Ferrovia - Domodossola Informazioni: il saluto del comitato del La Biglietteria FART Piazza Stazione 3 gruppo animazione valle di peccia 6601 LOCARNO (CH) Tel. +41(0) 91 751 87 31 Fax +41(0) 91 751 40 77 e-mail: [email protected]

Care amiche e cari amici del Torneo Valle di Peccia,

centovalli Un altro anno è passato ed eccoci di nuovo pronti ad accogliervi in quel magico luogo che risponde al nome di campo Draione in Valle di Peccia. Quella striscia d’erba in cima alla Valle- circondata dagli abeti rossi, che si affaccia a sud sul Pizzo Ruscada e protetta a nord dal Pizzo Castello, dalla Rossa e dall’inconfondibile Tanèda dalle due orecchie feline.

Quest’anno il Torneo festeggia il suo 45° compleanno e nonostante gli anni, non conosce crisi di mezza età. Pertanto la nostra formula rimane fedele a quella dello scorso anno, salvo alcuni AGROBAGNO piccoli cambiamenti. Il primo è la modifica stessa del nome: da Torneo Calcistico Valmaggese Amatori (TCVA) al più facilmente riconoscibile e memorizzabile Torneo Valle di Peccia. 6695 Piano di Peccia Il sabato sera sono confermati i “Bandalarga” che tanto ci hanno fatto ballare e divertire lo scor- 079 421 81 71 so anno, mentre al venerdì sera vi sarà il gradito ritorno dei “Cugini di montagna”. Sul campo vi saranno nuovamente 18 squadre provenienti da tutto il Cantone che si contenderanno la vittoria finale. Rispetto allo scorso anno le partite inizieranno un po’ dopo al mattino, mitigando così qual- 34°… 1983-2017 che dolorosa levataccia. Visto l’importante traguardo del 45°, abbiamo realizzato delle magliette e dei pullover che saran- no distribuiti a tutti i collaboratori del Torneo e che riportano l’emblema creato appositamente per questa edizione. Questi capi potranno anche essere acquistati da chiunque lo desideri. Inoltre quest’anno farà la sua apparizione al bar una birra tutta ticinese: la Rud Bir rossa di Luka Ferrara di Gordola.

Guardando allo scorso anno, l’edizione 2016 ha avuto un grande successo, complice in parti- colare la bella domenica di sole. Gli ottimi ricavi generati hanno permesso di sostituire diverso materiale ormai vetusto, in particolare per quando riguarda l’impianto elettrico, e al contempo devolvere più di CHF 5‘000 in opere di beneficenza e di sostegno alle nostre Valli.

Tutto questo non sarebbe però possibile senza gli instancabili collaboratori che si mettono a dis- posizione, senza i generosi sponsor che ci sostengono e, soprattutto, senza di voi, care amiche e cari amici del Torneo, che ogni anno venite a trovarci al magico campo Draione. Un sentito grazie quindi a tutti i collaboratori, a tutti gli sponsor e a tutti voi! Vi aspettiamo da venerdì 30 giugno!

comitato GAVP 2017:

Daniele Rotanzi (presidente / libretto, lotteria, amministrazione) Danilo Foresti (bar, musica, sicurezza) Denis Cavalli (vice-presidente / logistica) Eros Flocchini (vice-presidente / logistica) Fabiana Moretti (segretaria / bar, amministrazione) Irina Biadici (grafica, pubblicità) www.hotelfusio.ch Lorenzo Prati (cucina) 6684 Campo (Vallemaggia) 091 600 09 00 Mario Bernasconi (torneo calcistico) [email protected] Sara Mattei (cucina) tel. 091 754 15 11 6696

il saluto del comitato del gruppo animazione valle di peccia

Care amiche e cari amici del Torneo Valle di Peccia,

Un altro anno è passato ed eccoci di nuovo pronti ad accogliervi in quel magico luogo che risponde al nome di campo Draione in Valle di Peccia. Quella striscia d’erba in cima alla Valle- maggia circondata dagli abeti rossi, che si affaccia a sud sul Pizzo Ruscada e protetta a nord dal Pizzo Castello, dalla Rossa e dall’inconfondibile Tanèda dalle due orecchie feline.

Quest’anno il Torneo festeggia il suo 45° compleanno e nonostante gli anni, non conosce crisi di mezza età. Pertanto la nostra formula rimane fedele a quella dello scorso anno, salvo alcuni piccoli cambiamenti. Il primo è la modifica stessa del nome: da Torneo Calcistico Valmaggese Amatori (TCVA) al più facilmente riconoscibile e memorizzabile Torneo Valle di Peccia.

Il sabato sera sono confermati i “Bandalarga” che tanto ci hanno fatto ballare e divertire lo scor- so anno, mentre al venerdì sera vi sarà il gradito ritorno dei “Cugini di montagna”. Sul campo vi saranno nuovamente 18 squadre provenienti da tutto il Cantone che si contenderanno la vittoria finale. Rispetto allo scorso anno le partite inizieranno un po’ dopo al mattino, mitigando così qual- che dolorosa levataccia.

Visto l’importante traguardo del 45°, abbiamo realizzato delle magliette e dei pullover che saran- no distribuiti a tutti i collaboratori del Torneo e che riportano l’emblema creato appositamente per questa edizione. Questi capi potranno anche essere acquistati da chiunque lo desideri. Inoltre quest’anno farà la sua apparizione al bar una birra tutta ticinese: la Rud Bir rossa di Luka Ferrara di Gordola.

Guardando allo scorso anno, l’edizione 2016 ha avuto un grande successo, complice in parti- colare la bella domenica di sole. Gli ottimi ricavi generati hanno permesso di sostituire diverso materiale ormai vetusto, in particolare per quando riguarda l’impianto elettrico, e al contempo devolvere più di CHF 5‘000 in opere di beneficenza e di sostegno alle nostre Valli.

