SLAVic REAOIMU'ROOH - A- WASHINGTON О C
ея-і— Address: "...AS WE LEARN TO GO The Ukrainian Weekly 81-83 Grand Street FORWARD TOGETHER -ereey City, N.J. 07303 AT HOME. LET US New York's Telephone: BArclay 7-4125 ALSO SEEK TO GO Tel : HEnderson 4-0237 FORWARD TOGETHER УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК UKRAINIAN DA IIV WITH ALL MANKIND-." Ukrainian National Asa'n Richard M. Nlxoa Tel: HEnderson 5-8740 Щ* Ihratntan rekhj Return Ptt. LXXX. SECTION TWO 4. 219. SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, DECEMBER 1, 1973. ЦЕНТІВ 20 CENTS No. 219. VOL. LXXX. UKRAINIAN CATHOLIC PRELATES ADOPT CONSTITUTION AT SIXTH SYNOD IN ROME
SHEVCHENKO SOCIETY MARKS CENTENNIAL WITH CONGRESS HIERARCHS, LED BY CARDINAL JOSYF, MEET WITH POPE IN AUDIENCE; NEW YORK, N.Y. — The In the course of the three- si Republic, prepared by Prof. livered to the Society by re LAITY JOINS IN COMMEMORATION OF ST. JOSAPHAT'S DEATH ANNIVERSARY, 8hevehenko Scientific Society day scholarly Congress, 87 Wolodymyr Trembicky. presentatives of various na marked its 100th anniversary papers were presented by U- The centennial was high tional and supranational or of work in developing and krainian scholars. For these lighted by a jubilee banquet ganizations, notably Joseph TRANSFER OF METROPOLITAN SEMBRATOVYCH'S RELICS TO ST. SOPHIA fostering Ukrainian scholar sessions special bilingual sum held Saturday evening, Nov Leaawyer, Secretariat of the ship in and outside Ukraine, JERSEY CITY, NJ. — maniuk of Canada and Amb maries were prepared for the ember 24, at the Statler Hil World Congress of Free U- rose Senyshyn of the United with a Jubilee Scientific Con guests. ton Hotel here. krainians; Ivan Bazarko, The Constitution for the gress held here Friday "Patriarchal Structure of the States; Bishops Isidore Bo- The conference was'divided Keynote speaker at the fete Executive Board of the U- recky, Neil Savaryn and the through Sunday, November into the following sections was Dr. Matthew Stachiw, krainian Congress Committee Particular (Pomisna) Ukra- 23 to 25, at the Ukrainian Rt. Rev. Msgr. John Olynyk with individual chairmen: acting president of the Shev- of America; Roman Huhle- inian Catholic Church," only representing the ailing Bishop Institute of America. chenko Scientific Societies philological, chaired by Prof. wych, UCCA New York city last year rejected by the Andrew Roborecky, all of The Congress was divided Lew, during which 31 lectur Council. In his address he an branch; and others. Canada; Bishops Jaroslav into the plenary sessions, es were heard; mathematics- nounced the Society's plans Written greetings came' Vatican, was adopted by U- krainian Catholic hierarchs Gabro and Basil Losten, of scientific conferences and a physics, chaired by Prof, An to publish Michael Hrushev- from the White House, Arch the U.S.; Bishop Ivan Prash- jubilee banquet. drushkiw, 9 papers; chemic sky's ten-volume "History of bishop-Major Josyf Cardinal meeting under the helm of ko, Australia, Bishop Piston The first plenary session al-biological-medical, . chaired Ukraine-Rus" in the English Slipyj; Archbishop-Metropoli Archbishop-Major Josyf Car Kornylyak, West Germany, acquainted the representat- by Prof. M. Zajcew, 20 pap language. tan Metyslav, Archbishop- dinal Slipyj in what was the and Bishop Yefrem Krevey, j ives and guests with, the wide The banquet was open Metropolitan Ambrose Seny- ers; historical-philosophical, Sixth Archiepiscopal Synod Brazil—чі total of 12 of the range of subjects the Society 17 papers; Ukrainian history, ed by Prof. Stercho, who ask shyn, Archbishop-Metropoli held in Rome November 18- 19 Ukrainian Catholic pre deals with. During this ses chaired by Prof. Horak, 10 ed Archbishop Mark, repre tan Maxim Hermaniuk, and lates. sion, which was opened by papers. sentative of Archbishop-Me other hierarchs of both the 23. Prof. Joseph Andrushkiw, During the lectures a room tropolitan Metyslav, to lead Ukrainian Catholic and Orth Spirit of Unity chairman of the Jubilee Com was set aside in the Institute the assembled in prayers. odox Churches, Pastor W. Bor Inform Commission mittee, six papers were pres for a special exhibit of the Several greetings were de (Continued on p. 2) The Synod proceeded in ented: Prof. W. Lew discus- scholarly works published by The Constitution, adopted what the lay sources describ ted the philological section the Society, which was ar "in principle" at the Fifth ed as a "spirit of unity and connected with the Society; ranged by Miss Anna Kob- Synod in the Fall of 1971 and mutual concensus." Prof, a Horak dealt with the rynska, librarian for the "For a Better Canada" is made public in the 1972 edi historical section; Prof. P. Apart from the Synod, the American branch of the tion of the Major Arch Stercho spoke on the develop Sen. Yuzyk's Latest Book bishop's "Blahovisnyk", was principal events during the ment of Ukrainian social-eco Scientific Society, and Dr. presented by the Ukrainian week included the translation 4 Alexander Sokolyszyn, lib TORONTO, Ont. — "For а! — or transfer—of the relics nomics; Prof . H. Luznycky Better Canada," is the title hierarchs to the Papal Codifi discussed church hitory; Prof. rarian at the Brooklyn Pub cation Commission during the of Metropolitan Joseph Semb- J lic Library. Sharing the ex of a 352-page book published і ratovych from the Campo Andrushkiw dealt with math recently by Senator Paul joint audience with Pope Paul ematics, natural sciences and hibit room with publications VI at the conclusion of the Verano Cemetery ~to the St. was a display of Ukrainian Yuzyk, generally regarded as! Sophia Cathedral and the medicine; and Dr. M. Yary- the architect of multicultural- Synod Saturday, November movych centered hie discus- diplomatic documents and 24- commemoration of the 350th correspondences from the ism in that country. anniversary since the marty >n on aerospace engineer- time of the Ukrainian Nation- The book is actually a The document was pres red death of St. Josaphat comprehensively arranged his ented "as a matter of fact and Kuntsevych. - 4-—k-J tory of multiculturalism as not for approval." according developed and advocated by to lay sources, amoug them; The transfer of Metropoli rooklyn MJNA Branch the Ukrainian Senator since participants in the waek-loag tan Sembratovych's relics, a Marks Golden Anniversary his maiden speech in the events in Rome. moying ceremony .held Sun ТШн waa the scene on November 26, 1972, a» Archbishop- Canadian Senate on March 3, Some 250 гаетЬегз of the day, November 18, was pre Major Josyf Cardinal SUpyj officiated at a Pontifical Divine ceded by a Pontifical Divine Utiirpv at tyf> crypt of St JoHaphat m 8*. Peter"* ВжчШее. NEW YORK, NY. — The the evening. Dr. Joseph 1963. ty л*ог the РагЩрсЬаІ- th anniversary--of "UNA Oryshkevich, who called on Sjvetem in the . tJSraffllm Liturgy at the St. Sophia (Photo from "iWahoviHiok") Branch 293, St Nicholas the pastor, Rt Rev. Msgr. Three Parte Catholic Church and other lay Cathedral. A Moleben follow St. Josaphat, attended by Vatican, the status of the Brotherhood, was celebrated Clement Preima, for the open organizations in this country, ed and then the actual trans