Orçamento Do Estado Português Para 2021 Aprovado Na Generalidade Páginas 6 E 7

Contactos: 011 496 1650/7 * [email protected] * www.oseculoonline.com * Director: F. Eduardo Ouana SEGUNDA-FEIRA, 2 DE NOVEMBRO DE 2020 Orçamento do Estado português para 2021 aprovado na generalidade páginas 6 e 7

África do Sul Mboweni apresentou Orçamento de médio prazo para 2020 Moçambique Guterres preocupado com as acções terroristas última página página 14 Depois de 35 anos de sólida experiência, oferecemos: Soluções legais e avançadas na sua vida comercial; Controle e racionalização da massa trabalhadora; Suplemento Desportivo Reacção rápida e eficiente em circunstâncias traumáticas - disputas matrimoniais, falecimento de ente queridos, acidentes Equipas portuguesas brilham de percurso, e ataques cerrados de Autoridades Reguladoras Cambridge Office Park, Cnr. Kirby and Oxford St. Bedfordview * Tel: +27 11 622 0960 * 072 881 3970 * 010 023 0824 nas competições europeias Cell: +27 (0) 72 153 6760 * E-mail: [email protected]

2 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 2 DE NOVEMBRO DE 2020 O Meu Aparo! Cidades sul-africanas vão ter energia solar O Mundo precisa com o fim do monopólio da Eskom de Esperança! As maiores cidades da África do Sul poderão de no próximo ano e gostaríamos de obter ener- falta de confiança da Eskom, o compromisso da obter a sua própria energia depois de o Ministério gia renovável de grandes produtores indepen- cidade em reduzir as emissões de carbono e a de Energia ter aprovado este mês, a permissão dentes de energia assim que for viável”. necessidade de proteger os clientes do aumento por Michael Gillbee de elas se desligarem da concessionária estatal Joanesburgo, a maior cidade e centro financeiro dos preços da energia, disse Isaac Mangena, Eskom. da África do Sul, está a considerar obter energia porta-voz da concessionária City Power de Joa- Joanesburgo e a Cidade do Cabo, que têm uma de centrais solares e aterros sanitários, onde o nesburgo. população combinada de cerca de 10 milhões de gás do lixo podre pode ser usado para produzir “City Power ainda está nos estágios iniciais do pessoas, planeam diversificar a electricidade electricidade. plano e esperamos que o processo leve pelo produzida principalmente a partir do carvão pela A iniciativa é impulsionada principalmente pela menos 2 anos”, sublinhou. Eskom Holdings SOC Ltd para fontes mais sus- tentáveis, como a energia solar e gerada a partir do gás de aterro. “As cidades prevêem 300 megawatts de energia renovável”, disse Kadri Nassiep, director executivo da Cidade do Cabo para energia e mudan- ça climática. “Se toda a clareza for obtida e os planos seguirem em frente, poderemos começar a ver uma maior diversificação dos nossos recur- O Mundo está numa grave e profunda sos energéticos dentro de três a cinco anos”. crise sanitária, económica, social e diria Além de melhorar a segurança do abastecimen- até espiritual. Esta pandemia atirou o to, a ideia permitirá que as cidades intensifi- Mundo para as trevas e com ele toda a quem o combate às mudanças climáticas com o Humanidade. É impressão minha ou anda uso de energia que não resulta em emissão de tudo estúpido? As pessoas não têm pa- gases de efeito estufa. Ainda assim, vai reduzir a receita da Eskom, que está lutar para pagar uma ciência nem calma, já ninguém tem boas dívida de 30 biliões de dólares americanos. maneiras e o civismo morreu há muito “Internacionalmente, muitas cidades estão tempo antes desta desgraça mundial. avançadas no tratamento de desastres relacio- As pessoas guiam os carros na rua sem nados à mudança climática e, portanto, adopta- atenção ou civismo para com os outros ram respostas proactivas às mudanças climáti- condutores, parece que anda tudo sôfre- cas”, disse Lauren Hermanus, directora da go para chegar a qualquer lado, não que- ADAPT, uma empresa sul-africana que fornece rem perder um lugar ou um minuto com serviços de consultoria em energia sustentável. medo que alguém lhes tire alguma coisa. “Também estamos cientes dos desafios operacionais, de governança e fiscais relacionados à As pessoas – e noto isso aqui na socie- Eskom, mais claros nos nossos episódios de re- Dívidas ocultas dade sul-africana – estão cada vez mais dução de carga”, disse, usando um termo local autocentradas e egocêntricas. As pes- para quedas de energia. soas vão aos centros comerciais e estão- Ministro da Justiça da África do Sul se borrifando para o distanciamento social ESKOM MAIOR POLUIDOR DO PAÍS e famílias com sete pessoas, por exemplo, param diante das escadas rolantes a A África do Sul produz a mesma quantidade de avalia extradição de Manuel Chang gases de efeito estufa que o Reino Unido, que decidir onde ir fazer de mais inconvenien- O ministro da Justiça sul-africano já começou a considerar a decisão te para os outros. tem uma economia oito vezes maior. Eskom, que É triste esta situação toda, muito triste. opera centrais eléctricas movidas a carvão, é o de extraditar o ex-ministro das Finanças de Moçambique Manuel pior poluidor do país, sendo responsável por cer- Não quero parecer lamechas, mas se as Chang, detido há quase dois anos em Joanesburgo no chamado caso ca de 40% das emissões de gases de efeito es- pessoas tivessem um pouco mais de pre- tufa. das dívidas ocultas, disse o porta-voz ministerial. ocupação com os outros, o Mundo anda- A Cidade do Cabo planea construir uma central "O ministro está a considerar neste momento o Rússia, para criar as empresas públicas Ema- va bem melhor. de energia solar fotovoltaica até o final do ano fi- caso enquanto falamos, não diria exactamente tum, Proíndicus e MAM, de segurança marítima Exemplo concreto, sofrido por mim na nanceiro de 2023, bem como obter energia sus- quando as pessoas saberão, mas é definitiva- e pesca, à revelia da Assembleia da República e pele, foi que no Sábado tive uma inunda- tentável adicional. mente algo que ele está a considerar enquanto do Tribunal Administrativo de Moçambique. ção em casa. É uma casa de rés-do-chão A cidade levou o Ministério de Energia ao tribu- falamos", disse à Lusa Chrispin Phiri. Em Maio desde ano, os Estados Unidos acusa- e com a fortíssima tempestade que trouxe nal este ano para ter o direito de obter a sua pró- O porta-voz sublinhou à Lusa que o ministro Ro- ram Moçambique de "perseguir" a extradição de nald Lamola "está a dedicar muita consideração litros e litros de água sobre o país, causou pria energia. O juiz determinou que novas ne- Manuel Chang para proteger o antigo presidente neste momento" à extradição de Manuel Chang, Armando Guebuza e altos quadros do partido no danos em muitas partes. gociações com o governo devem ocorrer. “Pretendemos lançar um concurso para centrais salientando que as autoridades sul-africanas poder, suspeitos de terem recebido 150 milhões O problema, que me tocou a mim, foi que de energia renovável incorporadas na nossa re- estão também a processar um "pedido de as- de dólares [138,1 milhões de euros] em "luvas", a minha vizinha do lado, decidiu tapar um sistência" submetido recentemente por via di- segundo um documento do Departamento de ralo de escoamento de água contiguo ao plomática ao governo moçambicano, que não Justiça dos EUA enviado ao ministro da Justiça meu pátio. Alegou que ratos passam por especificou. da África do Sul, Ronald Lamola. ali e que por isso tapou com tijolos. Ora, o POESIA Chrispin Phiri confirmou à Lusa que o antigo mi- No mandato do antigo ministro da Justiça sul- “problema” dos ratos na imaginação dela nistro das Finanças de Moçambique permanece africano Michael Masutha, nomeado pelo ex-Pre- ficou resolvido, mas como as pessoas de ENFIM LAMENTOS encarcerado no estabelecimento prisional de sidente Jacob Zuma, o ex-ministro das Finanças Modderbee, em Benoni, leste de Joanesburgo. desabituaram a usar a massa encefálica, de Moçambique Manuel Chang enfrentou, no O Estado moçambicano tem tentado impedir não pensou nas consequências. “O meu Mas que raio de Mundo agora temos âmbito do caso das 'dívidas ocultas', dois pedi- Tão diferente, sujo, contaminado desde 2019 na Justiça sul-africana a extradição dos de extradição - dos EUA e de Moçambique - problema está resolvido, os outros não para os Estados Unidos da América (EUA) do ex- quando gozava de imunidade parlamentar. têm nada a ver comigo!”. Por mais desinfectante que usemos Continua enfermo e abandonado. ministro das Finanças e alto quadro político da A 13 de Julho, o actual ministro da Justiça sul- Assim, com a forte chuva o meu pátio foi Frente de Libertação de Moçambique (FRE- africano, Ronald Lamola, solicitou, após a sua transformado numa pequena piscina com Não entendo o que se tem passado LIMO), o partido no poder em Moçambique des- nomeação pelo Presidente, Cyril Ramaphosa, o contentor do lixo a boiar (ainda bem que Há quem tente encontar a solucão de 1975. que a decisão do anterior ministro da Justiça estava vazio!) e com água acima do tor- Cada ideia é mais um tiro ao lado Moçambique pediu a extradição de Manuel fosse analisada e anulada por ser contrária às nozelo, tive de correr à vizinha e pergun- E fica longe de resolver esta questão Chang através de uma nota verbal diplomática a disposições da Lei de Extradição sul-africana e tar-lhe o que tinha feito. Ela explicou e 11 de Fevereiro de 2019, mais de seis semanas ao protocolo de extradição da SADC (Comunida- depois de a Justiça norte-americana ter requeri- pediu imensas desculpas (o que na África Eu penso, e não me levem a mal, de de Desenvolvimento da África Austral). do, a 21 de Dezembro de 2018, a sua detenção O Tribunal Superior de Gauteng, em Joanes- do Sul resolve tudo) e em cinco minutos a Para acabar de imediato com isto tudo na África do Sul para ser extraditado para julga- burgo, ordenou a 1 de Novembro de 2019 ao piscina tinha desaparecido. Usemos só a máscara no “Carnaval” Não se iludam que todo ano é ‘Entrudo”. mento num tribunal de Nova Iorque onde se Governo sul-africano que determine se Manuel Mas, eu é que tive com toalhas de praia encontra formalmente acusado desde 19 de Chang deve ser extraditado para o seu país ou e de banho a ensopar a água, varrer a Deixemos de transformar em armamento Dezembro de 2018. O pedido de extradição nor- para os Estados Unidos. água para fora e depois com a esfregona Tudo aquilo que de bom nos dá a Terra te-americano foi formalizado a 28 de Janeiro de secar tudo. Atingiu-me os tapetes e mo- Continuando assim com este pensamento, 2018. lhou móveis de madeira. Agora, quem tem De certo que todos perecerão na Guerra. Manuel Chang, que foi ministro das Finanças no que resolver o problema? Sou eu, porque segundo mandato do Presidente Armando ela pediu desculpa e isso exonera todos Façam exames, limpem consciências, Guebuza, entre 2010 e 2015, encontra-se detido As classes economicamente enriquecidas na África do Sul desde 29 de Dezembro de 2018, de qualquer coisa. a pedido da Justiça dos EUA, por fraude, cor- O problema é: se eu não estivesse em Governantes, Indústrias, e até Ciências Pode estar em perigo também suas vidas. rupção e lavagem de dinheiro numa burla inter- casa? Se estivesse em Portugal? Quando nacional de 2,2 biliões de dólares (cerca de dois voltasse tinha ou tudo a boiar ou tudo já Que reúnem, e entre eles retorne o “siso”; biliões de euros), no chamado caso das 'dívidas estragado. Se acabe qualquer jogo de interesses; ocultas'. O Mundo precisa que mais pessoas pen- E este Mundo volte a ser um Paraíso, As 'dívidas ocultas' estão relacionadas com em- sem nos outros e nas consequências dos Estas são, desde há muito as minhas preces. préstimos contraídos entre 2013 e 2014 em for- seus actos ao invés de ser tudo a olhar ma de crédito junto das filiais britânicas dos ban- para o próprio umbigo! João Africano cos de investimentos Credit Suisse e VTB da MANUEL CHANG

