Prensario Internacional Prensario Internacional Expo Cable Tec SCTE, Chile Expo Cable Tec SCTE, Media Show y Conexión Chile Media Show and igital enezuela D TV V Conexión Digital TV Venezuela Además de post-Jornadas Argentina Also, full coverage of Jornadas y ComuTV Colombia Internacionales (Argentina) and Esta edición de noviembre de Prensario tiene triple llegada: la Expo Cable Tec ComuTV (Colombia) SCTE que se lleva a cabo en Atlanta; Chile Media Show, que se muda al Sheraton Miramar de Viña del Mar; y Co- This November issue of Prensario has triple dis- nexión TV, en el círculo militar de tribution: Expo Cable Tec SCTE, held in Atlanta; Chile Caracas, Venezuela. Media Show, which moves to the Sheraton Miramar in Con la Expo Cable Tec SCTE, Viña del Mar; and Conexión TV, in Caracas, Venezuela. el foco está en la inversión en Regarding Expo Cable Tec SCTE, focus will be on tecnología para la televisión por technology investment for cable TV in the region, cable en la región, con lo que irán a ver y a what are technical managers from the main MSOs in comprar los gerentes de ingeniería de los MSOs de Latinoamérica. Todos ellos están Latin America are looking for, what are they seeking reporteados en nuestra sección Latin Buyers Survey. and buying. All of them, reported at our Latin Buyers Esta edición también abarca la nueva realización de Chile Media Show, con orga- Survey section. nización del Grupo Isos, que se This issue also includes a new edition of Chile Me- ha consolidado en el calendario dia Show, organized by Grupo Isos, which has been regional y, si bien conserva el established in the regional calendar, and still keeps an foco en ser el evento para los in- eye on being the most important show for the Chilean dependientes chilenos, este año independents. This year, it brings some innovation, innova bastante en cuanto al encuentro internacional such as the international meeting of radios hosted by de radios promovido por RFI de Francia y en la creciente participación de Certal, RFI and the increasing participation of Certal, the el ente que monitorea la regulación regional. national regulation monitoring body. En tercer lugar y como el año pasado, vuelve a tocar el evento de los indepen- Thirdly, the event dedicated to the independents dientes venezolanos, Conexión Digital TV, que busca crecer y mantener un lugar from Venezuela, Conexión Digital TV, seeks to grow donde se hable con mayor exclusividad de la situación de los and keeps a spot for discussion about the situation of operadores venezolanos. Habrá foco en el tema de divisas, the Venezuelan operators. It will be focused on foreign licencias y la relación con CANTV. exchange, licences and relation with CANTV. Finalmente, como cobertura de eventos pasados sobre- Finally, this Prensario issue includes full coverage of sale Jornadas Internacionales de Argentina, con la mesa past events: Jornadas Internacionales in Argentina, de CEOs, y ComuTV de Colombia, con cada vez más with the CEOs panel, and ComuTV from Colombia. kilómetros recorridos.

Prensario Internacional < 3 > Prensario Internacional The 2013 Cable-Tec Show in Atlanta

2013 has been so far a good year for the that broadband demand is growing at an annual television-related technology shows, and the rate of 50%. This fosters thinking that, sooner Society of Cable Television Engineers (SCTE) or later, part of the broadcast television industry convention --to be held this month in Atlanta, will have to be moved to cable and the same will GA--, will not be an exception. As it has happened happen to telecommunications, with the excep- Leaders panel: Jim Ludington, presenter, Mark in the last few years, Cable-Tec is attracting a tion of the “last mile”, which will be reserved to Dzuban, CEO at SCTE; Dane Snowden, from growing delegation of Latin American experts, mobile voice, data and image. NCTA; and Phil McKninney, from Cablelabs not only related to cable television but also to This means the cable industry will have to its related activities: image & sound capturing, deploy huge data-processing capacity in the processing, storage and network technology, as next five to ten years, aside from delivering the well as Internet SD and HD streaming, OTT existing services to its current customers, if it and all aspects related to digital platforms and wants to retain its position as relevant player to social media. the telecommunications industry. The advances The road from analog television to digital has of Ultra High Definition 4K and 8K technologies, proven bumpy for broadcast television within consuming several times the bandwidth required Latin America. But, it is agreed that, sooner or for HD channels (which are forcing the Latin later, the portion of spectrum still occupied by American cable operators to slash their existing Megacable: Enrique Yamuni; Paul Shmotolokha, the broadcasters at the 700 MHz band will have analog television lineup) are not helping, either. from Alpha; Raimundo Fernández; Emerson to be rendered to the telcos for 4G LTE fast-speed The technology gap now existing between the Sampaio and Sergio Robles telecommunications or other uses the govern- U.S., Europe or Asia and Latin America will not ments will find more profitable than letting the slow down the interest among Cable-Tec visitors business is growing, with a total of more than broadcasters use it for free. in adopting the newest technologies and equip- 14 million subscribers vs. close to 18 million in The cable industry is no innocent bystander ment available in Atlanta. Experience tells that Brazil. But the Mexican population is estimated to this process. And there is more: at the recent their purchases tend to skip stages and often at 112 million while the Brazilian is thought Tepal convention in Panama City, it was shown avoid mistakes by not jumping into unproven to be in the order of 200 million. And, there developments or hurriedly purchasing equip- is a concentration effect: Televisa has recently ment to be made obsolete a few months later acquired control (subjected to government ap- by another innovation. proval) of Cablecom; it also controls Sky, the As usual, the Mexican delegation is expected largest DTH operator (6 million subscribers), to be largest, along with Brazil. Mexico is going where DirecTV is a minority partner. Televisa through a Constitutional change of the regula- has filed a lawsuit against the retransmission tion framework that allows the pay TV systems of its broadcast channels, the final decision to carry at no cost the broadcast channels but expected to be in the hands of the Instituto establishes an exception when the cable or DTH Federal de Telecomunicaciones (IFT or Ifetel), operation covers more than 50% of the market. which has replaced Cofetel (Consejo Federal de Member of the Year: Cathy Oakes with Joseph Guariglia, from Comcast, Boston On the other hand, the Mexican pay television Telecomunicaciones) as official watchdog. But, chances are that the Ifetel will wait until what is known as “secondary laws” are enacted with more precise definitions about what is defined as “dominant player” for telecommunications, including television. Brazil is marching towards digitization but the “analog blackout” deadline has been postponed several times. Now it could be estimated to hap- pen sometime between 2018 and 2020, with certain cities expected to have fully-digital TV earlier. Here, a single-license system allows the Cristian Gorrini, from Inter; Germán Iaryczower; Gabe Larios and Darren Richer, CTO at Patricio Marín and Jaime Laskowki, from Arris Columbus Group from the Caribbean telcos to deliver television (but not to produce content) and the DTH operators to acquire

Prensario Internacional < 4 > Prensario Internacional The 2013 Cable-Tec Show in Atlanta

terrestrial pay TV operations in order to offer decisions. channels. The lawsuit is now up for a decision by broadband services. América Móvil, the telco In Brazil, competition is coming from telcos the Supreme Court, expected to rule on it after controlled by Carlos Slim, rules at both Net, GVT, still in the hands of French Vivendi, and the Legislative elections of October 27. the largest cable operator, and DTH service Via Oi, a merger of locally-owned telcos Tele Norte In Colombia, the government is trying to en- Embratel, the second-largest in the country. Di- Leste and Brasil Telecom. Telefónica is also a tice the “community pay TV systems” to become recTV controls Sky, the largest DTH operation, player, but has been so far unable to match its licensed operators, a move that means they will where TV Globo retains a small participation competitors. The other operators are mostly have to pay per-subscriber fees of more than a and considerable influence over programming restricted to serving comparatively middle- dollar. The affected operators are adamantly sized and small communities. Many of them opposed to this; at the recently held ComuTV are members of the NeoTV organization, which convention in Medellin they obtained from compounds their bargaining strength. watchdog ANTV a “promise” to revise Executive In Argentina, Cablevisión remains the largest Order 0433, which establishes a set of rules. A operation, with some 3.4 million subscribers longstanding problem here is that the official or 40% of the market, and DirecTV growing subscriber count falls short of the data provided aggressively through its prepaid service, hav- by multichannel television usage surveys by more ing reached a total estimated at 2.15 million than 2 million households, a gap the authorities subscribers. Three years ago, the government have been unable to explain until now. launched a free digital terrestrial television The latest reports from Chile show a rebound Luis Solana García; Raúl Soto and TVC Ecuador system, branded TDA, which gave away some after pay TV remained nearly flat in 2012 with technical team; with Cecilia Pedraza, from 1.4 million decoders to low-income households, the count showing a loss during 3Q12. The cable Cablemás about 7% of the total population. So far, there market is still dominated by VTR (controlled by are no signs that this service, featuring some 27 Liberty Global) but its total market share has channels, has affected pay TV growth, but the fallen from some 90% in 2005 to about 45% market is growing at one of the lowest rates in nowadays. The company has grown through the region (in the order of 5%). The largest is- selling additional services (broadband, digital sue there is that after Law 26,522 was enacted in telephony, now mobile telephony) instead of 2010, the government wants Cablevision (and its adding video subscribers. Telcos Claro (con- broadband division Fibertel) to be divided into trolled by America Móvil) and Telefónica have parts and cease transmitting some of its cable filled the gap at the same time they lose market Giovanni Rivera, from Cablecolor, with Henrique share to VTR concerning their other services. Etrusco. from RGB Networks The nation is at a standstill regarding Digital TV: in 2008, the government thought the transition from analog should be decided by law instead of a decree. Since the text of the bill included not only the technical aspects but also an array of other issues, it has been under discussion for five years and has not yet been enacted. One of the conflictive aspects is that it requires the pay TV systems to pay the broadcasters for the retransmission of their signals. Jorge Orellana and Richard Phelps from Pace, Mario de Oliveira, from Nuevo Siglo, and with Cablevision’s full team, from Argentina Nicolás Aguerre, from Equital

Marc Rocher from Tricom, Dominicana, Vincencio Ariel Tuñon and Diego Eleta, Brent Smith, from Evolution Maya from Tigo, CA and Paraguay Cableonda Panama, with Cecilia Pedraza, from Cablemas

Prensario Internacional < 6 > Prensario Internacional SCTE 2013

Conference Program

MONDAY, OCT. 21 Speakers: THURSDAY, OCT. 24 RDK session: All things RDK Albert Straub, Time Warner Cable International Attendee Breakfast 2:45-4:00 pm David Geary, Universal Electric 8:00 - 9:15 am A Global View of 360 Degree Customer Code, Organization and Community Brian Allen, Time Warner Cable Experience Updates Speakers: Moderator: Workshops Hiroshi Asami, EVP, JCTEA (Japan Cable Leslie Ellis, Technology Columnist, Multi- 8:00 - 9:15 am Television Engineering Association) channel News and President of Ellis Edits • Does this house come with a remote? Charles Cheevers, CTO CPE Solutions, Speakers: • Extracting even more bandwidth from ARRIS Group Steve Calzone, Director of Video Applica- HFC Robert Rothschild, Headend Engineering, tions Development, Cox Communications, • Leveraging field operations to enable Cablevisión (Argentina) Carsten Engelke, Technical Director, Inc. MSO growth ANGA (Association of German Cable Steve Heeb, President and General Mana- • Managing Energy Across Cable’s Distri- Operators) ger, RDK Management LLC buted Enterprise Steve Reynolds, Senior Vice President, • Managing to Maximize the Customer Workshops Premises Technology, Comcast Cable Experience 1:00 - 2:15 pm Bill Warga, Vice President Technology, • Technologies and services driving conti- • Capacity management - feeding the Liberty Global, Inc. nued business services growth bandwidth beast Matthew Zelesko Senior Vice President/ • Managing energy across cable’s distribu- ted enterprise Technology, Time Warner Cable Inc. 9:30 - 10:45 am • Proactive network operations: It’s a • Big Data + Big Solutions = Bigger Op- family affair Workshops portunities • Pushing fiber and edge access to the limit 1:15 - 2:30 pm • Faster, more pervasive WiFi in homes (bandwidth and distance) • Does This House Come With a Remote? and neighborhoods via new technologies • Remote PHY: close to our heart • Faster, More Pervasive WiFi in Homes • HFC on Steroids: options for energizing • The evolving customer experience and Neighborhoods via New Technologies the HFC plant into the future • Implementing End-to-End IP Video • HFC on Steroids: Options for energizing 2:30 - 3:45 pm • Finding the silver lining in cloud-based Solutions the HFC plant into the future DVR • Improving and Consolidating the Cable • Leveraging field operations to enable • FTTX - Why wouldn’t you do it? Back Office With Customer Experience in MSO growth • Implementing end-to-end IP video • Software Defined Networking—Mining • The evolving customer experience solutions the Hidden Potential in Your Cable • Trim the Network Fat - A healthy recipe • Leveraging field operations to enable for understanding and improving your cable MSO growth 2:45 - 4:00 pm ecosystem • Remote PHY: close to our heart • Big Data + Big Solutions = Bigger Op- • The future of advanced monitoring portunities 11:00 am - 12:15 pm 4:00 - 5:15 pm • Finding the Silver Lining in Cloud-Based • Extracting Even More Bandwidth from • Capacity management - feeding the DVR HFC bandwidth beast • Proactive Network Operations: It’s a • FTTX - Why wouldn’t you do it? • IPv6 Is here, Where are you? Family Affair • Improving and consolidating the cable • Leveraging better compression, higher • Pushing Fiber and Edge Access To the back office with customer experience in resolution, and targeted advertising to speed Limit (Bandwidth and Distance) mind the transition to IP video via connected • Technologies and Services Driving Con- • IPv6 Is Here, Where are you? devices • Software defined networking - mining tinued Business Services Growth • Leveraging better compression, higher the hidden potential in your cable network resolution, and targeted advertising to speed • The future of advanced monitoring WEDNESDAY, OCT. 23 the transition to ip video via connected • Trim the network fat - a healthy recipe SCTE Standards Session devices for understanding and improving your cable 11:00 am-12:30 pm • Managing to maximize the customer ecosystem Business Continuity & the Need for experience Highly Available Networks

Prensario Internacional < 8 > Prensario Internacional SCTE 2013 Latin American Buyers Survey

Megacable, México Cablevisión, Raymundo Fernández, director general adjunto de Megacable de México, será otra de las presencias Argentina destacadas de operadores de Latinoamérica en la Expo Cable-Tec SCTE de Atlanta. El ejecutivo confirmó a Prensario la comitiva del MSO con headquarters en Guadalajara: ‘Iremos unas seis personas y los enfoques estarán puestos en productos de FTTH, Docsis 3.0, y la evolución a 3.1 de ese estándar’. ‘De la misma manera también estudiaremos IPV6 Raymundo Fernández Evolution y OTT’. Siguen avanzando en la vanguardia de la region para triple y cuádruple play y los nuevos servicios del mercado. Juan Vico, Roberto Nobile, Miguel Fernández rupo evi éxico Cablevisión de Argentina llevará una importante G H , M delegación a la expo SCTE, encabezada por Juan Vico, El Grupo Hevi, con los hermanos Luis y José Vielma, sigue CFO, Roberto Nobile, COO, y Miguel Fernández, CTO, invirtiendo en su operación de telecomunicaciones por cable. además de diez personas de muy diversos sectores, entre Como prueba de esto, Luis Vielma acudió a la IBC de Amsterdam ellos el jefe de plataformas de producto, Gastón Molina, una vez más, donde estuvo viendo diferentes soluciones y ahora hará lo mismo en la SCTE de Atlanta, a la que va con un equipo y otros de ingeniería, sistemas, laboratorio y compras. ‘todavía más numeroso’. Allí irán entre cuatro y seis personas para El objetivo, como de costumbre, pasa por seguir muy continuar actualizando su oferta de triple play y avanzar sobre de cerca la evolución tecnológica, intercambiar expe- los nuevos servicios, que es ‘a lo que está llevando el negocio en riencias con otros MSOs, y reunirse con los principales México en un escenario tan competitivo’. Luis Vielma proveedores de la industria. Obviamente, por lo nutrido de la delegación, los Cabo Telecom, Brasil objetivos son diversos. Sólo por mencionar algunos: seguir apostando el crecimiento de velocidad en lo Entre los independientes de Brasil, Cabo Telecom, con sede en Natal, en el que es banda ancha, con el despliegue de Docsis 3.0, norte del país, pero presencia en dos doce- nas aumentar la participación de VOD, y continuar estu- de plazas, volverá a ser seguido con interés por los diando soluciones de OTT que ven como uno de los stands en Atlanta. Estará representado por Decio pilares que sostendrá la industria en el futuro. Feijó y Daniel Picardi. Lo interesante, según dijo Feijó, es que ‘este año iremos sin foco definido, más orientado en la actualización técnica y en busca de Decio Feijó e Daniel Picardi ideas para nuevos proyectos’. Inter, Venezuela Cristian Gorrini de Inter de Venezuela, illicom igo que acaba de comprar al operador mayorista M /T , de DTH TuVes HD, con operación en varios países de Sudamérica, confirmó a Prensario que tres Centroamérica y Paraguay personas viajarán a Atlanta. El equipo estará integrado Vicencio Maya, CTO de Home Business de Tigo para Latinoa- por Gorrini, una persona del departamento de ingeniería, mérica, comentó que este ano viajarán tres personas de Millicom/ y otra del de operaciones. Van a mirar especialmente Tigo a la Expo SCTE. soluciones para brindar servicios OTT. Respecto a su prioridad de ‘Básicamente estaremos buscando alternativas para moni- trabajo para el futuro cercano, torear y controlar el transporte IP. Necesitamos poder tener es importante ‘definir e instalar confianza en la transmisión de video a través de multicast, y de una vez la plataforma DVB- es necesario garantizar que en la bajada de este contenido se C y avanzar en la digitalización mantendrá la calidad sin ningún tipo de afectación. Es por ello bajo esa tecnología’, dijo. que necesitamos hacer un exhaustivo análisis de esos paquetes Viene de estar presente en nuestro core y estaremos viendo algunas soluciones que se también en IBC, sobre lo que Vincencio Maya puedan ajustar a nuestros requerimientos’. afirmó: ‘Nos sirvió para aclarar ‘Por otra parte estaremos revisando algunos CPE D3.0. Queremos desplegar masiva- muchas dudas y ampliar la lista mente estos CM para garantizar el crecimiento futuro. También quisiéramos ver como de proveedores y soluciones avanza el H.265, pues creemos que este protocolo ayudará mucho al despliegue masivo que implica la migración a D V B ’. Cristian Gorrini de HD. Todo esto lo vamos a analizar para desplegarlo en el 1Q2014’, enfatizó Maya.

