Commission of the European communities
COM (77) 647 final
Brussels, 8 December 1977
ACCESSION NEGOTIATIONS WITH GREECE
SEVENTH COMMISSION REPORT TO THE COUNCIL ON THE EXAMINATION OF COMMUNITY SECONDARY LEGISLATION
Acts relating to the first sectors of the common agricultural policy
(Submitted to the Council by the Commission)
COM (77) 647 final
ACCESSION NEGOATIONS WITH GREECE
Seventh Report
on the examination of Community secondary legislation
(Acts relating to the following sectors of the common agricultural policy:
I. sugar II. general matters III. monetary effects IV. oils and fats v. cotton VI. seeds VII. eggs VIII. poultry IX. albumin)
(Commission communication to the Council)
INTRODUCTION
I. PART ONE: General remarks
1. This report, the seventh to be submitted b,y the Commission on the examination of Community secondary legislation, is the first of a series concerning the acts relating to the various sectors of the common agricultural policy.
These acts have been examined in accordance with procedures and systems similar to those followed during the accession negotiations with the four applicant countries in 1970-71. As these systems and procedures are b,y nature common to the examination of aqy Community secondary legislation and 1 have alrea~ been described in the first part of the first report (on transport) , which also includes remarks of general interest for this examination, they are not described again here.
2. For the sake of clarity, the conclusions of the examination of the matters dealt with in the Community secondary legislation relating to agriculture are set out in the form of separate annexes, one for each sector. In each annex, the acts referred to are classified as follows:
I. Acts (other than annual acts) not requiring technical adaptations (but which may necessitate institutional adaptation to take account of the weighting of the votes provided for under the Management Committees' procedures, this being specified in each case).
II. Acts requiring technical adaptations which can be clearly formulated now, i.e. addition or deletion of certain wordings, information or references relating to Greece, or linguistic adaptations.
III. Acts requiring technical adaptations the formulation of which cannot yet be proposed and concerning:
(a) either important matters, the formula for which will depend on the outcome of the accession negotiations on the subject in question, or
(b) less important matters, the formula for which can be adopted only after c certain information has been received (in some cases this information m~, for practical reasons, only be available just before actual accession).
1 Document COM(76)714. -2-
IV. Acts which are still being examined (this categor,y has been kept as small as possible, but is necessar,y for texts which, for example, can be fully examined only after acts relating to other sectors have been studied). v. Acts regarded as "annual" acts, i.e. for the most part Regulations fixing prices or marketing measures valid for one marketing year.
These acts are sub-divided into:
(a) Those not_requiring technical adaptation (see I);
(b) Those requiring technical adaptations which can alrea~ be clearly formulated (see II);
(c) Those requiring technical adaptations which cannot as yet be clearly formulated (see III).
VI. Acts (other than those in categor.y V) which will no longer be applicable at the time of Greece's accession.
This classification gives a slightly more detailed breakdown of acts than the one used for the corresponding examinations carried out in 1970 and in 1971. It has proved suitable for all the acts examined so far, although other subdivisions may be required for the other sectors. The basic Regulations for each sector have been underlined, again for clarity.
3. With the exception of those in categories I, V(a) and VI, the acts can be classified in more than one category. If an act applies to more than one sector, it is referred to in each of the sectors in question.
4· For each sector, all the secondary legislation produced on the subject by the Council or the Commission which establishes general rules has been scrutinized, with the exception of acts relating to d~-to-day market administration, the titles of which are at present printed in light type in the Official Journal and which generally have a limited period of validity. - 3-
However, as an exception to the general rule of only considering acts of a permanent nature (like those mentioned in the first part of the first report on the transport sector (op cit)), the examination of secondary agricultural legislation includes some acts applicable for a limited period, especially regulations fixing agricultural prices for one year.
In the case of these acts, attention has been paid to price mechanisms rather than levels, on the assumption that when Greece actually joins the Community the,y will doubtless have lapsed, but will have been replaced b,y similar acts; acts of this kind are classified under one or other of the sub-divisions of group v, according to whether or not technical adaptations are required, and, where appropriate, according to the type of adaptation, this classification only applying of course if other similar acts are in force when Greece becomes a member of the Community.
5· Where the existence of substantive problems (and not just purely technical questions) has been discovered, the,y have been indicated. A description of the problem is then given, together with observations on the actual situation and, where this was felt to be necessary, a~ indications regarded b,y the Commission as helpful for the conduct of the negotiations which will have to be held to find a ~ of settling the problems posed (see sections II and III of this introduction on pages 5 and 6). -4-
6. The sectors covered in this report were examined in the following order, between December 1976 and February 1977, on the basis of inventories of the acts in force on the dates indicated below:
Annex and page reference Acts in force Sector on: Annexes Pages
Sugar 29.09.1976 I 15 - 31 General matters 28.10.1976 II' 32- 48 Monetary effects 28.10.1976 III 49- 57 Oils and fats 18.09.1976 IV 58- 82 Cotton 18.09.1976 v 83 Seeds 29.09.1976 VI 84- 87 Eggs 1.10.1976 VII 88- 94 Poultry 1.10.1976 VIII 95- 99 Albumin 1.10.1976 IX 100 - 101
1· It should be noted that the order in which the various points are examined (an~ consequently, in which the reports are presented) depends entirely on the availability of complete inventories of Community secondary legislation and therefore in no way reflects the order of importance of the various sectors or the degree of complexity of the subjects examined.
8. The reports on the examination of other a&ricultural sectors will be forwarded to the Council as the work progresses. - 5-
II. PART TWO: Observations concerning certain acts in the sugar sector
Council Regqlation (EEC) No 3330/74 of 19 December 1974 on the
common organization of the market in su~.
OJ No L 359, 31.12.1974
9· Article 24 of Regulation (EEC) No 3330/74 l~s down the basic quote allocated to each of the Member States.
The Greek Delegation has reserved its position on its future quota, this being a question which must be discussed in the negotiations. This Article will therefore have to be supplemented in accordance with the solutions adopted.
The Commission, for its part, has reminded the Greek Delegation of the criteria according to which quotas arecurrentlyfixed in the Community; in its view, these should also govern the allocation of the quota for "",-,.', Greece.
10. Article 38 of the same Regulation allows Member States, for special reasons and on precise conditions, the possibility of granting certain national aids.
The Greek Delegation has wholly reserved its position on the possible granting of these national aids in Greece, and has said that it will set out its ideas on this subject during the negotiations.
The Commission therefore takes the view that this question should not be considered in greater detail until the Greek Delegation has stated its position.
This Article will therefore have to be reexamined in the light of developments in the negotiations. -6-
III. PART THREE: Observations concerning certain acts in the cotton sector
Council Regulation (EEC) No 1516/71 of 12 July 1971 introducing a system of subsidies for cotton seeds.
OJ No L 160, 17.7.1971
Council Regulation (EEC) No 1334/72 of 27 June 1972 leying down general
rules for granting the subsi~ for cotton seeds.
OJ No L 147, 29.6.1972
Commission Regulation (EEC) No 1514/72 of 14 July 1972 on certain
detailed rules concerning the subsi~ for cotton seeds.
OJ No L 159, 15.7.1972
Commission Regulation (EEC) No 1031/75 of 17 April 1975 defining the
event in which the subsi~ in respect of cotton seeds becomes due and pS\}"able.
OJ No L 102, 22.4.1975
11. The Greek Delegation has said that it cannot accept the above acts relating to the cotton sector, arguing that there should be fuller and more extensive arrangements for this product in view of its importance for the Greek econo~. Detailed information has been provided on this subject (see pages 7 - 14).
The Commission, appreciating the importance of cotton as emphasized by the Greek Delegation, has noted the observations and information submitted.
This sector will therefore have to be reexamined in the light of the decisions adopted in the course of the negotiations.
Any solution to this problem could affect Regulation 136/66/EEC (oils and fats). - 7-
MEMO
1 on the production and marketing of raw cotton in Greece
(presented qy the Greek Delegation on 1 February 1977)
COTTON
1. Importance of cotton for the Greek economoc·
Cotton growing is one of the most qynamic sectors of Greek agriculture, employing approximately 70 000 farming families, contributing a decisive proportion of agricultural income, and covering almost all the raw material requirements of the country's cotton yarn mills, cloth mills and cottonseed oil mills.
It contributes substantially to the country's trade balance in that Greece is able to export considerable quantities of ginned cotton, cotton yarn and cotton fabrics. Greek cotton is noted for its excellent whiteness, purity, strength, fineness and maturity.
Thanks to the quality of Greek cotton, the country's cotton industr.y has succeeded in earning an excellent reputation on the Community market, where its product is lalown as "Greek cotton yarn".
1The term 'raw cotton' as used in this memo means cotton that has not been carded or combed. -8-
2. Area under cotton and cotton production
1974 1975 1976
(a) Area in ha 154 044 136 291 149 100 (b) Production in tonnes - raw cotton (not ginned) 356 000 367 562 320 000 - ginned cotton 126 255 129 840 llO 000 - cottonseed 210 000 218 000 190 000
(c) Ave~ yield of raw cotton in ha 2 315 2 720 2 150 (d) Varieties of cotton (in ha) - Variety 4 S 141 640 127 976 - Coker 210 7 224 4 870 - Acala 4-42 4 llO 2686 -PU 570 759 (e) Numbe~ of cotton producers 74 414 66 561 70 000 (f) Average area per producer (ha) 2.3 2.1 2.1 (g) Number of groups of producers 18 32 100 (h) Area in ha corresponding to those groups 1 200 2 000 6 000
3· Disposal of production and prices
(a) Quantity of raw cotton marketed (in tormes) 316 000 302 562 200 000 (b) Quantity of raw cotton supplied to KYDEP (Central Management Board for Agricultural Products) and to agricultural organizations (in tormes) 40 000 65 000 50 000 (c) Guaranteed price of first quality raw cotton in Dr/kg 17-70 19.00 20.00 (d) Average trade price in Dr/kg of: - first quality raw cotton 13.28 16.17 25.001 - ginned cotton 4/28 34·73 53.12 67.70-75.001 - cottonseed 5-70 5-20 6.70-7.00 1 - cottonseed oil cake 3-90 3.90 4.00-5.80 1 - refined cottonseed oil 29.00 27 .oo 27.00-36.501 -9-
4· Subsidies to producers 1974 1975 1976 2 (a) Aid to supplement income 1 470 000 000 900 000 000 (b) Aid to buy agricultural 2 machinery in Dr 22 000 000 18 000 000
Total 1 492 000 000 918 000 000
(c) Raw cotton subsidy in Dr/kg 4· 20 2.50
5· Statistics for Qnned cotton in " Greece {in tonnes)
(a) Production 126 255 129 840 110 000 (b) Imports from third countries 24 272 18 917 25 000 (c) Domestic consumption 81 813 92 843 120 000 (d) Exports to EEC countries 636 3 528 5 287 (e) Exports to third countries: - under bilateral contracts 27 587 17 088 16 462 - on the open market 2 429 493 5 505
6. Statistics for ~inned cotton in the EuroEean Communit~ {in tonnes)
Source: The International Cotton Advisors Committee's review "World Cotton Statistics"
1_973-74 1974-75
Domestic consumption 895 000 786 000 Imports 845 000 807 000
7. Import-export arra.ngements
Cotton is imported from aqy country, and exported from Greece, freely. Cotton imported into the country is subject to a ~ ad valorem customs duty. Additional charges (fiscal stamps etc) bring total tax to approximately 5.6% of the value of the imported product.
1 Pr ov2s1ona· · 1 f.1gures. 2No figures available. - 10-
8. Factors influencing production
To ensure that production does not vary, the country has been divided into large crop zones in which on~ the varieties of cotton specified b,y the Ministry of .Agriculture are grown.
Special seed production centres run by the Greek Cotton Office have been set up which supp~ producers with the necessary quantities of high quality cottonseed each year.
To mechanize cotton growing and reduce production costs the Greek Cotton Office encourages producers to form groups which are provided with subsidies and technical assistance.
Cotton producers also have the possibility of buying machinery at subsidized prices. In addition, they can take out loans at low interest rates through the Agricultural Bank to cover cultivation costs and to buy agricultural machinery.
The number of cotton-picking machines rose to 250 in 1974, 320 in 1975 and 400 in 1976.
9. Cotton ginning - standardization of production
The number and capacity of gins are as follows:
1974 1975 1976 (a) Number of gins: 66 64 65 - Owned b,y cooperatives 18 18 18 - Owned b,y individuals 48 46 47 (b) Annual ginning capacity in tonnes of raw cotton (Basis of operation: 5 months x 25 ~s x 16 hours) 470 000 465 000 475 000
To standardize the product and facilitate commercial transactions, all ginned cotton produced is classed b,y the Greek Cotton Office, each bale being matched with the Greek boxes of standard samples, which are recognized b,y Foreign Arbitration Boards. Colour, impurities, the method of ginning and so on are - 11 -
taken into account when classing ~inned cotton, which is then given one or other of the standard sample box numbers 3,4,5,6,7 or 8. NUmber 3 corresponds to our finest qualit.y and number 8 to the poorest. A further criterion is the length of each type, this being measured in millimetres.
10. System of cotton protection applied in Greece
(a) Each year, the Government determines the guaranteed price for raw cotton b.y taking the cost of its production and adding a reasonable profit for the producer.
This price is not dependent on the domestic market price for raw cotton, which is formed freely on the basis of international market prices (Liverpool A Index).
(b) The Greek Cooton Office, after prior approval b.y the Ministry of Agriculture, publishes an official list of raw cotton and ginned cotton prices based on international market prices (Liverpool A Index).
Where the raw cotton price indicated in the official list is lower than the guaranteed price, an aid equal to the difference between these two prices is granted to producers.
(c) To ensure that producers can dispose of their raw cotton at the prices indicated in the official list and to keep these prices attractive for producers, the following additional measures are taken:
(i) unlimited financing for agricultural cooperatives which buy in from producers all the raw cotton that is offered at the price indicated in the official list;
(ii) financial facilities for trade and industry if the,y buy domestic production at the price listed b,y the Greek Cotton Office.
(d) To facilitate exports, a subsi~ is paid to exporters of ginned cotton (price equalization), since the Liverpool A Index price is taken as the fob price at Greek ports for determining the price of cotton on the domestic market. - 12-
{e) Specialized employees of the Greek Cotton Office inspect cotton gins to ensure that the measures referred to above are applied.
11. Quantity and value of ginned cotton exports -- 1974 1975
quantity in value in quantity in value ir. tonnes '/>'000 tonnes '/>'000
I Ginned cotton 30 652 51 006 21 109 30 193
12. Remarks
To sum up:
{a) Cotton grm·dng is one of the cornerstones of Greek agriculture, providing cotton growers with a relatively high income and contributing to the
countr~'s trade balance.
(b) Greek producers sell their entire production in the form of raw cotton. This system is not expected to change in the near future, since farms are small and output per farm is low, and cotton farmers are therefore not well placed to market their product in the form of ginned cotton.
{c) Under this system, a substantial and flexible trade in raw cotton has been developed as a result of considerable capital investment.
(d) Cotton growing makes a decisive contribution to the income of 70 000 families of Greek producers.