2 DE NOVEMBRO DE 2020 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 3

COMUNIDADE 103ª Assembleia-Geral da União Cultural Recreativa e Desportiva Portuguesa Sócios decidem atribuir nome de Francisco Gonçalves ao pavilhão multiusos da Colectividade Contas aprovadas por unanimidade Decorreu na terça-feira 27 de Outubro 2020, dente da Assembleia-Geral, o comendador José do clube terem passado “a zero” com todos os um fundo de maneio operacional no valor de 105 pelas 19 horas, na União Cultural Recreativa e Valentim, deu as boas-vindas a todos os presen- eventos desportivos e culturais a serem cancela- mil randes. As contas, depois de algumas ques- Desportiva Portuguesa, a centésima terceira As- tes e o vice-presidente da mesa, José Luís da dos, a devolução dos depósitos pagos pelo alu- tões levantadas e explicadas, foram postas à sembleia-Geral (AG) do clube. Silva, leu a lista de presenças dos sócios. guer do pavilhão e espaços do clube também fi- aprovação feita por unanimidade. Desta reunião anual de prestação de contas aos O comendador José Valentim pediu depois que zeram um rombo na contabilidade da instituição. O parecer do Conselho Fiscal, presidido pelo associados, decorreu a decisão de baptizar o pa- todos os presentes se levantassem e guardas- O presidente agradeceu a força e ajuda de sócio Carlos Borges, foi favorável e aprovou o vilhão multiusos da colectividade como “Pavilhão sem um momento de silêncio em memória de todos, em particular a Marinda Garrana e a Ade- balancete de contas do ano fiscal 2019-2020 e o Francisco Joaquim Gonçalves” em homenagem todos os sócios da colectividade que perderam a laide Contente na elaboração do balancete de balancete de contas operacionais do corrente ao sócio falecido recentemente, mais conhecido vida durante este tempo de pandemia e que o contas e na catalogação de todos os assuntos re- ano 2020, devido à pandemia. no seio da Comunidade como “Ti Chico”. clube esteve encerrado. ferentes ao clube no que respeita à contabilida- Carlos Borges agradeceu ao comendador José Isto em consagração ao trabalho de mais de cin- Logo de seguida, foi lida a acta da 102ª AG rea- de. Valentim por todo o trabalho e impulso dado ao quenta anos de Francisco Gonçalves, sócio com lizada em 2019. A acta foi dada como correcta e Apelou a uma União sempre portuguesa e forte clube bem como o trabalho feito pelo sócio Victor mais de cinco décadas, ex-presidente da colec- que reflectiu fielmente tudo o que decorreu na- e pediu a participação de todos neste período de Garrana “por tudo o que fez até agora”. tividade e que ocupou vários cargos dentro da quela reunião. Foi aprovada por unanimidade. recuperação pós-“lockdown”. O comendador José Valentim propôs o sócio União e que dedicou a vida em prol do clube. O presidente da AG passou depois a palavra ao Joaquim Guimarães fez depois o seu relatório Joaquim Guimarães para sócio benemérito, por A moção foi aprovada por maioria e mereceu um presidente da colectividade, José Contente, que de contas como presidente do Conselho de Con- tudo o que fez enquanto sócio atleta e mais tarde forte aplauso dos 25 sócios presentes. Foi tam- leu o relatório referente ao período de mandato. tabilidade. Referente ao ano financeiro de Março responsável da contabilidade em várias direc- ções da colectividade. “Por se ir reformar em Portugal, achamos justa esta homenagem e este agradecimento ao nosso sócio e amigo Jock Guimarães”, declarou o comendador Valentim. A proposta foi aceite por unanimidade. Por fim, sob o tema “geral” da agenda de trabalhos, o presidente da AG propôs que o pavilhão multiusos da União seja rebaptizado de “Pavilhão Francisco Joaquim Gonçalves, por uma vida de trabalho em prol da União, muitas vezes em detrimento da família e dele próprio. Foi presidente desta casa, foi presidente da AG, foi presidente do Conselho Fiscal, tesoureiro, foi secretário, enfim... fez tudo, mas tudo pela União. Acho que todas as palavras são poucas para descrever a entrega e o trabalho do “Chico” pela União”. A proposta foi votada contra, pelo filho de Fran- cisco Gonçalves, Luís Gonçalves, que propôs ao invés da nomeação do pavilhão, que a União fosse vendida e um terreno comprado noutro local da grande Joanesburgo para construir uma nova União e que aí, nesse novo espaço, o novo campo de futebol fosse baptizado com o nome do pai. Após a argumentação feita em prol da proposta PRESIDENTE DA UNIÃO PORTUGUESA, JOSÉ CONTENTE, DURANTE O SEU DISCURSO NA ASSEMBLEIA-GERAL apresentada ter sido ouvida por todos, a propos- bém decidido atribuir ao sócio Joaquim Guima- O presidente Contente agradeceu a presença de 2019 e Fevereiro 2020, o total de receitas da ta anterior foi votada por maioria e aceite. rães a categoria de sócio benemérito, também todos e explicou, que apesar da pandemia e das União foi de um milhão oito mil e trinta e três ran- A sessão foi então encerrada, com novo ano de por todo o trabalho em prol da União e pela vida restrições impostas pelo Ministério da Saúde da des (1 008 033) e com um total de despesas de actividade aberto e com eleições na próxima AG de associado, atleta no clube e membro activo de África do Sul, a colectividade não esteve ao 874 086 randes, o lucro total da União cifrou-se a ter lugar daqui a um ano. várias direcções. A moção foi aprovada por una- abandono. nos 130 963 randes, após impostos. nimidade. Os compromissos de ordenados, manutenção, Joaquim Guimarães anunciou um empréstimo No fim de tarde, pelas 19 horas, os sócios jun- limpeza e vistoria de segurança foram todos feito pelo presidente, no valor de 139 mil randes Texto de Michael Gillbee taram-se no primeiro andar da União Portuguesa cumpridos semanalmente. Referiu as dificulda- para fazer face às despesas do clube inerentes à 25 sócios do clube para realizarem a AG. O presi- des decorrentes da pandemia como as receitas pandemia e à falta de receitas. O que dá à União e fotos de Carlos Silva

4 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 2 DE NOVEMBRO DE 2020

COMUNIDADE

PRETÓRIA Encontro de motociclistas na ACP de Pretória Organizado pelo presidente da “Old School da, via-se nos presidentes da Direcção, Tony Oli- da a nossa comunidade. Dogs”, Jannie Delport, teve lugar no penúltimo veira, no honorário Manuel José, e no da Assem- Com os efeitos negativos que a Covid-19 conti- sábado, 24 de Outubro, nas instalações da ACP bleia-geral, Carlos Calado, uma enorme satisfa- nua a causar, quando aparecem oportunidades de Pretória, uma concentração de motociclistas, ção pela afluência e civismo que ali imperava, com esta, são como bênção, para pelo menos, a que com familiares e amigos acompanhantes, tudo funcionando ordeiramente, e pelos que pela como que balões de oxigénio de sobrevivência, estiveram presentes no convívio, mais de quatro primeira vez visitavam a ACPP, uma admiração já que por enquanto não se vislumbram outros centenas e meia de pessoas ligadas a vários gru- pela grandeza do conjunto de instalações de que meios para evitar o descalabro que parece emi- pos de motos, na sua maior parte de Pretória, é dotada esta colectividade portuguesa de Pre- nente, obrigando quem dirige as nossas agre- Centurion, Hartbeespoort e Potchefstroom. tória, não nos admirando, como disso já ali ha- miações a insónias e dar voltas ao miolo, para Segundo ali soubemos, estes encontros são or- vendo contactos neste preciso dia, para do géne- sem soluções à vista ir pelo menos prolongando O PRESIDENTE DA ACPP, TONY OLIVEIRA, COM O ORGA- NIZADOR DO FESTIVAL, JANNIE DELPORT ganizados desde 1994 em diferentes locais, mais ro outros ali virem a ser organizados. o possível afundamento. na área de Pretória, onde estão registados no Outra das boas referências que presenciamos, Neste aspecto Tony Oliveira não se tem poupa- município da cidade, setenta e quatro grupos de foi a maneira como em alegria as pessoas sem- do a esforços, antes pelo contrário tentando a motas, para além dos de Hartbeespoort, tudo pre se respeitaram, com o civismo sempre posto todo o custo e por todos os meios ao seu alcan- neste dia ali decorrendo em género de feira, com em primeiro lugar, que muito nos apraz registar, ce, dar seguimento aos objectivos que o levaram Texto e fotos a comida e bebida a cargo da ACPP, e as en- já que com isso foi enaltecida a convivência, a aceitar presidir à Direcção dessa grande nau, de Vicente Dias tradas e expositoras pela organizadora. admirada a grandeza da colectividade, e elogia- como é hoje a ACP de Pretória. Com todo o parque de estacionamento de via- turas ocupado por mesas e cadeiras, onde durante todo o dia se conviveu, e em frente a insta- lação de um palco improvisado para música, discursos e actuação de artistas, sendo uma das tradicionais competições destes grupos, como a que em grande entusiasmo ali decorreu, o lança- mento do pneu para masculinos e femininos, com natural vantagem para os mais corpulentos, poderem vencer os prémios em disputa. Como ali verificamos, participaram na concen- tração intitulada “Potch Bulldogs Mcc”, vários grupos de potentes motas, como Amicus South África, Aquila, Potch Bulldogs, Christian Asso- ciation, Phoenix, Imortial Guardions, Sioux Bul- ldogs, Old School Dogs, Potch Biscuits, Peace, The Agent, Suzuki, Roadogs, Busa Riders, Mac’s, Ol Timers – Mcc, The Syndicate e Dregs, por aqui se vendo a sua dimensão e interligação. Com o serviço de bar e cozinha sempre em funcionamento, no fornecimento de comida e bebi- PALCO IMPROVISADO PARA AS ACTIVIDADES DO DIA PARTE DO ESTACIONAMENTO DE POTENTES MOTAS

PARTE DE PRESENÇAS NO FESTIVAL MOTORIZADO REALIZADO NA ACP DE PRETÓRIA DIRECTORES E EMPREGADOS DA ACPP QUE TRABALHARAM NO FORNECIMENTO DE COMIDA E BEBIDA NO FESTIVAL Liga da Mulher Portuguesa prepara regresso às actividades

Da presidente da Liga da Mulher Portugue- tradição na nossa Comunidade. formas e feitios, tanto da autoria de cada par- nas imediações da nossa sede, na ACP de sa, em Pretória, Manuela Calado, recebemos Com o desconfinamento e as medidas de ticipante, como apenas montados pelas con- Pretória. para publicação no nosso jornal, a seguinte segurança menos apertadas na África do correntes. Para mais informações contactar: comunicação à comunidade: Sul, dá-nos a oportunidade de podermos co- Vamos ter dois prémios para as melhores Manuela Calado 082 783 3623 Estamos a chegar ao fim do ano, e com ele meçar a planear actividades, a começar nessas duas categorias, para o que conta- – [email protected] o aproximar dos festejos de Natal, de grande pelas relacionadas com a quadra natalícia, mos com o maior númweo de inscrições, Helena Rodrigues 082 458 4800 de que esperamos o maior apoio da comuni- pelo que oportunamente, mediante o número – [email protected] dade. de concorrentes, informaremos o local onde Manuela Rosa 071 204 9160 Assim, no dia 7 de Novembro vamos fazer o mesmo será realizado, mas provavelmente - [email protected] um “workshop” de pintura, com a nossa prestigiada professora e artista Cremilda Cardoso, com uma sessão desde as 8 horas AGENDA DA COMUNIDADE da manhã, às três horas da tarde, incluindo ASSEMBLEIA-GERAL DA SOCIEDADE POR- Alberton) - ASSEMBLEIA-GERAL - Dia 14 de uma leve refeição. TUGUESA DE BENEFICÊNCIA - 21 de No- Novembro, 14H30, para discutir assuntos rela- vembro de 2020, pelas 15.00 horas, no Lar Rai- cionados com o futuro da Colectividade. No dia 5 de Dezembro vamos fazer a nossa nha Santa Isabel, 219-3rd Street, Albertskroon, celebração de Natal, digamos em moldes di- Joanesburgo, com diversos pontos na agenda. SANTO E PECADORES - Almoço semanal ferentes das realizadas em anos anteriores, Medidas de precaução de Covid-19 serão todas as terças-feiras, pelas 13 horas, sob a desta vez com um concurso de presépios, observadas. presidência de José Santos. para o que contamos com a maior partici- pação, já que todas as participantes poderão CASA DA MADEIRA DE JOANESBURGO ACADEMIA DO BACALHAU DE JOANES- concorrer com presépios das mais variadas (46 Goodwood Road, New Market Holdings, BURGO - Próximo almoço a 12 de Novembro.