Tutto questo non sarebbe però possibile senza gli instancabili collaboratori che si mettono a dis- posizione, senza i generosi sponsor che ci sostengono e, soprattutto, senza di voi, care amiche e cari amici del Torneo, che ogni anno venite a trovarci al magico campo Draione. Un sentito grazie quindi a tutti i collaboratori, a tutti gli sponsor e a tutti voi! Vi aspettiamo da venerdì 30 giugno! comitato GAVP 2017:

Daniele Rotanzi (presidente / libretto, lotteria, amministrazione) Danilo Foresti (bar, musica, sicurezza) Denis Cavalli (vice-presidente / logistica) Eros Flocchini (vice-presidente / logistica) Fabiana Moretti (segretaria / bar, amministrazione) Irina Biadici (grafica, pubblicità)

Lorenzo Prati (cucina)

Mario Bernasconi (torneo calcistico)

Sara Mattei (cucina) Coppini Ezio e Marzio formaggio Fontanella e alpe Sfille

Tel. 091 753 18 47 / 091 754 12 48 6684 Campo Vallemaggia da 20 anni il vostro consulente

Mobile 079 608 93 47

Telefono 091 754 24 96

Fax 091 754 34 87

6675 Cevio la lotteria 2017

1° premio Buono per 2 notti per 2 persone mezza pensione Hotel Fusio

2° premio Buono volo HELI-TV CHF 400.-

3° premio Buono per 1 notte per 2 persone Locanda Fior di Campo

4° premio Forma formaggio dell’alpe VM di 1 anno (Tocalli Lino, Fusio)

5° premio Ducato (Credit Suisse, Locarno)

6° premio Cestone Punto Verde Bignasco (Fam. Matasci, Bignasco)

7° premio Due formaggelle (Bagnovini Adriano, P. di Peccia)

8° premio Buono carne vitellone Highland CHF 100.- (Fam. Mattei, P. di Peccia)

9° premio Buono CHF 100.- Ristorante da Valentino, Locarno

10° premio 6 bottiglie di vino (Azienda vitivinicola Robin Garzoli, Maggia)

11° premio Cesto carne e salumi (Macelleria Zanoli, Gordevio)

12° premio Mascarpino (Rotanzi Michele, Piano di Peccia)

13° premio 2 buoni entrata Splash&Spa, Rivera

14° premio Buono 2 kg gelato (gelateria La Dolcevita, Locarno)

Estrazione 2.7.2017 Biglietti vincenti su www.torneovalledipeccia.ch la lotteria 2017

1° premio Buono per 2 notti per 2 persone mezza pensione Hotel Fusio

2° premio Buono volo HELI-TV CHF 400.-

3° premio Buono per 1 notte per 2 persone Locanda Fior di Campo

4° premio Forma formaggio dell’alpe VM di 1 anno (Tocalli Lino, Fusio)

5° premio Ducato (Credit Suisse, Locarno)

6° premio Cestone Punto Verde Bignasco (Fam. Matasci, Bignasco)

7° premio Due formaggelle (Bagnovini Adriano, P. di Peccia)

8° premio Buono carne vitellone Highland CHF 100.- (Fam. Mattei, P. di Peccia)

9° premio Buono CHF 100.- Ristorante da Valentino, Locarno

10° premio 6 bottiglie di vino (Azienda vitivinicola Robin Garzoli, Maggia)

11° premio Cesto carne e salumi (Macelleria Zanoli, Gordevio)

12° premio Mascarpino (Rotanzi Michele, Piano di Peccia)

13° premio 2 buoni entrata Splash&Spa, Rivera

14° premio Buono 2 kg gelato (gelateria La Dolcevita, Locarno)

Estrazione 2.7.2017 Biglietti vincenti su www.torneovalledipeccia.ch

CARROZZERIA DALESSI

Tel: 091/753.13.80 Fax: 091/753.14.03 Natel: 079/444.24.93

6673 Maggia Vasto assortimento di: Bibite, Servizio Acque minerali, omicilio Birre svizzere e estere a d ... e naturalmente la rinomata GASOSA TICINESE ROMERIO

Vendita diretta in città Vecchia Via Borghese 18 Tel. 091 751 39 76 - Fax 091 751 47 70 Romerio F.lli SA Bibite, acque minerali, birre LOCARNO le squadre partecipanti al torneo valle di peccia 2017

- trattamento viso - ceretta EX – PAT FC - depilazione elettrica DIAMOND SA – LOSONE - tintura ciglia RIST. AL PONTE, PRATO–SORNICO, FREE CHICKENS - manicure MONTECARASSO STARS A.S. LAGO MAGADINO - pedicure estetica REAL MADRINK - trattamenti con paraffina REAL CUGNASCO (mani e piedi) RAIFFEISEN TIM! - unghie in Gel MUNGIVIGNA BULLS - solarium JAMAICA I CIAPALABALA BORDELLO TEAM INSTALUX SA GAVP CHILLING TEAM SPALMATI B.P.A. APPASSIONATI – BAR DELLA POSTA CAVERGNO

Squadra GAVP 2016. le squadre partecipanti al torneo valle di peccia 2017

EX – PAT FC DIAMOND SA – LOSONE RIST. AL PONTE, PRATO–SORNICO, FREE CHICKENS MONTECARASSO STARS A.S. LAGO MAGADINO REAL MADRINK REAL CUGNASCO RAIFFEISEN TIM! MUNGIVIGNA BULLS JAMAICA I CIAPALABALA BORDELLO TEAM INSTALUX SA GAVP CHILLING TEAM SPALMATI B.P.A. APPASSIONATI – BAR DELLA POSTA CAVERGNO

Squadra GAVP 2016.

Michele Rotanzi 6695 Piano di Peccia 079 360 82 23 le coppe

1. rango COMUNE DI 2. rango HELI-TV Lodrino 3. rango CEL LAVIZZARA 4. rango PATRIZIATO DI PECCIA 5. rango BANCA RAIFFEISEN VALLEMAGGIA 6. rango MACELLERIA ZANOLI Party Service - Gordevio 7. rango LA DOLCEVITA Gelateria - Locarno 8. rango RISTORANTE MEDICI Peccia 9. rango DENNER SATELLITE Maggia 10. rango GARAGE AUTO DAYLA Losone 11. rango AZIENDA VITIVINICOLA GARZOLI Garzoli Robin - Maggia 12. rango TIPOGRAFIA STAZIONE SA Locarno 13. rango RISTORANTE MONACI S. Carlo Valle di Peccia 14. rango DANY’S - LAVAZZA Macchine da caffè - Magadino 15. rango CRISTALLINA SA Peccia 16. rango BANCA DELLO STATO DEL CANTONE TICINO 17. rango VIERRE Assicurazioni - Vedova Romano - Cevio 18. rango DEMARTINI Impresa di costruzioni -

Le belle e originali coppe del Torneo 2016 realizzate dagli utenti della Fondazione Diamante.