{e) The cotton protection system applied in our countr.y is in line with the basic principles of the EEC's common agricultural policy as regards both income support for producers and supply of raw materials to the cotton industr.y at world prices. -13- STATISTICAL INFORMATION
on the cultivation, production, treatment and marketing of cotton in Greece ' Year I ! 1973 i 1974 1975 1976 ' -- 'I 1. .Area in ha 146 739 154 044 136 291 149 100 2. Production in t a. raw cotton 310 000 356 000 367 562 I 320 000 b. ginned cotton 106 625 126 255 129 840 l llO 000 i 3. Average raw cotton yield '
(kgjha) 2 113 2 315 2 720 lI 2 150 4· Cotton varieties (of the Greek Cotton Institute) 1 357 719 1 416 401 1 279 763 Coker 100 Wilt 67 421 77 242 48 698 Acala 4-42 40 171 41 097 26 858 PU 2 082 5 700 7587 5· Number of rural communes growing cotton 968 911 846 900 6. Number of cotton-growing families 63 482 74 414 66 561 70 000 7· Average area )er cotton- grower (in ha 2.3 2.1 2.1 2.2 8. Number of growers belonging to groups of producers 18 32 50 9· .Area cultivatedby groups of producers 12 000 20 000 33 000 10. Quantity of raw cotton sold on the Greek market (in t) 285 000 316 000 302 562 190 000 11. Quantity of raw cotton sold to intervention (in t) 25 000 40 000 65 000 50 000 12. Guaranteed price of raw cotton (first quality) 17-70 19 20 13. Price of products ;average market price in Dr kg) Raw cotton (first quality) 19-30 16.54 19-45 25 Ginned cotton 4/28 34-73 53-12 67-7-7-7 5 Cottonseed 4.10 5·70 5-20 6.70-7.0 Cottonseed oil cake 3. 20 3-90 3-90 4-0-5.8 Refined cottonseed oil 21.50 29 27 27-36-5 '
-·--·~ - 14-
~ Year 1973 1974 1975 1976 I 14. Total number of mechanical ' cotton pickers 250 320 400 i I a. owned by groups of i producers 18 32 50! b. individually owned 232 288 350 15. Total number of cotton gins 64 66 64 65 a. owned by groups of producers 19 18 18 18 b. individually owned 45 48 46 47 16. Annual capacity of cotton gins (in t of raw cotton) 415 000 470 000 465 000 475 000 17. NUmber of cotton yarn mills 34 49 57 Spindle capacity (each aoo ooo 950 000 1 300 000 spindle handles approximately 100 kg of ginned cotton per year) 18. Domestic consumption of ginned cotton (in t) 73 601 81 813 92 843 120 000 19. Imports from third countries 22 037 24 272 18 917 20 000 20. Exports of ginned cotton (in t) to: the EEC 6 798 636 3 528 5 287 Market econo~ countries 17 955 2 429 493 5 605 State-trading countries 46 257 27 587 17 088 17 462 Total exports 71 010 30 652 21 109 28 354 21. Value of ~nned cotton exports ( '000) 78 245 51 006 30 193 22. Exports of cotton yarn (in t) 27 125 29 828 33 728 Value of cotton yarn exports (,i•ooo) 61 954 96 667 83 862 23. Exports of cotton fabrics (in t) 2 090 3 152 3 062 Value of cotton fabric exports (,i•ooo) 11 642 13 819 14 260
28 January 1977
------ANNEX I
SUGAR
Position as of 29 September 1976 - 15-
I. C0r•lMUNITY ACTS (OTHER THAN ANNUAL ACTS) NOT REQUIRING TECHNICAL ADAPTATIONS
1. REGULATIONS
Commission Regulation No 1043/67/EEC of 22 December 1967 on detailed rules for fixing basic quotas for sugar
OJ No 314, 23.12.1967 as amended by: Regulation (EEC) No 1431/68 of 13 September 1968
OJ No L 226, 14.9.1968
Council Regulation (EEC) No 431/68 of 9 April 1968 determining the standard quality for raw sugar and fixing the Community frontier crossing point for calculating cif prices for sugar
OJ No L 89, 10.4.1968
Council Regulation (EEC) No 447/68 of 9 April 1968 l~ing down general rules for intervention buying of sugar
OJ No L 91, 12.4.1968 as amended by:
Regulation (EEC) No 1395/69 of 17 July 1969
OJ No L 179, 21.7.1969 Regulation (EEC) No 2274/70 of 10 November 1970
OJ No L 246, 12.11.1970
Council Regulation (EEC) No 748/68 of 18 June 1968 laying down general rules for postponing part of the sugar production to the follovling marketing yea:r
OJ No L 137, 21.6.1968 as amended by:
Regulation (EEC) No 2829/71 of 24 December 1971
OJ No L 285, 29.12.1971 .. - 16-
Council Regulation (EEC) No 750/68 of 18 June 1968 laying down general rules for offsetting storage costs for sugar
OJ No L 137, 21.6.1968 as amended by: Regulation (EEC) No 297/69 of 18 February 1969
OJ No L 42, 19.2.1969 Regulation (EEC) No 1394/69 of 17 July 1969
OJ No L 179, 21.7.1969 Regulation (EEC) No 152/71 of 26 January 1971
OJ No L 22, 28.1.1971
Council Regulation (EEC) No 765/68 of 18 June 1968 l~ing down general rules for the production refund on sugar used in the chemical industry (Article 5(1) and (2) lapsed)
OJ No L 143, 25.6.1968 as amended by:
Regulation (EEC) No 2486/69 of 9 December 1969
OJ No L 314, 15.12.1969 Regulation (EEC) No 2723/71 of 20 December 1971
OJ No L 282, 23.12.1971 Regulation (EEC) No 1862/74 of 15 July 1974
OJ No L 197, 19.7.1974 Regulation (EEC) No 2477/74 of 30 September 1974
OJ No L 264, 1.10.1974 Regulation (EEC) No 3058/75 of 24 November 1975
OJ No L 306, 26.11.1975 - 17-
Council Regulation (EEC) No 766/68 of 18 June 1968 l~ing down general rules for granting export refunds on sugar OJ No L 143, 25.6.1968 as amended by: Regulation (EEC) No 729/69 of 22 April 1969
OJ No L 96, 23.4.1969
Regulation (EEC) No 2488/69 of 9 December 1969 OJ No L 314, 15.12.1969
Regulation (EEC) No 1048/71 of 25 M~ 1971 OJ No L 114, 26.5.1971
Regulation (EEC) No 433/72 of 29 February 1972 OJ No L 53, 2.3.1972 Regulation (EEC) No 881/73 of 26 r•!arch 1973 OJ No L 86, 31.3.1973
Regulation (EEC) No 1102/75 of 28 April 1975
OJ No L 110, 30.4.1975
Regulation (EEC) No 1489/76 of 22 June 1976 OJ No L 167, 26.6.1976 Council Regulation (EEC) No 770/68 of 18 June 1968 on the advance fixing of levies on sugar
OJ No L 143, 25.6.1968
Commission Regulation (EEC) No 784/68 of 26 June 1968 l~ing dmm detailed rules for calculating cif prices for lvhi te sugar and raw sugar OJ No L 145, 27.6.1968
Commission Regulation (EEC) No 785/68 of 26 June 1968 determining the standard quality and leying down detailed rules for calculating the cif price for molasses
OJ No L 145, 27.6.1968
Co~~ission Regulation (EEC) No 835/68 of 28 June 1968 leying dovm detailed rules for the application of the production refund on sugar used in the chemical indust~J OJ No L 151, 30.6.1968 - 18- as a'Ilended by: Regulation (EEC) No 772/71 of 14 April 1971 OJ No L 85, 15.4.1971
Regulation (EEC) No 2478/74 of 30 September 1974
OJ No L 26~, 1.10.1974 Commission Regulation (EEC) No 837/68 of 28 June 1968 on detailed rules for the application of levies on sugar OJ No L 151, 30.6.1968 as amended by: Regulation (EEC) No 878/69 of 12 Hay 1969 OJ No L 114, 13.5.1969 Regulation (EEC) No 1491/70 of 27 July 1970
OJ No L 165, 28.7.1970 Commission Regulation (EEC) No 103/69 of 20 January 1969 laying down detailed rules for carrying forvrard part of one year's sugar production to the follov1ing marketing year OJ No L 14, 21.1.1969 as amended by:
Regulation (EEC) No 144/69 of 25 Jan~aFJ 1969 OJ No L 20, 27.1.1969
Commission Regulation (EEC) Uo 891/69 of 13 !ifcy 1969 fixing a uniform conversion ratio for granting the p~oduction refund on white sugar used in the manufacture of fructose
OJ No L 115, 14.5.1969 Commission Regulation (EEC) No 1087/69 of 11 Jm1e 1969 on communications fro:n Member States concerning ::mgar
OJ No L 140, 12.6.1969 as amended by:
Regulation (EEC) No 1249/70 of 29 June 1970 OJ Uo L 142, 30.6.1970 Regulation (EEC) No 1353/71 of 23 June 1971 OJ No L 143, 29.6.1971 - 19-
Regulation (EEC) No 700/73 of 12 March 1973
OJ No L 67, 1~.3.1973
Regulation (EEC) No 1516/74 of 18 June 1974 OJ No L 163, 19.6.1974
Commission Regulation (EEC) No 1265/69 of 1 July 1969 establishing methods for determining the qu~lity of sugar bought in by intervention agencies OJ No L 163, 4.7.1969 as amended by: Regulation (EEC) No 1280/71 of.l8 Jw1e 1971
OJ No L 133, 19.6.1971
Council Regulation (EEC) No 2049/69 of 17 October 1969 lczying dmm general rulen on the denatu..ring of sugar for animal feed (Article 6 applied until 15 December 1972) OJ No L 263, 21.10.1969 as amended by:
Regulation (EEC) No 2863/71 of 30 December 1971
OJ No L 288, 31.12.1971 Regulation (EEC) No 1640/73 of 18 June 1973 OJ No L 165, 22.6.1973
Com~ission Regulation (EEC) No 2497/69 of 12 December 1969 on the price increases and reductions applicable to the price of beet
OJ No L 316, 17.12.1969 Commission Regulation (EEC) No 2571/69 of 22 December 1969 on the reductions applicable to prices for ugar beet in Italy
OJ No L 321, 23.12.1969 Commission Regulation (EEC) Uo 394/70 of 2 March 1970 on detailed rules for granting export refunds on sugar
OJ No L 50, 4.3.1970 " - 20- as amended by: Regulation (EEC) No 1499/76 of 25 June 1976 OJ No L 167, 26.6.1976
Commission Regulation (EEC) No 442/70 of 9 :f.'Ia.rch 1970 laying down detailed rules for the application of the system of offsetting storage costs for sugar
OJ No L 55, 10.3.1970 as amended by: Regulation (EEC) No 335/71 of 16 Februar,y 1971 OJ No L 39, 17.2.1971
Regulation (EEC) No 700/73 of 12 March 1973 OJ No L 67, 14.3.1973 Regulation (EEC) No 1688/74 of 28 June 1974 OJ No L 176, 30.6.1974 Commission Regulation (EEC) No 955/70 of 26 May 1970 on communications from Member States concerning intervention and trade in the sugar sector OJ No L 114, 27.5.1970 as amended by: Regulation (EEC) No 720/76 of 30 March 1976 OJ No L 84, 31.3.1976 Commission Regulation (EEC) No 1411/70 of 16 July 1970 applying advance fixing to levies on molasses and amending Regulation (EEC) No 836/68 on import and export licences for sugar, sugar beet and molasses
OJ No L 156, 17.7.1970 Commission Regulation (EEC) No 2645/70 of 28 December 1970 on the provisions applicable to sugar produced in excess of the maximum quota
OJ No L 283, 29.12.1970 as amended by:
Regulation (EEC) No 458/73 of 2 Februar,y 1973
OJ No L 53, 26.2.1973 Regulation (EEC) No 59/74 of 9 Januar,y 1974 OJ No L 8, 10.1.1974 - 21 - Commission Regulation (EEC) No 1281/71 of 18 June 1971 on the buying-in b,y intervention agencies of sugar offered b,y specialized sugar traders
OJ No L 133, 19.6.1971
Commission Regulation (EEC) No 2120/71 of 1 October 1971 fixing the maximum period in respect of which storage costs are reimbursed to intervention agencies under the system for offsetting storage costs for sugar
OJ No L 222, 2.10.1971
Council Regulation (EEC) No 226/72 of 31 January 1972 l~ing down conditions for applying protective measures in the market in sugar OJ No 1· 28, 1.2.1972
Commission Regulation (EEC) No 258/72 of 3 February 1972 l~ing down detailed rules concerning the sale b.y tender of sugar by intervention agencies
OJ No L 31, 4.2.1972
Council Regulation (EEC) No 608/72 of 23 March 1972 l~ing down rules to be applied in cases of considerable price rises on the lV'or ld sugar market
OJ No L 75, 28.3.1972 Council Regtllation (EEC) No 793/72 of 17 April 1972 fixing the standard quality for white sugar
OJ No L 94, 21.4.1972
Commission Regulation (EEC) No 700/73 of 12 ~furch 1973 l~ing down certain detailed rules for the application of the quota system for sugar
OJ No L 67, 14.3.1973
as amended b,y:
Regulation (EEC) No 1573/76 of 30 June 1976
OJ No L 172, 1.7.1976 Cownission Regulation (EEC) No 1516/74 of 18 June 1974 on the super,vision by Member States of contracts concluded between sugar manufacturers and beet producers
OJ No L 163, 19.6.1974 - 22-
Council Regulation (EEC) No 741/75 of 18 March 1975 l~ing down special rules for the purchase of sugar beet
OJ No L 74, 22.3.1975 Council Regulation (EEC) No 1488/76 of 22 June 1976 la;ying down provisions for the introduction of a system of minimum stocks in the sugar sector
OJ No L 167, 26.6.1976
Commission Regulation (EEC) No 1764/76 of 22 July 1976 l~ing down certain detailed rules for granting the differential amount and the subsidy provided for the refinery of raw sugar produced in the French overseas departments
OJ No L 197, 23.7.1976
2. DECISIONS
Commission Decision 69/146/EEC of 29 April 1969 setting up an Advisory Committee on Sugar
OJ No L 122, 22.5.1969 as amended by:
Decision 73/422/EEC of 31 October 1973
OJ No L 355, 24.12.1973 Decision 74/220/EEC of 29 March 1974
OJ No L 123, 6.5.1974 Commission Decision 74/420/EEC of 19 July 1974 on the Advisory Committees on Oils and Fats, Sugar, Raw Tobacco and Fresh and Processed Fruit and Vegetables
OJ No L 221, 12.8.1974 Council Decision 74/583/EEC of 20 November 1974 on the monitoring of sugar movements
OJ No L 317, 27.11.1974 -~-
Council Decision 75/456/EEC of 15 July 1975 on the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of India on cane sugar
OJ No L 190, 23.7.1975 Council Decision 75/614/EEC of 25 February 1975 concerning the importatiov of cane sugar originating in the overseas countries and territories (OCT)
OJ No L 268, 17.10.1975 as amended b,y:
Decision 75/615/EEC of 26 March 1975
OJ No L 268, 17.10.1975
3. OTHER ACTS
Council Resolution on supplies for the chemical industry
OJ No C 33, 10.4.1968 - 24-
II. Cm.OOJNITY ACTS REQUIRING TECHNICAL .ADAPI'ATIONS ~'flUCH CAN BE CLEARLY FORMULATED NOW
Council Regulation (EEC) No 206/68 of 20 February 1968 l~ing down outline provisions for contracts and inter-trade agreements on the purchase of beet
OJ No L 47, 23.2.1968
as amended by:
Regulation (EEC) No 225/72 of 31 January 1972
OJ No L 28, 1.2.1972
as corrected in: OJ No L 17, 22.1.1974
Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties
OJ No L 73, 27.3.1972 Article 5(4) is to be supplemented by a reference to Greece. The sentence should therefore begin: "However, when in Derunark, Greece, Ireland or the United Kingdom ••• ".
