Gratulerer Med Dagen! Nancy Bundt – Visitnorway.Com Visitnorway.Com Nancy Bundt – Happy Norwegian Constitution Day from the Norwegian American Weekly
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
(Periodicals postage paid in Seattle, WA) TIME-DATED MATERIAL — DO NOT DELAY Business Special Issue A new Happy 17th of May! mail delivery I mai Special Issue er treet en sang method vinden synger 2013 Read more on page 4 – Jan Erik Vold Read more on page 8 Norwegian American Weekly Vol. 124 No. 18 May 10, 2013 Established May 17, 1889 • Formerly Western Viking and Nordisk Tidende $1.50 per copy Gratulerer med dagen! Nancy Bundt – Visitnorway.com Visitnorway.com Nancy Bundt – Happy Norwegian Constitution Day from the Norwegian American Weekly What’s inside? Queen opens exhibit News 3 Question of flags Business 4 Ålesund faces Munch – Warhol Research & Education 5 complications exhibit is opened Opinion 6-7 surrounding use of in NYC by HM Special 17th of May Section 8-19 17th if May calendar 20 foreign flags in 17th Queen Sonja Roots & Connections 21 May parade NORWAY POST DENISE LELAND Hipp, hipp Seattle, Wash. hurra for Syttende Last week, heated debates be- Norway’s Queen Sonja this Mai! gan over flag policy as the Ålesund Photo: Per Christian Dyrø / TV2 week opened the exhibition en- 17th May Committee faced a dif- Schoolchildren in Ålesund created titled “Munch | Warhol and the these double-sided flags for their 17. Multiple Image” in New York City. $1 = NOK 5.8283 ficult decision on waving foreign Photo: Kongehuset mai parade. The exhibition brings together the updated 5/6/2013 flags in this year’s Constitution Her Majesty Queen Sonja travelled to Day parade. The problem arose works of two of the greatest print- New York to open the exhibit. In comparison the flag of their country of origin makers of the 20th century. as Aspøy primary school asked on the other. 4/6/2013 5.7305 The American-Scandina- the committee’s permission to use Believing that things were be- tiple Image, an exhibition featur- 11/6/2012 5.7172 student-made flags that featured vian Foundation (ASF) presents MUNCH | WARHOL and the Mul- 5/6/2012 5.7997 the Norwegian flag on one side and See > FLAGS, page 6 See > EXHIBIT page 6 2 • MaY 10, 2013 NORWEGIAN AMERICAN WEEKLY NYHETER FRA NORGE Nyheter Flere voldtektsanmeldelser Erna eller Jens? Tror ulvene i Oslo får valper nå To av tre velgere tror Ulveparet Fenris og Frøya kan fort bli forel- Politiet etterforsker Erna Solberg (H) blir dre denne uka. I tilfelle blir de de første ul- fire anmeldte vene på lang tid som får valper i Østmarka. statsminister etter valget Sjansen for at ulveparet venter valper blir voldtekter i forbindelse ansett som stor, mener rådgiver Christian i september, viser en ny Hillmann ved Fylkesmannen i Oslo og Ak- med russetreffet i måling ershus’ miljøvernavdeling. Basert på for- Kongeparken i Rogaland skning anslår han at det er tre fjerdedels sjanse for at valper blir født. De to ulvene dukket noe overraskende opp i Østmarka i VG vinter, hvor de markerte revir og viste såkalt AFTENPOSTEN brunstadferd, som antyder paring. De to fikk navnene Fenris og Frøya i en navnekonkur- Målingen som TNS Gallup har laget for ranse arrangert i samarbeid mellom VG, TV 2, viser at 67,2 prosent av de som har en NRK og Naturvernforbundet. – Jeg kan bekrefte at vi har registrert to mening, tror at Solberg blir statsminister et- (VG) nye voldtektssaker natt til søndag. I tillegg til Foto: Wikimedia Commons overfallsvoldtekten som skjedde utenfor par- Kongeparken er Rogalands største turistattraksjon og ter stortingsvalget i september. Sommerjobb ledig som isbjørnvakt kområdet natt til lørdag, registrerte vi enda den største fornøyelsesparken på Vestlandet. –Det er veldig hyggelig, og om alle en voldtektssak i går, sier politiinspektør stemmer på Høyre, så får de det til. Så stem Er du glad i naturen og liker spenning på på Høyre for å få troen oppfylt, sier Høyre- jobben, kan dette være den rette sommer- Fredrik M. Soma i Rogaland politidistrikt til lederen. jobben for deg. Sysselmannen på Svalbard NTB. Politiet er på jakt etter minst tre unge Samtidig som Solberg kan glede søker etter en egen isbjørnvakt i juli. – I De to siste skal ha skjedd natt til 5. mai. menn i russedress i forbindelse med over- seg over svært gode tall, må den sittende forbindelse med dokumentasjon av fang- – Bortsett fra overfallsvoldtekten har fallsvoldtekten. statsministeren konstatere at bare 30,8 sthytter i Hornsund-området trenger vi isb- alle sakene skjedd inne på parkområdet hvor Rundt 12.000 feststemte russ fra hele prosent av velgerne tror han får fortsette. jørnvakt for en tre ukers periode, heter det russen oppholder seg, sier Soma. landet er samlet i Kongeparken denne hel- Selv hver tredje velger som sier de vil i utlysningsteksten. Hornsund er en fjord Han sier det ikke er noen sammenheng gen. Presse- og sikkerhetssjef for russetref- stemme på Arbeiderpartiet, tror nå at landet på