Prensario Internacional < 10 > < 10 > Prensario Internacional SCTE 2013 Latin American Buyers Survey

Telecentro, Cabletica, Costa Rica Cabletica de Costa Rica tendrá un fuerte equipo en la Expo rgentina SCTE de Atlanta, buscando tanto actualizarse como ser más efi- A cientes, según palabras del presidente Jorge Garro a Prensario. Irán José Gutiérrez, jefe de nuevos negocios, Antonio Navas, Sebastián Pierri, CEO de Telecentro gerente de ingeniería, Alonso González, jefe del área de redes de Argentina, comentó a Prensario an- HFC, Erick Zúñiga, jefe área de redes de transporte óptico, tes de la Expo Cable-Tec de Atlanta, que Rodrigo Chacón, jefe de mantenimiento redes HFC, Francisco en el orden técnico seguirán apostando Vargas, ingeniero de departamento de redes de datos, y Esteban a la fibra como gran diferencial de los Jorge Garro Ramírez, ingeniero de departamento de redes HFC. últimos años, pues están llegando a la En cuanto a las tecnologías que se van a ver con mayor atención, buscan la vanguardia gran oferta de 100 megas a sus clientes. del negocio. VOD, OTT, FTTX, DPON-GPON y Docsis 3.1. Por otra parte, están trabajando plena- mente en sumar nuevos servicios digitales a los que ya tienen. En ese orden está el proyecto del VOD para el año próximo y ontecable ruguay eso también se debe trabajar en la Expo M , U de Estados Unidos. Federico de León de Montecable confirmó a Prensario que ésta será una Expo SCTE ‘realmente importante’, pues el operador se fue de la agrupa- ción Equital asumiendo el call center, depósito y to- das sus compras de manera totalmente individual. Si bien conserva los contactos anteriores, una idea es ampliar el espectro de proveedores para la toma de decisiones. En particular, el equipo que viaja a Atlanta verá el tema de conectores en domicilios Gabriel Larrosa y Federico de León y medidores de planta externa, contó de León. Junto con eso, Montecable está por lanzar con Conax la solución híbrida para VOD, que incluye cajas de Arion y middleware de Cubiware, así que también tiene para avanzar con los Sebastián Pierri servicios digitales.

Gigared, Argentina Cotas, Bolivia Nuevo Siglo, Gustavo Salas de Gigared, asistirá a la Expo Mientras Rolando Borja SCTE de Atlanta y dijo a Prensario: ‘El tema integra la comisión para Uruguay principal en la próxima Expo de a SCTE es ¿Dónde América Latina de la SCTE, vamos con las redes Docsis 3.0, Docsis 3.1, Epon, hubo diversos cambios en Mario de Oliveira de Nuevo Siglo Gpon o Epoc? Es un desafío importante pues los Cotas de Bolivia. Jorge Daniel Ore- expresó antes de la Expo SCTE que allí requerimientos de ancho de banda se incrementan llana y Hormando Balcazar son va siempre enfocado a ver el tema de redes, sensiblemente’. los responsables del desarrollo de como a la IBC fue a ver el tema de pantallas ‘Docsis 3.1 propone cosas importantes pero nuevos negocios en el operador. En- múltiples. En ese aspecto de la red tiene requiere cambios muy sensibles en la red y los tre ellos tienen importantes proyectos de energía y de red equipos de abonados. Cambia la de nuevas óptica para la televisión digital y viajan con- la modulación (OFDM) y por aplicaciones cretamente a Atlanta a ver opciones para eso. lo tanto los cm’, añadió. para servicios Otro tema es Ccap, sobre lo de mensajería que indicó: ‘Es un acomoda- y streaming. En miento en un solo equipo de Jornadas estu- todas las funcionalidades que vieron reuni- hoy tenemos dispersas en el dos con Rovi head end (cmts, moduladores por estos temas. Gustavo Salas QAM, etc)’. Rolando Borja Rafael Cardozo y Mario de Oliveira

Prensario Internacional < 12 > Prensario Internacional SCTE 2013 Latin American Buyers Survey

Net Serviços, Brasil

Rodrigo Marques, VP de estrategia y gestión de Marques continuó: ‘Los próximos años estarán operaciones de NET de Brasil, dijo a Prensario que marcados por grandes acontecimientos de reper- este año ha sido especial por la implementación de cusión internacional. En consecuencia, NET ve una la ley 12.485/2011 (SeAc), y porque ha ampliado su gran oportunidad de negocio, y planea llevar sus presencia en nuevas ciudades. servicios a un número cada vez mayor de brasileños’. Para fin de año habrá sumado servicios en alrede- ‘Nos mantenemos a la vanguardia tecnológica dor de 100 nuevos municipios, los cuales contaran acelerando los procesos de entrega de alta definición, con Ultra Banda ancha (100 MB), HD y VOD. y permitiendo al cliente ver lo que quiera, cuando ‘El mercado de TV paga ha crecido mucho en los quieras a través de NOW. Hemos puesto en marcha últimos años y nosotros hemos contribuido con el varios nuevos canales de alta definición este año y lanzamiento de paquetes diferenciados, combinados hemos alcanzado los 50 canales HD disponibles en Rodrigo Marques y adaptados a cada bolsillo’. Sao Paulo’.

Claro TV, Brasil Antonio João Filho, director ejecutivo de Cla- carta. Recientemente, comenzamos a roTV, confirmo a Prensario que la compañía ofrecer el primer OTT, TeleCine Play, a se ha convertido en el segundo operador satelital nuestros clientes que contratan los canales detrás de Sky con ofertas de paquetes SD y HD lineales de TeleCine’, añadió. para todos sus suscriptores. En relación al diferencial del operador, el Eje- ‘Claro TV continuará invirtiendo en su car- cutivo sostuvo: ‘Además de la calidad superior de tera de productos y el aumento de la calidad imagen y sonido, nos focalizamos en el servicio de los servicios. Desde el inicio de la operación al cliente, no sólo en las ciudades principales, en Brasil ofrecemos fútbol PPV y paquetes a la sino en prácticamente todo el país’. Antonio João Filho

GVT, Brasil Dante Compagno, director de televisión por suscripción de GVT, pliación a otros servicios como tele- señaló a Prensario el rápido crecimiento que ha tenido la empresa a fonía y banda ancha. La idea es seguir un año de su lanzamiento. ‘Tenemos casi un 25% de crecimiento en los innovando en servicios interactivos, mercados donde actuamos, que es en la región sudeste, centro-oeste y contenido sobre demanda trayendo nordeste del país, llegando hoy a 500 mil suscriptores’. innovación al mercado de TV paga. Explicó que esto se debe a la oferta diferenciada que desde su inicio Ofrecemos 30 canales con ofertas en incluyó HD en el paquete básico con una oferta de VOD y aplicaciones HD en deportes cine e infantiles en interactivas para todos los clientes. ‘También hemos sumado servicios nuestro paquete de entrada y seguimos diferenciales como la posibilidad de grabar la programación con la ampliando la oferta de canales HD para Dante Campagno posibilidad de ser vista en cualquier aparato del hogar, los servicios todos nuestros clientes’. Multiroom, Music Power Club e InstaGVT, un servicio que permite ‘El VOD es otro pilar de diferenciación, con miles de films disponibles acceder a las redes sociales desde el televisor’. desde 1 dólar con la posibilidad de tener algunos contenidos de forma ‘Seguimos invirtiendo en estos contenidos diferenciales y en la am- gratuita’, resumió Capagno.

Contenido Telecomunicaciones Televisión Tecnología AD Sales Convenciones seguinos en @PRENSARIO o en Prensario.tv

Prensario Internacional PRENSARIO< 14 > Prensario Internacional Tecnología

Arcom: good results for QAM Snare

President Greg Tresness talks about the present of the company

Greg Tresness, president of Arcom, told product in volume. Also, it is good to see how to Prensario that 2013 was a ‘good and effectively it helps cable operators deal with productive year’ for the brand, and explained: LTE interferences, both from the ingress and ‘We had some very large and significant QAM egress perspective’. Snare deployments in multiple markets that ‘On top of that, we were able to continue really jump started that product line. We had our development work and we are now ready been developing and perfecting the technol- to launch two new products at the SCTE. One ogy over the last several years and it was nice is a second generation f-Scout that now adds to have the opportunity to finally ship the remote QAM demodulation capabilities to the platform, and the second Greg Tresness is what we term the Impact Synchronization Engine, which Of course our partners typically want to see is an addition to Hunter that things working with their own eyes. Often provides real time synchroniza- they have heard about a solution, and this is tion between CMTS type alarms followed with conversations explaining the and RF alarms such that the value added that the solution that can offer, operator can really focus on and then we discuss how it works and fits it those impairments that are the with their current operations and how they most network affecting’. like to run their business’. Also, Tresness said: ‘When you create something that is Latin American markets different, that approaches a ‘For us, Latin America is, in order of magni- problem from a different angle, tude, more important than Asia and Africa. We and that offers an effective solu- have been focusing and working this market tion that makes the job of our for over 20 years, and have developed some customers easier. With products nice relationships based on the solutions and like f-Scout, Hunter, and QAM quality product we have provided. I don’t see Snare, we have significantly add- that changing’. ed to the contents of the toolbox ‘Despite all the years that have passed since with which HFC operators can subscriber filters were first used in cable net- maintain their networks’. works, they still make sense and are an effective About customers’ knowledge means for operators to maximize revenue. on these solutions, he told: They still are a core area of focus for us and ‘When you are always dealing an important part of our business’. with new things, there cer- In such a competitive environment, Arcom tainly are some challenges in needs to constantly improve the product and explaining how what you are efficiencies in order to keep its leadership posi- doing is different and how it tion in this important segment. ‘We continue is of benefit. For example with to invest in this market segment. We are in f-Scout, being able to sit at your the midst of a major redesign effort that will desk and troubleshoot signal again shrink the size of the filters and increase level and QAM video quality in the performance’. the network is different. Saving ‘Our significant increase in business last year a technician from having to in Latin America with our Hunter product ne- make a stop and simplifying the cessitated us adding more local field engineering troubleshooting process saves staff to support it. Certainly our plans are for money and allows problems to this to continue, and with the many people that be solved more quickly’. ‘But we are speaking with and demonstrating our it is a different process from solutions to, we feel very confident in our ability that historically utilized, and to continue to expand and more importantly it often takes some time for to help our partners more effectively and ef- new methods to be adopted. ficiently maintain their networks’.

Prensario Internacional < 16 > Prensario Internacional Tecnología

Alpha presenta nueva fuente de CATV serie XM3 en la SCTE

Antonio Gálvez destaca los productos para The Cable-Tec 2013

Antonio Gálvez, director de Alpha para tactarse con sus clientes clave de la industria Antonio Gálvez Latinoamérica y el Caribe, comentó a que buscaron los nuevos productos. rrencia’ de Latinoamérica, por lo que Alhpa Prensario que la marca tuvo un ‘muy buen’ Además, adelantó que para The Cable-Tec aprovechará para presentar sus novedades. desempeño en Jornadas, donde pudo con- en Atlanta, se espera una ‘altísima concu- Completó: ‘Tenemos una planta en la ciudad de Suwanee que está a 50 Kms. al noreste de Atlanta, donde trabajamos pro- ductos industriales tales como cargadores de baterías de hasta 125 VDC y baterías de larga expectativa de vida (garantizadas hasta 20 años) en tecnologías tipo OPZs, OPZv, Gel, AGM y NiCads. También ensamblamos las fuentes para CALA en esta localidad y Expect the next pensamos dar un tour a nuestros clientes que nos visiten el día martes 22 de octubre’. ‘Tenemos varios productos que queremos BIG THING resaltar dependiendo de las necesidades particulares de los clientes, pero la lista la Hybrid | nPVR | IP VOD | Dynamic UI | MoCA | WiFi | IPTV encabeza nuestra nueva fuente de CATV Serie XM3 (fuente más liviana y pequeña altamente eficiente y con un nuevo transfor- mador de tecnología patentada que minimiza notoriamente los picos de la entrada), el gabinete de alta seguridad PWE-HS (gabinete reforzado y diseñado especialmente contra el vandalismo y el robo), sistema de monitoreo de facilidades (permite al operador fácil- mente monitorear todos sus equipos claves tales como sus Aires, generadores, tanques de combustible, plantas DC, todos los UPS y Transfer Switches no importando la marca, baterías individuales, temperaturas, gases, humedad, balanceo de la energía eléctrica, consumo eléctrico, etc.)’. Y finalizó Gálvez: ‘También presentamos los sistemas de mantenimiento preventivo XM360 que permiten determinar qué y cuan- tos equipos necesitara renovar el próximo año y los subsiguientes, da reportes ejecutivos See live demos of our next generation products at de sitios en riesgo, perfil y performance de Cable-Tec Expo BOOTH #1766 la red, tendencias y de la condición de los equipos, así como de las zonas donde están instalados identificando lugares problemá- ticas o de mayor mantenimiento, etc’.

Prensario Internacional < 18 > Prensario Internacional Tecnología

Conax: solución digital Hosted Cloud Además de la Cardless presentada en IBC Ezio Sánchez y Bruno Bellantuono Conax volvió a tener un stand importante en nueva de Hotest Cloud para operadores de IPTV soluciones de este tipo. Jornadas Internacionales de Buenos Aires. Ezio o de todo tipo, hosteada por la empresa uruguaya Afirmaron que ‘es bueno para empezar una Sánchez y Bruno Bellantuono comentaron: ‘Este Bolt y con solución de seguridad de Conax. Lo operación digital’ y luego se puede revertir para show siempre es importante para, pues nos per- bueno es que el operador no tiene que invertir pasar a otro modelo. Es una Solución buena y mite mostrar proyectos y soluciones de avanzada todo de una sola vez y sólo se preocupa por su simple con un precio que permite empezar pero para el mercado como la solución Cardless (sin negocio, la manutención y el soporte técnico es con un CAS de calidad. tarjeta) presentada por primera vez en IBC a los todo de Bolt con apoyo de Conax para llegar a En SCTE se buscará encontrar a los clientes de clientes de Argentina, Chile, Uruguay y Bolivia’. una franja de clientes mucho más pequeños. Sirve toda Latinoamérica con un stand que se comparte En particular pusieron énfasis en la solución mucho en Brasil donde muchos ISPs buscan con Evolution.

Arris: con lo mejor de Motorola

de ingeniería y Site General Manager del centro Ahora se está logrando una interacción de poder que la empresa tiene en Córdoba desde hace doce tener una interfaz simple entre los dispositivos y años pero que ahora trabaja para todo el mundo. acceder a la misma grilla para apalancar todo el Diego Rubio destacó: ‘Lideramos el grupo de negocio convergente’. Entre sus productos para el Luciano Lazzari, country manager de Argentina, y tecnología más grande en entretenimiento cloud mundo están el DreamGallery, el Merchandiser, Diego Rubio, Eng. Director & Site General Manager para el mundo, donde se soportan ventas de Euro- SecureMedia y VideoFlow. Arris adquirió la división broadband de Mo- pa. Son 250 personas que vienen trabajando en las Añadió el director de ingeniería: ‘Lo diseñamos torola y ya en Jornadas se mostró la combinación soluciones en nuestra planta de Córdoba donde para soportar múltiples modelos de hosting de productos con soluciones End-to-End para una fuerte oferta multiscreen es una realidad. para los clientes más chicos hasta componentes delivery de video y entretenimiento. Hubo una Hoy tener la misma interfaz entre tableta, y celular donde el operador grande es el que mantiene unión rápida en cuanto a definición de clientes, es clave, además de componentes de personali- la plataforma. Vender todo integrado o vender los deployments, y priorizar lo mejor de cada zación y monetización de contenido. Un dato componentes. Aunque los grandes también una para el futuro. importante es que cada usuario se puede logear buscan algunas de estas soluciones. Arris ofrece ‘La combinación de dos líderes da un resultado en su contenido y acceder a todo. Hasta ahora, solución punto a punto, con DRM, y muchas mucho mejor’, expresan Luciano Lazzari, country el negocio de los cables estaba bien diferenciado chances de monetización. También hay servicios manager para Argentina, y Diego Rubio director en dos negocios paralelos entre video e Internet. de customización a los clientes’.

Prensario Internacional < 20 > Prensario Internacional Tecnología

Safeview: avanza su solución Pico Digital: soluciones para de en atinoamérica IPTV L media delivery Fernando Ruano, La parte de Middleware de la solución tiene Pico Digital presentará en la presidente de Safe- incluido el sistema de publicidad Punto Azul, expo SCTE Cable-Tec de Atlanta sus view, destacó en Jorna- que permite una nueva relación del operador encoders HD y SD y el nuevo sistema das el anunciado lanza- y los centros comerciales de la región donde de TV por Cable End-To-End, Condor. miento de la solución opera. La idea es que puedan hacer alianzas y La solución PD1000 es una herramien- propia de IPTV y OTT promociones conjuntas de los productos, lo ta eficiente y flexible para encoding HD, a los países del Sur. cual supera lo hecho hasta ahora. Eso también multiplexación y modulación, que provee Ya hay clientes que la ya está funcionando en España con pegatinas soporte para componente HDMI y entradas tienen en España como conjuntas en varias ciudades; se lanza en restau- Composite/Closed Caption. Fernando Ruano y Open Cable, el cuarto rantes y otros negocios que están incluidos en El encoder SDQ6 para SD provee 6 canales Carlos Granzotto de ese mercado, pues la red de los operadores permitiendo un gran en video de definición estándar de alta calidad varias redes independientes se han asociado a sistema de fidelización. de en una unidad simple compacta 1 RU. el para cubrir 60 plazas y 250.000 suscriptores. Carlos Granzotto, por su parte y en el marco El sistema Condor para TV cable digital es Además, hay varios clientes en prueba en de Jornadas, destacó la relación con Supercanal, una solución End-to-End comprimida con Latinoamérica y para fin de año espera tenerlos con la que se hizo una integración completa todo lo requerido para desplegar televisión en funcionando. Es una solución novedosa pues que ya llegó al punto de equilibrio. También SD o HD sobre una red de cable, ya sea para respeta los STB basado en Android 4, y la parte destacó contactos de Jornadas como Carlos sistemas de TV grandes o pequeños, o bien de plataforma está basada totalmente en soft- Wilson de Wiltel, compañía de internet con redes privadas. Pico Digital también mostrará ware, pues todos los clientes de internet tienen varios miles de clientes en en Rafaela, y TV Cable su línea completa de productos, incluyendo sus dataservice para hosting y pueden venderles Ameghino. A nivel regional, está la integración moduladores Edge QAM y sistemas de encrip- sólo el software sin necesitar el hardware. Es para Demóstenes Terrones en Lima, Chiclayo y tación, transmoduladores, decodificadores y una solución con el tema de aduanas actuales Casma, en Venezuela con los socios de Asotel multiplexadores en su stand. en la región. y se avanza en Paraguay con SubMultimedia.