Commission Regulation (EEC) No 246/68 of 29 February 1968 l~ing down detailed rules for differentiating between delivery contracts for beet
OJ No L 53, 1.3.1968
Article 3 - the first indent is to be supplemented by a reference to Greece. It should therefore read: "- before 1 April in Italy and Greece or".
Commission Regulation (EEC) No 1280/71 of 18 June 1971 laying down detailed rules for the buying-in of sugar by intervention agencies
OJ No L 133, 19.6.1971 as amended by:
Regulation (EEC) No 2417/71 of 10 November 1971
OJ No L 250, 11.11.1971
Regulation (EEC) No 2733/73 of 8 October 1973
OJ No L 282, 9.10.1973
Regulation (EEC) No 1455/75 of 5.6.1975
OJ No L 145, 6.6.1975
Regulation (EEC) No 2799/75 of 29.10.1975
OJ No L 279, 30.10.1975 Regulation (EEC) No 1763 of 22 June 1976 OJ No L 197, 23.7.1976 - 25-
Article 7(3)(a) is to be supplemented by a reference to Greece. The phrase should therefore read: "(a) for all regions of Italy and Greece and for the French Department of Reunion,".
Commission Regulation (EEC) No 100/72 of 14 January 1972 laying down detailed rules on the denaturing of sugar for animal feed
OJ No L 12, 15.1.1972 as amended by:
Regulation (EEC) No 2351/72 of 8 November 1972
OJ No L 253, 9.11.1972
Regulation (EEC) No 2847/72 of 29 December 1972
OJ No L 299, 31.12.1972
Article 25 is to be supplemented by the Greek for "Denatured sugar", namely:
Commission Regulation (EEC) No 2850/75 of 31 October 1975 layine down detailed implementing rules in respect of the importation of preferential sugar and amending Regulations (EEC) No 955/70 and (EEC) No 2048/75
OJ No L 283, 1.11.1975 as amended by:
Regulation (EEC) No 1499/76 of 25 June 1976
OJ No L 167, 26.6.1976 Article 4(n) is to be supplemented by the Greek for "Regulation (EEC) No 2 50/75 refers", namely:
'E~ap~oy~ ToO xavov~a~oO (E.O.K) &p~6. 2850/75
'Efap~oy~ TOO xavov~a~oO (E.O.K) ap~6. 2850/75 - 26-
III. COMMUNITY ACTS REQUIRING TECHNICAL ADAPrATIONS THE FORMULATION OF WHICH CANNOT YET BE PROPOSED
(a) substantial technical adaptations the formulation of which will depend on the solutions adopted in the accession negotiations
Council Regulation (EEC) No 3330/74 of 19 December 1974 on the common organization of the market in sugar
OJ No L 359, 31.12.1974 as amended by:
Regulation (EEC) No 2623/75 of 13.0ctober 1975
OJ No L 268, 17.10.1975 Regulation (EEC) No 3058/75 of 24 November 1975
OJ No L 306, 26.11.1975 Regulation (EEC) No 832/76 of 6 April 1976
OJ No L 100, 14.4.1976 Regulation (EEC) No 1487/76 of 22 June 1976
OJ No L 167, 26.6.1976 Article 24 will need to be amended to provide a basic quantity for Greece (see Part Two of the Introduction, page 5).
Article 38 will need to be revised in the light of the outcome of the negotiations (see Part Two of the Introduction, page 5). An adaptation of an institutional nature will have to be made in Article 6 2 the number of votes required for the adoption of an opinion weighting of votes in the Management Committee). - 27 -
(b) formal technical adaptations the formulation of which will depend on information still to be received
Council Regulation (EEC) No 206/68 of 20 February 1968 laying down outline provisions for contracts and inter-trade agreements on the purchase of beet
OJ No L 47, 23.2.1968 as amended by:
Regulation (EEC) No 225/72 of 31 January 1972
OJ No L 28, 1.2.1972 as corrected in: OJ No L 17, 22.1.1974
Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties
OJ No L 73, 27.3.1972
Article 8a - Greece will need to be included here and marketing years specified; these will depend on the date on which Greece joins the Community.
Commission Regulation (EEC) No 100/72 of 14 January 1972 laying down detailed rules on the denaturing of sugar for animal feed
OJ No L 12, 15.1.1972 as amended by:
Regulation (EEC) No 2351/72 of 8 November 1972
OJ No L 253, 9.11.1972
Regulation (EEC) No 2847/72 of 29 December 1972
OJ No L 299, 31.12.1972 Article 16 will need to be adapted to take account of the time difference in Greece. -~-
Council Regulation (EEC) No 3331/74 of 19 December 1974 on the allocation and alteration of the basic quotas for sugar
OJ No L 359, 31.12.1974 Article 9(1) will need a provision relating to Greece, based on the date on which Greece joins the Community.
Commission Regulation (EEC) No 2101/75 of 11 August 1975 on a standing invitation to tender in order to determine a lev,y and/or refund on exports of white sugar
OJ No L 214, 12.8.1975
as amended b,y:
Regulation (EEC) No 2665/75 of 20 October 1975
OJ No L 270, 21.10.1975 Regulation (EEC) No 247/76 of 4 February 1976
OJ No L 30, 5.2.1976 Regulation (EEC) No 1406/76 of 18 June 1976
OJ No L 158, 19.6.1976
Regulation (EEC) No 2042/76 of 18 August 1976
OJ No L 227, 19.8.1976 Article 4(4) will need to be adapted to take account of the time difference in Greece. - 29-
V. ANNUAL COMMUNITY ACTS (a) not requiring technical adaptations
Council Regulation (EEC) No 833/76 of 6 April 1976 fixing certain prices and other amounts applicable in agriculture for the 1976/77 marketing year OJ No L 100, 14.4.1976
as corrected in: OJ No L 133, 22.5.1976 Council Regulation (EEC) No 1490/76 of 22 June 1976 fixing, for the 1976/77 sugar marketing year, the differential charge to be levied on raw preferential sugar and the differential amount to be granted in respect of raw sugar from the French overseas departments
OJ No L 167, 26.6.1976
Council Regulation (EEC) No 1491/76 of 22 June 1976 l~ing down, for the 1976/77 sugar marketing year, measures to facilitate the disposal of sugar produced in the French overseas departments
OJ No L 167, 26.6.1976
as corrected in: OJ No L 172, 1.7.1976 Commission Regulation (EEC) No 1535/76 of 28 June 1976 fixing the import levies on sugar beet and sugar cane for the 1976/77 sugar marketing year
OJ No L 170, 29.6.1976 - 30-
Commission Regulation (EI!:C) No 1575/76 of 30 June 1976 fixing for the 1976/77 marketing year the amounts of the reimbursement and levy in coru1ection with the offsetting of storage costs for sugar
OJ No L 172, 1.7.1976
Council Regulation (EEC) No 1653/76 of 29 June 1976 fixing the guaranteed prices applicat1e for cane sugar originating in the overseas countries and territories (OCT) for 1976/77
OJ No L 176, 1.7.1976
Council Regulation (EEC) No 1654/76 of 29 June 1976 on the conclusion of the Agreements in the form of exchanges of letters on the guaranteed prices for cane sugar for.l976/77 between the European Economic Community and Barbados, Fiji, the Republic of Guyana, Jamaica, the Republic of Ke~ra, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, Mauritius, the Repu"u1ic of Uganda, the People's Republic of the Congo, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, Trinidad and Tobago and the Republic of India
OJ No L 176, 1.7.1976 as corrected in: OJ No L 255, 18.9.1976 - 31-
(c) requiring technical adaptations still to ce formulated
Council Regulation (EEC) No 83~J/76 of 6 April 197E fixing for the 1976/77 sugar year the derived intervention prices, the intervention prices for raw beet sugar, the minin~1 prices for beet, the threshold prices and the maximum amount of the production levy and fixing the coefficient for calculating the special maxjmwn quvta
OJ No L 100, 1~.4.1976
Articles 2 and 3 may need to have ad.ded an intervention price and Article 4,a minimum price, for Greece. A decision cannot be taken on this until other matters have been resolved during the negotiations. These prices vrill depend on the price~ adopted for the marketine year in wbich Greece joins the Comr11uni ty. A NNE X II
CENERAL MATTERS
Position as of 28 October 1976 - 32-
I. COMMUNITY ACTS (OTHER THAN ANNUAL ACTS) NOT REQUIRING TECHNICAL ADAPTATIONS
1 • REGULATIONS
Regulation No 7a of 18 December 1959 adding certain products to the list in Annex II to the Treaty establishing the European Economic Community
OJ No 7, 30.1.1961
(N.B. Further to its request1 concerning cotton, Greece envisages that Annex II to the Treaty might be altered in respect of that product (see Part Three of the Introduction, page 6)~
Regulation No 26 of 4 April 1962 applying certain rules of competition to production of and trade in agricultural products
OJ No 30, 20.4.1962
Council Regulation (EEC) No 827/68 of 28 June 1968 on the common organization of the market in certain products listed in Annex II to the Treaty
OJ No L 151, 30.6.1968 as amended by:
Regulation (EEC) No 1014/73 of 27 March 1973
OJ No L 106, 20.4.1973 Regulation (EEC) No 1067/74 of 30 April 1974
OJ No L 120, 1.5.1974 Regulation (EEC) No 2427/76 of 4 October 1976
OJ No L 276, 7.10.1976 (N.B. Further to its request1 concerning the establishment of a Community organization of the market in sheep and sheepmeat, Greece envisages that the reference in the above Regulation to sheep (pure-bred breeding animals) might be deleted.)
Memo on agriculture from the Greek Delegation dated 31 Januar~ !977• - 33-
Council Regulation (EEC) No 441/69 of 4 March 1969 laying down additional general rules for granting export refunds on products subject to a single price system, exported unprocessed or in the form of certain goods not covered b,y Annex II to the Treaty
OJ No L 59, 10.3.1969
as corrected in: OJ No L 126, 28.5.1969
as amended b,y: Regulation (EEC) No 1839/69 of 16 September 1969
OJ No L 236, 19.9.1969
Regulation (EEC) No 1905/69 of 30 September 1969
OJ No L 247, 1.10.1969
Regulation (EEC) No 913/71 of 30 April 1971
OJ No L 98, 1.5.1971
Regulation (EEC) No 1181/72 of 6 June 1972
OJ No L 130, 7.6.1972
Commission Regulation (EEC) No 1957/69 of 30 September 1969 on additional detailed rules for granting export refunds on products subject to a single price system
OJ No L 250, 4.10.1969 Council Regulation (EEC) No 2602/69 of 18 December 1969 on retaining the Management Committee procedure
OJ No L 324, 27.12.1969
Council Regulation (EEC) No 541/70 of 20 March 1970 on agTicul ture in the Grand Duchy of Luxembourg
OJ No L 68, 25.3.1970
Council Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time limits
OJ No L 124, 8.6.1971 ' - 34 -
Council Regulation (EEC) No 706/73 of 12 March 1973 concerning the Community arrangements applicable to the Channel Islands and the Isle of Man for trade in agricultural products
OJ No L 68, 15.3.1973
Council Regulation (EEC) No 1410/74 of 4 June 1974 on the tariff treatment applicable to goods imported for free circulation in the event of disasters occurring in the territory of one or more Member States
OJ No L 150, 7.6.1974
as corrected in: OJ No L 151, 8.6.1974
Commission Regulation (EEC) No 192/75 of 17 January 1975 laying down detailed rules for the application of export refunds in respect of agricultural products
OJ No L 25, 31.1.1975
as amended by:
Regulation (EEC) No 2818/75 of 30 October 1975
OJ No L 280, 31.10.1975
Commission Regulation (EEC) No 645/75 of 13 March 1975 laying down common detailed rules for the application of the export levies and charges on agricultural products
OJ No L 67, 14.3.1975
Commission Regulation (EEC) No 825/75 of 24 March 1975 laying down special detailed rules for the application of export levies on sugar
OJ No L 79, 28.3.1975 ' as amended b,y:
Regulation (EEC) No 1499/76 of 25 June 1976
OJ No L 167, 26.6.1976 - 35-
Commission Regulation (EEC) No 2043/75 of 25 July 1975 laying down special detailed rules for the application of the system of advance fixing certificates for poultr.ymeat and eggs
OJ No L 213, 11.8.1975
Commission Regulation (EEC) No 2048/75 of 25 July 1975 on special detailed rules for the application of the system of import and e·:port licences for sugar
OJ No L 213, 11.8.1975
as amended by: Regulation (EEC) No 2850/75 of 31 October 1975
OJ No L 283, 1.11.1975
Regulation (EEC) No 719/76 of 30 March 1976
OJ No L 84, 31.3.1976 Regulation (EEC) No 1499/76 of 25 June 1976 OJ No L 167, 26.6.1976
Council Regulation (EEC) No 2728/75 of 29 October 1975 on aids for the production of and trade in potato starch and potatoes for starch manufacture
OJ No L 281, 1.11.1975
Council Regulation (EEC) No 3310/75 of 16 December 1975 on agriculture in the Grand Duchy of Luxembourg
OJ No L 328, 20.12.1975
Commission Regulation (EEC) No 851/76 of 9 April 1976 fixing a countervailing charge for imports into Belgium, Germany, Luxembourg and the Netherlands of ethyl alcohol of agricultural origin produced in France
' OJ No L 96, 10.4.1976 Council Regulation (EEC) No 1655/76 of 29 June 1976 extending the transitional arrangements for the import of New Zealand butter into the United Kingdom
OJ No L 185, 9.7.1976 - 36 -
2. OTHER ACTS
Commission recommendation 67/651/EEC of 17 October 1967 on the measures to be taken b,y the Member States to prevent and penalize fraud connected with agriculture
OJ No 259, 26.10.1967
Council resolution of 21 April 1970 on improved management of the agricultural markets
OJ No C 50, 28.4.1970
, - 37 -
II. COl@ruNITY ACTS REQUIRING TECHNICAL ADAPrATIONS WHICH CAN BE CLEARLY FORMULATED NOW
Commission Regulation (EEC) No 193/75 of 17 January 1975 l~ing down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products OJ No L 25, 31.1.1975
as amended by: Regulation (EEC) No 2104/75 of 31 July 1975 OJ No L 214, 12.8.1975
Regulation (EEC) No 499/76 of 5 March 1976 OJ No L 59, 6.3.1976 Regulation (EEC) No 2219/76 of 13 September 1976 OJ No L 250, 14.9.1976 Article 13(4) - "G for Greece" must be added. Article 17(5) is to be supplemented'by the equivalent in Greek of:
"Departure from the geo~aphical territory of the Community under Regulation (EEC) No 304/71 procedure", namely:
"l(obo~ &n6 t6v yEwypa,LMf~ x~oov tn~ Kot-vdtntos ~~6 ~6
)CQ~EOTWS TOO Kavovt.OIJOV (F:OK) 304/71" Annex I: The import licence or advance fixing certificate is to be supplemented by the equivalent in Greek of:
"IMPORT LICENCE OR ADVANCE FIXING CERTIFICATE"
namely:
and of the abbreviation for the European Communities "E.C.", namely: ''E.K."
The export licence or advance fixing certificate is to be supplemented by the equivalent in Greek of:
''EXPORT LICENCE OR ADVANCE FIXING CERTIFICATE"
namely: ' •nr~TOnO [~TIP'.O ESArCMlt t nPCr.AeC:?IZl'Ot•
and of the abbreviation for the European Communities ''E.C.", namely "E.K." - 38-
Commission Regulation (EEC) No 2041/75 of 25 July 1975 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for oils and fats OJ No L 213, 11.8.1975
as amended by: Regulation (EEC) No 3020/75 of 18 November 1975 OJ No L 299, 19.11.1975
Article 9(2) is to be supplemented by the equivalent in Greek of:
"No cash refund", namely:
Article 9(3) is to be supplemented by the equivalent in Greek of:
''Exempt from levy", namely:
" xwtns. £t.Oc,?opciv".