I palloni per la disputa delle finali sono gentilmente offerti da: Challenge offerta da: Azienda Agricola Scuola di scultura Fam. Speziale Giorgio Peccia Bignasco le coppe

1. rango COMUNE DI LAVIZZARA 2. rango HELI-TV Lodrino 3. rango CEL LAVIZZARA 4. rango PATRIZIATO DI PECCIA 5. rango BANCA RAIFFEISEN VALLEMAGGIA 6. rango MACELLERIA ZANOLI Party Service - Gordevio 7. rango LA DOLCEVITA Gelateria - Locarno 8. rango RISTORANTE MEDICI Peccia 9. rango DENNER SATELLITE Maggia 10. rango GARAGE AUTO DAYLA Losone 11. rango AZIENDA VITIVINICOLA GARZOLI Garzoli Robin - Maggia 12. rango TIPOGRAFIA STAZIONE SA Locarno 13. rango RISTORANTE MONACI S. Carlo Valle di Peccia 14. rango DANY’S - LAVAZZA Macchine da caffè - Magadino 15. rango CRISTALLINA SA Peccia 16. rango BANCA DELLO STATO DEL CANTONE TICINO 17. rango VIERRE Assicurazioni - Vedova Romano - Cevio 18. rango DEMARTINI Impresa di costruzioni - Brontallo

Le belle e originali coppe del Torneo 2016 realizzate dagli utenti della Fondazione Diamante.

I palloni per la disputa delle finali sono gentilmente offerti da: Challenge offerta da: Azienda Agricola Scuola di scultura Fam. Speziale Giorgio Peccia Bignasco PATRICK ZANINI Lattoniere 6690 Cavergno Tel. 078 633 68 76 6694 Prato-Sornico 079 825 50 33

Riparazione e manutenzione veicoli Servizio esterno Revisione cilindri idraulici Modifiche di ogni genere Meccanica di precisione

www.flocchini.ch [email protected] BRUCIATORI SAGL Fax 091 745 15 44 Tel. 091 745 47 53 CH-6596 Gordola Natel 079 223 84 75 Bruciatorista dipl. fed. Bordoli Aldo Servizio 24 caldaie e termosistemi bruciatori Servizio e installazione Vendita BUDERUS MHG GIERSCH - C.T.C. Rappresentanza: Cucina calda e fredda l‘albo d‘oro Prodotti nostrani della valle Gelati artigianali Grande terrazza e sala riunioni squadre vincitrici delle challenge (1) „Queen‘s“ (2) „Garage Antrobio SA Maggia“ (3) „Ado Re“ (4) „Ado Re - Florioli“ (5) „Scuola Scultura Peccia“ (6) „Banca Raiffeisen Alta Lavizzara Peccia“ (7) „Scuola Scultura Peccia - Naef Alex“ „da Ruby“ (*) Detentori Challenge : „Scuola Scultura Peccia - Naef Alex“ Via Pretorio 22, 6675 Cevio 091 754 34 97 squadre vincitrici del torneo valle di peccia www.trattoriaunionecevio.ch 1. ed.1968 U.S Centro Locarno 23. ed. 1995 Bar Lago Magadino [email protected] 2. ed. 1969 U.S Centro Locarno 24. ed. 1996 Albergo Basodino Cevio 3. ed. 1970 Grotto Gerre Gerra Piano 25. ed. 1997 Bar Lago Magadino (5) 4. ed. 1971 Bar Lungolago Locarno 26. ed. 1998 G.A. Valle di Peccia 5. ed. 1972 Bar Lungolago Locarno (1) 27. ed. 1999 G.A. Valle di Peccia (6) 6. ed. 1973 Bar Moranti Someo 28. ed. 2000 AS Lago Magadino 7. ed. 1974 Grotto Mai Morire Avegno 29. ed. 2001 Trattoria Giovanetti 8. ed. 1975 Bianconeri Bignasco 30. ed. 2002 Sartori&Associati Locarno 9. ed. 1976 Bar Lago Magadino 31. ed. 2003 Garage Auto Dayla Losone 10. ed. 1977 Albergo della Posta Bignasco 32. ed. 2004 Bar Scooter Solduno 11. ed. 1978 Grotto Mai Morire Avegno (2) 33. ed. 2005 Ma Va a Dormii Calcio Da padre in figlio… sempre un buon consiglio! 12. ed. 1979 Bar Böcc Locarno 34. ed. 2006 Bianc Sporc Locarno 13. ed. 1980 Bar Lupatini Losone 35. ed. 2007 Jamaica 14. ed. 1981 Pizzeria al Torchio 36. ed. 2008 Diamond SA Losone Cheda Claudio 15. ed. 1982 Pizzeria al Torchio (3) 37. ed. 2009 Garage Auto Dayla Losone (7) Perito in assicurazione con attestato professionale federale 16. ed. 1983 Bar Coop Maggia 38. ed. 2010 Jamaica 17. ed. 1984 Rist. Belvedere Losone 39. ed. 2011 Jamaica 079 729.26.78 18. ed. 1985 Farmacia Realini Losone 40. ed. 2012 Carrozzeria Soladino Riveo Palazzo Comunale di Moghegno – 6673 Maggia 19. ed. 1986 Garage Mattei Someo 41. ed. 2013 Bar Arlecchino – Locarno Consulente per privati e aziende in tutti i rami dal 1976 con voi 20. ed. 1987 Garage Mattei Someo (4) 42. ed. 2014 Occasioni Randa – Cadenazzo 21. ed. 1988 La Basilese Tegna 43. ed. 2015 Ex - Pat FC 22. ed. 1994 Monte Carasso Stars 44. ed. 2016 Spalmati (*)

