Med Ould Abdel Aziz, a Reçu, En Audience

Lire page 4 Lire page 2

e Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a réaf- firmé, vendredi, lors d'une conférence de presse conjointe avec son hôte palestinien, le Président Mahmoud Abass Abou Mazen, à l'aéroport international de Nouakchott Oum- tounsy, au terme d'une visite de travail et d'amitié de ce dernier en Mauritanie, que la question palestinienne restera au premier rang des priorités du gouvernement et du peuple mauritaniens ainsi que celles du monde arabe entier, car elle constitue l'affaire de tous les Arabes. Les deux dirigeants ont souligné que leurs entretiens ont porté sur les questions d'intérêt commun, les moyens de dénouer la question palestinienne et de lui mobiliser le soutien international nécessaire. Cette visite, qui est une preuve de solidité et de profondeur des relations qui lient les peuples mauritanien et palestinien, consacre l’espoir de voir une nouvelle dynamique s’instaurer pour un règlement rapide, juste et équitable de la question palestinienne, d’au- tant plus que la présidence actuelle de la Ligue des Etats Arabes est assurée par la Mauritanie dont le Président est connu pour ses dons de négociateur, de facilitateur. A ce titre, il jouit d’une grande crédibilité internationale qui s’est raffermie lors de ses interventions dans des conflits dans le continent africain.

Lire page 3

e Président de la République, Monsieur Moha- Le diplomate malien était venu faire ses adieux au Pré- med Ould Abdel Aziz, a reçu, en audience, ven- sident de la République après sa nomination au poste de e ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération, Dr Isselkou dredi à Nouakchott, SEM. Mahamadou Diagou- haut représentant du Président malien pour l'application LOuld Ahmed Izidbih, a indiqué, dans un discours qu'il a prononcé, ven- raga, ambassadeur du Mali à Nouakchott et récemment de l'accord de paix d' Alger entre les parties maliennes ; dredi, au cours de la 17e session de la conférence des ministres des Affaires nommé haut représentant du Président malien Ibrahim accord issu des pourparlers auxquels la Mauritanie avait étrangères des pays non alignés, que la Mauritanie a toujours soutenu le Boubacar Keïta pour l'application de l'accord de paix contribué positivement. mouvement de Non Alignement et défendu ses principes et positions sur les d'Alger entre les parties maliennes. Lire page 4 plans régional et international. Lire page 4 HORIZONS Page 2

Météo

Le Réseau Administratif de Communications (RAC) du ministère de l'Intérieur et de la Décentralisation a commu- niqué à l'AMI les quantités de pluies suivantes enregistrées au cours des dernières 48 heures dans plusieurs zones du pays:

HODH CHARGHI Amourj 7 mm INCHIRI Trarza: Aoueinatt Zbel 10 mm Akjoujt 7 mm Bareina 8 mm Ehel Ballati 4 mm Benichab 5 mm Keur Macène 23 mm Fassala Nere 1 mm Mederdra 24 mm Nema 15 mm NOUAKCHOTT Zad Naga 8 mm Timbédra 8 mm Wilaya 13 mm R'Kiz 3 mm Ghlig Md Ould Mhamed 20 Darnaïm 33 mm Tewfigh 20 mm mm Teyarett 34 mm Tiguent 5 mm Toujounine 24 mm Ajouer Ten Hamoud 5 mm ASSABA Ksar 25 mm Mayouchayer 10 mm Boumdeid 2 mm Sebkha 6 mm Ten Gadoum 5 mm Tevragh Zeina 11 mm BRAKNA Arafat 16 mm Nouakchott: Bagodine 14 mm El Mina 12 mm Wilaya Bir Oualad Yara 21 mm Riyad 35 mm Nouakchott nord: 13 mm Foundou 8 mm Dar Naïm 10 mm M'Bédia 10 mm Les 24 heures précédentes, Teyarett 13 mm les quantités de pluie sui- Toujounine 13 mm TRARZA vantes ont été enregistrées : Nouakchott ouest: Diawling 6 mm Ksar 13 mm Keur Macen 15 mm Hodh Charghi: Sebkha 21 N'diago 7 mm Aweynatt Zbil 1mm Tevragh-Zeina 18 mm Ouad Naga 15 mm Nouakchott sud: Rosso 2 mm Gorgol: Arafat 14 mm Kaédi 10 mm El Mina 20 mm TIRIS ZEMMOUR Monguel 8 mm Riyad 12 mm F'Dérick 6 mm Zedja Bosséyabé 18 mm

Police Secours 17 Sapeurs Pompiers 118 Brigade Maritime 4525 39 90 Brigade Mixte 4525 25 18 SOMELEC (Dépannage) 4525 23 08 SNDE 4529 84 88 Météo 4525 11 71

COMMISSARIATS DE POLICE

Commissariat TZ - 1 4525 23 10 Commissariat TZ - 2 4524 29 52 Commissariat Ksar 1 4525 21 66 Commissariat Ksar 2 4525 27 38 Commissariat El Mina 1 4525 12 97 Commissariat El Mina 2 4524 25 24 Commissariat Sebkha 1 4525 38 21 Commissariat Sebkha 2 4524 29 82 Commissariat Riadh 1 4524 29 35 Commissariat Riadh 2 4524 29 50 Commissariat Arafat 1 4525 10 13 Commissariat Toujounine 1 4525 29 30 Commissariat Dar Naïm 1 4524 29 56 Commissariat Dar Naïm 2 4524 29 53 Commissariat Teyarett 1 4525 24 71 Commissariat Teyarett 2 4524 29 51 Commissariat Spécial Aéroport 4525 21 83 Commissariat Voie publique 4525 29 65 Direction Régionale de la Sûreté 4525 21 59 Police Judiciaire 4525 54 49

HÔPITAUX

Centre Hospitalier National 4525 21 35 Hôpital Cheikh Zayed 4529 84 98 Polyclinique 4525 12 12 PMI Pilote 4525 22 16 PMI Ksar 4525 20 19 PMI Teyarett 4525 35 94 HORIZONS Page 3

Fin de la visite en Mauritanie du Président palestinien:

e Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a réaffirmé, vendredi, lors d'une conférence de presse conjointe avec son hôte palestinien, le Président Mahmoud Abass Abou Mazen, à l'aéroport international de Nouakchott Oum- tounsy, au terme d'une visite de travail et d'amitié de ce dernier en Mauritanie, que la question palestinienne restera au premier rang des priorités du gouvernement et du peuple mauritaniens ainsi que celles du monde arabe entier, car elle constitue l'affaire de tous les Arabes. Les deux dirigeants ont, par ailleurs, souligné que leurs entretiens ont porté sur les questions d'intérêt commun, les moyens de dénouer la question palestinienne et de lui mobiliser le soutien international nécessaire. Répondant à une question de l'AMI, le Président de la République a d'emblée souhaité la bienvenue à son hôte, le Président palestinien, Mon- sieur Mahmoud Abass Abou Mazen, dans sa seconde patrie la Mauritanie Arabes par des intérêts stratégiques lement la Mauritanie pour avoir of- cause palestinienne. Evoquant le cussions négatives, de ce qu'on ap- et qualifié sa visite de preuve de la qui sont plus importants que des pro- fert un vaste terrain destiné à la congrès international prévu pour dé- pelle le printemps arabe. La confé- solidité et de la profondeur des rela- messes israéliennes qui ne seront ja- construction très prochaine de l'am- battre de la question palestinienne, rence de presse s'est déroulée en tions qui lient les peuples maurita- mais tenues. Le prochain congrès de bassade palestinienne à Nouakchott. M. Mahmoud Abass Abou Mazen a présence des deux délégations d'ac- nien et palestinien. ''Cette visite a Malabo, prévu le 11 novembre 2016, De même un terrain à Al Qods sera dévoilé l'existence d'une proposi- compagnement. Le Président de permis d'enraciner et d'approfondir posera toutes ces questions, a dit le alloué à la Mauritanie en vue de la tion, à ce sujet du Président français, l'Etat de la Palestine, Président de les relations entre les deux pays, de Chef de l'Etat, affirmant que la vo- construction de son ambassade dès M. François Hollande, soulignant l'Autorité palestinienne, M. Mah- faire des échanges de vues sur tout lonté des deux parties de développer la création du futur Etat palestinien. avoir reçu, jusqu'à présent, la ré- moud Abass Abou Mazen, à quitté ce qui intéresse le monde arabe, dans et de renforcer ses relations permet- Le Président Mahmoud Abass Abou ponse favorable de 28 Etats, ayant Nouakchott, vendredi, au terme une atmosphère de totale compré- tra de trouver une issue à ces ques- Mazen a remercié le Président de la pris part à la première rencontre, or- d'une visite officielle de trois jours hension et de parfaite concordance tions. Pour sa part, le Président République pour ses positions d'ap- ganisée le 3 juillet dernier sur cette en Mauritanie. Il a été salué à l'aéro- des vues'', ajoute le Président de la palestinien s’est réjoui des résultats pui et de soutien sans faille à la question. port international de Nouakchott République. Au sujet du soutien de de sa visite en Mauritanie et de la cause palestinienne. Il a aussi indi- Le Président palestinien a exprimé Oumtounsy, par le Président de la la Mauritanie à la cause palesti- grande attention et l'hospitalité gé- qué que les deux parties sont au ses vœux de voir d'autres Etats se République, Monsieur Mohamed nienne, le Président de la Répu- néreuse dont il a fait l'objet de la part même diapason, pour tout ce qui doit joindre à ce projet de proposition Ould Abdel Aziz, entouré du minis- blique a souligné: « Je tiens à réaffir- de son frère, le Président Mohamed être déployé sur les plans internatio- d'ici l'organisation du prochain tre de l'Economie et des Finances, mer au Président et cher frère que la Ould Abdel Aziz. Il a remercié éga- nal et sous-régional pour régler la congrès international prévu à la fin M. Moctar Ould Diay, du ministre position de soutien de la de l'année, de sorte à de la Culture et de l'Artisanat, porte- Mauritanie à la question pa- trouver une solution dé- parole du gouvernement, Dr Moha- lestinienne est constante et finitive aux souffrances med Lemine Ould Cheikh, du qu'elle y voit non seulement des Palestiniens et à ga- directeur du Cabinet du Président de une affaire du peuple pales- rantir la création du la République, M. Ahmed Ould Ba- tinien, mais également celle futur Etat palestinien. hiya, du Chef d'Etat Major particu- de tous les Arabes. La posi- ''La partie palestinienne lier du Président de la République de tion de la Mauritanie reste rencontrera à New York chargés de mission à la Présidence indissociable du soutien du la délégation française de la République, du wali de Nouak- peuple palestinien dans sa pour examiner la tenue chott-Ouest et de la présidente de la cause légitime, a-t-il ajouté. du congrès internatio- Communauté urbaine de Nouak- Il a encore précisé que la nal attendu ainsi que chott. Mauritanie oeuvre sans re- pour redynamiser la po- Les deux Présidents ont écouté les lâche pour soutenir ce peu- sition internationale à hymnes nationaux des deux pays et ple sur toutes les tribunes, ce propos, du fait que le passé en revue une unité des forces afin qu’il retrouve tous ses congrès constitue un ou armées nationales venue rendre les droits au premier rang des- til mondial, posant les honneurs. Le Président palestinien a quels la création d'un Etat fondements durables de salué, par la suite, les membres du palestinien avec pour capi- règlement de la cause gouvernement, les Chefs d’Etat- tale El Qods Cherif. Le Pré- palestinienne, mettant à major des Forces armées et de Sécu- sident de la République a exécution les résolu- rité et les membres du corps réitéré, par ailleurs, le sou- tions légitimes interna- diplomatique accrédité en Maurita- tien de la Mauritanie au tionales et fixant les nie. De son côté, le Président de la congrès international de la délais pour leur mise en République, Son Excellence, Mon- paix attendu au Moyen- œuvre'', a ajouté le pré- sieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a Orient et émis son vœu de sident palestinien. Il a salué les membres de la délégation voir ce conclave marquer le rappelé, par ailleurs, la palestinienne d'accompagnement. début effectif d'une solution coordination totale avec Les deux présidents se sont donné à ce vieux problème du la commission arabe du l'accolade au bout de la passerelle de monde ainsi que pour mettre suivi et les espoirs pla- l'avion. Le Président palestinien était un terme aux injustices et cés par les Palestiniens accompagné d'une délégation com- aux souffrances subies par le dans les Arabes pour prenant: Zyad Abour Amr, vice-pre- peuple palestinien. toutes les actions me- mier ministre palestinien, Nebil Evoquant la tentative d'Is- nées sur les plans inter- Abou Roudeina, ministre porte -pa- raël de s'infiltrer en Afrique, national et sous-régio- role de la présidence palestinienne et le Président de la Répu- nal, dés lors où cette Dr. Mejdi Khaled, conseiller du Pré- blique a rappelé que les Afri- cause se trouve au cen- sident pour les Affaires diplomati- cains sont liés avec les tre de leurs préoc cupa- ques. tions, malgré les réper- HORIZONS Page 4