Article 12(1) is to be supplemented by the equivalent in Greek of: ''The quantity indicated relates to a product of standard quality", namely:
Commission Regulation (EEC) No 2042/75 of 25 July 1975 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice
OJ No L 213, 11.8.1975
as corrected in: OJ No L 225, 27.8.1975 as amended by:
Regulation (EEC) No 718/76 of 30 March 1976
OJ No L 84, 31.3.1976 Regulation (EEC) No 1381/76 of 16 June 1976 ' OJ No L 156, 17.6.1976 - 39-
Regulation (EEC) No 1902/76 of 30 July 1976
OJ No L 207, 31.7.1976
Regulation (EEC) No 2088/76 of 24 August 1976 OJ No L 234, 25.8.1976
Regulation (EEC) No 2325/76 of 24 September 1976 OJ No L 261, 25.9.1976 Article 3(1) is to be supplemented by the equivalent in Greek of:
"Valid for ••• (quantity in figures and letters)", namely:
• • • ( • .L • a. - • • • ' • ) ' •u "~oxu£~ y~a ••••••••••• n ~oouTnta ap~v~nt~Mw~ MaL OAOypa~ws HLAa
Article 4(1) is to be supplemented b,y the equivalent in Greek of: "Tendered rate of basic e:::port refund: ••• ", namely:
Article 4(2) is to be supplemented by the equivalent in Greek of: "Tendered rate of export levy: ••• ", namely:
tt•yd...-OS £l.Oq>Opas• - •••••••••• E:ltl.• • t ~11S (r,aywyn~" •.
4rticle 6 is to be supplemented b,y the equivalent in Greek of: "Food aid" namely:
Article 7(1) is to be supplemented b.y the equivalent in Greek of:
"Levy to be adjusted where necessary in accordance with Article 3(l)(b) of Regulation (EEC) No 1579/74" namely:
t - 40-
Article 7(2) is to be supplemented by the equivalent in Greek of:
"Advance fixing of export levy requested" namely:
and of
'~port levy to be adjusted where necessar.y in accordance with Article 4(2) of Regulation (EEC) No 1981/74" namely:
" 'E~aywyLMO doq>opa Ev<'>EXOlJEVW~i tcpaP)JOOTEet, ouu~wva !!PO!; TO &pOpo 4/2 TOO Kavovt.OlJ00 EOK 1\Rl/74"
Article 7(3) is to be supplemented by the equivalent in Greek of: ''Export levy not applicable" namely:
"'E~aywyLxn Etocpopd l.ln f~apuooTla" ' Article 9a(3) is to be supplemented b,y the equivalent in Greek of:
"Licence unusable unless section 13 is completed (Article 9a of Regulation (EEC) No 2042/75)" namely:
"" rr LOTOIOLnTt.~dv XPnOLIJ01tOL~TEOV nap& lJn O"TrlV ~,p(WTWO"t. ltOU oul.ln).npwOn -&d rd TETpaywvL6LO 13 (apepo 9 6L~ rou kch:OvLC.JO'J (EOK) 2042/75)" and of "Compulsory destination communicated on ••• "namely:
Commission Regulation (EEC) No 2044/75 of 25 July 1975 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences and the advance fixing of refunds in respect of milk and milk products
OJ No L 213, 11.8.1975 as amended b,y: f Regulation (EEC) No 887/76 of 14 April 1976
OJ No L 101, 15.4.1976 - 41-
Article 3(2) is to be supplemented by the equivalent in Greek of:
"Advance fixing in respect of milk component only" namely: "!lpOMCJ~OOt.O\JO<; lJOVO\l 000\1 QtpOpli OtO OTOt.XCI:O yrtAo'' and of "Advance fixing in respect of sugar component only" namely:
• ~ ..1. • ' ~ - • " ''Jtpoxa.Oopt.ouoc; \Jovov ooov a~lopli OTo OTOt.XEt.O r.axool"l •
Article 10(1) is to be supplemented b,y the equivalent in Greek of:
"Target quantity" namely:
Article 10(3) is to be supplemented by the equivalent in Greek of:
"Supplementary certificate" namely:
Commission Regulation (EEC) No 2045/75 of 25 July 1975 on special detailed rules for the application of the system of import licences and advance fixing certificates for beef and veal
OJ No L 213, 11.8.1975 as amended b,y:
Regulation (EEC) No 2220/76 of 13 September 1976
OJ No L 250, 14.9.1976 Article 1(1) is to be supplemented b.y the equivalent in Greek of: "Argentina" namely:
and of
''Uruguay" namely: - 42-
Article 4(2) is to be supplemented by the equivalent in Greek of:
"Non-European third countries" namely:
Article 6(1) is to be supplemented b,y the equivalent in Greek of:
''IIieat intended for processing- system bb) ••• ". namely:
Article 6(2) is to be supplemented by the equivalent in Greek of:
"Levy reduced by ••• %in respect of ••• (quantity in figures and letters) kg". namely:
"ELo~opa l~attw~f.vn Mata ••..•• %~~a .(q.uoootnt~ &cL~unt~xw~
JCa~ o>.oypa Commission Regulation (EEC) No 2047/75 of 25 July 1975 on special detailed rules for the application of the system of import licences in respect of products of the wine sector OJ No L 213, 11.8.1975 as amended by: Regulation (EEC) No 2004/76 of 12 August 1976 OJ No L 220, 12.8·.1976 Article 2(2) is to be supplemented by equivalent in Greek of: "Tolerance of 0.4 degrees" namely: • - 43- Commission Regulation (EEC) No 2049/75 of 25 July 1975 on special detailed rules for the application of the system of advance fixing certificates for certain agricultural products exported in the form of goods not covered b,y Annex II to the Treaty OJ No L 213, 11.8.1975 as amended by: Regulation (EEC) No 2472 of 29 September 1975 OJ No L 253, 30.9.1975 Regulation (EEC) No 1744/76 of 20 July 1976 OJ No L 195, 21.7.1976 Article 5(1) is to be supplemented by the equivalent in Greek of: "Target quantity" namely: " 'Ev6tLxtLx~ ~oodtnta" Article 5(3) is to be supplemented by the equivalent in Greek of: "Supplementary certificate" namely: Commission Regulation (EEC) No 2104/75 of 31 July 1975 amending Regulation (EEC) No 193/75 and leying dot-vn special detailed rules for the application of the system or import licences and advance fixing certificates for products processed from fruit and vegetable OJ No L 214, 12.8.1975 as amended by: Regulation (EEC) No 40/76 of 12 January 1976 OJ No L 6, 13.1.1976 Article 13(1) is to be supplemented by the equivalent in Greek of: "Density tolerance of 0.03" namely: "avoxn ltoMvcSTntr.x<; o ,03" - 44 - Commission Regulation (EEC) No 2104/75 of 31 July 1975 amend.ing Regulation (EEC) No 193/75 and lccy-ing down special detailed rules for the application of the system of import licences a.~d advance fixing certificates for products processed from fruit and vegetables OJ No L 214, 12.8.1975 as amended by: Regulation (EEC) Iro 40/76 of 12 January 1976 OJ No L 6, 13.1.1976 Article 2 is to be deleted Commission Regulation (EEC) No 1687/76 of 30 June 1976 lccy-ing dorm common detailed rules for verif,ying the use and/or destination of products from intervention OJ No L 190, 14.7.1976 The Annex is to supplement by the equivalent in Greek of: "~r export (Regulation (EEC) No ••• )" (Number of the Regulation concerned)" "For processing (Regulation (EEC) No 1559/70)" "For processing (Regulation (EEC) No 1562/70)" "Sold to the army (Regulation (EEC) No 1282/72)" "For processing and subsequent export (Regulation (EEC) No 1519/72)'' ''For export (Regulation (EEC) No 1519/72)" • - 45- "For institutions (Regulation (EEC) No 1717/72) 11 ''For institutions (Regulation (EEC) No 2035/74)" "Butter for concentration and subsequent processing (Regulation (EEC) No 232/75~ "C~ncentrated butter for processing (Regulation (EEC) No 232/75)" Butter for processing (Article 6(2) of Regulation (EEC) No 232/75)" "For processing and subsequent delivery as food aid (Regulation (EEC) No 2247/75)" ''For food aid (Regulation (EEC) 11o 2247/75)" 'tibr processing and subsequent export (Regulation (EEC) No 3178/75)" ''For export (Regulation (EEC) No 3178/75)" "For processing (Regulation (EEC) No 3253/75)" "For processing (Regulation (EEC) No 3354/75)" "For processing and subsequent export (Regulation (EEC) No 231/76)" For export (Regulation (EEC) No 231/76)" respectively: 11 tpOOPL~Op£VO yLd ctaywy~ (KaVOVLcrp&~ (EOK)------(&pL8u6~ TO~ Ol£TL~00 MQVOVLOP00)" "tpoopt.r,6pcvo yt.ci poano~ncrn (Kavov.lf.OK) 1559/70)" "tpoopt.~opcvo yt.d poano~ncrr) ( Mavov. (EOK)1562/70 )" . "nw).n~cv crto otpato ( l II npoopt.!;OlJE:VO yv.i Uf:Hll!O~ncrn )l(lL lJ£TC1t£1..Ta cF,aywyr) (l "npoopt.CO\JFVO yLd 'I6pdpata (Kavov.(rOK)1717/7~)" " npoopL!;opcvo yt.d 'I6ruucXTa (Kavov. (I~OK)?035/74 )" "BoUTvPO yv:i OUP1tVHVW<1T1 Hat: PE:TCltCLTa lJE:Tano(nan (Kav<)V,(!OK)?:l"'/7° )" "BOVTUpO OUPl!UHVWPCVO TtPOOPI../;OlJE:VO yLd \Jt TCltOL!"lOII (Yc:wov. (f,()l<)? ~- /7':. )•• 'Boutupo llPOS pctanot:wm Uxp0p.6/L toil Krxvovv,1•ou (ron ?:1"/7!i)" ·"npoopt.r,opcvo yLd lJCTrtnoLnt7'1 Hat: \JI.:lflf'.t.Ta f>t ci'.lrnq {,~r; W'l·~~~~ a£ .-po "npoopt.!;opcvo yt.d ~on~Jr t.rx of. tporpt.pa ( Kavov. (f:(lJ< ):•:>•~ ')''f•, )'' "Tipoopt.1;01JCVO yv1 IJCtrlltOLT)'Hl HrlL Pl.Trltf:t.Tn lf'll!!llr) (~rl\10''• (•/JI\ 13170./75)" "II poop L/;0\JE:VO y vi ( r rxywyri ( Yavov. ( EOY )117A/7'• )" "ITpoopt.l;O\JI~VO yt.d \Jf.Hltot:nan ( VrlVOV. ( F:OK) ":\?<, 'd'/~ ) 11 "Tipoopt.Z:oue:vo yt.d \J c T 'xn o L TJcr n ( Vrtvnv. ( COK )~l ,,. .. 4 /75 )" \• "J'Tpooot.r;o\Jcvo yt.ri U~ T'll':OLTi'1fl )(fi(: I•' • /n• 1.1r1 t r •tYt.•Y~ ( l III. COMMUNITY ACTS REQUIRING TECHNICAL ADAPI'ATIONS THE FORMULATION OF WHICH CANNOT YET BE PROPOSED (b) formal technical adaptations the formulation of which will depend on information still to be received. Commission Regulation (EEC) No 193/75 of 17 January 1975 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products OJ No L 25, 31.1.1975 as amended by: Regulation (EEC) No 2104/75 of 31 July 1975 OJ No L 214, 12.8.1975 Regulation (EEC) No 499/76 of 5 March 1976 OJ No L 59, 6.3.1976 Regulation (EEC) No 2219/76 of 13 September 1976 OJ No L 250, 14.9.1976 Article 6(3) - provision will have to be made to take account of the time difference in Greece. - 47 - VI. COMMUNITY ACTS WHICH WILL NO LONGER BE APPLICABLE AT THE TIME OF GREECE'S ACCESSION 1. REGULATIONS Council Regulation (EEC) No 1 7/73 of 23 January 1973 authorizing the new Member States to take over national subdivisions for certain agricultural products within the Common Customs Tariff nomenclature OJ No L 25, 30.1.1973 Council Regulation (EEC) No 227/73 of 31 January 1973 authorizing the new Member States to take over national subdivisions for certain agricultural products within the Common Customs Tariff nomenclature OJ No L 27, 1.2.1973 Commission Regulation (EEC) No 269/73 of 31 January 1973 l~ing down detailed rules for the application of the systems of "Accession" compensatory amounts OJ No L 30, 1.2.1973 as corrected in: OJ No L 97, 12.4.1973 as amended by: Regulation (EEC) No 1466/73 of 30 ~ 1973 OJ No L 146, 4.6.1973 as corrected in: OJ No L 104, 17 •4 .197 4 Regulation (EEC) No 343/74 of 11 February 1974 OJ No L 40, 12.2.1974 Regulation (EEC) No 121/75 of 17 January 1975 OJ No L 13, 18.1.1975 Council Regulation (EEC) No 749/73 of 19 ~~ch 1973 on production subsidies which the United Kingdom is authorized to retain in respect of certain agricultural products OJ No L 72, 20.3.1973 Council Regulation (EEC) No 2991/75 of 10 November 1975 on the tariff treatment applicable in the Community as originally constituted to a certain number of products imported from the new Member States OJ No L 297, 17.11.1975 Council Regulation (EEC) No 3160/75 of 24 November 1975 opening a Community tariff quota for new potatoes, falling within subheading 07.01 A II of the Common Customs Tariff, originating in Cyprus (19I62 OJ No L 317, 8.12.1975 - 48- Council Regulation (EEC) No 2224/76 of 9 September 1976 temporarily and totalling suspending the Common Customs Tariff duty applicable to seed potatoes falling within subheading 07.01 A I OJ No L 251, 15.9.1976 Council Regulation (EEC) No 2311/76 of 20 September 1976 temporarily suspending the Common Customs Tariff duties on certain agricultural products for use mainly as feedingstuffs OJ No L 261, 25.9.1976 Commission Regulation (EEC) No 2332/76 of 27 September 1976 authorizing Denmark and the United Kingdom to suspend temporarily and totally the customs duties on certain agricultural products intended mainly for animal feed and imported from other Member States and from non-member countries OJ No L 264, 28.9.1976 2. DECISION Council Decision of 4 April 1962 on minimum prices OJ No 30, 20.4.1962 as amended by: Regulation No 49 of 29 June 1962 OJ No 53, 1.7.1962 Annex III MONETARY EF'FEX}TS Pbsition as of 28 October 1976 - 49- I. CONIMUNITY ACTS (OTHER THAN ANNUAL ACTS) NOT REQUIRING TECHNICAL ADAPrATIONS Council Regulation No 129 on the value of the unit of account and the exchange rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy OJ No 106, 30.10.1962 as amended by: Regulation (EEC) No 653/68 of 30 May 1968 OJ No L 123, 31.5.1968 Regulation (EEC) No 2543/73 of 19 September 1973 OJ No L 263, 19.9.1973 Council Regulation (EEC) No 653/68 of 30 May 1968 on conditions for alterations to the value of the unit of account used for the common agricultural policy OJ No L 123, 31.5.1968 Council Regulation (EEC) No 1134/68 of 30 July 1968 laying down rules for the implementation of Regulation (EEC,) No 653/68 on conditions for alterations to the value of the unit of account used for the common agricultural policy OJ No L 188, 1.8.1968 Council Regulation (EEC) No 974/71 of 12 May 1971 on certain measures of conjunctural policy to be taken in agriculture following the temporar.y widening of the margins of fluctuation for the currencies of certain Member States OJ No L 106, 12.5.1971 as amended by: Regulation (EEC) No 2746/72 of 19 December 1972 OJ No L 291, 28.12.1972 Regulation (EEC) No 509/73 of 22 Februar.y 1973 OJ No L 50, 23.2.1973 Regulation (EEC) No 1112/73 of 30 April 1973 OJ No L 114, 30.4.1973 -50- Regulation (EEC) No 3212/74 of 17 December 1974 OJ No L 342, 21.12.1974 Regulation (EEC) No 3259/74 of 19 December 1974 OJ No L 349, 28.12.1974 Regulation (EEC) No 475/75 of 27 February 1975 OJ No L 52, 28.2.1975 Regulation (EEC) No 557/76 of 15 March 1976 OJ No L 67, 15.3.1976 Commission Regulation (EEC) No 982/71 of 12 May 1971 on the rate of exchange to be applied as regards the currencies of certain Member States for the determination of value for customs purposes OJ No L 107, 13. 