REAL ESTATE Advogado MORTGAGES Joseph F. deMello 40 anos ao serviço www.advogado1.com da comunidade Tudo o que precisa na compra Taunton 508-824-9112 ou venda de propriedades e hipotecas Joseph N.Bedford 508-991-3311 José S. Castelo Castelo F. River 508-676-1700 presidente Tel. 508-995-6291 NMLS#19243
JOÃO PACHECO REALTOR ASSOCIATE® Cell: 401-480-2191 Email: Falo a sua [email protected] SEGUROS língua (401) 438-0111 PORTUGUESEPORTUGUESE Joseph Paiva
1-800-762-99951-800-762-9995 sata.pt TIMESTIMES sata.pt Ano XLIX • N.º 2547 • Quarta-feira, 15 de abril de 2020 • 50¢ • www.portuguesetimes.com
Igrejas portuguesas Coronavírus em Rhode Island Há portugueses entre os mais de 800 mortos em Massachusetts Dados de 14 de abril MASSACHUSETTS 27 mil infetados, 844 óbitos MUNDO RHODE ISLAND 1.949.126 infetados, 122 mil óbitos 2.976 infetados, 73 óbitos ESTADOS UNIDOS PORTUGAL 584 mil infetados, 24 mil óbitos 17.448 infetados, 567 óbitos Ler nas interiores Esta edição inclui um destacável “Estas duas dedicado às igrejas portuguesas em Rhode Island semanas serão • 10-21 cruciais e as pessoas deverão New Bedford abre dois centros tomar todas as de recuperação do COVID-19 precauções” que servem também Fall River - Ler nesta edição os conselhos da médica Helena Santos Martins Elevado número de mortos sobre Covid-19 em lares de idosos é motivo Julgamento de preocupação do ex-mayor FRIENDS MARKET ENCERRADO - Após 65 • 03 anos de atividade, a popular mercearia localizada no Jasiel Correia bairro do Fox Point, em Providence está encerrada. adiado para Propriedade de Manuel e Maria Pedroso (foto ao Exames NEWL de Português lado), esta presença comercial lusa em Rhode Island, 14 de setembro foi ponto de encontro das mais diversas entidades de realizam-se a 29 de maio • 06 • 06 Portugal e dos Estados Unidos. • 07
Advogada GOLD STAR REALTY Gayle A. deMello CARDOSO TRAVEL Madeira 120 Ives St., Providence, RI 02906 • Assuntos domésticos 401-421-0111 • Acidentes de automóvel • Acidentes de trabalho Serviço Notário • Traduções • Defesa criminal • Testamentos e Escrituras • Ajuda no preenchimento de Impostos
— Consulta inicial grátis — Entra como cliente e sai como amigo Guiomar Silveira Taunton Providence BONS PREÇOS • BOM SERVIÇO • BOA REPUTAÇÃO 508-828-2992 401-861-2444 508-998-1888 www.cardosotravel.com S&F CONCRETE CONTRACTORS 50 anos a construir a América 02 Publicidade PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 15 de abril de 2018
2/$3
O Amaral Central Market, nestes momentos difíceis que se atravessam Óleoderivado ao surto do coronavírus LaSpagnolaaconselha$ a99 sua vasta clientela e comunidade5 em geral agalão obedecerem às restrições impostas pelo governador de Massachusetts como forma de evitar a propagação deste vírus!
Agradecemos a preferência dada ao nosso estabelecimento!
Cuide da sua saúde e da saúde dos outros!
2/$899 Quarta-feira, 15 de abril de 2020 PORTUGUESE TIMES Comunidades 03 COVID-19 já provocou O elevado número de mortos 844 mortes em Massachusetts em lares de idosos é motivo
As autoridades sanitárias de Massachusetts participa- ram na manhã de ontem, terça-feira, 14 de abril, 2.615 novos casos de COVID-19 e 70 mortes. Agora há um de preocupação total de 26.867 casos de COVID-19 e um total de 844 mortes em Massachusetts, anunciou o DPH. Mais de 3.600 mortes em todo o país foram associa- disponíveis. Segundo o departamento, foram realizados 116.730 das a surtos de coronavírus em lares e instituições de Na semana passada, os Centros federais de Serviços testes. longa permanência para a terceira idade, um aumento Medicare e Medicaid que regulam as casas de repouso Dos 25.475 casos positivos, 3.050 deles são residentes alarmante nas últimas duas semanas, de acordo com a emitiram recomendações instando as casas de repouso a de lares da terceira e 340 morreram. última contagem da Associated Press. Como o governo usar equipas de pessoal separadas para os residentes e a Do total de 70 mortes: uma pessoa tinha 30 anos: duas federal não divulgou números, a própria AP manteve a designar instalações separadas nas casas de repouso para pessoas estavam na casa dos 50 anos; cinco pessoas ti- sua própria contagem com base em notícias da mídia e manter os residentes positivos do COVID-19 longe da- nham 60 anos; 26 pessoas estavam na casa dos 70 anos; dos departamentos estaduais de saúde. A contagem mais queles que testaram negativo. 23 pessoas tinham 80 anos; 12 pessoas tinham 90 anos e recente é pelo menos 3.621 mortes, um aumento de 450 As autoridades sanitárias de Massachusetts con rma- uma pessoa tinha 100 anos. em apenas 10 dias. ram que o coronavírus provocou a morte de 38 veteranos Os casos envolvem 10.443 homens e 12.150 mulheres. Mas o número real entre um milhão de pessoas frágeis na Holyoke Soldier’s Home, em Holyoke, e outros 76 2.120 dos pacientes foram hospitalizados, 6.053 não fo- e idosas que vivem em tais instalações é provavelmen- veteranos deram positivo para o vírus e 78 funcionários ram hospitalizados e 14.687 estão sob investigação. te muito maior, dizem os especialistas, porque a maio- também. A Procuradoria dos EUA está investigando a Quanto a localização, 480 são do condado de Barns- ria das contas estaduais não inclui as que morreram sem instalação para ver se violou os direitos dos veteranos e table, 336 de Berkshire, 1.191 são de Bristol, 12 de Du- nunca fazer o teste para o COVID-19. não lhes forneceu assistência médica. kes, nove de Nantucket, 2.896 de Essex, 138 de Franklin, Os surtos de febre nas últimas semanas incluíram um Muitas casas de grupo criaram centros de quarentena 1.545 de Hampden, 204 de Hampshire, 4.872 de Mid- em um lar de idosos no subúrbio de Richmond, Virgínia, para residentes com resultados positivos, como o Ventu- dlesex, 2.395 de Norfolk, 1.809 de Plymouth, 4.926 de que matou 42 e infetou mais de 100, outro em um lar de re Community Services em Massachusetts, que opera 44 Suffolk, 1.822 de Worcester e 225 são desconhecidos, idosos no centro de Indiana que matou 24 e infetou 16 e casas e criou centros próprios de quarentena e não realo- segundo o DPH. um em um lar de veteranos em Holyoke, Massachusetts, jou nenhum dos seus 300 residentes. A Venture teve dois Os sintomas do coronavírus incluem febre, tosse e falta que matou 38, infetou 88 e levou a uma investigação fe- casos con rmados, acrescentando que ambos os pacien- de ar, de acordo com o CDC. As doenças relatadas em deral. Isso ocorre semanas depois de um surto em uma tes estão hospitalizados e espera-se que se recuperem. todo o mundo variaram de sintomas leves a doenças gra- casa de repouso no subúrbio de Kirkland, em Seattle, que Em Rhode Island, existem 10 lares de idosos que ti- ves e morte. até agora já matou 43 vidas. veram surtos de COVID-19, disse a diretora do Depar- E estes são apenas os surtos que conhecemos. A maio- tamento de Saúde de Rhode Island, Nicole Alexander- ria dos estados fornece apenas o número total de mortes -Scott. Coronavírus já matou em casas de repouso e não fornece detalhes de surtos es- No total, acrescentou Alexander-Scott, 123 moradores pecí cos. Entre eles, destaca-se New York, responsável do grupo testaram positivo para COVID-19. Um desses 73 pessoas em RI por 1.880 mortes em lares de idosos em cerca de 96.000 residentes, que tinha condições de saúde subjacentes, é a 12 om ni a residentes,PORTUGUESE mas até agoraTIMES recusou-se a detalhar surtos es- morte maisQuarta-feira, jovem relacionada 22 de janeiro ao COVID-19 de 2020 em Rhode O Departamento de Saúde de Rhode Island con rmou pecí cos, citando preocupações com a privacidade. Island até ao momento, uma jovem na casa dos 20 anos. ontem, terça-feira, que mais sete moradores morreram Especialistas dizem que as mortes em lares de idosos Alexander-Scott disse que o estado está tomando me- com COVID-19 no m de semana elevando o número podem continuar subindo por causa da escassez crónica didas para proteger aqueles que vivem no que é chamado total de mortes para 73. Houve 316 novos casos positivos de pessoal, que foi agravada pela crise do coronavírus, de “ambientes de convivência” e “adotando protocolos no domingo, elevando o total de casos em Rhode Island falta de suprimentos de proteção e falta contínua de testes de controlo de infeção muito agressivos”. para 2.976. Atualmente, existem 201 pacientes hospitali- zados com COVID-19 em Rhode Island. As novas mortes anunciadas no domingo incluíram New Bedford abre dois centros de recuperação duas pessoas na faixa dos 60 anos, duas na faixa dos 70, duas na faixa dos 80 e uma na faixa dos 90. do COVID-19 que servem também Fall River Na semana passada, a vítima mais jovem até agora em Rhode Island - uma mulher de 20 anos - morreu num lar O mayor de New Bed- instalações, localizada em com coronavírus que não ele. para pessoas com de ciência. A diretora de saúde, dra. ford, Jon Mitchell, anun- 1123 Rockdale Ave. e 4568 precisam mais de hospi- Outros sistemas de saúde Nicole Alexander-Scott, disse que ela foi testada para ciou que duas casas de re- Acushnet Ave., proprieda- talização. Em uma área da região também se com- COVID-19 após a sua morte. pouso fechadas na cidade de da Skyline Health. separada, as instalações prometeram com a parce- estão sendo convertidas Os centros serão ope- poderão acomodar pacien- ria, incluindo a Hawthor- Suicídio em Acushnet em centros de atendimento rados pela Buttonwood tes que foram testados e ne Medical Associates da Um homem suicidou-se na LaPalme Farm, na Main regional para aqueles que Healthcare, organização requerem quarentena Steward Health Care Net- Street, em Acushnet. A polícia foi chamada por uma ami- estão recuperando do CO- sem ns lucrativos da Es- Mitchell disse que os work e o Centro de Saúde ga do um homem de 50 anos, que o seu namorado estava VID-19. sex Group Management, centros de atendimento Comunitário Greater New desanimado e ela havia localizado o seu veículo na Blain As duas instalações es- enquanto a Southcoast “100% COVID-19” alivia- Bedford. Street, perto da entrada da área de conservação da Buz- tão programadas para abrir Health servirá como líder rão a pressão nos hospitais zards Bay Coalition. esta semana e adicionarão médica e clínica. da região enquanto a re- O corpo do homem foi localizado mais tarde e, segun- 230 leitos à capacidade Os chamados Centros gião. S U C AT A DE F ERRO do o chefe Richmond, morreu de um ferimento de bala de saúde da região, disse Regionais de Assistência Esses hospitais incluem E M ET AI S auto-in igido e não há suspeita de crime. Mitchell aos repórteres, la- ao Sudeste de Massachu- St. Luke’s em New Bed- Canos de aço usados — Compra e Venda — deado pelo CEO da South- setts servirão principal- ford, Tobey Hospital em coast Health Keith Hovan, mente como centros de Wareham e Charlton Hos- New Bedford fecha farmácia mayor de Fall River Paul recuperação para pacientes pital em Fall River, disse 999-6711 Coogan e outros parceiros O Conselho de Saúde ro a 25 de março. Mas a do empreendimento públi- de New Bedford ordenou Walgreens só noti cou o co-privado. que a farmácia Walgreens, Departamento de Saúde a Advogado A cidade arrendou as 1103 Kempton Street, fe- 1de abril. chasse até demonstrar que está livre do novo corona- Joseph F. deMello Os valores estão vírus. O encerramento foi determinado dia 3 de abril, altos! Juros baixos! • Acidentes de trabalho* depois do Departamento Agora é boa altura • Acidentes de automóvel* de Saúde ter sido noti ca- para vender! • Protecção de bens-“Nursing Home”
do de que vários funcioná- • Testamentos Consulta inicial grátis rios da loja apresentaram Precisamos de casas de 1 a 4 • Divórcio resultados positivos para o moradias nas áreas de O advogado que luta pelos seus direitos COVID-19. New Bedford e Fall River Dois funcionários ha- 71 Main St., Taunton 1592 Acushnet Ave., New Bedford** 171 Pleasant St., Fall River viam testado positivo em Contacte-nos hoje e fale com um dos nossos associados 508-824-9112 508-991-3311 508-676-1700 13 de março e um tercei- 508-995-6291 Aberto aos sábados 04 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 15 de abril de 2020 Covid-19: Adolescente luso-americano imprime viseiras em 3D para hospitais e polícia
O luso-americano Mat- são 3D, tendo custado pediu o cheiro de impres- ou vem a polícia buscar e reabrir. ponsável pela pandemia thew Nunes, de 15 anos, cerca de 300 dólares cada são 3D, quando viu um transportar”, explicou. Matthew Nunes ainda da covid-19, já provocou utilizou uma campanha de uma (275 euros). apelo no Facebook de uma Estudante do 10.º ano não escolheu uma pro- mais de 107 mil mortos nanciamento coletivo nos O pedido do jovem por trabalhadora num hospital na escola secundária de ssão, mas tem a certeza e infetou mais de 1,7 mi- Estados Unidos para com- mais folhas de acetato, da Nova Jérsia, à procura Watchung Hills, que se en- que irá para a universidade lhões de pessoas em 193 prar várias impressoras 3D elásticos de costura e bas- de materiais de proteção contra encerrada devido à para estudar tecnologia. países e territórios. e produzir centenas de vi- tões de cola quente foi para pro ssionais de saú- pandemia, o jovem 'sopho- Quanto às sete impres- Depois de surgir na Chi- seiras para pro ssionais de replicado em diferentes de. more' (nome utilizado nos soras 3D, o jovem tam- na, em dezembro, o sur- saúde e polícias em New páginas na internet, com “Eu respondi, disse que Estados Unidos para fre- bém está a pensar doá-las to espalhou-se por todo Jersey, contra a covid-19. o endereço de e-mail nu- podia produzir viseiras e quentadores do 10.º ano, a escolas depois de a crise o mundo, o que levou a Nascido nos EUA, lho [email protected]. recebi logo um monte de considerado segundo ano passar. Organização Mundial da de pais portugueses, Mat- Interessado por tecno- pedidos (…). Agora posso de secundário) está a ter Os Estados Unidos já su- Saúde (OMS) a declarar thew Nunes produziu e logia e entusiasmado por mesmo ajudar as pessoas, aulas e a realizar trabalhos peraram os 20 mil mortos e uma situação de pandemia. doou mais de 150 viseiras ajudar os outros, Matthew ao imprimir e moldar ma- pela internet, sem saber os 520 mil casos. de segurança em duas se- Nunes tem recebido doa- teriais”, explicou Matthew quando é que a escola vai O novo coronavírus, res- - Agência LUSA manas para reforçar a luta ções de materiais para Nunes. contra a covid-19 naquele impressão e sublinha: “A O jovem também doou país, com o maior núme- minha comunidade tem- 30 máscaras à Polícia, a Não deixe que os germes se espalhem ro de infetados e mortes -me ajudado muito com pedido dos agentes. do mundo. “Gosto muito doações”. “Eu imprimo as viseiras Ajude a evitar a disseminação de doenças respiratórias de ajudar os outros e foi Matthew Nunes cou in- e as pessoas vêm buscá-las como a gripe e a COVID-19: assim que tudo começou teressado nas impressoras a minha casa, para depois (…). Criei uma página na 3D numa visita a Portugal, distribuir por hospitais, ‘GoFundMe’ [plataforma por in uência do primo online de ‘crowdfunding’], Bruno Domingues, que lhe onde se pode doar dinheiro mostrou como é que uma Honeymoon nas e recebi imensas encomen- máquina de impressão 3D Maldivas das – ainda tenho umas funcionava. Raul e Olivia de Freitas, 500 para fazer. Decidi que “Logo que voltei à Amé- Lave as mãos frequentemente com água Evite tocar seus olhos, nariz e boca. ele 28 anos e talhante num morna e sabão ou use um álcool gel precisava de mais impres- rica, decidi comprar uma supermercado de Joanesbur- higienizador para mãos. soras, para criar as viseiras impressora 3D. Sou bom go, ela 27 anos e professora, das pessoas mais rápido”, em tecnologia e aprendi são um casalinho português disse o rapaz da cidade de muito rápido”, contou o da África do Sul, que che- Warren à agência Lusa. jovem. gou dia 22 de março em lua Matthew Nunes usou o Depois de algum tempo, de mel ao Cinnamon Veli- dinheiro do “crowdfun- Matthew soube que o pri- fushi, nas Maldivas, uma ding” para comprar mais mo imprimia viseiras de nação composta por mais de Limpe os objetos que você toca Cubra sua boca quando tossir ou espirrar, seis máquinas de impres- segurança em Portugal e mil pequenas ilhas idílicas no Oceano Indico. frequentemente (como maçanetas e usando um lenço de papel ou a parte de balcões) com sprays para limpeza caseira dentro de seu cotovelo, não as mãos. Mas a estada de seis dias ou lenços umedecidos desinfetantes. foi alterada pelas restrições de viagens por causa do co- ronavírus. Os outros hóspe- des partiram, os aeroportos fecharam e os recém-casa- dos são os únicos ocupantes do resort de luxo e talvez só hoje, 15 de abril, é que Fique em casa se estiver doente e evite Pense com antecedência sobre como devem deixar as Maldivas. contato próximo com outras pessoas. vai cuidar de si mesmo e das pessoas Mas conforme disseram ao que você ama. New York Times, os Freitas Acesse mass.gov/KnowPlanPrepare para estão preocupados com o ver outras dicas de como preparar-se.
facto da conta os poder levar Mais informações em: www.mass.gov/2019coronavirus Departamento de Saúde Pública de Massachusetts à falência. 3/2/2020
RECEBA O PORTUGUESE TIMES EM SUA CASA TODAS AS SEMANAS Tem um novo endereço? FAZENDO UMA CUPÃO DE ASSINATURA Comunique-nos para que o envio do seu jornal não ASSINATURA ANUAL. seja interrompido, indicando o endereço novo Quero ser assinante do Portuguese Times, pelo que agradeço me enviem o jornal. PREENCHA O CUPÃO AO e o antigo. LADO HOJE MESMO E Nome Endereço antigo Nome PASSA A RECEBER O Endereço Apt Nº SEU JORNAL Morada Localidade Localidade Serviço da LUSA Estado Zip Code Tel. Estado Zip Code Tel. Junto envio cheque ou “money order”.* Agradeço que me enviem a conta. Endereço novo
Favor debitar ao meu cartão de crédito: Nome Morada Recortar e enviar para : Portuguese Times ——/——/—— Localidade Exp. Date P.O. Box 61288 Estado Zip Code Tel. New Bedford, MA 02746 Enviar para: Portuguese Times * Preço de assinatura anual: $25.00 para os residentes da Nova Inglaterra, NY e NJ • $30.00 para o resto do país. P.O. Box 61288 - New Bedford, MA 02746
PORTUGUESE TIMES (USPS 868 100) is published weekly by the • Administrador: Eduardo Sousa Lima • Diretor: Francisco Resendes Portuguese Times Inc., 1501 Acushnet Avenue, New Bedford, Massa- • Redação: Francisco Resendes, Eurico Mendes, Vasco Pedro e Alda Freitas chusetts 02746-0288, New Bedford, MA. 02746. • Repórter at Large: Augusto Pessoa • Contabilidade: Linda Lima USPS 868100 Frequency: Weekly. • Publicidade: Linda Lima e Augusto Pessoa • Desporto: Afonso Costa • Secretária: Maria Novo 1 5 0 1 Ac u s h n e t Av e n u e Subscription Prices (yearly): New England, New Jersey, Pennsylvania and • Colaboradores: Onésimo Almeida, Manuel Leal, Vamberto Freitas, Diniz Borges, Manuel Calado, Fernando P . O. B o x 6 1 2 8 8 New York, $25:00; rest of the country: $30:00 (Regular Mail). US Air Mail: Pimentel, João Luís de Medeiros, Délia DeMello, Lélia Nunes, Eduardo B. Pinto, Gonçalo Rego, Judite Teodoro, Ne w B e d f o r d , M a s s . 0 2 7 4 6 - 0 2 8 8 155:00. Canada: $75:00 (Regular Mail) $165.00 (Air Mail). Payable in US António Silva Cordeiro, Osvaldo Cabral, António Silva, Rodrigo Rodrigues, João Gago Câmara, Rogério Oliveira, T e l e p h o n e : ( 5 0 8 ) 9 9 7 - 3 1 1 8 / 9 funds. Overseas: $80:00 (Regular Mail), $310:00 (Air Mail). Periodical F a x : ( 5 0 8 ) 9 9 5 - 7 9 9 9 postage paid at New Bedford, MA and at additional Mailing Offices. José António Afonso, Hélio Bernardo Lopes, Victor Rui Dores, Creusa Raposo, Luciano Cardoso, João Bendito. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade dos seus autores e não refletem, necessariamente, e-m ail: new sroom @ portuguesetim es.com POSTMASTER: Send address changes to Portuguese Times, PO Box a opinião do jornal, seu diretor e/ou proprietários. Não nos responsabilizamos pela devolução de originais enviados advertising@ portuguesetim es.com 61288, New Bedford, MA 02746-0288. w w w .portuguesetim es.com e não solicitados. Quarta-feira, 15 de abril de 2020 PORTUGUESE TIMES Comunidades 05 Covid 19 e a comunidade portuguesa da Nova Inglaterra Há portugueses entre os mais de 800 mortos em Massachusetts
a nova data limite para o regresso à normalidade, ha-
menos 10 semanas de estado de emergência (“lock- vendo quem afirme que os E A precisariam de pelo
nodo n mês depara julho. um combate mais eficaz a este surto, o que significaria um regresso, com algumas restrições,
Esta pandemia do novo coronavírus, Covid-19, Cancelamento de festas e encerramento tem sido, à escala global, o assunto na crista da de vários estabelecimentos comerciais onda, atingindo proporções verdadeiramente trá- gicas, com quase dois milhões de infetados e o nú- Nas comunidades lusófonas da Nova Inglaterra, mero de óbitos a superar as 100 mil pessoas, pre- particularmente nos estados de Massachusetts e vendo-se infelizmente a ocorrência de mais mortes, Rhode Island, onde existem as mais variadas inicia- até que se encontre uma vacina, que, segundo os tivas empresariais e sócio-culturais, o cenário é ob- cientistas e médicos, só deverá aconter no próximo viamente idêntico: os clubes e outras organizações Foto PT/Augusto Pessoa ano. Não obstante o número de recuperados atingir cívicas, igrejas, restaurantes e bares, tudo encerrado mento de sustentabilidade: a publicidade. É que a cerca de 400 mil, o que é um pormenor importante ao público. Contudo, alguns restaurantes aqui em maioria desses agentes comerciais apoia estes im- a salientar, a verdade é que a humanidade vive um Massachusetts e Rhode Island vão ainda sobreviven- portantes õrgãos de divulgação da língua e cultura do com o serviço de encomenda, o “take out”, assegu- e de ligação entre as comunidades e a terra de ori- naturalmente registado nos anais da nossa histó- rado apenas pelo cozinheiro e proprietário do esta- gem. Contudo, em contacto com todos eles, a pala- ria,momento à semelhança particularmente de outras dramático ocorrências e que trágicas ficará belecimento, na maioria dos casos. vra de ordem é “apertar o cinto”, mas deverão con- que marcaram a humanidade. De um momento As festas que proliferam em grande número aqui tinuar com as suas emissões e publicações, porque para o outro tudo muda e somos reduzidos à nossa nas nossas comunidades de Massachusetts e Rho- “a tempestade há-de passar” e haverá tempo para pequenez. de Island, tanto as de teor religioso como de caráter recuperar. Para além do drama humano da perda de vidas, cultural, foram canceladas. Referimo-nos particular- saliente-se que na vertente económica esta pande- mente às festas do Espírito Santo, promovidas pelas mia do novo coronavírus tem efetivamente provo- mais diversas irmandades ligadas a organizações. Portugueses entre os óbitos cado em todo o mundo cancelamentos e adiamen- As celebrações do Dia de Portugal nas várias lo- em Massachusetts tos de espetáculos, festivais, exposições e outros calidades de Massachusetts e Rhode Island foram À hora em que escreviamos este apontamento, eventos que reúnem massas, uma vez que a medida também canceladas, nomeadamente o Boston Portu- mil e mais de 24 mil óbitos. Na manhã da passada grandes aglomerações. junho na capital do estado de Massachusetts, o Dia de sexta-feira,o número de 10 infetados de abril, nosa notícia E A era de cercaque um de por - maisAqui eficaz em terraspara conter do Tio a pandemiaSam, os grandes tem sido espetá evitar- guese Festival, que se realizaria no final do mês de Portugal em Providence, RI, Taunton e New Bedford. tuguês natural da ilha do Faial (Flamengo) e resi- culos da Broadway, Carnegie Hall, Metropolitan, Contudo, as celebrações em Fall River, MA., cidade - em New York, bem como outros festivais de fama berço da maior comunidade açoriana da ilha de São bido em consequência de problemas respiratórios nacional, nomeadamente o Tribeca Filme Festival, - causadosdente em La rence,por este novo Mass., vírus. anos,Segundo havia adiantou sucum que deveria acontecer de 15 a 26 de abril e o festi- na de setembro, que coincide com o feriado nacional val Coachella, na Califórnia, para mencionar apenas Miguel nos E A, foram adiadas para a primeira sema fonte da família ao Portuguese Times, este açoria- alguns, foram cancelados. Encerrados estão prati- Outro evento de grande destaque na comunidade camente todos os casinos, parques de diversões, portuguesanos E A do Labore luso-americana Day . do Sudeste da Nova In- originado pela erupção vulcânica dos Capelinhos, no havia imigrado por ocasião do fluxo migratório com destaque para Disney World, na Flórida e Dis- glaterra, é o International Portuguese Music Awards em 1957. Em New Bedford há também notícia de neyland, na Califórnia, escolas, igrejas, museus, tea- (IPMA), que se destina a premiar os trabalhos disco- dois portugueses falecidos vítimas do vírus. tros, restaurantes, bares, etc.. Aqui pela Nova Inglaterra e particularmente nos Em Massachusetts, o governador Charlie Baker, e que este ano seria a oitava edição a 25 de abril no estados de Massachusetts e Rhode Island, dois es- no cumprimento da medida de isolamento social e Zeiteriongráficos de Performing artistas e Arts grupos Center, lusófonos em New da diásporaBedford, tados com grande concentração de portugueses e tendo em conta o elevado número de infetados e como tem acontecido nas anteriores edições, foi can- lusodescendentes, o número de infetados era cer- óbitos, ordenou o encerramento de estabelecimen- celado. O elenco deste ano teria grandes nomes como tos comerciais considerados não essenciais, pre- GNR, Aurea, Camané, Miguel Gameiro e outros gru- 2.976 em Rhode Island), registando-se um núme- vendo-se a sua reabertura na primeira semana do roca superiorde