dustriørkener, og en overgang kunne man se hans billeder af ensomme godsvogne på DSBs plakater og plastikpo- ser. Han kredser bestandigt om fraværet. Fraværet af mennesker. Per Bak Jensen er repræsenteret på en lang række danske museer samt på The Metropolitan Museum of Art og The Museum of Modern Art i New York og Biblioteque Nationale i Paris.

Forseelse | Per Bak Jensen | Forlaget Bjerggaard | 72 sider | 198 kroner [email protected] DAGSORDEN 1|a| MANDAG 28. OKTOBER | 2002 | B9

FRAVÆR [email protected] B10| 1|a| MANDAG 28. OKTOBER | 2002 SPORT

Fodbold | Sørine Gotfredsen IDEOLOGI

Erik Rasmussen kunne ikke leve med et liv, hvor skideballer og letmælk var daglig kost. “Tryllerik” tror stadig på, at man kan skabe elitespillere via leg med bolden. MÅLET HELLIGER MIDLET Foto | Scanpix Den menneskelige psyke er generelt meget egoistisk, og det kræver meget af samfundet at opdrage os modsat, mener fodbold-ideologen Erik Rasmussen, der i dag træner i Næstved

1 Man slipper ofte nemt afsted med noget som helst, man ikke kunne sanse der- noget med lykke at gøre. Men vi kender jo på skideballer og letmælk – men han fik at mene, at professionelle fod- Jeg tror på gamle, latterlige hjemme. Robinson-generationen, og hvad er det, den noget andet. boldspillere er dummere end an- På den måde bliver fodboldverdenen et stiler efter?” Han kunne ikke nøjes med fodboldens dre mennesker. Det nærmer sig en al- dyder som sammenhold, meget lille sted. På den måde er tilværelsen lille begrænsede verden, hvor jungleloven mindeligt vedtaget kendsgerning, at man som fodboldspiller med til at skabe lige På trods af sit store talent og anderledes udøves uden rødmen, men han lærte sys- roligt kan tildele fodboldspillere en mentalt præcis de intetsigende personer, vi meget of- karriereforløb med otte år i amerikansk temet at kende og ved, at han aldrig kom- lavere status end sig selv, for deres opgave gensidig respekt og glæde ved te tolker som repræsentative for den eli- indendørsfodbold, to år i Brøndby og to mer til at praktisere det selv. er at underholde med letfattelige følelses- tære sportsmand. Og hver gang Erik Ras- landskampe, har Erik Rasmussen altid væ- “Der er nok ingen, der tilbyder mig et job ladede øjeblikke – ikke at tale klogt om spillet. Det er nedværdigende mussen har rystet på hovedet over andres ret en stilfærdig mand. i Superligaen, men jeg tror faktisk på, at dem bagefter. gorilla-agtige magtdemonstrationer i en Det blev ikke råbt ud over hotellets for- det kan lade sig gøre at skabe et tophold Nogle vil imidlertid hævde, at fodbold- i mine øjne, at man står og råber dybt hierarkisk fodboldtrup, har det været hal, når han luskede afsted for at besøge på de værdier, jeg tror på, og så må jeg jo prø- spillere er præcis, som folk er flest. Nogen med tanken om, at det må kunne være an- en stripbar et sted i en amerikansk by – el- ve at skabe det hold selv. vil hævde, at hver gang man taler om en derledes, når mennesker skal arbejde sam- ler når han tog ud for at danse i Odense, Det lyder frelst, det her, men det, jeg ger- professionel fodboldspiller med alt, hvad efter spillerne men. mens landstræner Richard Møller Nielsen ne vil se omkring mig som træner, er sam- dertil hører af drømmen om berømmelse, formodede, at han lå og sov. Men nu har hørighed, stolthed over at være med og kær- rigdom, selvhævdelse og præstation, taler “Jeg tror på gamle, latterlige dyder som han noget på hjerte. lighed til selve fodboldspillet. man meget muligt lige så meget om sig selv. sammenhold, gensidig respekt og glæde “Jeg vil gerne høres nu, fordi samfundet Flere mennesker skulle prøve at vågne Erik Rasmussen vil hævde, at det hæng- ved spillet. Det er nedværdigende i mine kører den forkerte vej. Mit forløb i de sid- op og forstå, hvad lykke egentlig betyder, for er sådan sammen. Som spiller var han en øjne, at man står og råber efter spillere. ste 25 år har lært mig, at vi skaber de for- utopien er vigtig. Jeg er interesseret i at le- undtagelse. Ikke kun fordi han var ual- Det er nedværdigende for mennesker. Jeg kerte succesbilleder. Vi har en fuldstændig ve efter drømmen.” mindeligt teknisk talentfuld – men også er sikker på, at voksne mennesker kan ad- naiv idé om, hvad en vinder er. fordi han ret tidligt i karrieren indså, at ministrere sig selv, og i dén sammenhæng I USA dyrker man et bestemt vinderbil- fodboldverdenen var for lille et sted for et klubfølelse er helt væk. Selvfølgelig kan skal man som træner være en rollemodel. lede af den rige og succesfulde, og på den menneske som ham at eksistere i. spillerne af og til lide hinanden, men den Man skal kunne udstille sig selv og erken- måde skaber man en kæmpe mængde ta- Erik Rasmussen Den tidligere Brøndby-spiller har netop store medmenneskelighed er væk, for det er de, at man har taget fejl. Det viser jo også, bere, der bare bliver hånet og set ned på. Erik Rasmussen er en sjælden skikkelse i dansk fodbold. udgivet sin beretning om fodboldlivets en verden, der forhærder, og nogle typer er at man selv er en integreret del af livet.” Den menneskelige psyke er generelt meget Talentet var til at blive én af de helt store, men normerne var mangfoldighed, og mens det har tiltrukket ikke i stand til at holde fast i sig selv i den “Man skal passe meget på med at gøre egoistisk, og det kræver meget af samfun- for snævre for Erik Rasmussen, der med egne ord “ikke sig almindelig opmærksomhed, at den 42- situation.” fodboldspillere dummere end resten af be- det at opdrage os til ikke at være egoister. nåede en skid”. årige Erik Rasmussen er endog meget hård Blev du ikke selv forhærdet? folkningen. Spillerne tegner faktisk et bil- Men i det her samfund bliver vi opdraget Alligevel er han blevet en markant figur i dansk fodbold, i kritikken af visse fodboldpersonligheder, “Nej, slet ikke. Slet ikke. Min grundlæg- lede af samfundet, men sporten sætter si- til lige netop at være egoister, og derfor tror fordi han bliver ved med at insistere på, at glæden ved at spille fodbold skal være det centrale – også i en højst handler hans bog først og fremmest om det gende indstilling til livet er, at jeg skal re- ne begrænsninger, og jeg efterlyser, at spil- jeg heller ikke, at sportsverdenen bliver an- kommerciel fodboldverden. Han har spillet i Køge, Herfølge svære ved at spille professionel fodbold og spektere alle, og jeg har aldrig opfattet mig lerne tænker mere nuanceret – at de ma- derledes end nu. Den kører jo parallelt med og Frem og to år i Brøndby under træner Morten Olsen – samtidig være en ægte og integreret del af selv som noget specielt, fordi jeg havde et nifesterer sig som mennesker. resten af samfundet, og jeg har enormt netop den træner, der fik Erik Rasmussen til at sande, at han livet. Den handler faktisk om grunden til, talent for at spille fodbold. Det var heldigt, Men for mange spillere handler det først svært ved at forstå folks vurdering af vær- ikke kunne trives i det professionelle system. at man ofte opfatter fodboldspillere så ste- at jeg havde det, men det er jo ikke en for- og fremmest om at sikre sig økonomisk, og dier i tilværelsen. I cirka otte år spillede han i den amerikanske professionelle indendørsliga, og hans mange oplevelser i USA har været reotypt. tjeneste, og det kvalificerer ikke én som det er jo også samfundets generelle ideal- Det væsentlige er da at bruge tid sam- med til at forme det syn, han i dag har på det danske Det er sjældent, at man kan sige den slags menneske. Der er meget langt fra at have én billede. Vi får at vide, at dem, der har flest men med hinanden og sine børn lige her og samfund og den danske fodboldkultur. om bøger skrevet af fodboldspillere selv – lille ingrediens i livet – og til at blive pla- penge, også er dem, der har det bedste liv nu. I stedet tror folk, at det er et legalise- Erik Rasmussen, der i dag er divisionstræner i Næstved og uendeligt sjældent, faktisk – men Erik Ras- ceret på en piedestal.” – men hvis vi skal måle graden af lykke, ret liv at arbejde 12-13 timer om dagen, for- desuden en meget brugt ekspert på TV2, fik to kampe på mussens bog er et opråb. Til fodboldspil- Hver gang Erik Rasmussen på de mange handler det jo ikke om penge. di målet helliger midlet, og sådan er det landsholdet, da Richard Møller Nielsen var landstræner. lere og til alle andre mennesker. rejser har sneget sig ud af hotellet med sit Ingen skal bilde mig ind, at ham, der spil- også i sportsverdenen. Målet helliger mid- Den 42-årige Erik Rasmussen, der bor i Næstved sammen eget tøj under træningsuniformen for at ler 2. division i Frankrig er mindre lykke- let.” med sin familie, har en drøm om at skabe et dansk storhold, der hviler på hans idéer om værdighed mellem “Den topprofessionelle fodboldverden er ik- opleve sin omverden, har det handlet om lig end Peter Schmeichel. For mig handler mennesker og ikke på det autoritære og til tider afstumpede ke noget godt sted for mennesker at væ- at blive en integreret del af livet. Det har lykke om, at jeg kan mærke mine børns Det vil være forkert at sige, at Erik Ras- livssyn, der efter hans mening dominerer i dansk fodbold i re. Man tjener fantastisk mange penge, og handlet om at lave andet end at deltage i de hengivenhed – at jeg kan mærke, at de el- mussen er en desillusioneret mand. Hans dag. man får mange egocentriske bekræftende legendariske kortspil fodboldspillere imel- sker mig. Det gjorde mig ikke lykkelig, at talent blev i det store hele tabt på gulvet, for- Hans bog “Fodbold gør en forskel” fortæller om den oplevelser, og det virker fascinerende for lem, om at opholde sig i andet end bløde ho- folk beundrede mig som fodboldspiller, og di han ikke kunne leve med regler af den karriere, der har bragt Erik Rasmussen til det punkt, hvor han alle, at man kan blive beundret som et idol. telsofaer og glo på overdimensionerede alle, der har været i berømmelsen, har er- slags, Morten Olsen praktiserede i Brøndby, befinder sig i dag. Menneskeligt såvel som fodboldmæssigt, Men det er en kold verden, hvor enhver grønne palmer og i princippet ikke opleve faret, at det er en tom skal – at det ikke har hvor den for voksne mænd jævnligt stod hvilket for ham er stort set det samme. [email protected] SPORT 1|a| MANDAG 28. OKTOBER | 2002 | B11

Fodbold | Per Borregaard FARUM SNØD MIDTJYDERNE ET SAKSESPARK TIL FORSKEL I FARUM

Han var lidt bekymret på dansk fod- gode resultat, de drømmer om at få skulle afsluttes smukt og akroba- bolds vegne, var tyskeren Stephan med fra Constant Vanden Stock Sta- tisk. Men et minut inde i tillægsti- Schlei, der ifølge sit visitkort sidder dium i Bruxelles på torsdag. Mens den opstod der for første gang lidt på hitch-hiker verdensrekorden i defensiven virkede organiseret, lag- tumult i FC Midtjyllands forsvar, Guiness Book of Record og har et de FCM offensivt meget behersket hvor et par ripostmuligheder endte par tusinde fodboldkampe over he- ud. bag Jeppe Tengbjerg, der resolut kas- le verden at bedømme ud fra. Den bestod mest af lange bolde tede sig bagover og saksesparkede I går var han forbi Farum Park, mod Frank Kristensen og især Razak Farum på 1-0. for at tjekke denne besynderlige Pimpong. Besynderligt nok, var det Med Tengbjergs huk fik FCM lov kommune ud, som – hævder han – i bagerste kæde, at FCMs spillede at prøve en formentlig identisk si- er berømt i hele Europa på grund af pænest og småspillede sig op til tuation på torsdag i Bruxelles. Men deres “mærkelige borgmester”. midtbanen. Martin Nielsen og Sø- i stedet for et begavet modsvar, end- Sammen med 1633 andre så han ren Skriver så solide ud, påpasseli- te de anden halvleg på hælene. Fa- kommunen med den mærkelige ge og kontante i tacklingerne og fik rum producerede pæne chancer om- borgmester stabilisere sig som top- rimeligt fornuftigt serveret bolde trent hver femte minut og burde hold i dansk fodbold med en kne- til midtbanefolkene, der syntes over- have lukket kampen i begyndelsen ben, men såre fortjent sejr over den raskede over, at regn giver våd bane af anden halvleg. Men hvor lands- danske repræsentant i Europa, der og våd bane får bolden til at sjutte. holdsmålmand Peter Skov-Jensen nu kan ane bunden af rækken. måtte give op, tog overliggeren over, Schlei var ikke imponeret. Så er Deres mest gennemgående attitu- og tættere kom Farum ikke. han mere tryg ved sine egne folk i de var at løfte hånden undskyl- Akkurat som Stephan Schlei lys- Fortuna Dusseldorf, der for over ty- dende, når endnu en aflevering lå te optimismen da heller ikke ud af ve år siden spillede en af de mest håbløst. Frank Kristensen var ene FC Midtjyllands træner efter kam- medrivende Europa Cup finaler no- om at få chancen for UEFA Cup-del- pen. gensinde mod FC Barcelona. De tab- tagerne på en forsvarsfejl, men med “Jeg savner vildskab. Man styrer te, og det har de så gjort lige siden, den lyd bolden forlod hans fod, ikke en kamp ved at ligge halvanden indtil i dag hvor de ligger midt i den kunne man høre, at den enten ikke meter fra modstanderne,” mente fjerdebedste tyske række. ville nå ind til Farums mål eller Troels Bech, der stadig mener, at Men alligevel kommer der 5000 ramme Farums fanklub på lægter- udgangspunktet i Farum også er vej- tilskuere til Schleis drenge. I Farum ne. Det blev fansene der fik bolden. en frem i Belgien. var der altså 3400 færre for at over- Og da Farum for første gang i de- Verdensmanden på tommelfing- være to af dansk fodbolds på papi- res korte liv i Superligaen spillede er, Stephan Schlei, luskede efter ret mest fremme-i-skoende-klubber. kynisk og kontrolleret, kom de før- kampen hurtigt væk. Han havde set Det var tyskerens første bekymring ste 45 minutter til at virke som en nok. Af både vejr og dansk fodbold. på vore vegne. Hans næste bekym- ørkenvandring – havde det ikke væ- En kamp Farumtræner Christian ring er, at FC Midtjylland ene skal ret for vejret. Hvad der begyndte Andersen var svær tilfreds med og forsvare dansk fodbold i Europa. med støvregn slog fem minutter ind kaldte: Og mens en tysker er bekymret, i kampen over i regndråber af en “Tæt på verdensklasse” kan man som dansker godt blive kaliber, der næsten overdøvede Fa- Slet og ret. Men det var sit eget lidt deprimeret, hvis gårsdagens rums fanklub, der denne søndag ik- hold han talte om. kamp skal være pejlemærke for ke var mere omfangsrig end en lør- dansk fodbold styrke pt. dagskø i Føtex. I udgangsopstillingen lignede Det var derfor næsten uvirkeligt, FCM et hold, der øvede sig på det at en fornærmende skidt halvleg Farums Dennis Sørensen (tv) og Mikkel Jensen i luftduel paa Farum Park, hvor Farum vandt 1-0 over FC Midtjylland. Foto | Scanpix