5 .1971 Commission Regulation (EEC) No 1971/71 of 10 September 1971 on the rate of exchange for the currencies of certain third countries to be used to determine the value for cuatoms purposes OJ No L 207, 11 •9 .1971 Council Regulation (EEC) No 1569/72 of 20 July 1972 laying down special measures for colza and rape seed OJ No L 167, 25.7.1972 as amended by: Regulation (EEC) No 527/73 of 19 February 1973 OJ No L 51, 24.2.1973 Regulation (EEC) No 1356/73 of 15 May 1973 OJ No L 141, 28.5.1973 - 51 - Commission Regulation (EEC) No 1608/74 of 26 June 1974 on special provisions in respect of monetary compensatory amounts OJ No L 170, 27.6.1974 Commission Regulation (EEC) No 1409/75 of 30 Mey 1975 leying down detailed rules for the purpose of taking into account certain monetary amounts charged on exports to non-member countries OJ No L 140, 31.5.1975 as corrected ins OJ No L 185, 16.7.1975 Commission Regulation (EEC) No 2195/75 of 22 August 1975 on the monetary compensatory amounts applicable in the beef and veal sector OJ No L 223, 23.8.1975 Commission Regulation (EEC) No 571/76 of 15 March 1976 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 557/76 on the exchange rates to be applied in agriculture and repealing Regulation (EEC) No 475/751 OJ No L 68, 15.3.1976 as amended by: Regulation (EEC) No 651/76 of 24 March 1976 OJ No L 79, 25.3.1976 Regulation (EEC) No 1026/76 of 30 April 1976 OJ No L 116, 3.5.1976 Regulation (EEC) No 2461/76 of 8 October 1976 OJ No L 279, 9.10.1976 Regulation (EEC) No 2609/76 of 27 October 1976 OJ No L 297, 28.10.1976 1The classification of this Regulation in this category does not exclude the possibility of it being necessary to provide for certain specific detailed rules for its application in respect of the exchange rate for the Greek currency. -52- II. COMMUNITY ACTS REXJ!IRING TIDHNICAL ADAPTATIONS WHICH CAN BE CLEARLY :roRMULATED NOW Commission Regulation (EEC) No 2300/73 of 23 August 1973 on detailed rules for applying the differential amounts for colza and rape seed and repealing Regulation (EEC) No 1464/73 OJ No L 236, 24.8.1973 as amended by: Regulation (EEC) No 2588/73 of 24 September 1973 OJ No L 268, 25.9.1973 Regulation (EEC) No 214/74 of 25 January 1974 OJ No L 22, 26.1.1974 Regulation (EEC) No 632/75 of 12 March 1975 OJ No L 66, 13.3.1975 Article 11(1) must be supplemented by the equivalent in Greek of: ' "Seeds harvested in ••••••••••••••• "namely, .. Article 11(2)(bj must be supplemented by the equivalent in Greek of: "Intended to be processed for the production of oil or to be rendered ineligible for subsidy within the meaning of Article 31 of Regulation (EEC) No 1204/72", namely: " npoopt.T,;O\.IEVO~ v&. \.1Eta1t.O!~-fltt6 vt.ci Tri ltetpaywyn (>.a(ov ri vci T£-8ti o£ Matckmon Wo't£ vci lJrl \.lltOPU vci hwtp£>.n-8ii TT\~ tVl.OXUOEW~ )(Q'tQ Triv EVVOt.a TOO ap~rpov 31 TOO xavOVl.O\.IOU 1204/72 TT\~ l~Ol<" • -53- Commission Regulation (EEC) No 1380/75 of 29M~ 1975 l~ing down detailed rules for the application of monetary compensatory amounts OJ No L 139, 30.5.1975 as amended by: Regulation (EEC) No 2716/75 of 24 October 1975 OJ No L 276, 27.10.1975 Regulation (EEC) No 2819/75 of 30 October 1975 OJ No L 280, 31.10.1975 Regulation (EEC) No 1040/76 of 4 M~ 1976 OJ No L 118, 5.5.1976 Regulation (EEC) No 1498/76 of 25 June 1976 OJ No L 167, 26.6.1976 Regulation (EEC) No 1577/76 of 30 June 1976 OJ No L 172, 1.7.1976 Regulation (EEC) No 1834/76 of 28 July 1976 OJ No L 203, 29.7.1976 Article 11(2) must be supplemented by the equivalent in Greek of: "intended for entry for home use in (importing Member State) - application of Article 2(a) of Regulation (EEC) No 974/71", namely: • 11:poc,p tt;e:'ta &. v& 6 .,a't~8~ ~ tc; 't~v Ka'tav&hCIK1'l e t~ (:tp&'to~ - ~fho~ 11:oG e:tooyc'ta~) • ~~p~oy~ ~oO !p8pou 2 6&.~ 'tou lavov~o~ou (EOI) &pt.Ef. 974/71• and of: "Monetary compensatory amount applicable on (date of entry for home use) not granted in Limporting Member State(sJ7 namely: •Jo~,a~o'tt.x6 au~~~~LO'tt.M6 ~oo6 11:ou taxGe:~ 't~v (~~e:po~~vta 6t.a&fae:~ ct~ 't~v Ka'tav6AWO')) Kat 11:06 6fv XOP'lYtt'ta&. ct~ (lpi'to~('l) - ~fAo~('l) ~oG cta6yc'ta~)· -54- III. COMMUNITY ACTS REQUIRING TECHNICAL ADAPTATIONS THE FORMULATION OF WHICH CANNOT YET BE PROPOSED (a) substantial technical adaptations the formulation of which will depend on the solutions adopted in the accession negotiations Council Regulation (EEC) No 557/76 of 15 March 1976 on the exchange rates to be applied in agriculture and repealing Regulation (EEC) No 475/75 OJ No L 67, 15.3.1976 as amended by: Regulation (EEC) No 650/76 of 24 March 1976 OJ No L 79, 25.3.1976 Regulation (EEC) No 1020/76 of 29 April 1976 OJ No L 115, 1.5.1976 Regulation (EEC) No 1451/76 of 22 June 1976 OJ No L 163, 24.6.1976 Regulation (EEC) No 2423/76 of 5 October 1976 OJ No L 274, 6.10.1976 Regulation (EEC) No 2596/76 of 26 October 1976 OJ No L 296, 27.10.1976 Article 2 must be adapted in line with the results of the negotiations relating to the representative rate for the Greek drachma. (b) formal technical adaptations the formulation of which will depend on information still to be received. Commission Regulation (EEC) No 2300/73 of 23 August 1973 on detailed rules for applying the differential amounts for colza and rape seed and repealing Regulation (EEC) No 1464/73 OJ No L 236, 24.8.1973 as amended by: Regulation (EEC) No 2588/73 of 24 September 1973 OJ No L 268, 25.9.1973 Regulation (EEC) No 214/74 of 25 January 1974 OJ No L 22, 26.1.1974 Regulation (EEC) No 632/75 of 12 March 1975 OJ No L 66, 13.3.1975 - 55 - Article 4 must be adapted in line with the results of the negotiations concerning the fixing of the exchange rate for the Greek drachma. Commission Regulation (Em) No 1380/75 of 29 May 1975 laying down detailed rules for the application of monetar,y compensator,y amounts OJ No L 139, 30.5.1975 as amended by: Regulation (Em) No 2716/75 of 24 October 1975 OJ No L 276, 27.10.1975 Regulation (EEC) No 2819/75 of 30 October 1975 OJ No L 280, 31.10.1975 Regulation (EEX::) No 1040/76 of 4 May 1976 OJ No L 118, 5.5.1976 Regulation (Em) No 1498/76 of 25 June 1976 OJ No L 167, 26.6.1976 Regulation (EEC) No 1577/76 of 30 June 1976 OJ No L 172, 1.7.1976 Regulation (EEC) No 1834/76 of 28 July 1976 OJ No L 203, 29.7.1976 Article 3 must be adapted in line with the results of the negotiations concerning the fixing of the exchange rate for the Greek drachma. -56- IV. COMMUNITY ACTS WHICH WILL NO LONGER BE APPLICABLE AT THE TIME OF GREECE'S ACCESSION Council Regulation (EE) No 475/75 of 27 February 1975 on the exchange rates to be applied in agriculture OJ No L 52, 28.2.1975 as amended by: Regulation (EEC) No 2638/75 of 16 October 1975 OJ No L 269, 28.10.1975 Commission Regulation (EEC) No 540/75 of 28 February 1975 l~ng down additional measures to be taken in agriculture following the fixing, with effect from 3 March 1975, of new representative rates for the currencies of certain Member States OJ No L 57, 3.3.1975 as amended by: Regulation (EEC) No 1108/75 of 29 April 1975 OJ No L 110, 30.4.1975 Regulation (EEC) No 1376/75 of 29 Mey 1975 OJ No L 139, 30.5.1975 Regulation (EEC) No 2022/75 of 31 July 1975 OJ No L 205, 4.8.1975 Regulation (EEC) No 2118/75 of 12 August 1975 OJ No L 215, 13.8.1975 Regulation (EEC) No 2717/75 of 24 October 1975 OJ No L 276, 27.10.1975 Regulation (EEC) No 571/76 of 15 March 1976 OJ No L 68, 15.3.1976 Council Regulation (EEC) No 2638/75 of 16 October 1975 amending Regulation (EEC) No 475/75 with regard to the rate of exchange to be applied in agriculture for the Irish pound and the pound sterling OJ No L 269, 18 •1 0 .1975 -57- Commission Regulation (EEC) No 1252/76 of 26 May 1976 excluding the application of monetary compensatory amounts on the transfer of common wheat to the Italian intervention agency by other intervention agencies OJ No L 139, 26.5.1976 Commission Regulation (EEC) No 1579/76 of 30 June 1976 l~ng down special detailed rules of application for sugar under Regulation (EEC) No 557/76 on the exchange rates to be applied in agriculture OJ No L 172, 1.7.1976 as amended by: Regulation (EEC) No 1811/76 of 27 July 1976 OJ No L 202, 28.7.1976 Commission Regulation (EEC) No 1968/76 of 6 August 1976 excluding the application of monetary compensatory amounts on the transfer to the Italian intervention agency of feed grain OJ No L 215, 7.8.1976 Commission Regulation (EEC) No 2464/76 of 8 October 1976 on transitional measures concerning the application of monetary compensatory amounts to trade between Ireland and the United Kingdom OJ No L 279, 9.10.1976 ANNEX IV OILS AND FATS Position as of 18 September 1976 - 58 - I. COMMUNITY ACTS (OTHER THAN ANNUAL ACTS) NOT REQUIRING TECHNICAL ADAPTATIONS 1. REGULATIONS Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats OJ No 172, 30.9.1966 as corrected by: OJ No 33, 24.2.1967 as amended by: Regulation (EEC) No 2146/68 of 20 December 1968 OJ No L 314, 31.12.1968 Regulation (EEC) No 2554/70 of 15 December 1970 OJ No L 275, 19.12.1970 Regulation (EEC) No 2727/71 of 20 December 1971 OJ No L 282, 23.12.1971 For the German version: Regulation (EEC) No 1547/72 of 18 July 1972 OJ No L 165, 21.7.1972 Council Decision of the European Communi ties of 1 January 1973 adjusting the documents concerning the accession of the new Member States to the European Communities OJ No L 2, 1.1.1973 Regulation (EEC) No 1707/73 of 26 June 1973 OJ No L 175, 29.6.1973 - It should be noted that this Regulation covers, inter alia, cotton seed (Article 1(2)(a)). The Greek Delegation has raised some basic problems with regard to cotton (see Part three of the Introduction, p. 6) -An adjustment of an institutional nature must be made to Article 8 2 of this Regulation (weighting of votes in the Management Committee • Council Regulation No 165/66/EEC of 27 October 1966 on price measures to be applied to olive oil for the 1966/67 marketing year OJ No 197, 29.10.1966 -~- Council Regulation No 114/67/EEC of 6 June 1967 fixing target and basic intervention prices for oil-seeds for the 1967/68 marketing year OJ No 111, 10.6.1967 as amended by: Regulation (EEC) No 1335/72 of 27 June 1972 OJ No L 147, 29.6.1972 Council Regulation No 115/67/EEC of 6 June 1967 laying down criteria for determining world market prices for oil-seeds and fixing the frontier crossing point OJ No 111, 10.6.1967 Council Regulation No 143/67/EEC of 21 June 1967 on the compensatory amount applicable to imports of certain vegetable oils OJ No 125, 26.6.1967 as amended by: Regulation (EEC) No 2077/71 of 27 September 1971 OJ No L 220, 30.9.1971 Council Regulation No 167/67/EEC of 27 June 1967 on intervention centres for oil-seeds and derived intervention prices applicable in these centres OJ No 130, 28.6.1967 Commission Regulation No 225/67/EEC of 28 June 1967 on detailed rules for determining the world market price for oil-seeds OJ No 136, 30.6.1967 as amended by: Regulation (EEC) No 1486/69 of 28 July 1969 OJ No L 186, 30.7.1969 Regulation (EEC) No 335/76 of 17 February 1976 OJ No L 42, 18.2.1976 Regulation (EEC) No 1703/76 of 14 July 1976 OJ No L 191, 15.7.1976 -00- Commission Regulation No 282/67/EEC of 11 July 1967 on detailed rules for intervention for oil-seeds OJ No 151, 13.7.1967 as corrected by: OJ No 200, 19.8.1967 as amended by: Regulation (EEC) No 192/68 of 16 February 1968 OJ No L 43, 17.2.1968 Regulation (EEC) No 1469/68 of 23 September 1968 OJ No L 239, 28.9.1968 Regulation (EEC) No 1486/69 of 28 July 1969 OJ No L 186, 30.7.1969 Regulation (EEC) No 251/70 of 11 February 1970 OJ No L 34, 12.2.1970 Regulation (EEC) No 1594/72 of 26 July 1972 OJ No L 169, 27.7.1972 Regulation (EEC) No 2268/72 of 26 October 1972 OJ No L 244, 27.10.1972 Regulation (EEC) No 1769/73 of 29 June 1973 OJ No L 177, 30.6.1973 Regulation (EEC) No 2135/75 of 14 August 1975 OJ No L 217, 15.8.1975 Regulation (EEC) No 2645/75 of 17 October 1975 OJ No L 269, 18.10.1975 Regulation (EEC) No 1702/76 of 14 July 1976 OJ No L 191, 15.7.1976 Commission Regulation No 283/67/EEC of 11 July 1967 on detailed rules for the application of the compensatory amount applicable to imports of certain vegetable oils OJ No 151, 13.7.1967 as amended by: Regulation (EEC) No 501/73 of 20 February 1973 OJ No L 49, 22.2.1973 - 61 - Council Regulation No 724/67/EEC of 17 October 1967 laying down conditions for intervention in respect of oil-seeds during the last two months of the marketing year and principles for the disposal of seeds bought in by intervention agencies OJ No 252, 19.10.1967 as amended by: Regulation (EEC) No 986/73 of 9 April 1973 OJ No L 99, 13.4.1973 Commission Regulation No 785/67/EEC of 30 October 1967 on the buying-in of olive oil by intervention agencies OJ No 264, 31.10.1967 as amended by: Regulation (EEC) No 1486/69 of 28 July 1969 OJ No L 186, 30.7.1969 Regulation (EEC) No 2273/69 of 14 November 1969 OJ No L 287, 15.11.1969 Regulation (EEC) No 252/70 of 11 February 1970 OJ No L 34, 12.2.1970 Regulation (EEC) No 2501/71 of 22 November 1971 OJ No L 258, 23.11.1971 Regulation (EEC) No 2268/72 of 26 October 1972 OJ No L 244, 27.10.1972 Regulation (EEC) No 2696/75 of 23 October 1975 OJ No L 273, 24.10.1975 Commission Regulation (EEC) No 189/68 of 16 February 1968 on certain detailed rules for the disposal of oil-seeds bought in by intervention agencies OJ No L 43, 7.2.1968 as amended by: Regulation (EEC) No 1594/72 of 26 July 1972 OJ No L 169, 27.7.1972 Regulation (EEC) No 1687/76 of 30 June 1976 OJ No L 190, 14.7.1976 - 62 - Commission Regulation (EEC) No 190/68 of 16 February 1968 on the denaturing process for colza and rape seed OJ No L 43, 17.2.1968 as amended