mil a mais 900 mortes de milnos emdois Massachusetts estados. e próximo mês de maio, mantendo-se apenas aber- reduzido apenas à atribuição dos respetivos troféus Sabe-se que há vários portugueses e lusodes- tos farmácias, supermercados, estações de abaste- naspos emais artistas diversas da diáspora categorias lusa, e foigéneros cancelado, musicais, ficando via - cimento de gasolina e outros serviços considerados internet, em data a anunciar. digna ligada a este setor e que, por razões óbvias, - De referir também que toda a comunicação social preferiucendentes manter entre oos anonimato. infetados, segundoMuitas das fonte pessoas fide namento era apenas de 15 dias, até ao passado dia portuguesa da Nova Inglaterra (rádios, televisão e na chamada linha da frente: médicos, enfermei- 06essenciais. de abril. Refira-se Colocamos que sérias o período dúvidas, inicial opinião de confi ba- - ras, técnicos de saúde, bombeiros, agentes poli- des com a redução/suspensão do seu principal ele- ciais, etc., são lusodescendentes. Bem hajam! jornais , enfrenta neste momento enormes dificulda seada em afirmações de cientistas e médicos, sobre Covid-19: Vírus é 10 vezes mais mortal Covid-19: que o da gripe de 2009 - OMS Amazon contrata 100 mil pessoas e quer recrutar mais 75 mil O diretor-geral da Organização Mundial de Saúde (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus, alertou terça-feira que a co- A Amazon indicou terça-feira ter contratado 100 mil A Amazon, que empregava 800 mil pessoas em todo o vid-19 é 10 vezes mais mortal do que a pandemia de gripe pessoas no período de um mês, nos Estados Unidos, para mundo, no início do ano, antes de ter aumentado as con- de 2009 e pediu precaução aos países que querem aliviar dar resposta à encomendas ‘online’ registadas desde o tratações para responder à subida das solicitações, quer restrições. “Sabemos que a covid-19 se espalha rapidamen- início da pandemia de covid-19, pretendendo contratar também destinar 150 milhões de dólares suplementares te e que é mortal, 10 vezes mais mortal do que a gripe de mais 75 mil. para aumentar os salários dos seus funcionários durante 2009”, alertou numa conferência de imprensa online a partir O grupo, que tem enfrentado di culdades na resposta a crise, além dos 350 milhões já anunciados em meados da sede da organização, em Genebra. às muitas encomendas de pessoas que estão con nadas de março. Numa intervenção em que não falou de números nem dra- em casa, com o prazo das entregas a prolongar-se, neces- O grupo de Jeff Bezos tem enfrentado alguma con- matizou a pandemia, o responsável também não se mostrou sita de mais trabalhadores para os centros de logística e testação nas últimas semanas, com vários funcionários contra o alivio de restrições que alguns países já anuncia- para entregas. a acusarem a Amazon de não fazer o su ciente para os ram, e disse mesmo que a OMS publica na terça-feira uma “Sabemos que muitas pessoas foram economicamente proteger da covid-19. atualização da estratégia de luta contra o novo coronavírus, afetadas pelas supressões de empregos nos setores da ho- A empresa a rmou ter reforçado os seus meios quanto que inclui os critérios que devem ser considerados pelos telaria, restauração e do turismo e convidamos os que es- a regras sanitárias, começando a medir a temperatura dos países que admitem amenizar as restrições. tão sem emprego a juntarem-se a nós até a situação voltar funcionários e dando-lhes máscaras de proteção. Relaxar essas restrições só quando, disse, a transmissão do vírus estiver controlada, que o sistema nacional de saúde à normalidade e até que os seus antigos patrões possam Como a Amazon, outros grupos de distribuição estão tenha capacidade de detetar, testar, isolar e tratar novos ca- voltar a contratá-los”, a rma a Amazon numa nota. empenhados em campanhas de contratação, como é o sos, que os riscos de contágio estejam minimizados, e que Nas últimas três semanas, o desemprego disparou nos caso dos supermercados Walmart (mais 150 mil postos sejam implementadas medidas preventivas nos locais de tra- Estados Unidos, com perto de 17 milhões de pessoas a de trabalho) e a plataforma de entregas Instacart (mais balho, escolas, e outros locais com concentração de pessoas. pedirem subsídios de desemprego. 300 mil empregos). 06 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 15 de abril de 2020 Adi ado o j u l gam en t o do Covid-19: ex - m ay or J as i el C or r ei a Pasteleiro lusodescendente vende doçaria O ex-ma or de Fall iver Jasiel Correia e a sua portuguesa nos EUA durante a pandemia co-ré e ex-chefe de gabinete Gen Andrade receberam a informação de novo adiamento do julgamento, já que os tribunais de todo o país permanecem fechados Pão, massa sovada ou munidade luso-americana tunidade pela qual se diz herança étnica dos bisavós devido à pandemia de coronavírus. queijadas são dos alimen- durante a pandemia da co- “agradecido”. quando estudava música O juiz Douglas oodcoc , do Tribunal Federal de tos mais procurados pela vid-19. O que ainda está por de- na universidade, em São Boston, marcou para de setembro a data de início comunidade luso-america- No entanto, a resposta da nir é se a parceria com a Francisco. “Decidi que na residente em Sacramen- comunidade “foi incrível” Sagres Vacations para uma aprender a cozinhar seria do julgamento de Correia e da sua ex-chefe de gabi- to, Califórnia, por estes e “muita gente cou entu- “tour de pastelaria” em uma forma de o fazer”, nete. O julgamento estava marcado para de maio. dias de pandemia da co- siasmada por poder com- Portugal vai mesmo reali- contou. Como o tribunal está fechado ao público, ood- vid-19, relatou à Lusa um prar pastelaria portugue- zar-se em outubro, como “Passava noites ao tele- coc ordenou que a audi ncia na fosse teleconferida. pasteleiro lusodescenden- sa”, já que em Sacramento estava previsto. “Espera- fone com a minha avó e O advogado de defesa de Correia, evin eddington, te, sem mãos a medir. não há nenhum outro sítio mos que ainda possa acon- ela ensinava-me a cozinhar indicou na ligação que Correia não estava presente. “Pensei que por causa da que venda este tipo de pro- tecer”, a rmou, notando certos pratos”. Depois, foi O advogado de Andrade, Charles an i n, indicou pandemia as pessoas não dutos. que serão feita as modi - estudar durante um verão ao juiz que a sua cliente havia convocado a audi ncia. quereriam guloseimas nem De acordo com Jeremiah cações necessárias “con- em São Miguel para apren- Andrade está tentando separar o seu julgamento do comidas especiais e pode- Duarte Bills, que recebe as forme o que acontecer no der melhor a falar portu- de Correia. ria não haver espaço para encomendas no seu ‘site’ e futuro”. guês. Essa questão pode ser ouvida em meados de junho. o que faço”, disse à Lusa o faz as entregas na garagem Esta viagem, se ocorrer, “Não sabia que havia Se a juíza aprovar o pedido de Andrade, ela será jul- pasteleiro Jeremiah Duarte de casa, o período da pan- levará entre 15 e 30 par- mais sobremesas além do gada em de novembro e Correia será julgado em se- Bills, que passou a forne- demia até parece ter trazi- ticipantes a passarem 10 arroz doce, massa sovada e tembro de acusações, incluindo alegações de que cer doçaria portuguesa a do mais clientes. dias em Portugal, durante lhós, não sabia que havia defraudou os investidores de uma empresa de aplica- partir de casa, como forma “As pessoas estão loucas os quais percorrerão vários centenas de doces e apai- tivos para smartphones. de continuar a servir a co- por pão neste momento”, pontos do país com inte- xonei-me”, a rmou. a rmou, referindo especi- resse gastronómico. Em 2016, participou no camente o pão doce, ou Jeremiah Duarte Bills concurso televisivo “The Exame NEWL de Português massa sovada. “Este pão é vai dar ‘workshops’ de Great American Baking muito reconfortante para a pastelaria inspirados em Show” e optou por fazer nossa comunidade de as- cada região, mostrando sobretudo receitas por- realiza-se a 29 de maio cendência açoriana”. como se faz o pão-de-ló de tuguesas, expondo-as ao Outros produtos de pas- Ovar, os jesuítas e limone- palco nacional dos Estados A Coordenação do Ensi- ma de AP teve um impacto com os apoios ou com os telaria que estão a ter mui- tes de Santo Tirso, os ovos Unidos. no de Português nos EUA extremamente signi cati- procedimentos das inscri- ta procura neste momento moles de Aveiro e vários “Isso ajudou-me a dar os (CEPE-EUA), em arti- vo na valorização e con- ções poderão ser remetidas são as queijadas de côco, outros doces tradicionais, próximos passos para estes culação com os serviços sequente disseminação da através do seguinte correio bolinhos de caramelo ins- com passagens em Lisboa, projetos e a tornar isto num competentes da American língua portuguesa nos es- eletrónico: newl@ameri- pirados nos bolos do Faial Sintra, Cascais, Óbidos, negócio”. Councils for International tabelecimentos de ensino cancouncils.org e Espécies de São Jorge. Porto, Guimarães e Braga. Jeremiah Duarte Bills, Education (AC), com o nos EUA e para isso temos Para informações mais Bisneto de portugueses O lusodescendente, que que faz parte do conselho Camões, Instituto da Coo- contado com o apoio de detalhadas sobre as datas/ que emigraram dos Açores é também professor de da Sociedade Histórica peração e da Língua, I.P., e outros países membros da horários, estrutura, com- para os Estados Unidos, música, está a escrever um e Cultural Portuguesa de com a rede diplomática e Comunidade dos Países ponentes, duração, equipa- Jeremiah Duarte Bills faz livro sobre pastelaria por- Sacramento, também é consular nos EUA, infor- de Língua Portuguesa que mento necessário e outros workshops de pastelaria tuguesa, para o qual tem coapresentador do podcast ma que o Exame NEWL têm representação diplo- aspetos logísticos do exa- portuguesa e vende os seus feito viagens de pesquisa “Flour Hour” [Hora da de Português terá lugar nos mática nos Estados Uni- me, poderão consultar o produtos em ‘pop-ups’ e que espera publicar no Farinha] com Amanda E. próximos dias 29 de maio dos, bem como de várias seguinte link: temporários que organiza próximo ano. “É um gran- Faber. e 1 de junho de 2020. organizações pro ssionais https://www.american- na região de Sacramento, de projeto em que estou a “Sempre senti que tinha Este é um exame onli- americanas ligadas ao en- councils.org/newl-dates- normalmente em parceria trabalhar”, descreveu, ex- esta ligação a Portugal”, ne, mas pela primeira vez sino e aprendizagem do -deadlines-and-fees com negócios ou restau- plicando que a ideia é mis- disse o lusodescendente, e dadas as circunstâncias nosso idioma. É da maior Este processo de cer- rantes locais. turar receitas e histórias que visita o país todos os atuais, poderá ser realizado importância a inclusão do ti cação – pelo qual as No entanto, a pande- de viagens, abrangendo o anos. a partir de casa dos alunos/ Português entre as disci- competências adquiridas mia covid-19 obrigou ao continente e as ilhas. Os EUA são o país do candidatos, com supervi- plinas que bene ciam dos pelos alunos no domínio cancelamento de todos os “Não há nenhum livro mundo com mais casos de são e disponibilização de créditos, e que viabilizam da língua portuguesa são eventos que estavam pla- completo sobre as nossas infeção e de mortes causa- um proctor da American o acesso dos alunos do en- aferidas e reconhecidas – neados, incluindo a pre- sobremesas em inglês, por dos pela pandemia da co- Councils for International sino secundário ao ensino e de credenciação – pelo sença na Festa do Espírito isso é algo que estou a fa- vid-19. Education, entidade que superior nos EUA, nomea- qual essas competências Santo que estava marcada zer”, comentou. - (Agência Lusa) desenvolveu este exame. damente na: são validadas como qua- para 31 de maio no ‘hall’ Natural do condado de Destaca-se a seguinte in- (i) obtenção de créditos; li cações relevantes para português de Sacramento. Placer, em Sacramento, Je- formação: (ii) colocação de nível progressão de estudos, os “Tive de cancelar ‘po- remiah Duarte Bills sentiu Vende-se em (placement), caso preten- anos de 2017, 2018 e 2019 p-ups’ e converti-os nas vontade de se conectar à Swansea - 10 de maio: data limi- dam prosseguir estudos em são anos-chave: em 2017 entregas em minha casa”, Por motivo de te/deadline para inscrições Língua Portuguesa no en- por ter nele ter ocorrido o explicou, algo que lhe per- doença do proprietário, no exame NEWL de Por- sino superior. primeiro ciclo de exames mitirá manter a ligação à restaurante com bar tuguês; NEWL, para acesso ao en- comunidade e uma opor- e cozinha, c/licença - 21 de maio: Zoom No âmbito do Memo- sino superior norte-ameri- de bebidas, casa tipo orientation organizado rando de Entendimento, cano, com credenciação de Cottage para arrendar, f propriedade e prédio pela AC para os alunos ins- celebrado em 2018, entre o português; em 2018 pela Seg.-Qua.: 10-7; Qui-Sexta 10-8; Sáb. 9-5:30 critos no exame; Camões, I.P. e a AC, foi es- celebração de um Memo- ABERTO DOMINGOS: 12-5 PM comercial. $259.000 - 29 de maio e 1 de ju- tipulada uma verba anual rando de Entendimento 508-994-1550 401-241-8177 nho: main exam NEWL de apoio nanceiro para os entre o Camões, I.P. e a PORTUGUESE alunos lusodescendentes American Councils for In- - 22 de junho: late testing que se inscreverem no exa- ternational Educational no Knight’s Quality NEWL PORTUGUESE me NEWL de Português, âmbito do exame NEWL numa base de rst come, de Português e pelo cres- Auto Repair, Inc. Este exame confere cré- rst available/served, tal cimento do número de alu- 260 Linden St. (esquina das ruas Locust e Linden) ditos no acesso ao ensino como em anos anteriores, nos a realizar este exame Fall River, MA 02720 O m a i o r f l e a m a r k e t superior nos EUA e é re- e logo após a inscrição de- online a nível nacional, e o Consertos eléctricos completos em automóveis conhecido pelo Programa verão contactar a AC para ano de 2019 por o núme- d e u m s ó e camiões e ar condicionado Advanced Placement (AP) solicitarem esse mesmo ro de estudantes inscritos p i s o d a No v a I n g l a t e r r a John H. Knight Jr. e a sua equipa de do College Board, confor- apoio. Este processo é da neste exame ter mais do i n t e r i o r e e x t e r i o r técnicos estão completamente me documento em anexo. responsabilidade da AC e que quadruplicado, pas- treinados e aprovados pela ASE & AAA Auto Repair and Road Service A inclusão da língua os interessados devem fa- sando de 55 (em 2017), portuguesa entre as que zê-lo atempadamente. para 215 (em 2018) e 218 508-676-9609 • 508-676-9826 são avaliadas pelo Progra- Questões relacionadas (em 2019). MASS. INSPECTION STATION #4840 Quarta-feira, 15 de abril de 2020 PORTUGUESE TIMES Comunidades 07 Thomas Tobin, bispo de Providence CCCOMUNIDADES Augusto Pessoa celebrou missa de Páscoa na catedral Repórter / Fotógrafo completamente vazia Em a i l : p e s s o a p t i m e s @ g m a i l . c o m pensável, obrigatória mesmo, como uma das formas de ... teve a seu lado o secretário e padre evitar a propagação do vírus. Dentro das rigorosas medidas de precaução a missa foi lusodescendente Jeremy Rodrigues celebrada perante a catedral vazia. A solene eucaristia foi transmitida pelos canais - Fotos e texto de Augusto Pessoa de televisão 10 e 12 de Providence. Mas no meio desta celebração, o Bispo Thomas Tobin tinha ao O Bispo de Providence, Thomas Tobin, celebrou missa tedral, sem a presença de éis. Estranho há uns meses seu lado direito no altar o reverendo Jeremy Ro- de Páscoa no passado domingo na Catedral de São Pedro passados. drigues, secretário administrativo, lusodescenden- e São Paulo em Providence. Normal nos atribulados tempos do coronavírus que se te de famílias da vila de Rabo de Peixe, São Miguel.
Mas, e pela primeira vez na história daquela bonita ca- atravessam e em que a distância entre as pessoas é indis- O reverendo Jeremy Rodrigues tem 11 anos de serviço junto da Diocese de Providence. É secretário administra- tivo do bispo desde julho de 2012. É padre desde 2008. Foi pastor assistente, Saint Phillip Church desde julho de 2009 a julho de 2012 em Greenville, RI. Destaca-se na sua educação universitária, Liturgical Theologia na Ponti cia Universitá della Santa Croce en- tre 2007-2009, com formação Magna Cum Laude, em Roma, Itália. Theologia na Ponticia Universitá Gregoriana entre 2004-2007 com formação Magna Cum Laude em Roma, Itália. No Providence College entre 2001-2004, concluiu o bacharelato em Filoso a. O reverendo Jeremy Rodrigues fala inglês, português, espanhol, italiano e Latim. Por vezes são situações mais adversas que nos levam a destacar os talentos lusodes- cendentes, que correm o risco de passar despercebidos. Foi Portuguese Times que noticiou a sua ordenação pastoral. E ao ver o jovem talento a serviço da propaga- ção da palavra de Deus, mais necessária do que nunca, ao lado direito do Bispo Thomas Tobins, sentimos a obri- gação de realçar o meritório trajeto do reverendo padre O bispo de Providence, Thomas Tobin, com o padre lusodescendente Jeremy Rodrigues na celebra- lusodescendente Jeremy J. Rodrigues, secretário admi- ção eucarística pascal na Catedral de São Pedro e São Paulo em Providence, RI. nistrativo do Bispo Thomas Tobin.
Como causa do coronavírus Friends Market em Providence é obrigado a encerrar após 65 anos da sua abertura
Fotos e texto de Augusto Pessoa
Manuel Pedroso, que fez sava. Encorajava os recém- Manuel Pedroso, quando história ao completar 100 -chegados a aproveitar to- via uma família, um amigo, anos atrás do balcão do das as oportunidades que a membros da comunidade Friends Market no bairro América proporcionava, ao serem bem sucedidos e o do Fox Point em Providen- mesmo tempo que se deve- prosperar das futuras gera- ce, pela primeira vez em riam manter os valores cul- ções. 65 anos de atividade viu-se turais da terra de origem. Manuel Pedroso encora- obrigado a encerrar. Por anos, serviu de profes- java a tornarem-se cidadãos Como medida de precau- sor e mentor, arranjar traba- americanos, registarem-se, ção, dada o alto grau de faci- lho para os recém-chegados. votarem, serem participati- lidade de contágio do vírus Ajudava no preenchimento vos e fazerem por ser ouvi- e o seus efeitos fatídicos, de formulários para requerer dos. Pedroso, nos seus 100 anos, a nacionalidade americana Manuel Pedroso tem sido é caso de alto risco, pelo que apoiando a passar o teste de reconhecido como “O pai da foi imprescindível o encer- naturalização. comunidade portuguesa”. ramento do Friends Market, As leis de imigração obri- Tem sido notícia em muitos que abriu em 1955 e onde gavam a ter alguém res- jornais, onde tem sido entre- ele se encontrava diariamen- ponsável, nanceiramente, vistado, assim como em ca- te ao longo de 65 anos. pela entrada de famílias nos deias de televisão. Tem hon- Desde 1955 até ao pre- EUA. E Manuel Pedroso, ras de ter sido mencionado prémio “Excellence in the sente Manuel Pedroso man- assumiu essa responsabili- pelo Nobel da Literatura nos area of Business”, do Por- tém em atividade o Friends dade perante inúmeras fa- “Cadernos de Lanzarote”, tuguese American Citizens Market, onde os portugue- mílias. de José Saramago. Committee. ses além de se abastecerem A sua principal motiva- A sua preocupação em Manuel Pedroso foi ainda dos mais diversos produtos ção era unir as famílias, tal promover a cultura e língua distinguido como “Homem encontram um local de in- como tinha feito com a sua. portuguesa, não tem sido de um Século”, a 7 de junho formação sobre Portugal e Tinha sempre uma pala- em vão. E como tal em 2007 de 2019 pela comissão das onde se trocam ideias. Por vra de ensinamento a todos foi distinguido “Grand Mar- celebrações do Dia de Por- mais de 65 anos recebeu aqueles que chegavam aos shall” da parada do Dia de tugal/RI/2019, presididas pessoas de todos as condi- EUA: faça os possíveis por Portugal, sob a presidência por Orlando Mateus. ções sociais. Clientes, estu- arranjar um trabalho bem do vice-cônsul Rogério Me- Gostariamos de que não dantes, celebridades, atletas pago. Seja um funcionário dina. Tem recebido as mais fosse um encerramento de - famosos e turistas. el. Poupe dinheiro. Acabe diversas distinções entre as nitivo. Mas... amigo Manuel Dedicou toda a sua vida a escola e seja um cidadão quais Medalha de Mérito Pedroso cuide-se e proteja- não só ao Friends Market com valor. das Comunidades. -se. O perigo está ao virar da mas ajudando quem preci- Dava imenso prazer a Foi reconhecido com o esquina. 08 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 15 de abril de 2020 Na luta contra o coronavírus “As próximas duas semanas vão ser cruciais e continuamos a precisar de todos sem exceções que devem tomar todas as precauções”
- Helena Santos Martins, médica em Boston
A presença nos cuidados intensivos não implica obri- te e caz. Mas coloca-se um alerta. Estes medicamentos gratoriamente a ligação a máquinas de apoio respiratório. só podem ser administrados sob vigilância médica, que, “Não necessáriamente ligado ao ventilador. Uma outra caso contrário, pode ter resultados fatídicos. Em muitos razão de um paciente estar nos cuidados intensivos é por- hospitais o tratamento está a ser utilizado em pacientes que tem uma condição clínica reservada que requer mais em situações mais difíceis e sempre sob vigilância de cuidados médicos. Cada paciente tem uma enfermeira de médicos especialistas. Muitos estudos estão a ser feitos e forma a poder monitorizar a evolução clínica do doen- esperamos resultados dentro de semanas, ou meses. Mas te mais perto, enquanto que num hospital de assistência há outros tratamentos que estão a ser investigados nos normal ao paciente uma enfermeira pode ter mais do que EUA e em todo o mundo. E esperamos com ansiedade o um paciente”. seu resultado”, salienta a médica portuguesa.
Helena Santos Martins continua, nestes atribulados Sobre a tão esperada vacina contra o coronavírus, es- tempos que ocorrem, a ser uma voz amiga e informativa clarece: junto da comunidade. “Mesmo com todo o processo de investigação e buro- No momento atual o número dos contagiados e dos in- crático estão a ser feitos todos os possíveis para que todo ternados nos cuidados intensivos, surpreende ou poderia este processo seja ultimado dentro do mais pequeno es- ser muito pior. paço de tempo. Mas eu suponho que todo este processo Helena Santos-Marints explica: irá levar pelo menos um ano. “As coisas podiam ser sempre piores, mas podiam ser A primeira fase correu bastante bem. Mas há outras fa- sempre melhores. Como muitos pessoas não foram testa- ses para testar, que têm a ver com e cácia e a segurança”. das, é difícil analisar o ponto da situação. Temos modelos de projeção. Sobre a informação de que 80 por cento dos antibióti- Realmente as coisas poderiam ser piores. Mas se tivés- cos consumidos nos EUA são fabricado na China, Hele- semos tido mais testes e identi cado as pessoas, positi- na Santos-Martins refere: vas, mais cedo, poderiamos estar melhor”. “Uma grande percentagem de medicamentos consu- midos nos EUA não só são fabricados na China como Estamos em abril e dizem que até maio muita água vai também na Índia e aqui principalmente genéricos, tão e - correr, como vê a situação? cazes como os medicamentos de marca. Com a situação “A situação continua muito crítica aqui no estado de que se atravessa corre-se o risco de se vir a registar falta Massachusetts, os números continuam a crescer. Por A médica portuguesa Helena Santos-Martins de medicamentos”, esclarece. exemplo, a passada semana, apresentava um número menor do que esta semana. A passada semana tinhamos Infelizmente ainda não temos uma cura para este vi- E o que pode fazer uma médica? 1159 pacientes positivos e hoje temos 15.000. Na passa- rus. Muitos tratamentos estão ser explorados e estão a “Ter muito cuidado nas quantidades de medicamentos da semana tinhamos 89 óbitos e hoje temos 356. ser estudados. Entre os tratamentos estão a ser utiliza- receitados. Até ao momento ainda não chegamos à situa- Numa semana há um disparar de números absoluta- dos dois medicamentos para o tratamento da malária. Há ção de dar ou não dar. Vamos por certo ter companhias mente incríveis. As próximas duas semanas vão ser cru- alguma esperança que este medicamento possa ter um de medicamentos nos EUA para entrar em produção de ciais. Continuamos a precisar de todos sem exceções, que efeito positivo. Há ainda a informação que esse medica- medicamentos, que correm risco de vir a faltar”. devem tomar todas as precauções. O que também mudou, mento, conjuntamente com antibiótico, possa ser bastan- da passada semana para esta, foi o número de pacientes (Continua na página seguinte) infetados, que estão em lares e hospitais de reabilitação, que ronda o número dos 1.000. E temos 129 lares, com cada um, com uma pessoa positiva. Sublinho que são 129 lares no estado de Massachu- setts”.
A segurança do pessoal pro ssional é de importância primordial. Na última semana este problema cou mais facilitado com o aparecimento de muito mais máscaras. “O estado de Massachusetts conseguiu mais de um milhão de máscaras, que foram trazidas da China pelo avião dos New England Patriots. Foi excelente e segun- do ouvi dizer vamos dar algumas máscaras aos estados C ommit t ed t o t h e C ommunit y ! vizinhos. Um outro bem é o facto de podermos reutilizar essas mascáras. Temos para este efeito uma máquina, há só quatro no país inteiro, que tem capacidade para este- Visit our ebsite for information on our rilizar 80 mil máscaras por dia. Sendo assim não temos problema com a falta de equipamento”, sublinha Helena products. Santos-Martins.