Le ministre de l'Intérieur et de la Dé- chargées des opérations de pompage centralisation, M. Ahmedou Ould des eaux, à pied d'oeuvre depuis Abdallah, a effectué, hier, une visite hier, de concentrer le gros des efforts e Président de la République, malien pour l'application de l'accord publique les salutations de son frère d'information dans les différentes sur les marchés, les écoles, les car- Monsieur Mohamed Ould de paix d' Alger entre les parties ma- SEM Ibrahim Boubacar Keïta et moughataas des trois wilayas de refours, les structures sanitaires et Abdel Aziz, a reçu, en au- liennes, accord issu des pourparlers d'évoquer les pourparlers d'Alger et Nouakchott pour s'enquérir des ré- les principales artères routières afin dience, vendredi à Nouakchott, auxquels la Mauritanie avait contri- le soutien que la Mauritanie pourra percussions des dernières pluies qui de faciliter la circulation des ci- SEM. Mahamadou Diagouraga, am- bué positivement, a déclaré: « la ren- apporter au nouveau haut représen- se sont abattues samedi soir sur la toyens et pour un retour rapide du bassadeur du Mali à Nouakchott et contre était l'occasion de faire mes tant du Président malien pour l'ap- capitale. trafic à la situation normale. récemment nommé haut représen- adieux au Président de la Répu- plication de l'accord de paix entre les Il s'est rendu dans divers endroits Au cours des différentes étapes de tant du Président malien Ibrahim blique à qui j'ai exprimé mes remer- parties maliennes. touchés par les eaux stagnantes dont cette visite, le ministre était accom- Boubacar Keïta pour l'application de ciements et ma gratitude et, à travers L'ambassadeur a, enfin, exprimé ses des écoles, des artères principales, pagné par les autorités administra- l'accord de paix d'Alger entre les lui, au peuple pour l'hospitalité et les sentiments amicaux envers le peuple des marchés et certains quartiers de tives et sécuritaires des wilayas de parties maliennes. soins avec lesquels j'étais entouré mauritanien et son regret de quitter la ville. Nouakchott Sud, Nord et Ouest. A sa sortie d'audience, le diplomate pendant mon séjour dans ce pays la Mauritanie, expliquant que ses Le ministre a demandé aux équipes malien, qui était venu faire ses frère. Il a été également question de émotions sont allégées par le fait que adieux au Président de la Répu- passer en revue les liens particuliers sa nouvelle mission lui permet de blique après sa nomination au poste entre les dirigeants des deux pays, rester proche de la Mauritanie. de haut représentant du Président de transmettre au Président de la Ré-

« La Mauritanie est à même de Africaine en 2014 et d'orga- contribuer à l'instauration de la niser la 27e session du som- paix et du développement dans met de la Ligue des Etats ara- le monde " bes dont elle assume actuel- Le ministre des Affaires Etran- lement les responsabilités de gères et de la Coopération, Dr sa présidence, ce qui fait Isselkou Ould Ahmed Izidbih, qu'elle est également apte à a indiqué, dans un discours qu'il jouer de grands rôles dans la a prononcé, vendredi, au cours recherche des voies et mo- de la 17e session de la confé- yens susceptibles d'instaurer rence des ministres des Affaires la paix, la quiétude et l'en- étrangères des pays non ali- tente à travers le monde. Ce gnés, que la Mauritanie a tou- sommet, qui se tient sur le jours soutenu le mouvement de thème "Paix, souveraineté et Non Alignement et défendu ses solidarité pour le développe- Le ministre de l'Hydraulique et de A cette occasion, le ministre a indi- principes et positions sur les ment", intervient dans un l'Assainissement, M. Mohamed Ab- qué que ces opérations, qui sont su- plans régional et international. contexte critique, où beau- dallahi Ould Oudaa, a supervisé, pervisées par une commission Le ministre a également déclaré coup d'Etats membres du hier matin, les opérations de pom- interministérielle présidée par le que sous la direction du Prési- Mouvement des non-alignés page des eaux stagnantes résultant Premier ministre, vont englober tous dent de la République, Mon- sont confrontés à de nom- des dernières pluies qui se sont abat- les endroits de stagnation des eaux sieur Mohamed Ould Abdel breux défis. La participation tues sur la ville de Nouakchott. dans les différents quartiers de la ca- Aziz, notre pays, comptant sur de la Mauritanie à ces as- aux plans bilatéral et multilatéral Il a visité la plupart des zones pitale et se poursuivront jusqu'au re- ses propres moyens, est parfaitement sises traduit la détermination de Son afin de concrétiser dans cet esprit. concernées par ces opérations de tour à la situation normale. conscient de ses responsabilités et Excellence le Président de la Répu- Par ailleurs, Dr Isselkou Ould pompage en cours depuis samedi Au cours de cette visite, le ministre reste déterminé à les assumer, no- blique, Monsieur Mohamed Ould Ahmed Izidbih a indiqué que la soir avec la participation d'équipes était accompagné par le conseiller tamment en matière de sécurité et de Abdel Aziz, à garantir la présence du question palestinienne persiste en- disposant de plusieurs motopompes du Premier ministre, M. Yabed Ould stabilité non seulement de la Mauri- pays aux forums internationaux. core et demeure une source d’afflic- et d'une trentaine de citernes rele- Hanena, président de la commission tanie, mais aussi au niveau de son Après cette conférence des ministres tion pour tous les peuples du monde, vant de l'Office national de l'Assai- technique de l'Assainissement sani- environnement immédiat. Il a ajouté des Affaires étrangères, le ministre a et s’émeuvent que des peuples nissement Sanitaire (ONAS). taire à Nouakchott. que la Mauritanie a participé à nom- assisté à la 17e Session du mouve- arabes et africains souffrent de bre d'initiatives visant le maintien de ment des non alignés au cours de la- guerres civiles. Il a souligné que la la paix et l'instauration du dialogue quelle il a prononcé un discours dans Mauritanie espère voir le mouve- dans plusieurs pays de la sous région lequel il a clarifié la position de la ment de non alignement jouer un et a envoyé des forces en missions Mauritanie sur les grandes questions rôle plus important en vue de trou- de maintien de la paix dans plusieurs internationales et souligné son atta- ver des solutions garantissant aux zones du continent africain. Dr Ould chement aux principes de paix, d’en- peuples leurs droits à jouir de la Le ministre de l’Economie et des Fi- Izidbih s'est félicité du thème retenu tente et de stabilité dans le monde. paix, de la souveraineté et du déve- nances, M. El Moctar Ould Diay, a comme slogan de la présente confé- (Nous y reviendrons dans notre pro- loppement. Il a aussi souhaité que la quitté, hier matin, Nouakchott à des- rence des ministres des Affaires chaine édition). Au cours de ce déclaration qui sera signée à l'issue tination des Etats-Unis d'Amérique. étrangères du mouvement de non voyage, le ministre des Affaires de cette session soit réservée aux A New York, le ministre prendra alignement, à savoir : " Paix et sou- étrangères est accompagné par les grandes questions d'intérêt commun part, lundi, en marge des réunions de veraineté pour le développement " ambassadeurs Ba Samba, directeur et jouisse de l'unanimité des tous les l'Assemblée générale des Nations étant donné qu'il exprime l'espoir et de la Coopération internationale et pays. Unies, à une réunion sur le dévelop- de l'ambition des peuples des pays Mohamed Ould Abdel Aziz, direc- Dans son discours, le ministre des pement en Afrique et le dividende non alignés, soulignant que la Mau- teur du Protocole au Ministère des Affaires étrangères a fait remarquer démographique, organisée par le ritanie est disposée à élargir et ren- Affaires étrangères et de la Coopé- que la politique suivie par la Mauri- Programme des Nations Unies pour forcer ses relations de coopération ration. tanie lui a valu de présider l'Union le développement (PNUD). HORIZONS Page 5