l‘albo d‘oro

squadre vincitrici delle challenge (1) „Queen‘s“ (2) „Garage Antrobio SA Maggia“ (3) „Ado Re“ (4) „Ado Re - Florioli“ (5) „Scuola Scultura Peccia“ (6) „Banca Raiffeisen Alta Lavizzara Peccia“ (7) „Scuola Scultura Peccia - Naef Alex“ (*) Detentori Challenge : „Scuola Scultura Peccia - Naef Alex“ squadre vincitrici del torneo valle di peccia 1. ed.1968 U.S Centro Locarno 23. ed. 1995 Bar Lago Magadino 2. ed. 1969 U.S Centro Locarno 24. ed. 1996 Albergo Basodino Cevio 3. ed. 1970 Grotto Gerre Gerra Piano 25. ed. 1997 Bar Lago Magadino (5) 4. ed. 1971 Bar Lungolago Locarno 26. ed. 1998 G.A. Valle di Peccia 5. ed. 1972 Bar Lungolago Locarno (1) 27. ed. 1999 G.A. Valle di Peccia (6) 6. ed. 1973 Bar Moranti Someo 28. ed. 2000 AS Lago Magadino 7. ed. 1974 Grotto Mai Morire Avegno 29. ed. 2001 Trattoria Giovanetti 8. ed. 1975 Bianconeri Bignasco 30. ed. 2002 Sartori&Associati Locarno 9. ed. 1976 Bar Lago Magadino 31. ed. 2003 Garage Auto Dayla Losone 10. ed. 1977 Albergo della Posta Bignasco 32. ed. 2004 Bar Scooter Solduno 11. ed. 1978 Grotto Mai Morire Avegno (2) 33. ed. 2005 Ma Va a Dormii Calcio 12. ed. 1979 Bar Böcc Locarno 34. ed. 2006 Bianc Sporc Locarno 13. ed. 1980 Bar Lupatini Losone 35. ed. 2007 Jamaica 14. ed. 1981 Pizzeria al Torchio 36. ed. 2008 Diamond SA Losone 15. ed. 1982 Pizzeria al Torchio (3) 37. ed. 2009 Garage Auto Dayla Losone (7) 16. ed. 1983 Bar Coop Maggia 38. ed. 2010 Jamaica 17. ed. 1984 Rist. Belvedere Losone 39. ed. 2011 Jamaica 18. ed. 1985 Farmacia Realini Losone 40. ed. 2012 Carrozzeria Soladino Riveo 19. ed. 1986 Garage Mattei Someo 41. ed. 2013 Bar Arlecchino – Locarno 20. ed. 1987 Garage Mattei Someo (4) 42. ed. 2014 Occasioni Randa – Cadenazzo 21. ed. 1988 La Basilese Tegna 43. ed. 2015 Ex - Pat FC 22. ed. 1994 Monte Carasso Stars 44. ed. 2016 Spalmati (*)

BOUTIQUE DELL’ALLEVAMENTO CAPRINO

6693 Broglio Tel. 091 755 12 76

PRODOTTI DOC A PREZZI CHOC EZIO CAMESI - 6675 CEVIO DISEGNATORE TECNICO - PROGETTISTA

Tel. 091/754 17 59 Natel 078/824 79 13 Fax 091/754 18 14

Fam. P. e A. Donati 6694 PRATO SORNICO 5 Camere doppie con doccia Cucina casalinga [email protected] Tel. 091 755 14 98 Fax 091 755 14 72 Gradita riservazione LUMYARTE

Salone Michi Cerini Michela 079 230 13 23 Etienne Fanger Selvicoltore Dipl.

• Taglio alberi • Esbosco legname • Lavori forestali • Vendita legna

6695 Peccia - 079 541 05 45 [email protected] il programma

venerdì 30 giugno 19:30 _ le patate e mascarpa 20–2:00 _ la festa con « CUGINI DI MONTAGNA » entrata libera

sabato 1 luglio 9:00 _ l‘inizio delle partite 12:00 _ gli gnocchi 19:00 _ la grigliata 21–3:00 _ la festa con « BANDALARGA » entrata libera

domenica 2 luglio 8:40 _ l‘inizio delle partite 12:00 _ la grigliata 16:00 _ la finale

Contatto: [email protected] www.torneovalledipeccia.ch / Gruppo Animazione Valle di Peccia il programma

venerdì 30 giugno 19:30 _ le patate e mascarpa 20–2:00 _ la festa con « CUGINI DI MONTAGNA » entrata libera

sabato 1 luglio 9:00 _ l‘inizio delle partite 12:00 _ gli gnocchi 19:00 _ la grigliata 21–3:00 _ la festa con « BANDALARGA » entrata libera

domenica 2 luglio 8:40 _ l‘inizio delle partite 12:00 _ la grigliata 16:00 _ la finale

Contatto: [email protected] www.torneovalledipeccia.ch / Gruppo Animazione Valle di Peccia

SA immobiliare 78 consulting 091 751 94 tax le-amministrativa, /32 - Fax MFM fiscale, azienda 751 20 30 ulenza 2 - Tel. 091 Cons Via Trevani Locarno - . CH-6601 O.C.C.T SSQEA, membro economista Moretti, commercialista Michele fiduciario Fumagalli, dipl. fed. Luciano esperto fiscale Boris Martinetti,

di Fabrizia Sandrini-Curioni

6694 Prato Sornico Tel. 078 722 07 08 e-mail [email protected] Pagina Facebook

• Lunedì 10% sconto per beneficiari AVS e invalidità (con tessera) • Azioni settimanali • Luglio e agosto aperto la domenica mattina con pane fresco i risultati 2016

