ROUTES NEUCHÂTELOISES 3514 heures de radar en 2015 PAGE 3
bonhote.ch/demain | www.arcinfo.ch | N0 42420 | CHF 2.70 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2016 PUBLICITÉ La fonction publique manifeste contre la politique salariale ÉTAT DE NEUCHÂTEL Un millier de personnes OPPOSITION A l’appel des syndicats, les PERDANTS Ils considèrent que le projet ont manifesté hier soir dans les rues de manifestants ont fait part de leur opposition du Conseil d’Etat est tout sauf équilibré, Neuchâtel, pour la plupart enseignants ou à la nouvelle politique salariale, qui doit estimant que les petits salaires seront membres du personnel de l’Etat de Neuchâtel. entrer en vigueur le 1er janvier 2017. perdants et des hauts salaires gagnants. PAGE 5 Le Corbusier, le quartier durable qui ouvre ses portes KEYSTONE STATISTIQUE Le Conseil d’Etat opte pour le vol aux instruments PAGE 7
LE LOCLE La Bourdonnière a survécu au temps PAGE 10
CRESSIER Le festival Seul en scène se déroulera sur deux soirs PAGE 12
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
14° 19° 10° 14°
CHRISTIAN GALLEY LA CHAUX-DE-FONDS Sous la houlette de l’Etat, les immeubles d’habitation du quartier Le Corbusier SOMMAIRE ouvraient leurs portes hier après-midi au public. Il y a eu passablement de monde. Et des critiques. Feuilleton PAGE 14 Télévision PAGE 29 Quant aux orateurs de la partie officielle, ils ont évoqué le chaînon manquant de l’Hôtel judicaire. PAGE 9 Cinéma PAGE 15 Carnet P. 30-31
SUISSE RUSSIE Une aide au développement Les législatives de dimanche liée à la politique migratoire ne menacent guère Poutine Selon Didier Burkhalter, l’aide suisse Les élections législatives en Russie auront au développement équivaudra, les quatre lieu dimanche en pleine crise économique. prochaines années, à «près d’un franc Mais, dit une spécialiste, le parti du président par jour et par habitant». Les sénateurs ont Poutine ne court guère de risque de subir un approuvé ce montant, mais ont demandé de vote de défiance. Et le régime se préoccupe KEYSTONE lier cette aide à la politique migratoire. PAGE 20 KEYSTONE surtout de sa propre survie. PAGE 17 " %-,%%%9 ::::"
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 E-mail: [email protected] Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 058 680 97 60 – E-mail: [email protected] m VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2016 2 FORUM
L’INVITÉ Le quatrième mur
«… Un échec constitue un frein à l’intégration sociale, une me- séquences de situations qu’il eût été plus simple et surtout doivent également franchir ce quatrième mur et traverser la nace de marginalisation, un sentiment de découragement, un ris- moins coûteux de prévenir et d’anticiper. frontière qui sépare la fiction du réel. Population, parents et em- que accru pour la santé. Et pour les collectivités, l’échec est syno- Dès lors, que peut-on espérer d’une telle déclaration d’inten- ployeurs doivent appréhender cette situation pour contribuer nyme de coûts d’assistance très importants… Il est donc tion? N’est-ce qu’une prise de conscience éphémère, conjonc- à remédier à ce fléau! Hélas, beaucoup ne marquent que peu primordial que le canton mette les moyens nécessaires pour agir en turelle et populiste ou assiste-t-on à un vérita- d’enthousiasme à combattre cette «bombe à amont et limiter, à terme, la fracture sociale.» Comment mieux ble changement de posture face à l’échec retardement»… Ayant eux-mêmes profité de CLAUDE-ALAIN KLEINER décrire les effets dévastateurs de l’échec scolaire et comment scolaire? Nos autorités, par pontage, auraient- Les difficultés l’ascenseur social, ils se montrent peu enclins PÉDAGOGUE, ne pas souscrire à cette volonté politique? La lecture du récent elles enfin la lucidité d’attaquer ce problème, scolaires et à en faire bénéficier d’autres… Certains pa- MÔTIERS article consacré à la formation des migrants et la volonté du en faveur de tous les jeunes Neuchâtelois en rents versent dans une surestimation des Conseil d’Etat neuchâtelois de relever ce défi nous ont particu- difficulté? Car, hélas, en matière d’échec sco- comportementales compétences de leurs enfants et trop d’em- lièrement réjouis. En effet, trop souvent et trop longtemps, laire, la réalité résiste… Ce que l’on observe, au de nombre ployeurs ne remplissent pas leur rôle «ci- c’est la consternation qui a prévalu devant tant d’indifférence sortir de la scolarité obligatoire est inquiétant. toyen», refusant d’engager des jeunes en diffi- face à l’échec scolaire. Les difficultés scolaires et comportementales d’adolescents culté. Il s’agit donc de prendre la mesure des Une indifférence sans doute due à ce «quatrième mur» cher de nombre d’adolescents sont toujours plus sont toujours dangers et des coûts d’un tel immobilisme. A au monde du théâtre: «Le quatrième mur… De béton, d’acier, importantes. En mal de savoirs fondamen- la manière de Régis Debray: «en opérant une ef- étouffant le moindre souffle de vie, ne laissant rien passer du dehors, taux, sans projets professionnels, ces jeunes plus importantes. fraction dans l’ordinaire des jours, une perfor- les laissant seuls sur scène, comme abandonnés!»… (*) Ce qua- sans emploi viennent grossir les rangs des per- mance, une idéalisation des choses qui donne du trième mur, cette façade imaginaire construite par les comé- sonnes à charge de la collectivité et ainsi, jeu à l’ici-maintenant et de l’air à notre étouf- diens au bord de la scène pour renforcer l’illusion du public, alourdir la facture sociale. Quand bien même, foir». Bref, il convient de briser ce quatrième cette clôture invisible, cette frontière avec le réel, combien de la majorité d’entre eux souhaiteraient travailler… Il s’agit mur, en collant à la vie! Pour défaire ce nœud gordien qui fois l’avons-nous observée chez nombre d’acteurs politiques. donc d’œuvrer en amont, en octroyant les moyens indispensa- étreint fracture sociale et facture sociale. Déconnectée de la vraie vie et donc incapable de saisir certai- bles à endiguer ce toboggan de la marginalisation. nes réalités, la classe dirigeante préfère gérer et subir les con- Cependant, seul, l’Etat ne peut pas tout. D’autres partenaires (*) Sorj Chalandon – Le quatrième mur – Grasset – 2013
environnement, voire notre sur- ÉLIGIBILITÉ (BIS) LE CLIN D’ŒIL vie. Il est urgent que les Verts s’occupent de ces problèmes, Les droits sans notamment la circulation et les les devoirs? Un sportifs peu respectueux! Nous serons alors nombreux, enclins avis surprenant à les suivre et les soutenir. A propos du même courrier Philippe Robert (Clarens) Au ton de ce courrier des lec- teurs signé Yvan Perrin, j’ai relu ÉLIGIBILITÉ le courrier de M. Rosina, paru dans le 8.09.2016. Jamais M. L’intégration est Rosina ne prétend éluder ses un pas essentiel devoirs, il les mentionne et c’est tout à son honneur d’envisager vers la cohésion toutes les perspectives qu’une A propos du courrier signé Yvan naturalisation comporte. Pren- Perrin, paru le 14.9 dre au pied de la lettre chacune des remarques faites par M. Ro- Dans sa réponse au courrier sina et de les présenter comme d’un lecteur soutenant le droit des affirmations, comme la vo- d’éligibilité des étrangers lonté d’éluder ses devoirs civi- M. Yvan Perrin, président de ques, n’est pas digne d’un lec- l’UDC neuchâteloise, confond à teur bêta (autrement dit, dessein position d’un citoyen et lecteur moyen) ni d’un prési- position de parti. A l’instar de dent de parti politique cantonal, son parti, vraisemblablement s.v.p. La conclusion est, elle, si- en mal de bouc émissaire à force dérante, voilà Dieu lui-même de s’en prendre à toutes et tous, mêlé à ce galimatias pour en- il a décidé de faire du PS le res- voyer M. Rosina vers le Parti so- ponsable de tous les maux du cialiste. Quel tact pour un an- canton. S’agissant de la votation cien conseiller d’Etat! J’ai vu, du 25 septembre, Oui M. Per- entendu, M. Perrin dans diffé- rin, le Parti socialiste soutient, rents débats et je le soupçonnais avec conviction, l’éligibilité des d’intelligence. Son dernier personnes avec permis C rési- courrier le lave définitivement ¡ Y «Les hérons, prêts à plonger pour dénicher leur festin», commente l’auteure de cette prise de vue. dentes depuis au moins 5 ans de tout soupçon. PHOTO ENVOYÉE PAR ERIKA R.-M. JUNOD, DE FONTAINEMELON dans le canton de Neuchâtel. Denis Hofmann Pour le Parti socialiste, voter oui (La Chaux-de-Fonds) et préparations culinaires lors de NUCLÉAIRE pour le gaz, qui prouve que la à ce projet est essentiel, pour mes visites d’accompagnement Russie nous approvisionnera permettre à 23 000 citoyens, à maman durant son séjour à la Des dangers durablement, sans nombreuses qui vivent ici, qui envoient leurs Chrysalide. Elle ne se nourrissait réels, mais... contreparties? La production enfants à l’école ici, qui payent RAPPEL que de granités… mais rêvait de par éoliennes est une solution à leurs impôts ici et qui s’impli- RÉSERVES La rédaction se tomates farcies! Le miracle est Je suis d’accord avec les Verts, retenir. Il est vrai qu’elle peut quent dans la vie associative, de réserve le droit de publier COURRIER sorti des talents indiscutables de quant aux dangers du nucléaire. être un danger notamment pour participer plus activement à la ou non, de titrer, d’illustrer ce cuisinier de l’ombre, mais aux Il est très important d’écarter les oiseaux et les chauves-souris. vie politique cantonale. Canto- ou de limiter le propos à DES LECTEURS talents incroyables. Par ses ges- tous les désastres potentiels, Il est bon de chercher des solu- nale et non nationale Monsieur l’essentiel. tes quotidiens, ses recherches, avant les drames! Je me permets tions pratiques et efficaces à Perrin. La naturalisation des ses innovations, il apporte aux toutefois de rappeler que sortir cette réelle problématique. Par personnes étrangères, que vous SIGNATURES Les textes personnes hospitalisées et sou- du nucléaire n’est pas évident, si contre, l’on ne tient guère comp- érigez en dogme contre l’éligibi- doivent être signés (nom et SOINS PALLIATIFS vent en détresse, des petits bon- l’on veut éviter de tomber dans te des nombreux animaux tués lité, votre parti ne cesse d’en lieu). Ils seront heurs inespérés et incontesta- plusieurs pièges! Ne remplaçons sur les routes par les automobi- durcir les conditions. Argumen- accompagnés d’un numéro Un magicien bles. Merci à vous Monsieur pas une pollution, certes dange- les. De plus, des sportifs, en peau tez en lien avec le sujet M. Per- de téléphone auquel la rédaction pourra joindre de la cuisine Gaillot, vous êtes un grand Mon- reuse, par une autre, voire en- de phoque ou ski de fond, per- rin, cela ouvrirait un vrai débat! l’auteur. La rédaction ne sieur. Merci à toute l’équipe mé- core plus grave! Plusieurs situa- turbent fortement la faune. Ils Ne vous déplaise, l’intégration publie pas de courriers dicale et accompagnatrice de cet tions m’inquiètent plus encore troublent la reproduction des politique est un pas essentiel anonymes. A propos de l’article «La semaine établissement de soins palliatifs: que le nucléaire. Quelques animaux, sans oublier la gent ai- pour renforcer la cohésion so- du goût» paru le 10 septembre sur vous avez non seulement les ges- exemples: 1) La pollution atmo- lée! Nous constatons, hélas, que ciale, mais ce mot ne fait à l’évi- LONGUEUR Les textes seront la cuisine de la Chrysalide tes professionnels adéquats, sphérique, le réchauffement cli- pas grand monde n’envisage de dence pas partie de votre voca- limités à 1500 signes mais des cœurs immenses… matique, la circulation automo- réduire la circulation automo- bulaire. maximum (espaces inclus). Laurent Gaillot est un cuisinier Monique Calame bile. 2) Produire de l’électricité à bile pour protéger la vie ani- Corine Bolay Mercier magicien… J’ai eu l’occasion (Thielle) base de charbon, comme en Alle- male. Pourtant, ce sont des élé- (Le Locle) d’admirer et de goûter à ses plats magne? Pas la panacée! 3) Idem ments cruciaux de notre INFO+ Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: [email protected] Rédaction de L’Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: [email protected] VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2016 y y GROS PLAN 3
Fixé sur le pare-chocs d’une camionnette, l’un des quatre radars mobiles de la police neuchâteloise en pleine action. A l’intérieur du véhicule, l’opérateur suit en direct les infractions. Une voiture bleue vient de se faire flasher. NEUCHÂTEL Reportage durant un contrôle de vitesse effectué à la Tourne. De l’autre côté du radar routier
MATTHIEU HENGUELY (TEXTE ET PHOTOS) chef Nicolas Pauchard, huit per- chard. En 2015, le tiers des con- tout du trafic agricole, qui obli- sonnes mènent les contrôles mo- trôles – qui peuvent durer de ANNONCÉ! gent à adapter sa vitesse. «Entre la Plat de la Tourne, mardi à midi. biles et gèrent la remorque-radar quelques minutes à plusieurs Mardi à la Tourne, la plupart des Clusette et Travers, sur sept ans, «CHAQUE MODÈLE DE Une camionnette est parquée sur et les installations fixes. heures – ont concerné des zones excès de vitesse ont été enregis- nous avions eu cinq morts», rap- RADAR A SES AVANTAGES» le bord de la route, un boîtier res- 50 km/h en localité. Suivent les trés en début de contrôle. En- pelle Daniel Rohrbach. «Chaque Sans compter les radars fixes, la po- sortant du pare-chocs arrière. A 3500 heures de contrôles zones 30 km/h (29% des contrô- suite, son annonce sur internet, fois que l’on y va, on est presque sûr lice neuchâteloise possède huit travers les vitres arrière, légère- Aussi mis à contribution lors les mobiles), puis les routes à bien qu’interdite, avait fait le d’attraper quelqu’un à 130 km/h.» équipements de mesure de vitesse. ment teintées, deux objectifs des transports exceptionnels ou 80 km/h (14%). Le radar semi- reste. Si le mention du contrôle Sur l’entier des contrôles mobi- Soit un radar semi-stationnaire (la sont à peine visibles. De temps en des opérations auprès des gens stationnaire, lui, a surveillé les fait baisser les vitesses, elle a les, ce sont 46 000 personnes qui remorque Frank), quatre équipe- temps, ils flashent. Durant deux du voyage, ces pandores ont autoroutes durant 5008 heures. aussi des effets pervers. Des au- ont été prises en excès de vitesse ments mobiles, deux véhicules ba- heures et demie, 46 voitures sont veillé au respect des limitations Et le responsable d’expliquer tomobilites ont ainsi roulé à 30 l’an dernier. Un chiffre auquel il nalisés équipés d’un système de ainsi prises en photo à l’occasion de vitesse durant 3514 heures de comment sont choisies les zones ou 40 km/h, forçant d’autres faut ajouter les 30 000 bûches mesure ainsi qu’un laser. de ce contrôle de vitesse, l’un des contrôle l’an dernier – un chiffre contrôlées. «Jusqu’à l’année pas- usagers à des freinages secs. dressées en raison du radar semi- Ces engins fonctionnent selon diffé- 1900 à 2000 que mène chaque qui augmente légèrement au fil sée, on avait des contrats de presta- Pire, on a vu un conducteur pren- stationnaire. Sur ces 76 000 rentes techniques. Via ondes radar année la police neuchâteloise. des années «au même rythme que tion avec les communes qui nous dre le radar en photo avec son té- sanctions, dix sont extrêmes et (système Doppler), via des faisceaux Au sein de l’institution et de sa l’augmentation du trafic». commandaient des heures de con- léphone... Tout en roulant... relèvent de Via Sicura. lumineux, via des lasers ou selon division circulation, c’est le «Nous axons nos contrôles mobiles trôle radar. Aujourd’hui, on s’est Le montant des amendes ainsi une méthode appelée Trekking, où groupe de gestion du trafic mo- dans les localités. Là où il y a le plus créé une clé de répartition.» Sont «Pas de pression dressées n’est toutefois pas com- les véhicules sont suivis sur une pe- bile qui s’occupe des radars. Sous de piétons et d’enfants et donc de pris en compte: la population du sur les résultats» muniqué par l’Etat. Seule préci- tite distance. «Chaque système a ses la conduite du sergent-major dangers», explique Nicolas Pau- lieu, le trafic qui y passe, le nom- «On nous reproche souvent de sion: avec toutes les autres amen- avantages et ses inconvénients», ex- bre de kilomètres de route dans vouloir faire du chiffre, mais nous des (parcage, feux rouge, etc.), ce plique Daniel Rohrbach, sergent-chef la commune et le nombre d’acci- n’avons aucune pression sur ce sont 16,5 millions de francs qui à la gestion du trafic mobile. FRANK, LE RADAR-REMORQUE dents graves sur le tronçon. point. Si nous rendons discrets nos sont budgétés cette année. Prenant les mesures à distance, les radars laser n’aiment pas les dos Certains l’appellent «la grosse Bertha» en référence à un fameux ca- Les hommes de la gestion du radars, c’est pour pouvoir contrô- «C’est malheureux. Nous pouvons d’ânes, alors que le système Doppler non allemand. Le radar semi-stationnaire habitué aux bretelles trafic mobile interviennent éga- ler le comportement normal des faire toute la prévention du monde, demande des mesures prises avec d’autoroute flashe chaque année 30 000 personnes. «Nous l’avions lement sur demande de rive- automobilistes», expliquent les mais c’est lorsqu’on pose un radar acquis lors des travaux autoroutiers dans l’Entre-deux-Lacs. Nous rains. «Lorsqu’on a des réclama- deux policiers. «Et si nous fai- qu’on fait descendre les infrac- un angle de 20% vis-à-vis de la avions plus de 35% des automobilistes qui roulaient trop vite le long tions de ce genre, on va toujours sons des contrôles sur la Péné- tions», conclut Nicolas Pauchard. route, n’appréciant de facto que peu du chantier, ce qui était dangereux. En martelant, nous avons pu dans la mesure du possible faire trante au Val-de-Travers ou à la Un exemple. «Le radar fixe du les courbes. descendre à 7%», explique Nicolas Pauchard. Ah... et Bertha n’est un contrôle dans les 15 jours», ex- Tourne, c’est parce qu’il y a des Pont-Noir, à la montée des gorges La lunette laser et les véhicules ba- pas son vrai nom. «En fait, c’est Frank. L’entreprise qui construit ces plique le sergent-chef Daniel dangers sur ces tronçons.» du Seyon, ne flashe que 0,09% des nalisés ne sont utilisés qu’en dernier radars leur donne un prénom plutôt qu’un numéro de série.» Rohrbach, l’adjoint de Nicolas Et de citer la présence de cyclis- automobilistes, mais sa présence a recours, et pour des contrôles ciblés, Pauchard. tes sur ces axes, mais aussi et sur- diminué les accidents de 70%.» précise Daniel Rohrbach. LES RADARS NEUCHÂTELOIS (HORS RADARS FIXES) EN 2015 Radars mobiles Radar semi-stationnaire Les soucis d’internet Ces dernières années, les responsables des contrôles radar neuchâtelois ont de plus en plus de travail administratif. «Ce 69 % 2 millions qu’on trouve sur internet nous fait perdre du temps. Les gens at- en localité d’automobilistes taquent de plus en plus la validité de nos contrôles. Mais nous 1,53 % contrôlés avons toujours eu gain de cause devant les tribunaux», explique 18 % le sergent-chef Daniel Rohrbach, tout en montrant une cou- hors d’infraction pure de presse rappelant la défaite devant les juges neuchâte- localité 5000 lois, il y a quelques années, du boss du FC Sion Christian heures Constantin à ce sujet. 13 % 30 000 de contrôle Une discipline très stricte est adoptée lors de la mise en autoroute place des radars, l’opérateur usant d’un double mètre ou amendes d’un niveau pour être au plus juste dans ces réglages. Durant ce temps, un automobiliste qui aurait été flashé évitera auto- matiquement la sanction, même s’il a visiblement roulé à tombeau ouvert. «Nous ne pouvons pas nous permettre de 840 000 doute. Si par exemple, à cause d’une erreur de notre part, un automobilistes contrôlés 1937 chauffeur poids lourd perdait son permis, il perdrait aussi son contrôles travail. Nous préférons donc annuler un contrôle en cas de 46 000 (3514h) doute», corrobore le chef Nicolas Pauchard. Autre technique vantée sur internet et totalement ineffi- amendes cace aux dires des policiers, les autocollants réfléchissants. 5,47 % «En Suisse en tout cas, ça ne marche pas, les plaques sont déjà ré- d’infractions fléchissantes», indique Daniel Rohrbach. «J’ai vu un seul cas de ce genre dans ma carrière et on a bien pu lire le numéro. Les chif- fres étaient juste blancs ou lieu d’apparaître en noir.» L’automo- INFOGRAPHIE: LORELLA PASCALE biliste en faute avait été aussi amendé pour ce stratagème. OFFRE D’EMPLOI
RIEDO Clima SA Succursale de Neuchâtel Engage pour compléter son équipe un DIM18SEPTEMBRE-16H00 TECHNICIEN EN CHAUFFAGE STADEDELAMALADIÈRE Projeteur en technique du bâtiment option chauffage
RESPONSABLE DU DÉPARTEMENT
Profil recherché: CFC de projeteur
La Clinique Montbrillant a le plaisir de vous annoncer Répondez le déménagement et la nouvelle adresse s.v.p. aux du cabinet médical des offres sous DR ALAIN PERRENOUD chiffres... Nous prions les DR NEDELJKO MAHMUTOVIC personnes et les entreprises qui Dr Alain Perrenoud publient des annonces sous Spécialiste FMH en chirurgie orthopédique et traumatologie chiffres de Dr Nedeljko Mahmutovic répondre promptement aux Spécialiste FMH en chirurgie orthopédique et traumatologie
depuis 44
Quelques-unes des banderoles et autres panneaux arborés hier soir, parmi lesquels des messages liés à la CCT 21, la convention collective du secteur de la santé, actuellement en négociation (lire en p. 12). CANTON DE NEUCHÂTEL Un millier de personnes ont défilé hier soir. La fonction publique dit sa colère
DAVID MARCHON (PHOTOS) qu’elle a été bien moins impor- par certains de mes collègues»). Elle té comme cela avait été convenu, les PASCAL HOFER (TEXTES) tante que celle de novem- poursuivait: «Les petites améliora- effectifs diminuent, nous devons bre 2014: elle aussi mise sur pied tions prévues pour les enseignants remplir toujours plus de tâches, et Les uns et les autres ne semblent pour des motifs salariaux, elle en début de carrière ne s’étalent que voici que le Conseil d’Etat élabore pas près de s’entendre. Les uns, avait vu 2000 personnes manifes- sur quelques années. Tandis que les une grille débouchant sur de grosses c’est le Conseil d’Etat neuchâte- ter à La Chaux-de-Fonds (la fonc- hauts salaires de l’administration, pertes salariales!» «Comment vou- lois. Les autres, ce sont les ensei- tion publique cantonale, ce sont eux, gagneront bien plus, plus vite et lez-vous rendre le métier d’ensei- gnants et le personnel de l’admi- 5900 employés au total). plus longtemps. C’est choquant!» gnant attractif si vous rabotez ainsi nistration cantonale, ou en tout Le courrier envoyé mercredi par les salaires?», s’interrogeait encore cas ceux d’entre eux qui ont défilé le gouvernement n’y a rien changé: Quelle attractivité? Bertrand Zadory, tout jeune re- hier soir dans les rues de Neuchâ- les opposants à la nouvelle politi- Ce témoignage illustre le sujet traité de l’enseignement. tel: à l’appel des syndicats de la que salariale continuent de pen- qui constitue la principale pierre On signalera encore que les syn- fonction publique, un millier de ser qu’elle est tout sauf équilibrée. d’achoppement: le «salaire de car- dicats de policiers, tout en se dé- personnes – 1200 selon les orga- «Si je suis ici ce soir, c’est pour dé- rière», soit l’addition de tous les clarant solidaires des autres fonc- nisateurs – ont manifesté leur op- noncer les mensonges du Conseil salaires durant une carrière, de- tionnaires, s’étaient faits discrets, position aux grilles salariales qui d’Etat», témoignait une jeune en- puis l’engagement jusqu’au mo- eux qui sont en train de mener des doivent entrer en vigueur le seignante qui a souhaité conser- ment où la personne prend sa re- négociations distinctes avec le 1er janvier 2017. ver l’anonymat («Je n’ai pas envie traite. Selon les syndicats, les Conseil d’Etat. A propos de l’affluence, on dira d’être victime des pressions subies enseignants, avec la nouvelle Le cortège a été suivi d’une grille mise en place, percevront grande assemblée générale. Au entre 70 000 et 300 000 francs de terme des débats, les partici- «UNE STRATÉGIE MAL FICELÉE» moins au total. pants ont décidé d’«adresser un «Le projet du Conseil d’Etat n’est ultimatum au Conseil d’Etat», Le Parti socialiste neuchâtelois (PSN) a diffusé hier soir un communiqué pas acceptable, le gouvernement ne nous a indiqué Claude Grimm, dans lequel il dit «ne pas adhérer à l’approche stratégique choisie par le fait pas son travail en diminuant du syndicat SSP. «Le gouverne- Conseil d’Etat, qui a fait de la question salariale le seul objet ou presque des sans cesse les salaires», expliquait ment a jusqu’au 26 septembre discussions avec les partenaires sociaux», sans y inclure les conditions de pour sa part Eric Montandon, un pour rouvrir des négociations.» Et travail ou l’évaluation des fonctions. Le PSN dit aussi «regretter que le Con- ancien de La Poste, venu «défen- s’il s’y refuse? «Nous prendrons seil d’Etat puisse aujourd’hui s’appuyer sur une conjoncture désastreuse dre les employés de la fonction publi- alors différentes mesures, dont pour faire passer en force une stratégie mal ficelée.» Des propos dont on peut que.» Quant à Céline Guillaume- une sera conséquente, et qui se- imaginer qu’ils ne seront pas forcément bien perçus par un gouvernement Gentil, institutrice, elle déclarait ront dévoilées si elle doit devenir à majorité... socialiste. que «les salaires n’ont pas augmen- réalité.» Les sifflets s’adressaient au Conseil d’Etat.
EN IMAGE BERNE Raphaël Comte fait respecter le code vestimentaire. «Couvrez ces épaules que...» Des épaules dénudées, c’en est trop pour le Neuchâtelois Ra- phaël Comte. Le président du Conseil des Etats a rappelé à l’or- dre lundi dernier la conseillère genevoise Liliane Maury-Pas- quier pour avoir porté une robe qui dévoilait ses épaules, ainsi que deux autres sénateurs pour avoir tombé le veston. Porter une «tenue convena- ble» implique de ne pas dévoiler ses épaules. C’est ce que stipule le règlement vestimentaire qui concerne les élus sous la cou- pole à Berne. Un règlement que le président du Conseil des Etats Raphaël Comte tient à faire res- pecter à la lettre comme le rap- Raphaël Comte ne tolère pas que certains conseillers aux Etats porte «24 Heures». enfreignent le code vestimentaire. KEYSTONE SP-GUILLAUME PERRET Certaines tenues qui dénu- UNIVERSITÉ dent les épaules sont très conve- Pour Raphaël Comte, il est im- également remis à l’ordre deux ,+OL’artiste Catherine Gfeller a fait don à l’Université de Neuchâtel, où elle a obtenu un master en nables, pourrait-on penser. portant de respecter les lois qui élus qui avaient enlevé leur ves- histoire de l’art et en littérature française, de dix compositions photographiques monumentales Mais là n’est pas le sujet pour le sont votées. «Nous devons donner ton. «Pour les hommes, le port du intitulées «Ville de rêves». En 2015, le Centre Paul Klee de Berne a invité la Neuchâteloise à réaliser Neuchâtelois. «Une tenue affrio- l’exemple et respecter notre propre veston, chemise, cravate ou nœud différentes interventions artistiques (photographies, vidéos, installations, radio, performances, parcours lante n’est pas interdite pour au- règlement», affirme-t-il dans le de papillon est obligatoire», expli- sonore). Elles emmènent les visiteurs à la rencontre du lieu et de Klee. Les œuvres sont exposées à la tant que les épaules soient couver- quotidien vaudois. Le président que le président du Conseil des faculté des sciences (Unimail, photo) et à celle des lettres et des sciences humaines. RÉD tes.» de la Chambre des cantons a Etats. LOS Arcinfo, L’Express et L’Impartial Au cœur de l’événement, nous soutenons la vie régionale.
MISS PHOTOGÉNIQUE - FÊTE DES VENDANGES FESTI’NEUCH FESTIVAL ROCK ALTITUDE
JARDINS MUSICAUX CHANT DU GROS NUIT DE LA PHOTO
CORBAK FESTIVAL AUVERNIER JAZZ FESTIVAL
FESTIVAL DE JEUXX LUDESCO
FESTIVAL DES GOUTTES PARABÔLE FESTIVAL
LE PLAISIR D’ÊTRE INFORMÉ VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2016 m RÉGION 7
STATISTIQUE Jean-Nath Karakash révèle le nouvel outil informatique Cockpit. «NEUCHÂTEL DEMAIN» L’économie neuchâteloise Un tableau de bord high-tech rit jaune à Microcity Les décisions politiques de ces jaune que d’autres. D’ailleurs, la six prochains mois seront cru- tirade de Jean-Noël Duc sur les pour le gouvernement ciales pour le canton de Neu- incompétents du canton – châtel et son économie, a fait «avec lesquels il n’y a que deux comprendre Jean-Nat Karakash choses à faire, c’est de ne pas les au public du forum «Neuchâtel nommer ou alors de s’en séparer» demain», organisé mercredi à – était assez courageuse, dans Microcity par la Banque canto- ce cadre. Le problème, c’est que nale neuchâteloise (BCN). Le l’orateur s’est aperçu un peu tard président du Conseil d’Etat a qu’il avait oublié de faire défiler mentionné le programme d’as- ses «slides»... Thomas Wiesel sainissement des finances, la n’en demandait pas tant. péréquation intercommunale, Le ministre de l’économie n’a l’hôtel judiciaire, le budget pas non plus été épargné. Il a 2017 de l’Etat, la ou les vota- imagé en montrant que le can- tions sur l’Hôpital neuchâtelois ton avait besoin d’un arrêt au et le verdict fédéral sur le finan- pit stop «pour un service com- cement du RER. plet à vitesse accélérée». Tho- Certains auditeurs sont arri- mas Wiesel de rétorquer: vés très en retard. Il faut dire «Monsieur Karakash, vous avez qu’ils n’étaient pas venus pour de l’humour. Vous avez quand les charmes discutables de la même comparé Neuchâtel à une poésie managériale, mais pour Ferrari. Fallait oser!» Thomas Wiesel. Ils ne l’ont pas Autre orateur, l’économiste vau- raté. Et l’humoriste vaudois, lui, dois Stéphane Garelli a plaidé n’a pas raté les «puissants» et pour la création en Suisse d’une les «riches» du canton de Neu- banque d’infrastructure. D’autres châtel, ni les autres orateurs de se sont un peu empêtrés dans des la soirée. «On a besoin d’un fou concepts managériaux douteux. du roi», a conclu, une fois Un exemple: «Le self-manage- Ces capturesc d’écran montrent le prototype d’outil «Cockpit» tel que présenté hier l’orage Wiesel passé, le direc- ment augmenté.» Tout ça pour publiquementpubliq pour la première fois, en ouverture des journées de statistiques. Il s’agit teur de la BCN Jean-Noël Duc, dire que de temps en temps, un d’une sériesé d’indicateurs dont la couleur donne l’état à un moment donné. En cliquant sur organisateur de l’événement. patron aussi a intérêt à se remet- cceux-ci,eux-ci, le pilotep (un conseiller d’Etat) accède à différents niveaux d’information, jusqu’aux Lui le premier en a pris pour tre en question. «Bullshit», a dit vvisualisationsisualisations ded données: l’exemple de gauche montre le nombre d’enfants entre zéro et 4 ans par son grade. Mais comme c’est en substance Thomas Wiesel. bâtiment dans une localité.l A droite, la pyramide des âges en fonction de l’origine, à La Chaux-de-Fonds. lui-même qui a introduit le loup Avec le Vaudois, c’est l’effet boo- dans la bergerie, il a ri moins merang assuré. VINCENT COSTET
LUC-OLIVIER ERARD pour les autorités cantonales trées en fonction des signaux qui nées précises sont disponibles et communales, le programme sont souhaités par l’autorité. Le dans le pilotage de l’Etat. Ainsi Inaugurer des conférences, «Cockpit» agrège de manière but étant d’avoir à passer en revue par exemple, le nombre d’enfants c’est le pain (presque) quoti- inédite les indicateurs sur plu- uniquement les données perti- par classe d’âge, à l’échelle du dien du président du Conseil sieurs couches, jusqu’à fournir nentes pour un objectif donné. quartier et même du bâtiment. d’Etat. Donner 90 minutes de un «tableau de bord» person- Un effort est mis sur la visualisa- De quoi mieux planifier services «keynote» comme on dit nalisé à destination de chaque tion, afin de faciliter la compré- de santé, ramassage scolaire, flux quand l’invité est américain, Conseiller d’Etat. Il en existe hension. De plus en plus de don- de circulation, etc. c’est plus rare. pour l’instant un seul, celui du Si Jean-Nath Karakash a inau- département pilote. Le pro- QUAND ON FAIT DIRE N’IMPORTE QUOI AUX CHIFFRES guré les Journées statistiques gramme devrait être opéra- suisses, hier à Neuchâtel, ce tionnel en 2018. SALAIRES MÉDIANS EN BAISSE L’indice d’une baisse générale des n’était donc pas pour présenter salaires? «C’est un raccourci qu’on observe souvent», se désole Jean- une fois de plus le spot promo- Données de plus en plus Nath Karakash. Et s’il s’agissait de chômeurs dans des secteurs à bas tionnel pour Microcity (ce qu’il précises salaire qui retrouvent un emploi? Un même effet, une cause différente! a aussi fait, par ailleurs), mais L’outil informatique est couplé pour présenter une innovation avec un processus de travail con- BAISSE DU REVENU IMPOSABLE Cet indicateur est souvent commenté comme reflétant la péjoration de la situation des ménages. Mais si On n’en veut pas longtemps à Thomas Wiesel... en gestation au Château: traignant: les éléments du ta- l’Etat, par exemple, met en œuvre une augmentation des déductions SP - GUILLAUME PERRET «Cockpit». bleau de bord doivent être discu- des frais de garde d’enfants, le revenu imposable baisse aussi. Son Service de l’économie et tés avec les services concernés de l’action sociale joue les co- trois ou quatre fois par an. STABILISATION DU TAUX DE RECOURS À L’AIDE SOCIALE Récemment à bayes. Il participe à l’élabora- Les statistiques disponibles la source d’une «petite erreur budgétaire», selon le ministre, une telle ENTREPRISES tion, avec le service cantonal de vont bien au-delà de celles récol- observation s’est révélée, après coup, être l’effet d’un retard de la statistique, d’un programme in- tées et rendues publiques par le saisie de données dans un service. Attention, arnaque! édit d’aide à la décision. Objec- service de statistique: tous les re- HAUSSE DES PRIMES MALADIES Lorsqu’il est annoncé une hausse de tif: tirer le meilleur parti des gistres administratifs de l’Etat 5% des primes, il est fréquent d’entendre que les gens vont payer 5% Trois tentatives d’escroquerie sonne mandatée par ce dernier. données statistiques et carto- concourent à fournir de l’infor- de prime en plus, en moyenne. C’est faux, car une partie des assurés d’entreprises se sont produites Le but de l’arnaque est de faire graphiques pour le «pilotage» mation, agrégée et «remontée» changent de caisse pour une prime moins élevée. Par conséquent, en entre le 5 et le 11 septembre dans verser par l’employé une très de l’administration cantonale. jusqu’au tableau de bord. Les cou- réalité, il est possible qu’une hausse des primes moyennes annoncées le canton de Neuchâtel. Dans un grosse somme d’argent en le per- Si toutes les données qu’il leurs indiquent une baisse ou une se solde par une baisse des primes payées en réalité. communiqué, la police met en suadant qu’il le fait pour le bien contient sont déjà disponibles hausse, et peuvent être paramé- garde contre l’arnaque dite «au de l’entreprise. Président»: cette technique con- Pour éviter ce genre d’arnaques, siste à obtenir la confiance de la la police recommande de garder victime par manipulation afin de un esprit critique, de suivre les = TROIS QUESTIONS À... C’EST LA SAINT-POURCENT! lui faire verser de l’argent. consignes de sécurité de l’entre- Cette arnaque dite d’«ingénie- prise et de ne pas utiliser le bouton Hier, les Journées suisses de la rie sociale» débute par un cour- «répondre» pour les e-mails. Elle «Mieux utiliser les données disponibles» statistique ont réuni 160 spécialis- riel ou un appel masqué à la ré- préconise également le maintien «Cockpit», qu’est-ce que c’est? ce soit instrumentalisé ou utilisé comme ou- tes de l’Office fédéral de la statisti- ception de l’entreprise en quête d’un contact téléphonique ou vi- Il s’agit d’un panel d’indicateurs statistiques qui til de communication. Certaines données qui que, des offices cantonaux et des de l’adresse e-mail d’un collabora- suel avec la direction lors de gran- vise à nous aider à exploiter intelligemment sont utilisées ne sont pas publiques, comme villes à Microcity. teur, souvent du service financier. des transactions financières. quantités de données. Le programme n’en des données de police, par exemple. Conférences et ateliers ont permis L’escroc lui fera ensuite croire, Le phénomène est connu de-
CHRISTIAN GALLEY CHRISTIAN crée pas, mais utilise mieux celles dont on dis- des échanges autour de la statisti- par exemple, qu’il communique puis 2014 dans le canton, mais il JEAN-NATH pose déjà. Cockpit est avant tout un outil d’ac- L’outil ne risque-t-il pas d’accroître le que comme «outil de pilotage» avec le président ou une per- s’est réactivé récemment. LOS KARAKASH cès qui permet de dire sur quelle donnée il est poids de l’exécutif vis-à-vis du Parle- dans le secteur public et les entre- PRÉSIDENT DU pertinent de se renseigner. La version présen- prises. GOUVERNEMENT ment? NEUCHÂTELOIS tée aujourd’hui est un prototype sur lequel il Une meilleure information, c’est toujours du Il s’est agi de partager expérien- reste beaucoup de travail à réaliser. pouvoir en plus. Mais il s’agit d’un outil d’aide ces et solutions afin de parvenir DONS D’ORGANE à la décision. Le seul risque, c’est qu’il nous aux meilleures méthodes pour ré- Campagne de l’Hôpital neuchâtelois A qui est-il destiné? permette de mieux faire notre travail. Jusqu’à colter des données à des coûts Face à la pénurie de donneurs d’organe, l’Hôpital neuchâtelois organise Au Conseil d’Etat. Je m’imagine partager ces aujourd’hui, les seuls réels outils de pilotage acceptables et sans être trop inva- une campagne d’information ciblée sur les élèves des écoles outils avec les chefs de service. Mais pas né- dont bénéficie le canton, ce sont les comptes sif auprès des administrations et professionnelles et des lycées neuchâtelois. Elle débutera dès demain à cessairement les députés. Nous n’avons pas et les rapports de gestion. Les statistiques, si entreprises sollicitées pour les l’occasion de la journée nationale du don d’organes. Les établissements encore réfléchi à la question des droits d’ac- elles sont bien utilisées, sont un outil indis- établir. Les échanges se poursui- pourront bénéficier d’un module de sensibilisation, sur deux périodes, cès, cependant nous n’avons pas envie que pensable à la conduite de l’Etat. vent aujourd’hui. avec la participation d’une personne transplantée. RÉD -:FDD Minie 2 quotidiens + 1 site internet = 3 chances de succès!
Tarifs *Prix sans TVA Particuliers* Commercial* Information et réservation: WWW.GARAGEVISINAND.CH Grand centre de vente [email protected] depuis 45 ans Fr. 30.− pour 1 Minie Fr. 60.− pour 1 Minie Publicitas SA RUE DE L’EST 29-31 + Fr. 10.− pour une 2e Minie identique + Fr. 20.− pour une 2e Minie identique Tél.: 032 729 42 42 2300 LA CHAUX-DE-FONDS TÉL. 032 968 51 88 + Fr. 5.50 pour une 3e Minie identique + Fr. 10.50 pour une 3e Minie identique E-mail: [email protected] L’expérience fait la différence
BOUDRY, 3 PIÈCES (96M2) entièrement rénové LE JARDIN ANGLAIS: l'automne est bientôt là, NEUCHÂTEL, DERNIERS JOURS !!!! Belle
dans le Vieux Bourg, Louis-Favre
con côté sud donnant
Fr. 1300.– charges comprises, libre de suite ou vente et soupe de courge seront présents. Sa- plaisir chauds et délicieux.
2
peintures de peintre reconnu d'école suisse ou
Votre bien-être...