some 2,000 persons, at which Ukrainian Catholic Church Saturday, November 10, at ing prayer. Divided into three parts, Canada, Holland, England, fer, with Cardinal Josyf and first Cardinal Josyf, in Ital in Ukraine, the historic rights other hierarchs joining in car St. Nicholas Ukrainian Catho The main speaker of the the book contains selected West Germany, France, Belg ian, and then Metropolitan of the Ukrainian Catholic lic Church hall in South speeches by Sen. Yuzyk in the ium and Australia as well as rying the crypt to its place Hermaniuk, in French, de Church since the Brest Union evening, UNA Supreme Pres in the Cathedral. Brooklyn, N.Y., amid a festive ident Joseph Leaawyer, con Senate, at various conferen Sen. Paul Yuzyk numerous clergy arrived " in livered the principal addres in 1569 and other questions. atmosphere, with UNA'ers of gratulated the branch officers ces and gatherings across Rome on the eve of the Synod ses. Present in audience were The conference was attended various rank, from near and Canada, relating to the main the author's excellent know and took part in the events Other Events 8 Cardinals, scores of Church by some two dozen foreign in helping Branch 293 reach newsmen. far, young people and the mid-century mark. He theme though not entirely ledge of the political reality held in conjunction with it. diginitaries as well as schol friends, present. A Pontifical Divine Li ars, political and civic leaders, The representatives of the expressed concern that too confined to the concept of a in the USSR and his deep Hints of the convocation of The jubilee program began multicultural society. concern for the country of turgy, with Cardinal Josyf members of ths clergy and lay organizations involved in many Ukrainian Americans the Synod had circulated in with a welcome by John The latter constitutes the his ancestors. This part also delivering an appropriate laity. the world-wide movement for are still outside the fold of the Ukrainian community sermon, was celebrated joint Choma, president of Branch core of the first part of the contains the Trudeau incident shortly after the conclusion On Thanksgiving Day, Bi the establishment of a Ukra 293, in which he noted the the UNA, the foremost Ukra book, entitled "The Canadian in 1971 and the Prime Mini ly by the hierarchs at the shops Gabro and Losten host inian Catholic Patriarchate of a triumphant journey of ^rypt of St. Josaphat in St. role of the UNA in the com inian fraternal organization Identity and Cultural Rights". ster's subsequent apology to Cardinal Slipyj across the ed the Cardinal and other U- were holding their own joint munity and that of the branch in the world, and its multi- The second part, entitled the Ukrainians. Peter's Basilica Sunday morn krainian prelates and clergy sessions in the course of the North American continent ing, November 25. In the as well. He then presented faceted activities and pro- "Relatione with the Soviet The last part, headed "The last spring. at a reception at Rome's Hil week, resulting in a decision the master of ceremonies for (Contmued on p. 3) Union and Ukraine," reflects Quality of Life," reveals some course of the services, mark ton Hotel. to covnene a world congress The oficial announcement ing the Ukrainian Saint's an of laity in the spring of next -*. ~ - of the Senator's philosophical of the Synod, however, was At th^ same time, the So views, his values- and convic niversary of death 350 years ciety for the Patriarchal Sys year, possibly in the U.S. made by the Ukrainian pre ago, Cardinal Josyf was com Marcel Wagner, Retired «ledge, tions, reflecting both his U- late—regarded and addressed tem held a press conference On Sunday, November 25» krainlan background, acade memorated by the officiating at the Columbus Hotel for Cardinal Josyf hosted eight by Ukrainian Catholics as hiearchs and clergy as "Patri €ivie Leader, Dies mic training and preoccupa "Our First Patriarch"—Sun foreign journalists. The So other Cardinals and the am tion with statesmanship and arch Josyf I of Kiev land Ha- ciety's public relations chair bassadors of foreign countries JERSEY CITY, NJ. — make the neceaary adjust day evening, November 18. lych". It was the first time Marcel E. Wagner, a popular ments. Apart from dispensing politics. according to the lay sources. man Eva Piddubcheshen. at the Vatican at a luncheon, that the title was used in St. Prof. Thomas Bird and the also attended by tin Ukrain and highly respected Ukra legal counsel to them free of "I am happy to announce Peter's Basilica, according to inian community leader who charge, Mr. Wagner often Tenth Anniversary Rev. P. Alessio Floridt S.J.. ian hierarchs and representa that today we met In the first the lay sources. imparted relevant informa tives of the laity. gained notable success in the (Continued on p. 3) session of the Sixth Archie American political life, died The book, published by the The eventful week also in tion on such matters as the Another well-attended Canadian Office of the Ukra piscopal Synod and adopted cluded a concert Tuesday, lay movement for the patri event, as reported by the lay at his home in Mountainside, the agenda," Cardinal Slipyj NJ., Saturday, November 24, I. Lesawyer, inian National Association, November 20, in memory of archate, the relations with the (Continued on p. S> appears in the year Sen. is quoted as having told th:- at the age of 69. Sen. Yuzyk Cited by assembled faithful. Mr. Wagner, who had an Yuzyk observes his tenth year outstanding record, of service Dauphin Committee of service in the Senate of Taking part in the Synod Walko Wins Beaver County Judgeship and accomplishment in both DAUPHIN, Man. — UNA Canada, Priced at $3.00 it can were th3 following hierarchs: the Ukrainian coijimunity life Supreme President Joseph also be obtained in the Svo- Cardinal Slipyj. Archbishop- AMBRIDGE, Pa. — Joseph and in American politics, had Lesawyer and Vice-President boda bookstore. Metropolitans Maxim Her- S. Walko, former District At retired on October 1st of this for Canada Sen. Paul Yuzyk torney for Beaver County, year after serving 10 years were named - life-time honor Anne WLemiek Elected YJ\ has won a seat on the Bea as Judge of Compensation ary members of Canada's U- ver County Common Pleas In New Jersey. He had retired krainian National Festival Of iVJE. Fraternal Conyress because of heart disability, Board of Directors, according BOSTON, Mass. — Mrs. Court in the November 6th which was apparently the to the Board's announcement Anne Remick, well-known elections, making this the cause of his sudden demise. published in the Dauphin He UNA activist and secretary first time that a Democrat Judge Marcel E. Wagner rald. of UNA Branch 238 here, was has won in this Republican elected second vice-president Feted by Community Both Mr. Lesawyer and stronghold since 1936. Mr. Wagner attended Sa. Sen. Yuryk have served as of the New England Fratern Peter and Paul Ukrainian official hosts of the popular al Congress at its annual According to Chester H. Only two weeks earlier, on Szurley, county elections di Sunday, November 11, the Catholic School in Jersey festival staged annually in session held here at the Hotel City, then went on to St. this outpost of Ukrainian life Lenox, Saturday, November rector, Mr. Walko received Ukrainian community of Jer 30.601 votes and his oppon sey City, N.J., honored the Peter's Prep before entering in Manitoba. 