Prensario Internacional < 22 > Prensario Internacional Tecnología

Power & Tel: Acompañando el crecimiento del mercado

Marcelo Zamora, Marcelo Waiss, Dave Atman de Marcelo Zamora, director regional de to, tanto con sistemas inalámbricos como fijos. Lindsay Technologies, Milton Ulua de Antronix y Power & Tel, estuvo en Buenos Aires en Y agregó: ‘La tendencia de los clientes es Oscar Vidotto de la nueva merca Defang Jornadas antes de asistir a la Expo Cable Tec ir mucho más al HD y al VOD, y a agregar pasando. Por eso estamos creciendo en DTH SCTE de Atlanta. servicios a la plataforma en definitiva. Eso con Solaris (torres móviles), Viking que es Dice que definitivamente hay muchos pro- va a seguir el año próximo, optimizando las del año pasado y una novedad reciente es yectos en los países del Sur, que las reuniones redes y buscando cambiar a un giga dentro Defang con cable HDMI para 3D y cables fueron positivas y que generan expectativas de varios upgrades. Va en sintonía con lo que ópticos. En Fiber to the the home se sumó a para el próximo año con visitas de Uruguay, vimos en Andina Link, Canitec y Tepal. Brasil Tii Networks Technologies y Wellav también Bolivia y Perú, que es muy importante. también ha sido un buen mercado, donde se sumó como alternativa para digitalizar la Lo sumó al balance del año: ‘El año 2013 pequeños operadores están ejecutando planes señal y ofrecer la solución completa desde los empezó muy bien y si bien se demoró un poco de upgrade’. STB. Con Lindsay se creció en el mercado de después, ha sido muy positivo para nosotros. ‘Siempre trabajamos en conseguir marcas amplificadores y FTTH, y se mantiene bien Para el 2014 espera un poco más de crecimien- nuevas que vayan en línea con lo que va Alpha como siempre en fuentes de poder.

AMT: división de integraciones con ventajas

Único integrador para Arris-Motorola en la región

butor, teniendo disponibles los equipos en AMT y que crecieron en su capacidad de un las bodegas todo el tiempo. A eso se le suma ingeniero hasta cinco, más cinco técnicos la capacidad de integración que armamos agregados. Dice Juan Carlos: ‘Originalmente con cinco ingenieros en nuestras oficinas mi tarea era hacer integración pera el mer- de la Florida’. cado doméstico y regional, pero al crecer En cuanto a la tecnología exhibida en el me ocupo directamente de Latinoamérica. stand de Jornadas, que también se verá en Hay una buena comunicación al respecto de la Expo SCTE, se destaca la integración que nuestroas soluciones. Los operadores gran- pidió Arris (junto con los ex Motorola) de una des lo saben pero los pequeños tienen que plataforma DVB para sus reconocidos STB y saberlo y estamos tratando de llegar a ellos parte de modulación. ‘Nosotros armamos el como un objetivo para el año que viene. Por Juan Carlos Marchesini resto como es el CAS, procesamiento de video, eso promovemos esta plataforma accesible a switching y otros componentes. Logramos un los medianos y pequeños en todos los shows El balance del año de AMT en su área de paquete digital en tiempo récord con todo de la región donde ofrecemos el sistema integraciones ha sido muy positivo, sobre funcionando en menos de tres meses para llave en mano todo integrado. La solución todo desde la llegada de Juan Carlos Mar- armar una cabecera digital llave en mano. digital en DVB es una integración única en chesini a la compañía. Recientemente se Somos los únicos integradores de Motorola Latinoamérica. Y aclaró para los operadores hicieron trabajos importantes en Costa Rica, (ahora Arris) para eso en Latinoamérica. con menor capacidad económica: ‘Es muy hay pendientes en República Dominicana, Trabajamos ahora en los últimos retoques accesible y se puede diferentes CAS según Argentina y en Bolivia con un operador de de las características del STB en conjunto el target de clientes. Para ellos también se cable regional. con la marca. Vemos diferentes contenidos ofrece una hosted solution que está muy en Si bien hay muchos integradores, Juan y como el STB responde trabajando mucho boga actualmente donde el cliente tiene una Carlos habló de las ventajas de AMT: ‘A en desarrollo también. Algo que nadie ofrece recuperación de la inversión muy rápida del nivel de distribuidor, somos los únicos que en el mercado’. gasto inicial de STB. Lo que cobramos por ofrecemos el servicio de integrador. Es así que Vale mencionar que el área de integraciones el servicio de hosting es muy atractivo para se suma la capacidad como stocking distri- está funcionando desde hace cuatro años en suscriptores de hasta 5.000 suscriptores’.

Prensario Internacional < 24 > Prensario Internacional Tecnología

Perfect Vision: año positivo en la región

Sigue creciendo en su estructura para Latinoamérica

repitiendo una presencia casi perfecta en aduanas, políticas e obstáculos imprevistos todas las ferias de Latinoamérica que ya se como puede ser el propio México, que pese a viene dando en los últimos años con buen tratarse de una empresa americana considera a reflejo en las ventas y crecimiento en su sus productos como chinos. En Brasil se espera estructura para la región. Ahora cerrará el contar a mediados de octubre con certificados año en la Expo CableTec de Atlanta, donde de Anatel para retomar todas las ventas y mover tendrá un stand todavía más grande por la producto e stock en tierras brasileñas. presencia de los ejecutivos de Canadá y los Son ejemplos de cómo Perfect Vision su- Estados Unidos. pera progresivamente todas las dificultades Joel Quiñones y David Lord, En el marco de Jornadas siguen los planes en la región. Para atenderla en su conjunto VP International Business de establecer una plata de fabricación en la funciona muy bien la oficina regional de Or- Joel Quiñones, director regional de propia ciudad de Buenos Aires. Esto abrirá lando que se abrió este año y cuyos resultados Perfect Vision, recibió a Prensario en su buenas perspectivas para otros países de la de coordinación y de atención a los clientes stand doble de Jornadas de Buenos Aires, región que se han complicado por temas de fueron muy positivos, según remarcó Joel.

SICA: Fábrica de Software BSS y OSS para cable operadores de Latinoamérica SICA, Fábrica especializada en la construc- contar con nuestros excelentes productos y ción de software de alta tecnología para cable soporte de forma que puedan mejorar de forma operadores con base en México, estará presente continua y hacer crecer su empresa, siendo en esta edición de The Cable Show, presentando adicionalmente mucho más rentables dado Miguel Ángel González sus cinco líneas de productos para la gestión y nuestros modelos optimización, licenciamiento Dobarganes, CEO de SICA monitoreo de empresas de telecomunicaciones e implementación que además de funcionales y a los Telcos con la más alta tecnología por por cable, enfocada en sistemas BSS y OSS. son financieramente novedosos y viables. medio de investigación y desarrollo, diseño y Miguel Ángel González Dobarganes, CEO SICA destaca cinco productos principales construcción de sistemas avanzados de soft- de SICA, conversó con Prensario durante para la gestión y automatización de procesos ware. Nuestros productos integran las mejores la última expo Andina Link Centroamérica en cable, Internet y telefonía: Draco OSS es un prácticas a nivel mundial en la operación y en Costa Rica, sobre la empresa que desde software para gestionar el aprovisionamiento de tecnología en redes de telecomunicaciones 1996 se ha enfocado en la industria del cable. DOCSIS y PacketCable (Internet y telefonía) y por cable. Además, brindamos capacitación a ‘Tenemos ingenieros especializados en la también hace el autoaprovisionamiento de voz nuestros clientes en las mejores prácticas para fábrica altamente capacitados y enfocados en y datos; Draco NMS consiste en un conjunto su uso que optimizan el CAPEX y OPEX de la construcción completa de los productos de de sistemas de monitoreo de red HFC, CMTS, las empresa’. software (dado que no tenemos dependencia a cable módems, alarmas, KPIS para redes de Finalizó: ‘Vine a Andina Link para ver a los otros fabricantes) y con Laboratorios equipados telecomunicación; y Draco DAFE permite el clientes de la región, que también piden apoyo con tecnología especializada en cable, wireless monitoreo, gestión y alarmas de fuentes de en cuestiones de consultoría o modelos de au- y FTTH, así como salas de capacitación para energía de plantas HFC. tomatización con nuestros productos, siempre especialización de alto nivel para aquellos Además, cuenta con SIE3, sistemas de fac- buscando la mejor forma de optimizar sus clientes que desean mejorar de forma académica turación y atención al cliente (billing CRM) empresas sin importar el tamaño. En la SCTE también sus empresas’, remarcó. para televisión analógica y digital, Internet, estaremos para atender a los clientes de forma Algo muy importante es que los productos telefonía y wireless; y Aquila BSS, un medidor y presencial en las necesidades y requerimientos de SICA de igual manera que pueden ser utili- tarificador telefónico para empresas de telefonía que tengan, dado que al ser directamente fábrica zados por operadores muy grandes, pueden ser fija por cable u otro medio. no existen elementos intermedios que afecten la utilizados por operadores pequeños logrando ‘Desde SICA buscamos modernizar a las comunicación y aumenten los costos de forma de esa manera que cualquier operador pueda empresas de telecomunicaciones por cable no necesaria’.

Prensario Internacional < 26 > Prensario Internacional Chile Media Show, en Viña del Mar

El 5 y 6 de noviembre

Chile Media Show, el tercer evento del año Es allí donde se realiza organizado por el Grupo Isos y presidido por el Festival de Viña del María del Carmen Soto, vuelve a innovar Mar desde hace unos siempre evitando repetir formulas para sus años, tras desplazar al expositores. Este año avanza en dos campos: por Hotel O’Higgins. un lado en la cruzada de Certal, que el fundador del Grupo Isos, Pablo Scotellaro, lleva adelante TV Cables de Chile Corte de cinta inaugural, en Chile Media Show 2012 En cuanto a los ex- positores, en un salón que luce muy bien en evento en un número cercano a los 40 socios cuanto a cantidad de stands y el apoyo de presentes. Su convocatoria está bastante asegu- sponsors claves para el evento exclusivo del rada con invitaciones de FIC y Turner que son mercado de la tv paga en Chile. VTR suele ser grandes auspiciadores del evento, como también el anfitrión y también siempre se da presencia lo es TVN, promoviendo su canal de noticias fuerte de GTD, Movistar y Claro en menor 24 horas, que vuelve ofrecer el cóctel inaugural. escala, pero que seguramente estarán presentes Chello Latin America es otro protagonista entre en Viña, de manera directa o indirecta, junto los programadores y brinda la conferencia de a todos sus proveedores. En el recinto en los redes sociales con Marisa Piñeiro. Luis Pardo, presidente de AIR, Maria Del Carmen cómodos bares del hotel. Chile es un mercado que si bien no ha segui- Soto, Jorge Carey de VTR, y Claudio Muñoz de Telefónica De todas maneras, el foco vuelve a estar en los do creciendo a las tasas de otros mercados, si independientes chilenos. Estos representan unos demuestra un gran potencial económico para 100.000 suscriptores en total y están agrupados crecer incluso hacia adentro, en materia de ARPU en la asociación TV Cables de Chile que aglutina y nuevos servicios. En varios sentidos Chile sigue Luciano Rosas. Son alrededor de 80 indepen- a la vanguardia de la región y es un mercado dientes y realizan su asamblea en el marco del súper atractivo para la industria.

Programa Chile Media Show 2013 Martes 5 de noviembre Salón: M.L. Bombal A Salón: ML Bombal B 15:00 a 15:45 “Como lograr competir con una 9:00 a 11:00: “El reto de los cambios” tradición argentina como el fútbol” 11:20 a 13:20: “De cara al futuro” 15:50 a 16:35: “Las nuevas formas de ver Televi- Asociación de Cables de Chile: Luisiano Rosa, Salón: M.L. Bombal A sión” Florencia Rainoni y Walter Bisiach Jornada CERTAL 16:40 a 17:15: “Conferencia sobre Canales infor- “Regulación y Libertad de Prensa en América mativos” a nivel regional con un esfuerzo sin precedentes Latina” 17:20 a 17:50“El nuevo consumo en un espacio de en nuestra industria. Incluso, consiguió apoyo 10:40 a 11:10: “Redes sociales: cómo influyen en TV multicanal” en México, que tendrá una conferencia alusiva. los contenidos y en la educación” Las demás se enfocan en Regulación y Libertad 11:15 a 11:55: “Propiedad Intelectual y Libertad de Miercoles 6 de noviembre de Expresión en América Latina, como expresará Expresión en los medios digitales” Salón: M.L. Bombal B Edgardo Ortuño, del Ministerio de Industria, 12:00 a 12:40 “Piratería en la industria del cable e 9:00 a 11:20: “Debate sobre la cooperación de RFI energía y minería del Uruguay. Internet - Rol de las empresas y del Estado” con sus radios asociadas” La otra gran movida será en el campo de las 12:45 a 13:15: “Apagón analógico: la experiencia 11:40 a 13:00: “Contenidos, formatos y la utiliza- radios, con más de 50 medios que llegan de toda en México” ción de los programas de RFI, sugerencias, expecta- Latinoamérica con organización compartida Salon: J.F. Vergara ABC tivas e intercambios” 13:30 Corte de Cinta y Palabras de Apertura Carpa Terraza Piscina con RFI de Francia, que hace una reunión 19:00 Cierre de la Exposición Comercial 9:00 a 9:30: “lnnovacion Tecnologica OTT y VOD” previa en Valparaíso además de los dos días en Salón: M.L. Bombal B 09:35 a 10:05: Desafíos del Cable operador en la Viña del Mar. 15:00 a 16:50: “La radio como instrumento de Era Digital Para todos esos debates, que requieren una reflexión” 10:10 a 10:55: “FTTH en redes de cable”Fibra cuota de reflexión adicional, el Sheraton Mira- 17:10 a 19:00: “La tarea de informar” óptica a los hogares. mar de Viña del Mar es el lugar ideal, con unas Salón a confirmar: 11:15 a 11:50 Redes HFC vistas increíbles directamente sobre el Océano 15:00 a 19:00 Reunión FOX: Acceso solo con Salón: J.F. Vergara ABC Pacífico, ajeno al ajetreo de las ciudades capitales. invitación 09:00 a 16:00: Exposición comercial

Prensario Internacional < 28 > < 11 > Prensario Internacional Chile Media Show

Claro, Chile: llega Clarovideo y crece en todos los segmentos 405 mil abonados en TV paga

Claro es el operador del grupo América Móvil, juego’, completó Astudillo. que ofrece el servicio de TV paga por DTH y Por otra parte, la empresa trabaja Pablo Astudillo HFC a más de 405 mil hogares en Chile, con una en la incorporación de canales ‘En DTH tenemos el plan participación de 18,1%, de acuerdo a la Subtel. regionales a su parrilla HFC: ‘Ya Entretenido, Sport y Prepago, este La empresa cuenta con una red HFC de más de estamos distribuyendo tres señales último con una parrilla seleccio- 1,8 millones de home passes, con una ocupación en Magallanes, una en La Serena y una nada que se activa con recargas que del 15%, tal como explicó a Prensario Pablo en Chillán, la idea es completar todo el país de duran 30 días. En 2012 lanzamos más de 33 Astudillo, gerente de negocio de contenidos. aquí a marzo de 2014’. señales de TV en HFC y este año gracias a una En noviembre 2012, Claro lanzó sus planes En lo que respecta al servicio de VOD, dijo: ampliación de capacidad en DTH mejoramos básicos de TV en cable con canales HD inclui- ‘Sólo el primer semestre de este año crecimos un nuestra oferta en 11 señales HD. Destacamos dos, lo que ha tenido ‘muy buena recepción 21%. Tenemos una plataforma con una buena las nuevas señales exclusivas del grupo Día TV entre los clientes’, mientras que en DTH lleva selección de contenidos y una interfaz muy y Kmusic, y hemos adquirido los derechos de contenido en HD a ‘miles de hogares’. amigable que facilita la navegación y compra transmisión de los Juegos Olímpicos de Río Adelantó: ‘Este año lanzaremos Clarovideo, que de eventos’, señaló. 2016 y Sochi 2014’. dará acceso a películas, series, dibujos animados Sobre la oferta de programación, Pablo As- Sobre el mercado chileno de TV paga, Astudillo y conciertos bajo suscripción a un catálogo de tudillo explicó: ‘Tenemos tres planes en HFC: observó: ‘Por un lado, la proliferación de FTAs contenidos y arriendo por 24 horas con estrenos Entretenido, Sport y Cine, todos ellos con 11 que tuvimos en los últimos años frenó el creci- de películas. El cargo se hará directamente a la fac- canales HD incluidos. El plan Sport incluye el miento de la industria, y por otro, el crecimiento tura del servicio que el usuario tenga contratado Canal del Fútbol (CDF), que en el resto de los de la banda ancha ha permitido que los servicios con Claro. El servicio estará disponible a través de operadores se ofrece como Premium. El plan Cine OTT, tanto gratis como pagos, le quiten terreno PC, tablets, smartphones, smart TV y consolas de incluye el Pack HBO MAX Digital HD’. a la penetración de la TV paga’.

