CALENDRIER DES MANIFESTATIONS Estivales De Juin Septembre 2013

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS estivales De juin septembre 2013

CERNAY MASEVAUX SAINT-AMARIN THANN www.hautes-vosges-alsace.fr A B C D E F G H I J 01

TOUT AU LONG DE L’ÉTÉ

Vendredi 1er juin SAINT-ANDRE OU DE SENTHEIM Tarifs, horaires, programme : au dimanche 30 septembre nous consulter. Tél. : 03 89 82 41 99 Le repas des cigognes : assistez ou 03 89 75 50 35 au repas de l’animal emblématique de Cernay et de l’Alsace. CERNAY, parc à cigognes rue Guibert, Dimanche 9 juin 9h30 ou 15h en semaine, au dimanche 6 octobre 10h ou 15h le week-end - Gratuit Tél. : 03 89 75 50 35 “Les jardins extraordinaires de Gulliver” - 11ème édition du Festival Chasse au trésor : parcourez la ville international des jardins métissés : à la recherche du « trésor royal qui brille Pour une découverte insolite, ludique de mille feux ». Livret disponible à l’office et pleine de rêve. de tourisme. Parc de Wesserling, de 10h à 18h CERNAY, rues de la ville, Tarifs : Adultes 6€ / 11-18 ans : 3€ 9h - 12h et 14h - 18h - Gratuit 6-10 ans : 1.50€ - Tél : 03 89 38 28 08 Tél. : 03 89 75 50 35

Mardi 2 juillet au vendedi 30 août er Lundi 1 juillet VISITES GUIDEES : Démonstration de fab- au mardi 24 septembre rication d’huile de noix à l’ancienne dans VISITES GUIDEES : Visites découvertes cet authentique moulin du XVIIIème siècle. du patrimoine dans le Pays de Thann. Moulin à huile de STORCKENSOHN, Tél : 03 89 37 96 20 rue de la mairie - De 14h30 à 17h Sauf les lundis et samedis Tarifs : Adultes : 3.50€ - Enfants : 1.70€ Mercredis 17, 24, 31 juillet Groupes : sur demande. Tél : 03 89 39 14 00 7, 14, 21 août Trains découverte des mercredis : Journées combinant voyage en train Mercredi 3 juillet au mercredi à vapeur, bus et 4 activités au choix. Train Ballon - Train Agrico 28 août, tous les mercredis Train Géo-rando - Train Acro. Pêche à l’étang Miss à Ranspach : de DEPART DE LA GARE DE CERNAY 14h à 18h - Payant - Tél : 03 89 82 67 62 SAINT-ANDRE - Tarifs et programme : Plus d’informations sur les ouvertures nous consulter - Réservation obligatoire des étangs de pêche à l’Office de Tél. : 03 89 82 41 99 tourisme de la Vallée de Saint-Amarin au 03 89 82 13 90

Les dimanches et fêtes du Les mardis et vendredis 2 juin au 29 septembre - les du mois d’août : mercredis du 3 juillet au 28 août 28èmes Journées Musicales : Festival de Train Thur Doller Alsace : Voyage chants et de musiques du monde. à bord d’un train à vapeur classé Concerts à 20h30 dans le Pays de Thann Monument Historique. gratuit, collecte ou payant selon les DEPART DE LA GARE DE CERNAY concerts - Tél : 03 89 37 96 20

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ESTIVALES Juin

Dates Manifestations Lieux / Départs Horaires tarifs téléphone Carte

01/06 Triathlon de Belfort : Passage de l’épreuve sportive dans MASEVAUX, NC NC 03 89 82 41 99 D8/09 la Vallée. Vallée de la Doller

01/06 Visite Guidée Visite des sentiers miniers du vallon de STEINBACH, 10h ou 13h30 Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Steinbach : Découvrez 1000 ans d’exploitation du fer et du Clairière du Silberthal plomb argentifère.

01/06 Visite Guidée Visite de la mine du Donnerloch : Découverte STEINBACH, 14h -17h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 des vestiges et des conditions de travail et de vie des mineurs. Clairière du Silberthal

01/06 Journée santé sports : Sport et équilibre alimentaire. THANN, Place Joffre 14h - 18h Gratuit 03 89 37 96 20 F/08 Activités sportives et dégustations culinaires. et centre ville

01/06 Visite Guidée Visite de la Mine Saint Nicolas : Explorez STEINBACH, 14h30 - 17h Gratuit 03 89 75 65 08 G/07 la galerie sur environ 250m pour découvrir les prouesses Clairière du Silberthal techniques des mineurs d’antan.

01/06 Concert de chansons françaises « Le couple pour les nuls» : MASEVAUX, Grange Burcklé, 20h 8€, 6€, 3€ 03 89 82 41 99 D8/09 Chansons d’hier et d’aujourd’hui avec le groupe « Qu’oies de 24 rue du Chêne neuf ». Réservation obligatoire.

01/06 Concert a capella : «Coeur et voix» par l’Ensemble Atout RODEREN, Eglise 20h Entrée libre 06 16 58 15 53 F/08 Choeurs de Cernay. plateau

01/06 Concert de gala MASEVAUX, 20h Entrée libre 03 89 82 55 54 D8/09 Salle polyvalente plateau

01/06 Concert de la Musique Municipale SAINT AMARIN, 20h Entrée libre 03 89 82 79 67 D/06 Complexe Culturel du CAP plateau

Du 01/06 Marche populaire : Parcours adaptés de 10km et 20km. FELLERING, Départ de 7h 1,80€ 03 89 82 64 85 C/05 au 02/06 Salle de gymnastique à 15h (licence FFSP)

Du 01/06 Concours de ring : Sport canin le plus pratiqué en France. CERNAY, 8h - 18h Gratuit 03 84 23 71 93 G/07 au 02/06 Club canin

Du 01/06 Gala de danse classique : par la MJC de Bollwiller. THANN, Relais culturel Samedi 20h et de 11 € 03 89 37 92 52 F/08 au 02/06 régional Pierre Schielé dimanche 15h à 13 €

02/06 Challenge spécial Pêche à l’Anglaise : Places limitées à 40 per- ODEREN, 7h 25 € 06 12 08 07 61 C/05 sonnes, sur inscription uniquement. Prix de valeurs mis en jeu. Etang du Maerel

02/06 Fête Dieu : Fête de tradition riche en couleur et en spiritualité. BURNHAUPT LE HAUT, Eglise 9h Gratuit 06 80 54 38 51 G/10

02/06 Visite Guidée Visite des sentiers miniers du vallon de STEINBACH, 10h ou 13h30 Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Steinbach : Découvrez 1000 ans d’exploitation du fer et du Clairière du Silberthal plomb argentifère.

02/06 Grand marché du Pays Thur Doller : Découvrir les circuits THANN, 10h - 17h Gratuit 03 89 37 96 20 F/08 courts, les producteurs, conférence, animations, immersion Parc Albert 1er dans le monde rural avec des animaux, animation musicale.

02/06 Fête de l’Institut Saint André : «Sous le soleil de CERNAY, 10h30 - 18h 5 € 03 89 75 30 24 G/07 Saint-André» : animations, danses, musique, puces... Institut Saint André

02/06 Repas champêtre : Sanglier à la broche, frites, salade, café WATTWILLER, 11h 16 € 03 89 75 66 33 G/07 et dessert. Caserne des pompiers

02/06 Visite Guidée Maison de la géologie et balade à remonter SENTHEIM, 14h - 17h30 Payant 03 89 82 41 99 E/09 le temps : Promenade de 5 km pour découvrir 350 millions Maison de la Géologie d’années d’histoire géologique sur un site unique en France !

02/06 Démonstration de fabrication d’huile de noix : Démonstration STORCKENSOHN, 14h30 - 17h Payant 03 89 39 14 00 C/06 de fabrication d’huile de noix artisanale dans cet authentique Moulin à Huile moulin du XVIIIème siècle.

02/06 Montée pédestre du Grand Ballon : Course de sélection de WILLER-SUR-THUR, 15h Inscription 03 89 73 61 16 E/06 l’équipe de France pour les championnats d’Europe 2013 Départ Place Clemenceau 15 € et manche comptant pour la Coupe du Monde.

02/06 Concert sous les tilleuls : Concert joué par le Cercle MOOSCH, 16h30 Gratuit 03 89 38 12 76 E/06 Saint-Augustin dans la cour du Cercle. Cercle Saint-Augustin

05/06 Visite Guidée Un mineur raconte… la mine de potasse : Salle WITTESHEIM, 9h - 12h 2 € 03 89 55 13 27 H7/08 des pendus, collection minéralogique, film sur la vie des mineurs. Mine Joseph Else

05/06 Marché nocturne du développement durable : Nombreux THANN, 15h -21h Gratuit 03 89 37 96 20 F/08 stands de producteurs, animations gratuites pour les enfants, Place Joffre espace buvette-restauration. 04

Juin CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ESTIVALES

Dates Manifestations Lieux / Départs Horaires tarifs téléphone Carte

07/06 Visite Guidée Visite des sentiers miniers du Vallon de STEINBACH, Sur Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Steinbach : Découvrez 1000 ans d’exploitation du fer et du Clairière du Silberthal réservation plomb argentifère.

07/06 Concert de chansons françaises et jazz «Les Nana’nana» : Masevaux, Grange Burcklé, 20h 10€, 8€, 4€ 03 89 82 41 99 D8/09 Chansons françaises des années 50 et standard du jazz. 24 rue du Chêne Réservation obligatoire.

Du 07/06 Gala de modern jazz : K’Danses par les sections modern’jazz, THANN, Relais culturel 20h30 10 € à 13 € 03 89 37 92 52 F/08 au 09/06 afro et hip-hop de la MJC de Bollwiller. régional Pierre Schielé

08/06 Rallye voitures de prestige : Rallye touristique «Découverte THANN, A partir de 9h Gratuit 03 89 37 96 20 F/08 des charmes de l’Alsace», accueil des participants, remise Place Joffre des plaques rallye et road books aux participants. Venez admirer de très belles voitures !

08/06 Visite Guidée Visite des sentiers miniers du vallon de Steinbach : STEINBACH, 10h ou 13h30 Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Découvrez 1000 ans d’exploitation du fer et du plomb argentifère. Clairière du Silberthal

08/06 Apéro littéraire : Partagez vos coups de cœur littéraires. STEINBACH, Clairière du 11h Gratuit 03 89 75 59 55 G/07 Silberthal

08/06 Cours de taille : Eclaircissage et taille en protection contre WILLER-SUR-THUR, 14h - 17h Gratuit 03 89 37 96 20 E/06 les cartocaps, taille en vert. Verger Ecole

08/06 Visite Guidée Visite de la mine du Donnerloch : Découverte STEINBACH, 14h -17h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 des vestiges et des conditions de travail et de vie des mineurs. Clairière du Silberthal

08/06 Visite Guidée Visite de la Mine Saint Nicolas : Explorez STEINBACH, 14h30 - 17h Gratuit 03 89 75 65 08 G/07 la galerie sur environ 250m pour découvrir les prouesses Clairière du Silberthal techniques des mineurs d’antan.

08/06 10 km du lac de Kruth-Wildenstein : Course à pied autour KRUTH, A partir Gratuit 03 89 37 05 65 B/04 du lac. Lac de Kruth-Wildenstein de 18h30

08/06 Concert de chansons françaises «Chez Léon et Margot» : Masevaux, Grange Burcklé, 20h 10€, 8€, 4€ 03 89 82 41 99 D8/09 Théâtre musical, humour et poésie pour redécouvrir l’éternel 24 rue du Chêne Brassens. Réservation obligatoire.

08/06 Concert de l’Ecole de Musique de la Haute Thur : Concert SAINT AMARIN, 20h Gratuit 03 89 82 67 92 D/06 «Au rythme de l’Afrique» - Entrée libre, plateau. Complexe Culturel du CAP

08/06 Concert de l’ensemble vocal du Pays de Thann : MOOSCH, 20h Gratuit 03 89 82 30 70 E/06 Au programme : la messe de Berlin d’Arvo Pärt. Eglise

08/06 Concert de gala : par la Musique Municipale. WILLER-SUR-THUR, 20h Gratuit, 03 89 37 96 20 E/06 Salle polyvalente collecte

Du 08/06 Marche populaire : Parcours possibles de 10 et 12km. HUSSEREN WESSERLING, Départs de 1,80€ 03 89 82 62 36 C/05 au 09/06 Boisson et restauration sur place. Salle polyvalente 7h à 14h (licence FFSP)

Du 08/06 Enduro International (course VTT) : Boisson et restauration MOLLAU, Samedi 14h et Gratuit 06 72 30 12 73 C/06 au 09/06 sur place. Concert rock’n roll en clôture et sanglier à la broche. Village dimanche 9h

09/06 Mara Trail du Ballon d’Alsace : Course pédestre de MASEVAUX, Masevaux, Dès 7h pour Payant 03 89 82 41 99 D8/09 montagne de 42,5 km / Trail Source de la Doller / Nordic Massif du Ballon d’Alsace le retrait des Rando. Inscription obligatoire. dossards

09/06 Marché aux puces LEIMBACH, 7h-18h gratuit 06 36 76 07 49 F/08 parking de la salle des fêtes (exposants : 10 € les 5 mètres)

09/06 Fête des randonneurs : Fête champêtre avec orchestre. WATTWILLER, A partir de 8h Gratuit 03 89 75 65 99 G/07 Possibilité de repas sur réservation. Route des Crêtes - Molkenrain Repas Payants

09/06 Saint-Erasme en fête : Messe et moment de convivialité. UFFHOLTZ, 10h Gratuit 06 72 79 47 50 G/07 Eglise Saint-Erasme

09/06 Visite Guidée Visite des sentiers miniers du vallon de Steinbach : STEINBACH, 10h ou 13h30 Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Découvrez 1000 ans d’exploitation du fer et du plomb argentifère. Clairière du Silberthal

09/06 Marche gastronomique du Rangen : Rendez-vous au pied THANN, A partir de 32 € - enfants 03 89 37 96 20 F/08 du plus méridional coteau de vins d’Alsace, pour une départs place du Bungert 10h30 jusqu’à 12 balade gourmande, clôturée par la dégustation du prisé ans : 14 € nectar du Rangen.

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ESTIVALES Juin

Dates Manifestations Lieux / Départs Horaires tarifs téléphone Carte

09/06 Sortie pédestre et messe en plein air : Messe en plein air à la RANSPACH, 10h30 NC 03 89 38 71 95 D/05 chapelle, apéritif concert, repas sous chapiteau et animations. Chapelle du Dengelberg

12/06 Visite Guidée Un mineur raconte… la mine de potasse : Salle WITTELSHEIM, 9h - 12h 2 € 03 89 55 13 27 H7/08 des pendus, collection minéralogique, film sur la vie des mineurs. Mine Joseph Else

12/06 Rencontres de jeux de cartes THANN, Cercle Saint Thiébaut 14h - 17h Gratuit 03 89 37 96 20 F/08

13/06 Marché paysan : Les producteurs locaux vous font découvrir MASEVAUX, 17h -20h Gratuit 03 89 82 03 65 D8/09 leurs produits. Place des Alliés

13/06 Conférence : L’expérience de mort imminente par CERNAY, salle de réunion 19h30 Gratuit 03 89 39 96 93 G/07 Gérard Bruder. Office de Tourisme

14/06 Visite Guidée Visite des sentiers miniers du vallon de Steinbach : STEINBACH, Sur Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Découvrez 1000 ans d’exploitation du fer et du plomb argentifère. Clairière du Silberthal réservation

Du 14/06 Théâtre «Colonel Betty» : Comédie de Ch. Rossignol, Masevaux, Grange Burcklé, 20h 8€, 6€, 3€ 03 89 82 41 99 D8/09 au 15/06 interprétée par la compagnie MICH’MIN de Riespach. 24 rue du Chêne Réservation obligatoire.

Du 14/06 Spectacle de danse : Par le centre de danse Cynthia Jouffre. THANN, Relais culturel 20h Payant 03 89 37 92 52 F/08 au 15/06 régional Pierre Schielé

Du 14/06 Marche populaire : Parcours de 10 km (nocturne), adapté, UFFHOLTZ, NC Payant 03 89 75 69 46 G/07 au 16/06 10 et 20 km (journée). Foyer Saint Erasme

15/06 Journée indienne CERNAY, NC NC 03 89 39 84 98 G/07 Espace Grün

15/06 Vide-maison : Vide-Maison à la Galerie des Sabots. KRUTH, Galerie des sabots 7h -18h Gratuit 03 89 82 27 30 C/04

15/06 Visite Guidée Visite des sentiers miniers du vallon de Steinbach : STEINBACH, 10h ou 13h30 Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Découvrez 1000 ans d’exploitation du fer et du plomb argentifère. Clairière du Silberthal

15/06 Visite Guidée Visite du biotope de la Thur : Découvrir le CERNAY, 14h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 patrimoine naturel de la Thur sauvage. Complexe sportif rue Guibert

15/06 Visite Guidée Visite de la mine du Donnerloch : Découverte STEINBACH, 14h -17h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 des vestiges et des conditions de travail et de vie des mineurs. Clairière du Silberthal

15/06 Tour de la Vallée de la Thur : 24h de marche sportive SAINT-AMARIN 14h30 8€, 13€ 03 89 82 13 90 D/06

15/06 Concert Chœur des Rives de la Thur : « Les boîtes à THANN, 20h Gratuit, 03 89 37 83 78 F/08 musique » (chanson française). cercle Saint-Thiébaut collecte

Du 15/06 FestiRando - Festival et Salon de la randonnée pédestre : SAINT AMARIN, Samedi Gratuit 03 89 82 13 90 D/06 au 16/06 Randonnées accompagnées, animations, conférences, expo- Complexe Culturel du CAP 10h - 20h et sitions, marché du terroir et salon de la randonnée dimanche avec équipementiers, voyagistes... 10h - 18h

16/06 Marché aux puces : Petite restauration sur place. FELLERING, 7h Gratuit (pay- 03 89 38 25 90 C/05 Rues du village ant pour les exposants)

16/06 Procession votive : 215ème pélerinage en direction WATTWILLER, 7h Gratuit 03 89 75 47 21 G/07 de Thierenbach Église Saint Jean Baptiste

16/06 Marché aux puces RAMMERSMATT, 7h -17h Gratuit 03 89 37 15 13 E/08 Rues Bellevue et Basse (exposants : 10 € les 5 m)

16/06 Tri’thur au lac de Kruth-Wildenstein : Triathlon organisé par KRUTH, Retrait des A partir de 1€ 03 89 82 28 21 B/04 l’ASPTT Mulhouse. Ouvert à tous (sous réservation). Lac de Kruth-Wildenstein dossards (tarif décou- à partir de verte licencié 7h15 FFTRI)

16/06 Visite Guidée Visite des sentiers miniers du vallon de Steinbach : STEINBACH, 10h ou 13h30 Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Découvrez 1000 ans d’exploitation du fer et du plomb argentifère. Clairière du Silberthal

16/06 De la Roche aux Vins : Diversité des terroirs d’Alsace - stands THANN, 10h - 18h Gratuit 03 89 37 96 20 F/08 de viticulteurs sur la place Modeste Zussy - conférence de Tour des Sorcières M. SITTLER - balades pour tous dans le vignoble....

16/06 Fête patronale St-Antoine : Procession dans le village et RANSPACH, 10h30 Gratuit 03 89 38 71 95 D/05 célébration, suivie du verre de l’amitié. Place St-Antoine

Juin CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ESTIVALES

Dates Manifestations Lieux / Départs Horaires tarifs téléphone Carte

16/06 Fête montagnarde : animée par les « Gold Fass’l ». BITSCHWILLER-LES-THANN, À partir Payant 03 89 37 46 78 D/06 chalet de la Waldmatt de 11h

16/06 Journée du patrimoine de pays et des moulins : Démonstration STORCKENSOHN, 14h30 - 17h Payant 03 89 39 14 00 C/06 de fabrication d’huile de noix artisanale dans cet authentique Moulin à Huile moulin du XVIIIème siècle.

16/06 Concert : par les Clarinettes de Mulhouse et la Bande THANN, 16h Gratuit, 03 89 37 96 20 F/08 de Hautbois. Collégiale Saint-Thiébaut collecte

16/06 Concert de Geri (ex Klostertaler) : Concert de «l’homme aux FELLERING, Salle de 17h Payant 03 89 38 25 90 C/05 15 instruments», chanteur, compositeur et musicien. gymnastique Alsatia

Du 17/06 Cirkômarkstein : 9ème édition du festival de cirque LE MARKSTEIN toute la A partir 06 83 76 95 50 D/04 au 03/07 en montagne. journée de 6€

19/06 Visite Guidée Un mineur raconte… la mine de potasse : WITTELSHEIM, 9h - 12h 2 € 03 89 55 13 27 H7/08 Salle des pendus, collection minéralogique, film sur la vie Mine Joseph Else des mineurs.

19/06 Visite Guidée Visite commentée de l’église Saint-Etienne : CERNAY, RDV devant l’église 10h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Patrimoine architectural et histoire au centre ville

21/06 Fête de la musique MASEVAUX, Rues de la ville NC Gratuit 03 89 82 40 14 D8/09

21/06 Fête de la musique SENTHEIM, place du village NC Gratuit 03 89 82 52 03 E/09

21/06 Fête de la musique THANN, place Joffre et dans A partir Gratuit 03 89 37 96 20 F/08 le centre ville de 14h

21/06 Visite Guidée Visite commentée de l’église Saint Jean WATTWILLER, RDV devant 16h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Baptiste : Patrimoine architectural et histoire. l’église rue du général de Gaulle

21/06 Fête de la Musique : Ambiance festive et musique à travers SAINT AMARIN, A partir Gratuit 03 89 82 62 05 D/06 Saint-Amarin. Rues de la ville de 17h30

21/06 Musik au parc : Dans les jardins, une dizaine de formations musi- HUSSEREN WESSERLING, 18h30 - Gratuit 03 89 38 28 08 C/05 cales permettent de voyager entre différents styles de musique. Parc de Wesserling minuit

21/06 Fête de la musique : Ambiance autrichienne. WILLER-SUR-THUR, Ferme- A partir Payant 03 89 76 95 79 E/06 Buffet crudités et barbecue. auberge du Grand-Ballon de 19h

21/06 Fête de la musique CERNAY, A partir Gratuit 03 89 75 54 10 G/07 Parc des Rives de la Thur de 19h

21/06 Sortie pédestre “le solstice d’été” CERNAY, Office de Tourisme 19h Gratuit 03 89 39 96 93 G/07

21/06 Fête de la musique WILLER-SUR-THUR, parc de A partir Gratuit 03 89 37 96 20 E/06 la Mairie de 19h30

21/06 Fête de la musique : Venez apprécier les notes de musique MOOSCH, 19h30 Gratuit 06 81 03 14 54 E/06 dans le cadre des jardins de Moosch. Jardins de la mairie

22/06 Fête de la musique WATTWILLER, Place des Tilleuls Se renseigner Gratuit 09 53 80 30 30 G/07

22/06 Visite Guidée Visite des sentiers miniers du vallon de Steinbach : STEINBACH, 10h ou 13h30 Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Découvrez 1000 ans d’exploitation du fer et du plomb argentifère. Clairière du Silberthal

22/06 Cours de taille LAUW, Salle polyvalente 14h Gratuit 03 89 82 08 56 D/09

22/06 Visite Guidée Visite de la mine du Donnerloch : Découverte STEINBACH, 14h -17h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 des vestiges et des conditions de travail et de vie des mineurs. Clairière du Silberthal

22/06 Visite Guidée Visite de la Mine Saint Nicolas : Explorez STEINBACH, 14h30 - 17h Gratuit 03 89 75 65 08 G/07 la galerie sur environ 250m pour découvrir les prouesses Clairière du Silberthal techniques des mineurs d’antan.

