Official Journal of the European Communities

November 1972

English EdMon Special Edition 1963-1964

CONTENTS Original Reference OJ No Page 1963 5 33/63 63/2/Euratom : Council Decision of 14 determining the appointing authority for the Secretariat of the Councils 3

5 34/63 63/9/EEC : Council Decision of 14 May 1962 determining the appointing authority for the Secretariat of the Councils 4

9 62/63 63/21/EEC : Second Council Directive of 18 adding to and amending the First Directive for the implementation of Article 67 of the Treaty 5 35 529/63 Regulation No 18/63/EEC of the Council of 26 amending Articles 108 and 109 of the Staff Regulations of Officials of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community 18 62 1323/63 63/261/EEC : Council Directive of 2 laying down detailed provisions for the attainment of freedom of establishment in agriculture in the territory of a Member State in respect of nationals of other countries of the Community who have been employed as paid agricultural workers in that Member State for a continuous period of two years 19 62 1326/63 63/262/EEC : Council Directive of 2 April 1963 laying down detailed provisions for the attainment of freedom of establishment on agricultural holdings abandoned or left uncultivated for more than two years 22

63 , 1338/63 63/266/EEC : Council Decision of 2 April 1963 laying down general principles for implementing a common vocational training policy 25 80 1534/63 63/326/EEC : Commission Decision of 17 setting up a Joint Advisory Committee on Social Questions affecting Paid Agricultural Workers 29 86 1609/63 63/340/EEC : Council Directive of 31 May 1963 on the abolition of all prohibitions on or obstacles to payments for services where the only restrictions on exchange of services are those governing such payments 31 93 1745/63 63/27/Euratom : Council Decision of 18 on the establishment of the Kernkraftwerk RWE-Bayern­ werk GmbH Joint Undertaking 32

Price : / 1.67 Vz Dkr 32,— Bfrs 200,— FF 22,50 DM 14,50 Lit 2500 F1 14,50 ( Continued overleaf) CONTENTS (continued ) Original Reference OJ No Page 112 2005/63 Regulation No 4/63/Euratom of the Council of 11 determining the persons entitled to the allowances which may be granted to certain officials covered by Article 92 of the Staff Regulations to compensate for the arduous nature of certain work, the terms governing such allowances and the rates of payment 35 121 2137/63 Regulation No 80/63/EEC of the Commission of 31 July 1963 on quality inspection of fruit and vegetables imported from third countries 39 125 2239/63 Regulation No 92/63/EEC of the Council of 30 July 1963 amending Article 1 of Regulation No 24 as regards the date for preparing a viticultural land register 44 125 2240/63 63/474/EEC : Council Directive of 30 July 1963 liberalising transfers in respect of invisible transactions not connected with the movement of goods, services, capital or persons 45 127 2268/63 Regulation No 99/63/EEC of the Commission of 25 July 1963 on the hearings provided for in Article 19 ( 1 ) and (2) of Council Regulation No 17 47 130 2303/63 63/46/Euratom, 63/491/EEC : Decision of 10 July 1963 specifying the institution responsible for payment of benefits provided for in the pensions scheme 50 159 2661/63 63/607/EEC : Council Directive of 15 implementing in respect of the film industry the provisions of the General Programme for the abolition of restrictions on freedom to provide services 52 162 2696/63 Regulation No 118/63/EEC of the Council of 5 amending Regulation No 17 55 180 2849/63 Regulation No 7/63/Euratom of the Council of 3 on rules of procedure of the Arbitration Committee provided for in Article 18 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community 56 185 2938/63 Regulation No 129/63/EEC of the Council of 12 December 1963 on certain provisions relating to poultry eggs for hatching and live poultry not exceeding 185 grammes weight per head 62 187 2969/63 ECSC High Authority : Decision No 19-63 of 11 December 1963 amending Decision No 30-53 of 2 May 1953 on practices prohibited by Article 60 ( 1 ) of the Treaty in the common market for coal and steel 65 187 2972/63 ECSC High Authority : Decision No 20-63 of 11 December 1963 amending Decision No 31-53 of 2 May 1953 on the publication of price lists and conditions of sale applied by undertakings in the steel industry 68 187 2973/63 ECSC High Authority : Decision No 21-63 of 11 December 1963 amending Decision No 37-54 of 29 July 1954 on the publication of price lists and conditions of sale applied by undertakings in the steel industry to the sale of special steels 70 187 2975/63 ECSC High Authority : Decision No 22-63 of 11 December 1963 amending Decision No 4-53 of 12 February 1953 on the publication of price lists and conditions of sale applied by under­ takings in the coal and iron ore industries 72 187 2976/63 ECSC High Authority : Decision No 23-63 of 11 December 1963 requiring Community iron and steel undertakings to make returns to the High Authority of the transactions in which they align their quotations on those of undertakings outside the Community 74 187 2977/63 ECSC High Authority : Decision No 24-63 of 11 December 1963 requiring undertakings in the Community steel industry to make returns to the High Authority of transactions involving rebates or special prices for indirect export 75 188 2989/63 Regulation No 9/63/Euratom of the Council of 18 December 1963 laying down the conditions governing remuneration and social security for establishment staff of the Joint Nuclear Research Centre employed in 79 188 2992/63 Regulation No 10/63/Euratom of the Council of 18 December 1963 laying down the conditions governing remuneration and social security for establishment staff of the Joint Nuclear Research Centre employed in Belgium 83 190 3090/63 63/688/EEC : Rules of the Advisory Committee on Vocational Training 86 CONTENTS (continued) Original Reference OJ No Page

1964 2 25/64 64/18/EEC : Commission Decision of 19 December 1963 setting up an Advisory Committee on Social Questions affecting Farmers 88