Golf | Ritzaus Bureau DANSK TRIUMF I MADRID DDB Tinning triumferede i Madrid

18 nervepirrende huller endte i to- delbart efter, at både Søren Hansen tal triumf for den danske golfspil- og Anders Hansen havde omfavnet 150 DAGE OG EN ler Steen Tinning, der på en smuk den glade vinder. og solrig søndag i Madrid vandt sin anden European Tour-sejr efter 16 Ud over pokal, penge og æren i at år som professionel. gå lørdagens tredje runde i utrolige Den 40-årige veteran kastede ju- 62 slag – ni under par – kvalifice- MIDDAG I KONG blende kasketten op i luften og knu- rede Tinning sig også til Volvo Mas- gede hånden i forløsning, da bol- ters i november, ligesom han avan- den trillede i det 18. hul på Club de cerer fra sin 85. plads til en placering Campo-banen til en samlet score på som nummer 41 på den europæis- HANS KÆLDER 265 slag. ke pengeliste. Tinning gik finalerunden i 67 slag Og sejren var velfortjent efter en og lavede otte birdies og fire bogies. karriere med uheld og ulykker, og Dermed sluttede danskeren samlet indtil søndagens triumf blot en et slag bedre end trioen på anden- eneste sejr, der faldt i Wales Open for pladsen – englænderen Brian Davis, to år siden. skotten Andrew Coltart og det blot Tinning har været plaget af ryg- 22-årige australske stjernefrø Adam problemer gennem adskillige år og Scott. blev tvunget til at holde fire må- Søren Kjeldsen blev nummer 10, neders pause tidligere på sæsonen. Anders Hansen nummer 14, og en- Pausen var ikke udelukkende et delig rundede Søren Hansen en for- ubelejligt afbræk, men gav også nem dansk golfuge af i Telefonica danskeren tid til at tænke sit spil Open de Madrid med en 43. plads. igennem. 150 DAGE 1 DAGEN er en avis som “Jeg var bekymret, fordi jeg hav- DAGEN i150 dage: 2.250 mener, at fremtiden aldrig har været bedre. Tinning var på et tidspunkt to slag de en bule på den nedre del af ryg- Kong Hans middag: 2.250 I alt 4.500 Når du lige nu sidder med avisen foran de nærmeste konkurrenter, gen. Derfor tog jeg en pause på fire foran dig, tyder det på, at vi har Din pris 2.582 men et skævt drive på 16. hul true- måneder for at træne min ryg. Den noget til fælles. Derfor vil vi Du sparer 1.918 de med at bringe sejren i fare. er stærk nu, men fra nu af spiller gerne udvide bekendtskabet – og Den rutinerede dansker reddede jeg højst turneringer tre uger i træk.” belønne din nysgerrighed med sig en bogey efter to ture i sandet et utraditionelt tilbud: og slog straks kontra med en birdie Udover den forbedrede fysik for- Få DAGEN i 150 dage for 1.440 kr. på 17. hul. Betydningen af den sco- måede han også at forbedre sin putt- – du sparer 810 kr. Eller få DAGEN re kunne læses i såvel Tinnings kon- ning inden turen til Madrid. i samme periode sammen med en Steen Tinning udsøgt fire-retters menu for to centrede ansigt som i den knyttede “Min caddy rådede mig til at pla- inkl. aperitif, vine og mocca i Kong næve. cere bolden længere fremme Foto | Scanpix Hans Kælder for kun 2.582 kr. På sidste hul skulle Adam Scott mellem mine fødder. Det gjorde jeg, Brug kuponen nedenfor eller ring sænke et putt fra cirka seks meter og det hjalp.” på 70 10 80 40 og tegn abonnement for at tvinge den næsten dobbelt så Men Steen Tinnings karriere kun- på en avis, der ikke er fedtet. gamle Tinning ud i et omspil, men ne måske have set helt anderledes australieren kiksede, hvorefter dan- ud, hvis han ikke var blevet impli- Madrid Open skeren kunne to-putte for triumfen. ceret i et voldsomt harmonikasam- DAGEN Stillingen efter fjerde og sidste runde af Send mig DAGEN i 150 dage for Send mig DAGEN i 150 dage Tilsyneladende helt rolig og upå- menstød på en tysk motorvej den European Tour-turneringen i golf Telefonica 1.440 kr. (Normalpris 2.250 kr.) samt en fire-retters menu i virket af situationens alvor. 31. marts 1990. Open, spillet på Club de Campo-banen i Madrid, Kong Hans Kælder for 2.582 kr. “Men det var jeg ikke. Jeg var ner- Sammen med sin kæreste Anne Spanien – banens par=71 slag: (Samlet værdi 4.500 kr.) vøs hele dagen og aldrig i kontrol. I Cassøe, som han siden blev gift med, 1. Steen Tinning, Danmark, 265 slag (68-68-62- sidste ende var jeg heldig med at og børnene Nicolai og Mie, var Ste- 67). Navn: vinde. Det var meget tæt,” lød det fra en Tinning på vej hjem fra en tur- 2. Adam Scott, Australien, 266 (67-65-66-68). Adresse: Tinning, hvis sejr var den fjerde nering i Frankrig, da ulykken skete. 2. Brian Davis, England, 266 (65-72-66-63). danske triumf på Europaturen i år. To andre bilister blev dræbt og 2. Andrew Coltart, Skotland 266 (66-68-68-64). Postnr.: By: Og det var en både bevæget og Anne Tinning var heldig med at 5. Bradley Dredge, Wales 267 (71-65-67-64). Telefon: stolt familiefar, der takkede for po- undgå at blive lam, da hun fik en 10. bl.a. Søren Kjeldsen, Danmark, 270 (69-68- kalen og en præmiechecken på skade på rygsøjlen. Tinning selv fik 65-68). Tegn abonnement nu og vær med fra start. Send kuponen allerede i dag til: 1.750.000 kroner. et åbent brud på højre arm, hvilket 14. bl.a. Anders Hansen, Danmark, 272 (68-67- Dagbladet DAGEN A/S, Kanonbådsvej 8, 1437 København K, tlf. 70 10 80 40. “Jeg er 40 år, så en sejr betyder krævede halvandet års pause fra al 69-68). www.dagen.dk meget for mig. Jeg har det fantas- turneringsgolf. 43. bl.a. Søren Hansen, Danmark, 278 (69-73-68- tisk,” sagde Steen Tinning umid- 68). [email protected] B12| 1|a| MANDAG 28. OKTOBER | 2002 SPORT

Fodbold | Christian Frederiksen INTERNATIONALT Fodbold | Christian Frederiksen SPANIEN Sort runde for duksene

Det blev ikke just en mindeværdig ste nederlag. Det skete, da holdet weekend for førerholdene i to af ude tabte til Chievo med 2-3. Chie- de største europæiske ligaer. vos mål blev scoret af Massimo Ma- I Tyskland måtte Bayern Münc- razzina, Federico Cossato og tyske hen foran 52.000 tilskuere på Olym- Oliver Bierhoff, der tidligere har fej- piastadion nøjes med 3-3 mod ret store triumfer med netop Mi- Hannover 96, som inden opgøret lå lan. tredjesidst i Bundesligaen. Det var Milanerserne kunne trods neder- nu ikke til at se i første halvleg, hvor laget glæde sig over, at ukraineren oprykkerne hurtigt fik udlignet Gio- Andriy Shevchenko kronede sit vane Elbers tidlige føringsmål. længe ventede comeback med en Hjemmeholdets målmand Stefan scoring, og at Jon Dahl Tomasson Wessels, der var med i stedet for den blev noteret for sit andet sæsonmål, fiberskadede Oliver Kahn, løb for- da han fire minutter inde i overti- kert af et hjørnespark fra Nebosja den nettede til 2-3. Den danske an- Krupnikovic, og så kunne Dariusz griber var 20 minutter forinden Zuraw fra fire metes afstand udlig- kommet på banen i stedet for Kak- ne til 1-1. ha Kaladze. Inden pausen kvajede Pablo Thi- Også Thomas Helveg var i aktion, am sig i de bageste regioner, hvorfor idet han fra anden halvlegs begyn- Daniel Stendel som den mest selv- delse afløste Dario Simic. Derimod følgelige ting sørgede for en pause- fulgte Martin Laursen traditionen føring til Hannover på 2-1. tro hele opgøret fra bænken. Anført af den genkomne Mehmet Søndag eftermiddag udnyttede Scholl blev udeholdet klemt i bund bysbørnene Inter Milans overras- efter pausen. Men først med et kvar- kende pointtab til at overtage før- ter igen tog Scholl fusen på vetera- stepladsen i Serie A. På fuldtræffe- nen Jörg Sievers i Hannover-målet, re af Marco Materazzi og Christian inden Elber fem minutter senere Vieri slog Héctor Cúpers udvalgte bragte Bayern på vinderkurs med således Bologna med 2-0 hjemme sin tiende sæsonscoring. på San Siro. De tyske rekordmestre havde dog for gud ved hvilken gang i år glemt Mens det kneb for førerholdene i at tage sit vakkelvorne forsvar i ed, Tyskland og Italien at slå kapital af og otte minutter før tid rodede Sam- anstrengelserne, var der til gengæld uel Kuffour kuglen i eget net til slut- ingen slinger i valsen i den engel- resultatet 3-3. ske Premier League. Her ordnede duksene fra Liverpool hjemme på Bayern Münchens nærmeste for- Anfield Road rækkens nummer tre, følgere, Werder Bremen og Borus- Tottenham, med 2-1. sia Dortmund, krydsede lørdag Danny Murphy sendte i kampens klinger på Weserstadion i Bremen. 72. minut et langskud op i krogen, Torsten Frings, der i sommer skif- men ti minutter senere udlignede tede fra Werder til Dortmund, blev Dean Richards til 1-1. London-hol- Real Madrid’s Brazilian striker Ronaldo and Real Beti’s Ito (L) battle the ball during their first division soccer match at Betis’s Manuel Ruiz de Lopera Stadium, October 8, 2002. piftet ud fra første færd. Pibekon- det soldede imidlertid det hele væk, Foto | REUTERS/Marcelo Del Pozo certen varede dog ikke i mere end to da Stephen Carr med fire minutter minutter, thi da bragte den tyske igen helt unødvendigt hægtede Liv- landsholdsspiller sin nye arbejds- erpools komet, Michael Owen, i det giver i front. kriminelle felt. Fra 11 meter-plet- Inden pausen udlignede Fabian ten sørgede Owen selv for tre point REAL MADRID SNUBLEDE IGEN Ernst for hjemmeholdet, men i an- til de røde fra Merseyside. den halvleg demonstrerede de tys- Efter kampen jublede Liverpool- ke mestre, at de også i år vil spille spillerne både over deres egen og med om titlen. På mål af brasilia- de farligste forfølgeres bedrifter. nerne Dedé og Ewerthon – sidst- Rækkens nummer to, Arsenal, løb Det er ikke nemt at være landsmanden Claude Makélélé hav- statue, er meget langt fra kampfor- kom på besøg. Anført af den ar- nævnte med to af slagsen – vandt nemlig ind i sit tredje nederlag på 1 Vicente Del Bosque i øje- de betjent ham med en fremragen- men. 20 minutter før tid blev han da gentinske kreatør, Pablo Aimar, som Borussia Dortmund med 4-1. en uge, da holdet hjemme tabte blikket. Den 51-årige træner de pasning. også pillet ud til fordel for Fernan- lavede hattrick, splittede hjemme- For Ewerthon bød kampen dog med 1-2 til Blackburn. Arsenals Edu kan nemlig ikke få tingene til at gli- I stedet for at fastholde presset do Morientes. Da havde brasiliane- holdet en flok modløse baskere ad. på en kedelig oplevelse, idet han scorede ganske vist to gange, men de i verdens mest fornemme fod- på udeholdet, der inden mødet lå i ren kun haft ét forsøg inden for ram- 5-1 stod der til sidst på måltavlen, og undervejs tabte sin halskæde til en desværre for ham var det første plet- boldklub Real Madrid, der ikke har betænkelig nærhed af ned- men. Bilbaos tyske træner Jupp Heync- værdi af 20.000 kroner. skud i en ruse. vundet en kamp i tre uger. Lørdag rykningsstregen, forfaldt Real Ma- Kort efter burde Villarreals pågå- kes var efterfølgende mand nok til Også Manchester United skuffe- aften slap upåagtede Villarreal så- drid til for meget nipseri og for ende angriber Martín Palermo ha- at erkende, at hans tropper var lø- I den italienske Serie A løb AC Mi- de fælt ved kun at spille 1-1 mod ledes fra Estadio Santiago Berna- mange upræcise afleveringer. Derfor ve afgjort kampen, men den span- bet ind i en fortjent endefuld: lan lørdag aften ind i sæsonens før- Aston Villa. béu med det ene point efter med åd Villarreal sig langsomt ind i kam- ske landsholdskeeper Iker Casillas “Der er kun ét at sige.Valencia enkle midler at have gjort sig for- pen, og i første halvlegs overtid til- parerede mesterligt argentinerens spillede som et sandt mesterhold tjent til uafgjort 1-1. kæmpede holdet sig et straffespark, hovedstød fra klos hold. og var meget stærkere end os.” På papiret mønstrede Real Ma- da dommer Carmona Méndez skøn- I stedet var Real Madrid tæt på drid et skrækindjagende hold med nede, at Makélélé kantede Jorge Ló- at løbe med alle tre point, da Ro- Meget mesterhold var der ikke over en offensiv kvartet bestående af Zi- pez i venstre side. berto Carlos fire minutter inde i Celta, som ikke formåede at få kug- dane, McManaman, Guti og det bra- overtiden huggede et frispark på len over stregen mod Atlético Ma- silianske fænomen, Ronaldo. Alli- Det var ikke verdens mest oplagte stangen via Reinas handske. drid. gevel behøvede udeholdets mål- straffespark, men det syntes nu ik- Oprykkerne kunne tage hjem til mand José Manuel Reina stort set ke at anfægte López, der selv ud- Trods det skuffende resultat er Re- hovedstaden med ét point i baga- kun tage med hænder, når Rober- nyttede den store mulighed ved at al Madrid stadig lige i hælene på gen efter en gabende kedelig 0-0- to Carlos bragede løs udefra. pumpe kuglen op i målhjørnet. Valencia, Celta, Real Sociedad og forestilling i Galicien. Kampen begyndte ellers lige ef- Efter pausen pressede Real Ma- Málaga. Den modsatte vej tog Deportivo ter Vicente Del Bosques hoved. Med drid desperat på for at fremtvinge Det er ærkerivalerne FC Barcelo- La Coruña, som i Madrid vandt med den franske verdensartist Zinedine en afgørelse. Motoren hakkede dog na også, selv om de heller ikke har 2-1 over Rayo Vallecano. Holland- Zidane som omdrejningspunkt for- stadig slemt i det, og opspillet blev fået en optimal start på sæsonen. ske Roy McKaay viste atter høj klas- søgte madrilenerne at vride Villar- for “venstreorienteret”, fordi Steve Lørdag aften viste katalanerne sig se, og han noteredes for begge De- reals forsvar fra hinanden med hur- McManaman ensidigt søgte over i dog fra deres mest fordelagtige si- portivos scoringer. tige sideskift og indstuderede ro- det område, hvor Roberto Carlos i de, og 6-1-sejren over Alavés var ik- Rundens mest kuriøse opgør stod keringer i den hyperoffesive 4-2-3-1- forvejen fór op og ned langs side- ke ét mål for stor. Patrick Kluivert i Huelvo, hvor kampen mellem Re- formation. linjen. blev med tre scoringer dagens mand creativo og Real Betis endte 1-1. Det Det gav bonus efter 23 minutter, Samtidig blev det endnu en gang på Camp Nou. til trods for at udeholdet på grund Liverpools Salif Diao (th), kæmper med Tottenhams tysker Steffen Freund på Anfield. da Zinedine Zidane bankede kug- klart for alle, at Ronaldo, der for ti- Også de spanske mestre Valencia af tre udvisninger spillede det sid- Foto | Martin Rickett/Scanpix len i mål via overliggeren, efter at den ligner den velkendte Buddha- rullede sig ud, da Athletic Bilbao ste kvarter med kun otte mand.