PROGRAMMA PARTITE - SABATO 2 LUGLIO 2016 (Le partite si disputano su UN TEMPO DI 16 MINUTI) Risultato Rigori gr1 08,00 2 R - TIIIIIM - 3 GAVP 2 - 0 - gr2 08,20 8 SOTTO TORCHIO - 9 REAL CUGNASCO 0 - 8 - gr3 08,40 16 HOLA CHICO - 17 CHILLING TEAM 0 - 04- 3 gr1 09,00 3 GAVP - 6 APPASSIONATI - BAR DELLA POSTA CAVERGNO 3 - 0 - gr2 09,20 11 RIST. AL PONTE - P. SORNICO / OVOMAT AVEGNO - 8 SOTTO TORCHIO 5 - 1 gr3 09,40 18 B.P.A. - 13 DIAMOND SA 0 - 2 - gr1 10,00 4 AS LAGO MAGADINO (CANTINONE) - 5 AUTO DAYLA - OMV 1 - 0 - gr2 10,20 7 FC ERITREA - 10 MONTECARASSO STARS 0 - 1 - gr3 10,40 13 DIAMOND SA - 17 CHILLING TEAM 0 - 1 - gr1 11,00 1 JAMAICA - 4 AS LAGO MAGADINO (CANTINONE) 2 - 0 - gr2 11,20 8 SOTTO TORCHIO - 12 BORDELLO TEAM 1 - 4 - gr3 11,40 15 GRATAFORMACC - 18 B.P.A. 2 - 1 - gr1 12,40 3 GAVP - 4 AS LAGO MAGADINO (CANTINONE) 1 - 3 - gr2 13,00 12 BORDELLO TEAM - 7 FC ERITREA 1 - 13- 1 gr3 13,20 17 CHILLING TEAM - 14 SPALMATI 1 - 11- 3 gr1 13,40 2 R - TIIIIIM - 6 APPASSIONATI - BAR DELLA POSTA CAVERGNO 2 - 0 - gr2 14,00 9 REAL CUGNASCO - 10 MONTECARASSO STARS 1 - 0 - gr3 14,20 13 DIAMOND SA - 16 HOLA CHICO 2 - 0 - gr1 14,40 1 JAMAICA - 5 AUTO DAYLA - OMV 1 - 12- 3 gr2 15,00 10 MONTECARASSO STARS - 11 RIST. AL PONTE - P. SORNICO / OVOMAT AVEGNO 0 - 01- 2 gr3 15,20 14 SPALMATI - 15 GRATAFORMACC 1 - 0 - gr1 15,40 5 AUTO DAYLA - OMV - 2 R - TIIIIIM 0 - 3 - gr2 16,00 9 REAL CUGNASCO - 12 BORDELLO TEAM 0 - 01- 3 gr3 16,20 15 GRATAFORMACC - 16 HOLA CHICO 2 - 0 - gr1 16,40 6 APPASSIONATI - BAR DELLA POSTA CAVERGNO - 1 JAMAICA 0 - 02- 1 gr2 17,00 7 FC ERITREA - 11 RIST. AL PONTE - P. SORNICO / OVOMAT AVEGNO 1 - 12- 0 gr3 17,20 14 SPALMATI - 18 B.P.A. 4 - 0 -

PROGRAMMA PARTITE - DOMENICA 3 LUGLIO 2016 (Le partite si disputano su UN TEMPO DI 16 MINUTI)

Risultato Rigori gr1 08,00 1 JAMAICA - 3 GAVP 0 - 1 - gr2 08,20 7 FC ERITREA - 9 REAL CUGNASCO 0 - 4 - gr3 08,40 13 DIAMOND SA - 15 GRATAFORMACC 0 - 3 - gr1 09,00 2 R - TIIIIIM - 4 AS LAGO MAGADINO (CANTINONE) 0 - 1 - gr2 09,20 8 SOTTO TORCHIO - 10 MONTECARASSO STARS 0 - 5 - gr3 09,40 14 SPALMATI - 16 HOLA CHICO 3 - 0 - gr1 10,00 5 AUTO DAYLA - OMV - 6 APPASSIONATI - BAR DELLA POSTA CAVERGNO 1 - 12- 1 gr2 10,20 11 RIST. AL PONTE - P. SORNICO / OVOMAT AVEGNO- 12 BORDELLO TEAM 0 - 3 - gr3 10,40 17 CHILLING TEAM - 18 B.P.A. 1 - 0 - gr1 11,00 1 JAMAICA - 2 R - TIIIIIM 0 - 1 - gr2 11,20 7 FC ERITREA - 8 SOTTO TORCHIO 3 - 0 - gr3 11,40 13 DIAMOND SA - 14 SPALMATI 0 - 02- 3 gr1 12,00 3 GAVP - 5 AUTO DAYLA - OMV 2 - 0 - gr2 12,20 9 REAL CUGNASCO - 11 RIST. AL PONTE - P. SORNICO / OVOMAT AVEGNO 3 - 0 - gr3 12,40 15 GRATAFORMACC - 17 CHILLING TEAM 1 - 0 - gr1 13,00 4 AS LAGO MAGADINO (CANTINONE) - 6 APPASSIONATI - BAR DELLA POSTA CAVERGNO 1 - 2 - gr2 13,20 10 MONTECARASSO STARS - 12 BORDELLO TEAM 0 - 1 - gr3 13,40 16 HOLA CHICO - 18 B.P.A. 2 - 22- 0

a 1 SEMIFINALE (2 TEMPI DI 12 MINUTI / parità 5 rigori ev. ad oltranza)

14,25 REAL CUGNASCO - BORDELLO TEAM 0 - 05 6 miglior "prima di gruppo" miglior "seconda di gruppo"

a 2 SEMIFINALE (2 TEMPI DI 12 MINUTI / parità 5 rigori ev. ad oltranza)

14,55 SPALMATI - R - TIIIIIM 2 - 0 altra prima di gruppo altra prima di gruppo

FINALE (2 TEMPI DI 12 MINUTI /parità 5 min. suppl./ parità 5 rigori ev. ad oltranza)

15,45 BORDELLO TEAM - SPALMATI 0 - 02 4 vincente 1a semifinale vincente 2a semifinale i risultati 2016

PROGRAMMA PARTITE - SABATO 2 LUGLIO 2016 (Le partite si disputano su UN TEMPO DI 16 MINUTI) Risultato Rigori gr1 08,00 2 R - TIIIIIM - 3 GAVP 2 - 0 - gr2 08,20 8 SOTTO TORCHIO - 9 REAL CUGNASCO 0 - 8 - gr3 08,40 16 HOLA CHICO - 17 CHILLING TEAM 0 - 04- 3 gr1 09,00 3 GAVP - 6 APPASSIONATI - BAR DELLA POSTA CAVERGNO 3 - 0 - gr2 09,20 11 RIST. AL PONTE - P. SORNICO / OVOMAT AVEGNO - 8 SOTTO TORCHIO 5 - 1 gr3 09,40 18 B.P.A. - 13 DIAMOND SA 0 - 2 - gr1 10,00 4 AS LAGO MAGADINO (CANTINONE) - 5 AUTO DAYLA - OMV 1 - 0 - gr2 10,20 7 FC ERITREA - 10 MONTECARASSO STARS 0 - 1 - gr3 10,40 13 DIAMOND SA - 17 CHILLING TEAM 0 - 1 - gr1 11,00 1 JAMAICA - 4 AS LAGO MAGADINO (CANTINONE) 2 - 0 - gr2 11,20 8 SOTTO TORCHIO - 12 BORDELLO TEAM 1 - 4 - gr3 11,40 15 GRATAFORMACC - 18 B.P.A. 2 - 1 - gr1 12,40 3 GAVP - 4 AS LAGO MAGADINO (CANTINONE) 1 - 3 - gr2 13,00 12 BORDELLO TEAM - 7 FC ERITREA 1 - 13- 1 gr3 13,20 17 CHILLING TEAM - 14 SPALMATI 1 - 11- 3 gr1 13,40 2 R - TIIIIIM - 6 APPASSIONATI - BAR DELLA POSTA CAVERGNO 2 - 0 - gr2 14,00 9 REAL CUGNASCO - 10 MONTECARASSO STARS 1 - 0 - gr3 14,20 13 DIAMOND SA - 16 HOLA CHICO 2 - 0 - gr1 14,40 1 JAMAICA - 5 AUTO DAYLA - OMV 1 - 12- 3 gr2 15,00 10 MONTECARASSO STARS - 11 RIST. AL PONTE - P. SORNICO / OVOMAT AVEGNO 0 - 01- 2 gr3 15,20 14 SPALMATI - 15 GRATAFORMACC 1 - 0 - gr1 15,40 5 AUTO DAYLA - OMV - 2 R - TIIIIIM 0 - 3 - gr2 16,00 9 REAL CUGNASCO - 12 BORDELLO TEAM 0 - 01- 3 gr3 16,20 15 GRATAFORMACC - 16 HOLA CHICO 2 - 0 - gr1 16,40 6 APPASSIONATI - BAR DELLA POSTA CAVERGNO - 1 JAMAICA 0 - 02- 1 gr2 17,00 7 FC ERITREA - 11 RIST. AL PONTE - P. SORNICO / OVOMAT AVEGNO 1 - 12- 0 gr3 17,20 14 SPALMATI - 18 B.P.A. 4 - 0 -