As medidas de segurança são divulgadas. Mas por ve- .luso-american.com zes não são seguidas e têm de ser tomadas medidas mais drásticas. O recolher obrigatório não é extensivo a todo o estado de Massachusetts. Mas Boston tem o recolher obrigató- rio das 9:00 da noite às 6:00 da manhã. Há exceções para ͵ os funcionários de industrias consideradas essenciais. Fala-se. Especula-se sobre o tão esperado medicamen- ͻ to que trave a este agelo. ǡͲͳͻͲ “O tratamento da malária, face ao tratamento do coro- ǤͻͺǦͷ͵ͳǦͷ navírus, tem um bocadinho de verdade e um bocadinho de especulação. Quarta-feira, 15 de abril de 2020 PORTUGUESE TIMES Comunidades 09 No fatídico trajeto do coronavírus A médica Helena Santos-Martins tem um carinho particular por pacientes luso-americanos e gosta de cuidar de populações menos favorecidas
• Texto de Augusto Pessoa
Nas últimas semanas as primeiras páginas da comu- nicação social no mundo (escrita), incluindo Portuguese “A falta de pessoal Times, noticiários (rádio/televisão), têm dado destaque ao fatídico coronavírus. Que bom seria, poder dizer. esta semana. Esta é a úl- está a notar-se em tima vez que este agelo, que atingiu mundo vai ser as- sunto de primeira página. Massachusetts com Mas infelizmente, não vai ser... Mas para tentar abrandar esta onda devastadora de so- o aumento de frimento e dor da perda de pais, irmãos, lhos, está a Linha da Frente. hospitalizações” São aos milhares pelo mundo. E entre estes milhares está uma médica portuguesa em Boston, cidade considerada meca da medicina. Ali - Helena Santos-Martins existem os melhores hospitais do mundo. Helena Santos (Continuação da página anterior) Martins exerce medicina nos tempos mais atribulados de que há memória no desempenho daquela pro ssão. Falta de pessoal de enfermagem e recorre-se aos vo- Não dela, mas já ouvimos médicos e enfermeiras di- luntários dado o crescimento de pacientes. zer “hoje tenho medo desempenhar a minha pro ssão”. Helena Santos-Martins, médica O perigo de contágio é extremamente elevado. Assusta portuguesa da área de Boston, exercendo “Já vimos a nível nacional o apelo do estado de New toda a gente. Mesmo quem tem por pro ssão o poder de o seu cargo na chamada Linha da York para pessoal voluntário. Agora dá a impressão que administrar o medicamento que trave a onda destruidora Frente em Massachusetts, na foto com já está a acalmar um pouco. A falta de pessoal está a do coronavírus. o marido, Paulo Martins, conselheiro notar-se no estado de Massachusetts com o aumento de das Comunidades Portuguesas e ativo pessoas hospitalizadas. Número de pessoas nos cuidados Helena Santos Martins tem falado semanalmente para intensivos. E com o número de pessoal de saúde que es- a WJFD, num trabalho de Jorge Morais. Dados que uti- elemento da comunidade lusa da Nova Inglaterra. tão a ser infetados pelo vírus e que não podem trabalhar. lizamos para as crónicas aqui publicados semanalmente, Deixam lacunas bastante grandes nas equipas pro ssio- evitando roubar-lhe mais tempo, quando o assunto é o nais, que são necessárias para tomar conta dos pacientes. mesmo. pacientes luso-americanos e gosta de cuidar de popula- Há um pedido de voluntários. Médicos, enfermeiras que ções menos favorecidas. É uma das poucas médicas por- já estejam reformados para poderem ajudar no tratamen- Hoje juntamos a biogra a técnica, facilitada pelo mari- tuguesas em atividade na área de Boston. to dos pacientes. Tem havido pedidos de assistentes mé- do, Paulo Martins, para completar o trabalho que vimos Reside nos subúrbios de Boston com o seu marido Pau- dicos, farmacêuticos, pro ssionais de sioterapia. Tera- publicando sobre a dra. Helena Santos Martins. Desta lo Martins, conselheiro das Comunidades Portuguesas e peutas de respiração que ajudam os médicos no doentes forma a comunidade portuguesa ca a conhecer o trajeto os seus dois lhos, Catarina e Phillip. que estão ventilados. Todos estão a fazer o melhor que de uma médica portuguesa que vai car na história pela Pela sua biogra a se deduz que além de médica con- podem. No entanto são pessoas que precisam de mais sua intervenção no apoio aos doentes com o coronavírus. grega qualidades benfeitoras, para os mais desprote- treino. Mas não há tempo para o treino adequado. Mas A doutora Santos-Martins é médica certi cada em Me- gidos, assim como os que estudam medicina e sonham é impressionante ver como as pessoas se voluntariam dicina Interna e tem desempenhado a sua pro ssão em completar o curso. numa situação de crise, como esta que estamos a atraves- Massachusetts desde 1997. Pertence ao North Shore Py- sar”, salienta a médica. sicians Group em Lynn, desde 2012. Humanamente é impossível os pro ssionais dispende- Nasceu em Lisboa, tendo vindo no nal da sua adoles- rem muitas horas de serviço contínuo, uma vez que o cência para os EUA. cansaço pode originar erros. Após ter nalizado o ensino secundário obteve o seu AA do Union Country College em Cranford, NJ e o seu “A maioria dos hospitais está a ter o maior cuidado BA da Rutgers University em Newark, NJ e depois o seu possível, porque quando a pessoa está muito cansada MD da UMDNJ-New Jersey Medical School (agora cha- pode efetivamente cometer erros. E um deles pode ser o mada de Rutgers NJMS) em 1997. tirar o equipamento de proteção de forma não adequada e como tal o perigo de nos poder contaminar a nós pró- Após este período completou o estágio na especialida- prios. Com o cansaço, o pro ssional não consegue tomar de de Medicina Interna de Cuidados Primários na Cam- toda a atenção necessária. A maioria dos hospitais está bridge Health Alliance (CHA) em Cambridge, Ma. no a tomar atenção a estas situações. Mas é difícil, quando ano de 2000. Permaneceu nesta equipa pelo período de não há pessoal su ciente para trabalhar”, conclui Helena 10 anos. Nos últimos 5 anos foi diretora médica do East Santos Martins, que deixa mais algumas dicas para en- Cambridge Health Center. frentar a situação. Adora ensinar e quando esteve no CHA, foi mentora “Ficar em casa. Chamar antes de ir ao médico. Usar e ensinuou durante 10 anos, estagiários e estudantes de máscara. Tapar a boca e o nariz e com um lenço de papel medicina do 1.º e 2.º anos, na Harvard Medical School. e deitar no lixo. Deixou o CHA em 2010 para assumir a posição de vice-presidente de Serviços Médicos na Family Health Evitar partilhar pratos, copos, toalhas, lençóis. A pes- Center of Worcester”, cargo que manteve até 2011, após soa não deve car na cama com outra pessoa, com sus- o que ingressou peitas. Limpar as mesas da cozinha. Da casa de banho. no Brigham and Women’s Hospital em Boston. Os telefones. Os corrimões. Se possível, não utilizar a Em 2012 transferiu-se para o North Shore Physicians mesma casa de banho. Ter em atenção se tiver di culda- Group, onde continua a exercer medicina em Lynn. de em respirar vai car mais fraco. A doutora Santos Martins foi co-fundadora e diretora do Dr. Edward Leitão Memorial Scholarship Fund desde Sintomas, como febre, tosse, falta de ar, diarreira, falta 2015, fundo criado em memória do seu querido mentor, de cheiro ou sabor. Manter a distância. que era um médico luso-americano muito conceituado na área de Cambridge/Somerville. Este fundo concede Evitar tocar na boca, cara, nariz. Lavar as mãos cons- bolsas de estudo a estudantes luso americanos na Nova tantemente. Lavar a roupa. Beber bastantes liquidos. Co- Inglaterra, que estão a seguir a carreira de medicina na mer vegetais. Ingerir Vitamina D. clinica em Lynn. (Dados retirados de uma entrevista concedida à WJFD Helena Santos-Martins tem um carinho particular por e conduzida por Jorge Morais) 10 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 15 de abril de 2020 “Onde os portugueses se radicavam a primeira coisa que construiram era uma igreja” - Phillip Goose, no seu livro St. Helena (Londres) referindo-se a um velho ditado utilizado pelos diretores da Companhia das Índias
• Apontamento e fotos: Augusto Pessoa para a construção da sua bazares e trabalho voluntá- própria igreja, acabam rio na construção. Ao lado Dentro deste pensamen- Serpa prestou serviço por o fazer, mesmo sem das igrejas foram construí- to, oito igrejas portuguesas como pastor na igreja de autorização do bispo. Os das escolas paroquiais. foram construídas em Rho- Nossa Senhora do Rosá- portugueses de Newport, Estão nesta categoria as de Island. rio. Em 1906 quando não incluindo as vilas de Mi- ecolas das igrejas de Bris- A primeira a ser edi ca- havia igreja de nitva, as ddletown e Portsmouth, tol, que encerrava após um da foi a igreja de Nossa Se- instalações que tinham estes últimos possuidores meritório, serviço; West nhora do Rosário, no bairro lugar numa antiga remo- de grandes quintas, cons- Warwick, que fechava em do Fox Point em Providen- delada igreja protestante truiram a igreja de Jesus 1970; Newport, que encer- ce, estabelecida em 1877. passaram para uma outra Salvador em 1926 que se- rava em 1990 e São Fran- Constitui neste momento a localização na Wickenden ria paga através de leilões cisco Xavier, que encerrou igreja portuguesa em ativi- Street. de produtos das quintas, em tempos mais recentes. dade mais antiga dos EUA. Mas os habitantes Rhode O reverendo António Island, desde os primór- Mattos Freitas, natural da dios da “descoberta” des- Calheta, São Jorge cele- tas novas terras pelos por- brava missa em português tugueses, tiveram o bom Igreja de Nossa Senhora do Rosário, Providence, RI, a uma vez por mês na igreja senso de abrir uma igreja mais antiga igreja portuguesa dos EUA em atividade. de São José em Fox Point. por cidade. O padre Mattos Freitas Sendo assim, a vila de era pastor na igreja de São Bristol, das mais típicas e João Baptista em New Be- bonitas por estas paragens, dford iniciada em 1869 e fundou em 1913 a igreja de canonicamente estabeleci- Santa Isabel (107 anos). da em 1871. A comunidade de East Esta igreja, que foi a pri- Providence fundou em meira dos portugueses nos 1915 a igreja de São Fran- Estados Unidos, foi desa- cisco Xavier (105 anos), Igreja de São Francisco Xavier, East Providence tivada em março de 2012, que viria a ser a maior pa- com a última missa a ser róquia de Rhode Island. celebrada em novembro do Pawtucket, onde o gru- mesmo ano. po étnico português é o Fala-se ainda na exis- segundo mais numeroso, tência de uma igreja tendo fundou em 1923 igreja de Igreja de Santo António em Pawtucket por padroeiro São João, ao Santo António (97 anos). norte de Boston, estabele- A comunidade de West droeiro Santo António (95 para a sua prática religiosa, cida em 1873 e que teria Warwick, mais luso-ame- anos). enquanto o bispo de Provi- sido desativada em 1912. ricana, fundou em 1925 Newport, a cidade mais dence recusava a constru- O reverendo António M. a sua igreja tendo por pa- turística de Rhode Island, ção naquela vila de uma inaugurou a sua igreja em igreja portuguesa. 1926 em honra do Bom Je- Os portugueses radica- sus Salvador (94 anos). dos em Newport e West A não muito numerosa Warwick, a quem também comunidade do Warren era negada a autorização Igreja de Santo António, West Warwick fundou a sua igreja em 1952 tendo por patrono São Tomás Apóstolo (68 anos). Holy Ghost Bene cial Como dado histórico, podemos acrescentar que todas as igrejas acima ci- tadas surgem em áreas de Brotherhood alta percentagem de portu- 51 North Phillips Street, E. Providence, RI Igreja de Nossa Senhora de Fátima, Cumberland gueses oriundos da região Açores, com exceção da Tel. 401-434-3200 igreja de Nossa Senhora de Somos um marco Fátima em Cumberland e esta, fundada e apoiada por histórico e foi aqui que portugueses do Continente se celebrou a missa e mais especi camente da HOLYantes da construção GHOST BENEFICIAL BROTHERHOOD Beira Centro. da igreja de São As paróquias eram clas- Francisco Xavier si cadas como territoriais 51 North Phillips St., East Providence, RI 401-434-3200 — 401-434-3224 ou nacionais. Em 1983 uma lei canónica criou A centenária organização do Phillip Street Hall, que teve honras as paróquais territoriais e pessoais, sendo as portu- deParabéns ser palco para Manuel a celebração Pedroso da primeira missa em português guesas aglutinadas nesta última classi cação. Serviçonaem decelebração East Providence, do antes seu da construção da igreja Todas as igrejas luso de São Francisco Xavier, saúda os paroquianos no 105.º aniversário americanas têm uma ima- 100.º aniversário natalício gem de Santo António e de “Take desteOut” marco religioso português em Rhode Island! Nossa Senhora da Concei- ção, que são os padreiros — Manuel Sousa, presidente de Portugal e dos EUA. Manuel Sousa Especialidade do dia - Manuel Sousa, presidente Os portugueses radica- Presidente do Holy Ghost e ementa regular dos na vila de Bristol ser- Bene cial Brotherhood Igreja de Santa Isabel, Bristol. viam-se da igreja irlandesa Quarta-feira, 15 de abril de 2020 PORTUGUESE TIMES Comunidades 11 Paróquias e paroquianos “No ano de 1980 zemos uma festa para queimarCRANSTON a hipoteca, PORTUGUESE signi cativa de queCLUB a dívida20 Second da Street, igreja Cranston, estava RI paga” (401) 941-9531 - João Correia,Servimos presidente almoços da diários comissão de segunda que angariou a sexta 500 e jantares mil dólares à sexta para até a igrejaàs 9:00 de PM São Francisco Xavier Salas para todo o tipo de festa social com capacidade para mais de 450 pessoas João SalaCorreia para é uma reuniões - • Secção escolar • Secção desportivanuel • SecçãoRego, que de era Senhoras assis- que Auxiliaresaconteceu em •1974. Grupo Em Folclórico 1980 o padre Rego gura que faz parte inte- tido pelo padre Manuel Curiosamente foi quan- passa à reforma, devido a grante do poder associa- Parabéns Garcia. do o Phillip Street Hall problemas de saúde, e o tivo e religioso em East Estávamos no ano de festejou os 75 anos, or- bispo Louis Gelineau no- Providence. Manuel Pedroso 1974. ganização onde se havia meou o padre John Far- Aqui se radicou, vindo Para resolver a situa- celebrado a primeira mis- ley, como administrador de São Miguel, passan- pela celebração ção precária da igreja sa em português, antes da temporário. do a residir na Orchard formou-se uma comissão construção da igreja de Na minha constante li- Street, nas proximidades do seu constituída por mim, João São Francisco Xavier. gação à igreja surgem os da igreja de São Francis- Correia, João Faria, Fer- O entusiasmo era de tal 25 anos da primeira pro- co Xavier. 100.º aniversário nando Pereira, António forma em torno do apoio cissão, que eu havia co- “Vim para East Provi- - Rogério Cabral Pereira, Daniel Rocha, à igreja de São Francisco meçado em 1974. dence em 1973. Criado presidente residente na Flórida, Ben- Xavier que a comissão No respeitante às cele- em princípios religiosos jamim Moniz, residente chegou a ter 50 pessoas. brações mais relevantes, passei a fazer parte dos no Canadá e Esmeralda Mensalmente tinhamos tenho estado em todas. paroquianos da igreja de Correia. uma atividade na igreja Assumi a presidência da São Francisco Xavier. O nosso objetivo era tendente a angariar fun- comissão dos 95 anos da Rapidamente me aperce- João Correia, antigo senador em Rhode Island e ativo pagar a dívida da igreja, dos. igreja, quando era páro- bi da má situação nan- elemento junto da igreja de São Francisco Xavier em que rondava o meio mi- No ano de 1980 zemos co o monsenhor Victor ceira da igreja. Era na East Providence, com monsenhor Victor Vieira, uma lhão de dólares. uma festa para queimar o Vieira. Esteve comigo o altura pastor o padre Ma- foto captada durante uma procissão da paróquia há Uma das primeiras ini- “mortgage”, signi cativa senador Daniel da Ponte. vários anos. ciativas foi a realização de que a dívida da igreja Perante este ilustre padre, da primeira procissão estava paga. ROD & GUN CLUB (Continua na página seguinte) 439 Gardner Road, Exeter, RI
Parabéns Manuel Pedroso pela celebração do seu 100.º aniversário natalício!
Na foto acima a igreja de São Francisco Xavier em East Providence. A foto à esquerda data de 1915 referente ao Holy Ghost Hall, onde foi ali celebrada a primeira missa. CENTRO CULTURAL SANTA MARIA 846 BROADWAY, EAST PROVIDENCE, RI — (401) 434-4418 Saudamos os paroquianosParabéns Manuel A centenária igreja de SãoPedroso Francisco Xavierda recebeigreja anualmentede São Francisco a procissão de coroaçãoXavier emdas nossasEastpela Providence festas celebração em honra do seu pelado Divino celebração Espírito100.º Santodos aniversário 105 à moda anos num da ilha de Santapercurso Maria! rico e de paróquia!caritativo! - António Nunes, presidente António Chaves O edifício do Centro Cultural de Santa Maria 12 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 15 de abril de 2020 Igreja de São Francisco Xavier em East Providence (Continuação da página anterior)
cou a promessa de assumir a presidência da comissão Pontes, este optou por nomear outra comissão. dita na sua religião. A igreja é o edi cio. E quer se gos- para os 100 anos. Mas mudaram-se os tempos, mu- Se ainda zer parte do número dos vivos, cá estarei te ou não do padre, o crente deve manter-se praticante, daram-se as vontades e com a entrada do padre Scott para fazer os 50 anos da procissão, já que z a primeira independente de quem celebra o ato religioso. e os 25 anos. Vamos manter os sentimentos cordiais com os cele- Não podemos esquecer que a igreja não pertence ao brantes pois que são eles que nos transmitem a palavra padre. A igreja é a casa de Deus. O padre pode ser de Deus”, conclui John Correia. bom, mau e até pode ser diferente. O paroquiano acre-
O padre Jorge Rocha, pároco da igreja de São Fran- Aspeto da procissão da festa do padroeiro da igreja de São Francisco Xavier em East Providence, a maior cisco Xavier em East Providence paróquia portuguesa em Rhode Island. M & G CORREIA’S East Providence Um nome ao serviço dacomunidade East Providence
SaudamosBoas os paroquianosFestas e Felize clero Ano da igreja de São FranciscoNovo a todosXavier os nossosem clientesEast e comunidade ff Providence! em geral! As m e l h o r e s t o r n e i r a s a p r e ço s m u i t o Produtos químicos e co n ó m i co s e materiais para piscinas G E R B E R
O m e l h o r e m a q u e ci m e n t o As melhores b a se b o a r d fornalhas no mercado
7 1 5 W a r r e n Av e u e 5 9 2 M e t a co m Ave n u e Ea st P r o vi d e n ce , RI W a r r e n , RI Quarta-feira, 15 de abril de 2020 PORTUGUESE TIMES Comunidades 13 Igreja de Nossa Senhora do Rosário, a primeira igreja portuguesa em Rhode Island “Uma paróquia com coração” - padre António Paiva
A igreja de Nossa Senhora do Rosário ergue-se imponen- Se o entusiasmo foi a primeira porta a abrir e que levou te em Providence no popular bairro de Fox-Point. Visível da à reconstrução, a segunda e já no ano de 1950, foi a nova movimentada estrada 195. vaga de portugueses chegados do Continente e Açores que A área onde se encontra é o contraste entre o histórico do trouxe uma nova lufada de portugalidade a estas paragens, bairro do Fox Point e o contemporâneo, da zona envolvente principalmente junto da sua igreja. Com todo este fervor em dos relvados, da ponte, do moderno nó, das estradas 195 e manter uma presença física, no ano de 1965 foi renovada a 95. Por volta do ano de 1850, os portugueses começaram a cave da igreja, facilitando mais atividades sócio culturais. radicar-se na área de Providence. O auge deste uxo migra- Entretanto o padre António Rebello que havia sido eleva- tório regista-se em 1876. do à categoria de Monsenhor, veio a falecer a 18 de dezem- A faina baleeira nas áreas de Nantucket e New Bedford, bro de 1965. atrairam os portugueses a esta região do EUA, principal- Neste mesmo ano de 1965 a igreja de Nossa Senhora do mente oriundos das ilhas dos Açores. Como aquelas áreas Rosário, ca sob a responsabilidade do padre Louis M. Dio- começassem a car saturadas, o estado de Rhode Island, go. Dotado de largos conhecimentos musicais, durante a sua principalmente Providence, foi terra de oportunidades. Ti- gerência, abriu a igreja à banda de Nossa Senhora do Rosá- nham trabalho, tinham local onde viver, mas faltava o apoio rio. Graças ao entusiasmo de um grupo de paroquianos, for- espiritual. mou-se no ano de 1971 a Irmandade do Espírito Santo, com Como o português é religioso não só por convicção, mas a sua primeira festa a ter lugar no domingo de Pentecostes. até por principio e tradição e o residir num ambiente total- A passagem do padre Louis Diogo, pela igreja de Nos- mente estranho, na língua, nos costumes e até na diversi- em New Bedford, a igreja de São João. sa Senhora do Rosário foi breve, dado que em setembro de dade de religiões, fazia indubitávelmente que o ajeitar-se à Mas aqui temos um golpe de teatro. O bispo Mathew Har- 1972, foi nomeado padre da igreja de Santa Isabel em Bris- nova vivência fosse uma luta árdua e constante, onde entra- kins recusa-se a estar presente à bênção da nova igreja, face tol. Estavamos prestes a conhecer outro activo e bom pastor. vam em jogo as emoções mais diversi cadas, morais, so- à tensão, com o padre Serpa, que havia ido contra as suas O Padre António Paiva nascido em São Miguel sucedeu ao ciais e religiosas, era urgente, melhor absolutamente indis- ordens, quanto à construção da igreja. Sendo assim, veio padre Luís Diogo dando seguimento a uma das obras reli- pensável, que esta comunidade, tivesse uma entidade moral diretamente de Portugal, o bispo Henrique R. Silva, que pre- giosas mais dignas nos meios lusos dos EUA. e espiritual que lhe desse apoio. Que lhe incutisse con ança. sidiu às cerimónias de inauguração da nova igreja. O padre António Paiva nasceu na Povoação, São Miguel Que lhe mitagasse as saudades da pátria berço. Além da entidade religiosa, zeram-se representar as for- a 26 de Dezembro de 1927 lho de José e Ermelinda Paiva. Em 1877 o padre António Freitas, pastor na igreja de São ças politicas, tendo em conta, a importância da comunidade. Quinto lho de uma família de sete deu entrada no Semi- João Baptista em New Bedford, deslocava-se a Providence No início do século XX o bairro de Fox Point, era habita- nário de Angra do Heroísmo da ilha Terceira com 12 anos semanalmente para celebrar missa no salão da escola de São do por uma númerosa comunidade portuguesa, com origem de idade. José na Hope St. em Providence. no Continente, Açores e Cabo Verde. A convite do então Bispo Keough Harkins de Providence Atente-se todavia à época, para melhor se deduzir do espí- Não obstante as semelhanças, culturais e linguísticas, veio para os EUA em 1946 tendo completado os estudos no rito de sacrifício, que a deslocação do reverendo Freitas, era houve como que uma separação. E sendo assim, os portu- Seminário de Santa Maria em Baltimore, Maryland. imbuída, se atendermos que as deslocações naquele período gueses oriundos do Continente Português e Açores, viviam Foi ordenado a 11 de Junho de 1949 pelo Bispo Russel J. eram na generalidade efetuadas em carros puxados a cava- num lado do Fox Point os caboverdianos do outro lado. McVinney na Catedral de São Pedro e São Paulo em Pro- los ou nos próprios muares. As diferenças entre uns e os outros, era tão acentuada que vidence. O bispo de Providence, Thomas F. Hendricken aperce- os caboverdianos, passaram a frequentar a igreja de São A 12 de junho de 1949 celebrou a primeira missa na igre- beu-se do aumento da comunidade portuguesa, resolvendo José. Por volta de 1910 dá-se a queda da monarquia em Por- ja de Santo António em Pawtucket. A 3 de julho do mes- facutar-lhe o seu local de culto. Sendo assim, comprou uma tugal ao ser deposto o rei D. Manuel II e é proclamada a mo ano, rodeado de familiares e amigos, celebrou missa na antiga igreja protestante na Wickenden St. República. Esta mudança política origina o afastamento de igreja de Nossa Senhora Mãe de Deus na Povoação, São Como acima se refere os serviços religiosos eram faculta- muitas ordens religiosase e o êxodo faz com que as irmãs Miguel. A sua primeira colocação foi na igreja de Santo dos no salão da igreja de São José. de Santa Doroteia no ano de 1911 se viessem a estabelecer António em Pawtucket onde serviu pelo espaço de 15 anos A 18 de fevereiro de 1886, a Santa Sé con rma criada junto à igreja de Nossa Senhora do Rosário. (1949-1964). o cialmente a paróquia de Nossa Senhora do Rosário de A vinda foi autorizada pelo Bispo Harkins, que julgava Foi transferido para a igreja de São Francisco Xavier em Providence. que as religiosas falavam inglês e como tal poderem traba- East Providence, onde prestou serviço entre 1964-1965. O padre António Serpa, assistente na igreja de São João lhar com as crianças. Mas o certo é que houve uma adapta- Mas as andanças pelo mundo católico não se cariam por Baptista em New Bedford, natural do Pico foi o primeiro ção e as irmãs, começaram a ensinar religião e costura. aqui e a igreja de Santo António em West Warwick recebeu pároco residente, tendo dado início à construção da igreja O padre António Serpa viria a falecer a 22 de fevereiro o padre Paiva em 1965 e onde se manteria até 1972. 10 anos mais tarde que iria a completar em 1906. Construiu de 1918. Já com o Bispo Louis E. Gelineau à frente da Diocese de uma reitoria com dois pisos, mas rápido se apercebeu que Sucede-lhe o padre António P. Rebello, que encontra Providence o padre António Paiva é nomeado em outubro as infraesturas, não eram su cientes para apoiar o constante como grande desa o, o nal da construção da igreja. de 1972 pastor da igreja de Nossa Senhora do Rosário em crescimento da comunidade. Os dois altares laterais, assim como a gruta de Nossa Se- Providence onde depois de 29 anos de excelente serviços Para fazer face a esta situação o padre António Serpa so- nhora de Lurdes foram construidas em 1921. passou à situação de reforma a 29 de Junho de 2001. licita autorização ao novo bispo de Providence, Matthew Por sua vez, a construção das torres sineiras, começou em Conhecido devoto de Nossa Senhora de Fátima manda- Harkins, para a construção de uma igreja de raiz. 1924 com a instalação dos sinos em 1926. -lhe levantar uma estátua na parte jardinada ao lado da igre- Tal como se viria a registar, futuramente em outras comu- Neste mesmo ano o padre António Rebello, comprou uma ja envolta num enorme rosário em forma de coração. nidades, o bispo levantou obejções à construção. casa na esquina das ruas Wickenden e Bene t Street que da- “É uma paróquia com coração”, disse o padre Paiva fa- Esta atitude não impediu o padre Serpa de seguir com os ria lugar ao Lar de Santa Doroteia. Este lar seria como que zendo referência ao signi cado daquela iniciativa. seus intentos. Vendeu o edifício da antiga igreja a Thomas um centro de acolhimento, aos portugueses que chegados, A igreja celebrou 100 anos em 1986, os 125 em 2011, 126 Monahan proprietátio de uma agência funerária, local onde não tinham familiares por estas paragens. em 2012, 127 em 2013 fruto do entusiasmo crescente dos hoje existe o Coffee Exchange. O primeiro andar, funcionava como escola de aulas de seus paroquianos. Contratou dois arquitetos da rma Murphy&Harkins e religião. Quando tudo parecia correr bem, no ano de 1942 O padre António Paiva descreve a sua igreja como “Um após apresentados os planos, deu início às obras da constru- a igreja foi incendiada, candos com os interiores bastan- oásis verde no meio do asfalto”. ção da nova igreja em 1897. te dani cados. Mas, como diz o povo “Deus nunca encerra O Padre Reinaldo Cardoso missionário em Timor e na- Tal como já tinha acontecido anteriormente, enquanto se uma porta, que não abra duas”. tural do Faial da Terra é colocado como ajudante do padre procedeu à contrução da nova igreja, a missa era celebrada Num período de 18 meses, os interiores, são totalmente António Paiva na igreja de Nossa Senhora do Rosário. na igreja de São José na Wickenden Street. reconstruidos, mantendo-se a talha exterior. Perderam-se no Padre Joseph A. Escobar A nova igreja cou concluída em 1906, constituindo a se- entanto, os vitrais primitivos, sendo substituídos, pelos que gunda igreja portuguesa nos EUA. Havia sido inaugurada ainda hoje ali podem ser admirados. (Continua na página 18)
Os nossos trabalhos espelham-se nas sofisticadas moradias da área do East Side em Providence Tel. 401-438-8771 14 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 15 de abril de 2020 Os portugueses em Cumberland (Valley Falls) a caminho da igreja de Nossa Senhora de Fátima
Nos princípios do século XX os portu- Mais tarde voltava a Santo António para gueses começaram a “descobrir” os EUA, celebrar em português a missa das 10:30. juntamente com oriundos de outros países A paróquia de Santo António já contava na procura da “terra prometida”. O estado nessa altura com 400 famílias e 1800 pa- de Rhode Island, constituiu uma das re- roquianos. Na missão de Nossa Senhora giões americanas a merecer a preferência de Fátima em Valley Falls registava-se a do nosso grupo étnico. presença de 200 familias e 100 em Central Valley Falls seria uma vila que atraiu Falls. os portugueses dado as opções de trabalho O edifício alugado para a Missão de Nos- nas fábricas de texteis, nos anos de 1800. sa Senhora de Fátima era localizado nas Situava-se entre Cumberland e Central esquinas da Broad Street e Meeting Street. Falls e prosperou industrialmente em 1839 Seria a primeira congregação dedicada a quando Oliver Chase, comprou fábricas Nossa Senhora de Fátima nos EUA e pos- nas duas margens do rio, constituindo a sivelmente a primeira fora de Portugal. Valley Falls Company. Usando a força das quedas de água em Em janeiro de 1940, por morte do padre Valley Falls a família Chase constituiu um José Patrício Lopes, pastor de Santo Antó- império de fábricas de têxteis, que durou nio de Riverpoint, o bispo Francis Keough mais de 70 anos. nomeia para sua substituição o padre Mar- Por volta de 1860 outras indústrias fo- tins. Por sua vez o padre Francisco Vicente ram surgindo na área, aproveitando a mão que assistia em Riverpoint é transferido Igreja de Nossa Senhora de Fátima em Cumberland, RI. de obra, já nessa altura de relativa percen- para Pawtucket na capacidade de pastor. tagem portuguesa. Valley Falls tranforma- Deste padre pouco se sabe a não ser que tos que conseguimos ao andar nos tempo Manuel Loureço. va-se na baixa de Cumberland e onde mais manteve a igreja de Santo António no bom no relativo às igrejas portuguesas no esta- O meu lho Fernando Lourenço só não tarde viria a car localizado o Town Hall. caminho até ao seu falecimento vitimado do de Rhode Island. foi o primeiro bébé ali a ser batizado devi- A Valley Falls Company mantém-se em por um cancro. São declarações exclusivas, tal com este do a não haver pia batismal. atividade até 1930, pondo m a uma im- Em 1944 é colocado na paróquia de San- extrato de entrevista a Fernando Louren- Sendo assim foi batizado na igreja de portante fase industrial da área. to António em Pawtucket o padre Silvino ço que em 24 de novembro de 2004, fa- Santo António em Pawtucket, que já pres- Os edifícios foram demolidos em 1934 Raposo, que era coadjutor na igreja de zia parte dos sócios mais antigos do Clube tava serviço religioso à comunidade ali para evitar pagamento de impostos. Nossa Senhora do Rosário. Juventude Lusitana, conjuntamente com radicada”, prosseguiu Fernando Lourenço, Esta signi cativa área permaneceu ao Dado o aumento da comunidade portu- Ezequiel Cardos, Raúl Coelho e ainda Fé- que presenciou o incêndio que destruiu a abandono, até que em 1991 a vila de Cum- guesa o então bispo Keough estava a pedir lix Lima. missão de Nossa Senhora de Fátima e a berland e o Blackstone Valley National padres portugueses para a diocese de Pro- “Eu fui o primeiro a casar na Missão de “guerra” entre o padre José Barbosa, ao Heritage Corridor, revitalizaram aquele vidence. Nossa Senhora de Fátima, quando esta se serviço daquela missão e o bispo de Provi- espaço constituindo um parque histórico. O padre José Pedro Barbosa, natural da encontrava no segundo andar do edifício dence,Russel J. MacVines, que não queria Passeios, rampas e pontes, permitem os freguesia dos Fenais da Luz, onde nasceu onde estava a loja de mobílias do judeu. autorizar a construção de uma nova igreja. visitantes passear através dos restos de a 8 de setembro de 1915 teria sido um dos (Como se depreende, apelidavam-se as “O bispo queria que a comunidade por- fábricas, do que foi parte da revolução in- convidados para vir para a Diocese de Pro- pessoas de acordo com a procedência ou tuguesa passasse a pertencer à igreja de dustrial dos EUA. Placas descritivas foram vidence, graças à intervenção do padre com as práticas religiosas. Santo Eduardo. Tal nunca foi aceite e se- colocadas para contar a história de Valley Silvino Raposo, que havia trabalhado com Foi o padre Moniz que prestava servi- ria a comunidade portuguesa e o padre Falls. o padre José Barbosa, quando ainda nos ço na igreja de Santo António, da vizinha José Barbosa a coordenar esforços para a Na margem do rio do lado da cidade de Açores. cidade de Pawtucket, que presidiu à ce- construção da bonita igreja e que seria a Central Falls, as antigas fábricas foram Havia prestado serviço na Fajã de Baixo. rimónia de casamento”, disse Fernando primeira nos EUA a dedicar o culto a Nos- transformadas em edi cios de apartamen- Passado dois meses foi enviado para as fre- Lourenço, um dos grandes pilares do Clu- sa Senhora de Fátima”, concluiu Fernando tos. Não obstante as paredes de tijolo te- guesias do Cabouco e da Atalhada na vila be Juventude Lusitana, que viria a falecer Lourenço, que aqui imortalizamos num rem sido revestidas com outro material, o da Lagoa. poucos anos depois. depoimento histórico que revela o entu- complexo de apartamentos continua a dar O padre José Barbosa chegou a Rhode “Posso ainda acrescentar que as primei- siasmo da comunidade portuguesa face à uma ideia do que foi a nalidade original Island em 1945. Tinha então 30 anos. ras cerimónias fúnebres prestadas naque- construção e preservação das igrejas por- da construção. É possível ver correr a água Foi coadjutor em East Providence (igre- la missão foram dedicadas ao meu primo tuguesas. do rio nos canais, assim como as portas ja de São Francisco Xavier) durante dois que direcionavam a água. anos. Newport ( igreja de Jesus Salvador) por nove meses. West Warwick( igreja de Missão de Nossa Senhora Santo António) seis meses, regressando a Informa-se todos os empregados do RI Hospital East Providence (São Francisco Xavier). de Fátima Em 1950 é colocado na igreja de San- que o dr. Lemos e o dr. Santos oferecem o novo to António em Pawtucket, onde era pastor plano “Davis Vision Eye Care” Os portugueses à medida que se iam ra- o padre Silvino Raposo, que encarrega o dicando pelas mais diversas regiões dos padre José Barbosa da Missão de Nossa Complexo exame à vista (inclui teste ao glaucoma e cataratas) EUA, além da procura imediata de posto Senhora de Fátima em Cumberland, que Lentes de Contacto (o que mais de moderno há no mercado) de trabalho, sempre que possivel construia havia sido constituída a 22 de outubro de a sua igreja. E a comunidade radicada em 1933 pelo padre Albino Martins, que era Armações para óculos (mais de 700 estilos diferentes) Valley Falls, não foi exceção. Os bispos ao pároco na igreja de Santo António em Pa- Lentes modernas e anti-reflexo (para uma vista perfeita) verem o sentir cristão dos portugueses no- wtucket. Óculos de segurança para o trabalho meavam padres já em exercício em outros Em 1942 o reverendo Silvino Raposo paróquias, para fazerem o levantamento de reconstruiu o interior da igreja com genu- certas regiões após pedidos de construção etórios, imagens e um altar adquirido à de novas igrejas. E foi assim que Valley igreja de Santo Eduardo em Pawtucket. f Falls iria ver erguido o seu local de oração. Fernando Lourenço, já falecido, mas que em entrevista que nos deu para o Portugue- A 18 de setembro de 1932 foi colocado se Times a 24 de novembro de 2004, sendo na igreja de Santo António em Pawtucket, o sócio mais antigo do Clube Juventude que havia sido fundada a 19 de setembro Lusitana disse-nos: de 1926, o padre Albino Martins que foi “Eu fui o primeiro a casar na Missão de incumbido pelo bispo William Hickey de Nossa Senhora de Fátima em Cumberland EAST PROVIDENCE fundar a Missão de Nossa Senhora de Fáti- e o meu lho só ali não foi batizado por ma em Valley Falls o que acontece a 22 de não haver pia batismal”, referiu Fernando FAMILY EYE CARE outubro de 1933. Lourenço em entrevista ao Portuguese Ti- Para isso teria alugado um salão na mes a 24 de novembro de 2014 Broad Street, onde passou a celebrar missa aos domingos pelas 9:30. Os portugueses começaram a aportar a Antes dessa missa costumava pregar o ‘Valley Falls” que mais tarde seria a centro Evangelho à missa das 8:00 da manhã na de Cumberland, RI por volta de 1920. CUMBERLAND FAMILY EYE CARE igreja de Santo António que era celebrada A Missão de Nossa Senhora de Fátima é em inglês pelo reverendo J.D. Metevier, fundada em 1930. capelão de uma casa idosos em Pawtucket. São muitos e signi cativos os depoimen- Quarta-feira, 15 de abril de 2020 PORTUGUESE TIMES Comunidades 15 Igreja de Santa Isabel em Bristol, RI
O entusiasmo em torno da igreja de Santa O padre Vieira faleceu a 13 de agosto de Isabel em Bristol tem o seu início por volta 1932, tendo sido substituido pelo padre de 1870. Manuel Barros da igreja de Santo António Os portugueses que gradualmente se fo- em Pawtucket. ram radicando pela mais pitoresca vila de Mas a administração do padre Manuel Rhode Island, eram apoiados pela igreja de Barros não foi longa pelo debil estado de Santa Maria, situada entre a Wood e State saude. Viria a falecer em maio de 1937, Street, a única católica em Bristol. sindo substituido pelo padre Henrique Os serviços em português eram ministrados Rocha. esporádicamente por um padre que ali se Em 1940 teve inicio a procissão de velas deslocava. em honra de Nossa Senhora de Fátima e em 1947 as festas do Espírito Santo. Grupo encontra-se com o bispo Em 1949 já com a diocese de Providen- ce, entregue ao bispo Russel McVinney, Em 1913 constitui-se um grupo, que se o padre Rocha, pediu autorização para a avistou com o bispo de Providence, solici- construção da escola paroquial, com a inau- tando autorização para a fundação de uma guração a 12 de setembro de 1954. igreja portuguesa. O padre Henrique Rocha foi elevado a A decisão não foi positiva, tal como o não Monsenhor em abril de 1961 e nomeado di- foi em Cumberland. retor da Ouvidoria do Condado de Bristol. Mesmo assim, ninguém desistiu dos seus Em 1972 a igreja foi alvo de profundos me- propósitos e vai de contatar o Núncio lhoramentos. Apostólico em Washinghton DC. que deu Em 1972 entrou na reforma o padre Hen- luz verde aos intentos da comunidade. rique Rocha. Em outubro de 1988 foi aco- As relações ao longo dos anos com os metido de uma trombose, que o levou a um bispos não foram as mais amistosas. Mas internamento de três anos. pelos vistos as intenções da comunidade Faleceu a 20 de março de 1991. prevalecem, medindo em centenários as presenças no mundo católico. Entra-se num período mais contemporâneo Nomeção do padre António Rebelo para a formação da paróquia E gradualmente vamos entrando num pe- ríodo mais contemporaneo onde surgem Finalmente a 30 de março de 1913 o Bispo nomes, mais identi caveis com a comuni- Matthew Harkins de Providence, que va- dade atual. mos encontrar ligado aos pedidos de cons- Após o falecimento do padre Rocha, o trução de igrejas portuguesas, pelas diver- Bispo D. Louis Gelineau, dos prelados que sas comunidades, nomeou o padre António mais se identi cou com a comunidade por- Rebelo a m e organizar a nova paróquia, a tuguesa, coloca na igreja de Santa Isabel o que foi atribuida a Santa Isabel. padre Luís Diogo, que estava na igreja de Nossa Senhora do Rosário de Providence. Primeira missa em português celebra-se Com o padre Luís Diogo a igreja conhece na Sociedade D. Luís Filipe em 1913 Uma caixa de cobre para a pedra angular para a igreja de Nossa Senhora do Rosário um novo visual e novas diretrizes. Desen- foi comprada a 11 de setembro por 200 de Providence, tendo sido substituido pelo volveu um projeto que teve inicio em 1984 Entretanto um outro grupo de portugueses dólares. padre Francisco Vieira. A sua atividade tem e terminou em 1985. avança com planos para a construção da A15 de setembro de 1914 o Bristol Phoenix inicio com a organização da Irmandade do Altares laterais, altar-mor, janelas, uma sede da Sociedade D. Luís Filipe. Comprou noticiava o lançamento da primeira pedra Santo Nome, Filhas de Maria, Santos Anjos nova bancada, criação de novo quarto para terreno, onde hoje se situa a escola paro- da igreja de Santa Isabel com a presença do e Escuteiros. A primeira festa em honra do crianças, janelas modi cadas. As festas quial e auditório da igreja de Santa Isabel. monsenhor T. Doran da Diocese de Provi- Senhor Santo Cristo foi a 13 de maio de religiosas mantiveram-se, mas com uma Foi ali, então Sociedade D. Luís Filipe, que dence, seguido de missa solene. 1918. E a primeira procissão do Enterro do nova dinâmica, ao que se juntaria a festa da a 6 de abril de 1913 se celebrou a primeira A missa foi celebrada pelo padre António Senhor na Sexta Feira Santa de 1930. Santíssima Trindade. missa em português. Rebelo, da igreja de Santa Isabel e tendo Os altares laterais foram construidos em Sob a admnistração do padre Luís Diogo, por concelebrantes A.M. Serpa, pastor a 1922 e o orgão comprado a 9 de novembro passaram pela igreja de Santa Isabel como igreja de Nossa Senhora do Rosário de Pro- de 1923 e instalado a 23 de abril de 1924. coadjutores os reverendos José Bueno, Ma- Compra do terreno e construção vidence, padre Thomas Gillen da igreja de Ainda durante a regência do padre Vieira nuel Garcia, António Sousa, Patrick Soares, da igreja Santa Maria e o padre P.A. Foley, secretário comprou uma propriedade na Lincoln Ave- John Baker, John Abreu, Roberto Serpa, do bispo Harkins. nue por 16 mil dólares, destinado ao con- John Howarth, David Green, Dennis Kieton O padre António Rebelo comprou o terreno Como se depreende o bispo que era contrá- vento das Irmãs de Santa Dorothea. e Douglas Grant. para a igreja ao custo de 3.500 dólares. O rio à construção da igreja não esteve pre- Durante a administração deste pároco, O padre Luís Diogo, passou à reforma a 29 local foi a norte da Wood Street e Colum- sente nas cerimónias. prestaram ali serviço como coadjutores os de junho de 1993, tendo sido substituido bia Hall. O projeto mostrava uma igreja O altar mor foi consagrado a 30 de maio de padres Francisco Gomes (primo do pastor pelo padre Luís Brum, que celebrou o 80.º para uma capacidade de 600 pessoas e ao 1915. A reitoria construida em 1916. Vieira), Francisco Diniz, Manuel Amaral e aniversário desta igreja a 13 de setembro custo de 17 mil dólares. Entretanto o padre Rebelo foi transferido Manuel Barros. de 1994.