Tél. 079 437 09 58
pour l'exportation ou la
suite. Fr. 850.– + charges. Tél. 032 926 20 70
ces, 140 m avec cheminée, 2 chambres à cou-
grande, naturelle, massages
ponible de suite ou à convenir. Loyer Fr. 1550.– hicule, Tél. 078 623 87 71
Fr. 1300.- charges comprises.
de saison, Fr. 16.-, 1/2
SAINT-BLAISE
zanine, balcon, cheminée
à monter les escaliers
DOULA EN FIN DE FORMATION CHERCHE
LA CHAUX-DE-FONDS L’îlot B du quartier Le Corbusier ouvre ses portes. Ode au premier quartier durable
ROBERT NUSSBAUM
Des bruits de fraises, de la L’HÔTEL JUDICIAIRE caillasse devant le pas-de-porte, «Nous sommes les premiers à inau- des ouvriers affairés jusque de- gurer des constructions dans ce vant les boîtes aux lettres: quartier Le Corbusier, avant même l’après-midi de portes ouvertes l’hôtel judiciaire», a blagué le con- du quartier Le Corbusier s’est seiller communal chaux-de-fonnier déroulée dans l’effervescence, Théo Huguenin-Elie à l’heure des avec le débordement des visi- discours. En poursuivant sur le teurs en plus. Un succès, qui dé- même ton pour dire à quel point La montre l’intérêt ou au moins la Chaux-de-Fonds l’attend, cet hôtel curiosité des Chaux-de-Fon- judiciaire «que le Grand Conseil plé- niers pour un projet-phare au biscitera».... cœur de la ville. En écho, le conseiller d’Etat Laurent «C’est même plus que cela, le Kurth, conseiller communal à La premier véritable quartier durable Chaux-de-Fonds au moment des développé dans le canton!» pré- premiers contacts pour requalifier la vient Nicole Decker, cheffe de friche de l’ancienne gare aux mar- l’office du logement du canton, chandises il y a 12 ans, a dit plus sé- qui accueillait les visiteurs dans rieusement que cet hôtel judiciaire l’espace prévu, en 2017, pour est «un symbole du canton que des classes d’école des premiers nous voulons construire ensemble degrés. Vous avez dit quartier et pas dans la confrontation». durable? Une notion fédérale Voilà pour l’hôtel judiciaire. Sinon, qui associe mixité sociale, (PPE, l’occupation des premiers immeu- location), intergénérationnelle bles de ce quartier appelé à se déve- (logement avec encadrement lopper sur 50 000 m2 étaient sym- pour les personnes âgées, crè- boliques à bien d’autres égards, aux che ou école, familles) et fonc- yeux des élus. D’une politique de tionnelle, avec si possible des La visite d’une cuisine-séjour des appartements flambant neuf du quartier Le Corbusier. Certains ont trouvé les chambres trop petites. planification médicale et sociale emplois en l’occurrence ter- Mais la location va bon train, les logements en PPE sont vendus et ceux pour personnes âgées probablement bientôt tous loués. CHRISTIAN GALLEY pour que les aînés de la société neu- tiaire. Le tout au standard Mi- châteloise puissent vivre le plus nergie (P) bien sûr, avec 40% sociales pour ce dernier). Les tits, ont remarqué pas mal de monsieur fort intéressé à sa la salle de bain. Comment une longtemps chez eux, d’une volonté d’économie par rapport aux deux bâtiments tertiaires sont gens. Et sont tout de même guide. Ce n’est pas le cas. Il vou- personne handicapée pourrait- de mélanger les strates sociales normes standards. Il y en aura déjà occupés par l’Orif, orga- chers à l’aulne du Chaux-de- drait une douche plutôt qu’une elle se glisser d’une chaise rou- dans un même lieu, de développer d’autres, de quartiers dits dura- nisme d’intégration et de forma- Fonnier très moyen, ont ajouté baignoire, mais il se pourrait lante sur les toilettes? La ques- le concept coopératif aussi, ou de bles, par exemple du côté de tion professionnelle, et l’office au moins deux personnes. Les qu’il n’y en ait plus pour les trois tion reste ouverte. celle de concentrer des énergies po- Monruz, derrière le Palafitte, et AI du canton. Les premiers loca- prix des locations? Pour ceux de pièces et demi. Des 36 loge- «Mon travail, c’est d’aider les sitives diverses pour un tel projet de peut-être à Dombresson. taires de la coopérative d’habita- la coopérative, entre 1180 fr. (+ ments, il n’en reste plus qu’un moup à faire des lup», blague Ni- quartier. Cela a été aussi l’occasion Les quatre immeubles de l’îlot B tions (36 appartements) entre- charges) au minimum pour un tiers à louer, a-t-on entendu. Les cole Decker. Moup pour maîtres pour Théo Huguenin-Elie de s’excla- du futur quartier, dont on vient ront le 1er octobre. trois pièces et demi et dès 1530 appartements en PPE sont déjà d’ouvrage d’utilité publique et mer, pour ce qui est de l’immobilier, de retirer tous les échafaudages, Au hasard des rencontres, au pour un quatre pièces et demi, tous partis et des logements avec lup pour logement d’utilité pu- que «tout va pour le mieux dans le sont dans la cible, avec aides fédé- cours d’une visite express, une pour des surfaces de 66 à 86 m2. encadrement (une nouvelle ma- blique). Pour elle, l’essentiel est meilleur des mondes» à La Chaux- rale et cantonale (un prêt d’un remarque s’impose: trop petits, «Cela n’empêche pas que c’est ex- nière de dire appartements pro- d’essayer de recréer du lien par de-Fonds. On ne pense pas qu’il million et 150 000 fr. de parts les appartements sont trop pe- trêmement bien placé, à proximité tégés), il n’en reste que trois de l’architecture. Avec, côté prati- songeait aux finances de la Ville... de la gare et des commerces, avec libre et deux en attente de signa- que, un petit «shop» – sans es- Promoteur de la partie «résidence un garage souterrain qui permet ture des baux. sence a noté Laurent Ryser (lire pour seniors» qui lui tient à cœur de- d’accéder directement aux appar- ci-contre) – et un restaurant de puis dix ans, l’industriel Laurent tements par l’ascenseur. Je ne «Aider les moup» jour, pour un îlot où se côtoie- Ryser, troisième orateur, illustrait bien C’est le premier véritable prendrai ma voiture que pour sor- Dans l’autre double immeu- ront 300 personnes. Avec une la diversité de ce pool de bâtisseurs « tir de ville», témoigne une future ble d’habitation, celui qui est cour partagée, qui ne sera bor- issus des secteurs public et privé. Lui, quartier durable développé locataire venue voir à quoi res- partagé entre PPE et logements dée, affirme Nicole Decker, par comme les deux autres orateurs, a semble son futur appartement. avec encadrement pour per- aucune allée de thuyas. Il n’y rendu un vibrant hommage à une dans le canton.» «Ce qui m’inquiétait sur plans, sonnes âgées, du même type aura pas d’appartement au rez- cheville ouvrière de cette «ville dans NICOLE DECKER CHEFFE DE L’OFFICE DU LOGEMENT c’est la loggia qui me semblait ou- que ceux de la coopérative, des de-chaussée, donc pas de ter- la ville», l’entrepreneur Enrico Paci, verte sur celle du voisin», dit un visiteurs se sont interrogés sur rasse privée... décédé récemment.
PUBLICITÉ C’est inouï ! Appareils auditifs de 1234.
C’est l’occasion ou jamais pour vous, puisque nous tenons toutes les grandes marques à bas prix. Chez Fielmann, vous trouvez un grand choix d’appareils auditifs les plus modernes, qui ont tous un son clair, une excellente compréhen- sion et un confort de port optimal. Faites confi ance à la grande expérience Fielmann et à sa diversité de prestations. Nous vous invitons cordialement à tester gratuitement votre ouïe.
Testez gratuitement les nouveaux appareils auditifs de toutes les grandes marques. m VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2016 10 RÉGION
SÉRIE D’ÉTÉ Dernière étape dans la plus ancienne maison du Locle, datée de 1587. La vieille qui résista aux bulldozers
fut agrandie en 1880 par la cons- truction d’une annexe, mais commença à se dégrader lente- ment ensuite. Dans les années 1960, l’espoir de la voir rénover par les Fabriques d’Assortiments Réunies (FAR) qui l’avaient ac- quise, fut de courte durée. L’en- SYLVIE BALMER treprise ne mena jamais à bien les projets qu’elle nourrissait à Pour la dernière étape de no- l’égard de cette vieille ferme, en tre balade au début du 20e siè- raison de la récession. cle, arrêt rue Girardet à la Bour- Pressés par des amoureux du donnière, le plus ancien patrimoine dès le milieu des an- bâtiment du Locle, hormis le nées 1970, les FAR se résolu- temple du Moutier. La date de rent à la donner à un groupe ré- 1587 gravée dans la pierre d’un uni en fondation sous le nom de des contreforts atteste de l’an- Bourdons, qui s’engagea à lui cienneté de la bâtisse. faire jouer un rôle social et d’in- De ses voisines, elle est la seule térêt public. à être restée debout. La Philo a disparu lors d’un énorme incen- «Il nous faudrait die, la maison des Girardet, de nouveaux bourdons!» échoppe-musée, mais verrue sur Après d’intenses travaux, la la chaussée, fut rasée lors de la Bourdonnière fut restaurée en correction de la route cantonale. 1987. Le but de la Fondation est de mettre des locaux à disposi- tion du public, de groupe- ments, de sociétés d’ici et Nous devons De gauche à droite, la maison de bois de la famille d’artistes Girardet, l’immeuble locatif la Philosophière et la ferme de la Bourdonnière. d’ailleurs. Plusieurs salles sont à « SP - BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE DU LOCLE disposition: la cuisine an- remplacer cienne, la belle chambre ou la grande salle de concerts. les 150 chaises Christophe et Delphine Billamboz qui gèrent le lieu de- de la ferme. puis 17 ans, ont aussi créé le bar Les généreux Rock à Bill, qui ouvre tous les vendredis soir. Mais l’intérêt donateurs pour la bâtisse s’est un peu émoussé au fil du temps. «Il nous pourront avoir faudrait de nouveaux Bourdons!», leur nom gravé souligne Christophe. Tant des membres cotisants, que des bé- sous le siège». névoles pour donner un coup de main ponctuellement, lors des CHRISTOPHE BILLAMBOZ SECRÉTAIRE DU COMITÉ fêtes ou pour du bricolage. On peut aussi soutenir la fondation en acquérant les cartes postales Mais d’où vient ce nom de la anciennes du Locle. Ou encore Bourdonnière? Au milieu du 17e en achetant une chaise... «Nous siècle, y vivait une famille San- devons remplacer les 150 chaises doz, forte de 17 enfants. En sor- de la ferme, à 30 francs pièce. Les tant de la demeure, après les re- généreux donateurs pourront pas, la nuée de gamins qui même, s’ils le souhaitent, avoir leur s’égosillaient inspira ce sobri- nom gravé sous le siège», précise quet de bourdons. Il suivit la fa- Christophe. Et comment ne pas mille à Dombresson où elle s’éta- avoir envie d’offrir une chaise à blit ensuite. Et fut transmis à une honorable vieille, restée de- tous les habitants du village, bout durant près de 500 ans? puisque depuis Dombresson est appelé la «Bourdonnière» et ses INFO+ habitants les «Bourdons». Plus de renseignements sur: La Bourdonnière a certes subi plusieurs transformations, mais elle la seule bâtisse à avoir résisté au progrès. L’environnement a bien changé www.labourdonniere.ch Désertée par ses premiers Tel: 032 931 75 05/032 931 09 18 bourdons, la vénérable demeure en cent ans. Des immeubles locatifs ont poussé sur la colline, et des pompes à essence ont fleuri sur le pâturage. CHRISTIAN GALLEY
PUBLICITÉ www.visilab.ch VOTRE ÂGE 68% 25% = ard Russi Lara Gut VOTRE %
*àl’achatd’unepairedelunettesoptiques(montureetverrescorrecteurs) à choisir parmi une sélection de marques. Valable jusqu’au 30 octobre 2016. Non cumulable avec d’autres avantages. Voir conditions en magasin.
Visilab dans votre région > La Chaux-de-Fonds : Centre commercial des Eplatures VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2016 m RÉGION 11
MONT-SOLEIL Disparu en 2006, le festival pourrait renaître de ses cendres. LES BRENETS Un silure échoué au port! Citoyens du Vallon, ils rêvent Une expo en plein air sera sera présenté au cœur même présentée aux Brenets. Le ver- des Brenets, à l’intérieur et en nissage a lieu demain à 14h a la plein air: salle de spectacles, salle de spectacles, au cœur du salle communale, salle d’at- de relancer l’Open Air Festival village. L’événement prendra tente de la gare. Et en extérieur, fin par une grillade villageoise il y aura par exemple les bords CATHERINE BÜRKI dimanche 25 septembre à du Doubs, où on aura le plaisir midi. Chacun est cordialement de voir un gigantesque silure Il a fait bien des heureux, en invité. échoué vers le port. son temps. Avec Axelle Red, Une résidence artistique Tryo, Patricia Kaas ou encore s’était tenue au cœur du village L’idée de frontière Hugues Aufray comme têtes du 9 au 16 juillet 2015. La salle On pourra admirer ces œu- d’affiche, le Mont-Soleil Open de spectacles avait été trans- vres à pied ou en voiture. Air Festival a connu ses heures formée en plateforme interdis- Compte tenu de la position si de gloire. Après avoir fait vibrer ciplinaire. Des artistes de particulière des Brenets, «pas les mélomanes dix ans durant, domaines et d’horizons diffé- mal de travaux jouent avec l’idée sa disparition n’a d’ailleurs pas rents, de la région au canton de frontière», explique Denis manqué de faire quelques nos- de Vaud, du Danemark à Paris, Roueche. «Cela traite de radars, talgiques. s’y sont réunis pour créer des de frontaliers, de trafic. Il y a Vaincu en 2006 par trois édi- projets personnels ou des pro- beaucoup d’humour et même tions pluvieuses, le festival n’a jets de groupes. parfois un peu de provocation...» peut-être toutefois pas encore Tout cela à l’initiative de Toutes ces œuvres peuvent dit son dernier mot. Si rien n’est Prune Simon-Vermot des Bre- être visitées librement tous les encore assuré, une poignée de nets et Denis Roueche de Neu- jours, hormis des horaires de citoyens du vallon de Saint- châtel, qui étaient ensemble à 10h à 18h pour les salles. Imier ambitionnent en effet de l’Ecole d’arts appliqués de Lau- «Le but n’est pas de vendre ces le faire revivre. sanne et qui tiennent la galerie œuvres», conclut Denis Roue- «Le Palais» à Neuchâtel. che. «C’est une expo de plaisir. Au stade de la réflexion Le résultat de ce travail, dont le Une belle rencontre entre l’art et Emmenés par Florian Bovey, montage se déroule ces jours Les Brenets». CLD citoyen de Renan, ces derniers ont aujourd’hui la tête pleine d’idées, et une furieuse envie de voir à nouveau Mont-Soleil vi- La dernière édition de l’Open Air Festival a eu lieu, il y a huit ans, en août 2006. C’est la pluie, trois éditions MÉMENTO brer au rythme d’airs endiablés. de suite, qui a eu raison de cette manifestation. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER Un souhait qu’ils ne sont, sem- LE CERNEUX-PÉQUIGNOT ble-t-il, d’ailleurs pas les seuls à mais de remettre l’événement au d’animations. «Il s’agirait d’un vé- dent du Mont-Soleil Open Air y"01) #Á1" 23&)) $"O La fête villageoise nourrir. Après avoir sondé l’inté- goût du jour», résume-t-il, de ritable Eco-Festival à taille hu- Festival, Patrick Tanner. Un dos- du Cerneux-Péquignot commence ce soir par rêt des internautes de la région concert avec Murat Demirci, maine. Axé sur le développement sier de présentation va lui être une fondue géante animée par Stefan Roos, via le réseau social Facebook, président de Cymatic et citoyen durable et le bien-être, il se démar- remis d’ici la fin de la semaine. Spitzbua Markus et Zillertal Power. Demain dès Florian Bovey a en effet obtenu de Cortébert. querait ainsi des autres événe- «L’idée est d’obtenir un rendez- 12h, place à la Rockillarde, grande randonnée à bon nombre d’encouragements. ments et aurait certainement sa vous pour qu’il nous donne son opi- VTT, et le soir dès 21h30, à la Fête de la Suze. «Après un mois d’existence, la Un véritable éco-festival place sur le marché existant», ré- nion et nous aide à analyser la fai- Dimanche après une célébration œcuménique à page compte aujourd’hui plus de S’ils précisent que le projet n’en sument les deux compères. sabilité du projet», explique 10h, l’apéro sera animé par Nicolas Besancet à la flûte de pan. 300 membres et a été consultée est qu’au stade de la réflexion, Quant au volet musical, ingré- Florian Bovey, qui espère natu- Animations l’après-midi et le soir avec Alpin Vagabunden, sans oublier par plus de 10 000 personnes!», se sans aucune garantie d’aboutis- dient somme toute principal rellement acquérir le soutien du la traditionnelle soirée moules-frites. réjouit-il. sement, les deux compères ont d’un festival, tous deux plaident maire. Et d’ajouter que la ren- déjà leur idée de ce à quoi pour- pour une programmation va- contre déterminera probable- LA CHAUX-DE-FONDS rait ressembler la nouvelle ver- riée et tout public. «Mais il est ment la suite à donner au projet. ,0-") 21"*-)"O Concert avec The Bee’s Gospel Singers (le sion du festival. évidemment bien trop tôt pour «Si notre démarche n’est pas jugée Gospel de l’Abeille, fort d’une trentaine de chanteurs qui chantent à 4 Ce festival Sensibles à la problématique évoquer des noms d’artistes ou un pertinente, nous en resterons cer- voix) demain à 20h au temple Saint-Jean, à La Chaux-de-Fonds, sous « du développement durable, ils budget.» tainement là.» la direction de Nicole Jaquet Henry, avec Eric Develey aux claviers. En serait axé sur le expliquent vouloir insister sur la Contacté avant-hier, Patrick deuxième partie, le chœur mixte Parenthèse (région de Lavaux) fibre écologique, valeur qui te- Patrick Tanner consulté Tanner confiait avoir eu vent du interprétera un programme très varié, sous la direction de Luc-Olivier développement nait déjà à cœur des créateurs du Afin de continuer à avancer, et projet d’Eco Mont-So Festival, Bünzli. Entrée libre, collecte. Mont-Soleil Festival. «Cela fait surtout de savoir si le concept sans toutefois en connaître ni durable et plusieurs années que j’essaye de imaginé est viable, Florian Bovey les détails ni ses auteurs. «L’idée LE LOCLE réaliser un concept de soirées écolo- a décidé de le soumettre à la me semble intéressante. je me ré- )" &1,6"++" 2 / %ÀO Une «Table citoyenne» sera le bien-être.» giques, dans des clubs par exem- commune de Saint-Imier. Et jouis de recevoir la lettre pour installée demain de 9h à midi sur la place du Marché du Locle et FLORIAN BOVEY ple», raconte Florian Bovey, qui plus précisément à son maire et pouvoir étudier la démarche dans comme d’habitude chacun pourra présenter brochures et programmes, INITIATEUR DU PROJET s’apprête à entamer une forma- surtout fondateur et ancien prési- le détail.» récolter des signatures et échanger divers points de vue. tion dans la technique du specta- cle. «Comme le Mont-Soleil Festi- Fort de l’enthousiasme témoi- val a été le premier d’Europe à être gné, le citoyen de 29 ans, DJ à alimenté par des énergies vertes, le UNE ASSOCIATION ET UN PROJET DE FESTIVAL À NIDAU ses heures perdues, a alors déci- relancer est une bonne occasion de Créée il y a une année, l’association Cymatik s’est donné comme mission de dé de continuer sur sa lancée. réaliser mon souhait tout en déve- développer et promouvoir les musiques actuelles dans la région. Son pre- Avec le soutien de la jeune asso- loppant ce qui avait été initié.» mier et principal projet est d’organiser un événement dédié à la musique ciation Cymatik – dont il fait Baptisé Eco Mont-So-Festival, électronique sur les bords du lac de Bienne, à Nidau. partie et qui promeut les musi- le nouveau concept se traduirait Dénommé Cymatik Open Air Festival, il pourrait voir le jour à l’été 2017. «Nous ques actuelles (voir ci-contre) – alors non seulement par une ali- avions prévu de le lancer en 2016 déjà, mais en raison de l’organisation de il s’est attelé à imaginer un nou- mentation en énergie renouvela- manifestations dans le cadre de l’Euro, la commune n’a pas accepté de nous veau visage pour le Mont-Soleil ble, mais aussi par un travail de délivrer l’autorisation pour cette année», relève Murat Demirci, président de Open Air Festival. «L’idée est de sensibilisation à la cause écologi- l’association. En parallèle, Cymatik soutient maintenant aussi le projet Eco repartir sur les mêmes bases, que, ceci par le biais de stands et Mont-So Festival.
LA CHAUX-DES-BREULEUX Désormais reste à savoir qui les remplira.
BEVAIX Des placards pour la votation sur l’initiative «Bevaix village vivant», CCT SANTÉ 21 demandant d’étudier la construction d’un parking souterrain, fâchent le PS. Le SSP pointé du doigt La Commission faîtière de la cipants. Que jusqu’ici, pendant CCT Santé 21 a rendu public, près d’une année, le climat avait Affiches PLR jugées trompeuses hier, les contours de la future été «très constructif» entre les convention collective de travail, partenaires sociaux. «Les parte- NICOLAS HEINIGER qui doit entrer en vigueur le naires gardent l’espoir que le SSP 1er janvier 2017. «Les partenaires saura rassembler les voix qui per- Dix jours avant la votation sur ont privilégié les dispositions qui mettront de garantir une CCT qui l’initiative communale «Bevaix permettent une évolution de la continue d’offrir des conditions village vivant», qui demande au grille salariale et ont concédé des respectueuses à 5700 collabora- Conseil communal d’étudier la économies sur d’autres disposi- teurs dans le domaine de la san- possibilité de construire un par- tions, comme les horaires de tra- té.» king enterré sous le verger com- vail, les indemnités ou encore les Les modifications prévues sont munal (lire ci-contre), la campa- jours fériés», peut-on lire dans les suivantes: un horaire hebdo- gne s’enflamme dans la un communiqué. madaire qui passe de 40 à 41h, commune. Dans un communi- La commission a aussi fait part les indemnités du week-end qui qué, le groupe socialiste fait sa- de sa «grande déception» devant diminuent à 6 francs, les indem- voir qu’il estime que les citoyens l’indécision des quelque 300 nités de nuit qui sont versées jus- sont «induits en erreur» par le membres du Syndicat des servi- qu’à 6h du matin et non plus 7h, PLR, à l’origine de l’initiative. ces publics (SSP) soumis à la dix jours fériés garantis au lieu Deux éléments fâchent le PS. CCT Santé 21 (notre édition de 12 s’ils tombent sur des week- Le premier c’est le titre de l’ini- d’hier), «prolongeant les délais ends, un congé paternité de cinq tiative, intitulée «Bevaix village convenus et annoncés». Elle pré- jours généralisé. vivant», alors que l’enjeu princi- cise encore que l’égalité des vo- La grille salariale serait aug- pal est la construction d’un par- tes obtenue lundi soir en assem- mentée de 1,2%, mais les éche- king enterré. «Or qui veut d’un blée du SSP est l’expression d’un lons ne seraient pas accordés en village mort? Personne, évidem- nombre «très restreint» de parti- 2017. VCO -:FDD ment», commente Thierry Ro- then, chef du groupe socialiste. La seconde, c’est que les libé- Pour le PS, les armoiries communales figurant en haut de l’affiche donnent l’impression qu’il s’agit raux-radicaux ont fait figurer en d’un placard officiel des autorités. DAVID MARCHON tête de leurs affiches et de leurs flyers le logo de la commune, déjà arrivé dans d’autres commu- mais sans parler a priori de par- avec ses armoiries, «comme s’il nes lors de votations et dans le cas king souterrain. s’agissait d’un avis officiel des auto- d’un parti politique, ça n’appelle Marc Humbert-Prince, lui, PARKING EN PÉRIPHÉRIE rités. Ces affiches sont trompeu- pas à une réaction aussi forte que reste persuadé qu’un parking en- L’initiative du PLR «Bevaix village ses», estiment les socialistes. s’il s’agissait d’un acteur privé. L’af- terré sous le verger communal vivant» a été présentée au Conseil fiche est clairement signée du PLR, est la meilleure solution. «Au général en mai dernier. Déjà vu ailleurs en bas, et je ne pense pas que beau- centre du village, les usagers tour- Il s’agit principalement d’une de- «On a reçu des plaintes de ci- coup de gens vont être induits en er- nent en rond, ne trouvent pas de mande d’étude pour un parking toyens, estimant que la communi- reur. On a souvent vu ça dans d’au- place et vont ailleurs», sans s’arrê- souterrain sous le verger commu- cation était confuse», indique le tres campagnes sans que ça ter dans les commerces du lieu, nal. Suivant le vœu des initiants, le socialiste Gilbert Bertschi, prési- n’émeuve personne.» affirme le conseiller général. «Le législatif a refusé le texte pour que dent du Conseil communal. «Les verger communal est l’endroit le peuple puisse se prononcer en autorités réagiront pour rappeler «Un vieux fantasme» idéal, au centre, à deux pas de l’ad- votation. que l’utilisation du logo de la com- Sur le fond de la votation, le ministration et des commerces.» Les socialistes sont opposés au Que décideront les membres du Syndicat des services publics à propos mune est régie par une loi fédé- PLR et le PS sont pourtant d’ac- Mais des commerces, au vil- projet, de même que les Verts, qui de la nouvelle CCT santé? ARCHIVES DAVID MARCHON rale». Une remise à l’ordre qui n’a cord sur certains points. En lage, il n’y en a plus beaucoup: la estiment que des places de parc pas traîné: «Je viens de recevoir un mettant le doigt sur les problè- boucherie, la fromagerie et la lai- devraient être créées en périphérie mail de l’administration commu- mes de parcage dans le village, terie ont fermé. «Le parking n’est du village, pas au centre. L’Entente nale, indiquant entre autres que la «le PLR fait un constat intéres- qu’une pièce du puzzle, le mal est est favorable à un parking enterré, à JURA loi serait renforcée sur ce point dès sant», estime Thierry Rothen. plus profond», reconnaît Marc condition que le projet ne coûte le 1er janvier prochain», explique C’est la solution proposée par le Humbert-Prince. «Mais il contri- rien à la commune. «Nous voulons L’innovation sous la loupe un peu plus tard Marc Humbert- parti de droite qui ne convient buerait à résoudre ce problème.» que le terrain soit simplement mis à Prince, chef du groupe PLR. Sur pas au PS. «Si un parking rendait Un avis que ne partage pas disposition de privés. Si un parte- Le soutien et la promotion de stratégique du programme de lé- cette question du logo, le chef du un village plus vivant, ça se sau- Thierry Rothen: «Ce parking, nariat public privé était envisagé l’innovation pourraient bientôt gislature en cours. Service des communes, Pierre rait», ironise l’élu. Les socialis- c’est un vieux fantasme dont j’ai (réd: comme le suggère le PLR), être ancrés dans la loi sur le déve- La législation cantonale n’est Leu, explique: «En principe, les tes seraient donc favorables à entendu parler il y a 20 ans déjà. l’Entente ferait campagne contre», loppement de l’économie canto- plus totalement en adéquation, armoiries officielles sont réservées une étude globale portant sur le Aujourd’hui, on ne mise plus tout indique le président de la forma- nale. Le Gouvernement jurassien d’une part, avec l’évolution rapide aux autorités.» Il tempère: «C’est stationnement dans le village sur la voiture.» tion, Cédric Weber. vient d’adresser un message dans et continue de l’économie, d’autre ce sens au Parlement, de même part, suite à l’adhésion de la Répu- qu’un crédit d’engagement de blique et canton du Jura au Parc 1,05 million de francs pour assurer d’innovation de Suisse du Nord- CRESSIER Pour sa septième édition, le festival s’étendra sur deux soirées. le financement de Creapole SA ouest et à BaselArea. swiss, déci- qui a pour but de soutenir la créa- dée récemment par le Parlement. tion d’entreprise et les projets Ce sont ces lacunes que comble Six artistes seul(e)s en scène d’innovation au sein d’entreprises l’introduction du soutien et de la déjà existantes pour les années promotion de l’innovation dans la «Une scène, un artiste et vous.» en passant par Hambourg ou Luca Stricagnoli et sa guitare 2017 à 2019. loi sur le développement de l’éco- Le concept du festival intimiste Vancouver. fera office de deuxième garne- Il s’agit de permettre aux Autori- nomie cantonale qui date de qui se tient chaque dernier week- A 24 ans, elle a déjà écrit des ment. Avec ses 14 millions de tés politiques de répondre plus ra- 1978. Cette modification législa- end du mois d’octobre en la salle textes pour le dernier album de vues sur Facebook et ses 7 mil- pidement et plus efficacement à tive donne aux Autorités politi- Vallier de Cressier perdure. Et sé- Christophe. Seule avec son pia- lions sur You Tube, il cartonne l’évolution de l’économie et des ques une capacité d’action élar- duit. Au point que pour sa sep- no, la Française Laurie Darmon sur internet. Dernier artiste à technologies. gie, pour faire face aux tième édition, l’équipe de Seul en sera la deuxième chipie à investir monter sur la scène du festival, L’innovation est un moteur im- changements rapides et perma- scène a cassé sa tirelire (le budget la scène. Vaudoise, la troisième Martin Gallop, musicien cana- portant de la diversification du nents de l’environnement écono- a doublé pour atteindre les porte le nom d’une exploratrice dien vivant en Allemagne, est tissu industriel jurassien, un axe mique. RÉD -:FDD 40 000 francs) et s’est lancée anglaise. Billie Bird se la jouera notamment le guitariste de pour défi de programmer l’évé- version folk. Stephan Eicher. nement sur deux jours. Spécificité de ce festival, le pu- «En 2014 et en 2015, le festival af- Un moment privilégié en blic a tout loisir de partager un FAMILLES JURASSIENNES fichait complet. Si l’on continuait, il tête à tête avec les artistes moment privilégié en tête à tête fallait augmenter le nombre de pla- Que les spectatrices se rassu- avec les artistes pour une séance Prestations complémentaires ces. Ce qui ne correspondrait plus à rent, elles pourront partager de dédicace ou autour d’un la philosophie du festival», expli- des moments d’intimité plus verre à la fin de chacune des Le Gouvernement jurassien sant les conditions d’octroi et les que Yann Berger, concepteur et masculins. Les «garnements» du prestations. C’est que deux bars soumet au Parlement un mes- montants desdites prestations. programmateur de l’événement. samedi seront, eux aussi, au sont à disposition dans la Mai- sage relatif à la validité matérielle A ce stade du traitement de «Comme je tiens absolument à Heidi Happy fera une halte nombre de trois. son Vallier proposant notam- de l’initiative populaire «Presta- l’initiative, il incombe au Parle- conserver une proximité créant une à Cressier. SP Tête d’affiche, le Français Ma- ment les vins du cru et une petite tions complémentaires pour les ment d’examiner si l’initiative intimité entre musiciens et public, je thieu Boogærts – qui s’est pro- restauration toujours maison. familles». Pour rappel, cette ini- est matériellement valable. préfère tabler sur deux soirées.» appellent les organisateurs) au- duit en première partie d’Alain FLORENCE VEYA tiative, qui a été déposée le Dans le message qu’il adresse au Deux soirées pouvant accueillir ront l’honneur de lancer le festi- Souchon au Casino de Paris – 14 avril 2016, demande des pres- Parlement, le Gouvernement chacune 270 spectateurs sur des val. Parmi elles, la Lucernoise interprétait, en 2015, ses airs Seul en scène: salle Vallier les 21 et 22 tations complémentaires pour estime que ces conditions sont sièges numérotés. Heidi Happy qui, depuis 2006, a style bossa nova sur l’une des octobre. Infos et réservations sur le site: les familles. Le comité d’initia- remplies. La discussion aura lieu Au nombre de trois, les «chi- donné plusieurs centaines de scènes du Paléo. www.festivalseulenscene.com (aussi depuis tive invite ainsi le Parlement à ultérieurement devant le plé- pies» du vendredi, (comme les concerts, de Zurich à New York Originaire de Varese, l’Italien les smartphones). Forfait pour deux soirs. créer une loi cantonale définis- num du législatif. RÉD -:FDD VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2016 y y MUSIQUE Le retour de Jérémie Kisling Le cinquième album du chanteur lausannois est aujourd’hui dans les bacs. Un disque pop et positif réalisé à New York. PAGE 16 JOEL MANK LE MAG
NEUCHÂTEL Société de musique et Collégiale dévoilent leur saison. ROMAN Plongée dans le monde horloger Les montres et les horloges n’ont plus de secret Un vibrant et séduisant rappel pour Thierry Amstutz. Quand ce restaurateur de pendules troque ses outils contre sa plume d’écrivain, ce sont elles, encore, qui nourrissent son imagination. Premier roman du Neuchâtelois, du public à la musique «La pendule du souvenir» (2012) a convaincu de nombreux lecteurs. De quoi récidiver, et c’est chose faite avec «La montre disparue». Ancrée dans les Montagnes DENISE DE CEUNINCK neuchâteloises et le Val-de-Ruz, l’histoire de ce deuxième roman se développe autour de la famille Gafner. Véritable épopée horlogère Alors que l’été s’en va, la rentrée courant du 18e siècle à nos jours, elle nous replonge, aussi, dans en musique de toute une collecti- l’obscurantisme d’une époque où l’on condamnait les «sorcières» au vité est attendue avec intérêt, bûcher... Et la fameuse montre disparue? C’est elle, bien sûr qui sert voire curiosité et cela d’autant de fil rouge à cette histoire truffée de suspense, et dont on se plus lorsque le public est invité à gardera ici de dévoiler tous les rouages! DBO une Schubertiade sur la colline . ●+ «La montre disparue», Thierry Amstutz, éd. Slatkine. Dédicaces: librairie Dimanche 18 septembre, dès Payot, samedi 17 septembre. De 10h30 à 12h à La Chaux-de-Fonds, de 11h30 et jusqu’au soir, Schubert 14h30 à 16h à Neuchâtel. et d’autres compositeurs classi- ques, romantiques, seront célé- brés par l’Ensemble vocal de la Collégiale, par le Quatuor MUDAC Terpsycordes, par Raphaël Fa- vre, ténor, par le trio Wanderer, Hergé à (re)découvrir cités ici parmi douze magnifi- ques sollicitations. Double exposition à voir au mudac à Lausanne: Hergé en est A la Collégiale l’hôte d’honneur alors que la de- Revenons à la Collégiale. Après signer parisienne Constance la restauration extérieure, l’es- Guisset a investi le rez-de-chaus- pace intérieur sera rénové, parta- sée du musée. gé, 240 places, et cela pendant un En synergie avec le festival temps que l’on ne saurait préci- BDFIL, le mudac célèbre Hergé, ser, dit Simon Peguiron «mais qui tout en présentant également n’empêchera pas de marquer le 20e des facettes moins connues du anniversaire de l’orgue lors de cinq Sébastien Singer, violoncelle et André Fischer, guitare, seront les solistes du concert d’ouverture, le 28 octobre. SP créateur de Tintin. Planches ori- concerts exceptionnels». Parmi ginales, documents d’archives, ceux-ci, le 4 décembre accompa- Main dans la main ner, et exécutée cette année par certs pour les enfants servis par photos, travaux inédits, la ma- gné de l’Ensemble symphonique Les concerts de la Collégiale et le Festival de Lucerne. Le Spyros les mêmes musiciens que les tière est riche, souligne le mu- Neuchâtel (ESN) dirigé par les concerts de la Société de mu- trio est composé de Tatiana concerts officiels. D’une durée dac. Alexander Mayer, le 6 décembre sique de Neuchâtel se veulent Korsunskaya, piano, Bartek Ni- de 40 minutes environ, présen- Olivier Latry organiste à Notre complémentaires. Les milieux, ziot, violon, Denis Séverin, vio- tés parfois sous une forme ludi- De Totor à Tintin Dame de Paris, le 9 décembre, l’esprit, ne sont pas les mêmes. loncelle. que, ils ont la cote. Ils ravissent Avant la renommée mon- Le monde d’Hergé s’expose commémoration officielle suivie Afin de satisfaire les différents les enfants et souvent leurs diale, Georges Remi, alias Her- au mudac. SP d’un récital Guy Bovet. Retenons auditoires, les directeurs de l’une Jazz avec Moncef Genoud grands-parents précise une au- gé, a travaillé comme illustra- le 11 décembre, le concert «Bach et de l’autre association, Simon Une soirée jazz, menée par le ditrice! teur pour le journal belge «Le Une salle est en outre consa- en fête» offert par l’Ensemble vo- Peguiron et Sébastien Singer, tra- pianiste Moncef Genoud, ravira Vingtième Siècle». Pour un crée aux supports originaux qui cal et instrumental de la Collé- vaillent en commun. l’auditoire le 16 février. «The supplément destiné à la jeu- sont liés aux aventures de Tintin giale et, le 25 décembre, le con- En ouverture de saison, la So- King’s Singers», royal sextuor vo- nesse, il commence à cons- et des autres héros d’Hergé. certo pour la Nuit de Noël ciété de musique de Neuchâtel cal, propose le 29 mars une œuvre PASSEPORT MUSIQUE truire son univers et à inventer proposé par l’orchestre Le Mo- recevra, vendredi 28 octobre au de l’Italien Goffredo Petrassi ses personnages, à l’instar de Carte blanche ment baroque. temple du Bas, la Camerata de (1904-2003) ainsi qu’une sélec- La Société de musique, les Con- Totor, un boy-scout dé- Le mudac présente également Lausanne, violon et direction de tion de mélodies. L’Orchestre certs de la Collégiale, l’Ensemble brouillard ancêtre de Tintin qui une carte blanche octroyée à la Au champagne! Pierre Amoyal. On entendra le symphonique suisse des jeunes, symphonique Neuchâtel et les con- apparaît en 1929. designer Constance Guisset. Toujours à la Collégiale, on pas- double concerto RV 532 de Vi- dirigé par Kai Bumann, sera en certs de Camille proposent le Passe- L’exposition raconte un par- Deux appartements au mobilier sera en 2017 par le traditionnel valdi pour deux mandolines et scène le 30 avril, suivi le 18 mai du port musique. cours, comme la découverte de identique se font écho, l’un aux concert à la carte et au champa- cordes, transcrit par Sébastien quatuor Talich qui a remporté Valable 12 mois à partir de la pre- la Chine avec Tchang, étudiant tons noirs et blancs et le second gne! Le 15 janvier, en guise d’ul- Singer, violoncelle, et André tous les suffrages lors de ses précé- mière utilisation, pour une entrée aux Beaux-Arts à Bruxelles, et tout en couleurs, explique le mu- time concert avant la fermeture Fischer, guitare, qui en seront les dents passages à Neuchâtel. En par manifestation, le passeport l’œuvre charnière que sera «Le sée. Un espace qui invite à dé- partielle de la Collégiale, l’En- solistes. conclusion, la saxophoniste Ju- musique, à 250 francs, laisse à l’uti- Lotus bleu» dans la carrière couvrir des perspectives inédites semble vocal de Lausanne, dirigé Au temple du Bas, se succéde- liane Rickenmann et son quar- lisateur une totale liberté. Il suffit de d’Hergé. Le travail du créateur sur le paysage urbain. 8KJ par Daniel Reuss, interprétera les ront, le 27 novembre, l’ensem- tet, termineront la saison le 16 se présenter à l’entrée d’un concert, est aussi documenté, de la re- «Vêpres de Rachmaninov», en ble Strings et Winds dans un juin hors des sentiers battus. muni de la carte, pour recevoir un cherche initiale à la planche INFO+ billet gratuit. La carte peut être l’occurrence quinze textes ex- programme baroque. Suivra, le terminée. Quarante planches Lausanne: mudac, jusqu’au 15 janvier. traits des Vigiles nocturnes de 26 janvier, «Spyros» œuvre Pour les enfants achetée ou commandée auprès originales montrent cette évo- Visites guidées, conférences: mudac.ch l’église orthodoxe. commandée à Gabrielle Brun- On ne saurait oublier les con- des organisateurs participants. lution.