by: Regulation (EEC) No 972/69 of 28 May 1969 OJ No L 127, 29.5.1969 Regulation (EEC) No 1486/69 of 28 July 1969 OJ No L 186, 30.7.1969 Commission Regulation (EEC) No 589/68 of 14 May 1968 on detailed rules for the sale of olive oil held by intervention agencies OJ No L 112, 15.5.1968 as amended by: Regulation (EEC) No 1687/76 of 30 June 1976 OJ No L 190, 14.7.1976 Commission Regulation (EEC) No 1470/68 of 23 September 1968 on the drawing and reduction of samples and the determination of the oil content, impurities and moisture in oil-seeds OJ No L 239, 28.9.1968 as amended by: Regulation (EEC) No 1381/70 of 14 July 1970 OJ No L 154, 15.7.1970 Regulation (EEC) No 3025/75 of 17 November 1975 OJ No L 300, 20.11.1975 Council Regulation (EEC) No 1471/68 of 24 September 1968 on contracts for storage of olive oil OJ No L 234, 25.9.1968 Council Regulation (EEC) No 19/69 of 20 December 1968 on the advance fixing of the levy on imports of olive oil OJ No L 3, 7.1.1969 as amended by: Regulation (EEC) No 2110/70 of 20 October 1970 OJ No L 234, 23.10.1970 Regulation (EEC) No 2429/72 of 21 November 1972 OJ No L 264, 23.11.1972 Regulation (EEC) No 2555/70 of 15 December 1970 OJ No L 275, 19.12.1970 - 63- Council Regulation (EEC) No 155/71 of 26 January 1971 on the production refund on olive oil used in the manufacture of certain preserved foods OJ No L 22, 28.1.1971 Commission Regulation (EEC) No 615/71 of 24 March 1971 on detailed rules for the application of the production refund on olive oil used in the manufacture of certain preserved foods OJ No L 71, 25.3.1971 as amended by: Regulation (EEC) No 1151/71 of 2 June 1971 OJ No L 121, 3.6.1971 Regulation (EEC) No 2503/71 of 22 November 1971 OJ No L 258, 23.11.1971 Commission Regulation (EEC) No 651/71 of 29 March 1971 on certain detailed rules for the application of export refunds on oil-seeds OJ No L 75, 30.3.1971 Council Regulation (EEC) No 1076/71 of 25 May 1971 on the compensatory amount on imports of certain oils and fats provided for in the first subparagraph of Article 3(6) of Regulation No 136/66/EEC OJ No L 116, 28.5.1971 Council Regulation (EEC) No 2114/71 of 28 September 1971 on the subsidy for oil-seeds OJ No L 222, 2.10.1971 as amended by: Regulation (EEC) No 2730/71 of 20 December 1971 OJ No L 282, 23.12.1971 Commission Regulation (EEC) No 616/72 of 27 March 1972 on detailed rules for the application of export refunds and levies on olive oil OJ No L 78, 31.3.1972 as amended by: Regulation (EEC) No 142 of 20 January 1975 OJ No L 17, 22.1.1975 Regulation (EEC) No 3366/75 of 23 December 1975 OJ No L 333, 30.12.1975 Regulation (EEC) No 503/76 of 5 March 1976 OJ No L 59, 6.3.1976 -~- Commission Regulation (EEC) No 618/72 of 29 March 1972 on the characteristics of olive oil and of certain products containing olive oil OJ No L 78, 31.3.1972 as amended by: Regulation (EEC) No 3366/75 of 23 December 1975 OJ No L 333, 30.12.1975 Council Regulation (EEC) No 1569/72 of 20 July 1972 laying down special measures for colza and rape seed - OJ No L 167, 25.7.1972 as amended by: Regulation (EEC) No 527/73 of 19 February 1973 OJ No L 51, 24.2.1973 Regulation (EEC) No 1356/73 of 15 May 1973 OJ No L 141, 28.5.1973 Commission Regulation (EEC) No 1771/73 of 25 June 1973 on the determination of the intervention centres for oil-seeds, other than the main centres, and the derived intervention prices applicable in these centres OJ No L 177, 30.6.1973 Commission Regulation (EEC) No 3495/73 of 21 December 1973 on the buying-in of olive oil for a buffer stock OJ No L 357, 28.12.1973 Commission Regulation (EEC) No 482/74 of 27 February 1974 on the classification of goods within subheading 23.04 B of the Common Customs Tariff OJ No L 57, 28.2.1974 Council Regulation (EEC) No 1900/74 of 15 July 1974 laying dow.n special measures for soya beans OJ No L 201, 23.7.1974 - 65 - Commission Regulation (EEC) No 3224/74 of 20 December 1974 defining the event in which the subsidy in respect of olive oil becomes due and payable OJ No L 342, 21.12.1974 Council Regulation (EEC) No 1777/76 of 20 July 1976 on special measures for soya beans OJ No L 199, 24.7.1976 Commission Regulation (EEC) No 1790/76 of 22 July 1976 laying down rules for the application of special measures in respect of soya beans OJ No L 199, 24.7.1976 Commission Regulation (EEC) No 2197/76 of 8 September 1976 on the putting up for sale of olive oil held by the Italian intervention agency OJ No L 247, 9.9.1976 2. DECISIONS Council Decision 67/729/EEC of 27 November 1967 concluding agreements under Article XXVIII of GATT with Canada, Uruguay and the United States of America on certc.in residues from the extraction of olive oil OJ No 292, 1.12.1967 Commission Decision 71/90/EEC of 1 February 1971 on the Advisory Committee for Oils and Fats OJ No L 43, 22.2.1971 as amended by: Decision 73/421/EEC of 31 October 1973 OJ No L 355, 24.12.1973 Decision 74/219/EEC of 29 March 1974 OJ No L 123, 6.5.1974 Commission Decision 74/420/EEC of 19 July 1974 on the Advisory Committees on Oils and Fats, Sugar, Raw Tobacco and Fresh and Processed Fruit and Vegetables OJ No L 221, 12.8.1974 - 66- 3. OTHER ACTS Financial Regulation No 70/385/EEC of 27 July 1970 relating to the Fund for the implement~tion of special provisions applicable to oil products originating in the Associated African States and Madagascar or in the Overseas Countries and Territories OJ No L 173, 6.8.1970 II. COMMUNITY ACTS REQJIRING TECHNICAL ADAPTATIONS WHICH CAN BE CLEARLY FORMULATED NOW Commission Regulation No 172/66/EEC of 5 November 1966 fixing coefficients for the different varieties and qualities of unrefined olive oil OJ No 202, 7.11.1966 as amended by: Regulation (EEC) No 1744/68 of 31 October 1968 OJ No L 268, 1.11.1968 Regulation (EEC) No 992/72 of 15 M~ 1972 OJ No L 115, 17.5.1972 In Article 1 delete the phrase "and in Article 3(2) of Regulation No 162/66/EEC". This Article should then read: "The adjustments referred to in the last paragraph of Article 13(2) of Regulation No 136/66/EEC shall be made by applying the coefficients of equivalence fixed in the Annex to this Regulation". In Article 1a(2) the phrase "or on the Greek market" must be deleted. - 67 - Council Regulation No 142/67/EEC of 21 June 1967 on export refunds on colza, rape and sunflower seeds OJ No 125, 26.6.1967 as amended by : Regulation No 767/67/EEC of 26 October 1967 OJ No 261, 28.10.1967 Regulation (EEC) No 845/68 of 28 June 1968 OJ No L 152, 1.7.1968 Regulation (EEC) No 2556/70 of 15 December 1970 OJ No L 275, 19.12.1970 Regulation (EEC) No 2429/72 of 21 November 1972 OJ No L 204, 23.11.1972 In Article 1 delete the words "and Greece" In Article 3(1 )(b) delete the words "and Greece". Council Regulation No 171/67/EEC of 27 June 1967 on export refunds and levies on olive oil OJ No 130, 28.6.1967 as amended by : Regulation (EEC) No 1031/68 of 23 July 1968 OJ No L 177, 24.7.1968 Regulation (EEC) No 2118/69 of 28 October 1969 OJ No L 271, 29.10.1969 Regulation (EEC) No 18/69 of 20 December 1969 OJ No L 3, 7.1.1969 Regulation (EEC) No 444/72 of 29 Februar,y 1972 OJ No L 54, 3.3.1972 Regulation (EEC) No 2429/72 of 21 November 1972 OJ No L 264, 21.11.1972 In Article 1 delete the words "Greece and" In Article 4(b) delete the words "and Greece" In Article 10 ( 1 ), delete the words "Greece and". - 68- Council Regulation (EEC) No 2596/69 of 18 December 1969 laying down conditions for applying protective measures in the market in olive oil OJ No L 324, 27.12.1969 In Article 2(2) delete the phrase "and to products other than those referred to in Article 9 of Regulation No 162/66/EEC". Commission Regulation (EEC) No 1004/71 of 14 May 1971 on the fixing of levies on unrefined olive oil OJ No L 109, 15.3.1971 as amended by: Regulation (EEC) No 486/73 of 13 February 1973 OJ No L 48, 21.2.1973 In Article 1 delete the words "and the free-at-frontier price referred to in Article 3 of Regulation No 162/66/EEC". In Article 2(1) delete the words "and on the Greek market". In Article delete the words "and the Greek market". In Article delete the words "and the free-~J.t-frontier price" ~.nd 11 Pnd on the ... -.,...... _...... Gt'eek ml'!.rket" In Article 4( 1) delete the words "or free-at-frontier". In Article 5(2) delete the words "and in Article 3(2) of Regulation No 162/66/EFC". In Article 7 delete the words "and free-at-frontier" and substitute "price" for "prices". In Article 8(1) delete the words "and in Article 3 of Regulation No 162/66/EEC". This paragraph should then begin "1 • The levy referred to in Article 13 of Regulation No 136/66/EEC shall be fixed as often ••••• •". - 69- Council Regulation (EEC) No 443/72 of 29 February 1972 on the levies on refined olive oil and on certain products containing olive oil OJ No L 54, 3.3.1972 In Article 1 delete the words "coming from third countries and on imports of products which are not obtained entirely in Greece or which are not transported direct from that country to the Community". This Article should thus read: "The amount of the levy on imports of refined olive oil falling within subheading No 15.07 Aiof the Common Customs Tariff shall be fixed in accordance with the provisions of Articles 2 and 3". Article 4 is deleted• In Article 5(1) delete the words "imported from third countries and on imports of products which are not obtained entirely in Greece or which are not transported direct from that country to the Community. This Article should thus begin: "1. The import levy on 100 kilogrammes of olives falling within subheading No 07.01 N II or 07.03 A II of the Common Customs Tariff shall be equal to the levy on 22 kilogrammes •••••••• ". Article 5(2) - this paragraph is deleted. Article 6- this Article ~deleted. Article 7 - this Article is deleted. In Article 9 - delete the references to Articl~ 4, 6 and 7. This Article should thus commence "The levies referred to in Articles 1 and 5 shall be determined•••••••••"• - 70 - Commission Regulation (EEC) No 617/72 of 27 March 1972 determining the incidence of the customs duty on imports of certain olives OJ No L 78, 31.3.1972 In Article 1 delete paragraph (a). Commission Regulation (EEC) No 1204/72 of 7 June 1972 laying down detailed rulesfor the application of the subsidy system for oil-seeds OJ No L 133, 10.6.1972 as amended by: Regulation (EEC) No 688/73 of 8 March 1973 OJ No L 66, 13.3.1973 Regulation (EEC) No 1678/73 of 7 June 1973 OJ No L 172, 28.6.1973 Regulation (EEC) No 196/73 of 29 December 1972 OJ No L 23, 29.1.1973 Regulation (EEC) No 965/75 of 14 April 1975 OJ No L 93, 15.4.1975 Regulation (EEC) No 1280/75 of 21 May 1975 OJ No L 131, 22.5.1975 Regulation (EEC) No 2616/75 of 15 October 1975 · OJ No L 26 7, 16 •1 0 .1 975 Regulation (EEC) No 3237/75 of 11 December 1975 OJ No L 321, 12.12.1975 Regulation (EEC) No 676/76 of 26 March 1976 OJ No L 81, 27.3.1976 In Article 18(5) the third paragraph must be supplemented by "G for Greece". - 71 - Article 27(2) is to be supplemented by the equivalent in Greek of "imported seeds or mixtures", namely: and by the equivalent in Greek of: "Intended to be placed under the control system provided for in Article 2 of Regulation (EEC) No 2114/71 or to be rendered ineligible for the subsidy", namely: "ITpoopL.l;;OlJ£\10 vd TtflT'\ cr( IHX{h:OTW<'; EVYXOV 1tOU 1i:po13Xcn£T )((l\)Q\IL.OlJOU 2114/71 Ti')<; EOY n vd T£-\)t.; oc H01U01CX 11 TTi<; C\IL.OXUO£W<; • In Article 31 delete the words "or Greece" in the indent "- exported to third countries or Greece". Commission Regulation (EEC) No 205/73 of 25 January 1973 on · communications between Member States and the Commission concerning oils and fats OJ No L 23, 29.1.1973 as amended by: Regulation (EEC) No 1994/73 of 24 July 1973. OJ No L 204, 25.7.1973 Regulation (EEC) No 1279/75 of 21 May 1975 OJ No L 131, 22.5.1975 Regulation (EEC) No 1733/76 of 19 July 1976 OJ No L 194, 20.7.1976 In Article 3 delete the words "and the free-at-frontier price referred to in Article 3 of Regulation No 162/66/EEC". In Article 4(1) delete the word "Greece". - 72- Commission Regulation No 2300/73 of 23 August 1973 on detailed rules for applying the differential amounts for colza and rape seed and repealing Regulation (EEC) No 1464/73 OJ No L 236, 24.8.1973 as amended by: Regulation (EEC) No 2588/73 of 24 September 1973 OJ No L 268, 25.9.1973 Regulation (EEC) No 214/74 of 25 January 1974 OJ No L 22, 26.1.1974 Regulation (EEC) No 632/75 of 12 March 1975 OJ No L 66, 13.3.1975 Article 11(1) must be supplemented by the equivalent in Greek of "Seed harvested in ••••• ", namely: .. . • Article 11(2)(b) must be supplemented by the equivalent in Greek of "Intended to be processed for the production of oil or to be rendered ineligible for subsidy within the meaning of Article 31 of Regulation (Em) No 1204/72", namely: " n~oC)c.td'-'tVO~ vO l'tiQ.OI..I'lttU ~l..cf TJ1 lapcxywyft hat:Olll ti \ld T£~1 oi. Mnaot Commission Regulation (EEC) No 1362/76 of 14 June 1976 relating to the use of the tendering procedure for fixing levies on olive oil OJ l'To L 154,15.6.1976 In Article 1 delete the words "and from Greece". - 73- III. COMMUNITY ACTS RllWIRING T~HNICAL ADAPTATIONS THE FORMULATION OF WHICH CANNOT YET BE PROPOSED (a) substantial technical adaptations the formula~ion of which will depend on the solutions adopted in the accession negotiations Council Regulation (EEC) No 154/75 of 21 January 1975 on the establishment of a register of olive cultivation in the Member States producing olive oil OJ No L 19, 24.1.1975 In Article 1(2)(a) and (b) the periods of two years and six years will have to be reviewed in the light of the time that will be needed to establish a register