2 DE NOVEMBRO DE 2020 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 5

ÁFRICA DO SUL “Governo espera abrir fronteiras a todos os países até Dezembro”- ministra do Turismo A ministra do Turismo, Mmamoloko Kubayi-Ngu- disse que um retorno a um bloqueio rígido está fechar” rismo e hospitalidade depende dos viajantes in- bane, disse que o governo sul-africano espera nos planos da África do Sul, a menos que o país O governo reavalia a lista de países proibidos ternacionais em turismo na época de verão. abrir as fronteiras a todos os países antes das veja um declínio no número de casos diários de de visitar a África do Sul a cada duas semanas. O responsável das Finanças e Oportunidades férias de Dezembro. coronavírus. O Departamento de Assuntos Internos actualizou Económicas de Western Cape, David Maynier, Kubayi-Ngubane disse que abrir o país ao turis- mais recentemente a sua lista de países de alto disse que é fundamental que o país procure ma- mo internacional seria um grande impulso para a LISTA VERMELHA DA ÁFRICA DO SUL risco que impedidos de entrar na África do Sul neiras inteligentes de abrir as fronteiras interna- economia - mas salientou que o governo tem de a19 de Outubro. cionais, especialmente para os principais merca- equilibrar isso com o risco potencial de permitir Kubayi-Ngubane disse estar preocupada com o Sob o sistema actual, viajantes turistas de paí- dos de origem, de modo que possa salvar em- uma segunda onda de infecções por Covid-19. impacto da proibição internacional em alguns ses de alto risco não têm permissão para entrar pregos e a economia. Se as infecções aumentassem mais uma vez, o países europeus devido à Covid-19, mas notou o no país. “Estamos envolvidos com o governo nacional e sector de turismo perderia muitos empregos e problema de abrir as fronteiras para países que A excepção serão os viajantes em negócios a preparar um novo relatório, propondo uma al- muitos mais negócios iriam falir, disse ela. estão novamente a entrar em confinamento. com habilidades escassas e críticas, incluindo di- ternativa à abordagem baseada no risco para “Acreditamos que temos uma segunda oportu- “Estamos a observar de perto o que acontece plomatas, pessoas repatriadas, investidores e viagens internacionais. nidade de tentar recuperar - e qualquer coisa que lá, porque do nosso lado estamos a lutar pro- pessoas que participam em competições despor- “Acreditamos firmemente que as precauções de possa acontecer (com infecções por Covid) pode gressivamente para que vários países possam tivas profissionais e, os eventos passarão pelos segurança de um teste de PCR de 72 horas e os literalmente nos levar para trás.” vir, mas estamos preocupados em abrirmos mesmos exames de protocolo de saúde. protocolos de triagem devem ser aplicados em Seus comentários seguem a advertências do 100% - você vence a batalha na abertura 100%, A lista anterior de destinos de alto risco tinha 60 todos os níveis, independentemente da finalida- premier de KwaZulu-Natal, Sihle Zikalala, que apenas para descobrir que outros países estão a países. A actualização mais recente reduziu para de da viagem e do país de origem.” 22. Na nova lista estão: Argentina, Bangladesh, Bél- Maynier disse que essa abordagem já é adop- gica, Brasil, Canadá, Chile, Colômbia, França, tada pelo governo nacional com os viajantes em Alemanha, Índia, Indonésia, Irã, Iraque, Itália, negócios e, portanto, não faz sentido excluir os México, Países Baixos, Peru, Filipinas, Rússia, turistas dessa forma. Espanha, Reino Unido e EUA “É injusto restringir os turistas de países de alto A lista do governo está sob escrutínio da indús- risco, pois simplesmente não há maior risco de tria do turismo e dos partidos da oposição, que transmissão com base no propósito da viagem”, apontaram que a sobrevivência do sector de tu- sublinhou ele. SA Airlink mudou de nome A companhia aérea regional SA Airlink mudou o comunicado. nome da sua companhia para Airlink, como parte Airlink disse que já assinou acordos com a Qa- de uma estratégia para se destacar como uma tar Airways, Emirates, British Airways, KLM, Air companhia aérea totalmente independente. France e United. Os voos da Airlink agora são “No início deste ano, a Airlink terminou o seu vendidos em www.flyairlink.com e não são mais contrato de 23 anos de ligação à South African via site da SAA. Airways e começou a operar e emitir passagens “A sutil, mas significativa mudança de nome é com o seu próprio código e designador‘ 4Z ’. um elemento-chave da nossa estratégia de repo- “Isso libertou a Airlink e permitiu que ela esta- sicionamento, recuperação e crescimento”, disse belecesse laços comerciais com outras compa- o director executivo e director administrativo da nhias aéreas internacionais que transportam Airlink, Rodger Foster. passageiros e carga de e para destinos em toda “Deve ser visto em conjunto com desenvolvi- MINISTRA DO TURISMO, MMAMOLOKO KUBAYI-NGUBANE a África do Sul”, disse a companhia aérea em um mentos comerciais recentes, incluindo o lança- mento de nossos próprios serviços domésticos sul-africanos de linha principal e novas rotas re- gionais ligando Joanesburgo a Maputo e Windhoek.” Governo estuda novos regulamentos Acrescentou isse que a Airlink planea anunciar novas rotas adicionais e restabelecidas nas pró- ximas semanas e meses. Airlink aproveitou a pandemia Covid-19 e os blo- queios associados para se concentrar na conti- para a indústria de táxis nuidade dos negócios e na posição futura, no que se tornou um mercado completamente dife- O presidente Cyril Ramaphosa disse que o go- crescimento económico. “As discussões devem levar em consideração rente, disse Foster. verno convocou uma reunião na semana passa- “O Plano de Reconstrução e Recuperação Eco- um regime de penalidades, que pode, entre “Todas as medidas que tomamos atendem aos da como tentativa de formalizar ainda mais a in- nómica que anunciei no início deste mês, reco- outros, incluir uma forma de sistema de penaliza- melhores interesses da empresa, seus funcio- dústria de táxis. nhece que a melhoria da infraestrutura de trans- ção semelhante à Adjudicação Administrativa de nários, clientes, fornecedores e accionistas. Ramaphosa disse que o encontro "serviu de porte é fundamental para o crescimento econó- Infracções Rodoviárias (Aarto)”, afirmou. Hoje, a Airlink é uma empresa financeiramente ponto de partida para um terreno comum" nos mico e a expansão da actividade industrial”. O governo espera melhorar a condução nas es- sólida e robusta”, disse a fonte. modelos de negócios existentes, segurança e Como parte deste plano, o governo envolveu-se tradas do país por meio da introdução da nova A mudança mais visível será a introdução de conformidade, maior autonomia económica dos em projectos para modernizar e reformar as re- Lei, que será feita por meio da introdução de um uma nova imagem corporativa e marca, que em breve será revelada, disse Foster. operadores e a questão de subsídios para os des de comboios urbanos, juntamente com a ex- novo sistema para os motoristas sul-africanos, “Nesse conjunto de ideias, continuamos foca- taxistas. que deverá mudar fundamentalmente a direcção pansão dos programas de reabilitação e manu- dos no trabalho que temos em mãos, operando no país. Também analisou como acabar com o conflito e tenção de estradas. nossa programação e mantendo nossos clientes a violência que continuam a assolar a indústria “A infraestrutura de transporte actualizada, jun- Dependendo da gravidade, os pontos são alo- satisfeitos, levando-os para seus destinos com por causa da competição nas rotas. tamente com o transporte público aprimorado, é cados para as ofensas. Se um infractor ultrapas- segurança, no prazo e de maneira acessível”, “Mais importante ainda, é o projecto para uma um factor chave para a actividade económica. Da sar o limite de pontos, isso resultará na desquali- disse Foster. indústria formalizada que desempenhe um papel mesma forma, resolver os desafios enfrentados ficação da carta de condução e três suspensões significativo na economia dominante e seja efec- por um sector tão importante como a indústria resultarão em cancelamento. tivamente regulamentada. dos táxis é um passo importante para transfor- “A indústria de táxis pode e deve desempenhar mar o panorama do transporte público. um papel importante no objectivo final do gover- “Um sistema formalizado, bem administrado e no, de melhorar as experiências diárias dos pas- melhor regulado é do interesse não apenas de sageiros por meio do estabelecimento de redes quem usa o táxi diariamente, mas também do de- de serviço de transporte rápido integrado nos senvolvimento e progresso de toda a sociedade”. autocarros, cidades, vilas e distritos rurais.” Ramaphosa notou que os táxis e o outro tipo de MBALULA CONTRA transporte público são uma parte vital do plano O DESRESPEITO DOS TAXISTAS de recuperação económica e que o país não pode crescer se as pessoas não puderem chegar O ministro dos transportes, Fikile Mbalula, disse ao trabalho a tempo e com segurança. anteriormente que a conduta dos operadores de Disse que um sistema de transporte que fun- táxis nas estradas - com flagrante desrespeito à cione bem tem o benefício adicional de aliviar o lei e aos direitos dos outros usuários da estrada congestionamento das estradas e reduzir o tem- - continua a ser um problema generalizado. po de viagem, o consumo de energia e a polui- Num discurso em Setembro, Mbalula disse que ção do ar. era um "segredo aberto" que a auto-regulação a “Por isso, vamos investir em sistemas de infra- este respeito falhou. Em vez disso, disse que o estrutura de transporte que levem as pessoas governo estava à procura de outros métodos, de com segurança e de forma a contribuir para o forma a disciplinar o sector.