La 40e promotion des agents de po- mentés dans ce cadre, à travers le re- tance, les différentes étapes de la Le ministre de l'Economie et des Fi- me financier. lice baptisée " Promotion Feu le com crutement de nouvelles promotions formation offerte au profit des mem- nances, M. Moctar Ould Diay, a Le responsable chinois a exprimé missaire Mohamedou Ould Ndiaye d'officiers et d'agents, à la suite d'un bres de la promotion, mettant en tenu, vendredi à Nouakchott, une son admiration pour les grandes et composée de 200 éléments a achevé, concours qui sera organisé dans les exergue les conditions propices as- réunion avec le président directeur diverses potentialités offertes par la vendredi, une formation militaire, prochains jours, a-t-il dit. surées par la DGSN le long de la for- général de la Banque sino-africaine Mauritanie dans le domaine de l'in- juridique et professionnelle de neuf Le ministre a ajouté que la Maurita- mation. de développement, M. Chi Yang, ac- vestissement, affirmant que son or- mois à l'Ecole Nationale de Police à nie a réalisé des exploits importants Il a appelé également les sortants à compagné d'une délégation de haut ganisme accordera un grand intérêt à Nouakchott. dans le domaine de la lutte contre le prendre conscience de la grandeur niveau. ces opportunités. L'évènement a donné lieu à une cé- terrorisme, la criminalité organisée des responsabilités et de la mission À cette occasion, le ministre a pré- L'audience s'est déroulée en pré- rémonie officielle de sortie et d'inté- et le narcotrafic. Ces efforts ont sus- dont ils sont investis ainsi que les es- senté un exposé détaillé sur les op- sence du secrétaire général du dé- gration du corps de la police à cité l'estime de nos partenaires au poirs placés en eux pour mener à portunités d'investissement en Mau- partement, M. Mohamed Ahmed l’issue d’une formation axée sur la développement et servi de référence bien leur devoir, dans la discipline, ritanie et examiné avec le responsa- Aida et de plusieurs responsables du nouvelle stratégie adoptée par la Di- pour des Etats de la sous région dans l'abnégation et la fidélité le long de ble chinois les moyens de dévelop- même ministère. rection Générale de la Sûreté Natio- leur lutte contre les défis sécuritaires leur cursus. per la coopération avec cet organis- nale(DGSN), pour la période de même type. La cérémonie a été marquée par une 2013-2017 et qui tient compte des Il a rappelé les principaux axes de distribution de diplômes au profit changements sociaux, culturels et l'approche sécuritaire nationale, dont des lauréats de la promotion, des technologiques dans le monde mo- la formation, l'équipement des distinctions à des cadres de l'école et derne ainsi que les nouveaux défis forces armées et de sécurité, leur rela présentation de démonstrations soulevés par l'internationalisation de déploiement, la création de points de pratiques avec la participation de la criminalité, l'expansion du terro- passage obligatoires pour réguler la nouveaux sortants. risme et la tentative des groupes cri- circulation des citoyens et des res- La cérémonie s'est déroulée en pré- minels d'infiltrer les frontières, le sortissants étrangers, en plus de la sence du ministre de la Justice, Me trafic des personnes et des drogues, réforme de l'état civil à travers Brahim Ould Daddah, du directeur le blanchiment de l'argent et la cy- l'adoption d'un système biométrique général de la Sûreté nationale, le Gé- bercriminalité. infalsifiable. néral de division Mohamed Ould Supervisant la sortie de la promo- S'adressant aux sortants, le ministre Meguet, le Chef d'Etat-major géné- tion, le ministre de l'Intérieur et de a dit: « la police nationale compte ral des Armées, le Général de divi- la Décentralisation, M. Ahmedou sur vous pour renforcer son opéra- sion Hanena Ould Sidi, le Chef Ould Abdalla, a indiqué que la nou- tionnalité et son déploiement, ce qui d'Etat-major de la Gendarmerie na- velle promotion constitue un apport nécessite de votre part davantage de tionale, le Général de division Soul- appréciable à l'appui de la sécurité preuve de dévouement, de sacrifice tane Ould Mohamed Essaoud, le dans le pays, conformément aux et de fidélité dans l'exercice de vos Chef d'Etat-major de la Garde natio- hautes orientations de Son Excel- devoirs, afin d'apporter un bond qua- nale, le Général de brigade Mesgha- lence le Président de la République, litatif au secteur de la police, secteur rou Ould Sidi, le commandant du Monsieur Mohamed Ould Abdel longtemps perçu comme modèle de Regroupement Général de la Sécu- Aziz, visant la création d'une police patriotisme, de sacrifice et de pro- rité routière, le Général de Brigade nationale qualifiée et capable de re- fessionnalisme. Mohamed Ould Blal, le Procureur La ministre déléguée auprès du mi- cielle de Sa Majesté le Roi Moham- lever tous les défis de l'heure, armée Le directeur de l'Ecole Nationale de de la République près la Cour su- nistre des Affaires étrangères et de med VI, adressée au Président de la de compétences humaines et des Police, le commissaire principal Ya- prême, le wali de Nouakchott-Ouest la Coopération, chargée des Affaires République, M. Mohamed Ould moyens nécessaires. hefdhou Ould Amar, a rappelé dans et la présidente de la Communauté maghrébines, africaines et des Mau- Abdel Aziz, pour assister à la Confé- Les effectifs du corps seront aug- son intervention pour la circons- urbaine de Nouakchott. ritaniens de l'Etranger, Mme Khadi- rence mondiale sur le Climat (Cop jetou Mbareck Fall, a reçu en 22), qui se tiendra à Marrakech du 7 audience, vendredi à Nouakchott, le au 18 Novembre 2016. chargé d'affaires à l'ambassade du L'audience s'est déroulée en pré- Maroc en Mauritanie, M. Lahcen sence de Mme Mariem Mint Moha- Gorgol : Benmoussati. meden, directrice adjointe de la Au cours de l'audience, le diplomate direction des Affaires du Maghreb marocain a remis l'invitation offi- arabe au ministère. Une session de formation organisée par le ministère de l'Intérieur et de la Décentralisation sur la gestion fi- nancière des communes et sur le nouveau statut des secrétaires géné- raux des communes a débuté, samedi, à Kaédi, sous la présidence du wali du Gorgol, M. Yahya Ould Cheikh Mohamed Vall. Il a été procédé, dimanche, à la dis- a indiqué que ces opérations de dis- Au cours de cet atelier de deux tribution de plusieurs quantités du tribution se sont déroulées en coor- jours, les conseillers économiques Livre du Saint Coran au profit des dination avec le bureau régional de des walis, les maires adjoints et les mosquées d'Atar, d'Ain Ehel Taya et l'Union des Imams de Mauritanie. secrétaires généraux des communes d'Aoujeft touchées par les dernières Pour sa part, le vice-président du bu- des wilayas du Gorgol et du Guidi- inondations qu'a connues la wilaya reau de l'Union des Imams de Mau- magha vont suivre des exposés sur wali du Gorgol a souligné l'intérêt trepris par le ministère de l'Intérieur de l'Adrar. ritanie, M. Abdallahi Ould Baha, a l'exécution des budgets et les jeux qu'accordent les pouvoirs publics à et la Décentralisation dans le do- A cette occasion, le directeur régio- souligné que cette opération a per- d'écritures comptables. la participation des communes au maine de la formation et de la sensi- nal des Affaires islamiques et à l'En- mis de distribuer 240 Livres du Dans un mot prononcé lors de la cé- processus de développement du bilisation au profit des collectivités seignement originel, M. Mohamed Saint Coran au profit de 7 mos- rémonie d'ouverture de l'atelier, le pays, avant de louer les efforts en- locales. Mahmoud Ould Mohamed Lemine, quées. HORIZONS Page 6

Actualité scientifique

es solutions se développent pour lutter contre la sédentarité responsable de troubles articulaires et cardio-vasculaires, voire de cancers. Parmi elles, des bureaux surélevés pour travailler debout en classe, en entreprise ou chez soi. Le "Hamster Wheel Standing Desk" est un bureau qui permet au salarié de rester debout voire faire de l'exercice pendant son travail. Si vous lisez ces lignes confortablement installé dans votre ca- napé, un conseil avant de poursuivre : levez-vous ! Et, dans tous les cas, ne restez pas assis plus de deux heures.

Outre-Manche, c’est depuis un an la Cherche-Midi). Les causes en sont recommandation du National Health bien identifiées : automobiles, as- Service, le système de santé pu- censeurs, escalators, écrans… Tous blique du Royaume-Uni, et ce quel les équipements à notre disposition que soit l’âge. Tous les pays déve- incitent à faire le moins d’efforts loppés semblent d’ailleurs connaître possible. Sans oublier… les télé- le même sursaut. Exemple en Cali- commandes, sans doute le pire des fornie (États-Unis) et en Australie équipements. C’est Jeremy Morris, où, à l’automne 2015, les premiers un épidémiologiste britannique, qui bureaux sans siège pour écoliers de a le premier prouvé, en 1953, que la duire le plus possible le temps de sé- trois dimensions de l’insuline du Cette dernière possibilité consiste en 5 ans ont été testés. Un concept en santé cardio-vasculaire des conduc- dentarité et d’augmenter son temps venin de l’escargot cône. Leur re- des visites régulières en clinique rupture totale avec le traditionnel « teurs de bus — assis une grande par- d’activité. La tâche est complexe. 42 cherche révèle que la protéine Con- avec un examen de la prostate, des Restez assis ! » qui résonne encore tie de la journée — était moins % des Français ne pratiquent en effet Ins G1 peut agir dans l'organisme biopsies et un test PSA (Prostate dans de nombreuses salles de classe. bonne que celle de leurs collègues aucune activité sportive et seul un plus vite que l’insuline humaine. Or Specific Antigen) pour mesurer le Pour les plus âgés, le concept de « poinçonneurs et contrôleurs, tou- Français sur cinq effectue 10 000 pas cette protéine serait capable de se taux d'un antigène qui peut indiquer réunion debout » a lui aussi de plus jours debout. Le cœur n’est pas le quotidiens. Le temps moyen passé lier aux récepteurs d’insuline hu- l'état d'avancement de la maladie. en plus la cote. La preuve avec les « seul organe concerné : muscles, ar- assis est de 12 heures lors d’une mains. On imagine donc ce que bureaux debout » et les écritoires en ticulations, pancréas… et le cerveau journée de travail, et 9 heures lors pourrait créer le transfert thérapeu- La surveillance active serait hauteur, sans assise, intégrant par- qui, lui aussi, tire bénéfice de l’acti- d’un jour de congé. tique de cette molécule chez suffisante fois un tapis de course et un vélo vité physique. Celle-ci permet ainsi Or, l’activité physique ou sportive l’homme. Dix-sept des participants sont décé- d’intérieur ! Mais pourquoi déployer d’accroître de 2 % le volume de (APS) — outre ses bienfaits sur la dés dans les dix ans après le diag- une telle offensive pour mettre tout l’hippocampe, ce qui revient à ra- résistance, la capacité respiratoire, la Développer de l’insuline à action nostic, dont huit dans le groupe de le monde en position verticale ? lentir le vieillissement cérébral de un souplesse, l’équilibre, le tonus mus- super rapide pour l'homme surveillance, cinq parmi ceux qui ont Parce que l’on connaît désormais à deux ans selon une étude présen- culaire — aide aussi à maintenir Le Professeur Mike Lawrence, spé- subi une opération et quatre dans le parfaitement les méfaits sanitaires de tée à la conférence annuelle de l’As- l’autonomie et prévient la dépen- cialiste en structure de l’insuline au groupe de la radiothérapie. Ceux qui la sédentarité, classée par l’Organi- sociation américaine pour dance. Manque de temps, coût… les Walter and Eliza Hall Institute de étaient dans le groupe de surveil- sation mondiale de la Santé (OMS) l’avancement de la science (AAAS) entraves à l’activité sont multiples, Melbourne qualifie l’insuline hu- lance avaient plus de risque de voir première cause de mortalité évitable. par Kirk Erilkson, de l’université de obligeant les spécialistes à chercher maine de "maladroite" par rapport à leur tumeur faire des métastases. Ces modifications de comportement Pittsburgh (2014). des alternatives efficaces comme la l’insuline du conus. La molécule hu- Mais cette propagation du cancer n'a sont nécessaires et urgentes. La tendance du « fractionné ». En pra- maine possède une charnière qui pas fait de différence notable pour le conclusion de l’analyse de 50 publi- Ne pas dépasser 8 heures tique, des efforts intenses menés sur doit s’ouvrir avant d’accepter toute risque de mortalité du à cette tumeur cations menées depuis trente ans d’inactivité dans la journée une courte période de temps. Ou la interaction ou connexion avec une ou à toute autre cause, ont déterminé dans 28 pays auprès de 26 millions Attention : la sédentarité n’est pas le « micro-activité » (NEAT : non- autre molécule, or les scientifiques les chercheurs. "Cette étude semble d’enfants par le Pr Grant Tomkin- contraire de l’activité physique ! exercise activity thermogenesis) sont parvenus à comprendre, grâce montrer que pour les hommes avec son, de l’université d’Australie-Mé- C’est sans doute en raison de cette consistant à faire des petits mouve- au modèle moléculaire en trois di- un cancer localisé de la prostate, une ridionale, était en effet sans appel idée reçue que la prise de conscience ments des doigts, à étendre les pieds, mensions, comment préparer cette surveillance active ne présente pas (2013) : les capacités cardio-vascu- de ses ravages a été si longue à à se dégourdir les jambes… Tout charnière afin d’accélérer le proces- beaucoup plus de danger et évite les laires des enfants sont désormais in- émerger. La sédentarité se définit en plutôt que l’immobilité ! Des études sus de signalisation cellulaire et effets potentiels néfastes pouvant ré- férieures de 15 % à celles de leurs effet par une dépense énergétique in- ont en effet prouvé que leur pratique donc l’effet de l’insuline. "Le pro- sulter de la chirurgie sur l'activité parents au même âge. Ce qui signifie férieure ou égale à 1,5 MET ("meta- pendant une minute toutes les heures chain pas dans notre recherche, qui sexuelle et les intestins", a jugé John que si la courbe ne se modifie pas, la bolic equivalent task", équivalent permettait de réduire de 20 % le est déjà en cours, est d’appliquer ces Burn, professeur de génétique à génération prochaine sera la pre- métabolique), l’unité qui mesure risque cardiovasculaire. Alors, de- conclusions à la conception d’un l'Université de Newcastle au mière à vivre moins longtemps que cette dépense en fonction du poids et bout ! meilleur traitement du diabète, don- Royaume-Uni, qui n'a pas participé ses aînées. du temps. En pratique, le sédentaire nant aux patients l’accès à l’insuline à l'étude. est donc celui qui adopte des com- Du venin d’escargot pour traiter à action rapide", déclare le Docteur De 40 à 50% des hommes diagnosti- Un enfant qui ne bouge portements physiquement passifs se le diabète Safavi-Hemami de l’université qués aux États-Unis choisissent dés- pas devient un adulte inactif déroulant le plus souvent en position L’insuline contenue dans le venin d’Utah. ormais une surveillance médicale En France, seul un enfant sur deux assise, par exemple travailler long- d’un escargot marin pourrait être la active, selon une étude publiée cette bouge au moins une heure par jour, temps sur un ordinateur, visionner clé d'un nouveau traitement pour les Cancer localisé de la prostate : année. La plupart des hommes at- conformément aux recommanda- un film, etc. « Il faut comptabiliser personnes diabétiques.Le venin de pas de différence avec ou sans teints de ce cancer n'en meurent pas, tions nationales, le second ayant tous le temps passé assis entre le réveil et l'escargot cône pourrait aider au trai- traitement selon l'American Cancer Society. les risques de devenir un adulte inac- le coucher », précise le Pr Pascale tement du diabète Une étude américaine a comparé la Cette maladie évolue le plus souvent tif. Or, le corps souffre d’une mise Duché, responsable du master « Ac- MULTI-FONCTIONS. Le conus mortalité de patients atteints d'un très lentement. Mais dans certains au repos prolongée au point qu’un tivité projet sport santé » en Sciences geographus, connu pour l’action pa- cancer de la prostate avec ou sans cas, elle peut être fatale. En 2012, un nouveau slogan a émergé aux États- et techniques des activités physiques ralysante de son venin, a déjà fait ses traitement. groupe consultatif d'experts indé- Unis : « Sitting is the new smoking » et sportives (Staps) à l’université preuves dans le domaine de la mé- Les hommes atteints d'un cancer lo- pendants choisi par le gouvernement (« rester assis est le nouveau taba- Blaise-Pascal de Clermont-Ferrand, decine avec ses protéines à l’effet calisé de la prostate ont peu de fédéral faisant autorité a ainsi re- gisme »). Car c’est une certitude : la et membre du conseil scientifique du analgésique. Une nouvelle étude du risque d'en décéder dans les dix an- commandé de ne plus procéder à un sédentarité tue, sans bruit, et davan- nouvel Observatoire de la sédenta- Walter and Eliza Hall Institute de nées qui suivent le diagnostic, qu'ils dépistage de routine du cancer de la tage que le tabac : 5,3 millions de rité. La cote d’alerte est atteinte si la Melbourne le présente aujourd’hui aient ou non subi une intervention prostate avec le test PSA. Ce groupe morts par an dans le monde selon les sédentarité dépasse les 7 à 8 heures comme la clé du traitement des dia- chirurgicale ou une radiothérapie, avait conclu que de nombreuses tu- estimations de l’International Chair quotidiennes en cumulant le temps bétiques. Pour se nourrir, l’escargot démontre une étude publiée le 14 meurs n'évoluent jamais suffisam- of Cardiometabolic Risk (ICR), des repas, des déplacements passifs marin immobilise ses proies à l’aide septembre 2016 aux États-Unis. Elle ment pour menacer la vie des contre 5,1 millions. (voiture, transports en commun) et de son venin. Or ce dernier est com- a été menée auprès de 1.643 patients patients et qu'un traitement chirurgi- des loisirs (TV, tablettes…). À ne posé en grande partie d’insuline qui âgés de 50 à 69 ans qui ont participé cal ou radiologique est souvent inu- En France, le Pr François Carré, car- pas confondre avec l’inactivité phy- va provoquer un choc hypo-glycé- à cet essai clinique dont les résultats tile mais produit des effets diologue, médecin du sport et co- sique proprement dite qui, elle, se mique chez l’animal dans le but de paraissent dans la dernière édition secondaires néfastes pour ces fondateur du récent Observatoire définit par « moins de 30 minutes le paralyser. Une étude menée par du New England Journal of Medi- hommes. national de la sédentarité à Cler- d’exercices quotidiens 5 fois par se- l’université de Melbourne en colla- cine. Ils ont été choisis au hasard Aux États-Unis, environ 181.000 cas mont-Ferrand (lire l’encadré), en dé- maine, explique le Pr Duché. On boration avec des scientifiques amé- pour subir l'ablation chirurgicale de de cancer de la prostate sont diag- nonce lui aussi les ravages dans son peut donc être actif… mais séden- ricains de l’université de l’Utah a la tumeur, une radiothérapie ou être nostiqués annuellement et 26.000 livre Danger sédentarité (éditions Le taire ! » L’important est donc de ré- permis de déterminer la structure en soumis à une surveillance active. décès sont attendus en 2016. HORIZONS Page 7