of olive cultivation in Greece. In Article 3(1) a basic period and the percenta~ reduction in the aid provided for in Article 10 of Regulation No 136f66/EEC will have to be fixed for Greece. (b) formal technical adaptations the formulation of which will depend on information still to be received Council Regulation No 164/66/EEC of 27 October 1966 determining the main intervention centres for olive oil and laying down the criteria to be applied when other intervention centres are being determined OJ No L 197, 29.10.1966 The Annex will have to be supplemented by a reference to the main intervention centres for olive oil in Greece. - 74 - Commission Regulation No 784/67/EEO of 30 October 1967 determining intervention centres, other than the main centres, for olive oil OJ No 264, 31.10.1967 as corrected by: OJ No 293, 2.12.1967 The Annex will have to be supplemented by a reference to the intervention centres for olive oil, other than the main centres, in Greece. Commission Regulation (EEO) No 1204/72 of 7 June 1972 laying down detailed rules for the application of the subsidy system for oil-seeds OJ No L 133, 10.6.1972 as amended by: Regulation (EEO) No 688/73 of 8 March 1973 OJ No L 66, 13.3.1973 Regulation (EEO) No 1678/73 of 7 June 1973 OJ No L 172, 28.6.1973 Regulation (EEC) No 196/73 of 29 December 1972 OJ No L 23, 29.1.1973 Regulation (EEC) No 965/75 of 14 April 1975 OJ No L 93, 15.4.1975 Regulation (EEO) No 1280/75 of 21 May 1975 OJ No L 131, 22.5.1975 Regulation (EEO) No 2616/75 of 15 October 1975 OJ No L 267, 16.10.1975 Regulation (EEC) No 3237/75 of 11 December 1975 OJ No L 321, 12.12.1975 Regulation (EEO) No 676/76 of 26 March 1976 OJ No L 81, 27.3.1976 l In Article 8(4) provision will have to be made to take account of the time difference in Greece. - 75- Commission Regulation (EEC) No 2300/73 of 23 August 1973 on detailed rules for applying the differential amounts for colza and rape seed and repealing Regulation (EEC) No 1464/73 OJ No L 236, 24.8.1973 as amended by: Regulation (EEC) No 2588/73 of 24 September 1973 OJ No L 268, 25.9.1973 Regulation (EEC) No 214/74 of 25 January 1974 OJ No L 22, 26.1.1974 Regulation (EEC) No 632/75 of 12 March 1975 OJ No L 66, 13.3.1975 In Article 4 account must be taken of the results of the negotiations concerning the fixing of the exchange rate for the Greek drachma. In Article 5 and Article 9(5)(b) account must be taken of any accession compensatory amount adopted for Greece, as for the United Kingdom and Denmark, IV. COMMUNITY ACTS STILL UNDER EXAMINATION (*) Council Regulation (EEC) No 2164/70 of 27 October 1970 on imports of olive oil from Spain OJ No L 238, 29.10.1970 as amended by : Regulation (EEC) No 2277/71 of 26 October 1971 OJ No L 241, 27.10.1971 (*) Council Regulation (EEC) No 1235/71 of June 1971 on imports of olive oil from Turkey OJ No L 130, 16.6.1971 as amended by : Regulation (EEC) No 2277/71 of 26 October 1971 OJ No L 241, 27.10.1971 (*)These acts will be looked at after the Regulations concluding agreements between the Community and the non-member countries in question have been examined. -6 - 76 - (*) Council Regulation (EEC) No 156/74 of 17 December 1973 on imports of olive oil from the Lebanon OJ No L 18, 22.1.1974 (*) Commission Regulation (EEC) No 1394/76 of 17 June 1976 laying down detailed rules for the import of olive oil from Turkey OJ No L 157, 18.6.1976 (*) Council Regulation (EEC) No 1508/76 of 24 June 1976 on imports of olive oil originating in Tunisia OJ No L 169, 28.6.1976 (*) Council Regulation (EEC) No 1514/76 of 24 June 1976 on imports of olive oil originating in Algeria OJ No L 169, 28.6.1976 (*) Council Regulation (EEC) No 1521/76 of 24 June 1976 on imports of olive oil originating in Morocco OJ No L 169, 28.6.1976 (*) Commission Regulation (EEC) No 1586/76 of 30 June 1976 laying down detailed rules for the importation of olive oil originating in Tunisia OJ No L 174, 1.7.1976 (*) Commission Regulation (EEC) No 1527/76 of 30 June 1976 laying down detailed rules for the importation of olive oil originating in Algeria OJ No L 174, 1.7.1976 (*) Commission Regulation (EEC) No 1588/76 of 30 June 1976 laying down detailed rules for the importation of olive oil originating in Morocco OJ No L 174, 1.7.1976 (*)These acts will be looked at after the Regulations concluding agreements between the Community and the non-member countries in question have been examined. - 11- V. ANNUAL COMMUNITY AC!l'S (a) which do not require technical adaptation Commission Regulation (EEC) No 552/76 of 12 March 1976 fixing the average world market price and the indicative yield for soya beans for the 1975/76 marketing year OJ No L 65, 13.3.1976 Council Regulation (EEC) No 812/76 of 6 April 1976 fixing for the 1976/77 marketing year the monthly increases in the traget and intervention prices for oil-seeds OJ No L 94, 9.4.1976 Council Regulation (EEC) No 813/76 of 6 April 1976 fixing the monthly increases in the market target price, the intervention price and the threshold price for olive oil for the 1976/77 marketing year OJ No L 94, 9.4.1976 Council Regulation (EEC) No 833/76 of 6 April 1976 fixing certain prices and other amounts applicable in agriculture for the 1976/77 marketing year OJ No L 100, 14.4.1976 as corrected by: OJ No L 133, 22.5.1976 Council Regulation (EEC) No 1462/76 of 21 June 1976 fixing the main intervention centres for oil-seeds for the 1976/77 marketing year and the derived intervention prices applicable at these centres OJ No L 165, 25.6.1976 - 78 - (b) requiring technical adaptations which can already be clearly fornru.lated Council Regulation (EEC) No 3209/73 of 27 November 1973 on the subsidy for olive oil OJ No L 327, 28.11.1973 as amended by: Regulation (EEC) No 1896/74 of 15 July 1974 OJ No L 201, 23.7.1974 Regulation (EEC) No 2807/75 of 29 October 1975 OJ No L 280, 31.10.1975 In Article 4(3) add the words "and Greek". The sentence should thus read "••••• the competent French and Greek authorities ••••••• ". Commission Regulation (EEC) No 3423/73 of 18 December 1973 on detailed rules for granting subsidies for olive oil OJ No L 351, 20.12.1973 as amended by: Regulation (EEC) No 2820/75 of 30 October 1975 OJ No L 280, 31.10.1975 In Article 2(5) add the words "or in Greece". The sentence should :thus read " •••••• produced in France or in Greece, applications for subsidies •••••••"• - 79 - (c) requiring technical adaptations still to be formulated Council Regulation (EEC) No 3209/73 of 27 November 1973 on the subsi~ for olive oil OJ No L 327, 28.11.1973 as amended by: Regulation (EEC) No 1896/74 of 15 July 1974 OJ No L 201, 23.7.1974 Regulation (EEC) No 2807/75 of 29 October 1975 OJ No L 280, 31.10.1975 In Article 7 a provision should be included for Greece, for the first marketing year after its accession, stipulating an on-the-spot check of the accuracy of cultivation declarations, on a basis other than that of the last declaration ~ut one. - 80 - VI. COMMUNITY ACTS WHICH WILL NO LONGER BE APPLICABLE AT THE TIME OF GREECE'S ACCESSION Council Regulation No 162/66/EEC of 27 October 1966 on trade in oils and fats between the Community and Greece OJ No 197, 29.10.1966 Council Regulation (EEC) No 2713/72 of 19 December 1972 on intervention in colza and rape seed harvested in Denmark and the United Kingdom .OJ No L 291, 28.12.1972 Commission Regulation (EEC) No 470/73 of 31 January 1973 laying down general rules for the application of the compensatory amounts applicable to colza and rape seed produced in the new Member States OJ No L 53, 26.2.1973 as amended by: Regulation (EEC) No 933/75 of 10 April 1975 OJ No L 90, 11 .4.1975 Commission Regulation (EEC) No 2112/73 of 1 August 1973 authorizing the United Kingdom to suspend customs duties on certain products listed in Article 1(2) of Regulation No 136/66/EEC on the establishment of a common organization of the market in oils and fats OJ No L 214, 2.8.1973 as amended by: Regulation (EEC) No 3072/73 of 13 November 1973 OJ No L 313, 14 • 11 • 197 3 Council Regulation (EEC) No 306/74 of 4 February 1974 on imports of olive oil from TUrkey OJ No L 34, 7 • 2 • 197 4 - - 81 - Council Regulation (EEC) No 1597/75 of 24 June 1975 fixing the threshold price for olive oil for the 1975/76 marketing year applicable from 27 June 1975 OJ No L 163, 26.6.1975 Commission Regulation (EEC) No 1938/75 of 25 July 1975 l~ing down detailed rules for the importation of olive oil from Turkey OJ No L 198, 29.7.1975 Council Regulation (EEC) No 2809/75 of 29 October 1975 on special measures for soya beans for the 1975/76 marketing year OJ No L 280, 31.10.1975 Commission Regulation (EEC) No 2944/75 of 10 November 1975 l~ing down detailed rules for the application of the special measures for soya beans for the maketing year 1975/76 OJ No L 291, 11.11.1975 Council Regulation (EEC) No 2999/75 of 17 November 1975 on the standard amount for unrefined olive oil produced entirely in Greece and transported direct from that country into the Community OJ No L 299, 19.11.1975 Council Regulation (EEC) No 601/76 of 15 March 1976 laying down special measures in particular for the determination of the offers of olive oil on the world market OJ No L 72, 18.3.1976 Council Regulation (EEC) No 602/76 of 15 March 1976 l~ing down special measures in particular for the determination of offers of olive oil on the Greek market OJ No L 72, 18.3.1976 - 82 - Commission Regulation (EEC) No 984/76 of 29 April 1976 providing for a comparative test of data-collection methods for the establishment of a register of olive cultivation OJ No L 113, 30.4.1976 Commission Regulation (EEC) No 1046/76 of 4 M~ 1976 on detailed rules for the implementation of the special measures for the determination of offers of olive oil on the world market and the Greek market OJ No L 119, 6.5.1976 Council Regulation (EEC) No 1463/76 of 21 June 1976 on compensatory amounts for colza and rape seed OJ No L 165, 25.6.1976 Council Regulation (EEC) No 1794/76 of 20 July 1976 introducing a derogation from Regulation (EEC) No 155/71 on the production refund on olive oil used in the manufacture of certain preserved foods OJ No L 201, 27.7.1976 ANNEX V COTTON Position as of 18 September 1976 - 83- I. CO:Ml4JNITY ACTS (OTHER THAN .ANNUAL ACT§j NOT REQUIRING TECHNICAL ADAPTATION * Council Regulation (EEC) No 1516/71 of 12 July 1971 introducing a ~stem of subsidies for cotton seeds OJ No L 160, 17•7•1971 * Council Regulation (EEC) No 1334/72 of 27 June 1972 laying down general rules for granting the subsidy for cotton seeds OJ No L 147, 29•6•1972 * Commission Regulation (EEC) No 1514/72 of 14 July 1972 on certain detailed rules concerning the subsidy for cotton seeds OJ No L 159, 15•7•1972 * Commission Regulation (EEC) No 1031/75 of 17 April 1975 defining the event in which the subsidy in respect of cotton seeds becomes due and payable OJ No L 102, 22·4·1975 * Regulations to be reviewed in the light of the results of the negotiations (see Part three of the introduction, P• 6). See also Regulation No 136/66/EEC, which is included in Annex IV - Oils and Fats - page 58. This Regulation covers, inter alia, cotton seeds (Article 1(2)(a)). ANNEX VI SEEDS Position as of 29 September 1976 -84- I. COMMJNITY ACTS (OTHER THAN ANNUAL ACT§ NOT Rm,UIRING TECHNICAL ADAPTATION 1 • REGULATIONS Council Regulation (EEC) No 2358/71 of 26 October 1971 on the common organization of the market in seeds OJ No L 246, 5·11·1971 as amended by: Council Decision of the European Communities of 1 January 1973 adjusting the documents concerning the accession of the new Member States to the European Conmru.nities OJ No L 2, 1.1.1973 Regulation (EEC) No 1014/73 of 27 March 1973 OJ No L 106, 20.4.1973 Regulation (EEC) No 1707/73 of 26 June 1973 OJ No L 175, 29.6.1973 Regulation (EEC) No 671/75 of 4 March 1975 OJ No L 72, 20.3.1975 An adaptation of an institutional nature must be made to Article 11(2) of this Regulation ( lveighting of votes in the Management Committee). Council Regulation (EEC) No 1578/72 of 20 July 1972 leying down general rules for fixing reference prices and for determining free-at-frontier offer prices for hybrid maize for so1-ring OJ No L 168, 26.7.1972 Commission Regulation (EEC) No 1665/72 of 28 July 1972 on detailed rules for determining the free-at-frontier offer prices and fixing the countervailing charge for hybrid maize for sowing OJ No L 175, 2.8.1972 Council Regulation (EEC) No 1674/72 of 2 August 1972 leying down general rules for granting and financing aid for seed OJ No L 177, 4•8•1972 as amended by: Regulation (EEC) No 1119/74 of 29 April 1974 OJ No L 128, 10·5·1974 • -~- Commission Regulation (EEC) No 1686/72 of 2 August 1972 on certain detailed rules on aid for seed OJ No L 177, 4.8.1972 as amended by: Regulation (EEC) No 1382/74 of 4 June 1974 OJ No L 148, 5.6.1974 Council Regulation (EEC) No 1014/73 of 27 March 1973 amending Regulation (EEC) No 827/68 and making consequential amendments to Regulations Nos 1009/67/EEC, (EEC) 950/68 and (EEC) 2358/71 OJ No L 106, 20•4•1973 Commission Regulation (EEC) No 3083/73 of 14 November 1973 on the communication of the information necessary for implementing Regulation (EEC) No 2358/71 on the common organization of the market in seeds OJ No L 314, 15.11.1973 Commission Regulation (EEC) No 1546/75 of 18 June 1975 defining the event in which the aid in respect of seeds becomes due and p~able OJ No L 157, 19.6.1975 2. DECISION Commission Decision 72/350/EEC of 4 October 1972 on the setting up of an Advisory Committee on Seeds OJ No L 236, 18.10.1972 as amended by: Decision 74/71/EEC of 9 January 1974 OJ No L 52, 23.2.1974 - 86- II. COMMUNITY ACTS