6 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 2 DE NOVEMBRO DE 2020

PORTUGAL Orçamento do Estado para 2021 aprovado na generalidade apenas com votos a favor do PS missão, em que se discute o Orçamento do Esta- A proposta de Orçamento de Estado para 2021 generalidade e manifestou disponibilidade por sejam razoáveis, possíveis e permitam ultrapas- do ao pormenor, artigo a artigo, alínea a alínea. foi aprovada quarta-feira na Assembleia da Re- parte do Governo para aceitar propostas "razoá- sar limitações e insuficiências que os partidos Apenas a bancada do partido do Governo, o PS, pública, na generalidade, com os votos favo- veis e possíveis" na fase de discussão do diplo- identificaram. Agora, o trabalho é da Assembleia aplaudiu o resultado, ainda na presença dos ráveis do PS e as abstenções do PCP, PAN, PEV ma na especialidade. da República e o Governo colaborará ativamente membros do executivo, incluindo o primeiro-mi- e das deputadas Joacine Katar Moreira e Cristina António Costa falava na Assembleia da Repú- com todos", afirmou. nistro, António Costa. Rodrigues. blica, momentos depois de a proposta de Orça- No cenário macroeconómico que inscreveu no O PSD, BE, CDS-PP e os deputados únicos do mento ter sido aprovada na generalidade com os Na sequência da aprovação da proposta do OE2021, o Governo espera para 2020 um défice Chega, André Ventura, e da Iniciativa Liberal, votos favoráveis do PS e as abstenções do PCP, Governo na generalidade, António Costa con- de 7,3% e que o rácio da dívida pública aumente João Cotrim de Figueiredo, votaram contra o di- PAN, PEV e das deputadas Joacine Katar Mo- siderou que foi dado "um passo muito importante para 134,8% do Produto Interno Bruto (PIB). ploma do executivo. reira e Cristina Rodrigues, com a oposição do para o país poder ter um bom Orçamento no pró- Depois da aprovação na generalidade, o Orça- Como se previa, o Orçamento passou apenas PSD, BE, CDS-PP, Chega e Iniciativa Liberal. ximo ano, tendo em vista responder à crise, atra- mento do Estado para 2021 começou a ser de- com os votos a favor dos socialistas, benefician- Numa breve declaração aos jornalistas, o pri- vés do reforço do Serviço Nacional de Saúde". batido na especialidade na quinta-feira, devendo do das abstenções do PCP, PAN, PEV e das meiro-ministro observou que, a partir de agora, "Foi dado um passo importante para o país dis- as propostas de alteração entrarem até ao dia 13 deputadas não inscritas Joacine Katar Moreira se entra na fase de especialidade do processo por de um Orçamento que permita proteger de Novembro. O documento será sujeito a vota- (ex-Livre) e Cristina Rodrigues (que abandonou orçamental no parlamento. todos, sem deixar ninguém para trás, e para ção final global no dia 26 de Novembro. o Pessoas-Animais-Natureza). "Com toda a abertura, como sempre tivemos, apoiar fortemente a recuperação económica e a Com a mesma votação foi aprovada a proposta vamos trabalhar para acolher as propostas que manutenção do emprego", acrescentou. de Grandes Opções para 2021-2023. COSTA SALIENTA ABERTURA NA Eram 18:40 locais quando o presidente da As- ESPECIALIDADE PARA ACEITAR sembleia da República, Eduardo Ferro Rodri- MEDIDAS “RAZOÁVEIS E POSSÍVEIS” gues, anunciou os resultados da votação. O plenário só voltará a reunir-se a 20 de No- O primeiro-ministro congratulou-se com a apro- vembro, após o debate na especialidade, em co- vação do Orçamento do Estado para 2021 na “Levante-se o PS com a esquerda e o BE viabilizará um bom orçamento” - Catarina Martins durante o debate A coordenadora bloquista, Catarina Martins, a nada disso, mas respondemos ao país sobre comprometeu-se a viabilizar um bom Orçamento como se protege o nosso povo no meio da tem- do Estado desde que o PS se levante “com a pestade”, assegurou. esquerda” nas matérias estruturais defendidas De acordo com a Catarina Martins, os bloquis- pelo partido, mas avisou que "o Bloco não mu- tas viabilizaram “o orçamento que está em vigor dará de voz". após vários acordos com o Governo, sobretudo “O país notou o tom com que o primeiro-ministro para reforçar o Serviço Nacional de Saúde, mas se dirigiu ao Bloco de Esquerda neste debate. Na também para defender a Escola Pública, prote- verdade, não é novo. Foi assim há um ano, quan- ger os pensionistas pobres, cuidar dos cuidado- do atacou o Bloco na campanha eleitoral, exigin- res”. do uma maioria absoluta para poder evitar nova “Nenhum dos acordos foi cumprido no tempo geringonça. Mas esses estados de alma não nos certo, muitos foram pura e simplesmente esque- demovem do nosso caminho”, começou por re- cidos, e isso ensinou-nos a sermos exigentes até PRIMEIRO-MINISTRO ANTÓNIO COSTA E MINISTRO DAS FINANÇAS, JOÃO LEÃO ferir Catarina Martins no encerramento do debate ao detalhe das letras mais pequenas”, justificou. DURANTE O DEBATE ORÇAMENTAL na generalidade do Orçamento do Estado para 2021 (OE2021). Depois de enunciar as divergências e insuficiên- Bloco e ministra da Saúde travaram debate cias que o partido apontou à proposta orçamen- tal do Governo, a líder do BE deixou um aviso ao primeiro-ministro, António Costa, que foi recebido com apupos da bancada socialista: “faça os jo- cerrado sobre investimento no SNS gos políticos que quiser. Acuse-nos, ameace- nos, aplauda quem nos insulta. O Bloco não mu- O deputado do Bloco de Esquerda Moisés Fer- maior desafio para o SNS. verno por estar a anunciar contratações de "pro- dará de voz”. reira e a ministra da Saúde, Marta Temido, tra- "Mas, infelizmente, a proposta do Governo de fissionais que já estão a trabalhar no SNS", de- “Insistiremos na exclusividade no SNS, no apoio varam na quarta-feira um debate cerrado sobre Orçamento não responde às necessidades. O fendendo que o sistema público de saúde "pre- social de quem perdeu tudo com a crise, na pro- os reais níveis de investimento no Serviço Na- SNS tem de responder a milhões de cirurgias, cisa urgentemente de mais e novos profissio- tecção contra o despedimento, na exigência con- cional de Saúde (SNS) perante a pandemia de exames e consultas em atraso e o Governo não nais". tra a fraude financeira. Levante-se o PS com a covid-19. lhe dá esses recursos. O aumento das transfe- O dirigente do Bloco de Esquerda deixou depois esquerda nessas matérias estruturais e o Bloco Após o discurso de Marta Temido no segundo e rências será de 0,03%" no próximo ano, estimou um aviso à ministra da Saúde: "Não transferir lá estará para viabilizar um bom orçamento”, último dia de debate na generalidade da propos- o deputado do Bloco de Esquerda. mais recursos para o SNS é acabar por drenar os comprometeu-se. ta de Orçamento do Estado para 2021, Moisés Tal como fizera antes a deputada do PCP Paula nossos recursos para o setor privado". Os bloquistas, continuou Catarina Martins, via- Ferreira defendeu que o próximo ano será o de Santos, também Moisés Ferreira criticou o Go- "Isso é desistir do SNS. Se o Governo ainda es- bilizarão “um orçamento que responda à emer- tiver disponível para alternativas, o Bloco de Es- gência”, mas recusam “um orçamento que de- querda tem essa alternativa", sustentou. sista de Portugal”. Na resposta, Marta Temido prometeu da parte “Com medidas confiáveis, concretizáveis e que do executivo "dedicação plena, a mesma que mobilizem respostas sólidas, conta connosco. existiu quando o Conselho de Ministros autorizou Sem medidas confiáveis e concretizáveis, conte um regime de contratação excecional de profis- com quem quiser, mas o Bloco não desiste de sionais de saúde, permitindo que cada instituição Portugal”, assegurou. os contrate diretamente enquanto durar a pan- Na terça-feira, durante o primeiro dia de debate demia de covid-19". da generalidade do orçamento, António Costa "Dedicação plena também quando eu levei ao António Costa acusou o BE de ter desertado da Conselho de Ministros a necessidade de aqui- esquerda para se juntar à direita devido ao voto sição do medicamento Remdesivir [para trata- contra já anunciado. mento da covid-19] no valor de 35 milhões de Em jeito de resposta às críticas que foi ouvindo euros, ou quando o Governo fez um investimen- ao longo dos dois dias de debate do orçamento to de 130 milhões de euros na vacina, ou, ainda, na generalidade, Catarina Martins referiu que quando assumiu pagar 60 milhões de euros para “para um orçamento ser de esquerda, não basta haver equipamentos de ventilação", reagiu. o Governo dizê-lo”. A ministra da Saúde salientou depois que o país Apesar de ter existido “até hoje um campo de se encontra numa fase de "enorme dificuldade" e progressão à esquerda”, segundo a coordenado- reconheceu que "há aspetos por executar" no ra bloquista, tragicamente, em período de crise, Orçamento. “o PS deserta até desse estreito campo de en- "Mas estamos a agir rapidamente e, para isso, tendimento”. é fundamental conhecer a verdade. E a verdade “O governo esconde-se na manipulação, na é que este Orçamento apresenta um aumento do hostilidade, na chantagem. Não responderemos CATARINA MARTINS INTERVINDO DURANTE O DEBATE DO ORÇAMENTO (cont. na pag. seguinte)

2 DE NOVEMBRO DE 2020 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 7

PORTUGAL ORÇAMENTO DO ESTADO 2021 Rio acusa Governo de enganar as pessoas ao dizer que não há austeridade O presidente do PSD acusou o Governo de, na “Fazemo-lo, também, com a tranquilidade de consideração e respeito, designadamente por posta de orçamento “esquece a importância de- proposta de Orçamento do Estado, querer “dar quem foi informado - por quem de direito - que o quem não tem outros meios para se tratar que terminante das empresas” no relançamento da tudo ao mesmo tempo” e ter “o descaramento de seu projecto tem de ser à esquerda e que, por não seja o serviço público de saúde”, criticou. economia”, apontando as diferentes opções dos dizer que não há austeridade”, considerando que isso, qualquer outro sentido de voto do PSD não Rui Rio admitiu que seria impossível um país sociais-democratas. tal é “enganar as pessoas”. teria qualquer efeito em matéria de estabilidade estar “totalmente preparado” para uma pande- “Não será possível, neste momento, uma enor- “Distribuir o que se tem por quem mais precisa, económica ou de prevenção de uma inoportuna mia, mas considerou que “era obrigação” de me redução dos impostos, do défice ou da dívi- é justo e merece o nosso apoio e incentivo. Mas crise política”, disse, assegurando que o partido quem governa ter planeado melhor uma respos- da, nem uma política agressiva de apoio à expor- distribuir tudo ao mesmo tempo - o que se tem e se guiará pelo interesse nacional e renunciará ta à segunda vaga. tação e ao investimento. Mas, como disse, é o que se não tem - é empenhar o futuro e enga- “sempre à demagogia, ao populismo e ao fa- “Não é fácil de entender que coerência pode absolutamente imprescindível mudar o rumo”, nar as pessoas. É dar a falsa ilusão de uma facili- cilitismo”. existir entre, por exemplo, a realização da festa defendeu. dade que não é real e que, mais tarde, poderá ter O presidente do PSD criticou o Orçamento do Avante ou milhares de pessoas lado a lado Para Rui Rio, “ao contrário das opções ideoló- de ser paga com desnecessário sofrimento”, afir- construído pelo PS e “com quem decidiu partilhar num autódromo, e as medidas restritivas que, em gicas da denominada geringonça”, o que “aflige mou Rui Rio, na sessão de encerramento do de- o seu projecto político” por, na sua opinião, se li- paralelo, temos de impor à vida quotidiana dos um social-democrata não é a existência de ricos, bate na generalidade do Orçamento do Estado mitar a “olhar para o presente e quem vier atrás portugueses”, afirmou, a três dias de um Conse- é a existência de pobres”. na Assembleia da República. que feche a porta”. lho de Ministros para definir “acções imediatas” “Por isso, apostar no futuro é apostar em elevar O presidente do PSD voltou a justificar o voto “Em plena e gravíssima crise económica e sani- de resposta à covid-19. os mais desfavorecidos ao patamar de uma clas- contra do partido não só pelo conteúdo do docu- tária, o Governo anunciou dar tudo ao mesmo O líder do PSD salientou ainda que a actual pro- se média de nível europeu”, defendeu. mento, mas também invocando as declarações tempo, com pouca lógica e fraco critério. Para do primeiro-ministro, António Costa, no final de ele, importante é tentar convencer os portugue- Agosto ao Expresso. ses que não há austeridade”, lamentou. Rio avisou que a crise provocada pela pandemia de covid-19 até poderá ter outro nome, “por- ventura mais feio”, mas será sempre “um período Ministra da Saúde de angústia, de incerteza e de sofrimento” para milhares de portugueses. “Pode haver desemprego e falências; pode ha- Diz que Governo ver milhares de trabalhadores em 'lay-off' com cortes de um terço no seu vencimento; pode haver empresas sem capacidade para pagar os fez escolha clara seus salários; pode haver setores da economia estagnados; pode haver regiões socialmente de- vastadas; pode haver famílias inteiras no desem- pelo SNS prego; pode haver portugueses sem acesso às A ministra da Saúde, Marta Temido, assegurou consultas médicas e às intervenções cirúrgicas que necessitam; pode até a taxa de mortalidade que o Governo fez uma “escolha clara” pelo Ser- por patologias não-covid estar muito acima do viço Nacional de Saúde (SNS) e atribuiu dificul- normal, que para o Governo o importante é ter o dades na execução do investimento nesta área descaramento de dizer que, com ele, não há aus- às regras de contratação pública. teridade”, criticou. Numa segunda ronda de perguntas no debate Na sua intervenção, Rio voltou a acusar o Go- parlamentar sobre o Orçamento do Estado, Mar- verno de “desorientação” na preparação do país ta Temido voltou a ser questionada pelo PCP, para a segunda vaga da pandemia de covid-19. através do deputado Duarte Alves, sobre as pri- “Falta planeamento, mas falta, acima de tudo, PRESIDENTE DO PSD, RUI RIO oridades do Governo na área da saúde e sobre investimentos por executar, nomeadamente na construção e modernização de hospitais. Aprovação de Orçamento do Estado para 2021 “A nossa escolha é clara: é o SNS”, respondeu. A ministra admitiu algumas dificuldades na exe- cont. da pag. anterior) Perante estas críticas, Marta Temido observou parte da atividade assistencial". cução do investimento previsto para a área da que os partidos à direita do PS lamentam que "No Orçamento Suplementar foi afectada uma investimento nos serviços públicos", advogou saúde e referiu-se ao recente processo polémico não se transfiram recursos para o sector privado, verba significativa para a realização de activida- Marta Temido. de alteração das regras da contratação pública. enquanto os partidos à esquerda dos socialistas de adicional pelos profissionais do SNS e dentro Antes, a deputada do PCP Paula Santos tinha “Infelizmente, não basta prever investimento no entendem que se transferem muitos recursos do SNS. O desvio em termos de consultas [em falado na existência de "uma gigantesca cam- Orçamento do Estado, também é preciso ter ca- para o privado. atraso] ainda é levado, mas estamos a trabalhar. panha para empurrar os cuidados de saúde para pacidade para a execução. Temos tido dificulda- "Vamos lá a ver se nos entendemos. De facto, Foram realizadas 6160 cirurgias em atividade os grupos privados e considerou insuficiente a des, por isso alterámos algumas regras que tanta há muita confusão neste debate que não apro- adicional e 12189 consultas", referiu. promessa do Governo no sentido de contratar contestação mereceram, porque quem nunca fez veita a ninguém", disse, mas emendando logo a Marta Temido defendeu ainda que o Governo mais 4200 profissionais para o SNS. obra não consegue perceber as dificuldades pro- seguir para deixar a seguinte mensagem: "Se ca- "nunca negou o recurso a outros setores, como o Paula Santos acusou o executivo socialista de cedimentais e julga sempre que estamos a tentar lhar, essa confusão até aproveita a alguns". privado ou o social, quando os hospitais do SNS andar a fazer "malabarismos com os números", enganar alguém”, afirmou. Com a pandemia da covid-19, segundo a minis- precisaram". exigiu uma melhoria imediata das carreiras - a A ministra reiterou que o reforço de profissio- tra da Saúde, "todos os países do mundo se con- "Estão a fazê-lo e assim o farão desde que tal única forma que considera possível para fixar nais prometido na proposta orçamental para a frontaram com uma necessidade de desprogra- corresponda às necessidades assistenciais dos profissionais no SNS - e advertiu que a estrutura próximo ano - 4.200 - “não é nada de extraordi- mação de atividade, obrigando à suspensão de doentes", acrescentou. de saúde pública "precisa urgentemente de ser ná-rio, mas a confirmação do caminho percorri- reforçada". do”, dizendo que o Governo contratou, desde a Na primeira intervenção de perguntas à ministra anterior legislatura, mais de 20.000 profissionais Marta Temido, a deputada do CDS-PP Ana Rita de saúde e apostou na melhoria dos salários Bessa lamentou que estejam a aumentar as lis- para esta área. tas de espera, apontou contradições de valores “Às vezes esquecemo-nos, o tempo passa de- no Orçamento da Saúde e criticou os efeitos no pressa, mas em 2015 o salário mais baixo no sistema público resultantes da lei das 35 horas SNS era 505 euros e agora é 635, e o mais alto semanais de trabalho - uma legislação aprovada era 5.211 euros, hoje são 5.664 (…) É este o na anterior legislatura por todas as forças parla- nosso investimento, são estes os números”, mentares de esquerda. defendeu. Ana Rita Bessa apontou também contradições Marta Temido assumiu como objectivo que, no nos discursos de Marta Temido, dizendo que a final no ano, existam mais 340 mil portugueses ministra começou por dizer há uns dias que o com médico de família atribuído. SNS era "elástico", mas agora "já avisa que está “É disto que se faz o SNS, de muito esforço, de perto do limite". muita dedicação e não lhe virarmos as costas "Não há plano, não há coordenação e em cada quando ele mais precisa de nós”, sublinhou. hospital é o salve-se quem puder", criticou a de- Numa segunda ronda de perguntas em que o putada do CDS-PP, antes de acusar o Governo PSD optou por não intervir, a única pergunta das de ter "uma obstinação ideológica" contra os sec- bancadas da direita veio do deputado único da tores provado e social. Iniciativa Liberal, João Cotrim Figueiredo, que "Em cada dia que o Governo não decide há gastou os seus últimos segundos a perguntar mais 5500 pessoas sem consulta", frisou, numa que área da saúde poderia ser recuperada “se o intervenção que também foi seguida pelo depu- Governo não tivesse escolhido entregar 1.700 tado do PSD Rui Cristina, embora o social-de- milhões de euros à TAP”. mocrata também tenha centrado o seu discurso “Chegariam para acabar com os atrasos nas na crítica ao executivo por não ter na sua propos- cirurgias, nos exames, com as filas de idosos à ta de Orçamento qualquer previsão para a con- porta dos centros de saúde?”, inquiriu. strução do novo hospital central do Algarve. MINISTRA DA SAÚDE, MARTA TEMIDO