sørvestsiden av Spitsbergen. Fjorden er mellom de tre sakene inne på festivalområ- fet, Håkon Lund, fortalte til NTB lørdag at får ny statsminister etter valget, ifølge ifølge Wikipedia et viktig leveområde for det og overfallsvoldtekten som skjedde noen 2.500 personer jobber på landstreffområdet, målingen. isbjørn, og det viktigste trekket for dyrene hundre meter utenfor. over 1.000 av dem er frivillige. Sammen Statsminister Jens Stoltenberg (Ap) sier mellom Storfjorden og Vest-Spitsbergen går – Det er kvalmt at noen kan finne på med russen blir det hele til en liten by der her. Bare noen få forskere er nå fastboende målingen speiler meningsmålingene som noe sånt. At man ikke respekterer hverandres sikkerheten er høyt prioritert. der, men det er mange rester av hvalfanger- nå er. – Der er det flertall for de borgerlige. grenser, verdier og standpunkt, sier Sofie Jenter oppfordres til å gå med venner, stasjoner, fangsthytter, graver og forskning- Min oppgave er å sørge for å vise at menin- Steffensen fra Ytre Enebakk til Aftenbladet. og klarer de ikke å gjøre rede for seg, blir sinstallasjoner i Hornsund. Kvalifikasjoner gsmålinger ikke er valg, sier han. Hun fikk vite om voldtektene søndag de hentet og tatt hånd om av mannskaper fra som etterspørres er: Erfaring fra feltliv, er- morgen, og har ellers hatt en fin helg i I VGs meningsmåling fra slutten av faring med isbjørnsikring og bruk av våpen Røde Kors. Kongeparken. april ønsket halvparten av velgerne Erna – samt tilfredsstillende vandel. Sikkerhetsansvarlig Håkon Lund i som statsminister. (NTB) Kongeparken opplyser til Aftenbladet at han English Synopsis: A gathering of Russ in Konge- English Synopsis: ikke blitt informert om de siste tre voldtek- parken turned dark when several rapes were reported According to a new poll, two of to the police after the event. three Norwegian voters believe Erna Solberg will be- tene. come the next Prime Minister in September. NORWEGIAN AMERICAN WEEKLY Online: blog.norway.com/category/news MAY 10, 2013 • 3 NEWS News in brief Stave save Tax cuts to boost economy Wintry surprise in the West To shore up the Motorists in Western Norway who had Norway has allocated finally decided it was time to change to mainland economy, the NOK ten million to the summer tires after a longer than usual government proposes winter season, were caught by surprise preservation of the the morning of May 3. During the night tax changes the predicted rainfall had turned to snow, stave churches and slush and icy roads quickly brought the traffic to a standstill, particularly in the NORWAY POST / NRK Bergen area, where many had to wait in FTENPOSTEN A lineups for up to two hours. Snow clearing crews and tow trucks had a busy morning, Prime Minister Jens Stoltenberg has hauling cars out of the ditch, but there The Ministry of Environment has set announced that the Norwegian Govern- were no reports of serious accidents. aside an additional NOK 10 million in order ment proposes tax changes from 2014 to (NRK) to better secure and fireproof Norway’s an- strengthen competitiveness and profitability, cient stave churches. and stimulate investments in the mainland SAS sells Widerøe to investor group Around 1000 of these unique wooden economy. Photo: Wikimedia Commons The SAS Group has announced that it has churches were built in Norway between The corporate tax rate will be lowered, The Storting in Oslo. The government has de- signed an agreement to sell 80% of its 1100 and 1300. the tax credit scheme for R&D will be in- cided to implement tax changes in Norway. shares in its domestic airline Widerøe’s When Fantoft stave church near Bergen creased and a special first year depreciation Flyveselskap AS to a group of Norwegian form of the corporate tax regime, aimed at was set on fire and burned down in 1992, for machinery will be introduced. At the investors. The group of investors consists reducing the rates and broadening the tax it became clear Norway’s stave churches same time the Government proposes an in- of Torghatten ASA, Fjord1 AS and base. In March, the Government appointed were in need of more security measures. The terest deduction limitation for interest ex- Nordland Fylkeskommune (together a commission (the Scheel-Commission) to NOK 10 million are meant to help speed up penses paid to related parties. referred to as the “Investor Group”). SAS consider the corporate tax system in light the process of installing modern fire and sur- The corporate tax rate will be lowered will retain a 20% share in Widerøe but will from 28 percent to 27 percent. The Govern- of international developments, taking into have the intention to transfer full ownership ment thus takes a first step in a broader re- of Widerøe in 2016. In a press release, See > STAVE, page 17 See > CUTS, page 21 SAS says the sale of Widerøe represents an important step in the improvement of SAS’ financial position with a significant More to Syria reduction of SAS’ financial leverage.