22/06 Visite Guidée Visite commentée de l’église Saint-Morand : STEINBACH, RDV devant 17h30 Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Patrimoine architectural et histoire. l’église rue de la cote 425

22/06 Concert de musiques du monde « La dorée» : Première partie Masevaux, Grange Burcklé, 20h 10€, 8€, 4€ 03 89 82 41 99 D8/09 avec «Inrika». Réservation obligatoire. 24 rue du Chêne

22/06 Feux de la Saint Jean : Les bûchers s’embraseront et illumineront la VALLÉE DE SAINT-AMARIN, En soirée Gratuit 03 89 82 13 90 A/06 - Vallée de Saint-Amarin ! Ambiance festive, musique, feux d’artifice, Sur les hauteurs des villages E/06 petite restauration, buvette. Programme à l’Office de tourisme.

22/06 Feux de la Saint Jean : Feux d’artifices à 23h. WILLER-SUR-THUR, En soirée Gratuit 03 89 37 96 20 E/06 Loeffelbach

Du 22/06 Spectacle de danse : Par les Diam’z de la Vallée Noble. THANN, Relais culturel Samedi à 20h et Payant 03 89 37 92 52 F/08 au 23/06 régional Pierre Schielé dimanche à 15h 07

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ESTIVALES Juin

Dates Manifestations Lieux / Départs Horaires tarifs téléphone Carte

23/06 Takofolies : Concentration de véhicules anciens et de deux roues. CERNAY, Place du Grün 8h30 - 17h Gratuit 03 89 37 20 61 G/07

23/06 Finale du championnat Grand Est de BMX : Les meilleurs CERNAY, 9h - 18h Gratuit 06 25 67 05 66 G/07 pilotes du nord-est évolueront sur la piste. Spectacle garanti ! Piste BMX

23/06 Visite Guidée Visite des sentiers miniers du vallon de Steinbach : STEINBACH, 10h ou 13h30 Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Découvrez 1000 ans d’exploitation du fer et du plomb argentifère. Clairière du Silberthal

23/06 Visite Guidée Visite commentée de l’église Saint-Morand : STEINBACH, RDV devant 17h30 Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Patrimoine architectural et histoire. l’église rue de la cote 425

23/06 Fête de la musique : Concert de la musique municipale de KRUTH, Cour des écoles En soirée Gratuit 03 89 82 28 21 C/04 Kruth pour prolonger la fête de la musique.

24/06 Visite Guidée Découvertes géologiques et floristiques WEGSCHEID, Réservoir 9h Gratuit 03 89 82 41 99 C/08 de la Réserve de la Forêt des Volcans : Balade de 15km (prendre à droite dans le sur sentiers forestiers à la découverte d’un site préservé. village la route du Soultzbach) Réservation obligatoire.

Jusqu’au Concours photos « L’Engelbourg insolite » pour photographe THANN, Office de Tourisme toute Gratuit 03 89 37 96 20 F/08 25/06 amateur à partir de 16 ans. du Pays de Thann la journée

25/06 Gala de l’école de musique CERNAY, Espace Grün 19h30 Gratuit 03 89 37 46 58 G/07

26/06 Visite Guidée Un mineur raconte… la mine de potasse : Salle WITTELSHEIM, 9h - 12h 2 € 03 89 55 13 27 H7/08 des pendus, collection minéralogique, film sur la vie des mineurs. Mine Joseph Else

26/06 Rencontres de jeux de cartes THANN, Cercle Saint Thiébaut 14h - 17h Gratuit 03 89 37 96 20 F/08

28/06 Conférence UFFHOLTZ, Abri-Mémoire NC Gratuit 03 89 83 06 91 G/07

28/06 Visite Guidée Visite des sentiers miniers du vallon de STEINBACH, Sur Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Steinbach : Découvrez 1000 ans d’exploitation du fer et du Clairière du Silberthal réservation plomb argentifère.

28/06 Concert de jazz, blues, rock «Lsk Blues Band» : Première partie Masevaux - Grange Burcklé, 20h 10€, 8€, 4€ 03 89 82 41 99 D8/09 avec «Flo & Flo» (répertoire piano bar). Réservation obligatoire. 24 rue du Chêne

28/06 Gala de danse moderne : Rythm & Dance - Dance floor - THANN, Relais culturel 20h30 Payant 03 89 37 92 52 F/08 chorégraphies : Guillaume FRANTZ. régional Pierre Schielé

29/06 Marche populaire : Parcours possibles de 10km et 20km. MITZACH, 7h 1,80€ 03 89 82 61 54 C/06 Boisson et restauration sur place. Stade de football (Tarif FFSP)

29/06 Visite Guidée Visite des sentiers miniers du vallon de STEINBACH, 10h ou 13h30 Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Steinbach : Découvrez 1000 ans d’exploitation du fer et du Clairière du Silberthal plomb argentifère.

29/06 Visite Guidée Visite de la mine du Donnerloch : Découverte STEINBACH, 14h - 17h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 des vestiges et des conditions de travail et de vie des mineurs. Clairière du Silberthal

29/06 Visite Guidée Visite de la Mine Saint Nicolas : Explorez STEINBACH, 14h30 - 17h Gratuit 03 89 75 65 08 G/07 la galerie sur environ 250m pour découvrir les prouesses Clairière du Silberthal techniques des mineurs d’antan.

29/06 Concert celtic «Excalembour» : Première partie avec «The Masevaux - Grange Burcklé, 20h 10€, 8€, 4€ 03 89 82 41 99 D8/09 Schamrock super Celte». Réservation obligatoire. 24 rue du Chêne

29/06 Soirée Récréa’sons : Concert de musique pop-rock avec MOOSCH, 20h Payant 03 89 38 12 76 E/06 plusieurs groupes locaux. Boisson sur place. Cercle Saint-Augustin

Du 29/06 Démonstration de fabrication d’huile de noix : Démonstration STORCKENSOHN, 14h30 - 17h Payant 03 89 39 14 00 C/06 au 01/09 de fabrication d’huile de noix artisanale dans cet authentique Moulin à Huile moulin du XVIIIème siècle.

30/06 Petit-déjeuner montagnard : Petit déjeuner avec produits de WILLER-SUR-THUR, 8h - 12h Payant 03 89 37 96 20 E/06 la ferme (lard, fromage, oeufs...). Possibilité de poursuivre le Ecole élémentaire brunch par une marche aux alentours de Willer.

30/06 Visite Guidée Visite des sentiers miniers du vallon de Steinbach : STEINBACH, 10h ou 13h30 Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Découvrez 1000 ans d’exploitation du fer et du plomb argentifère. Clairière du Silberthal

30/06 Balade gourmande : Différents arrêts (apéritif, entrée, plat, WATTWILLER, 10h 30€, 10€ 03 89 75 52 65 G/07 fromage et dessert) Caserne des pompiers

30/06 Crémation des trois sapins : Fête liée aux origines légendaires THANN, 14h - minuit Gratuit 03 89 37 96 20 F/08 de la fondation de la ville de Thann. Place de l’Hôtel de Ville

30/06 Visite Guidée Visite commentée de l’Eglise Saint Erasme : UFFHOLTZ, RDV devant 17h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Patrimoine architectural et histoire. l’église rue du Ballon

Juillet CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ESTIVALES

Dates Manifestations Lieux / Départs Horaires tarifs téléphone Carte

01/07 Visite Guidée Visite guidée de la Collégiale Saint-Thiébaut : THANN, Office de Tourisme 16h30 4 € 03 89 37 96 20 F/08 RDV à l’Office de Tourisme du Pays de Thann. du Pays de Thann

01/07 Aquapalmes MASEVAUX, Piscine 18h30 4,50 € 03 89 82 44 46 D8/09

02/07 Visite Guidée Visite du musée du vigneron et du sentier SOULTZ-WUENHEIM, 10h Gratuit 03 89 75 50 35 H/06 viticole : Cave typique, dégustation des cépages alsaciens. Cave vinicole du Vieil Armand

02/07 Visite Guidée Visite surprise ‘Artisans/artistes de la Vallée : GUEWENHEIM, 13h45 Gratuit 03 89 82 41 99 F/09 Savoir-faire, créativité, passion au coeur de la Vallée ... Le lieu Poste (env. 10 min de marche) de visite n’est pas connu à l’avance telle une vraie surprise ! Réservation obligatoire.

02/07 Visite Guidée Montée au clocher de la Collégiale Saint THANN, Office de tourisme 14h30 8 € 03 89 37 96 20 F/08 Thiébaut : sur inscription - groupe limité à 15 personnes du Pays de Thann à partir de 11 ans - RDV à l’Office de Tourisme de Thann.

02/07 Aquagym MASEVAUX, Mardi 18h30 / 4,50 € 03 89 82 44 46 D8/09 Piscine Dimanche 10h

Du 02/07 Visite Guidée Visite du Musée de la chaussure et de la cor- OBERBRUCK, 14h-18h Gratuit 03 89 82 41 99 C/07 au 06/07 donnerie : Collection de machines à coudre et de chaussures, 17 rue Principale dont les créations de l’ancien cordonnier.

03/07 Visite Guidée Un mineur raconte… la mine de potasse : WITTELSHEIM, 9h - 12h 2 € 03 89 55 13 27 H7/08 Salle des pendus, collection minéralogique, film sur la vie Mine Joseph Else des mineurs

03/07 Visite Guidée Visite commentée de l’église Saint-Etienne : CERNAY, RDV devant l’église 10h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Patrimoine architectural et histoire. au centre ville

03/07 Polar glaciaire : Balade ludique pour trouver les traces SEWEN, Eglise 11h45 Payant 03 89 82 41 99 B7/08 laissées par les glaciers. Réservation obligatoire.

03/07 Visite Guidée Champ de bataille de l’Hartmannswillerkopf WATTWILLER, Route des 14h30 Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Vieil Armand : Découverte des vestiges de la Grande Guerre. Crêtes parking devant le site.

03/07 Visite Guidée Visite guidée de la vieille ville : RDV à l’Office THANN, Office de Tourisme 16h30 4 € 03 89 37 96 20 F/08 de Tourisme du Pays de Thann. du Pays de Thann

04/07 Randonnée dans la Vallée de la Doller : A la découverte du MASEVAUX, NC Gratuit 03 89 82 41 99 D8/09 massif du Neuweiher ! Réservation obligatoire. Place des Alliés

04/07 Atelier-théâtre : Par le Lycée Scheurer Kestner de Thann. THANN, Relais Culturel NC Payant 03 89 37 92 52 F/08 Régional Pierre Schielé

04/07 Visite Guidée Visite guidée de la Collégiale Saint-Thiébaut : THANN, Office de Tourisme 16h30 4 € 03 89 37 96 20 F/08 RDV à l’Office de Tourisme du Pays de Thann. du Pays de Thann

Du 04/07 Aquabike : Inscription obligatoire à la caisse. MASEVAUX, Piscine 18h30 Payant 03 89 82 44 46 D8/09 au 05/07

05/07 Rencontres lyriques du Frich’Opéra, MasterClass : Demander HUSSEREN WESSERLING, Théâtre se renseigner Payant 06 82 93 71 60 C/05 le programme spécial. de Poche - Parc de Wesserling

05/07 Visite Guidée Journée découverte à la ferme : Venez NIEDERBRUCK, Ferme de 10h30 - 12h Payant 03 89 82 41 99 C/08 découvrir les activités traditionnelles, les animaux de la ferme l’Entzenbach (30min de pour la visite, de l’Entzenbach ! Réservation obligatoire. marche depuis l’église) repas après la visite

05/07 Visite Guidée Sentier des mines de fer : Vivez l’aventure des BOURBACH-LE-BAS, 14h Payant 03 89 82 41 99 E/08 mineurs du XIXe siècle...Réservation obligatoire. Salle polyvalente Lierenbuckel

05/07 Visite Guidée Visite et démonstration du pressoir : WEGSCHEID, Bâtiment de la 14h - 15 h 2€ adulte 03 89 82 41 99 C/08 Démonstration du pressage de pomme avec dégustation Distillerie et du Pressoir / gratuit du jus frais. Possibilité d’acheter le jus de pommes frais. enfant (- de Réservation obligatoire. 14 ans)

05/07 Visite Guidée Visite commentée de Wattwiller : WATTWILLER, 14h30 Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Découverte de la commune entre histoire et nature. Mairie

05/07 Visite Guidée Visite commentée de l’église Saint Jean WATTWILLER, RDV devant 16h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Baptiste : Patrimoine architectural et histoire l’église rue du général de Gaulle

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ESTIVALES Juillet

Dates Manifestations Lieux / Départs Horaires tarifs téléphone Carte

06/07 Rencontres lyriques du Frich’Opéra, MasterClass : Demander HUSSEREN WESSERLING, Théâtre se renseigner Payant 06 82 93 71 60 C/05 le programme spécial. de Poche - Parc de Wesserling

06/07 Soirée ‘symboles bibliques de la vigne et du vin : Découverte STEINBACH, NC NC 03 89 75 54 05 G/07 des éléments viticoles dans les églises. Église Saint-Morand

06/07 Randonnée nocturne gourmande : Marche avec pauses gourmandes. MASEVAUX, NC NC NC 03 89 38 05 77 D8/09

06/07 Visite Guidée Montée au clocher de la Collégiale Saint THANN, Office de tourisme du 9h30 8 € 03 89 37 96 20 F/08 Thiébaut : sur inscription - groupe limité à 15 personnes Pays de Thann à partir de 11 ans - RDV à l’Office de Tourisme de Thann.

06/07 Visite Guidée Visite des sentiers miniers du vallon de Steinbach : STEINBACH, 10h ou Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Découvrez 1000 ans d’exploitation du fer et du plomb argentifère. Clairière du Silberthal 13h30

06/07 Visite Guidée Visite de la mine du Donnerloch : Découverte STEINBACH, 14h-17h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 des vestiges et des conditions de travail et de vie des mineurs. Clairière du Silberthal

06/07 Visite Guidée Visite de la Mine Saint Nicolas : Explorez STEINBACH, 14h30 - 17h Gratuit 03 89 75 65 08 G/07 la galerie sur environ 250 m pour découvrir les prouesses Clairière du Silberthal techniques des mineurs d’antan.

06/07 Afriqu’à Thann : Nombreux stands et animations au profit de THANN, Parc Albert 1er A partir Gratuit 03 89 37 96 20 F/08 la ville de Bafia, au Cameroun. de 16h

06/07 Visite Guidée Visite commentée de l’église Saint-Morand : STEINBACH, RDV devant 17h30 Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Patrimoine architectural et histoire. l’église rue de la cote 425

06/07 Bûcher de la Saint Jean CERNAY, 19h Gratuit 03 89 39 77 80 G/07 Derrière le complexe sportif

06/07 Soirée sanglier à la broche : Repas avec orchestre ; RANSPACH, 19h Payant 03 89 82 64 70 D/05 sur réservation. Camping Les Bouleaux

06/07 Concert d’orgue : Par l’ensemble de musique ancienne «La THANN, 20h30 Payant 03 89 37 96 20 F/08 Bandabera» d’Epinal. Au programme : Musiques européennes Collégiale Saint-Thiébaut des 17ème et 18ème siècles - Direction : Alain BERAT - Oeuvres de Cima - Gabriela - Frescobaldi - Schütz - Fischer...

Du 06/07 Fête de la Cerise : Différentes animations sur le thème de SICKERT, Rues du village samedi 19h - 5€ le samedi, 03 69 19 01 63 D/08 au 07/07 la cerise. dimanche 8h gratuit le dimanche

07/07 Visite Guidée Visite des sentiers miniers du Vallon de Steinbach : STEINBACH, Sur Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Découvrez 1000 ans d’exploitation du fer et du plomb argentifère. Clairière du Silberthal réservation

07/07 Marché aux puces SENTHEIM, Place du village NC Gratuit 06 16 10 06 34 E/09

07/07 La Mollauvienne (randonnée VTT) : Randonnée en VTT MOLLAU, 8h A partir 06 72 30 12 73 C/06 ouverte à tous, avec différents parcours de 14 à 70km. Village de 5€ Animations et restauration sur place.

07/07 «Rando Wattwiller» : 2 parcours au choix (6 et 10 km) pour WATTWILLER, 8h - 15h 1,80 € 03 89 75 91 31 G/07 partir à la découverte de la légendaire eau alsacienne. Grandes Sources

07/07 Marché aux puces CERNAY, Place du Grün 8h - 18h Gratuit 03 89 75 57 18 G/07

07/07 Fête du patrimoine industriel : visites commentées des mines, STEINBACH, 10h Gratuit 03 89 75 65 08 G/07 diverses animations autour du patrimoine minier... Clairière du Silberthal

07/07 Tir public au stand de tir : Tir à 10 m pour les moins de 16 ans et ODEREN, 10h-12h NC 06 79 00 75 43 C/05 tir à 25 m pour les adultes. Récompenses pour les meilleurs tireurs. Stand de tir, rue du Calvaire et 14h-17h

07/07 Fête du patrimoine industriel : Visites guidées gratuites et tarifs HUSSEREN WESSERLING, 10h à 18h Gratuit 03 89 38 28 08 C/05 réduits pour partir à la découverte du site de Wesserling. Parc de Wesserling

07/07 Bio voyage (train touristique) : Découverte des produits bio CERNAY SAINT-ANDRÉ, 10h30, 15h30, Payant 03 89 82 88 48 E/09 et du terroir. Gare départ sup- plémentaire à 12h (sur réservation)

07/07 Repas grillades FELLERING, 11h30 15€ (apéritif 03 89 32 62 94 C/05 Temple de Fellering compris) ; boissons en sus 10

Juillet CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ESTIVALES

Dates Manifestations Lieux / Départs Horaires tarifs téléphone Carte

07/07 Visite Guidée Maison de la géologie et balade à remonter SENTHEIM, 14h-17h30 Payant 03 89 82 41 99 E/09 le temps : Promenade de 5 km pour découvrir 350 millions Maison de la Géologie d’années d’histoire géologique sur un site unique en France !

07/07 Concert open air : Concert des musiques Alsatia d’Oderen et FELLERING, Cour de l’école 17h Gratuit 09 77 83 53 15 C/05 de l’Orphéenne de Fellering en plein air. Buvette sur place. ou foyer communal

07/07 Concert d’orgue CERNAY, Église Saint-Étienne 17h Entrée libre 03 89 75 59 01 G/07 - plateau

07/07 Visite Guidée Visite commentée de l’église Saint Erasme : UFFHOLTZ, RDV devant 17h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Patrimoine architectural et histoire. l’église rue du Ballon

07/07 Aquagym MASEVAUX, Mardi 18h30 4,50 € 03 89 82 44 46 D8/09 Piscine Dimanche 10h

08/07 Visite Guidée Démonstration de tissage de Kelsch : Décou- SENTHEIM, 14h-16h 2 € 03 89 82 41 99 E/09 vrez le tissage de ce tissu local alsacien. 39 Grand rue Réservation obligatoire.

08/07 Visite Guidée Visite guidée de la Collégiale Saint-Thiébaut : THANN, Office de Tourisme 16h30 4 € 03 89 37 96 20 F/08 RDV à l’Office de Tourisme du Pays de Thann. du Pays de Thann

08/07 Visite Guidée Visite de l’atelier de verre - Ecklat : SOPPE LE BAS, 14h30 - Gratuit 03 89 82 41 99 F/10 Démonstration et découverte des différentes techniques de Atelier Ecklat, 15h15 création de vitraux....Réservation obligatoire. 6 rue de Guewenheim

08/07 Aquapalmes MASEVAUX, Piscine 18h30 4,50 € 03 89 82 44 46 D8/09

09/07 Visite Guidée Visite du musée du vigneron et du sentier SOULTZ-WUENHEIM, 10h Gratuit 03 89 75 50 35 H/06 viticole : Cave typique, dégustation des cépages alsaciens. Cave vinicole du Vieil Armand

09/07 Visite Guidée Visite surprise ‘Artisans/artistes de la Vallée : GUEWENHEIM, 13h45 Gratuit 03 89 82 41 99 F/09 Savoir-faire, créativité, passion au coeur de la Vallée ... Le lieu Gare, rue de Soppe de visite n’est pas connu à l’avance telle une vraie surprise! (env. 15 min de marche) Réservation obligatoire.

09/07 Visite Guidée Visite technique du barrage de Michelbach : RDV sur MICHELBACH, 14h Gratuit 03 89 37 96 20 F8/09 le parking du barrage de Michelbach, devant le panneau pédagogique. Barrage de Michelbach

09/07 Visite Guidée Montée au clocher de la Collégiale Saint THANN, Office de tourisme du 14h30 8 € 03 89 37 96 20 F/08 Thiébaut : sur inscription - groupe limité à 15 personnes - à Pays de Thann partir de 11 ans - RDV à l’Office de Tourisme de Thann.

09/07 Dégustation de vins d’Alsace : A la découverte des vins de RANSPACH, A partir Gratuit 03 89 82 64 70 D/05 notre région. Camping Les Bouleaux de 18h

09/07 Aquagym MASEVAUX, Mardi 18h30 4,50 € 03 89 82 44 46 D8/09 Piscine Dimanche 10h

Du 09/07 Visite Guidée Visite du Musée de la chaussure et de la OBERBRUCK, 14h-18h Gratuit 03 89 82 41 99 C/07 au 13/07 cordonnerie : Collection de machines à coudre et de 17 rue Principale chaussures, dont les créations de l’ancien cordonnier.