2 27/64 64/19/EEC : Commission Decision of 19 December 1963 amending the Commission Decision of 17 May 1963 setting up a Joint Advisory Committee on Social Questions affecting Paid Agricultural Workers 90 8 99/64 ECSC High Authority : Recommendation No 1-64 of 15 to the Governments of the Member States concerning an increase in the protective duty on iron and steel products at the external frontiers of the Community 91

12 161/64 64/54/EEC : Council Directive of 5 November 1963 on the approximation of the laws of the Member States concerning the preservatives authorised for use in foodstuffs intended for human consumption 99 34 586/64 Regulation No 17/64/EEC of the Council of 5 February 1964 on the conditions for granting aid from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund 103 48 753/64 Regulation No 26/64/EEC of the Commission of 28 February 1964 laying down additional provisions for the preparation of the viticultural land register, for its management and for keeping it up to date 112

56 845/64 64/220/EEC : Council Directive of 25 February 1964 on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for nationals of Member States with regard to establishment and the provision of services 115

56 850/64 64/221/EEC : Council Directive of 25 February 1964 on the co-ordination of special measures concerning the movement and residence of foreign nationals which are justified on grounds of public policy , public security or public health 117

56 857/64 64/222/EEC : Council Directive of 25 February 1964 laying down detailed provisions concerning transitional measures in respect of activities in wholesale trade and activities of intermediaries in commerce, industry and small craft industries 120

56 863/64 64/223/EEC : Council Directive of 25 February 1964 concerning the attainment of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of activities in wholesale trade 123

56 869/64 64/224/EEC : Council Directive of 25 February 1964 concerning the attainment of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of activities of intermediaries in commerce, industry and small craft industries 126

56 878/64 64/225/EEC : Council Directive of 25 February 1964 on the abolition of restrictions on freedom of establishment and freedom to provide services in respect of reinsurance and retrocession 131

64 1031/64 64/247/EEC : Council Decision of 15 setting up a Medium-term Economic Policy Committee 133 71 1117/64 Regulation No 45/64/EEC of the Commission of 28 April 1964 on applications for aid submitted to the Guidance Section of the EAGGF 135 72 1141/64 Regulation No 46/64/EEC of the Council of 30 April 1964 supplementing Council Regulations Nos 19, 20, 21 , 22 and 23 by introducing a reference to the objectives to be attained 139

77 1205/64 64/299/EEC : Council Decision of 8 on co-operation between the competent government depart­ ments of Member States in the field of budgetary policy 140

77 1206/64 64/300/EEC : Council Decision of 8 May 1964 on co-operation between the Central Banks of the Member States of the European Economic Community 141

77 1207/64 64/301/EEC : Council Decision of 8 May 1964 on co-operation between Member States in the field of international monetary relations 143

(Continued overleaf) CONTENTS (continued) Original Reference OJ No Page 93 1484/64 64/350/EEC : Council Decision of 25 February 1964 on the application to the French overseas departments of certain provisions of the Treaty relating to the right of establishment and to payments 144

102 1602/64 64/390/EEC : Council Decision of 22 amending the Rules of the Transport Committee 145

116 1850/64 Regulation No 87/64/EEC of the Commission of 15 amending the common quality standards for onions 146

117 1863/64 64/427/EEC : Council Directive of 7 July 1964 laying down detailed provisions concerning transitional measures in respect of activities of self-employed persons in manufacturing and processing industries falling within ISIC Major Groups 23-40 (Industry and small craft industries) 148

117 1871/64 64/428/EEC : Council Directive of 7 July 1964 concerning the attainment of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of activities of self-employed persons in mining and quarrying (ISIC Major Groups 11-19) 151

117 1880/64 64/429/EEC : Council Directive of 7 July 1964 concerning the attainment of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of activities of self-employed persons in manufacturing and processing industries falling within ISIC Major Groups 23-40 (Industry and small craft industries) 155 120 1967/64 ECSC High Authority : Decision No 14-64 of 8 July 1964 on business books and accounting documents which undertakings must produce for inspection by officials or agents of the High Authority carrying out checks or verifications as regards prices 162

121 1977/64 64/432/EEC : Council Directive of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine 164

121 2012/64 64/433/EEC : Council Directive of 26 June 1964 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat 185

126 2119/64 Regulation No 99/64/EEC of the Commission of 24 July 1964 on procedures for implementing decisions by the Guidance Section of the EAGGF to grant aid 198

131 2193/64 64/475/EEC : Council Directive of 30 July 1964 concerning co-ordinated annual surveys of investment in industry 201

137 2293/64 64/503/EEC : Commission Decision of 30 July 1964 on the institution of a special method of administrative co-operation for applying intra-Community treatment to the fishery catches of vessels of Member States 223

190 2971/64 Regulation No 182/64/EEC, 5/64/Euratom of the Councils of 10 amending the Staff Regulations of Officials of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community 228 192 3217/64 Regulation No 183/64/EEC of the Council of 17 November 1964 laying down common quality standards for asparagus and cucumbers 229

209 3585/64 ECSC High Authority : Decision No 18-64 of 9 extending the period of validity of Decision No 24-63 of 11 December 1963 requiring undertakings in the Community steel industry to make returns to the High Authority of transactions involving rebates or special prices for indirect export 237

213 3622/64 64/718/EEC : Commission Decision of 4 December 1964 amending Article 1 of the Decision of 30 July 1964 on the institution of a special method of administrative co-operation for applying intra­ Community treatment to the fishery catches of vessels of Member States 238

214 3642/64 64/64/Euratom : Council Decision of 12 December 1964 on the establishment of the Kernkraftwerk Lingen GmbH Joint Undertaking 239