LANORMALITÉ DE BANNWART CLUB 44 Exposition Anthony Bannwart appose «lanormalité» en de «lanormalité», concept qui a donné son nom au dernier ouvrage de traditionnelle de moulage au sable. Puis il photographie les corps qui messages tatoués à la fois archaïques et furieusement contemporains Stéphanie Pahud. Créateur conceptuel, il transcende tous les arts (de la accueillent les mots appelés à s’estomper peu à peu. Un parcours qui au fil d’un parcours photographique à voir au Club 44. Artiste aux jeux peinture à la photographie), utilise tous les matériaux (du papier au se lit comme une réflexion intime et universelle sur l’impact des signes pluriels, cosmopolite, exposé aux quatre coins du monde, formé en granit et à l’acier), tout en restant fidèle à ses écritures singulières et du temps qui efface toute trace. CFA film et vidéo au prestigieux St. Martins College de Londres, le Chaux- gravées, pour cette série, sous forme de haïkus, de sms, de tweets, à ●+ La Chaux-de-Fonds, Club 44, jusqu’au 27 octobre, ouvert les soirs de con- de-Fonnier a développé un processus créatif multidisciplinaire autour même la peau, avec des tampons en bronze selon une technique férence ou sur rendez-vous au 032 913 45 44 (jours ouvrables, le matin). y y VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2016 14 DIVERTISSEMENTS
MOTS CROISÉS CROISÉS N 3703 N° 3703 FEUILLETON N° 54
Horizontalement 1. Relations personnelles. 2. Souvent diffi- sent, le cœur au bord d’un pour «l’ouvroir ». Cette activi- cile à arracher. OuÏ pour un non. 3. Lettre gouffre noir, que la perdante, té charitable qui consiste à fa- grecque. Figuier de l’Inde. 4. Extérieur au ce sera elle. briquer, pour les malheureux, groupe. 5. Ancienne capitale des ducs d’Auvergne. Mouvement de train. 6. Maître Potier a donné rendez- des ouvrages d’aiguille utiles. Affréter un navire. Fait alliance. 7. Déesse vous à l’éphèbe dans un café de Réservée à l’élément féminin, marine. Armature sous tissu. Noir pour le la ville voisine. Face à lui, un bien entendu. Et valsent fu- sarrasin. 8. Boute-en-train. Bison pas forcé- visage maussade. La dualité rieusement les aiguilles à trico- ment futé. 9. Cheik en blanc. En pierre et en prière. 10. Il écrit l’histoire du cinéma. abstruse d’une beauté plus ter des laines peu engageantes, qu’inquiétante. Les yeux som- bon marché mais qui, on l’es- Verticalement bres paraissent avoir exploré le père, tiendront chaud à des or- 1. Réservées aux nouveaux arrivants. 2. mal jusqu’à la lie, et démentent phelins ou des réfugiés. Acclamation bruyante. Mille cent romains. le sourire qui se veut doux. Couvertures, chaussettes, 3. Une spécialité qui peut nous éviter la crise. 4. Utilisé à des moments perdus. Mais n’est que veule. moufles sortent régulièrement Homme de confiance. Constituant cellu- – Combien te faut-il? de cette manufacture spéciale, laire. 5. Bibliothèque nationale. On en parle L’autre fait semblant de réflé- sans contremaître, où les lan- toujours trop. 6. Vieilles catapultes. Certains chir, hésite sur la somme. gues se délient autant que les roulent dessus. 7. Son absence est appré- Enonce un chiffre que le bâ- aiguilles. ciée. Au cœur du pays. 8. Créera des liens. Editions Mon Village Long chez les puissants. 9. Un peu de tonnier trouve exorbitant. Interdite de séjour à la messe, Maïzena. Qui cherche à se faire plaindre. Qu’il finira par donner, comme Lucienne est néanmoins ad- 10. De bonne foi. Aide à tirer un trait. Un plaisir démentiel. La sensa- d’habitude. Depuis qu’il l’a ren- mise à l’ouvroir. Ses doigts de tion de tournoyer à l’infini, au contré, il cède et cède encore, à fée font autorité, et le curé Solutions du n° 3702 centre d’une fleur de tournesol sens unique. Envoûté, charmé, pense sans doute qu’en les con- Horizontalement 1. Invisibles. 2. Néant. Aine. 3. SG. Narrera. 4. Olténie. Au. 5. Lires. Tag. 6. Agés. Aérée. 7. Tes. Suri. 8. Ir. géante, écrasée par l’or des pé- au sens étymologique du sacrant aux pauvres, elle va ga- Cos. Eis. 9. Raisonne. 10. Nourrisson. tales. Avec, dans les oreilles, le terme. Charme, carmen en la- gner, sinon l’indulgence plé- bruit grondant d’une conque tin. Une Carmen bisexuée nar- nière, du moins une place au Verticalement 1. Insolation. 2. Négliger. 3. Va. Très. Ru. 4. Innées. Car. 5. Stans. Soir. 6. Ri. Aussi. 7. Baréter. Os. 8. Lie. Ariens. marine titanesque et vide. quoise chante dans la tête de Purgatoire, à l’endroit le plus 9. Enragé. Ino. 10. Seau. Essen. N’exister que par un point, très l’avocat, la mélodie la plus inconfortable, le plus venté et loin en soi, qui envoie, en lar- heurtée de Bizet. Une créature isolé. La terre d’exil des pé- ges spirales éclatées, les messa- à l’androgynie provocante, cheurs les moins repentants. ges lumineux d’une reconnais- tourbillonnant jusqu’à l’ivresse Léonie, la bonne de cure, ac- sance éperdue. Se rassembler, du spectateur, dans une robe à cueille les participantes, fusti- éparse, noyée, au creux de bras volants rouge feu, s’appro- geant impitoyablement les re- Aujourd'hui à Vincennes, Prix Ophélia Notre jeu: (trot attelé, réunion I, course 2, 2850 mètres, départ à 20h35) 12* - 8* - 17* - 13 - 5 - 14 - 15 - 6 (*Bases) qui s’amollissent. Goûter, en- chant pour mieux se dérober, tardataires d’un cinglant: Coup de poker: 6 N° Cheval Distance Driver Entraîneurs Cote Perf. 12 - 8 fin, à un semblant de ten- insaisissable, ironique, cruelle. – Dépêchons mesdames, les 1. Atout de Kacy 2850 A. Thomas A. Thomas 34/1 Da 9a 1a 1a Au 2/4: Au tiercé pour 13 fr.: 12 - X - 8 dresse. La première fois qu’il l’a vu, pauvres n’attendent pas! 2. As de Piencourt 2850 E. Raffin H. Daougabel 29/1 4a 3a 11a 6a Le gros lot: (A suivre) 3. Volnay d'Aubrac 2850 A. Foulon S. Meunier 99/1 Da 5a Da 9a 12 - 8 - 1 - 2 - 15 - 6 - 17 - 13 – Raconte-moi… c’était au restaurant. Annecy 4. Vallant Eldé 2850 A. Abrivard Mlle M. Hellqvist 59/1 7a 5a 6a 3a Les rapports Le tutoiement bouleverse l’été. Le vieux quartier, propice 5. Artic Sun 2850 A. Wiels Mme H. Krom 7/1 2a 2a 12a 3a Hier à Auteuil, Prix Alain et Gilles de Goulaine Lucienne. Il la rend plus que à la romance. Les amoureux y 6 - 1 - 9 LOTERIES 6. Alain de l'Ante 2850 A. Barrier S. Hervalet 12/1 5a 12a 0a 13a Tiercé: 6 - 1 - 9 - 11 disponible. Inféodée à cette viennent comme à Venise, se 7. Vatinus Mas 2850 M. Abrivard Y. Dousset 32/1 8a 4a 7a 4a Quarté+: Quinté+: 6 - 1 - 9 - 11 - 8 femme qui lui ravit sa liberté si promènent le long des canaux, 8. American Josco 2850 F. Joseph E. Joseph 3/1 Da 2a 2a Da Rapport pour 1 franc: chèrement conquise. En font halte embrasseuse sur les Tirages du 15 septembre 2016 9. Vibrato Eleven 2850 J.-P. Monclin S. Meunier 35/1 5a 6m 0a 6a Tiercé dans l'ordre: Fr. 512.50 même temps, cette familiarité petits ponts. Maître Potier l’a 10. Un Bon Fils 2850 A. Lamy V. Boulogne 69/1 5a 0a 4a 6a Dans un ordre différent: Fr. 102.50 la rend vulgaire. Elle a envie aperçu qui déjeunait à deux 11. Vulcain Tonic 2850 F. Anne H. Habart 54/1 0a 9a 7a Da Rapport pour 1.50 francs:> 12. Véritable Crack 2875 C. Martens V. Martens 5/1 6a 3a 7a 2a Quarté+ dans l'ordre: Fr. 1776.30 d’être la chose de Marie-Ange, pas de lui. Son visage… Elle 13. Arthuro Boy 2875 Y. Dreux Y. Dreux 4/1 2a 1a 1a 3a Dans un ordre différent: Fr. 154.80 de se prêter à tous ses fantas- appelait la caresse, la peau- 8 10 16 18 19 24 27 Bonus: Fr. 38.70 14. Uzo Josselyn 2875 D. Locqueneux R. Bergh 10/1 3a (15) Da 10a mes. De laisser les mains la sa- porcelaine, à peine ombrée par 28 29 35 36 43 44 48 15. Ustou 2875 D. Thomain J.-P. Thomain 49/1 0a 0a 6a Da Rapport pour 2.50 francs: Quinté+ dans l'ordre: Fr. 15 018.25 lir, l’avilir. Réagir, vite, avant le duvet naissant d’une jeu- 16. Vertige de Chenu 2875 P. Pellerot F. Pellerot 31/1 3a Da 2a 4a 55 5960 62 67 69 Dans un ordre différent: Fr. 205.75 que s’anéantissent, comme nesse récente, encore intacte. 17. Ulysse de Fountain 2875 Y.-R. Le Mée Y.-R. Le Mée 9/1 4a 1a 2a 3a Bonus 4: Fr. 24.25 n’ayant jamais surgi de ses Réclamait le baiser, la bouche 18. Udson de Retz 2875 F. Nivard F. Leblanc 24/1 10a 3a 3a 10a Bonus 4 sur 5: Fr. 10.88 Notre opinion: 12 - A l'arrivée. 8 - S'annonce redoutable. 17 - Nous plaît encore énormément. Bonus 3: Fr. 7.25 souffrances, tous ses principes gonflée comme l’ayant déjà re- 13 - Base. 5 - Très compétitif. 14 - Attention ! 15 - Pour les amateurs d'émotions. 6 - Nous le retenons haut. Rapport pour 5 francs: glorieux de femme autonome. çu, en exemplaires démulti- 2 3 0 Remplaçants: 1 - Méfiance ! 2 - Mérite crédit. 2 sur 4 Gagnant: Fr. 16.- Revirement de situation. pliés au gré d’une fougue vio- Marie-Ange renversée, prunel- lente. Attiraient la passion, les ORDRE EXACT: Aucun gagnant les un instant chavirées. Un yeux d’un brun profond, por- TOUS LES ORDRES: Fr. 146.20 MILIEU: Fr. 8.80 HAGAR DUNOR LE VIKING instant seulement. Elle se dé- teurs de folles promesses im- bat. Lucienne insiste, avec des possibles à tenir sans y perdre doigts soudain impatients, une son âme. Dans la prunelle sor- bouche avide. Croit pouvoir, à cière, le bâtonnier n’avait pas son tour, investir le corps qui discerné la lueur déjà mo- ne s’offre pas. L’autre refuse queuse. Ni, sur le sourire flou, avec une violence contenue, le pli boudeur, capricieux, mé- 2 7 2 8 inquiétante. C’est elle qui chant. ORDRE EXACT: Aucun gagnant TOUS LES ORDRES: Aucun gagnant mène le jeu. Un jeu dangereux, Un beau visage de petite 1er CHIFFRE: Fr. 13.60 au terme duquel la perdante frappe. éparpillera son être, comme Une fois par mois, les femmes Seule la liste officielle des résultats autant de fétus de paille dans le de la paroisse se réunissent de la Loterie Romande fait foi. grand vent. Et Lucienne pres- dans une salle du presbytère, www.loro.ch HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : vous ressentez davantage d'assurance et Amour : aujourd'hui, le dialogue avec votre partenaire Amour : vous gagnerez en confiance et en assurance Amour : nette accalmie dans votre vie affective ! Vous d'aplomb. Ce qui aura des conséquences bénéfiques sur sera enfin favorisé. Vous retrouverez une certaine com- grâce aux bons influx astraux. Et vos relations avec celui pourrez désormais évoluer dans un climat sentimental vos amours notamment si vous êtes célibataire. plicité et l’ambiance familiale s’améliorera. Travail- ou celle que vous aimez en seront transformées. Travail- serein grâce à de bons influx planétaires. Travail-Argent : Travail-Argent : mettez de l'ordre dans vos papiers. Argent : ne faites pas de forcing pour atteindre les Argent : le projet qui vous tient le plus à cœur devrait si vos idées ne font pas l'unanimité, ne vous braquez Il est temps de rattraper votre retard avant d’avoir des pro- objectifs que vous vous êtes fixés. Montrez-vous diplo- voir le jour assez rapidement. Vous n'avez pas ménagé pas. Avec un peu de diplomatie, vous finirez par convain- blèmes avec l’administration par exemple. Santé : tonus mate et prenez le temps nécessaire. Santé : tonus en vos efforts pour parvenir à vos fins. Santé : fatigue cre vos interlocuteurs. Santé : votre moral sera en nette en dents de scie. hausse. générale. hausse.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : vous construisez des bases solides pour vos Amour : vous pourriez bien suc- Amour : votre bonne humeur et votre Amour : les rapports avec votre partenaire seront feu- relations affectives. Les enfants seront source de joie. Céli- comber au coup de foudre joie de vivre se répercuteront sur l'am- trés et vous n’oserez pas aborder les sujets qui fâchent. bataire, votre charme sera particulièrement efficace. espace blanc aujourd'hui. Même si vous n'êtes plus L’INFO EN CONTINU biance familiale. Travail-Argent : Ce n’est que partie remise. Travail-Argent : ce n'est Travail-Argent : il faudra démontrer votre efficacité. célibataire ! Travail-Argent : des 50 x 43 soyez vigilant dans le maniement de pas parce que des portes s'ouvrent qu'il faut les franchir Vous devrez être compétitif pour obtenir les accords sou- projets qui étaient en attente vont 7 JOURS SUR 7 SUR l'argent. Ne prenez pas de risques inu- les yeux fermés. Au contraire, soyez le plus perspicace haités. Ne baissez surtout pas les bras. Santé : risque repasser au premier plan. Santé : VOTRE SMARTPHONE tiles. Santé : protégez-vous des cou- et le plus sérieux possible. Santé : bonne endurance et de chute. vitalité en hausse. rants d'air ! grand dynamisme. A télécharger sur GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : votre partenaire trouvera vos sautes d'humeur Amour : célibataire, tout ce qui ressemble à une obli- Amour : en famille, le début de la matinée risque d'être Amour : tantôt avide de tendresse, tantôt distant, vous un peu trop difficiles à gérer. Si vous ne faites pas un effort, gation aura tendance à vous faire fuir. En couple, vous assez tendu. Mais tout rentrera dans l'ordre en fin d'après- dérouterez ceux qui vous aiment. Votre côté égoïste com- les disputes risquent de s’enchaîner. Travail-Argent : aurez envie de faire des projets communs à long terme. midi. Célibataire, la solitude ne vous pèsera pas. mence à en agacer plus d’un ! Travail-Argent : vous de belles opportunités pourraient s'offrir à vous. Sachez Travail-Argent : vous allez tout droit vers la réussite Travail-Argent : étudiez très attentivement les propo- pourrez proposer à vos supérieurs ou à vos collabora- les saisir au passage. Vous devrez être réactif pour ne pas et cela pourrait bien faire des jaloux dans votre entourage. sitions qui vous seront faites. Demandez conseil auprès teurs de nouveaux projets. Vous avez le vent en poupe. laisser passer votre chance. Santé : maux de tête en fin Ne prenez pas tout ce que l’on vous dit pour argent comp- de vos proches. Santé : faites un détartrage. Il est temps Santé : un peu d'anxiété que vous n’aurez pas de mal de journée. tant. Santé : risque de migraines. de prendre rendez-vous chez le dentiste ! à évacuer. VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2016 y y AGENDA 15
DIVINES SUICIDE SQUAD C’EST QUOI CETTE FAMILLE ? si aride. Au milieu de paysages saisissants se COUVET trame un drame intense autour d’une relation Apollo Neuchâtel Apollo Neuchâtel Studio Neuchâtel VF 22h00 22h00 VF 13h45 13h45 père-fils, du premier amour, de la première VE . SA VE 3D VF 22h30. SA 22h30 SA . DI LE COLISÉE (032 863 16 66) LES relation sexuelle et du chemin tortueux pour Blanka - VO Drame. Dans une banlieue où se côtoient Scala La Chaux-de-Fonds Comédie. 8 mariages, 5 divorces, 7 enfants, accéder à l’âge adulte. FILMS trafics et religion, Dounia a soif de pouvoir 1 grand-mère et une seule grande maison Di 17h30. 10ans. De K. Hasei VE 3D VF 22h30. SA 22h30 DERNIERS JOURS! et de réussite. pleine d’amour.... De Rúnar Rúnarsson. Star trek beyond De Houda Benyamina. Action. Les pires méchants de l’univers De Gabriel Julien-Laferrière. 16/16 ans. 99 minutes. Ve-di 20h30. 10 ans. De Justin Lin Avec Déborah Lukumuena, Jisca Kalvanda, Avec Julie Gayet, Lucien Jean-Baptiste, SALLES DE NEUCHÂTEL DC Comics réunis dans un même film. Peter et Elliott le dragon Kévin Mischel, Majdouline Idrissi, De David Ayer. Avec Margot Robbie, Julie Depardieu, Chantal Ladesou, Di 15h. 4 ans. De David Lowery Apollo Faubourg du Lac 11 Oulaya Amamra, Yasin Houicha. Will Smith, Cara Delevingne, Ben Affleck, Philippe Katerine, Claudia Tagbo, LE FILS DE JOSEPH Arcades Faubourg de l’Hôpital 5 16/16 ans. 105 minutes. 3e semaine Jared Leto, Scott Eastwood, Jai Courtney, Arié Elmaleh, Thierry Neuvic, VE VF 18h15. SA 18h15. DI 16h MALLERAY Bio Faubourg du Lac 27 Juliette Tresanini. Joel Kinnaman, Adewale Akinnuoye-Agbaje, Rex Faubourg de l’Hôpital 16 10/12 ans. 99 minutes. 6e semaine Vincent a été élevé avec amour par sa mère, (032 492 25 48) ÉTERNITÉ Viola Davis, Jay Hernandez. CINÉMA PALACE Studio Faubourg du Lac 7 Marie. Mais elle a toujours refusé de lui Kiki, l’amour en fête Apollo Neuchâtel 14/14 ans. 123 minutes. 7e semaine révéler le nom de son père. Vincent découvre SALLES DE LA CHAUX-DE-FONDS Sa 17h. VO. 16 ans. De P. Leon DI VF 10h30 VICTORIA (2016) qu’il s’agit d’un éditeur parisien égoïste et Rue de la Serre 83 Mechanic - Résurrection Eden Bio Neuchâtel Studio Neuchâtel cynique, Oscar Pormenor. Le jeune homme Rue de la Serre 68 UN JUIF POUR L’EXEMPLE 16h00, 18h15, 20h30 16h00, 18h15, Ve-sa 20h30. Di 16h et 20h. De D. Gansel Plaza VE 18h00. SA 18h00. DI 18h00. LU 18h00. VE . SA met au point un projet de vengeance, mais Scala Rue de la Serre 52 20h30 16h00, 18h15, 20h30 16h00, MA 18h00 Apollo Neuchâtel . DI . LU sa rencontre avec Joseph va changer sa vie. LA NEUVEVILLE Numéro de tél pour toutes VE 16h00, 18h15, 20h15. SA 18h15, 20h15. 18h15, 20h30. MA 16h00, 18h15, 20h30 DERNIERS JOURS! informations 0900 900 920 Drame. Quand Valentine se maria à vingt ans 18h15, 20h15 16h00, 18h15, 20h15 De Eugène Green. avec Jules, nous sommes à la fin DI . LU . Scala La Chaux-de-Fonds CINÉ 2520 (032 751 27 50) (du réseau fixe CHF 0,80/min.) 16h00, 18h15, 20h15 VE 15h00, 17h30, 20h00. SA 17h30, 20h00. Avec V. Ezenfis, N. Régnier, F. Rongione, du 19ème siècle. MA Bad moms DI 17h30, 20h00. LU 15h00, 17h30, 20h00. M. Amalric. 16/16 ans. 114 minutes. www.cinepel.ch De Tran Anh Hung. Avec Bérénice Bejo, Scala La Chaux-de-Fonds Ve-di 20h30. 14 ans. De S. Moor MA 15h00, 17h30, 20h00 Audrey Tautou, Mélanie Laurent, VE 15h15, 18h15. SA 18h15, 20h15. DI 18h15. Le bon gros géant Jérémie Renier, Pierre Deladonchamps, WAR DOGS LU 15h15, 18h15. MA 15h15, 18h15 Comédie. Victoria (Virginie Efira) est une Sa-di 14h30. 8 ans. De S. Spielberg Lou Lambrecht, Noémie Morales, Arcades Neuchâtel avocate pénaliste brillante mais la vie CINÉ RÉGION Un Juif pour l’exemple Louka Meliava, Arieh Worthalter, Drame. Ce film est une adaptation du roman 15h00, 17h30, 20h00, 22h30 15h00, sentimentale de cette mère de deux jeunes Di 17h30. 14 ans. De J. Berger VE . SA Félix Bossuet, Travis Kerschen, de Jacques Chessex “Un Juif pour l’exemple”. 17h30, 20h00, 22h30 15h00, 17h30, 20h00 filles est parfaitement chaotique. Toni Erdmann . DI . Romàn Malempré. SÉANCE EN PRÉSENCE DU RÉALISATEUR, De Justine Triet. Avec Laure Calamy, LE LOCLE 15h00, 17h30, VO s-t fr/all 20h00 Ma 20h30. 12 ans. De M. Ade LU . 8/14 ans. 115 minutes. 2e semaine JACOB BERGER, SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016 Virginie Efira, Vincent Lacoste, VF 15h00, VO s-t fr/all 17h30, VF 20h00 CINÉ CASINO (www.cinelelocle.ch) MA À 18H15 AU CINÉMA APOLLO (Neuchâtel) Emmanuelle Lanfray, Laurent Poitrenaux. Le fils de Jean SAINT-IMIER Plaza La Chaux-de-Fonds et 20H15 AU CINÉMA SCALA (La Chaux-de-Fonds) 12/16 ans. 90 minutes. 1re semaine LE MONDE DE DORY Sa 17h30. Lu 20h30. 10 ans. 17h30, 20h00, 22h30 17h30, 20h00, De Jacob Berger. Avec Bruno Ganz, VE . SA Apollo Neuchâtel De Ph. Lioret ESPACE NOIR 22h30 17h30, 20h00 17h30, 20h00 LE FILS DE JEAN . DI . LU . SA VF 13h30. DI 13h30 André Wilms, Aurélien Patouillard, Ben-Hur La Boule d’or: grandeur d’un mythe MA 17h30, 20h00 Scala La Chaux-de-Fonds Paul Laurent, Baptiste Coustenoble, Bio Neuchâtel chaux-de-fonnier 15h45, 20h30 15h45, 20h30 15h45, Ve 17h45. Sa-di 20h30. 12 ans. SA VF 15h00. DI 15h00 Steven Matthews. VE . SA . DI Ve-sa 20h. Di 17h et 20h. De T. Steiger, Comédie. 2007. Pendant que l’armée US 20h30 15h45, 20h30 15h45, 20h30 De T. Bekmambetov 14/16 ans. 73 minutes. 1re semaine . LU . MA Ben-Hur - VO P.-A. Digier, L. Degen, M. Garcia, C. Chalut se bat en Irak, David et Efraim, deux potes Animation. Dans Le Monde de Dory, le Drame. A 33 ans, Mathieu n’a jamais connu Di 17h45. 12 ans. et M. Némitz d’une vingtaine d’années, se la coulent nouveau film Disney Pixar, Dory, le poisson chirurgien bleu amnésique, retrouve ses amis ADIEU L’EUROPE son père. Un matin, dans son appartement De T. Bekmambetov douce à Miami. Leur business leur permet parisien, il reçoit un appel qui lui apprend The Beatles: Eight days a week - VO TAVANNES Nemo et Marin. Apollo Neuchâtel de vivoter tranquillement, jusqu’au jour où ils De Andrew Stanton, Angus MacLane. que son père était canadien et qu’il vient Ve 20h30. Sa 23h. Di 11h et 17h30. All/fr 10h45 (032 481 43 29) entendent parler d’un dispositif confidentiel Avec les voix de Céline Monsarrat, DI de mourir. Pour tous. De R. Howard CINÉMA ROYAL De Philippe Lioret. Ma vie de chat du gouvernement. Franck Dubosc, Kev Adams, Mathilde Drame. Rio de Janeiro, Buenos Aires, Peter et Helliott le dragon De Todd Phillips. Avec Miles Teller, Bradley Avec Pierre Deladonchamps, Gabriel Arcand, Ve 20h. Sa 21h. Di 17h. 6 ans. Seigner, Philippe Lellouche. New York, Petrópolis - des villes importantes Sa-di 14h30. 6 ans. De D. Lowery Cooper, Ana de Armas, Jonah Hill, Valentina Catherine de Léan, Marie-Thérèse Fortin, De B. Sonnenfeld 0/6 ans. 103 minutes. 13e semaine dans la vie de Stefan Zweig qui, même s’il y Lucia Faltoni, Dan Bilzerian, Maegan Vogel, Pierre-Yves Cardinal, Patrick Hivon, LES BREULEUX Peter et Elliott le dragon a été accueilli chaleureusement et reconnu, Courtney Hope Turner. Aliocha Itovich. Sa 17h. Di 14h. 6 ans. De D. Lowery ICE AGE: COLLISION COURSE n’ont jamais pu remplacer sa patrie. 12/14 ans. 119 minutes. 1re semaine 10/14 ans. 98 minutes. 3e semaine LUX (032 954 12 26) La couleur de la victoire De Maria Schrader. Avec Barbara Sukowa, Apollo Neuchâtel Bad moms Di 20h. Ma 20h. 8 ans. De S. Hopkins VF 16h00 16h00 SA . DI Tómas Lemarquis, Márcia Breia, Josef Hader, LIGHTS OUT Ve 20h30. 14 ans. De J. Lucas et S. Moore BAD MOMS La Chaux-de-Fonds Charly Hübner, Lenn Kudrjawizki, Les aventuriers de l’Arche perdue TRAMELAN Scala Scala La Chaux-de-Fonds SA VF 15h15. DI 15h15 Valerie Pachner, Nahuel Pérez Biscayart. Sa 18h. 10 ans. De S. Spielberg Apollo Neuchâtel VE VF 22h45. SA 22h45 VE VF 20h30. SA 20h30. DI 20h30. LU 20h30. 8/14 ans. 106 minutes. 6e semaine Indiana Jones et la dernière croisade CINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61) Animation. Dans Ice Age 5, Scrat est catapulté Horreur. Produit par James Wan, maître actuel MA 20h30 Sa 20h30. 10 ans. De S. Spielberg Moka dans l’espace et déclenche une série du cinéma d’horreur (INSIDIOUS, CONJURING), d’événements cosmiques lorsqu’il envoie Indiana Jones et le temple maudit Ve 18h. 10 ans. De F. Mermoud Comédie. En apparence, Amy a une vie AGENTS PRESQUE SECRETS - LIGHTS OUT joue formidablement sur nos accidentellement un astéroïde en direction Sa 23h. 12 ans. De S. Spielberg Frantz parfaite: un mariage heureux, de beaux CENTRAL INTELLIGENCE peurs d’enfant. À frissonner de terreur… Kiki, l’amour en fête de la Terre. De David F. Sandberg. Avec Teresa Palmer, Ma 20h. VO. De F. Ozon enfants et une carrière qui décolle. Rex Neuchâtel Di 20h. VO. 16 ans. De P. Leon De Mike Thurmeier. Emily Alyn Lind, Alicia Vela-Bailey, Bad moms En réalité, elle se met tellement la pression VF 23h00 23h00 6/6 ans. 95 minutes. 10e semaine VE . SA Gabriel Bateman. Ve 20h30. Sa 21h. Di 17h. 14 ans. pour être au top sur tous les fronts, qu’elle LE NOIRMONT 16/16 ans. 81 minutes. 4e semaine De J. Lucas et S. Moore est sur le point de craquer. Comédie. Dans cette comédie d’action, les MOKA Dans le noir De Jon Lucas et Scott Moore. anciens camarades de classe plongent dans CINÉLUCARNE (032 953 11 84) Apollo Neuchâtel C’est quoi cette famille! Ve 22h30. Lu 20h. 16 ans. De D. F. Sandberg Avec Mila Kunis, Jada Pinkett Smith, le monde de l’espionnage international. MECHANIC: RESURRECTION DI 11h00 De Rawson Marshall Thurber. Sa 17h. Di 20h30. 10 ans. Blanka - L’enfant des trottoirs de Manille Christina Applegate, Kristen Bell, Scala La Chaux-de-Fonds Sa 18h. VO. 12 ans. De K. Hasei Scala La Chaux-de-Fonds Avec Dwayne Johnson, Kevin Hart, VE 23h00. SA 20h30, 23h00. DI 20h30. De G. Julien-Laferrière Kathryn Hahn. Ma vie de courgette DI VF 10h45 Aaron Paul, Amy Ryan. LU 20h30. MA 20h30 Jason Bourne 14/16 ans. 101 minutes. 4e semaine Ve 20h30. Sa 20h45. 12 ans. De P. Greengrass Di 14h. 6 ans. De C. Barras Drame. Munie de quelques affaires et d’une 12/12 ans. 107 minutes. 4e semaine Action. Arthur Bishop (Jason Statham) pense Peter et Elliott le dragon Un Juif pour l’exemple arme, Diane Kramer s’enfuit d’une clinique THE BEATLES: EIGHT DAYS A WEEK - qu’il en a fini avec son activité de tueur à Di 16h. 6 ans. Dessin animé Di 20h. 12 ans. De J. Berger située sur les bords du Léman et part FRANTZ gages d’élite. Mais son passé criminel le THE TOURING YEARS pour Evian. rattrape, en la personne de son vieil ennemi Rex Neuchâtel De Frédéric Mermoud. Riah Crain (Sam Hazeldine). Apollo Neuchâtel 15h00, 20h30 20h30 20h30 15h30, 18h00 18h00 18h00 Avec Emmanuelle Devos, Nathalie Baye, VE . SA . DI . De Dennis Gansel. Avec Sam Hazeldine, VE . SA . DI . David Clavel, Diane Rouxel. 15h00, 20h30 15h00, 20h30 15h30, 18h00 15h30, 18h00 LU . MA Peter Rnic, Jason Statham, Tommy Lee LU . MA 10/14 ans. 90 minutes. 5e semaine Eden La Chaux-de-Fonds Jones, Raicho Vasilev, Natalia Guslistaya, Scala La Chaux-de-Fonds Jessica Alba, John Cenatiempo, Michelle BONS PLANS VE 18h00. SA 18h00. DI 18h00. LU 18h00. LES VE VO s-t fr 20h30. SA 17h45. DI 17h45. Yeoh, Tony Arunah Abbey, Rachel O’Meara, MR. GAGA, SUR LES PAS MA 18h00 LU 17h45. MA 17h45 D’OHAD NAHARIN Damian Mavis, Yayaying, Aaron Brumfield, Drame. Au lendemain de la guerre de 14-18 Tomer Oz, Eoin O’Brien, Dylan Farrell, Documentaire. Ils sont encore considérés Apollo Neuchâtel Vous organisez un événement? dans une petite ville allemande, Anna se Geoffrey Giuliano, Sam Stevens, aujourd’hui comme les rois de la pop: Paul, VE 18h00. SA 18h00. DI 18h00. LU 18h00. rend tous les jours sur la tombe de son Bonnie Zellerbach, Femi Elufowoju Jr., Annoncez-le gratuitement sur John, George et Ringo, les quatre musiciens MA 18h00 fiancé, Frantz, mort sur le front en France. Toby Eddington, Alexander Winters. de Liverpool et leur mythique coupe au bol Scala La Chaux-de-Fonds De François Ozon. Avec Pierre Niney, 16/16 ans. 99 minutes. 3e semaine ont conquis le monde dans les années 60. DI Heb/All-fr 10h30 Paula Beer, Johann von Bülow, Ernst SÉANCE EN PRÉSENCE DU FONDATEUR Documentaire. «Mr Gaga» retrace l’histoire Stötzner, Marie Gruber, Anton von Lucke, DU SWISS BEATLES FAN CLUB, MICHEL HAAS, fascinante d’Ohad Naharin, célèbre Cyrielle Clair, Alice de Lencquesaing, ABC VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2016 À 20H00 Joopstock chorégraphe de la Batsheva Dance Company, Axel Wandtke, Rainer Egger. La Chaux-de-Fonds NEUCHÂTEL AU CINÉMA SCALA (La Chaux-de-Fonds) dont les performances dégagent une Joopstock est la contraction de Joux-Perret, 12/12 ans. 113 minutes. 2e semaine Rue du Coq 11, tél. 032 967 90 42 De Ron Howard. Avec Ringo Starr, puissance et une beauté inouïes. ANIMATION/CONCERT où l'événement a lieu, et du légendaire Paul McCartney, George Harrison, De Tomer Heymann. Avec Ohad Naharin, LES NOUVELLES AVENTURES festival Woodstock qui définit parfaitement John Lennon, The Beatles. Tzofia Naharin, Avi Belleli, Naomi Blocj Fortis, PETER ET ELLIOTT LE DRAGON DE GROS-POIS ET PETIT-POINT Contrôle officiel de champignons la période et l'ambiance soulignées Gina Buntz, Sonia D’Orleans Juste, Tous les samedis, Gaëlle Monnat , lors du festival. 0/14 ans. 130 minutes. 1re semaine Rex Neuchâtel VF 15h. 15h Judith Brin Ingber, Mari Kajiwara, SA DI contrôleuse Vapko (association suisse Une rencontre de vieilles mécaniques SA VF 15h00. DI 15h00 des organes officiels de contrôle des Natalie Portman. DES 2 ANS / FÊTE DE LA COQUILLE. Gros-Pois oldtimers, ponctuée d'une soirée concert champignons), sera à disposition du public. BEN-HUR 8/12 ans. 100 minutes. 5e semaine Plaza La Chaux-de-Fonds et Petit-Point sont deux amis inséparables; Villa du Jardin botanique. country/rock'n'roll dans une grange Neuchâtel SA 3D VF 15h00. DI 15h00 deux personnages attachants qui Apollo Jusqu’au 22.10. Sa de 15h30 à 17h30. aux allures western. 3D VF 20h00 20h00 20h00 transforment le quotidien en situations VE . SA . DI . NERVE Film de famille. Le film réinvente l’histoire du Joux-Perret 25. LU 20h00. Apollo Neuchâtel cocasses et débordantes de fantaisie. Linyeras Trio grand classique Disney éponyme et raconte Jazz manouche, chanson française Sa 17, di 18.09, dès 10h. MA 3D VO/a/f 20h00 VE 22h45. SA 15h30, 22h45. DI 15h30 Six courtes histoires dans un univers onirique les aventures d’un jeune orphelin prénommé et rigolo réalisé en pâte à modeler. et speed swing des Balkans. Scala La Chaux-de-Fonds Eden La Chaux-de-Fonds Peter et de son meilleur ami, un dragon De Uzi et Lotta Geffenblad. 20h15 15h30, 20h15 15h30, 20h15 Bar King du Lac. The Bee's Gospel VE 20h15. DI 20h15. LU 20h15. MA 20h15 VE . SA . DI . géant du nom d’Elliott. 2/2 ans. 45 minutes. 20h15 20h15 Ve 16.09 à 18h30. et le chœur Parenthèse LU . MA De David Lowery. Avec Bryce Dallas Howard, Action. BEN-HUR retrace l’histoire épique The Bee's Gospel Singers, sous Thriller. Dans le lycée de Vee (Emma Roberts), Karl Urban, Robert Redford, Wes Bentley, Matt Mathews la direction de N. Jaquet Henry et le de Judah Ben-Hur, un prince accusé à tort LA BOULE D’OR: GRANDEUR Chanteur et multi-instrumentiste. on ne parle que du jeu en ligne «Nerve». Oona Laurence, Oakes Fegley, Craig Hall. chœur Parenthèse sous la direction de trahison par Messala, son frère adoptif, De Henry Joost, Ariel Schulman. D’UN MYTHE CHAUX-DE-FONNIER Indie-rock, et pop-folk. 6/8 ans. 103 minutes. 5e semaine de Luc-Olivier Bünzli. officier de l’armée romaine. Avec Emma Roberts, Dave Franco, 20h45 20h45 20h45 Le Salon du Bleu Café. VE . SA . DI . Temple Saint-Jean. De Timur Bekmambetov. Juliette Lewis. LU 20h45. MA 20h45 Ve 16.09 à 21h. Avec Morgan Freeman, Toby Kebbell. TONI ERDMANN Sa 17.09 à 20h. 12/14 ans. 96 minutes. 4e semaine Après sa destruction par un incendie criminel 12/14 ans. 123 minutes. 2e semaine Rex Neuchâtel en 1965, le parcours et l’histoire de La Boule LA CHAUX-DE-FONDS COMME DES BÊTES VE 17h15. SA 17h15. DI 17h15. d’Or sont ressuscités avant que ses derniers Vouipe, Knor et Silikat Bikini Test. THE BFG Apollo Neuchâtel LU 17h15. MA 17h15 acteurs ne s’en aillent. Un des derniers SPECTACLE 15h45 3D VF 13h30, 2D VF 15h45 Apollo Neuchâtel VE . SA . Scala La Chaux-de-Fonds cafés-concerts d’Europe, La Boule d’Or fut Sa 17.09 de 22h à 04h. 3D VF 13h30, 2D VF 15h45 un lieu emblématique de la vie nocturne «On va pas vers le beau» VF 13h30 13h30 DI . All/fr 10h15 Thierry Meury sera accompagné sur scène SA . DI VF 15h45 VF 15h45 DI chaux-de-fonnière. Précédé du court métrage LE LOCLE LU . MA de Florence Quartenoud. Ils n'en sont pas Aventures. L’adaptation de Steven Spielberg Comédie. Quand Ines, femme d’affaire d’une “Le Scarabée d’Or” d’Ali Sinaci. Scala La Chaux-de-Fonds à leur premier coup d'essai, mari et femme du roman The BFG de Roald Dahl. 2D VF 15h30, 3D VF 17h30 2D VF 15h30 grande société allemande basée à Bucarest, De La Ruche Coopérative. VE . SA . 12/12 ans. 63 minutes. déjà à deux reprises sur les planches JUNIOR/CONFÉRENCE Le livre, publié en 1982, raconte l’histoire DI VF 15h30. LU VF 15h30. MA VF 15h30 voit son père débarquer sans prévenir, et le petit écran, ils vont l'être à nouveau d’une petite fille du nom de Sophie. Animation. La vie secrète que mènent nos elle ne cache pas son exaspération. le temps de ce nouveau spectacle en duo, Atelier pour enfants De Steven Spielberg. Avec Mark Rylance, De Maren Ade. Avec Peter Simonischek, animaux domestiques une fois que nous les SPARROWS pour une histoire de couple Les sèches au beurre. Animation présentée Sandra Hüller, Michael Wittenborn, Ruby Barnhill, Penelope Wilton, laissons seuls à la maison pour partir au SA VO s-t fr 16h. DI 18h15. LU 18h15 des plus réaliste. dans le cadre de la Semaine du Goût. Jemaine Clement, Rebecca Hall, Rafe Spall, Thomas Loibl, Trystan Pütter, travail ou à l’école Six ans après le divorce de ses parents, Ari, Zap Théâtre. Pour les enfants de 6 à 10 ans. Bill Hader, Ólafur Darri Ólafsson. Hadewych Minis, Lucy Russell. De Chris Renaud, Yarrow Cheney. leur fils de seize ans, revient dans le village Ve 16.09 à 20h30. Moulins souterrains du Col-des-Roches. 8/8 ans. 117 minutes. 9e semaine 0/6 ans. 91 minutes. 8e semaine 12/16 ans. 162 minutes. 4e semaine où il a grandi, au nord-ouest de cette Islande Je 29 et ve 30.09 à 20h30. Sa 17.09 à 14h. VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2016 y y LES MEILLEURES VENTES D’ALBUMS EN ROMANDIE 16 Encore un succès pour Céline
1. Céline Dion «Encore un soir» 6. Maître Gims «Mon cœur avait raison» 2. Kids United «Tout le bonheur du monde» 7. Beginner «Advanced Chemistry» 3. Imany «The Wrong Kind Of War» 8. Lindsey Stirling «Brave Enough» LE MAG MUSIQUE 4. Britney Spears «Glory» 9. Delain «Moonbathers» 5. Kids United «Un monde meilleur» 10. Christophe Maé «L’attrape-rêves»
CHANSON JÉRÉMIE KISLING Le chanteur lausannois sort aujourd’hui Traverser l’Islande «Malhabiles». Il fait un retour sur son parcours jalonné par cinq albums. «J’ai chaque fois
Ólafur Arnalds l’impression «Island Songs» (Universal) Sept chansons, en sept semaines et dans sept lieux différents. C’est ce que nous propose Ólafur Arnalds avec «Island Songs». Avec toute la que c’est mon subtile poésie qui entoure la musi- que du compositeur islandais, il nous invite à parcourir son pays et à découvrir son côté romantico-mysti- que. Seul ou accompagné de chan- premier disque» teurs et d’écrivains, on traverse l’Is- lande au rythme d’un violon ou selon les gammes d’un piano. Les paysages défilent sous nos yeux alors que les nappes sonores souf- flent le chaud et le froid. Un peu comme ce fameux vent du nord. Ólafur Arnalds ne s’arrête pas là et s’amuse aussi à contrôler le jour et la nuit en distillant des titres tantôt sombres comme «1995» tantôt éblouissants comme «Doria» ou en- core «Particles». Et quand le dernier morceau résonne, on ne souhaite qu’une chose, repartir en road-trip ou alors qu’Ólafur Arnalds ne tarde pas trop à livrer un nouveau documen- taire musical. ALEKSANDRA PLANINIC Jérémie Kisling a voulu faire un disque pop aux accents positifs, qui fasse chanter et danser. JOEL MANK CLASSIQUE Un lourd héritage
PROPOS RECUEILLIS PAR ser avec une personne, qui est trucs, mais je n’ai pas envie de A la sortie du disque «Antima- ont très bien marché, d’autres JOËL JENZER Fab Dupont, parce que j’ai adoré changer de style non plus. tière», en 2009, vous étiez dé- moins. Dans les moments où je tout ce que j’ai écouté de lui, et «Tout m’échappe» est l’album couragé, vous aviez envie de doute, je prends du recul et j’es- Et de cinq pour Jérémie surtout les albums de The Dø. sur lequel j’ai écrit mes plus tout arrêter. Qu’est-ce qui vous saie de regarder tout ce que j’ai Kisling. Le chanteur lausannois C’est la rencontre musicale qui beaux textes, mais j’ai été sur- a fait revenir aux affaires? fait et tout ce que j’ai la chance établi à Paris propose dès au- m’a le plus apporté de ces quinze pris que pas mal de gens me di- Le plus gros moteur, ça a été la de faire. jourd’hui «Malhabiles», un cin- dernières années. sent qu’ils ne les comprenaient peine que j’ai eue quand j’ai dé- quième album au ton positif qui pas. Alors, j’ai comparé avec cidé d’arrêter. Une espèce de Cinq disques à votre compteur. évoque les émotions et les mal- Est-ce difficile de ne pas se ré- mes premiers disques comme vide que j’ai ressenti. Je me suis Vous commencez à vous créer adresses que chacun peut tra- péter quand on fait son cin- «Le ours», où je me dis que l’on dit: «Même si c’est dur, de une œuvre... verser dans son quotidien. Avec quième disque? comprend directement la plu- toute façon, je ne sais rien faire Ça fait une demi-intégrale!... Franz Xaver Mozart - Muzio Clementi, toujours ces mots ciselés, tout Je ne me mets pas trop la pres- part des chansons. Je me dis d’autre.» J’ai l’impression qu’on (Rires.) Je ne me rends pas «Piano Concerto», Hyperion CDA68126 en nuance, qui ont fait la réputa- sion pour les musiques, parce que, peut-être, par rapport aux est tous doué pour faire quel- compte. C’est seulement tion de l’artiste, placés sur de jo- que ça me vient naturellement et quand je me dis «Tiens, j’ai Bien que Franz Xaver Mozart (1791- lies mélodies. parce que je suis tellement exi- commencé en 2001» ou «C’est 1844) n’ait guère pu connaître son Le disque, réalisé à New York, geant avec mes mélodies que je mon cinquième album» que ça père, il avait 4 mois à son décès, il n’a redonne un souffle pop à la car- sais que ça ne va pas ressembler J’ai essayé de simplifier, me fait un coup de vieux. Si- pas été facile d’être son fils avec un si rière du chanteur, trois ans à ce que j’ai fait avant. Après, « non, dans la vie, plus les an- lourd héritage. Et pourtant, par la pré- après son album «Tout j’ai voulu faire un album beau- mais ce n’est pas facile d’écrire nées passent, plus je me sens cocité de son talent de pianiste, le m’échappe». Rencontre un coup plus pop et positif que jeune dans la tête. Du coup, j’ai jeune Franz sut rapidement conquérir après-midi de forte chaleur. les deux derniers. C’était une des choses simples chaque fois l’impression que les publics de son époque. Les deux forme de réaction par rapport à sans que ce soit cul-cul.» c’est mon premier disque et concertos pour piano qu’il nous laisse Produire son disque à New «Tout m’échappe», très folk, et que je débute. Je profite mieux sont des œuvres brillantes, finement York, c’est parce que cela «Antimatière», qui est très pop, JÉRÉMIE KISLING AUTEUR, COMPOSITIEUR , INTERPRÈTE de mon métier que quand j’ai construites, et rappellent les concertos vous apporte du mieux con- mais pop un peu sombre. J’avais commencé: ça m’est arrivé très viennois de Wolfgang. Si le premier crètement ou ça pourrait être envie d’aller autre part. L’inspira- vite dessus, tout allait très vite, reste encore très «mozartien» de con- une forme de snobisme, his- tion, je ne sais pas d’où ça vient, gens, je me suis perdu dans une que chose, qu’il faut le faire et et je n’avais pas tellement le ception, la figuration pianistique riche toire de dire «J’enregistre à mais, généralement, ça fait assez forme un peu poétique, qui que c’est comme ça que chacun temps d’en profiter ou de com- et complexe du second doit davan- New York»? bien les choses. Tu ne sais pas peut être belle, mais où le pro- peu apporter des petits gestes. muniquer. tage à son ancien professeur Hummel Je me suis posé cette ques- trop si c’est la poule ou l’œuf: si pos est parfois moins évident. Si je vends un million de dis- et à son cousin Carl Maria von Weber. tion... Le premier truc qui c’est parce que tu vis quelque Ici, vu que je suis parti dans un ques et que je fais aucun effet Un somptueux étalage de mélodies change beaucoup, c’est le fait chose que ça va t’inspirer certai- projet pop, pour moi, la pop, ça aux gens, je préfère toucher solistes développent le thème principal d’être hyper loin de chez toi, nes émotions ou si c’est parce doit être fluide, mélodique- profondément 10 000 person- dans la sombre tonalité de sol bémol donc hyper concentré sur ta que tu veux faire différent et qu’il ment, mais aussi dans les textes. nes, et tant pis. Quand tu es ar- «Malhabiles», majeur, repris par la clarinette. musique. J’y suis vraiment allé y a d’autres idées qui viennent. C’est pour ça que j’ai essayé de tiste, tu as juste envie d’aller Irascible. Quant au concerto de Muzio Clementi Sortie (1752-1832), il témoigne d’une créativité seul, ma femme n’est même pas C’est un mélange des deux. Mais simplifier. Mais ce n’est pas fa- jusqu’au bout de ta vision du aujourd’hui. venue. Comme ça, tu as encore le plaisir d’écrire des musiques, cile d’écrire des choses simples monde et de ce que tu peux ap- et d’une fraîcheur étonnantes: haut- En concert le 28 octobre au Théâtre bois, bassons, cors, trompettes, timba- plus la niaque pour bosser. C’est c’est toujours le même plaisir sans que ce soit cul-cul. C’est porter émotionnellement aux de l’Echandole à Yverdon. forcément plus cher que si tu que pour le premier disque. des textes pop, comme quand gens. C’est ça qui est le plus in- les et cordes rivalisent de légèreté avec fais ton disque à la maison avec j’écoutais les Beatles quand téressant. Forcément, si ça ne l’exubérance délirante du piano. Ho- des gens du coin... Je sais que si Vous dites avoir moins de faci- j’étais petit. C’est un album pour marche pas, c’est toujours plus VIDÉO+ ward Shelley et l’Orchestre symphoni- que de Saint-Gall excellent à donner à j’avais été à New York et qu’on lité pour les paroles... faire du bien, pour profiter, dur, parce que tu ne sais pas si Retrouvez notre vidéo était tombé sur un mauvais Le texte, je suis d’accord, je me pour chantonner, pour danser. tu vas pouvoir faire le prochain sur ce sujet ces œuvres l’intensité musicale qu’elles «réal», la démarche aurait été mets un peu plus la pression. Je C’est peut-être mon disque le disque, mais je m’en suis tou- méritent. (Disponible chez Musikon- iPad L’Express - L’Impartial + e-paper ratée. Là, on y est allé pour bos- ne veux pas raconter les mêmes plus «feel good». jours sorti: il y a des disques qui takt: 044 381 02 85.) JEAN BOREL PLACEMENTS ABUSIFS VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2016 y y Victimes dédommagées Les victimes de placements abusifs doivent recevoir une contribution SUISSE financière. Le Conseil des Etats a validé, hier, le contre-projet indirect à l’initiative ÉCONOMIE populaire sur la réparation. Cette MONDE PAGE SUISSE
KEYSTONE dernière devrait être retirée. La crise ne change rien en Russie ÉLECTIONS LÉGISLATIVES Malgré la récession économi- UN SYSTÈME «BASÉ» que, Vladimir Poutine est assuré de pouvoir retrouver un parle- SUR LA CORRUPTION ment docile après le scrutin de ce dimanche. La «mère des batailles», en ma- tière de réformes structurelles en Russie, c’est la lutte contre la corruption. Quels résultats sous PROPOS RECUEILLIS PAR l’ère Poutine? PASCAL BAERISWYL Le problème est très ancien et systé- mique. Depuis deux ou trois ans, des On n’avait pas vu ça depuis 17 affaires incroyables ont éclaté. Les ans: à savoir, depuis l’arrivée au destitutions pour corruption (gouver- pouvoir de Vladimir Poutine. neurs, ancien ministre de la Défense, Les législatives de dimanche se etc.) se sont multipliées. La dernière dérouleront dans une Russie en en cours concerne un colonel de po- pleine crise économique. Le lice, censé lutter contre la corruption, nouveau parlement (Douma) mais chez qui on a retrouvé dans des sera chargé d’adopter les réfor- sacs une somme colossale, quelque mes promises par le chef de chose comme neuf milliards de rou- l’Etat. Une occasion rare de s’ex- bles (réd: environ 135 millions de primer sur les choix du pouvoir. francs)! Toutefois, peu de changements sont attendus, estime Tatiana Pourtant, la Russie a gagné Kastouéva-Jean, spécialiste de la quelques places au classement politique intérieure et exté- mondial des pays les moins rieure de la Russie, responsable corrompus, passant de la 136e du Centre Russie-NEI à l’Institut à la 119e place... français des relations internatio- Oui, en donnant l’impression de lutter nales. contre la corruption, elle a gagné quelques places. En fait, la stabilité du régime, le contrôle mutuel, le sys- tème des loyautés au plus haut ni- veau sont basés sur la corruption. On Ce qu’on peut lutte contre les symptômes superfi- « ciels sans s’attaquer aux racines du mal. Pour changer cela, il faudrait res- imaginer, c’est pecter les lois, l’état de droit et l’indé- une participation pendance de la justice. Or, le régime actuel est plus préoccupé par les nettement plus questions de sa propre survie que par l’assainissement de cette situa- faible qu’attendu.» tion, la diversification de l’économie Image symbolique: alors que la Russie ne produit pratiquement plus de grands équipements de transport, le premier ministre Dmitri Medvedev a visité, et le développement du pays à long cette semaine, le Musée des chemins de fer de Moscou... KEYSTONE terme.