10/07 Sortie touristique du Club Vosgien : Les sentiers oubliés du CERNAY, NC NC 03 89 39 95 41 G/07 Hartmannswillerkopf. Place de l’église

10/07 Visite Guidée Un mineur raconte… la mine de potasse : WITTELSHEIM, 9h - 12h 2 € 03 89 55 13 27 H7/08 Salle des pendus, collection minéralogique, film sur la vie Mine Joseph Else des mineurs.

10/07 Polar glaciaire : Balade ludique pour trouver les traces SEWEN, Eglise 11h45 Payant 03 89 82 41 99 B7/08 laissées par les glaciers. Réservation obligatoire.

10/07 Visite Guidée Champ de bataille de l’Hartmannswillerkopf WATTWILLER, Route des 14h30 Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Vieil Armand : Découverte des vestiges de la Grande Guerre. Crêtes parking devant le site.

10/07 Visite Guidée Visite guidée des Ruines du Château THANN, 16h30 4 € 03 89 37 96 20 F/08 de l’Engelbourg : Balade à pied jusqu’au château de Office de Tourisme l’Engelbourg - RDV à l’Office de Tourisme de Thann. du Pays de Thann

11/07 Visite Guidée Visite guidée de la Collégiale Saint-Thiébaut : THANN, Office de Tourisme 16h30 4 € 03 89 37 96 20 F/08 RDV à l’Office de Tourisme du Pays de Thann du Pays de Thann

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ESTIVALES Juillet

Dates Manifestations Lieux / Départs Horaires tarifs téléphone Carte

11/07 Marché paysan : Les producteurs locaux vous font découvrir MASEVAUX, Place des Alliés 17h-20h Gratuit 03 89 82 03 65 D8/09 leurs produits.

11/07 Visite Guidée Visite viticole : Découvrir les particularités UFFHOLTZ, Salle Saint-Urbain 18h Gratuit - 3€ 03 89 75 50 35 G/07 des vins, les anecdotes, l’histoire du vignoble alsacien. 22 rue du Ballon le verre de Dégustation de 4 vins et kougelhopf. dégustation

11/07 Théâtre «Pavés de Labiche» : Comédie d’après Eugène Labiche, MASEVAUX, Grange Burcklé, 20h 10€, 8€, 4€ 03 89 82 41 99 D8/09 mise en scène par Armant Laurent. Réservation obligatoire. 24 rue du Chêne

Du 11/07 Aquabike : Inscription obligatoire à la caisse MASEVAUX, 18h30 Payant 03 89 82 44 46 D8/09 au 12/07 Piscine

12/07 Visite Guidée Visite des sentiers miniers du Vallon de STEINBACH, Sur Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Steinbach : Découvrez 1000 ans d’exploitation du fer et du Clairière du Silberthal réservation plomb argentifère.

12/07 Visite Guidée Journée découverte à la ferme : Venez NIEDERBRUCK, Ferme de 10h30 - 12h Payant 03 89 82 41 99 C/08 découvrir les activités traditionnelles, les animaux de la ferme l’Entzenbach (30min de pour la visite, de l’Entzenbach! Réservation obligatoire. marche depuis l’église) repas après la visite

12/07 Visite Guidée Sentier des mines de fer : Vivez l’aventure des BOURBACH LE BAS, Salle 14h Payant 03 89 82 41 99 E/08 mineurs du XIXe siècle...Réservation obligatoire. polyvalente Lierenbuckel,

12/07 Visite Guidée Visite et démonstration du pressoir : Démon- WEGSCHEID, 14h - 15 h 2€ adulte 03 89 82 41 99 C/08 stration du pressage de pommes avec dégustation du jus Bâtiment de la Distillerie / gratuit frais. Possibilité d’acheter le jus de pomme frais. Réservation et du Pressoir enfant (- de obligatoire. 14 ans)

12/07 Visite Guidée Visite commentée de Wattwiller : Découverte WATTWILLER, 14h30 Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 de la commune entre histoire et nature. Mairie

12/07 Visite Guidée Dégustation commentée des vins du Rangen : THANN, Office de Tourisme 18h 10 € 03 89 37 96 20 F/08 sur inscription - groupe limité à 15 personnes - RDV à l’Office du Pays de Thann de Tourisme de Thann.

12/07 Théâtre «Pavés de Labiche» : Comédie d’après Eugène Labiche, MASEVAUX, Grange Burcklé, 20h 10€, 8€, 4€ 03 89 82 41 99 D8/09 mise en scène par Armant Laurent. Réservation obligatoire. 24 rue du Chêne

13/07 Bal des pompiers : Bal, animation musicale, restauration à GUEWENHEIM, NC NC NC 03 89 62 78 54 F/09 l’occasion de la fête nationale.

13/07 Rencontres lyriques du Frich’Opéra, MasterClass : Demander HUSSEREN WESSERLING, Théâtre se renseigner Payant 06 82 93 71 60 C/05 le programme spécial. de Poche - Parc de Wesserling

13/07 Visite Guidée Montée au clocher de la Collégiale Saint THANN, 9h30 8 € 03 89 37 96 20 F/08 Thiébaut : sur inscription - groupe limité à 15 personnes Office de tourisme à partir de 11 ans - RDV à l’Office de Tourisme de Thann. du Pays de Thann

13/07 Visite Guidée Visite des sentiers miniers du vallon de STEINBACH, 10h ou Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Steinbach : Découvrez 1000 ans d’exploitation du fer et du Clairière du Silberthal 13h30 plomb argentifère.

13/07 Apéro littéraire : Partagez vos coups de cœur littéraires. STEINBACH, 11h Gratuit 03 89 75 59 55 G/07 Clairière du Silberthal

13/07 Visite Guidée Visite de la mine du Donnerloch : Découverte STEINBACH, 14h-17h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 des vestiges et des conditions de travail et de vie des mineurs. Clairière du Silberthal

13/07 Visite Guidée Visite de la Mine Saint Nicolas : Explorez STEINBACH, 14h30 - 17h Gratuit 03 89 75 65 08 G/07 la galerie sur environ 250 m pour découvrir les prouesses Clairière du Silberthal techniques des mineurs d’antan.

13/07 Fête tricolore MOLLAU, 18h Gratuit 09 50 55 17 71 C/06 Etang de l’Erlenweiher

13/07 Le 13 juillet en musique GEISHOUSE, Salle Bramaly 19h NC 03 89 82 65 62 E/05

13/07 Soirée tricolore : Animation musicale, feu d’artifice, FELLERING, Dès 19h30 Gratuit 03 89 82 60 72 C/05 restauration. Salle de gymnastique

13/07 Soirée tricolore : Repas suivi d’un bal et feux d’artifices en clôture. ODEREN, Cour de l’école 19h30 Gratuit 03 89 82 60 53 C/05

Juillet CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ESTIVALES

Dates Manifestations Lieux / Départs Horaires tarifs téléphone Carte

13/07 Autorail nocturne et bal tricolore : Le train de la Doller se SENTHEIM, 20h NC 03 89 82 88 48 E/09 met sur les rails pour la fête nationale. Gare

13/07 Bal du 13 juillet : Bal, retraite aux flambeaux et feux d’artifice. THANN, 20h : bal Gratuit 03 89 37 96 20 F/08 Distribution gratuite de lampions place Joffre. Départ à 22h Parc Albert 1er et 21h30 : du cortège de la place Joffre au Parc Albert 1er accompagné lampions par la Guggamusik.

13/07 Bal du 13 juillet : Bal populaire BITSCHWILLER-LÈS-THANN, 20h - 1h Gratuit 03 89 37 96 20 E/07 Place des fêtes

13/07 Concert : Célébration du 14 juillet en musique. CERNAY, Parvis de la Mairie 20h30 Gratuit 03 89 37 46 58 G/07

13/07 Nuit tricolore - Bal populaire : Défilé aux lampions et RANSPACH, 20h30 Gratuit 03 89 38 71 95 D/05 animation musicale. Petite restauration sur place. Place de la salle des fêtes

13/07 Bal tricolore : Défilé aux lampions suivi d’un bal sous KRUTH, Cour des écoles 20h30 Gratuit 03 89 82 28 21 C/04 chapiteau. Clotûre par un feu d’artifice.

13/07 Retraite aux flambeaux : Départ à 21h rue du Vieil Armand à la WILLER-SUR-THUR, Dès 21h Gratuit 03 89 37 96 20 E/06 hauteur de l’ancienne scierie suivi d’un bal populaire et feux d’artifices. Salle polyvalente

13/07 Fête Nationale CERNAY, Mairie 21h Gratuit 03 89 75 54 10 G/07

13/07 Soirée musicale : Soirée agrémentée de feux d’artifices RANSPACH, 21h Gratuit 03 89 82 64 70 D/05 tirés dans le village. Camping Les Bouleaux

13/07 Fête tricolore MOOSCH, Salle Aloyse Mura 21h Gratuit 03 89 82 30 70 E/06

14/07 Marché aux puces LAUW, Place de la Scierie 6h - 18h Gratuit 03 89 82 40 30 D/09 et allée du 4ème RTM

14/07 Fête du Klapperstein : Découverte des sentiers SEWEN, Chalet de l’association, 9h-22h Gratuit (Res- 03 89 82 06 64 B7/08 autour du chalet. route de la Fennematt tauration de 2,50€ à 8€)

14/07 Visite Guidée Visite des sentiers miniers du vallon de STEINBACH, 10h ou Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Steinbach : Découvrez 1000 ans d’exploitation du fer et du Clairière du Silberthal 13h30 plomb argentifère.

14/07 Visite Guidée Maison de la géologie et balade à remonter SENTHEIM, 14h-17h30 Payant 03 89 82 41 99 E/09 le temps : Promenade de 5 km pour découvrir 350 millions Maison de la Géologie d’années d’histoire géologique sur un site unique en France !

14/07 Visite Guidée Visite commentée de l’Eglise Saint Erasme : UFFHOLTZ, RDV devant l’église, 17h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Patrimoine architectural et histoire. rue du Ballon

14/07 Aquagym MASEVAUX, Piscine Mardi 18h30 4,50 € 03 89 82 44 46 D8/09 Dimanche 10h

14/07 Concert des Cors de la Haute-Thur : Concert exceptionnel RANSPACH, 20h Gratuit 03 89 82 64 70 D/05 de cors des Alpes. Camping Les Bouleaux

15/07 Visite Guidée Démonstration de tissage de Kelsch : Découvrez SENTHEIM, 14h-16h 2 € 03 89 82 41 99 E/09 le tissage de ce tissu local alsacien. Réservation obligatoire. 39 Grand rue

15/07 Visite Guidée Découverte et visite guidée de la ville SAINT-AMARIN, départ 19h Gratuit 03 89 82 13 90 D/06 devant l’Office du tourisme Durée 2h

15/07 Soirée concert et dégustation de vins : Une soirée conviviale CERNAY, 19h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 pour découvrir les activités et atouts touristiques. Se renseigner

15/07 Visite Guidée Visite guidée de la Collégiale Saint-Thiébaut : THANN, Office de Tourisme 16h30 4 € 03 89 37 96 20 F/08 RDV à l’Office de Tourisme du Pays de Thann. du Pays de Thann

15/07 Aquapalmes MASEVAUX, Piscine 18h30 4,50 € 03 89 82 44 46 D8/09

16/07 Visite Guidée Visite du musée du vigneron et du sentier SOULTZ-WUENHEIM, 10h Gratuit 03 89 75 50 35 H/06 viticole : Cave typique, dégustation des cépages alsaciens. Cave vinicole du Vieil Armand

16/07 Visite Guidée Découverte du Parc à Daims de l’Auberge du Grieb KRUTH, Auberge du Grieb 10h30 Gratuit 03 89 82 13 90 C/04

16/07 Visite Guidée Visite surprise ‘Artisans/artistes de la Vallée’ : MASEVAUX, 13h45 Gratuit 03 89 82 41 99 D8/09 Savoir-faire, créativité, passion au coeur de la Vallée ... Le lieu Salle polyvalente de visite n’est pas connu à l’avance telle une vraie surprise ! (env 10 min de marche) Réservation obligatoire. 13

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ESTIVALES Juillet

Dates Manifestations Lieux / Départs Horaires tarifs téléphone Carte

16/07 Visite Guidée Montée au clocher de la Collégiale Saint THANN, 14h30 8 € 03 89 37 96 20 F/08 Thiébaut : sur inscription - groupe limité à 15 personnes Office de tourisme à partir de 11 ans - RDV à l’Office de Tourisme de Thann. du Pays de Thann

16/07 Aquagym MASEVAUX, Piscine Mardi 18h30 4,50 € 03 89 82 44 46 D8/09 Dimanche 10h

16/07 Théâtre «Pavés de Labiche» : Comédie d’après Eugène Labiche, MASEVAUX, Grange Burcklé, 20h 10€, 8€, 4€ 03 89 82 41 99 D8/09 mise en scène par Armant Laurent. Réservation obligatoire. 24 rue du Chêne

16/07 Soirée alsacienne avec les Guygue’s Band : Au menu : tartes RANSPACH, 20h Payant 03 89 82 64 70 D/05 flambées et bières pression. Camping Les Bouleaux

Du 16/07 Visite Guidée Balade en calèche : Partez en calèche à la MASEVAUX, 15h - 19h 3,50€ adulte 03 89 82 41 99 D8/09 au 18/07 découverte de Masevaux ! Place des Alliés (dernier 1,50€ enfant départ 18h30) (- de 12 ans)

Du 16/07 Visite Guidée Visite du Musée de la chaussure et de la cor- OBERBRUCK, 14h-18h Gratuit 03 89 82 41 99 C/07 au 20/07 donnerie : Collection de machines à coudre et de chaussures, 17 rue Principale dont les créations de l’ancien cordonnier.

17/07 Visite Guidée Un mineur raconte… la mine de potasse : WITTELSHEIM, 9h - 12h 2 € 03 89 55 13 27 H7/08 Salle des pendus, collection minéralogique, film sur la vie Mine Joseph Else des mineurs.

17/07 Visite Guidée Visite commentée de l’église Saint-Etienne : CERNAY, RDV devant l’église 10h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Patrimoine architectural et histoire. au centre ville

17/07 Musical express (train touristique) : Train musical avec le SENTHEIM OU CERNAY Départ de Payant 03 89 82 88 48 E/09 groupe vocal “Fait Divers”. SAINT-ANDRÉ, Gare Cernay St An- dré à 10h et 14h / départ de Sentheim à 12h45

17/07 Visite Guidée Visite des Glaces Alba : sur inscription à l’Office VIEUX-THANN, Sur le parking 10h30 Gratuit 03 89 37 96 20 F7/08 de Tourisme du Pays de Thann- 10 personnes maximum. des Glaces Alba

17/07 Polar glaciaire : Balade ludique pour trouver les traces lais- SEWEN, Eglise 11h45 Payant 03 89 82 41 99 B7/08 sées par les glaciers. Réservation obligatoire.

17/07 Visite Guidée Champ de bataille de l’Hartmannswillerkopf WATTWILLER, Route des 14h30 Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Vieil Armand : Découverte des vestiges de la Grande Guerre. Crêtes parking devant le site.

17/07 Visite Guidée Visite guidée de la vieille ville : RDV à l’Office THANN, Office de Tourisme 16h30 4 € 03 89 37 96 20 F/08 de Tourisme du Pays de Thann. du Pays de Thann

17/07 Théâtre “Pavés de Labiche” : Comédie d’après Eugène Labiche, MASEVAUX, Grange Burcklé, 20h 10€, 8€, 4€ 03 89 82 41 99 D8/09 mise en scène par Armant Laurent. Réservation obligatoire. 24 rue du Chêne

Du 17/07 Championnat de France de ball-trap CERNAY, Ball Trap NC NC 03 89 75 52 16 G/07 au 21/07

18/07 Visite Guidée Visite guidée de la Collégiale Saint-Thiébaut : THANN, Office de Tourisme 16h30 4 € 03 89 37 96 20 F/08 RDV à l’Office de Tourisme du Pays de Thann. du Pays de Thann

18/07 Théâtre “Pavés de Labiche” : Comédie d’après Eugène Labiche, MASEVAUX, Grange Burcklé, 20h 10€, 8€, 4€ 03 89 82 41 99 D8/09 mise en scène par Armant Laurent. Réservation obligatoire. 24 rue du Chêne

18/07 Visite Guidée Soir d’histoire à Uffholtz : Découverte du UFFHOLTZ, RDV sous les 20h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 patrimoine du village à la tombée du jour. arcades de la mairie

Du 18/07 Aquabike : Inscription obligatoire à la caisse. MASEVAUX, Piscine 18h30 Payant 03 89 82 44 46 D8/09 au 19/07

19/07 Visite Guidée Journée découverte à la ferme : Venez NIEDERBRUCK, Ferme de 10h30 - 12h Payant 03 89 82 41 99 C/08 découvrir les activités traditionnelles, les animaux de la ferme l’Entzenbach (30min de pour la visite, de l’Entzenbach! Réservation obligatoire. marche depuis l’église) repas après la visite

19/07 Visite Guidée Fabrication et dégustation de Bretzels : RDV THANN, 10h30 Gratuit 03 89 37 96 20 F/08 sur le parking du stade municipal de Thann - sur inscription - Boulangerie Vincent groupe limité à 15 personnes.

Juillet CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ESTIVALES

Dates Manifestations Lieux / Départs Horaires tarifs téléphone Carte

19/07 Visite Guidée Sentier des mines de fer : Vivez l’aventure des BOURBACH LE BAS, 14h Payant 03 89 82 41 99 E/08 mineurs du XIXe siècle...Réservation obligatoire. Salle polyvalente Lierenbuckel

19/07 Visite Guidée Visite et démonstration du pressoir : WEGSCHEID, Bâtiment 14h - 15 h 2€ adulte 03 89 82 41 99 C/08 Démonstration du pressage de pomme avec dégustation de la Distillerie et du Pressoir / gratuit du jus frais. Possibilité d’acheter le jus de pommes frais. enfant (- de Réservation obligatoire. 14 ans)

19/07 Visite Guidée Visite commentée de Wattwiller : Découverte WATTWILLER, 14h30 Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 de la commune entre histoire et nature. Mairie

19/07 Visite Guidée Visite commentée de l’église Saint Jean WATTWILLER, 16h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Baptiste : Patrimoine architectural et histoire. RDV devant l’église rue du général de Gaulle

19/07 Théâtre “Pavés de Labiche” : Comédie d’après Eugène Labiche, MASEVAUX, Grange Burcklé, 20h 10€, 8€, 4€ 03 89 82 41 99 D8/09 mise en scène par Armant Laurent. Réservation obligatoire. 24 rue du Chêne

20/07 Visite Guidée Montée au clocher de la Collégiale Saint THANN, 9h30 8 € 03 89 37 96 20 F/08 Thiébaut : sur inscription - groupe limité à 15 personnes Office de tourisme à partir de 11 ans - RDV à l’Office de Tourisme de Thann. du Pays de Thann

20/07 Initiation au Feng Shui : Parce qu’un envIronnement GUEWENHEIM, 10h Gratuit 03 89 82 41 99 F/09 harmonieux fait circuler une plus grande énergie dans tout 10 A rue des Champs votre être....Réservation obligatoire.

20/07 Visite Guidée Visite des sentiers miniers du vallon de STEINBACH, 10h ou Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Steinbach : Découvrez 1000 ans d’exploitation du fer et du Clairière du Silberthal 13h30 plomb argentifère.

20/07 17ème Montée du Floridor : Epreuve contre la montre FSGT THANN, Floridor A partir Payant 03 89 37 96 20 F/08 pour licenciés et non licenciés. de 14h

20/07 Visite Guidée Visite de la mine du Donnerloch : STEINBACH, 14h-17h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Découverte des vestiges et des conditions de travail Clairière du Silberthal et de vie des mineurs.

20/07 Visite Guidée Visite de la Mine Saint Nicolas : Explorez STEINBACH, 14h30 - 17h Gratuit 03 89 75 65 08 G/07 la galerie sur environ 250m pour découvrir les prouesses Clairière du Silberthal techniques des mineurs d’antan.

20/07 Visite Guidée Visite commentée de l’église Saint-Morand : STEINBACH, RDV devant 17h30 Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Patrimoine architectural et histoire. l’église rue de la cote 425

20/07 Fête tricolore : Animée par Atout Choeur. ASPACH-LE-HAUT, A partir Gratuit 06 82 31 82 02 G/08 stade du Rossberg de 19h

20/07 Théâtre “Pavés de Labiche” : Comédie d’après Eugène Labiche, MASEVAUX, Grange Burcklé, 20h 10€, 8€, 4€ 03 89 82 41 99 D8/09 mise en scène par Armant Laurent. Réservation obligatoire. 24 rue du Chêne

20/07 Conférence des verriers WILDENSTEIN 20h NC 03 89 82 28 47 B/03

20/07 Soirée internationale avec Julie Avril et Années 80 : Ambiance RANSPACH, 21h Gratuit 03 89 82 64 70 D/05 garantie sur la piste de danse ! Camping Les Bouleaux

Du 20/07 Portes ouvertes de l’atelier Surya : Animations diverses BURNHAUPT LE HAUT, NC Gratuit 06 83 70 91 20 G/10 au 21/07 autour des arts platisques. 16 rue Binnen

Du 20/07 23ème course de côte : Course de voiture en montagne. SEWEN, Village 8h Payant 03 89 82 05 64 B7/08 au 21/07

21/07 Pique-nique MASEVAUX, NC Gratuit 03 89 82 40 14 D8/09 Parc de la Tourelle

21/07 Randonnée dans la Vallée de la Doller : A la découverte du MASEVAUX, NC Gratuit 03 89 82 41 99 D8/09 massif du Rossberg! Réservation obligatoire. Place des Alliés

21/07 Marché-foire Saint Vincent SOPPE LE BAS, 7h Gratuit 03 69 19 00 99 F/10 Rue de Diefmatten RD25

21/07 Visite Guidée Visite des sentiers miniers du vallon de STEINBACH, 10h ou Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Steinbach : Découvrez 1000 ans d’exploitation du fer et du Clairière du Silberthal 13h30 plomb argentifère.