8 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 2 DE NOVEMBRO DE 2020

PORTUGAL Nobel da Paz 2020: O antigo aluno do Técnico que luta todos os dias para erradicar a fome Pedro Matos é coordenador de Emergência do Programa Alimentar para distribuir comida. tar é uma agência da ONU, com sede em Roma Mundial e um dos colaboradores que contribui para o trabalho esplên- “O meu trabalho é olhar para as avaliações de (Itália). É a maior organização humanitária a ní- vulnerabilidade, desenhar a melhor resposta, vel mundial e presta assistência a 97 milhões de dido desta organização distinguida com o Prémio Nobel da Paz. tendo em conta as circunstâncias, e organizar as pessoas, distribuídas por 88 países. “A fome é uma das armas mais antigas de con- a mensagem que lhe está implícita sejam orien- distribuições de comida ou de dinheiro em cada Desde a sua fundação que a agência atua em flito no mundo”, dizia Berit Reiss-Andersen, pre- tadores de uma “visão mais pluralista, com um país”, explica. Nesta tarefa, as valências de ges- várias emergências globais. Só no ano passado, sidente do Comité Nobel Norueguês ao anunciar presente e um futuro com mais decisões e ações tão de projetos que adquiriu com a formação do o PAM assistiu 97 milhões de pessoas, em 88 que o Prémio Nobel da Paz de 2020 seria entre- de cooperação multilateral”. Técnico é-lhe bastante útil. “Sinto que o meu países. gue ao Programa Alimentar Mundial (PAM ou Segundo os dados da ONU, há 690 milhões de ensino de Engenharia ajudou muito nesse senti- Segundo o site da agência, num dia normal, o WFD, na sigla em inglês) da Organização das pessoas (cerca de 8,9% da população mundial) Nações Unidas (ONU). O Nobel reconhece o em situação de fome. Devido ao impacto econó- papel de solidariedade internacional desta orga- mico da crise provocada pelo vírus SARS-CoV-2, nização humanitária, considerado “mais neces- a organização mundial estima, contudo, que sário do que sempre”. “Com o prémio deste ano, mais de 130 milhões de pessoas estejam em pretende-se que os olhos do mundo se voltem risco de se juntar a esse grupo ao longo do ano para os milhões de pessoas que sofrem ou de 2020. “O número de pessoas com carências enfrentam a ameaça da fome”, declarou Berit alimentares aumentou muito pelas consequên- Reiss-Andersen. cias económicas da covid-19, com a perda de Numa mensagem de agradecimento divulgada poder compra, e com a inflação”, expõe Pedro através da rede social Twitter, a organização ga- Matos. lardoada salientou que este prémio “é um reco- No Sudão, onde o antigo aluno está, neste mo- nhecimento do trabalho dos colaboradores do mento, em missão, “a inflação é de 170%, os pre- Programa Alimentar Mundial, que arriscam a vida ços estão 50% mais caros do que há um ano e todos os dias para levar alimentos e dar assistên- seis vezes mais altos que há 5 anos”, relata o cia a mais de 100 milhões de crianças, mulheres alumnus. “A perda do poder de compra faz com e homens que passam fome em todo o mundo”, que as pessoas muitas vezes não consigam ter sublinhou a organização. Por entre estes huma- uma alimentação equilibrada”, acrescenta. Este nitários há dois antigos alunos do Técnico, Pe- ano, o PAM bateu o recorde do orçamento anual, dro Matos e Pedro Valentim. Pedro Matos é mas mesmo assim, e como partilha o antigo actualmente coordenador de Emergência do Pro- aluno “as ajudas sendo cada vez maiores não grama Alimentar Mundial e conta-nos um pouco acompanham o crescimento das necessidades”. da sua experiência no universo da ajuda huma- nitária. DA ENGENHARIA À AJUDA HUMANITÁRIA

NOBEL DA PAZ QUE LEMBRA A IMPORTÂN- Formado em Engenharia do Território no Técni- CIA DA COOPERAÇÃO MULTILATERAL co, Pedro Matos trabalhou uma década no setor espacial. Foi aí que sentiu o despertar desta pai- A lista de candidatos da edição de 2020 do No- xão: “estava a monitorizar conflitos em campos bel da Paz tinha 211 pessoas e 107 organiza- de refugiados com imagens de satélite sem pes- ções. A Organização Mundial de Saúde (OMS) e soas e foi esse momento que me fez querer estar Greta Thunberg eram apontados por muitos mais perto destes problemas”, recorda o alum- como os prováveis vencedores. Também Pedro nus. Começou logo a concorrer, mas demorou 8 Matos apostava nestes como sérios candidatos anos até conseguir entrar neste mundo. “Não PEDRO MATOS É COORDENADOR DE EMERGÊNCIA DO PROGRAMA ALIMENTAR MUNDIAL a arrecadar o galardão e,por isso, confessa a conhecia ninguém do sistema que me explicasse do porque todos os problemas podem ser par- PAM tem cerca de 5600 camiões, 30 navios e surpresa e a emoção que a notícia lhe provocou. o que estava a fazer mal. Nunca ninguém me tidos em problemas mais pequenos, resolver 100 aviões em movimento, que transportam “Nós alimentamos 100 milhões de pessoas todos tinha dito que a motivação é interessante, mas cada um individualmente e depois juntá-los num comida e outro tipo de assistência humanitária os dias, somos muito grandes, mas a maior parte não é a única razão pela qual contratamos pes- lego”, garante. para quem precisa. das pessoas não tem noção do trabalho que soas aqui. Nós somos grandes empresas huma- O trabalho de Pedro Matos é baseado no ter- O objectivo global desta organização é reforçar desenvolvemos e muitas nem têm noção de que nitárias, precisamos de pessoas com experiência reno, o que torna inevitável que não dê inúmeras a paz e a estabilidade, promovendo a segurança existimos”, refere. “Por exemplo, montámos toda profissional e com as skills necessárias a cada vezes de “caras” com a fome. A experiência obri- alimentar e uma melhor nutrição. Para tal, o PAM a logística para todas as organizações humani- função”, vinca. Hoje em dia, tenta explicar isto a gou-o a ganhar defesas para fazer da melhor está envolvido numa série de projetos, incluindo tárias de resposta à covid-19 quando os aviões quem o questiona sobre o que é necessário para forma o seu trabalho. “É muito difícil, e com o os que visam reforçar as cadeias de abasteci- ficaram em terra, formamos quase uma compa- ser combatente nesta batalha. tempo temos que criar defesas. Estive no Iémen, mento alimentar, os mercados locais e a resiliên- nhia aérea paralela para levar humanitários e Há 12 anos no PAM, o antigo aluno já passou no ano passado, e alimentámos 13 milhões de cia aos riscos climáticos locais. equipamento de proteção médica para o mundo pelo Iémen, Mali, Quénia, Uganda ou Bangla- pessoas. Cada uma dessas pessoas tinha uma Os governos são a principal fonte de financia- inteiro”, explica o alumnus. desh. É apaixonado pelo que faz, e isso denota- história muito pesada e triste, e perante estas mento desta agência da ONU, sendo os maiores Pedro Matos sabe que a fome, ou a comida que se-lhe no tom com que narra as suas missões situações ou escolhemos ir-nos a baixo com os donativos provenientes dos EUA, Alemanha e do a sacia, costuma atrair holofotes, e este Prémio diárias. Já sentiu a sua vida em risco várias testemunhos, ou através deles ganhamos escala Reino Unido. Há também várias empresas e me- Nobel certamente reforçará esse mediatismo. O vezes, mas para si o mais árduo são as decisões para resolver o problema maior”, declara. cenas individuais a contribuir para esta missão antigo aluno preferia que se olhasse para as que o obrigam a arriscar a sobrevivência de out- Em 2019, o PAM auxiliou 97 milhões de pes- ímpar de salvar vidas. causas que conduzem à insuficiência alimentar ros, como os momentos em que tem que decidir soas de milhões de pessoas em todo o mundo. “Gos- entre alocar meios aéreos para salvamento ou Fundado em 1961, o Programa Mundial Alimen- Diana Tinoco távamos muito mais que o mundo pusesse mais foco nas razões que levam as pessoas ao confli- to e à fome. Problemas como as alterações cli- máticas que levam as pessoas a serem empur- radas para as migrações, a criminalidade, o ex- tremismo ou para as guerras interétnicas”, sublinha. “Queremos marcar a agenda com o alerta para essas causas e este Prémio Nobel dá-nos essa possibilidade”, assinala o alumnus do Técnico. Além disto, Pedro Matos espera que este galar- dão venha também contribuir para o conhecimento daquilo “que o PAM faz, como funciona, e como isso encaixa na estrutura maior das Na- ções Unidas”. Com isto, o coordenador de Emer- gência do PAM não almeja que coloquem a orga- nização num pedestal, “mas sim que se perceba que isto é algo que é feito pelo mundo fora, mas que também é uma necessidade que existe junto de nós”. “Gostava que essa melhor apreciação e consciencialização dos cidadãos influenciasse os nossos governos europeus, que ainda investem relativamente pouco a serem mais solidários internacionalmente com outros países menos favorecidos”, frisa, de seguida. O antigo aluno do Técnico espera ainda que o prémio e sobretudo