TATIANA Quel rôle ont joué les sanctions ter sur le marché international au- chercheur russe, une seule raffine- écrans (Yotaphone) ou encore une privatisations visent à rendre la KASTOUÉVA-JEAN internationales – prises depuis SPÉCIALISTE delà de 90 jours (à savoir des em- rie a été construite depuis la fin de voiture électrique russe (Yo-mo- gestion des entreprises plus effi- DE LA POLITIQUE deux ans suite à l’annexion de prunts extrêmement courts). Ces l’URSS! Mais ce n’est pas le seul bile) ne sont pas des réussites. cace et transparente. Mais ici, le INTÉRIEURE la Crimée – dans la dégradation mesures ont provoqué la frilosité facteur, évidemment: le mauvais but recherché est d’abord de ren- ET EXTÉRIEURE de l’économie du pays? des banques et refroidi les investis- climat des affaires, l’absence de Pourquoi tant d’échecs flouer les caisses de l’Etat russe. DE LA RUSSIE Ces sanctions ont été douloureu- seurs étrangers. Economique- justice indépendante, la corrup- de l’industrie civile russe? ses. Mais elles ne viennent qu’en ment, cela a fait très mal. Mais l’ef- tion ou simplement le manque de Les raisons sont nombreuses et Selon un ancien conseiller pro- troisième position des facteurs qui ficacité politique des sanctions volonté politique ont également connues: absence de transpa- che de Poutine, les autorités Ces élections interviennent à un ont affaibli l’économie russe. Le reste controversée en Russie, aussi joué leur rôle. rence, changement fréquent des russes sont dans l’«improvisa- moment particulier, la Russie facteur premier est incontestable- parmi les pays occidentaux. règles, carence d’un Etat de droit, tion permanente»? se trouvant en récession. Un ment la chute des prix du pétrole et De grandes réformes avaient règles de la propriété, pressions Les meilleures improvisations vote de défiance contre le parti du gaz, premiers produits d’expor- A chaque élection revient en pourtant été lancées sous la sur les milieux d’affaires, difficulté sont celles qui sont préparées! A du président Poutine (Russie tation et source principale des re- force l’idée des réformes struc- présidence de Dmitri Medvedev d’accès au crédit... Tout cela est ex- l’exemple de l’annexion de la Cri- unie) est-il possible? venus du budget public. En se- turelles indispensables. Pour- (2008-2012)? trêmement complexe et fait que mée. En matière économique, Je ne pense pas. Ce qu’on peut cond lieu, les problèmes quoi la modernisation russe a- Oui, mais le résultat final est plu- cela bouge très peu. l’impression est que plus ça imaginer, c’est une participation structurels (trop grande dépen- t-elle échoué? tôt modeste. Des résultats techno- change, plus c’est la même chose... nettement plus faible qu’atten- dance aux agents énergétiques, Les causes sont multiples, évi- logiques intéressants ont été enre- Parmi ces grandes réformes, le Dans les années 2000, grâce aux du. La situation économique est manque de réformes, etc.) ont demment. Un exemple: les privati- gistrés par le complexe fameux chantier de la privatisa- prix du pétrole et du gaz, les entre- certes dégradée, mais cela se contribué à la situation actuelle. sations du milieu des années militaro-industriel ou le nucléaire. tion avance-t-il? prises et les ménages ont pu sou- passe de façon lente et très pro- 1990. Les actifs alors achetés à bas Mais pour les industries civiles, le Il existe, en effet, une liste d’entre- dainement acquérir des biens, des gressive. Il n’y a pas eu une dé- L’«efficacité» des sanctions est- prix ont donné aux premiers ser- constat est édifiant: le pays est to- prises à privatiser. Le problème, équipements dernier cri venus gradation si forte qu’elle puisse elle reconnue en Russie? vis tellement d’avance que les au- talement dépendant de ses impor- c’est que celles-ci ne trouvent pas d’Occident ou d’ailleurs. Mais une pousser les gens à descendre Les plus efficaces sont celles qui tres investisseurs n’ont plus pu in- tations. En matière de relance in- preneur dans les conditions ac- fois que la courbe des prix du pé- dans la rue ou à voter pour l’oppo- ont rendu la vie plus difficile aux vestir suffisamment dans la dustrielle, les succès sont mitigés. tuelles. Au mieux, les privatisa- trole s’est inversée, on s’est retrou- sition, éclatée et faible par entreprises. Par exemple, lors- production industrielle. Ainsi, par Par exemple, les tentatives de lan- tions seront repoussées à l’an pro- vé à nu: à savoir, face aux capacités ailleurs. qu’elles ne peuvent plus emprun- exemple, selon une étude d’un cer un téléphone mobile à deux chain. Normalement, les économiques réelles du pays. Sans lui, le système s’écroule Principal test depuis la crise en Ukraine
Tatiana Kastouéva-Jean, entériné par les on considère que l’Europe s’est punie elle-même, TEST ÉLECTORAL se retrouver avec les mêmes quatre partis au parle- accords de Minsk, le «conflit gelé» à l’est alors que l’économie russe développe une politique Le scrutin de dimanche vise à élire les 450 dépu- ment», souligne Tatiana Kastouéva-Jean. de l’Ukraine est-il la meilleure solution de «substitution» aux importations. A terme, le tés de la Douma (parlement), certains gouver- possible pour Moscou? plus probable est une situation de «glissement pro- neurs et parlements régionaux. Il est le premier CHUTE DU ROUBLE La Russie a l’habitude des conflits gelés à sa péri- gressif»: levée partielle des sanctions contre con- test d’ampleur pour Vladimir Poutine depuis le dé- La chute du rouble, rendant plus coûteux les pro- phérie (Haut-Karabakh, Transnistrie, Caucase). cessions symboliques, etc. but de la crise ukrainienne, en 2014. En 2015, lors duits importés, a porté un coup à la fameuse classe Elle garde les leviers pour attiser ou apaiser les con- d’élections régionales, le parti Russie unie avait moyenne, dont l’émergence récente alimentait la flits, pour montrer sa bonne volonté. Pour le Krem- Vladimir Poutine est-il finalement condamné à remporté haut la main le scrutin. consommation et alléchait les multinationales. Le lin, la ligne rouge à ne pas franchir est l’adhésion de se succéder à lui-même en tant que président? taux de pauvreté ou les ventes de voitures sont reve- l’Ukraine à l’Union européenne ou à l’Otan. Un Sa popularité est très grande. S’il ne se représente SCRUTIN VERROUILLÉ nus à leurs plus bas niveaux en dix ans. conflit gelé sur le territoire ukrainien est un bon pas, en 2018, c’est tout le système qui s’écroule. Le Le parti Russie unie dispose déjà de plus de la moyen d’éviter ce scénario. problème, c’est plutôt 2024, époque où il aura alors moitié des sièges à la Douma. Il est talonné par REPRISE ESPÉRÉE près de 72 ans. On peut imaginer qu’il pourrait trois partis qui soutiennent l’essentiel des décisions Sur le plan économique, le produit intérieur brut L’Union européenne est embarrassée par les penser à un successeur de son entourage – mais du gouvernement: le Parti communiste, le parti de la Russie a chuté de 3,7% en 2015 et est attendu tensions avec Moscou. Qui va céder le premier pas Dmitri Medvedev –, pour garantir sa sécurité probusiness Russie juste et les nationalistes de la en recul d’au moins 0,5% en 2016. Le deuxième tri- en vue d’une normalisation? personnelle. Pour 2018, il avancera peut-être un LDPR. L’opposition libérale est absente de la Dou- mestre a montré une stabilisation et les autorités Très difficile à dire, car la réputation de la France peu la date de l’élection présidentielle, mais il se re- ma, aucun parti n’atteignant plus de 1% des voix. espèrent une lente reprise dans la seconde partie et de l’Allemagne pèse dans la balance. Côté russe, présentera, sauf événement imprévu majeur. «Le jeu est assez verrouillé. Il y a de fortes chances de de l’année. 8KJ-PAB y y VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2016 18 ÉCONOMIE
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ∂ SLI ß 2973.7 +0.2% PÉTROLE 1242.9 +0.3% FTSE 100 ß Des sociétés suisses écoulent de l’essence contenant trop de soufre. Nasdaq 6730.3 +0.8% Comp. ß SPI ∂ 5248.1 +1.4% 8906.4 +0.2% INDICATEURS DAX 30 ß Dow Jones ß Ce carburant sale vendu Source 10431.2 +0.5% 18212.4 +0.9% SMI ∂ CAC 40 ∂ 8184.8 +0.2% 4373.2 +0.0% SMIM ß Nikkei 225 ƒ par la Suisse en Afrique 1964.2 +0.3% 16405.0 -1.2% Cours sans garantie
KESSAVA PACKIRY DEVISES BILLETS avec CHF 1 achat vente achat vente De l’essence de mauvaise qualité Change j’achète est sciemment produite pour être Euro (1) 1.0797 1.107 1.0715 1.1335 0.882 EUR vendue en Afrique. Cette essence, 0.9605 0.9848 0.938 1.022 0.978 USD coupée avec d’autres produits pé- Dollar US (1) troliers semi-finis, contient trop de Livre sterling (1) 1.2691 1.3013 1.233 1.365 0.732 GBP soufre ainsi que d’autres substances Dollar canadien (1) 0.7303 0.7488 0.707 0.777 1.287 CAD nocives. Et cette essence est notam- Yens (100) 0.9391 0.9629 0.9165 0.9965 100.35 JPY ment produite par des sociétés suis- Cour. suédoises (100) 11.306 11.627 11.05 12.11 8.25 SEK ses, dénonce Public Eye, ancienne- ment Déclaration de Berne. Dans un rapport publié hier, intitulé OR ARGENT PLATINE «Dirty Diesel», l’organisation non Métaux achat vente achat vente achat vente gouvernementale (ONG) met en lumière comment ces négociants Once/USD 1309.35 1325.35 18.81 19.31 1023 1048 suisses profitent des faibles stan- Kg/CHF 40887 41387 587.9 602.9 31961 32711 dards africains pour inonder une Vreneli 20.- 235 263 - - - - grande partie du continent d’un carburant toxique, dangereux pour MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) la santé de millions de gens et pour SMI 15/9 préc. haut bas AUTRES 15/9 préc. haut bas l’environnement. (52 semaines) VALEURS (52 semaines) «Notre enquête a duré trois ans, ABB Ltd N 21.66 21.59 22.17 15.32 Alpiq Holding N 93.00 92.00 110.00 60.55 Actelion N 165.30 164.30 179.00 115.30 BC Bernoise N 186.70 186.80 198.90 182.00 dans huit pays africains mais aussi Adecco N 54.30 54.35 75.65 45.01 BC du Jura P 50.00 51.50 61.50 49.70 dans la région d’Amsterdam, Rotter- CS Group N 13.35 13.10 25.50 9.75 BKW N 45.50 45.50 46.55 35.90 Les centaines de marchands ambulants, qui luttent pour survivre en vendant babioles ou autres boissons au milieu Geberit N 421.80 419.00 434.10 289.50 Cicor Tech N 23.25d 23.80 29.95 18.40 dam et Anvers, où est produite une Givaudan N 2015.00 2005.00 2116.00 1521.00 Clariant N 16.94 17.01 19.30 15.26 part importante de ce carburant ap- du trafic, sont directement exposés à des gaz d’échappement particulièrement nocifs. CARL DE KEYZER - MAGNUM Julius Baer N 42.30 41.97 50.50 35.81 Feintool N 115.90 115.80 116.30 72.40 LafargeHolcim N 50.35 49.83 58.65 33.29 Komax 234.60 235.50 245.80 151.70 pelé “qualité africaine” par l’industrie. Nestlé N 77.45 77.50 80.05 69.00 Meyer Burger N 3.61 3.60 7.80 3.20 Nous espérons une vraie prise de con- stratégie est de coller au plus près des calculs, réduire le taux de soufre à la son sol qu’elles fassent preuve de Novartis N 77.55 77.20 95.35 67.00 Mikron N 6.57 6.47 6.80 5.19 Richemont P 56.45 57.45 86.75 53.00 OC Oerlikon N 9.52 9.50 10.80 7.76 science, car ces pratiques sont cho- normes fixées par ces pays, même si norme européenne ne représenterait diligence en matière de droits hu- Roche BJ 239.50 238.80 281.40 229.90 Pargesa P 65.90 65.50 68.35 53.55 quantes», relève Géraldine Viret, elles savent que celles-ci sont insuffi- qu’une hausse de 84 centimes pour un mains et de protection de l’envi- SGS N 2152.00 2131.00 2317.00 1644.00 Schweiter P 1128.00 1106.00 1185.00 753.00 Swatch Grp P 260.90 264.70 402.80 246.20 Straumann N 378.75 373.00 412.75 273.00 membre de la direction de Public santes pour protéger la population. plein de diesel de 50 litres», avance ronnement. Swiss Life N 250.00 246.60 273.80 209.40 Swatch Grp N 51.75 52.55 78.70 48.25 Eye. «De nombreux pays d’Afrique de Les carburants qu’elles produisent ne Géraldine Viret. Par ailleurs, la Ban- Swiss Re N 85.00 84.40 99.75 79.00 Swissmetal P 0.13d 0.15 0.49 0.11 Swisscom N 463.40 463.30 528.50 445.00 Tornos Hold. N 2.96 2.93 3.55 2.57 l’Ouest, qui exportent vers l’Europe du pourraient jamais être vendus en que mondiale a estimé qu’abaisser Syngenta N 428.00 427.50 433.30 288.50 Valiant N 92.45 92.75 118.50 87.95 pétrole brut d’excellente qualité, reçoi- Suisse. Au Mali, par exemple, nous les normes même à un niveau cinq UBS Group N 13.82 13.81 20.27 11.58 Von Roll P 0.69 0.66 1.00 0.51 TRAFIGURA SUIT Zurich FS N 255.80 253.30 272.90 194.70 Ypsomed 191.70 189.00 200.10 102.80 vent ainsi en retour des carburants avons prélevé à la pompe du diesel qui fois supérieur à celui de l’Europe in- LES RÈGLEMENTS toxiques», s’insurge l’ONG. présentait une teneur en soufre 378 duirait, sur dix ans, une économie fois plus élevée que ce qui est admis en de sept milliards sur les coûts de la Principalement pointée du doigt par MARCHÉS ÉTRANGERS Au plus près des normes Europe!» santé en Afrique subsaharienne. l’ONG Public Eye, Trafigura a expli- 15/9 préc. haut bas 15/9 préc. haut bas qué qu’il est actif sur plusieurs mar- (52 semaines) (52 semaines) «Nous avons découvert le rôle cen- Responsable du projet «Dirty Autodesk ($) 66.99 65.51 68.87 27.97 L.V.M.H (€) 147.65 147.40 174.30 130.55 tral que jouent ces sociétés suisses: el- Diesel», Andreas Missbach pour- L’appel est lancé chés en Afrique et que, dans cha- Baxter ($) 47.11 45.43 49.48 32.18 Movado ($) 104.02 106.76 113.20 81.22 cun d’eux, il respecte les Celgene ($) 106.45 106.06 172.92 58.53 Nexans (€) 47.70 47.13 51.15 28.79 les ne se contentent pas de vendre suit: «La légalité d’un commerce Public Eye invite donc ces socié- Fiat Chrysler (€) 5.82 5.71 8.84 4.89 Philip Morris($) 99.81 98.62 104.18 78.04 cette essence, elles la produisent, la n’implique pas forcément sa légitimité. tés suisses à «ne vendre que des car- règlements en vigueur. De plus, la Johnson & J. ($) 118.57 117.86 126.07 89.91 Stryker ($) 113.44 111.01 123.50 86.70 distribuent et l’exploitent au sein d’un Selon les principes directeurs de burants conformes au standard eu- firme a précisé qu’une entreprise Kering (€) 173.65 172.50 178.90 136.55 important réseau de stations-service l’ONU relatifs aux entreprises et aux ropéen partout dans le monde». Un seule n’est pas en mesure d’échap- Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative qu’elles ont acquises en Afrique de droits de l’homme, les firmes doivent appel lancé tout particulièrement, per aux règles du marché. Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert l’Ouest.» Géraldine Viret souligne respecter les droits humains, dont fait via une pétition, à Trafigura, qui Les valeurs élevées en soufre cons- toutefois: ces sociétés, Vitol, Trafi- partie le droit à la santé, au-delà du vend son carburant via l’enseigne tatées dans les carburants et qui va- PUBLICITÉ gura ou encore Addax & Oryx, cadre légal en vigueur dans les pays de Puma Energy. «C’est un acteur rient d’un pays à l’autre doivent être 26 légiférées par les gouvernements et 26 mots doux n’agissent pas dans l’illégalité. «Leur où elles opèrent si celui-ci s’avère in- central sur le marché des carburants et un wagon suffisant pour protéger la popula- en Afrique. De plus, Trafigura en- non par les entreprises actives sur de bisous tion», déclare-t-il dans une inter- tend devenir un leader en matière de ces marchés, note sa porte-parole. Cette dernière a encore indiqué que view publiée dans le nouveau responsabilité sociale. Nous la pre- Partageons magazine de Public Eye. nons donc au mot, en l’invitant à Trafigura soutient les efforts de la G·DXWUHVYDOHXUV Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch Les projections de l’International joindre les actes à la parole», souli- Société africaine de raffinage afin dernier %1.1.16 de diminuer la teneur en soufre des 26 Council on Clean Transportation gne Géraldine Viret. B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 9016.00 .....-0.6 carburants sur les marchés afri- B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 13870.00 ...... 1.1 (ICCT) – l’organisation à l’origine Enfin, Public Eye et 78 autres or- FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Asym.-Global CL B (CHF) ...... 100.92 ...... 1.1 du scandale Volkswagen – pré- ganisations non gouvernementa- cains. L’entreprise de courtage pé- B.Asym.-Oblig. CL B (CHF) ...... 103.18 ...... 5.5 voient que la pollution de l’air liée les déposeront le 10 octobre l’ini- trolier entrevoit cette solution dernier % 1.1.16 dernier % 1.1.16 B.Sel-Gl.Em. M-Fonds (CHF) ....118.06 ...... 6.5 comme la meilleure et la plus effi- (CH) BF CHF ...... 97.42 ...... 1.7 (LU) EF Climate B...... 72.13 ...... -1.3 B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) ...... 96.85 ...... 5.3 au trafic routier causera, en 2030, tiative «Pour des multinationales (CH) BF Conv. Intl ...... 99.12 ...... -0.8 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 262.98 ...... -0.9 (CH) BF Corp H CHF ...... 105.96 ...... 6.5 (LU) EF Sel Energy B ...... 762.63 ...... 12.3 B.Str.-Monde (CHF) ...... 158.80 ...... 1.5 cace pour atteindre un changement trois fois plus de décès prématurés responsables». Cette initiative en- (CH) BF Corp EUR ...... 118.05 ...... 5.7 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - B.Str.-Obligations (CHF) ...... 97.04 ...... 3.1 en Afrique qu’en Europe, aux Etats- tend que le gouvernement suisse de ce domaine. 8KJ (CH) BF Intl ...... 77.85 ...... 5.0 (LU) EF Sel Intl B ...... 148.17 ...... -1.1 Bonhôte-Immobilier ...... 142.80 ...... 5.9 (CH) Commodity A ...... 37.44 ...... -0.8 (LU) EF Sm&MC Jap...... 27989.00 ...... -12.6 Unis et au Japon réunis. «Selon nos exige des sociétés qui siègent sur (CH) EF Asia A ...... 86.17 ...... 4.5 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... - (CH) EF Emer.Mkts A ...... 162.29 ...... 6.9 (LU) EF Water B ...... 165.64 ...... 6.9 (CH) EF Euroland A ...... 125.16 ...... -5.8 (LU) MM Fd AUD...... 257.39 ...... 1.4 (CH) EF Europe ...... 143.30 ...... -11.1 (LU) MM Fd CAD ...... 193.11 ...... 0.3 (CH) EF Green Inv A ...... 102.72 ...... -2.6 (LU) MM Fd CHF ...... 146.61 ...... -0.5 (CH) EF Gold ...... 430.27 ...... - (LU) MM Fd EUR ...... 104.81 ...... -0.2 POLITIQUE MONÉTAIRE La banque nationale maintient son régime de crise actuel. (CH) EF Intl ...... 171.80 ...... -2.6 (LU) MM Fd GBP ...... 131.25 ...... 0.1 (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... - (LU) MM Fd USD ...... 195.31 ...... 0.4 (CH) EF N-America ...... 378.85 ...... 3.5 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 104.65 ...... - (CH) EF Sm&MC Swi...... 592.54 ...... 6.0 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 106.12 ...... - Le statu quo de la BNS appelé à durer (CH) EF Switzerland ...... 356.75 ...... -5.1 (LU) Sic.II Bd USD ...... 113.36 ...... - (CH) EF Tiger A...... 93.61 ...... 9.4 Eq. Top Div Europe ...... 137.45 ...... -7.3 (CH) EF Value Switz...... 177.31 ...... -3.4 Eq Sel N-America B ...... 194.06 ...... 5.7 «Le premier pas vers une normalisa- puis mi-2015. La BNS table sur une aux banques pour avoir un effet béné- (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - (CH) SPI Index Fd...... 120.49 ...... -2.6 Bond Inv. AUD B ...... 238.94 ...... 7.0 tion n’est attendu que fin 2017, au plus poursuite de cette reprise, aussi sur le fique sur l’économie à long terme. Et (LU) BI Med-Ter CHF ...... 117.81 ...... -0.2 Bond Inv. CAD B ...... 210.71 ...... 3.9 tôt.» C’est en ces termes que l’écono- marché du travail. Mais moins sou- tant qu’elles seront sous pression, les (LU) BI Med-Ter EUR ...... 136.70 ...... 0.4 Bond Inv. CHF B ...... 136.38 ...... 1.3 (LU) BI Med-Ter USD ...... 149.51 ...... 1.6 Bond Inv. EUR B...... 105.10 ...... 6.7 miste d’UBS Alessandro Bee com- tenue dans la seconde moitié de injections massives de liquidités de la Bond Inv. GBP B ...... 131.26 ...... 16.5 mentait le statu quo de la Banque l’année à cause de l’Europe, où elle a BCE peineront à être transférées à TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - nationale suisse (BNS) quant à sa raboté ses propres estimations pour l’économie réelle.» Bond Inv. USD B ...... 177.48 ...... 5.1 dernier préc Bond Inv. Intl B...... 114.89 ...... 7.3 politique monétaire. L’institution a le Royaume-Uni et la zone euro. A Mais une première hausse des Rdt oblig. CH 10 ans ...... -0.34 ...... -0.36 Ifca ...... 133.60 ...... 6.8 Rdt oblig. US 30 ans ...... 2.46 ...... 2.43 Ptf Income A ...... 109.16 ...... 3.7 certes revu à la hausse sa prévision de l’échelle mondiale, la conjoncture taux de la BNS n’interviendra Rdt oblig. All 10 ans ...... 0.03 ...... 0.02 Ptf Income B ...... 144.95 ...... 3.7 croissance du produit intérieur brut industrielle et le commerce interna- qu’une fois achevé ce programme Rdt oblig. GB 10 ans ...... 0.89 ...... 0.87 Ptf Yield A ...... 141.43 ...... 2.6 Rdt oblig. JP 10 ans ...... -0.03 ...... -0.01 Ptf Yield B...... 177.28 ...... 2.5 (PIB) helvétique – à environ 1,5% tional demeurent atones. de rachats de dette publique et pri- Ptf Yield EUR A ...... 118.92 ...... 4.0 en 2016 contre une fourchette de Une croissance inattendue, mais vée. La BCE devrait se désengager Ptf Yield EUR B ...... 164.96 ...... 4.0 MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 171.89 ...... 2.0 1% et 1,5% jusqu’ici. Mais elle a insuffisante donc pour motiver un de cet assouplissement quantitatif – Ptf Balanced B...... 207.18 ...... 2.0 dernier préc maintenu son régime de crise ac- resserrement de sa politique moné- abrégé «QE» – en mars 2017, selon Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 43.85 ...... 43.58 Ptf Bal. EUR A...... 127.99 ...... 3.3 Huile de chauffage par 100 litres ...... 76.10 ...... 76.10 Ptf Bal. EUR B ...... 164.81 ...... 3.3 tuel, avec son train de mesures non taire. D’autant plus qu’elle a aussi Alessandro Bee. «Ce qui ouvre une fe- Ptf GI Bal. A ...... 106.73 ...... 2.4 conventionnelles: la marge de fluc- La BNS a revu à la hausse sa prévision abaissé ses prévisions d’inflation nêtre à la BNS pour un relèvement en KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 120.14 ...... 2.4 de croissance du PIB, mais garde ses PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 229.52 ...... 1.5 tuation du Libor à trois mois reste pour 2017 à 0,2% contre 0,3% at- décembre 2017.» Ptf Growth B ...... 262.78 ...... 1.4 donc comprise entre -1,25% et mesures exceptionnelles. KEYSTONE tendu en juin. «Nous avons probable- L’Union syndicale suisse attend Ptf Growth A EUR ...... 127.17 ...... 2.2 Ptf Growth B EUR ...... 154.64 ...... 2.2 -0,25% et le taux d’intérêt appliqué ment atteint un seuil au-delà duquel la quant à elle de la BNS que, «dans un Ptf Equity A ...... 271.50 ...... 1.6 aux avoirs à vue détenus à la BNS à dégradation de la conjoncture globale BNS ne descendra pas davantage», délai très court, elle stabilise le franc à Huile de chauffage Ptf Equity B ...... 295.12 ...... 1.6 Ptf GI Eq. A EUR ...... 127.77 ...... -0.3 -0,75%. restent présents.» La Suisse a affiché avance Andreas Ruhlmann, ana- environ 1,10 franc pour 1 euro, puis Ptf GI Eq. B EUR ...... 130.21 ...... -0.3 «Le franc reste nettement suréva- au deuxième trimestre un taux de lyste marché à la banque IG. Ce au vu qu’elle assure rapidement un taux de 0844 844 644 Valca ...... 316.10 ...... -2.4 lué», note la BNS dans son examen croissance estimé à 2,5% sur une du statu quo de la Banque centrale change raisonnable, qui ne nuise pas LPP 3 Portfolio 10 ...... 190.31 ...... 2.6 E-mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 180.01 ...... 1.4 RACHEL LPP 3 Portfolio 45 ...... 208.96 ...... 0.3 de la situation économique et mo- base annualisée, signalant un re- européenne (BCE) la semaine der- aux intérêts de la Suisse». Internet: www.margotmazout.ch nétaire, publié hier. «Et les risques de dressement un peu plus marqué de- nière: «Les taux négatifs nuisent trop RICHTERICH -8M<:8KJ LPP 3 Oeko 45 ...... 146.85 ...... -0.5 VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2016 y y SUISSE 19
ABUS L’initiative demandant réparation pour les enfants victimes de placements abusifs CIMENTERIE sera retirée au profit du contre-projet, qui promet compensation financière et reconnaissance. LafargeHolcim va biffer 250 postes LafargeHolcim restructure ses Trois cents millions en dédommagement fonctions centrales. Le projet de- vrait se traduire par une réduction nette d’environ 250 postes d’ici fin CHRISTIANE IMSAND 2017, dont 130 à Holderbank (AG), en Suisse, 80 postes à L’Isle «C’est un jour historique pour la d’Abeau, en France, le reste sur Suisse, je suis fier de ce pays», s’est d’autres sites à travers le monde. exclamé hier Guido Fluri. Le Ce plan intervient alors que le père de l’initiative sur la répara- groupe a terminé sa phase d’inté- tion venait de passer de longues gration et qu’il entame désormais heures dans l’antichambre du une nouvelle étape de son dévelop- Conseil des Etats, en compagnie pement, a expliqué hier le cimen- de quelques-unes des personnes tier. Il vise ainsi à simplifier ses dont la vie a été gâchée par des structures «corporate» et à adapter placements abusifs. Il attendait l’organisation du support technique le sort réservé par les sénateurs aux pays où il opère. au contre-projet législatif opposé Cette réorganisation n’aura pas à son texte. Il n’a pas été déçu. d’impact sur les sites opérationnels A l’instar du Conseil national, le de LafargeHolcim dans les pays Conseil des Etats a plébiscité le concernés, ni sur le centre de re- contre-projet par 36 voix contre cherche et développement du une. C’est la promesse d’une com- groupe situé à L’Isle d’Abeau. Ces pensation financière de 300 mil- changements sont soumis aux pro- lions de francs pour les victimes, cédures de consultation réglemen- mais c’est surtout la reconnais- taires dans chaque pays. sance publique de l’injustice qui a Présent dans 90 pays, le géant des marqué leur vie. Elle permet le matériaux de construction emploie retrait de l’initiative. Quelques quelque 100 000 collaborateurs au larmes ont coulé. Les victimes niveau global. Il a réalisé un chiffre présentes attendaient ce moment d’affaires net combiné de 29,5 mil- depuis des décennies. liards de francs en 2015. 8KJ Les victimes, ce sont les milliers d’enfants qui ont été placés de force dans des orphelinats ou des foyers jusqu’en 1981 et qui ont AARAU parfois subi des violences physi- Explosifs et grenades ques, psychiques ou sexuelles. Ce sont aussi des personnes inter- Emotion hier pour Guido Fluri, le père de l’initiative, et les victimes présentes à Berne, qui attendaient ce moment depuis des décennies. KEYSTONE manquent à la caserne nées par décision administrative, Explosifs, détonateurs et grenades des femmes stérilisées sous con- mes d’Hindelbank parce que j’étais pour être confié à l’adoption. Je me trait de l’initiative au profit du que complète dont les résultats d’entraînement font partie du trainte ou encore des enfants fille-mère. J’y suis restée une année suis battue comme une forcenée et contre-projet permettra une mise seront publiés. matériel porté disparu sur plusieurs donnés à l’adoption contre l’avis comme une criminelle sans jamais j’ai obtenu qu’on me le rende trois en œuvre plus rapide, ce qui est Aux yeux de la conseillère fédé- sites par l’école d’infanterie mois plus tard. Cette expérience a jugé capital au vu de l’âge des vic- rale, il ne s’agit pas de juger les ac- d’Aarau. La justice et la police marqué ma vie. La décision du Par- times. tes du passé mais de reconnaître militaires sont à pied d’œuvre pour lement est une libération, mais je Aucun référendum n’ayant été l’injustice subie et de réagir rapi- enquêter. Ils sont soutenus par des ne comprends pas pourquoi il a fal- annoncé, la loi entrera en vigueur dement. Il ne s’est trouvé qu’un experts, a indiqué hier un porte- La décision lu attendre si longtemps.» en avril 2017. Les compensations seul sénateur pour contester cette parole de la justice militaire. La « quantité manquante d’explosifs est financières, appelées «contribu- approche, l’UDC glaronnais Wer- du Parlement est 300 millions au lieu de 500 tions de solidarité», seront ver- ner Hösli. Selon lui, les enfants «significative», précise ce dernier, une libération, mais je ne C’est l’initiative populaire lan- sées sans bureaucratie excessive. n’ont pas toujours été placés à confirmant une information révélée cée en 2014 par l’entrepreneur Il suffira que les demandeurs ren- mauvais escient, et une aide im- par la «Basler Zeitung». «Nous comprends pas pourquoi il a zougois Guido Fluri qui a réveillé dent vraisemblable leur qualité médiate a déjà été apportée. Un sommes toujours en train de les consciences. Il a réussi à fédé- de victime. Chacune d’entre elles fonds alimenté par les cantons et rechercher les causes de ces fallu attendre si longtemps.» rer autour de son projet les asso- recevra le même montant, au des donations privées a effective- disparitions», ajoute le porte- parole. Le Département fédéral de URSULA BIONDI VICTIME D’UN INTERNEMENT ADMINISTRATIF ciations de personnes concernées maximum 25 000 francs. «Nous ment été mis en place en 2014 et des représentants de tous les estimons leur nombre entre 12 000 pour soutenir les victimes qui se la défense avait indiqué lundi partis, ce qui a facilité la procé- et 15 000», indique la cheffe du trouvent dans une situation finan- qu’un contrôle effectué la semaine de leur mère. L’une d’entre elles voir un juge. Mes parents croyaient dure politique. La loi prévoit cer- Département fédéral de justice et cière difficile. La loi mise sous toit dernière avait révélé la perte témoigne: «En 1967, j’avais 17 ans que j’étais dans une maison d’éduca- tes une enveloppe financière police Simonetta Sommaruga. La par les Chambres précise que les d’explosifs. 8KJ et j’habitais le canton de Zurich», tion; ils ont d’ailleurs dû payer pour moins importante que celle qui loi précise en outre que les mesu- montants perçus à ce titre ne se- raconte Ursula Biondi. «J’ai été mon séjour. A la naissance, mon en- figurait dans l’initiative (300 mil- res de coercition incriminées fe- ront pas déduits de la contribution internée dans la prison pour fem- fant m’a été immédiatement retiré lions au lieu de 500), mais le re- ront l’objet d’une étude scientifi- de solidarité. L’ISLE Deux morts dans un accident de planeur ÉCONOMIES Le National a rejeté hier les coupes budgétaires pour l’agriculture. Un accident de planeur a coûté la PAYERNE vie à ses deux occupants S3 se porte bien, selon Jaussi mercredi. L’appareil s’est écrasé La société Swiss Space Les paysans passent entre les gouttes dans les bois de la commune de Systems (S3) «ne s’est jamais L’Isle (VD), après avoir été observé aussi bien portée depuis 18 La paysannerie sera-t-elle fortement et verts. Grâce à leur intervention, le vers 14h en perdition au-dessus mois», affirme dans épargnée par les coupes budgétaires du crédit cadre devrait donc chatouiller les d’une forêt du Jura, a indiqué «24 Heures» et dans «L’Illustré» programme de stabilisation 2017-2019? 13,8 milliards sur quatre ans. dans la soirée la police cantonale son patron Pascal Jaussi. Si le Conseil des Etats suit le vote du Parmi les justifications avancées, les vaudoise. Les secours dépêchés Agressé le 26 août, il affirme Conseil national délivré hier, le secteur exigences d’une production toujours sur place ont extrait du cockpit les vouloir se battre pour rétablir la primaire pourrait bel et bien passer entre plus écologique, qui nécessitent du corps sans vie des deux hommes. KEYSTONE vérité sur sa société, qui vient les gouttes. Par 119 voix contre 59, les temps et de la sécurité financière. «Di- Une enquête a été ouverte. 8KJ d’obtenir une prolongation de l’ajournement de faillite. députés ont rejeté les économies de verses organisations environnementales Pascal Jaussi, qui a quitté le Chuv mercredi, ne donne 514 millions de francs pour la période saluent notre travail», se félicite Markus aucun élément sur l’agression dont il a été victime 2018-2021. Ritter (PDC/SG), président de l’Union BONNES ŒUVRES dans les bois d’Aumont (FR), à cause de l’enquête en Du coup, les agriculteurs n’auraient suisse des paysans. cours, si ce n’est que le passage à tabac est lié à pas à participer – ni en 2018, ni en 2019 Les Suisses ont l’activité de S3, soit le lancement de petits satellites. – aux sacrifices financiers que le Conseil Une nouvelle bataille remportée donné 1,8 milliard Endettée à hauteur de cinq millions de francs, S3 n’est fédéral veut imposer aux principaux do- La «difficile situation actuelle», notam- Les œuvres de bienfaisance en pas menacée financièrement, affirme-t-il. maines, confirme Philipp Rohr, respon- ment sur les marchés du lait et du porc, Suisse ont recueilli l’an dernier «L’ajournement de la faillite vient d’être prononcé. S3 sable de la communication à l’Adminis- s’est également invitée dans les débats. 1,8 milliard de francs de dons, soit n’est pas comptablement en surendettement et peut tration fédérale des finances. Très En effet, le revenu agricole a reflué l’an 100 millions de plus qu’en 2014. continuer ses activités et sa recapitalisation.» Pascal concrètement, chaque exploitation passé de 6,1%, s’arrêtant à 61 400 francs Près de 500 millions ont été Jaussi affirme que les vols sans gravité (Zero G) sont échapperait à une coupe moyenne de par domaine, selon l’institut Agroscope. versés à des organisations agendés pour fin janvier. «Nous serons à l’heure pour près de 1600 francs annuels, rien qu’au ti- La paysannerie pourrait être épargnée Les agriculteurs remportent donc une humanitaires travaillant à ces vols. Je n’en doute pas un seul instant.» Une tre des paiements directs. par les coupes budgétaires. KEYSTONE nouvelle bataille. En novembre 2015, ils l’étranger. Ces dernières ont affirmation toutefois contredite mercredi soir par n’avaient pas hésité à défiler par milliers également reçu la plus grande l’astronaute Claude Nicollier dans l’émission Une opposition trop forte vailleurs et d’exploitations baissent aussi. dans les rues de Berne pour protester part des dons supplémentaires, «Rundschau», de la SRF. Conseiller technique de S3, le Outre le gouvernement, la majorité du Je suis le premier à le déplorer mais c’est contre les mesures d’économies proje- soit 32 millions de francs de plus. Vaudois a jugé «impossible» d’obtenir les autorisations National a recalé le PS, les Vert’libéraux une réalité. Des économies devraient donc tées par le Conseil fédéral, qui, à l’épo- Cette croissance peut s’expliquer dans un aussi bref délai. Sur l’activité de sa société, et une partie du PLR et des Verts. Tous être possibles. Il ne doit pas y avoir de vaches que, s’élevaient à 750 millions. par la crise des réfugiés et le Pascal Jaussi affirme que «S3 ne fait pas de matériel ont tenté, en vain, de maintenir la dimi- sacrées, ni militaires, ni agricoles, dans une Réceptif, le gouvernement avait fait tremblement de terre au Népal, militaire». Il évoque l’importance stratégique de nution de l’enveloppe. Les arguments de approche globale de finances publiques.» un pas de retrait après la consultation. déclare Martina Ziegerer, directrice l’espace et de sa maîtrise dans «la guerre économique Jacques-André Maire (PS/NE) n’ont pas Mais en face, l’opposition était trop Une manœuvre inacceptable pour la de la Zewo, dans un communiqué mondiale». «Nous avons été menacés, mis sur écoute. fait mouche. «Les surfaces cultivables re- forte. UDC, PDC, PBD ont voté en bloc, majorité de la Chambre du peuple. de la faîtière des œuvres Nos serveurs ont même été sabotés.» 8KJ culent de 0,3% par an, le nombre de tra- recevant l’appui d’élus libéraux-radicaux PHILIPPE BOEGLIN d’entraide publié hier. 8KJ y y VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2016 20 SUISSE