Stilling og resultater | Hans-Christian Lauritzen

Werder Bremen (1)1 Schalke 04 (0)1 Hertha Berlin (1) 1 Bayern München (1) 3 Fabian Ernst (35) Sven Vermant (90) Arne Friedrich (20) Elber 2 (4, 80), Mehmet Scholl (75) Dortmund (1) 4 Nürnberg (1)1 Bayer 04 Leverkusen (0) 1 Hannover 96 (2) 3 Torsten Frings (2) Dede (71) Ewerthon 2 (74, 85) Sasa Ciric (12) Juan (55) Dariusz Zuraw (17) Daniel Stendel (44) Tilskuere 40.200 Dommer Merk Tilskuere 60.601 Dommer Meyer Tilskuere 43.146 Dommer Kircher Samuel Kuffour (83, selvmål) Tilskuere 50.000 Dommer Koop

Brasilianere knuste Bremen. For første gang siden 24. au- Udligning i sidste minut. I løbet af 90 minutter havde Sidste års evige toer, Leverkusen, kom heller ikke ud af Målfest i München. De forsvarende tyske mestre fortsatte gust måtte Werder Bremen forlade banen med et nederlag. Nürnberg en kvalificeret afslutning. Makedoneren slog til dødvandet i denne weekend. På et regnplaget olympisk nedturen mod Hannover 96. Oprykkernes forsvar vaklede Dortmund lynstartede, da den tyske landsholdspiller Tor- fra kanten af straffesparksfeltet efter 12 minutter, og Schal- stadion i Berlin lagde Leverkusen yderst defensivt fra start, ellers hele kampen, men Bayern manglede præcision. I sten Frings helflugtede bolden i nettet efter to minutter. ke målmand Frank Rost var uden chance. Et kvarter sene- og det straffede hjemmeholdet. Herthe Berlins ungdoms- stedet scorede Hannover på deres chancer. Sydtyskernes Men Bremen fik sig arbejdet ind i kampen, og Fabian Ernst re kom en småsyg Ebbe Sand på banen, men det blev kun landsholdspiller Arne Friedrich hoppede højest og headede Mehmet Scholl ramte stængerne to gange, inden han tredje hamrede udligningen ind bag Jens Lehmann. Anden halv- til et enkelt hovedstød fra danskeren. I dommerens overtid et hjørnespark i nettet. I anden halvleg kom Leverkusen gang sendte bolden i krydset direkte på frispark til 2-2. leg bød på brasilianershow. Dede bragte sikkert Dormund i forlængede Schalkes angrebstalent Mike Hanke et indlæg, længere frem på banen, og ti minutter efter pausen viste Fem mintutter senere troede de fleste, at Elber afgjorde spidsen, inden indskiftede Ewerthon over to gange gjorde og indskiftede Sven Vermant flugtede sikkert det ene Juan brasilansk boldkunst og effektivitet. På et indlæg fra kampen, men kun syv minutter før tid rettede Bayerns Kuf- det af med Bremen. “Heldigvis overlede vi, at Bremen kom point i nettet. “Vi prøvede alt i løbet af 90 minutter, men vi Bernd Schneider klappede han kuglen i kryset til 1-1. “Når four bolden af med knæet og snød sin egen målmand. “Vi tilbage i kampen. Det var vores psykiske styrke, der gjor- spillede forkert med alt for mange høje bolde,” forklarede man får så store chancer og ikke udnytter dem, så bliver er ikke i krise. Vi mangler bare noget held foran mål,” de udslaget,” siger Dortmunds træner Matthias Sammer. Schalketræner Frankt Neubarth. man straffet. Vi skulle have ført mindst 2-0 ved pausen,” påpegede Ottmar Hitzfeld efter kampen. sagde Berlins træner Huub Stevens.

2 Advarsler 4 4 Advarsler 3 1 Advarsler 1 1 Advarsler 2 0 Udvisninger 0 0 Udvisninger 0 0 Udvisninger 0 0 Udvisninger 0 [email protected] SPORT 1|a| MANDAG 28. OKTOBER | 2002 | B13

Stilling og resultater | Hans-Christian Lauritzen

Liverpool (0) 2 Arsenal (1) 1 Chelsea (1) 2 Manchester United (0)1 Middlesbrough (1) 2 Danny Murohy (72) Michael Owen (86) Edu (45) Jimmy Floyd Hasselbaink (30) Diego Forlan (77) Joseph-Desire Job (25) Graeme Le Saux (55) Gareth Southgate (83) Tottenham (0) 1 Blackburn (1) 2 Aston Villa (1)1 Dean Richards (82) Edu (6, selvmål) Dwight Yorke (51) West Bromwich Albion (0) 0 Olof Mellberg (35) Leeds (1) 2 Mark Viduka (11) Lee Bowyer (56) Tilskuere 44.084 Dommer Riley Tilskuere 38.064 Dommer Barber Tilskuere 40.893 Dommer Dunn Tilskuere 67.619 Dommer Poll Tilskuere 34.723 Dommer Styles

Michael Owen har igen fået målnæsen pud- Tredje nederlag i træk til Arsenal. London- Træværket reddede Chelsea mod oprykker- Diego Forlan scorede sit første mål i Premi- Leeds var foran to gange i kampen, men set af. Owen udnyttede et straffespark begået holdets brasilianer Edu kom til at spille ne WBA, men først sendte Jimmy Floyd Has- er League i 34 kampe og sikrede Manchester Middlesbrough fik kredit til slut for sine an- mod ham selv i nettet fire minutter før tid. hovedrollen på Highbury, som afløser for Pa- selbaink sikkert Londonholdet i front. Så 1-1. Allerede i første halvleg havde den sven- strengelser. Forsvarsveteranen Gareth South- Men Tottenham havde også deres chancer i trick Viera. Allerede efter seks minutter score- faldt de blå ellers fra hinanden. WBA presse- ske landsholdspiller Olof Mellberg bragt As- gate gled udligningen hjem. Inden havde topkampen på Anfield Road. Gustavo Poyet de Edu i eget net, men kort før pausen tog de, men først stod stolpen og senere overlig- ton Villa i front. United var uden Ryan Giggs samme Geremi knaldet bolden på stolpen. måtte først se Liverpool målmand Jerzy Du- han revance i den anden ende. Han sendte et geren i vejen. I stedet tog Graham Le Saux og manglede inspiration. Når de endelig kom Kampens dramatiske højdepunkt indtraf, da dek klarede en helflugter i stor stil, og sene- projektil af et frispark i nettet fra en spids chancen, og den tidligere landsholdsback sco- til afslutning reddede Aston Villas uheldige Alan Smith fra Leeds fik sit andet gule kort og re reddede Dietmar Hamann et hovedstød på vinkel. Men Blackburn var de stærkeste, og rede for første gang i ti måneder. “Vi for- finske målmand Peter Enckelman Birming- så rødt kort for ottende gang i karrieren. En stregen. “Jeg bebrejder ikke Steve Carr, at han Dwight Yorke afgjorde kampen alene med søgte hele tiden at holde Hasselbaink ude af hamklubben på fremragende vis. “Aston Villa marchordre, Leedstræner Terry Venables kald- begik straffespark mod Michael Owen kort før David Seaman. “Lige nu er vi selvfølgelig me- kampen, men vi mistede alt for let bolden, kunne have ført med to eller tre ved pausen, te vanvittig. “Vi har nået et punkt, hvor han ik- tid. Han er simpelthen bare for hurtig,” for- get bekymrede hele holdet,” fortalte Arsene når vi endelig havde fået fat i den,” forklarede så de fortjente i hvert fald det ene point,” ke kan gøre noget som helst uden at få en klarede Tottenhams manager Glenn Hoddle. Wenger efter kampen. WBA træner Gary Megson. sagde Alex Ferguson. advarsel”.

2 Advarsler 4 1 Advarsler 3 0 Advarsler 1 1 Advarsler 0 3 Advarsler 2 0 Udvisninger 0 0 Udvisninger 0 0 Udvisninger 0 0 Udvisninger 0 1 Udvisninger 1