17! Elected President of this New York's Fordham Uni congress was Rudolf Pesek of ent. Atty. Robert C. Reed. late Judge at a testimonial Mr. Lesawyer and his wife 30.344—between them a banquet, held at the Ukrain versity which he graduated Mary served as hospodar and the Czechoslovak Society of with a law degree in 1926. America. margin of 257 votes. ian Community Center, a hospodynla in last August's UNA Supreme Advisor Andrew Jula (left) congratulates building that he helped erect. A' practicing attorney Festival. It was the first time Keynote speaker during the Mr. Walko's uphill fight Judge Joseph Walko on hi* victory in the November 6tb Born in the village Do- since 1927, Mr. Wagner was in the Festival's eight-year conference was Michael Ettel, for the judgeship began last elections. rohiv, • Stanyslaviv county, involved in the Ukrainian history that a Ukrainian President of National Fra Anne Remick May following the primaries western Ukraine, on June 2, community life since his couple from the United Sta ternal Congress, whoepokeof when he had to overcome \ master at the Eighth UNA sed confidence that "come 1904, the «on of Marcel and youthful years. A good-na tes were given the honor of the contributiens of fratern- fraternal congress were also: 6.000 vote margin held by Mr. National Bowling Tourna November 6th, well be able Katherine Shevchynsky, Mr.' tured, pious and dedicated serving as hosts. ala to the development of Dr. Anne Chopek, Supreme Reed. With the help of the ment awards banquet held in to address him as the Honor Wagner came to the United man, Mr. Wagner was the In addition to Messrs. Le America. Advisor, I. Zilynsky, William local UNA Branch 161 and nearby Fair Oaks, Pa., May able Judge." States with his parents at the first legal advisor of the sawyer and Yuzyk, the Fest "Fraternal associations not Mi ho van and Walter Yarosh, the neighboring UNA Branch 26th. In expressing thanks to age of two. The family settled UCCA and of the United U- ival's Board of Directors only offer worthwhile in with their wives, of Branch 120 in Aliquippa, Mr. Walko "I am happy to have been a Beaver County Ukrainian A- first in Manhattan, then krainian American Relief chose Michael Shewchuk, surance protection, but also 238; Dmytro Galonzka and succeeded. good prophet," writes Andrew mericans for supporting him moved to Jersey City where Committee. Michael Hryhorczuk and WJ. many additional benefits for Mychajlo Frankiwskyj of Mr. Walko, 43, has been a Jula, UNA Supreme Advisor in the elections, Mr. Walko the late judge resided for In the poet World War П (Bill) Perepeluk, according to their members, as well as for Branch 307; and Iwaa Wo- member of UNA Branch 161 and national sports commit said that he plans to take some fifty years before mov years, he helped numerous the announcement made in their country," said Mr. Ettel. loschuk and Wolodymyr Het- for 14 years. tee chairman. It was at the part in the Ninth UNA Bow ing to Mountainside nine Ukrainian refugees start a behalf of the Board by its Representing the Ukrainian mansky, with their wives of Active in the local UNA quet that Mr. Jula, in in- ling tourney in Rochester, N. years ago. new life in this country and president WJ. Zaporxan, National Association at the Branch 371, affairs, Mr. Walko was toast- rbducing Mr. Walko, expres Y., next May. ! •
• SVOBODX, THE URTUTNTAT7 WKKKLY, SATURDAY. DECEMBER % 1973.
AMERICANS UNAWARE OF ETHNIC МШТІРШЛТУ Shevchenko Society New "Quarterly" Issue СВОБОДА SVOBODA Ш SOVIET, SAYS COLUMBIA SCHOLAR (Continued from p. 1) УімГмсииД щоліннтж, ила АІ М ІЛШ ВАНУ Discusses Detente, Trade Americans—especially4 edu ian youth and subsequent field are "beginning to agree rowsky of the Ukrainian FOUNDED 18W Лт&тїАЯ newspaper published daily except Sunday*, Mondays cators and government of demonstrations in May 1972. oa the vital importance of Evangelical Baptist Alliance. NEW YORK, N.Y. (UCCA hand, is adamant against * holidays (Saturday A Monday issue combined) by the Ukrain ficials—suffer a "crippling A second series of incidents studying Soviet nationality Mrs. Leonida Wertyporoch Special). — "A Detente With making any meaningful con ian National Ase'n, Inc. at «1-Ю Orand St.. Jersey City, N.J. 07308 delusion" that the Soviet U- involved the attempts of the problems," Prof. Allworth represented the Canadian out Freedom," a timely and cessions to the cause, of free nion and Russia are the same, Crimean Tatars, since 1968, said. "Nevertheless, in North Branch of the Scientific- incisive editorial, opens e dom and human'rights. Subscription Rates for the UKRAINIAN WEEKLY WOO per year ignoring the differences and to return from enforced exile American colleges and uni Society. series of interesting articles The Autumn 1973. issue of U.N.A» Members , -. 12.64) per year struggles among the USSR's to their native part of the versities today relatively li The banquet, emceed by book reviews, Ucrainica and The Ukrainian Quarterly also contains a factual account by THE UKRAINIAN WEEKLY Editor: ZENON SNYLYK 103 national and ethnic Soviet Union," he said. mited formal instructional at Prof. Nicholas Chirovsky, chronicle of current events groups, a Columbia Univer tention is paid to them. It's which comprise the Autumi Rev. Athanasius Pekar on P.O. Box 346. Jersey City. N.J. 07303 concluded with the awarding sity Soviet specialist declared Little Impact by no means surprising, then, of the Shevchenko medals for 1973 issue of The Ukrainiar the "Restoration of .the Greek Thursday, November 30. that the government and the outstanding contributions to Quarterly. Catholic Church'4n-^ Czecho EDITORIALS '.'Trying to understand the "Failure to recognize the public remain unaware of the the Society. Among those in The editorial assesses pres slovakia," deelmg»-with. the Soviet Union without an ethnic multiplicity of the effect of USSR nationality dividuals and organizations ent East-West relations ant rebirth of the Catholic awareness of its ethnic multi Soviet Union—almost 60 per problems on its domestic and which received awards was the accommodation of the Church among Ukrainians in plicity is like trying to grasp cent of the population of the foreign policy." the Ukrainian National Asso two . international super the Priaahiv area in 1968 and A Punch tor їїліпдиаде the United States while ignor USSR is non-Russian — is The Program on Soviet ciation, which during the past powers, an accomodation a' he subsequent drive by the ing the influence of blacks. simply a failure to come to Nationality Problems was year contributed $1,000 to the the expense of freedom foi Slovak clergy to "Slovakize" Stcpan Spodaryk is a 22-year-old Ukrainian youth Spanish-speaking Americans grips with the real situation," established at Columbia in Society. Accepting the medal the captive nations in th( the Ukrainian (Ruthenian) who lived in the village Rudnyky, near Mykolaiv, work and American Indians," said Prof. Allworth stated. "Yet 