DÉVELOPPEMENT Le Conseil des Etats a suivi la proposition de Berne LOCARNO L’eau du robinet à nouveau potable et approuvé l’enveloppe de 11,11 milliards pour la coopération. L’eau est à nouveau potable dans la région de Locarno depuis hier, un jour plus tôt que prévu. Près de 5000 personnes en ont été privées depuis samedi dernier, parce que le système de distribution d’eau a été contaminé par de l’essence provenant d’une génératrice. La protection Le défi, lier aide et migration civile demande aux habitants de laisser d’abord couler l’eau, autant chaude que froide, pendant cinq minutes avant de la boire, a-t-elle indiqué dans un communiqué hier. Et pour éviter de surcharger le système SANDRINE HOCHSTRASSER de distribution mis à l’arrêt pendant presque une semaine, l’eau devrait d’abord être consommée avec modération. «Près d’un franc par jour et par ha- 8KJ bitant», souligne Didier Burkhal- ter. Voilà le montant que la Confé- dération compte investir pour la CAISSE-MALADIE coopération internationale ces La FRC gèle son projet de caisses cantonales quatre prochaines années. Le Con- Une nouvelle idée de caisse-maladie publique rencontre de l’écho en seil des Etats a suivi, hier, la propo- Suisse romande, mais pas du tout en Suisse alémanique. La Fédération sition du gouvernement et approu- romande des consommateurs (FRC) gèle provisoirement son projet, mais vé, comme le Conseil national, un n’exclut pas de le relancer après l’annonce des primes 2017. Cette solution crédit cadre de 11,11 milliards de permettrait aux cantons de créer des institutions cantonales ou régionales, francs sur quatre ans. L’investisse- dont la tâche serait essentiellement de fixer et d’encaisser les primes. Les ment n’atteindra pas 0,5% du PIB cinq exécutifs romands de Fribourg, Genève, Neuchâtel, Valais, Vaud et comme en 2015, mais 0,48%, res- celui d’Argovie ont dit oui au projet, mis en consultation le 29 février triction budgétaire oblige. dernier, indiquait hier la FRC dans un communiqué. «Le climat semble peu Le montant en lui-même n’a opportun pour porter le débat outre Sarine et pour gagner une votation guère été menacé – les velléités nationale», relève Mathieu Fleury, secrétaire général de la FRC. 8KJ d’épargne de Hannes Germann (UDC, SH) ont été balayées par 34 voix contre neuf. En revanche, les SALAIRES sénateurs ont réitéré et précisé une exigence formulée par la Chambre Patrons tricheurs sanctionnés plus durement du peuple: ils demandent que le Les patrons qui pratiquent la sous-enchère salariale risqueront jusqu’à gouvernement lie la coopération 30 000 francs d’amende et de se voir interdire de proposer leurs services internationale et la politique mi- en Suisse pour un à cinq ans. Le Conseil national a soutenu hier le cumul gratoire, de façon «stratégique». des sanctions et mis ainsi un point final à la réforme. La révision vise les employeurs étrangers qui détachent des travailleurs en Suisse sans Règle pas «trop stricte» Pour Didier Burkhalter, la conclusion de partenariats migratoires doit «être encouragée». KEYSTONE respecter les conditions de salaire et de travail, mais aussi les patrons «Il n’est guère compréhensible que helvétiques qui enfreignent un contrat type de travail prévoyant des la Suisse investisse dans des pays qui Le conseiller fédéral s’est dit satis- Mais prenons le Sri Lanka: lorsqu’il y Plus de 670 Marocains sont ve- salaires minimums impératifs. 8KJ ne reprennent pas leurs requérants fait de la formule retenue par les sé- a eu le tsunami, en 2004, la Suisse a nus demander l’asile en Suisse en d’asile déboutés, ou seulement avec nateurs, qui n’est pas «trop stricte»: tout de suite apporté son aide. Ces 2016. Mais ils sont près de 300 à beaucoup de résistance, par exemple les deux volets doivent être liés actions ont permis de construire une attendre leur renvoi. Et ils ne sont le Maroc», a fustigé Thomas Min- «lorsqu’il en va de l’intérêt de la base de confiance. Et maintenant, qu’une soixantaine à être retour- CHALEUR der (Indépendant, SH). Suisse», et «en s’intéressant aux cau- nous pouvons également travailler nés officiellement au Maroc (dont Le ministre des Affaires étrangères ses des conflits et des migrations». La sur un partenariat stratégique ou un huit sous contrainte) depuis le dé- Un été sans guêpes a rappelé que la priorité était donnée conclusion de partenariats migra- accord de migration avec ce pays.» but de l’année. La difficulté est à «la lutte contre la pauvreté», mais il toires doit être «encouragée». La Suisse a entrepris le même ef- «d’identifier les personnes et d’obtenir Les soirées d’été au balcon ou selon MétéoSuisse. Il a aussi fort avec le Sénégal. des laissez-passer», explique le se- dans le jardin étaient particulière- moins plu que les autres années. A crétariat d’Etat aux migrations. ment agréables cette année: les cause de la sécheresse, la nourri- En aide aux femmes battues «Le gouvernement marocain se guêpes étaient presque aux abon- ture a manqué aux insectes, a dit Et le Maroc? La Suisse y a inves- montre très réticent à la conclusion nés absents autour des assiettes et Christian Schweizer. Selon lui, la Les deux volets doivent être liés ti, l’année dernière, près de huit d’accords de réadmissions», indique des verres. Les moustiques se sont diminution du nombre de mousti- « millions de francs au titre de la le SEM. également faits rares, mais pas les ques par rapport aux années précé- lorsqu’il en va de l’intérêt de la Suisse, coopération internationale. Elle a La Suisse pourrait-elle, et de- tiques. dentes peut avoir un lien avec la entraîné par exemple une unité de vrait-elle, utiliser ses programmes Pourtant, en début d’année, on chaleur et la sécheresse. Il n’y a pas et en s’intéressant aux causes sauvetage en cas de catastrophes de développement comme instru- craignait encore une invasion de beaucoup d’étangs où ils peuvent (séismes) et elle a subventionné ment de pression, comme le sou- guêpes et de moustiques à cause pondre leurs œufs. De plus, les des conflits et des migrations.» des centres d’hébergement pour haitent certains élus? Didier de l’hiver doux. Mais celle-ci n’a moustiques pâtissent également DIDIER BURKHALTER MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES femmes battues, dans la périphé- Burkhalter n’a pas répondu sur ce pas eu lieu. Le printemps n’a pas de la chaleur. rie de Casablanca et de Marra- cas précis. Mais plusieurs parle- été optimal pour les guêpes, l’été En revanche, les tiques ont ma- kech. Elle a commencé, cet été, à fi- mentaires interrogés en doutent. pire, a expliqué Christian nifestement apprécié la météo de a pris note des souhaits du Parle- Le Neuchâtelois a averti: «Il faut nancer un projet destiné aux «Le royaume n’a pas les mêmes prio- Schweizer, d’Agroscope. cette année. Au premier semestre, ment. «Nous sommes conscients qu’il y beaucoup de temps pour gagner la migrantes subsahariennes victi- rités. Et il joue un rôle important Alors que les mois printaniers 21 900 personnes ont consulté un a une amélioration et une intensifica- confiance des pays» et obtenir des mes de violences sexuelles. En re- dans la lutte contre le terrorisme au ont été très mouillés, l’été, lui, a été médecin pour des morsures de cet tion à faire en termes de conditionnali- éléments qui servent nos propres vanche, aucun accord de réadmis- niveau international», glisse l’un plus chaud qu’habituellement. Au acarien, le chiffre le plus élevé de- té stratégique» entre la coopération intérêts. «On va intensifier notre ac- sion pour les requérants déboutés d’eux. Par sûr, donc, que ce soit mois d’août, la température était puis le début de la surveillance, en et la politique migratoire. tion. On a bien compris le message. n’est à l’ordre du jour. dans «les intérêts de la Suisse». supérieure de 1,1 degré à la norme, 2008. 8KJ
PRESSE «Tribune de Genève» et «24 Heures» s’expriment EN IMAGE sur leurs craintes de nombreux licenciements. Les économies de Tamedia inquiètent
Les collaborateurs de la «Tribune de Genève» et de «24 Heures» sor- tent de leur silence. Ils se disent très inquiets des conséquences des éco- nomies prévues par Tamedia, qui veut que chaque titre soit rentable. En 2017, la baisse des charges pour- rait atteindre deux millions de francs par titre. «Même si l’ampleur exacte des cou- pes exigées ne sera révélée qu’à la fin du mois de septembre par Tamedia, l’ordre de grandeur de l’effort demandé fait craindre de nombreux licencie- ments», ont écrit hier la Société des rédacteurs et du personnel de la Les économies prévues par Tamedia inquiètent les journalistes. KEYSTONE «Tribune de Genève» et la Société des collaborateurs de «24 Heures». nées, les deux titres ont déjà fait des Si elles reconnaissent que les reve- Selon elles, l’information régionale, efforts de rationalisation et perdu nus publicitaires ont encore baissé sa diversité et sa qualité sont en dan- des postes tout en développant leurs en 2016, les sociétés du personnel ger. offres numériques. constatent toutefois que le groupe Les employés appellent le groupe Tamedia réalise, année après année, Parier sur l’avenir Tamedia «à sortir de sa logique pure- de substantiels bénéfices, notam- LÉMAN Des plans de réorganisation du ment financière et à parier sur l’avenir ment grâce aux entités actives sur &*2) 1&,+!y"5-),0&,+02/2+ 1" 2O Impliquant plus de 730 personnes, l’exercice travail sont en phase d’élaboration plutôt que de s’engager dans la voie internet. Ces entités autonomes catastrophe Léman 16 s’est déroulé de manière satisfaisante. Les autorités suisses et françaises ont tiré dans les deux titres, qui seront redi- sans issue d’un affaiblissement de l’of- captent désormais le secteur des pe- hier après-midi un bilan «positif» de la simulation d’un accident sur un bateau de la CGN au large de mensionnés. Car les quotidiens ne fre». Ils demandent les moyens fi- tites annonces, qui assurait autrefois Saint-Sulpice. «Les objectifs globaux ont été atteints», expliquent les deux pays dans un communiqué pourront pas continuer à faire au- nanciers leur permettant de remplir une partie des revenus des jour- commun. L’exercice a démontré la nécessité de tester «de manière régulière» les différents processus tant avec moins. Ces dernières an- leur mission d’information. naux. 8KJ de coordination entre les services d’urgence et les autorités françaises et suisses. 8KJ VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2016 y y MONDE 21
TURQUIE Plus d’un an après la rupture de la trêve, le Parti des travailleurs SYRIE du Kurdistan s’enfonce un peu plus dans la violence. Le régime reste ferme. A Alep, personne ne semble vraiment se retirer, et l’aide humanitaire est bloquée Les forces gouvernementales syriennes et les rebelles étaient toujours positionnés, hier, le long de la route Engrenage infernal entre du Castello, qui mène de la frontière turque à Alep. Ce blocage empêche l’arrivée de l’aide humanitaire dans les quartiers assiégés et menace la trêve reconduite, mercredi soir, pour 48 heures en Syrie. L’armée et les Ankara et les Kurdes du PKK rebelles s’accusent mutuellement de ne pas respecter l’accord de cessez-le-feu. D’après le chef du Centre KEYSTONE ISTANBUL russe de coordination en Syrie, l’armée syrienne a DELPHINE MINOUI commencé à se retirer de cette route cruciale pour l’acheminement de l’aide. Selon ce responsable, les rebelles n’ont en revanche pas amorcé leur retrait. Pour Rami Abdel Rahmane, directeur de l’Observatoire syrien Attentat meurtrier contre le QG des droits de l’homme, l’armée syrienne et les rebelles sont censés se des forces antiémeutes de Cizre, retirer simultanément. «Le régime est prêt à se retirer mais il ne bougera explosion d’une voiture piégée à pas avant que l’opposition commence à le faire», a-t-il déclaré. Selon un Van, attaque contre un convoi membre du groupe insurgé Fastakim, présent à Alep, les rebelles sont transportant le chef du parti laïc prêts à se retirer de la route du Castello, mais ils redoutent que les forces d’opposition CHP, découverte progouvernementales n’en profitent. d’explosifs près du tombeau de la 8KJ mère d’un membre de l’AKP, le parti au pouvoir... A l’ombre du putsch raté, et plus PRÉSIDENTIELLE AMÉRICAINE d’un an après la rupture de la Candidats au coude à coude selon un sondage trêve, le Parti des travailleurs du Donald Trump et Hillary Clinton sont au coude à coude des intentions de Kurdistan (PKK) s’enfonce cha- votes à moins de deux mois de l’élection présidentielle aux Etats-Unis, que jour un peu plus dans la vio- selon un sondage publié hier. Les deux candidats obtiendraient 42 pour lence. A Ankara, c’est la fermeté cent. L’enthousiasme des partisans de Hillary Clinton semble avoir diminué, qui prime, au risque d’aggraver la tandis que celui des républicains est resté constant, note l’étude. La spirale, et de détruire toute option candidate démocrate devait normalement faire sa rentrée hier, après quatre politique pacifique pour la résis- jours de repos, lors d’une réunion publique en Caroline du Nord. tance kurde. 8KJ
INDONÉSIE LE CHIFFRE Un bateau de touristes explose: deux morts Soit, en cette Deux femmes, dont une Autrichienne, ont été tuées et 18 touristes 11 500rentrée scolaire, étrangers, la plupart des Européens, ont été blessés, hier, en Indonésie, le nombre d’enseignants ayant été à la suite de l’explosion du moteur d’un bateau. L’accident a eu lieu suspendus par le régime turc pour après le départ d’un hors-bord de l’île touristique de Bali. 8KJ des liens présumés avec le PKK. JUSTICE Les forces de l’ordre turques jouent la carte de la fermeté, au risque de détruire toute option politique pacifique L’offensive anti-PKK, menée par pour la résistance kurde. KEYSTONE Jérôme Cahuzac fixé sur son sort le 8 décembre les forces de sécurité turques dans Le Tribunal correctionnel de Paris se prononcera le 8 décembre le sud-est du pays depuis l’au- accusé d’être derrière la tentative pour qui l’émergence d’une région «si l’Etat (réd: turc) était prêt pour ce prochain sur le sort de Jérôme Cahuzac. L’ancien ministre français du tomne 2015, s’accompagne d’une de putsch). En cette rentrée sco- autonome kurde à sa frontière projet», pourrait «finir en six mois, et Budget est jugé depuis dix jours à Paris pour fraude fiscale, campagne contre le parti de gau- laire, près de 11 500 enseignants constitue une véritable ligne que le précédent processus de paix blanchiment et fausse déclaration de patrimoine. 8KJ che prokurde HDP (Parti démo- ont aussi été suspendus pour des rouge, a, pour sa part, saisi l’occa- n’était pas complètement effacé». cratique des peuples), accusé liens présumés avec le PKK. sion de la guerre contre l’EI pour «Aucune partie ne peut gagner cette d’être la vitrine politique de la gué- déployer ses tanks chez le voisin guerre. Il est temps de faire cesser les GABON rilla. Le député Selahattin Demir- Petite concession syrien et repousser, par la même larmes et le bain de sang, c’est ce qu’il Manifestation «spontanée» pour Ali Bongo tas, et coprésident du parti, vit au- à Abdullah Ocalan occasion, ses ennemis kurdes. a dit», a précisé Mehmet Ocalan, Au Gabon, un millier de personnes, jeunes pour l’essentiel, ont marché, jourd’hui avec une épée de Cet engrenage est à replacer C’est dans ce contexte de suren- son frère. mercredi, dans Libreville pour soutenir le président sortant Ali Bongo Damoclès au-dessus de la tête, ris- dans le contexte régional. Inspiré chère que les autorités turques ont Un appel à la paix pour lequel Ondimba. L’annonce de sa réélection, le 31 août, avait déclenché des quant de perdre son immunité par l’autonomisation des Kurdes fait, lundi, une miniconcession à nombre d’observateurs ne se font émeutes meurtrières et des pillages dans tout le pays. Le défilé a duré parlementaire, et donc de finir en de Syrie, le PKK recourt au- la guérilla kurde, en autorisant Ab- néanmoins guère d’illusions. Bien près d’une heure, dans les rues du quartier populaire Pont d’Akébé, un prison. jourd’hui contre le gouvernement dullah Ocalan à recevoir la visite qu’adulé, Abdullah Ocalan a per- fief de la famille Bongo. Il était encadré par les forces de l’ordre. Un des Plus récemment, 24 maires aux mêmes méthodes que ses cou- en prison de son frère. Une pre- du, en partie à cause de son isole- organisateurs, Brice Laccruche Alihanga, président de l’Association des HDP ont été mis à pied «pour sins de l’YPG (les Unités de pro- mière depuis octobre 2014. ment, toute forme de pouvoir déci- Jeunes émergents volontaires, qui a soutenu la candidature d’Ali Bongo, cause de terrorisme» (une décision tection du peuple) contre le A cette occasion, le chef du PKK, sionnel sur le parti, aujourd’hui a assuré que l’initiative était «populaire, totalement spontanée». qui concerne également quatre groupe Etat islamique: utilisation emprisonné sur l’île d’Imrali, a si- piloté depuis le mont Qandil (nord 8KJ mairies tenues par des proches du d’engins explosifs télécomman- gnalé qu’il estimait que le conflit de l’Irak), où se trouve la direction mouvement de Fethullah Gülen, dés, attentats suicides... Ankara, entre la rébellion kurde et Ankara, militaire du PKK. C<=@>8IF LOI TRAVAIL CORRUPTION Selon les enquêteurs, l’ex-président était «le chef d’orchestre» du système. Au moins six blessés dans Le Parquet brésilien accable Lula da Silva une manifestation à Paris
C’est la plus forte accusation lancée par les pro- conviction». Concernant l’enrichissement per- cureurs depuis le début de l’enquête judiciaire sonnel, Lula est accusé d’avoir bénéficié des fa- sur la corruption au sein de l’entreprise pétro- veurs de l’entreprise de travaux publics OAS lière Petrobras (opération «Lava Jato»), il y a (déjà condamnée dans ce scandale) à hauteur maintenant trente mois. Lors d’une conférence de 3,7 millions de reais (près d’un million d’eu- de presse de près de trois heures, les procureurs ros). Le Parquet a demandé sa mise en examen ont expliqué leur thèse: l’ancien président brési- et celle de sa femme, du directeur de l’Institut lien Luiz Inacio Lula da Silva (2003-2010) serait Lula et de trois employés de l’entreprise OAS le «chef d’orchestre», «le commandant en chef» du pour corruption et blanchiment d’argent. système de corruption au sein de Petrobras. Ce système, présenté dans un premier temps «Persécution politique» comme antérieur à l’arrivée au pouvoir de Lula en Selon le Parquet, l’entreprise OAS a rénové un 2003, a alimenté un financement occulte des appartement dans une station balnéaire pour partis politiques en surfacturant tous les con- en faire bénéficier la famille de l’ancien prési- trats (entre 1 et 3%) de Petrobras avec des entre- dent. Les archives de Lula auraient aussi été prises tierces pour la construction d’équipe- transportées et stockées aux frais d’OAS pour le ments (plateformes, oléoducs, etc.). compte de l’Institut Lula. Sur la question de A ce jour, 16 entreprises brésiliennes, dont les Lula, selon le Parquet, avait «le pouvoir l’appartement, l’avocat de l’ancien président, Un policier a été brûlé à la jambe après le jet d’un cocktail Molotov. KEYSTONE quatre plus importants groupes de travaux pu- de décision sur le système criminel». KEYSTONE Cristiano Zanin Martins, a répété les mêmes ar- blics, ont été condamnées par le juge fédéral guments: la famille de Lula a bien cherché à Au moins un manifestant et cinq entre CRS et jeunes avec des jets Sergio Moro. Après le volet économique, et en remis au juge Sergio Moro, souligne que les sys- l’acquérir, puis elle a finalement renoncé. «L’an- policiers ont été blessés, dont un de cocktails Molotov, des tirs de utilisant la «délation récompensée», qui permet tèmes de corruption du Mensalão (achat de vo- cien président n’a jamais dormi dedans, on ne peut CRS brûlé à une jambe, lors de la gaz lacrymogène et des dégrada- à un accusé d’obtenir une remise de peine en tes des parlementaires) et du Lava Jato «sont les l’accuser d’avoir bénéficié de quoi que ce soit», a ré- manifestation contre la loi travail, tions. collaborant avec la justice, s’ouvre maintenant deux faces d’une même monnaie. Les deux sont des pété son avocat. Quant à son rôle dans le scan- hier, à Paris. Entre 12 500 et 13 500 person- le volet politique de l’affaire. systèmes de corruption mis au point par un même dale de corruption de Petrobras, il a parlé de Par ailleurs, au moins douze per- nes selon la police, 40 000 selon le Sur les schémas Power Point présentés, mer- gouvernement et un même parti dans un triple ob- «farce» et dénoncé une «persécution politique». sonnes ont été arrêtées, dont deux syndicat CGT, ont manifesté dans credi, à Curitiba, le nom de Lula était reproduit jectif: se maintenir au pouvoir, assurer la gouver- Cependant, le sort de Lula est désormais pour violences sur agent de la la capitale française pour réclamer dans une bulle au centre de l’écran: le Parquet le nance du pays et s’enrichir illégalement». bien entre les mains du juge Sergio Moro, et sa force publique, avant et pendant la l’abrogation de la loi travail, pro- place «en haut de la pyramide», car c’est lui qui Pour les deux premières accusations, le procu- mise en examen, qui l’empêchera de se pré- manifestation qui était en cours mulguée en août. Le cortège a dé- «avait l’autorité morale et le pouvoir de décision sur reur Roberson Henrique Pozzobon a reconnu senter aux élections, est désormais proba- de dispersion en milieu d’après- filé de la place de la Bastille à la ce système criminel». Le document de 150 pages, «qu’il n’y avait pas de preuves, mais une profonde ble. RIO DE JANEIRO, ANNE VIGNA,C<=@>8IF midi. Des échauffourées ont éclaté place de la République. 8KJ 22 y y VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2016 AUTO-MAG
IL EXISTE UN CONTRAT TYPE
A l’instar d’une voiture neuve, une occasion peut être acquise par paiement comptant, à crédit ou en leasing. Le paiement au comptant, généralement le seul accepté en cas d’achat d’un véhicule à un particulier, permet souvent de négocier des rabais importants, surtout si la transaction ne comprend pas de reprise. Contrairement aux Les bonnes professionnels, les particuliers peuvent limiter ou exclure la garantie. La mention «Dans l’état, sans garantie» vous enlève tout droit de recours en cas de problème, sauf s’il peut être établi que le vendeur a affaires, ça existe! sciemment dissimulé des défauts dont il avait LesLes ssitesites ddee vventeente ddee vvoituresoitures ssurur iinternetnternet ddonnentonnent uunene bbonneonne vvueue connaissance. Le TCS, qui a OCCASIONSOCCASIONS décidément pensé à tout, d’ensemble du marché et facilitent la comparaison des prix. Mais sachez résister au coup propose un contrat de vente type téléchargeable sur de tête et prendre le temps d’examiner les offres. Il y en a chaque jour de nouvelles. www.marches-des- occasions.tcs.ch. DR
DENIS ROBERT 859 500 occasions ont été ven- La révolution Les critères Inspectez dues en Suisse l’année dernière. internet de choix le véhicule La réévaluation du franc suisse Soit 2,6 fois plus que le nombre 1 2 3 par rapport à l’euro, ces dernières de voitures neuves écoulées pen- L’émergence de sites de vente sur l’internet L’autre avantage des sites internet, c’est Vous avez trouvé la voiture de votre choix? années, a exercé une forte pres- dant la même période. D’après a eu une influence considérable sur le mar- qu’ils permettent d’établir des listes de véhi- Inspectez-la de près, en vous faisant éventuel- sion sur les prix des voitures neu- les professionnels de la branche, ché de l’occasion. Qu’il cules en fonction de di- lement accompagner ves en Suisse. D’abord par le tru- ce nombre record est consécutif s’agisse d’au-au versve critères. La d’une personne quiqui chement d’«eurobonus» plus ou aux importantes corrections de toscout24, dee fourchettefo de s’y connaît. Unn moins substantiels, mais les prix prix que le marché de l’occasion a car4you, d’auto- prix, bien en- essai routier est catalogue ont fini par être révisés connues dans le sillage des bais- ricardo ou d’ani- tendu, mais indispensa- aussi dans la plupart des cas. In- ses de tarif des voitures neuves. bis, ces sites aussi la ble pour s’as- évitablement, le prix des occa- Ce sont d’ailleurs les occasions permettent de forme de surer que sions a été aspiré à son tour dans très récentes qui ont subi la plus se faire une idée carrosserie, tout fonc- cette spirale de baisse généralisée. forte décote. Mais attention aux des prix prati- le nombre de tionne correc- Et quand, le 15 janvier 2015, la rabais mirobolants consentis par qués et facilitent places,p le genre tement. Vous Banque nationale suisse a annon- rapport au tarif du neuf. Car ce considérablement de motorisation, lala examinerez aussissi cé – à la surprise générale – l’abo- n’est pas le prix catalogue – sur- les comparaisons.ons. boboîte de vitesses ((ma- les papiers du véhi- lition du taux plancher, les mar- tout s’il est ancien! – qui doit ser- D’un coup d’œil, il est égale- nuelle ou automatique) et même le type de cule. Notamment le livret d’entretien, pour chands qui disposaient de stocks vir de base au calcul, mais le prix ment possible de savoir si le modèle re- transmission (traction, propulsion ou 4x4). vous assurer que les services ont bien été effec- importants ont été lourdement net que vous paieriez en ache- cherché est très courant ou plutôt rare. Le tarif Eurotax, qui peut lui aussi être con- tués, et surtout le permis de circulation, qui pénalisés. Mais à côté des per- tant le même modèle neuf, après Mais si la recherche sur écran se fait en sulté sur l’internet (11 francs par évalua- vous permettra notamment de vérifier la con- dants, il y a aussi eu des gagnants, déduction des éventuels rabais quelques clics, il peut être plus rebutant, tion), permet de vérifier la pertinence des formité du numéro de châssis et la date du les clients. Il est donc possible de ou bonus. Le prix réel d’un véhi- pour des raisons de distance ou de langue, prix de vente des véhicules d’occasion. dernier contrôle technique. A cet égard, la conclure de très bonnes affaires, cule neuf étant parfois très con- d’aller se faire une idée sur place. Certains Ceux indiqués comprennent normalement mention «véhicule expertisé» ne préjuge pas notamment avec des modèles currentiel par rapport à celui professionnels, comme Philippe au minimum une garantie de trois mois sur de l’état général de la voiture. Il signifie simple- haut de gamme richement équi- d’une occasion récente, n’hésitez Schweizer, de GPS Automobiles à Neuchâ- les pièces et la main-d’œuvre. Sur les occa- ment que les éléments en lien avec la sécurité pés. A condition d’être perspi- pas à vous renseigner ou à de- tel, n’hésitent donc pas à faciliter la mise en sions récentes, les professionnels offrent étaient conformes au moment de la visite. cace. Et de prendre son temps! mander une offre, comme le re- relation de clients avec des vendeurs: «S’ils souvent une garantie d’un an. L’achat direct Bon à savoir: le TCS propose un test occasion commande le TCS dans ses ont vu par exemple une voiture qui leur plaît et d’une voiture à un particulier peut être fi- approfondi qui est facturé à partir de Un marché gigantesque «Conseils pour bien acheter une qui est à Saint-Gall, je m’occupe volontiers du nancièrement plus intéressant, mais il 120 francs aux membres et 240 francs aux D’après la statistique d’Eurotax, occasion». courtage.» comporte aussi davantage de risques. non-membres (www.test-occasion.tcs.ch).
PUBLICITÉ
Une intuition d’avance. La nouvelle Audi A3 Sportback.