As igrejasSaudamos portuguesas a comissão nos EUA são organizadora um importante
elementodas Grandes de a rmação Festas e identidade do Espírito cultural Santo da danossa Nova gente! Inglaterra A igreja de eSanta comunidade Isabel em Bristol em geral foi a nossa primeirapelo nossucesso EUA, que da jamais32.ª edição! esqueceremos!
W e s t w o o d
Sérgio Costa ...... “Chairman of Board” & Presidente DIRECTORES Faustino Melo Philip Ortins Afonso Barcamonte ...... 1º Vice Chairman/1º Vice-Presidente António Coimbra Rosa Romano Fernando Homem ...... 2º Vice Chairman/2º Vice-Presidente Joaquim B.P. Cunha José C. Silva Gaspar Simões ...... Tesoureiro Luciano Dinis Elsa Vieira Carlos Pinto ...... Secretário Marcos Figueiredo Ivone Silva ...... Assistente de Tesoureiro/Gerente Domingos Furtado
EMPENHADO EM SERVIR A COMUNIDADE Saudamos a comunidade pelo sucesso das Grandes Festas do Espírito Santo da Nova Inglaterra em Fall River www.luso-american.com 79 Lynnfield Street (CVS Plaza) • 37 Tremont Street, Peabody, MA 01960 * Tel. 978-531-5767 * Fax 978-531-4607
H o r á r i o d o B a n c o : S eg.-Q ua. 9:00 AM -5:00 P M Q u i . & S e x t a : 9 : 0 0 AM - 6 : 0 0 P M S á b . : 8 : 3 0 AM - 1 : 0 0 M 16 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 15 de abril de 2020 Paróquias e paroquianos Luís Mateus, sobrinho e a lhado do saudoso padre Luís Diogo
A nossa comunidade gera-se por fortes raízes sócio- estava toda na mesma área. religiosas que se manifestam dos mais diversos Mais tarde o padre Luís Diogo foi colocado na motivos. igreja de Santa Isabel em Bristol. A partir desse Há uma forte ligação entre familiares que momento, embora se mantivessem as visitas, já não mantiveram e mantêm os valores religiosos em que era com tanta assiduidade. Mas os laços familiares, foram criados. Temos que admitir, no entanto, que esses nunca morreram”, prossegue Luís Mateus o evoluir das gerações por vezes traz consigo uma que não perde uma oportunidade. “Eu ainda sou do visão diferente dos valores em que pais e lhos tempo em que se ia pedir a bênção ao padre. Nós foram criados. tinhamos mais medo do padre do que do pai e da “O padre Luís Diogo, falecido recentemente, era mãe”, continua Luís Mateus, sobrinho e a lhado do irmão da minha mãe”, diz-nos Luís Mateus, bem padre Luís Diogo. sucedido empresário na transação de imóveis. “A família está dividida entre os Estados Unidos Com o andar dos tempos e os afazeres da vida e o Canadá. Quando o padre Luís Diogo veio para pro ssional, as relações cam mas afastadas, sem a América, eu era uma criança. Quando chegou a que no entanto se mantivesse o respeito e admiração nossa vez de vir para os Estados Unidos, o padre pela gura eclesiástica que Deus nos deu na Luís Diogo prestava serviço na igreja de Nossa Luís Mateus família”, concluiu Luís Mateus, sobrinho e a hado Senhora do Rosário em Providence. do saudoso padre Luís Diogo. A igreja de Nossa Senhora do Rosário em Providence é hoje a mais antiga em atividade no seio das comunidades lusas dos EUA”, acrescenta Luís Mateus, que não deixa de enaltecer o orgulho e a honra que era ter um padre na família. “Eu tenho bem presente a estima, consideração, direi mesmo respeito, que a minha avó tinha por aquele lho que era padre. O mesmo posso dizer de minha mãe que era uma das irmãs. O padre Diogo para a família era como o Menino Jesus. Era tudo para ele”, prossegue Luís Mateus, que com o seu espírito brincalhão dizia. “Era habitual da minha parte perguntar ao padre Diogo qual a missa que ia celebrar ao domingo pela manhã. E ele perguntava, porquê? Ao que eu respondia, é para ir a outra. Porque a sua missa levava mais de uma hora”, prossegue Luís Mateus, com a boa disposição que sempre lhe reconhecemos. As famílias portuguesas reúnem-se pelas datas festivas, como aliás todos os grupos étnicos. “A nossa família, que era numerosa, reunia-se pelas datas mais lembradas: Natal, Páscoa, aniversários. O padre Luís Diogo estava sempre presente. Continuava a ser uma honra, mesmo radicados por terras americanas.
Convém sublinhar que nessa altura, viviamos ali pelo bairro do Fox Point onde se encontra a igreja de Nossa Senhora do Rosário, pelo que a família Igreja de Nossa Senhora do Rosário em Providence, uma das igrejas onde o padre Luís Diogo prestou serviço.
Saudamos todas as paróquias portuguesas nos EUA pelo serviço de apoio religioso importante à comunidade Quarta-feira, 15 de abril de 2020 PORTUGUESE TIMES Comunidades 17 Igreja de São Tomás Apóstolo “Esta paróquia não só pode ser viável, como tem grandes possibilidades de existir e progredir ao longo dos anos” - Padre Joseph Thadeu, em 1951, ao bispo de Providence Russel J. McVinney
Desde o século XIX que os portugueses começaram a de- róquia crescia e a igreja foi o centro social para a comu- mandar novos mundos. Os Estados Unidos da América nidade, sendo testemunho de procissões, festas sociais, ca- eram a terra prometida. A “carta de chamada” era um bem samentos, batizados. Quantas almas, receberam uma nova que todos ambicionavam, mas que só alguns contemplava. vida pelo batismo, seladas com o Espírito Santo, unidas no Entre lágrimas da despedida e de esperança, aportavam a sagrado matrimónio e no m da viagem, a partida para a terras de outra língua, outra cultura, outra gente. eternidade. Mas a força da necessidade, tudo ultrapassava e conquis- Em 1975, vinte anos depois da construção, queimou-se a tava. hipotéca, deixando, quer o padre Joseph Thadeu, quer os No meio da bagagem lá vinha a imagem do santo padroeiro paroquianos a respirar de alivio. e a necessidade de ouvir uma Avé Maria em português. O padre Joseph Thadeu, fundador da igreja, passou à re- E daí a obrigatoriedade de uma igreja, com os nossos san- forma no nal de 1980. Foi substituído pelo padre Joel de tos, as nossas orações, os nossos padres. Oliveira, natural de Setúbal. Ordenado em 1954, chegou aos Após a queda da monarquia em Portugal no ano de 1910 EUA em 1957, tendo-se radicado em Cambridge, servindo registaram-se atentados contra a liberdade religiosa. na paróquia de Santo António, daquela cidade e consequen- Sete anos depois, em 1917 acontecem as miraculosas apa- possibilidades de existir e progredir ao longo dos anos”, temente pertencendo à diocese de Boston. rições de Fátima. referiu na altura o padre Joseph Thadeu, ao bispo Russel Em 1980 transferiu-se para a diocese de Providence, tendo Entretanto o trá co, aumenta na “estrada marítima” para a J. McVinney, que cou convencido do entusiasmo da co- sido nomeado administrador da igreja São Tomás Apóstolo. América. A comunidade ia crescendo no estado de Rhode munidade portuguesa perante as possibilidades de ter a sua Mantendo a igreja a prosperar no apoio espíritual e material, Island e rapidamente ia conquistando vilas e cidades. igreja. No dia 2 de novembro de 1951, o padre Thadeu foi deixou a sua passagem assinada no Centro de Educação Re- Durante a II Grande Guerra o número de portugueses au- autorizado a comprar cinco acres de terra na Metacom Ave- ligiosa em 1988, um dos mais modernos da diocese de Pro- mentou na vila de Warren. nue em Warren, destinada à construção da igreja. vidence. Este centro seria uma porta aberta ao desenvolvi- Entre os afazeres pro ssionais, a fé e a devoção, continua- Através do poder de Deus e oração, o sonho se fez realidade. mento espiritual dos jovens, que ali encontravam excelentes vam a ocupar lugar de relevo. A 18 de janeiro de 1952 a paróquia de São Tomás Aposto- condições para o seu desenvolvimento intelectual. Em 1946 a comunidade, que aumentava cada vez mais, lo, foi formalmente estabelecida, sendo o padre Joseph S. Mas o padre Joel Oliveira vai mais longe no seu apostola- mostrava interesse em ter sua própria igreja. Tadeu o primeiro pastor. O padre Tadeu, seria residente na do. Manda construir uma capela dedicada a Nossa Senhora Em 1949, Warren era servida por quatro igrejas católicas. reitoria de São Casimiro, até que a igreja e a sua reitoria de Fátima. Faz obras de melhoramento na cozinha do sa- Pelo que a construção de uma quinta não parecia tarefa fossem construidas. lão. Entre 1998-1999 aumenta a igreja e coloca vitrais nas muito fácil. Recuando nos tempos, vamos encontrar no Como se recordam em 1915 tinha sido fundada a Sociedade janelas. O padre Joel Oliveira passou à reforma em 1999, Warren a Sociedade do Espírito Santo, formada em 1915. do Espírito Santo. Seria mais um exemplo dos vários que sendo substituido pelo padre John E. Abreu, que assumiu a Esta sociedade dispunha de um salão, que ainda existe na fomos encontrando na fundação das igrejas portuguesas, em responsabilidade de guiar a família cristã do Warren, para o Arlington Avenue. Ali tiveram lugar as mais diversas ativi- que e neste caso especí co, o salão da sociedade, em que foi século XXI. dades sócio-culturais. Seria a Sociedade do Espírito Santo, montado um altar e colocado bancos, servia de igreja provi- Passados 61 anos da fundação da paróquia de São Tomás que daria início ao movimento originário da igreja de São sória. Este espaço caria ao serviço de 300 famílias, com a Apostolo, no Warren, devemos re etir no trabalho dos seus Tomás Apóstolo. Paciência nunca foi mais do que virtude, primeira missa a ser celebrada a 3 de fevereiro de 1952. O fundadores, que nos deixaram por legado, uma herança cris- quando é associada usualmente com esforço para concluir primeiro êxito, com a formação da paróquia tinha sido um tã, de que nos podemos orgulhar. o trabalho. sonho tornado realidade. Em pleno Santuário de Nossa Senhora de Fátima em Lu- Estávamos em 1950, o sonho estava a tomar forma. A nossa Havia fome espíritual que precisava de ser saciada e crianças dlow encontramos anualmente o padre Joel Oliveira, não só gente partilhou o seu sonho com a Diocese de Providence. para educar, nos princípios que serviram de berço aos pais pela devoção a Maria, mas também porque é tio do padre Apresentaram um pedido para a constituição da paróquia. e avós. Os anos passavam e igreja provisória, no salão da José Oliveira, padre naquela igreja de Massachusetts. Como aconteceu, em todas as comunidades, o pedido não Sociedade do Espírito Santo, não conseguia corresponder à Recordava com saudade a sua passagem pela igreja de São foi imediatamente aceite. adesão dos católicos praticantes. Sendo assim, foi por mãos Tomé e acrescentava “esta paróquia nunca progrediu mui- Em 1950, foi colocado na igreja de Santa Maria da Baía em à obra e perante a alegria dos paroquianos a 17 de julho de to, devido à proximidade da paróquia de Santa Isabel em Warren, o reverendo Joseph S. Thadeu, nascido em Lawren- 1955 a igreja de São Tomás foi dedicada em solenidade. Bristol. Sempre que se planeava algo para o Warren, sur- ce, Ma. que tinha sido ordenado em 1947. Proemiente em desenho, elegante sem ser ostentosa, esta gia Bristol a organizar algo semelhante”, dizia-nos o padre Uma das suas funções era investigar a possibilidade da igreja existe como uma casa digna de Deus e onde os éis Joel Oliveira, que se mantém ativo, ajudando os párocos das constituição de uma paróquia portuguesa. são alimentados em corpo e alma. igrejas portuguesas. Quando o coração e a fé cantam bem alto na alma dos por- Desenhada com sabedoria, a igreja incluiu uma reitoria ad- A comunidade portuguesa de Warren tem como ponto de tugueses, a conclusão a que o padre Thadeu chegou, foi que jacente e um salão por baixo da igreja. encontro, além da sua igreja, onde fazem as festas do Espí- “esta paróquia não só podia ser viável, como tinha grandes A corrente migratória aumentava e consequentemente a pa- rito Santo, o Centro Cultural e Recreativo Português.
SaudamosSaudamos asos paróquiasparoquianos portuguesas da igreja de deRI, São em Franciscoespecial a Xavierde Santa em Isabel E. emProvidence Bristol e depela S. celebraçãoTomás Apóstolo dos 105 anos de paróquia! em Warren
Nós temos e oferecemos: • Os melhores preços • As melhores companhias • O melhor serviço
• RESIDENCIAL • COMERCIAL Fundada 1988 • Casa • Carro • Saúde • Motos • Barcos • RV’s • Negócios 32 194 WARREN AVENUE, EAST PROVIDENCE, RI ANOS f (401) 438-0111 18 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 15 de abril de 2020 Igreja de Nossa Senhora do Rosário em Providence (Continuação da página 13)
2001- até ao presente A igreja dispõe de uma secção de produtos comestiveis destinados aos mais necessitados. O padre Joseph Escobar pertence a uma nova geração Ali facilitam-se aulas de inglês a quem desconhece a lín- com mais preparação universitária. Nasceu em East Provi- gua. dence onde frequentou o sistema escolar público. Durante os últimos dez anos, a paróquia tem recebido Frequentou o Seminário Preparatório de Nossa Senhora uma segunda geração, que embora residente fora da cidade, de Providence que concluiu a 13 de junho de 1978. continua a estar presente às missas e junto das iniciativas da Foi aluno do Providence College que nalizou a 17 de paróquia. maio de 1982 com “Cum Laude” e o grau de Bacharel em A igreja mantém as tradições da Quaresma e Páscoa, com Matemática. A 7 de agosto de 1982 ingressou na Ordem Do- procissão da Sexta Feira Santa com o Senhor Morto e Nossa minicana onde professou a 14 de agosto de 1983. Senhora das Dores. Como se depreende estavamos em presença de um aluno Desde o padre Louis Diogo que esta igreja realiza as fes- distinto que prolonga os seus conhecimentos através de cur- tas do Espírito Santo. sos sucessivos pós-graduação. Estudou teologia no Dominican House of Studies em Washington, DC. Recebeu o mestrado em Divindade em maio de 1987, assim como o mestrado em Teologia com distinção do Providence College em maio de 1998. Foi ordenado pelo bispo Francis X. Roque ,DD na igre- ja de St. Dominic em Washington a 20 de Maio de 1988. Serviu como pároco assistente na igreja de St. Dominic, Youngstown, Ohio; igreja de Saint Catherine de Siena, New York; igreja de São Pio V em Providence e igreja de Santa Isabel em Bristol, no que seria o seu regresso a Rhode Is- land. Rhode Island têm um encanto especial e uma comunidade capaz de acolher o seu padre. A 28 de junho de 1997, o Bispo Mulvee colocou-o como administrador da igreja de Santo António em Pawtucket. Na foto acima, o padre Joseph Escobar, pároco No decorrer da sua vida sacerdotal a 30 de junho de 2001 da igreja de Nossa Senhora do Rosário, em Pro- foi nomeado pároco da igreja de Nossa Senhora do Rosário vidence, RI, a mais antiga igreja portuguesa ati- de Providence. va nos Estados Unidos. Na sua permanência junto da primeira igreja portuguesa em Rhode Island e a segunda mais antiga nos EUA o padre Na foto à esquerda, nos terrenos anexos à igreja Escobar já adicionou um elevador, remodelou a cozinha, a imagem de Nossa Senhora de Fátima e os Três instalou um novo sistema de som e de luzes no salão pa- Pastorinhos. roquial.
Single Premium Annuities Simplified Issued IRA Rollovers 10-Pay Life Traditional IRA’s 20-Pay Life Roth IRA’s Final Expense Education Savings
(Coverdell Account) Term Insurance Quarta-feira, 15 de abril de 2020 PORTUGUESE TIMES Comunidades 19 Paróquias e paroquianos “Quando eu cresci à sombra da igreja de Santa Isabel em Bristol, eram celebradas duas missas em simultâneo ao domingo, uma no salão e outra na igreja”
- Joseph Paiva, empresário e ativo paroquiano
Joseph Paiva é um dos grandes pilares de sustento da era carpinteiro, voluntariou-se, sob a ordens do padre igreja de Santa Isabel de Bristol. O seu nome está ligado Luis. O altar foi para o cimo da igreja e reconstruído em ao centenário, assim como às irmandades ali em ativi- mármore. Desapareceram os bancos por trás e passou a dade. haver bancos ao lado e os restantes ao correr da igreja. “Vim para os EUA aos 6 anos de idade e z a Primeira Durante a gerência do padre Diogo, foram construídos Comunhão naquela igreja. E lá me encontrou passados dois quartos com frente envidraçada para a igreja onde todos estes anos, não obstante ter mudado a residência cavam as crianças evitando o barulho que porventura de Warren para Rehoboth. Tenho de conduzir 20 minu- fariam dentro da igreja. tos, mas a minha primeira igreja continua a ser a minha Como a minha esposa era de East Providence, casei- igreja”, começou por dizer Joe Paiva, numa referência a -me na igreja de São Francisco Xavier. Mas havia recebi- párocos que as atuais gerações não conheceram. do a Primeira Comunhão na igreja de Santa Isabel. Mais “Quando ali me iniciei como paroquiano prestava ali tarde ali z a Con rmação. Depois de residir em Bristol, serviço o padre Henrique Rocha. Depois de ter nalizado mudei-me para Warren e agora resido em Rehoboth, mas o tempo do padre Rocha, como pastor tomou posse o pa- sempre paroquiano da igreja de Santa Isabel. Sou um dre Luís Diogo que ali esteve por um período de 21 anos. “trustee” da igreja, faço parte da comissão nanceira. Já Curiosamente na altura do padre Luis Diogo surge somo 50 anos como paroquiano daquela igreja. John Baker, que era diácono e só mais tarde seria orde- Joseph Paiva e esposa A banda de Santa Isabel, sendo independente, ao ser nado padre. Dali veio para S. Francisco Xavier e Santo criada em 1990 foi fundada com o apoio do padre Luis António Pawtucket e mais tarde regressou a Santa Isabel, Diogo. Nos primeiros cinco anos de existência a banda onde esteve pouco tempo, tendo-se mudado para a Fló- A zona do altar foi alvo de grandes transfor- ensaiava no salão da igreja e onde se formou uma escola rida”, prossegue Joseph Paiva, bem sucedido empresário mações de música. Temos uma comunidade católica registada na de seguros e de imobiliários igreja na ordem das 2 mil pessoas. Quando o padre Luís Diogo passou à reforma, assu- Durante o tempo do padre Luís Diogo a igreja teve um Respira saúde nanceira, direi mesmo que nunca es- miu as funções de sacerdote em Santa Isabel o padre Luis aumento. Por volta dos anos 1973/74. Havia ao fundo do teve tão bem como está agora. Este ano completamos o Bruno, que pertencia a uma diocese no Texas. Houve ali altar uma grade onde ajoelhavam. processo da compra no meio do parque de estacionamen- um acordo, dado que o padre Luis Bruno, não pertencia à A aderência às missas, quando eu crescia à sombra da to. As intenções são a demolição, para aumentar o parque diocese de Providence. Era responsável pela igreja e pela igreja de Santa Isabel, eram celebradas duas missas em de estacionamento. escola católica ainda em atividade. simultâneo ao domingo. Celebrava-se uma missa no sa- Convém sublinhar que os edi cios já têm a sua idade. A escola encerrou em 2006 na altura do padre Thomas lão e outra na igreja. A igreja tem 100 anos. O salão foi construido em 1950. J. Ferland, que esteve nove anos ao serviço desta igreja. Além da primeira a segunda geração era muitíssimo Isto signi ca que temos de nos preparar para gastos ex- Depois de ter saído o padre Thomas J. Ferland, entra o numerosa em Bristol. Curiosamente os mais jovens iam tras. para o salão, os mais idosos assistiam à missa na igre- Temos de dar graças a Deus pelo apoio e dedicação que ja. Havia todos os domingos dois padres que vinham do a comunidade paroquial de Bristol, dá à sua igreja. Columbus Fathers para ajudar o padre Louís Diogo nas A última grande obra feita na igreja de Santa Isabel celebrações eucarístiscas. foi a elevação das colunas e pórtico na entrada principal. Desde que me recordo, havia uma missa em português Nessa mesma altura foi renovado o telhado o que elevou aos sábados pelas 5:00 e pelas 7:00 havia em português. os gastos, tendo sido tudo pago, com o apoio dos paro- quianos. Quando a igreja sofreu aumentos nas instalações, o al- A igreja de Santa Isabel em Bristol não corre o risco de tar passou a car mais ao meio, com bancos por trás e ser encerrada, dado o grande apoio que tem merecido ao ao lado. longo dos anos, por parte dos paroquianos. Mais tarde, a igreja sofreu nova remodelação. Um gru- As aulas de catequese têm grande adesão de jovens, po de paroquianos, entre os quais o meu irmão Luís, que pelo que o futuro está assegurado”, conclui Joseph Paiva.