NOTICIAS INTERNACIONALES en idiomas español, francés, hausa, inglés, khmer mandarín, persa, portugués, ruso, rumano, swahili, y vietnamita

Ofrezcan a sus suscriptores la actualidad mundial vista de París www.rfi.fr www.espanol.rfi.fr

Accesible por Internet o por los satélite Hispasat 1E y NSS 806

Contacto: [email protected] / +331.84.22.73.77

< 30 > PrensarioPRENSARIO Internacional DEMI PAGE.indd 1 13/02/2013 10:28:05 Prensario Internacional Chile Media Show

Mauricio Ramos: ‘Triple Play es el producto de VTR y Liberty Puerto Rico’

Presidente de Liberty Global Latin America

Mauricio Ramos, presidente de Liberty en video en Puerto Rico: ‘Muchos operadores Global Latin America, dio su balance del en USA están estancados en servicios de primer semestre del 2013. ‘Ha sido de conti- video, pero en Puerto Rico sumamos 2.000 nuo crecimiento en todos los servicios, tanto nuevos y la tendencia es más positiva desde en Chile como en Puerto Rico’. que introdujimos en el territorio de OneLink ‘En Chile, sumamos en este primer semes- (San Juan) la nueva oferta de banda ancha tre más de 94.000 nuevos servicios de video, con más velocidad, y de video, con nues- voz y banda ancha. Video está creciendo con tro “Spanish Tier”. Hemos innovado con fuerza, con 41.000 nuevos en el semestre. contenido más latino y en español para el Mauricio Ramos Otros 41.000 son de banda ancha y 12.000 hogar portorriqueño, que no quiere ver sólo de líneas telefónicas’, completó. contenido norteamericano pues su cultura Digitalización: 70% en Chile ‘VTR continúa creciendo en servicios y lenguaje es híbrida’. y 100% en Puerto Rico aumentando su tasa de empaquetamiento. ‘La receta de Triple Play está funcionando. ‘Todo lo anterior supone seguir digitali- Con 2,53 millones de servicios de video, voz Buena parte de este crecimiento proviene de zando la base de clientes. En Chile, ya estamos y banda ancha ya en total; y 1,18 millones empaquetar servicios de telefonía y banda alrededor del 70% y en Puerto Rico al 100%. de clientes-hogares, la tasa de empaqueta- ancha a la base de clientes de Liberty Puerto Nos permite dar más ancho de banda, VOD, miento aumentó a 2,14 servicios por hogar. Rico. Ya la tasa de empaquetamiento alcanza más canales y manejar la red de manera Dicho de otra forma, dos terceras partes 1.9 servicios por hogar-cliente. De nuevo, este mucho más costo-eficiente’. de los hogares-clientes de la empresa toma nivel de fidelidad es clave’, afirmó Ramos. ‘Hacia adelante, nuestra labor en video dos o tres servicios con VTR. Este grado está enfocada en dar a nuestros clientes dos de fidelidad es importante en un mercado Más velocidad y mejores servicios innovaciones, tanto en Chile como en Puerto dinámico y competitivo en servicios como ‘El liderazgo en Chile viene siendo por Rico: una oferta más robusta de catch-up TV Chile y muestra que lo que VTR vende es nuestra superioridad en banda ancha. De y de sVOD para completar nuestra oferta de Triple Play. Y lo mismo está ocurriendo en tiempo atrás venimos desplegando una red contenido actual, dando la posibilidad de ver Puerto Rico’. de 1Ghz y ya tenemos más de la mitad de la contenido cuando quieren’. Además, ‘VTR continúa sumando hogares red convertida a 1Ghz. Y toda la red es Docsis Y añadió: ‘Esto con una mejor y más nuevos, con 39.000 durante el semestre. Y 3.0. Nuestra oferta de velocidades llega hasta elegante interfaz de usuario. Nuestra pan- tenemos un renovado crecimiento de los los 100Mgbs. La gran mayoría de los nuevos talla debe ahora incorporar facilidad en la servicios de video. Han sido muy acertados clientes tomas velocidades alrededor de los búsqueda de contenido e integración de los esfuerzos que como industria se han 30-40Mgps. Y los consumos de bits han con- contenido lineal, de VOD, de catch up, de la realizado para combatir con decisión la tinuado creciendo en la medida en que los wed e incluso de contenido generado por el piratería en Chile’. clientes hacen pleno uso de estas velocidades. mismo cliente, como fotos o videos. Nuestra Una oferta potente de VOD, Catch Up y HD nueva generación de “cajas” van a incorporar Crecimiento en Puerto Rico complementan el Triple Pack’. todas estas funcionalidades y hacer de las ‘En Puerto Rico, la casi finalizada inte- ‘En Puerto Rico, nos movimos rápido y lo mismas verdaderos “gateways” de contenido gración de OneLink a nuestra operación, primero que hicimos tras la adquisición de y entretenimiento en el hogar’. también está dando frutos positivos. Ya OneLink fue llevar la red a DOCSIS 3.0. Luego integramos las cabeceras, reorganizamos homologamos las velocidades y paquetes con Inversiones actuales la empresa, homologamos productos y lo que ya ofrecíamos en otras partes de la Isla ‘Hacia adelante, nuestra inversión girará servicios y pronto haremos el cambio de la y rápidamente llegamos a los corazones de en torno a tres pilares: primero, completar marca para llamar a toda la empresa Liberty los clientes de OneLink. La verdad es que las la última fase de conversión de la red HFC Puerto Rico’, dijo Ramos. altas velocidades funcionan y el crecimiento a 1GHz en Chile, lo cual nos tomará aún un Destacó que la empresa conjunta llegó a en servicios es resultado de ello’. par de años, y robustecer la red en Puerto los 506.000 servicios en junio, con 207.000 Y afirmó: ‘Si el Triple Pack es el producto, Rico. En segundo, desplegar nuestra nueva de video, 187.000 de banda ancha y unos lo que genera fidelidad y aprecio por la marca generación de “gateways” o cajas digitales 112.000 de voz. ‘Continuamos creciendo en en el largo plazo es la impecabilidad en el híbridas de última generación al hogar. servicios; sumamos 27.000 nuevos servicios servicio. En Chile y en Puerto Rico buscamos Y tercero, la ampliación de capacidades de video, voz y banda ancha’. que la calidad de servicio sea un elemento para seguir ofreciendo la banda ancha más El ejecutivo destacó que hay crecimiento clave de diferenciación’. veloz del mercado’. Prensario Internacional < 32 > Prensario Internacional Chile Media Show

Pacífico Cable: ‘Este año convertiremos todas las redes en doble vía’

Angelo Cerda, gerente general de Mundo más horas de contenido local, tanto a través Pacífico de Chile, destacó el ‘favorable balance’ de de nuestro canal regional Mundo TV, como la empresa este año, en el que mantuvo constante mediante cada uno de los canales locales que el crecimiento al 15% en su base de suscriptores, operan en todas nuestras plazas’. totalizando 70.000 en TV paga. ‘Otra fuerte inversión ha sido continuar des- Sobre el servicio de Internet, comentó que plegando nuestra propia red de fibra óptica en a partir del upgrade de la mayoría de las redes, la región, generando nuevos acuerdos con otros Angelo Cerda el total de abonados superará en un 45% al del proveedores de transporte que han demostrado año anterior. En telefonía, señaló un crecimiento mucho interés en nuestra red. Este año habilita- industria; e implementaremos dos nuevos servi- ‘más lento’: ‘Nos llevará un poco más de tiempo remos una red propia de 150 km. de fibra en la cios que se agregarán a la oferta actual, sobre los su masificación porque la gente debe conocerlo provincia de Arauco, que nos permitirá ofrecer cuales estamos trabajando en estos momentos’. mejor y perderle el miedo al cambio a IP’. servicios similares en contenido, estabilidad y El ejecutivo opinó sobre el mercado actual Angelo Cerda señaló: ‘Este año cumpliremos calidad de los que se ofrecen en las regiones chileno: ‘La TV Paga en Chile ha tenido un uno de los más importantes objetivos planteados centrales del país’, remarcó Cerda. fuerte crecimiento en los últimos años, lle- hace tres años: convertir todas nuestras redes en Para el próximo año, adelantó: ‘Focalizaremos gando a una penetración superior al 40%. El doble vía con aptitud para prestar servicios de voz esfuerzos para digitalizar al 40% de nuestra empaquetamiento de servicios ha contribuido y datos. Hoy ese plan tiene un avance superior cartera de clientes; incorporaremos planes de a generar planes con precios muy atractivos. al 90%, quedando relegadas sólo algunas de las internet de mayores velocidades; presentaremos Comienza a cobrar suma importancia las sucursales más pequeñas que esperamos poder nuevos y más atractivos planes de telefonía a estrategias que apliquen las empresas de la culminar durante el transcurso del 2014’. partir de la interconexión que hemos logrado industria, aunque parece ser, que la calidad ‘Además, continuamos generando cada vez implementar con todos los operadores de la de servicio hará la diferencia’.

Latinoamericana TCA: referente en tecnologías FTTH para la región

Latinoamericana TCA presenta por primera ‘En Ecuador, nuestra empresa ha logrado vez su propio catálogo de productos, con el posicionar a Furukawa y Taihan en diversos Leonardo Rodriguez y Andrea Baena objetivo de ‘reforzar su identidad como distri- proyectos de FTTH y anillos de fibra. En Perú, buidor de productos para telecomunicaciones hemos cerrado acuerdos para la instalación y muchas veces logramos desarrollar el producto y CATV en Latinoamérica’, tal como expresó a puesta en marcha de al menos tres cabeceras a la medida de la necesidad del cliente y luego Prensario Andrea Baena, ingeniera comercial digitales Wellav’, detalló. replicamos la experiencia en el resto de los paí- de la marca. Además, la ingeniera explicó que la empresa ses), y nos va a permitir concentrar un inventario ‘TCA Argentina y TCA Chile se han consoli- está enfocada en ‘impulsar la tecnología DOCSIS de refuerzo en una zona franca que pueda ser dado como empresas referentes del mercado en 3.0’ para los clientes que, habiendo ya inverti- compartida por varios países’. tecnologías FTTH. Ampliamos nuestra oferta de do en redes HFC, puedan ofrecer velocidades fibras ópticas (fibras troncales y fibras drop para similares a las conseguidas con la tecnología Chile Media Show última milla), activos ópticos (media converters, FTTH. La oferta abarca CMTSs de Casa Systems, Este año, en Chile Media Show TCA tendrá dos OLT, ONU), pasivos ópticos (cajas de empal- cablemódems de diferentes fabricantes, switches stands. ‘En uno, exhibiremos nuestra completa me, splitters PLC, ODF, rosetas, patchcords, para backbone y routers. oferta de productos HFC y FTTH de última conectorización in-situ), equipos de testeo Entre sus socios estratégicos, Baena mencionó generación, y en el otro presentaremos productos (fusionadoras, OTDRs, power meters, power a Pico Macom, CASA Systems --para impulsar de calidad para redes de fibra óptica’. rangers etc.) y herramientas para el preparado sus CMTSs en Sudamérica--, Holland Electro- ‘Hace tiempo que nos hemos posicionado de fibra’, añadió Baena. nics, Gilbert, la marca de conectores Ampec, como el más importante proveedor de equi- En Colombia y Ecuador la marca trabaja en Wellav, Ripley Cablematic y Miller. pamiento e insumos para los TV cables de el desarrollo de su propia línea de productos Dijo sobre su presencia en la región: ‘El he- Chile. Para mantener ese liderazgo y frente al satelitales, específicamente divisores, amplifi- cho de estar en varios países de Latinoamérica, advenimiento de las tecnologías ópticas, esta- cadores y multiswitches. También ha ampliado donde los grandes clientes tienen presencia, nos mos fortaleciendo nuestra área de fibra óptica la oferta de accesorios para la televisión digital ha permitido ser más eficientes para afrontar incorporando productos de excelencia en calidad tales como cables HDMI. la aprobación de nuevos productos (porque a precios muy competitivos’, finalizó. Prensario Internacional < 34 > Prensario Internacional Señales

France 24/RFI: gran presencia en Jornadas y Chile Media Show

Con Olivier Mortier y Radios de toda la región

Jornadas Internacionales de Buenos Aires Acababa de asumir la dirección comercial Pompeyo Pino, Olivier Mortier y Victoria Riba contó con la presencia de otro alto ejecutivo: y quiso estar en el evento del Hilton para Olivier Mortier, director comercial de la ver cara a cara el mercado local, en el orden la presentación de la oficina Audiovisual de Exterior de Francia, de la expansión que está teniendo tanto a señal en inglés dispo- que genera las señales France 24 y RFI. Asia como a Latinoamérica. Coincidió con nible gratis para los operadores de Lati- noamérica, que se suma a la que se emite en francés ampliando totalmente la oferta a los operadores digitales, que también pueden disponer del servicio de radio RFI. La señal France24 es recibida por 500 operadores en todo el mundo y está comenzando en América Latina y que hay que ir paso a paso. Tiene muchas actividades dentro del marco de acción audiovisual. Sobre la señal en inglés expresó que se recibe un muy buen feedback y que se brinda información de manera muy inteligente y objetiva sobre la actualidad internacional, que es muy apreciada en nuestra región donde tanto se cuestionan los puntos de vista. Es interesante que cada vez son más los operadores que están lanzando con dis- tribución mixta de France 24 y RFI.

RFI: convocatoria de Radios en Chile De cara a Chile Media Show, destacó Pom- peyo Pino de RFI, habrá un gran trabajo con las radios de toda la región que se darán cita en Viña del Mar convocados por RFI. Vienen radios de USA, México, Venezuela, Uruguay, Chile, Argentina y Perú. RFI hará un encuentro propio en Valparaíso y luego seguirá en los dos días de Viña del Mar. Es muy importante el apoyo que se recibe a modo de sponsorship de AIR, ARCHI, Reuch y la Universidad Técnica Federico Santamaría de Valparaíso, junto a la Cooperacional Regional Francesa. Se van a tratar tanto temas editoriales como técnicos, además de la cooperación.

Prensario Internacional < 36 > < 23 > Prensario Internacional Señales

TVN: anfitrión en Chile Media Show

Con foco en el Canal 24 Horas

Alexis Piwonka, de TVN, destacó en Jornadas formato de noticias fue lanzado hace tres años de Buenos Aires que la señal será nuevamente y ha obtenido un rating formidable donde no anfitriona en Chile Media Show que se realizará sólo lidera su segmento sobre CNN Chile sino en Viña del Mar, donde volverán a tener un stand que se ha metido en el top 5 de todos los cana- principal y agasajará a la concurrencia. Dijo les, detrás de Fox y los infantiles. Este canal de que se espera la presencia de Enzo Iacometti noticias de TVN es además internacional, pues y Ernesto Lombardi para acompañarlo en está disponible para todo Latinoamérica con María Isabel Madriazza, de GTD, representación del canal. DirecTV y está en la grilla de Movistar Perú. y Alexis Piwonka, de TVN De todas maneras, el foco estará puesto nue- Dijo Piwonka que está la idea de seguir lleván- énfasis, esperan que se genere primero la deman- vamente en el Canal 24 Horas, que dentro del dolo fuera de Chile pero sin poner demasiado da para luego colocarlo bien. Además, destacó cómo sigue la alianza comercial de distribución con Fox, pues los une mucho más que un acuerdo sino objetivos de coproducción como la serie Sitiados que van a filmar en el sur del país.

Gran lanzamiento de ReporTV Mobile

El equipo de ReporTV: Gustavo Genovés, Manuel Arnault, Jorge Gambier y Mario Grossi ReporTV, empresa de software para televi- sión con penetración y largo expertise en toda Latinoamérica, se destaca por el lanzamiento de su nueva plataforma Mobile, para poder llegar a los nuevos dispositivos con la programación, tanto en tablets como Smartphones de Apple y Android. Es una herramienta actual y totalmente accesible para que los operadores puedan conser- var a sus clientes y se mantengan a la vanguardia. Si bien las expectativas se proyectan también al usuario final, puede customizarse perfectamente para cableros. Incluso tiene una función de geolocalización donde en función del operador muestra la alineación de los canales. Es un lanzamiento totalmente pan regional que seguirá este mes en Chile Media Show, todo gráfico con el mayor grado de simplicidad que exigen las nuevas plataformas. También tiene una función para compartir las fichas de pro- gramación o de los actores con las redes sociales. Quedan además espacios libres para que los operadores puedan insertar publicidad y darle todos sus colores corporativos.

Prensario Internacional < 38 > Prensario Internacional Señales

HBO lanzó HBO GO en México

HBO anunció el lanzamiento de su plataforma por HBO GO en la región, seguimos lanzando premium HBO GO, a través de las plataformas nuestra plataforma online en nuevos mercados, móviles en México, que permitirá a los sus- como ahora es el caso de México, y desarrollando Master of Sex criptores de HBO/MAX acceder a las películas, nuevas funcionalidades para que cada vez más del Series Pass, recibir alertas y notificaciones series, shows y programas especiales del canal suscriptores tengan la posibilidad de disfrutar de de nuevos capítulos, cuando estén disponibles. online a través de sus dispositivos iPad, iPod nuestra experiencia Premium a cualquier hora Inicialmente, HBO GO estará disponible para to- touch y iPhone. y en cualquier lugar’. dos los suscriptores que posean paquetes HBO/ Emilio Rubio, presidente de HBO Latin HBO GO cuenta con diversas características MAX con Dish y pronto con el resto de las America Group, destacó: ‘Para continuar ex- para la personalización de los servicios disponi- operadoras de TV de paga que ya se encuentran pandiendo los buenos resultados alcanzados bles que, entre otras cosas, permiten, por medio trabajando en integrar el servicio.

NHK: crecimiento global

Fue la tercera vez que NHK participó de rápido con más de 260 millones de espectadores Jornadas de Buenos Aires y lo mejor, expreso en cerca de 140 países. Las recientes incorpo- Miyuki Nomura, fue la esquina obtenida con raciones más importantes fueron en agosto gran flujo de circulación y tráfico de operadores. el Virgin Cable de Gran Bretaña y Foxtel de Miyuki Nomura con Jorge Garro de Cabletica Dijo además que tras este tiempo pueden ver el Australia que es el primer operador de se país. seguramente antes del fin de año. También con reconocimiento de su marca que ya hay en La- En Latinoamérica sobresale que próximamente Tigo en Paraguay y Centroamérica, y está con tinoamérica. En el mundo NHK está creciendo estarían lanzando en Cablevisión de México, GTD de Chile tanto en HD como SD.