Automobiles Senn SA
www.sennautos.ch VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2016 m HOCKEY SUR GLACE Michael Neininger prêt pour son nouveau défi Michael Neininger va vivre une saison riche au HC Saint-Imier. L’ex-joueur du HCC doit assumer un triple rôle en Erguël. PAGE 25
ARCHIVES DAVID MARCHON DAVID ARCHIVES SPORTS
FOOTBALL Désormais Sédunois, Freddy Mveng ne se cache pas avant le match de Coupe. «Nous devons nous qualifier»
EMILE PERRIN
«Sur le coup, ça m’a fait bizarre. «DEUX JOUEURS DE Mais je n’ai pas vraiment réalisé QUALITÉ EXCEPTIONNELLE» tout de suite car c’est arrivé dans Lorsqu’on évoque ses deux anciens une période où nous n’étions pas protégés, les yeux de Michel Decas- bien.» Eh oui, le 16 août, le ti- tel s’illuminent. rage au sort des seizièmes de fi- Le technicien connaît très bien Cha- nale de la Coupe de Suisse a ré- drac Akolo, pour l’avoir formé à Sion. servé une belle surprise à Freddy Ce printemps, il l’a fait complète- Mveng. ment éclore à Neuchâtel. «Chadrac Parti de Neuchâtel Xamax FCS est un joueur formidable. Au sein pour rejoindre Sion à l’intersai- d’une équipe qui joue au ballon, sur son, Freddy Mveng ne veut pas un terrain synthétique, sa technique faire de la venue des Valaisans fait clairement la différence.» En une rencontre (dimanche à 16 particulier, profitant de son centre heures) trop spéciale. «Je suis de gravité bas, le Congolais «est cer- évidemment impatient, mais nous tainement le meilleur joueur de allons nous préparer comme pour Suisse quand il reçoit le ballon dos un match normal», souffle le No au but», s’extasie le coach. 8 de Tourbillon. Métronome de Son attitude est aussi remarquable: l’entrejeu «rouge et noir» ces 18 «Chez nous, Chadrac restait systé- derniers mois, Freddy Mveng a, matiquement 20 minutes après la «enfin», trouvé sa place dans le fin de l’entraînement pour travailler dispositif sédunois après un dé- des tirs, des centres.» Toutefois, but de saison passé à regarder pour qu’il puisse donner le meilleur ses coéquipiers depuis le banc. de lui-même, «Chadrac doit sentir «Deux semaines avant la reprise, qu’on lui fait confiance. Il faut le lais- Didier Tholot m’a annoncé qu’il ser jouer avec continuité, laisser li- souhaitait commencer avec les bre cours à sa créativité, son inspira- joueurs qui étaient déjà là la sai- tion. Et là, il fera la différence.» son dernière», se souvient le mi- Dans un autre registre, Freddy lieu de terrain. «Je n’ai rien contre Mveng a aussi impressionné Michel lui et je n’avais rien d’autre à faire Après un début de saison passé sur le banc, Freddy Mveng est devenu titulaire à Sion. ARCHIVES LUCAS VUITEL Decastel. «Il a quatre poumons!», que prendre mon mal en pa- s’emballe le coach, qui loue aussi la tience.» quatre premiers matches – a eu sanne (1-3) alors que nous devions questionné sur l’adversaire neu- rend ce match d’autant plus spé- polyvalence de son ex-joueur. «En raison de Didier Tholot. Et le No l’emporter», relève encore Fred- châtelois. «Il m’a simplement de- cial. «Nous ‘pouvons’perdre beau- tant que latéral droit, il est très bon «La machine est lancée» 8 de retrouver le rectangle vert, dy Mveng. mandé comment je sentais coup de matches et gagner la com- car il est rapide, a la faculté d’élimi- Une situation pas facile à ac- d’abord au premier tour de la Mais l’arrivée du coach alle- l’équipe. Mais la clé du match est pétition, nos supporters seront ner son adversaire direct et est doté cepter quand on arrive avec am- Coupe de Suisse à Romont (6-1) mand a changé la donne et voilà dans notre camp. Nous ne devons contents», ajoute le Sédunois d’un bon centre.» bition dans un nouvel environ- et au Letzigrund face à le FC Sion, certes septième, pas nous rendre à Neuchâtel pour avant de se risquer au petit jeu Toutefois, c’est en qualité de demi nement. «Je m’attendais à jouer Grasshopper (défaite 2-1) sous mais à trois points du deuxième défendre. Dans ce cas, nous en- du pronostic. «Nous l’emporte- défensif que Freddy Mveng fait véri- davantage en début de saison. Ce la houlette du président Chris- rang. «C’est l’avantage d’une Su- caisserons des buts. Bien au con- rons 3-1», promet-il. tablement la différence: «Il est super genre de situation m’énerve assez tian Constantin. Puis dans le per League où, Bâle mis à part, traire, nous devons imposer notre L’autre ancien Xamaxien, Cha- puissant. Il ratisse énormément de rapidement. Dès lors, je reste un dispositif du nouvel entraîneur toutes les équipes se tiennent. On rythme. Je l’ai constaté les années drac Akolo, auteur de neuf buts ballons et ne perd quasiment ja- peu dans mon coin et cela peut Peter Zeidler. «Sa philosophie peut vite se refaire une santé avec précédentes, quand l’adversaire en 16 matches avec les «rouge et mais un duel. En outre, sur les dix être considéré comme une forme convient mieux à mon style. Le une série positive», reprend l’an- met la pression en début de match noir» le printemps dernier, n’a premiers mètres, il dispose d’une de nonchalance. Cela passe avec coach veut un pressing haut et des cien Xamaxien. C’est donc en Xamax est en difficulté.» pas souhaité évoquer cette ren- accélération hors du commun. La certains entraîneurs, moins avec transitions rapides. En début de confiance et forts de deux suc- Sion a donc droit au costume contre. «Je ne sais pas quoi vous seule chose qui lui manque c’est d’autres», reprend Freddy saison, nous nous arrêtions de cès consécutifs que les Valaisans de favori. «Même si ce match se dire et je n’ai pas envie d’en par- une certaine forme de constance. Il Mveng. jouer lorsque nous perdions le bal- viendront à la Maladière. «La joue à la Maladière, nous devons ler», nous a-t-il poliment expli- peut être phénoménal lors d’un Puis le célèbre toto-mat de lon. Cela nous a notamment valu machine est lancée», promet nous qualifier», enchaîne encore qué. Reste à espérer qu’il reste match et seulement ‘normal’le sui- Tourbillon – trois points lors des une défaite à domicile contre Lau- Freddy Mveng, que son coach a Freddy Mveng. Et l’effet Coupe également muet dimanche. vant.» ESA Gaëtan Karlen et Max Veloso, deux anciens Sédunois parés pour l’exploit
Drôle de destin que celui de Gaëtan logiquement plus ténus. «Je garde con- plusieurs M21, dont je faisais partie, et Karlen et Max Veloso. Sous les ordres de tact avec quelques joueurs, en particulier, nous avions gagné 4-2», se remémore le Michel Decastel, ils ont intégré ensem- évidemment, Freddy Mveng et Chadrac milieu de terrain. «Un grand souvenir ble, en 2013, la première équipe... du FC Akolo», précise le milieu de terrain, qui pour moi aussi», relance Karlen. Sion. Dimanche à 16h, avec le même ne voit pas son passage en terre valai- Le temps de «l’amarcord» est toute- entraîneur, ils défieront les Valaisans sanne comme une opportunité man- fois révolu. Les deux hommes sont to- avec le maillot xamaxien sur le dos! quée. «Sion est un club très compliqué, talement tournés vers la rencontre de «Ce sont les aléas du foot. On ne sait ja- avec un président omniprésent et de cons- dimanche. «C’est un match spécial, mais où l’on sera dans un an ni même tants changements au niveau des entraî- dans le sens où nous allons accueillir une dans six mois», note Gaëtan Karlen. «Il neurs et du contingent. Mais je ne garde bonne équipe de Super League à la Ma- n’empêche, si on m’avait évoqué un tel aucune amertume de mon passage là-bas. ladière mais ce n’est pas non plus un évé- scénario à l’époque, je l’aurais trouvé Le Valais est une terre de foot et de nom- nement incroyable», estime Max Velo- pour le moins farfelu.» breuses personnes s’investissent à fond so. «Le vrai plaisir, sera d’évoluer dans Car le Valaisan est un pur produit de la pour que le club ait du succès.» un stade plus rempli que d’habitude. Et, formation sédunoise. «Bien sûr que le Malgré leurs aventures tronquées, les évidemment, d’essayer de gagner face à match de dimanche aura une saveur parti- deux jeunes hommes gardent quelques un adversaire prestigieux», complète culière pour moi. Mon frère Grégory joue souvenirs lumineux de leur séjour en Gaëtan Karlen. (réd: façon de parler, il n’a pas encore été Valais. «Le plus beau moment pour moi a Car même si «objectivement, il y a da- aligné ne serait-ce qu’une minute cette été la demi-finale de Coupe de Suisse que j’ai vantage de qualité dans les rangs sédunois, saison en Super League) à Sion. Toute jouée en 2011 à Tourbillon contre Bienne je suis certain que nous avons les moyens ma famille vit en Valais, même si mes pro- (réd: préambule au succès 2-0 contre de passer ce tour», lâche Max Veloso. «Et ches m’ont demandé de réserver des billets Xamax en finale)», relate l’attaquant. ce sans renier nos principes de jeu. Nous dans le secteur neuchâtelois. Ils soutien- «Je me souviens avec grand plaisir du der- sommes en forme, obtenons des bons résul- nent l’équipe pour laquelle je joue!» nier match de championnat en 2013, lors- tats et tous adhèrent aux idées du coach. Max Veloso ne garde aucune amertume Les liens qui unissent encore le Neu- que Michel Decastel, rappelé à la tête de la Alors, oui, on peut le faire», confirme Gaëtan Karlen a joué une demi-finale de de son passage en Valais. KEYSTONE châtelois Max Veloso au FC Sion sont première équipe, avait emmené avec lui Gaëtan Karlen. EMANUELE SARACENO Coupe avec Sion. SACHA BITTEL - LE NOUVELLISTE y y VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2016 24 SPORTS
TENNIS Le Suisse devra batailler pour ne pas sombrer à Tashkent. HOCKEY SUR GLACE Reto Kobach écope EN VRAC de quatre matches FOOTBALL Dimanche Reto Kobach est suspendu pour 15.00 Bevaix II - Deportivo Première compliquée Mercredi 21 quatre matchs et écope d’une EUROPA LEAGUE 20.00 Ticino II - Bevaix II amende de 1920 francs pour une Groupe A charge contre la tête de Gilles Lougansk - Fenerbahçe ...... 1-0 GROUPE 3 Thibaudeau lors de la rencontre Feyenoord - Manchester United ...... 1-0 Ce soir pour Antoine Bellier Groupe B 20.30 Le Parc II - Cressier entre Olten et Viège le Young Boys - Olympiakos ...... 0-1 Samedi 9 septembre. Le défenseur Apoel Nicosie - Astana ...... 2-1 17.45 Saint-Blaise II - Corcelles III L’équipe de Suisse de Coupe Astana - Young Boys. soleurois a déjà purgé un match Jeudi 29 septembre. 17h: 18.30 Centre Portugais - Lignières II Davis peut s’attendre à souffrir Olympiakos - Apoel Nicosie. de suspension. 8KJ 21h05: 18.45 Hauterive II - Le Landeron II ce week-end à Tashkent, où An- Groupe C Bosna NE II - Etoile II toine Bellier vivra sa première ti- Anderlecht - Qabala ...... 3-1 19.45 Mayence - Saint-Etienne ...... 1-1 Mercredi 21 tularisation. En l’absence de Dernière saison pour 20.00 Etoile II - Saint-Blaise II Groupe D Lignières II - Cornaux Stan Wawrinka et Roger Fede- Alkmaar - Dundalk ...... 1-1 20.15 Matthias Schoder Le Landeron II - Le Parc II rer mais aussi de Marco Chiudi- Matthias Schoder (34 ans) mettra Maccabi Tel Aviv - Zenit St-Pétersbourg . .3-4 20.30 nelli, la formation du capitaine un terme à sa carrière Groupe E CINQUIÈME LIGUE, GROUPE 1 Severin Lüthi fait figure d’outsi- Astra Giurgiu - Austria Vienne ...... 2-3 professionnelle à la fin de cette Viktoria Plzen - AS Rome ...... 1-1 Ce soir der face à l’Ouzbékistan en bar- saison après seize saisons en 20.00 La Sagne II - Les Bois II Groupe F rage du groupe mondial. ligue nationale. Le portier de Rapid Vienne - Genk ...... 3-2 Samedi Antoine Bellier (ATP 507) Viège a fêté son plus joli succès Sassuolo - Athletic Bilbao ...... 3-0 17.30 La Chx-de-Fonds III - Espagnol avait effectué ses débuts dans la Groupe G Mercredi 21 voici deux ans en remportant le Espagnol - La Sagne II compétition en mars en Italie, titre de LNB avec le club haut- Panathinaikos - Ajax ...... 1-2 20.15 Standard Liège - Celta Vigo ...... 1-1 GROUPE 2 mais c’était dans un cinquième valaisan. 8KJ match sans enjeu et il s’était incli- Groupe H Samedi Sporting Braga - La Gantoise ...... 1-1 Couvet II - Val-de-Ruz III né 6-3 6-2 face à Paolo Lorenzi. Konyaspor - Shakhtar Donetsk ...... 0-1 18.30 La titularisation du gaucher ge- CYCLISME Groupe I M18 nevois (196 cm) peut surpren- Salzbourg - Krasnodar ...... 0-1 Dimanche Alberto Contador bien Nice - Schalke 04 ...... 0-1 dre, dans la mesure où il a subi la 14.00 Grasshopper - Bejune Groupe J loi de son principal «concur- chez Trek en 2017 COUPE M18 Antoine Bellier (à droite) va vivre un baptême du feu périlleux face Qarabag Agdam - Slovan Liberec ...... 2-2 rent» Johan Nikles (ATP 668) il Le cycliste espagnol double PAOK Salonique - Fiorentina ...... 0-0 Samedi y a quelques jours en finale du à Denis Istomin (à gauche). KEYSTONE vainqueur du Tour de France Groupe K 14.30 Bejune M17 - Liechtenstein tournoi Future de Sion. Alberto Contador (33 ans) va Inter Milan - Hapoel Beer-Sheva ...... 0-2 (à Bienne, Tissot Arena) Southampton - Sparta Prague ...... 3-0 Brillant en mars 2015 à Liège place en barrage à son pays en dus dont deux lors des deux pré- rouler pour Trek en 2017, M16 officialisant un transfert que le Groupe L avec deux succès obtenus en battant Di Wu en juillet lors du cédentes saisons. Osmanlispor - Steaua Bucarest ...... 2-0 Samedi cinq sets face à des joueurs cinquième match décisif d’un L’équipe de Suisse ne partira peloton savait imminent. 8KJ Villarreal - Zurich ...... 2-1 14.00 Grasshopper - Bejune mieux cotés (Ruben Bemel- deuxième tour de la zone Asie- pas non plus favorite en double, Jeudi 29 septembre. 19h: Zurich - Osmanlispor. M15 mans et Steve Darcis) mais im- Océanie joué sur le même court où Severin Lüthi devrait aligner Steaua Bucarest - Villarreal. FOOTBALL Samedi puissant en Italie au premier en terre battue de l’Olympic Adrien Bossel et Johan Nikles. Si COUPE NEUCHÂTELOISE 14.00 Grasshopper - NE Xamax FCS tour (défaite 5-0), Henri Laakso- Tennis School. Mais il n’aura pas l’on excepte le succès inoublia- La Suisse gagne deux 16es de finale nen endosse donc une nouvelle le droit à l’erreur. ble obtenu par le duo Federer- Les Brenets (3e ligue) - Marin II (3) ...... 2-3 INTERS A places au classement Fleurier II (4) - Corcelles II (4) ...... ap 3-2 Dimanche fois le costume de leader de Wawrinka en finale de l’édition La Charrière - Payerne l’équipe de Suisse. Le Schaffhou- Cinq revers d’affilée 2014 à Lille, la Suisse reste en ef- La Suisse a gagné deux places au Hauterive (2) - NE Xamax FCS (2) ...... 1-4 13.30 classement mondial Fifa grâce à Benfica (4) - Le Parc II (4) ...... 5-2 15.30 Stade-Lausanne - Littoral sois, qui a débarqué à la dernière On imagine en effet mal An- fet sur cinq défaites d’affilée son succès 2-0 contre le Deportivo (4) - Val-de-Ruz II (4) ...... 4-1 Mercredi 21 minute à Tashkent après avoir toine Bellier vaincre l’ex 33e dans la spécialité. Habitués à champion d’Europe, le Portugal Val-de-Ruz (3) - Cortaillod (2) ...... 2-4 20.30 Littoral - Le Locle (à Colombier) dû patienter jusqu’à lundi pour joueur mondial Denis Istomin jouer ensemble dans cette com- Le Parc (3) - Boudry (2) ...... 2-1 en qualification pour le Mondial Corcelles (3) - Audax-Friùl (2) ...... 3-4 INTERS B disputer sa finale à Shanghaï, aujourd’hui dans le match d’ou- pétition, Dustov-Istomin 2018. La sélection helvétique sera sous pression. verture (dès 7h en Suisse, sur avaient quant à eux obtenu un Samedi figure désormais au 16e rang. En DEUXIÈME LIGUE INTER. 15.00 Payerne - Val-de-Ruz RTS deux). Le meilleur joueur point capital en juillet face à la revanche, les Portugais sont Ce soir Pully - La Charrière Laaksonen euphorique ouzbèke ne pointe certes plus Chine. passés de la 6e à la 7e place. Le 20.30 Le Locle - Dardania Lausanne Mercredi 21 Henri Laaksonen est toutefois qu’à la 113e place du classement Le spectre d’une troisième re- classement est toujours mené Samedi 20.15 Val-de-Ruz - Yverdon euphorique après avoir conquis ATP, après avoir notamment légation en dix ans plane donc 17.00 Echichens - Colombier par l’Argentine. 8KJ INTERS C sur les courts en dur de la méga- subi sept défaites consécutives au-dessus de la formation helvé- Mardi 20 20.00 Ticino - Payerne Dimanche 8KJ pole chinoise son deuxième tro- pour commencer l’année 2016, tique. 13.00 Littoral - Vernier (à Boudry) phée sur le circuit Challenger et la terre battue n’est pas sa sur- Finale de la Ligue ÉQUIPES ET PROGRAMME DEUXIÈME LIGUE pour décrocher le meilleur clas- face de prédilection. des champions à Kiev Ce soir 2E LIGUE INTER. FÉMININE sement de sa carrière (138e). Sa Reste que Denis Istomin de- Tashkent. Coupe Davis. Barrage de 20.15 Béroche-Gorgier - Fleurier Dimanche La finale de la Ligue des Yverdon - Cortaillod mission première est de «digé- meure largement supérieur au promotion-relégation dans le groupe champions se disputera en 2018 Samedi 15.15 mondial (terre battue). 17.00 Bosna Neuchâtel - Hauterive Mercredi 21 rer» au plus vite le changement Genevois. Ce dernier disputera Ouzbékistan: Denis Istomin (ATP 113), Farrukh dans le stade olympique de Kiev Boudry - Couvet 20.15 NE Xamax FCS - Yverdon (Chanet) Dustov (ATP 237), Sanjar Fayziev (ATP 634), 17.30 de surface, les Ouzbeks ayant pour la première fois de sa car- en Ukraine. La décision a été Etoile-Sporting - Bôle opté pour la terre battue. rière un match au meilleur des Jurabek Karimov (ATP 769). prise par le comité exécutif de TROISIÈME LIGUE FÉMININE Henri Laaksonen (ATP 138), Adrien 18.00 Cortaillod - Audax-Friùl Son duel prévu aujourd’hui cinq sets. Et le 16e de finaliste du Suisse: l’UEFA, qui tenait sa première Ce soir Bossel (ATP 498), Antoine Bellier (ATP 507), Johan Dimanche Cornaux - Val-de-Ruz Nikles (ATP 668). séance sous la présidence Auvernier - Xamax FCS II 20.00 face au no 2 ouzbèke, l’expéri- dernier Wimbledon voudra tout 16.00 Etoile - Deportivo menté Farrukh Dustov (30 ans), faire pour ne pas laisser passer Aujourd’hui, dès 7h (heure suisse): Istomin d’Aleksander Ceferin à Athènes. - Bellier, suivi de Dustov - Laaksonen. TROISIÈME LIGUE, GROUPE 1 Mercredi 21 s’annonce en effet crucial. Hen- une opportunité inespérée d’of- Cette enceinte de 70 000 20.00 Val-de-Ruz - Etoile Demain, dès 9h: Dustov/Istomin - spectateurs avait accueilli la Ce soir ri Laaksonen fait sur le papier fi- frir à l’Ouzbékistan une pre- Bossel/Nikles. 20.30 Neuchâtel City - Béroche-G. II 20.15 Cortaillod II - Cornaux gure de favori face au 237e mière promotion dans le groupe Istomin - Laaksonen, suivi finale de l’Euro 2012 entre Dimanche, dès 7h: Samedi EURO DAMES, QUALIFICATIONS joueur mondial, qui a offert une mondial, après six barrages per- de Dustov - Bellier. l’Espagne et l’Italie (4-0). 8KJ Marin - Lignières 17.30 Géorgie - Suisse 0-3. 18e Le Landeron - Audax-Friùl II Groupe 6: Buts: Crnogorcevic (penalty) 0-1. 34e Humm 0-2. 94e Dimanche Dickenmann 0-3. Lusitanos - Bevaix 16.00 Suisse: Thalmann; Crnogorcevic, Mauron (58e FOOTBALL Bonne performance des Zurichois contre Villareal en Europa League. Mercredi 21 Aigbogun), Abbé, Maritz; Ismaili (46e Kuster), 20.15 Marin - Audax-Friùl II Zehnder, Dickenmann; Humm (46e Willi), GROUPE 2 Moser, Bachmann. Classement: 1. Suisse 7-21. 2. Italie 6-12. 3. Pas d’exploit pour le FC Zurich Ce soir République tchèque 7-10. 4. Irlande du Nord 6- 20.15 Bôle II - Marin II 7. 5. Géorgie 8-0. La Suisse qualifiée pour la 20.30 Colombier II - La Chx-de-Fonds II Le FC Zurich n’a pas réussi l’ex- centrale zurichoise. Les protégés mi-temps. Le vétéran argentin Es- (à peine plus de 11 000 specta- phase finale aux Pays-Bas. Mardi 20 Samedi septembre, 19h: Suisse - Irlande du Nord. ploit en Espagne. Pour son pre- d’Uli Forte craquaient une teban Cambiasso (36 ans) était à teurs), les Bernois ont affiché de 16.00 Peseux Comète - Val-de-Ruz mier match du groupe L de l’Euro- deuxième fois juste avant la pause: l’origine et à la conclusion de l’ac- bonnes dispositions, mais ils sont 17.30 Les Brenets - Corcelles HOCKEY SUR GLACE pa League, la formation suisse a Pato se muait en passeur pour le tion. Devant une petite affluence restés improductifs. 8KJ 18.30 Saint-Imier - Dombresson perdu 2-1 à Villarreal après une superbe 2-1 inscrit par Dos Santos. Dimanche JUNIORS ÉLITES B performance très honorable. Si Villarreal dominait encore lé- YOUNG BOYS - OLYMPIAKOS VILLAREAL - ZURICH 2-1 (2-1) 15.00 Les Bois - Coffrane Ce soir 0-1 (0-1) Mercredi 21 20.30 La Chaux-de-Fonds - Viège Le FCZ n’aurait pas pu entamer gèrement à la reprise, les Espa- Madrigal: 22 500 spectateurs 20.30 Corcelles - Saint-Imier Dimanche mieux ce déplacement au Madri- gnols peinaient à créer le danger. Stade de Suisse: 11 132 spectateurs. Arbitre: Delferière (Bel). 16.00 La Chaux-de-Fonds - Herisau QUATRIÈME LIGUE, GROUPE 1 gal. Le leader de Challenge League Vanins ne devait intervenir que Arbitre: Boiko (Ukr). Buts: 2e Sadiku 0-1. 28e Pato 1-1. 45e Dos Ce soir avait en effet le bonheur d’ouvrir le sur une tentative de Borré (65e). But: 42e Cambiasso 0-1. Santos 2-1. CYCLISME 20.15 Dombresson II - Valangin score après moins de deux minutes Les Zurichois jouaient crânement Fernandez; Rukavina, Alvaro, Young Boys: Mvogo; Sutter, Rochat, von Ber- Villarreal: 20.30 Corcelles II - Helvetia CHAMPIONNATS D’EUROPE par Sadiku. L’international alba- leur chance en fin de match, mais gen, Lecjaks; Ravet (86e Duah), Zakaria, Ber- Ruiz, José Angel; Dos Santos (71e Castillejo), Plumelec (Fr). Contre-la-montre. Messieurs N’Diaye, Bruno Soriano, Cheryshev (81e Bru- Samedi nais profitait d’une relance hasar- sans arriver à égaliser. tone, Sulejmani; Kubo, Frey (78e Schick). Sonvilier - Unine (45,5 km): 1. Jonathan Castroviejo (Esp) 58’13’’. no Soriano); Borré (67e Sansone), Pato. 17.30 2. Victor Campenaerts (Bel) à 30’’. 3. Moreno deuse des Espagnols dans l’axe Leali; Figueiras, Da Costa, Botia, Val-de-Ruz II - Boudry II Olympiakos: 18.00 Moser (It) à 39’’. 4. Nelson Oliveira (Por) à 56’’. pour armer une superbe frappe Bernois improductifs De La Bella; Milivojevic, Cambiasso; Marin FC Zurich: Vanins; Nef, Bangura, Kecojevic; Dimanche Brunner, Sarr (57e Yapi), Kukeli, Voser; Winter 5. Anthony Roux (Fr) à 59’’. Puis: 16. Stefan Küng d’environ 25 mètres. Pour sa part, Young Boys a perdu (63e Martins); Elyounoussi (93e Romão), 10.00 Coffrane II - Cortaillod II (S) à 1’57’’. 26. Théry Schir (S) à 3’58’’. (65e Schönbächler), Rodriguez (84e Cavuse- Brown (82e Cardozo), Seba. 16.00 Benifica - Saint-Imier II Villarreal avait besoin d’une chez lui contre Olympiakos Pirée vic); Sadiku. Dames (25,4 km): 1. Ellen van Dijk (PB) 36’41’’. vingtaine de minutes pour digérer (0-1) pour son entrée dans le Notes: Young Boys joue sans Hoarau, Mercredi 21 2. Anna van der Breggen (PB) à 18’’. 3. Olga Gerndt, Sanogo, Joss, Wüthrich, Nuhu, Notes: le FC Zurich joue sans Brecher, Kleiber, 20.15 Saint-Imier II - Val-de-Ruz II Zabelinskaya (Rus) à 23’’. Puis: 12. Doris ce choc initial. Le «sous-marin groupe B. La bonne volonté des Obexer, Benito, Seferi (blessés) et Vilotic (pas Chiumiento (blessés) ni Cabral (pas convo- Schweizer (S) à 2’57’’. 19. Jutta Stienen (S) à 3’19‘’. jaune» égalisait à la 28e par le Bré- Bernois n’a pas suffi. convoqué); Olympiakos sans Elabdellaoui qué). Avertissements: 21e Dos Santos, 22e GROUPE 2 M23 (25,4 km): 1. Anastasia Yakovenko (Rus) silien Pato, bien lancé par Dos Les visiteurs l’ont emporté grâce (blessé). Avertissements: 12e Da Costa, 14e Voser, 51e Winter, 64e Kukeli, 86e Kecojevic, Ce soir 39’35’’. 2. Xenia Tuhai (Bié) à 10’’. 3. Lisa Klein Santos dans le dos de la charnière à un but bien construit peu avant la Kubo, 44e Lecjaks, 78e Seba. 93e Nef. 20.15 Fleurier II - Môtiers (All) à 12’’. Puis: 16. Aline Seitz (S) à 1’33’’. VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2016 y y SPORTS 25
HOCKEY SUR GLACE Saint-Imier aborde la nouvelle saison avec, aux commandes, un entraîneur-joueur de renom. TENNIS Conny Perrin survit en double en Hongrie Michael Neininger pas en «sauveur» Conny Perrin (WTA 231) est encore en lice en double dans le tournoi ITF de Hodmezovasarhely (25 000 ETIENNE CHAPUIS HC SAINT-IMIER 2016-2017 dollars). En Hongrie, la Chaux-de- Gardiens: Frédéric Dorthe, Quentin Matthey Fonnière, victime de crampes à En première ligue, le HC Saint- et Maxim Mauerhofer. l’estomac et de malaises, a Fabien Kolly, Nicolas Treuthardt, Imier s’apprête à repartir au front – Défenseurs: déclaré forfait en quart de finale en accueillant Saastal demain à Dylan Pécaut, Vivian Pelletier, Ludovic Schneider, Benoît Mafille, Lino Maccarini et Louis Meyer. face à la Roumaine Irina Maria 20h – avec un effectif à peu près Attaquants: Dylan Augsburger, Loïc Pécaut, Bara (WTA 322) alors qu’elle était inchangé. A cette grosse diffé- Paco Beuret, Michael Neininger, Virgile Berthoud, menée 4-6 0-2. Elle a tout de rence près qu’il s’est attaché les Jordan Zwahlen, Gaëtan Struchen, Mathias même réussi à disputer le double, services d’un nom illustre du Abgottspon, Pascal Stengel, Jaison Dubois, Yoan Vallat, Morgan Vuilleumier et Stéphane grâce à un antidouleur, avec la hockey suisse, Michael Neininger. Morin. Slovaque Chantal Skalmova. Les L’attaquant aux 860 matches de Entraîneurs: Michael Neininger (entraîneur- têtes de série No 1 se sont LNB et 182 de LNA (464 buts et joueur) et Tony Neininger (coach). qualifiées pour les demi-finales 476 assists au total) est appelé à Arrivées: Michael Neininger (HCC), Jaison en battant Barbara Bonic (Ser) et Dubois (HCC, licence B), Maxim Mauerhofer remplir un triple rôle en Erguël, (Université Neuchâtel), Lino Maccarini (Bienne, Melanie Klaffner (Aut) 7-6 (8-6) 6- en tant que joueur, entraîneur et juniors élites), Virgile Berthoud (Moutier), Yoan 7 (5-7) 10-3. Puis, Conny Perrin et responsable technique du mouve- Vallat (Tramelan), Morgan Vuilleumier (retour sa coéquipière se hissaient en ment juniors. à la compétition) et Stéphane Morin (GE finale en disposant facilement Malgré ses 39 ans, Michael Nei- Servette, juniors élites). (6-1 6-3) de la paire serbe formée Départs: Bastian Girardin (arrêt), Quentin ninger n’appartient pas encore au Pécaut (Villars), Kenny Camarda (Ticino Rockets), par Bojana Markinovic et Dejana vieux fer. Il peut être considéré Lionel Houriet (Star Chaux-de-Fonds) et Alain Radanovic. JCE comme un gros poisson et consti- Oppliger (Fleurier). tue probablement le transfert de Matches amicaux: Zuchwil Regio (1re) - Saint- Imier 8-3. Bâle Petit-Huningue (1re) - Saint-Imier l’été en première ligue. La saison 5-0. Argovia Stars (1re) - Saint-Imier 4-2. Villars CYCLISME dernière, n’était-il pas deuxième (1re) - Saint-Imier 6-3. Pavel Hasler rejoint meilleur compteur du HCC, Championnat, premier match: Saint-Imier - avant que, en fin de contrat, d’être Un triple rôle pour Michael Neininger à Saint-Imier cette saison. ARCHIVES BIST-STÉPHANE GERBER Saastal (samedi, 20h). le Team Humard écarté après 14 saisons de fidélité? Le jeune espoir de Tramelan «Un épisode dur à encaisser mais mites. ‘Micka’ nous coûte même un ses obligations contractuelles avec crire cinq par match, car la première çon, nous préparons les matches en- Pavel Hasler (18 ans), qui vient de aujourd’hui digéré», résume-t-il. peu moins cher que son prédéces- le HCC le permettaient). Cette ligue est devenue une catégorie de semble et sommes complices.» disputer la saison en juniors en «Ma rancœur ne s’adresse pas au seur Todd Elik. Et lui n’est pas qu’en- saison, le binôme a été reconduit, bon niveau. J’ai d’ailleurs pour prin- En revanche, les choses sont dif- obtenant des points pour passer club, mais vise certaines personnes.» traîneur. Autre atout: il s’exprime en sauf que Michael peut désormais cipe de n’accorder aucun crédit aux férentes à l’entraînement. «Là, en élite national, s’est engagé français, il est présent toute l’année se consacrer entièrement à «Sain- individualistes et compterai donc mon père me laisse libre dans les avec le Team Humard Vélo- «Gagné au change» et il s’intègre pleinement. En résumé, ti» et jouer également. davantage sur l’apport des autres choix tactiques», précise-t-il. «Je Passion pour l’année prochaine.
Mais revenons à nos moutons. nous avons gagné au change...» Le principal intéressé ne tient joueurs et sur leurs facultés de pro- dois alors me concentrer sur mes RÉD -:FDD Le club imérien, qui dispose d’une Pour rappel: Todd Elik avait été nullement à endosser le costume gresser. A mes yeux, c’est le groupe deux rôles et observer aussi le com- enveloppe budgétaire de près de suspendu de ses fonctions en no- de star. «Je ne vais pas me considérer qui compte, et lui seul.» portement des autres joueurs.» TENNIS 350 000 francs pour l’ensemble de vembre dernier pour cause de comme un sauveur, loin de là», sou- L’entraîneur Neininger recadre- ses équipes, a-t-il cassé sa tirelire mauvais résultats et remplacé par ligne-t-il. «Je me suis fixé pour but «Rampe de lancement» t-il parfois le joueur Neininger? Golubic en quarts pour s’offrir un tel renfort? «Pas du les Neininger, le père Tony de donner le maximum pour aider Pour la petite histoire: Michael «Bien entendu», affirme-t-il. «Je de finale à Tokyo tout», répond le président Francis (coach) et le fils Michael (entraî- l’équipe, forcément en marquant des Neininger a tout de même signé commets des erreurs moi aussi et ne Viktorija Golubic (WTA 73) s’est Beuret. «Nous restons dans nos li- neur, présent seulement quand buts. Mais je ne pourrai pas en ins- cinq des huit buts imériens en pré- saurais donc m’exclure de la critique qualifiée pour les quarts de finale paration. Pour entretenir sa collective qui se justifie parfois.» Et du tournoi WTA de Tokyo. La forme, le bientôt quadragénaire de préciser: «Dans ces moments-là, Zurichoise s’est imposée 6-2 6-7 MICHAEL NEININGER VEUT DISPUTER LES PLAY-OFF AVEC LE HC SAINT-IMIER s’astreint à un entraînement digne j’essaie toujours d’utiliser des mots et (5-7) 6-3 face à la Polonaise d’un pro. «Aux trois séances d’en- un ton constructifs. Vous savez, Magda Linette (WTA 88). La No 3 «Mon but consiste à accrocher une place dans le top huit «Sainti» a disputé quatre matches amicaux d’avant-saison, traînement hebdomadaires avec j’aime et respecte mon équipe. Et suisse, qui avait sorti la tenante et donc à prendre part aux play-off.» Le discours de Mi- tous perdus. «Nous avons affronté à trois reprises des ad- l’équipe, j’en ajoute deux, personnel- j’apprécie également l’esprit familial du titre, la Belge Yanina chael Neininger a le mérite d’être clair. Le HC Saint-Imier versaires qui nous étaient supérieurs», reconnaît l’entraî- les et de longue durée, en salle de qui règne au HC Saint-Imier. Ce club Wickmayer, au premier tour, peut et doit faire mieux que la saison dernière, qu’il avait neur. «Mais bon, ces résultats ne me préoccupent guère. force. J’aime ça», glisse-t-il. «J’en- m’a offert un contrat de deux ans et, affronte aujourd’hui l’Américaine bouclée au neuvième rang, avant de s’adjuger pénible- L’important, maintenant, c’est de savoir se mettre en courage les joueurs à en faire autant, du coup, une chance de me profiler Christina McHale (WTA 53). 8KJ ment (3-2) la série des demi-finales des play-out face à mode championnat. Et de prendre conscience que nous mais je n’oblige personne...» dans le métier d’entraîneur, que j’es- Moutier. «Je sens l’équipe motivée et ne peux que louer sommes en mesure de battre tout le monde. Je veux que Sur la glace, pendant les mat- père pratiquer longtemps encore. son état d’esprit», poursuit-il. «Je connais bon nombre de nous devenions une équipe difficile à manier.» ches, Michael Neininger a pris ‘Sainti’ sera peut-être ma rampe de HIPPISME joueurs depuis des années pour les avoir entraînés en ju- Le visage des Imériens a peu varié à l’intersaison, «l’avan- pour habitude de se focaliser sur lancement...» ECH -RÉD Martin Fuchs vire niors au HCC. Ils sont bourrés de qualités...» tage étant que les joueurs se connaissent et que les au- son job de joueur et, pour le reste, Si, aux dires du chef, les entraînements d’été ont été bien tomatismes fonctionnent bien», souffle Michael Neinin- de se soumettre à l’autorité pater- INFO+ en tête à Sion fréquentés, la reprise sur glace s’est avérée plus problé- ger. L’équipe a tout de même perdu son meilleur nelle. «Je n’ai aucune revendication «7 NEININGER» Un livre consacré aux Martin Fuchs est en tête du matique. Faute de glace à la patinoire de Saint-Imier (elle compteur, Kenny Camarda, passé aux Ticino Rockets en matière de temps de jeu. Mon Neininger père (Tony) et fils (Michael) va championnat de Suisse de saut à ne sera disponible qu’à partir d’aujourd’hui), l’équipe a (LNB), et son défenseur le plus expérimenté, Bastian Girar- sortir de presse en octobre aux éditions Sion. Après la première journée, il père est coach, c’est lui qui décide à sa G d’Encre (Le Locle). Cet ouvrage, signé dû émigrer à Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds, Saignelé- din (retrait). Mais elle a recruté quelques jeunes promet- façon et je n’interviens pas. Je ne le Brigitte Leitenberg, retrace, à grand devance de peu Christina gier, Tramelan, Bienne et même Morzine. «Nous aborde- teurs, dont un troisième gardien, Maxim Mauerhofer (Uni- ferais que s’il lui prenait l’idée sau- renfort de photos, anecdotes et autres Liebherr et Niklaus Rutschi. Sur rons le championnat avec seulement 14 entraînements, versité Neuchâtel), et pourra compter sur un sniper de grenue de me mettre au bout du témoignages, la formidable carrière de Chaplin, Fuchs a remporté la ces deux figures emblématiques du HCC. chasse. Le retard accumulé par c’est insuffisant», précise Michael Neininger. première force en la personne de Michael Neininger. ECH banc!», plaisante-t-il. «De toute fa- les adversaires de Fuchs est désormais converti en points de pénalité. La Fribourgeoise Médaille de bronze pour Tobias Fankhauser. Christina Liebherr compte donc JEUX PARALYMPIQUES CYCLISME 0,04 point de retard sur le cavalier zurichois. Quant au Lucernois Reprise difficile pour Küng Niklaus Rutschi, il en possède Marcel Hug enfin en or 0,59. Au total, 15 couples se aux Européens de Plumelec retrouvent en moins de 4 points, Belle journée hier pour les athlè- l’année. Mais j’ai continué à m’en- constitué un avantage. «J’ai ainsi dont la Chaux-de-Fonnière Fanny tes suisses aux Paralympiques de traîner en sachant que j’y arriverais économisé des forces, qui ont été dé- Les deux Suisses engagés dans pour les Mondiaux de Doha», a Queloz sur Tipsy du Terral (2,39 Rio. Marcel Hug a décroché l’or du une fois.» Hier, la «Flèche d’ar- cisives en fin de course avec des tem- le chrono du championnat expliqué Küng. Il a encore trois points). RÉD -8KJ 800 m T54 et Tobias Fankhauser a gent» s’est parée d’or. Et dimanche pératures élevées.» Tobias d’Europe à Plumelec n’ont pas semaines pour améliorer sa gagné le bronze en handbike dans pour le marathon, Hug sera le favo- Fankhauser aura une deuxième brillé. Stefan Küng et Théry forme avant le dernier grand la course en ligne. ri en tant que No 1 mondial. chance de médaille lors du relais Schir n’ont jamais été en me- rendez-vous de l’année. FOOTBALL Après deux médailles d’argent Après l’argent en 2012 à Lon- par équipes. sure de lutter pour les mé- Le Vaudois Théry Schir (23 sur 1500 m et 5000 m, Marcel dres, Tobias Fankhauser a gagné la dailles, finissant 16e et 26e. ans) n’a pas davantage été en Les Suissesses reçues Hug a ajouté la plus belle médaille médaille de bronze lors de la Magali Comte sortie Pour sa rentrée après sa chute mesure de s’illustrer. Il a perdu sept sur sept à sa collection olympique avec l’or course en ligne de handbike, caté- La Neuchâteloise Magali du mois de juin qui lui a fait près de quatre minutes pour L’équipe nationale féminine a sur 800 m en fauteuil roulant. Il gorie H2 (45 km). La course a été Comte n’a pas été très loin dans le manquer les Jeux olympiques ses débuts en tant que profes- décroché un nouveau succès lors s’agit de la cinquième médaille gagnée par l’Américain William concours au tir à l’arc. Au Sambo- de Rio, Stefan Küng a manqué sionnel. des qualifications de l’Euro, en pour Hug lors des Paralympiques. Groulx devant l’Italien Luca Maz- dromo, elle a été éliminée dès les de rythme et de force. Le Thur- La victoire est revenue à l’Es- s’imposant 3-0 en Géorgie. Les Le Lucernois n’a pas voulu croire zone. «Je n’ai pas eu la moindre seizièmes de finale en recurve govien de 22 ans a régulière- pagnol Jonathan Castroviejo, le protégées de Martina Voss- immédiatement à la victoire une chance contre ces deux. Je me suis open. Face à l’Italienne Elisabetta ment perdu du temps sur les quatrième du contre-la-montre Tecklenburg ont marqué par Ana- fois la ligne d’arrivée franchie: «J’ai dès lors concentré sur la lutte pour la Muno, la tireuse de Cressier, éta- meilleurs et a fini à un peu des JO de Rio. Il a parcouru les Maria Crnogorcevic (18e), mis un moment à me rendre compte médaille de bronze, et ma tactique a blie dans le canton de Genève, a moins de deux minutes. 45,5 km en 58’13’’. Le Belge Fabienne Humm (34e) et Lara que c’était vrai. Personne ne m’a dé- payé», déclarait Tobias Fankhau- perdu 0-6 en trois manches (23- «Après cette longue période de Victor Campenaerts a pris la Dickenmann dans les arrêts de passé? Est-ce que j’ai vraiment ga- ser (26 ans). 25 19-27 20-28). Une désillusion pause, il me manque encore des deuxième place à 30 secondes, jeu. La Suisse écrase le groupe 6 gné? Et puis ça m’est tombé dessus.» Les ennuis mécaniques connus alors qu’elle espérait un podium sensations. Mais je suis néan- le podium étant complété par de ces qualifications, avec sept Et l’athlète de 30 ans de poursui- par le Suisse lors de l’épreuve con- pour ses troisièmes et derniers moins content. Cette course a l’Italien Moreno Moser, à 39 se- victoires en sept matches (30 vre: «J’ai parfois douté au cours de tre-la-montre ont finalement Jeux paralympiques. RÉD -8KJ constitué une bonne préparation condes. 8KJ buts inscrits contre 3 reçus). 8KJ COURS ÉLECTROMÉNAGER ENSEIGNEMENT
Université www.mac-ne.ch populaire
www.up-ne.ch Jusqu’à 70% de rabais
Langues, vie pratique, développement personnel, créativité, culture - arts, sciences, histoire...... dans notre programme pour 2016-2017, ENSEIGNEMENT plus de 100 cours au meilleur prix, ECOLE MODERNE pour tous les publics ! Bilingue & Plus Sàrl Ouverture d'une 8ème Harmos
MACHINES DE JARDIN ENSEIGNEMENT
Besoin Assurez d’un coup votre de pouce ? avenir!
le bon choix !