António Teixeira e Joseph Paiva, dois grandes apoian- tes da igreja de Santa Isabel em Bristol, RI. padre Gerald Constanza, que não falava uma palavra em português. Ali esteve por um período de seis anos até à chegada do padre Richard Narciso”, prossegue Joe Pai- va, estabelecendo uma comparação entre o passado e o tempo atual. “Eram outros tempos em parte diferente dos atuais, face ao apoio à sua igreja. A primeia geração vai desapa- recendo. A geração dos 60 está dimuindo. Quando cele- bramos os 100 anos ainda lá tinhamos paroquianos com mais de 100 anos de idade. Um desses era Jorge Lima, que viria a falecer pouco tempo depois. A aderência às missas é na faixa etária dos 50 anos para cima. A nossa igreja tem duas irmandades do Divino Espírito Santo. Tem uma comissão para as festas do Senhor San- to Cristo dos Milagres. Tem ainda as Irmãs do Rosário. São todas muito ativas e angariam muitos fundos para a igreja”, continua Joe Paiva, ativo paroquiano da igreja de Um belo enquadramento entre a Associação D. Luís Filipe e a igreja de Santa Isabel, duas dignas presenças Santa Isabel em Bristol. portuguesas na vila de Bristol, Rhode Island. 20 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 15 de abril de 2020 Igreja de Santo António em Pawtucket, a primeira igreja portuguesa no “Blacktone Valley” e pioneira nas festas em honra de Santo António
A igreja de Santo António, que ao longo O bispo ouviu aqueles destemidos por- dos anos tem sido local de refúgio espiri- tugueses que assumiram a responsabilida- tual à comunidade lusa radicada em Paw- de da construção da igreja portuguesa em tucket continua a ser uma digna presença Pawtucket e que um último comentário de Portugal nos EUA. “Santo António ainda hoje anda no cora- Foi a pioneira nas festas em honra de ção de todos os portugueses”, despertou Santo António e a primeira de língua por- nos presentes a ideia daquel santinho para tuguesa no Blackstone Valley. patrono da nova igreja. Mantendo a traça inicial tem sido alvo A 4 de Agosto de 1923 o bispo de Pro- de remodelações de moldes a vir ao en- vidence nomeou o padre Manuel Joaquim contro das exigências dos tempos actuais de Barros, como pastor da futura igreja de e tem mantido uma forte atracção por Santo António em Pawtucket. parte dos paroquianos a cuja sombra têm A cave da igreja de Santa Maria que faz feito reviver costumes e tradições da terra parte do itinerário dos Romeiros serviria de origem. depois de remodelada como igreja onde Os Romeiros pela Semana Santa e as o padre Barros celebrava missa em por- festas do Dívino Espírito Santo são ativi- tiguês. dades de cunho religioso ao que se juntou O primeiro baptismo teria tido lugar a o popular das matanças de porco, danças 25 de Agosto enquanto que o primeiro ca- de carnaval e festas de passagem de ano. samento aconteceu a 18 do mesmo mês e As festas de Santo António conjugam do ano de 1923. as componentes popular e religiosa e têm Por sua vez as três primeiras crianças a responsabilidade de organização da co- baptizadas foram Alda Braga, Albertina missão do Espírito Santo. Santos e Horácio Duarte. Datam de 1923 Igreja de Santo António em Pawtucket, RI. os primeiros registos de casamentos, Dia- A história a falar por si mantino Santos e Angela Conceição Fi- gem à igreja de Nossa Senhora de Fátima to António registou uma transformação e gueiredo; Arthur Mattos e Maria do Car- em 1953. renovação julgada impossivel, mas que só Entre 1940 e 44 a igreja de Santo An- foi possivel graças ao poder de iniaciativa Recuando ao ano de 1918 o padre Alfred mo Martins. tónio teve a responsabilidade do padre e administrativo do Padre Fernando Frei- U.Jette que fazia serviço junto da igreja de Foi com o padre Manuel Joaquim de Francisco Vicente a que o historial da tas,. hoje na situação de reforma. Santa Maria na Pine Street chamou a si a Barros que surge aquisição do terreno igreja não se refere desconhecendo nós o Após a administração do padre Fernan- responsabilidade (sob ordens do bispo) de na Lawn Avenue onde se viria a erguer a motivo. do Freitas passaram por Santo António os assistir a comunidade portuguesa radicada igreja de Santo António. Em 1944 foi a vez do padre Silvino Ra- padres Douglas Grant, John Baker, o pa- em Pawtucket. A 19 de Setembro de 1926 o bispo Hic- poso numa altura em que a comunidade dre Joseph Escobar e no momento actual Estavamos em pleno século XX com o key inaugura a primeira igreja portuguesa começava a aumentar e a igreja foi alvo o padre John O’Brian que continua a de- fuxo migratório a estabelecer uma corren- no Blackstonne Valley com toda a sole- de remodelação e uma nova decoração in- sempenhar um trabalho meritório a todos te de portugueses entre o nosso país e os nidade. O custo atingiu as $32.000 com terior. os níveis. EUA. A localização de Providence onde a sua totalidade angarida pelos paroquia- Festejaram-se os 25 anos com a comu- Gradualmente vai adquirindo o poder acostavam os navios originou que os por- nos. nidade a aumentar e a sentir cada vez mais dos costumes e tradições portuguesas em tugueses se começassem a radicar naquela Este acontecimento teve honras de re- necessidade de apoio espiritual dando se- torno da igreja de Santo António e não só cidade, mais própriamente no Bairro do portagem no Diário de Notícias e assi- guimento aos principios trazidos na baga- se vai ambientando como vai conseguindo Fox Point onde viria a surgir a igreja de nado pelo correspondente em Pawtucket gem. o respeito e admiração dos paroquianos, Nossa Senhora do Rosário a primeira por- António Pires pai de Antonio Pires que foi que vêm nele um el continuador do apos- tuguesa em RI. candidato a governador de RI nas últimas tulado dos pastores que o precederam. Os portugueses radicados em Pawtucket eleições. Centro paroquial surge com o pa- A igreja mantem-se cheia. As tradições e áreas vizinhas deslocavam-se à igreja de E já agora para a história cam os pri- dre Luís Pacheco em 1952 religiosas mantêm o seu lugar. Há tempo Nossa Senhora do Rosário todos os do- meiros baptismos: Diamanino Rocha, 25 para as tradições populares. mingos para assistir à missa em português. de Setembro; Mário Pimentel 26 de Se- Atingimos a admnistração do padre Le-se no livro dos 75 anos da igreja de tembro de 1926. Luís Pacheco (1952/1964) e a igreja pas- Santo António que de uma conversa entre sa a ser dotada de um Centro Paroquial Bernardino Ramos e António Melo en- Manuel J. Barros tendo recebido as benções do Bispo Rus- quanto aguardavam o carro electrico que foi o primeiro pastor sel J. McVinney. O padre Pacheco havia os transportava à igreja de Nossa Senhora comprado uma casa junto à igreja por 15 do Rosário nasceu a ideia da construção Em 1923 o bispo de Providence Wil- mil dólares sonhando com um Centro Pa- de uma igreja portuguesa em Pawtucket. liam Hickey.DD autorizou o estabeleci- roquial que viria a custar 100 mil dólares. Os dois homens conseguiram movimen- mento da primeira paróquia portuguesa O padre José Pimentel assumiu a gerên- tar a comunidade e reunir num primeiro no Blackstonne Valley. A cave da igreja cia da igreja entre 1964/67 tendo ainda encontro 28 português radicados em Pa- de Santa Maria foi usada para as reuniões hoje familiares paroquianos de Santo An- wtucket. de onde viriam a surgir ideias para o apa- tónio que sentem orgulho na forma como Os responsáveis foram Bernardino Ra- recimento da igreja de Santo António a 19 dirigiu a igreja. Comprou mais uma par- mos, António Melo, Francisco Pimentel, de Setembro de 1926 sendo o pastor Ma- cela de terreno onde viria a surgir o par- Manuel Cabral, ao que se juntaram mais nuel J. Barros o primeiro padre da nova que de estacionamento. elementos, tarefa não muito fácil pela di - igreja. culdade de comunicação. O padre Manuel J. Barros adquiriu a Padre Fernando Freitas o grande Os mentores do projecto zeram uma casa ao lado da igreja por 13 mil dólares obreiro de Santo António visita ao padre António Rebelo ao serviço que servia de residência paroquial onde da igreja de Nossa Senhora do Rosário em ainda hoje funciona a reitoria. Surge então o padre Fernando Freitas Providence. Padre Abilio Martins funda a missão de que trás à igreja de Santo António aos Numa segunda reunião já se contou com Nossa Senhora de maiores momentos de glória, que aquele uma presença de 300 pessoas. Pediu-se a Fátima que daria origem à igreja de pilar da presença portuguesa viria a viver intervenção do padre Rebelo junto do en- Nossa Senhora de Fátima em Cumber- e que tiveram continuidade nos sucesso- tão bispo William Hickey que se o leitor land. res. estiver atento o vai encontrar ligado ao Em 1932 toma a che a da igreja o pa- Não restava outra alternativa senão inicio da maioria das paróquias portugue- dre Abilio Martins numa altura em que os acompanhar a evolução dos tempos ac- sas em RI. EUA atravessavam um dos mais di ceis tuais e como tal dotou a igreja de sistema Foi pedida uma audiência ao bispo a que desastres económicos. Mesmo assim com de ar condicionado. Aumentou o parque estariam presentes Bernardino Ramos, reconhecidas qualidades admnistrativas de estacionamento. Aumentou o Centro António Melo e ainda Pedro Pimentel que o Padre Martins não só manteve a igreja Paroquial com inauguração a 18 de Se- serviu de interprete. Este Pedro Pimentel aberta como fundou a Missão de Nossa tembro de 1976 precisamente quando se já era um destacado elemento da comuni- Senhora de Fátima a 22 de Outubro de festejavam os 50 anos da igreja. dade lusa em RI. 1933 em “Valley Falls” que viria a dar ori- Num periodo de 50 anos a igreja de San- Quarta-feira, 15 de abril de 2020 PORTUGUESE TIMES Comunidades 21 Igreja de Jesus Salvador em Newport, RI
O movimento tendente a fundar a igreja de Jesus Salvador a traça da sua elegancia e para comemorar o terceiro aniver- em Newport, tem início em 1907, quando os portugueses se sário da fundação da paróquia, o padre Lopes decidiu inau- começaram a radicar naquela região costeira do estado de gurar a nova igreja com toda a solenidade com a celebração Rhode Island. Naquele ano D. Henrique da Silva, bispo de da missa da meia noite. Trajanopolis, Brasil, visitou Newport e teve oportunidade Esta memorável data, foi dezembro 24 de 1929. A missa de ver as necessidades, quase exigência, da construção de da meia noite, foi em louvor da construção da nova igreja uma igreja portuguesa naquela cidade. e em honra do nascimento do Menino que sua Santa Mãe o As manifestações por parte de elementos da comunida- apresentou como o nosso Salvador. de portuguesa perante o Bispo Henrique da Silva, tiveram O próximo grande acontecimento surgiu a 13 de julho de a ver com a necessidade dos sacramentos serem dados em 1930 o dia escolhido pelo bispo William A. Hickey para a português. Os esforços do bispo brasileiro não foram bem bênção e dedicação da nova igreja. Numa eloquente e signi- sucedidos no tendente à construção de uma igreja. cativa oratória o bispo da Diocese de Providence congratu- É um tanto ou quanto incompreensível a pressão de um lou o povo, neste caso especí co português, pela nova igreja bispo brasileiro, que veio de visita a Newport, quando esta dedicada em honra e glória de Deus. A língua portuguesa foi cidade está inserida na Diocese de Providence, administrada considerada a o cial daquele novo templo. Naquele mesmo por um bispo que toma as decisões neste sentido. dia receberiam o sacramento do Crisma uma classe de rapa- E senão vejamos. Em 1919 o seus esforços levaram à zes e raparigas assim como um númeroso grupo de adultos. à cidade de Newport, num convento e escola, com salas de constituição de uma missão, mas após um pedido solicitado No mês de setembro de 1936 teve lugar a cerimónia do aulas temporárias, a igreja poupou 75 mil dólares, evitando ao bispo de Providence, William A. Hickey. E aqui entra “queimar da hipoteca” presidida por D. Manuel Gonsalves o aumento da hipoteca da igreja. todo o processo da possível construção da igreja, nos tra- Cerejeira, Cardeal Patriarca de Lisboa. Com dedicação e generosa cooperação do pastor e paro- mites normais. Sua Eminência estava de visita aos EUA, tendo efetuado quianos da igreja de Jesus Salvador, durante os primeiros Um grupo apresenta ao bispo um montante nanceiro uma paragem em todas as igrejas de língua portuguesa. meses de 1957, para transformar o que ainda restava da Wel- na ordem das $89.75, tendente a dar início à construção da Entretanto e já com o padre Francisco J. Gomes, adminis- fare Home, na Brodway, num moderno convento paras as igreja, que sendo insu ciente, não foi aceite. No verão de trador da igreja de Jesus Salvador, este pároco, convidou D. Irmãs de Santa Doroteia, assim como uma escola. 1925 o entusiasmo em volta da possível construção da igre- Manuel Gonsalves Cerejeira, Cardeal Patriarca de Lisboa, a Em setembro 3 de 1957 a escola abriu com pré-primária e ja, através da realização de atividades, tendentes a angariar presidir às cerimónias da “queima da hipoteca” assim como Grau 1. Naquele ano a escola tinha um total de 62 estudan- fundos, não passou desapercebido a William A. Hickey, bis- a todos os serviços inerentes, sendo o orador principal. tes e 3 irmãs: po de Providence, que mandou fazer o censo dos portugue- Este acontecimento constituiu mais uma página de ouro Sister Dorothy Costa foi a primeira diretora da escola. ses residentes em Newport e Midletown. Esse trabalho foi nos anais da história da igreja, que acontecia dez anos após A 15 de setembro de 1957 o bispo de Russel J. McVin- assumido pelo padre Dr. António P. Lopes que era assistente seu nascimento. Nos quinze anos seguintes a nova igreja cent benzeu o convento e a escola. da igreja de São Francisco Xavier de East Providence. viveu os mais diversos programas sociais e religiosos e cres- Nos três anos seguintes O padre António Lopes teve por assistente o padre Ed- ceu como uma paróquia familiar. a escola expandiu para a cave da igreja e para a residência ward Higney da igreja de São José que reuniu uma comissão Em 1950 sob as diretrizes do padre Gomes a paróquia paroquial. No nal dos anos 1959/60 a escola passou a en- de portugueses que o ajudaram a proceder ao censo. comprou uma casa adjacente à igreja, onde viria a funcionar sinar o K-3. A 3 de março de 1960 foi lançada a primeira da Após nalizado o censo em ato contínuo, foi colocada um centro paroquial e mais tarde a escola paroquial. construção da nova escola da igreja de Jesus Salvador, que perante o bispo o pedido da constituição de uma paróquia Após o falecimento do padre Gomes em 1951, foi coloca- cou localizada na traseira do convento. portuguesa. O Bispo William A. Hickey desejando testar o do como pastor da igreja de Jesus Salvador o padre Teó lo Durante as féria do Natal de 1960 a escola foi mudada do entusiasmo e o fervor das famílias portuguesas estabeleceu Oliveira. Este pároco sugiu com novas ideias e desenvolveu convento para a nova construção. uma meta de 25 mil dólares para serem angariados. um programa de remodelações no interior da igreja e uma Por esta altura foi aumentado o ensino escolar para o grau Este montante foi ultrapassado e abria os horizontes à consequente conta a pagar. K-4. constituição da nova paróquia portuguesa. Esta situação foi agressivamente atacada pelo padre Silvi- A 8 de janeiro de 1961 o reverendo Thomas F. Maloney A organização da nova paróquia requeria uma localização no Raposo que havia sido nomeado como novo pastor, após D.D. auxiliar do bispo de Providence procedeu à bênção da temporária para os serviços religiosos. a morte do padre Oliveira em 1952. nova escola. A solução foi o uso do salão da Bene cent Association of Uma vez mais, tal como no passado, os fervorosos paro- No ano escolar de 1963/64 graças ao trabalho dos respon- the Holy Ghost, localizada na Fenner Ave. Este gesto teve quianos, cheios de amor e dedicação à sua igreja, angaria- sáveis pela escola de Jesus Salvador e da igreja foi possivel a maior gratidão e admiração não só por parte do padre Lo- ram os fundos necessários para pagamento da divida exis- abrir a biblioteca. pes, como por todas as familias portuguesas na área, que tente. No ano de 1965 registou-se a graduação na escola de Je- procederam às imediatas transformações do salão, numa Com o falecimento do padre Raposo é colocado naquela sus Salvador. A classe tinha 21 estudante que na sua maioria igreja temporária. Há meia noite do dia 24 de dezembro de igreja o padre Joseph A. Cardoza no ano de 1955. frequentaram a escola desde a primeira classe. A escola na- 1926, foi celebrada a primeira solene eucaristia ne recente Entre as iniciativas do padre Cardoso surge a aquisição a quele ano já ia até ao grau K-8 e registava uma frequência criada paróquia de Jesus Salvador. 30 de novembro de 1956 de uma antiga construção proprie- de 200 alunos. Entretanto os fundos angariados estavam longe de ser su- dade da cidade de Newport, para aumento das instalações Nos anos seguintes desenvolveu-se um trabalho constante cientes para a compra do terreno, construção da igreja e paroquiais. A 8 de fevereiro de 1958 com solenes celebra- para manter e expandir a escolas nas mais diversas áreas. reitoria. A comissão paroquial procurou e adquiriu um ter- ções pela manhã e a bênção pela tarde, os paroquianos vi- De forma a manter as mudanças instituidas pelo Vaticano reno na Broadway. ram queimar a hipoteca de 125 mil dólares, uma segunda II, procederam-se a alterações sicas e renovações no inte- Os paroquianos movimentaram-se nas mais diversas ati- tirada em 1952. Esta quantia foi paga com a ajuda dos paro- rior da igreja que foram concluidas em 1970. vidades para acumular fundos su cientes para a construção quianos, sem recorrer a terceiros. No ano de 1972 D. Louis E. Gelineau, foi o primeiro bis- da sua igreja. Como os esforços dessem resultado positivo Dado que a situação estava normalizada a igreja estava po a participar nas festas anuais do Espírito Santo. a construção da igreja teve inicio em 1928 sob a adminis- em condições de poder dar inicio à construção da escola As mudanças do Vaticano II promoveram a instituição a tração do reverendo Dr. António P. Lopes em conformidade paroquial. “Parish Council” em 1974. com o prelado da diocese, bispo William A. Hickey. Dado que os paroquianos zeram a maior parte do tra- No ano de 1976 a igreja de Jesus Salvador, celebrou o 50.º Em dezembro de 1929 a nova igreja começava a mostrar balho, convertendo a velha moradia, comprada pela igreja aniversário. Igreja de Santo António de West Warwick soma 83 anos de apoio espiritual à comunidade
Fundada a 11 de Novembro de 1926, a igreja de Santo An- nue passou a fazer parte do património da igreja. tónio em West Warwick encerra um vasto historial de apoio Em 1952 foi dedicada a imagem de Santo António em à comunidade daquela cidade do estado de Rhode Island. frente à entrada principal da igreja. Os portugueses radicados por estas paragens rapidamen- Em 1956 o património foi aumentado com a compra de te se aperceberam da necessidade de terem a sua própria mais um edi cio dedicado à escola. igreja. O novo altar virado para as pessoas foi benzido a 21 de Mas não se pense que tiveram uma vida muito facilitada. Dezembro de 1965. Na primavera de 1975 foi benzido o vi- Pelo contrário houve mesmo oposição de bispos, que mais tral por detrás do altar sendo considerado um um dos maio- tarde acabariam por reconhecer a importância da comunida- res em Rhode Island. de no contexto católico do estado de Rhode Island. A igreja de Santo António ergue-se imponente ao cimo de O terreno para a igreja foi comprado a 21 de novembro de uma elevação e tem sido ao longo da sua existência local de 1922 e o espaço para a reitoria a 5 de junho de 1925. acolhimento dos católicos praticantes da comunidade portu- A dedicação o cial aconteceu a 11 de novembro de 1926 guesa radicada em West Warwick. no que seria o abrir de mais uma etapa da presença portu- guesa naquela região do estado de Rhode Island. Padres e assistentes A localização de West Warwick, um pouco afastada das grandes concentrações de portugueses em East Providence, Rhode Island. Passaram por aquela igreja até aos tempos actuais os se- Providence, Pawtucket, Cumberland, Bristol, Cranston, só O salão da igreja de Santo António foi inaugurado a 3 de guintes padres: padre Francis Vincent (1925-1940), padre pode ser anulada pela realização de mais iniciativas anuais, fevereiro de 1943 e mais tarde a escola sob a responsabili- Teó lo Oliveira (1940-1951), padre Hyacinth Moniz (1957- suscetíveis de notícias comunitárias que desta forma inse- dade das Irmãs de Maria. 1986), padre Reinaldo Cardoso (1986-2006), padre Luís rem aquela comunidade no todo ativo da presença lusa em A 3 de junho de 1947 o convento existente na Maple Ave- Diogo, padre Fernando Freitas, padre Fernando Cabral. 22 Portugal PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 15 de abril de 2020
Covid-19 Dados de 14 de abril: 567 mortos e 17.448 casos de infeção Celebrações Pascais Covid-19: Propagação do vírus pelas regiões Évora: Arcebispo abençoa cidade e arquidiocese não segue nenhuma tendência A diretora-geral da Saú- de explicou domingo que não existe uma tendência na propagação pelas re- giões do novo coronavírus, alertando que “nenhuma está livre de poder ter fo- cos de doença”. “Neste momento não há O arcebispo de Évora, Francisco Senra Coelho, abençoa, uma tendência nítida, mas durante o Domingo de Páscoa, a cidade de Évora e toda a veem-se de facto focos que arquidiocese a partir do terraço da Igreja de São Francisco. A estão a ser controlados em invulgar bênção decorreu no nal da eucaristia da Páscoa que determinadas zonas e sur- A ministra da Saúde, Marta Temido (C) acompanhada pela diretora-geral de Saúde, Graça Frei- se realizou com a igreja vazia e transmitida em direto para as gem outros focos noutras tas (E) e pela coordenadora de rede nacional de cuidados continuados integrados, Puri cação redes sociais. Foto: Nuno Veiga/LUSA zonas”, disse Graça Freitas Gandra (D) na conferência de imprensa diária sobre o novo coronavírus (covid-19), realizada no durante a conferência de Ministério da Saúde, em Lisboa, 12 de abril de 2020. Foto: Miguel A. Lopes/Pool/Lusa Porto: Missa pascal na Igreja de S. Lourenço imprensa diária de atuali- unidade territorial que sas onde estes focos estão registam-se 567 mortos, e procissão da Ressureição zação de informação sobre a pandemia da covid-19. mostre que há bandas do e depois (…) monitorizar o e 17.448 casos de infeção Questionada sobre se país atingidas. Há é focos e efeito das medidas que fo- con rmados, o que repre- o aumento de casos nas esses focos vão aparecendo ram tomadas, que diminuí- senta um aumento de 598 regiões do interior repre- e vão sendo controlados”, ram um determinado foco em relação a sexta-feira senta uma nova tendência a rmou, sublinhando que, e (depois) o vírus faz a sua (+3,7%). na evolução da pandemia, por isso, “nenhuma região propagação para outras zo- Dos infetados, 1.177 a diretora-geral da Saú- do país está livre de poder nas”, rematou. estão internados, 228 dos de explicou que existem ter focos de doença”. O novo coronavírus, res- quais em unidades de cui- instrumentos que permi- Graça Freitas aproveitou ponsável pela pandemia dados intensivos, e há 277 tem monitorizar ao longo para reforçar a importância da covid-19, já provocou doentes que já recupera- do país a concentração de de as medidas de conten- mais de 109 mil mortos e ram. focos de doença e aquilo ção serem respeitadas por infetou quase 1,8 milhões Portugal, onde os pri- que mostram é que a dis- todos, a rmando que só de pessoas em 193 países meiros casos con rmados tribuição desses focos não assim se consegue mitigar e territórios. foram registados no dia 02 é uniforme no espaço, nem o vírus nas várias regiões. de março, encontra-se em no tempo. “A nossa função é vigiar, Em Portugal, segundo o estado de emergência des- “Não há uma con uên- é agir em conformidade, balanço feito, dia 14, pela de de 19 de março e até ao cia, ou seja, não há uma tomar medidas mais inten- Direção-Geral da Saúde, nal do dia 17 de abril. Primeiro Ministro britânico agradece a enfermeiro português por ter ajudado a salvar-lhe a vida
O primeiro-ministro britânico, Boris Johnson, agrade- passou três noites, encontrando-se desde quinta-feira Manuel Linda, Bispo do Porto, celebrou a missa pascal na Igre- ceu, no domingo, a um enfermeiro português pelo trata- numa enfermaria normal. ja de São Lourenço (Grilos), à porta fechada e emitida on-line. mento que recebeu durante o internamento no hospital “A conselho da sua equipa médica, o primeiro-ministro Após a celebração da missa, D. Manuel Linda, dirigiu-se até à St. Thomas, em Londres, onde esteve durante uma sema- não vai regressar imediatamente ao trabalho”, disse um ponte Luiz I, recuperando a “secular Procissão da Ressurrei- na devido à infeção com covid-19. porta-voz. ção” acompanhado, somente, de três bispos auxiliares e um O português e uma enfermeira da Nova Zelândia, re- Num depoimento tornado público no sábado à noite, seminarista onde deu a bênção no tabuleiro superior da ponte. ceberam um agradecimento especial por terem acom- Boris Johnson, tinha já declarou a propósito dos pro s- Foto: Fernando Veludo/Lusa panhado Boris Johnson nos cuidados intensivos, numa sionais de saúde que o trataram: “Não posso agradecer- Lisboa: Patriarca alerta que a Páscoa mensagem na rede social Twitter. -lhes o su ciente. Devo-lhes a minha vida”. se experimenta “na caridade praticada” “Quero agradecer às muitas enfermeiras, homens e mu- lheres, cujos cuidados têm sido tão surpreendentes. Vou Boris Johnson, de 55 anos, foi o primeiro líder mun- O cardeal patriarca de Lisboa frisou que a Páscoa de Cristo esquecer alguns nomes, então perdoem-me, mas quero dial a ser diagnosticado com a doença, a 26 de março, “é uma realidade total e englobante” que se experimenta “na agradecer a Po Ling e Shannon e Emily e Angel e Connie inicialmente com sintomas ligeiros de tosse e febre, o caridade praticada”. e Becky e Rachael e Nicky e Ann”. que o levou a continuar a trabalhar durante o período de Manuel Clemente, na homilia que proferiu na missa pascal na “E espero que não se importem se eu mencionar em isolamento. Igreja de Santa Maria Maior, Sé de Lisboa, chamou a atenção particular dois enfermeiros que caram ao meu lado du- Chegou a receber oxigénio, mas, segundo os seus as- para “os inúmeros vazios deste mundo, estes mesmos do rante 48 horas quando as coisas poderiam ter dado para o sessores, não necessitou de apoio respiratório por venti- tempo” atual de pandemia de covid-19. Estes vazios, porém, torto. São a Jenny da Nova Zelândia, Invercargill, na Ilha lador. segundo o cardeal patriarca, são agora “preenchidos por Sul, para ser exato, e Luís, de Portugal, perto do Porto”, A ministra do Interior, Priti Patel, disse que “é vital amor concreto e bom apoio, vencendo solidões, prevenindo acrescentou. que o primeiro-ministro que bom” e que “ele precisa e curando a pandemia, garantindo a educação e o trabalho e A mensagem foi publicada pouco depois de ter sido de tempo e espaço para descansar, restabelecer-se e re- em tudo o mais que urgente for”, e tornando a celebração da anunciado que o primeiro-ministro britânico, Boris John- cuperar”. Páscoa “um enorme compromisso”. “Desejar Santa Páscoa son, recebeu alta do hospital, onde estava internado des- Quando foi internado nos cuidados intensivos, o pri- é impelir ao anúncio e à missão”, disse o também presidente de 05 de abril, inicialmente “por precaução” para fazer meiro-ministro designou o ministro dos Negócios Es- da Conferência Episcopal Portuguesa (CEP), sublinhando que testes devido a sintomas persistentes da doença. trangeiros, Dominic Raab, enquanto ministro de Estado, “preenchendo a Humanidade que salvou, o ressuscitado reful- Um agravamento do estado de saúde levou à passagem para o substituir na che a do governo enquanto estivesse ge nestes dias no olhar e nos gestos de muitíssimos em todos para uma unidade de cuidados intensivos no dia 6, onde ausente. os domínios da vida eclesial ou pública, da saúde ao trabalho e a tantos serviços indispensáveis, na família e na sociedade em geral, que respeitam e sustentam as vidas em todo o seu arco Um total de 109.300 pessoas mortas em todo o mundo natural e face à pandemia” que se sofre. No nal da celebração, o cardeal patriarca saiu da Sé e, A pandemia provocada pelo novo coronavírus matou já covid-19 e também com o maior número de contamina- junto à entrada do templo, deu, “de forma extraordinária”, a 109.300 pessoas em todo o mundo, de acordo com o ba- ções (530.006), a rma a AFP, citando os últimos dados bênção com o Santíssimo Sacramento “sobre a cidade, sobre lanço feito domingo pela agência France-Presse (AFP), a da universidade Johns Hopkins. a diocese e sobre todos quantos, privados da participação partir de fontes o ciais. física da celebração nas suas comunidades”, acompanharam a transmissão televisiva, “concedendo a indulgência plenária, O balanço da AFP aponta para 109.300 mortos desde Com um total de 75.011 mortos (para 909.700 casos), segundo as condições estabelecidas pela Santa Sé”. que a doença covid-19 apareceu em dezembro na China. a Europa é o continente mais afetado. Face à pandemia, a CEP determinou a “suspensão da celebra- No seu balanço, a AFP refere que foram diagnostica- A Itália regista 19.468 mortos, a Espanha 16.972, a ção comunitária” da missa “até ser superada a atual situação dos o cialmente mais de 1.780.640 casos de infeção em França 13.832 e o Reino Unido 9.875. de emergência”, pelo que as cerimónias litúrgicas estão a 193 países e territórios desde o início da pandemia. Após três dias consecutivos de redução, Espanha re- ocorrer “sem a participação física dos éis (…) no cumprimen- A doença matou pelo menos 20.608 pessoas nos Es- gistou dia 12 nova subida, com 619 novos casos em 24 to das deliberações das autoridades civis e de saúde”. tados Unidos, o país com maior número de mortos pela horas. Quarta-feira, 15 de abril de 2020 PORTUGUESE TIMES Açores/Madeira 23
Vasco Cordeiro Dados de 12 de abril Quando os Açores precisam Covid-19: Açores com mais uma morte e 94 infetados da SATA, a SATA responde presente Os Açores registaram mais uma morte associada à co- Espírito Santo, de Ponta Delgada”, refere a nota da Auto- O presidente do Governo vid-19, elevando para quatro o número de vítimas mor- ridade de Saúde dos Açores numa nota à imprensa. dos Açores, Vasco Cordei- tais da pandemia na região, anunciou, dia 12, a Autorida- A autoridade saúde acrescenta que os restantes novos ro, valorizou no sábado a de de Saúde açoriana. casos apresentam situação clínica estável e encontram-se atuação da transportadora Foram, ainda, detetados mais nove casos de covid-19, internados no hospital da ilha de São Miguel e em con- aérea regional, dizendo elevando o número total de infetados na região para 94, texto domiciliário. que a SATA “responde segundo a Autoridade de Saúde dos Açores. Até ao momento, foram detetados na região 94 casos ‘presente’” quando neces- Os nove novos casos são todos em São Miguel e repor- de covid-19, veri cando-se quatro recuperados, quatro sário, como na atual pan- tam-se a seis mulheres, entre os 22 e os 64 anos, e três óbitos e 86 casos ativos para infeção pelo novo coronaví- demia de covid-19. homens, entre os 26 e os 54 anos, precisa a autoridade. rus SARS-CoV-2, dos quais 52 em São Miguel, oito na Na rede social Facebook, “Entre os casos diagnosticados regista-se o óbito de Terceira, quatro na Graciosa, sete em São Jorge, dez no o chefe do executivo aço- uma utente de 48 anos internada no Hospital do Divino Pico e cinco no Faial. riano publicou uma foto- gra a da página do traje- Dia 11: Madeira sem registo de novos casos positivos to de um avião da SATA, Açoriano de Transportes a caminho da China para Aéreos [SATA]. Há, po- A Madeira assinalava no sábado, dia 11, o terceiro dia apresentam sintomas ligeiros e estão em isolamento no recolher material para o rém, uma certeza, compro- consecutivo sem registo de casos positivos de covid-19, domicílio ou em unidades hoteleiras requisitadas pelo Serviço Regional de Saúde vada e evidente: quando os sendo que dos 50 doentes referenciados desde 16 de mar- Governo Regional. dos Açores. Açores precisam da SATA, ço, dois já recuperaram, indicou o Instituto de Adminis- “Temos, neste momento, dez casos noti cados que Comentando a imagem, a SATA responde: presen- tração da Saúde (IASAÚDE). aguardam colheitas e resultados laboratoriais”, adiantou Vasco Cordeiro começa te”. “Hoje [sábado] temos a assinalar um segundo doen- a vice-presidente do IASAÚDE, vincando que já foram por acreditar ser impossí- A transportadora aérea te recuperado. Trata-se de um doente residente na Ponta estudados 545 casos suspeitos de infeção pelo novo co- vel que “esta situação te- SATA divide-se entre duas do Sol [zona oeste da Madeira], que tinha regressado do ronavírus na região desde 29 de fevereiro. nha passado pelo espírito empresas de transporte - a Reino Unido e testou positivo para covid-19, no âmbito Bruna Gouveia revelou, dia 11, que nas últimas 24 ho- de qualquer um daqueles SATA Air Açores e a Azo- de um rastreio realizado durante o período de quaren- ras foram realizados 93 testes de rastreio à covid-19 em que, a 21 de Agosto de res Airlines - e é detida a tena”, explicou a vice-presidente do IASAÚDE, Bruna grupos especí cos, nomeadamente doentes do Serviço 1941, fundaram a Socie- 100% pela região. Gouveia, em videoconferência, no Funchal. de Saúde da Madeira (Sesaram) que caram internados, dade Açoriana de Estudos Um primeiro concurso Por outro lado, o secretário regional da Saúde e Pro- doentes sujeitos a tratamento, grávidas e doentes trans- Aéreos”. para a privatização de 49% teção Civil, Pedro Ramos, sublinhou, na mesma con- feridos para outras unidades, bem como a pessoas que E prossegue: “Tenho sé- da Azores Airlines - que ferência, que “a luta não pode abrandar”, apesar dos estão a nalizar o período de quarentena em hotéis. rias dúvidas que este cená- opera de e para fora do “resultados animadores” das medidas de contenção im- rio tenha sido sequer aven- arquipélago - foi anulado plementadas no arquipélago. As autoridades de saúde estão também a acompanhar tado por aqueles que, anos em novembro de 2018, não Na Madeira, um doente permanece internado na unida- 383 pessoas em vigilância ativa, das quais dois pro s- mais tarde, zeram surgir, tendo o mesmo sido relan- de de cuidados intensivos dedicada à covid-19, no Hospi- sionais de saúde e dois bombeiros do concelho do Porto a partir daquela, o Serviço çado até ao momento. tal Central do Funchal, em situação estável, e os restantes Santo. Residentes do Nordeste con am nos esforços de contenção apesar dos vários casos