PROGRAMMA PARTITE - DOMENICA 3 LUGLIO 2016 (Le partite si disputano su UN TEMPO DI 16 MINUTI)

Risultato Rigori gr1 08,00 1 JAMAICA - 3 GAVP 0 - 1 - gr2 08,20 7 FC ERITREA - 9 REAL CUGNASCO 0 - 4 - gr3 08,40 13 DIAMOND SA - 15 GRATAFORMACC 0 - 3 - gr1 09,00 2 R - TIIIIIM - 4 AS LAGO MAGADINO (CANTINONE) 0 - 1 - gr2 09,20 8 SOTTO TORCHIO - 10 MONTECARASSO STARS 0 - 5 - gr3 09,40 14 SPALMATI - 16 HOLA CHICO 3 - 0 - gr1 10,00 5 AUTO DAYLA - OMV - 6 APPASSIONATI - BAR DELLA POSTA CAVERGNO 1 - 12- 1 gr2 10,20 11 RIST. AL PONTE - P. SORNICO / OVOMAT AVEGNO- 12 BORDELLO TEAM 0 - 3 - gr3 10,40 17 CHILLING TEAM - 18 B.P.A. 1 - 0 - gr1 11,00 1 JAMAICA - 2 R - TIIIIIM 0 - 1 - gr2 11,20 7 FC ERITREA - 8 SOTTO TORCHIO 3 - 0 - gr3 11,40 13 DIAMOND SA - 14 SPALMATI 0 - 02- 3 gr1 12,00 3 GAVP - 5 AUTO DAYLA - OMV 2 - 0 - gr2 12,20 9 REAL CUGNASCO - 11 RIST. AL PONTE - P. SORNICO / OVOMAT AVEGNO 3 - 0 - gr3 12,40 15 GRATAFORMACC - 17 CHILLING TEAM 1 - 0 - gr1 13,00 4 AS LAGO MAGADINO (CANTINONE) - 6 APPASSIONATI - BAR DELLA POSTA CAVERGNO 1 - 2 - gr2 13,20 10 MONTECARASSO STARS - 12 BORDELLO TEAM 0 - 1 - gr3 13,40 16 HOLA CHICO - 18 B.P.A. 2 - 22- 0

a 1 SEMIFINALE (2 TEMPI DI 12 MINUTI / parità 5 rigori ev. ad oltranza)

14,25 REAL CUGNASCO - BORDELLO TEAM 0 - 05 6 miglior "prima di gruppo" miglior "seconda di gruppo"

a 2 SEMIFINALE (2 TEMPI DI 12 MINUTI / parità 5 rigori ev. ad oltranza)

14,55 SPALMATI - R - TIIIIIM 2 - 0 altra prima di gruppo altra prima di gruppo

FINALE (2 TEMPI DI 12 MINUTI /parità 5 min. suppl./ parità 5 rigori ev. ad oltranza)

15,45 BORDELLO TEAM - SPALMATI 0 - 02 4 vincente 1a semifinale vincente 2a semifinale

Formaggio Valle Maggia (mucca e capra), mascarpa e mascarpini

Alpe Vacarisc-Mognola, Fusio Lino Tocalli 079 448 90 43

Fornitore della mascarpa e dei mascarpini della cena del venerdì!

TRATTORIA GIOVANETTI CH-6671 Aurigeno (Valle Maggia) Tel. 091 753 11 33

cucina fredda cucina calda su ordinazione chiuso il giovedì

Inserzione AFOR 11.2011:Inserzione Orizz. 07.11.11 22.42 Pagina 1

6670 AVEGNO - Tel. 091 796 18 87 Fax 091 780 72 65 - Ccp 65-5640-8 [email protected] la classifica gironi2016

gruppo 1 rango Squadra Punti Reti Real. Reti Sub. Diff. Reti 1 R–TIIIIIM 12 8 1 7 2 AS LAGO MAGADINO (CANTINONE) 9 6 5 1 3 GAVP 9 7 5 2 4 APPASSIONATI – BAR DELLA POSTA 6 3 7 -4 5 JAMAICA 5 3 3 0 6 AUTO DAYLA – OMV 4 2 8 -6

gruppo 2 rango Squadra Punti Reti Real. Reti Sub. Diff. Reti 1 REAL CUGNASCO 13 16 0 16 2 BORDELLO TEAM 13 9 2 7 3 MONTECARASSO STARS 7 6 3 3 4 RIST. AL PONTE / OVOMAT AVEGNO 6 6 8 -2 5 FC ERITREA 6 5 7 -2 6 SOTTO TORCHIO 0 2 25 -23 gruppo 3 rango Squadra Punti Reti Real. Reti Sub. Diff. Reti 1 SPALMATI 13 9 1 8 2 GRATAFORMACC 12 8 2 6 3 CHILLING TEAM 8 3 2 1 4 DIAMOND SA 7 4 4 0 5 HOLA CHICO 4 2 9 -7 6 B.P.A. 1 3 11 -8 la classifica gironi2016