REQUIRING TECHNICAL ADAPTATIONS WHICH CAN BE CLEARLY FORMULATED NOW Commission Regulation (EEC) No 1445/76 of 22 June 1976 specifying the different varieties of Lolium perenne L. OJ No L 161, 23.6.1976 .Anne::x: I must be supplemented by the equivalent in Greek of ".Anne::x: I", namely: "fiapaptnlJa r " and of "Varieties of high persistence, late or medium late", namely: no~x~Ata~ ~axp6SLoL, O~L~O~ ~ ~~~-O~L~OL .Anne::x: II must be supplemented by the equivalent in Greek of ".Anne::x: II", namely: "napaptnpa I!" and of "Varieties of low persistence, medium late, medium early or early", namely: • -~- V. ANNUAL COMMUNITY ACTS (a) not requiring technical adaptation Council Regulation (EEC) No 833/76 of 6 April 1976 fixing certain prices and other amounts applicable in agriculture for the 1976/77 marketing year OJ No L 100, 14•4·1976 as corrected in: OJ No L 133, 22·5·1976 Commission Regulation (EEC) No 1444/76 of 22 June 1976 fixing for the 1976/77 marketing year the reference prices for hybrid maize for sowing OJ No L 161, 23.6.1976 ANNEX VII EGGS Position as of 1 October 1976 -88- I. COMMUNITY ACTS (OTHER TH.AN ANNUAL ACT§ NOT REBUIRING TECHNICAL ADAPTATION 1· REGULATIONS Commission Regulation No 54/65/EEC of 7 April 1965 on the non-fixing of an additional amount for Polish eggs OJ No 59, 8.4.1965 Commission Regulation No 183/66/EEC of 18 November 1966 on the non-fixing of an additional amount for South African eggs OJ No 211, 19.11.1966 Commission Regulation No 163/67/EEC of 26 June 1967 on the fixing of the additional amount for imports of poultry-farming products from third countries OJ No 129, 28.6.1967 as amended by: Regulation (EEC) No 2224/70 of 29 October 1970 OJ No L 241, 4·11·1970 Regulation (EEC) No 1527/73 of 28 May 1973 OJ No L 154, 9.6.1973 Commission Regulation No 164/67/EEC of 26 June 1967 fixing the factors for calculating levies and sluice-gate prices for derived egg products OJ No 129, 28.6.1967 as amended by: Regulation (EEC) No 1775/74 of 9 July 1974 OJ No L 186, 10·7·1974, P• 14 - 89- Commission Regulation No 765/67/EEC of 26 October 1967 on the non-fixing of an additional amount for Attstralian eggs OJ No 260, 27.10.1967 Commission Regulation (EEC) No 641/69 of 3 April 1969 on determining the origin of certain goods produced from eggs OJ No L 83, 4•4•1969 Commission Regulation (EEC) No 990/69 of 28 May 1969 on the non-fixing of an additional amount for Austrian egg products OJ No L 130, 31·5·1969 Commission Regulation (EEC) No 59/70 of 14 January 1970 on the non-fixing of additional amounts for eggs in shell imported from Romania OJ No L 11, 16.1.1970 Commission Regulation (EEC) No 1295/70 of 1 July 1970 amplifYing the provisions relating to the marking of certain egg packings covered by Regulation (EEC) No 1619/68 on marketing standards for eggs OJ No L 145, 3•7•1970 Commission Regulation (EEC) No 2224/70 of 29 October 1970 supplementing Regulation No 163/67/EEC as regards the conditions for the non-fixing of additional amounts on poultry-farming products OJ No L 241, 4·11·1970 Commission Regulation (EEC) No 2164/72 of 3 October 1972 on the non-fixing of additional amounts for imports of eggs in shell and slaughtered chickens and geese from Bulgaria OJ No L 232, 12.10.1972 .. -~- Commission Regulation (EEC) No 572/73 of 26 February 1973 establishing • egg and poultrymeat products eligible for the .advance fixing of export refunds OJ No L 56, 1·3·1973 as amended by: Regulation (EEC) No 1318/75 of 23 M~ 1975 OJ No L 133, 24·5·1975 Commission Regulation (EEC) No 1527/73 of 28 M~ 1973 on certain communications between the Member States and the Commission relating to eggs and poultrymeat OJ No L 154, 9.6.1973 Commission Regulation (EEC) No 2043/75 of 25 July 1975 l~ing down special detailed rules for the application of the system of advance fixing certificates for poultrymeat and eggs OJ No L 213, 11.8.1975 Council Regulation (EEC) No 2111/15 of 29 October 1975 on the common organization of the market in eggs OJ No L 282, 1.11.1975 as amended by: Regulation (EEC) No 368/76 of 16 February 1976 OJ No L 45, 21.2.1976 An adaptation of an institutional nature must be made to Article 1 2 of this Regulation (weighting of votes in the Management Committee • - 91 - Council Regulation (EEC) No 2772/75 of 29 October 1975 on marketing standards for eggs OJ No L 282, 1.11.1975 Council Regulation (EEC) No 2773/75 of 29 October 1975 l~ing down rules for calculating the levy and sluice-gate price for eggs OJ No L 282, 1·11·1975 as amended by: Regulation (EEC) No 371/76 of 16 February 1976 OJ No L 45, 21.2.1976 Council Regulation (EEC) No 2774/75 of 29 October 1975 laying down general rules for granting export refunds on eggs and criteria for fixing the amount of such refunds OJ No L 282, 1·11·1975 Council Regulation (EEC) No 2775/75 of 29 October 1975 laying down conditions for applying protective measures in the market in eggs OJ No L 282, 1.11.1975 2. DECISION Commission Decision No 73/420/EEC of 31 October 1973 setting up an Advisory Committee on Eggs OJ No L 355, 24.12.1973 - 92- II. COMMUNITY ACTS RF&UIRING TECHNICAL ADAPTATIONS WHICH CAN BE CLEARLY FORMULATED NOW Commission Regulation (EEC) No 95/69 of 17 January 1969 implementing Regulation (EEC) No 1619/68 on marketing standards for eggs OJ No L 13, 18.1.1969 as amended by: Regulation (EEC) No 927/69 of 20 May 1969 OJ No L 120 9 21·5·1969 (Dutch version only) Regulation (EEC) No 2502/71 of 22 November 1971 OJ No L 258, 23.11.1971 Act relating to the conditions of accession and to the adaptation to the Treaties OJ No L 73, 27·3·1972 Council Decision of the European Communities of 1 January 1973 adjusting the documents concerning the accession of the new Member States to the European Communities OJ No L 2. 1.1.1973 Article 2(2) must be supplemented by the following: "Greece 10"· - 93- Commission Regulation (EEC) No 2335/72 of 31 October 1972 implementing Council Regulation (EEC) No 1349/72 on the production and marketing of eggs for hatching and of farnzyard poultry chicks OJ No L 252, 8.11.1972 as amended by: Regulation (EEC) No 142/73 of 29 December 1972 OJ No L 18, 23.1.1973 Regulation (EEC) No 373/73 of 31 January 1973 OJ No L 39, 12.2.1973 Article 1 ( 1) must be supplemented by the words "G for Greece". 1 In Annex II, the footnote " Region" must be supplemented by the words "Greece: one region only" Council Regulation (EEC) No 2782/75 of 29 October 1975 on production and marketing of eggs for hatching and of farnzyard poultry chicks OJ No L 282, 1.11.1975 Article 5(3) must be supplemented by the equivalent in Greek of "eggs for hatching", namely: "Auya yt.a hwaon" Article 6 must be supplemented with the equivalent in Greek of "for hatching", namely: "yt.a hWaon" - 94- VI. CO).MJNITY ACTS WHICH WILL NO LONGER BE APPLICABLE AT THE TIME OF GREECE'S ACCESSION Council Regulation (EEC) No 2776/75 of 29 October 1975 l~ing down general rules for the s,ystem of accession compensator,y amounts for eggs OJ No L 282, 1.11.1975 Council Regulation (EEC) No 2785/75 of 29 October 1975 establishing upper limits for compensator,y amounts for pigmeat, eggs, ovalbumin, lactalpumin and poultr,ymeat OJ No L 282, 1.11.1975 ANNEX VIII POULTRY Position as of 1 October 1976 - 95- I. COMMUNITY ACTS (OTHER THAN ANNUAL ACTS) NOT REQUIRING TECHNICAL ADAPTATION 1• REGULATIONS Commission Regulation No 163/67/EEC of 26 June 1967 on fixing the additional amount for imports of poultr,y-farming products from third countries OJ No L 129, 28.6.1967 as amended by: Regulation (EEC) No 2224/70 of 29 October 1970 OJ No L 241, 4·11·1970 Regulation (EEC) No 1527/73 of 28 May 1973 OJ No L 154, 9.6.1973 Commission Regulation No 199/67/EEC of 28 June 1967 fixing the coefficients for calculating levies on derived poultr,ymeat products OJ No 134, 30.6.1967 as amended by: Regulation (EEC) No 1776/74 of 9 July 1974 OJ No L 186, 10.7.1974 Commission Regulation (EEC) No 565/68 of 24 April 1968 on the non-fixing of additional amounts for slaughtered fowls, ducks and geese imported from Poland OJ No L 107, 8.5.1968 as amended by: Regulation (EEC) No 2039/73 of 27 July 1973 OJ No L 207, 28•7•1973 Commission Regulation (EEC) No 2261/69 of 13 November 1969 on the non-fixing of additional amounts for slaughtered ducks and geese imported from Romania OJ No L 286, 14·11·1969 as amended by: Regulation (EEC) No 2039/73 of 27 July 1973 OJ No L 207, 28•7•1973 -%- Commission Regulation (EEC) No 2224/70 of 29 October 1970 supplementing Regulation No 163/67/EEC as regards the conditions for the non-fixing of additional amounts on poultry-farming products OJ No L 241 1 4.11.1970 Commission Regulation (EEC) No 2474/70 of 7 December 1970 on the non-fixing of an additional amount for slaughtered turkeys imported from Poland OJ No L 265, 8.12.1970 Commission Regulation (EEC) No 2164/72 of 3 October 1972 on the non-fixing of additional amounts for imports of eggs in shell and slaughtered chicken and geese from Bulgaria OJ No L 232, 12.10.1972 Commission Regulation (EEC) No 572/73 of 26 February 1973 establishing egg and poultrymeat products eligible for the advance fixing of export refunds OJ No L 56, 1·3•1973 as amended by: Regulation (EEC) No 1318/75 of 23 May 1975 OJ No L 133 1 24•5•1975 Commission Regulation (EEC) No 1527/73 of 28 May 1973 on certain communications between the Member States and the Commission relating to eggs and poultrymeat OJ No L 154 1 9.6.1973 Commission Regulation (EEC) No 2043/75 of 25 July 1975 laying down special detailed rules for the application of advance fixing certificates for poultrymeat and eggs OJ No L 213 1 11.8.1975 - 97 - Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in poult;ymeat OJ No L 282, 1·11·1975 as amended by: Regulation (EEC) No 369/76 of 16 Februar,y 1976 OJ No L 45, 21.2.1976 An adaptation of an institutional nature must be made to Article 1 2 of this Regulation (weighting of votes in the Management Committee • Council Regulation (EEC) No 2778/75 of 29 October 1975 laying down rules for calculating the levy and sluice-gate price for poultr,ymeat OJ No L 282, 1.11.1975 as amended by: Regulation (EEC) No 371/76 of 16 Februar,y 1976 OJ No L 45, 21.2.1976 Council Regulation (EEC) No 2779/75 of 29 October 1975 laying down general rules for granting export refUnds on poultrymeat and criteria for fixing the amount of such refunds OJ No L 282, 1.11.1975 Council Regulation (EEC) No 2780/75 of 29 October 1975 laying down conditions for applying protective measures in the market in poultr,ymeat OJ No L 282, 1.11.1975 2. DECISION Commission .Decision 73/419/EEC of 31 October 1973 on the setting up of an Advisory Committee on Poultr,ymeat OJ No L 355, 24.12.1973 - 98 - .,. II. COMMUN!TY ACTS REWJIR!NG TECHJfiCAL ADAPTATIONS WHICH CAN BE CLEARLY FORMULATED NOW Commission Regulation (EEC) No 2335/72 of 31 October 1972 implementing Council Regulation (EEC) No 1349/72 on the production and marketing of eggs for hatching and of farmward poultr,y chicks OJ No L 252, 8.11.1972 as amended by: Regulation (EEC) No 142/73 of 29 December 1972 OJ No L 18, 23•1•1973 Regulation (EEC) No 373/73 of 31 January 1973 OJ No L 39, 12.2.1973 Article 1 ( 1} must be supplemented by the words "G for Greece". 1 In Annex II, the footnote n Region" must be supplemented by the words "Greece: one region only". Council Regulation (EEC) No 2782/75 of 29 October 1975 on the production and marketing of eggs for hatching and of farmward poultry chicks OJ No L 282, 1.11.1975 Article 5(}) must be supplemented by the equivalent in Greek of "eggs for hatching", namely: "Aura yt..a £1twaon" Article 6 must be supplemented by the equivalent in Greek of "for hatching", namely: "yv~ tltwaon" - 99 - VI. COMMUNITY ACTS WliTCH WILL NO LONGER BE APPLICABLE AT THE TIME OF GREBX}E'S ACCESSION Council Regulation (EEC) No 2781/75 of 29 October 1975 l~ing down general rules for the ~stem of accession compensator.y amounts for poultr.ymeat OJ No L 282, 1.11.1975 Council Regulation (EEC) No 2785/75 of 29 October 1975 establishing upper limits for compensator.y amounts for pigmeat, eggs, ovalbumin, lactalbumin and poultr.ymeat .. ANNEX IX ALBUMIN Position as of 1 October 1976 • - 100- I. COMMUNITY ACTS (OTHER THAN ANNUAL ACTS) NOT ROOUIRING ... TECHNICAL ADAPTATION Commission Regulation No 163/67/EEC of 26 June 1967 on fixing the additional amount for imports of poultry-farming products from third countries OJ No L 129, 28.6.1967 as amended by: Regulation (EEC) No 224/70 of 29 October 1970 OJ No L 241, 4•11·1970 Regulation (EEC) No 1527/73 of 28 May 1973 OJ No L 154, 9•6•1973 Commission Regulation (EEC) No 641/69 of 3 April 1969 on determining the origin of certain goods produced from eggs OJ No L 83, 4•4•1969 Commission Regulation (EEC) No 990/69 of 28 ~ 1969 on the non-fixing of an additional amount for Austrian egg products OJ No L 130, 31•5•1969 Commission Regulation (EEC) No 1527/73 of 28 ~ 1973 on certain communications between the Member States and the Commission relating to eggs and poultrymeat OJ No L 154, 9•6•1973 Commission Regulation (EEC) No 1777/74 of 9 July 1974 fixing the value of certain items to be used in calculating the import duties and sluice-gate prices for ovalbumin and lactalbumin OJ No L 186, 10•7•1974 Council Regulation (EEC) No 2783/75 of 29 October 1915 on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin OJ No L 282, 1.11.1975 VI. COMMUNITY ACTS WHICH WILL NO LONGER BE APPLICABLE AT THE TIME OF GREECE'S ACCESSION • Council Regulation (EEC) No 2785/75 of 29 October 1975 establishing upper limits for compensatory amounts for pigmeat, eggs, ovalbumin, lactalbumin and poultrymeat OJ No L 282, 1·11·1975