DW: Peter Limboug asume como director general

Peter Limboug fue designado como el di- a nuestro nuevo director general, en el ánimo y Peter Limbourg, nuevo director general rector general de la Deutsche Welle (DW), en sentimiento de que extraordinarias cosas ocu- todos los días durante las 24 horas en idioma lugar de Erik Bettermann, quien se aleja tras rrirán en nuestra casa en el futuro inmediato’, español, quitando de su grilla las cuatro horas que 12 años frente al canal público alemán. expresa DW en un comunicado. aún conserva por la madrugada en idioma alemán. ‘Le deseamos lo mejor a Erik en sus futuras Además, la empresa anunció que, desde el 1 de DW Latinoamérica tiene presencia en todo el actividades y desde luego, damos la bienvenida octubre, la señal DW Latinoamérica transmite continente a través de la huella del Satélite IS 21.

Prensario Internacional < 40 > Prensario Internacional Señales

¡Hola! TV partió en Latinoamérica con DirecTV

MBA Networks maneja la venta a afiliados

¡Hola! TV partió finalmente el 24 de septiem- El segundo punto fuerte es la línea editorial bre en Latinoamérica, para los 4,4 millones de de la revista, sin amarillismo, rumores u opi- hogares que le permite DirecTV Latinoamé- niones, sólo reportamos. La revista lo pone sólo rica, y mucho foco en la producción original. si está chequeado aunque eso si, con mucho Cuanta además con un equipo destacado con glamour. El tercer punto fuerte del contenido experiencia en la industria que lidera Ignacio es la cobertura de la realeza europea. Eso es Sanz de Acedo. Hola es una marca global con la otro pilar que caracteriza a la revista de todo famosa revista que, con sede en España, que es el mundo y también se ve en la señal’. dueña de un 50% de la señal. Hay 26 revistas en Y destacó: ‘La producción original ya está el mundo y de ellas nueve lo están en América cerca de un 40%, con cerca de unas 40 horas Latina. Argentina, Chile, Perú, Colombia, en al mes. Hay mucha producción de contenidos México, República Dominicana, Centroamé- diarios y otros semanales asegurándonos que rica, Puerto Rico y Ecuador. cumplimos con la línea editorial. Del Equipo Ignacio Sanz de Acedo y Matilde de Boshel Aunque según coincidió con Prensario, ‘la para Latinoamérica, casi el 75% está asociado marca es fuerte pero no te lleva a todos los para producción original. Cuenta con Maggie de Infraestructura y la venta para afiliados en sitios. Abre una primera puerta. Lo bueno es el Salas --de trayectoria en MTV-- que lidera Estados Unidos con Fernanda Merodio. En contenido exclusivo que tenemos como el ac- la parte de adquisición; Patrick Lavacca en el área de distribución se destaca el acuerdo ceso a las entrevistas exclusivas que caracteriza marketing, más una persona de producción con MBA Networks para toda Latinoamérica. a la revista llevadas a la pantalla. Un ejemplo original en España. Sus oficinas están en las Ahora empiezan las charlas con el resto de los puede ser Luis Miguel presentando a sus hijos. instalaciones de Imagina que es proveedor operadores de toda Latinoamérica.

Prensario Internacional < 42 > Prensario Internacional Prensario Internacional Prensario Internacional Jornadas 2013

Jornadas 2013: fuerte presencia de decision makers regionales

Jornadas Internacionales 2013 se realizó tiva, siendo ‘un puente al futuro’; criticó las en el Hilton de Buenos Aires, del 25 al 27 de limitaciones de la ley 26.522 que ‘limita’ a septiembre y, si bien se percibió una menor la industria y ‘va en contra de lo que se está concurrencia que en su edición anterior, se legislando en el resto del mundo’. destacó la participación de los verdaderos ‘Las empresas del cable sufren gran pre- tomadores de decisiones de los grandes ope- sión impositiva y sus costos operativos están radores de la región, así como una nutrida aumentando’, dijo, ‘poniendo en riesgo su presencia política municipal y provincial en subsistencia’. Criticó a continuación la con- apoyo a este sector de la industria. cesión de licencias a 50 cooperativas, ‘con- Además del jefe de gobierno porte- trariamente a lo que fija la ley y generando ño, Mauricio Macri, quien ofició el acto casos de competencia desleal, donde ofrecen Walter Burzaco, Sergio Veiga y el jefe de gobierno local, Mauricio Macri, en inaugural, pasaron por la expo el gobernador video a “precio vil” o hasta gratis’. el corte de cinta inaugural bonaerense Daniel Scioli, el intendente de Tigre y líder del Frente Renovador, Sergio Conferencias destacadas Massa y el diputado de UNEN, Fernando El primer día de conferencias estuvo dedica- “Pino” Solanas. El lunes también estu- do a los “cables PyME”, con un panel integrado vo Hermes Binner, del Frente Progresista por Adrián Noremberg, Juan Carlos Pérez Cívico y Social. Bello y Dante Gigena, con moderación de En el acto inaugural, Sergio Veiga, presi- Guillermo Kohan, quienes se refirieron a la dente de Cappsa, señaló que ‘hoy ha cambiado situación de los alrededor de 700 cableope- la forma en que los contenidos llegan a los radores independientes que, además de las usuarios, mediante tecnologías diversas; han MSOs, existen en el mercado argentino. cambiado los hábitos de la gente, con los Noremberg planteó su visión de lo que se niños y jóvenes no distinguiendo ya entre los considera “un mundo convergente” con cada Presencia política: Los candidatos a legisladores, Sergio Massa y Pino Solanas canales “de aire” y los de TV paga. vez mayor cantidad de servicios, cada vez Postuló la necesidad de efectuar grandes más encadenados entre sí, y dispositivos que un marco regulatorio para las ‘telecomuni- inversiones a futuro y solicitó ‘reglas estables’ captan varios de ellos: las PCs, los teléfonos caciones en general’. para poder continuar con esta labor. Requi- “inteligentes”, los SmartTVs. Desde el punto de El Dr. Pérez Bello se refirió a la posibilidad riendo ‘apoyos muy fuertes’ de los poderes vista de los cableoperadores independientes, el planteada en la Ley 26.522 de que entidades públicos, y su respaldo al combate a la “pi- OTT y Netflix, como antes los “videos”, repre- prestadoras de servicios públicos accedan a ratería”. Mencionó que la exposición de este sentan una competencia: ‘Hoy la competencia licencias de difusión por cable, modificando año tiene récords de expositores y asistentes se expande a través de Internet’. una ley de 2005 que reemplazó el Art. 45 de y la presentación de numerosos productos, Con respecto a las regulaciones que se la ley 22.285. Consideró que esto plantea una mostrando el dinamismo de la actividad. aplican al cable en la Argentina, señaló que situación monopólica por tener las empresas Por ATVC, Walter Burzaco señaló que ‘el no están planteadas en función de futuro de servicios públicos cautivos a sus clientes, cable invierte allá donde ningún otro va’ y sino de lo que los reguladores ‘quisieran que quitándole al cable la protección contra esa crea una red de telecomunicaciones alterna- sea ese futuro’, remarcando la necesidad de situación y ‘quedándole al cable sólo un recurso administrativo de oposición’, lo que denominó una ‘contradicción’ con el espíritu general de esa misma ley. El segundo día fue central el panel de CEOs de Latinoamérica a sala completa (ver aparte), donde disertaron Mauricio Ramos, de Liberty Global-VTR de Chile, Carlos Mol- tini de Cablevisión de Argentina, Eduardo Stigol de Inter de Venezuela y José Felix, de Net de Brasil. Los ejecutivos se refirieron al futuro de la industria, mercados y regulación, Adrián Noremberg, Juan Carlos Pérez El gobernador bonaerense, Daniel Scioli Bello y Dante Gigena en la sesión con moderación del periodista especializado académica sobre Cable PyMES en comunicación, José Crettaz.

Prensario Internacional < 46 > Prensario Internacional Jornadas 2013

Fox presentó Fox Life y Mundo Fox en Jornadas

Con reunión de prensa y fiesta en el Faena, Fox toda la familia las 24 horas del día. Martínez International Channels presentó en Jornadas destacó el entusiasmo que han despertado Internacionales sus dos nuevos canales: Fox Life las realizaciones más recientes de FIC, entre y Mundo Fox, con asistencia de Carlos Martínez, ellas Cumbia Ninja, ‘que, además de excelente Sergio Veiga, Edgar Spielmann y Diego Reck. audiencia en TV paga, tiene ya 21 millones de Los directivos señalaron que se comenzarán vistas en YouTube, un ringtone y pronto su a emitir a partir del 4 de noviembre; uno de los propio CD de música’. canales integra Utilísima a Fox Life, conservando Reck comentó que ‘en las series y miniseries las producciones propias que caracterizaron a estamos trabajando con elencos de actores y Diego Reck, Edgar Spielmann, Carlos Utilísima desde sus orígenes, en tanto Mundo actrices de varios países, con el ojo puesto en Martínez y Sergio Veiga Fox será ‘un escaparate’ para la creciente cantidad la nueva generación de público, a la que no le el prime time’. de producciones propias y coproducciones que molesta escuchar diferentes acentos de lenguaje; Martínez se mostró igualmente entusiasmado FIC ha encarado, y que triplicará la cantidad esto nos ayuda a que, a la vez, esos programas con la presentación gráfica: ‘Son colores que van tengan éxito en todos los países. Los dos canales cambiando a los largo del día, una evolución son competitivos a la mañana, a tarde y a la noche; novedosa que no se ha hecho nunca hasta ahora. no estamos programando exclusivamente para Nos gusta ser pioneros’.

FIC adquiere control total de LAPTV

Fox International Channels (FIC) anunció y potenciaremos el valor de nuestra propuesta de la compra de la participación de Paramount productos para nuestros afiliados, distribuidores Todas las figuras de Utilísima, ahora Fox Life, Pictures en LAPTV, por lo que toma el control y anunciantes’, dijo Carlos Martínez, presidente en la fiesta que FIC realizó en el Faena del 100% del operador de canales premium de de FIC Latin America, tras haber nombrado de horas de programación de entretenimiento Latinoamérica, incluyendo Moviecity. recientemente a Edgar Spielmann como EVP y lifestyle anuales de aquí a 2015, a través de la Además, las empresas extendieron su contrato y Chief Operating Officer de FOX International utilización plena de sus dos estudios en Amé- de largo plazo de contenidos por el que FIC tiene Channels Latin America. rica Latina (Fox Telecolombia y Toma Uno) y acceso a nuevos largometrajes de Paramount en ‘Spielmann ha estado al frente de LAPTV desde coproducciones con empresas como TVN en la región (excepto Brasil). LAPTV opera Movie- 2009. Él es muy valioso para nuestra organización y Chile, Argos en México y los convenios que se city y otras marcas líderes de canales premium, y es un componente clave en nuestro equipo directivo. celebren de aquí en más. En los proyectos de cuenta con acuerdos de largo plazo de conteni- Los canales premium y los negocios no lineales son coproducción que se firmen, se establece que la dos con MGM, Universal Studios y Twentieth una prioridad para nuestra compañía en todo el primera emisión por TV será indefectiblemente Century FOX. mundo, y lo que LAPTV ha construido en América en estos canales. ‘Estoy muy entusiasmado de anunciar que FOX Latina es un modelo poderoso a nivel global. La Otra característica destacada es que las pro- International Channels es propietario del 100% experiencia de Edgar y del equipo de LAPTV será ducciones serán en idioma español y aptas para de LAPTV. Estoy seguro de que aprovecharemos una gran ventaja competitiva para FIC’, añadió.

Best Cable: lucha contra la ‘competencia deseleal’ en Perú

Demóstenes Terrones, gerente general de petencia desleal a través del sub reporte y que Best Cable de Perú y directivo de la APTC, desde su lugar, pueden auditar y comprobar Lucio Chuquilin, Demostenes Terrones y Fernando Rubio de Best Cable Perú estuvo en Jornadas Internacionales para la cantidad de abonados’, indicó Terrones. reunirse con los principales programadores Esto, junto con la piratería son los prin- En cuanto a las inversiones tecnológicas, para insistir en su reclamo de finalizar con cipales problemas que enfrenta la TV paga Demóstenes Terrones adelantó que empezará la competencia desleal en Lima, que afecta en Perú. ‘Los operadores se roban la señal a comerciar los paquetes Full HD. ‘Somos la gravemente a los operadores independientes. de Movistar para retransmitir el fútbol local única empresa peruana con cable digital, con ‘Mantuvimos conversaciones con diferentes vía Gol TV, que empresas como la nuestra operación en Lima, Chiclayo y el norte del ejecutivos, como Carlos Crespo, de ESPN, y no pueden tener en su programación. Por país’. Finalmente, expresó que se encuentra en Marcelo Bresca, de Televisa, quienes comen- eso, invocamos a Telefónica a denunciar a las negociaciones para concretar el lanzamiento taron que muchas empresas ejercen la com- compañías que transmiten la señal’. de DTH.

Prensario Internacional < 48 > Prensario Internacional Jornadas 2013

Fuerte convocatoria del panel de CEOs de Latinoamérica

VTR Chile, Megacable México, Inter Venezuela y Cablevisión Argentina

orientada hacia la casa y Demand. Hay que eliminar las exclusividades, más adelante apuntará al que llevan a la canibalización del negocio, y el individuo: ‘Vivimos le era OTT del distribuidor tiene que ser el VOD del de la convergencia, que programador’. para nosotros comenzó Además, el CEO de Cablevisión rechazó que con el teléfono conec- se puedan bajar contenidos de los sitios web de tado a la red de cable’ y los programadores, ‘tiene que haber una cade- considera que el DVR y na de valor, y que las compañías tengan masa el VOD están dándole al crítica, para evitar que las absorban empresas usuario ‘una nueva expe- más grandes’. Y calificó la red de banda ancha riencia’. De VOD, hubo 20 de Google de ‘amenaza’ para las MSO de cable, José Felix de Net, Carlos Moltini de Cablevisión, Eduardo Stigol millones de “streams” en incluyendo Comcast, la principal. de Inter, y Mauricio Ramos de Liberty Global/VTR septiembre. A su juicio, Eduardo Stigol señaló que en Venezuela hay La reunión de directivos de varias de las prin- ‘ahora estamos viviendo la era de la movilidad; también restricciones de importación para los cipales empresas de cable de América Latina fue nuevas eras llegarán, centradas en las exigencias equipos que su empresa necesita importar para la conferencia con mayor asistencia de público del consumidor, dentro y fuera de su casa’. prestar el servicio, lo cual afecta a los clientes. este año en el segundo día de Jornadas Inter- Carlos Moltini, de Cablevisión, hizo una Calificó al 2013 como ‘un año crítico’ para la nacionales, que termina hoy en Buenos Aires. comparación de los contextos en que se des- industria, con un entorno muy complicado. Esto Mauricio Ramos, de Liberty Global-VTR de envuelven las empresas presentes en el panel, llevó a concentrarse en los recursos humanos, Chile y nuevo presidente de Tepal, Carlos incluyendo Megacable de México, cuyo titular como la atención al cliente, pero es difícil hacerlo Moltini de Cablevisión de Argentina, Eduardo Enrique Yamuni no pudo asistir a la conferencia. trascender a lo técnico. La regulación es abierta. Stigol de Inter de Venezuela y José Felix, de Net de Comparó también la evolución de las empresas Mauricio Ramos señaló que en Chile existe la Brasil, se refirieron al futuro de la industria, mer- entre 2007 y mediados de de 2013, en términos de apertura a la inversión extranjera y esto atrae a cados y regulación, con moderación del periodista digitalización, Triple Play, HD y otros parámetros, mucha competencia: ‘Siempre hay algo de qué especializado en comunicación, José Crettaz. y criticó el marco regulatorio en Argentina, la ocuparse’. Hay tres redes ‘y media’ fijas, super- Félix señaló que Net tiene 5,8 millones de falta de acceso a fuentes de financiación y efectos puestas, ‘y se está construyendo una más’ para suscriptores de TV, más de 6 millones de banda como la imposibilidad de ofrecer digitalización un mercado relativamente pequeño. ancha y 5,4 millones de telefonía fija; en Brasil y On Demand en toda su red. hay más de 200 millones de habitantes, más de Moltini afirmó que la demanda por nueva Aclaración Cablevisión 5.500 ciudades y 55 millones de hogares. Net actúa tecnología existe, y hay una modificación en los En la edición de Prensario Internacional N° en 200 ciudades, y Félix considera que hay aún hábitos, con un entorno con el que hay que com- 220, especial de Jornadas Internacionales 2013, mucho margen para el crecimiento. petir, la mejora en la tecnología y esos hábitos de se publicó por error en el reportaje a Antonio En Brasil, indicó José Felix, se discute la uso. ‘Tenemos que readaptarnos a las necesidades Alvarez que la base de abonados de Cablevisión neutralidad de la red, creyendo Net que el ope- individuales, no colectivas’, dijo. ‘Hay que pensar Argentina llega a 4,5 millones; la cifra correcta rador debe tener control sobre su red y retorno en derechos unificados, multiplataforma, y que lo es 3,5 millones. a su inversión. Respecto a la estrategia, está que se obtiene en forma lineal se puede tener On

Tepal elige a Mauricio Ramos como presidente

Tepal eligió la nueva junta directiva para el Paul Broc, CEO de Televisa/Cablevisión, tina, Cotas de Bolivia, VTR período 2013-2015, designando a Mauricio ocupará el cargo de tesorero, y Humberto Globalcom de Chile, AMNET Ramos, CEO de Liberty Global/VTR, como García Ferro, será secretario. de Centroamérica, Cabletica de Costa Rica, presidente. A través de un comunicado, Tepal informa TVCable de Ecuador, Megacable y Cablevisión Nicolás González Revilla, que ejerció la que los ‘Dignatarios de la Junta de la Organiza- de México, Cableonda de Panamá, Tricom de presidencia hasta el reciente periodo, fue ción’ fueron elegidos ‘por votación unánime’. República Dominicana, Andebu y CUTA de designado vicepresidente, mientras que Jean Participaron Cablevisión y ATVC de Argen- Uruguay, e Inter de Venezuela.