gruppo 1 rango Squadra Punti Reti Real. Reti Sub. Diff. Reti 1 R–TIIIIIM 12 8 1 7 2 AS LAGO MAGADINO (CANTINONE) 9 6 5 1 3 GAVP 9 7 5 2 4 APPASSIONATI – BAR DELLA POSTA 6 3 7 -4 5 JAMAICA 5 3 3 0 6 AUTO DAYLA – OMV 4 2 8 -6

gruppo 2 rango Squadra Punti Reti Real. Reti Sub. Diff. Reti 1 REAL CUGNASCO 13 16 0 16 2 BORDELLO TEAM 13 9 2 7 3 MONTECARASSO STARS 7 6 3 3 4 RIST. AL PONTE / OVOMAT AVEGNO 6 6 8 -2 5 FC ERITREA 6 5 7 -2 6 SOTTO TORCHIO 0 2 25 -23 gruppo 3 rango Squadra Punti Reti Real. Reti Sub. Diff. Reti 1 SPALMATI 13 9 1 8 2 GRATAFORMACC 12 8 2 6 3 CHILLING TEAM 8 3 2 1 4 DIAMOND SA 7 4 4 0 5 HOLA CHICO 4 2 9 -7 6 B.P.A. 1 3 11 -8 Studio di massaggi:

- Classico - Sportivo - Bendaggi sportivi Filippo Nicoli - Linfodrenaggio

- Riflessologia Plantare - Rotolo caldo

Via del Chiosso 3

6675 Cevio Tel. 079 474 75 04 [email protected] Prodotti della mazza casalinga Buon formaggio

Ristorante della Posta

Pian di Peccia Propr: Fam. Mosconi-Cauzza Tel. 091 755 11 35

Edicola delle Valli

Giornali Tabacchi Ricordi Giocattoli Lotto / Euromillions

Michela Nicora

Piazza 6675 Cevio Tel./Fax +41 (0)91 754 12 33 [email protected] la classifica finale2016

rango squadra coppa offerta da

Chall. SPALMATI Scuola di Scultura Alex Naef (Peccia) 1 SPALMATI Comune di Lavizzara 2 BORDELLO TEAM HELI-TV Lodrino 3 REAL CUGNASCO Banca Raiffeisen Vallemaggia 4 R - TIIIIIM Patriziato di Peccia 5 GRATAFORMACC Garage Auto Dayla Losone 6 GAVP Macelleria Zanoli - Party service (Gordevio) 7 AS LAGO MAGADINO Ristorante Medici (Peccia) 8 CHILLING TEAM Denner (Maggia) 9 MONTECARASSO STARS Azienda vitivinicola Garzoli (Robin Garzoli) 10 DIAMOND SA Tipografia Stazione SA (Locarno) 11 FC ERITREA Ristorante Monaci (S. Carlo V. di Peccia) 12 RIST. AL PONTE / OVOMAT AVEGNO La dolcevita gelateria (Locarno) 13 APPASSIONATI/ BAR DELLA POSTA CAVERGNO Dany‘s Lavazza macchine da caffé (Magadino) 14 JAMAICA Cristallina SA (Peccia) 15 AUTO DAYLA - OMV Vierre Assicurazioni - Vedova Romano (Cevio) 16 HOLA CHICO Demartini - Impresa costruzioni (Brontallo) 17 B.P.A. Dazio Giorgio - Azienda agricola (Fusio) 18 SOTTO TORCHIO Banca dello Stato Canton Ticino

Spalmati, vincitori 44° torneo 2016. la classifica finale2016

rango squadra coppa offerta da

Chall. SPALMATI Scuola di Scultura Alex Naef (Peccia) 1 SPALMATI Comune di Lavizzara 2 BORDELLO TEAM HELI-TV Lodrino 3 REAL CUGNASCO Banca Raiffeisen Vallemaggia 4 R - TIIIIIM Patriziato di Peccia 5 GRATAFORMACC Garage Auto Dayla Losone 6 GAVP Macelleria Zanoli - Party service (Gordevio) 7 AS LAGO MAGADINO Ristorante Medici (Peccia) 8 CHILLING TEAM Denner (Maggia) 9 MONTECARASSO STARS Azienda vitivinicola Garzoli (Robin Garzoli) 10 DIAMOND SA Tipografia Stazione SA (Locarno) 11 FC ERITREA Ristorante Monaci (S. Carlo V. di Peccia) 12 RIST. AL PONTE / OVOMAT AVEGNO La dolcevita gelateria (Locarno) 13 APPASSIONATI/ BAR DELLA POSTA CAVERGNO Dany‘s Lavazza macchine da caffé (Magadino) 14 JAMAICA Cristallina SA (Peccia) 15 AUTO DAYLA - OMV Vierre Assicurazioni - Vedova Romano (Cevio) 16 HOLA CHICO Demartini - Impresa costruzioni (Brontallo) 17 B.P.A. Dazio Giorgio - Azienda agricola (Fusio) 18 SOTTO TORCHIO Banca dello Stato Canton Ticino

Spalmati, vincitori 44° torneo 2016.

l‘fc eritrea

Ricordiamo con grande piacere la partecipazione alla scorsa edizione del Torneo della squadra FC Eritrea, composta totalmente da richiedenti l’asilo – in grande maggioranza provenienti dall’Eritrea, ma non solo – ospitati per tutto il 2016 a San Carlo di Peccia.

Nonostante i timori iniziali, l’iniziativa si è rivelata un successo, in quanto tutti, sia sul campo che fuori, si sono comportati in maniera amichevole e corretta, permettendo, per lo spazio di due giorni, un’inclusione concreta e sincera. Ancora una volta lo sport si è rivelato essere uno dei mezzi più efficaci d’inclusione e conoscenza reciproca.

Per la cronaca l’FC Eritrea ha terminato il Torneo all’11° rango, ma ha permesso a tutti di vincere la sfida contro i pregiudizi e la diffidenza. l‘fc eritrea

Ricordiamo con grande piacere la partecipazione alla scorsa edizione del Torneo della squadra FC Eritrea, composta totalmente da richiedenti l’asilo – in grande maggioranza provenienti dall’Eritrea, ma non solo – ospitati per tutto il 2016 a San Carlo di Peccia.