KORT OM SPORT Martin Laursen | Christian Frederiksen Q&A Brøndby 13 6 3 4 24-15 21 Lierse 10 72117-723 Rosenborg 26 17 5 4 57-30 56 Odense 12 51-11 36 ATLETIK Esbjerg 13 6 3 4 29-25 21 Genk 10 6 3 1 26-13 21 Molde 26 15 5 6 48-26 50 Herning 13 52-36 25 Farum 13 7 0 6 18-17 21 St.-Truiden 962128-13 20 Lyn 26 14 5 7 36-29 47 Rødovre 11 38-25 24 Martin Laursen DM i cross AaB 13 6 1 6 19-19 19 Anderlecht 962123-11 20 Viking 26 11 11 4 44-31 44 Rungsted 12 43-49 20 Resultater fra DM i cross i Viborg: OB 13 5 3 5 19-16 18 Lokeren 962121-13 20 Stabæk 26 12 6 8 48-34 42 Hvidovre 12 36-38 17 Mænd: Individuelt, 10 km: FC Midtjylland 13 4 4 5 16-19 16 Mouscron 942323-21 14 Odd Grenland 26 12 5 9 36-30 41 Esbjerg 12 40-41 16 har ikke travlt 1. Christian Olsen, IF Sparta, 32,24 minut- Køge 13 5 1 7 22-27 16 G. Beerschot 10 4 2 4 18-19 14 Lillestrøm 26 10 6 10 37-30 36 Herlev 12 30-40 14 ter. Silkeborg 13 4 3 6 16-18 15 Mons 10 4 1 5 15-14 13 Vålerenga 26 7 12 7 38-31 33 Vojens 12 40-50 13 2. Claus Bugge Hansen, OA/OGF, 32,39. AGF 13 4 3 6 18-23 15 La Louviere 933311-912 Bryne 26 8 7 11 38-39 31 Aalborg 12 27-44 11 med at komme 3. Flemming Bjerre, AGF, 32,48. AB 13 3 5 5 14-17 14 Lommel 10 3 2 5 11-16 11 Bodø/Glimt 26 9 4 13 38-41 31 Fr.havn 12 30-53 4 Hold (3 mand): Viborg 13 3 5 5 20-25 14 Antwerp 923412-18 9 Sogndal 26 8 6 12 37-51 30 1. OA/OGF, 1.38,58 time. Gent 10 2 2 6 15-21 8 Brann 26 8 3 15 35-52 27 væk fra Milan 2. IF Sparta, 1.40,11. Italien, serie A KV Mechelen 922512-21 8 Moss 26 6 6 14 32-49 24 3. AGF, 1.40,50. Brescia-Como 1-1 (0-0). Beveren 10 2 1 7 8-20 7 Start 26 2 5 19 21-72 11 SEJLSPORT Hold (5 mand): Mål: 0-1 Pasquale Padalino (78. minut). 1-1 Westerlo 10 2 0 8 6-23 6 Americas Cup aflyses igenHeller ikke i 1. OA/OGF, 2.47,09 timer. Roberto Baggio (85. minut, straffespark). St. Liege 10 1 3 6 11-20 6 nat lykkedes det at få genoptaget kvalifi- 2. IF Sparta, 2.51,16. Charleroi 10 0 3 7 10-25 3 HÅNDBOLD kationssejladserne til Americas Cup ud for 3. AGF, 2.51,32. Parma-Atalanta 2-1 (1-0). Spanien, 1. division, mænd: Auckland i New Zealand. Kvinder: Individuelt, 6 km: Mål: 1-0 Hidetoshi Nakata (14. minut). 2-0 Granollers-San Antonio 29-29 Sent i aftes fik skandinaviske Victory Chal- 1. Dorte Vibjerg, IF Sparta, 22,01 minutter. Adrian Mutu (71. minut). 2-1 Gianni Com- HOLLAND Teucro-Cangas 19-23 lenge og de øvrige ni mandskaber, som 2. Nina T. Sørensen, AGF, 23,35. andini (85. minut). Æresdivisionen: Barcelona-Galdar 32-25 kæmper om Louis Vuitton Cup, beskeden: 3. Lisbeth Rasmussen, OA/OGF, 23,43. Torrevieja-Valladolid 28-34 Ingen sejlads. Det blæser for kraftigt. Hold (3 mand): Perugia-Modena 2-0 (2-0). NAC Breda-Vitesse 0-0 Altea-Bidasoa 29-24 Det var den tredje aflysning på tre dage, 1. IF Sparta, 1.11,33 time. Mål: 1-0 José Ze Maria (7. minut, straffe- Roda-De Graafschap 5-0 Barakaldo-Valencia 25-30 og hvad værre er: Vejrudsigten ser heller 2. AGF, 1.13,24. spark). 2-0 Rahman Rezaei (29. minut). Heerenveen-Excelsior 2-0 Cantabria-Alcobendas 23-29 ikke lovende ud for mandag. 3. Århus 1900, 1.14,25. Udvisning: Andrea Caracciolo, Perugia (82. Waalwijk-Ajax 1-1 Her håber rorsmand Jesper Bank og hans minut). NEC Nijmegen-PSV 0-5 Ademar Leon 8 243-189 14 mandskab på båden Orm langt om længe BADMINTON Feyenoord-Willem II 5-1 Ciudad Real 8 244-195 14 af på afviklet dysten med amerikanske Rutac Holland Open Inter-Bologna 2-0 (0-0). AZ Alkmaar-Twente 1-2 Barcelona 8 256-211 14 Stars and Stripes, som er Orms anden sej- Martin Laursen vil blive i Milan. Resultater af finalerne AF Rutac Holland Mål: 1-0 Marco Materazzi (21. minut). 2-0 Roosendaal-Groningen udsat San Antonio 8 229-206 12 lads i Round Robin 2. Open, spillet i Nieuwegein, Holland: Foto | Scanpix Christian Vieri (90. minut). Utrecht-Zwolle udsat Altea 8 216-194 12 I sine første ni sejladser har Bank og Co. Herresingle: Valladolid 8 236-207 11 vundet fire og tabt fem. Choong Hann Wong (seedet 4), Malaysia - Piacenza-Empoli 1-2 (1-1). PSV 972025-323 Cantabria 8 208-196 10 Sjovt har det ikke været for midt- til at være skuffede lige nu, men om- Tsuen Seng Lee (6), Malaysia 15-6, 15-6. Mål: 1-0 Giuseppe Cardone (6. minut). 1-1 Ajax 972024-11 23 Valencia 8 204-218 8 TENNIS erforsvareren Martin Laursen i ita- vendt bad han os om at se frem til Damesingle: Tommaso Rocchi (31. minut). 1-2 Ighli Roda 10 5 4 1 22-12 19 Granollers 8 229-227 7 Resultater fra diverse ATP turneringer Mia Audina (1), Holland - Marina Andrjev- lienske AC Milan efter sommerfe- den næste kamp.” Vannucchi (81. minut). Feyenoord 952224-12 17 Cangas 8 173-185 6 St. Petersborg skaja, Sverige 11-8, 11-2. NAC Breda 936014-715 Alcobendas 8 183-200 5 Finale: rien. Umiddelbart inden sæsonst- Herredouble: Reggina-Torino 2-1 (0-0). Willem II 943216-12 15 Barakaldo 8 201-238 5 Sebastian Grosjean, Frankrig (3) - Mikhail arten hentede milaneserne nemlig ? | Hvor længe har du tålmodighed Tae Kwon Ha/Dong Moon Kim (1), Sydko- Mål: 0-1 Alessandro Conticchio (48. minut). NEC Nijmegen 942314-15 14 Galdar 8 203-226 3 Youzhny, Rusland, 75 64 rea - Jens Eriksen/Martin Lundgaard Han- landsholdsstopperen Alessandro til at sidde på bænken i Milan? 1-1 Erjon Bogdani (54. minut). 2-1 Carlos Waalwijk 942314-18 14 Bidasoa 8 186-219 3 sen (2), Danmark 15-8, 15-8. 1 Paredes (81. minut). Vitesse 10 3 3 4 11-10 12 Teucro 8 201-232 2 Semifinaler Nesta i Lazio formedelst en over- | “Det er klart, at jeg har ikke lyst til Damedouble: Excelsior 932414-16 11 Torrevieja 8 185-254 2 Sebastian Grosjean, Frankrig (3) - Karol Ku- gangssum på 230 millioner kroner. at sidde der i al evighed. Men i den- Rikke Olsen/Ann-Lou Jørgensen - Saralee Chievo-Milan 3-2 (1-0). Utrecht 824210-910 cera, Slovakiet, 63 62 Thungthongkam/Satinee Chankrachang- Det har betydet, at den 25-årige ne uge har jeg haft en god snak med Mål: 1-0 Massimo Marazzina (22. minut). 2- AZ Alkmaar 931515-23 10 Jugoslavien vandt e-Boks Challenge Mikhail Youzhny, Rusland - Vladimir Voltch- wong (1), Thailand 11-3, 11-5. 0 Oliver Bierhoff (49. minut). 2-1 Andrej Twente 923411-18 9 Resultater fra e-Boks Challenge for kvin- kov, Hviderusl, 64 63 Laursen for det meste har set til fra Milans vicepræsident (Adriano Gallia- Mixeddouble: Sjevtjenko (59. minut). 3-1 Federico Cossa- Roosendaal 822413-16 8 delandshold, spillet søndag i Randers: bænken, mens Nesta og legenden Dong Moon Kim/Kyung Won Lee (6), Syd- ni, red.). Han sagde, at han anså mig to (82. minut). 3-2 Jon Dahl Tomasson (90. Zwolle 8224 8-15 8 Jugoslavien - Tyskland 33-26 (15-13) Basel korea - Tae Kwon Ha/Yu Mi Hwang, Sydko- Paolo Maldini på fremragende vis som Nestas rette makker i de kom- minut). Heerenveen 913510-17 6 Jugoslavisk topscorer: Bojana Petrovic, 9 Finale rea 11-9, 11-2. De Graafschap 9108 6-25 3 mål. David Nalbandian (seedet 6), Argentina - har holdt styr på Milans defensiv. mende år. Det varmede meget. Sam- Juventus-Udinese 1-0 (0-0). Groningen 8017 7-19 1 Tysk topscorer: Irgrida Radzeviclute, 8. Fernando Gonzalez (7), Chile 6-4, 6-3, 6-2. DAGEN har efter lørdagens 2-3 tidig er Paolo Maldini efterhånden Mål: 1-0 Marcelo Salas (49. minut). Semifinaler BASKETBALL nederlag til Chievo – Milans første kommet op i årene, så jeg har ikke Rusland - Danmark 27-22 (13-11) Fernando Gonzalez (7), Chile - Juan Carlos Inter 651012-416 DANMARK Russisk topscorer: Natalia Shipilova, 6 (2). Ferrero (2), Spanien 6-4, 4-6, 6-1. i sæsonen – talt med Martin Laur- travlt med at komme væk. Foreløbig Ligaen, mænd: Milan 641119-513 Elitedivisionen, kvinder: Danske målscorere: Line Daugaard 4, Dit- David Nalbandian (6), Argentina - Roger sen, der vanen tro ikke kom i ak- BF Copenhagen-Holbæk 99-69 venter jeg i hvert fald indtil sommer Juventus 633010-412 te Andersen 4 (4), Katrine Munck 4, Mette Federer (3), Schweiz 6-7 (2/7), 7-5, 6-3. Svendborg-Horsens 85-82 tion i dén kamp. med at se, hvad der skal ske.” Bologna 6321 8-511 Horsens SIK-Brøndby 1-3 Vestergaard 2, Rikke Hørlykke 2, Mette Skjold/Stevns.-Sisu 92-89 Lazio 5311 8-410 B 1921-Fortuna 0-8 Melgaard 2 (2), Christina Roslyng Hansen Stockholm Open: Åbyhøj-Randers 106-86 Empoli 6312 8-710 OB-Vejle 3-0 2, Katrine Fruelund 1, Karen Brødsgaard Finale: Bakken Bears-Hørsholm 112-48 ? | Hvad betyder det for dine mu- ? | Der er blevet spekuleret i, at du Modena 6303 6-10 9 FV København-Skovbakken 5-2 1. Paradorn Srichaphan (7), Thailand - Marce- BF Copenhagen 8 767-603 16 ligheder for at starte inde, at I luk- er på vej til engelske Tottenham. Chievo 630310-99 Tilskuere: 1675. lo Rios (6), Chile 6-7 (2/7), 6-0, 6-3, 6-2. Bakken Bears 6 573-463 10 Roma 530212-89 Brøndby 10 9 0 1 42-11 27 kede tre mål ind mod Chievo? Hvor meget er der om dén histo- Skjold/Stevns. 8 701-646 10 Parma 623110-89 Fortuna 10 70339-921 Slutstillig WTA-turnering i Luxembourg 1 Åbyhøj 7 632-618 8 | “Jeg tror ikke, det får den store rie? Piacenza 6213 7-97 OB 10 6 1 3 26- 8 19 1. Jugoslavien, 6 point. Finale Sisu 8 680-671 8 betydning. Det var jo vores første 1| “Det spørger jeg også om. Jeg har Perugia 6213 7-11 7 FV København 10 6 1 3 25-14 19 2. Danmark, 2. Kim Clijsters (seedet 1), Belgien - Magdale- Holbæk 8 631-695 8 Udinese 6213 4-87 Skovbakken 10 6 0 4 33-20 18 3. Rusland, 2. na Maleeva (2), Bulgarien 6-1, 6-2. nederlag, og sådan som Maldini og ikke selv hørt det mindste fra Tot- Svendborg 8 696-756 6 Reggina 6123 6-95 Vejle 10 2 0 8 7-22 6 4. Tyskland, 2. Semifinaler: Horsens 7 641-616 6 Nesta har spillet hidtil, ser det ikke tenham.” Brescia 6123 8-12 5 B 1921 10 2 0 8 6-60 6 Kim Clijsters (seedet 1), Belgien - Virginie Hørsholm 8 593-759 4 for godt ud. Det ligger dog fast, at Como 6042 4-84 Horsens SIK 10 1 0 9 9-43 3 Razzano, Frankrig 6-3, 6-0. Randers 8 634-721 0 Torino 6105 3-12 3 Magdalena Malejeva (2), Bulgarien - Katar- Nesta skal hvile på tirsdag, når vi mø- ? | Med jeres tætte program er der Atalanta 6015 4-13 1 ISHOCKEY ina Srebotnik, Slovenien 7-5, 4-6, 6-3. der Lens i Champions League, så der ikke tid til at træne ret meget. NORGE FODBOLD Tippeligaen, 1. division: Superisligaen TRIATHLON regner jeg da med at være på.” Hvordan holder du dig i form? Belgien, 1. division Slutstilling World Cup i Kuala Lumpur 1| “Det er selvfølgelig enormt svært. Superligaen: Mons-Genk 1-2 Bryne-Vålerenga 2-2 Fr.havn-Aalborg 2-3 Udvalgte resultater fra World Cuppen i Po- Viborg-FCK 0-3 ? | Hvad sagde træner Ancelotti til Men man må jo bare være helt klar, G. Beerschot-Gent 2-1 Lillestrøm-Odd Grenland 3-0 Herlev-Rungsted 1-2 werman-serien i triathlon, afviklet natten OB-AB 0-0 Lierse-Charleroi 2-1 Lyn-Viking 0-1 Rødovre-Hvidovre 3-1 til søndag i i Kuala Lumpur, Malaysia. jer efter kampen mod Chievo? når chancen kommer. Og det gør den. Køge-Esbjerg 1-4 Lommel-St. Liege 1-0 Start-Bodø/Glimt 0-3 Hvidovre-Fr.havn 3-1 1| “Han sagde egentlig ikke så meget, For nu er vi jo sikre på yderligere seks Silkeborg-AGF 2-1 Beveren-Westerlo 2-1 Moss-Stabæk 2-7 Odense-Aalborg 3-1 1. John Kelai, Kenya, 2.43,12 timer Farum-FC Midtjylland 1-0 udover at han roste os for vores ind- kampe i Champions League, og inden St.-Truiden-Mouscron udsat Rosenborg-Brann 4-0 Esbjerg-Herlev 3-4 2. Sharon Abdulah, Malaysia, 2.49,00 Brøndby-AaB 1-0 Molde-Sogndal 3-3 Rungsted-Herning 4-5 3. Henrik Svarre, Danmark, 2.49,52. stilling. Faktisk syntes han, at vi spil- længe starter pokalturneringen, så Club Brügge 981024-725 lede en god kamp. Vi skulle have lov jeg skal såmænd nok komme i kamp.” FCK 13 8 3 2 21-15 27

Navne | Benjamin Holst AFSKED MED TORSKEN Afsked med nordsøtorsken

Til gengæld havde den andre og den Røde, der, efter bandlysning for et sted Leifur kaldte ‘Træland’, sand- hundrede år efter Leifurs opdagelse me ved at ske i Nordsøen, i hvert Med sin lidt kvabsede og langt dybere værdier, der ofte er mord, var blevet smidt ud af Norge synligvis et af de tre steder, vi i dag af Amerika, og med torsken som fald hvis man skal tro ICES. Det gør kommet folkeslagene omkring og følgende rejste til Island, hvor kalder New Foundland, Nova Sco- proviant, kunne sejle rutefart den danske fødevareminister Ma- grålige krop, hvide bug Nordsøen til gode. Det drejer sig na- de slog endnu flere mennesker ihjel tia eller Maine. Hvordan var det mellem Europa og The Great Banks riann Fischer Boel (V) ikke, selvom turligvis om den enestående fiske- og derpå blev smidt ud af islæn- muligt at sejle så langt? ved New Foundland. Herfra vend- hendes kollega i Storbritannien, fisk- art, Gaduas morhua, eller Torsken, dingene. I 985 stævnede de ud fra Leifur havde ikke opdaget Ame- te de hjem med endnu mere saltet eriminister Elliot Morley, har ad- og små finner var den der tidligere har eksisteret i så sto- den islandske kyst med en mindre rika, hvis ikke det havde været for torsk, Baccalao, der så igen blev solgt varet industrien om, at et firskeri- re mænger i Nordsøen, men som besætning ... og torsk. Masser af tør- torsken. For vikingerne havde nem- på markeder i de europæiske hoved- stop kan blive nødvendigt. ICES’ ek- ikke Guds smukkeste nu desværre er gået bort. ret torsk. De rejste mod nord og an- lig fundet ud af, at torskens magre stæder. Saltet torsk blev en efter- sperter har i snart tolv år sagt, at Det var det Internationale Fiske- kom i midsommeren til en kyst så kød kunne tørres og fryses, hvorved tragtet handelsvare, og flere tor- fiskeriet i Nordsøen er for intensivt, skabning riråd, ICES, der fra sit hovedsæde i fjendligt og faretruende, som Erik den ædle fisk på fordelagtig vis kun- skeeksperter hævder i dag, at tor- at bestanden af torsk ikke kan bæ- København fredag spredte det dys- med sin allerede tidlige forståelse ne bruges som proviant på lange sken var selve grundlaget for Han- re det længere. Og nu har bestan- tre budskab til verden; til dansker- for branding, concept-making og rejser. se-økonomien, der, med lidt store den ifølge ICES nået bunden: “Man ne, til skotterne, til nordmændene, spindoctoring, valgte at kalde for historiske penselstrøg, er blueprin- har forsøgt sig på at reducere pres- til svenskerne, folkeslag, der gen- Grønland. Nordsøtorsken har ikke kun brød- tet til det udvidede EU, vi i disse set på bestanden, men den har ikke nem århundreder, ja, måske årtu- født opdagelsesrejsende; den har dage ser danne sig. fået mulighed for at genopbygge sinder har dannet kulturer omkring År senere satte hans søn, Leifur, også været en økonomisk magtfak- sig, og vi er derfor nået til et punkt, fisken med det lidt fjerne blik og med sejl og årer og lasten fuld af tor, indimellem med den noget min- Torsken var grundlaget for New hvor torskebestanden er tæt på kol- anstrængte åndedræt. tørret torsk, kursen mod nordvest dre men federe fiskeart, Silden, som Foundlands økonomi, men nu er laps,” siger David Griffith, general- Torsken har på trods af sit stille og og havnede i følge overleveringerne nær konkurrent. Tag for eksempel den væk: Industrifiskeriet førte i sekretær for ICES. “Hysteri,” svarer noget verdensfjerne gemyt haft stor i et land, han døbte ‘Stenland’, som de torskeglade baskere, som fandt 1992 til, at torsken forsvandt fra The formanden for Danmarks Fiskeri- betydning kulturelt som økonomisk formodentligt er det, der senere kom ud af, at man kan salte torsken. Der- Great Banks og gjorde over 30.000 forening Bent Rulle. siden vikingetiden. til at hedde Labrador. Rejsen gik ved kunne den holde sig meget fiskere arbejdsløse, fordi man ikke De islandske sagaer fortæller his- derefter sydover (formodentligt med længere, end hvis den blot var tør- havde givet torsken en velfortjent torien om Thorvald og hans søn Erik masser af tørret torsk ombord) til ret. Det betød, at baskerne, flere pause til at yngle. Nu er det sam- tv & [email protected] B14| 1|a| MANDAG 28. OKTOBER | 2002 TV & RADIO