a combustion de la biomasse est un phé- nomène courant et très répandu dans tout le monde tropical. Les incendies de végétation, qu'ils soient allumés pour diverses raisons par les populations, ou par la foudre, sont fréquents et couvrent de grandes étendues. Les feux alimentés par le bois, le charbon de bois ou les résidus agricoles sont la principale source d'énergie domestique pour la cuisine et le chauf- fage. Le feu est aussi utilisé pour éliminer la biomasse lors du défrichement des terres destinées à l'agriculture, ou, après la culture, pour se dé- barrasser des résidus agricoles indésirables. L'ensemble de ces feux constitue une source im- portante de gaz traces et de particules en suspension libérés dans l'atmosphère.

On évalue actuellement la quantité portante aux émissions de gaz à de biomasse brûlée chaque année à effet de serre et aux précurseurs de 6230-8700 Tg22 ms an-1, dont en- l'ozone troposphérique. On estime viron 87 pour cent sous les tro- que la combustion de la biomasse piques. Sur ces derniers, près de la dans le monde entier dégage envi- moitié (49 pour cent) est attribuée ron 3460 Tg C de dioxyde de car- cron qui restent en suspens dans ment et la préparation des parcelles éventuelle des diverses options et aux feux de savanes, comprenant à bone, 350 Tg C de monoxyde de l'atmosphère pendant de longues pour les cultures, par le brûlage de leurs coûts et avantages respectifs. la fois les incendies et les feux liés carbone, 38 Tg C de méthane, 24 périodes, réduisant la qualité de pare-feu, par la fabrication de char- Ceci implique aussi d'envisager à l'utilisation des terres. Le reste Tg C d'hydrocarbures non métha- l'air et la visibilité. Ce problème est bon de bois, par l'enfumage des quels seraient les éventuels coûts à correspond à la combustion du bois niques (C2 - C10), 8,5 Tg d'azote aggravé en Afrique australe par abeilles lors de la récolte du miel, long terme si l'on ne s'attaquait pas de feu, des résidus agricoles et des sous forme d'oxyde nitreux (NO), l'atmosphère relativement stable et par le brûlage de certaines zones au problème. abattis de déforestation, en propor- des quantités plus faibles mais non pendant la saison sèche, qui permet pour rabattre le gibier de chasse Etant donné que la plupart des pays tions à peu près égales. Pour les moins importantes d'autres gaz le développement de fortes inver- (Trapnell 1959, Kikula 1986). Ces de la région possèdent déjà des lois tropiques, on estime que 42 pour traces tels que le chlorure de mé- sions thermiques, piégeant ainsi les pratiques et d'autres encore remon- et des réglementations régissant cent des émissions sont dues à thyle, et 104 Tg de particules en particules dans les couches infé- tent probablement à des milliers l'utilisation du feu, et en admettant l'Afrique, 29 pour cent à l'Asie, 23 suspension (Hao et al. 1990, An- rieures de l'atmosphère. Ceci est d'années. On sait que les popula- qu'il existe un problème de brûlage pour cent à l'Amérique du Sud et 6 dreae 1991). Le tableau 1 fournit encore aggravé par la présence d'un tions de l'Age de la pierre utili- excessif de la végétation, il faut pour cent à l'Océanie (Andreae des évaluations de la quantité de grand mouvement giratoire atmo- saient le feu en Zambie il y a aussi examiner les raisons qui font 1991). L'échelle de ces impacts biomasse brûlée chaque année par sphérique subcontinental qui pro- environ 55 000 ans (Clark et Van que la législation actuelle, ou son souligne l'importance des pro- les feux de savane, dans le monde voque la recirculation d'une grande Zinderen Bakker 1964), et il existe application, sont inefficaces et ne blèmes liés au brûlage incontrôlé, entier et en Afrique. Le tableau 2 partie de ces émissions autour de des signes d'utilisation encore bien permettent pas de contrôler l'im- tant à l'échelon régional que mon- montre la part des émissions dues l'Afrique australe pendant la saison antérieure par les hominidés à portance du brûlage. Les informa- dial. à ces incendies dans les émissions sèche (Garstang et al. 1996). Swartkrans Cave, en Afrique du tions scientifiques et techniques totales à l'échelon mondial. Il faut Ces effets négatifs sont à mettre en Sud, remontant à environ 1,2 mil- nécessaires pour résoudre cette LA COMBUSTION remarquer que les évaluations de la balance avec les avantages appa- lion d'années (Brain et Sillan question comprennent notamment: DE LA BIOMASSE, CAUSE quantité de biomasse brûlée varient rents du brûlage de la végétation, 1988). la perception et la compréhension D'INQUIÉTUDE grandement, et le calcul des émis- tels qu'ils sont perçus par les popu- des réglementations par les popu- Le nombre élevé d'incendies est sions est donc entaché d'une grande lations. Ces avantages compren- Questions d'ordre politique lations; les méthodes de mise en source de nombreuses préoccupa- incertitude. nent notamment: le regain des La question clé en matière de poli- application, si elles existent, et leur tions. Le feu est généralement herbacées après les incendies dans tique est de savoir si les incendies efficacité; l'identification des fac- perçu comme un élément destruc- Isoprènes et terpènes exclus certains milieux, utilisé par les éle- de végétation en Afrique représen- teurs pouvant imposer ou faire res- teur de la végétation, et de nom- Les gaz traces dégagés par les in- veurs pour augmenter la ration pro- tent un problème d'une telle impor- pecter les réglementations; et la breuses savanes actuelles en cendies contribuent à la fois à l'ef- téique de leur bétail; le contrôle de tance qu'il exige une réponse de détermination des types de me- Afrique sont considérées comme fet de serre et à la réactivité la progression de la brousse, per- type législatif ou administratif. sures, incitatives ou dissuasives, des formations sub-climaciques en- chimique de l'atmosphère. Les feux mettant éventuellement d'augmen- Pour aborder cette question correc- susceptibles de favoriser le respect tretenues par le feu. Il n'y a cepen- de savane en Afrique sont considé- ter les rendements des pâturages tement, il faut d'abord disposer des réglementations. dant pas de consensus sur la nature rés comme la cause principale du pour le bétail; le nettoyage des che- d'informations sur l'ampleur et de la végétation climacique: la pic annuel prononcé d'ozone tropo- mins entre les lieux d'habitation, l'étendue des incendies en Afrique, Variations saisonnières forêt, ou seulement une phase plus sphérique qui s'étend sur tout facilitant la détection des préda- et savoir précisément où, quand et Bien que les incendies de végéta- dense de la végétation actuelle l'océan Atlantique, de l'Afrique à teurs et autres animaux dangereux; comment ils se produisent. Ensuite, tion puissent se produire toute l'an- (Trapnell 1959, Hopkins 1965, l'Amérique du Sud, en septembre- et le contrôle de parasites tels que il faut disposer d'informations sur née en Afrique, comme c'est Fanshawe 1971, West 1972, Freson octobre (Fishman et al. 1991). La les tiques (Acaridae). Les incendies les effets directs et indirects de ces effectivement le cas, plus de 90 et al. 1974, Menaut 1977, Lawton combustion de la biomasse produit de végétation peuvent aussi être incendies sur l'environnement, sur pour cent des incendies et plus de 1978, Scholes et Walker 1993, aussi de grandes quantités de par- provoqués par une mauvaise maî- les ressources naturelles et sur les 99 pour cent de la superficie brûlée Frost 1996). Des incendies fré- ticules de taille inférieure au mi- trise du feu utilisé pour le défriche- moyens de subsistance des popula- correspondent aux incendies de quents en fin de saison sèche trans- tions, et sur la façon dont ces effets saison sèche. A cette époque, la vé- forment les zones boisées en varient selon les circonstances. gétation est soit morte (formations savanes ouvertes, à strate herbacée Troisièmement, afin d'éviter la for- herbacées annuelles), soit dor- haute, avec seulement quelques ar- mulation d'une politique concer- mante, et les arbres décidus ont bres de canopée isolés, tolérants au nant une situation déjà dépassée, il perdu leurs feuilles, contribuant à feu, et çà et là des arbres et arbustes est également nécessaire de déter- l'accumulation de matériaux com- de sous-bois. Les incendies fré- miner si les régimes des feux se bustibles sur le sol. Les incendies quents suppriment aussi la régéné- modifient, et, le cas échéant, de se produisant pendant la saison hu- ration des plantes ligneuses, les quelle manière, à quelle vitesse, et mide sont peu fréquents et locali- empêchant de faire partie de la ca- pourquoi. Il faut aussi disposer sés. La figure 1 illustre la nopée. En revanche, la protection d'informations sur les causes les répartition saisonnière des incen- absolue contre le feu, et dans une plus immédiates et les plus fonda- dies dans le sud de l'Afrique cen- moindre mesure le brûlage précoce mentales des incendies, et si besoin trale en 1993, déterminée par en début de saison sèche, favori- est, sur leurs interactions. l'analyse de données recueillies sur sent à la fois la régénération et la 1 km par le capteur AVHRR (ra- croissance des plantes ligneuses En second lieu, si l'on admet que le diomètre avancé à très haute réso- (Trapnell 1959). Le feu peut aussi brûlage est excessif et doit être lution) placé à bord des satellites avoir des effets négatifs sur la fer- mieux contrôlé, il faudra s'interro- météo journaliers NOAA (voir tilité du sol (Trapnell et al. 1976, ger sur les options permettant de li- aussi Arino et Melinotte (1997) Frost et Robertson 1987). miter l'importance du brûlage de la pour des détails sur l'algorithme On considère que la combustion de végétation ou de réduire ses effets utilisé pour déterminer les points la biomasse contribue de façon im- néfastes, et les coûts et avantages d'incendie actifs). associés. Il faut évaluer l'efficacité HORIZONS Page 8