No Nordeste, onde fo- minha saúde, pela saúde co” no concelho, a rma, ram detetados 12 casos de dos meus lhos e da popu- apesar de acreditar que os covid-19 num lar de ido- lação em si”, atesta, a ca- funcionários do lar estejam sos, as poucas pessoas que minho das compras. stressados com a situação. se veem na rua con am O “único erro” que a que as autoridades zeram funcionária pública, que já Com quase cinco mil tudo o que era possível trabalhou no lar de idosos habitantes, o concelho do para conter a propagação. da Santa Casa “há muitos Nordeste faz fronteira a sul É no centro da vila do anos”, aponta na gestão com a Povoação e a oes- Nordeste, a capital do con- deste surto é que “devia ter te com a Ribeira Grande. celho menos povoado da sido feito o teste” à utente Por ser o mais distante de ilha açoriana de São Mi- do lar antes de sair do hos- Ponta Delgada, chegou a guel, que se encontra o lar pital de Ponta Delgada. ser apelidado de “décima de idosos da Santa Casa da Mas a ex-trabalhado- ilha dos Açores”, antes de Misericórdia do Nordeste, ra da instituição sublinha a construção da via rápida onde havia registo de 12 que, no lar em questão, “as sem custos para o utiliza- casos de infeção por co- condições são excelentes dor (SCUT) ter facilitado vid-19, na passada sexta- e têm capacidade para ter o acesso ao município, que -feira [data em que foi pu- Vista aérea do lar de idosos da Santa Casa da Misericórdia do Nordeste (complexo à esquerda), cada pessoa isolada no seu compreende 13 freguesias. blicada esta reportagem]. dia 10 de abril. devido lugar”. O concelho está isolado Foto: Eduardo Costa/Lusa O primeiro desses casos Apesar de reconhecer a dos restantes cinco desde foi o de uma utente de 88 não se querem identi car. Os moradores próximos surjam casos e que a ma- necessidade, Lúcia lembra que foi, na passada sexta- anos, que contraiu a infe- Conversam mantendo um do lar não foram avisados neira como a situação vai que as medidas de con - -feira, decretada uma cer- ção no Hospital do Divino distanciamento para lá do de nenhuma das medidas evoluir depende do com- namento são muito difíceis ca sanitária que restringe Espírito Santo, em Ponta recomendado. implementadas, nem quan- portamento da população: para os idosos e para as fa- a circulação entre os seis Delgada, depois de lhe ter A duas ou três casas de do foi decidido vedar o “A única preocupação é mílias: “Conheço pessoas concelhos micaelenses a sido transmitida por uma distância do equipamento espaço, mas a nordestense as pessoas não se respeita- que têm familiares lá den- pro ssionais de saúde ou pro ssional de saúde. da Santa Casa, a nordes- defende que “ninguém tem rem umas às outras. Se as tro e é muito triste saber trabalhadores de setores Esta foi a primeira víti- tense explica que a institui- de avisar”. pessoas se respeitassem, as que temos um familiar lá considerados essenciais. ma mortal com covid-19 ção “encerrou o lar há três “Já estamos avisados. A coisas eram muito melho- dentro e que não podemos A Unidade de Saúde da nos Açores, registando-se, semanas” e que “tomaram gente sabe pela televisão”, res.” ver, não podemos contac- Ilha de São Miguel criou desde então, outras duas todas as medidas”. acrescenta. Essa é também a opinião tar. Há as tecnologias, mas uma enfermaria especí ca, mortes de utentes desta “Se há Santa Casa que O vizinho com quem de Lúcia Melo, que está na não é a mesma coisa. Só o com capacidade para 12 estrutura que estavam in- tenha as coisas em condi- fala diz não saber muito rua “só porque tem mesmo tocar com a mão, isso faz camas, no Centro de Saúde fetados com o novo coro- ções, é a nossa. As pessoas sobre o assunto: “Tenho de ser”. muita diferença, principal- do Nordeste, para acolher navírus. do centro de dia já não uma quinta, ali em cima, A situação que se vive, mente para os idosos”. os utentes do lar da Mise- Numa vila deserta, as vinham. Eles mantiveram estou ali entretido. As pes- numa ilha onde foi decre- No seu entender, “mes- ricórdia do Nordeste com poucas pessoas vistas na essa precaução. Fizeram soas, para saber as coisas, tada uma cerca sanitária mo que já não tenham o diagnóstico positivo de co- rua conversam com os vi- tudo o que puderam. Mas têm de ir para os cafés, que restringe a circulação seu perfeito juízo - há uns vid-19. zinhos que aparecem nos se uma senhora tem de ir mas está tudo fechado e eu entre os seis concelhos, que têm e outros que não Os funcionários do lar quintais ou à porta de casa. ao hospital, pois claro que estou sempre em casa”. “é irresponsabilidade de têm -, só o contacto físico infetados carão isolados É numa rua contígua tem de ir ao hospital”, con- Segundo o morador, “as quem não cumpre a qua- e ouvir a voz ali ao lado faz em contexto domiciliário àquela em que se situa o sidera. pessoas estão a respeitar” rentena, de quem sai de muita diferença para eles”. ou, nos casos em que tal lar, junto a uma garagem, E prossegue com os elo- as regras impostas, “por- casa inconscientemente”. Por isso, acredita que “nes- seja necessário, em uni- que a agência Lusa fala gios à qualidade da insti- que não se vê ninguém pe- “As pessoas é que têm de te momento, muitos este- dades hoteleiras dispo- com um homem e uma tuição, atestando que os las ruas”. ter consciência. Quem me jam abatidos”. nibilizadas para acolher mulher, vizinhos, am- utentes “entram para ali Os dois vizinhos concor- dera a mim poder não sair, O contexto é delicado, pro ssionais de saúde com bos de meia idade e que moribundos e arrebitam”. dam em que é natural que porque estou a zelar pela “mas não há grande pâni- covid-19. 24 Portuguese Beat PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 15 de abril de 2020 Minorias são maioria dos afetados pelo coronavírus nos Estados Unidos
Estamos na quarta ou quinta semana da pandemia provisórios revelam que, a partir de 8 de abril, houve do coronavírus e já parecem 40. Segundo a agência em Massachusetts 98 mortes entre brancos não-his- France Presse, 52% da população mundial (mais de pânicos; 14 mortes entre hispânicos; 7 mortes entre afro-americanos; e 6 mortes entre asiáticos. nas suas casas por ordem das autoridades para com- Esses números, dizem os pesquisadores, podem ser bater mil milhõesa propagação de pessoas da gripe está do nestacoronavírus altura confinada(vírus em explicados em parte por fatores que deixam os ame- forma de coroa). A 18 de março, o número rondava ricanos negros e os imigrantes mais vulneráveis: nem 500 milhões de pessoas, mais coisa menos coisa, mas todos têm seguro de saúde, muitos são portadores de doenças preexistentes e estão mais sujeitos a não te- - rem acesso a testes e tratamentos. dasos dados em pelo oficiais menos de hoje,97 países de e abrilterritórios de , no apontammundo. É preciso considerar que, sozinho, o estado de New paraComo pelo sabe, menos o atual , milsurto milhões de coronavírus de pessoas Covid-19, confina York tem quase um terço de todas as infeções no mun- originado na cidade chinesa de Wuhan, veio juntar-se do (180.459), mais do que Espanha (166.619) e Itália às epidemias de gripe das últimas décadas que eclodi- (152.271), respetivamente o segundo e o terceiro paí- ram também na China, como a gripe asiática, a gripe cidade, seguido pelos afro-americanos, que representam ses com os maiores números de casos. de Hong Kong, a gripe aviária ou Síndrome Respirató- 28% dos mortos, apesar de serem apenas 22% da popu- ria Aguda Grave, conhecido como SARS. lação da cidade. que em New York vivem 18,8 milhões de pessoas, en- Estes números são mais significativos considerando Alguns americanos dizem que as epidemias de gripe O terceiro grupo étnico com mais mortes em New York quanto Itália tem 60,4 milhões de habitantes e Espa- são um rico negócio da China, que ganha um balúrdio - nha 46,7 milhões. a vender máscaras médicas. Os chineses respondem vaiorquinos, seguindo-se os asiáticos com 7% dos óbitos Segundo o governador Andrew Cuomo, embora não que os americanos ganham muito mais com as vacinas esão que os somam brancos 14% com da população. e que compõem dos no haja informações gerais sobre a raça dos pacientes, há e quem se lixa é quem se constipa. “Cada uma das comunidades da cidade está sentindo mais casos nas áreas de New York onde se concentram A edição da revista Time desta semana tem cinco ca- a dor desta crise, mas há algumas, como os hispânicos, negros e hispânicos do que nas áreas onde vivem mais pas diferentes – cada uma destacando trabalhadores que estão sofrendo de maneira desproporcionada”, disse brancos. na linha de frente da luta contra o coronavírus: pro- - E os números podem ser superiores às estatísticas demia, já que estes grupos enfrentavam problemas de e lanchonetes, pessoas comuns que compartilham Billdesigualdade De Blasio. na Isto cidade, reflete com uma altas situação taxas anterior de pobreza à pan e morrem em média mais de 100 a 200 pessoas diaria- fissionais de saúde, funcionários de supermercados oficiais. Bill de Blasio, mayor de Ne ork, disse que histórias de como fazem o seu trabalho de manter os problemas de acesso aos serviços de saúde. Temos que mente fora dos hospitais e que não são diagnosticadas Estados Unidos à tona durante a pandemia de corona- encontrar novas formas, novas estratégias contra esta vírus e arriscam as suas vidas diariamente. Os números do Departamento de Saúde estadual de oficialmente. A publicação decidiu homenagear os “heróis da li- Embora de momento apenas algumas cidades e esta- New York mostram que 61% do total de mortos eram dosdisparidade estejam quedivulgando se reflete dados no número sobre ados raça mortos . e etnia das saúde para cuidar de pacientes da Covid-19 e um dos vítimas do coronavírus, os números conhecidos indicam eram pessoas com 70 anos e mais, enquanto que em nha de frente : os profissionais que arriscam a própria homens e mulheres. Além disso, das mortes escolhidos foi o italiano Francesco Menchise, 42 anos, que as tendências em Chicago e Nova York não são úni- 7% dos casos eram pessoas com menos de 49 anos. cas. Mas desde março já faleceram em New York mais de As primeiras indicações mostram que a doença causa- da pelo novo coronavírus, a Covid-19, atinge principal- não tinham quaisquer problemas de saúde. pessoas que tinham entre e anos e muitas mente bairros negros e hispânicos, algo que o governo Em artigo publicado na imprensa internacional, a al- de Donald Trump atribui a doenças pré-existentes que ta-comissária da ONU para direitos humanos, Michelle os tornam mais vulneráveis do que a condições de po- Bachelet, e o alto-comissário da ONU para refugiados, breza, à falta de um sistema de saúde e à natureza dos seus empregos, o que os torna mais expostos. novo coronavírus, a Covid-19, é um teste não apenas Filippo randi, afirmam que a doença provocada pelo - para os sistemas e mecanismos de assistência médi- ciais divulgados esta semana mostraram que 70% dos ca para responder a doenças infecciosas, mas também mortosNo estado pelo coronavírus da Louisiana, eram por negros, exemplo, muito números embora ofi os para a nossa capacidade de trabalharmos juntos como anestesista do Hospital Santa Maria delle Croci, em - - Ravenna, Itália, onde já morreram 20 médicos infeta- ço) da população do estado. mum. uma comunidade de nações diante de um desafio co dos com este vírus. afro-americanosNo Michigan, 40% correspondam dos que morreram apenas aeram afro-ame um ter- O coronavírus veio lembrar que vivemos num mun- O serviço nacional de saúde italiano anunciou que do interconetado e que nenhum país pode resolver Co- do estado. este problema sozinho, tal como nenhuma parcela da vid-19. Em Portugal, o secretário de Estado da Saúde, ricanos,Em Milwaukee, embora o no grupo Wisconsin, represente onde 27% da população sociedade pode ser desconsiderada se quisermos efe- Antóniomais de Lacerda . médicos Sales, revelou estão esta infetados segunda-feira com o que é negra, o número de mortes entre negros é quase duas vezes maior do que o registado entre brancos, segundo A saúde de todos os americanos, incluindo a famí- tivamente enfrentar este desafio global. novo coronavírus. Entre eles, encontram-se 82 médi- números das autoridades locais. lia Trump e a família Mendes, está ligada à saúde dos existem profissionais de saúde infetados com o Os números sobre a raça dos americanos infetados membros mais marginalizados da sociedade, os ne- Nos EUA, há notícia da morte de vários paramédi- pelo coronavírus só vieram a público em alguns lugares, gros e os imigrantes. cos,cos emas enfermeiros.os primeiros dados emergentes da pandemia e mesmo assim, segundo os especialistas, são muito li- E num país com um sistema económico e de saúde de coronavírus revelaram sobretudo que as minorias mitados para se chegar a alguma conclusão em termos desigual e frequentemente injusto, uma pandemia tão raciais são desproporcionalmente afetadas em crises nacionais ou num cenário de longo prazo. Contudo, as agressiva como o Covid-19 é a pior das notícias para de saúde e formam a maioria das vítimas. estatísticas que vão sendo conhecidas mostram os ne- qualquer presidente. Daí a tentativa inicial de Donald A mayor de Chicago, Lori Elaine Lightfoot, foi uma gros e os hispânicos contraindo a doença numa escala Trump para abafar o caso, mas agora está a aproveitar das primeiras a dar o alarme: o coronavírus está afe- alarmante em algumas das maiores cidades dos EUA. o coronavírus para ganhar mais um mandato, e é ca- tando desproporcionalmente a população afro-ameri- Uma conclusão semelhante pode ser obtida observan- paz de conseguir pois o Biden tem ar de quem precisa cana e é preciso tomar medidas para tentar reverter do os dados de incidência da doença em Boston, Mas- quarentena. a tendência. Segundo dados preliminares da agência sachusetts. As áreas com mais casos por 100.000 habi- Biden já disse que agora quer um sistema nacional de saúde pública, cerca de 70% dos que morreram da tantes são Mattapan e Dorchester (bairros com baixo de saúde e dantes não queria. doença em Chicago eram negros, apesar de represen- rendimento e alto nível de população afro-americana) e Pode ser que alguém também convença o Trump, East Boston, um bairro com maioria de latinos. combater o coronavírus exige um plano nacional de No início desta semana, autoridades de Chicago fo- saúde ao alcance de todos. Chamem-lhe Obamacare, ramtarem as apenas primeiras a da divulgar população. o colapso racial: as mi- Covid-19 em uma população de pouco mais de 40.000. Trumpcare, o que quiserem. norias pobres (negros e imigrantes) com pouco ou IssoEm representa de abril, uma a cidade taxa de aproximadamenteChelsea tinha 89casos casos de nenhum acesso aos cuidados de saúde, não só deram por 10.000 residentes, mais de quatro vezes a taxa na Melhorou a qualidade do ar, mas.. positivo para o vírus em números chocantemente des- vizinha cidade de Boston, onde há 18 casos por 10.000 No meio da incerteza e do pânico, a pandemia do proporcionais, como sucumbiram à doença em núme- residentes. novo coronavírus Covid-19 acabou por ter efeitos po- ros igualmente chocantes e desproporcionais. Dados divulgados pela Comissão de Saúde Pública de sitivos: com a entrada em vigor das medidas de con- Dos 6.100 casos de Covid-19 em Chicago, mais da Boston (BPHC) revelam que a maioria dos casos de Co- tenção e graças à paralisação das indústrias e redução metade dos pacientes eram afro-americanos, apesar vid-19 estão concentrados nos bairros de Dorchester, do trânsito, a emissão de gases do efeito estufa que Roxbury, Hyde Park, Mattapan e East Boston, onde se afetam o clima da Terra caiu a pique. Mas em contra- de habitantes da cidade. E o número de mortos é ain- concentram hispânicos e afro-americanos. partida passámos a produzir quatro vezes mais lixo, dado grupomais alarmante: responder ospor negros apenas correspondem dos , milhões a 72% O departamento estadual de Saúde Pública de Mas- principalmente lixo hospitalar. do total. Sete em cada 10 pacientes que morreram de - Covid-19 em Chicago eram afro-americanos. ou etnia dos pacientes em 69% dos 20.974 casos con- sumo do gás e da eletricidade aumentou muito. Final- Dois dias depois, Bill De Blasio, mayor de New York, sachusetts disse que não conseguiu identificar a raça mente,Depois, alguns porque cientistas ficamos concluiram mais tempo que em as casa, partículas o con revelou que os hispânicos, que representam 29% da medida que a crise evolui, mais detalhes vão sendo co- de poluição têm o efeito de escudo contra os raios do nhecidosfirmados ede mostram Covid- que e em em Massachusetts das mortes. as minorias Mas à Sol e o resultado é que a Terra pouco poluída vai aque- por Covid-19 e são os mais afetados pela doença na também são mais afetadas pelo vírus. Dados estaduais cer mais rapidamente. população da cidade, respondem por das mortes Quarta-feira, 15 de abril de 2020 PORTUGUESE TIMES Crónica 25 Nos Açores, prevenir é o melhor remédio
te os inconvenientes sociais, económicos e políticos doentes internadas nos hospitais, cinco delas nos que essa decisão possa trazer. Era preciso, fez-se! cuidados intensivos, entre as quais um cidadão que António Costa negou a Vasco Cordeiro o poder de foi notícia por ter testado positivo para o Covid 19 encerrar os aeroportos açorianos, surpreendente- e que, consciente do perigo que constituía para os mente numa altura em que os Açores tinham apenas outros, evadiu-se da sua residência, na cidade do João Gago da Câmara três casos de infetados – hoje o arquipélago tem ses- Porto, onde se encontrava em regime de hospitali- senta e seis contaminados – obrigando o governante zação ao domicílio, e voou na TAP de Lisboa para açoriano a revelar a sua verdadeira personalidade - Ponta Delgada, onde foi detido e de imediato hospi- dinâmico, determinado, de soluções rápidas, desta- talizado. A Secretária Regional da Saúde, por orien- Contrariamente ao Governo da Região, cando-se, sobretudo, na seriedade e na coragem. Os tação do Presidente do Governo Regional dos Aço- o Governo da República não esteve bem res, apresentará no Ministério Público uma queixa- ao não considerar as contingências Embora os aeroportos açorianos estejam abertos -crime contra este indivíduo que será acusado dos arquipelágicas. Os Açores, 9 ilhas, isoladas poraçorianos imposição dificilmente do Governo esquecerão da República, este confronto. o Governo crimes de desobediência, de falsas declarações e de do mundo e cada uma delas isolada das Regional cancelou todos os voos do grupo SATA para eventual propagação de doença, incorrendo num outras, dispõe apenas de três unidades o exterior do arquipélago e entre as ilhas, estando a crime cuja moldura penal prevê dois anos e oito operar apenas a TAP no transporte de pessoas pro- meses de prisão. hospitalares e de uma única unidade para vindas do exterior, que, chegadas ao arquipélago, Até à data, são três as ilhas que não foram afeta- cuidados médicos de doenças infeciosas. saem do avião e são imediatamente conduzidas a um das pela covid-19: Santa Maria, Flores e Corvo. O arquipélago está a duas horas de avião hotel para quarentena obrigatória. Estas medidas es- A Região Autónoma dos Açores tem presente- de Portugal continental mente 2 775 pessoas em vigilância ativa. São sete nomeadamente de turistas que continuavam a chegar as cadeias de transmissão ativas, com dois casos na Recordo-me, como se fosse ontem, de uma obra tancaram, quase por completo, o fluxo de passageiros, Terceira, um no Pico e quatro em S. Miguel. de saneamento básico que, há muitos anos atrás, a em casa. Teme-se a entrada próxima numa fase de trans- Câmara Municipal de Ponta Delgada encetou na Rua àsContrariamente ilhas, apesar de aotodos Governo os apelos da Região,para que o ficassemGoverno missão comunitária, o que obriga a região a entrar António José de Almeida, artéria nobre da cidade da da República não esteve bem ao não considerar as na fase de mitigação. Há um doente recuperado e na ilha de São Miguel, por descer do centro da urbe até contingências arquipelágicas. Os Açores, 9 ilhas, iso- Região não há ocorrências de mortes. à Igreja Matriz, Portas da Cidade e avenida margi- ladas do mundo e cada uma delas isolada das outras, nal. Este empreendimento camarário terá sido pro- dispõe apenas de três unidades hospitalares e de uma vavelmente o mais impopular que alguma vez hou- única unidade para cuidados médicos de doenças in- ve nesta cidade vindo de uma entidade pública, com fecciosas. O arquipélago está a duas horas de avião a agravante de ter ocorrido em vésperas de eleições de Portugal continental. Os açorianos são incapazes autárquicas. A Câmara, embora muito criticada, mas de enfrentar um surto epidémico desta violência sem posteriormente aplaudida, escavacou a rua de cima implementarem medidas restritivas fortes que os a baixo, impedindo as trocas comerciais habituais protejam do perigo de contágio vindo do exterior. O do comércio na zona. O Presidente da Câmara na al- isolamento atempado teria sido a melhor opção. Não tura revelou grande sentido de responsabilidade e aconteceu. muita coragem. Vasco Cordeiro tem como Diretor Regional da Saúde Hoje, passadas três décadas e meia, noutra esca- Tiago Alexandre Lopes, que coordena todas as ações la bem mais assustadora, testemunhamos um em- de combate a esta pandemia. Tiago Lopes é para os preendimento, que, do ponto de vista da coragem Açores o que Graça Freitas é para o restante país. A política, destrona o “escavacanço” da Rua Antó- esmagadora maioria dos açorianos ouve-o na RTP Foto de António Araújo nio José de Almeida. Vasco Cordeiro, o Presidente Açores, em conferência de imprensa, todos os dias, às do Governo Regional dos Açores, surge nas rádios 16 horas, quando faz o ponto da situação da evolução e televisões, no passado dia 2 de abril, a anunciar da doença covid-19 na região, e apresenta as medidas cercas sanitárias nos seis concelhos da ilha de São adotadas no combate e na contenção da disseminação Miguel. E, tão depressa o anunciou, imediatamente do vírus. passou à ação. Em poucas horas os seis concelhos A doença provocada pelo novo coronavírus surge, da ilha: Ponta Delgada, Lagoa, Ribeira Grande, Vila nos Açores, a 15 de março, com um caso na ilha Ter- Franca, Povoação e Nordeste, salvo exceções que se ceira. Nos dias seguintes, foram aparecendo novas prendem com determinados serviços e com a saú- ocorrências noutras ilhas. Presentemente regista-se de, estavam fechados sobre si próprios, não obstan- 70 casos positivos nos Açores. Há catorze pessoas
Regresso ao passado
contrário, pretende que possam contribuir para um do grupo de risco...– que voltassem a ser penhorados esforço de solidariedade, de partilha da austerida- com cortes à Passos-e-Portas. São uns queridos, mas de. E logo reforça: não se pode pedir a quem tem uma há que cortar nas pensões e nas reformas. pensão mínima ou um salário mínimo esse esforço, Mas Daniel Bessa vai ainda mais longe: estou-me mas consideraria repugnante que, quando termi- a referir aos lucros que alguns vão poder manter, nar a fase de negação que estamos a atravessar, no não tanto na banca, um dos setores mais ameaça- momento próprio, mais cedo do que tarde, os ren- dos, mas noutras empresas, e a quem recebe salá- dimentos que sobreviverem não sejam chamados a rios, alguns dos quais garantidos, como na função Depois da tão apreciada entrevista de Eanes a Fátima pagar a sua parte. pública, pelo menos para já, ou pensões. Bom, caro Campos Ferreira – pelo lado da Direita, claro está –, Todo este palavreado é deveras inenarrável, porque os leitor, um verdadeiro mimo político! E logo completa: alguém teria de se lhe seguir, pegando no testemunho, que não têm uma pensão mínima ou um salário mínimo e e e r de i i ar e a a a b digamos assim. E foi o que se deu com Daniel Bessa já foram chamados a pagar os desvarios criados lá por solidariedade por parte da União Europeia. E vol- e as suas recentes considerações sobre o imperativo fora, e cá por dentro, pelos mil e um que por aí andam tar a reforçar: teria de dar toda a razão ao Ministro da solidariedade nesta crise criada pelo surto da CO- pelos tribunais. Aliás, os que não têm uma pensão mí- das Finanças holandês se tudo se resumisse a ir ao VID-19. E se o nosso antigo Presidente da República nima ou um salário mínimo lá continuam a pagar o que Banco Central Europeu e à Comissão Europeia bus- teria a coragem de ceder o seu ventilador a um pai ainda falta liquidar do que tantos bandidos, por cá e por car dinheiro, se, em casa, quem sobrevive não for esse mundo fora, se deitaram a criar aos diversos povos chamado a contribuir. E conclui: as duas coisas têm da dar uma parte dos seus rendimentos – qual será o do mundo. de ir a par!! Trata-se, como se vê, de uma tentativa montante?de família com– para filhos, a recuperação Daniel Bessa nacional. está agora pronto À luz deste argumentário, Daniel Bessa salienta que no de potenciar um autêntico regresso ao passado, até Diz-nos Daniel Bessa que quem, por esta ordem, imediato, o que se pode fazer é distribuir dinheiro, porque a União Europeia, como seria de esperar de um for capaz de manter lucros, salários e pensões vai para que as empresas se mantenham, porque é vital espaço onde se implantou forte-e-feio o neoliberalis- ter de contribuir pesadamente e com progressivi- e a abe e a e a i e a i ria mo, continua a não contribuir. De resto, Daniel Bessa, dade. Bom, isto tem um nome, e esse nome é o do re- e não morram de fome. No fundo, a repetição do que sendo professor de Economia, sabe muitíssimo bem gresso ao passado. O passado que a anterior Maioria- fez na crise anterior, oriunda dos Estados Unidos: dis- que a União Europeia só existe para fomentar a eco- -Governo-Presidente tentou criar e pôr em vigor para tribuir dinheiro pela banca, para que se mantives- - sempre. Um passado a que a Geringonça, com espírito se, porque era vital que não acabasse, e a sociedade temente sem olhar às pessoas. É bom que Daniel Besa, i a e a i ria e di i al. De um modo quandonomia, os se seus determinar lucros, oa jogofalar financeiro, de soluções mas desumanas crescen Mas logo Daniel Bessa nos assegura que não quer simples: a classe média que pague a crise, proletari- para este caso, se recorde das palavras de verdade do verde justiça lucros e coragemou rendimentos política, p s a umbaixar, fim. antes pelo zando-se. E os mais velhos – os tais queridos velhinhos Papa Francisco: esta economia mata. Esqueceu-se. 26 Crónica PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 15 de abril de 2020 A Páscoa é a celebração mais O “Sai-Sempre” importante do calendário cristão Victor Rui Dores
- dação do “Sai Sempre”. NinguémDo meu tempo alguma de vezmenino soube e moçoo verdadeiro ficou-me nome a recor da- quele homem esguio e magro, de fato coçado e grava- ta enxovalhada, de andar ligeiro e cabelo luzidio de “NINGUÉM TE AMA COMO EU. OLHA PARA A brilhantina… CRUZ, É A MINHA MAIOR PROVA. NINGUÉM TE Nos anos 60 do século passado lembro-me de o ver AMA COMO EU”. na Praça Velha, para onde se dirigia com uma mala NA CRUZ DE JESUS, vemos aparecer o HOMEM que, por artes mágicas, se transformava numa mesa, NOVO, o protótipo do homem, que ama e que faz em cima da qual ele espalhava, à laia de exposição, da sua vida um dom para todos. Porque ama, este pentes, lâminas, baralhos de cartas, porta-chaves, HOMEM NOVO vai assumir, como missão, a luta - contra o pecado, isto é, contra todas as causas não havia Eucaristia. Teria havido apenas uma madas e mezinhas para todas as doenças… corta-unhas,De seguida esferográficas,anunciava, com isqueiros, voz forte, canivetes, aqueles pro po- Última Ceia. Mas, porque a Eucaristia é uma cele- objetivas que geram medo, injustiça, sofrimento, dutos (duvidosos) utilizando o pregão de “sai sem- exploração, morte. bração memorial de Jesus Cristo na sua condição - CRISTO RESSUSCITOU, ALELUIA. JESUS RES- de Ressuscitado, a Última Ceia deixou de ser para mo, aquela criatura misteriosa. SUSCITOU. Não tinha o Mestre, na Ceia de Despe- se tornar a Primeira Ceia! pre .Um E destes assim dias,ficou isto conhecido, é, meio séculoem Angra depois, do Heroís chega- dida, usado a linguagem do Corpo? Sinal do Pão e ESTAMOS CHAMADOS A REAPRENDER e a re- -me às mãos a antologia Açores – Porto Alegre, con- do Vinho, para dizer a sua entrega pela causa do começar todos os dias a fazer-nos cristãos, a des- tistas geminados (Edições Caravela, Leitura Século Reino de Deus. A prisão e a morte, depois tinha - XXI, Turiscon Editora, Porto Alegre/RS Brasil, 2017), dado a esta última refeição, a força de um testa- minhando pelo silêncio que nos ajuda a escutar a organizada por António Soares, Liduíno Borba e Sér- mento:- “FAZEIS ISTO, EM MEMÓRIA DE MIM”. Palavracobrir o da que Vida. é essencial do que é supérfluo, ca gio Gonzaga, e qual não é o meu espanto quando de- ESTA É A EXPERIÊNCIA DA FÉ que o testemu- NUM TEMPO EM QUE SOMOS ATACADOS por paro com uma narrativa de Valdemar Mota, intitula- da “O misterioso homem da furna do Relvão”, cujo re- nho dos evangelhos nos possibilita... A intenção ferente é precisamente aquele vendedor ambulante. de Deus... A vitória de Jesus... O Dom do Espírito económica, social, a da família e de valores – a Segundo o referido pesquisador terceirense, que Santo. PÁSCOA crises desurge todos como os lados tempo éde a criserecolhimento financeiras, no com ele um dia conversou, o “Sai-Sempre” tivera CELEBRAR A PÁSCOA DA RESSURREIÇÂO DO nosso EU mais profundo, oportunidade para re- uma infância infeliz, povoada de privações e maus TEU FILHO JESUS, é celebrar o centro de toda a - tratos. Começou como moço de circo e foi, durante história que constrói com a Humanidade, uma tarmos perceber, o que tantas mudanças (no fun- largos anos, vendedor em feiras populares por conta história de Salvação. fletirmos sobre o que se passa no mundo, e ten de outrem. Casou com uma mulher daquele mundo DIANTE DE JESUS, A MORTE MORREU, desapa- nossas vidas nos anos mais próximos. mas, meses depois, foi por ela traído e abandonado. - do as consequências da crise vão significar nas- Sem emprego e fustigado pela fome e pela miséria, lizou na sua doação a Deus e aos irmãos. O pão e o nal de Páscoa), há muitas pontes para fazermos as veio parar à ilha Terceira integrando a equipa de um receu derrotada pela obediência filial que se rea EM EMPO DE PASSA EM significado origi “Carrocel”, que, juntamente com outras atrações de vinho, são os sinais escolhidos pelo próprio Jesus divertimento público, assentavam arraiais no Relvão do verdadeiro mistério da Fé. por altura das Festas São João. HOJE, SOMOS NÓS A ANUNCIAR esta missão de nossasANUNCIAR passagens , A RESSURREIÇÃO porque a Páscoa DE JESUSé Afirmação CRIS- Findos os tradicionais festejos, desmantelada a fei- sermospara significar Corpo deaa entregaCristo Ressuscitado radical da sua na vida. história. TO, não é proclamá-lo como sobrevivente mas ra e emudecidas as barracas, o proprietário do “Car- Por isso, o Mundo pede-nos, constantemente, as sim como dador de Vida!! Jesus não ressuscitou rocel” e seus empregados regressaram a Lisboa, mas razões da nossa Esperança, e mós, temos que, por “sozinho”. Nele todos ressuscitamos! Jesus não so- o “Sai-Sempre”, por desavenças havidas com o patrão amor a Cristo, saber responder, sendo mediação brevive à morte. Derrota-a!! em vésperas de embarcar, decidiu permanecer em do encontro com o mundo, e instrumento da sua JESUS CRISTO ANDA, permanentemente, em Angra. Sem eira nem beira, fez do Relvão a sua casa. ação, para isso, temos de amadurecer, sempre, contato connosco. Queiramos, nós escutar a Sua Instalou-se num barranco que por lá havia, junto de mais, a nossa Fé. Por isso, anunciar a Boa Nova de voz. lixos, dormindo enrolado num capote cinzento da tropa. De manhã, vestia o seu fato coçado e era vê-lo, Jesus Cristo, continua a ser o melhor serviço do junto do Tanque do Azeite, de espelho em punho a homem, porque gera alegria. Desta alegria, nas- A PÁSCOA é a celebração mais importante do ca- barbear-se com esmero e a pentear-se com todos os cem também, as energias para servir o homem lendário cristão. Ou devia ser. Porque a PÁSCOA é retoques. Dali seguia, todo janota e risonho, para a nas situações opressivas do seu sofrimento, nas Praça Velha, onde o negócio nem sempre corria bem, injustiças, na marginalização; deixa-se de querer DEUS É AMOR porque é Família, porque é Co- pois que por vezes os proventos nem davam para para servir melhor. Caminhar com Cristo é muito amunhão. afirmação “Deus do verdadeiro é Um” não mistériona unidade da F .de um su- uma sopa… mais importante, do que ver Cristo passar. jeito, mas na unidade de uma Comunhão perfeita. Nunca disse o seu nome a ninguém. E, de um dia SE NÂO TIVESSE ACONTECIDO RESSURREIÇÃO CRISTO RESSUSCITOU! ALELUIA!! para o outro, o “Sai-Sempre” desapareceu misterio- samente de Angra. Ninguém lhe sentiu a falta.