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ESTIVALES Juillet

Dates Manifestations Lieux / Départs Horaires tarifs téléphone Carte

21/07 Fête du sentier pieds-nus : Animations et ateliers rythment HUSSEREN WESSERLING, 10h à 18h Adultes 6€ 03 89 38 28 08 C/05 ce sentier : jeux de pieds, musique,... Le plaisir de marcher Jardins du Parc de Wesserling / 11-18 ans pieds-nus, tout simplement. 3€ / 6-10 ans 1,50€

21/07 Fête champêtre : Restauration et animations musicales. Jeux GEISHOUSE, 11h Payant 03 89 82 39 93 E/05 et convivialité seront au rendez-vous. Terrain du feu de la St Jean

21/07 Visite Guidée Maison de la géologie et balade à remonter SENTHEIM, 14h-17h30 Payant 03 89 82 41 99 E/09 le temps : Promenade de 5 km pour découvrir 350 millions Maison de la Géologie d’années d’histoire géologique sur un site unique en France !

21/07 Festival international d’orgue / musique sacrée ‘La voix des MASEVAUX, 17h30 20€, 15€ 03 89 82 41 99 D8/09 anges’ : La magie et l’émotion d’un des plus beaux choeurs Eglise Saint-Martin réduit d’enfants du monde. Réservation obligatoire.

21/07 Aquagym MASEVAUX, Mardi 18h30 4,50 € 03 89 82 44 46 D8/09 Piscine Dimanche 10h

22/07 Visite Guidée Démonstration de tissage de Kelsch : Découvrez SENTHEIM, 14h-16h 2 € 03 89 82 41 99 E/09 le tissage de ce tissu local alsacien. Réservation obligatoire. 39 Grand rue

22/07 Visite Guidée Visite guidée de la Collégiale Saint-Thiébaut : THANN, Office de Tourisme 16h30 4 € 03 89 37 96 20 F/08 RDV à l’Office de Tourisme du Pays de Thann. du Pays de Thann

22/07 Visite Guidée Sur les pas des Ferrette : CERNAY, 17h 1€, gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Découverte des vestiges des anciennes fortifications RDV devant le musée de la pour les de la ville. Porte de Thann - de 12 ans

22/07 Aquapalmes MASEVAUX, Piscine 18h30 4,50 € 03 89 82 44 46 D8/09

22/07 Soirée concert et dégustation de vins : Une soirée conviviale CERNAY, Se renseigner 19h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 pour découvrir les activités et atouts touristiques.

23/07 Visite Guidée Découverte du Parc à Daims de l’Auberge du Grieb KRUTH, Auberge du Grieb 10h30 Gratuit 03 89 82 13 90 C/04

23/07 Pêche et tartes flambées WILLER-SUR-THUR, Etangs à partir de Payant 03 89 37 96 20 E/06 du Griedelmatt 11h

23/07 Visite Guidée Visite surprise ‘Artisans/artistes de la Vallée’ : SOPPE LE BAS, 13h45 Gratuit 03 89 82 41 99 F/10 Savoir-faire, créativité, passion au coeur de la Vallée ... Le lieu Eglise (env 10 min de marche) de visite n’est pas connu à l’avance telle une vraie surprise ! Réservation obligatoire.

23/07 Visite Guidée Montée au clocher de la Collégiale Saint THANN, 14h30 8 € 03 89 37 96 20 F/08 Thiébaut : sur inscription - groupe limité à 15 personnes Office de tourisme à partir de 11 ans - RDV à l’Office de Tourisme de Thann. du Pays de Thann

23/07 Dégustation de vins d’Alsace : A la découverte des vins de RANSPACH, A partir Gratuit 03 89 82 64 70 D/05 notre région. Camping Les Bouleaux de 18h

23/07 Aquagym MASEVAUX, Piscine Mardi 18h30 4,50 € 03 89 82 44 46 D8/09 Dimanche 10h

23/07 Théâtre “Pavés de Labiche” : Comédie d’après Eugène Labiche, MASEVAUX, Grange Burcklé, 20h 10€, 8€, 4€ 03 89 82 41 99 D8/09 mise en scène par Armant Laurent. Réservation obligatoire. 24 rue du Chêne

Du 23/07 Visite Guidée Visite du Musée de la chaussure et de la OBERBRUCK, 14h-18h Gratuit 03 89 82 41 99 C/07 au 27/07 cordonnerie : Collection de machines à coudre et de 17 rue Principale chaussures, dont les créations de l’ancien cordonnier.

Du 23/07 Visite Guidée Balade en calèche : Partez en calèche à la MASEVAUX, Place des Alliés 15h - 19h 3,50€ adulte 03 89 82 41 99 D8/09 au 25/07 découverte de Masevaux ! (dernier 1,50€ enfant départ 18h30) (- de 12 ans)

24/07 Visite Guidée Un mineur raconte… la mine de potasse : WITTELSHEIM, 9h - 12h 2 € 03 89 55 13 27 H7/08 Salle des pendus, collection minéralogique, film sur la vie Mine Joseph Else des mineurs.

24/07 Train guinguette : Voyage en train au son de l’accordéon SENTHEIM OU Cernay 10h et 14h Payant 03 89 82 88 48 E/09 Saint-André gare de Cernay Gare Saint-André / 12h45 gare de Sentheim

Juillet CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ESTIVALES

Dates Manifestations Lieux / Départs Horaires tarifs téléphone Carte

24/07 Visite Guidée Visite du musée du vigneron et du sentier SOULTZ-WUENHEIM, 10h Gratuit 03 89 75 50 35 H/06 viticole : Cave typique, dégustation des cépages alsaciens. Cave vinicole du Vieil Armand

24/07 Polar glaciaire : Balade ludique pour trouver les traces SEWEN, Eglise 11h45 Payant 03 89 82 41 99 B7/08 laissées par les glaciers. Réservation obligatoire.

24/07 Visite Guidée Champ de bataille de l’Hartmannswillerkopf WATTWILLER, Route des 14h30 Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Vieil Armand : Découverte des vestiges de la Grande Guerre. Crêtes parking devant le site.

24/07 Visite Guidée Visite guidée des Ruines du Château THANN, 16h30 4 € 03 89 37 96 20 F/08 de L’Engelbourg : Balade à pied jusqu’au château de Office de Tourisme l’Engelbourg - RDV à l’Office de Tourisme de Thann. du Pays de Thann

24/07 Théâtre “Pavés de Labiche” : Comédie d’après Eugène Labiche, MASEVAUX, Grange Burcklé, 20h 10€, 8€, 4€ 03 89 82 41 99 D8/09 mise en scène par Armant Laurent. Réservation obligatoire. 24 rue du Chêne

25/07 Visite Guidée Visite guidée de la Collégiale Saint-Thiébaut : THANN, Office de Tourisme 16h30 4 € 03 89 37 96 20 F/08 RDV à l’Office de Tourisme du Pays de Thann. du Pays de Thann

25/07 Théâtre “Pavés de Labiche” : Comédie d’après Eugène Labiche, MASEVAUX, Grange Burcklé, 20h 10€, 8€, 4€ 03 89 82 41 99 D8/09 mise en scène par Armant Laurent. Réservation obligatoire. 24 rue du Chêne

Du 25/07 Aquabike : Inscription obligatoire à la caisse. MASEVAUX, Piscine 18h30 Payant 03 89 82 44 46 D8/09 au 26/07

26/07 Visite Guidée Visite des sentiers miniers du Vallon de STEINBACH, Sur Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Steinbach : Découvrez 1000 ans d’exploitation du fer et du Clairière du Silberthal réservation plomb argentifère.

26/07 Visite Guidée Journée découverte à la ferme : Venez NIEDERBRUCK, Ferme de 10h30 - 12h Payant 03 89 82 41 99 C/08 découvrir les activités traditionnelles, les animaux de la ferme l’Entzenbach (30min de pour la visite, de l’Entzenbach! Réservation obligatoire. marche depuis l’église) repas après la visite

26/07 Visite Guidée Sentier des mines de fer : Vivez l’aventure des BOURBACH LE BAS, 14h Payant 03 89 82 41 99 E/08 mineurs du XIXe siècle...Réservation obligatoire. Salle polyvalente Lierenbuckel

26/07 Visite Guidée Visite et démonstration du pressoir : WEGSCHEID, 14h - 15 h 2€ adulte 03 89 82 41 99 C/08 Démonstration du pressage de pomme avec dégustation Bâtiment de la Distillerie / gratuit du jus frais. Possibilité d’acheter le jus de pommes frais. et du Pressoir enfant (- de Réservation obligatoire. 14 ans)

26/07 Visite Guidée Visite commentée de Wattwiller : Découverte WATTWILLER, 14h30 Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 de la commune entre histoire et nature. Mairie

26/07 Course des garçons de café : Course des professionnels du Haut- CERNAY, 15h30 - Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Rhin pour partager un savoir-faire dans une ambiance festive. Place de l’église 18h30

26/07 Visite Guidée Visite guidée de l’église Saint-Dominique : RDV VIEUX-THANN, 16h30 Gratuit 03 89 37 96 20 F7/08 sur le parking devant l’Eglise Saint Dominique de Vieux-Thann. Eglise St Dominique

26/07 Soirée folklorique : Danses, costumes et coutumes alsaci- CERNAY, 19h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 ennes par la troupe Holatrio Hop’sasa. Buvette et restauration. Place de l’église

26/07 Théâtre “Pavés de Labiche” : Comédie d’après Eugène Labiche, MASEVAUX, Grange Burcklé, 20h 10€, 8€, 4€ 03 89 82 41 99 D8/09 mise en scène par Armant Laurent. Réservation obligatoire. 24 rue du Chêne

27/07 Spectacle Khata : “Poussières poussières” UFFHOLTZ, Abri-Mémoire NC Gratuit 03 89 83 06 91 G/07

27/07 Sortie touristique du Club Vosgien : Dans le secteur CERNAY, Place de l’église NC NC 03 89 39 95 41 G/07 Bitschwiller et Ostein.

27/07 Visite Guidée Montée au clocher de la Collégiale Saint THANN, 9h30 8 € 03 89 37 96 20 F/08 Thiébaut : sur inscription - groupe limité à 15 personnes Office de tourisme à partir de 11 ans - RDV à l’Office de Tourisme de Thann. du Pays de Thann

27/07 Initiation au Feng Shui : Parce qu’un envIronnement harmo- GUEWENHEIM, 10h Gratuit 03 89 82 41 99 F/09 nieux fait circuler une plus grande énergie dans tout votre 10 A rue des Champs être....Réservation obligatoire.

27/07 Visite Guidée Visite des sentiers miniers du vallon de STEINBACH, 10h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Steinbach : Découvrez 1000 ans d’exploitation du fer et du Clairière du Silberthal ou 13h30 plomb argentifère.

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ESTIVALES Juillet

Dates Manifestations Lieux / Départs Horaires tarifs téléphone Carte

27/07 Visite Guidée Visite de la mine du Donnerloch : Découverte STEINBACH, 14h-17h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 des vestiges et des conditions de travail et de vie des mineurs. Clairière du Silberthal

27/07 Visite Guidée Visite de la Mine Saint Nicolas : Explorez STEINBACH, 14h30 - 17h Gratuit 03 89 75 65 08 G/07 la galerie sur environ 250m pour découvrir les prouesses Clairière du Silberthal techniques des mineurs d’antan.

27/07 Théâtre “Pavés de Labiche” : Comédie d’après Eugène Labiche, MASEVAUX, Grange Burcklé, 20h 10€, 8€, 4€ 03 89 82 41 99 D8/09 mise en scène par Armant Laurent. Réservation obligatoire. 24 rue du Chêne

27/07 Soirée alsacienne avec les Guygue’s Band : Au menu : tartes RANSPACH, 20h Payant 03 89 82 64 70 D/05 flambées et bières pression. Camping Les Bouleaux

Du 27/07 Portes ouvertes de l’atelier Surya : Animations diverses BURNHAUPT LE HAUT, NC Gratuit 06 83 70 91 20 G/10 au 28/07 autour des arts platisques. 16 rue Binnen

Du 27/07 Train Doller Western : Vivez une véritable attaque Cernay Saint-André, 10h Payant 03 89 82 41 99 ou E/09 au 28/07 du train par les cowboys et les indiens !! Gare ou 15h30 03 89 75 50 35 Réservation obligatoire

28/07 Fête du Miel : Exposition du matériel apicole, apéritif-concert, MITZACH, 10h Gratuit 06 84 37 34 40 C/06 repas, marquage des reines et marché de produits apicoles Rûcher-école (repas (bougies, miel...). payant)

28/07 Visite Guidée Visite des sentiers miniers du vallon de STEINBACH, 10h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Steinbach : Découvrez 1000 ans d’exploitation du fer et du Clairière du Silberthal ou 13h30 plomb argentifère.

28/07 Pot d’accueil : présentation des animations de la Vallée de MASEVAUX, 11h Gratuit 03 89 82 41 99 D8/09 la Dolller. Espace Claude Rich

28/07 Visite Guidée Maison de la géologie et balade à remonter SENTHEIM, 14h-17h30 Payant 03 89 82 41 99 E/09 le temps : Promenade de 5 km pour découvrir 350 millions Maison de la Géologie d’années d’histoire géologique sur un site unique en France !

28/07 Tour Alsace : Contre la montre individuel. Nombreuses CERNAY, Centre ville Départs à Gratuit 03 89 39 77 80 G/07 animations, stands, restauration... partir de 16h

28/07 Visite Guidée Visite commentée de l’église Saint Erasme : UFFHOLTZ, RDV devant 17h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Patrimoine architectural et histoire. l’église rue du Ballon

28/07 Aquagym MASEVAUX, Mardi 18h30 4,50 € 03 89 82 44 46 D8/09 Piscine Dimanche 10h

29/07 Visite Guidée Démonstration de tissage de Kelsch : Découvrez SENTHEIM, 14h-16h 2 € 03 89 82 41 99 E/09 le tissage de ce tissu local alsacien. Réservation obligatoire. 39 Grand rue

29/07 Visite Guidée Visite guidée de la Collégiale Saint-Thiébaut : THANN, Office de Tourisme 16h30 4 € 03 89 37 96 20 F/08 RDV à l’Office de Tourisme du Pays de Thann. du Pays de Thann

29/07 Aquapalmes MASEVAUX, Piscine 18h30 4,50 € 03 89 82 44 46 D8/09

29/07 Soirée concert et dégustation de vins : Une soirée conviviale CERNAY, 19h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 pour découvrir les activités et atouts touristiques . Se renseigner

30/07 Visite Guidée Découverte du Parc à Daims de l’Auberge du Grieb KRUTH, Auberge du Grieb 10h30 Gratuit 03 89 82 13 90 C/04

30/07 Visite Guidée Visite surprise ‘Artisans/artistes de la Vallée’ : MASEVAUX, 13h45 Gratuit 03 89 82 41 99 D8/09 Savoir-faire, créativité, passion au coeur de la Vallée ... Le lieu Salle polyvalente de visite n’est pas connu à l’avance telle une vraie surprise ! (env. 10 min de marche) Réservation obligatoire.

30/07 Visite Guidée Visite technique du barrage de Michelbach : MICHELBACH, 14h Gratuit 03 89 37 96 20 F8/09 RDV sur le parking du barrage de Michelbach, devant le Barrage de Michelbach panneau pédagogique.

30/07 Visite Guidée Montée au clocher de la Collégiale Saint THANN, 14h30 8 € 03 89 37 96 20 F/08 Thiébaut : sur inscription - groupe limité à 15 personnes Office de tourisme à partir de 11 ans - RDV à l’Office de Tourisme de Thann. du Pays de Thann

30/07 Aquagym MASEVAUX, Mardi 18h30 4,50 € 03 89 82 44 46 D8/09 Piscine Dimanche 10h

Juillet CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ESTIVALES

Dates Manifestations Lieux / Départs Horaires tarifs téléphone Carte

Du 30/07 Visite Guidée Balade en calèche : Partez en calèche à la MASEVAUX, Place des Alliés 15h - 19h 3,50€ adulte 03 89 82 41 99 D8/09 au 01/08 découverte de Masevaux ! (dernier 1,50€ enfant départ 18h30) (- de 12 ans)

Du 30/07 Visite Guidée Visite du Musée de la chaussure et de la cor- OBERBRUCK, 14h-18h Gratuit 03 89 82 41 99 C/07 au 03/08 donnerie : Collection de machines à coudre et de chaussures, 17 rue Principale dont les créations de l’ancien cordonnier.

31/07 Visite Guidée Un mineur raconte… la mine de potasse : WITTELSHEIM, 9h - 12h 2 € 03 89 55 13 27 H7/08 Salle des pendus, collection minéralogique, film sur la vie Mine Joseph Else des mineurs.

31/07 Visite Guidée Visite commentée de l’église Saint-Etienne : CERNAY, RDV devant l’église 10h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Patrimoine architectural et histoire. au centre ville

31/07 Visite Guidée Visite du musée du vigneron et du sentier SOULTZ-WUENHEIM, 10h Gratuit 03 89 75 50 35 H/06 viticole : Cave typique, dégustation des cépages alsaciens. Cave vinicole du Vieil Armand

31/07 Polar glaciaire : Balade ludique pour trouver les traces lais- SEWEN, 11h45 Payant 03 89 82 41 99 B7/08 sées par les glaciers. Réservation obligatoire. Eglise

31/07 Visite Guidée Champ de bataille de l’Hartmannswillerkopf WATTWILLER, Route des 14h30 Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Vieil Armand : Découverte des vestiges de la Grande Guerre. Crêtes parking devant le site.

31/07 Visite Guidée Visite guidée de la vieille ville : RDV à l’Office THANN, Office de Tourisme 16h30 4 € 03 89 37 96 20 F/08 de Tourisme du Pays de Thann. du Pays de Thann

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ESTIVALES Août

Dates Manifestations Lieux / Départs Horaires tarifs téléphone Carte

Du 30/07 Visite Guidée Balade en calèche : Partez en calèche à la MASEVAUX, 15h - 19h 3,50€ adulte 03 89 82 41 99 D8/09 au 01/08 découverte de Masevaux ! Place des Alliés (dernier et 1,50€ départ 18h30) enfant

Du 30/07 Visite Guidée Visite du Musée de la chaussure et de la OBERBRUCK, 14h-18h Gratuit 03 89 82 41 99 C/07 au 03/08 cordonnerie : Collection de machines à coudre et de 17 rue Principale chaussures, dont les créations de l’ancien cordonnier.

01/08 Visite Guidée Fabrication et démonstration de Kougelhopf : THANN, Boulangerie Gully 10h30 Gratuit 03 89 37 96 20 F/08 RDV à l’Office de Tourisme du Pays de Thann - sur inscription - groupe limité à 15 personnes.

01/08 Visite Guidée Démonstration de tissage de Kelsch : Découvrez SENTHEIM, 14h-16h 2 € 03 89 82 41 99 E/09 le tissage de ce tissu local alsacien. Réservation obligatoire. 39 Grand rue

01/08 Visite Guidée Visite guidée de la Collégiale Saint-Thiébaut : THANN, Office de Tourisme 16h30 4 € 03 89 37 96 20 F/08 RDV à l’Office de Tourisme du Pays de Thann. du Pays de Thann

01/08 Visite Guidée Visite viticole : Découvrir les particularités UFFHOLTZ, 18h Gratuit - 3€ 03 89 75 50 35 G/07 des vins, les anecdotes, l’histoire du vignoble alsacien. Salle Saint-Urbain le verre de Dégustation de 4 vins et kougelhopf. 22 rue du Ballon dégustation

Du 01/08 Aquabike : Réservation obligatoire à la caisse MASEVAUX, Piscine 18h30 Payant 03 89 82 44 46 D8/09 au 02/08

02/08 Visite Guidée Visite des sentiers miniers du Vallon de STEINBACH, Sur Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Steinbach : Découvrez 1000 ans d’exploitation du fer et du Clairière du Silberthal réservation plomb argentifère.

02/08 Visite Guidée Journée découverte à la ferme : Venez NIEDERBRUCK, Ferme de 10h30 - 12h Payant 03 89 82 41 99 C/08 découvrir les activités traditionnelles, les animaux de la ferme l’Entzenbach (30 min de pour la visite, de l’Entzenbach! Réservation obligatoire. marche depuis l’église) repas après la visite

02/08 Visite Guidée Fabrication et démonstration de Chocolats : THANN, 10h30 Gratuit 03 89 37 96 20 F/08 RDV à l’Office de Tourisme du Pays de Thann - sur inscription Patisserie Dietschin groupe limité à 15 personnes.

02/08 Visite Guidée Sentier des mines de fer : Vivez l’aventure des BOURBACH LE BAS, 14h Payant 03 89 82 41 99 E/08 mineurs du XIXe siècle...Réservation obligatoire. Salle polyvalente Lierenbuckel

02/08 Visite Guidée Visite et démonstration du pressoir : WEGSCHEID, Bâtiment de la 14h - 15 h 2€ adulte / 03 89 82 41 99 C/08 Démonstration du pressage de pomme avec dégustation Distillerie et du Pressoir gratuit du jus frais. Possibilité d’acheter le jus de pommes frais. enfant (- de Réservation obligatoire. 14 ans)

02/08 Visite Guidée Visite commentée de Wattwiller : WATTWILLER, 14h30 Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Découverte de la commune entre histoire et nature. Mairie

02/08 Visite Guidée Visite commentée de l’église Saint Jean WATTWILLER, 16h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Baptiste : Patrimoine architectural et histoire. RDV devant l’église rue du général de Gaulle

02/08 28èmes journées musicales - Chants et musiques du monde : PAYS DE THANN, 20h30 Gratuit ou 03 89 37 96 20 E7/08 à confirmer payant selon F7/08 les concerts

Du 02/08 Féerie nocturne au jardin : Quand la féerie des nuits d’été HUSSEREN WESSERLING, 20h à 23h Adultes : 6€ 03 89 38 28 08 C/05 au 04/08 s’invite à Wesserling, les jardins s’illuminent et les sens Jardin du Parc de Wesserling - 11-18 ans s’éveillent. Tout devient magie ! : 3€ - 6-10 ans : 1,50€

03/08 Visite Guidée Montée au clocher de la Collégiale Saint THANN, 9h30 8 € 03 89 37 96 20 F/08 Thiébaut : Sur inscription - groupe limité à 15 personnes Office de tourisme à partir de 11 ans - RDV à l’Office de Tourisme de Thann. du Pays de Thann

03/08 Initiation au Feng Shui : Parce qu’un environnement harmo- GUEWENHEIM, 10h Gratuit 03 89 82 41 99 F/09 nieux fait circuler une plus grande énergie dans tout votre 10 A rue des Champs être....Réservation obligatoire.