ette semaine ce sont les surrénales qui vous parlent. Elles sont petites et leur nom vous dit déjà où elles se situent : sur-rénales, au- dessus des reins. A vous la parole, surrénales.. Nous les deux surrénales, nous sommes petites, mais comme vous allez le comprendre, très puissantes avec de nombreuses fonctions. Vous pouvez diffici- lement vous passer de nous.

Où résidons-nous ? les surrénales nous fabriquons, en expli- De la grosseur de votre pouce, nous les citant leurs rôles respectifs. surrénales, nous sommes cachées de - Les 2 hormones de la médullosurré- chaque coté de votre corps, au fond du nale ou catécholamines. Ce sont l’adré- ventre. Nous sommes protégées par les naline et la noradrénaline, hormones reins sur lesquels nous sommes posées libérées dans les situations de stress et et situées au-dessous des muscles dia- d’émotions. phragmatiques droit et gauche. Elles accélèrent le rythme du cœur, élè- vent la pression artérielle et modifient de A quoi nous ressemblons ? nombreuses autres fonctions de l’orga- Pour les révolutionnaires, nous ressem- nisme, au niveau du tube digestif de haut blons à un petit bonnet phrygien, pour en bas (inflammation gastrique aiguë, les autres à un chapeau de gendarme. diarrhée brutale, douleurs abdomi- anormale du volume des seins (y com- d’habitants). fatigue tout le corps et le cœur en parti- Cette ressemblance nous convient car nales...) pris chez les hommes = gynécomastie), La tumeur peut atteindre 15 à 20 cm de culier.Vous reconnaitrez facilement les nous jouons des rôles essentiels quand - Les 3 types d’hormones de la cortico- une hypertension artérielle, des signes de diamètre et a tendance à se développer signes d’épuisement qui traduisent une tout votre organisme est en difficulté, surrénale, corticostéroïdes : toutes ont diabète, des troubles du sommeil et de largement dans sa région pour donner baisse de l’immunité générale et peuvent stressé, agressé, et plus encore. Nous pour noyau central dans leur forme chi- l’humeur des métastases ailleurs assez vite. conduire au burn out. Les sueurs noc- sommes de couleur jaune safran, car de mique, le noyau cholestérol. - Quand l’adénome sécrète trop d’Al- - Dépendant de notre médullaire : 10% turnes et les bouffées de chaleur surtout constitution en partie lipidique, on dit Les glucocorticoïdes (cortisol) font mon- dostérone on parle d’hyperaldosteÌro- des phéochromocytomes sont malins à la ménopause car les surrénales rem- aussi couleur chamois, assez facilement ter le taux du sucre dans le sang (hyper- nisme primaire ou syndrome de Conn , On dit classiquement que c’est la « tu- placent progressivement les ovaires mis repérable pour le chirurgien car diffé- glycémie), favorisent le catabolisme des qui se traduit par une hypertension arteÌ- meur 10 % » : 10 % chez l’enfant, 10 % au repos naturellement rente de la graisse jaunâtre qui entoure protides, c’est-à-dire la destruction des rielle, avec biologiquement une hypoka- bilateÌral, 10 % familial, 10 % malin. Les troubles du sommeil, des allergies les reins. protéines avant leur remplacement, aug- lieÌmie car le potassium est excrété dans Une personne sur 100 000 peut être at- nouvelles, une fatigue générale inexpli- mentent les réserves en graisse et ont à les urines en excès. Ce syndrome est tou- teinte.- Les tumeurs malignes secon- quée, des difficultés de concentration, Comment sommes-nous dose élevée une action anti-inflamma- jours liés une tumeur bénigne. Les daires ou métastatiques des troubles de l’humeur et de la mé- constituées ? toire. signes cliniques qui dominent sont : des L’une d’entre nous ou parfois toutes les moire, des addictions au sucre ou au sel, Nous sommes déjà en ébauche dès le Les minéralocorticoïdes (aldostérone) troubles visuels, des crampes, une soif deux, nous les surrénales, sommes at- qui font grossir, une légère chute de ten- premier mois de la vie intra-utérine, c’est contrôlent les minéraux, la rétention (ac- intense et des mictions fréquentes, une teintes par des métastases provenant sion quand vous passez de la position dire notre importance.Nous avons deux cumulation) du sodium et la fuite uri- augmentation de la pression artérielle et d’un cancer du poumon (surtout les tu- couchée à assise. parties d’origine embryologique diffé- naire du potassium et agissent ainsi sur des troubles cardiaques par hypokalié- meurs à petites cellules qui fabriquent Il peut se faire qu’un stress très fort et rente. Une partie corticale, c’est-à-dire la pression artérielle. mie excessive, des maux de tête (au ni- des substances à action hormonale dite continu nous épuise, nous vos surrénales périphérique, nommée ”cortico-surré- Cette hormone, l’aldostérone est égale- veau du front). ACTH-like = comme l’ACTH – on parle à un point tel que nous sommes vidées, nale”, et une partie centrale dite ” mé- ment contrôlée par une enzyme produite - Quand l’adénome sécrète trop d’hor- alors de syndrome de Cushing paranéo- et que cela crée de fortes douleurs dor- dullo-surrénale”. Nous recevons le sang par les reins, la rénine. mone masculine, il s’agit d’un syndrome plasique), mais aussi secondaires à des sales, dans le bas du dos. Ces douleurs des artères rénales qui nous activent de Les hormones de genre (principalement adreno-genital avec signes de virilisation tumeurs du sein, de la peau (mélanome disparaissent progressivement en chaque coté et renvoyons le sang chargé masculines ou androgènes) interviennent évident chez les femmes (pilosité faciale malin…). quelques heures quand les mesures anti- de tout ce dont vous avez besoin vers les discrètement dans le développement et excessive, voix plus masculine..). La tu- stress, antidouleurs et sommeil répara- grosses veines, à droite la veine cave et la reproduction et chez les femmes plus meur est malheureusement plus souvent - Quand nous grossissons chez les en- teur ont pris le dessus. à gauche la veine rénale, en direction du nettement autour et après la ménopause maligne et les femmes sont plus atteintes fants cœur et de là, de tout l’organisme. pour prendre le relais des ovaires au que les hommes.° dépendant de notre Nous sommes alors en général des tu- Que faire ? Nous ne possédons pas de nerfs sensitifs, repos. médullaire meurs nerveuses pures, que l’on nomme Evidemment le changement des habi- ce qui fait que nous ne risquons pas de Quelles maladies nous atteignent ? Sur- Nous pouvons développer ce que les neuroblastome ou sympathoblastome tudes alimentaires, en augmentant vos vous créer des douleurs dans le dos, sauf tout des tumeurs bénignes et plus rare- spécialiste nomment des phéochromo- qui sont des tumeurs embryonnaires car rations végétales sont essentielles et rares exceptions que nous vous expli- ment malignes cytomes (du grec : φαιος «brun, sombre» présentes déjà avant la naissance. Elles même prioritaires, des salades arrosées querons quand vous nous faites trop tra- - Les tumeurs bénignes, dépendant de - chromo- et χρωμα «couleur» et - cy- se développent à partir de notre partie d’huile d’olive Bio et de colza pour les vailler. notre corticale tome : κυτος «cellule»). Nos cellules centrale, donc du système sympathique, oméga3, associées aux poissons et fruits - La médullosurrénale peut être assimi- Ce sont des petites lésions, nommées alors se colorent en brun au microscope, nerveux. Le pronostic de ces tumeurs dé- mer de saison. Les meilleurs complé- lée à un nœud ganglionnaire nerveux adénomes corticosurranéliens. Ils sont on les appelle cellules chromaffines. pend de l’âge de l’enfant. ° Avant un an, ments alimentaires sont les produits de sympathique. Le mot ”sympathique”, découverts lors d'examens médicaux Ces petites tumeurs sont bénignes dans le pronostic est excellent, quel que soit la ruche (la gelée royale, pour ceux qui n’a rien à voir avec ses synonymes, gen- (échographie, IRM ou tomodensitomé- 90% des cas et se développent entre 20 le stade. En effet même avec des métas- n’ont pas été traités pour un cancer, les tillesse ou agréable. Il est utilisé pour si- trie) pour d’autres raisons. Il s'agit de tu- et 50 ans. tases dans le foie, le pronostic reste bon, pollens selon vos goûts) et les produits gnifier qu’il appartient au ”système meurs fonctionnelles ne produisant Elles peuvent produire les deux hor- car après ablation complète de la tumeur de la vigne (un verre de bon vin Bio à la végétatif” . C’est dire qu’il s’agit de cel- qu'une seule hormone des 3 hormones de mones de notre partie centrale, la mé- primaire, les métastases hépatiques peu- fin de chaque repas - mais pas du petit lules nerveuses appartenant au système notre corticale. Ils ont une taille de dullosurrénale, l’adrénaline et de la vent régresser, parfois sans traitement. Il déjeuner !, raisins frais ou secs hors sai- nerveux végétatif ou autonome. Ce sys- moins de 5 cm et ils n'affectent qu'une noradrénaline en excès et sont une des faut donc tout faire pour établir le diag- son, sans oublier vos 4 carrés de choco- tème fait fonctionner des organes indé- seule d’entre nous rarement toutes les causes de 0,3% des hypertensions arté- nostic avant la première année de l’en- lat, sous forme d’oméga-choco à faire pendants de notre volonté (le cœur et la deux. Quand une de nous est atteinte, rielles. Ces tumeurs bénignes peuvent fant. Un dosage des métabolites fondre dans votre palais des saveurs, qui pression artérielle, le rythme respira- l’autre est souvent atrophique. être présentes dans chacune d’entre nous urinaires des catécholamines dans les vous apportent le cacao bio et concentré, toire, le système digestif et ses sécré- - Quand l’adénome sécrète trop de corti- vos deux glandes surrénales urines des 24 h de l’enfant permet le marié aux graines de lin pour plus tions, le clignement régulier des coïdes, on parle de ”syndrome de Cus- Environ 25 % des phéochromocytomes diagnostic précoce. Il est possible qu’il d’oméga . paupières...). hing”. Il prend donc son origine à la sont associés à une maladie génétique. se généralise dès la naissance. Après un Et si vous avez des problèmes respira- - La cortico-surrénale vous rappelle le périphérie, dans notre corticale. Dans 15 Alors nous sommes toutes les deux por- an, malheureusement la survie a 5 ans ne toires, avec le souffle court ou un peu mot ”corticoïdes” qui sont des subs- à 30% des cas ce syndrome est d’origine teuses du phéochromocytome chez des dépasse pas 10 %, pour les tumeurs vo- d’asthme, je vous conseille quelques tances très utilisées comme médica- strictement surrénalien. Dans les autres personnes jeunes. Si une personne de la lumineuses ou métastases, quel que soit séances de Bol d’Air Jacquier. ments dans de nombreuses indications. cas, il est lié à des tumeurs de l’hypo- famille, un parent ou un frère ou une le traitement encore actuellement. Chez Voilà, je vous ai tout dit sur nous- physe qui fabriquent trop d’ACTH et sœur est atteinte, on cherche les mêmes les enfants et les adolescents, on observe mêmes, vos glandes surrénales. A quoi servons-nous ? ainsi stimulent la formation de corti- lésions chez les autres membres de la fa- un retard croissance et une prise de poids Même si on ne sait pas très bien quelles Imaginez un peu : nous participons à la coïdes.L’hypersécrétion de cortisol ou mille proche. excessive. Chez les filles, les règles ces- sont les causes de nos atteintes tumorales gestion de vos stress, de vos émotions, hypercortisolisme est responsable du Les signes cliniques du phéochromocy- sent (ou n’apparaissent pas) et chez les bénignes ou malignes, sachez qu’il ne de vos inflammations, de votre taux de syndrome de Cushing avec les signes tome sont liés à l’hypersécrétion des hor- garçons, les testicules ne grossissent pas. faut pas trop nous agresser. En effet si les sucre dans le sang, de vos réserves en so- suivants : le visage est oedématié, par- mones adrénaline et noradrénaline : stress nous stimulent et si nous répon- dium et potassium, de votre tension ar- fois rougeaud et arrondi, des vergetures hypertension artérielle, en particulier or- Quand nous, vos surrénales, sommes dons à toutes vos sollicitations soyez at- térielle et même de votre libido apparaissent sur le ventre, apparition thostatique (chute de la tension lors du trop sollicitées, nous sommes à plat tentifs à rester zen et paisible. messieurs et pour vous mesdames nous d’une masse grasse au niveau du cou ou changement de position couché-debout Comme l’on parle des pneus à plat, vous Portez-vous bien et soyez heureux avec vous sommes utiles surtout à la méno- signe de la ”bosse de bison”, retour de par exemple) ; palpitations ; maux de pouvez avoir vos surrénales à plat, après le minimum de stress. Pensez à nous, pause quand vos ovaires sont au repos. l’acné hors puberté et fragilité de la tête ; anxiété ; diarrhée ; transpiration ex- de grands stress ou des stress chro- vos surrénales, et faites-nous connaître Malgré notre petitesse, je vous le rap- peau, pilosité du visage chez les femmes cessive ; fatigue générale ; troubles vi- niques, des soucis permanents que vous du plus grand nombre. pelle, pas plus grosse que votre pouce, avec voix plus masculine, faiblesse mus- suels ; douleurs abdominales et/ou ne surmontez pas et qui vous épuisent. nous sommes capables de fabriquer 5 culaire surtout des membres inférieurs, thoraciques et transpiration. Votre taux de cortisol est en permanence hormones qui ont des fonctions très dif- cuisses en particulier, ostéoporose avec Les tumeurs malignes primaires élevé, car vous nous faites trop travail- Sidi Moustapha Ould BELLALI bel- férentes, et l’on peut dire vitales pour fragilité osseuse, difficultés à cicatriser - Dépendant de notre corticale : les cor- ler. L’aldostérone est aussi trop fabri- [email protected] l’équilibre de votre organisme. Passons en cas de plaie, troubles menstruels et ré- ticosurrénalomes malins sont heureuse- quée, d’où une baisse du potassium dans Source : Pr Henri Joyeux donc en revue les hormones que Nous duction de la libido, avec augmentation ment rares (un cas par million le sang, trop éliminé dans les urines, qui HORIZONS Page 9