1970 by a grant from the on behalf of the UNA was USSR and its Communist do parishes. ed in a factory, was a member of Komsomol and pur Columbia Professor Edward this multilicity—a fact of Ford Foundation that has Supreme Treasurer Ulana main. The issue carries eight sued activities in no way inimical to the Soviet regime. AUworth, releasing a new re deep significance—has had this month been renewed for Diachuk, who simultaneously -eviews of pertinent books. port. little impact on most Ameri another three years. The pro presented the Society with Concept Ridiculed Dr. Walter ; Diishnyck's He had no criminal record, nor did he entertain any reviews cover "Revolutionary Titled "Soviet Nationality cans, including U.S. officials." gram has sponsored two pub an additional donation of ideas of becoming either a hero or a martyr. Yet a The Columbia professor lic conferences and a number $760, which was raised among While the U.S. is metlcu Voices", complied and edited Soviet Ukrainian court made him one. It sentenced the Studies in North American by Slava Stetzko,- which deals Universities," the 25-page noted that there are national of public seminars to focus the employees at the UNA lously preserving a"non-inter- youth to eight years at hard labor for punching a Rus and ethnic groups spilling scholarly and general atten headquarters and Svoboda ference" policy, the Kremlii «vith the persecution and ar report documents a year-long rests of Ukrainian intel sian in the nose in an altercation over the Ukrainian survey of the scope and qua over on both sides of the tion on ongoing research in editorial offices. has not changed an iota h this field. its well-oiled course, asserU lectuals, and "The Voices of language. lity of serious work in Soviet Soviet border, from China to Very Rev. Paul Maluga, pa the Baltics. Younger scholars, trained stor of St. John the Baptist the article. :he Silent," by German author nationality studies in Ameri Cornelia Gerstenmeier, who Even according to the slanted account in the oblast can and Canadian univer "Some of these are civiliza in affiliation with the pro Ukrainian Catholic Church The editorial cites Soviet gram, made their appearance sources which ridicule th( concentrates above) ay on the newspaper "Lenins'ka Molod", Spodaryk'e sole crime sities. Funded by the Ford tions with very close and in Newark, N.J., also present strong cultural ties, civiliza this year with the publication ed to the Society a $1,000 concept of detente, and quo Russian aspect of-intellectual was that he objected to a Russian addressing him in Foundation, the survey was oppression in the USSR, conducted by the Columbia tions older and more durable of "The Nationality Question gift collected at his parish. tes Andrei Sakharov to the the Russian language on the Ukrainian soil. The article's than the USSR—Armenia and in Soviet Central Asia" and This act prompted many other effect that "since President Dr. Dobriansky treats University Program on Soviet 1 title "Venom" suits much more readily the biased ac Nationality Problems. Prof. Georgia, for example, and the forthcoming publication organizations and individuals Nixon'в visit to Moscow ir, 'The Improbable' Trium count and the court proceedings it describes in part Allworth is director of the Mongolia. Inner Mongolia is of "Nationality Policy of the to follow suit. 1972 there has been a renewec virate," by Norman Cousins, White Movement." drive by the authoritiet than the youth's reaction and mentality it thus labels. program and professor of Chinese, Outer Mongolia a Taking part in the enter centering on the. release of Turco-Soviet studies at the Soviet satellite. The program has also spon tainment portion of the ban against intellectual civic li jDsyf Cardinal SUpyj's re What is venomous about asking a Russian to speak University. "Soviet leaders are aware sored the publication of "So quet were: Olha Shkafarow- berties... Since that time... lease from Soviet, •jails in the Soviet authorities have Ukrainian to a native Ukrainian in Ukraine? What does The report finds that "go of this multiplicity and over viet Nationality Problems," a sky, who recited Lina Kosten- 1963, and the roles played in lapping at their borders and volume of essays by estab ко'в "Kobzarevi" (To the felt that because of the de his release by the*.late Pope it have to do with "bourgeois nationalism" as the vernments, the informed pub tente they can now disregard lic and even university people adapt governmental opera lished scholars in the field. Kobzar); Irene Pelech per John ХХШ, the; late Pres prosecuting attorney ascribed to Spodaryk and the tion, foreign policy and trade Under its auspices, two train forming piano selections. Act Western public opinion..." ident John F. Kennedy and judge seconded? Unless of course the Russians deem remain insufficiently aware of how Soviet nationality accordingly. They pretend to ing and reference aids are in ing as emcee for the concert Dr. Konstantyn Sawczuk'e the author himself/,' < preparation: "Population and themselves to be a privileged cast not only in their own problems affect modern so the rest of the world, how- part was Dr. P. Bohdansky. article, "Ukraine—A Sove •І і :-.t-..i country but in others which they conquered, dominate ciety through domestic and aver, that these problems do Change in Russia and the In addition to* the many reign and Independent State: : Jewish History lot exist—except in capitalist USSR: 1897-1970," a three- Ukrainian community activ A Juridical Approach," dwells and oppress. foreign policies of the USSR, 1 or why it should influenc jocieties. And because they volume study of demographic ists and scholars taking-part on the legal and juridical as Ulana Blyznak ^' reviews The lordly behavior of Russians in Ukraine is an policies of other countries present a united 'official pic change, and "Soviet Asia — in the fete, also present were: pects of the "independence" Alexander Solzheriitsyn's best all too well known fact. But it is also a fact that dealing with the Soviet aire' of the USSR, we accept Bibliographies: A Compila Prof. Dr. John G. Lexa, Cze- of the Ukrainian SSR, and seller "'Cancer wurtF' in an it as fact." tion of Social Science and cho-Slovak Scientific Society; Ukrainians resent it, witness the Spodaryk case. They Union." exposes lucidly Soviet seman original style. Prof. Stephan The Columbia survey re- Humanities Sources on the Prof. Thadeusz Gromada, tic double-talk and "federal M. Horak discusses two im are doubly resentful because they know that the Rus Iranian, Mongolian and Tur Separate Field x>rts that there are more Polish Scientific Institute; ist" interpretations concern portant books on thie Jewish sian presence in Ukraine is an alien presence, bent on than 100 Russian or Slavic kic Nationalities," a basic Sen. Tadeusz Katelbach, Pil- ing the "sovereignty" of people" "Judenra^: The exploitation in disregard of human, individual and centers in North American guide to published materials stidsky Polish Institute; Prof.' Soviet Ukraine. Jewish; Councils la Eastern The study recommend* on a number of Soviet nation national rights of the Ukrainian people. This was that Soviet