03/08 Visite Guidée Visite des sentiers miniers du vallon de Steinbach : STEINBACH, 10h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Découvrez 1000 ans d’exploitation du fer et du plomb argentifère. Clairière du Silberthal ou 13h30

Août CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ESTIVALES

Dates Manifestations Lieux / Départs Horaires tarifs téléphone Carte

03/08 Visite Guidée Visites de la mine du Donnerloch : Découverte STEINBACH, 14h-17h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 des vestiges et des conditions de travail et de vie des mineurs. Clairière du Silberthal

03/08 Visite Guidée Visites de la Mine Saint Nicolas : Explorez STEINBACH, 14h30 - 17h Gratuit 03 89 75 65 08 G/07 la galerie sur environ 250m pour découvrir les prouesses Clairière du Silberthal techniques des mineurs d’antan.

03/08 Visite Guidée Visite commentée de l’église Saint-Morand : STEINBACH, RDV devant 17h30 Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Patrimoine architectural et histoire. l’église rue de la cote 425

Du 03/08 Portes ouvertes à la cave du Vieil Armand : Soultz-Wuenheim, samedi 8h - 14h Gratuit 03 89 76 73 75 G/07 au 04/08 Artisanat, dégustations, jeux pour les enfants, Cave vinicole et dimanche bal champêtre, restauration... du Vieil Armand 10h - 20h

Du 03/08 Portes ouvertes de l’atelier Surya : Animations diverses BURNHAUPT LE HAUT, NC Gratuit 06 83 70 91 20 G/10 au 04/08 autour des arts platisques. 16 rue Binnen

Du 03/08 Kilbe : Fête foraine, buvette, MASEVAUX, NC Gratuit 03 89 38 89 17 D8/09 au 05/08 restauration sur place Salle polyvalente

04/08 Marché aux puces SENTHEIM, Stade NC Gratuit 03 89 82 83 81 E/09

04/08 Concours d’Agility : SAINT AMARIN, Complexe A partir de 8h Gratuit 03 89 82 62 05 D/06 Concours d’adresse canin. Sportif Fernand Gentner

04/08 Visite Guidée Visite des sentiers miniers du vallon de Steinbach : STEINBACH, 10h ou Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Découvrez 1000 ans d’exploitation du fer et du plomb argentifère. Clairière du Silberthal 13h30

04/08 Pot d’accueil : présentation des animations de la Vallée MASEVAUX, 11h Gratuit 03 89 82 41 99 D8/09 de la Dolller. Espace Claude Rich

04/08 Visite Guidée Maison de la géologie et balade à remonter SENTHEIM, 14h-17h30 Payant 03 89 82 41 99 E/09 le temps : Promenade de 5 km pour découvrir 350 millions Maison de la Géologie d’années d’histoire géologique sur un site unique en France !

04/08 Festival international d’orgue / Musique sacrée ‘La Passion MASEVAUX, 17h30 Gratuit 03 89 82 41 99 D8/09 selon Jean-Sébastien’ : L’univers et les passions de Bach par Eglise Saint-Martin l’un des organistes emblématiques de la jeune génération.

04/08 Aquagym MASEVAUX, Mardi 18h30 4,50 € 03 89 82 44 46 D8/09 Piscine Dimanche 10h

05/08 Mini loto : Boisson et restauration sur place. RANSPACH, 14h Payant 03 89 82 64 70 D/05 Camping Les Bouleaux

05/08 Visite Guidée Démonstration de tissage de Kelsch : Découvrez SENTHEIM, 14h-16h 2 € 03 89 82 41 99 E/09 le tissage de ce tissu local alsacien. Réservation obligatoire. 39 Grand rue

05/08 Visite Guidée Visite guidée de la Collégiale Saint-Thiébaut : THANN, Office de Tourisme 16h30 4 € 03 89 37 96 20 F/08 RDV à l’Office de Tourisme du Pays de Thann. du Pays de Thann

05/08 Visite Guidée Sur les pas des Ferrette : Découverte des CERNAY, RDV devant le 17h 1€, gratuit 03 89 75 50 35 G/07 vestiges des anciennes fortifications de la ville. musée de la Porte de Thann pour les - de 12 ans

05/08 Aquapalmes MASEVAUX, Piscine 18h30 4,50 € 03 89 82 44 46 D8/09

05/08 Soirée concert et dégustation de vins : Une soirée CERNAY, 19h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 conviviale pour découvrir les activités et atouts touristiques Se renseigner

06/08 Visite Guidée Visite du musée du vigneron SOULTZ-WUENHEIM, 10h Gratuit 03 89 75 50 35 H/06 et du sentier viticole : Cave typique, dégustation des Cave vinicole cépages alsaciens. du Vieil Armand

06/08 Visite Guidée Découverte du Parc à Daims de l’Auberge du Grieb KRUTH, Auberge du Grieb 10h30 Gratuit 03 89 82 13 90 C/04

06/08 Visite Guidée Visite surprise ‘Artisans/artistes de la Vallée’ : LAUW, 13h45 Gratuit 03 89 82 41 99 D/09 Savoir-faire, créativité, passion au coeur de la Vallée.... Salle polyvalente Le lieu de visite n’est pas connu à l’avance, telle une vraie (env.10 min de marche) surprise ! Réservation obligatoire.

06/08 Visite Guidée Visite technique du barrage de Michelbach : MICHELBACH, 14h Gratuit 03 89 37 96 20 F8/09 RDV sur le parking du barrage de Michelbach, devant le Barrage de Michelbach panneau pédagogique. 21

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ESTIVALES Août

Dates Manifestations Lieux / Départs Horaires tarifs téléphone Carte

06/08 Visite Guidée Montée au clocher de la Collégiale Saint THANN, 14h30 8 € 03 89 37 96 20 F/08 Thiébaut : sur inscription - groupe limité à 15 personnes Office de tourisme à partir de 11 ans - RDV à l’Office de Tourisme de Thann. du Pays de Thann

06/08 Dégustation de vins d’Alsace : A la découverte des vins de RANSPACH, A partir Gratuit 03 89 82 64 70 D/05 notre région. Camping des Bouleaux de 18h

06/08 Aquagym MASEVAUX, Mardi 18h30 4,50 € 03 89 82 44 46 D8/09 Piscine Dimanche 10h

06/08 28èmes journées musicales - Chants et musiques du monde : PAYS DE THANN, 20h30 Gratuit ou 03 89 37 96 20 E7/08 à confirmer payant selon F7/08 les concerts

Du 06/08 Visite Guidée Balade en calèche : MASEVAUX, 15h - 19h 3,50€ adulte 03 89 82 41 99 D8/09 au 08/08 Partez en calèche à la découverte de Masevaux ! Place des Alliés (dernier 1,50€ enfant départ 18h30) (- de 12 ans)

Du 06/08 Visite Guidée Visite du Musée de la chaussure et de la cor- OBERBRUCK, 14h-18h Gratuit 03 89 82 41 99 C/07 au 10/08 donnerie : Collection de machines à coudre et de chaussures, 17 rue Principale dont les créations de l’ancien cordonnier.

07/08 Kilbe : Fête foraine, buvette, restauration sur place. MASEVAUX, Salle polyvalente NC Gratuit 03 89 38 89 17 D8/09

07/08 Visite Guidée Un mineur raconte… la mine de potasse : WITTELSHEIM, 9h - 12h 2 € 03 89 55 13 27 H7/08 Salle des pendus, collection minéralogique, film sur la vie Mine Joseph Else des mineurs.

07/08 Visite Guidée Visite des Glaces Alba : sur inscription à l’Office VIEUX-THANN, 10h30 Gratuit 03 89 37 96 20 F7/08 de Tourisme du Pays de Thann- 10 personnes maximum. sur le parking des Glaces Alba

07/08 Polar glaciaire : Balade ludique pour trouver les traces lais- SEWEN, 11h45 Payant 03 89 82 41 99 B7/08 sées par les glaciers. Réservation obligatoire. Eglise

07/08 Visite Guidée Champ de bataille de l’Hartmannswillerkopf WATTWILLER, Route des 14h30 Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Vieil Armand : Découverte des vestiges de la Grande Guerre. Crêtes parking devant le site.

07/08 Visite Guidée Découverte des plantes médicinales et NIEDERBRUCK, 14h30-16h30 2€, gratuit 03 89 82 41 99 C/08 aromatiques : Découverte de la culture et cueillette de plantes 15 rue du Bruckenwald (- de 16 ans) et fruits certifiés Bio, la fabrication de confitures, tisanes, (parking à côté de la mairie) sirops et le séchage des plantes. Dégustation en fin de visite. Réservation obligatoire.

07/08 Visite Guidée Visite guidée des Ruines du Château THANN, 16h30 4 € 03 89 37 96 20 F/08 de L’Engelbourg : Balade à pied jusqu’au château de Office de Tourisme l’Engelbourg - RDV à l’Office de Tourisme de Thann du Pays de Thann

08/08 Sortie touristique du Club Vosgien : Dans le secteur du CERNAY, NC NC 03 89 39 95 41 G/07 Silberloch et du Molkenrain. Place de l’église

08/08 Visite Guidée Démonstration de tissage de Kelsch : Découvrez SENTHEIM, 14h-16h 2 € 03 89 82 41 99 E/09 le tissage de ce tissu local alsacien. Réservation obligatoire. 39 Grand rue

08/08 Visite Guidée Visite guidée de la Collégiale Saint-Thiébaut : THANN, Office de Tourisme 16h30 4 € 03 89 37 96 20 F/08 RDV à l’Office de Tourisme du Pays de Thann du Pays de Thann

08/08 Marché paysan : Les producteurs locaux vous font découvrir MASEVAUX, 17h-20h Gratuit 03 89 82 03 65 D8/09 leurs produits. Place des Alliés

08/08 Visite Guidée Soir d’histoire à Uffholtz : Découverte du UFFHOLTZ, RDV sous les 20h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 patrimoine du village à la tombée du jour. arcades de la mairie

Du 08/08 Aquabike : Réservation obligatoire à la caisse. MASEVAUX, 18h30 Payant 03 89 82 44 46 D8/09 au 09/08 Piscine

09/08 Visite Guidée Visite des sentiers miniers du Vallon de STEINBACH, Sur Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Steinbach : Découvrez 1000 ans d’exploitation du fer et du Clairière du Silberthal réservation plomb argentifère.

09/08 Visite Guidée Journée découverte à la ferme : NIEDERBRUCK, Ferme de 10h30 - 12h Payant 03 89 82 41 99 C/08 Venez découvrir les activités traditionnelles, l’Entzenbach (30min de pour la visite, les animaux de la ferme de l’Entzenbach ! marche depuis l’église) repas après Réservation obligatoire. la visite 22

Août CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ESTIVALES

Dates Manifestations Lieux / Départs Horaires tarifs téléphone Carte

09/08 Visite Guidée Fabrication et dégustation de Kougelhopf : THANN, 14h Gratuit 03 89 37 96 20 F/08 RDV à l’Office de Tourisme du Pays de Thann- groupe limité Boulangerie Lidy à 20 personnes.

09/08 Visite Guidée Sentier des mines de fer : Vivez l’aventure des BOURBACH LE BAS, 14h Payant 03 89 82 41 99 E/08 mineurs du XIXe siècle...Réservation obligatoire. Salle polyvalente Lierenbuckel

09/08 Visite Guidée Visite et démonstration du pressoir : WEGSCHEID, 14h-15 h 2€ adulte 03 89 82 41 99 C/08 Démonstration du pressage de pomme avec dégustation Bâtiment de la Distillerie / gratuit du jus frais. Possibilité d’acheter le jus de pommes frais. et du Pressoir enfant Réservation obligatoire. (- de 14 ans)

09/08 Visite Guidée Visite commentée de Wattwiller : Découverte WATTWILLER, 14h30 Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 de la commune entre histoire et nature. Mairie

09/08 Visite Guidée Dégustation commentée des vins du Rangen : THANN, 18h 10 € 03 89 37 96 20 F/08 sur inscription - groupe limité à 15 personnes - RDV à l’Office Office de Tourisme de Tourisme de Thann. du Pays de Thann

09/08 Théâtre «Cendres de cailloux» : MASEVAUX, 20h 8€, 6€ 03 89 82 41 99 D8/09 Pièce de Daniel Danis interprétée par la compagnie Rêves Grange Burcklé, Résiduels. Réservation obligatoire. 24 rue du Chêne

09/08 28èmes journées musicales - Chants et musiques du monde : PAYS DE THANN, 20h30 Gratuit ou 03 89 37 96 20 E7/08 à confirmer payant F7/08 selon les concerts

Du 09/08 Féerie nocturne au jardin : Quand la féerie des nuits d’été HUSSEREN WESSERLING, 20h à 23h Adultes : 6€ 03 89 38 28 08 C/05 au 11/08 s’invite à Wesserling, les jardins s’illuminent et les sens Jardin du Parc de Wesserling - 11-18 ans s’éveillent. Tout devient magie ! : 3€ - 6-10 ans : 1,50€

10/08 Train des étoiles : Découverte de l’astronomie : le ciel et les SENTHEIM OU Cernay NC Payant 03 89 82 88 48 E/09 étoiles expliqué par des passionnés. Saint-André, Gare

10/08 Visite Guidée Montée au clocher de la Collégiale Saint THANN, 9h30 8 € 03 89 37 96 20 F/08 Thiébaut : sur inscription - groupe limité à 15 personnes Office de tourisme à partir de 11 ans - RDV à l’Office de Tourisme de Thann. du Pays de Thann

10/08 Initiation au Feng Shui : Parce qu’un environnement GUEWENHEIM, 10h Gratuit 03 89 82 41 99 F/09 harmonieux fait circuler une plus grande énergie dans tout 10 A rue des Champs votre être....Réservation obligatoire.

10/08 Visite Guidée Visite des sentiers miniers du vallon de STEINBACH, 10h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Steinbach : Découvrez 1000 ans d’exploitation du fer et du Clairière du Silberthal ou 13h30 plomb argentifère.

10/08 Apéro littéraire : STEINBACH, 11h Gratuit 03 89 75 59 55 G/07 Partagez vos coups de cœur littéraires. Clairière du Silberthal

10/08 Visite Guidée Visites de la mine du Donnerloch : Découverte STEINBACH, 14h-17h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 des vestiges et des conditions de travail et de vie des mineurs. Clairière du Silberthal

10/08 Visite Guidée Visites de la Mine Saint Nicolas : Explorez STEINBACH, 14h30 - 17h Gratuit 03 89 75 65 08 G/07 la galerie sur environ 250m pour découvrir les prouesses Clairière du Silberthal techniques des mineurs d’antan.

10/08 Cours de taille : Cours d’écussonnage. WILLER-SUR-THUR, 17h - 19h Gratuit 03 89 37 96 20 E/06 Verger Ecole

10/08 Visite Guidée Balade commentée dans le vignoble du THANN, 18h Gratuit 03 89 37 96 20 F/08 Rangen : sur inscription à l’Office de Tourisme du Pays Office de Tourisme de Thann groupe limité à 15 personnes - RDV à l’Office du Pays de Thann de Tourisme du Pays de Thann.

10/08 Soirée alsacienne avec les Dampf Pfifla : Soirée dansante RANSPACH, 20h Payant 03 89 82 64 70 D/05 avec repas composé de tartes flambées et accompagné Camping Les Bouleaux de bières pression.

10/08 Théâtre «Cendres de cailloux» : Pièce de Daniel Danis interprétée MASEVAUX, Grange Burcklé, 20h 8€, 6€ 03 89 82 41 99 D8/09 par la compagnie Rêves Résiduels. Réservation obligatoire. 24 rue du Chêne 23

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ESTIVALES Août

Dates Manifestations Lieux / Départs Horaires tarifs téléphone Carte

Du 10/08 Marche populaire LAUW, départ de la 1,80 € 03 84 23 71 44 D/09 au 11/08 Salle polyvalente marche de 7h à 14h - retour avant 18h

Du 10/08 Portes ouvertes de l’atelier Surya : Animations diverses BURNHAUPT LE HAUT, NC Gratuit 06 83 70 91 20 G/10 au 11/08 autour des arts platisques. 16 rue Binnen

Du 10/08 Kilbe : Fête foraine, buvette, restauration sur place. MASEVAUX, NC Gratuit 03 89 38 89 17 D8/09 au 11/08 Salle polyvalente

11/08 Fête champêtre «A l’ombre des tilleuls» : Marché aux puces ODEREN, 7h à minuit Gratuit 03 69 07 57 47 C/05 et animations dans les rues du village et au Cercle Ste-Marie. Cercle Sainte-Marie (payant pour les exposants)

11/08 Concours de pétanque : Convivialité et bonne humeur seront RANSPACH, à partir de 9h Gratuit 03 89 82 64 70 D/05 de la partie. Camping des Bouleaux

11/08 Visite Guidée Visite des sentiers miniers du vallon de Steinbach : STEINBACH, 10h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Découvrez 1000 ans d’exploitation du fer et du plomb argentifère. Clairière du Silberthal ou 13h30

11/08 Visite Guidée Maison de la géologie et balade à remonter SENTHEIM, 14h-17h30 Payant 03 89 82 41 99 E/09 le temps : Promenade de 5 km pour découvrir 350 millions Maison de la Géologie d’années d’histoire géologique sur un site unique en France !

11/08 Théâtre «Cendres de cailloux» : Pièce de Daniel Danis interprétée MASEVAUX, Grange Burcklé, 16h 8€, 6€ 03 89 82 41 99 D8/09 par la compagnie Rêves Résiduels. Réservation obligatoire. 24 rue du Chêne

11/08 Visite Guidée Visite commentée de l’église Saint Erasme : UFFHOLTZ, RDV devant 17h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Patrimoine architectural et histoire. l’église rue du Ballon

11/08 Festival international d’orgue/Musique sacrée ‘L’orgue MASEVAUX, 17h30 Gratuit 03 89 82 41 99 D8/09 orchestre’ : Quand l’orgue se métamorphose en orchestre. Eglise Saint-Martin

11/08 Aquagym MASEVAUX, Mardi 18h30 4,50 € 03 89 82 44 46 D8/09 Piscine Dimanche 10h

12/08 Visite Guidée Démonstration de tissage de Kelsch : Découvrez SENTHEIM, 39 Grand rue 14h-16h 2 € 03 89 82 41 99 E/09 le tissage de ce tissu local alsacien. Réservation obligatoire.

12/08 Visite Guidée Visite guidée de la Collégiale Saint-Thiébaut : THANN, Office de Tourisme 16h30 4 € 03 89 37 96 20 F/08 RDV à l’Office de Tourisme du Pays de Thann. du Pays de Thann

12/08 Aquapalmes MASEVAUX, Piscine 18h30 4,50 € 03 89 82 44 46 D8/09

12/08 Soirée concert et dégustation de vins : Une soirée conviviale CERNAY, 19h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 pour découvrir les activités et atouts touristiques. Se renseigner

12/08 Visite Guidée Découverte et visite guidée de la ville SAINT-AMARIN, départ devant 19h Gratuit 03 89 82 13 90 D/06 l’Office du tourisme Durée 2h

13/08 Visite Guidée Visite du musée du vigneron et du sentier SOULTZ-WUENHEIM, 10h Gratuit 03 89 75 50 35 H/06 viticole : Cave typique, dégustation des cépages alsaciens. Cave vinicole du Vieil Armand

13/08 Visite Guidée Découverte du Parc à Daims de l’Auberge du Grieb KRUTH, Auberge du Grieb 10h30 Gratuit 03 89 82 13 90 C/04

13/08 Visite Guidée Visite surprise ‘Artisans/artistes de la Vallée’ : Savoir- SOPPE LE HAUT, Eglise (env. 13h45 Gratuit 03 89 82 41 99 F/09 faire, créativité, passion au coeur de la Vallée... Le lieu de visite n’est pas 10 min de marche) connu à l’avance, telle une vraie surprise ! Réservation obligatoire.

13/08 Visite Guidée Montée au clocher de la Collégiale Saint THANN, 14h30 8 € 03 89 37 96 20 F/08 Thiébaut : sur inscription - groupe limité à 15 personnes Office de tourisme à partir de 11 ans - RDV à l’Office de Tourisme de Thann. du Pays de Thann

13/08 Aquagym MASEVAUX, Mardi 18h30 4,50 € 03 89 82 44 46 D8/09 Piscine Dimanche 10h

13/08 28èmes journées musicales - Chants et musiques du monde : PAYS DE THANN, 20h30 Gratuit ou 03 89 37 96 20 E7/08 à confirmer payant selon F7/08 les concerts

Du 13/08 Visite Guidée Balade en calèche : Partez en calèche à la MASEVAUX, Place des Alliés 15h - 19h 3,50€ adulte 03 89 82 41 99 D8/09 au 15/08 découverte de Masevaux ! (dernier 1,50€ enfant départ 18h30) (- de 12 ans) 24

Août CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ESTIVALES

Dates Manifestations Lieux / Départs Horaires tarifs téléphone Carte

Du 13/08 Visite Guidée Visite du Musée de la chaussure et de la OBERBRUCK, 14h-18h Gratuit 03 89 82 41 99 C/07 au 17/08 cordonnerie : Collection de machines à coudre et de 17 rue Principale chaussures, dont les créations de l’ancien cordonnier.

14/08 Visite Guidée Un mineur raconte… la mine de potasse : Salle WITTELSHEIM, 9h - 12h 2 € 03 89 55 13 27 H7/08 des pendus, collection minéralogique, film sur la vie des mineurs. Mine Joseph Else

14/08 Visite Guidée Visite commentée de l’église Saint-Etienne : CERNAY, RDV devant l’église 10h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Patrimoine architectural et histoire. au centre ville

14/08 Polar glaciaire : Balade ludique pour trouver les traces lais- SEWEN, 11h45 Payant 03 89 82 41 99 B7/08 sées par les glaciers. Réservation obligatoire. Eglise

14/08 Visite Guidée Champ de bataille de l’Hartmannswillerkopf WATTWILLER, Route des 14h30 Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Vieil Armand : Découverte des vestiges de la Grande Guerre. Crêtes parking devant le site.

14/08 Visite Guidée Découverte des plantes médicinales et aro- NIEDERBRUCK, 14h30-16h30 2€, gratuit 03 89 82 41 99 C/08 matiques : Découverte de la culture et cueillette de plantes et 15 rue du Bruckenwald (- de 16 ans) fruits certifiés Bio, la fabrication de confitures, tisanes, sirops (parking à côté de la mairie) et le séchage des plantes. Dégustation en fin de visite. Réservation obligatoire.