La Mine d’Or de Tasiast a commencé les opérations en 2007, et en 2010, TMLSA, D11 CAT Dozers16 une filiale entièrement détenue par Kinross Gold Corporation, a acheté l’exploita- 24M CAT Graders884 tion minière. La mine à ciel ouvert est située dans le désert Saharien de l’ouest CAT RTDPC1250 Komatsu Excavators. Mauritanien à environ 300 km au nord de la capitale Nouakchott et 162 km au sud-est de la ville portuaire de Nouadhibou, en Mauritanie, Afrique de l’Ouest. Exigences Commerciales 6. Les entreprises intéressées doivent être enregistrées et disposer des numéros du TMLSA recherche des manifestations d’intérêt de la part d’entreprises qualifiées RC et du N.I.F ; dans la fourniture de Services de Soudage Industriel de haute qualité pour une pé- 7. Une expérience avec des Organisations Internationales, des Institutions natio- riode de temps spécifique à définir. nales et Gouvernementales et de Grandes Sociétés industrielles ou minières Pu- bliques ou Privées sera considéré comme un atout ; Exigences Techniques 8. Disposer d’un certificat ou d’une autorisation d’exemption fiscaleet la preuve de 1. Expérience en gestion et performance de toutes les exigences de soudage in- conformité avec les exigences de la Caisse de sécurité sociale. La Société établira dustriel pour un client industriel majeur. un profil dans le pays si cela est nécessaire ; 2. Ressources de soudage principales certifiéesS.M.A.W. 3G et 4G, et G.M.A.W. 9. Donner en référence au moins les trois clients les plus importants, y compris le 3G et 4G, avec une expérience minimale prouvée de 8 ans en Equipements Mo- nom, le titre et l’adresse électronique du contact ainsi que la durée et la valeur du biles. contrat ; 3. Ressources de soudage journalières/professionnelles avec au moins 3 ans d’ex- 10. Les CVs des principaux employés les plus pertinents, y compris le Directeur périence en soudage industriel. Général, le Gestionnaire du Site qui supervisera les travaux et les chefs d’équipe, 4. Fournir les ressources administratives pour gérer les opérations administratives avec une expérience d’au moins huit ans dans leurs domaines de spécialisation quotidiennes (commandes, feuilles de temps, contrôle de documents, ordres de tra- pour la fourniture de services de soudage. vail…). Les entreprises sont invitées à manifester leur intérêt en soumettant leurs dossiers 5. Développer les procédures de réparation de soudage ; contrôle de documents ; avec les informations faisant preuve de leurs capacités à satisfaire les critères ci- rapports d’échec et de fixation, enregistrement des taux d’usure sur les kits de dessus à TMLSA à l’adresse : [email protected]. lignes Réponse à l’Appel à Manifestation d’Intérêt, Ref. EOI 0017- Soudeurs d’Equipe- ments Mobiles. Types et Modèles d’Equipements : Les manifestations d’intérêt doivent être reçues au plus tard le Lundi 26 Septem- DR 580 SandvikDrillsPitViper 235 Atlas Copco Drills793 D CAT Haul Trucks; bre 2016 à 15H GMT. TMLSA n’est pas tenue de donner suite à une quelconque Bedset Structure785 Komatsu Haul Trucks; offre de service ou proposition de contrat consécutive à cet appel à manifestation Bedset StructureSKFX Bucyrus DrillsD10 d’intérêt.

Complexe Résidentiel - Logements pour Expatriés REF- EOI 0026

Kinross Tasiast Mauritanie Ltd. S.A. (TML S.A.)

La Mine d’Or de Tasiast a commencé les opérations en 2007, et en 2010, Exigences Commerciales TMLSA, une filiale entièrement détenue par Kinross Gold Corporation, 1. Les entreprises intéressées doivent être enregistrées et disposer des a acheté l’exploitation minière. La mine à ciel ouvert est située dans le numéros du RC et du N.I.F ; désert Saharien de l’ouest Mauritanien à environ 300 km au nord de la 2. Préférence pour les Entreprises qui ont une récente expérience dans capitale Nouakchott et 162 km au sud-est de la ville portuaire de Noua- le travail avec des Organisations Internationales fournissant des services dhibou, en Mauritanie, Afrique de l’Ouest. similaires ; TMLSA recherche des manifestations d’intérêt de la part d’entreprises 3. Disposer d’un certificat ou d’une autorisation d’exemption fiscale et qualifiées dans la fourniture de logement et d’hébergement pour un la preuve de conformité avec les exigences de la Caisse de sécurité so- maximum de 17 Expatriés de TMLSA à Nouakchott pour une période ciale ainsi que la preuve de propriété du logement. maximale de 2 ans. 4. Déclaration de Capacité, fournissant la preuve d’une expérience de fourniture de services de maintenance pour de grandes maisons de pas- Exigences Techniques sage / logement de style hôtel. 1. Le logement doit être construit à un standard élevé 2. Le logement peut être offert dans un style hôtel, un vaste complexe, Les entreprises sont invitées à manifester leur intérêt en fournissant une un groupe d’appartements ou de grandes maisons de résidence indivi- description détaillée du logement proposé (photos à l’appui) faisant duelles. preuve de leurs capacités et du logement proposé qui satisfait les critères 3. De préférence, chaque pièce doit avoir un petit salon, une kitchenette ci-dessus à TMLSA à l’adresse : [email protected]. et une suite chambre et salle de bains. Réponse à l’Appel à Manifestation d’Intérêt, Ref. EOI-0026 - Com- 4. Le logement qui dispose d’un espace commun, d’une piscine, d’une plexe Résidentiel - Logements pour Expatriés. buanderie, d’un service WIFI et d’une salle de sports est préférable. Les manifestations d’intérêt doivent être reçues au plus tard le Ven- 5. TMLSA cherche un logement qui répond à des normes de sécurité dredi30 Septembre 2016 à 15H GMT. TMLSA n’est pas tenue de don- élevées et disposant de murs d’enceinte élevés et CCTV. ner suite à une quelconque offre de service ou proposition de contrat 6. Les entreprises capables de fournir des services de maintenance conti- consécutive à cet appel à manifestation d’intérêt. nus et les réparations des logements seront préférées. 7. Les bâtiments situés à proximité du Bureau de TMLSA ou de la Guest House seront préférés. HORIZONS Page 10

Construction d’un Nouvel Atelier LV REF- EOI 0016

Kinross Tasiast Mauritanie Ltd. S.A. (TML S.A.)