Prensario Internacional < 50 > Prensario Internacional Señales

Inter, operador regional

Entre las presencias destacadas de Jornadas como marca blanca y en otros estuvo Eduardo Stigol, presidente de Inter de países profundizaremos la Venezuela que participó de un panel de CEOs. presencia directa en Chile, Antes charló con Prensario en su nuevo rol de Bolivia, Perú y Paraguay, operador regional tras la compra de TuVesHD. sea con la marca Inter o no, Miguel Smirnoff, de Prensario, y ‘En Venezuela estamos bloqueados por la pues en esos países nuestra Eduardo Stigol imposibilidad de entrar equipos. Hay demanda marca de Venezuela no nos da para seguir creciendo y para Navidad será más un valor agregado. En Bolivia nos por eso nos jugamos por comprar algo ya fuerte, pero esperamos que podamos entrarlos. relanzaremos más allá del negocio actual funcionando como TuVes. Hay algunas cosas Por eso estamos abocados a la reorganización con Entel y en algunos casos la distribución del que decididamente cambiaremos como tener de TuVes y viendo los contratos a nivel re- producto la hará una compañía celular que si todo tercerizado; el contacto y la atención a gional y los cambios de producto en los lugares tiene una marca instalada en el público. los clientes tiene que ser directa desde el call donde opera directamente. La marca seguirá ‘Millicom decidió hacer su propio DTH, center con la atención que le damos siempre a existiendo como mayorista para vender el DTH pero eso involucra muchos costos y riesgos, los abonados de Inter’, concluyó.

Canal 9: novedades de programación

María Domínguez, encargada de distribu- donde comenta y muestra escenas de la ción de Canal 9 para el mercado de tv paga, semana anterior y lo que se viene. destacó las novedades de programación que También tendrán a Bienvenido Brian, se verán estos meses en el canal. Lo hizo tras que es el ganador del primer concurso de exponer en Jornadas de Cable. Telefilms del INCAA, con Laura Novoa Algunas de esas novedades son Los Grimaldi, y Facundo Espinosa como protagonistas, comedia brillante que se emite desde el domingo más Pepe Novoa y Claudia Lapacó. 6 de octubre. Va en vivo y tiene a Nazarena Vélez, Aparece en noviembre El Legado, con 13 Rodolfo Ranni y Georgina Barbarrosa. La idea capitulos. Participan Alejandro Fiore, Pasta María Domínguez, en Jornadas es llevar figuras del canal invitadas. Dioguardi, Miguel Paludi y Nehuén Lonardi. Otro estreno es Carolina Papaleo y novelas, Es producción de Idealismo contenidos. la Justicia. Tiene Libro de Guillermo Salmerón donde ella hace una presentación que consiste El mismo mes sale Santos y pecadores. Este y habrá un elenco rotativo de figuras como en micros de 15 minutos de lunes a viernes. En ciclo completa la terna de productora On TV, Darío Grandinetti, Cristina Banegas, Pablo noviembre, tendrá un programa los domingos, que ahora viene con la postura Producción por Rago, Soledad Villamil, Norma Pons y otros.

TV5 Monde VOA

TV5 Monde con Frederic Groll Bourel tuvo una muy buena presencia Tras un año con buena en Jornadas Internacionales, teniendo reuniones con todos los princi- presencia de Voice of pales operadores del mercado y concretando importantes renovaciones America en la región, de contrato como son las de Cablevisión de Argentina y VTR de Chile Oscar Barceló dijo que entre otros. mejoró mucho la proyección de la señal en la región, si bien todavía no llegó al paso de madurez que implicarían los subtítulos. Hoy es de 24 horas pero en inglés, llegando a cerca de 80 operadores. Está creciendo además en la tv de aire, incluso en algunos mercados más que en cable. Hay buenas alianzas con Oscar Barceló Corina Goicochea, Frederic Groll Bourel y Lisbeth Eriksen de canales de distintos países. TV5 con Gabriela González y Ronald Spina de Telecentro

Prensario Internacional < 52 > Prensario Internacional Señales

Canal U lleva la cultura uruguaya al mundo

Canal U, la señal uruguaya con acento local Junto a él, estuvo el subsecretario de impulsada por Pablo Scotellaro, tuvo su stand Industria, Energía y Minería (Miem) de Edgardo Ortuño y Pablo Scotellaro en Jornadas Internacionales, donde recibió Uruguay, Edgardo Ortuño, quien expresó: la visita de ‘más de 80 cableoperadores’ que ‘Es importante que el país esté en un canal, En la programación de Canal U, se destacan se interesaron por esta iniciativa que lleva la que además impulsa la producción nacional programas como Héroes de la Comunidad, cultura de Uruguay al resto del mundo. de formatos audiovisuales que además están En Foco, Informados, Tema Pendiente y De ‘En Asunción Media Show tuvimos excelen- en diferentes plataformas. Aporta a la inte- América y del Mundo en el rubro opinión; tes resultados, logrando un récord histórico gración del país y a la difusión e interacción Tu Club, Deportes y Deportistasy Al Aire de presencia en los sistemas de Paraguay. En entre culturas. Además, busca transmitir Libre en deportivos; Finoli Finoli y Fuera de Jornadas las repercusiones también han sido información para los compatriotas en otras Contexto en humor; Lado A, Autores en Vivo excelentes. Canal U busca que los uruguayos partes del mundo’. --con la participación de Agadu, la Asocia- aparezcamos en la grillas de todos los ope- Desde su lanzamiento, en agosto de este año, ción Uruguaya de Autores y Compositores--, radores del mundo, representando a un país el canal mantiene un buen nivel de crecimiento. Murga Joven y Entre Mate y Guitarra; también pequeño. Se trata de una señal privada con Partió con 5 millones de suscriptores en Lati- un ciclo de biografías de personalidades objetivos en común con el gobierno nacio- noamérica y busca expandirse, impulsada por uruguayas, y se anunció la emisión de Sos nal, que busca promover la identidad local’, figuras nacionales de reconocimiento interna- Mi Vida, con Natalia Oreiro, y Campeones expresó Scotellaro en ronda de prensa. cional como Natalia Oreiro y Osvaldo Laport. de la Vida.

Sundance Channel: una marca que se afianza en Latinoamérica

Luego de su lanzamiento en siete países a nivel internacional’. de Latinoamérica a través de DirecTV, Sun- Además, expresó: ‘Creemos que es im- dance Channel, la señal de AMC Networks portante entender el contenido que está Mariano Varela, EVP & General enfocada en el cine independiente, estuvo buscando la audiencia. Vemos que el HD es Manager de Claxson por primera vez en Jornadas Internacionales, muy importante en Latinoamérica, así como Rake, que expone el trabajo de un abogado donde Gustavo López, VP de distribución y el contenido VOD, cuyos derechos multi- graduado de la universidad de New South desarrollo de negocio para Latinoamérica, plataforma deben estar disponibles para los Wales cuyos clientes son siempre culpables. y Ed Palluth, EVP de distribución global, operadores. Necesitamos estar escuchando lo Creada por Peter Duncan, Richard Rox- conversaron con Prensario sobre las ex- que la audiencia quiere y descubrir la mejor burgh y Charles Waterstreet, cuenta con pectativas en la región. manera de implementarlo’. las actuaciones de Richard Roxburgh, Matt ‘Ha sido muy exitosa la entrada en la re- De la programación, los ejecutivos des- Day y Adrienne Pickering. gión, con todos los operadores hablando de la tacaron como insignia a Rectify, una serie En cuanto a los eventos, en octubre tuvo la marca. En Jornadas, iniciamos conversaciones de AMC de los mismos productores de cobertura del Festival Internacional de Cine con jugadores significativos de Latinoamérica, Breaking Bad, que ya tiene confirmada la de Busan, por lo que estrenó las películas Si donde buscaremos seguir creciendo de aquí segunda temporada. En octubre, el canal no es ahora, ¿cuándo? y 36. En febrero, tendrá en más’, expresó Gustavo López. La marca estrenó para la región Mr. Selfridge, creada programación especial en el marco del Festival es conocida por el Sundance Film Festival, por Andrew Davies y protagonizada por Internacional de Cine de Cartagena de Indias. fundado por Robert Redford, y cuya próxima Jeremy Piven y Katherine Kelly, entre otros. Para concluir, Ed Palluth habló sobre la edición se realizará del 16 al 26 de enero 2014. Situada en Londres de 1909, la serie cuenta presencia en redes sociales, que incluye Twit- Palluth agregó: ‘La estrategia es proveer la épica historia de un hombre con la misión ter y canales en YouTube. ‘Nuestro público un canal dedicado al cine independiente, de convertir las compras en una experiencia tiene un perfil sofisticado, por lo que debemos con diferentes películas y las series exitosas única y extraordinaria. tener una presencia digital fuerte, dirigida a de AMC, además de las coberturas de los Otro destacado es El Juego de la Ley, una los espectadores que están conectados todo principales festivales de cine independiente serie australiana, también conocida como el tiempo’.

Prensario Internacional < 54 > Prensario Internacional Señales

Chello Latin America: buenos resultados a un año de su lanzamiento Chello Latin America tuvo fuerte presencia tyle (elgourmet, Casa Club TV, Cosmopolitan en Jornadas Internacionales, donde auspició el TV y Ella) y Hombres (Reality TV, América cóctel de bienvenida y aprovechó para anunciar Sports, El Garage TV). las novedades de la empresa, a casi un año de su ‘Ampliamos las ventas y retomamos la rela- lanzamiento en el mercado. Alejandro Harri- ción con los grandes operadores en Jornadas. son, CEO de la empresa, ofició de anfitrión ante Estamos preparados para el próximo año, en el los invitados, a quienes expresó: ‘Nos sentimos que buscaremos seguir creciendo e innovando. orgullosos de la recepción que nuestros canales Ya está confirmado el lanzamiento de Film&Arts tienen en el público de toda la región; día a día HD y próximamente saldrá al mercado la nueva Alejandro Harrison y Marisa Piñeiro, de Chello Latin America, junto a Sergio Veiga de Cappsa seguimos sumando televidentes a las propuestas app de elgourmet’, añadió Harrison. (izq.) y Walter Burzaco de ATVC (der.), en el cóctel de nuestras programaciones y eso nos impulsa ‘Queremos tener una librería en HD, estamos de bienvenida a seguir trabajando como hasta ahora’. viendo si en 2014 lanzamos todo un feed en En diálogo con Prensario, el ejecutivo re- alta definición. Nuestro desafío es ver cómo eventos alrededor del mundo del cine’. marcó que luego de los meses de adaptación, ampliar la audiencia, hacerla más apetecible a En cuanto a los canales lifestyle, ‘estamos Chello se encuentra ‘realmente operativa’, y todo el público’, remarcó. debatiendo cómo llegar a diferenciar bien las que el mercado ‘lo tomó muy bien’. En esta De esta manera, la empresa está trabajando señales con un target de audiencia definico’, nueva estructura, las señales están divididas en en el doblaje de todos los programas de MGM dijo y completó que los canales para hombres tres bloques: Cine y Artes (MGM, MGM HD, al español, para emitirla en este idioma sin ‘están creciendo’, y que Canal (á) se mantiene Film&Arts, Europa Europa y Canal (á)), Lifes- subtítulos. ‘MGM busca asociarse a todos los como un canal ‘de altur

Discovery H&H: franquicias 360º a la medida de los anunciantes

‘Discovery H&H es el canal líder en estilo de formas digitales del canal. Esto incluye redes vida; en México y Colombia estamos dentro del sociales, que son herramientas vitales de Top 10 de toda la TV paga y número en el género, promoción y comunicación con nuestra y este año hemos tenido un gran crecimiento en audiencia’. Argentina. El espacio de estilo de vida se vuelve Y completó: ‘Tratamos de que toda cada día más competitivo y ser el canal favorito nuestra programación tenga apoyo pro- de la mujer latinoamericana es un hecho que mocional tanto en el sitio (discoverymujer. nos llena de orgullo’, comentó Claudia Chagui, com) como en Facebook y Twitter, donde Claudia Chagui, VP y directora VP y directora de Discovery Home & Health en seguimos creciendo exponencialmente nuestra de Discovery Home & Health en Latinoamérica y US Hispanic Latinoamérica y US Hispanic. base de usuarios y el “engagement” con nuestros ‘La distribución de la señal es una prioridad fans, ofreciéndoles contenido interesante y de Randy al Rescate, presentado por Randy para nosotros, por eso siempre estamos cum- de alta calidad que complementan nuestra Fenoli, quien viaja por todo Estados Unidos pliendo las necesidades de nuestros clientes programación’. para encontrar el vestido perfecto para cientos afiliados y renovando nuestra pantalla con con- de novias, y Vestido de Novia: Las Damas, que tenidos que sean relevantes para la mujer’, añadió. Novedades en programación presenta las situaciones por las que tienen que En cuanto a la propuesta para anunciantes, Sobre la programación para lo que queda pasar las amigas de la novia cuando ella tiene la ejecutiva afirma haber ‘diversificado nuestras del año y el 2014, dijo: ‘Familias en Crisis con Jo metida en la cabeza una idea bizarra para los oportunidades de inversión para ser atractivos Frost se integró al horario estelar de los viernes vestidos de su cortejo de damas. a cualquier marca’. Expresó: ‘En el primer de familia. Además del nuevo show de la Súper ‘En noviembre inicia al aire nuestra produc- semestre de 2013, duplicamos la cantidad de Niñera, en octubre estrenaremos Le Apuesto a ción original Desafío Fashionista, un show de propuestas y producciones del año anterior, mi Bebé, un formato muy novedoso para el competencia donde amantes de la moda de una muestra de la aceptación que Discovery canal porque es un show de concursos donde Argentina, México y Colombia compiten H&H tiene en la comunidad de anunciantes los padres de familia tendrán que demostrar por ganarse el guardarropa de sus sueños. de toda Latinoamérica’. qué tanto conocen a sus bebés. Ellos tienen que Adriana Abascal es la conductora y junto a ‘Creamos franquicias por rubro de an- adivinar qué es lo que harán sus hijos mientras los fashionistas Juan Carlos Giraldo y Olivia unciantes diseñadas especialmente para sus juegan en el “baby dome”: el que conoce mejor Peralta, decidirán quién será la ganadora. A su necesidades. Nuestras estrategias propuestas a su bebé puede ganar hasta 50 mil dólares para vez, cada episodio tiene jueces invitados en los son desarrolladas 360 grados, aprovechando la los estudios universitarios de su hijo’. que figuran Daniela Magún, Hernán Zajar, Ana creciente comunidad de usuarios en las plata- Para los martes, la señal prepara los estrenos Torrejón, y Mercedes Salazar’, finalizó Chagui.

Prensario Internacional < 56 > Prensario Internacional Tecnología

Por Stephane Bourque Principales problemas de los MSO: Implementación de IPv6

No es ningún secreto que el futuro de las redes servicios empresariales servicios gestionar y controlar ambos tipos IP se encuentra en IPv6. Aunque los desafíos de Para facilitar la introducción de IPv6, una de recursos, una solución debe proporcionar transición permanecen, los beneficios de IPv6 solución IPAM completa debe alinearse con una visión global de todas las direcciones IP son muy superiores a los costos. IPv6 ofrece los pasos fundamentales de este proceso: pla- mediante el sondeo y la compilación de los una mayor eficacia, seguridad, y facilidad de nificación, seguimiento, gestión y presentación datos de la vasta red DHCP del proveedor las operaciones que IPv4. Teniendo en cuenta de informes. para encontrar exactamente dónde y cómo estos beneficios, y la escasez de direcciones La actual transición a IPv6 implica mucho más se despliegan las direcciones. Sólo entonces IPv4, simplemente no hay razón para retrasar que la simple adición de una nueva dirección. puede un proveedor asegurar que sus planes IP la implementación. Ofrece la oportunidad de volver a numerar la coinciden con el despliegue actual tanto para Sin embargo, los MSO se enfrentan a la cruda totalidad de la red. En esencia, se trata de un fines de seguimiento como de presentación de realidad de que la transición será un proceso nuevo comienzo. Antes de que esto suceda, sin informes. No todos IPAM comerciales atiende largo y complejo. Mientras tanto, es necesario embargo, es necesario hacer un inventario de las necesidades de gestión específicas de los optimizar los recursos existentes IPv4 y hacer los recursos existentes IPv4, y que se requiere proveedores de servicios. Busque soluciones frente a la capa adicional de complejidad mirar a través de todas sus asignaciones actuales IPAM que se alineen correctamente con DNS causada por IPv6. Esto requiere una nueva e investigar cómo y dónde las direcciones son y DHCP, así como permitir a los proveedores perspectiva sobre la gestión de direcciones usadas. Una solución IPAM debe ofrecer una para gestionar solicitudes complejas como las IP (IPAM). IPv6 afectará todos los aspectos visión global de donde las direcciones se han de un cliente empresarial. del entorno de red donde las direcciones IP desplegado para ayudar a la planificación de IPv6 estén envueltas, incluyendo el back-office y el y extender los recursos existentes IPv4 mientras Una base sólida enrutamiento y la infraestructura de servidor. se prepara para la introducción de IPv6. Un antiguo proverbio asiático dice: ‘Las torres Y no nos olvidemos de las instalaciones del Muchos operadores obtienen la planificación más altas se elevan desde el suelo’. Los proveedores suscriptor, donde se tiene poco o ningún control IPv6 incorrecta en las primeras pruebas por ser de servicios deben primero construir una base Dada la complejidad de IPv6, las hojas de demasiado conservadores con las direcciones. sólida antes de que puedan poner en marcha cálculo y soluciones propias ya no son opciones Hay una gran cantidad de literatura disponible nuevas iniciativas y tácticas para seguir siendo viables debido a las limitaciones de escalabi- para ayudar a los planificadores de IP evitar competitivos. Es fácil llegar a centrarse en aumen- lidad. Una solución IPAM tipo proveedor de estos errores, pero una solución IPAM completa tar los ingresos por usuario y perseguir nuevas servicio, es una enorme mejora y hará la vida debe tener herramientas de mejores prácticas oportunidades que las tecnologías fundamentales mucho más fácil en entornos IPv4 y dual- como reglas de asignación de IPv6 especiali- son dejadas de lado. Sin embargo, tecnologías stack. Una solución completa debe incluir la zadas y herramientas de cálculo de radios de como IPv6 suelen ser la clave para el soporte a capacidad de manejar grandes cantidades de densidad incluidas para ayudar en el proceso nuevas iniciativas. Y antes de poder planificar y direcciones IPv4 e IPv6, tanto privadas como de planificación. supervisar la bestia que es IPv6, se necesita una públicas, y de los clientes e internas así como IPv4 coexistirá con IPv6 durante un largo visión integral de los recursos existentes IPv4. el seguimiento a las direcciones asociadas a tiempo. Para ayudar a los proveedores de ¿Su torre tiene una base sólida?