nationality stu oniversities sponsoring a wide James Gagulis, Association Dr. Matthew Stachiw, Act Europe," by Isaiah- Trunk, alities. of Baltic Studies. probably the reason for Spodaryk'e ire and indignation. dies be consolidated into ar range of courses and research ing President of the Shev and "A History. of .Zionism," established field and urges opportunities on European The final plenary session chenko Scientific Society, by Walter Laqueyr, both of He was tried and sentenced by men who bear Ukrainian Russia and related subjects Offer Fellowships held Sunday heard three dwells on the "Work and* Act which cast an illuminating names. That is as far as their Ukrainianism goes. improving public understand ing of the pivotal issues in with a Union-wide focus. The papers presented by Prof. ivities of the Shevchenko light on the modern history Regrettably, there are more of them in the so-called volved. report finds that, with the The Columbia Program also Stachiw, Prof. Zaycew, and Scientific Society in the Dias of Jews, -exception of Columbia, not offers fellowships to students Dr. M. Kushnir. pora," an article dedicated to The problem of ethnic move government of the Ukrainian SSR, in the party, in the In an interview Prof. All- police. A servile breed, they are used by the big brother one of thesa centers is form-jland scholars for Soviet na Following the lectures, Dr. the 100th anniversary of the ments in the United States worth said: ally or structurally devoted tionality study. Andrushkiw summarized the Society's founding. is explored in Michael Kiczu- to oppress their own kin. Venomous is but one of the "The Soviet Union, terri to the nationality question. Prof. Allworth is optimist three-day conference, stressed Li his article, "US-USSR la's review of "The,.. Rise of adjectives that applies to them. torially the world's largest ic about the future of Soviet the importance of the exist Trade—When Will We the Unmeltable Ethnics," the multinational state, is now Distort Truth nationality studies. "A body ence of the Society, and con Learn?," Dr. Lev E. Dobrian book by Michael Novak. Fi engaged in closer political and of scholars exists in North cluded the centennial com sky offers a critical assess nally, Prof, Nicholas Fr.-Chi- f fs not the GUtter economic relations with th 1 America whose interest could memoration, which was ment of U.S.-Soviet trade rovsky covers ''Nattonahst United States than it has for In effect, theejMfcrof. All' ,. І technically prepared by Ro agreements, stating that any Movements," written by Kon- decades. And so the Soviet worth remarked, "Russianyjbe mobilized in some form to There has been a great deal of moaning in recent orientation in higher educa^TTurther the growth of this man Kobrynsky, Administra U.S. help only strengthens stantine . ,Symona-Svmonole-r •; nationality problem is, in a tive Director of the Society. the USSR which, on the other wicz. . , weeks that due to the energy crisis, the stores wili smse, forcing itself on us." tion has been distorting the field," he said. "The interest have to cut down on the usually lavish Chrismas de truth. And we wouldn't be and ability are present, but . iT' .i__ "Ethnic .restiveness doing our job honestly if we | corations and that will somehow dim the "holiday not t tte m {Qr id throughout the world, leading did not inform the academic ,. . , , Ц н .t spirit." to social and political change, community that this is so." V™greeB in the study of A Student of Solomea has drawn public concern in North American special- Soviet nationality problems By ROMAN LYSNIAK «tee : We feel that this is just so much plain hogwash. creasingly to the nationality Poor in spirit indeed are those who must have it question. Ethnic groups ar, ists working in the Soviet as an established field." The year 1973 marks the appreciated Solomea's talent. her operatic career, she left illumined by neon signs and all kinds of costly gimmicks more and more becoming 100th anniversary of the And he had a very good rea the opera to devote herself to realize that we are approaching the greatest of days aware of the possibilities for birth of the legendary Ukra son. entirely to concertizing. She improvement, and they're Librarians, Publishers, Bookstore inian singer Solomea Krushel Krushelnytska was res in man's history—the birth of our Savior. To be sure, sang works of many com prepared to demand their Owners Plan Conference nytska. The world-famous ponsible for the return on the posers from many lands, in we have become accustomed to exterior manifestations rights. And they're getting soprano was born in 1873 in stage of theater "Grande" in cluding those of Ukraine. Her of our joy—the trimmings, the gifts, the food, the them. English-language bal JERSEY CITY, N.J. — New York, Saturday and the village of Biliavtsi, coun Brescia of his favorite opera concert repertoire aiwavB in lights. And after all, it was the star, the light, that led lots for elections in New The Ukrainian Librarians Sunday, July 6 and 7. The ty of Buchach, in the Podilia "Madame Butterfly" after cluded Ukrainian t folk songs. the shepherds and the magi to the hut of Bethlehem. York City, for example, were Association of America is Association numbers close to region. this opera bombed in no other In 1939 Solomea.;".Krushel accompanied by a Spanish- place than Milan's "La Scala" But over the years, in this land of plenty, the real planning to call a joint con 10,000 librarians and pub Beginning In 1896, she sang nytska returned for good to language exlanation sheet for ference of librarians, pub lishers from around the on ths stages of Lviv, Cra with Rosina Storcio in the meaning of Christmas has been obscured by the very her native Ukraine, 'settling the first time earlier this lishers and bookstore owners world. cow, Warsaw, Prague, Vien lead role of Cho-Cho-San. As down permanently in her be lights that should expose it. month. And there are many during the summer of 1974, Plans for such a conference na, Berlin, principal cities of a token of his boundless gra loved city of Lviv„(4 schools in suthweetern Unit for the purpose of discussing were revealed by Dr. Dmytro Italy and other leading opera titude and appreciation, Puc T Moreover, our own customs and traditions sur ed States where teaching is Ukrainian publications, the Shtohryn, president of the houses of Europe, Africa and cini presented Solomea While strollinf belong the rounding the Feast of the Nativity, steeped in reverence done mainly in Spanish. market available to them and Ukrainian Librarians Asso America, including the Metro Krushelnytska with a picture quiet streets of-*Dviv one and religiosity, constitute an embellishment that can "There have also been better methods of disseminat ciation, and by Dr. Olexan- politan Opera in New York. of himself, bearing the dedi Sunday afternoon;- Solomea heard someone singing and, neither be replaced nor abetted by the glitter of neon. several incidents of ethnic ing them. der Sokolyshyn, during their Her operatic repertoire in cation: "To the most beauti visit to the UNA headquar cluded some sixty operas. ful and the most charming following the sound; came to Let's not fear to dim the