La Mine d’Or de Tasiast a commencé les opérations en 2007, et en 2010, Relatifs à la Construction ; TMLSA, une filiale entièrement détenue par Kinross Gold Corporation, 3. Préférence pour les Sociétés ayant une récente expérience avec les a acheté l’exploitation minière. La mine à ciel ouvert est située dans le Organisations Internationales, les Institutions nationales et Gouverne- désert Saharien de l’ouest Mauritanien à environ 300 km au nord de la mentales et les Grandes Sociétés Publiques ou Privées ; capitale Nouakchott et 162 km au sud-est de la ville portuaire de Noua- 4. Disposer d’un certificat ou d’une autorisation d’exemption fiscaleet la dhibou, en Mauritanie, Afrique de l’Ouest. preuve de conformité avec les exigences de la Caisse de sécurité sociale. La Société établira un profil dans le pays si cela est nécessaire ; TMLSA recherche des manifestations d’intérêt de la part d’entreprises 5. Donner en référence au moins les trois clients les plus importants, y qualifiées dans la construction de haute qualité d’un nouveauatelier de compris le nom, le titre et l’adresse électronique du contact ainsi que la réparation de pneus LVet Tire Pad pour son site. durée et la valeur du contrat ; 6. Les CVs des principaux employés les plus pertinents, y compris le Exigences Techniques Directeur Général, le Gestionnaire du Site qui supervisera les travaux, 1. Expérience dans tous les aspects de construction de bâtiments type avec une expérience d’au moins trois ans dans leurs domaines de spé- Atelier Industriel/Hangar. cialisation, particulièrement pour la fourniture de services de mainte- 2. Expérience dans la production de la conception technique et des plans nance. de fabrication détaillés. 3. Expérience dans les grands ouvrages de béton, le béton armé, le car- Les entreprises sont invitées à manifester leur intérêt en soumettant leurs relage, les travaux de structure, le revêtement et la toiture. dossiers avec les informations faisant preuve de leurs capacités à satis- 4. Disposer de ressources et d’équipements expérimentés certifiés et faire les critères ci-dessus à TMLSA à l’adresse : [email protected]. prouvés disponibles pour l’exécution des services. Réponse à l’Appel à Manifestation d’Intérêt, Ref. EOI-0016- Construc- tion d’un Nouveau LV Tire Shop et Tire Pad. Exigences Commerciales Les manifestations d’intérêt doivent être reçues au plus tard le Jeudi22 1. Les entreprises intéressées doivent être enregistrées et disposer des Septembre 2016 à 15H GMT. TMLSA n’est tenue de donner suite à une numéros du RC et du N.I.F ; quelconque offre de service ou proposition de contrat consécutive à cet 2. Doivent avoir une expérience minimale de trois ans dans des Services appel à manifestation d’intérêt.

MINISTERE DE L'HYDRAULIQUE ET DE L'ASSAINISSEMENT DIRECTION DE L'ASSANISSEMENT

Date: 08/09/2016 lots à un même soumissionnaire est conditionnée par la capacité de ce 6. Les Soumissionnaires intéressés peuvent obtenir le Dossier d'Appel Nom du Projet: "Projet Eau Potable et Assainissement dans 5 wilayas" soumissionnaire à remplir les critères de qualification définis dans le d'Offres complet en Français en formulant une demande écrite à AAO N° : 02/DA/M HA/20 16 DAO (moyens humains, matériels nécessaires, assises financières) l'adresse mentionnée ci-dessus contre un paiement non remboursable 1. Cet Avis d'appel d'offres fait suite à l'Avis Général de Passation des Egalement, la DA rappelle aux soumissionnaires que dans le cadre du au Trésor Public exclusivement, de cinquante mille (50000) Ouguiyas. Marchés paru dans le journal Horizons n° 6690 du 27 janvier 2016. volet assainissement, elle exécute actuellement trois projet pour la réa- 2. La République Islamique de Mauritanie a obtenu un financement de lisation de latrines publiques (PNISER, VA Aftout et VA 5 wilayas). A 7. Les Instructions aux Soumissionnaires et les Cahiers des Clauses Ad- l'Agence Française de Développement et de la Commission Européenne ce titre, elle informe qu'un soumissionnaire ne peut être attributaire que ministratives et Générales sont ceux du Dossier Type d'Appel d'Offres en vue de financer le coût du "Projet Eau Potable et Assainissement de deux lots au maximum dans le cadre de ces trois projets. pour Travaux de l'Agence Française de Développement. dans 5 wilayas ", et se propose d'utiliser une partie de ces fonds pour ef- 4. Le présent appel d'offres est ouvert à tous les candidats remplissant fectuer les paiements autorisés au titre du Marché relatif à « la construc- les conditions définies dans le Dossier d'Appel d'Offres. 8. Les Offres devront être soumises à l'adresse suivante: tion de 156 blocs de latrines publiques dans les localités du Hodh El Commission de Passation des Marchés des Secteurs des Services de Chargui, du Hodh El Gharbi, du Guidimakha et de I'Assaba » dont la Les critères de qualifications se résument comme suit: Base et Industries Extractives (CPMSSBIE), Rue 23-015, Zone Rési- mise en œuvre a été confiée au Ministère de l'Hydraulique et de l'As- - Eligibilité : être une entreprise publique, être éligible au financement dentielle D, lot nOl4 Ksar- Nouakchott-Mauritanie, E-mail: sainissement. de l'Agence (AFD voir section V du DAO); [email protected] au plus tard le : 31/10/2016 à 12h 00mn (Temps 3. Le Ministère de l'Hydraulique et de l'Assainissement sollicite des - Sans antécédents de défaut d'exécution de marché; Universel). Les Offres doivent comprendre une garantie de soumission Offres sous pli fermé de la part de Soumissionnaires éligibles pour réa- - Situation et performance financières: disposer d'une capacité finan- d'un montant, pour le : liser: cière de 30 000 000 UM par lot, avoir un chiffre d'affaires annuel moyen - Lot 1 : Construction de 44 blocs de latrines publiques dans 18 écoles, d'au moins 150000 000 UM au cours des 5 dernières années; Lot 1 : Neuf cent mille Ouguiyas (900 000 MRO); Lot 2 : Neuf cent 4 structures sanitaires et 2 marchés relevant des communes d'Amourj, - Expérience : expérience générale en construction au cours des 5 der- mille Ouguiyas (900 000 MRO) ; Lot 3 : Six cent mille Ouguiyas (600 Bougadoum, Beneamane et Bousteilla de la wilaya du Hodh El Char- nières années, expérience spécifique en construction de deux (2) mar- 000 MRO) et Lot 4 : Sept cent mille Ouguiyas (700 000 MRO). Les ga- gui . chés au cours des sept (7) dernières années d'un montant minimum de ranties de soumission restent valables 28 jours après la validité des of- -- Lot 2 : Construction de 44 blocs de latrines publiques dans 19 écoles, Cent millions (100000000) UM pour chaque lot; au moins 2 marchés de fres. Les offres devront demeurer valides pendant une durée de 120 4 structures sanitaires et 1 marché relevant des communes de Nsavenni, travaux de construction de latrines ou de bâtiments au cours des cinq (5) jours à compter de la date limite de dépôt des offres. Doueirara, Aioun El Atouss, Oum Lahyad, Hassi Ehel Ahmed Bechne, dernières années avec un nombre minimum de 50 latrines. 9. Les Offres seront ouvertes en présence des représentants des Sou- Timzine et Lehrejat, de la wilaya du Hodh El Gharbi . missionnaires qui le souhaitent dans les bureaux de la Commission des - Lot 3 : Construction de 32 blocs de latrines publiques dans 17 écoles 5. Les Soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des in- Marchés des Secteurs des Services de Base et Industries Extractives et 1 marché relevant des communes de Leaboully, Tektake, Lehraj, Lea- formations auprès de la Direction de l'Assainissement du Ministère de susmentionnée à 12H15 (Temps Universel) le 31/10/2016. weinat, Arr, Ejar, Sélibabi et Gouraye de la wilaya du Guidimakha . l'Hydraulique et de l'Assainissement et prendre connaissance des do- 10. Une séance d'information est prévue à l'intention des soumission- - Lot 4 : Construction de 36 blocs de latrines publiques dans 14 écoles, cuments d'Appel d'Offres, du lundi au jeudi de 09H00 à 16H00 et le naires qui le souhaitent le 03/10/2016 à 10 h 00 (Temps Universel) dans 5 structures sanitaires 2 marchés relevant des communes de Kankoussa, vendredi de 09H à 12H. la salle de réunion de la Direction de l'Assainissement à l'adresse sus- Legrane, Blajmil, Hamed, El Melgue, Kiffa et Kouroudjel de la wilaya Ministère de l'Hydraulique et de l'Assainissement mentionnée. Il est recommandé aux soumissionnaires de participer à d'Assaba. Direction de l'Assainissement, Nouakchott-Mauritanie Boite postale: cette séance d'information. 4913 Numéro de téléphone: (222) 45 29 44 59/221391 99 Le délai d'exécution est de douze (12) mois pour chacun des lots. Numéro de télécopie: (222) 45 24 0267 DIRECTEUR ADJOINT DE L’ASSAINISSEMENT Un soumissionnaire peut postuler pour plus d'un lot mais ne peut être Adresse électronique: [email protected] ou [email protected] WEDADI BOILIL BOUBEK attributaire que de 2 lots au maximum. Cependant, l'attribution des deux HORIZONS Page 11

Ministère de l’Elevage

Accord de Don N° D0660-MR

Assistance technique internationale pour appui à la mise en œuvre de la C2 Le Gouvernement de la République Islamique de Mauritanie a reçu un don de l’UCP et qui assureront le travail d’accompagnement, gestion des ressources l’Association Internationale pour le Développement (IDA) pour le finance- pastorales ;ainsi que l’organisation des acteurs dans les régions. ment du Projet Régional d’Appui au Pastoralisme au Sahel (PRAPS) dont la décision d’élaboration découle de la déclaration de Nouakchott sur le pasto- Les candidats seront évalués suivant la grille d’analyse ci-dessus ralisme, adoptée le 29 octobre 2013, par les dirigeants de six pays du Sahel (Burkina, Mali, Mauritanie, Niger, Sénégal, Tchad). Une partie de ce don sera utilisée pour effectuer des paiements au titre des marchés relatifs à des services de consultants chargés la mission ci-après :