Det kan føre mange fornøjelser overdreven domestisk begavelse, nalistisk er fuldt på omgangshøjde om noget samfundsrelevant. Tors- gørende, men snarere en psykolo- Bananer i med sig, at Jorden drejer rundt. herledes man rengør marmor samt med det bedste af det bedste dag morgen blev emnet ‘mønster- gisk udviklingsproces, som kan Men for en del mennesker er det opbevarer grøntsager. æterbårne. Morgenmagasinet og brydere’ vendt. Kun syv ud af 100 skyldes påvirkning fra et nyt miljø pyjamas eller at stå op om morgenen ikke en af Hvorefter følger afsnit 872 af fa- Ajour uddyber de historier, som børn af ufaglærte forældre får en eller en bestemt person. dem. I afmagt tænder et stort an- miliesagaen ‘Bananer i pyjamas’. Radioavisen kun forholder sig til mellemlang eller videregående Det er ikke intelligensen, det kom- den sociale arv tal små hjem landet over for TV2s Kan man modstå fjernsynsfris- per overskrift. Særligt Ajour gør uddannelse, og det vil regeringen mer an på, men viljen. Ifølge Els- morgen-tv. Her småpludrer vær- telsen er denne byline blevet op- sig bemærket ved at forvandle til- lave om på, men det er uhyggeligt borg bør skolen arbejde på at æn- terne hjemmevant med såkaldt mærksom på et begavet alternativ, syneladende usexede erhvervshis- svært. dre den sociale sortering til social aktuelle gæster; her roder skalde- der ikke pisser ens tid op og ned torier a la rentefald, kraftvarme- Begrebets opfinder, forskeren Ste- integration. Spændende. Udsen- de mediekokke (aldrig har der væ- ad ryggen. I tidsrummet syv til lidt værker og fusioner til interessante en Elsborg fra Danmarks Pædago- delsen blev ikke afløst af skaldede ret så få hår i maden) med stegte over otte på hverdagsmorgener nyheder for alle. giske Universitet, fortalte, at det bananer og reklamer i pyjamas. rokker, rodfrugter og dild; og her sender Danmarks Radios P1 nogle Oven i hatten får lytteren et dag- ikke er mønsterbryderens møde Hør det. Set, hørt og anmeldt | Oliver Stilling forklarer en ældre dame med en velredigerede koncepter, der jour- ligt indslag på cirka 10 minutter med det sociale system, der er af-