lights at Christmas time. Who restiveness in USSR. Spark The gathering is scheduled ed by controversy over re to convene concurrently with ters and Svoboda editorial The great and famous Butterfly. Giacomo Puccini. a house which bdre a sign knows, we may even see the first star appear in the ligious freedom, one was the the annual American Library offices here Monday, Novem Italian composer Giacomo Torre dell Lago, 1904." reading: "Miss Sofia Kulyko- skies and realize its profound message. self-immolation of a Lithuan Association Conference in ber 26. Puccini greatly admired and In 1915, at the height of va, opera singer. Singing les sons, One zloty an hour." Pausing to listen; she heard powers." The degrees of "the final victory of com Russian leader has also view somatic phenomenon is not a young woman's voice strug THE DETENTE OF PEACEFUL COEXISTENCE gling through ChcLCho-San's "peaceful coexistence" can munism on a world scale." ed the U.S. as a "rotting so objectively related to deter J IN THE СОШ WAR: FACT OR nCTION? vary directly or inversely with The impact of all this on the ciety, a degrading society, a minative facts. In short, re aria from Puccini's ~ "Madam those of cold war. "Peaceful internal security of the prime decadent society." Third, con laxed tensions related to what Butterfly". Krushelnytska (Below is the testimony of Prof. Lev E. Dobriansky before the Committee on Internal walked up to the house and Security of the U.S. House of Representatives, in Washington, D.C., Tuesday, Nov. 6, 1973). coexistence" is a struggle ap enemy should be obvious, trary to' the views of Senator and for what — fear of nu plied by non-military means; for, regardless of the merits Jackson and others, there are clear war, a self-induced knocked. Miss Kulykova came Given the fixed goal of world ly employed as an integral ly recognize the legitimacy, the cold war invites military of the issue, no stone of di no contradictions whatsoever euphoria, a traitorous wil to the door and' recognized communism or, in other part and means of the in progressiveness, and necessity threats and blackmail against vision and conflict would be in the typical Russian posture lingness to surrender in the the famous op£r$ star at words, Soviet Russian domin trinsic cold war make-up of of civil wars... The struggle the primary enemy, such as left unturned by the ideo-po of waging cold war, pursuing historic conflict, a selfish and once. Delighted, she invited her ance, the concept bears a the Soviet Russian empire. between the proletariat the U.S., and entails military litical warriors and their "peaceful coexistence," ac immoral indifference towarc in. Solomea Krushelnytska sat global dimension and accom On this score there are no and the bourgeoisie and action in the captive nation's various agents and trans cepting "detente" and striv the captivity and plight ol down at the pianp ..and, ac modates intra-empire domin "ifs," "and's" or "but's" as between world в о c.i a 1 і s m area as well as proxy wars mission belts. ing for overall military su one-third of mankind, a nai companying herself, sang the ation and suppression and to what Moscow means, and and imperialism will be waged against the interests of the Before examining how the periority. If, in our ground vete as to Soviet Russiar. aria as only ehe could, after "wars of national liberation," the quotes are in abundance. up to the complete and final primary enemy. Reduced to concept of detente fits into less Ьоргв for genuine peace background, performance and ward spending more,than an which are not features of the For example, "The more victory of communism on a its ultimate meaning, "peace this framework it is worth and structured incapacity to pretensions, or a blissful mis hour in correcting t&e young other two concepts. Thus the deeply the principles of peace wcrld scale... All forms of ful coexistence" is a tactical while at this point to observe cope with this type of chal conception of "peaceful coex soprano's mistakes, Miss Ku- methodical exploitation of the ful coexistence are implement the class struggle—political, means of broader cold war briefly several current ex lenge, we cannot perceive the istence" as a lfVe-and-let-live lykova thanked her,', and So resources of the captive na ed, the more confidently the economic and ideological—are strategy, designed to achieve pressions on the general sub non-existence of the supposed policy? All of this and more lomea left. 4 tions, both within and outside people fighting for a ... radi closely interwoven, one aug in a low-intensity climate ject. One, there are indica contradictions, then our in has been poured into ,-the Several weeks .later Solo the USSR, proxy wars as in cal change of the sociopoliti menting the other—bringing multiple ends and objectives tions that Moscow is consider tellectual vulnerabilities are empty vessel of detente. mea Krushelnytska again Korea, Southeast Asia, and cal conditions in the world can first one form and then an of temporary, critical benefit ing the extension of the greater than they appear to We Americans have a pen took the same walk** She soon the Mideast, and all sorts of act"; "Peaceful coexistence is other to the forefront." And to the permanent aggressor. "peaceful coexistence" stra- be. chant for successive, new came to the home*1 /«of Miss indirect confrontations bet a specific form of class strug on and on, the same theme in It must be emphasized that tegem to Red China, despite Finally, there can be con words to clothe an old bodj Kulykova and, looking at the ween the primary states to gle between socialism and the same open way that Hit both concepts sternly prec the absence of systemic con fusion as to the meaning of of issues, and the word "d6- 3»gn, she read: ."Miss Sofia advance toward the fixed goal capitalism in the intenational ler let everyone know "Mein lude any intra-empire changes flict. Second, Brezhnev, not Soviet Russian cold war tente" and its psychosomatii Kulykova, opera singer. (Stu are evidential expressions of arena .. (It) does not exclude Kampf", but too few believed resulting from expanded ex to mention others, has openly strategy and the tactic of essence can have many im dent of Solomea.. Krushel the cold war, which, cont revolutions in the form of it. ternal contacts and invol held that "peaceful coexis peaceful coexistence, but plications. Its essence can b nytska). Singing-lessons, rary to much wishful thinking armed uprisings and just na Not to belabor the concept, vements. The changes via the tence" or low-keyed cold war there is much confusion in found in policies of contain three zloty tan hour," of the present, is incessant. tional liberation wars against it should b_> obvious that in extensive gamut of revolu conditions in the West best the West as to what "deten ment, appeasement, people Closely related to the broad imperialist oppression..."; comparison with the cold tionary warfare, ideo-political serve the Communist struggle te" means, a condition that to-people contacts, buildint est concept is the more res "The policy of the CPSU has war concept it is more res warfare, united fronts, sub among "the capitalist pow Moscow has not been slow to bridges of understanding, th- tricted one of peaceful coex consisted from the very begin tricted, more specific, version and espionage and so ers," and only recently he capitalize on. The term's present policy of indetermin the battlefields, about the istence. From Trotsky and ning of struggle against un more systemic, and in forth can only occur on the stressed the compatibility of simple, dictionary form of a able,nragmatism, and even ai Maginot Line at the start of Lenin to the very present, this just wars and extending sup poignant actuality is di "imperialist" and "capitalist" a revolutionary outlook with relaxation of tensions is not open policy of liberation World War Ц. port for just wars ... we ful vital concept has been adroit rected at the chief "capitalist side — toward, of course, "peaceful coexistence." The very helpful if this psycho- There was detente even or (To be Continued)