Nonostante i timori iniziali, l’iniziativa si è rivelata un successo, in quanto tutti, sia sul campo che fuori, si sono comportati in maniera amichevole e corretta, permettendo, per lo spazio di due giorni, un’inclusione concreta e sincera. Ancora una volta lo sport si è rivelato essere uno dei mezzi più efficaci d’inclusione e conoscenza reciproca.

Per la cronaca l’FC Eritrea ha terminato il Torneo all’11° rango, ma ha permesso a tutti di vincere la sfida contro i pregiudizi e la diffidenza. Per ogni genere di stampato

di Fabio Vedova CH 6672 Gordevio

T: +41 79 404 82 06 [email protected] AUTO MATTEI via cantonale, 6674 Someo Tel. 091 753 12 38, www.automattei.ch Parrucchiera

UOMO-DONNA Tel. 091 754 12 39 6690 Cavergno

Me – Gio – Ve 09.00-12.00 13.30-18.00

la beneficenza le opere sostenute

Come ricordato in entrata di questo libretto, siccome l’edizione 2016 del Torneo ha avuto un ottimo successo, ciò ha permesso al GAVP di devolvere ben CHF 5‘620 in beneficienza o per attività meritevoli a favore delle nostre Valli nel corso dello scorso anno:

• CHF 1‘000 all’Assemblea Genitori Lavizzara quale contributo per l’organizzazione di diverse attività a favore dei bambini che frequentano l’Istituto scolastico della Lavizzara, quali il San Nicolao, la caccia alle uova di Pasqua e la festa di fine anno;

• CHF 1‘000 all’Associazione Lavizzara quale contributo per la realizzazione di una nuo- va rimessa per il gatto delle nevi usato per la preparazione delle piste della Cappelli- na a Piano di Peccia;

• CHF 1‘000 quale promessa di versamento per la realizzazione del futuro Centro Inter- nazionale di Scultura a Peccia che dovrebbe iniziare nel 2018 e che porterà nuova linfa all’attività e alla vita a Peccia, in Valle di Peccia e nella Lavizzara tutta, generando nuovi posti di lavoro e maggior turismo;

• CHF 1‘000 all’Associazione Scout Sassifraga Vallemaggia quale contributo per le loro attività e necessità di nuovo materiale grazie alle quali fanno crescere e divertire in maniera sana e a contatto con la natura molti giovani di tutta la Vallemaggia;

• CHF 920 per il costo di noleggio annuo del defibrillatore a San Carlo in Valle di Peccia;

• CHF 400 allo Sport Club Pizzo Castello quale contributo per gli abbonamenti stagionali alla pista Cappellina per l’inverno 2015/2016 per le famiglie domiciliate in Lavizzara con figli in età scolastica;

• CHF 150 all’Associazione Alessia di Vernate quale contributo per aiutare finanziaria- mente le famiglie che devono affrontare delle spese importanti quando devono ricoverare un figlio malato fuori dal Ticino;

• CHF 150 all’Associazione All’Ospedale Giocando di Locarno che organizza delle attività in favore dei bambini ricoverati nel reparto di pediatria.

Non da ultimo, grazie agli ottimi ricavi dell’edizione 2016 del Torneo è stato possibile effettuare importanti lavori di sostituzione, miglioramento e messa a norma dell’impianto elettrico e dell’impianto luci al campo Draione per un importo di circa CHF 3‘000. Lo scorso anno le coppe del Torneo sono inoltre state realizzate dagli utenti della Fondazione Diamante che da sempre cerca di favorire l‘integrazione delle persone diversamente abili.

Grazie a tutti voi per il vostro fondamentale sostegno e contributo – senza di voi Squadra GAVP 2016. tutto questo non sarebbe possibile! la beneficenzale opere sostenute

Come ricordato in entrata di questo libretto, siccome l’edizione 2016 del Torneo ha avuto un ottimo successo, ciò ha permesso al GAVP di devolvere ben CHF 5‘620 in beneficienza o per attività meritevoli a favore delle nostre Valli nel corso dello scorso anno:

• CHF 1‘000 all’Assemblea Genitori Lavizzara quale contributo per l’organizzazione di diverse attività a favore dei bambini che frequentano l’Istituto scolastico della Lavizzara, quali il San Nicolao, la caccia alle uova di Pasqua e la festa di fine anno;

• CHF 1‘000 all’Associazione Lavizzara quale contributo per la realizzazione di una nuo- va rimessa per il gatto delle nevi usato per la preparazione delle piste della Cappelli- na a Piano di Peccia;

• CHF 1‘000 quale promessa di versamento per la realizzazione del futuro Centro Inter- nazionale di Scultura a Peccia che dovrebbe iniziare nel 2018 e che porterà nuova linfa all’attività e alla vita a Peccia, in Valle di Peccia e nella Lavizzara tutta, generando nuovi posti di lavoro e maggior turismo;

• CHF 1‘000 all’Associazione Scout Sassifraga Vallemaggia quale contributo per le loro attività e necessità di nuovo materiale grazie alle quali fanno crescere e divertire in maniera sana e a contatto con la natura molti giovani di tutta la Vallemaggia;

• CHF 920 per il costo di noleggio annuo del defibrillatore a San Carlo in Valle di Peccia;

• CHF 400 allo Sport Club Pizzo Castello quale contributo per gli abbonamenti stagionali alla pista Cappellina per l’inverno 2015/2016 per le famiglie domiciliate in Lavizzara con figli in età scolastica;

• CHF 150 all’Associazione Alessia di Vernate quale contributo per aiutare finanziaria- mente le famiglie che devono affrontare delle spese importanti quando devono ricoverare un figlio malato fuori dal Ticino;

• CHF 150 all’Associazione All’Ospedale Giocando di Locarno che organizza delle attività in favore dei bambini ricoverati nel reparto di pediatria.

Non da ultimo, grazie agli ottimi ricavi dell’edizione 2016 del Torneo è stato possibile effettuare importanti lavori di sostituzione, miglioramento e messa a norma dell’impianto elettrico e dell’impianto luci al campo Draione per un importo di circa CHF 3‘000. Lo scorso anno le coppe del Torneo sono inoltre state realizzate dagli utenti della Fondazione Diamante che da sempre cerca di favorire l‘integrazione delle persone diversamente abili.

Grazie a tutti voi per il vostro fondamentale sostegno e contributo – senza di voi Squadra GAVP 2016. tutto questo non sarebbe possibile! di salvo pelletteria via Cittadella 7 ch_6600 locarno www.disalvobags.ch