2 DE NOVEMBRO DE 2020 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 9

PORTUGAL

LITERATURA Um Prémio Camões para os estudos literários e a oposição ao Acordo Ortogáfico O ensaísta Vítor Aguiar e Silva, distinguido ter- Associação Portuguesa de Escritores, e o Pré- Sousa, felicitou o professor e ensaísta Vítor publicada no portal da Presidência da República ça-feira com o Prémio Camões, soma mais de mio Vasco Graça Moura de Cidadania Cultural, Aguiar e Silva pela distinção com o Prémio Ca- na Internet. cinco décadas em defesa da literatura, "voz in- da Sociedade Estoril Sol, em 2018. mões 2020, considerando que "é um justíssimo De acordo com o Chefe de Estado, "ao escolher substituível dos sonhos e misérias" da humani- A obra "A Lira Dourada e a Tuba Canora: Novos vencedor". o professor Aguiar e Silva, o júri reforça a ideia dade, e uma posição assumida contra o Acordo Ensaios Camonianos" valeu-lhe, em 2009, o de que não há géneros maiores ou secundários Ortogáfico de 1990. Prémio D. Dinis da Casa de Mateus. "Felicito vivamente Vítor Manuel Aguiar e Silva e de que uma cultura vive de obras de invenção No seu mais recente livro, "Colheita de Inverno", Em 2004, recebeu a Grã-Cruz da Ordem da pela atribuição, do Prémio Camões 2020, a mais (ficção, teatro, poesia) e de trabalhos de ensaís- publicado no passado mês de Julho, reúne en- Instrução Pública. importante distinção literária de língua portugue- mo e crítica, quer no âmbito académico quer fora saios que procuram "conhecer e explicar as for- Vítor Manuel de Aguiar e Silva foi escolhido pelo sa", afirma Marcelo Rebelo de Sousa, numa nota dele". mas e os sentidos que, desde há quase trinta júri do Prémio Camões, porque "a sua obra re- séculos, constituem a literatura (...), memória do configurou a fisionomia dos estudos literários em Ocidente e voz insubstituível da liberdade, dos todos os países de língua portuguesa". sonhos e das misérias do homem", atravessando O júri cita o seu percurso camoniano e a sua uma multidão de autores, das mais diferentes ori- obra "Teoria da Literatura", dando-a como gens, dos clássicos aos contemporâneos, portu- "exemplo emblemático de um pensamento sis- gueses e estrangeiros, entre os quais Camões, tematizador que continuamente se revisita". sempre presente no seu percurso. A ministra da Cultura, Graça Fonseca, desta- Em Novembro de 2014, foi um dos subscritores cou, por sua vez, as “qualidades intelectuais e de uma ação judicial popular contra a aplicação académicas, mas também o perfil humanista do Acordo Ortográfico de 1990, no ensino, apre- com que Aguiar e Silva marcou de modo decisi- sentada no Supremo Tribunal Administrativo, as- vo gerações de alunos, um pouco por todos os sim como de um requerimento para o Ministério lugares onde ensinou, bem como leitores”. Público intentar uma ação judicial , no mesmo "A sua obra revela o seu apurado sentido críti- sentido. co e o sempre renovado olhar de leitor", acres- Foi também um dos mais de cem mil subscrito- centou. res da petição "Em Defesa da Língua Portuguesa O Prémio Camões de literatura em língua portu- contra o Novo Acordo Ortográfico", que chegou a guesa foi instituído por Portugal e pelo Brasil em ser discutida no Parlamento, em 2009. 1988, com o objetivo de distinguir um autor "cuja Vítor Manuel Aguiar e Silva, de 81 anos, dedi- obra contribua para a projeção e reconhecimen- cou-se sempre à investigação da Literatura Por- to do património literário e cultural da língua co- tuguesa dos períodos maneirista (século XVI), mum". barroco (século XVIII) e modernista (primeira me- Foi atribuído pela primeira vez, em 1989, ao es- tade do século XX), e ao estudo da Teoria da Li- critor Miguel Torga. Em 2019 o prémio distinguiu teratura. o músico e escritor brasileiro Chico Buarque, O investigador publicou, entre outros livros, "Ca- autor de "Estorvo", "Leite Derramado", "Buda- mões: Labirintos e Fascínios" (1994), que lhe va- peste", "Essa Gente", entre outras obras. leu o Prémio de Ensaio da Associação Portugue- sa de Críticos Literários e o da Associação Portu- PRESIDENTE DA REPÚBLICA guesa de Escritores. FELICITA VÍTOR AGUIAR E SILVA Entre as suas obras contam-se "A Lira Dourada PELO PRÉMIO CAMÕES e a Tuba Canora", editada em 2008, "Jorge de Sena e Camões. Trinta Anos de Amor e Melan- O Presidente da República, Marcelo Rebelo de colia", em 2009, e "Teoria da Literatura", obra de referência do autor, publicada originalmente em 1967, primeiro em fascículos, e desde então re- editada num só corpo, regularmente revista e Novo romance de Mia Couto é uma actualizada desde 1981. A sua bibliografia, porém, teve início há quase 60 anos, com "Para Uma Interpretação do Clas- sicismo", a sua tese de licenciatura datada de homenagem à Cidade da Beira onde nasceu 1962, a que se seguiram títulos como "Manei- O escritor moçambicano Mia Couto classificou o à margem do evento no auditório da Faculdade desloca-se pela primeira vez em muitos anos à rismo e Barroco na Poesia Lírica Portuguesa", "O seu novo romance, "O Mapeador de Ausên-cias", de Economia da Universidade Católica de Mo- terra natal, nas vésperas do ciclone que a arra- Teatro de Actualidade no Romantismo Portu- como uma homenagem à cidade da Beira, onde çambique. sou em 2019 - numa alusão ao Idai, ciclone que guês", "O Significado da Ilha dos Amores na Es- nasceu e viveu até aos 17 anos e onde terça- "É uma história que se desenvolve a partir da atingiu o centro de Moçambique em Março do úl- trutura de 'Os Lusíadas'", "A Estrutura do Roman- feira lançou a nova obra. minha memória sobre a minha cidade", explicou, timo ano, e provocou 603 mortos e afectou a ce", "Fialho de Almeida e o Problema Socio-cul- "É uma homenagem à cidade da Beira e não se- ao realçar a importância da urbe: "aqui me trans- vida, até hoje, de dezenas de milhares de pes- tural do Francesismo". ria justo que eu começasse por lançar este livro formei num contador de histórias". soas. Em 2011 foi publicado o "Dicionário de Luís de fora da cidade que é a mãe desta história", disse No livro "O Mapeador de Ausências", um poeta "Há um poeta que vem à procura da sua infân- Camões", que concebeu e coordenou. cia" e que "vai começar a perceber que aquilo Além de ter estado na génese do Instituto Ca- que é presente para ele no sentido temporal, mões, Aguiar e Silva também coordenou a Co- nasce da ausência de alguém", descreveu. missão Nacional de Língua Portuguesa Na obra, Mia Couto recorda o pai - o jornalista (CNALP), tendo sido ainda membro do Conselho e poeta Fernando Leite Couto - entre outras figu- Nacional de Cultura. ras que, apesar de ausentes, permanecem vivas Em 1973, escreveu em defesa da reforma do nas suas memórias. sistema educativo e interveio no congresso da O autor cresceu durante a época da guerra pela Acção Nacional Popular, partido único da ditadu- independência de Moçambique e agora lançou ra, sucessor da União Nacional, com a comuni- "O Mapeador de Ausências", numa altura em que cação "A Oposição Democrática e a sua Ideo- o país é palco de outros confrontos armados, no logia Totalitária". centro e norte, apelando a que as histórias das Nascido em setembro de 1939, na freguesia de vítimas não fiquem por contar. Real, concelho de Penalva do Castelo, Vítor Ma- "Acho importante que a informação", através nuel Aguiar e Silva frequentou o Liceu Nacional dos órgãos de comunicação social, "transmita de Viseu e licenciou-se em Filologia Românica, não só relatórios sobre as agressões, os ataques pela Universidade de Coimbra, onde se doutorou feitos por terroristas, mas construa a história das em Literatura Portuguesa. pessoas que estão a ser assassinadas". Transferiu-se, em 1989, para a Universidade do Autor de mais de 30 livros, Prémio Camões em Minho, de que foi vice-reitor, até à aposentação, 2013, Mia Couto regressa ao romance depois de em 2002, e onde foi professor catedrático no Ins- ter publicado em 2019 a colectânea de textos de tituto de Letras e Ciências Humanas. Aqui fundou intervenção cívica "O Universo num Grão de e dirigiu o Centro de Estudos Humanísticos, Areia" e “O Terrorista Elegante", três novelas cur- assim como a revista Diacrítica. tas escritas em parceria com o escritor angolano O ensaísta recebeu o Prémio Vergílio Ferreira, José Eduardo Agualusa. em 2002, atribuído pela Universidade de Évora, "O Mapeador de Ausências" será publicado em o Prémio Vida Literária, em 2007, instituído pela Portugal em Novembro, pela Editorial Caminho.

10 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 2 DE NOVEMBRO DE 2020

PORTUGAL “Impede-se ida aos cemitérios mas autoriza-se a F1. Ninguém percebe” - criticou o bastonário da Ordem dos Médicos no debate do International Club of Portugal O bastonário defendeu que o Grande Prémio de Fórmula 1, que decor- salientou. tram e nos restaurantes, que começaram por ter reu no penúltimo fim-de-semana em Portimão, “devia ter sido fiscaliza- Miguel Guimarães afirmou que não é na ida aos todos os cuidados, mas onde isso já não acon- cemitérios que reside o risco de ser contagiado tece”. do de uma forma completamente diferente”. mas “nas circunstâncias de as famílias se encon- “É fundamental que a Direcção Geral da Saúde O bastonário da Ordem dos Médicos defendeu “Se a Direcção Geral da Saúde definiu que ia trarem, irem jantar ou almoçar fora ou em casa esteja atenta e imponha algumas medidas du- na quarta-feira que não pode haver “dois pesos e haver espectadores, tinha que ter arranjado uma uns dos outros”, que é quando as pessoas estão rante algum período. Um confinamento global duas medidas” na prevenção dos contágios pelo forma de aquilo ser fiscalizado, não pela organi- “mais desprotegidas”. não faz sentido, era destruir a economia. É pre- novo coronavírus, criticando a proibição das idas zação, que é evidente que não ia ter capacidade Outras situações em que o risco é maior são ciso identificar os sítios e as atitudes pelas quais aos cemitérios no fim de semana de Finados. de o fazer, mas ser o próprio Estado a garantir “festas, casamentos e batizados, reuniões de o vírus se propaga mais”, indicou. “Ninguém percebe que as pessoas não possam que as pessoas estavam separadas”, defendeu. amigos ou nos bares onde as pessoas se encon- Cristina Bernardo

PRESIDENTE DO INTERNATIONAL CLUB OF PORTUGAL, MANUEL RAMALHO BASTONÁRIO DA ORDEM DOS MÉDICOS, MIGUEL GUIMARÃES ir aos cemitérios ver os seus entes queridos de Miguel Guimarães referiu que “a imagem das máscara, com algumas cautelas e que possa pessoas em cima umas das outras e sem másca- existir um evento de fórmula 1, importantíssimo ra passou em todo o mundo, o que é mau para Miguel Guimarães destaca para o país, o evento desportivo mais visto a ní- Portugal”. vel mundial, e que nós tenhamos lá tantas pes- Considerou que a proibição de idas aos cemi- soas, 27 mil e tal pessoas mais 10 ou 12 mil da térios “na prática, acabou por ser um erro”. organização”, afirmou Miguel Guimarães num “Qual é o problema de ir à campa, sozinho, com a importância de manter debate organizado em Lisboa pelo International um filho, marido, o que for, visitar um ente queri- Club of Portugal. do, por lá umas flores, de máscara, e vir embo- O bastonário defendeu que o Grande Prémio de ra?”, questionou. o desporto em funcionamento Fórmula 1, que decorreu no penúltimo fim-de- “As regras têm que ser definidas. O discurso de semana em Portimão, “devia ter sido fiscalizado coerência é muito importante, caso contrário, os O Governo cancelou todas as competições des- sidera o bastonário da Ordem dos Médicos. de uma forma completamente diferente”. portugueses não acreditam e revoltam-se”, portivas que tinham sido programadas para o Os números da pandemia em Portugal não têm fim-de-semana, com excepção dos dois campe- sido animadores e, embora sem consequência onatos profissionais de futebol. A decisão foi directa, coincidem com os testes-piloto ao re- anunciada na quinta-feira. Na véspera, durante gresso do público aos estádios de futebol. A esse um almoço-debate organizado pelo International propósito, Miguel Guimarães também não tem Club of Portugal, em Lisboa, relativo ao tema dúvidas: "Unidos em tempos de pandemia", o bastonário "Temos de ser rigorosos, sim. Mas a pressão do da Ordem dos Médicos destacou a importância futebol faz algum sentido. Se num estádio de 50 de manter o desporto em funcionamento, justifi- ou 40 mil pessoas, podem estar lá mil, duas ou cando que não é nessa área que as infecções três mil pessoas? Claro que podem. Essas mil, pela covid-19 se estão a propagar. duas mil ou três mil pessoas não se vão infetar Numa das diversas intervenções para respon- se estiverem separadas. Agora, tem de se ter der a questões de outros participantes, Miguel cuidado a abordar estas questões, tem de se ser Guimarães foi taxativo. coerente e, sobretudo, eficaz a conter a propa- Não me parece que o desporto seja o local onde gação da infecção". as infecções se estão a propagar Recorde-se que a suspensão das competições "Esta questão colocada é absolutamente essen- desportivas em Portugal, no fim de semana, sur- cial, que tem a ver com os benefícios do desporto giu como consequência da limitação de circu- naquilo que é a prevenção das doenças, na for- lação entre os diferentes concelhos do território mação das pessoas, naquilo que é absoluta- continental, no período que teve início às 0 horas mente essencial para o nosso equilíbrio interior, de sexta-feira, 30 de Outubro, e às 6 horas de dia para o nosso equilíbrio naquilo que é o nosso tra- 3 de Novembro de 2020. balho e também para o desenvolvimento dos jovens. O desporto em si não me parece que tenha grandes problemas, não me parece que o desporto seja o local onde as infeções se estão a O Século de Joanesburgo propagar. É preciso ter alguns cuidados, mas é Esquina da Northern importante manter estas actividades a funcionar, Parkway e Rouillard St. porque terminar com as actividades para os jo- Ormonde vens é como as escolas, se começarmos a parar Tel. 011 496 1650 com essas atividades vamos ter muitos proble- E-mail: [email protected] À ESQUERDA, O BASTONÁRIO DA ORDEM DOS MÉDICOS, MIGUEL GUIMARÃES E À DIREITA mas globais, nomeadamente na área da saúde www.oseculoonline.com O PRESIDENTE DO INTERNATIONAL CLUB OF PORTUGAL, MANUEL RAMALHO mental e no desenvolvimento das pessoas", con-