•
. -~S . iVURJUA, ТОЙ UKRAINIAN WCTTrTEY. ЗАТЩВД ?,.ТЯ5СТ5МВУ R X, 9. і~Т" Sixth Synod ... Dr. Shtohryn ts Elected Connecticut Students Sponsor New York Readies For ' (Continued from p. 1) To University Senate Ukrainian Art Exhibit Svoboda Anniversary Fete URBANA, Ш. — Dr. Dmyt- has been conducted at the NEW YORK, N.Y. — In expected to attract a sizable ro M. Shtohryn, head of university by Dr. Kurt Klein line with the nation-wide ob crowd from the Metropolitan Slavic cataloging at the U- since 1964. servances of the 80th anni area. niversity of Illinois, was Dr. Shtohryn's additional versary of the Svoboda daily, The principal speaker will elected to the senate of this contributions to Ukrainian the New York UNA District be Svoboda Editor-in-Chief university here. scholarship at the university Committee, headed by Dr. Anthony Dragan. Dr. Shtohryn is a graduate has been to set up a collec John O. Flie, is staging a Also appearing with his of the University of Ottawa, tion of some 17,000 volumes banquet Saturday, December patented satire will be Ivan where he received a B.S, de dealing with Ukraine. 8, at the Ukrainian National (Iker) Kernytaky, long-time gree in library science, a Outside the ivy halls of the Home here. Svoboda feuilletonist. Master's degree in Slavic university, Dr. Shtohryn is Some of the Ukrainian The entertainment - part of Studies and a doctorate in ХУ- active in Ukrainian com communities across the coun the evening's prograhi will te krainian literature For his munity life. He is president of try have already held appro tilled out by the "Dumka" academic achievements, he the Ukrainian Librarians As priate programs commemorat Bandurist Ensemble under was awarded the Silver Me sociation of America, advisor ing the anniversary of the the.direction of the Rev. S. dal from the University of to the Ukrainian Students oldest Ukrainian newspaper Kindzeriawyj-Pastuchiw, and Ottawa and an award from in the world, others, among by talented soloist Laryssa Association at the university On hand to celebrate the opening of the Ukrainian art the Grolier Society of Can them New York, are final Magun. Crypt wiih the relics of St Josaphat in St Peter's Basilica, and editor-in-chief of "Ukra exhibit at the Central Connecticut State College's Library, ada, izing arrangements for their Tickets at $10.00 per per і (Photo from "ВІаЬслікпук") inians in North America: a left to right William Hommon, Richard Williams and Dr. respective programs. son can be obtained from Dr. In addition to his library Bibliographical Directory of Andrew D. Perejda, faculty members; Mrs. Stephanie sources, 'was an address by The week's events were The New York fete, sche Plis. 08 Second Ave., New duties he has been, since Noteworthy Men and Women Pryshlak, president of CNWLA's Hartford branch; Dr. F. the Rev. Ploridi Saturday, enhanced by the presence of duled to begin at 7:30 p.m., is York, N.Y. 1970, an, associate professor of Ukrainian Origin in the Don James, president of OCSC; Mrs. W. Szwez, L'NWLA: November 24, on "St. Josaph- two.Ukrainian choral aggreg- teaching the history of Ukra USA and Canada." at and "the Ukrainian Church U.K. J.Min, CCSC vice-president; Mrs. P. Chmeilwsky, atioas who took part in the inian literature in the De The University of Illinois Today". Comprising the siz UNWLA; Dr. Kwang L. Koh, director of the Center for Area concert and in the religious partment of .Slavic Languages is one of the largest univers Brooklyn Branch ... able audience were mostly and Interdisciplinary Studies at CCSC; George M. Тінпоп, services. Arriving from Chi and literatures. Also, due to ities In the United States with Italian church, civic leaders Vice-president of the Ukrainian Club; Dr. Michael Vosko- (Concluded from p. 1) cago was the "Prometheus" the efforts of Dr. Shtohryn, a ah enrollment of approxima and scholars. The address was biynyk, Club'i advisor; Eugene Gulycx, president of the course ia Ukrainian language tely 35,000 students. v grams on behalf of our com Recording Secretary Walter delivered-in Italian. choir of Sts. Volodymyr and Ukrainian Club. - Olha parish, under the direc munity. Sochan and Mrs. Sochan, Mrs. Monday morning, Novem Mary Lcsawyix and Mrs. Ly- tion of Roman Andruahko, raising money to supply the UNA Vice-President and ber 26, the Ukrainian clergy NEW BRITAIN, Conn. — dia Oryahkevich. Also, re and from Utrecht Holland, College's library with Ukrain head of Branch 293 auditing and laity were hosted by Rev. Nikolaus Saramaha The Ukrainian Student Club presentatives of UNA branch came the Ukrainian Byzan ian books. committee, Mary Dushnyck. Cardinal Josyf at a farewell at the Central Connecticut es included Volodymyr Lc- Recently, the local com voiced the hope that UNA breakfast before their de- tine choir under the baton of Is New Pastor in Rome State College here, with the wenetz and Mykola Cboman- munity was entertained by a women would become involved parture-.from. Rome. Myroslaw Antonovych. aid of the Hartford branch of czuk, Branch 5; Ivan Pryho- ROME.N.Y. — Rev. Niko- "Sound of Ukraine" concert ?n a revival of fraternal activ tha UNWLA, sponsored an da. Branch 200 and 361, with laus Saramaha was named as held in the College's Welte ities, especially those which exhibit of Ukrainian arti Mrs. Piyhoda; Taras Kerni- Marcel Wagner ... the new pastor of St Nicho facts here at the college for Auditorium and included ap would benefit the older peopl (Continued from p. і) las Ukrainian Orthodox the benefit of the faculty and pearances by the "Pro and help them to avail them-! tsky, Branch 204; Peter Fe renz. Br. 86; Wolodymyr then Governor Robert E. Church here. student*, during last October. metheus" and "Dlbrova" selves of benefits to which helped them find employment Szpaczynsky and Mrs. Szpa- Meyner, who also addressed Rev. Saramaha was born in The exhibit was on display choruses and the "Dunay" they are entitled, but of homes and- the like. czynsky, Br. 327; and Peter a feetive gathering of some Munich, West Germany, in in the Elihu Burritt Library dancers. which they may be unaware. I An active Democrat. Mr. Palka, Br. 70. Greetings wera 2,000 in Jersey City, assemb 1945, and three years later and contained many examples In tracing the origins of j Wagner became the first