A obra, na esteira do primeiro trabalho que escreveu sobre Rostos da Emigração a emigração “Visages de l’Émigration Portugaise”, publicado em Paris, assume-se declaradamente como uma homena- gem aos emigrantes portugueses, os mesmos que segundo Joaquim Tenreira Martins “nunca aparecerão nas manche- tes dos jornais”, mas que têm sido ao longo dos anos uma força motriz do desenvolvimento socioeconómico das suas pátrias de origem e de acolhimento. Muitas das vezes sem o devido reconhecimento de ambas as pátrias, e em vários - tuações de precariedade, doença, desemprego, abandono e o fenómeno migratório tem sido profusamente enriquecido solidão.casos com trajetórias de vida marcadas por dificuldades, si No decurso dos últimos anos o acervo bibliográfico sobre O livro “Rostos da Emigração” do escritor Joaquim Tenreira Como salienta Maria Manuela Aguiar, antiga Secretária de têm ampliado o estudo e conhecimento sobre a história da Martins (esq.), entre várias sessões junto das comunidades por- Estado da Emigração e das Comunidades Portuguesas, que emigraçãocom o lançamento portuguesa. de um conjunto significativo de livros que tuguesas e no território nacional, foi lançado na cidade berço de assina o prefácio de “Rostos da Emigração”, o livro constitui Um desses exemplos que asseveram a importância destas Portugal em 2017, numa sessão de apresentação que esteve a “uma viagem ao interior do mundo da realidade migratória obras na análise e compreensão da emigração portuguesa, cargo do historiador Daniel Bastos (dir.) português, de alguém que alia a experiência de anos e anos encontra-se vertido no livro “Rostos da Emigração” da au- - toria de Joaquim Tenreira Martins. Assistente social que du- 2017 esse livro que conta com chancela da Editora Orfeu. Um cas a uma grande sensibilidade para o sofrimento de pes- rante largos anos trabalhou no Serviço Social e Jurídico da misto de livraria e de editora, soasde contacto inadaptadas, com situações marginalizadas, concretas, e que difíceis possui e tambémproblemáti um Embaixada de Portugal em Bruxelas – Secção Consular, onde 90 pelo ativista cultural Joaquim Pinto da Silva, e que tem sido conhecimento das regulamentações jurídicas, das burocra- prestou apoio a milhares de compatriotas. o berço de várias obras preteridasdirigida pelos desde circuitos o final comerciais dos anos cias dos países de acolhimento, dos contornos das questões Foi a pensar nesses milhares de emigrantes portugueses e que manifestamente têm importância para a nossa cultura e sociais que se colocam com premência, e que exigem solu- radicados no centro da Europa, que o autor escreveu em para a sua expansão. ções adequadas”. Quarta-feira, 15 de abril de 2020 PORTUGUESE TIMES Crónica 27
similis sicut dolor meus... - ção da eu- caristia. Sexta-feira Na quinta-feira santa acon serpequenos amanhã, gestos. o after m day tempo atípico verdade... Florianópolis - Ilha de Santa Catarina teciaCr nica a cerim nia do Lava-pés de ePáscoa a celebra - Aliás, sinto que o que era normal ontem não há de Lélia Pereira S. Nunes Santa, o dia sagrado. Meu pai não- é uma incógnita. - permitia nenhuma brincadeira, nem ouvir rádio. o m passeio afetivo pela memória da infância, das as tarefas eram suspensas. Nem a casa ele deixa cheia de saudade pelo vivido, devolve-me o en va varrer. Aqueles eram dias guardados com respeito. cantamento dos domingos de Páscoa. A excitação Era o único dia do ano em que comíamos bacalhau. de correr pela casa e pelo quintal atrás da cesta. - com Nestes dias de isolamento social mantive uma O aroma do bacalhau desde a véspera tomava conta Lá em casa o costume era fazermos as nossas cestas de todos os cantos da casa. A receita era a mesma da caixas de papelão enfeitadas com babados de rotina de trabalho. Até me surpreendi ante a mi- - - nha conhecida indisciplina e o meu constante e ó Sinhá que aprendeu com sua mãe e que passou de papel crepom colorido e que, na véspera, deixara maledetto - mãe pra filha até nós as descendentes. ivíamos in sobre a mesa da sala à espera da visita do coelhi incansável vaivém. odavia, hoje não quero es- - crever sobre este vírus que transfor tensamente a Sexta-feira da paixão. Da ia Crucis os nho . O coelho nunca falhou. Não é agora que há mou nosso cotidiano num drama dantesco. Ago passos de Jesus carregando o madeiro até ao Calvá de faltar, mesmo em tempo de pandemia. Como rio suplicio e morte do Filho de Deus por Amor à manda a tradição, as cestas de Páscoa para filhos ra, somos todos personagens e plateia no grande- palco de um planeta agonizante. humanidade. - e netos, Larissa e Sebastian, estão prontas e irão- Escrevo a partir da varanda do meu apartamen Na aurora do Sábado de Aleluia acende-se um novo encontrá-las na manhã de domingo. to que, neste tempo de quarentena, transformei Círio Pascal, o simbolismo da luz. A luz de Cristo res O branco, a cor da paz infinita, simboliza a uni em gabinete de trabalho. Aninhada no meu colo suscitado que ilumina o nosso ser e o nosso caminho dade humana alicerçada no amor e no respeito às a gata Chanel, elegante, olhos azuis enormes, de e que vai dissipando não caminhei as trevas. pelas O ruas renascer de Florianópo da morte- diferenças de etnias, crenças e culturas. amos pelo branquinho macio, bem peluda tal qual um lis,para não a ressureição vi a profusão da de vida. cordões de ovos de celebrar a Páscoa como um rito de passagem para- coelhinho da Páscoa. em sido minha companhia Desta feita, um novo tempo, uma nova vida. Da hecatombe de desde que chegou num dia das Mães, presente da chocolate uma pandemia cruel à sobrevivência solidária e dig neta Larissa, há sete anos. espalhados pelo comércio. Ruas quase vazias. Alegria na. A fortalecer a fé e iluminar a esperança dentro Admiro a paisagem daqui do alto. ejo a baía silenciosa. No entanto, o espírito da Páscoa está aqui, de. mim. bem vivo. Presente no amor solidário e partilhado em Eis a minha louvação norte em curva abraçando a ilha, um grupo de- biguás e garças disputando espaço na pedra, o vento sul levantando tudo até as saias das meni- nas, poetou Daniel de Sá , provocando ressacas e engolindo a praia, o sol se pondo ali no continen te em frente e a lua cheia, sestrosa e estonteantedégradé tomando o seu lugar nos céus de Floripa . Ah Ainda falta citar a cor purpura em suave rente a linha do horizonte. - Minha mãe, dona Zuzú, costumava dizer que era o céu em festa por causa da Páscoa da Res- sureição. Já emendava outras narrativas que ia contando aos bocadinhos envolvendo-nos des de criança nos rituais e celebrações da Semana Santa. Não perdia uma cerim nia da uaresma como a Procissão do Senhor JesusO vos dos omnes/Qui Passos, o transitissermão doper Encontro, viam,/Attendite, os irmãos, et videte/Si os promesseiros est dolor e o canto sofrido da er nica -
Crónicade sobrevivência. de uma Conta-me geração a minha avó que o aflitaque o que teríamos de pegar se renegássemos pânico era insuperável: queimavam-se roupas, esta responsabilidade agora. O que aconteceu por vezes animais; lavava-se tudo e mais alguma nos lares de idosos, num primeiro momento, Pensei em escrever sobre a minha geração, coisa desenfreadamente, porque para os lados sem planos de contingência específicos, foi dos Biscoitos ainda havia peste . E a isto há que aterrador. Em Espanha, militares encontraram a dos que nasceram no início da década de 90 - adicionar a miséria da Segunda uerra Mundial. mortos ao lado de utentes acamados em lares Os cenários absolutamente dramáticos a que de idosos. O que dirão os historiadores do fu - dignidade da vida humana hoje? e viveram todo o período dos seus aos temos assistido em Itália e Espanha colocam os turo sobre a sociedade se não acautelarmos a - anos em condições mais ou menos austeras. profissionais de saúde perante decisões tremen Pensei em escrever sobre a tamanha incerteza damente difíceis. O racionamento dos escassos Esperemos que a revisão das medidas do es que parece encerrar a obrigatoriedade de uma recursos nacionais ou mundiais para fazer face tado de emergência em Portugal, na próxima lay-off vez mais deixarmos as nossas aspirações em a tamanha calamidade implica que a população quinta-feira, seja acompanhada de um plano de - por muito tempo. Mas a minha geração mais envelhecida possa não ter cuidados médicos ação muito concreto para os milhares de lares - - estará cá para sobreviver ao que vier depois, adequados. Simplesmente não há equipamento de idosos existentes no nosso país, muitos de - bom, mau ou muito mau. Agora, impera cuidar médico para todos. , no entanto, um imperati les ilegais, note-se. mos da verdadeira geração aflita, a dos nossos vo moral cuidarmos dos que têm mais idade. ue A civilização contemporânea foi tecida a par - - avós. mais não seja cumprir os deveres da quarentena tir da salvaguarda do valor da vida humana. - Durante as primeiras cinco décadas do sécu e isolamento social. uando tudo isto passar, o oda e qualquer vida é preciosa. Ao preservar lo , a peste ainda fazia vítimas nos Açores. nosso comportamento hoje para com estas cama mos uma vida condigna dos mais envelhecidos - - Os nossos avós e bisavós, na sua juventude, das mais frágeis da nossa comunidade definirá o durante esta pandemia, estaremos a solidificar também viveram com medo de um inimigo in mundo em que viveremos. O preço a pagar pelo os mais elementares direitos humanos que fa visível, voltando agora a enfrentar nova prova abandono dos mais idosos será mil vezes pior do zem avançar humanidade. 28 Informação Útil PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 15 de abril de 2020
f f Assistant Professor, UMass Medical School f ADVOGADO GONÇALO REGO f Dé l i a DeMel l o f f f P. - Eu e meu marido trabalhamos sempre neste f f f país. O meu marido faleceu há três anos. Com- f pleto 62 anos neste ano de 2020 e tenciono refor- mar-me. Será que posso receber a minha refor- Esperança de vida f f ma e benefícios de viúva ao mesmo tempo? f nos Estados Unidos R. - Não, não pode. Contudo existe uma lei que estipula o seguinte para viúvos e viúvas: a lei diz “Living Will” Realmente há algo de errado com o nosso que é possível receber benefícios reduzidos sob sistema de saúde! Gastamos por pessoa mui- . - ou uma pessoa idosa e suscetível de ficar um registo, e depois mudar para benefícios com- to mais do que qualquer outro país e mesmo gravemente doente caso venha a contrair o vírus pletos sob o outro. Contacte-nos para assim po- ovid-19. meu grande medo é se fico num es- assim os indicadores de qualidade da saúde dermos avaliar a melhor opção para si. tado fatal e se os meus filhos teriam de decidir da população demonstram um declínio. O me- a manter-me vivo por meios artificiais. osso fa- lhor exemplo é o da esperança de vida neste zer algo agora enquanto sou saudável, decidir o país, que é inferior ao de outros países desen- P. - Tenho 68 anos de idade e continuo a traba- que fazer caso tal situação de doença terminal volvidos. lhar e tenho cobertura médica que me é conce- venha a ocorrer? Os japoneses e europeus vivem bastante dida através da entidade patronal. Tenho a parte R. - Compreendemos perfeitamente a sua mais anos em média, e isto deve-se em boa A de Medicare, mas nunca aceitei a parte B. Al- preocupação em não incomodar os seus filhos parte ao aumento na “América” de mortes rela- guém disse-me que iria ser penalizado um dia ao a terem de fazer uma decisão face a um even- cionadas com o abuso de drogas, alcoolismo inscrever-me na parte B. Será verdade? tual agravamento do seu estado de saúde. Há e suicídio. É verdade que os idosos saudáveis R. - Nem sempre é verdade. Normalmente, é um documento denominado “Living Will”, onde nos Estados Unidos estão vivendo mais tem- aplicável uma penalidade de 10 porcento por uma pessoa pode prevenir-se perante uma even- tualidade dessas. Devo dizer, no entanto, que em po, mas mesmo assim o nosso país tem os cada ano que recusou a parte B de Medicare. alguns estados, os médicos não estão totalmen- valores mais baixos de todos os países desen- Mas não há penalidade quando está a trabalhar te obrigados a cumprir os desejos do paciente volvidos e é o único com uma esperança mé- e tem cobertura ativa pela sua entidade patronal. a esse respeito. Contudo, frequentemente as dia de vida inferior a 80 anos (78,9). No Japão, Quando deixar de trabalhar contacte-nos imedia- unidades de saúde e tribunais irão cumprir com por exemplo, a esperança de vida é superior a qualquer decisão previamente tomada pelo in- tamente e poderá inscrever-se no Medicare sem 84 anos, e Portugal subiu de 79 anos em 1990 divíduo sobre tratamento de prolongamento de penalidade durante o seu “Special Enrollment Pe- para 81 em 2015. vida. riod”. O Canadá (82 anos) e Austrália (83) conti- nuam também no topo da lista. NECROLOGIA Com estes números pouco lisonjeiros im- . - enho anos de idade e a minha filha tem ✞ SETEMBROABRIL ✞ recebido benefícios sob a minha reforma. Ela está porta saber quais as causas principais e tentar Dia 06: Virginia D. (Soares) Sousa, 96, Stoughton. corrigi-las o mais rapidamente possível. Clara- prestes a completar 18 anos de idade e sei que Natural de Almagreira, Santa Maria, viúva de José mente, o aumento de mortes de jovens devido os benefícios terminarão. Todavia recentemente B. ousa, deixa os filhos aria . ousa e osé . ao abuso de drogas é um importante fator em ela tem estado muito doente, com problemas que Sousa; netos; bisnetos e sobrinhos. vão impedir a sua capacidade de manter empre- reduzir a esperança de vida média, mas não Dia 07: Amândio T. Almeida, 74, Cumberland. Na- só. go no futuro. Ela nunca trabalhou, e portanto não tural de Penalva do Castelo, casado com Elvira (Lo- As estatísticas indicam que o índice de suicí- tem créditos de Seguro Social. O que deveremos pes Almeida, deixa os filhos osé anuel Almeida, dios está a aumentar, tanto para jovens como fazer numa situação destas? Sandra Almeida e George Almeida; netos; bisneto; irmãos e sobrinhos. para idosos, e o mesmo se passa com doen- . - la poder qualificar-se para benefícios de ças relacionadas com o alcoolismo. Para isto invalidez sob os vossos créditos, desde que esta Dia 07: António E. Mello, 59, Fall River. Natural de contribui sem dúvida o stress da nossa socie- incapacidade ocorra antes de ela completar 22 Santa Maria, viúvo de Catherine Mary (Hadala) Mel- lo, deixa o filho aniel A. ello e irmã. dade e todas as complicações que daí advêm. anos. Além disso o requerente tem que ser sol- A solução evidentemente não é fácil, pois teiro. Contacte o nosso escritório imediatamente Dia 07: Aldina (da Silva) Lopes, 77, New Bedford. requer uma nova filosofia de vida, não a pres- para assim iniciarmos o processo e evitar a con- Natural de Moure, Trás-os-Montes, casado com An- são financeira de um consumismo exagera- sequente interrupção de benefícios. t nio Lopes falecido dia 09 , deixa os filhos osé do – basta lembrar a loucura das compras na M. Lopes e Susan Lopes; netos; irmão e sobrinhos. “Black Friday” – mas um pouco o que existe P. - A minha avó vive conosco e recebe benefí- Dia 07: Maria dos Santos Paiva, 93, Cambridge. na Dinamarca, onde as pessoas têm menos cios do Seguro Suplementar (SSI). Recentemente Natural de Vila Franca do Campo, São Miguel, viúva dinheiro disponível mas são as mais felizes do de Manuel de Paiva, mãe de Maria A. Veliz, já faleci- planeta. ela foi acometida de uma pneumonia e teve de da Maria de Jesus Carreiro, Manuel de Paiva, José Também continua a haver necessidade de ser hospitalizada durante três semanas. Será que Eduardo Paiva, Maria de Lourdes Cafua e José Pai- melhor acompanhamento psiquiátrico das po- deveriamos ter notificado o eguro ocial va; netos; bisnetos; trinetos e sobrinhos. R. - Geralmente hospitalização de trinta dias ou pulações e melhor prevenção e tratamento de Dia 08: Mary D. Patrício, 105, Pawtucket. Natural abuso de drogas. mais resulta em desqualificação de benefícios de de Portugal, deixa os sobrinhos Ernest Patrício e É pois absolutamente necessário o refor- SSI. Gail Moore. ço de uma política de saúde baseada no que Dia 08: Raul R. Martins, 61, Cranston. Natural de realmente funciona, e não nos interesses es- ão iguel, deixa a mãe ilberta artins filho e- peciais de grandes ou médias empresas. Por- vin Martins; netos; irmã; sobrinho e parceira Jenni- Nossa Senhora da Aparecida, Nossa Querida Mãe, Nossa tugal nesse aspecto é um dos possíveis exem- Senhora Agradecida. Vós que amais e nos guardais todos os fer Bailey. plos a seguir. dias. Vós que sois a mais bela das mães, a quem eu amo de Dia 08: Maria C. (Sousa) Medeiros, 83, Westport. Um país com muito menores recursos mas todo o coração, eu vos peço mais uma vez que me ajudeis a Natural de São Miguel, viúva de Horácio P. Medei- alcançar esta graça, por mais dura que ela seja (fazer o pedido). ros, deixa os filhos aria . arias, oracio A. e- com um sistema universal de saúde e lideran- Sei que vós que ajudareis, que me acompanhareis até à hora da deiros, Francisco Medeiros, Messiah Medeiros e ça muito criticada mas efica , resulta em minha morte. Amen! Stephen Medeiros; netos; irmãos e sobrinhos. indicadores de saúde da população em geral Rezar 1 Pai Nosso e 3 Avé-Marias. Fazer esta oração 3 dias Dia 08: Maria Graciete Ramalho, 85, Ludlow. Na- seguidos e alcançará a graça, por mais difícil que seja. Mande melhores do que os donos do mundo. tural de Benedita, viúva de Joaquim Ramalho, deixa publicar no jornal. Em caso extremo pode-se fazer em 3 horas. os filhos eter amalho, aria ortinhas, aul a- Agradeço a nossa querida mãe, Nossa Senhora da Aparecida, malho, lara ereso e ulce Litchfield netos bisne- Haja saúde! por esta graça recebida. M.D. tos; irmãos e sobrinhos.
Nossa Senhora da Aparecida, Nossa Querida Mãe, Nossa Senhora Agradecida. Vós que amais e nos guardais todos os dias. Vós que sois a mais bela das mães, a quem eu amo de todo o coração, eu vos peço mais uma vez que me ajudeis a alcançar esta graça, por mais dura que ela seja (fazer o pedido). Sei que vós que ajudareis, que me acompanhareis até à hora da minha morte. Amen! Rezar 1 Pai Nosso e 3 Avé-Marias. Fazer esta oração 3 dias seguidos e alcançará a graça, por mais difícil que seja. Mande publicar no jornal. Em caso extremo pode-se fazer em 3 horas. Agradeço a nossa querida mãe, Nossa Senhora da Aparecida, por esta graça recebida. M.A.
Oração à chaga do ombro de Jesus Perguntando, São Bernardo ao Divino Redentor, qual era a dor que sofrera mais, e mais desconhecida dos homens, Jesus lhe respondeu: “Eu tinha uma chaga profunda no ombro sobre o qual carreguei a minha pesada cruz; essa chaga era mais dolorosa que as outras. Os homens não a conhecem. Honra pois essa chaga e farei tudo o que por ela me pedires”. • M.D. Quarta-feira, 15 de abril de 2020 PORTUGUESE TIMES Gazetilha/Culinária 29
ZÉ DA CHICA COZINHA PORTUGUESA GAZETILHA “Roteiro Gastronómico de Portugal” Empanadas de Galinha O m ar b r i ga c om o ven t o Mas vou expor as razões: Quer pedir a toda a gente Que só ouça as instruções Ingredientes (16 empanadas) m as o b ar c o é q u e s e af u n da! … Do perito, competente! Para a massa 3 chávenas de chá de farinha de trigo O mar briga com o vento, Basta se fazer um calco, Por isso, todo o momento Diz-se p’ raí muita coisa, 1/3 de chávena de chá de água gelada Num reboliço imundo. Que, não é nada de novo! Quando nós verificamos, Julgo, com boa intenção, 1 ovo grande E, depois deste tormento, Um governo dá desfalco, As brigas do mar e vento, Querendo ajudar, mas ousa O barco é que vai p’ró fundo! Quem paga tudo?… É o Povo! No fim… Nós é que pagamos! Espalhar a confusão! 2 colheres de chá de vinagre branco 6 de e de al i a e e i ad Na vida, quando ocorre De governos, nem se fala, Creio que é uma virtude Estejam bem informados 1/3 de chávena de chá de manteiga fria Qualquer luta bem mordaz, O povo fica calado, Calar, é sempre melhor, E, somente atender 1/3 de chávena de chá de banha fria Geme em surdina mas cala, Os conselhos e cuidados Não é quem manda que morre, Como disse o Bensaúde: 1 colher de chá de sal Sabendo que é roubado! De quem disto perceber! Estes ficam sempre em paz! - Que falar muito é pior! 2 claras de ovo Lembro o Joaquim Bensaúde, Uma das coisas faladas Temos como exemplo a guerra, Sempre com o seu humor, Que o mundo pede atenção, Para o recheio Que quem a faz, bem sentado Eu cá vou aproveitar Dizia, cheio de atitude: É ter as mãos bem lavadas 340 g de galinha, sem pele e osso cortada grossei- Está seguro na sua terra. “- Falar muito 'inda' é pior!” O dito e vou-me calar! Com muita água e sabão! Quem lá morre é o soldado! ramente Vendia lápios, canetas, Outro dever a cumprir, 3 colheres de sopa de manteiga Mesmo quando combatente, Lâminas e já velhote, P. S. Evitando algum apuro, 1 cebola grande roxa, bem picada O soldadio de espingarda, Os bolsos cheios de tretas, Sem precisar não sair, 2 dentes de alho, picados Fartei-me de escrevinhar, É quem é mandado à frente, Sempre no Café Mascote! Em casa, é mais seguro! 1/4 de colher de chá de pimenta da Jamaica Chefes estão na retaguarda! Sem dizer tudo o que queria, 1/4 de colher de chá de canela em pó Está o mundo, ao fim ao cabo Porque tentei evitar Dizer mais, não me cabe, 1/4 de colher de chá de cravos-da-índia em pó Se acaso acontecesse Sempre da mesma maneira, Falar desta pandomia! Isto fica p’ ra quem sabe!… Que, quem fomenta na Terra Quem faz o mal, o Diabo! 2 colheres de chá de orégãos As guerras, é quem morresse, Quem paga?… João Ferreira! Já não havia mais guerra! Confeção:
Até mesmo as bebedeiras A massa: Misture a água com o ovo e o vinagre. Na família, uma praga, Coloque a farinha e o alho numa tigela. Quem bebe, faz asneiras, Junte e misture, a manteiga e a banha. E quem não bebe é que paga! Adicione o sal. Junte os líquidos. Brigam marido e mulher, Misture tudo bem até que se forme uma massa. Depois se juntam os dois E as pazes vão fazer O recheio: Aqueça a manteiga numa frigideira. Debaixo dos seus lençóis! Junte a cebola e o alho e mexa até estarem macios. Junte os restantes ingredientes e continue a cozer em E vão, sem mais empecilhos, lume brando durante 15 minutos. Os Pais dormir à vontade, Mas são as filhas e filhos Retire do lume e deixe arrefecer. Que sofrem a tempestade! Aqueça o forno a (210ºC).