DR1 DR2 TV2 ZULU TV3 TV3+

6.30 ■ DR-Morgen med nyheder, sport og 15.30 (TTV) En verden til forskel (3:4) 6.30 ■ Go’ morgen Danmark (52258521) 11.55 NFL: New England Patriots-Denver 5.05 Sunset Beach (422) (6223732) 6.25 Blossom (63) (35662490) pengenyt (94660503) (4529022) - med nyheder, sport, finans, vejr Broncos (I) (G) (56884139) 6.00 Garfield og venner (59) (734732) Amerikansk komedieserie. 9.30 (TH) Rene ord for pengene (28) (G) Quechua-indianerne. og trafik. Fra Gillette Stadium i Foxborough. 6.25 Børnehjørnet (53349683) 6.50 Min kære familie (64) (69263119) (4848) 16.00 (TTV) Troens ansigter (5:8) (4878003) 11.00 Regionalprogrammer (456886) Genudsendelse fra i går. 8.00 TV-Shop (8904732) Amerikansk komedieserie. 10.00 (TH) Hvad er det værd? (23) (G) (5577) - et liv viet til troen. 12.55 Home & Away (233) (5197645) 13.25 NFL - Blast (G) (80131848) 10.20 Familien Walton (48) (G) (1802916) 7.15 Alle tiders barnepige (110) (49080157) 10.30 Et år i La Paz (3596) 16.15 (TTV) Danske digtere (5:8) (3705138) Australsk familieserie. Highlights. 11.15 Rescue 77 (1) (2731683) Amerikansk komedieserie. 11.00 V5 Travet (4225) Forfattere i Danmark i det 20. 13.15 EastEnders (27) (833157) 13.35 NFL: New England Patriots-Denver 12.05 Horton-sagaen (1333) (G) (8112577) 7.40 Alle elsker Raymond (135) (92110225) 11.30 (TH) Bofællesskabet i Hillerød århundrede. Engelsk dramaserie. Broncos (II) (G) (97303428) Amerikansk dramaserie. Amerikansk komedieserie. - før og nu (7312) tilrettelæggelse: Liv Thomsen. 13.45 Lille doktor på prærien (61:99) Fra Gillette Stadium i Foxborough. 13.00 Horton-sagaen (1334) (733138) 8.10 Dawson’s Creek (81) (G) (25867393) 12.00 ■ TV-avisen (97044) 16.30 På sporet af slægten (2:5) (9861393) (8679732) 15.00 Mens vi venter på kometen (4) Amerikansk dramaserie. Amerikansk ungdomsserie. 12.10 Søndagsmagasinet (G) (6013193) 17.00 ■ Deadline 17:00 (3524393) Amerikansk dramaserie. (3695190) 13.50 Ricki Lake (903) (G) (2267480) 9.05 TV-Shop (37746770) Redaktør og vært: Morten Løkkegaard. 17.10 Byg om - med omtanke (1:4) (1206225) 14.35 Roseanne (64:222) (632480) Rullende talkshow med Amerikansk talkshow. 10.45 Hvide løgne (481) (74425138) 12.45 19direkte - special (G) (196867) Sendt første gang 9.8.00. Amerikansk komedieserie. Anders Lund Madsen. 14.50 ● Uden en chance (1306393) Dansk dramaserie. 13.15 Det Konservative Folkepartis landsråd 17.40 (TTV) Gyldne Timer (23893645) 15.05 Små og store synder (139) (2985409) Gæst: Niels Helveg Petersen. Amerikansk thriller fra 2000 11.10 Felicity (27) (79778409) (G) (553409) Kl. 17.40: »En mental tilstand«. Engelsk dramaserie. 15.30 Dengang i 70’erne (90) (3605577) (Nowhere to land). Amerikansk dramaserie. 13.45 Indefra (536732) Ca. kl. 18.30: »Breve fra Kenya«. 16.00 ■ Nyhederne og Finans (23931) Amerikansk komedieserie. Ca. 300 mennesker holdes som gidsler i et 12.05 Felicity (28) (18906848) Værter: Klaus Bundgård Povlsen og Sten 19.00-20.00 Temaaften: Stress (4876954) 16.10 ((S)) Beverly Hills 90210 Classic (278) 16.00 Zulus Uundgåelige (4086683) Boeing 747. Flyet er på vej fra Sydney til Amerikansk dramaserie. Kristensen. 19.01 Den moderne syge (108419111) (4020138) Ugens bedste musikvideo. Los Angeles, da kaptajn John Prescott 13.00 Ricki Lake (1119) (G) (14678393) 14.15 En mand med talenter (900393) Stress har store konsekvenser for vores Amerikansk ungdomsserie. 16.05 David Letterman (G) (86108206) oplyser passagererne om, at der findes en Amerikansk talkshow. Multikunster og politisk ildsjæl. livskvalitet. For nogle har det haft 17.00 Et umage par (60) (1225) 16.50 Raketfart Special (1765645) bombe om bord på flyet. 13.50 Bette (11) (31262664) 14.45 (TH) OBS (1939157) katastrofale følger, at de har haft alt for Amerikansk komedieserie med Dharma Jarl Friis-Mikkelsen og George Michael. Medvirkende: Kaptain John Prescott: Jack Amerikansk komedieserie. Oplysninger til borgerne om samfundet. travlt i al for lang tid. og Greg. Vigga Svensson i musikalsk talkshow. Wagner, Kim McGee: Christine Elise, 14.20 Alle elsker Raymond (135) (G) 14.50 (TH) Rabatten (8) (G) (920157) 19.05 Når alting bryder sammen (2476867) 17.30 Er du bange for mørke? (84) (4312) 17.25 Malcolm i midten (5) (6373119) George Eller: James Sikking. (15798596) 15.20 (TH) Hammerslag - liebhaverboliger 19.10 Stress er en sygdom (2475138) Canadisk ungdomsserie med masser Amerikansk komedieserie. Instruktion: Armand Mastroianni. Amerikansk komedieserie. (2:5) (G) (1573664) 19.15 Når arbejdet tager over (5448683) af gys. 17.55 Buffy - vampyrernes skræk (60) 16.35 Med på moden (104) (8129751) Efter et skænderi forlanger Ray, at hans 15.50 ■ Nyheder på tegnsprog (2674003) 19.25 Børn og stress (3429577) 18.00 ■ Nyhederne, Finans og Sporten (33714954) Amerikansk komedieserie. mening bliver taget mere i betragtning, 16.00 Boogie (40393) Det er ikke kun de voksne, der skal nå (99664) Amerikansk action-komedieserie for unge. 17.05 Ricki Lake (904) (983634) når det gælder husholdningen. Boogie-listen. meget og få en dagligdag til at hænge 18.10 ■ Regionale nyheder (4227770) 18.45 Angel (5) (27002770) Amerikansk talkshow. 14.50 Smallville (1) (30166954) Afgiv din stemme på www.dr.dk/boogie. sammen. Børn påvirkes ikke kun af 18.15 Vejret (3399022) Amerikansk adventureserie for unge. 18.00 Alle elsker Raymond (44) (539954) Amerikansk dramaserie. 17.00-18.00 Barracuda (59041) forældrenes stress, men også af de øgede 18.25 Go’ aften Danmark (382003) Cordelia er træt af at falde over Amerikansk komedieserie. 15.45 Ricki Lake (1120) (12708577) 17.01 Søren Spætte (100012138) krav, der stilles dem i deres hverdag. Direkte tv, der tænder. kakerlakkerne i sin lejlighed og flytter ind 18.30 Sabrina - skolens heks (43) (514645) Amerikansk talkshow. Amerikansk tegnefilm. 19.35 Stress på jobbet (9217732) Vært: Annette Juhler Kjær. hos Angel. Man kan byde en vampyr Amerikansk ungdomsserie. 16.40 Blossom (63) (G) (42867954) Skovens fjende nr. 1. 19.55 Det moderne liv (7905393) 19.00 ■ Nyhederne (5645) meget, men Cordelia er for stor en »Mit mareridt - bilen«. Amerikansk komedieserie. 17.05 Dragon Ball Z (7247799) Hvorfor har vi valgt at have så travlt og 19.30 ■ Regionalprogram (4916) mundfuld, så Angel lover Doyle at hjælpe Hverken Sabrina eller Val kan få lokket en 17.10 Susan - sød og single (92) (20811409) Japansk manga-tegnefilm med dansk tale. skulle nå både børn, bil og karriere? Hvad 20.00 Hvem vil være millionær? (57848) ham med hans gæld, hvis han til gengæld bil ud af deres voksne, og derfor beslutter Amerikansk komedieserie. 17.30 Troldspejlet (4664) er det, der er så vigtigt for os? Johannes Nervepirrende quiz med Jes finder Cordelia en lejlighed. de at tage sagen i egne hænder og dele »Finalen« (1:2). E.T. bliver digital. Møllehave giver sit bud på, hvorfor vi har Dorph-Petersen. 19.30 Venner (134) (5762461) udgifterne til en bil, som de så skal have Ian bliver bekymret, da Susan sælger en 18.00-18.30 Fjernsyn for dig (5393) så travlt. I sidste uge sad Anne Lemonnier fra Jerup Amerikansk komedieserie. på skift. meget velskrevet artikel til et andet blad 18.01 Tweenies (100013732) 20.00 Bogart (6316751) i den varme stol, da tiden løb ud, og med Rachels lillesøster Jill kommer til byen, 19.00 Robinson: Bekendelsens time (8) (G) og frygter nu, at Susan agter at forlade Ned med dig, Doodles. - »All Or Nothing« er titlen på Mike Leighs sig til denne uges quiz har hun 75.000 men søstrenes genforening udvikler sig til (184393) The Gate, og frygten synes at være 18.20 Lisa (3065393) nye film om jævne menneskers kamp for kroner. Dermed er der nu kun fire lidt af et mareridt for Rachel, da hun får Dansk reality-program. begrundet, da Susan modtager et tilbud Lisa til ishockeykamp. livet og kærligheden. Interview med Mike spørgsmål op til millionen, og mon Anne en mistanke om, at Jill og Ross er Når man bliver stemt ud af årets om at blive tv-værtinde i New York. 18.30 ■ (TTV) TV-avisen med Sport og Vejret Leigh. - I »Den røde drage« spiller Anthony Lemonnier når hele vejen op til den store tiltrukket af hinanden. Joey føler sig for ekspedition, bliver man efterfølgende 17.40 Benny Hill (35) (55121157) (3312) Hopkins igen rollen som den kultiverede gevinst? 10 nye deltagere sidder klar til at alvor hjemme i sit nye job i Central Perk, indkvarteret på et luksusresort på den Engelsk komedieserie. 19.00 19direkte (577) kannibal, som myrder med vellyst. være hurtigst på aftrækkeren og sætte sig da det går op for ham, at han kan flirte malaysiske ø Sibu. Men hvordan har man 18.15 onside.dk (42549935) En gruppe danske musikere har nu fået - »Guruen« handler om en dansende og på den attraktive plads overfor vært Jes med alle de søde piger ved at forære dem det umiddelbart efter, man er stemt ud af Signe ser på de seneste sportsnyheder og chancen for det store gennembrud. De syngende ung inder, som prøver kræfter Dorph-Petersen. gratis muffins. Gunther er imidlertid ikke Robinson Ekspeditionen? Er man vred, vejret. har udgivet en cd og været på turné med med Hollywood. - I »Enough« gifter Som sædvanligt er den heldige ikke helt særligt begejstret for Joeys ked af det og såret? Eller er man blot 18.30 Onside: SAS Ligaen (11296867) Poul Krebs. Vi har fulgt de håbefulde Jennifer Lopez sig med en mand, som alene i den varme stol - kniber det med rundhåndethed. Monica nægter at lettet over, at det hele er overstået? Se, 13. spillerunde. unge på vej mod hitlisterne. viser sig at være ondskaben selv. svaret, har vedkommende tre livliner: Man anerkende, at hun er blevet syg, og gør alt hvordan den udstemte deltager reagerer, Vist i går på TV3. Sendes også i morgen. - »Windtalkers« er John Woos bud på en kan søge hjælp hos en ven, hos publikum i for, at Chandler skal give hende ret. da vedkommende ringer hjem til familien 20.00 ● Tast mig, jeg er din (14019954) 19.30 Det’ Leth (29) (848) krigsfilm med Nicolas Cage i hovedrollen. studiet eller bruge den såkaldte fifty-fifty- 20.00 ((S)) Ally (38) (2606022) i Danmark. Og hør, hvordan familien Amerikansk komedie 1985. Med »Lethe« råd til din hverdag. Sendes også fredag og lørdag. ordning og få fjernet to forkerte svar, så Amerikansk komedieserie. reagerer, da de får vedkommende i røret. (Weird Science). 20.00 Rene ord for pengene (29) (461) 20.30 VIVA (6315022) der kun er to muligheder tilbage. Billy og Ally har kysset hinanden, og Ally 19.30 TV3 Extra (183664) De to nørdede high school-elever Gary og Blandet forbrugerguf med quiz, fup og Avantgarde, skandale, revolution og 20.50 (TTV) Station 2 Special (490935) har fuldstændig glemt, at hun havde en Dansk nyhedsprogram. Wyatt har ikke det store held med fakta. kønskamp. Djævelens advokat. aftale med Greg. Samtidig har Ally 20.00 Robinson Ekspeditionen - Det endelige hverken pigerne eller populariteten. Mens 20.30 (TTV) Den sidste slæderejse (1:8) (732) Lise Mühlhausen ser på kunsten, der satte Skyldig eller ikke skyldig. Forsvarsadvokat frygtelig dårlig samvittighed over for opgør (9).. (9625916) Wyatts forældre er ude at rejse beslutter Om den lange slæderejse til verdens sindene i kog, men i dag måske er den Peter Hjørne, der er fagmand til Georgia, der ikke aner uråd. Men skal Ally Dansk reality-program. de derfor, godt trætte af det hele, at nordligste punkt. rene underholdning. Fra avantgardekunst fingerspidserne, er fuldstædig ligeglad følge sit hjerte - er det Billy, hun vil have? Burger Banden er stærkt reduceret, efter designe et computerprogram, som kan Vi følger forberedelserne i minus 30 med Picasso og pissekummer over med, om hans klienter er skyldige eller Og vil Billy overhovedet forlade Georgia til at Dan er blevet hevet ud, men skabe den perfekte kvinde - og da det på grader og buldrende polarmørke i Dødens Triumf i ny stor opsætning til ikke skyldige, bare han får dem frikendt. fordel for Ally? Måske kan Allys psykolog sammenholdet mellem grupperingerne sensationel vis lykkes, tager de to fyres liv Nordøstgrønland. Den 62-årige moderne kunstnere, der vælger at bo i Peter Hjørnes klienter er nogle af hjælpe? på Mensirip er ikke blevet bedre af den en gigantisk drejning. Den smukke kvinde orlogskaptajn Mogens »Gulli« deres kunstværker. Mød også tidens Danmarks mest belastede kriminelle. Vi 20.50 Amys ret (16) (97567374) grund. Til gengæld ser det ud til, at Biker- døber de Lisa - og hun viser sig at være i Guldbrandsen, i mange år chef for kvinder, der sætter sig selv og deres køn i følger ham på arbejde i nogle af landets Amerikansk dramaserie. Jens så småt er ved at skifte side igen, besiddelse af en række ganske særlige Siriuspatruljen, gør sig klar til sin sidste scene. mest betændte kriminelle miljøer. Vi er Amy er under voldsomt pres. Hun har fordi Sonny er træt af Ørum. Præmien i evner. Snart er Gary og Wyatt på vej til at slædetur i et af verdens barske og mest Sendes også onsdag og fredag. bl.a. med i Vridsløselille Statsfængsel, besværlige sager i retten og er samtidig Kappestriden vækker glæde hos de fleste, blive de to mest populære skikkelser på øde områder. Det sker sammen med 21.00 Dalziel and Pascoe (3) (2724770) hvor han besøger den dobbelte ved at forberede sin egen retssag om og så får deltagerne i øvrigt en gæst, som skolen - men hvor længe kan lykken vare, slædekusken »Tavse«, to tv-folk og 22 Engelsk krimiserie. politimorder Steen Victor Christensen, forældremyndigheden over Lauren. Amy de ikke behandler særligt pænt. Høvding når man har en halvpsykopatisk storebror slædehunde. De skal køre den sidste »Hvad statuen gemte« (1:2). som han i øjeblikket fører en sag for. har problemer med at sove, og når hun Kløcker bliver også sat på en på nakken hele tiden? Og er det nu også slæderejse for at berette om de 21.50 Danskere - landet rundt (19) (25132683) 21.35 Rablende reklamer (239206) endelig falder til ro, har hun erotiske overraskende og livstruende prøve, da helt uden problemer sådan at skabe spændende, men ukendte historier fra Fra Hirtshals til Birkerød - fra Højer til Underholdning. drømme om Bruce Van Exel. Vincent lider der til alles overraskelse bliver slået på smukke kvinder på sin computer? det isolerede og storslåede Slagelse. 30 danskere filmer og fortæller Se, hvad reklamebranchen har fundet på af en alvorlig skriveblokering og tager et gong-gongen fra en meget uventet side. Medvirkende: Lisa: Kelly LeBrock, Garry Nordøstgrønland. på skift om hverdagens små og store af fjollede og festlige reklamer og hold job som journalist for at komme over det. 21.25 ● Fisken de kaldte Wanda (1091374) Wallace: Anthony Michael Hall, Wyatt Tilrettelæggelse: Steen Yssing. oplevelser. godt øje med personerne. Da de lagde 21.40 Behind the Music - Elton John Amerikansk komedie fra 1988. Donneli: Ilan Mitchell-Smith. 21.00 ■ (TTV) TV-avisen (29206) 22.00 (TTV) Opgangen (1:3) (6336515) krop og stemme til de rablende reklamer (12756225) (A Fish Called Wanda). Instruktion: John Hughes. 21.25 Horisont (310645) Dokumentarserie fra et boligområde i var de totalt ukendte. I dag er nogle af Engelsk MTV-dokumentar. Den sexede amerikanske Wanda og 21.40 ● Tracks of a Killer (17548312) Trabier triller stadig rundt i den gamle Holbæk. dem berømte filmstjerner. I dette møde med historiens mest hendes kæreste Otto er draget til England Amerikansk thriller fra 1995. østblok - men østeuropæerne vil hellere »Og de putter får i vaskemaskinen...«. 22.00 ■ Nyhederne og Finans (44041) succesfulde rockpianist, fortæller den for at begå et diamantrøveri - men det har (Tracks of a Killer). køre Audi, have jobs, velstand og en Her lever 23 nationaliteter sammen og 22.20 ■ Regionale nyheder 54-årige englænder bl.a. om sit liv, sin George og Ken desværre også i sinde. Patrick Hausman er højt på rangstigen i fremtid. I 10 år har de forberedt sig på EU har det godt - det meste af tiden! (3620454) mere end 30-årige karriere, sit farverige Wanda og Otto vil selvsagt have de stjålne multimillionæren David Hawkners i de gamle østlande. Det har været hårdt. Formanden Børge er sur, fordi tyrkerne 22.25 Vejret (2575765) udseende og sin biseksualitet. Elton John, diamanter for sig selv og informerer imperium og håber helt at overtage Mandag er stats- og regeringscheferne fra vasker deres får i maskinerne. Det må han 22.30 SportsNyhederne (80954) der i dag er en af Englands rigeste mænd politiet om Georges plan, uvidende om at ledelsen af firmaet så hurtigt som muligt. ansøgerlandene til topmøde i København have sat en stopper for. 22.45 Den hårde skole (1:2) (3110916) og en af verdens største rockstjerner, George faktisk allerede har gemt Han har nemlig et meget anstrengt for at få EU’s dom over deres fremtid. Vi 22.30 (TTV) Stress - den moderne syge (1:7) Amerikansk dokumentar om en satte sig allerede som fireårig ved diamanterne et hemmeligt sted. forhold til sin boss, der konstant taler med deres ledere i København - og (6335886) træningslejr for vanskelige børn. klaveret for første gang, hvilket nogle år Medvirkende: Wanda: Jamie Lee Curtis, udfordrer ham til dueller af vari- rapporterer om forventningerne fra Øst- Forskerne mener, at stress ødelægger »The Eagle Academy« i Belle Glade i det senere førte ham til Royal Academy Of Otto: Kevin Kline, Ken: Michael Palin og erende art. og Centraleuropa. hjernen. sydligste Florida minder mest af alt om en Music. Archie: John Cleese. Medvirkende: David Hawkner: James Vært: Steffen Gram. Fængselsbetjente er en udsat gruppe, militær træningslejr for kommende 22.30 Musik NU (5788409) Instruktion: Charles Crichton. Brolin, Patrick Hausman: Wolf Larson og Sendes også i morgen. som arbejder under helt ekstrem stress. marineinfanterister bortset fra, at alle Aktuelt musikmagasin. 23.25 SexOrama (5) (9020225) Claire Hawkner: Kelly LeBrock. 21.50 SportNyt (8786157) Det vender op og ned på deres liv. rekrutterne er drenge mellem 13 og 16 år. 23.00 Portræt af Manic Street Preachers Dansk erotisk dokumentarserie. Instruktion: Harvey Frost. 22.00 Kristeligt Folkepartis landsmøde (225) Sendes også 9.11. Fælles for dem er, at de har store (4599664) »Når modne kvinder vil have sex«. 23.35 Det’ bare fodbold (88972157) Sendes også i morgen. 23.00 ■ Deadline (9853374) problemer i skolen og på hjemmefronten, 00.00 Det store lærred: Den Røde Drage Det bliver mere og mere normalt, at Fodboldmagasin. 22.30 ((S)) En sag for Frost (8946596) Nyheder, baggrund, debat og perspektiv. og at deres liv hidtil har været præget af (9763788) ældre kvinder vælger sig en viril og ung Vist på Viasat Sport. Engelsk krimiserie (2:2). Vært: Martin Krasnik. vold og narko. Nu får de en chance for at - den stjernebesatte thriller med Anthony elsker. En, der i hvert fald ikke har brug 00.45 Sjov i stuen (109) (21171851) En ung mand er fundet myrdet i et Se mere om aftenens program på rette kursen op, før det er for sent. I fem Hopkins. for viagra - og en, som »kan« hele tiden. Canadisk crazy-komedieserie. vandreservoir, og et ægtepar er blevet www.dr.dk/deadline. måneder skal teenagerne gå i skole, lære 00.30 Target Mafia (8:8) (88152455) Men hvad er det, der sker, når en ung 1.15 Strømer i L.A. (149) (38826784) brændt til døde i deres hjem. Noget tyder 23.30 (TTV) DR-Dokumentar streng militær disciplin og stå ansigt til Dokumentarserie om mafiaen. uerfaren mand møder en ældre kvinde, Amerikansk dokumentarserie. på, at mordene har forbindelse til en - besat af arbejde (8351393) ansigt med krævende fysiske og psykiske 1.20 Zulus Uundgåelige (55031097) og hvad er det, der frister ved den store 1.45 Kodenavn Nikita (51) (77599097) forbrydelse, der fandt sted 13 år tidligere, - om danskernes kapløb mellem karriere udfordringer. Og det er ikke alle elever, Ugens bedste musikvideo. aldersforskel? Amerikansk-canadisk actionserie. men Frost har ikke mange spor at gå og familie. der klarer skærene. 1.25 Roseanne (64:222) (33826833) 00.00 Sejlsport: America’s Cup (19939455) 2.40 Sunset Beach (412) (35524243) efter. Da han beder psykologen Pam Tilrettelæggelse: Vibeke Heide Jørgensen. Anden del sendes næste mandag. Amerikansk komedieserie. Louis Vuitton Cup: Round Robin. Amerikansk dramaserie. Hartley om hjælp til at fange morderen, er Sendt første gang 27.2. 23.40 Mannions distrikt (44) (627732) 1.55 M.A.S.H (136:256) (68246097) 3.30 TV3 Extra (G) (2632078) 3.30 Sunset Beach (413) (38880894) der samtidig optræk til romantik. 00.30 Er I der Roskilde? (2:3) (2756252) Amerikansk politiserie. Amerikansk komedieserie. Dansk nyhedsprogram. Amerikansk dramaserie. 23.45 Blue Murder (20) (1052312) Dokumentarserie om debutanter på 00.30 Strengt fortroligt (136) (9271097) 2.25 David Letterman (53953639) 4.00 Seinfeld (92) (2633707) 4.20 Sunset Beach (414) (95032610) Canadisk krimiserie. Roskilde Festivalen. Amerikansk spændingsserie. 3.15 Raketfart Special (G) (95493726) Amerikansk komedieserie. Amerikansk dramaserie. 00.30 (TTV) Viden om - Lyn (1799813) 1.00-1.30 (TTV) DRVinduet - seernes 1.15-2.00 Rig og rastløs (483) (1853788) 3.50-4.15 Home & Away (94) (68766504) 4.30-4.50 Benny Hill (1097981) 4.40-5.10 Skadestuen (126) (50860829) 1.00-2.00 Boogie (G) (9587356) egne programmer (4) (2757981) Amerikansk dramaserie. Australsk familieserie. Engelsk komedieserie. Amerikansk dramaserie.