Assistance technique international pour appui à la mise en œuvre de la C2 1. L’Unité de Coordination du Projet Régionald’Appui au Pastoralisme au Sahel (UCP-PRAPS) invite les Consultants (Firmes) éligibles à manifester leur intérêt pour fournir les services décrits ci-dessus. Les consultants in- 4. Le consultant doit prouver qu’il possède des expériences générales et spé- téressés devront fournir les informations démontrant qu'ils ont les cifiques attestées dans le domaine. les expériences non accompagnées par des qualifications et expériences pertinentes pour fournir les services demandés(la attestations de bonne fin ne seront prises en compte.* nature des activités du candidat et le nombre d’années d’expérience, les qua- 5. Le consultant doit pouvoir mettre à la disposition de la mission les profils lifications du candidat dans le domaine des prestations et notamment des ré- du personnel clé ci-dessous : Un chef de mission, spécialiste en pastoralisme férences concernant l’exécution de marchés analogues, l’organisation ou équivalant, Zootechnicien, vétérinaire, agronome, géographe, sociologue, technique et managériale du cabinet, les qualifications générales et le nombre environnementaliste et spécialiste en développement rural. Les curriculum de personnels professionnels permanent et occasionnel ( à ce stade les CV ne vitae ne sont pas demandés à cette étape du processus. sont pas requis). 6. Le consultant sera sélectionné suivant la méthode de «Sélection Basée sur 2. La mission comprend les tâches suivantes : la Qualité Technique et le Coût (SBQC)» décrite dans les Directives : Sélec- - accompagner l’équipe de l’UCP dans sa démarche de conception, coordination et Emploi des Consultants par les Emprunteurs de la Banque Mondiale, tion, formation suivi et capitalisation au cours des trois premières années de publiées en janvier 2011. mise en œuvre du PRAPS, il s’agit notamment de :Définir et mettre en œuvre une démarche opérationnelle qui engage le processus de planification concer- 7. Le dossier de manifestation d’intérêt doit comprendre : tée à l’intérieur des UEP. La construction de cette démarche doit se faire en partant des capitalisations déjà réalisées ou en cours, notamment celle de la - Une lettre de candidature GIZ en GDRN, celle d’autres acteurs en cours conduites par le GNAP via le - Une liste des expériences générales et spécifiques décrivant de manière pré- BRACED et le PREP. La démarche devra intégrer des échelles multiples adap- cise les activités et leur date de réalisation tées aux réalités de la mobilité pastorale dans ces régions et aux exigences de - Les attestations de bonne fin fournies par les clients (Les expériences non at- gestion durable des aménagements et des ressources considérées. De ce fait testées ne seront pas prises en considération). la démarche à élaborer devra répondre à ces objectifs complémentaires i.) de planification régionale/UEP (diagnostic pastoral croisant ressources, systèmes 8. Lescandidatsintéresséspeuventobtenirdesinformationssupplémentairesau- d’élevage et organisation sociale de la mobilité des différents éleveurs dans sujet des documents de référence à l’adresse ci-dessous et aux heures l’espace régional et transfrontalier), ii.) de gestion locale des aires de parcours suivantes : par les communautés responsabilisées via les conventions locales de GLC, Secrétariat de l’Unité de Coordination du PRAPS iii.) D’organisation de la gestion décentralisée des infrastructures hydrauliques Projet Régional d’Appui au Pastoralisme au Sahel (PRAPS) restaurées ou réalisées avec l’appui du PRAPS (sur la base d’accords sociaux (Ilot K N° 271 derrière le siège de la Société Mauritanienne des Hydrocar- d’implantation puis de gestion de ces aménagements). bures), BP : 2258 ; Tél : 00 222 525 12 66 ; Télécopie : 00 222 529 10 43 ; Nouak- Plus spécifiquement, cet appui sera particulièrement mobilisé : chott- Mauritanie ; Website : www.praps.mr; de 8h00 à 17h00 du lundi au • dans l’appui à l’élaboration des méthodologies opérationnelles de diagnos- jeudi et de 8h00 à 12 h00 le vendredi. tic pastoral, de planification régionale et transfrontalière, • dans la mise en cohérence des travaux des différentes composantes et l’ap- 9. Les manifestations d’intérêt doivent être envoyées par courrier àl’adresse pui à la mise en œuvre des partenariats et conventions avec ses différents par- indiquée au point 8, au plus tard le13/10/2016 à 10 h 00, heure locale. Le dos- tenaires et prestataires de mise en œuvre, sier doit être présenté en français et doit porter la mention « Manifestation • dans la formation sur le terrain en préparation des différentes étapes clefs de d’intérêt –Assistance technique internationale pour appui à la mise en œuvre l’accompagnement du diagnostic, de planification inclusive, animation des de la C2 » faisabilités et accords sociaux, suivi de la mise en œuvre, • dans la capitalisation des outils élaborés et développés, ainsi que des résul- 10. L’adresse à laquelle seront adressés les dossiers est la suivante : tats des différentes étapes. Commission de Passation des Marchés Publics du Secteur Rural. 3. Le Bureau d’étude doit disposer d’une expérience avérée en matière de : Avenue MoctarOuld Daddah immeuble Mouna 2eme étage ;Nouakchott-Ré- Gestion durable des ressources pastorales au Sahel, les démarches d’accom- publiqueIslamique de Mauritanie. Tél.: 45 24 21 74, www.cpmpsr.com pagnement des accords sociaux en hydraulique pastorale, en sécurisation des espaces pastoraux et conventions locales. Nouakchott le 14/09/2016 Cette assistance internationale aura comme mission principales d’assurer l’appui conseil, la formation, la définition d’une démarche opérationnelle et sa mise en œuvre. Docteur LEMRABOTT MEKHALLA Elle s’appuiera sur des prestataires d’appui nationaux (ONG,BE) ,recrutés par Page 12 Sidi - Brahim dit Dieng

Jeux paralympique

Les épreuves de para-dressage gences que les valides, il faut qui ont lieu au stade de Deodoro que l’on fasse en sorte que le pendant les Jeux paralympiques cheval utilise au mieux sa mus- font partie du spectacle. Cette culature, avec le plus d’harmo- discipline qui a été introduite à nie possible en gardant un Atlanta en 1996, permet à tout maximum de souplesse dans cavalier handisport de concourir l’allure et la légèreté », renchérit sur des reprises adaptées à ses la cavalière française Céline capacités physiques et son ni- Gerny, devenue paraplégique en veau technique. Explications. En janvier 2001 à la suite d’une regardant les cavaliers paralym- mauvaise chute. Jamais elle n’a piques enfourcher leur monture, renoncé à son sport. on se dit que la relation entre eux Il existe cinq niveaux de handi- et le cheval les métamorphose. cap pour le para-dressage. Deux Fini le fauteuil roulant, place à la niveaux 1 (A et B) pour les ca- sensation de liberté. La vie au sol valiers les plus handicapés. En- disparaît, le handicap s’efface, la suite, plus on approche du magie de l’équitation prend sou- quatre, plus les difficultés pré- dain tout son sens. Le couple pa- sentées sont possibles. Les cava- rade fièrement pour la plus liers paralympiques ne ans le cadre des journées Mourabitounes en 2012 avec à la clé Agent de match de la FIFA, il FIFA du mois d’octobre des matchs amicaux contre l’Egypte, compte plus d’une centaine de ren- 2016, les Mourabitounes l’Iran et le Sultanat d’Oman, il orga- contres internationales organisées à disputeront une rencontre amicale nisera en outre un autre stage pour travers le monde. contre le Canada, à Marrakech, le 7 les Mourabitounes en Espagne (Va- Il est ailleurs à noter que sa coopé- octobre 2016. lence), dans un double scénario avec ration singulière avec la Mauritanie Fondateur en 2003 de SGM (Sport le Canada (0-0 et 1-0). date de 2012 alors qu’elle était 202 Global Management) et Agent de Dans le cadre de la préparation de la ème au classement FIFA. match FIFA depuis 2004, Gaël Mahé 5ème journée des éliminatoires de la Aujourd’hui dans le Top 100 mon- qui n’est pas à sa première expé- CAN "Gabon 2017", il organisa un dial (96ème), les Mourabitounes ont rience avec les Mourabitounes vient match pour les Mourabitounes le 28 besoin d’un autre bond pour attein- de ficeler ce match amical qui sera mai dernier à Barcelone contre le dre sinon battre la meilleure perfor- une revanche pour les Canadiens ou pays hôte de cette CAN 2017 et où mance de l’histoire d’octobre 1995 une confirmation pour les coéqui- les protégés de Corentin Martins (85ème) et parachever ainsi l’Odys- piers de Diallo Guidileye. avaient triomphé sur le score de 2 sée des Mourabitounes. Notons que c’est lui qui avait orga- buts à 0. Observateur privilégié de nisé la tournée Asiatique avec les l’envol du football mauritanien et

L’UNICEF et la CAF

grande joie d’un public souvent participent pas aux disciplines connaisseur. les plus risquées, comme le saut Un trio pour réussir d’obstacles. Nathalie Mull, directrice du Le cheval conscient du handisport à l’Institut français du che- cap de son cavalier val, présente à Rio, accueille le « Les chevaux s’adaptent au pôle France handisport à l'année. handicap. Ils donnent plus d’at- A Saumur dans la région Pays de tention et prennent sur eux. Ici à la Loire, particulièrement Rio, le mien pourrait avoir peur connue pour son École nationale de plein de choses. Je n’utilise d'équitation, des chevaux sont à pas mes jambes, ce qui permet disposition. Ils sont dressés et normalement de le canaliser. préparés par des écuyers qui les Mais comme il est très généreux, montent le plus souvent possible la plupart du temps, il n’y a pas et ils entraînent les athlètes han- besoin de rappel à l’ordre. C’est dicapés.« Tout cela forme un trio un don, il a envie de nous faire », dit Nathalie Mull. Elle ex- plaisir », s’enthousiasme Céline plique : « Le cheval a besoin Gerny qui dit se sentir à égalité d’être travaillé régulièrement, de avec les valides lorsqu’elle est façon symétrique pour sa mus- sur son étalon. culature ». En effet, un cavalier Le canasson est donc tout à fait Yaoundé, 16 septembre 2016- mener des activités de récolte de L’UNICEF s’associe également aux handisport pourrait être plus à conscient qu’il est monté par une L’UNICEF Cameroun et la Confé- fonds pour soutenir l’UNICEF Ca- organisations et événements sportifs l’aise d’un côté ou de l’autre, personne handicapée. « Dans les dération Africaine de Football meroun. majeurs pour promouvoir les droits comme par exemple lorsqu’il lui centres équestres, on vous dira (CAF) deviennent partenaires pour L’UNICEF Cameroun et la CAF des enfants à travers le sport et ses faire de la Coupe d’Afrique des Na- présenteront ce partenariat lors valeurs. On retrouve notamment manque un membre inférieur. « qu’ils sont plus gentils qu’avec tions (CAN) féminine 2016 un évé- d’une conférence de presse parmi ses partenaires la CAF, le FC Il faut donc rééquilibrer le che- des valides. nement porteur de messages forts conjointe au Palais des Sports de Barcelone ou encore Manchester val », souffle Nathalie Mull. Au Un cheval, c’est une éponge à pour la promotion des droits des en- United. www.unicef.org para-dressage, les cavaliers doi- émotions », précise Nathalie fants au Cameroun. A propos de la CAF vent démontrer un contrôle par- Mull. En France, Il existe de plus Ce partenariat innovant a pour ob- A propos de l’UNICEF La Confédération Africaine de Foot- fait de l'animal, sur une séquence en plus de centres équestres qui jectif d’attirer l’attention de la com- L’UNICEF promeut les droits et le ball est une organisation non- gou- de mouvements pré-établie. développent des activités envers munauté nationale et internationale bien-être de chaque enfant, dans tout vernementale internationale et Des chevaux de plus en plus les personnes handicapées. sur les enjeux clés touchant les en- ce que nous faisons. Nous tra- l’instance faîtière du football en performants « Pour quelqu’un qui ne marche fants au Cameroun. Il permettra no- vaillons dans 190 pays et territoires Afrique. Contrairement à ce que l’on pas, monter à cheval donne la tamment à la CAF et à l’UNICEF de du monde entier avec nos parte- Elle organise actuellement onze (11) pourrait penser, les chevaux de sensation de marcher et de se lancer une campagne conjointe pour naires pour faire de cet engagement compétitions parmi lesquelles la le respect du droit des enfants au Ca- une réalité, avec un effort particulier Coupe d’Afrique des Nations handisport sont aussi perfor- mouvoir dans l’espace différem- meroun et de diffuser des messages pour atteindre les enfants les plus (CAN) et le Championnat d’Afrique mants que ceux montés par les ment », concède Céline Gerny. de sensibilisation pendant les évène- vulnérables et marginalisés, dans des Nations (CHAN). La CAF a été valides. « Il y a même des che- En la voyant uniquement sur son ments de la CAN, d’impliquer les l’intérêt de tous les enfants, où qu’ils fondée en 1957 et elle compte 54 as- vaux de Grand Prix », atteste destrier, il est difficile d’imagi- joueuses dans les activités de plai- soient. L’UNICEF travaille au Ca- sociations membres. Son siège est Nathalie Mull. ner qu’elle est en fauteuil rou- doyer en faveur des enfants et de meroun depuis 1975. situé au Caire, en Egypte. « Nous avons les mêmes exi- lant.