Lamenta a criança, chora, Corte em círculos de 5 cm. Profunda tristeza sente, ColoqueAbra a massa uma numacolher superfície de sopa, dopolvilhada recheio emcom cada farinha. cír- Depois, pela vida fora, culo. Vai agir muito diferente! Dobre o círculo de massa no meio e pressione os lados para que feche bem. Vai sentir, no dia a dia, Pincele as empanadas com a clara de ovo. Uma vontade, um rancor, Coloque as empanadas num tabuleiro untado. Fazer o que o Pai fazia, Leve ao forno a cozer durante 15-20 minutos ou até Por vezes, muito pior! que estejam douradas. Não aumento, nem rebaixo, Oreo Chocolate Cheesecake Nem é este o meu papel, Mas sei, que serrar por baixo Cai-lhe nos olhos farel! Ingredientes 38 bolachas OREO, divididas 5 colheres de chá de manteiga SÁBADO, 18 DE ABRIL TERÇA-FEIRA, 21 DE ABRIL 5 quadrados de chocolate de culinária 2:00 - 6:00 - A OUTRA 18:00 - TELEJORNAL 1 caixa de PHILADELPHIA Cream Cheese 1/2 copo, mais 2 colheres de sopa, de açúcar divi- 19:00 - MESA REDONDA 18:30 - A ÚNICA MULHER dido 20:00 - TELEDISCO 19:30 - TELEDISCO 1-1/2 copo Sour Cream, dividido 21:00 - SMTV 20:30 - A FORÇA DO QUERER 2 ovos 22:00 - VARIEDADES QUINTA-FEIRA, 16 DE ABRIL 21:30 - HORA QUENTE 1 colher de chá de baunilha (vanilla) 18:00 - TELEJORNAL 22:30 - PROGRAMAÇÃO PAGA 18:30 - A ÚNICA MULHER DOMINGO, 19 DE ABRIL Confeção: 23:30 - TELEJORNAL (R) 19:30 - NA COZINHA 14:00 - A FORÇA DO QUERER Esmague 24 bolachas e misture a manteiga amasse bem e forre o fundo de uma forma de mola. 20:30 - A FORÇA DO QUERER OS EPISÓDIOS DA SEMANA Deite as restantes 14 bolachas ao alto em volta da for- 21:30 - HORA QUENTE 19:00 - MISSA DOMINICAL ma carregando bem para prender na base do fundo e 22:30 - PROGRAMAÇÃO PAGA 20:00 - VAMOS A TODAS QUARTA-FEIRA, 22 DE ABRIL deite de parte. Derreta 4 dos quadrados de chocolate 23:30 - TELEJORNAL (R) 21:00 - VOZ DOS AÇORES 18:00 - TELEJORNAL em banho-maria e deite à parte. 21:30 - VARIEDADES 18:30 - A ÚNICA MULHER Bata a PHILADELPHIA com ½ copo do açúcar a veloci- 19:30 - VOCÊ E A LEI/ Junte ½ do SOUR CREME, os ovos e a vanilla, bata mui- SEXTA-FEIRA, 17 DE ABRIL SEGUNDA, 20 DE ABRIL À CONVERSA C/ ONÉSIMO todade bem média e junte ou o até chocolate ficar creme derretido, fino. mexa bem e deite 18:00 - TELEJORNAL 18:00 - TELEJORNAL 20:30 - A FORÇA DO QUERER por cima da base. Leve ao forno por 35 a 45 min ou até 18:30 - A ÚNICA MULHER 18:30 - A ÚNICA MULHER 21:30 - HORA QUENTE 19:30 - SMTV NOTÍCIAS 19:30 - SHOW DE BOLA Bata o restante SOUR CREME com o restante açúcar, 22:30 - PROGRAMAÇÃO PAGA espalheo centro sobre ficar firme.a parte de chocolate do cheescake e leve 20:30 - A FORÇA DO QUERER 20:00 - VAMOS A TODAS 23:30 - TELEJORNAL (R) ao forno de novo por mais 5 a 8 min. 21:30 - HORA QUENTE 20:30 - A FORÇA DO QUERER Deixe arrefecer a temperatura ambiente. 22:30 - PROGRAMAÇÃO PAGA 21:30 - HORA QUENTE Derreta o restante chocolate e enfeite CHEESCAKE 23:30 - TELEJORNAL (R) 22:30 - PROGRAMAÇÃO PAGA Toda a programação é repetida depois com ele, leve ao frio pelo menos 4 horas para prender 23:30 - TELEJORNAL (R) da meia-noite e na manhã do dia seguinte. bem. 30 Telenovela/Horóscopos PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 15 de abril de 2020
claro que Aurora quase foi da família, e gunta a Rubinho se ele já a traiu e ele con- CAPÍTULO 140 - 24 de abril fessa que sim, depois desmente dizendo que foi uma brincadeira, mas Bibi sabe Bibi confronta Rubinho, que nega estar Jeiza percebe o relacionamento de Caio com Carine e tenta acalmar Bibi para que com Bibi. Ruy encontra Zeca numa praia os fatos que ocorreram durante sua via- - e exige satisfações, Zeca o enfrenta e Ruy da verdade. Selma atualiza Caio sobre atira em Zeca. Caio confessa a Jeiza seu- Zeca está internado e vai ao encontro do não desperte a atenção dos vizinhos. Ri noivado com Bibi no passado. Mira fica gem. Jeiza fica desesperada ao saber que- tinha arruma as malas, Joyce sequestra- preocupada por Irene afirmar que leva Ruyzinho. CAPÍTULO 136 - 20 de abril rá sua falsa gravidez até o final e que sua- rapaz. Rubinho sai novamente ao encon Jeiza questiona mãe quanto o que Edi filha nascerá. Zeca é socorrido e levado tro de Carine; Alessia confirma a Bibi que- nalva disse. Heleninha chega e informa Ivana conta a família que está grávida, epara Guto o hospitalrecebe gravementeuma ligação ferido. do hospital Naza perandoKikito está por no Silvana Rio de naJaneiro porta e doque prédio, quem foiRitinha sequestrado, que Joyce Edinalva não está diz naque rua ela comnão ré fica preocupada com a demora de Zeca viajou foi Carine. O agiota continua es Ruyzinho, Ritinha se da conta que o filho- Internada, Silvana só consegue dizer a vai a casa de Zeca e descobre que Ritinha Simonee todos e a Eurico recebem que com tomou muito todos carinho. aque- informando que o amigo levou um tiro. aindadeixando-a estava muito casada desconfortável. com Zeca quando Cibele se pode chamar a polícia, porque agora Joy les remédios porque tem muito medo de Desesperado Ruy conta para Amaro que ce sabe que ela á bígama. Simone teme matou Zeca; Amaro pede ajuda a Dantas. atrás de Zeca na cadeia quando foi preso consequências para Joyce. Ritinha liga os erros da mãe, e que esse tipo de ajuda Edinalva desconfia que quem atirou em porcasou engano com Ruy. e que Abel o noivadoconta que dele Ritinha acabou foi para casa de Joyce e Zu confirma que o perdê-los. Simone acusa Dita de encobrir Zeca foi Ruy. Dantas esconde Ruy em sua pois a ex noiva descobriu o beijo entre Ruyzinho está com Joyce. quecasa. ela Nazaré deve procurarfica aflita Claudio ao ver oe sobrinhoinformar Ritinha vai à porta do prédio de Joyce épode ela que prejudicar liga para muito Zeca; Silvana. a jovem Eugenio tenta internado inconsciente. Joyce diz a Ivana que Zeca diga que o tiro foi um acidente e para buscar o filho, Simone deixa escapar- mentir,conversa mas com Eugenio Ritinha enão afirma acredita saber mais que - AbelRitinha e Nazaré e Zeca se na sentem cadeia. ofendido Cibele propõe com a formapara Ritinha Caio quanto que Ruy rastreamento pediu a guarda da casa de nela, e pede que ela pare de ter qualquer sua gravidez. A polícia vai à casa de Ruy Ruyzinho. Caio pressiona Ruy. Selma in contato com Zeca para evitar mais pro- procurá-lo, e Joyce fica preocupada; a po- - lícia encontra a arma usada por Ruy em proposta. Zeca pede a Jeiza que encontre armade Bibi. e Ritinhafurta objetos teme perderde sua a casa guarda como do Ritinhaseu carro. como Ritinha culpada fica angustiadapelo acontecimen ao des- aseu Edinalva fio dado que pelo Cibele índio já eestá fica sabendo mais tran da filho. O agiota rende Silvana com uma vizinhosblemas a etodos. vão continuar Jeiza pede se a Zecaencontrando que não cobrir que Zeca foi baleado. Cibele acusa quilo quando recebe o objeto. Abel revela Dantas convence Abel a depor, com a in- variasa trate vezes, com indiferença,mas Zeca ainda afinal está eles muito são numa mesa de pôquer e o agiota continua forma de pagamento para a sua dívida.- magoado com o termino do noivado de- to entreCAPÍTULO Ruy e Zeca. 138 - 22 de abril esperandobigamia de naRitinha. portaria Silvana do prédio tenta ade sorte Eu- tenção de ajudar Ruy. Ritinha intima Dan continua muito apaixonada por Zeca em- Cibele acusa Ritinha de ter destruído a para o Pará para se esconder da polícia detas Dantasquanto àà casaguarda de deAbel, Ruyzinho. e impede a ar- les. Cândida desconfia que Jeiza ainda poisrico. CibeleEdinalva descobriu diz a Ritinha sobre que a bigamia a enviará da Jeiza toma conhecimento sobre visita - - - dançasbora a filha não anegue. importam Joyce mais recebe e pede Ivana que em a vida de Ruy e Zeca; e Joyce descobre no mação. Shirley conta para Ruy que Abel- moçasua casa nunca e afirma mais paraos deixe; filha Ivana que suas se sente mu meio da discussão das duas que Ruy ati- vistomoça. que Cibele ele conta terminou a Ruy o que noivado Ritinha assim é bí ventairá depor. uma mentira para Eurico, tentando versarou em com Zeca Carine por por ciúmes. telefone, Irritada, marcando Joyce quegama, sua e queex-noiva estava descobriu traindo Ruy o beijo com entreZeca, Zeca se recupera no hospital. Silvana in para Zeca para saber o que ele contou a queexpulsa ela venhaRitinha a de seu sua encontro casa. Rubinho e Bibi conper- - aceita pela mãe e fica feliz. Ritinha liga neck tem autorização de Caio para viajar conseguejustificar aapresentar ausência dos Ivan objetos a uma em antiga casa, irritado e Ritinha mente que Zeca ligou sem saber nada sobre os acontecimentos ele e Ritinha na cadeia. A equipe de Wer mas Nonato pressiona Dita. Joyce não Eugenio, mas é flagrada por Ruy. Ruy fica- cebe. Jeiza e Caio aproveitam sua viagem Bibi tenta fazer com que Rubinho con- foi baleado e pede que ele volte ao Rio e prender Rubinho. Rubinho promete a- amiga. - contapara ela a Silvanaa ameaçando; que o desfalqueRuy sai determina dos che- recentes. Nazaré conta a Abel que Zeca Carine que ficará com ela assim que se - quesdo a encontrarfoi dado pore brigar Dantas com que Zeca. irá Eurico repor a arma que ele usou para atirar em Zeca separar de Bibi. Simone traz poucas no fesse sua traição. Ivana desabafa com Si - de Janeiro. Eugenio questiona Ruy sobre atícias nora de pode Claudio fugir para com Ivana. o neto, Ao e descobrirresolve ir semone. exalta Simone com a pedeproteção que deJoyce Dita se à doençaaproxi ne entrega mais uma conta para Eugenio clandestina, que não tem registro, o que a bigamia de Ritinha, Joyce acredita que me de Ivana. Simone confronta Silvana e- pagartodo dinheiro e diz que na eles conta irão daescolher empresa. o nome Ire e Ruy confessa que comprou de forma - atrásbuscar do o marido;menino. Bibi encontrapede a uma com vizinha Cari- da mãe. Irene manipula Eurico para pro dece Dantas por ter assumido o erro dela complica mais ainda para ele. Ritinha que fique com Dedé para ela sair e vai Garciavocar Silvana.deixa escapar Rubinho para jura Cândida a Bibi que de sua suposta filha juntos. Silvana agra pede abrigo a Aurora. Cândida explica Dedé demonstra sua decepção com o pai Bibinunca foi a noiva traiu de e perdeCaio, e perdão que ele à nunca mulher. a liga para Silvana a lembrando da data de epara pede Nazaré que ela que vá não a seu avisará encontro; Jeiza sobre Cibele o quene na esquece saída dode hotelcoisas e simples lhe dá umaque elesurra. lhe no caso dos cheques da empresa. O agiota incidente com Zeca. Ruy liga para Ritinha - - que irá se encontrar com Kikito num bair- chas de cabelos que arrancou de Carine esqueceu. gouvencimento a Belém e que a deixa arrumará desesperada. uma casa Abel em rofica próximo irritada paracom Ruy.pegar Rubinho dinheiro diz que a Bibi ele pede, como uma bola. Bibi mostra as me Cibele informa Ruy que juiz concede a liga para Nazaré confirmando que che - guarda provisória de Ruyzinho a Joyce e suspeito um carro rondando o bairro sem - para Rubinho que fica espantado. Eugênio. Parazinho para ele e Zeca. Cândida acha guardou. Carine conta a Jacy que irá via Selma conta a Caio que as forças especiais jar para encontrar com Rubinho. Abel vi CONSULTAS PRESENCIAIS E POR TELEFONE Receba em qualquer parte descobriramperceber que que se Rubinho trata do e carroBibi estão de Ruy. es- sita Zeca no hospital e sofre ao ver o filho- do mundo amuletos de - tarferido. na casa Edinalva de Bibi mostra-se e devido solidáriaa condenação com Agora mais proteção contra a Abel. Eugenio se preocupa por Ritinha es inveja, mau olhado e condidos no nordeste do país. Jeiza cha - perto de si! energias negativas. ma Zeca para acompanha-la e Ruy segue- de Rubinho comprometer ainda mais Ruy Centro nadao carro entre dos dois.ele e ABibi, vizinha onde conversa eles se commu- quejunto estava a polícia. para Ritinha se casar visita com Zeca Zeca no ehos fu- daramRubinho, para que fugir confirma da violência a história do combiRio de pital e a polícia a interroga. Ritinha conta (00351) 210 929 030 - com intuído de levar o neto, mas Aurora Av. Praia da Vitória, nº57 4ºDto 1000-246 Lisboa - Portugal binho e Bibi atende pensando ser Kikito; explicagiu com que Ruy. só Joycepoderá vai levar à casa o menino de Aurora com 8 www.mariahelena.pt f www.facebook.com/MariaHelenaTV Janeiro. Carine liga para o celular de Ru CARNEIRO - 21 MAR - 20 ABR LEÃO - 23 JUL- 22 AGO SAGITÁRIO - 22 NOV - 21 DEZ Amor: O amor poderá bater- Amor: Estará em plena har- Amor: Pode apaixonar-se -lhe à porta, mesmo à distân- por alguém com quem tem CarineCAPÍTULO apenas ri, deixando137 - 21 deBibi abril confusa. autorização da mãe. O agiota vai à casa de cia os sentimentos podem umaSilvana visita cobrá-la. a Zeca Dantas no hospital conta ea foiEugenio enca- Dinheiro: moniaTente pouparna sua vidaum poucoa este nível.mais, Saúde: Procure fazer uma vida mais Saúde: Faça uma dieta mais equilibrada. falado mais. e Ruy que Ritinha foi encontrada fazendo intensificar-se. Saúde:Números Faça da ginástica Sorte: 19, em 47, casa. 25, 36, Carine liga para Rubinho e Bibi atende; Números da Sorte: 11, 42, 27, 30, 12, 28 Dinheiro: Esta não é uma boa altura Dinheiro:40, 18 Não se exceda nos gastos. pois mais vale prevenir do que remediar. sem disfarçar Carine ri e Bibi percebe que saudável. o relacionamento entre ela e seu marido minhadaCAPÍTULO para delegacia 139 - para23 de depor. abril Números da Sorte: 27, 32, 41, 3, 38, 1 para investir nos negócios. não continua o mesmo eles mudando de TOURO - 21 ABR - 20 MAI VIRGEM - 23 AGO - 22 SET CAPRICÓRNIO - 22 DEZ - 19 JAN Amor: Seja sincero nas pro- identidade, Rubinho lhe toma o telefo- - Amor: Partilhe os seus sen- Amor: Deixe o ciúme de lado messas se quer que a pessoa timentos e decisões com a contrada no hospital visitando Zeca e e fortaleça os laços com o seu deDantas lá foi levadaconta aa Ruydelegacia que Ritinha para prestar foi en Saúde: Com disciplina e controlo man- Saúde: Cuidado com os excessos ali- Dinheiro: Aproveitea seu lado esteconfie período em si. para pessoa que ama. par. ne da mão e tenta disfarçar. Ruy segue seSaúde: dedicar Liberte-se mais aos e iráassuntos melhorar. de caráter Dinheiro: Uma pessoa amiga vai precis- Dinheiro: Não peça um novo emprésti- Zeca pela cidade. Jeiza tenta convencer que Ritinha é como a água, escapa entre terá o equilíbrio. mentares. Zeca a não ir embora do Rio de Janeiro. esclarecimentos. Ruy explica a Eugenio Números da Sorte: 20, 31, 45, 38, 10, 4 Números da Sorte: 39, 28, 10, 33, 5, 13 Números da Sorte: 27, 42, 31, 19, 4, 23 - profissional. ar da sua ajuda. mo, os tempos não estão para isso. gasSilvana falsas fica que desesperada encomendou com e adiz cobrança a Mira encontro de Rubinho num hotel da cidade GÉMEOS - 21 MAI - 20 JUN BALANÇA - 23 SET - 22 OUT AQUÁRIO - 20 JAN - 18 FEV quedo agiota.irá comprar Irene uma experimenta que dá sinais as barricomo os dedos, ninguém segura. Carine vai ao Amor: Favorável para investir Amor: Dê mais atenção à sua Amor: Aproveite bem todos os momentos que tem para estar um bebê que se mexe, deixando a amiga Saúde: O seu sistema imunitário está Saúde: Poderá andar muito - seráe eles julgado; ficam juntos. Cibele Eugeniopropõe explicaque façam que na relação de casal. família. - - umaRuy será proposta indiciado a Zeca em váriospara mentir crimes que e que o Dinheiro: Momento calmo e favorável a com a sua cara-metade. za diga algo sobre eles que o convença sensível, seja prudente. tenso.Dinheiro: Alivie Período a tensão de através contenção, de uma faça ati Saúde:Dinheiro: Poderá Conserve sentir todos alguma os seus fadiga bens fí bastante assustada. Zeca espera que Jei tiro foi apenas um acidente e Eugenio a Números da Sorte: 25, 10, 49, 17, 23, 2 vidade física relaxante. sica. este nível. Números da Sorte: 20, 14, 3, 27, 44, 1 Números da Sorte: 36, 41, 15, 3, 37, 20 uma gestão mais apertada das despesas. materiais. a ficar, mas ela ainda está magoada pela- por confessar que foi visitar Zeca e diz a CARANGUEJO - 21 JUN - 22 JUL ESCORPIÃO - 23 OUT - 21 NOV PEIXES - 19 FEV - 20 MAR raaproximação e briga com que o menino; ele tem a com polícia Ritinha. está elarepreende. para sumir Ruy defica sua irritado vida; Ritinhacom Ritinha pro- Amor: A sua vida amorosa Amor: Evite as discussões com Rubinho flagra Dedé ligando para Auro- mete desaparecer da vida do marido, mas Saúde: Procure ser mais rig- Amor: Liberte-se do passado. Saúde: Será uma época com tendência cam animados em descobrir o local onde - dará grande volta em breve. o seu par. monitorando as ligações para Aurora e fi binho chega em casa de madrugada e diz Saúde: Faça alguns exercícios físicos de Númerosoroso nas dasuas Sorte: rotinas, 33, 14, não 21, se 4,desleixe. 41, 6 Dinheiro: Dê mais valor ao seu trabalho, e Dinheiro: Ajude quem precisa de si. - terRuy encontrado vai atrás dela com e Kikito,fazem asmas pazes. que nãoRu Númeroshora a hora. da Sorte: 12, 35, 10, 28, 17, 9 para enxaquecas. Dinheiro: Evite gastos supérfluos. Números da Sorte: 49, 27, 13, 31, 4, 29 Rubinho está. Bibi fica aborrecida com a - só terá a ganhar com isso. forma como Rubinho trata Dedé. Rubi nho se desculpa com Dedé. Elvira deixa pegou o dinheiro combinado. Bibi per Quarta-feira, 15 de abril de 2020 PORTUGUESE TIMES Desporto 31 Covid-19: Administração da SAD Custódio espera um Sp. Braga do Sporting reduz salários "num bom nível" no regresso para metade da I Liga
O Conselho de Admi- maio e junho, disse à de 1,7 milhões de pes- O Sporting de Braga de desportiva do clube e Porque gostam muito do nistração da Sporting Lusa fonte ligada ao soas em 193 países e "vai estar num bom nível" prometendo que, "num Messi, do Ronaldo, do Ro- SAD, presidido por Fre- processo. territórios. Dos casos de quando a I Liga de futebol futuro próximo" os bra- naldinho, tudo jogadores derico Varandas, apro- O acordo, cujas nego- infeção, quase 345 mil for retomada, acredita o carenses vão ter mais jo- que se destacam quando vou uma redução sa- ciações contaram com são considerados cura- seu treinador, Custódio gadores da formação na têm bola. Não acredito larial de 50% de todos a participação do Sindi- dos. Castro, que prometeu ain- equipa principal. que haja alguém que não os membros, revelou à cato de Jogadores, visa Depois de surgir na da chamar mais jovens "Há todo um trabalho comece por ver o futebol Lusa fonte oficial do clu- minimizar os efeitos China, em dezembro, o da formação à equipa que cria essas condições assim, é essa a nossa es- be da I Liga portuguesa negativos da pandemia, surto espalhou-se por principal. e, para que isso se expo- sência e por isso é que de futebol. que provocou a suspen- todo o mundo, o que le- "O Sporting de Braga nencie, temos de ter es- defendo que os nossos A redução para meta- são dos campeonatos vou a Organização Mun- vai estar num bom nível. paço na equipa principal jogadores precisam de de do vencimento dos profissionais, em 12 de dial da Saúde a declarar Quero que os jogadores para os jovens da forma- ter a bola e de jogar um administradores da SAD março. uma situação de pande- estejam confiantes, cien- ção, mas não basta o es- jogo que os valorize", ex- tes e seguros daquilo que paço, também temos de plicou. do clube lisboeta vai O Sporting ocupa o mia, e o continente euro- vamos ter pela frente. Se ter coragem e paciência. Custódio quer que a aplicar-se nos meses quarto lugar na I Liga, peu é neste momento o eles forem fortes mental- Agora, os jogadores da sua equipa "assuma os de abril, maio e junho que foi interrompida mais atingido, com cer- mente, eu tenho a certeza formação sabem que es- jogos" sendo "claro que e é motivada pela sus- à 24.ª de um total de ca de 900 mil infetados absoluta de que vamos tamos atentos, mas que isso tem riscos: claro que pensão da atividade nas 34 jornadas, a quatro e de 74 mil mortos. estar fortes em todos os também depende muito vamos ter 50 metros nas competições profissio- pontos de distância do Em Portugal, que está aspetos", afirmou hoje o deles e da forma como nossas costas, mas é aí nais, devido à pandemia Sporting de Braga, ter- em estado de emergên- técnico, na terceira parte se preparam para as di- que entra a importância de covid-19. ceiro classificado, 17 do cia desde 19 de março e da entrevista ao sítio ofi- ficuldades e a exigência do treino e o conheci- Também hoje, o Spor- Benfica, segundo, e 18 até ao final do dia 17 de cial dos minhotos. do que é ser profissional mento que teremos sobre ting chegou a acordo do líder FC Porto. abril, registaram-se 470 A 10 jornadas do fim e e atleta do Sporting de nós mesmos e da nossa com os jogadores da O novo coronavírus, mortes e 15.987 casos ainda sem data - nem cer- Braga", disse. forma de jogar". equipa profissional de responsável pela pande- de infeções confirma- tezas - para o regresso do O treinador considerou "Mas, acima disto, está futebol para uma redu- mia de covid-19, já pro- das, segundo o balanço campeonato, o Sporting que tem no plantel "gran- uma outra coisa: eu que- ção salarial de 40% du- vocou mais de 107 mil feito pela Direção-Geral de Braga ocupa a terceira des jogadores" e "isso é o ro ganhar. Mas, com as rante os meses de abril, mortos e infetou mais da Saúde. posição, com 46 pontos, fundamental". armas que temos, e que e, nos últimos 13 jogos a "Vejo jogadores de são muito boas, eu que- nível interno, 10 da I Liga grande qualidade, am- ro ganhar jogando bem e três da Taça da Liga, biciosos, que querem e podemos fazê-lo. Se Covid-19: Diretor-geral do conta com 12 vitórias e ganhar, vejo jogadores aliarmos a isto uma for- apenas um empate. que gostam de jogar, que ma de estar e pensar co- Benfica prevê retorno em maio "Estamos a ganhar e quando não têm a bola letiva estaremos muito o que queremos é conti- precisam de a recuperar mais perto do que quere- nuar a ganhar. O Sporting depressa. Isto para mim, mos, que é ganhar e valo- "com muitas limitações" de Braga vir de um ciclo sendo como sou, é tudo o rizar-nos. ganhador não é algo de que eu quero", disse. O diretor-geral para o "sempre numa situação cenário de a presente muito diferente neste O treinador destacou Para mim, é realmente futebol do Benfica ma- altamente protegida e edição da I Liga não clube, tem sido assim ao ainda a importância da importante a felicidade nifestou no passado do- controlada, em que os ser concluída, o dirigen- longo dos anos. Fui aqui posse da bola na sua vi- de quem trabalha comi- mingo confiança de que testes serão uma prá- te foi perentório: "Os jogador, conheço bem a são do futebol. go, acho que é um ingre- a competição em Portu- tica constante e o iso- campeões encontram- ambição e a pressão para "Os miúdos querem diente fundamental para gal vai ser retomada, sa- lamento das equipas, -se dentro de campo, ganhar que se incute nes- jogar futebol porquê? o sucesso", frisou. lientando, contudo, que em contexto de estágio, nos jogos. Para haver te clube e, comigo a trei- serão as autoridades será uma obrigatorieda- campeão, terá de haver nador, ela vai manter-se, Advogada governamentais a "ditar de". jogos e é nisso que es- porque, acima de qual- a velocidade" do proces- "O futebol quer muito tamos focados. Se, por quer um de nós, está o GAYLE A. deMELLO MADEIRA so, face à pandemia de voltar a jogar, mas não infortúnio, outros cená- Sporting de Braga, que é • Assuntos domésticos covid-19. voltará a jogar se isso rios se colocarem, cá um clube formatado para • Acidentes de automóvel* Em entrevista à BTV, não for bom para o fute- estaremos para os ava- competir e para ganhar", • Acidentes de trabalho* Tiago Pinto referiu que bol e para a sociedade. liar." disse. • Defesa criminal o regresso do futebol, Não é tempo para pen- O novo coronavírus, O treinador enalteceu a • Testamentos e Escrituras parado desde 12 de sarmos em futebol, mas responsável pela pande- "aposta nas estruturas e *Consulta inicial grátis março, será "feito de for- sim na saúde. Quem vai mia da covid-19, já pro- em pessoal qualificado", Taunton Providence ma diferente” à habitual, frisando a importância ditar a velocidade a que vocou mais de 103 mil 401-861-2444 inclusive com "jogos à o futebol vai regressar mortos e infetou mais do trabalho feito na cida- 508-828-2992 porta fechada" e com as são as entidades da de 1,7 milhões de pes- equipas a retomarem o saúde e as altas instân- soas em 193 países e trabalho "com muitas li- cias governamentais", territórios. Dos casos de mitações e com treinos vincou Tiago Pinto, que infeção, mais de 341 mil individuais". disse desconhecer um são considerados cura- "Neste momento, o eventual plano para iso- dos. foco é conseguirmos lar as equipas no Algar- Depois de surgir na treinar em maio, com ve para concluir a com- China, em dezembro, o algumas limitações, e petição. surto espalhou-se por voltarmos a competir A maioria dos cam- todo o mundo, o que le- em junho. São as indica- peonatos europeus, à vou a Organização Mun- ções que temos da Liga exceção da Bielorrússia, dial da Saúde (OMS) a [de clubes]. Depois, te- encontram-se suspen- declarar uma situação remos até final de julho sos há um mês, devido à de pandemia. e início de agosto para crise mundial de saúde Frank Baptista Armanda Arruda concluir as competi- pública provocada pelo Em Portugal, que está José Aguiar Lenny Gervásio ções", afirmou. novo coronavírus, sendo em estado de emergên- Eduardo Rodrigues John Carrasco Sandra Oliveira Helena Silva O dirigente salientou a que, neste período, tan- cia desde 19 de março e Maria de Lourdes Álvaro António vontade do Benfica em to a "Federação Portu- até ao final do dia 17 de Fátima Moniz Luís Santos "voltar a competir e con- guesa de Futebol, como abril, registaram-se 470 Lynn Hughes Shayne Dias cluir as 10 jornadas que a Liga têm potenciado mortos e 15.987 casos faltam da I Liga e a final muito a união e coesão de infeção confirmados, da Taça", mas apenas entre os clubes", obser- segundo o balanço feito num contexto de "se- vou Tiago Pinto. sábado pela Direção-Ge- gurança para todos" e Quanto ao hipotético ral da Saúde. 32 Publicidade PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 15 de abril de 2020
MATEUS582 Warren Ave., East Providence, REALTY RI • Tel. (401) 434-8399 ATENÇÃO COMPRADORES! AGORA É UMA BOA ALTURA PARA COMPRAR CASA!! • Várias casas à venda • Preços baixos • Juros continuam baixos
Cape Raised Ranch Cottage Ranch PROVIDENCE EAST PROVIDENCE PROVIDENCE EAST PROVIDENCE $249.900 $279.900 $209.900 $249.900
2 Famílias Ranch Ranch Ranch PAWTUCKET CUMBERLAND JOHNSTON PAWTUCKET $299.900 $229.900 $239.900 $239.900
Ranch Bungalow 2 Famílias Bungalow EAST PROVIDENCE PAWTUCKET PROVIDENCE WARWICK $269.900 $219.900 $329.900 $199.900
Raised Ranch 2 Famílias 2 Moradias Cape PAWTUCKET PAWTUCKET PROVIDENCE PAWTUCKET $329.900 $219.900 $399.900 $189.900
Ranch Ranch 3 Moradias Raised Ranch RIVERSIDE EAST PROVIDENCE PAWTUCKET EAST PROVIDENCE $229.900 $279.900 $299.900 $249.900
Contacte-nos e verá porque razão a MATEUS REALTY tem uma excelente reputação MATEUS REALTY “O NOSSO SUCESSO DEVE-SE AO APOIO DA NOSSA COMUNIDADE. OBRIGADO POR MAIS UM ANO DE SUCESSO” Precisamos de casas para vender na área de East Providence e arredores! AO SERVIÇO DA COMUNIDADE DESDE 1975