RADIO

➞ ❘ P1 11.00 Orientering Søndag 14.15 Markedspladsens 22.20 Plakat 11.00 Historien om direktør, 20.30 Europakoncert: Jazzen og 16.05 P3 med Pia Røn 7.00 Radioavis 6.00 Radioavis 12.00 Rådhusklokkerne ugemagasin 22.45 Danmarksbilleder fru direktør P. Jensen den klassiske musik (4:8) og Peter Palshøj 7.10 Skala, fortsat 6.10 P1 Morgen 12.02 Radioavis 15.00 Silikone 23.00 Radioavis 11.30 KulturNyt 22.30 Discantus 18.03 Børneradio 8.00 Kun Beethoven 6.55 Ved dagens begyndelse 12.30 Stenstrop Direkte 15.30 Hvad er min ret, og hvad er 23.05-00.00 Poul Friis 12.00 Rådhusklokkerne 23.00 Radium 19.03 De Professionelle 12.00 Promenadekoncert 7.00 Radioavis 12.50 Et øjeblik min pligt? 12.02 Radioavis 00.05-6.00 Klassisk Natradio 21.03 I hate myself i London 7.10 P1 Morgen - på Statens Serum Institut. 16.00 Radioavis ➞ ❘ P2 12.30 DR Radiosymfoniorkestret and I want to die 14.00 Frokostkoncert 8.00 Radioavis En hest blev hurtigt til flere 16.10 Indblik 6.00 Radioavis 14.00 Bolero ➞ ❘ P3 23.05 Radiosporten 15.00 Esbjerg Ensemble 8.10 P1 Morgen hundrede. 17.00 Radioavis 6.10 Skala 16.00 Radioavis 5.03 Lille morgenradio 23.08 I hate myself and I want to 16.00 Radioavis 9.00 Radioavis 13.00 Folk og kirke 17.10 Orientering 7.00 Radioavis 16.10 Amadeus 6.00 P3 Nyheder die, fortsat 16.10 Amadeus 9.10 Hanne Risgaard Jakob Ejerbos teologi. Om tid, 18.10 Markedspladsen 7.10 Skala, fortsat 17.00 Radioavis 6.05 Go’ Morgen P3 00.05 Danmarks Natradio 17.00 Radioavis - møder ugens gæst i en snak sted, alder og ritual i den 18.25 Nyheder fra Grønland, på 8.00 Radioavis 17.10 Amadeus, fortsat 6.50 Ruben - drengen, der kan 3.03 Musikken rundt om Sting 17.10 Amadeus, fortsat om det, der betyder noget. anmelderroste kæmperoman dansk 8.10 Morgenandagten 18.00 Radioavis tale med ting 4.03 Danmarks Natradio, fortsat 18.00 Prokofjevs Violinsonate nr. 1 Gæsten i dag er sanger, »Nordkraft«, hvorfra 18.30 Radioavis 8.30 Skala, fortsat 18.10 Smetana 6.56 Go’ Morgen P3, fortsat 4.10-5.00 Det er dansk 19.00 Café Rossini sangskriver og forfatter skuespilleren Peter Jorde 18.50 KulturNyt 9.00 Radioavis 18.30 Radio for dig 9.05 Strax 20.00 Elgars Cellokoncert Majbritte Ulrikkeholm, også læser et længere og 19.20 Hanne Risgaard 9.10 Musikalsk 18.40 Fabulatoriet 12.05 P3 med Kenneth K ➞ ❘ DR KLASSISK 21.00 Bernsteins Chichester-salmer København. usædvanligt gribende afsnit. 21.05 Danmark kort krydsord 19.00 Jazztimen 14.03 Katapult 6.00 Radioavis 22.00 Værten vælger 10.55 Danmark kort 14.00 Danmarksbilleder 21.10 Snyltere 10.00 Café Rossini 20.00 Koncert med Alfred Brendel 16.03 P3 Sporten 6.10 Skala 23.00-00.00 Koncert i Danmark tv & [email protected] TV & RADIO 1|a| MANDAG 28. OKTOBER | 2002 | B15

Film | Wanda Komedie | Seinfeld Snak | Bogladen Dokumentar | Opgangen Det føles, som om denne film er ble- Efterhånden er det nogle år siden, Tjek altid den lille, skæve kanal DK4 Et hurtigt blik på aftenens tv-pro- vet vist et halvt hundrede gange i at new yorker-komedien Seinfeld med sådan en aften som i aften – der kunne grammer viser, at mandag åbenbart er fjernsynet, siden den havde premiere i de vanvittige figurer Jerry, Elaine, Kra- være noget godt. For eksempel pro- store dokumentar-dag. En slæderejse, biograferne i 1988. Men skulle man mer og George Costanza blev taget af grammet Bogladen. Værten, Jesper noget om at være besat af sit arbejde, komme zappende forbi den i løbet af plakaten i USA efter mangen en suc- Beinov, har efterhånden haft alt, hvad en amerikansk dokumentar om van- aftenen, risikerer man at blive hæng- cesrig sæson. Men det kan stadig be- der kan krybe og gå af danske forfat- skelige børn på træningslejr. Jojo, ud- ende et stykke tid. Som Leonard Mal- tale sig at scanne tv-programmet med terbetydeligheder i studiet. Der synes valget er stort. Særligt tillokkende ly- tin skriver i sin 2003 Movie & Video en tættekam, for de gamle afsnit løber simpelthen at være rift om at tale med der første afsnit af dokumentarserien Guide: “John Cleeses manuskript inde- stadig derude – et eller andet sted. Beinov. I aften kommer gæsten Frede- Opgangen om et polyetnisk boligom- holder et tilstrækkeligt antal gags med Se bare TV 3 i nat: Seinfeld, afsnit 92. rik Dessau ind på, at det er farligt at råde i Holbæk, hvor en vis formand dårlig smag til enten at frastøde eller Skal man holde sig vågen eller stå glemme, at modenhed tager tid og Børge “er sur, fordi tyrkerne vasker glæde publikum.” tidligt op? den slags. deres får i maskinerne.”