Wire Tech: acercando la fibra óptica al hogar

Carlos Romo, gerente técnico de Wire Tech, redes de fibra óptica hasta los hogares porque estuvo en su stand de Jornadas, donde reconoció reduce los costos del equipamiento con diseños que hubo una muy buena respuesta de parte de flexibles y más económicos. ‘Se trata de una red los visitantes. ‘Recibimos a muchos operadores, totalmente pasiva, construida íntegramente con sobre todo de Argentina, Paraguay, Bolivia, Perú fibra óptica. A las redes GPON se les puede su- y Uruguay, que vinieron a ver la solución de mar los servicios de CATV, analógico y digital’, fibra directa al hogar, que permite una mayor explicó Romo. velocidad y calidad de imagen’, remarcó. Sobre la empresa, dijo que el 2013 ha sido un El ejecutivo explicó que la marca se espe- buen año, con dificultades debido a las trabas cializa en redes GEPON, que surgen de la a la importación de productos de Estados Carlos Romo, Marcelo Parada integración de la tecnología PON con Ethernet, Unidos y China, principalmente. ‘Trabajamos y Miguel Valentín, en Jornadas permitiendo alcanzar velocidades de hasta con la apertura de franquicias representantes buscamos siempre el mejor producto para 1Gbps. Esta tecnología permite acercar las de Wire Tech en el interior y exterior del país, superar las prestaciones al cliente’. Prensario Internacional < 58 > Prensario Internacional Tecnología

Verimatrix: desde el mundo IP, cada vez mejor entre cableoperadores

Gran acuerdo con TCC de Uruguay

Gustavo Lerner, responsable de Verimatrix Münich como invitado de la marca para dar para el Cono Sur y Brasil, estuvo en Jornadas una conferencia sobre innovación tecnológica 2013 donde habló del acuerdo con TCC de en el evento CEO Summit. Gustavo Lerner en Jornadas Uruguay, que además de operador es mayorista Con Antina también hay un nuevo proyecto de contenidos. para pasar a DVBT-2 y migrar la compresión ser IP nativos. El cambio de una red a otra lo ‘TCC tenía cajas de nuestro competidor clá- de MPEG2 a MPEG4, que se hizo con bastante hacemos en una semana por disponibilidad sico de DVB, a las que no pudo agregar IPTV, esfuerzo y virtudes tecnológicas. ‘Decidieron y recursos de ingeniería, con una flexibilidad OTT y distribución por fibra, DTH u otros seguir con nosotros para ese cambio que se dará que los que yo llamo incumbentes de las smart medios, por lo que el operador decidió encarar a fin de año. Ya tienen en prueba unas 3.000 cards no lo pueden hacer’. el proyecto con nosotros’, explicó Lerner. cajas. GTD de Chile también fue cliente nuestro Y concluyó: ‘Estamos presentes en Cablevi- Y detalló: ‘La primera etapa de la implemen- desde sus orígenes y al comprar Telefónica sión y Entel Chile en alianzas de integración tación es de cable agregando OTT. Luego TCC, del Sur, que era todo IP, se hizo mucho más con Ericcson, Huawei, Sea Change e IBM. Con como mayorista, agregó la parte de contenidos fuerte entre los más grandes IP de la región’, Network expandimos las redes de Convenien- con Simulcript. La trama de contenido total completó Lerner. ce, en Brasil tenemos un negocio con Desktop se puede bajar en IP o hacer contenido bajo ‘La principal razón por la que estamos en puramente IP, y seguimos expandiéndonos Demanda con la protección nuestra. Causó Jornadas es que venimos como paracaidistas fuertemente en el mundo DVB. mucho impacto, convirtiéndose en la operación del mundo IP, con cero injerencia hasta hace Vermiatrix viene de una intensa actividad del año para Multired y Multipantalla’. algunos años, y ahora nadie piensa un servicio en la IBC de Amsterdam, donde auspició un En el stand de Verimatrix en Jornadas, es- de televisión que no tenga algo que ver con desayuno, donde se destacó gran presencia de tuvo Javier Ruete, CEO de TCC, que viajará a Internet. Aquí sacamos mucha ventaja por Latinoamérica.

Prensario Internacional < 60 > Prensario Internacional Tecnología

Toolbox: TV Everywhere para programadores y operadores

Exitosa implementación con Moviecity Play y DirecTV

Luciano Cavallieri es uno de los socios de ron la primera plataforma de TV Everywhere, Toolbox, que ya venía con historia de Internet Moviecity Play, que surgió como un testeo para Luciano Cavallieri y desde hacía 15 años, y que tuvo un primer Cablevisión, y enseguida se usó lo mismo para encuentro con Juan Solá de Moviecity con un VTR y DirecTV. Power Point. En 2010 ambas empresas lanza- Empezó a crecer demasiado y requirió la

versión 2.0. Todavía en Toolbox trabajaban con Kraft, Banco Santander y otros en temas web, pero desde un año a esta parte se enfocaron en TV Everywhere. También los conectaron con Fox Asia con quien concretó tres plataformas. Hoy tienen separada la parte de Content Manager como partners para Latinoamérica de The Platform, y armaron por separado la pla- taforma de validación de los operadores a sus clientes. Esa parte de Cloud Pass la usan TNT plus, Space plus, Claxson y Extasy, además de MC y Fox Sports, con lo cual son más las ofertas existentes que la usan que los que no. DirecTV se retomó este año para desarrollar la parte de los operadores de DTH como res- puesta a Moviecity Play. Es un portal de más contenido y más servicios hacia el usuario. Son portales de los operadores y ya no de los programadores con los cuáles se diseñó el nuevo producto para ellos: el Cloud Hub, que es muy simplificador. Muestran todo el con- tenido que tienen, incluso pudiendo agregar a Netflix como un aliado y no un competidor. Vale aclarar que hay una alianza con Accedo que agregó la programación del dispositivo para Smart phones, tablets y smartTVs, además de las consolas de juegos. Pero todo el servicio web y distribución de contenido es propio. Ahora se está potenciando el Cloud pass (para proveedor de Contenidos) con nuevas funcionalidades y servicios, como logear la cuenta directamente desde Facebook, y el Cloud hub que se le ofrece a todos los opera- dores grandes de la región para volver a atraer a los usuarios. Están viendo de abrir oficinas en Miami, tal vez en Asia pues el Cloud Hub ya está con 10 operadores. Puede mostrar que tiene muchos contenidos en forma directa.

Prensario Internacional < 62 > Prensario Internacional Tecnología

GX Vision: billing y CRM para operadores Triple Play

GX Vision es una empresa uruguaya dedicada veedoras de Triple Play logran un control total a la consultoría internacional en las áreas de de los procesos involucrados en la prestación: Ing. Michel Bonet, director diseño y desarrollo de sistemas computacionales, desde la gestión de pre-venta hasta la entrega datawarehousing, procesos de downsizing y final de los productos contratados’, explicó el NetUno (Venezuela), Cablemás y Grupo Hevi reingeniería de empresas del sector de TV Paga, Ing. Michel Bonet, director de la compañía (México) y Cable & Wireless (Panamá)’, añadió. telefonía e Internet. El ejecutivo participó en ABTA para continuar Trabaja también con Sim TV de Brasil des- La compañía creó una solución de software promoviendo su sistema de billing y CRM. de 1993 (que ahora tiene 13 operaciones de especializada en gestión de empresas de servicios ‘El sistema se diseñó en 1994 para Equital en TV cable) y con Cable Plus que opera en la para abonados, basada en una plataforma 100% Uruguay, y luego lo adoptó Inter en Venezuela costa uruguaya de 60km entre Montevideo y web, flexible y escalable. ‘Con GX Vision los pro- (1997). Posteriormente, hemos trabajado con Maldonado. ‘Queremos crecer en otros países de Latinoamérica, sobre todo en Chile, Perú y Brasil, pero no a los operadores grandes, sino a los pequeños y nuevos que necesitan cierta flexibilidad’, resaltó. Con más de 10 ejecutivos a cargo, Bonet sigue desarrollando soluciones para móvil, tanto para el operador como para el usuario (factura, pro- gramación, OTT, etc.). La compañía participará de la próxima edición de Chile Media Show, en Santiago de Chile, el 5 y 6 de noviembre.

Tecnología Antronix Milton Ulua de Antronix destacó a Pren- sario que en la SCTE se estár anunciando la entrega del Splitter de oro por los 200 millones de unidades fabricadas. La idea es meterlo en un packaging de sorpresa, como en la película Charlie y la Fábrica de Chocolates. Mientras tanto siguen entrando bien en Lati- noamérica con la mejor calidad de clientes como Cablevisión de Argentina, con los que estuvo en Jornadas y compra sus splitters de dos vías, como también los taps indoor. En Argentina está el tema de importaciones pero a medida que se liberan se va creciendo en los clientes tier 2 y 3 también. En Jornadas también se mostró la capacidad de dar soporte.

Dumei Dumei estuvo por primera vez en Jornadas y la idea de empezar en Argentina fue porque sus productos nunca habían estado en Sudamérica. Remarcaron que su foco está en el negocio del cable y que sus headquarters y fábrica está en Hang Zhou. Para el año que viene podrían sumar eventos en Colombia con Andina Link y Brasil.

Prensario Internacional < 64 > Prensario Internacional Tecnología

Teleste Yinhe Defang Liwen Chen remar- Defang Tech- có que la presencia de nologies tuvo Yinhe en Jornadas una primera muy se dio porque nunca buena presencia habían estado antes y en Jornadas de ve buen momento de Cable de Buenos los operadores para ir Aires, con la pre- Gary Esnal con Horacio Colombini, Milton Ulua y Oscar Vidotto Andrea Baena y Leo Rodríguez de TCA Liwen Chen a digital y comprar sus sencia de Oscar Gary Esnal volvió a la región representando STB. Estos se destacan por su calidad, superior a Vidotto en el stand de Power & Telephone en el a la marca Teleste, que trae amplificadores y la media según destacan, y están a precios com- Hotel Hilton de la ciudad. Oscar adelantó que receptores ópticos con CMTS. Se presentó en petitivos si bien el objetivo no es ganar mercado los esfuerzos para la región irán en aumento y IBC con un stand y para el Cono Sur arregló por el precio. El año pasado ya expusieron en estará presente en la SCTE con stand propio su distribución con TCA. Brasil y buscarían más presencia en la región. para recibir a los operadores de Latinoamérica.

Avit Technetix

Avit mantuvo pre- Technetix lleva un año con Tecnous en sencia bastante im- Argentina y en México y Centroamérica se portante este año en manejan con Judith Vázquez. Logran entrada Latinoamérica pro- Lyon con sus productos de casa externa y en particular Rodrigo Marín, Javier Molinero moviendo su solución digital completa. Para aisladores galvánicos solucionando problemas y Marcelo Ruggiero de Tecnous el año próximo planean una presencia en 3 o recurrentes de los operadores, en particular del servicio Premium. En la Expo SCTE estarán 4 ferias, donde estarían en Colombia, Brasil, de Europa (donde es inédito no usarlos) y en con un stand grande contando con la presencia Argentina y tal vez México. Latinoamérica. Esto se profundizó con el avance del CEO Paul Broadhurst.

Prensario Internacional < 66 > Prensario Internacional Prensario Internacional Prensario Internacional Señales

Claxson, el nombre del contenido adulto

Claxon, compañía que opera las principales tecnología de alta definición; por eso, mirando marcas de contenido adulto en la región, tuvo al mercado en general creemos que es más un nuevamente una importante participación en problema de oferta y no de demanda. Pasa con Jornadas Internacionales, liderado por Mariano todas las tecnologías’. Varela, EVP y gerente general de Playboy TV ‘Somos un benchmark en la región: ofrecemos Latin America & Iberia. la mejor combinación de productos con valor En reportaje a Prensario, Varela destacó: ‘Tene- agregado y que genera mayor lealtad y satisfacción mos la oferta más completa de contenido adulto en los clientes. Representamos la mejor alianza en Latinoamérica, tanto en modalidades como para los operadores, generando mayor ARPU y El equipo de producción, marketing y distribución en plataformas de acceso. El acuerdo conjunto disminuyendo el churn. Ellos ofrecen más con- de Claxson con los talentos de Playboy TV duran- con Cablevision On Demand para que los sus- tenidos por la misma suscripción’, resaltó Varela. te la última edición de Jornadas Internacionales criptores del paquete Hot Go puedan acceder a la experiencia de consumo sea más placentera’. contenido en esa plataforma VOD completa la Producción & Programación ‘En el tipo de programación que ofrecemos, se oferta que nos proponemos’. Macarena Dellazuana, Digital Media & está notando un mayor consumo de contenido El ejecutivo remarcó que el acuerdo con el Production Senior Manager, señaló: ‘No desa- ocasional, menos programado y más impulsivo’, principal operador de Argentina es una ‘alian- rrollamos producto específicamente, sino que indicó Veronica Diez, gerente de marketing, za’ y un trabajo conjunto que surgió de ambas adaptamos nuestras producciones a las nuevas y completó: ‘Tenemos el caso de Nino Dolce, partes. ‘Cablevisión es un aliado de Claxson en plataformas. Notamos que ha cambiado el que se ha convertido en un gran producto para todos los desarrollos new media que hemos consumo de contenidos en la oferta no lineal: nosotros: la segunda temporada, Nino Hotel (16 venido implementando. Ahora con este acuerdo, una serie de 13 episodios, por ejemplo, puede episodios), tendrá más personajes y se estrena el nuestros suscriptores Hot Go del operador tienen verse toda junta’. año próximo; está producida por Navajo Films’. nuestros 3 canales lineales, el servicio VOD y TV ‘Hay una competencia entre los proveedores Los ejecutivos finalizaron: ‘Tendremos un Everywhere’, añadió. de contenidos por ocupar el tiempo que el espec- nuevo reality de portfolio Playboy Campaign En relación al HD, dijo: ‘En todos los conteni- tador dedica al ocio’, comentó Varela y remarcó: que se está produciendo en Venezuela. Seguimos dos marca la diferencia. Una vez que el público ‘En ese sentido el rol del programador es todavía con la estrategia de más producción original en accede a ciertos parámetros para mirar TV, ya no muy importante, ya que facilita al suscriptor el la región, en sociedad con las principales pro- hay vuelta atrás. Nosotros fuimos pioneros en la acceso al contenido. En definitiva genera que ductoras con el objetivo de “localizar al canal”.

Prensario Internacional < 70 > Prensario Internacional ComuTV 2013: la TV comunitaria seguirá existiendo Por Juan Campi La edición 2013 de ComuTV finalizó en impuestos por el Estado, sin duda la conti- Medellín con la certeza de que la TV comuni- nuidad está garantizada, aunque la nueva taria seguirá viva en Colombia, más allá de las resolución vendrá a frenar su desarrollo, al consecuencias que pueda traer a los sistemas menos por un tiempo. la aplicación de la resolución 0433 luego de Es el caso de Antena La Estrella, manejada la revisión que está encarando la ANTV por por Belarmino y Javier Rojas. Este último pedido del sector. destacó a Prensario que ‘resistiremos hasta Su aplicación impactará en la TV comunita- el último aliento la envestida del Gobierno’. En ria, haciendo que algunos sistemas desaparez- su caso, ya llegan al límite actual de asociados, can, otros se conviertan a TV por suscripción, y 15.000 (son unos de los pocos sistemas que otros se adecúen a la nueva norma y continúen llegan a ese número), por lo que una vez que William Parra y Carlos Atehortua de prestando el servicio, a lo que habrá que sumar entre plenamente en vigencia, deberá des- ComuTV, y Secundino Rodríguez de CNTC nuevas licencias luego que la ANTV analice los prenderse de 9.000, para cumplir con el nuevo cuestiones, no se podrán modificar varios de pedidos pendientes. límite fijado de seis mil. ‘Nosotros sólo pedimos los puntos señalados como inconstitucionales En este marco, las posiciones dentro del que nos permitan desarrollarnos, no que nos por los comunitarios. Entre ellos, el límite de sector se ubican desde visiones “apocalípticas”, regalen nada. Ya solicitamos que nos otorguen los 6.000 asociados por sistema, porque así lo indicando el final de la TV comunitaria en Co- una licencia de TV por suscripción pero sin dispone, según entiende el Gobierno, el tratado lombia, hasta “positivas”, porque ordenará a los ánimo de lucro, pero nunca nos respondieron’. de libre comercio con Estados Unidos. Tampo- sistemas y los hará más competitivos, aunque Otro caso es el Viboral TV, cuyo gerente, co la exigencia de solicitar las autorizaciones todos coinciden en reclamar más apoyo oficial. William Galindo, dijo a Prensario que ‘la de los canales incidentales, que ‘si bien por ley Desde la cooperativa ComuTV y del Consejo TV comunitaria no se va a acabar. La 0433 son libres, pero no pueden ser distribuidas sin Nacional de Televisión Comunitaria (CNTC), viene a ordenar las organizaciones para que autorización’. ambos con una posición intermedia, reclama- el mercado sea más competitivo con servicios En definitiva, de los más de 750 sistemas ron que la resolución se aplique sólo luego de convergentes, aunque hay cosas que deberían comunitarios que existen en el país, muchos modificar algunos artículos de la norma que ser revisadas, porque las pólizas son imposibles ya comenzaron su migración a la TV por consideraron imposibilitarán la continuidad de conseguir, o el límite a los suscriptores, que suscripción, adoptando el modelo propuesto del sector. significa cortar la libertad de asociación’. La por licenciatarios de la nueva concesiones En el caso de los sistemas más asentados, y nueva norma ‘agrega una presión muy fuerte de TV paga entregadas recientemente por la que cumplen con todos los requisitos legales para el sector, pero aunque no la comparta, ANTV, como Cablemás, que en la feria cerró no nos hará desaparecer’. 15 acuerdos, y DSC, con otro tanto. Aseguró que la 0433 ‘nos fortalece, porque ya Otros deberán realizar importantes adecua- estamos cumpliendo con casi todos los puntos ciones legales, en el número de suscriptores (o que determina, y además nos bajó la compen- territoriales), con los que la supervivencia se sación que debemos pagar a la ANTV’. En su pondrá cuesta arriba. Pero lo que es seguro es caso, señaló, ‘con actualmente 2.000 asociados, que muchos otros no tendrán mayores incon- nos queda margen para crecer’. Y concluyó que venientes en cumplir con las “duras” disposi- la ‘ANTV tendría que acompañar más al sector, ciones que contendrá el texto final de la 0433. por ejemplo encargándose de solicitar a los Por lo tanto, de las 430.000 familias que hoy canales libres las autorizaciones’, porque como se estima están afiliadas a la TV comunitaria, Henry Reyes de HV TV y Asotic, Eduardo Noriega ente regulador les costará menos conseguirlas. buena parte no tendrá problemas en seguir de CNTC, Ramón Angarita y Orlando Garcés, ambos de ANTV Desde el Gobierno, Orlando Garcés, coor- recibiendo el servicio, que por ser considerado dinador de la Autoridad, primero, y Ramón público, tiene un costo inferior; y para el resto, Angarita, director ejecutivo del ente regulador, será el Estado el que deba responder cómo se después, ratificaron en Medellín que ‘el objetivo sigue, sobre si tenemos en cuenta que en su del Gobierno no es eliminar a la TV comuni- mayoría son de bajos recursos. taria’, sino de ‘auditar, ordenar y potenciar al sector, para potenciarlo’. La Expo Comercial Sobre la revisión impulsada por ‘la recomen- Que el sector comunitario seguirá existiendo dación del Senado y de los sistemas comunita- en Colombia se vio reflejado los dos días de rios, dejará muy satisfechos al sector’, aseguró expo comercial. Si bien la situación política Angarita, aunque adelantó que entre otras afectó la concurrencia de los representantes Alberto Pico, presidente de Comunicar