14/08 Visite Guidée Visite guidée de la vieille ville : RDV à l’Office THANN, Office de Tourisme 16h30 4 € 03 89 37 96 20 F/08 de Tourisme du Pays de Thann. du Pays de Thann

14/08 Concert aux chandelles : Concert dans l’atmosphère intimiste GUEWENHEIM, Chapelle 20h15 Gratuit 03 89 83 63 42 F/09 de la chapelle Notre Dame des Bouleaux. Notre-Dame des Bouleaux

Du 14/08 Train des contes : Contes, histoires, rêves et voyages SENTHEIM OU NC Payant 03 89 82 88 48 E/09 au 15/08 imaginaires comme seul les conteurs savent nous raconter. Cernay Saint-André, Gare

15/08 Fête montagnarde BALLON D’ALSACE, NC NC 03 89 48 96 37 A/06 Auberge du Langenberg

15/08 Fête de la myrtille : Animations festives autour de la myrtille. WILDENSTEIN, Rues du village En journée Gratuit 03 89 82 24 41 B/03

15/08 Marché aux puces ASPACH-LE-HAUT, A partir de 7h Gratuit 06 82 31 82 02 G/08 Stade (payant pour les exposants)

15/08 Kermesse paroissiale MASEVAUX, Autour de la 10h-18h Gratuit (restau- 03 89 38 83 19 D8/09 chapelle de Houppach ration 15€)

15/08 Pumpier käpalla fascht : Fête des pompiers GUEWENHEIM, Chapelle 11h30 Gratuit 03 89 62 78 54 F/09 Notre-Dame des Bouleaux

15/08 Théâtre “Cendres de cailloux” : Pièce de Daniel Danis interprétée MASEVAUX, Grange Burcklé, 20h 8€, 6€ 03 89 82 41 99 D8/09 par la compagnie Rêves Résiduels. Réservation obligatoire. 24 rue du Chêne

15/08 Soirée grillades : Soirée accompagnée d’un orchestre. RANSPACH, 21h Payant 03 89 82 64 70 D/05 Camping Les Bouleaux

15/08 Procession aux flambeaux : Procession à travers le village. ODEREN, Rues du village 21h Gratuit 03 89 82 60 53 C/05

Du 15/08 Aquabike : Réservation obligatoire à la caisse MASEVAUX, 18h30 Payant 03 89 82 44 46 D8/09 au 16/08 Piscine

Du 15/08 Vins et saveurs des terroirs : Animation musicale à 21h le THANN, toute la Gratuit 06 32 87 63 03 F/08 au 18/08 vendredi et samedi - visite guidée du vignoble - concours de Place Modeste Zussy journée kougelhopfs - animation musicale...

Du 15/08 Grand prix de Ball Trap CERNAY, NC NC 03 89 75 52 16 G/07 au 18/08 Ball trap

16/08 Visite Guidée Visite des sentiers miniers du Vallon de STEINBACH, Sur Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Steinbach : Découvrez 1000 ans d’exploitation du fer Clairière du Silberthal réservation et du plomb argentifère.

16/08 Visite Guidée Journée découverte à la ferme : Venez NIEDERBRUCK, Ferme de 10h30 - 12h pour Payant 03 89 82 41 99 C/08 découvrir les activités traditionnelles, les animaux de la ferme l’Entzenbach (30min de la visite, repas de l’Entzenbach ! Réservation obligatoire. marche depuis l’église) après la visite

16/08 Visite Guidée Sentier des mines de fer : Vivez l’aventure des BOURBACH LE BAS, 14h Payant 03 89 82 41 99 E/08 mineurs du XIXe siècle...Réservation obligatoire. Salle polyvalente Lierenbuckel

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ESTIVALES Août

Dates Manifestations Lieux / Départs Horaires tarifs téléphone Carte

16/08 Visite Guidée Visite et démonstration du pressoir : WEGSCHEID, Bâtiment de la 14h-15 h 2€ adulte / 03 89 82 41 99 C/08 Démonstration du pressage de pomme avec dégustation Distillerie et du Pressoir gratuit du jus frais. Possibilité d’acheter le jus de pommes frais. enfant (- de Réservation obligatoire. 14 ans)

16/08 Visite Guidée Visite commentée de Wattwiller : découverte WATTWILLER, 14h30 Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 de la commune entre histoire et nature. Mairie

16/08 Visite Guidée Visite commentée de l’église Saint Jean WATTWILLER, RDV devant 16h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Baptiste : Patrimoine architectural et histoire. l’église rue du général de Gaulle

16/08 Visite Guidée Visite guidée de l’église Saint-Dominique : VIEUX-THANN, 16h30 Gratuit 03 89 37 96 20 F7/08 RDV sur le parking devant l’Eglise Eglise St Dominique

16/08 Théâtre “Cendres de cailloux” : Pièce de Daniel Danis interpré- MASEVAUX, Grange Burcklé, 20h 8€, 6€ 03 89 82 41 99 D8/09 tée par la compagnie Rêves Résiduels. Réservation obligatoire. 24 rue du Chêne

16/08 28èmes journées musicales - Chants et musiques du monde : PAYS DE THANN, 20h30 Gratuit ou 03 89 37 96 20 E7/08 à confirmer payant selon F7/08 les concerts

Du 16/08 Féerie nocturne au jardin : Quand la féerie des nuits d’été HUSSEREN WESSERLING, 20h à 23h Payant 03 89 38 28 08 C/05 au 18/08 s’invite à Wesserling, les jardins s’illuminent et les sens Jardin du Parc de Wesserling s’éveillent. Tout devient magie !

17/08 Visite Guidée Montée au clocher de la Collégiale Saint THANN, 9h30 8 € 03 89 37 96 20 F/08 Thiébaut : sur inscription - groupe limité à 15 personnes Office de tourisme à partir de 11 ans - RDV à l’Office de Tourisme de Thann. du Pays de Thann

17/08 Visite Guidée Visite des sentiers miniers du vallon de Steinbach : STEINBACH, 10h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Découvrez 1000 ans d’exploitation du fer et du plomb argentifère. Clairière du Silberthal ou 13h30

17/08 Visite Guidée Visites de la mine du Donnerloch : Découverte STEINBACH, 14h-17h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 des vestiges et des conditions de travail et de vie des mineurs. Clairière du Silberthal

17/08 Visite Guidée Visites de la Mine Saint Nicolas : Explorez STEINBACH, 14h30 - 17h Gratuit 03 89 75 65 08 G/07 la galerie sur environ 250m pour découvrir les prouesses Clairière du Silberthal techniques des mineurs d’antan.

17/08 Visite Guidée Visite commentée de l’église Saint-Morand : STEINBACH, RDV devant 17h30 Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Patrimoine architectural et histoire. l’église rue de la cote 425

17/08 Théâtre “Cendres de cailloux” : Pièce de Daniel Danis interpré- MASEVAUX, Grange Burcklé, 20h 8€, 6€ 03 89 82 41 99 D8/09 tée par la compagnie Rêves Résiduels. Réservation obligatoire. 24 rue du Chêne

17/08 Soirée internationale avec Julie Avril et Années 80 : RANSPACH, 21h Gratuit 03 89 82 64 70 D/05 Ambiance garantie sur la piste de danse ! Camping Les Bouleaux

18/08 Visite Guidée Visite des sentiers miniers du vallon de Steinbach : STEINBACH, 10h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Découvrez 1000 ans d’exploitation du fer et du plomb argentifère. Clairière du Silberthal ou 13h30

18/08 Train “Belle époque” : Un rétro voyage dans les années 1900, SENTHEIM OU Gare de Cernay Payant 03 89 82 41 99 E/09 qui nous rappelle ce qu’on vécu nos grands et arrière grands Cernay Saint-André, Saint-André 10h30 parents. Réservation obligatoire. Gare et 15h30 Gare de Sentheim 14h15

18/08 Bargkelwa : fête de montagne : Vous pourrez vous restaurer WATTWILLER, 11h30 - 18h Repas 06 72 72 08 85 G/07 et vous divertir grâce à l’orchestre et aux jeux pour enfants. Molkenrain - Route des Crêtes payant

18/08 Visite Guidée Maison de la géologie et balade à remonter SENTHEIM, 14h-17h30 Payant 03 89 82 41 99 E/09 le temps : Promenade de 5 km pour découvrir 350 millions Maison de la Géologie d’années d’histoire géologique sur un site unique en France !

18/08 Fête artisanale : Plus de 35 artisans, vente de produits locaux… BALLON D’ALSACE 10h30 à 18h Gratuit 06 71 01 84 28 A/06

18/08 Aquagym MASEVAUX, Mardi 18h30 4,50 € 03 89 82 44 46 D8/09 Piscine Dimanche 10h

19/08 Visite Guidée Démonstration de tissage de Kelsch : Découvrez SENTHEIM, 39 Grand rue 14h-16h 2 € 03 89 82 41 99 E/09 le tissage de ce tissu local alsacien. Réservation obligatoire.

19/08 Visite Guidée Visite guidée de la Collégiale Saint-Thiébaut : THANN, Office de Tourisme 16h30 4 € 03 89 37 96 20 F/08 RDV à l’Office de Tourisme du Pays de Thann. du Pays de Thann

Août CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ESTIVALES

Dates Manifestations Lieux / Départs Horaires tarifs téléphone Carte

19/08 Aquapalmes MASEVAUX, Piscine 18h30 4,50 € 03 89 82 44 46 D8/09

Du 19/08 Semaine chantante : stage de chant choral - programme THANN, à partir Payant 03 89 37 96 20 F/08 au 27/08 éclectique : œuvres courtes et variées de toutes les époques Ecole du Bungert de 17h et de tous les styles.

20/08 Visite Guidée Visite du musée du vigneron et du sentier SOULTZ-WUENHEIM, 10h Gratuit 03 89 75 50 35 H/06 viticole : Cave typique, dégustation des cépages alsaciens. Cave vinicole du Vieil Armand

20/08 Visite Guidée Découverte du Parc à Daims de l’Auberge du Grieb KRUTH, Auberge du Grieb 10h30 Gratuit 03 89 82 13 90 C/04

20/08 Visite Guidée Visite surprise ‘Artisans/artistes de la Vallée’ : MASEVAUX, 13h45 Gratuit 03 89 82 41 99 D8/09 Savoir-faire, créativité, passion au coeur de la Vallée.... Le Salle polyvalente lieu de visite n’est pas connu à l’avance, telle une vraie (env 10 min de marche) surprise! Réservation obligatoire.

20/08 Visite Guidée Montée au clocher de la Collégiale Saint THANN, 14h30 8 € 03 89 37 96 20 F/08 Thiébaut : sur inscription - groupe limité à 15 personnes Office de tourisme à partir de 11 ans - RDV à l’Office de Tourisme de Thann. du Pays de Thann

20/08 Dégustation de vins d’Alsace : A la découverte des vins de RANSPACH, A partir Gratuit 03 89 82 64 70 D/05 notre région. Camping des Bouleaux de 18h

20/08 Aquagym MASEVAUX, Mardi 18h30 4,50 € 03 89 82 44 46 D8/09 Piscine Dimanche 10h

20/08 28èmes journées musicales - Chants et musiques du monde : PAYS DE THANN, 20h30 Gratuit ou 03 89 37 96 20 E7/08 payant selon à confirmer les concerts F7/08

Du 20/08 Visite Guidée Balade en calèche : MASEVAUX, 15h - 19h 3,50€ adulte 03 89 82 41 99 D8/09 au 22/08 Partez en calèche à la découverte de Masevaux ! Place des Alliés (dernier 1,50€ enfant départ 18h30) (- de 12 ans)

Du 20/08 Visite Guidée Visite du Musée de la chaussure et de la OBERBRUCK, 14h-18h Gratuit 03 89 82 41 99 C/07 au 24/08 cordonnerie : Collection de machines à coudre et de 17 rue Principale chaussures, dont les créations de l’ancien cordonnier.

21/08 Visite Guidée Un mineur raconte… la mine de potasse : Salle WITTELSHEIM, 9h - 12h 2 € 03 89 55 13 27 H7/08 des pendus, collection minéralogique, film sur la vie des mineurs. Mine Joseph Else

21/08 Polar glaciaire : Balade ludique pour trouver les traces SEWEN, 11h45 Payant 03 89 82 41 99 B7/08 laissées par les glaciers. Réservation obligatoire. Eglise

21/08 Visite Guidée Découverte des plantes médicinales et NIEDERBRUCK, 14h30-16h30 2€, gratuit 03 89 82 41 99 C/08 aromatiques : Découverte de la culture et cueillette de plantes 15 rue du Bruckenwald (- de 16 ans) et fruits certifiés Bio, la fabrication de confitures, tisanes, (parking à côté de la mairie) sirops et le séchage des plantes. Dégustation en fin de visite. Réservation obligatoire.

21/08 Visite Guidée Champ de bataille de l’Hartmannswillerkopf WATTWILLER, Route des 14h30 Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Vieil Armand : Découverte des vestiges de la Grande Guerre. Crêtes parking devant le site

21/08 Visite Guidée Visite guidée des Ruines du Château THANN, 16h30 4 € 03 89 37 96 20 F/08 de l’Engelbourg : Balade à pied jusqu’au château de Office de Tourisme l’Engelbourg - RDV à l’Office de Tourisme de Thann. du Pays de Thann

22/08 Visite Guidée Démonstration de tissage de Kelsch : Découvrez SENTHEIM, 14h-16h 2 € 03 89 82 41 99 E/09 le tissage de ce tissu local alsacien. Réservation obligatoire. 39 Grand rue

22/08 Visite Guidée Visite guidée de la Collégiale Saint-Thiébaut : THANN, Office de Tourisme 16h30 4 € 03 89 37 96 20 F/08 RDV à l’Office de Tourisme du Pays de Thann. du Pays de Thann

Du 22/08 Aquabike : Réservation obligatoire à la caisse MASEVAUX, Piscine 18h30 Payant 03 89 82 44 46 D8/09 au 23/08

23/08 Visite Guidée Visite des sentiers miniers du Vallon de Steinbach : STEINBACH, Sur Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Découvrez 1000 ans d’exploitation du fer et du plomb argentifère. Clairière du Silberthal réservation

23/08 Visite Guidée Journée découverte à la ferme : Venez NIEDERBRUCK, Ferme de 10h30 - 12h pour Payant 03 89 82 41 99 C/08 découvrir les activités traditionnelles, les animaux de la ferme l’Entzenbach (30min de la visite, repas de l’Entzenbach ! Réservation obligatoire. marche depuis l’église) après la visite

23/08 Visite Guidée Sentier des mines de fer : Vivez l’aventure des BOURBACH LE BAS 14h Payant 03 89 82 41 99 E/08 mineurs du XIXe siècle...Réservation obligatoire. Salle polyvalente Lierenbuckel 27

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ESTIVALES Août

Dates Manifestations Lieux / Départs Horaires tarifs téléphone Carte

23/08 Visite Guidée Visite et démonstration du pressoir : WEGSCHEID, Bâtiment de la 14h-15 h 2€ adulte / 03 89 82 41 99 C/08 Démonstration du pressage de pomme avec dégustation Distillerie et du Pressoir gratuit du jus frais. Possibilité d’acheter le jus de pommes frais. enfant Réservation obligatoire. (- de 14 ans)

23/08 Visite Guidée Visite commentée de Wattwiller : WATTWILLER, 14h30 Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Découverte de la commune entre histoire et nature. Mairie

23/08 28èmes journées musicales - Chants et musiques du monde : PAYS DE THANN, 20h30 Gratuit ou 03 89 37 96 20 E7/08 à confirmer. payant selon F7/08 les concerts

Du 23/08 Marché des potiers : Animations diverses pour découvrir le GUEWENHEIM, vendredi 14h- Gratuit 03 89 83 63 42 F/09 au 25/08 monde de la poterie. Rue de la Chapelle 21h / samedi 9h-21h / dimanche 9h-19h

24/08 Visite Guidée Montée au clocher de la Collégiale Saint THANN, 9h30 8 € 03 89 37 96 20 F/08 Thiébaut : sur inscription - groupe limité à 15 personnes Office de tourisme à partir de 11 ans - RDV à l’Office de Tourisme de Thann. du Pays de Thann

24/08 Visite Guidée Visite des sentiers miniers du vallon de Steinbach : STEINBACH, 10h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Découvrez 1000 ans d’exploitation du fer et du plomb argentifère. Clairière du Silberthal ou 13h30

24/08 Visite Guidée Visites de la mine du Donnerloch : Découverte STEINBACH, 14h-17h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 des vestiges et des conditions de travail et de vie des mineurs. Clairière du Silberthal

24/08 Visite Guidée Visites de la Mine Saint Nicolas : Explorez STEINBACH, 14h30 - 17h Gratuit 03 89 75 65 08 G/07 la galerie sur environ 250m pour découvrir les prouesses Clairière du Silberthal techniques des mineurs d’antan.

24/08 Marche nocturne : Marche conviviale à la tombée du soir. MOOSCH, Cercle Saint-Augustin 20h Gratuit 03 89 38 12 76 E/06

24/08 Soirée à thème : Demandez le programme... RANSPACH, 21h Payant 03 89 82 64 70 D/05 Camping Les Bouleaux

Du 24/08 Fête de la bière : Ambiance festive, SEWEN, Samedi 19h Samedi 03 89 82 09 42 B7/08 au 25/08 restauration sur place. Salle polyvalente dimanche 16h payant / dimanche Gratuit

25/08 Fête montagnarde “Bargkilwa” : Découvrez l’ambiance festive ROUTE DES CRÊTES, NC Payant 03 89 82 72 61 E/04 des fêtes montagnardes. Chalet-refuge Edelweiss

25/08 Marché aux puces WATTWILLER, Rues du village 7h - 19h Gratuit 06 25 48 71 14 G/07

25/08 Marché aux puces CERNAY, Place du Grün 7h-19h Gratuit 03 89 09 41 38 G/07

25/08 Visite Guidée Visite des sentiers miniers du vallon de STEINBACH, 10h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Steinbach : Découvrez 1000 ans d’exploitation du fer et du Clairière du Silberthal ou 13h30 plomb argentifère.

25/08 Fête paysanne : Diverses animations proposées : présentation MASEVAUX, Salle polyvalente 10h-18h Gratuit 03 89 38 84 13 D8/09 du matériel agricole, animaux, fabrication de fromage...

25/08 Fête du potager : Une fête conviviale à la découverte de HUSSEREN WESSERLING, 10h - 18h Adultes : 03 89 38 28 08 C/05 l’étonnant potager de Wesserling et de ses saveurs. Parc de Wesserling 5€ - moins de 18 ans : gratuit

25/08 Messe de la Saint Christophe : célébration et bénédiction des KRUTH, 10h30 Gratuit 03 89 82 25 07 C/04 voitures et conducteurs. Un verre de l’amitié sera offert en Chapelle Saint Nicolas clôture de la messe.

25/08 Visite Guidée Maison de la géologie et balade à remonter SENTHEIM, 14h-17h30 Payant 03 89 82 41 99 E/09 le temps : Promenade de 5 km pour découvrir 350 millions Maison de la Géologie d’années d’histoire géologique sur un site unique en France !

25/08 Jazz Gartafascht : Des groupes de jazz vous accueillent dans MOOSCH, 14h30 Gratuit 06 81 03 14 54 E/06 une ambiance conviviale au milieu des jardins. Parc Malraux et salle Coutouly

25/08 Visite Guidée Visite commentée de l’église Saint Erasme : UFFHOLTZ, RDV devant 17h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Patrimoine architectural et histoire. l’église rue du Ballon

Août CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ESTIVALES

Dates Manifestations Lieux / Départs Horaires tarifs téléphone Carte

25/08 Festival international d’orgue/Musique sacrée ‘Trompettes MASEVAUX, 17h30 15€, 12€ 03 89 82 41 99 D8/09 festives’ : Une féerie sonore par l’un des meilleurs ensembles Eglise Saint-Martin réduit de trompettes européens. Réservation obligatoire.

25/08 Aquagym MASEVAUX, Piscine Mardi 18h30 4,50 € 03 89 82 44 46 D8/09 Dimanche 10h

26/08 Visite Guidée Démonstration de tissage de Kelsch : Découvrez SENTHEIM, 14h-16h 2 € 03 89 82 41 99 E/09 le tissage de ce tissu local alsacien. Réservation obligatoire. 39 Grand rue

26/08 Visite Guidée Visite guidée de la Collégiale Saint-Thiébaut : THANN, Office de Tourisme 16h30 4 € 03 89 37 96 20 F/08 RDV à l’Office de Tourisme du Pays de Thann. du Pays de Thann

26/08 Aquapalmes MASEVAUX, Piscine 18h30 4,50 € 03 89 82 44 46 D8/09

27/08 Visite Guidée Visite du musée du vigneron et du sentier SOULTZ-WUENHEIM, 10h Gratuit 03 89 75 50 35 H/06 viticole : Cave typique, dégustation des cépages alsaciens. Cave vinicole du Vieil Armand

27/08 Visite Guidée Visite surprise ‘Artisans/artistes de la Vallée’ : KIRCHBERG, 13h45 Gratuit 03 89 82 41 99 C/08 Savoir-faire, créativité, passion au coeur de la Vallée... Le lieu Eglise (env.15 min de marche) de visite n’est pas connu à l’avance, telle une vraie surprise ! Réservation obligatoire.

27/08 Visite Guidée Visite technique du barrage de Michelbach : RDV sur MICHELBACH, 14h Gratuit 03 89 37 96 20 F8/09 le parking du barrage de Michelbach, devant le panneau pédagogique. Barrage de Michelbach

27/08 Visite Guidée Montée au clocher de la Collégiale Saint THANN, 14h30 8 € 03 89 37 96 20 F/08 Thiébaut : sur inscription - groupe limité à 15 personnes Office de tourisme à partir de 11 ans - RDV à l’Office de Tourisme de Thann. du Pays de Thann

27/08 Aquagym MASEVAUX, Mardi 18h30 4,50 € 03 89 82 44 46 D8/09 Piscine Dimanche 10h

27/08 Concert final de la semaine chantante : chansons françaises, THANN, 20h Gratuit, 03 89 37 96 20 F/08 œuvres classiques et religieuses sous la direction de Pascale Collégiale Saint-Thiébaut collecte PARAYRE et Sandra KLEE.