TV 3 klokken 21.25 TV 3 klokken 04.00 DK4 klokken 17.30 DR 2 klokken 22.00

CNN BBC WORLD DISCOVERY

SVTV1 SVTV2 TV4 ■ ■ 9.00 Rex Hunts lystfisker- 5.00 Nyheder 6.00 Nyheder 5.30 ■ Fokus på Europa 6.30 Erhvervsnyt historier 6.00 Morgenrapporten (89780041) 16.10 Agenda (4022596) 5.00-5.25 Zoe, Duncan, Jack og Jane (2:13) Økonomiske, sociale og kulturelle 7.00 ■ Nyheder 9.25 Buena Vista fiskeklub Nyheder, økonomi og vejrudsigt hver Nyhedsfordybning. (1093165) strømninger. 7.30 Erhvervsnyt 9.55 Taxaer halve time samt sport hver hele time. Vært: Lars Adaktusson. Amerikansk komedieserie. 6.00 ■ Erhvervsnyheder 8.00 ■ Nyheder 10.20 Fantastiske maskiner ■ 9.30 Den blå planet (21206) Sendes også i morgen. 5.59 Go’morgen (411237206) Internationale nyheder og 8.30 Erhvervsnyt 11.15 Hajers og rokkers ■ Engelsk naturserie. 17.00 Nyheder på samisk Med nyheder, sport og vejrudsigt hver interview. 8.45 Sportnyt hemmelige verden ■ 10.30-11.25 Skole-tv: UR-Akademiet (64003) halve time. 9.00 ■ Erhvervsmagasin 9.00 Nyheder 12.10 Defcon 2 (4063751) 17.10 Goal (3080206) ■ 9.30 Gæster i køkkenet (G) (5381428) 10.00 ■ Nyheder 9.30 Euro Brief 13.05 Efter armageddon De samlede kurser. Engelsk komedieserie. Underholdende madmagasin med kendte 10.30 ■ Indblik Nyhedsmagasin. 14.00 Ubådseventyr under 12.00 ■ Rapport (18954) Den unge fodspiller Manni kommer til personer. ■ Dagens historie. 10.00 Nyheder den kolde krig 12.10 Gudstjeneste (7997022) England for at spille på prøve i London 9.55 Rejsemagasinet Nær og Fjern 10.30 Korrespondent 15.00 Krigshistorier 11.00 ■ Nyheder Studiegudstjeneste. Rangers. (7251867) Udenrigsmagasin. 15.30 Helte 11.30 International sport Prædikanter: Lars Johansson og Ingmar 17.35 Skole-tv: Check the Lyrics Tips og gode råd om rejsemål. 11.00 ■ Nyheder 16.00 Fantastiske 12.00 ■ Internationale Johansson. (7786751) 10.20 Glamour (5155022) 11.30 Asien i dag maskiner erhvervsnyheder Vist i går på SVT2. Musikvideo med den spansk-franske Amerikansk dramaserie. Pengemagasin. Firehjulstrækkere. 12.55 Landet rundt (6360745) sanger Manu Chao. 10.45 Rig og rastløs (2360472) Dagens nyheder og tendenser 12.00 ■ Nyheder 17.00 Rex Hunts lystfisker- ■ Klip fra regionalprogrammerne. 17.40 Nyheder på tegnsprog Amerikansk dramaserie. på markedet. 12.30 HARDtalk historier ■ Vist lørdag på SVT2. (7783664) 11.30 Ocean Ave. (45:260) (G) 13.00 Nyheder 13.00 ■ Nyheder 17.30 En helikopter fødes ■ 13.40 Verdensmestrene (G) (544751) 17.45 Nyheder på finsk (1885190) 13.30 International sport 13.30 Erhvervsnyt 18.00 Gåden på himlen (3) ■ Spørgeleg med kendte svenskere. (3310515) Svensk-amerikansk dramaserie. 14.00 Nyheder 13.45 Sportnyt 19.00 Globetrotter ■ Værter: Michaela Jolin og David 17.55 Regionale nyheder Genudsendelse fra fredag. 14.30 ■ Nyheder fra hele verden 14.00 ■ Nyheder Californien. Batra. (7706515) 11.55 Hjem till gården 15.00 ■ Internationale 14.30 Back to the Floor (G) (7) 20.00 Taxaer ■ Genudsendelse fra onsdag. 18.00 Aktuelt (92751) (4228799) erhvervsnyheder Engelsk dok.serie. Bangkok. 14.10 PS - unge fortæller (G) 18.15 (TTV) Livslyst (3445003) Engelsk dramaserie. Dagens nyheder og tendenser 15.00 ■ Nyheder Michael Krass befinder sig i (1076954) Magasin om helbred. 12.20 Glamour (6860157) på markedet. 15.30 ■ Asien i dag Bangkok. Sammen med Ung virkelighed fra hele Sverige. Vegetarkost kan bevirke, at gigtpatienter Amerikansk dramaserie. 16.00 ■ Nyheder Nyhedsmagasin. taxachaufføren Woody forsøger Genudsendelse fra torsdag. får det bedre. Forfatteren Maria Scherer 12.45 Trav, direkte (207428) 16.30 International sport 16.00 ■ Nyheder han at finde ind til sjælen af 14.45 ● (TTV) Farlig frihed taler om, hvordan man læger sjælen. Fra Solvalla-banen i Stockholm. 17.00 ■ Din verden i dag 16.30 HARDtalk thailændernes tilværelse, (3914867) Læge Anders Halvarsson besvarer ■ 13.00 Nyheder (476867) Debatmagasin. buddhismen og balancen i Svensk drama fra 1955. seernes brevspørgsmål. ■ Med nyheder, sport, erhverv 13.05 Lokale nyheder med vejrudsigt 17.00 ■ Nyheder tilværelsen. (Farlig frihet). Vært: Ulf Schenkmanis. og vejret. (1878664) ■ 17.30 Korrespondent 20.30 En helikopter fødes Myggan sidder i ungdomsfængsel, hvor Sendes også torsdag på SVT1. 21.00 Nyheder fra 13.15 Små og store synder Udenrigsmagasin. Mark Evans lærer hvordan man livet er trist og monotont. En dag lykkes 19.00 (TTV) Kulturnyheder (39157) Europa (2921003) 18.00 ■ Nyheder stiger og daler i sin det ham at flygte takket være kæresten Sendes også senere i aften på SVT1. 21.30 ■ Erhvervsnyt Engelsk dramaserie. 18.15 Erhvervsnyt Helikopterundervisning. Dernæst Laila, der møder ham uden for fængslet. 19.10 ■ Regionale nyheder ● Med fokus på internationale 14.05 Filmmagasinet (G) 18.30 Click Online monterer han lygter, De bryder sammen ind i et sommerhus, (844312) nyheder. (2634288) ■ Navigationssystemet og hvor de fejrer deres genforening med 19.30 Treasure (20409) 22.00 ■ Nyheder fra Europa 19.00 Nyheder Tæt på aktuelle biografpremierer samt 19.30 Erhvervsnyt computeren i sin hjemmelavede mad og vin fra husets forråd. Tegnefilm. 22.30 ■ Erhvervsnyt interview. 19.45 Sportnyt Helikopter. Medvirkende: Arne Ragneborn, Maj-Britt 19.55 Vilde lyster (1027515) Med fokus på internationale 14.30 Gæster i køkkenet 20.00 ■ Nyheder 21.00 Ekstrem overlevelse Lindholm, Carl-Olof Alm. Små kærlighedsbreve fra (176409) nyheder. ■ 20.30 HARDtalk Kulde. Instruktion: Arne Ragneborn. Paradisets havet. Underholdende madmagasin med 23.00 Indblik ■ 16.00 ■ (TTV) Rapport (50312) 20.00 Nova (5480) 21.00 Nyheder Ken Bradshaw ser på hvordan man kendte personer. Dagens historie. 21.30 Fast Track overlever i ekstrem kulde. Han 16.05 Radiohjælpen: Verdens børn Videnskab og teknik. 15.00 ■ Nyheder med vejrudsigt 23.30 International sport Feriemagasin. begynder med at sidde i et (9242732) Et mærkeligt småkryb lå i 30 år på (655312) ■ 00.00 Finansnyt 21.45 Rejsemagasinet kølerum for at nå til grænsen af Hjælp til at oprette pigeskoler i Zoologisk Museum i Lund. Efter et 15.10 Advokaterne (46) (7014041) ■ 1.00 Dagens erhvervs- En guide til populære feriemål. hypotermi. Lao Cai-provinsen i Vietnam. omfattende detektivarbejde viste det sig Amerikansk dramaserie. nyheder 22.00 ■ Nyheder 22.00 Menneskekroppen 16.15 Sportsspejlet (G) (4987596) at være en hidtil ukendt type af insekter. 16.05 Simpsons (46:61) (6546634) 3.00 ■ Larry King Live 22.30 Erhvervsnyt De vilde teenageår. Genudsendelse fra i går. Vært: Lena Liljeborg. Amerikansk kulttegnefilm. Interview med prominente 23.00 ■ Nyheder 23.00 Personligheds-spaltning 17.00 Midt i naturen (G) (8867) Sendes også onsdag. 16.35 Zoe, Duncan, Jack og Jane (4:13) ■ personer. 23.30 Earth Report 00.00 Atomhajer Naturprogram med. 21.00 Aktuelt (7867) (8134683) 4.00 ■ Nyheder Engelsk dok.serie. Mysteriet om Scorpion. Linda Olofsson er på plads ude i den 21.30 A-Økonomi (25916) Amerikansk komedieserie. 4.30-5.00 ■ Indblik 00.00 ■ Nyheder 1.00 Tidspatruljen nordiske natur på jagt efter nye Nyhedsrapporter om erhvervslivet 17.05 Dengang i 70’erne (21:27) Dagens historie. 00.30-6.00 Genudsendelser 2.00-3.00 Krigsvåben naturoplevelser. og privatøkonomien. (964886) ■ Jan Danielson besvasrer seernes 21.40 Regionale nyheder Amerikansk komedieserie. spørgsmål om dyr og natur. (7887022) 17.35 Ocean Ave. (46:260) Genudsendelse fra onsdag. 21.50 Sportsnyt (6149935) (954409) TCM BBC PRIME TVDANMARK 2 ■ 17.30 Boligindretning: Nye rum (G) 22.05 Aktuelt (2245645) Svensk-amerikansk dramaserie. ● (1954) 22.10 Fodbold: Allsvenskan 18.05 Keno (4956393) 6.00 Den 13. time (SH) 7.00 Step Inside 6.00 Tegnefilm Boligmagasin. (621374) Lotteritrækning. Engelsk krimi fra 1952. 7.10 Historie-fortællerne 9.00 Kaos i familien /Lokalprogram ● Indretningsarkitekten Ernst Kirchsteiger Højdepunkter fra weekendens kampe. 18.10 ■ Lokale nyheder med vejrudsigt 7.20 Joe, the Busy Body 7.30 Toucan Tecs (145:160) (G) indretter køkkenet, snedkeren Mathias Desuden analyser og international fokus. (5246119) Amerikansk komedie fra 1972. 7.40 Trading Places 9.30 Glamour /Lokalprogram (3749) ● Alton bygger et arbejdsbord til køkkenet Vært: Mats Nyström. 18.30 ■ Nyheder med økonomi (529577) 8.45 Sæt dampen op (SH) 8.05 Blå Peter (G) og programværten Bella Linde laver en Sendes også i morgen. 19.00 Jeopardy! - special (199225) Amerikansk komedie fra 1940. 8.30 KOKamok (G) 10.05 Dangerfield (24:62) ● ● praktisk indretning til 22.40 Angels & Insects Quizprogram med Magnus Härenstam. 10.05 Marinens stolthed (SH) (TH) 9.15 House Invaders (G) 11.00 De flyvende læger (33:234) køkkenredskaberne. (8077138) 19.30 Gården - hvem vinder? Amerikansk drama fra 1945. 9.45 Going for a Song (G) 11.55 Krimissæren (59:94) ● Genudsendelse fra onsdag. Engelsk-amerikansk drama fra 1995. (198596) 12.05 Mød mig i Las Vegas (TH) 10.15 Ferie med måde (G) 12.55 Water Rats (24:151) 18.00 Björnes magasin (2683) (Angels & Insects). Reality-tv, hvor 12 personer kæmper om Amerikansk musical fra 1956. 10.45 (T) Dyrenes sind (3) 13.50 Detektiverne (51:176) ● For børn. England i 1800-tallet. Biologen William en halv million. 14.00 Elvis i den syvende himmel 11.45 Hustruer og døtre (6) 14.45 I den syvende himmel (51:88) 18.30 Det lille sportsspejl (7374) Anderson er netop vendt hjem fra en 20.00 Ally (18:22) (352867) (TH) Engelsk dramaserie fra 1999. 15.35 Seks i lænker med Lindsay (9:64) Sport og konkurrencer for og med ekspedition i Amazonas. Han bosætter sig Amerikansk komedieserie. Amerikansk romantisk komedie 12.45 Det svageste led (G) 16.25 Kaos i familien (146:160) børn. hos den velhavende familie Alabaster og 21.00 (TTV) Mad i topklasse fra 1963. 13.30 (T) EastEnders Classic Amerikansk komedieserie. ● Sendes også søndag. forelsker sig i datteren Eugenia. Og trods (179461) 15.45 Lili (TH) Engelsk dramaserie. 17.00 Glamour /Lokalprogram (3750) 19.00 (TTV) Tiger (867) klasseforskellen får de lov til at gifte sig. Svensk madmagasin. Amerikansk romantisk drama 14.30 House Invaders Amerikansk dramaserie. ■ Et program for unge om kærlighed De er i begyndelsen meget lykkelige, men 21.30 (TTV) Kom så, Bjørn! (8:12) fra 1952. Livsstilsmagasin. 17.30 Lokal Rapporten og kammerater. William føler en mystisk tiltrækning mod (178732) 17.05 ● Easter Parade (TH) 15.00 Going for a Song 17.50 Vejret I dag om søskende. husholdersken Matilda. Svensk komedieserie. Amerikansk musical fra 1948. Gameshow. 18.00 Frasier (155:192) Sendes også lørdag. Medvirkende: Mark Rylance, Kristin Scott (Easter Parade). 15.30 Step Inside (G) Amerikansk komedieserie. ■ 22.00 Nyheder (991225) 19.30 (TTV) Rapport (138) Thomas, Patsy Kensit. 22.15 ■ Lokale nyheder med vejrudsigt Medvirkende: Judy Garland, Fred 15.40 Historie-fortællerne (G) 18.30 Spin City (85:145) 20.00 (TTV) Hjem til byen (6044) Instruktion: Philip Haas. (6469935) Astaire, Peter Lawford, Ann Miller. 16.00 Toucan Tecs (G) Amerikansk komedieserie. Svensk dramaserie. 00.35 Skole-tv: TV-Universitetet 22.20 Sport (4727190) Instruktion: Charles Walters. 16.10 Trading Places (G) 19.00 Kirstie Alley Show (49:66) Sendes også onsdag. (7712349) 22.30 Dark Angel (18:21) 18.45 ● Terror on a Train 16.35 Blå Peter (G) Amerikansk komedieserie. 21.00 (TTV) Pengemagasinet: Plus Populærvidenskab. (971916) Engelsk thriller fra 1953. 17.00 Den perfekte partner (G) 19.30 Will & Grace (22:98) 1.35-2.30 Skole-tv: UR-Akademiet (913) Amerikansk science fiction-serie. (Terror on a Train). Engelsk datingshow. Amerikansk komedieserie. Vi udregner, undersøger og peger på (5389962) 23.30 South Park (13:31) Medvirkende: Glenn Ford, Anne 17.30 KOKamok 20.00 Når pressen går for langt (1:2) godt og dårligt. De samlede kurser. (523393) Vernon. Munter maddyst. Amerikansk dokumentar. Sendes også tirsdag. Amerikansk kultserie. 20.00 ● Crisis (SH) (TH) 18.15 Det svageste led 21.05 Extrem - Pigefotograferne 21.30 (TTV) Mad med kokken 00.00 ■ Nyheder med vejrudsigt Amerikansk actionthriller fra 1950. Quiz. Dansk dokumentar. Tina Nordström (72683) (315233) (Crisis). 19.00 (T) På hjemmefronten 21.35 Helt til grin (9) Vært: Tomas Tengby. 00.10 Buffy - vampyrernes skræk (6:22) Medvirkende: Cary Grant, Jose Livsstilmagasin. Underholdning med Heidi Bjerre. Sendes også tirsdag. (5579417) Ferrer, Paula Raymond, Signe 20.00 (T) EastEnders 22.05 Frasier (201:216) 22.10 Præsidentens mænd (2415225) Amerikansk action-komedieserie for unge. Hasso. Engelsk dramaserie. Amerikansk komedieserie. Amerikansk dramaserie. 1.00 Strengt fortroligt (14:22) Instruktion: Richard Brooks. 20.30 Halløj på badehotellet (12) 22.30 ■ Lokal Rapporten To unge amerikanske brødre er døde (8642894) 21.35 Close Up Cary Grant Engelsk komedieserie fra 1975 22.50 Vejret i Jerusalem, og situationen er både Amerikansk spændingsserie. 22.00 ● Marlowe en syl i ryggen (TH) med John Cleese og Prunella 23.05 Will & Grace (22:98) (G) politisk og personligt følelsesladet 1.50 Gården - hvem vinder? (G) Amerikansk krimi fra 1969. Scales. Amerikansk komedieserie. for præsident Barlet. (3518423) (Marlowe). 21.00 ● Dalziel and Pascoe: 23.35 Frasier (155:192) (G) 22.55 Opslagstavlen Reality-tv, hvor 12 personer kæmper om Medvirkende: James Garner, Gayle Walls of Silence Amerikansk komedieserie. (1653799) en halv million. Hunnicutt, Sharon Farrell, Bruce Engelsk tv-krimi fra 2001. 00.05 Seks i lænker med Lindsay (G) 23.00 ■ Rapport (40848) 2.15 Kvindefængslet (1178504) Lee, Rita Moreno. (Dalziel and Pascoe: Walls of Engelsk datingshow. 23.10 Kulturnyheder Australsk dramaserie. Instruktion: Paul Bogart. Silence). 00.50 Kirstie Alley Show (49:66) (G) (8513022) 3.00 Farlige kurver (19:34) 23.35 ● En gang tyv (SH) (TH) Medvirkende: Warren Clarke, Amerikansk komedieserie. Vist tidligere i aften på SVT2. (3119788) Fransk-amerikansk drama fra Colin Buchanan. 1.20 Sams Bar (215:276) 23.20 (TTV) Pas på ryggen! (G) Amerikansk actionserie. 1965. Instruktion: Ashley Pearce. Amerikansk komedieserie. (5757206) 3.45 Rig og rastløs (2326833) 1.20 ● Jøden fra Kiev (TH) 22.40 (T) Parkinson (G) 1.55 Skum (8:93) Underholdning med sportsstjerner. Amerikansk dramaserie. Amerikansk drama fra 1968. 23.35 (T) Paddington Green 2.25 På vingerne (97:172) Genudsendelse fra lørdag. 4.25-5.15 Kvindefængslet 3.30-6.00 ● Maskespillet (TH) Engelsk docu-soap. 2.50 En stemme i natten (48:61) 00.15-6.00 Nyheder fra SVT24 Fransk-amerikansk drama 00.35 ■ Liquid News 3.45-4.20 Hvem har bukserne på? (65822766) (2074207) Australsk dramaserie. fra 1967. 1.05-7.00 Nat-tv (144:196)

TV I MORGEN

➞ ❘ DR1 17.40 Sofa-Safari 00.15 (TTV) OBS 21.00 Dalziel & Pascoe 17.30 (TTV) Kære Dagbog (35) 00.20 60 Minutes 21.10 For fed, for ung 12.05 Horton-sagaen (1334) (G) 11.30 Genius 17.50 Oggy og kakerlakkerne 00.20 Dommervagten (18) 22.00 Udefra 18.00 ■ Nyhederne, Finans og 1.05 Strengt fortroligt (137) 22.15 Langt fra Las Vegas 13.00 Horton-sagaen (1335) 12.00 ■ TV-avisen 18.00 Naturpatruljen (10:10) 1.05-2.05 Boogie (G) 23.00 ■ Deadline Sporten 1.55-2.40 Rig og rastløs (G) 22.45 stand-up.dk 13.50 Ricki Lake (904) (G) 12.10 Horisont (G) 18.30 ■ (TTV) TV-avisen med 23.30-1.20 Nordisk Råds 18.10 Regionale nyheder 23.15 JackAss 14.50 ● Mumien lever 12.35 19direkte (G) Sport og Vejret ➞ ❘ DR2 Jubilæumsfest 18.15 Vejret ➞ ❘ ZULU 23.45 Hypokonder Amr. gyserkomedie fra 1997 13.05 Kristeligt Folkepartis 19.00 19direkte 16.00 (TTV) Hammerslag 18.25 Go’ aften Danmark 15.25 Go’ aften Danmark 00.15 Tom Green Show 16.35 Med på moden (105) landsmøde (G) 19.30 (TTV) Hvad er det værd? (24) - liebhaverboliger (1:5) ➞ ❘ TV2 19.00 ■ Nyhederne 16.00 Zulus Uundgåelige 00.45 Musik NU 17.05 Ricki Lake (905) 13.35 Debatten 20.00 (TTV) Kongehuset (5:10) 16.30 Bestseller (G) 11.00 Regionalprogrammer 19.30 ■ Regionalprogram 16.05 David Letterman (G) 1.20 Roseanne (65:222) 18.00 Håndbold: Danmark- 14.20 VIVA 20.30 (TTV) Hammerslag - 17.00 ■ Deadline 17:00 12.55 Home & Away (234) 20.00 Popstars (9) 16.50 Raketfart Special 1.50 Zulus Uundgåelige Frankrig (m), direkte 14.50 Lægens bord (G) liebhaverboliger (3:5) 17.10 (TTV) Sagen ifølge Sand 13.15 EastEnders (28) 20.35 ((S)) Ally (106) 17.25 Malcolm i midten (6) 1.55 M.A.S.H (137:256) 20.00 Fodbold: Juventus- 15.20 (TTV) Sporløs (4:8) 21.00 ■ (TTV) TV-avisen 17.40 (TTV) Gyldne Timer 13.45 Lille doktor på prærien 21.30 Venner (174) 17.55 Buffy - vampyrernes skræk 2.20 David Letterman Feyenoord, direkte 15.50 ■ Nyheder på tegnsprog 21.25 Profilen 19.00 (TTV) Lær for livet (10:14) 14.35 Roseanne (65:222) 22.00 ■ Nyhederne og Finans 18.45 Angel (6) 3.10 Raketfart Special (G) 22.55 Fodbold: Maccabi Haifa- 16.00 Boogie 21.50 SportNyt 19.30 Mik Schacks 15.05 Små og store synder (140) 22.20 ■ Regionale nyheder 19.30 Venner (135) 3.50-4.15 Home & Away (95) Manchester United 17.00-18.00 Barracuda 22.00 Folkebevægelsen mod EU’s Hjemmeservice (G) 16.00 ■ Nyhederne og Finans 22.25 Vejret 20.00 To fyre og en pige (73) 00.00 Sejlsport: America’s Cup 17.01 Oggy og kakerlakkerne landsmøde 20.00 Indefra 16.10 ((S)) Beverly Hills 90210 22.30 SportsNyhederne 20.20 Verdens mest sexede ➞ ❘ TV3 3.30 Seinfeld (93) 17.05 For fuld rulle! 22.30 ● (Det store gennembrud 20.30 (TTV) Viden om - tyngde- Classic (279) 22.45 Boston Public (12) reklamer 10.20 Rescue 77 (1) (G) 4.00 Benny Hill 17.30 Snushanen Svensk komedie fra 1999. bølger fra Universet 17.00 Et umage par (61) 23.35 ((S)) Forsvarerne (120) 20.35 Popstars Ekstra 11.15 Rescue 77 (2) 4.35-5.10 Benny Hill WWW.DAY.DK

DAY CONCEPT STORE ILLUM, CPH.