U- The club's other projects received from several bran led to observe th^ anniversary his family moved to France, of Ukrainian embriodery, ce Branch 293, its young secret-1 krainian in New Jersey to be included a bus trip to Har ches and individuals. of Ukrainian Independence. where he eventually received ramics, folk costumes, ary Irene Tkachuk noted the j elected to the State legisla vard University to see Dr. Other Branch 293 officers Only a few weeks before most of his theological edu tapestry, wood carvings, Initiative of the founding of ture. Ha served as Assembly Orest Subtelny defend his presented were vice-president his death, Judge Wagner con cation. He studied at the "pysanky" and a bandura. ficers and members who had, man from 1941 throughrl943. doctoral dissertation in U- Dmytro Lasewych, treasurer fided that among his most Roman Catholic Seminary at organized the Branch in In that year he was appoint President of the College, F. kralnian history. Andrew Danylchuk, assistant sentimental possessions is a Marvejols in 1956-57 and South Brooklyn five decades ed assistant city attorney in Don James, was present at The club, which has more secretary Ivan Tkachuk and bit of soil from the very from here Rev. Saramaha ago. Jersey City and served until the opening of the exhibit anc than 30 members, is also Peter Kohulka, auditor. 1949. Erorn 1951 to 1961, he house in Ukraine where he went to the Ukrainian Cath- made a few remarks to th. .rying to establish contacts A detailed history of the Bsrved as Hudson County Tax was born. He said the soil ob'c Seminary in Castelgan- assembled students and vith Ukrainian student or Branch, prepared by its past Musical Program Commissioner. He was appo was brought here by his sis doifo and Rome, Italy. faculty. ganizations of neighboring secretary for 80 years, Mrs inted Judge of Compensation ter-in-law, Anastasia Wagner. In 1962,. Rev. Saramaha colleges, according: to Irene Maria Demydchuk-Chuch- A high spot of the celebra in 1963. by- the then Governor who had visited in 1935. He came to the United States Important Step Shvetz. secretary of the club. raan, now a Toronto resident, where later that year he tion Was a musical program Richard Hughes. left instructions to his belov "By being together with was read by Dr. Walter confessed the Orthodox faith by the youth. Ukrainian ed wife that he be buried with Prof. James noted that it Jther students of our own Dushnyck. Ths formation of and was accepted into it by v songs by the "Troyandy" ban- РгоййО)Г Achievement that soil. Rev. Nikolaus Saramaha » was a "pleasure" for him ti ethnic background, we are Branch 293 In 1922 stemmed Rev. Theodore Вогеску. He durists ensemble, consisting In addition to his wife be present at the opening a establishing a greater feeling from the St Nicholas Broth completed his Orthodox stu ordained a deacon by Bishop of Mariyka Fesio, Lalia Hei- Among his numerous achie- Estelle, surviving are: two "the beautiful and excitin- >f identity and unity, along erhood, which is in existence dies at St Andrew's College Germain of St. Danis and of mur, Olha Dlaboha and Lesia vementSjthe late Judge Wag sons, William F. and Marcel exhibit of folk and modern vith developing a broader since 1916. The organizational in Winnipeg in 1967. the Catholic Orthodox Church Gensior, were received most ner was^jpexticularly. proud E. Jr.; two daughters, Mrs arts from Ukraine." He als mderstanding and love for growth of the Branch and its of France at St Ouen. enthusiastically by the ap of having secured tns first Caroline Rooney and Mrs Returning to France in the stated that this exhibit war >ur national heritage," said role in the cultural and hu early part of 1968, Rev. When he returned to the preciative audience, as was Ukrainian- Independence Day Mary Bresnan; two brothers «an important step in movin. Jiss Shvetz. manitarian life of the com the performance of bandurist William P. and Stephania; a Saramaha studied at the United States in April 1973? ргсчЛашікіой in New* Jersey ahead with Area and Inter The Ukrainian art exhibit munity were outlined. Its soloist Stepan Palka. The ap sister, Mrs. Petri Koster; and French Institute of Orthodox he was ordained into priest*. and one ofthe first? in the disciplinary Studies Program .eceived wide coverage in the members had presented bene pearance of these young ta United SGtes. 12 grandchildren. Theology of St. Denis in Paris hood by Bishop Andn and Eastern European an. fit plays and concerts and and at the Sorbonne. He was Kuschok. irea newspapers, which also lents added immeasurably to This happened on January Funeral services were held ні'Slavic Studies at the Colleg .arried photos of ths opening had been especially active the festivities. 7, 1955, when Jersey City Tuesday, November 27, from working with the United U- k In the academic spher :eremonies. In his closing remarks, Mr. Mayor Bernard J. Berry de the Immaculate Conception which was mentioned ty kralnian American Relief Choma thanked the guests signated January 22hd as "U- Ukrainian Catholic Church in Г Jamc tte Colle e Committee in the resettle for their presence and all who Wasvl StavkoWBky. Past President - «ІР ?' « °' ment of newly arrived Ukra kraifliari Independence Day" rbllside, N.J., to a local ceme y^iirs cours*s in government WINS RIBBON cooperated in the jubilee pro inians in America following and order£ ОЧІКУЮТЬ HA CB. 0. МИК0ЛАЯ %/-;:- В цій nog. і року, коли мли всі ириготов- раіпщями в місіиниж станвоцях в Аргентині. ляемоеь до «святкування найбільшого Да Наш Спаситель сказав: „Ще»небудь Ви зро ру, що був вам д--___иіі: ..Господі, так полю били меншому моному братові, ви зроби бив світ, що дав свого Сдшюродного Си ли .мені". і на...*" - ми зпертаямось до Вас щоб Ви від себе дали дар для потребуючих наших І хоча Ваша жертва може бути відтяг Братів Украївщів в Аргентині. нена від податків, прошу жертвувати піс -.«. Ми кличемо до всіх, кожного зокрема ля спромоги, якою Вас Господь поблагос и організації (професійні, товариські і по ловив і з ліобовн до Бога і любовн до своїх в'язані з Церквою), бизпесменіп до спів Братів Українців. участі! в радісному Святі Різдва Христово Зробіть радісними Свята Різдва Хрис го з нашими потребуючими Братами Ук- тового для наших Братів в Аргентині! УКРАІИСЬКЕ КАТОЛИЦЬКЕ ШСИИПЕ ТОВАРИСТВО І Українська культура й українські традиції зберігаються при наших Наше майбутнє в Арґен_гі_ні ягісійипх станицях. В% он огні _. фонди на еліщцюгі потреби на міоіях: IKRUMAN CATHOLIC MISSIONS Приміщення для 50 семшаристт Свічки на ігрестіл 195 Glenbrook Road : Дім і клініка для старців Чаші Stamford, Connecticut 06902 ВивЬгування лябораторій дія 4-ох україн Фонди на одержання сиріт і бідних дітей ських гімназій в школах Книжки і виряд для бібліотеки Мій дар на Mkffi : { Місійиі клті.шш Оплати для сестер, що студіюють на уні верситетах, щоб дістати учительські і мед Машини до праігня для сиротницгв і гакіл wenie # •• За. гізка до прасованії я сестер дипломи Маїиинн до шиття для енротинців і шкіл На медичну опіку для старших і бідних Мантнки до писання для шкіл дітей Address Церкошгі рили На допомоги для священиків І сестер на Полотно на престоли місіях Chy, State, Zip ..( j