2 DE NOVEMBRO DE 2020 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 11

PORTUGAL Presidente da República promulga uso obrigatório de máscara na rua por 70 dias articulado do PSD. Por proposta do PS, a medi- O Presidente da República promulgou na segunda-feira o decreto da da vigorará por 70 dias - em vez de 90 - e está Assembleia da Repúbli-ca que determina o uso obrigatório de máscara previsto que seja "avaliada, quanto à necessi- na rua, por um período de 70 dias, sempre que não seja possível dade da sua renovação, no final desse período". “Programa de investimento Quanto às excepções, o diploma promulgado cumprir o distanciamento físico recomendado. estabelece que a obrigatoriedade de uso de da diáspora é sinal Esta promulgação foi divulgada através de uma democratas que foi aprovado com votos a favor máscara é dispensada "mediante a apresenta- nota no portal da Presidência da República na in- de PS, PSD, CDS-PP e PAN e da deputada não ção de atestado médico de incapacidade multiu- de valorização das ternet. inscrita Cristina Rodrigues, com abstenções de sos ou de declaração médica, no caso de se tra- "É obrigatório o uso de máscara por pessoas BE, PCP, PEV e da deputada não inscrita Joacne tar de pessoas com deficiência cognitiva, do de- com idade a partir dos 10 anos para o acesso, Katar Moreira e o voto contra da Iniciativa Libe- senvolvimento e perturbações psíquicas", ou "de Comunidades” circulação ou permanência nos espaços e vias ral. declaração médica que ateste que a condição - secretária de Estado das públicas sempre que o distanciamento físico re- A iniciativa de tornar obrigatório o uso de más- clínica da pessoa não se coaduna com o uso de comendado pelas autoridades de saúde se mos- cara na rua partiu do Governo, através de uma máscaras". Comunidades Portuguesas tre impraticável", lê-se no diploma, que entrou proposta de lei que causou polémica sobretudo Segundo o diploma, esta obrigatoriedade tam- O Programa Nacional de Apoio ao Investimento em vigor no dia seguinte ao da sua publicação. devido a outra medida: a utilização obrigatória da bém não se aplica "em relação a pessoas que in- da Diáspora (PNAID), que foi aprovado em O incumprimento desta obrigação - da qual aplicação para telemóveis Stayaway Covid. tegrem o mesmo agregado familiar, quando não Agosto, dá "um sinal" de que Portugal "valoriza o estão dispensadas "pessoas que integrem o Para agilizar a aprovação do uso obrigatório de se encontrem na proximidade de terceiros" nem mesmo agregado, quando não se encontrem na "quando o uso de máscara seja incompatível sucesso" das suas comunidades, disse a secre- máscara no espaço público, o PSD apresentou tária de Estado das Comunidades Portuguesas, proximidade de terceiros", ou que apresentem um projecto de lei apenas com essa medida e o com a natureza das atividades que as pessoas declaração médica para o efeito - constitui conse encontrem a realizar". Berta Nunes. Governo retirou o agendamento da sua proposta "Pretendemos que os nossos emigrantes e lu- traordenação sancionada com coima de 100 a O BE e PAN pretendiam que a distribuição de no parlamento. sodescendentes possam vir investir em Portu- 500 euros. máscaras fosse gratuita, mas essas propostas Na votação deste projecto de lei na especiali- gal", afirmou a governante, na abertura de uma Em causa está um projecto de lei dos sociais- dade foram aprovadas algumas alterações ao foram chumbadas no dia em que se realizou em plenário simultaneamente a votação na generali- sessão sobre investimento na conferência do Conselho de Liderança Luso-Americano (PAL- dade, na especialidade e final global, por motivos CUS), que decorreu de forma virtual. de urgência. O PNAID criou o estatuto do investidor da diás- Marcelo sugere futura adaptação do regime Estes partidos conseguiram, no entanto, incluir pora, que permite aceder a incentivos fiscais e no projecto um artigo para que sejam realizadas fundos comunitários, e está disponível para emi- constitucional e legal a situações de pandemia "campanhas de sensibilização, em meios de co- grantes, lusodescendentes e cidadãos que têm municação social e junto da população, sobre a direito à nacionalidade portuguesa. O Presidente da República, Marcelo Rebelo de final é dos tribunais", realçou o chefe de Estado. importância do uso de máscara em espaços e "Muitas vezes as pessoas querem investir e têm Sousa, considerou que o regime constitucional e No seu entender, contudo, "em plena pandemia vias públicas". um problema: não sabem como devem fazer, legal português não foi pensado para situações não é por acaso que não houve muito recurso a O BE viu também aprovada uma alteração para não sabem que apoios existem em Portugal e que, em matéria de fiscalização, o papel das for- de pandemia e sugeriu que no futuro terá de ser tribunal, porque as pessoas sentiram que havia este programa pretende dar essa informação", ças de segurança e polícias municipais seja adaptado. razões de urgência e de premência que acaba- disse Berta Nunes, explicando que um dos pró- "prioritariamente, uma função de sensibilização e vam por justificar as medidas". ximos passos será lançar um portal com os O Chefe de Estado falava aos jornalistas no Pa- pedagogia para a importância da utilização de lácio de Belém, em Lisboa, a propósito das dúvi- Segundo o Presidente da República, "o dados necessários, que deverá estar pronto den- máscara em espaços e vias públicas quando não tro de um mês. das jurídicas sobre medidas restritivas de direitos Governo ponderará todas essas observações e seja possível manter a distância social". De acordo com a secretária de Estado, um dos tentará encontrar o caminho". que têm sido adotadas pelo Governo no atual objectivos do PNAID é aumentar a coesão terri- contexto de pandemia de covid-19, como a torial, incentivando ao investimento no interior. restrição de circulação entre concelhos. "Pretendemos identificar os obstáculos ao in- "Eu sei que há uma preocupação, que eu tam- vestimento", disse a responsável, acrescentando bém tenho, obviamente, não fosse jurista e pro- Costa afirma que luta contra que o programa inclui um trabalho com as autar- fessor de Direito Constitucional, que é de ir en- quias para facilitar o processo. quadrando as várias medidas naquilo que temos "Estamos a trabalhar para criar uma rede inter- de regime constitucional e legal, que não foi pen- Covid-19 é corrida de fundo na dos gabinetes de apoio ao emigrante nas câ- sado para isso. Não foi. E não houve tempo para maras municipais, para lhes dar formação e ca- pacitá-las para que o investidor que vai investir o alterar", afirmou. num concelho do interior ou num concelho do li- Marcelo Rebelo de Sousa referiu que entretan- e medidas devem ser modeladas toral possa ter localmente na sua câmara muni- to "podia ter havido, por iniciativa de algum par- cipal um gabinete que lhe dê um apoio mais pró- tido político em matéria de revisão da O primeiro-ministro afirmou na quinta-feira que do transmitir: Estamos perante uma corrida de ximo", descreveu. Constituição ou de revisão da lei nestes meses, o Governo não exclui nenhuma medida contra a longo curso e, portanto, não podemos gastar A proposta não é apenas para indivíduos, po- dendo beneficiar empresas desde que 50% do a introdução de ajustamentos", mas "a pandemia covid-19, mas frisou que a luta contra a pande- todo o esforço nem todas as medidas nos pri- continuava e, portanto, no meio da pandemia meiros momentos", respondeu o primeiro-minis- capital social esteja em nome de um investidor mia é uma corrida de fundo e as medidas devem português. não houve essa oportunidade". ser modeladas em função da necessidade. tro. "No futuro se verá como é que se adapta o que Berta Nunes explicou também que o programa António Costa assumiu estas posições em con- António Costa defendeu que a melhor estraté- trabalha com micro, pequenos e médios investi- temos para situações tão específicas como uma ferência de imprensa no final da reunião extra- gia é ir "adotando as medidas ao longo do tempo mentos e que o executivo está a trabalhar com pandemia", acrescentou. ordinária do Conselho Europeu, que decorreu em função da necessidade". as câmaras de comércio para divulgar a informa- O Presidente da República defendeu que "neste por videoconferência, depois de interrogado se o "Essas medidas têm sido modeladas", declarou, ção e dar apoio aos investidores da diáspora. quadro, houve que utilizar os instrumentos, as Governo pondera propor no sábado o regresso antes de recusar que exista inconstitucionalidade "Além das remessas, nós sabemos que os nos- ferramentas" disponíveis, e "nuns casos os juris- de Portugal ao estado de emergência. nas medidas decretadas pelo Governo de limi- sos emigrantes já investem em Portugal. O que tas entendem que foram utilizadas com mais "Não excluímos à partida nenhuma medida pos- tação de circulação entre sexta e segunda-feira, queremos com este programa é ajudá-los a investir melhor e dar mais visibilidade a esse inves- propósito, noutros com menos propósito, numas sível, mas entendemos que devemos adoptar as fora de um quadro de estado de emergência. com maior cabimento, noutros com menor cabi- António Costa disse que essas decisões tive- timento", realçou. medidas que perturbem o mínimo possível a vida Na sua intervenção, a governante revelou ainda mento". pessoal, social e económica. Devemos ter em ram como suporte pareceres do centro de com- "Em qualquer caso, como sabem, a decisão que o programa Regressar, para emigrantes que conta um segundo elemento que tenho procura- petências jurídicas da Presidência do Conselho queiram voltar ao país, vai ser "reavaliado" e de Ministros. "vão surgir novas medidas, uma das quais é o "O entendimento é que essas medidas cabem apoio à criação do próprio emprego para o in- perfeitamente no quadro legal e constitucional a vestidor da diáspora". aplicação das restrições de circulação entre con- Outra medida será o alargamento do acesso às celhos. Chamo a atenção que, quer a Lei de Ba- 3.500 vagas para lusodescendentes no ensino ses da Protecção Civil, quer a Lei de Bases da superior em Portugal. Saúde, quer ainda a Lei da Saúde pública con- "Vamos fazer um alargamento da medida para têm medidas e um quadro legal suficientemente emigrantes e lusodescendentes", explicou Berta Nunes, referindo que jovens que até aqui não ti- sólido para se poderem adotar as medidas que nham conseguido candidatar-se - de 4ª geração, temos vindo a adoptar", advogou. por exemplo - poderão fazê-lo. No plano político, António Costa defendeu que A apresentação da secretária de Estado foi feita o Governo tem sempre procurado ouvir os difer- na abertura de um painel sobre como investir em entes partidos antes de tomar medidas de maior Portugal e que instrumentos são disponibilizados impacto para o combate à covid-19, o que acon- pelo governo, onde falaram a coordenadora do tecerá na sexta-feira, numa altura em que o país PNAID, Cristina Coelho, a consultora da GLX "atravessa uma fase crítica". LTM and Associates, Julia Berkeley Cotter, o "É necessário haver o maior consenso nacional cofundador da Pico Investments Stephen Maciel, o diretor de dinamização comercial do Millenium possível sobre as medidas a adotar. O critério do BCP, Vítor Martins, e o director de relações inter- Governo tem sido sempre o mesmo: Adoptar as nacionais da Caixa Geral de Depósitos, Rodolfo medidas mais eficazes para conter a pandemia. Lavrador. Ou seja, tudo o que for necessário para conter a A conferência da PALCUS decorreu até 21 de pandemia e o mínimo possível para perturbar a Outubro, de forma virtual por causa da pandemia vida das pessoas, da sociedade e das empresas. de covid-19. O embaixador de Portugal nos Esta- É nesse ponto de encontro que queremos de tra- dos Unidos, Domingos Fezas Vital, fez declara- balhar", acrescentou o líder do executivo. ções na sessão de encerramento.