Prensario Internacional < 72 > Prensario Internacional ComuTV 2013: la TV comunitaria seguirá existiendo

Por Juan Campi

de los sistema y el volumen de los contratos primera ComuTV y Juan Carlos Marchesini y desde la oficina de Miami’. firmados con expositores de tecnología, ser- Ángela Rodríguez, quedaron muy conformes. Adicionalmente, desde Bogotá podrán vicios y de señales, en una gran mayoría las AVTech, de José Rojano, tuvo en su stand también cumplir los requerimientos de los marcas se fueron conformes con los resultados demostraciones de los productos de Newtek, clientes venezolanos, razón por la cual se está finales, esperando que en la edición del año con la presencia de Ralph Messana, logrando asociando a Network Broadcast, a través de que viene la situación vuelva a los excelentes avanzar en nuevos acuerdos. José Luis Batista, Javier Eliuth González, de manera que ambos niveles del año pasado. de Latinoamérica TCA, también se mostró puedan cubrir las operaciones a ambos lados Para Signal de Hortensia Espitaleta, Global satisfecho por haber iniciado múltiples ne- de la frontera. Media con Piedad Martínez, HispanTV con gociaciones con comunitarios. Entre las señales, Max Media, con Yécica Engels Duarte, Win Sports con Jaime Parada, En este marco, una de las novedades pre- Pineda, presentó el nuevo canal Yes!, una TeleAmiga con Fernando Arango, EWTN sentadas en la feria es la apertura de oficinas propuesta para aprender inglés que se suma con Amparo Pérez, e incluso para Fox Inter- en Colombia de Acelsa, compañía venezolana a su portafolio integrado por Trendy, Canal national Channel, ofreciendo todos canales liderada por Nelson Acevedo. ‘La apertura Antiestrés, Súpermúsica y CantinazoTV. Por codificados con Juan Carlos Pita a la cabeza, fue motivada por la situación que vivimos en su parte, Carlos Cabrera, de Televisa, sigue el balance fue positivo y el movimiento por nuestro país, donde ni nosotros ni nuestros promocionando en el mercado la señal UFC sus stands se notó. clientes tenemos acceso a las divisas. Además, Network, recientemente lanzada en América En el caso de los proveedores de tecnología desde acá podemos atender de manera más Latina. Y TeleVVD, con Julio César Gómez a y servicios, la situación fue muy parecida en directa a los clientes que ya tenemos en terri- la cabeza, logró posicionar la señal DHE HD la mayoría de los casos. AMT participó de su torio colombiano, que hasta ahora cubríamos entre los operadores comunitarios.

Cartelera ComuTV 2013

Shirley Nadjar de Royal Media (Cimena+ y MiGenteTV), organizadora de la fiesta de bienvenida, y Sergio Restre- po, gerente de ComuTV y responsable de la Expo

Santiago Forero, de Forero & Cia, y Fernando Hernán Villa, de Latinoamericana TCA, Edgar Rueda, Samuel Berger, Manuel Garzón, Vargas, del cableoperador TV Colombia Digital y Fermín Lombana, de Cable Servicios Camilo Peña y Juan Carlos Pita, de Fox

Javier Eliuth González, de Network Broad- cast, y Nelson Acevedo de Acelsa

William Galindo (tercero), gerente de Viboral TV, junto a Carlos Cabrera de Televisa junto a Jaime Erazo Luis Alberto Correa, José Luis Batista y León Gómez y Alfredo Hendo, secretario y presidente (primero), Ariana Jaramillo y Marta Vélez, de Hernán Villa de Latinoamericana TCA del Consejo del sistema respectivamente sistema RedTV

Milena Celis, Hortensia Espitaletta y Nivia Montenegro de Signal / Matt

Ralph Messana de Newtek, y José Rojano Luznery Barreto y Yecica Pineda de Alejandro Montoya, Andrés Ríos, Yesica y Daniel Ramírez Rivera de AVTech Max Media Garcia y Rafael Vargas de Siscoax

Julio César Gómez, Viviana Gómez y Roldán Arciniegas de TeleVVD y el canal DHE HD

Diego Cano de Fedecoter y Hernando Valen- Ademar Mora García, de Elibeth Syers y Jorge Manuel Reveiz y Andres cia Aguirre de Antena Parabólica Asocapa Parabólica Galaxia Don Matías Meza de Sun Channel Sánchez de Viacom

Prensario Internacional < 74 > Prensario Internacional Prensario Internacional Prensario Internacional Prensario Internacional Prensario Internacional Tecnología

Multicom: over 13,000 products for audio, video and data distribution

mitter, EDFA, and receiver modules. More vable type of product announcements are planned in the client and ® coming months. application. 30 YEARS Multicom has also partnered with DA- Custom SAN to provide comprehensive, end-to-end manufactu- GPON solutions. The solutions include ring of site-specific configurations, rack state-of-the-art ONTs with indoor and and balancing, assembly, software/firmware outdoor models, economical multi-unit upgrading, system configuring, system tes- MDU models, options for WiFi in each ONT, ting, burn-in, and drop shipping. It is also and much more. The OLT models provide expert at remote support, troubleshooting, Gil Caicedo de Multicom y Carlos Shteremberg economical options from very small deploy- and consultation – during installation ments within individual buildings all the way and throughout ongoing operations and Multicom is a privately owned company to city-wide and country-wide, redundant expansions. established in 1982, which is now celebrating load-sharing models. Company offers flexible payment terms its 31st year. With headquarters in Orlando, On the other hand, HFC product line in- and accommodations, customer training it maintains sales offices, rep agencies and cludes coaxial drop and trunk cable in a wide via onsite seminars, remote webinars, and sub-distributors throughout North and 22 variety of configurations, trunk connectors, video/recorded sessions. countries in Latin America. indoor and outdoor taps, 4 port nodes, in- Finally, its continuing education and Multicom stocks over 13,000 products door amps, line extenders, and much more. state-of-the-art technologies training for from more than 270 of the world’s major Multicom employees, including BICSI cer- manufacturers which are used to acquire, Customers tification, Microsoft Certified Professional process, and distribute audio, video, data, Multicom has an extensive Distributor/ (MCP), Cisco Certified Network Adminis- and traffic control signals over fiber optic, Customer portfolio encompassing North trator (CCNA), and more. The Multicom copper, and coax cable. Its affiliate company, America, Latin America, and to a lesser staff includes degreed professionals with Mconnect, provides Next Level VoIP residen- extent Europe, Middle East, Africa, and MS of Engineering, BS of Information Te- tial and business telephone services through Asia. Multicom’s commercial and hospita- chnology, BS of Electrical Engineering, etc. resellers and cable operators. lity customers include a wide spectrum of and an average of more than 20 years each The brand attends a variety of tradeshows Distributors, Integrators, etc with their end in the industry. and conferences, including Andina Link, customers from some of the smallest com- Multicom’s main sales, engineering, and SCTE, Canitec, Tepal, ABTA, and Jornadas mercial retailers and installations to some support services are located in the Orlando Internacionales. of the largest in the Americas, including area. Field sales offices are also located in Multicom’s product lines include fiber many of the largest MSO’s and operators South Florida. Multicom provides same day optic and GPON, where it has solidified such as UNE EPM Telecomunicaciones, shipping of products from three warehouse its position as manufacturer and full-line DirecTV, Dish, among others. Additional facilities. Multicom’s manufacturing, assem- stocking distributor for the FTTH, Datacom, examples and testimonials are available bly, test, burn-in, and staging are located at CATV, and traffic signal industries, and has upon request. facilities in Longwood, Florida. launched a comprehensive line of durable, Multicom has a proven track record of high quality, value-priced fiber optic pro- Capabilities serving MSOs, datacom, telecom, and CATV ducts and accessories, including: the 1310nm Among its services customer-focused, commercial resellers, VARs, distributors, Optical Transmitter, the 1550nm Optical Multicom works on in-house analysis, engi- and prides itself in providing innovation, Transmitter, the Optical Return Path Recei- neering, design, and CAD services for video uncommon value, and extraordinary ser- ver, the High power CATV Mini-Node, the and audio headends, distribution networks, vice. Multicom is well-positioned with its Optical Micro-Node, the Multicom 1550nm custom product assemblies and configura- professional staff, facilities, and capabilities EDFA, the 1550nm High Power EDFA, the tions. Also, it has experience with deploying to quickly address, implement, and execute RFoG ONU, the modular Optical Transport over 3,000 headends, video and audio sys- our customer’s latest requirements in the Chassis and a wide selection of related trans- tems, and upgrades for virtually every concei- Americas.

Prensario Internacional < 80 > Prensario Internacional Conexión Digital vuelve a reunir a la TV Paga venezolana en Caracas

Con mayor participación de

Conatel y CANTV

La Asociación de Empre- sas de Telecomunicaciones (Asotel) realizará el 19 y 20 de noviembre en Caracas, la segunda edición de Conexión Digital TV, la feria que con- voca a todas las cámaras de TV paga del país, y que este año contará con gran apoyo de los entes públicos Conatel, Sacven, Corpolec y CANTV. Mario Seijas, VP de Inter y miembro de Cavetesu, Agustín Becerra Agustín Becerra, presi- y Humberto García, secretario de Tepal, en el corte de cinta de dente de Asotel de Venezuela, Conexión Digital TV 2012 confirmó a Prensario que la nueva edición competitivos. se muda al Círculo Militar de Caracas, en el También afectó la camino a Maracai, aunque se mantendrá el relación con los formato, para hacer las cosas más sencillas a los programadores expositores, del sistema de mesas y no stands. internacionales, Destacó que los ‘excelentes resultados’ aunque en este logrados en la edición 2012, sumado a las caso se ha podido llegar expectativas que en la industria genera esta a un acuerdo con la mayoría de los canales segunda edición, ‘en la que el objetivo es para mantenerlos en las grillas de los opera- fortalecer a la industria’, ya calculan que la dores locales. feria ‘quedará chica para la gran asistencia Divisas y el aumento del alquiler de los que se espera’. postes dictaminado por el Gobierno (‘pedimos En el Círculo Militar, que tiene excelentes que se revise porque ha incrementado los instalaciones y un anfiteatro para 600 per- costos a un punto límite, sobre todo cuando sonas, estarán presentes 87 stands y esperan nos piden que congelemos los abonos’), serán juntar cerca de 200 operadores, contando con algunos de los temas que Becerra espera pue- la participación de todas las cámaras: Red dan aprovechar presencia de los comisionados Servitel, Alcatel y Cavetesu a nivel local con de Conatel para plantearle los problemas del todos sus socios, y tanto Tepal como Andina sector. En la parte regulatoria y de formali- Link, pues hay buena relación con ambos, zación del mercado se viene muy bien con transformando a la convención en ‘un evento ese organismo, que les ha permitido legalizar de la industria de las Telecomunicaciones, y entre 30 y 40 empresas este año, esperando no sólo de la TV paga’. otro tanto en los sucesivo. Dentro de las discusiones de mercado la También es interesante para los operadores parte de las divisas es crucial, porque a partir de la buena presencia de CANTV, que concurre la devaluación, el Gobierno eliminó el sistema tanto con la parte de operaciones como de de adquisición de divisas, lo que ha limitado programación para su DTH. Con la empresa el desarrollo de la industria fuertemente, al no estatal se firmaron todos los convenios de co- permitir la incorporación de infraestructura nexión pero no se pudo avanzar en convenios y tecnología necesaria para seguir siendo mayores de trabajo conjunto.

Prensario Internacional < 82 > Prensario Internacional ExpoTecnoSur 2013 Calendario araguay organiza Octubre P : SICOM • Sportel Monaco (14-17), Grimaldi Forum, Monaco • SCTE The Cable-Tec Expo (21-24), Georgia World feria internacional de TV y CC, Atlanta • CAPER (23-25) , Costa Salguero, Bs. As., Telecomunicaciones Argentina • Chile Media Show (5-6 Nov.), Viña del Mar, Chile Del 25 al 27 de noviembre en Asunción Noviembre • Conexion Digital TV (13-14), Caracas, Venezuela La Secretaría de Información y Comunica- • NexTv Summit Colombia (19), Bogota, Colombia ción para el Desarrollo (SICOM) de Paraguay • Taipei TV Film Festival (25 - 27), Taipei, Taiwan realizará, del 25 al 27 de noviembre en el Hotel Crowne Plaza de Asunción, la primera edición Diciembre de ExpoTecnoSur, una feria internacional de • German Screening (1- 4), Vienna, Austria telecomunicaciones centrada en contenidos, • Asia TV Forum / Screen Singapore (3-6), Sands convergencia y tecnología. Expo and CC Singapore La iniciativa, organizada por el consultor internacional Gabriel Levy de Colombia y la Enero empresa SurInnova, con la colaboración de • Natpe 2014 (27-29) Fountainebleau Resort, Sergio Restrepo, responsable de la Expo Co- muTV de Medellín, ‘es parte de una estrategia Miami Beach, Florida del nuevo gobierno de Horacio Cartes para AVTech, con sus marcas AppearTV, Media 5, • CCTA 2014 Annual Meeting (*), Bermuda estimular la internacionalización de Paraguay Newtek, LiveU y Volicon, entre otras. También y atraer inversionistas extranjeros al país’, según están SES, Siscoax, MTR e Intersat, entre otros. Febrero destacaron desde la Sicom. En relación al Segundo Seminario Inter- • Andina Link (25-27), Cartagena, Colombia La propuesta incluye la realización de cinco nacional sobre los Desafíos de la Migración eventos de manera simultánea: un Encuentro al Video Digital en un Entorno Convergente Marzo de Autoridades Latinoamericanas de Televisión (el primero se hizo en junio pasado), será • Punta Show (*), Punta del Este, Uruguay Pública, el Segundo Seminario Internacional certificado por la Universidad de Antioquia • Special AdSales, Argentina sobre los Desafíos de la Migración al Video Di- (Colombia) y se desarrollará a lo largo de los • Discop Istanbul (4-6), Intercontinental Ceylan gital en un Entorno Convergente, un Festival de tres días de la feria. Hotel, Istanbul, Turkey Contenidos Audiovisuales Latinoamericanos, Los visitantes tendrán acceso gratuito y • RioContentMarket (12-14), Rio de Janeiro, Brazil una Plenaria Panregional de Cableoperadores contará con la participación de conferencistas de Bolivia, Paraguay y Argentina, y una muestra internacionales que hablarán de la experiencia comercial internacional sobre tecnología, con- práctica de las mejores soluciones para la digi- Abril vegencia y contenidos para televisión. talización de video. • MIP TV (7-10), Cannes , France En este marco, ya están confirmados más de La Plenaria de Cableoperadores será coor- • NAB (5-10) Las Vegas Convention Center, USA 30 expositores y conferencistas internacionales dinada por la Cámara de Cableoperadores del • VI Cumbre APTC(*), Tarapoto, Perú de Estados Unidos, Japón, Noruega, México, Paraguay, entidad que agrupa a 76 empresas, Colombia, España y Argentina, al igual que con el apoyo de ComuTV, entidad que agrupa Mayo la participación de autoridades de más de 20 asociaciones de TV comunitaria de Colombia y • LA Screenings, (*), Los Angeles, USA países del continente, sumado a ejecutivos de organiza desde hace 6 años su Expo en Medellín. • Expo CANITEC (*), Centro Banamex, México D.F operadores de TV por suscripción de la región. El objetivo es propiciar un espacio donde De la expo comercial, que se desarrollará a representantes de Paraguay, Bolivia y Argentina lo largo de dos jornadas (martes 26 y miércoles puedan discutir sobre la realidad del sector de

(*) La fecha no se ha confirmado hasta el momento 27), ya confirmaron su participación diferentes telecomunicaciones en la región, además de co- entes públicos paraguayos, como el operador nocer casos y estrategias exitosas desarrolladas Copaco, la Secretaría de Cultura, el ente bina- en países como Colombia y México. cional argentino-paraguayo Itaipú, el regulador Por último, el Festival de Contenidos se Conatel, Paraguay TV, la televisión pública propone como ‘un espacio para visibilizar lo nacional y la SICOM. mejor de la producción audiovisual latinoame- Entre los expositores de contenidos, están los ricana, proponiendo el rescate de la cultura y canales internacionales y regionales como TV la idiosincrasia de nuestros pueblos’, tal como Azteca, DHE HD, Enlace, Global Media, Click, destaca la Secretaría de Cultura de Paraguay Cimena + y X Time. Para tecnología, se destaca en la convocatoria.

Prensario Internacional < 84 > Prensario Internacional Prensario Internacional Prensario Internacional