Rue Saint-Maurice 4 - 2001 Neuchâtel - Tél. 058 680 97 70 - [email protected] Rue Neuve 14 - 2302 La Chaux-de-Fonds - Tél. 058 680 97 60 - [email protected] VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2016 y y SPORTS 27
HANDBALL L’équipe commencera la saison avec la venue d’Olten demain soir au Pavillon. Le HBC La Chaux-de-Fonds ICI... AUTOMOBILISME Championnat de Suisse de Karting Finale, samedi 17 et dimanche 18 septembre, à Lignières. Samedi, essais libres de 9h s’attaque à la première ligue à 12h30 et de 13h30 à 17h30. Dimanche, warm-up à 9h, essais chronométrés de 9h50 à 10h, courses dès 13h30, finale à 17h. CYCLISME PATRICK TURUVANI joueuses ont mis l’accent sur la condition physique sous la con- Défi de Chaumont Neuchallenge, cinquième et dernière étape, du 16 septembre au 31 octobre, depuis Néo-promue en première li- duite de Zoltan. Elles en veulent Pierre-à-Bot. gue, l’équipe féminine du HBC vraiment, aucune n’a envie de lou- La Chaux-de-Fonds commence- per un entraînement!» FOOTBALL ra son championnat demain soir Le HBC La Chaux-de-Fonds a Ticino - Lucerne avec la venue d’Olten au Pa- déjà disputé un match officiel Coupe de Suisse, 16es de finale, samedi 17 septembre, 17h aux Jeanneret (Le Locle). villon des sports (19h). Pour mé- avec sa victoire au premier tour Neuchâtel Xamax FCS - Sion moire, la formation entraînée de la Coupe de Suisse décrochée Coupe de Suisse, 16es de final, dimanche 18 septembre, 16h à la Maladière. par le Hongrois Zoltan Petö est à Zurich (17-19) face à Dietikon- la deuxième meilleure équipe Urdorf (1re ligue). «Avec la fu- MULTISPORTS romande derrière Yverdon-Cris- sion entre l’Association romande et sier, engagé cette saison en Pre- la Fédération suisse, il y a pas mal Trophée du Mont-Soleil Cyclisme, VTT, course à pied et nordic-walking, sport-handicap, samedi 17 septembre, mium League 2 (LNB). d’équipes en plus, raison pour la- dès 11h30 à Saint-Imier (place du Marché). «Notre objectif sera naturelle- quelle la saison a débuté un peu ment le maintien», lance sans plus tôt», explique Aldo Surdez. HOCKEY SUR GLACE surprise Aldo Surdez, relative- Le HBCC aura la «chance» de ment confiant. «Normalement, recevoir en 16es de finale une Neuchâtel Hockey Academy - Bomo Thoune LNA dames, samedi 17 septembre, 17h aux patinoires du Littoral. cela devrait être possible.» S’il a équipe de Premium League 1 perdu son attaquante Hongroise (Yellow Winterthour) le 27 oc- Saint-Imier - Saastal Ildiko Som – «Une joueuse à 10 tobre au Pavillon des sports. Première ligue, samedi 17 septembre, 20h à la patinoire d’Erguël. buts par match, pour qui nous «Un gros événement. Il faudra La Chaux-de-Fonds - Langenthal avions fait beaucoup et qui a quit- venir voir», s’enthousiasme déjà LNB, mardi 20 septembre, 20h aux Mélèzes. té le club du jour au lendemain le président. Franches-Montagnes - Guin pour rentrer au pays», soupire le Mais place d’abord au cham- Première ligue, mardi 20 septembre, 20h15 au Centre de loisirs. président du club – le HBCC en- pionnat. Les 18 équipes de pre- HC Université Neuchâtel - Saint-Imier registre l’arrivée de la Française mière ligue dames sont répar- Première ligue, mardi 20 septembre, 20h15 aux patinoires du Littoral. Esther Mouton, en provenance ties en trois groupes de six, selon de Morteau. «Nous avons reçu des critères géographiques. Au JUDO beaucoup d’offres intéressantes terme de la première phase (10 Cortaillod - Uster pour des joueuses étrangères, mais matches aller et retour jusqu’à LNA masculine, samedi 17 septembre, 14h15 au collège des Corneilles. le problème est toujours de leur Noël), les deux meilleures de trouver du travail. Nous n’avons chaque poule seront qualifiées RUGBY pas les moyens des autres sports», pour le tour final. Les forma- La Chaux-de-Fonds - RU Zurich précise l’homme fort du club. tions classées aux rangs 3 à 6, el- LNB, samedi 17 septembre, 14h aux Arêtes. les, seront «dispatchées» dans Tournoi international des écoles de rugby «Equipe bien préparée» deux poules de relégation. Qua- Organisé par les écoles de rugby de La Chaux-de-Fonds et de Saint-Imier, réservé aux Contre Olten, Zoltan Petö tre équipes seront reléguées en M8 jusqu’aux M14, dimanche 18 septembre, dès 12h au Parc des sports de la Charrière. pourra compter sur le retour de deuxième ligue. Tessa Surdez (qui a repris l’en- VOILE CONTINGENT 2016-2017 traînement et est apte à jouer), Hagneck Bank’s Race et la Triangulaire mais le coach devra composer Gardiennes: Fekete Csilla (HON, 1980), Régates de la Bordée de Tribord, samedi 17 et dimanche 18 septembre, dès 11h sans Maïka Erard. La joueuse Christelle Annelise Gomes Duarte (1998). à La Neuveville. s’est blessée mardi soir et devra Joueuses: Maena Asticher (1997), Caroline Bovet (1990), Maïka Erard (1990), Maude observer une pause de quelques Leccabue (1991), Manon Macabrey (1998), semaines. Marie-Fleur Monnin (1988), Raquel Moreira «L’équipe est très bien prépa- (1998), Esther Mouton (FRA, 1989), Diellza ... AILLEURS rée», assure Aldo Surdez. «Du- Dans les buts comme à la relance, la Hongroise Fekette Csilla Sallaj (1997), Davina Stauffer (1990), Nina rant les trois semaines de ferme- sera l’un des grands atouts de l’équipe chaux-de-fonnière Stauffer (1992), Tessa Surdez (1992). ture estivale du Pavillon, les lors de cette première saison en première ligue. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY Entraîneur: Zoltan Petö (HON). AUTOMOBILISME Grand Prix de Singapour Formule 1, dimanche 18 septembre, 14h à Singapour. CYCLISME MULTISPORTS FOOTBALL Dernière ligne droite à Chaumont Old Boys - La Chaux-de-Fonds Le Neuchallenge 2016 donne ses derniers coups de pédale avec une Le Trophée du Mont-Soleil Promotion League, samedi 17 septembre, 16h à la Schützenmatte (Bâle). montée finale vers Chaumont. Depuis aujourd’hui, et jusqu’au Chiasso - Neuchâtel Xamax FCS 31 octobre, les amateurs d’ascensions chronométrées peuvent se pour faire bouger le Vallon Challenge League, mercredi 21 septembre, 19h45 au Riva IV (Chiasso). mesurer sur les pentes situées sur les hauteurs de Neuchâtel. Au menu, 4,4 km avec une pente moyenne de 9% sur ce Défi de L’offre des épreuves multisports part, un autre l’arrêtera à l’arrivée HOCKEY SUR GLACE Chaumont. Le départ est situé à Pierre-à-Bot (693 m) et l’arrivée au pour sportifs endurants s’étoffe au Mont-Soleil. «Nous avons choisi Petit hôtel de Chaumont (1090 m). Jusqu’ici, quelque 500 participants Sierre - Franches-Montagnes encore dans la région. Demain, cette option car le sentier emprunté Première ligue, samedi 17 septembre, 18h à Graben. ont déjà inscrit leur nom sur un des quatre défis précédents, avec un les amateurs de ce genre de défi en course à pied est très étroit. On total de 800 montées. Sur le défi de la Grand Vy, qui s’est achevé Zoug Academy - La Chaux-de-Fonds pourront s’élancer depuis Saint- voulait éviter que les coureurs res- LNB, samedi 17 septembre, 18h45 à l’Academy Arena de Zoug. mercredi, les plus rapides à vélo ont été Erni Mikko Calame (Boudry) Imier (place du Marché) pour le tent bloqués en cas de forte af- avec un temps de 35’15’’ et Brigitte Gretillat (Coffrane) en 53’41’’. En Weinfelden - Neuchâtel Hockey Academy premier Trophée du Mont-Soleil. fluence.» LNA dames, dimanche 18 septembre, 15h à la Güttingersreuti (Weinfelden). course à pied, Dominique Gogniat (Les Genevez) a gravi cette pente en Cette épreuve réunira cyclistes, Les coureurs, justement, parti- 58’40’’ et Patrica Bally (Auvernier) en 1h09’58’’. En ski-roues, Marcel vététistes, coureurs et adeptes de ront entre 11h30 et 12h30 et au- TENNIS Dubois a poussé pendant 1h13’17’’ sur cette pente de 8,7 km à 10% de nordic-walking. «Tout est parti ront 8 km à engloutir, dont les six moyenne (passages à plus de 20%). RÉD -:FDD d’une discussion entre potes. On vou- premiers sont exclusivement de la Ouzbékistan - Suisse Coupe Davis, barrages de promotion-relégation, du 16 au 18 septembre à Taschkent. Justin Paroz vainqueur à Sommartel lait mettre sur pied un événement montée. Les cyclistes, quant à eux, Demi-finales du Groupe mondial, Grande-Bretagne - Argentine et Croatie - France. La troisième et dernière étape de la route des Hautes-Vallées, qui a sympathique et original dans la ré- rouleront sur une distance réduite réuni 46 coureurs mercredi au Locle) a permis au jeune Justin Paroz de gion, la promouvoir, faire bouger la de 4,3 km, mais avec 500 mètres triompher sur ce sommet des Montagnes neuchâteloises. Parti dès les ville en quelque sorte», explique de dénivellation positive à se far- premiers pourcentages, le sociétaire du Zeta Cycling Club a été pris en Gilles Kiener, organisateur de ce cir. «Le tracé est le même pour le AUTOMOBLISME chasse par quatre coureurs du club organisateur, le VC Edelweiss. Ce trophée avec six autres copains. VTT que pour le vélo de route. Les coureur également membre du Team Hörmann a conservé 11 «Hormis la VCV, il n’y a pas grand- concurrents utiliseront la route en Loïc Vindice veut gagner à Lignières secondes d’avance sur Cyril Calame et s’est imposé en 17’00. Martin chose du genre dans le Vallon.» asphalte qui monte au Mont-Soleil Le circuit de Lignières accueille ce week-end Sandoz a terminé troisième avec 15’’ de retard. Au final Pierre Wyss Ce comité désirait de l’originalité, et partiront entre 12h30 et 13h30. (horaires ci-dessus) la finale du championnat de (cinquième mercredi soir), du VC Edelweiss et du Team Humard, il s’y est tenu. Que ce soit en baskets Les vélos électriques sont admis», Suisse de karting. Le Neuchâtelois Loïc Vindice remporte cette édition de la route des Hautes-Vallées en 2’25’09’’, ou sur deux roues, les participants dévoile l’Imérien. Le départ du (photo) en est le grand favori. Leader après cinq devant Pierre-François Bourdelle (Zeta) et Mike Renfer (Team Alouette). vivront une expérience particu- nordic-walking (à 11h), tout courses, avec 46 points d’avance sur ses Cette course était aussi la cinquième et dernière étape du Trophée des lière puisque les départs se feront comme ceux des enfants et des poursuivants, le pilote de Fleurier veut gagner Montagnes neuchâteloises. Deuxième mercredi, Cyril Calame a de manière individuelle. En con- personnes en situation d’handicap sur ce circuit qui ne lui a pas toujours convenu. défendu son titre en terminant premier avec 298,93 points, devant tre-la-montre, «un peu à la ma- (à 16h) se feront en masse. MARCHON DAVID ARCHIVES La confiance est de mise dans son écurie, Justin Paroz (295,03) et Jacques Haesler (290,84). Côté féminin, Mélanie nière d’une manche de ski alpin», Pour cette édition inaugurale, puisque ce Vallonnier a fait preuve d’une grande maturité Jeannerod s’est imposée avec 300 points, devant Huguette Paupe- compare Gilles Kiener. Un porti- les organisateurs espèrent attirer jusqu’ici, malgré son jeune âge (17 ans), ne commettant aucune Boillat (275,65) et Vinciane Coehn-Cols (263,38). RÉD -:FDD que déclenchera le chrono au dé- 150 curieux. JBO -Iy; faute cette saison. RÉD -:FDD m VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2016 28 SERVICES RELIGIEUX
DISTRICT DE LA ORTHODOXES DISTRICT Eglise Saint-Nectaire d’Egine CHAUX-DE-FONDSS (Grande-Rue 13 - Corcelles). DU VAL-DE-RUZ Di 9h15, matines; 10h15, divine liturgie. SERVICES RELIGIEUX Dimanche après l’exaltation de la sainte croix WEEK-END 17/18 SEPTEMBRE - prendre sa croix et suivre le Christ. RÉFORMÉS Pas de célébration à La Chaux-de-Fonds. RÉFORMÉS Engollon Di 10h, culte, Alice Duport. Saint-Jean DISTRICT Sa 18h, culte du Jeûne fédéral, N. Rochat. CATHOLIQUES ROMAINS Farel DU LOCLE Cernier Di 9h45, célébration du Jeûne fédéral, M. Nouis. RTS/Espace 2 Di 10h, messe. Me 17h, messe. Di 10h, culte radiodiffusé depuis l’église RÉFORMÉS évangélique de la Fraternelle, Nyon, D. Rossé. ÉVANGÉLIQUES Paroisse des Hautes-Joux CATHOLIQUES ROMAINS Le Locle, temple Cernier, Centre chrétien le Cap UP-Montagnes neuchâteloises Di 9h45, culte, Christine Hahn. Di, pas de culte. Notre-Dame de la Paix Les Brenets, temple Les Geneveys-sur-Coffrane, Sa 18h, messe français-italien. Di 18h, messe. Di 10h, culte des jeunes, KT, N.L et S.W. Eglise évangélique missionnaire Sacré-Cœur Les Ponts-de-Martel, temple Aula du collège le Lynx.
Di 9h45, messe; 11h15, messe en portugais. Di 10h15, culte, sainte cène, J.-M. Leresche. Di 9h30, culte; garderie et école CATHOLIQUES CHRÉTIENS CATHOLIQUES ROMAINS du dimanche. Saint-Pierre UP-Montagnes neuchâteloises
(Chapelle 7). Di 10h, messe du Jeûne fédéral. Le Locle, Notre-Dame de l’Assomption JURA BERNOIS ÉVANGÉLIQUES Sa 17h30, messe. Le Cerneux-Péquignot, sous la tente Armée du salut RÉFORMÉS Ve 15h30, club d’enfants (6-12 ans). Di 9h45, Di 10h, messe. Courtelary/Cormoret culte du Jeûne fédéral avec Jacques Tschanz. ÉVANGÉLIQUES Di 10h, célébration œcuménique du Jeûne Ma 9h30, activité musicale pour les enfants Action biblique jusqu’à 4 ans. Me 9h, prière au foyer. fédéral, sainte cène, à la Collégiale LAC-EN-CIEL Lajoux Eglise évangélique libre (Envers 25). Sa-lu, week-end d’église de Saint-Imier. (Paroisses réformées de La Neuveville CATHOLIQUES CHRÉTIENS Saint-Imier et diaspora du canton du Jura Di 10h, messe. (Paix 126). Ve 18h45, gourpe ABEL; 19h30, (di pas de culte). Me 20h, réunion de prière Saint-Imier et du plateau) Les Bois prière chez Mme et M. Coutaz (chem. de chez Favre. Diesse-Lamboing-Prêles Eglise Saint-Paul, rue des Roses. Assemblée chrétienne Di 10h, célébration œcuménique du Jeûne Di 10h, messe. Tunels 16). Di 9h45, culte, prédication Samuel fédéral à la Collégiale, avec Patrick Rakoto. Di 10h, culte régional à Mon Repos à la Di, pas de messe. Dind. Ma 9h30, prière du Réseau évangélique (Chapelle Le Corbusier 10). Tramelan Neuveville. RÉFORMÉS à l’église de Reveil, Nord 116; 14h30, activités Di 9h45, culte. Ma 20h, réunion de prière. La Neuveville Eglise apostolique évangélique Di 9h30, culte. JURA Saignelégier missionnaires. La Ferrière/Renan Di 10h, culte régional à Mon Repos, John Eglise évangélique de réveil (Le Locle, Chapelle 5). Di 9h45, célébration Ebbutt. Di 9h30, culte. Di 10h, célébration œcuménique du Jeûne Di 9h30, culte, sainte cène, message Nicolas avec David Tripet; prise en charge des fédéral, sainte cène, à la Collégiale ÉVANGÉLIQUE Bioret. Du 19 au 23 septembre, rencontre des enfants. CATHOLIQUES ROMAINS CATHOLIQUES ROMAINS de Saint-Imier. goupes de maison. Eglise évangélique libre Vallon de Saint-Imier Chapelle de l’Institut des Côtes Eglise évangélique, Saignelégier Sonvilier Mennonite - chapelle des Bulles (Beau-Site 27). Di 9h45, culte avec Thierry Sa 18h, messe à Courtelary. Lu-ve 8h, messe. Sa 11h, messe. (Rangiers 25). Sa, groupe de jeunes des-gen- Di 10h, culte du Jeûne fédéral, sainte cène. Wirth. Di 10h, célébration œcuménique du Jeûne Di 10h, célébration œcuménique du Jeûne Di et fêtes 10h, messe chantée. T avec InterJeunes Jura, 10h, journée sur Evangélisation populaire Les Ponts-de-Martel - Armée du salut fédéral, sainte cène, à la Collégiale fédéral à la Collégiale; 18h, messe et fête Les Pommerats inscription; 20h soirée libre. Di 10h, culte du Chapelle du secours, Jaquet-Droz 25. Ve 15h20, kids party; 20h prière. de Saint-Imier. patronale à Corgémont, suivie d’un apéritif. Sa 18h, messe. Jeune fédéral à la halle polyvalente de Di 9h45, culte. Di 9h45, culte (échange de chaire, Fleurier). Villeret Tramelan Montfaucon Courgenay, en commun avec les églises du Eglise ouverte Stadtmission Me 15h30, home Le Martagon; Di 10h, célébration œcuménique du Jeûne Sa 17h30, messe. Sa 18h, messe. Réseau évangélique Jura (pas de culte à (Musées 37). So 10 Uhr, Gottesdienst mit 19h30 petit groupe. fédéral, sainte cène, à la Collégiale La Neuveville Saignelégier Saignelégier). Je 14h-17h, accueil et partage Stephan Fuchser, Regionalleiter West. Je 9h30, baby song. de Saint-Imier. Di 10h, messe. Di 10h45, messe. pour tous.
LES MOTS CROISÉS DU VENDREDI
Horizontalement: 1. Risquer gros. Qui aime les potins. nêtre. Myrtille. Adverbe. La radio de papa. 12. Début de 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2. S’est dit d’une doctrine théologique favorable au mise au pas. En désordre. Nymphe. Le mois de Marie. 1 1 Saint-Siège. Pièce de musique. 3. Est qualifié de réflé- Commentateur de textes, en particulier bibliques. 13. chi. Mousseux. Recommence à être tel qu’auparavant. Exclu comme par intrigue. Hors d’usage. Titre féodal. 2 2 Préfixe. 4. Chef d’orchestre britannique. Signal de réveil. Amusant. Pronom. 14. La Cité, par exemple, à Paris. Etat de servilité. 5. De même. Roman de Chateaubriand. 3 3 Dissipée. 6. Ch’timi. Particule. Abréviation militaire. Cheville. C’est lui qui, selon une tradition, fit le premier Prénom féminin. 7. Quatre saisons. Ville d’Israël. Espèce du vin. Arbustes exotiques. Est parfois masqué. Rivière 4 4 de calèche. Grand mammifère. 8. Un certain. d’Afrique centrale. 15. Lac d’Italie. Particule électrisée. Amertume tenace. Transporter. 9. Mouvement de Espèces. Outil de menuisier. Symbole. Source de lu- 5 5 masse. Doctrine formée en Russie au XIXe siècle. Ville mière. 16. Homme de génie. Chérie. Boisson. Qui 6 6 de Belgique. 10. Ancien conjoint. Grand dieu. Vigoureux. n’existe pas. 17. L’essence d’un être. Considéré. Le boa Abréviation militaire. Gendre du Prophète. 11. Station en a de puissantes. Favorable. Cri de charretier. 18. Le 7 7 suisse de sports d’hiver. Ville du Chili. Crochet. 12. Petit poème. Le contraire d’un damné. Pays dont faisait par- diapason le donne. Faire mieux qu’à l’ordinaire. 8 8 tie Trèves. 13. Grand mammifère. Visite en détail. Comportement hésitant. 19. Qui ne peut donc s’oxyder. Etendue. 14. Tracas. Personnage de la légende Sérieux. Uniformes. Ça serre. Perd son calme. 20. 9 9 Cerveau. Ultime. Palmier à huile. Organisme français de d’Héraclès. Sort de l’ombre. 15. Celui de la nature inter- 10 10 vient en hiver. Fleuve d’Asie. Article arabe. 16. Négation. recherche fondamentale. Est précédé d’un bis. Vis. Tumeur sur une gencive. Organisation nationaliste. De 11 11 premier plan. 17. Feu très vif. Mode d’assemblage de pièces de bois. Voiture de place. 18. Parle longuement Solution du problème 12 12 et sur un ton prétentieux. Cuite. Vin rosé. 19. Couleur de la semaine précédente changeante. Modèle de souplesse. Longue lance. 20. Horizontalement: 1. Plaise au ciel. Vicinal.- 2. 13 13 Ressemblant. Méli-mélo.- 3. Oise. Bessonnes. Mâtin.- Ouvrier qui travaille dans un marais salant. Sert à don- 14 14 ner de l’élan. Et autres. 21. Point cardinal. Grand palmier. 4. Starlette. Aï. Teint.- 5. Amie. Tiède. Chère. Ouf.- 6. Ion. Prénom masculin. Bruit indiquant un grand effort. 22. Sa. Récrée. Graine.- 7. Stibine. Lui. Rho. Veil.- 8. Mi. 15 15 Personnel. Dégrader. Les Muses ne l’inspirent pas. 23. Entomologie. Co. El.- 9. Evangeline. Es. Arioso.- 10. Erié. Genre de lichen. Partie d’un bâtiment. Une plante Incessamment.- 11. Vermeil. Etui. Péan.- 12. Poésie. 16 16 comme le thlaspi. 24. Fleuve de Géorgie. Ecrivain alle- Merci. Dru. Luc.- 13. RPR. Erpétologie. Agir.- 14. Eanes. mand. Organisation nationaliste. Ancien titre turc. 25. Isogone. Cogito.- 15. Leu. On. Moi. Ralliées.- 16. Te. 17 17 Dirac. MTS. Buis. En.- 17. Sem. Chamrousse. Use.- 18. Juger avec sévérité. Se réjouit vivement. Coupelle en 18 18 terre réfractaire. 26. Animal voisin de l’écureuil. Qui est Ove. Paludéenne. Rus.- 19. Ni. Sûreté. Raine. Tub.- 20. en feu. Outil de menuisier. 27. Article. Porcelaine alle- Contresens. Roturière.- 21. Drouet. Us. Tallin.- 22. En. A 19 19 mande. Substance visqueuse. Encaquer par couches. tête reposée. Ilot.- 23. Perré. Raides. Prote.- 24. Ot. 28. Petit citron. Cri de douleur. Coupe. Petit gâteau. 29. Sauner. Suprêmes.- 25. Rit. Toc. Moorea. Ems.- 26. 20 20 Paradis. Met de bonne humeur. Ornement en relief. 30. Aviser. Céraste. Gênée.- 27. Na. Galéaces. Rectum.- 28. Personnage de Balzac. Un peu folle. Héros de fables. Instauré. Des. Peul. Té.- 29. Dé. A l’étroit. Réexamen.- 21 21 30. Epines. Choiseul. Test. Verticalement: 1. Le vin. Rester impassible. 2. De la 22 22 nature de l’huile. Cela étant. Ça presse. Titre anglais. Verticalement: 1. Prosaïsme. Apre. Tronc de pyra- Opéra de Verdi. 3. Ton de do. Forme de dépression. mide.- 2. Leitmotive. Opale. Viorne. IV. NEP.- 3. Assaini. 23 23 Panneau. Ecrivain qui fut le chantre de la haute Arverne. SE. Nô. Rotins.- 4. Isère. Bénies. Eude. Stuart. Provence. Teinture de couleur brune. Possessif. 4. Satan.- 5. Se. Singeries. Impureté. Té. Ale.- 6. 24 24 Embêtante. Mer. Or. Arête. Sorgues.- 7. Abêti. Eolie. Déchiré en surface. Variété de lentille. Principal. Sans 25 25 promptitude. 5. Remettre en place. Epoque. Qui est Pinacles. Trac. Art.- 8. Ulster. Minimes. Chute d’eau. Clerc.- 9. Case de l’Oncle Tom. Aden. Rincée. Oh.- 10. donc juste. Faisait frémir. Elément d’échafaudages. 6. 26 26 Abréviation de temps. Rapace. Machine-outil. Epoque. Ino. Eculée. Rogomme. Suède. Radio.- 11. Etna. Rio. A court d’arguments. 7. Le lion. Rivière d’Asie. Petite Se cloîtrer. Spermaceti.- 12. Nice. Gestion. Sonar. Os. 27 27 monnaie. Ce qu’était Bismarck. 8. Source discrète. A la Osés.- 13. Me. Herisau. Ger. Unions. Sots. Ré.- 14. page. Pays d’Afrique. Degrés. Vieux cheval. Répandit çà Veste. Hé. Midi. Absent. Epure. Peu.- 15. Il. Ergo. AM. 28 28 Reclus. Euterpe. Réel.- 16. Cimier. Crépu. Olier. Râ. et là. 9. Couche de terrain sédimentaire. Huile anglaise. 29 29 On le dit heureux. Ni courbe ni fourbe. Service munici- Orageux.- 17. Iman. Avoine. Agis. Utilité. Eclat.- 18. Nettoie. Otalgie. Usuellement. Me.- 19. Ali. Unies. pal. Vieux mot. 10. Ville d’Espagne. Une science qui est 30 30 aussi un sport. Terre rare. Antilope d’Afrique. 11. Grand Nuitées. Brio. Emeutes.- 20. Longfellow. Crosnes. canard. Forme l’encadrement d’une porte ou d’une fe- Entassement. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2016 y y TÉLÉVISION 29
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 Arte M6
8.55 Quel temps fait-il ? 6.30 RTS Kids 6.25 Tfou 8 9.35 Amour, gloire 6.00 Euronews 8 8.30 X:enius 6.00 M6 Music 9.05 Montalbano, les Jeunesse. 8.30 Téléshopping 8 et beauté 8 6.30 Ludo 8 8.55 Paysages d’ici 7.05 M6 Kid premières enquêtes 10.30 Temps présent 8 9.20 Petits secrets 9.55 C’est au programme 8 8.45 Dans votre région et d’ailleurs 8 9.00 M6 boutique 10.50 Le court du jour 11.25 Dans la tête entre voisins 8 10.55 Motus 8 10.45 Midi en France 8 9.20 Au cœur Magazine. 10.55 Les feux de l’amour des animaux 10.20 Grey’s Anatomy 8 11.25 Les z’amours 8 11.40 Le journal des Jeux de la Voie lactée 8 10.00 Raising Hope 11.35 Scènes de ménages 12.00 RTS info Série. Franchir la ligne. - 12.00 Tout le monde veut paralympiques 8 11.05 Le long de la Muraille Série. M. Tire-Bouchon. - 12.10 Plus belle la vie 12.35 Quel temps fait-il ? Code noir (1/2). prendre sa place 8 12.00 12/13 de Chine La doublure. - Téléréalité. - 12.45 Le 12h45 13.05 Le 12h45 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 13.00 13 heures 12.55 Météo à la carte 8 13.20 Arte journal Jamais sans ma fille. - 13.25 L’amour au sommet 13.45 Nouvo 13.00 Le 13h 8 13.55 Mille et une vies 8 13.55 Un cas pour deux 8 13.35 L’ombre d’un doute Nanas et faux nénés. - Film TV. Comédie. 13.55 La puce à l’oreille 13.45 Les feux de l’amour 8 15.00 Mille et une vies Série. Pur éclat. - Film. Policier. Tout est bon dans le jambon. 15.05 Dans la classe 14.45 Infrarouge 8 15.15 La menteuse 8 rêvées 8 Jalousie meurtrière. 15.40 Hawaï - 12.45 Le 12.45 de mon fils 15.55 Toute une histoire Film TV. Drame. EU. 2014. 15.40 Visites privées 8 16.10 Des chiffres Retour aux sources 13.10 Scènes de ménages Film TV. Drame. 17.05 Les feux de l’amour Réalisation : Curtis Crawford. Magazine. La haute cuisine et des lettres 8 16.25 Qui a volé «La Joconde» ? Série. 16.50 Mentalist 8 17.50 Castle 8 1h23. Avec Yvonne Zima, Shawn française. Prés. : Stéphane Bern. 16.50 Harry 8 17.20 X:enius 13.45 Rendez-vous interdits 17.35 Star à la TV Série. En quête de justice. Roberts, Mary-Margaret Humes. Invité : Périco Légasse. 17.30 Slam 8 17.45 Aventures Film TV. Thriller. 17.45 Le court du jour 18.35 Burn Notice 16.45 4 mariages pour 1 lune 16.45 Amanda 8 18.10 Questions pour un en terre animale 8 15.45 Piège en haute-couture 17.55 Top Models 8 Série. Coup de poker. de miel 8 17.45 AcTualiTy 8 champion 8 18.15 Jardins orientaux Film TV. Thriller. 18.20 C’est ma question ! 19.30 Le 19h30 signé 8 17.50 Bienvenue chez nous 8 18.45 N’oubliez pas 19.00 19/20 19.00 L’île de Vamizi, 17.30 La meilleure boulangerie 18.50 Météo régionale 20.00 Résultats du Trio Magic, 18.55 Bienvenue à l’hôtel 8 les paroles ! 8 20.00 Le journal des Jeux un sanctuaire naturel 8 de France 18.55 Couleurs locales 8 Magic 4 et Banco 20.00 Le 20h 8 20.00 20 heures paralympiques 8 19.45 Arte journal 18.35 Chasseurs d’appart’ 19.30 Le 19h30 8 20.10 Marvel : les agents 20.45 Quotidien express 8 20.35 Parents mode d’emploi 8 20.10 Tout le sport 8 20.05 28 minutes 19.45 Le 19.45 20.15 Les intrépides 8 du S.H.I.E.L.D. 20.50 Nos chers voisins 8 20.40 Vestiaires 8 20.25 Plus belle la vie 8 20.50 Blaise 8 20.25 Scènes de ménages
21.00 FILM 20.55 FILM 20.55 JEU 20.55 SÉRIE 20.55 DOCUMENTAIRE 20.55 SÉRIE 21.00 SÉRIE
Meurtres Les petits meurtres Francis Cabrel, à Aix-en-Provence Elysium Koh-Lanta d’Agatha Christie un chanteur très discret Wallander NCIS Film. Thriller. Fra. 2016. Réal. : Film. Science-fiction. EU. 2013. Jeu. Présentation : Denis Série. Policière. Fra. 2013. Doc. Musical. Fra. 2015. Réal. : Série. Policière. GB. 2015. Série. Policière. EU. Avec Mark Claude-Michel Rome. Inédit. VM. Réal. : N. Blomkamp. 1h45. Brogniart. 2h20. Inédit. Après Saison 2. Avec Elodie Frenck. L. Thessier et T. Teston. 1h55. Saison 4. La lionne blanche. Harmon, Jon Cryer. 2 épisodes. 1h30. Avec Astrid Veillon. Avec Dylan O’Brien. En 2154, neuf jours de privations, les La mystérieuse affaire de Le portrait de Francis Cabrel, Inédit. Avec Bonnie Henna. DiNozzo retrouve son ex-petite Un parchemin médiéval est la population de la Terre tente Sambor et les Naga devront Styles. Inédit. Le commissaire un artiste très discret, émaillé Au Cap, l’inspecteur Wallander amie lorsque, au Soudan, retrouvé sur les corps de désespérément d’échapper puiser dans leurs réserves enquête sur le meurtre d’une des témoignages d’amis doit déjouer l’assassinat d’une des insurgés attaquent victimes de «crimes rituels». aux crimes et à la pauvreté. pour s’affronter. propriétaire d’un hôtel de luxe. et admirateurs. puissante figure politique locale. des médecins.
