Peeping Through The Black Hole (English Poems) AARVEE TRIVEDI ËqhMkwËqh ytíkrhûk{kt (yLkwðkË) zkì. yþkuf [kðzk hLLkkËu «fkþLk 1 Peeping Through The Black Hole English Poems written by Aarvee Trivedi Door Sudoor Antriksh Ma Gujarati Translated by Dr. Ashok Chavda RANNADE PRAKASHAN-2013 ISBN : 978-93-82456-91-9 © English Poetry : Aarvee Trivedi © ytøkúuS frðíkk : ykðeo rºkðuËe © Gujarati Translation : Dr. Ashok Chavda © økwshkíke yLkwðkË : zkì. yþkuf [kðzk ‚tMÚkk…f : {™nh {kuËe «uhf : sÞuþ {kuËe «Úk{ ykð]r¥k : rzMkuBçkh, 2013 {w¾…]c : rLk{o¤ Mkhíkuò ÃkwMíkf Mkòðx : {iºke r«Lx…ìf, y{ËkðkË-380013 {wÿf : [trÿfk r«Lxhe, r{hÍk…wh hkuz, y{ËkðkË-380001 «fkþf : nt{uþ {™nh {kuËe hÒkkËu «fkþ™, 58/2, ƒesu {k¤, Ëuhk‚h ‚k{u, „ktÄe hkuz, y{ËkðkË - 380 001 Vku™ : 22110081-64 Vuõ‚ : 079-22146109 R-{uR÷ :
[email protected] ðuƒ‚kRx : www.rannade.com {qÕÞ : Yk. 225-00 2 Dedicated to our parents SHRI VRAJLAL HARGOVIND TRIVEDI SMT. KANTABEN VRAJLAL TRIVEDI WITH DEEP RESPECT AND REVERENCE 3 I N T R O D U C T O R Y As you all aware, writing takes more efforts and concentration than any extempore speech and speciffically writing a poem needs lots of intellectual and strenuous exercise. Our culture, art partially incarnated in poetry along with other medias like dance, sculpture, music, yoga etc. Those who understand follow the poetry are nearer to divinity. The idea of publishing simultaneous Gujarati Transcriptions of Alluring Laurels, composition wise, materialized on willingness and readiness for the assignment, by Dr. Ashok Chavda, our renouned Gujarati poet with his stylish accurate lucid writings for all.