27/08 28èmes journées musicales - Chants et musiques du monde : PAYS DE THANN, 20h30 Gratuit ou 03 89 37 96 20 E7/08 à confirmer payant selon F7/08 les concerts

Du 27/08 Visite Guidée Visite du Musée de la chaussure et de la OBERBRUCK, 14h-18h Gratuit 03 89 82 41 99 C/07 au 31/08 cordonnerie : Collection de machines à coudre et de 17 rue Principale chaussures, dont les créations de l’ancien cordonnier.

28/08 Visite Guidée Un mineur raconte… la mine de potasse : Salle WITTELSHEIM, 9h - 12h 2 € 03 89 55 13 27 H7/08 des pendus, collection minéralogique, film sur la vie des mineurs. Mine Joseph Else

28/08 Visite Guidée Visite commentée de l’église Saint-Etienne : CERNAY, RDV devant l’église 10h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Patrimoine architectural et histoire. au centre ville

28/08 Polar glaciaire : Balade ludique pour trouver les traces SEWEN, 11h45 Payant 03 89 82 41 99 B7/08 laissées par les glaciers. Réservation obligatoire. Eglise

28/08 Visite Guidée Champ de bataille de l’Hartmannswillerkopf WATTWILLER, Route des 14h30 Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Vieil Armand : Découverte des vestiges de la Grande Guerre. Crêtes parking devant le site

28/08 Visite Guidée Découverte des plantes médicinales et NIEDERBRUCK, 14h30-16h30 2€, gratuit 03 89 82 41 99 C/08 aromatiques : Découverte de la culture et cueillette de plantes 15 rue du Bruckenwald (- de 16 ans) et fruits certifiés Bio, la fabrication de confitures, tisanes, (parking à côté de la mairie) sirops et le séchage des plantes. Dégustation en fin de visite. Réservation obligatoire.

28/08 Visite Guidée Visite guidée de la vieille ville : RDV à l’Office THANN, Office de Tourisme 16h30 4 € 03 89 37 96 20 F/08 de Tourisme du Pays de Thann. du Pays de Thann

29/08 Visite Guidée Démonstration de tissage de Kelsch : Découvrez SENTHEIM, 14h-16h 2 € 03 89 82 41 99 E/09 le tissage de ce tissu local alsacien. Réservation obligatoire. 39 Grand rue

29/08 Visite Guidée Visite guidée de la Collégiale Saint-Thiébaut : THANN, Office de Tourisme 16h30 4 € 03 89 37 96 20 F/08 RDV à l’Office de Tourisme du Pays de Thann. du Pays de Thann 29

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ESTIVALES Août

Dates Manifestations Lieux / Départs Horaires tarifs téléphone Carte

Du 29/08 Aquabike : Réservation obligatoire à la caisse. MASEVAUX, 18h30 Payant 03 89 82 44 46 D8/09 au 30/08 Piscine

Du 30/08 Concert de chansons françaises “Marienko” : Première partie MASEVAUX, Grange Burcklé, 20h 10€, 8€, 4€ 03 89 82 41 99 D8/09 au 31/08 avec “Les frelots”. Réservation obligatoire. 24 rue du Chêne

30/08 Spectacle Khata : “Poussières poussières” UFFHOLTZ, Abri-Mémoire NC Gratuit 03 89 83 06 91 G/07

30/08 Visite Guidée Journée découverte à la ferme : Venez NIEDERBRUCK, Ferme de 10h30 - 12h Payant 03 89 82 41 99 C/08 découvrir les activités traditionnelles, les animaux de la ferme l’Entzenbach (30min de pour la visite, de l’Entzenbach! Réservation obligatoire. marche depuis l’église) repas après la visite

30/08 Visite Guidée Sentier des mines de fer : Vivez l’aventure des BOURBACH LE BAS 14h Payant 03 89 82 41 99 E/08 mineurs du XIXe siècle...Réservation obligatoire Salle polyvalente Lierenbuckel

30/08 Visite Guidée Visite et démonstration du pressoir : WEGSCHEID, 14h - 15 h Payant 03 89 82 41 99 C/08 Démonstration du pressage de pomme avec dégustation Bâtiment de la Distillerie du jus frais. Possibilité d’acheter le jus de pommes frais. et du Pressoir Réservation obligatoire.

30/08 Visite Guidée Visite commentée de Wattwiller : Découverte WATTWILLER, 14h30 Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 de la commune entre histoire et nature. Mairie

30/08 Visite Guidée Visite commentée de l’église Saint Jean WATTWILLER, 16h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Baptiste : Patrimoine architectural et histoire. RDV devant l’église rue du général de Gaulle

30/08 28èmes journées musicales - Chants et musiques du monde : PAYS DE THANN, 20h30 Gratuit ou 03 89 37 96 20 E7/08 à confirmer payant selon F7/08 les concerts

31/08 Visite Guidée Montée au clocher de la Collégiale THANN, 9h30 8 € 03 89 37 96 20 F/08 Saint Thiébaut : sur inscription - groupe limité à Office de tourisme 15 personnes à partir de 11 ans - RDV à l’Office du Pays de Thann de Tourisme de Thann.

31/08 Visite Guidée Visite des sentiers miniers du vallon de Steinbach : STEINBACH, 10h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Découvrez 1000 ans d’exploitation du fer et du plomb argentifère. Clairière du Silberthal ou 13h30

31/08 Journée portes ouvertes dans les jardins pédagogiques du MOLLAU, 11h Gratuit 06 85 76 12 59 C/06 Kirchacker : Activités et bonne humeur au milieu des jardins. Kirchacker Barbecue convivial sous forme d’auberge espagnole (venez avec vos repas et boissons).

31/08 Visite Guidée Visites de la mine du Donnerloch : STEINBACH, 14h-17h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Découverte des vestiges et des conditions de travail Clairière du Silberthal et de vie des mineurs.

31/08 Visite Guidée Visites de la Mine Saint Nicolas : Explorez STEINBACH, 14h30 - 17h Gratuit 03 89 75 65 08 G/07 la galerie sur environ 250m pour découvrir les prouesses Clairière du Silberthal techniques des mineurs d’antan.

31/08 Visite Guidée Visite commentée de l’église Saint-Morand : STEINBACH, RDV devant 17h30 Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Patrimoine architectural et histoire l’église rue de la cote 425

Du 31/08 7ème open de la Thur : Tournoi d’échecs pour joueurs licenciés. CERNAY, Se renseigner adultes 20€ 06 60 38 55 15 G/07 au 01/09 7 rondes de 50 minutes + 10 secondes homologuées FFE. Cercle familial enfants 10€

Du 31/08 Tir populaire : Week-end de tir MASEVAUX, Stand de tir, NC NC 03 69 19 23 63 D8/09 au 01/09 rue Mont du Château

Du 31/08 Journées de l’Artisanat WILLER-SUR-THUR, le samedi de Gratuit 03 89 37 96 20 E/06 au 01/09 Salle polyvalente 14h à 19h - le dimanche de 10h à 18h

Du 31/08 Fête de la bière : Ambiance festive, restauration sur place. SEWEN, Salle polyvalente Samedi 19h Samedi 03 89 82 09 42 B7/08 au 01/09 dimanche 16h payant / dimanche Gratuit 30

Septembre CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ESTIVALES

Dates Manifestations Lieux / Départs Horaires tarifs téléphone Carte

01/09 Fête du coq : Braderie, exposition avicole, SAINT AMARIN, 8h - 19h Gratuit 03 89 82 62 05 D/06 repas et attractions foraines. Complexe culturel du CAP

01/09 27ème concours de boules : Dotée du challenge de la RAMMERSMATT, Inscriptions à 10 € la 03 89 37 96 20 E/08 Communauté de Communes, nombreux prix, Aire du Ballon partir de 9h doublette restauration sur place. début du concours à 10h

01/09 Visite Guidée Visite des sentiers miniers du vallon de STEINBACH, 10h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Steinbach : Découvrez 1000 ans d’exploitation du fer et du Clairière du Silberthal ou 13h30 plomb argentifère.

01/09 Repas carpe frites KIRCHBERG, A partir 15€ repas / 03 69 19 03 74 C/08 Etang du Hohbuhl de 11h 10€ portion à emporter

01/09 Visite Guidée Maison de la géologie et balade à remonter SENTHEIM, 14h -17h30 Payant 03 89 82 41 99 E/09 le temps : Promenade de 5 km pour découvrir 350 millions Maison de la Géologie d’années d’histoire géologique sur un site unique en France !

01/09 Festival international d’orgue/Musique sacrée ‘Une lumière GUEWENHEIM, 17h30 Gratuit 03 89 82 41 99 F/09 dans la nuit’ : Des voix au timbre fruité, vibrant et aérien dans Eglise Saint-Maurice un programme allant de l’ombre vers la lumière.

02/09 Visite Guidée Visite guidée de la Collégiale Saint-Thiébaut : THANN, Office de Tourisme 16h30 4 € 03 89 37 96 20 F/08 RDV à l’Office de Tourisme du Pays de Thann. du Pays de Thann

03/09 Visite Guidée Montée au clocher de la Collégiale Saint THANN, 14h30 8 € 03 89 37 96 20 F/08 Thiébaut : sur inscription - groupe limité à 15 personnes Office de tourisme à partir de 11 ans - RDV à l’Office de Tourisme de Thann. du Pays de Thann

04/09 Visite Guidée Un mineur raconte… la mine de potasse : WITTELSHEIM, 9h - 12h 2 € 03 89 55 13 27 H7/08 Salle des pendus, collection minéralogique, film sur la vie Mine Joseph Else des mineurs.

04/09 Visite Guidée Visite guidée des Ruines du Château THANN, 16h30 4 € 03 89 37 96 20 F/08 de l’Engelbourg : Balade à pied jusqu’au château de Office de Tourisme l’Engelbourg - RDV à l’Office de Tourisme de Thann. du Pays de Thann

06/09 Visite Guidée Visite des sentiers miniers du Vallon de STEINBACH, Sur Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Steinbach : Découvrez 1000 ans d’exploitation du fer et du Clairière du Silberthal réservation plomb argentifère.

06/09 Forum des associations : Démonstration par 30 associations : BITSCHWILLER-LÈS-THANN, 14h - 20h Gratuit 06 83 13 66 45 E/07 gym, judo, musique... Salle des fêtes

06/09 Concert-opéra «Divas» : Première partie avec «Nonin MASEVAUX, 20h 10€, 8€, 4€ 03 89 82 41 99 D8/09 et la malle de feu» (légendes traditionnelles théâtralisées Grange Burcklé, et musicalisées). Réservation obligatoire. 24 rue du Chêne

07/09 Visite Guidée Montée au clocher de la Collégiale Saint THANN, 9h30 8 € 03 89 37 96 20 F/08 Thiébaut : sur inscription - groupe limité à 15 personnes Office de tourisme à partir de 11 ans - RDV à l’Office de Tourisme de Thann. du Pays de Thann

07/09 Visite Guidée Visite des sentiers miniers du vallon de STEINBACH, 10h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Steinbach : Découvrez 1000 ans d’exploitation du fer et du Clairière du Silberthal ou 13h30 plomb argentifère.

07/09 Visite Guidée Visites de la mine du Donnerloch : Découverte STEINBACH, 14h-17h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 des vestiges et des conditions de travail et de vie des mineurs. Clairière du Silberthal

07/09 Visite Guidée Visites de la Mine Saint Nicolas : Explorez STEINBACH, 14h30 - 17h Gratuit 03 89 75 65 08 G/07 la galerie sur environ 250m pour découvrir les prouesses Clairière du Silberthal techniques des mineurs d’antan.

07/09 31ème montée du Boedelen : Course en montagne de 10 km SEWEN, Rue des Sapins 17h NC 03 89 82 81 63 B7/08

07/09 Festif’Thann : Soirée de concerts de jeunes groupes locaux.... THANN, A partir Gratuit 03 89 37 96 20 F/08 puis animation DJ. Restauration sur place. Parc Albert 1er de 18h30

07/09 Concert de musiques du monde «URYA» : Première partie avec MASEVAUX, Grange Burcklé, 20h 10€, 8€, 4€ 03 89 82 41 99 D8/09 «Kichigaï Taïko». Réservation obligatoire. 24 rue du Chêne

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ESTIVALES Septembre

Dates Manifestations Lieux / Départs Horaires tarifs téléphone Carte

Du 07/09 Marche populaire : Parcours de difficultés variables. WATTWILLER NC NC 03 89 75 60 69 G/07 au 08/09

Du 07/09 Tölt Thur «Challenge national d’équitation islandaise» : MOLLAU, 8h - 22h Gratuit 03 89 38 20 11 C/06 au 08/09 Le challenge agrémenté d’animations équestres, petite Camp du Métro restauration sur place.

Du 07/09 Salon Perfecta : Venez découvrir l’univers des bons produits MASEVAUX, Salle polyvalente Samedi Payant 03 69 19 64 68 D8/09 au 08/09 et de la gastronomie ! 10h-21h et dimanche 10h-20h

08/09 Fête montagnarde : Ambiance festive en pleine montagne au SEWEN, NC NC 03 89 82 81 63 B7/08 refuge du Boedelen (15 min de marche depuis la route). Refuge du Boedelen

08/09 Marché aux puces UFFHOLTZ, Rues du village 6h - 18h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07

08/09 Meeting d’aéromodélisme CERNAY, 9-18h 3 € 03 89 55 51 40 G/07 Terrain long de la RD 83

08/09 Visite Guidée Visite des sentiers miniers du vallon de Steinbach : STEINBACH, 10h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Découvrez 1000 ans d’exploitation du fer et du plomb argentifère. Clairière du Silberthal ou 13h30

08/09 Fête du village : Animation musicale, buvette et restauration. MITZACH, Salle des fêtes 14h Gratuit 03 89 82 60 59 C/06

08/09 Visite Guidée Maison de la géologie et balade à remonter SENTHEIM, 14h -17h30 Payant 03 89 82 41 99 E/09 le temps : Promenade de 5 km pour découvrir 350 millions Maison de la Géologie d’années d’histoire géologique sur un site unique en France !

08/09 Musiques et Cépages : Concert de chansons viniques par les THANN, 17h 15 € 03 89 37 96 20 F/08 Petits Chanteurs de Guewenheim suivi par une dégustation Musée des Amis de Thann de vins du Rangen.

08/09 Festival international d’orgue/Musique sacrée «Requiem MASEVAUX, 17h 20€ / 15€ 03 89 82 41 99 D8/09 pour Mozart» : Une interprétation subtile et engagée du Eglise Saint-Martin réduit chef-d’oeuvre de Mozart par l’un des meilleurs ensembles allemands. Réservation obligatoire.

08/09 Visite Guidée Visite commentée de l’église Saint Erasme : UFFHOLTZ, RDV devant 17h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Patrimoine architectural et histoire. l’église rue du Ballon

10/09 Visite Guidée Visite ornithologique au Barrage de Michelbach : MICHELBACH, 14h Gratuit 03 89 37 96 20 F8/09 N’oubliez pas vos jumelles ! RDV sur le parking près du Barrage de Michelbach panneau pédagogique.

11/09 Visite Guidée Un mineur raconte… la mine de potasse : Salle WITTELSHEIM, 9h - 12h 2 € 03 89 55 13 27 H7/08 des pendus, collection minéralogique, film sur la vie des mineurs. Mine Joseph Else

11/09 Visite Guidée Visite commentée de l’église Saint-Etienne : CERNAY, RDV devant l’église 10h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Patrimoine architectural et histoire. au centre ville

12/09 Marché paysan : Les producteurs locaux vous font découvrir MASEVAUX, Place des Alliés 17h - 20h Gratuit 03 89 82 03 65 D8/09 leurs produits.

12/09 Conférence : La cosmogonie des Dongons : Les tribus du Mali CERNAY, Salle de réunion 19h30 Gratuit 03 89 39 96 93 G/07 et leur connaissances de l’étoile de Sirius. Office de Tourisme

13/09 Visite Guidée Visite des sentiers miniers du Vallon de STEINBACH, Sur Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Steinbach : Découvrez 1000 ans d’exploitation du fer et du Clairière du Silberthal réservation plomb argentifère.

13/09 Visite Guidée Visite commentée de l’église Saint Jean WATTWILLER, RDV devant 16h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Baptiste : Patrimoine architectural et histoire. l’église rue du général de Gaulle

13/09 Théâtre « Ecoutez grincer les coquilles de moule» : Seconde MASEVAUX, Grange Burcklé, 19h 10€, 8€, 4€ 03 89 82 41 99 D8/09 partie avec Patrick Osowiecki (musicien multicordes). 24 rue du Chêne Réservation obligatoire.

13/09 Conférence : sur les hypothèses de reconstitution du Château THANN, Hôtel de Ville ou 20h NC 03 89 37 96 20 F/08 de l’Engelbourg. cercle Saint-Thiébaut ou centre socio-culturel

14/09 Clôture de la saison de pêche spéciale ‘Grosses truites’ : RANSPACH, NC Payant 03 89 82 67 62 D/05 Dernière journée de pêche avec des grosses prises à la clé ! Etang Miss 32

Septembre CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ESTIVALES

Dates Manifestations Lieux / Départs Horaires tarifs téléphone Carte

14/09 Visite Guidée Visite des sentiers miniers du vallon de Steinbach : STEINBACH, 10h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Découvrez 1000 ans d’exploitation du fer et du plomb argentifère. Clairière du Silberthal ou 13h30

14/09 Apéro littéraire : Partagez vos coups de cœur littéraires. STEINBACH, 11h Gratuit 03 89 75 59 55 G/07 Clairière du Silberthal

14/09 Visite Guidée Visites de la mine du Donnerloch : Découverte STEINBACH, 14h-17h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 des vestiges et des conditions de travail et de vie des mineurs. Clairière du Silberthal

14/09 Visite Guidée Visites de la Mine Saint Nicolas : Explorez STEINBACH, 14h30 - 17h Gratuit 03 89 75 65 08 G/07 la galerie sur environ 250m pour découvrir les prouesses Clairière du Silberthal techniques des mineurs d’antan.

14/09 Visite Guidée Visite commentée de l’église Saint-Morand : STEINBACH, RDV devant 17h30 Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Patrimoine architectural et histoire. l’église rue de la cote 425

14/09 Théâtre «L’amour service après vente» : Comédie interprétée MASEVAUX, Grange Burcklé, 20h 8€, 6€, 3€ 03 89 82 41 99 D8/09 par la compagnie KKSTROFS. Réservation obligatoire. 24 rue du Chêne

Du 14/09 Journée du patrimoine : Partez à la découverte du MASEVAUX, NC Gratuit 03 89 82 07 80 D8/09 au 15/09 patrimoine local... Maison du Patrimoine

Du 14/09 Visite Guidée Journées du Patrimoine : Visites guidées THANN, Toute Gratuit 03 89 37 96 20 F/08 au 15/09 et animations à la découverte du patrimoine de Thann. Centre historique et ruines du la journée Programme spécial disponible à l’OT. château de l’Engelbourg

15/09 Marché aux puces CERNAY, Place du Grün 7h - 18h Gratuit 06 63 56 04 54 G/07

15/09 Visite Guidée Visite des sentiers miniers du vallon de STEINBACH, 10h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Steinbach : Découvrez 1000 ans d’exploitation du fer et du Clairière du Silberthal ou 13h30 plomb argentifère.

15/09 Journées du Patrimoine : Visites guidées et animations à la HUSSEREN WESSERLING, 10h - 18h Gratuit 03 89 38 28 08 C/05 découverte des richesses du Parc de Wesserling. Parc de Wesserling - Musée textile et Grande Chaufferie

15/09 Visite Guidée Visite guidée de la Porte Sud Route des Vins : THANN, 10h30-12h / Gratuit 03 89 37 96 20 F/08 Diaporamas et visites guidées du musée de la Porte Sud de la Tour des Sorcières 14h30-17h30 Route des Vins d’Alsace. Terroir et géologie du vignoble alsacien.

15/09 Train du patrimoine : Rentrez dans le monde du train SENTHEIM Départ de Cer- Payant 03 89 82 88 48 E/09 à l’occasion des Journées du Patrimoine ! OU Cernay Saint-André, nay 10h30 et Gare 15h30 / Départ de Sentheim 14h15

15/09 Visite Guidée Maison de la géologie et balade à remonter SENTHEIM, 14h -17h30 Payant 03 89 82 41 99 E/09 le temps : Promenade de 5 km pour découvrir 350 millions Maison de la Géologie d’années d’histoire géologique sur un site unique en France !

15/09 Journées du Patrimoine : Découvrez à cette occasion, les SAINT AMARIN, Musée Serret 14h - 18h Gratuit 03 89 38 24 66 D/06 collections du musée Serret.

15/09 Journées du Patrimoine : Démonstration de fabrication d’huile STORCKENSOHN, 14h30 - 17h Gratuit 03 89 39 14 00 C/06 de noix et découverte de l’histoire du Moulin. Moulin à huile

15/09 Balade découverte dans le Rangen : Balade découverte commentée THANN, 16h - heure Gratuit 03 89 37 96 20 F/08 du vignoble du Rangen à l’occasion du 60ème anniversaire de la Place Modeste Zussy à confirmer route des vins et des journées du patrimoine.

18/09 Visite Guidée Un mineur raconte… la mine de potasse : WITTELSHEIM, 9h - 12h 2 € 03 89 55 13 27 H7/08 Salle des pendus, collection minéralogique, film sur la vie Mine Joseph Else des mineurs.

20/09 Visite Guidée Visite des sentiers miniers du Vallon de STEINBACH, Sur Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Steinbach : Découvrez 1000 ans d’exploitation du fer et du Clairière du Silberthal réservation plomb argentifère.

20/09 Concert de chanson française «Evidemment» : Première partie MASEVAUX, 20h 8€, 6€, 3€ 03 89 82 41 99 D8/09 avec « L’autre moitié du monde», comédie théâtrale de Guy Grange Burcklé, Foissy. Réservation obligatoire. 24 rue du Chêne

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ESTIVALES Septembre

Dates Manifestations Lieux / Départs Horaires tarifs téléphone Carte

21/09 Visite Guidée Visite des sentiers miniers du vallon de Steinbach : STEINBACH, 10h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Découvrez 1000 ans d’exploitation du fer et du plomb argentifère. Clairière du Silberthal ou 13h30

21/09 Visite Guidée Visites de la mine du Donnerloch : Découverte STEINBACH, 14h-17h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 des vestiges et des conditions de travail et de vie des mineurs. Clairière du Silberthal

21/09 Visite Guidée Visites de la Mine Saint Nicolas : Explorez STEINBACH, 14h30 - 17h Gratuit 03 89 75 65 08 G/07 la galerie sur environ 250m pour découvrir les prouesses Clairière du Silberthal techniques des mineurs d’antan.