22.40 The Bridge 8 22.45 Sport dernière 23.15 Vendredi, tout est permis 22.35 Jeux paralympiques 2016 22.55 Soir/3 8 22.25 Jimi Hendrix, «Hear My 22.40 NCIS 8 Série. Drame. Dan. 2013. Magazine. 0h40. avec Arthur 8 Multisport. En direct. Au Brésil. 23.25 Joe Dassin, le roman Train A Comin» 8 Série. Policière. EU. Avec Mark Saison 2. Avec Sofia Helin, Le magazine «Sport dernière» Divertissement. Présentation : Au programme notamment : de sa vie 8 Documentaire. Musical. EU. 2013. Harmon, Michael Weatherly. Kim Bodnia, Dag Malmberg. revient sur l’actualité sportive. Arthur. 3h35. Inédit. Invités : Basket fauteuil - Athlétisme - Doc. Musical. Fra. 2014. Réalisation : Bob Smeaton. 1h30. 4 épisodes. 2 épisodes. Inédits. Cette émission fait le point sur Mister V, Youssoupha Diaby, Natation - Foot à 7 - Réalisation : Pascal Forneri. 1h50. Un portrait magistral du Après l’explosion de la bombe Les enquêteurs découvrent que les résultats des événements Aurélie Konaté, Jarry, Cauet, 00.15 Rugby fauteuil. Avec près de 25 millions musicien de génie Jimi Hendrix, cachée par Dearing et la des- l’étude médicale menée par sportifs survenus dans la soirée Camille Lou, Issa Doumbia. Lors des derniers Jeux de disques vendus, Joe Dassin disparu voilà quarante-cinq ans, truction d’une grande partie du Medisonus a été bâclée et a dans toutes les disciplines. Arthur propose une émission paralympiques de Londres, en occupe une place de choix avec de nombreux témoignages bâtiment du NCIS, l’équipe se mal tourné. 23.25 Tirage Euro Millions pleine de rires en compagnie 2012, en football à 7 (hommes), dans la variété française. et des archives inédites de ses lance aux trousses de l’homme 0.45 Predator 8 23.27 Résultats du Trio Magic, d’invités prêts à tout. l’Ukraine, vainqueur en 2004 1.15 Montalbano, les plus grands concerts. Électrisant ! avec l’aide de l’agent Fornell, Film. Fantastique. Magic 4 et Banco Cette bande relèvera les défis et 2008, avait perdu son titre premières enquêtes 8 23.55 Tracks du FBI. 2.30 Couleurs locales 8 23.30 Le court du jour emblématiques de l’émission. en finale face à la Russie. Série. Retour à Vigata. 0.40 Paléo Festival de Nyon 2.15 Les nuits de M6
Canal+ France 5C8 W9TMC NT1 NRJ 12 19.35 Les Guignols 19.50 19.00 C à vous 8 Invités : 13.40 Inspecteur Barnaby 6.00 Wake up 8.40 W9 hits 13.15 Monk 8 15.45 Les 6.45 Téléachat 8.40 NT1 Infos 16.05 La revanche des ex Le Grand journal, la suite 20.30 X. Dolan, M. Cotillard, L. Seydoux, 17.10 Pawn Stars - Les rois 10.30 @ vos clips 11.50 W9 experts : Miami 8 18.20 8.45 Au nom de la vérité. Série 17.25 Le Mad Mag 18.15 La Le Gros journal 20.40 Catherine G. Ulliel 20.00 C à vous, la suite des enchères 18.10 Il en pense hits 12.40 Charmed 16.40 Un Quotidien 8 19.10 Quotidien, 11.30 Secret Story. Téléréalité revanche des ex 18.50 Sorry et Liliane 20.55 Le labyrinthe : 8 20.20 Entrée libre 8 20.45 La quoi Camille ? 19.10 Touche dîner presque parfait 18.45 première partie 8 19.40 13.25 Confessions intimes je me marie ! 20.30 NRJ12 la Terre brûlée 8 Film 23.05 maison France 5 8 21.45 Silence, pas à mon poste ! 21.00 La Les Marseillais et les Ch’tis vs Quotidien 8 20.30 PeP’s 8 16.40 Secret Story. Téléréalité Zapping 20.55 Breakout Film Agents très spéciaux : code ça pousse ! 8 22.40 C dans l’air folle histoire des Chevaliers du le reste du monde 20.40 Soda 20.55 Mentalist 8 0.30 20.55 Super Nanny 8 TV. Action 22.40 Braqueurs U.N.C.L.E Film 1.00 Enragés 8 8 23.45 Entrée libre 8 0.10 Fiel ! 22.55 Les fous rires des 20.55 Enquête d’action 1.45 Un été dans les coulisses Divertissement 0.40 Secret Film TV. Action 0.15 Apocalypse Film. Policier Nus & culottés 8 Chevaliers du Fiel Enquête d’action : hors-série d’un incroyable camping 8 Story. Téléréalité Revolution Film TV. Action
France 4CSTAR Gulli France Ô HD1 L’ÉQUIPE 6ter 13.25 Bons plans 14.00 8.30 Top clip 10.30 Top CStar 17.00 Yo-kai Watch 17.30 Mes 18.55 Des ailes et des îles 8 6.05 Petits secrets entre voisins 16.15 Pétanque. Masters 6.45 Face au doute 8 Tennis. Coupe Davis. Croatie/ 11.00 Top Streaming 12.15 parrains sont magiques 18.10 19.15 Ces écoles françaises 8.35 Urgences 10.10 Sous de pétanque. Finale. À Istres 11.50 La petite maison dans France. Demi-finale, simples. En Top clip 15.30 Top 80 16.30 Sprout a craqué son slip 19.00 du bout du monde 8 20.45 le soleil 14.25 Les enquêtes (France) 17.45 L’Équipe type la prairie 8 Série 14.50 C’est direct 19.00 Jeux paralympiques Top club 17.30 Top Streaming Chica Vampiro 20.45 Wazup Mémô 8 20.50 Frère et sœur impossibles 17.25 Urgences 19.45 L’Équipe du soir 20.45 ma vie 8 17.25 Une nounou 2016. En direct 22.35 Merlin 18.05 Pawn Stars - Les rois des 20.50 Barbie et le secret des 8 Film TV. Comédie 22.25 Le 20.55 La vengeance aux yeux Motocross. Championnat du d’enfer 8 Série 20.55 Norbert Film TV. Fantastique (1 et 2/2) enchères 20.50 Football. Match fées Film TV. Animation 22.10 roman de Georgette 8 Film TV. clairs 23.00 En apparence Film monde de motocross de MXGP. commis d’office. Magazine 1.35 Les aventures du jeune amical féminin. France/Brésil. Barbie et le secret des sirènes 2 Comédie 23.55 The Code 8 TV. Thriller 0.50 Le sourire du Catégorie MXGP - Étape 18 23.25 Resto sous surveillance. Indiana Jones En direct 22.50 Le Zap Film TV. Animation 1.45 Serial Tourist 8 tueur Film TV. Drame 22.30 L’Équipe du soir Série documentaire
Numéro 23 RMC découverte Chérie 25 EurosportRTL 9 TV5Monde 10.00 Les Grandes Gueules : 6.00 Bourdin direct 8.35 6.00 Téléachat 9.00 Sans 21.00 Eurosport 2 News 13.00 Ma famille à tout prix 19.40 Tout le monde veut 19.00 Journal régional 19.15 Météo débat, société, diversité 13.05 Non élucidé 8 11.45 Cash Cars tabou 11.30 C’est mon choix 21.05 Futsal. Coupe du monde. Film TV. Comédie dramatique prendre sa place 20.30 régionale 19.18 C’est du tout cuit 19.26 90 secondes 20.00-5.00 Tramontane 15.05 Cabinet 13.35 Yukon River 13.30 Le jour où tout a basculé Guatemala/Italie. 2e journée 14.35 Mick Brisgau 16.20 La Le journal de France 2 21.00 17.05 16.15 17.00 22.00 22.35 Rediffusion en boucle de la de curiosités Dirty Jobs Cars Restoration C’est mon choix. Talk- des matches de poule peur d’un rêve Film TV. Thriller Signé Taloche Le journal tranche 19h-20h 20.40 Football. Premier League. 20.50 Nazi mégastructures show 19.05 Tous pour un. Futsal. Coupe du monde. 18.00 Top Models 18.50 Le de la RTS 23.05 L’émission Chelsea/Liverpool. 5e journée. En 22.30 Hitler et les forteresses Magazine 20.55 Trahie ! Film Azebaïjan/Espagne. 2e journée jour où tout a basculé 20.40 politique Invité : Nicolas Sarkozy direct 22.50 Le vestiaire 0.10 de l’Atlantique 23.50 39-45 : TV. Thriller. Fra. 2010. 1h30 des matches de poule 22.55 Assassins Film 22.55 Whiteout 1.00 TV5 monde, le journal - Pitbulls et prisonniers les grandes offensives 22.00 La taupe. Série Eurosport 2 News Film 0.35 La crypte Film Afrique ¤ ¤ ¤ Boucle de 2 heures diffusée 24h/24 Bertrand Duboux et le MTV MEZZO ARD ZDFSRF 1 SRF 2 Tour de France: Un trublion en 8.25 10.15 16.30 17.15 20.00 8 20.15 18.05 8 19.00 18.59 20.00 8 voie de disparition, comme il se 16 ans et enceinte Gnosis Twin Tagesschau SOKO Kitzbühel Tagesschau-Schlagzeilen HIN und WEG Film. défini lui-même. Sans forfanterie 11.55 18.45 8 19.00 8 19.25 17 ans et maman 2 How Paradox En direct de... Die Eifelpraxis - Erste Hilfe aus heute 19.25 Bettys Diagnose Schweiz aktuell Comédie dramatique 21.35 aucune après trente Tours de I Met Your Mother 13.45 16 l’Ere de la musique 19.45 Berlin 8 Film. Drame 21.45 8 20.15 Der Kriminalist 8 SRF Börse 8 19.30 Tagesschau Keine 3 Minuten - Die Kinokritik France dont il connut les acteurs ans et enceinte 15.25 16 ans Intermezzo 20.30 Christophe Tagesthemen 8 22.00 Tatort 8 21.15 SOKO Leipzig 8 22.00 8 20.05 SRF bi de Lüt 8 21.00 für Eilige 21.45 Explorers II et les chantres les plus glorieux. et enceinte Italie 17.15 How I Rousset dirige Phaëton de Lully 23.30 Jeux paralympiques 2016. heute-journal 8 22.30 heute- Rega 1414 - Hilfe naht 8 21.50 22.20 sportaktuell 23.10 Jeux - Entre armure et dentelle au Met Your Mother 18.30 The Big au Festival de Beaune 23.15 En direct 1.00 Tagesschau 8 show 8 23.00 aspekte 23.45 10vor10 8 22.25 Arena 8 paralympiques 2016. En direct Château de Valangin: La mode Bang Theory 20.45 Bugging Out Intermezzo 23.30 Daniel Humair 3.33 Tagesschau 3.35 Sein Name heute+ 0.00 NEO MAGAZIN 23.45 Tagesschau Nacht 0.05 0.45 District 9 8 Film. Science- naît à la fin du Moyen Âge. 22.00 Idiotsitter 0.15 Les Jokers Special Show ist Mad Dog 8 Film. Thriller ROYALE mit Jan Böhmermann Der Profi 8 Film. Action fiction. EU. 2009. 1h45 RADIOS RSI 1 RSI 2 PLANETE + RAI 1TVE I RTPI La Première 19.00 Il quotidiano 8 19.45 17.30 DiADà 18.40 Las Vegas 17.30 La fin des grands 16.30 TG 1 16.40 TG1 15.00 Telediario 1° Edicion 15.15 Bem-vindos a Beirais 10.04 CQFD 11.04 Tribu 11.30 Les Il rompiscatole 8 20.00 8 19.25 Brothers & Sisters - fauves ? 18.30 Monster Bug Economia 16.42 Che tempo fa 16.00 El tiempo 16.05 La 16.15 Água de Mar 17.00 Dicodeurs 12.30 Le 12h30 13.04 Vacarme 13.30 Passagère 14.04 Entre Telegiornale 8 20.40 Via col Segreti di famiglia 8 20.15 E.R. Wars ! 19.05 Les gens du 16.45 La vita in diretta 18.45 mañana 19.00 Torres en la Agora Nós 19.00 Portugal 8 21.10 8 21.05 20.05 20.00 19.45 20.00 nous soit dit 15.04 Détours 16.04 venti Richard Brock - - Medici in prima linea fleuve American Pickers Reazione a catena cocina Saber y ganar em Direto O preço Pentagruel 16.30 Vertigo 18.00 Forum 8 8 20.55 20.30 20.30 21.00 21.00 22.00 Nessuno è senza colpa Film. Guardiani della galassia Film. - Chasseurs de trésors Telegiornale Affari tuoi Corazón Telediario certo Telejornal 19.04 Paradiso 20.03 Histoire vivante Thriller 22.50 Il becchino 8 Fantastique 23.15 Sportsera On a marché sur... 22.30 Le raddoppia 21.15 Tale e quale 1° Edicion 22.15 Acacias 38 Sexta às 9 23.00 Hora dos 21.03 Dernier rêve avant la nuit 22.03 0.00 Poliziotto in prova 8 Film. 23.40 La partita 8 0.00 Giù la complexe du cortex 0.05 11/9 - show 23.40 TG1 60 Secondi 23.00 Seis hermanas 0.00 Portugueses 23.15 Miudo La ligne de cœur 22.30 Journal 0.03 Comédie 1.35 Repliche continuate testa 8 Film. Aventures Les jours d’après 23.45 TV7 0.50 TG1 - Notte Centro medico 1.30 Aquí la tierra Graudo 0.00 O Outro Lado Bille en tête 0.30 Tribu 1.03 Vacarme m VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2016 30 CARNET
ç Bibliothèque communale, ç Insieme Neuchâtel ç FRC ç Procap Les Geneveys-sur-Coffrane Association de parents de personnes mentalement Fédération romande des consommateurs. Louis-Favre 1. La Chaux-de-Fonds, Vieux-Cimetière 5, tél. 032 968 00 33. Je 19h-20h. handicapées. L.-Robert 128, La Chaux-de-Fonds. 032 926 85 60. Ma 14h-17h. 032 724 40 55. Permanence téléphonique, lu-ma, je 14-17h. Entretiens et Lu, me, je 9h30-17h30. Ma 8h30-13h. Hôtel des Associations, ç Médiation familiale conseils en matière d’assurances sociales uniquement VAL-DE-TRAVERS Louis-Favre 1, Neuchâtel. Ma 8h30-12h. Ve 13h30-17h30. Association neuchâteloise. Fbg de l’Hôpital 23, sur rendez-vous. ç Médecin de garde et pharmacie de service www.insieme-ne.ch, [email protected]. 2000 Neuchâtel. 032 886 80 15. ç SEL - Système d’échange local 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. ç Jeunes handicapés ç Mouvement des aînés Chaque dernier mardi du mois (sauf juillet et décembre), ç Hôpital Couvet 032 864 64 64. Service de dépannage. Ma 10h-13h, je 13-16h, Louis-Favre 1. 8h-11h30, 721 44 44 . 19h-21h, au café de l’Univers, 1er étage. Renseignements: ç Bibliothèque communale, Couvet 032 926 85 60. Me-ve 10h-13h, 032 835 27 08. ç Planning familial M.-J. Boillat, 032 968 75 88 ou M. Hans, 032 913 96 74. ADRESSES UTILES Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h. ç Job Service St-Maurice 4 Lu, ma, ve 14h-18h. Me 13h-19h, ç Service de la jeunesse ç Bibliothèque communale, Fleurier Service public gratuit spécialisé dans l’insertion ou sur rendez-vous, 717 74 35. Renseignements et inscriptions aux activités: secrétariat, professionnelle des jeunes. Quai Philippe-Godet 18, Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h. ç Recif 032 967 64 90, lu-ve 8h30-11h30. URGENCES Neuchâtel. 032 725 35 55. Lieu de rencontres et d’échanges interculturels pour ç Sida ç ç Urgences médicales: 144 JURA BERNOIS Lecture et compagnie femmes réfugiées, immigrées et suisses. Cassarde 22, Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez- Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou ç Police: 117 ç Pharmacies de garde 032 730 33 50. Cours de français et de couture. vous au 032 737 73 37. en institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 62. ç Feu: 118 Saint-Imier, Pharmacieplus du Vallon, 032 942 86 86. ç Sclérose-en-plaques ç SOS futures mamans ç Intoxication: 145 Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48. www.lecture-et-compagnie.ch Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90. [email protected] Groupe régional de Neuchâtel, Antoinette Notter, ç Médecin ou dentiste de garde: 0848 134 134 ç Médecins de garde 032 853 18 72. Plein Ciel, Carole Rossetti, 032 842 42 09. ç Toxicomanie De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. ç NOMAD ou en cas d’urgence vitale: 144 ç Sida Centre de prévention et de traitement de la toxicomanie, ç Pharmacie de service. En dehors des heures Tramelan, 032 493 55 55. Stomathérapie et diabétologie canton Hôtel-de-Ville 27. Lu-ve 8h-12h/14h-18h, 032 967 86 00. Esserts 10, Cernier. 032 886 82 50. Groupe sida Neuchâtel. Tests anonymes. Grand-Rue 18, d’ouverture: 0848 134 134 ç Bibliothèque communale,Tramelan Peseux. 032 737 73 37. Urgences: s’adresser au médecin de service. Le Seuil, ç Lu 17h-19h. [email protected] Jaquet-Droz 22, centre d’accueil pour personnes toxicodé- Hotline pédiatrique (enfants jusqu’à 16 ans): ç SOS futures mamans 032 842 62 52 . 032 713 38 48 ç Bibliothèque, Saint-Imier [email protected] pendantes, 032 968 52 42; lu, ma, je, ve 10h-15h. ç Bibliothèque régionale, section jeunes et section ç NOMAD Magasin matériel de soins Repas à midi. Centre d’urgences psychiatriques (CUP): Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. 032 755 15 15 adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h-18h. LA CHAUX-DE-FONDS ç Violence - Solidarité femmes ç Bibliothèque communale, Sonvilier ç Procap littoral neuchâtelois Violences conjugales. Rue du Marché, 8, NEUCHÂTEL Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h. Passage Max-Meuron 6, Neuchâtel, 032 724 12 34. La Chaux-de-Fonds, 032 886 46 36. ç La Providence ç Bibliothèque communale, Renan Permanence téléphonique lu-je 8h30-11h30/14h-17h. ç Alcoolisme Permanence médicale chirurgicale pour adultes Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h. Entretiens et conseils en matière d’assurances sociales, CENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117. dès 16 ans. 032 720 30 42. Lu-ve 8h-20h; sa et jours ç Bibliothèque communale du Soleil, Villeret uniquement sur rendez-vous. Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu- LE LOCLE fériés 9h30-18h. Dimanche, le service est fermé. Ma 9h-10h/15h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour les ç Pro Infirmis ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P. 14, 2301 La ç Policlinique enfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai, Au service de personnes en situation de handicap. Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al-Anon, ç Alcoolisme Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55. sauf durant les vacances scolaires). Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, tarif CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie, France 14, 032 722 59 60, [email protected]. ç Pharmacie de service ç Bibliothèque communale, Cormoret interurbain, (24h/24h). information, prévention et traitement de l’alcoolisme, Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h. La Chaux-de-Fonds, Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, ç lu-ve, 032 931 28 15 . 032 967 86 20. Amicale des malentendants En dehors de ces heures: 0848 134 134. ç Bibliothèque communale,Courtelary Cours de lecture labiale, rencontres mensuelles. ç Avivo ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24. Lu, me 9h30-10h30. Ma 19h20h. Je 15h-16h. ç Pro Senectute Arc Jurassien C. Montavon, A.-M. Piaget 32, La Chaux-de-Fonds, 032 931 76 27. Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. ç Bibliothèque publique et universitaire ç 076 690 14 16. [email protected] ç Bibliothèque communale, La Neuveville Service des repas. 032 886 83 30. Croix-Rouge Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h. ç Service des transports, 8h-11h30, 032 886 82 32. Centre Je 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 10h-16h. ç 032 886 46 36 Association d’aide à l’enfance Solidarité-femmes District de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce financier de puériculture, Côte 2 (Dr Giordano), je 14h-17h30; Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 10h-12h. JURA permancence téléphonique, 032 886 88 66, les jours Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h. à vos enfants, 079 653 82 36. ç ouvrables 8h-9h. Espace Rousseau, salle: lu-ve 9h-19h. Sa 9h-17h. Pharmacies de garde NEUCHÂTEL ç Avivo Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, ç Archives: Me et sa 14h-17h ou sur demande. Association suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, NOMAD Le Locle Aide et soins à domicile. Grande-rue 16, Le Locle. 032 951 12 03. ç Accueil familial de jour La Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75. LA CHAUX-DE-FONDS Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01. District de Neuchâtel et de Boudry, Rue des Usines 20, ç Caritas Neuchâtel 032 886 88 88. ç ç ç Bibliothèque, Le Noirmont CP 26, 2003 Neuchâtel, 032 717 74 56/48, permanence Espace des Montagnes. Collège 21, La Chaux-de-Fonds. Pro Senectute Pharmacie de garde Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30. 032 886 83 00. Lu/ve 8h-11h30/14h-16h. Sur appel 0848 134 134. téléphonique, lu 8h-11h30/14h-17h, ma 14h-17h, je 8h-11h30. Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h et ç Dépannage eau, gaz, électricité ç ADCN (chômage) je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. Association pour la défense des chômeurs de Neuchâtel. Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. 032 855 24 24. LITTORAL-EST ç Bibliothèque de la ville RÉGION Maison des Associations, Louis-Favre 1, 032 964 12 70. Le Pantin, restaurant social, Ronde 5, Service de prêt, discothèque et salle de lecture: tél. et fax 032 725 99 89. 032 964 13 44. ç Infirmières indépendantes à domicile Lu 13h-19h. Ma-ve 10h-19h. Sa 10h-16h. ç Accompagnement ç Alcoolisme ç Centre social protestant 7/7. 078 824 46 72 De personnes en fin de vie. Service bénévole. CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie. 032 889 62 10. Consultations sociales, juridiques, conjugales. ç NOMAD Marin LE LOCLE 032 886 80 70. Alcooliques anonymes, 0848 848 846. SOS Alcoolisme, Temple-Allemand 23. llu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, Aide et soins à domicile. Av. des Champs-Montants 12a, ç Pharmacie de garde ç Alcoolisme SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005. 0848 805 005. 032 967 99 70. Boutique du CSP, Puits 1, Marin-Epagnier. 032 886 88 88. Pharmacie Amavita Poste, Bournot 17, jusqu’à 19h. ç ANAAP (psychiatrie) ç Al-Anon ouvert lu-ve 14h-18h30. ç Services bénévoles En dehors de ces heures: 0848 134 134. Association neuchâteloise d’accueil et d’action Aide aux familles d’alcooliques. 0848 848 833. 24h/24h ç Chômeurs Cornaux, Cressier, 079 822 71 06, heures de repas. Marin- ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 843 90 00. psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: ç Apen Association pour la défense des chômeurs, rue du 1er Epagnier, 032 756 02 80, 8h30 à 10h. Le Landeron, ç Bibliothèque de la ville Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Manège 19. Association des parents d’élèves de la ville de Mars 15. Permanences: ma-me 9h-12h/14h-17h; je 9h- Lignières, 079 379 52 39, lu/me 8-12h. Saint-Blaise, Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des Neuchâtel, CP 1625, 2000 Neuchâtel, [email protected] 12h/14h-19h. 032 913 96 33. [email protected] Hauterive, 079 374 77 66, 9-11h proches, 032 721 10 93. ç Avivo ç Centre de consultations Lavi h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch LITTORAL-EST ç Asloca Association de défense et de détente des retraités et Aide aux victimes d’infractions. Léopold Robert 90, Hauterive, 079 374 77 66, 9-11h. ç Pharmacie de garde Neuchâtel. Information et défense des locataires. pré-retraités. Louis-Favre 1, 032 725 78 60 (répondeur). 032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117). 0848 134 134. Consultations sur rdv, répondeur 724 54 24, fax 724 37 26. Permanence, ma 9h-11h. ç Centre de santé La Comète ç Permanence médicale ç Aspedah ç Bénévoles en ville, Neuchâtel Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise, LITTORAL-OUEST Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 0848 134 134 Parents d’enfants hyperactifs et/ou avec déficit Transports, visites, promenades etc. Ruelle Fleury 22. 032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas à ç renseigne et en cas d’urgence: 144. d’attention. Lu 9h-12h. Je 14h-16h. 021 703 24 20. Permanence téléphonique, 032 724 68 00, domicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin, Infirmières indépendantes A domicile et soins palliatifs. 7/7, 079 33 22 600. La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: ç Association Alzheimer lu-ve 9h-10h30. ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, ç 0900 900 024 (1.95/min). 032 886 83 59; lu-ve 8h-11h30/14h-16h (sauf jours fériés). ç Caritas Neuchâtel 032 886 82 70. NOMAD Peseux Aide et soins à domicile. Chasselas 1, Peseux. ç Bibliothèque des Deux Thielles, Informations, orientation et conseils, groupes d’entraide Service social et administration. Vieux-Châtel 4, ç Centre de santé sexuelle-planning familial 032 886 88 88 Le Landeron pour proches, lieux de rencontre pour personnes 032 886 80 70. Epicerie, Gare 39, lu 14h-18h, Sophie-Mairet 31, La Chaux-de-Fonds, 032 967 20 91. malades, cafés Alzheimer, accompagnement bénévole ç lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. ma-ve 8h30-12h/14h-18h, sa 8h30-12h, 032 721 28 87. www.sante-sexuelle/chaux-de-fonds.ch NOMAD Perreux à domicile, vacances, www.alz/ne.ch. Aide et soins à domicile. Hôpital 24, Boudry. Je 15-19h. Ve 10-12h. ç Centre de consultations Lavi Consultations confidentielles avec ou sans rdv. ç 032 886 88 88 Association L’éducation donne de la force Aide aux victimes d’infractions, J.-L. Pourtalès 1, Lu et me 12h-18h. Ma et ve 15h-18h. LITTORAL-OUEST Réseau neuchâtelois de soutien à la parentalité ç Service de transports bénévoles 032 889 66 49 ou La main tendue 143. ç ç et aux questions d’éducation. www.edf-ne.ch. ç CNP Consultation ambulatoire Colombier et Bôle, 079 415 13 49. Peseux, Corcelles, Centre médical de la Côte CNP Centre de psychiatrie communautaire Petit-Berne 14, Corcelles. Lu-ve 8h-20h. Sa 9h-15h, ç des Montagnes Cormondrèche, 079 735 32 08, lu, me, ve 9-11h. Auvernier, Association neuchâteloise de prévention du Littoral (CPCL) Sophie-Mairet 29, La Chaux-de-Fonds, 032 727 11 00. Vieux-Châtel 18-20, 2000 Neuchâtel. Enfants et 032 731 56 73, lu-ve 8h-11h. Béroche, 079 390 91 41 du suicide «Parlons-en» 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. ç [email protected] adolescents, 032 755 23 11; adultes et âge avancé, 032 lu, me, ve 9h-11h. Bevaix, 078 610 62 60. Rochefort et Pharmacie et médecin de garde En dehors de ces heures: CUP, 032 755 15 15. 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. www.suicide-parlons-en.ch 755 24 11. Lu-ve 8h-12h/13h30-17h30. En dehors de ces Montmollin, 032 855 10 87. ç ç ç heures: 032 755 15 15. Consultation juridique de l’OAN Bibliothèque communale, Auvernier Assoc. suisse maladie de Parkinson Rue du Parc 65, je 16h-19h. Ma 9-11h. Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. ç Consultations juridiques ç VAL-DE RUZ ç 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, Ordre des avocats, Beaux-Arts 11. Me 16-19h, Croix-Rouge Bibliothèque communale, Bevaix Paix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat, Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h. ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h. sans rendez-vous. transports, baby-sitting, diététique. Boutique Vet’shop, ç ç ç ç Croix-Rouge Bibliothèque communale,Boudry Autorité de conciliation La Courte échelle Paix 73. Me-je 14h-18h, dernier samedi du mois, 9h30- Consultation de puériculture. Rue Henri-Calame 8, Cernier. Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h. En matière de santé. Difficultés entre patients et Lieu d’accueil enfants-parents. Fausses-Brayes 3. 11h30. Centre de puériculture, La Chaux-de-Fonds, Paix Je 9h-12h/14h-17h. ç soignants. Château 12, Neuchâtel, 032 889 51 41. Lu 14h30-17h30. Me, je, ve 8h45-11h45. 032 724 45 15. Bibliothèque communale, Colombier 71, lu et me 9h-11h; ma et ve 14h-17h30; permancence ç Infirmières indépendantes à domicile Me 14-18h, je 16-20h. Demandes à adresser par écrit. ç Croix-Rouge suisse téléphonique, 032 886 88 66, les jours ouvrables 8h-9h. et soins palliatifs. 7/7, 24h/24, 079 417 33 41. ç ç Av. du 1er-Mars 2a. Réception: 032 886 886 0. Transport Bibliothèque communale, Cancer Service de garde-malade à domicile, Pont 25, 032 886 82 ç NOMAD Val-de-Ruz Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence pour malades: 032 886 886 9. Garde malades à domicile: Corcelles-Cormondrèche 35. Formation et promotion de la santé, 032 886 88 61. Aide et soins à domicile, Esserts 10, Cernier. Lu 9h30-11h30. Ma et je 15h30-19h. Me 14h-18h. lu-ve 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. 032 886 886 3. Bénévoles et aides aux proches: ç 032 886 88 88. ç Bibliothèque communale, Cortaillod Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes 032 886 887 0. Alarme Croix-Rouge: 032 886 886 4. La Trottinette Espace de rencontre parents-enfants (0-4 ans). Serre 24. ç Services bénévoles Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30. opérées à votre écoute, visite sur demande, Garde d’enfants malades à domicile: 032 886 886 5. Transports-achats. Lu-ve 8h-12h. 079 798 13 22. ç Bibliothèque intercommunale, 032 721 23 25/032 751 18 13/032 724 32 19. Centre de Puériculture: permanence tél. lu-ve 8h-9h: Lu 15h-17h30. Ma 9h-11h30. Je 9h-11h30/14h-16h30. Contact: 032 914 52 60 Gorgier-La Béroche ç Caritas Neuchâtel 032 886 886 6, consultations: lu et ve 14h-17h, me 18-20h. Me-ve 15-19h. Service social et administration, Vieux-Châtel 4, ç Dispensaire des rues ç MCPJN VAL-DE-TRAVERS ç Bibliothèque adultes, Peseux Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, Accueil, écoute, soins infirmiers. Coiffure , douche et Mouvement de la condition parentale du Jura neuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce. Temple 1a. Ma 9h-12h. Me 17-19h. Je 17-19h. Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, buanderie. Gratuité et anonymat. Rue Fleury 22. ç CAPTT sa 8h30-12h, 032 721 28 87. 032 721 10 25. Lu-me-je 14h-18h (juillet-août 14h-17h), C.P. 992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h, Centre d’aide et de prévention du traitement de la VAL-DE-RUZ ç Cartons du cœur ve 14h-16h. Collège 9, rez-de-chaussée. toxicomanie. Fleurier, rue du Guilleri 8, 032 886 86 50. ç Hôpital de Landeyeux District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, ç Drop-in ç Médiation familiale Lu-ve 8h-12h/14h-18h30. 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30. lu-ve 9h-10h. Montagnes neuchâteloises Centre d’information, prévention et traitement des (Association neuchâteloise). Place de l’Hôtel-de-Ville 1, ç Croix-Rouge Suisse ç Pharmacie de service et Val-de-Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. addictions. Fausses-Brayes 5. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. 032 886 80 15. Consultation de puériculture au Cora. Grand-rue 7, Fleurier. Pharmacieplus du Val-de-Ruz, Fontainemelon, www.cartonsducoeur-ne.ch. 032 886 86 10; fax 032 886 86 49; [email protected] ç NOMAD, La Chaux-de-Fonds Je 14h-17h30. Permanence téléphonique , lu-ve 032 853 22 56, en dehors des heures d’ouverture ç Centrevue ç Es’Capad Aide et soins à domicile. Pont 23, La Chaux-de-Fonds. 8h-10h, 032 886 886 6. des pharmacies de la commune de Val-de-Ruz. Interventions sociales et réadaptation pour personnes Soins infirmiers en psychiatrie pour enfants, adolescents 032 886 88 88. on et consultation pour questions de dépendance, En dehors de ces heures: 0848 134 134. handicapées de la vue, Corcelles 3, 2034 Peseux, et adultes. 1er Mars 16. 032 724 80 40. ç Prévention pour jeunes et adultes rue H.-F. Sandoz 26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16, ç Médecin de garde 032 886 80 40 sur rdv. www.escapad.ch La Balise. Accompagnement, soutien et écoute en fax 032 481 15 93. www.fondation-contact.ch 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. ç Chambre immobilière neuchâteloise ç Espace des Solidarités matière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5, La Chaux-de- ç NOMAD, Val-de-Travers ç Bibliothèque communale de Fontainemelon Association de défense des propriétaires. Sur rendez-vous. Lieu d’accueil et repas à domicile. Louis-Favre 1. Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h. 032 913 12 28 Aide et soins à domicile. Hôpital 4, Couvet. Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30. Faubourg du Lac 2, Neuchâtel. 032 729 99 90. 032 721 11 16. ou 079 520 02 52. 032 886 88 88
IMPRESSUM SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA - Directeur général et éditeur: Jacques Matthey RÉDACTION EN CHEF Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Photographes: Christian Galley, Lucas Vuitel, Vous n’avez pas reçu Tous les droits sont réservés sur l’ensemble Rédacteur en chef: Jacques Girard (Forum), Antonella Fracasso [email protected] / [email protected] David Marchon, Juancarlos Duque (rédacteur image), votre journal? du contenu de la publication. Nicolas Willemin (Val-de-Ruz), Matthieu Henguely (Val-de-Travers), Suisse-Monde-Eco: [email protected] Catherine Lestage. En nous signalant cet incident avant 10h30, Toute réimpression, reproduction, copie Rédactrice en chef adjointe: Nicolas Heiniger, Frédéric Mérat, Santi Terol. François Treuthardt, Julie Pellaux, Jason Huther (ESH); Infographiste: François Allanou, Lorella Pascale nous vous rapportons votre journal de texte rédactionnel ou d’annonce ainsi Sophie Winteler [email protected] - [email protected] Christiane Imsand, Ariane Gigon, Sandrine Dessinateur: Vincent L’Epée dans votre boîte aux lettres jusqu’à 12h30. que toute utilisation sur des supports [email protected] Hochstrasser, Rachel Richterich, Christine Wuillemin, ABONNEMENTS: Montagnes, Jura & Jura bernois: Pascal Baeriswyl, Philippe Boeglin, Jérôme Cachin, Nous recevons vos appels optiques ou électroniques est soumise Tél: 032 723 53 00 Stéphane Devaux (resp.), Sylvie Balmer, Rue Saint-Maurice 4, 2001 Neuchâtel du lundi au jeudi de 7h30-12h et 13h-17h30 à l’approbation préalable de l’éditeur. [email protected] Pascal Fleury, Thierry Jacolet, Kessava Packiry, Tél. 032 723 53 00. Fax 032 723 53 99 Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum, Pierre-André Sieber («La Liberté»). et le vendredi de 7h30-12h et 13h-17h L’exploitation intégrale ou partielle Tél: 032 910 20 00 Alain Prêtre, Gérard Stegmüller (Jura + Jura bernois). [email protected] : Michel Merz (resp.), Tél. 032 910 20 00. Fax 032 723 53 99 au 032 723 53 00 (L’Express) ou des annonces par des tiers non autorisés, [email protected] - Secrétariat de rédaction Jérôme Bernhard, Catherine Lestage, [email protected] au 032 910 20 00 (L’Impartial). notamment sur des services en ligne, RÉDACTION [email protected] Léo Bysaeth (resp.), Catherine Lüscher, Jean-Michel Pauchard. Cette prestation est disponible du lundi au est expressément interdite. Enquêtes-Région: [email protected] RÉGIE DES ANNONCES: Pascal Hofer (resp. des magazines), Vincent Costet, [email protected] vendredi pour tous les abonnés distribués [email protected] Publicitas SA Daniel Droz, Virginie Giroud, Luc-Olivier Erard Sports: Emanuele Saraceno (resp.), Julian Cerviño, Rue Saint-Maurice 4, 2001 Neuchâtel par porteurs. [email protected] / [email protected] Laurent Merlet, Emile Perrin, Patrick Turuvani. Internet: Stéphanie Giroud, Lea Gloor. Tél. 058 680 97 70. Fax 058 680 97 71 SNP ISSN1660-7457 [email protected] / [email protected] [email protected] / [email protected] [email protected] [email protected]
VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2016 m CARNET 31
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES COLOMBIER
COUVET C’est lorsque les yeux d’une maman se sont fermés Feu à la pizzeria Son fils, sa belle-fille et sa petite-fille: à jamais que l’on mesure vraiment tout ce qu’il de L’Etoile y avait d’amour et de bonté dans son cœur. Philippe et Sophie Emery, leur fille Alice, à Biarritz, en France Madame Jeannette Cuany, à Couvet Après de nombreuses années de souffrance La pizzeria de L’Etoile, à Colombier, a Ses petits-enfants: été ravagée par un incendie dans la Lucas Emery et son amie Mathilda, à Lausanne, nuit de mercredi à hier. «Le tuyau de Monique cheminée du four à pizzas a mis le feu au Sa maman Hellen De Souza Emery faux plafond», indique le major Jean- Loïc Emery, à Rio de Janeiro, au Brésil SCHMOKER-PERRINJAQUET Claude Bonvin, du détachement des Son frère et sa belle-sœur: premiers secours (DPS) de Cortaillod. Blaise et Anna Emery, à Fleurier et famille nous a quittés, le 12 septembre 2016 à l’hôpital de Sion dans sa 81e année. «Le bâtiment est encore debout mais il y a Geneviève Loup, à Môtiers et famille Font part de leur tristesse: beaucoup de dégâts.» La pizzeria est Son beau-fils: Jacques Castioni, à Préverenges Son époux, ses enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants donc fermée jusqu’à nouvel avis. le personnel du home Dubied à Couvet et ses nombreux amis, ainsi que les familles parentes, alliées et amies. L’alarme a été donnée mercredi à 22h20. ainsi que les familles parentes, alliées et amies La cérémonie d’Adieu a eu lieu dans l’intimité de sa famille. Une trentaine de pompiers des DPS de ont la tristesse de faire part du décès de Cortaillod et de Bôle-Colombier sont in- Adresses de la famille: tervenus. Le feu est monté jusqu’au Monsieur Schmoker Roland, Route de Lanna 47, 1983 Evolène deuxième étage du bâtiment, dans des lo- Schmid Nicole, Rue de la Scierie 2, 2013 Colombier caux en réfection, donc vides. «Il a fallu dé- Raymond EMERY monter tous les faux plafonds pour accéder au feu», précise Jean-Claude Bonvin. enlevé à leur tendre affection le 12 septembre 2016 à l’âge de 92 ans. En souvenir de Une seule personne a dû être évacuée, La cérémonie d’adieu a eu lieu au temple de Môtiers, aucun blessé n’est à déplorer. L’interven- le jeudi 15 septembre. Charles MAGNE tion a pris fin vers 4h ce jeudi matin. Les causes du sinistre ne sont pas connues 2006 – 16 septembre – 2016 Adresse de la famille: Monsieur Philippe Emery pour l’instant. NHE 19 avenue Serrano, 64200 Biarritz Le temps passe mais les souvenirs ne s’effacent pas. Cet avis tient lieu de faire-part. Ton épouse, tes enfants ÉTAT CIVIL et tes très chers petits-enfants 028-788743 Neuchâtel Le chemin de la vie, tu l’as parcouru Maintenant donc Naissances. – 02.09. Wieser, Nina Engel, avec courage et volonté. ces trois-là demeurent: fille de Wieser, Jérôme Matthias et de Quand les forces s’en vont ce n’est la foi, l’espérance et l’amour, Le Club Porsche 3 Lacs Wieser, Nadine Engel; Pittet, Clara Louise, pas la mort, mais la délivrance. mais l’amour est le plus grand. fille de Pittet, Jacques et de Cessa Virginie; Maintenant l’Eternel t’a donné le repos. 1 Corinthiens 13:13 a le regret de faire part du décès de Loriso, Emma Maria-Michela Catherine, fille Monsieur de Loriso, Federico et de Loriso, Sophie; Léa Madame Fabienne. 03. Camaj, Alma, fille de Veselji, Vesmir et de Camaj, Liridona; Tartaglia, Karin FRANK Maurice Ernest LOTH Alexis, fils de Tartaglia, Olivier et de père d’Eric Loth Tartaglia, Marion Odile Sylvie Aurore; 08.03.1941 11.09.2016 Nogueira Matias, Mathias, fils de Matias da Rostock (D) Bevaix La messe d’adieu aura lieu le vendredi 16 septembre 2016, à 10h30, Silva, Ricardo Manuel et de Araujo à l’église catholique romaine au Locle, rue de la Chapelle 3. s’est endormie paisiblement, après une longue maladie. 028-788876 Nogueira, Jeannet Cristina. 04. Ducommun- dit-l’Allemand, Louis, fils de Ducommun- Sont dans la peine: dit-l’Allemand, Nicolas Michel et de Gabriele Frank; Le Conseil communal, le Conseil général Ducommun-dit-l’Allemand, Rima; Peco, Ena, Katia et Laurent Bussy; fille de Peco, Adnan Thibault et de Peco, Dietmar Frank, et le personnel de la commune des Brenets Aurélie Audrey Erika; Neff, Nina Alice, fille ainsi que les familles parentes, alliées et amies. ont le profond regret de faire part du décès de de Neff, Stéphane et de Berger, Manon. 05. Omerbegovic, Enes, fils de Omerbegovic, La cérémonie religieuse a eu lieu dans l’intimité de la famille. Monsieur Emir et de Omerbegovic, Admira; Lopez, Adresse de la famille: Gabriele Frank, Theyeret 12, 2017 Boudry Diego, fils de Lopez, Danieles et de Lopez, Nos remerciements les plus sincères au personnel de la Résidence Gilbert DÉHON Nadia Sara. 06. Künzler, Louise, fille de En Segrin, à Cortaillod, pour sa gentillesse et son dévouement. Künzler, Adrian et de Künzler, Vanessa. 09. Conseiller communal et Président du Conseil communal Pinto Leite, Inês, fille de Sousa Leite, Micael Cet avis tient lieu de lettre de faire part. entre 1981 et 2006 José et de Ferreira Pinto, Liliana. 10. Lambiel, 028-788872 C’est avec une vive émotion et une profonde tristesse qu’ils ont appris Giulia, fille de Lambiel, Alexandre et de le décès de cette personnalité qui a marqué le Village Lambiel, Pamela. 11. Idd Ali, Idris, fils de Idd On ne voit bien qu’avec le cœur, et dont ils garderont un excellent souvenir. Ali, Deeqa. 12. Magalhaes, Lola, fille de l’essentiel est invisible pour les yeux. Ils présentent à sa famille leurs sincères condoléances. Freitas Gomes, Miguel Ricardo et de Saint-Exupéry 028-788886 Magalhaes, Lucia. Monsieur Le conseil, le comité, la direction L’ÉNERGIE Bernard KREBS et les collaborateurs de la Fondation Contrôle continu des a décidé de devancer la progression irréversible de sa dégradation installations de chauffage physique, en s’en allant sereinement, en toute conscience et dans la dignité, dans le courant de sa 88e année. (Température extérieure moyenne ont le profond regret de faire part du décès de et degrés-jours) Sont dans la peine: Semaine du 5 au 11 septembre Son épouse Fabienne Krebs-Meyer Monsieur Région climatique Tm DJ Ses enfants et petits-enfants Neuchâtel 20.0 0.0 Sylvie et Alain Sandoz, leurs enfants Quentin, Robin Gérald FORNACHON Littoral Est 19.4 0.0 Nicole Krebs, son compagnon Alex, son fils Kevin Littoral Ouest 19.2 0.0 papa de leur chère collaboratrice, Madame Brigitte Fornachon, Val-de-Ruz 18.1 0.0 Sébastien Krebs éducatrice au Foyer Corail à Neuchâtel. Delphine Krebs et son compagnon Sahin Val-de-Travers 15.5 0.0 Ils lui présentent ainsi qu’à sa famille toute leur chaleureuse sympathie. La Chaux-de-Fonds 15.9 0.0 Son frère Roger et Elinora Krebs et famille 028-788882 Le Locle 15.8 0.0 Les familles parentes, alliées et amies. La Brévine 13.4 0.0 REMERCIEMENTS Vallée de la Sagne 14.9 0.0 2074 Marin-Epagnier, le 12 septembre 2016 (Fleurs-de-Lys 8) Très sensible aux nombreuses marques de sympathie et d’affection La bonne idée Selon son désir, la crémation a eu lieu dans l’intimité de la famille. reçues lors de son deuil, la famille de L’eau est un bien précieux. Grâce à des brises jet économiques, on peut diviser Un moment de partage en sa mémoire aura lieu le mardi 20 septembre par deux le débit du robinet et de la dou- à L’Auberge de la Tène, rue de la Tène 104 à Marin-Epagnier, che sans perdre son confort. à partir de 17 heures. Rösli SUNIER exprime sa gratitude émue à toutes les personnes qui, Renseignements: Au lieu de fleurs, en mémoire du défunt, merci de penser à par leur présence, leur message, leur envoi de fleurs ou leur don, www.ne.ch/Energie rubrique climat - Terre des Hommes Suisse, à Genève, CCP 12-12176-2, ou Médecins l’ont entourée et soutenue pendant ces pénibles journées. sans Frontières, CCP 12-100-2, mention «deuil Bernard Krebs». consommation ou Service de l’énergie et 028-788833 Elle les prie de trouver ici l’expression de sa reconnaissance. de l’environnement (tél. 032 889 67 20). 028-788850 :FDD En souvenir de Remise des textes jusqu’à 19 heures Le mot caché Lysette PÉRUSSET-DÜRIG jusqu’à 17 heures du lundi au vendredi PUBLICITAS: tél. 058 680 97 60 - fax 058 680 97 71 Un an déjà que tu nous as quittés mais dans nos cœurs Solution tu es toujours présente. Le temps passe mais n’effacera jamais dès 17 heures, week-end et jours fériés Le mot caché à former de la grille ce que tu as été pour nous. L’IMPARTIAL: tél. 032 910 20 00 - fax 032 723 53 79 avec les lettres inutilisées est: Ton mari, tes enfants et tes petits-enfants e-mail: [email protected] 028-788662 PAPAYE y y VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2016 32 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Ouverture de la Semaine du goût au restaurant de l’Hôtel de Ville, à Crissier (VD). KEYSTONE JULIE PELLAUX Un peu de bricole
A chaque année ses grandes on rabote, on chine, on vernis- ambitions. Généralement, elles colle et on sniffe de la poussière. déboulent à l’époque du grand Et à chaque année ses désillu- nettoyage de printemps indien. sions. Tout d’abord, bricoler, ça A l’automne, donc, quand on dé- prend du temps. Plus qu’il n’en couvre que l’été a filé avec le bon faut pour l’oublier d’une année à temps, les bonnes intentions et l’autre. Ensuite, on ne trouve ja- les apéros. On repense à tout ce mais ce que l’on cherche, et le ré- qu’on pourrait entreprendre: sultat obtenu n’est jamais con- nettoyage de la cave au grenier, forme aux attentes. L’armoire peinture, retapage de meuble, sera bancale, le vert trop fade et jardinage, pèlerinage pour re- l’effet chic devient bœuf. Mais faire son stock de verres à vin, surtout, on se rend compte que coup de jeune à la déco. Et cha- peindre un mur ou poser un par- que année, on se lance dans un quet, c’est pas simple. C’est peu de bricole, en imaginant même tellement pas simple que qu’en deux tours de bras le crépi c’est un métier! Et là, comme sera posé sur des murs repeints, chaque année, à deux doigts de dans une pièce fraîchement laisser tomber, on se rappelle aménagée style nordique vin- l’immense respect que l’on doit à tage. Alors on ponce, on décape, ceux qui savent bricoler…
SUDOKU N° 1658 Lever 7h12 Lever 19h42 CoucherCoucher 19h42 Coucher 6h31 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 1657 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- 12° 18° PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES LesLes RRangiersangiers seule fois BÉVILARD 11° 17° dans chaque ligne, 13° 19° BRÉVINE (LA) 8° 14° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 11° 17° et chaque carré de 3X3. 20 Solution dans COURT 13° 19° notre prochaine édition. 10° 15° COURTELARY 11° 16°
Saignelégier 12° 19° COUVET 11° 17° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 8° 10° 11° 17° DOMBRESSON 11° 17° ESTAVAYER-LE-LAC 14° 19° 11° 16° 30 GRANGES 13° 19° MétérologueMétérologue en direct au St-ImierSt-Imier BienneBienne LANDERON (LE) 14° 19° 0900 575 775 (F(Fr.r. 2.80/minute2.80/minute LaLa CChaux-haux- 14° 19° depuisdepuis le réseau fixe suissesuisse)) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 7° 9° MONT RACINE 8° 10° 10° 14° NOIRMONT (LE) 10° 15° LeLe LLocleocle LaLa NNeuvevilleeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 8° 14° Difficulté 2/4 11° 15° CernierCernier 14° 19° 25 11° 17° RANGIERS (LES) 10° 15° SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 20 14° 19° NeuchâtelNeuchâtel 14° 19° SAINTE-CROIX 9° 13° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 13° 19° 11° 17° SONCEBOZ 11° 17° FleurierFleurier 14° 19° TRAMELAN 11° 16° Temps perturbé VERRIÈRES (LES) 9° 13° VUE-DES-ALPES 9° 11° et frais YVERDON 14° 19° SUR NOSNOSLA LACSCS Ce vendredi, de l'air humide et instable DANS LE MONDE AUJOURD’HUI circulera à nouveau sur la Suisse. Cette ATHÈNES beau temps 29° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs situation sera propice au déclenchement BANGKOK soleil, orage possible 34° Sud-Ouest d'averses à tout moment de la journée. Les 28° Neuchâtel 21° $$$ m BARCELONE beau temps 1 Bf températures seront un peu fraîches et auront BERLIN averses éparses 24° bien du mal à atteindre 19 degrés en plaine BRUXELLES assez ensoleillé 24° Sud-Ouest Bienne 19° m cet après-midi. Pour la suite, le temps restera beau temps 35° 1 Bf 429.30 LE CAIRE perturbé et frais ce week-end puis les LONDRES averses éparses 21° Niveau du lac des Brenets: 745.17 m averses deviendront plus éparses. LOS ANGELES beau temps 27° MONTRÉAL beau temps 21° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU pluie modérée 13° NEW YORK beau temps 24° 15° 20° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS averses éparses 23° ZurichZurich 35° RIO DEstation2 J. assez ensoleillé 25° 14° 19° ROME pluies orageuses 27° 30° station1 NeuchâtelNeuchâtel Berne CoireCoire TOKYO averses éparses 26° Grille proposée par la filière informatique de gestion 14° 19° 13° 19° 15° 20° 25°
20° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE St-MoritzSt-Moritz SionSion 5° 14° 15° GenèveGenève Venise 14° 20° LocarnoLocarno 25°24° 13° 19° Yalta Sotchi 15° 21° 22°20° Côte d’Azur Viareggio Rimini 24° 21° 10° 20°17° Biarritz Split Varna 26°23° ven 9 sam 10 dim 11 lun 12 mar 13 mer 14 jeu 15 La Corogne 25° 23° 25° 26° Dubrovnik 24° 22° Barcelone Lido di 24° 24° 25° 28° 25°28° Roma Olbia Palma de Maj. 25°26° Capri PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 25°27° Alicante 26° 27° 25°29° Palerme Lipari 26° 28° 25°30° Zante SAMEDI 17 DIMANCHE 18 LUNDI 19 MARDI 20 Faro Malaga 26° 28° 26° 25° Santorin Antalya 23°26° 24° 26° Alger 27° 32° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 25°25° Rhodes Aya Napa 27° 29° 27° 25° Héraklion 27° 31° 27°28° Saïdia 26° 28° 26° 26° Paphos 27°28° Djerba 27°33° 27°35° Benghazi 29°31° Tel-Aviv 28°31° 21° 33° Matrouh Agadir Eilat / Aqaba 14° 18° 9°14° 14° 17° 9° 13° 13° 19° 8° 15° 13° 19° 8° 15° 28°31° 22° Température de l’eau Sharm-el-Cheikh FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 35° Température de l’air Hurghada 28°31°