21/09 Concert des chorales réunies : Les chorales de la Vallée de ODEREN, 20h Gratuit 03 89 82 62 16 C/05 Saint-Amarin se joignent pour un concert remarquable. Salle des Fêtes

21/09 Cabaret «Paris sur scène» : Les TRETEAUX 90 de Belfort MASEVAUX, Grange Burcklé, 20h 10€, 8€, 4€ 03 89 82 41 99 D8/09 mêlent chansons, sketches.... Réservation obligatoire. 24 rue du Chêne

21/09 Concert ‘A travers Chants’ SAINT AMARIN, 20h Entrée libre 03 89 82 62 05 D/06 Complexe culturel du CAP - plateau

Du 21/09 Fête de la quetsche WILLER-SUR-THUR, dans l’après- Gratuit 03 89 37 96 20 E/06 au 23/09 Parking salle polyvalente midi et / ou en soirée

22/09 Journée du cheval WATTWILLER, Centre Se renseigner Gratuit 03 89 39 78 00 G/07 équestre Route des Crêtes

22/09 Marche de la solidarité MASEVAUX, NC NC NC 03 89 82 41 99 D8/09

22/09 Fête d’Automne BALLON D’ALSACE, NC NC 03 89 48 96 37 A/06 Auberge du Langenberg

22/09 Concours grosses truites : Journée de pêche avec de belles MOLLAU, 8h Payant 09 50 55 17 71 C/06 prises à la clé ! Etang de l’Erlenweiher

22/09 Visite Guidée Visite des sentiers miniers du vallon de STEINBACH, 10h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Steinbach : Découvrez 1000 ans d’exploitation du fer et du Clairière du Silberthal ou 13h30 plomb argentifère.

22/09 Train «Eco mobilité» : A l’occasion de la semaine européenne SENTHEIM OU Départ de Cer- Payant 03 89 82 88 48 E/09 de la mobilité. Cernay Saint-André, nay 10h30 et Gare 15h30 / Départ de Sentheim 14h15

22/09 Visite Guidée Maison de la géologie et balade à remonter SENTHEIM, 14h -17h30 Payant 03 89 82 41 99 E/09 le temps : Promenade de 5 km pour découvrir 350 millions Maison de la Géologie d’années d’histoire géologique sur un site unique en France !

22/09 Concert d’orgue CERNAY, 17h Entrée libre 03 89 75 59 01 G/07 Église Saint-Étienne - plateau

24/09 Visite Guidée Visite ornithologique au Barrage de Michelbach : MICHELBACH, 14h Gratuit 03 89 37 96 20 F8/09 N’oubliez pas vos jumelles ! RDV sur le parking près du Barrage de Michelbach panneau pédagogique.

25/09 Visite Guidée Un mineur raconte… la mine de potasse : Salle WITTELSHEIM, 9h - 12h 2 € 03 89 55 13 27 H7/08 des pendus, collection minéralogique, film sur la vie des mineurs. Mine Joseph Else

25/09 Visite Guidée Sentier des mines de fer : Vivez l’aventure BOURBACH-LE-BAS, 14h Payant 03 89 82 41 99 E/08 des mineurs du XIXe siècle...Réservation obligatoire. Salle polyvalente Lierenbuckel

Du 27/09 Exposition «Via Quercus» : Artistes et artisans exposent à l’Atelier MASEVAUX, Grange Burcklé, NC Gratuit 03 89 82 41 99 D8/09 au 29/09 du Chêne et à la Grange sur le thème «goûts et couleurs». 24 rue du Chêne

27/09 Visite Guidée Visite des sentiers miniers du Vallon de STEINBACH, Sur Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Steinbach : Découvrez 1000 ans d’exploitation du fer et du Clairière du Silberthal réservation plomb argentifère.

27/09 Concert de rock, swing & boogie « Blues art» : Première MASEVAUX, Grange Burcklé, 20h 10€, 8€, 4€ 03 89 82 41 99 D8/09 partie avec Amer’thune. Réservation obligatoire. 24 rue du Chêne

28/09 Visite Guidée Visite des sentiers miniers du vallon de STEINBACH, 10h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Steinbach : Découvrez 1000 ans d’exploitation du fer et du Clairière du Silberthal ou 13h30 plomb argentifère. 34

Septembre CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ESTIVALES

Dates Manifestations Lieux / Départs Horaires tarifs téléphone Carte

28/09 Visite Guidée Visites de la mine du Donnerloch : Découverte STEINBACH, 14h-17h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 des vestiges et des conditions de travail et de vie des mineurs. Clairière du Silberthal

28/09 Visite Guidée Visites de la Mine Saint Nicolas : Explorez STEINBACH, 14h30 - 17h Gratuit 03 89 75 65 08 G/07 la galerie sur environ 250 m pour découvrir les prouesses Clairière du Silberthal techniques des mineurs d’antan.

28/09 Théâtre « Petite scènes écarlates» : remière partie : pièce MASEVAUX, Grange Burcklé, 20h 10€, 8€, 4€ 03 89 82 41 99 D8/09 théâtrale «Building». Réservation obligatoire. 24 rue du Chêne

Du 28/09 Fête de la quetsche WILLER-SUR-THUR, dans l’après- Gratuit 03 89 37 96 20 E/06 au 29/09 Parking salle polyvalente midi et / ou en soirée

Du 28/09 Vélo Folie sur Doller : Grande fête populaire du vélo dans LAUW, Salle polyvalente NC NC 03 89 38 04 04 D/09 au 29/09 la Vallée. et vallée de la Doller

29/09 Journée pêche et détente : Repas carpes frites au déjeuner WATTWILLER, Etang du Lehwald En journée Se renseigner 03 89 39 88 76 G/07

29/09 Marché aux puces : Venez chiner dans les allées du camping. RANSPACH, A partir Gratuit 03 89 82 64 70 D/05 Camping Les Bouleaux de 6h (payant pour les exposants)

29/09 Matinée grosses truites : Emplacement libre et prises illimitées. ODEREN, 6h30 (début du 15 € (tarif 03 12 08 07 61 C/05 Etang du Maerel concours à 8h) unique)

29/09 Motovirade : Les motards se mobilisent pour lutter contre la CERNAY, A partir Gratuit 06 25 93 93 07 G/07 mucoviscidose. Parking supermarché Leclerc de 8h

29/09 Visite Guidée Visite des sentiers miniers du vallon de Steinbach : STEINBACH, 10h Gratuit 03 89 75 50 35 G/07 Découvrez 1000 ans d’exploitation du fer et du plomb argentifère. Clairière du Silberthal ou 13h30

29/09 Fête du livre : Animations littéraires et culturelles, braderie, HUSSEREN WESSERLING, 10h - 18h Gratuit 03 89 38 28 08 C/05 rencontres avec des auteurs. Parc de Wesserling - Pavillon des Créateurs

29/09 Visite Guidée Maison de la géologie et balade à remonter SENTHEIM, 14h -17h30 Payant 03 89 82 41 99 E/09 le temps : Promenade de 5 km pour découvrir 350 millions Maison de la Géologie d’années d’histoire géologique sur un site unique en France !

29/09 Concert d’orgue : Par Freddy EICHELBERGER à l’orgue. THANN, 17h Payant 03 89 37 96 20 F/08 «Opéra italien et romantiques alsaciens» - Oeuvres de Bellini Collégiale Saint-Thiébaut Donizetti - Chopin - Lefébure - Waldteufel - Leybach...

LES MARCHES HEBDOMADAIRES

Lundi matin : place de l’église à Saint-Amarin 9 Mardi matin : place de l’église à Cernay Mardi après-midi : marché Nat’Thur les 1ers et 3èmes mardis du mois de 16h à 19h place de la Liberté à Willer-sur-Thur 9 Mercredi matin : Place des Alliés à Masevaux Mercredi matin : petit marché près du stade à Thann Mercredi après-midi : marché des producteurs les 1ers et 3èmes mercredis du mois de 15h à 19h place Joffre à Thann 9 Jeudi matin : place de l’église à Wittelsheim Jeudi après-midi de 15h à 19h : devant l’office de tourisme à Saint-Amarin 9 Vendredi matin : place du Grün à Cernay Vendredi après-midi de 16h à 19h : place des Tilleuls à Wattwiller. Et 3ème vendredi du mois, marché paysan, place des Tilleuls à Wattwiller Dernier vendredi du mois : marché à la ferme Krust de 16h à 18h30 à Aspach-le-Bas 9 Samedi matin : marché sur la place du Bungert à Thann Samedi matin : marché aux fruits et légumes place Landaplatz à Masevaux Le 1er samedi du mois de 15h à 18h : marché « Bienvenue à la ferme », Cave vinicole du Vieil Armand à Wuenheim

LES EXPOSITIONS

Toute l’année « Le paysage thannois de 1820 à 1950 » et « Les cloches marcaires du Pays Thur Doller ». Grande Chaufferie : son et lumière “Power house”, nouvelle installation “Turbo Babel”, œuvres géantes textiles et de récup. THANN - Musée des Amis de Thann - en juin et septembre : les vendredis, samedis et dimanches de 14h à 18h et en HUSSEREN-WESSERLING - Parc de Wesserling de 10h à 18h, juillet et août : du mardi au dimanche de 14h à 18h - Adultes : tous les jours du 9 juin au 6 octobre (autres périodes, 2,50 € - enfants (6 à 16 ans) : 1 € - Tél : 03 89 38 53 25 se renseigner) - tarif plein combiné (jardins + musée) à 8€, jeune à 4€ et enfant à 2€ - Tél. : 03 89 38 28 08 Jusqu’au 2 juin Du 13 février au 16 juin « Derrière les murs, des Etres Humains » : Exposition de photos, dessins, écrits de détenus par l’association ESPOIR de Colmar. « Fortifiez-vous » à l’Abri-Mémoire : exposition sur les fortifications construites entre 1871 et 1914 en Alsace et dans le territoire de THANN - Hall d’accueil de l’Hôtel de Ville - de 9h à 12h et de Belfort. Résidence d’artiste avec le poète jacques Moulin. 14h à 18h (sous réserve) - Gratuit - Tél : 03 89 37 96 20 UFFHOLTZ - Abri-Mémoire- mercredi à vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30, dernier dimanche du mois de 14h à 17h30 gratuit - Tél. : 03 89 83 06 91 Du 14 mai au 22 juin Exposition de dessins d’Elisabeth Frering dans le cadre du parcours d’art contemporain de la Fête de l’eau. Expositions textiles CERNAY - médiathèque - pendant les heures d’ouverture Du 29 mars au 30 décembre gratuit - Tél. : 03 89 75 40 26 Couleurs Flamenco : robes, patchwork et accessoires. Re-création : art & récup : nouvel espace ! Une installation interactive mêlant art, récup et créativité. Du 19 mai au 2 juin Trame Nature : art textile. Fête de l’eau : parcours-exposition d’œuvres d’art. Thème 2013 : « Eau et forêts ». Parcours d’art contemporain installé dans le HUSSEREN-WESSERLING - Parc de Wesserling - de 10h à 12h village de Wattwiller au plus près des habitants puisque ce sont et de 14h à 18h (du 29 mars au 8 juin, fermé le lundi) + de 10h eux qui accueillent les artistes et les œuvres. à 18h, tous les jours (du 9 juin au 6 octobre) - tarif combiné (jardins + musée) adulte à 8€, jeune à 4€ et enfant à 2€ WATTWILLER - rues du village - parcours ouvert au public Tél. : 03 89 38 28 08 tous les jours de 14h à 19h -possibilité de visites guidées sur réservation - Gratuit - Tél. : 06 81 33 26 99

Du 1er mai au 30 septembre Du 1er au 2 juin Exposition de 240 bolides au 1/43ème des 24h du Mans. Gare aux Artistes : Peintures : Michèle Lupori. SAINT-AMARIN – Musée Serret - de 14h à 18h (fermé le mardi) tarif adulte : 3,20€ et tarif enfant : 0,70€ - Tél. : 03 89 38 24 66 Sentheim, gare - de 14h à 17h le samedi et de 10h à 17h le dimanche - Gratuit - Tél. : 03 89 82 88 48

Du 1er juin au 30 septembre er Ouverture du Musée de la Porte Sud de la Route des Vins Du 1 juin au 29 septembre d’Alsace : entièrement rénové - Découverte du patrimoine Ouverture du Musée de la Porte de Thann : exposition viticole thannois, le lien entre la ville et le vin et les « Paris vue par des peintres alsaciens » : peintures des terroirs alsaciens - court métrage sur les richesses du 19ème et 20ème siècles et diaporama des lieux actuels. patrimoine de Thann. CERNAY - Musée de la Porte de Thann - samedi et dimanche THANN - Porte Sud de la route des vins, Tour des sorcières de 14h à 18h - 2€ adultes / 1€ réduit -Tél. : 03 89 75 88 80 de 10h à 12h et de 14h30 à 18h30 (sauf le mardi) - Gratuit Tél : 03 89 37 96 20 Du 3 au 13 juin

er Exposition de sculptures et tableaux : par Carlos-Alban HERRERA. Du 1 juin au 30 septembre THANN - Hall d’accueil de l’Hôtel de Ville - de 9h à 12h et de Ouverture du Musée des Amis de Thann : Expositions 14h à 18h (sous réserve) - Gratuit - Tél : 03 89 37 96 20

LES EXPOSITIONS

Du 8 au 9 juin Du 29 au 30 juin Gare aux Artistes : Acryliques, huiles : Isabelle Hechinger, Gare aux Artistes : Huiles et pastels secs : Chantal et Corentin Goetz. Pierre-Paul Mensch. SENTHEIM, gare - de 14h à 17h le samedi et de 10h à 17h le Sentheim, gare - de 14h à 17h le samedi et de 10h à 17h dimanche - Gratuit - Tél. : 03 89 82 88 48 le dimanche - Gratuit - Tél. : 03 89 82 88 48

Du 1er juillet au 31 août Du 9 juin au 6 octobre Exposition de photographies de Jacques Hampé : 11ème Festival des jardins métissés : « Rajasthan : portraits et impressions de voyage» : “les jardins extraordinaires de Gulliver”. pendant un mois, en février-mars 2012, HUSSEREN-WESSERLING – Parc de Wesserling - de 10h à Jacques Hampé, photographe strasbourgeois, 18h, tous les jours - tarif plein combiné (jardins + musée) à 8€, a arpenté les routes, villes et villages du Rajasthan, jeune à 4€ et enfant à 2€ - Tél. : 03 89 38 28 08 promené son œil de photographe et nous livre des instants de vie, des regards et situations… CERNAY - médiathèque - pendant les heures d’ouverture Du 14 au 15 juin gratuit - Tél. : 03 89 75 40 26 Exposition « De la Roche aux Vins » : Diversité des terroirs d’Alsace. THANN - Hall d’accueil de l’Hôtel de Ville - de 9h à 12h et Du 1er juillet au 31 octobre de 14h à 18h (sous réserve) - Gratuit - Tél : 03 89 37 96 20 Exposition de patchworks innovants et avant-gardistes. HUSSEREN-WESSERLING- Parc de Wesserling - de 10h Du 15 au 16 juin à 18h, tous les jours du 9 juin au 6 octobre (autres périodes, se renseigner) - tarif plein combiné (jardins + musée) à 8€, Gare aux Artistes : Acryliques, gravures sur œufs, huiles jeune à 4€ et enfant à 2€ - Tél. : 03 89 38 28 08 et acryliques : Geneviève Forster, Nadine Chantome, M.Claude Hangartner. SENTHEIM, gare - de 14h à 17h le samedi et de 10h à 17h le Du 2 au 14 juillet : dimanche - Gratuit - Tél. : 03 89 82 88 48 Exposition sur les fermes auberges : exposition également visible à la boutique Fromandises, aux heures d’ouverture du magasin, rue Saint-Thiébaut à Thann. Du 22 au 23 juin THANN - Hall d’accueil de l’Hôtel de Ville Gare aux Artistes : Peintures : association des Artistes Peintres du Blâmontois. de 9h à 12h et de 14h à 18h (sous réserve) - Gratuit SENTHEIM, gare - de 14h à 17h le samedi et de 10h à 17h le Tél : 03 89 37 96 20 dimanche - Gratuit - Tél. : 03 89 82 88 48

Du 6 au 7 juillet Du 22 juin au 15 septembre Gare aux Artistes : Peintures d’hier et d’aujourd’hui : Exposition : « Au-delà de la guerre ». Sonya Berthier Dorgler. UFFHOLTZ - Abri-Mémoire - mercredi à vendredi de 9h à 12h30 SENTHEIM, gare - de 14h à 17h le samedi et de 14h à 17h30, dernier dimanche du mois de 14h à 17h30 et de 10h à 17h le dimanche - Gratuit gratuit - Tél. : 03 89 83 06 91 Tél. : 03 89 82 88 48

LES EXPOSITIONS

Du 13 au 14 juillet Du 31 août au 1er septembre Gare aux Artistes : Pastels secs, bijoux : Catherine Biehler, Gare aux Artistes : Acryliques : Marina Zindy, Jennifer Savary. Barbara Fogli. SENTHEIM, gare de Sentheim de 14h à 17h le samedi et SENTHEIM, gare - de 14h à 17h le samedi et de 10h à 17h de 10h à 17h le dimanche - Gratuit - Tél. : 03 89 82 88 48 le dimanche - Gratuit - Tél. : 03 89 82 88 48 Du 7 au 8 septembre Du 16 juillet au 4 août Gare aux Artistes : Sculptures, pâte de cristal et bronzes : Exposition de peintures : par Jean-Louis SCHMITT. Marie-Josée Feidt. THANN - Hall d’accueil de l’Hôtel de Ville - de 9h à 12h et SENTHEIM, gare - de 14h à 17h le samedi et de 10h à 17h de 14h à 18h (sous réserve) - Gratuit - Tél. : 03 89 37 96 20 le dimanche - Gratuit - Tél. : 03 89 82 88 48 Du 9 au 15 septembre Du 20 au 21 juillet Exposition de photos : Sur les chantiers de jeunes volontaires Gare aux Artistes : Huiles: Josette Stoeckel. internationaux depuis 2006. SENTHEIM, gare - de 14h à 17h le samedi et de 10h à 17h THANN - Hall d’accueil de l’Hôtel de Ville - de 9h à 12h et le dimanche - Gratuit - Tél. : 03 89 82 88 48 de 14h à 18h (sous réserve) - Gratuit - Tél. : 03 89 37 96 20

Du 3 au 4 août Du 21 au 27 septembre : Gare aux Artistes : Acryliques, nature et huiles : Anne Bigot, Exposition sur le 50ème anniversaire des donneurs de sang. Mireille Diringer. THANN - Hall d’accueil de l’Hôtel de Ville - de 9h à 12h et SENTHEIM, gare - de 14h à 17h le samedi et de 10h à 17h de 14h à 18h (sous réserve) - Gratuit - Tél. : 03 89 37 96 20 le dimanche - Gratuit - Tél. : 03 89 82 88 48 Du 28 au 29 septembre Du 3 août au 11 août Gare aux Artistes : Photographies : Christine Biau. Semaine de la Créativité : Exposition et ateliers créatifs : mosaïque SENTHEIM, gare - de 14h à 17h le samedi et de 10h à 17h de verre, soie peinte, tournerie à bois, poterie au tour, peintures. le dimanche - Gratuit - Tél. : 03 89 82 88 48 MASEVAUX, Espace Claude Rich de 14h à 18h (le 07/08 de 8h à 12h et de 14h à 18h) - Gratuit - Tél. : 03 89 82 41 99 Du 21 septembre au 15 octobre « Rétrospective RUHLMANN » Rétrospectives des œuvres d’Yves 10 août Ruhlmann, brillant artiste et peintre originaire d’Uffholtz. Gare aux Artistes : Exposition d’astronomie : Alexandra Herrgott-Enastros. UFFHOLTZ - Abri-Mémoire - mercredi à vendredi de 9h SENTHEIM, gare - de 14h à 17h - Gratuit - Tél. : 03 89 82 88 48 à 12h30 et de 14h à 17h30, dernier dimanche du mois de 14h à 17h30 - gratuit - Tél. : 03 89 83 06 91

Du 24 au 25 août Les 14, 18, 19, 25, 26, 28 juillet er Gare aux Artistes : Acryliques, huiles : Denise Nauroy. Les 1 , 2, 8, 9, 11, 15, 16, 22, 23, 29, 30 août SENTHEIM, gare - de 14h à 17h le samedi et de 10h à 17h Exposition estivale : « Les métiers anciens », MASEVAUX, Maison le dimanche - Gratuit - Tél. : 03 89 82 88 48 du Patrimoine de 15h à 18h30 - Gratuit Tél. : 03 89 82 07 80

39 CONTACTEZ-NOUS !

Retrouvez-nous sur OFFICE DE TOURISME DE CERNAY ET DE LA RÉGION DU VIEIL ARMAND 1 rue Latouche - 68700 CERNAY Tél : 03 89 75 50 35 Fax : 03 89 75 49 24 La communauté de Communes Thann - Cernay [email protected]

Retrouvez-nous sur OFFICE DE TOURISME DE MASEVAUX ET LA VALLÉE DE LA DOLLER 1 place Gayardon - BP 5 - 68290 MASEVAUX Tél : 03 89 82 41 99 Fax : 03 89 82 49 44 [email protected]

Retrouvez-nous sur OFFICE DE TOURISME VALLÉE DE SAINT-AMARIN 81 rue Charles de Gaulle 68550 SAINT-AMARIN Tél : 03 89 82 13 90 Fax : 03 89 82 76 44 [email protected]

Retrouvez-nous sur OFFICE DE TOURISME DU PAYS DE THANN 7 rue de la 1ère Armée - 68800 THANN Tél : 03 89 37 96 20 Fax : 03 89 37 04 58 [email protected]

Programme arrêté au 2 avril 2013, liste exhaustive de manifestations sous réserve de modifications et se référer aux organisateurs. Conception et impression Doller Graphiques, Tél 03 89 81 79 80.

Photos non contractuelles. Crédits photo : OT Pays de Thann, OT Cernay, CRT Alsace, Olivier Malbos, Jean-Paul Dumel, Train Thur Doller Alsace, Marc-Antoine Weber, Tharcise Meyer, Koppenhoefer, Frédéric Huster, F. Tacquard. Sous réserve d’erreurs d’impression et de composition. Ne pas jeter sur la voie publique. L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération. Certaines manifestations gratuites peuvent proposer des services payants; se renseigner auprès des organisateurs.