12 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 2 DE NOVEMBRO DE 2020

MADEIRA Madeira quer visitantes PSD/Madeira quer enquadramento legislativo infectados para Centro Internacional de Negócios O PSD/Madeira defendeu a importância de ser Este foi um dos assunto que os deputados do cialistas madeirenses possam estar ao nosso a ajudar aprovado um novo enquadramento legislativo PSD/Madeira abordaram com elementos da lado na defesa do Centro Internacional de Negó- nacional para o Centro Internacional de Negó- Associação Comercial e Industrial do Funchal cios da Madeira, porque precisamos de ter aqui cios da Madeira para assegurar a sua competi- (ACIF), tendo a parlamentar insular sublinhado uma posição conjunta”, disse. tividade, criticando a exclusão deste aspecto do “ainda haver tempo de reverter a omissão do Para a parlamentar do PSD/Madeira, é neces- nas despesas Orçamento do Estado para 2021. Governo da República sobre esta matéria, no sário haver uma “posição de força para encontrar “É preciso encontrar e fazer aprovar, ainda em Orçamento do Estado para o próximo ano”. essa alteração legislativa e fazer com que a 2020, um novo enquadramento legislativo nacio- “O Governo da República não contemplou uma mesma venha a ser aprovada rapidamente, se da estadia nal para que a Zona Franca da Madeira se man- previsão legal para que o regime geral concedi- queremos que, em janeiro de 2021, as empresas tenha atrativa e competitiva e possa continuar a do pela União Europeia pudesse automatica- da Zona Franca continuem a ter novos licencia- O presidente do Governo madeirense anunciou gerar emprego e receita fiscal para a região, a mente aplicar-se à Zona Franca”, realçou. mentos, o que neste momento não é possível”. hque decorrem diligências para encontrar mais partir de janeiro de 2021”, declarou a deputada Sara Madruga da Costa assegurou que “é nes- Sara Madruga da Costa recusou a possibilidade uma unidade hoteleira para acolher doentes com social-democrata madeirense na Assembleia da sa lógica que os deputados do PSD/Madeira elei- deste problema não ser resolvido “e que o Go- covid-19, defendendo que os visitantes infetados República Sara Madruga da Costa. tos à Assembleia da República, vão trabalhar verno da República e o PS não estejam ao lado devem ajudar a custear as despesas da sua es- para que se encontre uma solução e para que a do PSD na defesa da Madeira, sobretudo quan- tadia. Num comunicado relacionado com uma iniciati- situação possa ser desbloqueada ainda este do o mais difícil – a prorrogação do regime geral “O secretário do Turismo [da Madeira] e o Ins- va desenvolvida pelos deputados do PSD eleitos ano”. de isenções por categoria, por parte da União tituto de Administração da Saúde (IASAúde] está pela Madeira em São Bento, relacionada com o A deputada madeirense enfatizou “a importân- Europeia – já foi conseguido”. a ter uma reunião com os principais grupos hote- dossiê do Centro Internacional de Negó-cios da cia do CINM e da sua crescente competitivida- leiros no sentido de encontrar uma solução”, dis- Madeira (CINM), Sara Madruga da Costa salien- de”, sublinhando que “esta tem de ser uma maté- “Nesta altura de pandemia, precisamos de man- se Miguel Albuquerque à margem da visita que tou que “a União Europeia já aprovou uma janela ria a defender pelos vários partidos representa- ter postos de trabalhos, precisamos de manter e efetuou hoje a uma exploração agrícola na fre- de oportunidades nesse sentido e compete, ago- dos no parlamento nacional”. reforçar a captação de investimento e pre- guesia da Ponta do Pargo, no concelho da Ca- ra, ao Governo da República, cumprir com a sua “Esperamos que, dada a importância que este cisamos de mais receita fiscal para a Madeira”, lheta, na zona oeste da ilha. parte”. assunto tem para a Madeira, os deputados so- concluiu. O governante regional salientou que a solução “passa também por aquilo que é justo”, apontando ser “a comparticipação dos próprios utentes no uso e gastos inerentes ao hotel”. O chefe do Executivo Regional argumentou que os visitantes “pagam a reserva antecipadamen- te”, sendo o objectivo que, em caso de terem um teste positivo para covid-19 na chegada à Ma- deira, “esse dinheiro seja canalizado para ajudar os custos do Serviço Regional de Saúde no funcionamento e despesas inerentes ao funcionamento do hotel”. Sobre a obrigatoriedade do uso de máscaras na rua, desde quarta-feira, com base na proposta do Governo da República, um diploma já promulgado pelo Presidente da República, Miguel Albu- querque não excluiu a possibilidade de a Assem- bleia da Madeira também legislar sobre esta ma- téria. “Nós agora temos a faculdade de o parlamento regional e o governo [da Madeira] legislar sobre essa matéria” e, “neste momento está tudo em aberto”, referiu, salientando que esta é recomen- dação que foi introduzida “há muito tempo” no ar- quipélago. O responsável insular destacou que a medida “tem sido de forma crescente cumprida pela pop- ulação” e enfatizou que, por enquanto, ninguém “vai ser multado” porque “a maioria já usa más- cara”. “Penso que isso não vai ser um problema que vá surgir na Madeira”, porque “a maioria da pop- ulação toda tem cumprido” com a recomendação VISTA DO CENTRO INTERNACIONAL DE NEGÓCIOS DA MADEIRA do uso da máscara, vincou Mas, destacou que “a situação começa a ser bastante preocupante na Europa e mesmo no “Governo da Madeira contra a corrupção continente”, pelo que o Governo Regional vai “tomar todas as medidas no sentido de garantir a salvaguarda da saúde pública na Madeira”, argumentando que os aumentos “exponenciais” noutros países obrigam a “cuidado redobrado” e acusações gratuitas" - vice-presidente neste arquipélago. O governante insistiu que foram tomadas “de- O vice-presidente do Governo da Madeira de- tem de ter provas”. “O grupo parlamentar do PS/Madeira, no passa- cisões relativamente às equipas desportivas” no fendeu o combate à corrupção e manifestou a O vice-presidente considerou que as pessoas do mês de setembro, apresentou uma denúncia Conselho do Governo Regional de quinta-feira, disponibilidade do executivo madeirense para que fazem estas acusações ou “apresentam as na Autoridade da Concorrência relativamente a sendo incluídas outras “medidas necessárias no colaborar com as autoridades, mas recusou “pa- provas” ou devem ser penalizadas também “em um possível conluio em termo de contratação sentido de salvaguardar a Madeira”. trocinar acusações gratuitas” sem apresentação material criminal”. pública na empreitada do novo hospital central No caso das deslocações dos atletas, indicou de provas. “Não se pode andar na praça pública a levantar da Madeira”, lembrou Miguel Iglésias. que vão ser obrigados a fazer dois testes com “Nós estamos disponíveis para colaborar com falsos testemunhos e a apresentar dúvidas sobre O deputado socialista lembrou que o concurso seis dias de interregno, cumprindo um período de resguardo. as entidades, no combate à corrupção. Quere- determinados procedimentos quando não há teve “prévia qualificação, ou seja, o Governo Re- Ainda sobre decretar o Estado de Emergência, mos processos com maior transparência, com acusações sobre essa matéria”, realçou. gional fez uma pré-selecção de candidatos, nes- o presidente do Governo da Madeira mencionou mais simplificação, com menos burocracia”, de- No que diz respeito ao combate à fraude, inva- te caso consórcios que demonstraram capaci- ser uma responsabilidade nacional, consideran- clarou Pedro Calado no decorrer da sessão so- são fiscal e conluio, o governante madeirense dade técnica e financeira para poderem, natural- do que “não há nenhum problema” até porque “o bre “Combate ao conluio na contratação pública”, declarou que os responsáveis do executivo são mente, executar a empreitada”. pico da pandemia ainda não está concretizado a promovia pela Autoridade da Concorrência, que “os primeiros a defender todos esses processos”, Mas, o parlamentar do PS/Madeira considerou nível europeu, nem no país” decorreu por videoconferência. vincando que “quem acusa”, caso não “apresen- atípico “o facto deste concurso ter ficado deser- “Portanto, nós vamos ter que nos prevenir, ter O governante madeirense salientou que o exe- te provas e faça uma acusação gratuita, deve to”, argumentando que “há indícios de uma car- muito cuidado e muito juízo, porque isto vai de- cutivo madeirense não está é disponível “para também ser penalizado”. telização das diversas empresas”, tendo o exec- pender fundamentalmente do nosso comporta- patrocinar acusações gratuitas”, enfatizando que “A Autoridade da Concorrência e outras entida- utivo insular contornado a situação com o lança- mento, mais do que tudo o resto”, destacou, opi- “quem quiser fazer acusações” deve fazê-las des que são aqui faladas devem penalizar tam- mento “um novo procedimento só para a esca- nando que, se as pessoas “relaxarem, pensando “nas instâncias específicas, mas tem de apre- bém quem faz esse tipo de acusações gratuitas vação do novo hospital de 28 milhões de euros, que isso é uma brincadeira” as consequências vão acabar por ser “nefastas”. sentar provas”. na praça pública”, concluiu. mais IVA”. Miguel Albuquerque considerou que na Madeira “Aquilo que pedimos à Autoridade da Concor- Na opinião de Miguel Iglésias, este processo O grupo parlamentar do PS/Madeira recordou as pessoas “já estão conscientes do que se está rência é que, da mesma forma célere e eficaz, e ainda ter apresentado queixa junto da Autoridade tem “indícios de escândalo nacional”, até porque a passar”, indicando que um dos “grandes desa- ainda bem, que atuam, nas situações que não da Concorrência pela “opacidade e falta de trans- o “Governo Regional ainda não publicou todos os fios que o Sistema Nacional de Saúde tem é qual são regulares, também atuem em quem prevari- parência” evidenciada pelo Governo Regional no documentos relativamente a esse procedimento vai ser a capacidade de resposta numa situação ca e levanta falsas acusações na praça pública e dossiê do concurso da empreitada de construção que ficou deserto. incontrolável” dos cuidados intensivos em caso com a comunicação social sobre processos de do novo hospital central da região. de “surto pandémico muito forte”. conluio ou que não estão alegadamente bem Em conferência de imprensa, o líder parlamen- “Ou seja, nós não sabemos, efetivamente, quais “Nós aqui [Madeira] temos de resguardar tam- instruídos ou não estão corretamente contratuali- tar do PS na Assembleia Legislativa da Madeira foram as justificações dadas pelas empresas que bém sempre a não proliferação de focos de infec- zados”, enfatizou o responsável do Governo da insistiu que “todo o processo em torno desta foram pré-seleccionadas para que não apresen- ção local até para termos sempre capacidade de Madeira. grande empreitada está envolvido numa total tassem, no final, uma proposta a esta empreita- resposta no Serviço Regional de Saúde”, con- No entender de Pedro Calado, “quem acusa, opacidade e falta de transparência". da”, observou. cluiu.

2 DE NOVEMBRO DE 2020 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 13

MOÇAMBIQUE

CABO DELGADO Deslocados denunciam à ONG sofrerem abusos sexuais Já existem mais de 400 mil deslocados em Moçambique devido aos xas deixadas para a Post Distribution Monitoring. Em Gingone¸ líderes religiosos denunciaram ca- ataques armados em Cabo Delgado e também no Centro do país, re- Por outro lado, o CIP refere que organizações sos de desvio à responsável do pólo de segu- governamentais e agências das Nações Unidas rança alimentar, Cristina Graziani, do Programa vela CIP. têm feito do assunto "um tabu", em vez de o Mundial de Alimentos das Nações Unidas (PMA). ONG denuncia abusos sexuais em troca de ajuda alimentar e desvio denunciarem para que todos ficassem cientes de A representante do PMA participou o caso às de apoios dos deslocados. uma "tolerância zero" do abuso sexual. autoridades judiciárias, contra os líderes locais, "O abuso de mulheres nunca foi relatado nos re- mas o caso não teve andamento até agora, apu- O número de deslocados internos na República ABUSOS SEXUAIS latórios das agências da ONU", lê-se na publi- rou o CIP. de Moçambique cresceu 2.700% em dois anos e cação do CIP. representa hoje 1,4% da população do país, sem No terreno, o CIP testemunhou relatos de abu- ACÇÃO TARDIA DO GOVERNO ajuda que chegue, destaca um relatório do sos ou tentativas de abusos sexuais das mu- DESVIO DE AJUDAS DOS DESLOCADOS Centro de Integridade Pública (CIP). lheres deslocadas, praticados “pelas autoridades O CIP acusa o governo moçambicano de ter de- "Cerca de 1,4% da população moçambicana en- locais, que têm o poder de elaborar as listas dos O relatório denuncia anda que há muitos relatos morado muito tempo a reconhecer os ataques contra-se actualmente deslocada, devido aos deslocados que devem receber os socorros". Se- de desvio da ajuda destinada aos deslocados, em Cabo Delgado como se tratado de uma ataques armados em Cabo Delgado e no Centro do país". Um número que já chegou aos 424.002 afectados de um total de 29 milhões de habitan- tes, nota o documento da ONG moçambicana. De acordo com o estudo de campo do CIP ate? ao final de 2018, Moçambique tinha cerca de 15 mil deslocados internos causados pelos conflitos armados de Cabo Delgado e da região Centro. Até 19 de Outubro de 2020, o total de deslocados no país passou para 424.202, em consequência da intensificação dos ataques armados. O relatório diz que crescente número de deslocados internos atingiu mais de 300 mil até ao final do mês de Setembro deste ano, o correspon- dente a cerca de 13% da população da província nortenha. No distrito de Mueda, por exemplo, o número de deslocados registados nas listas de apoio alimentar duplicou em apenas um mês. No início de Julho, eram assistidas cerca de 15 mil famílias. Em finais de Agosto, o número aumentou para 29 mil.

POUCOS EM CENTROS DE ACOLHIMENTO

Do total de 86.562 famílias deslocadas, apenas 3.981 vivem em 13 centros de acolhimento insti- gundo o relatório, "em troca da inclusão nas lis- especialmente através da manipulação das listas “guerra de cariz terrorista”. Até finais de 2019, o tuídos pelo governo e parceiros nas províncias tas, as lideranças locais exigem favores sexuais de controlo da população necessitada de apoio, governo ainda recomendava às pessoas “a perde Cabo Delgado (seis), Nampula (quatro), Nias- de mulheres e meninas vulneráveis". que chega das zonas de conflito. Alegadamente, manecerem nas suas aldeias e os que partiam sa (um) e Manica (duas). A situação foi detectada sobretudo nos bairros as autoridades locais incluem nas listas nomes em busca de locais mais seguros, eram aconsel- Sofala e Inhambane são outras providências de Pemba, capital da província e menos fre- de pessoas que não são deslocadas do conflito. hados a retornarem às suas terras de origem, que acolhem deslocados, mas sem nenhum cen- quentemente na província de Nampula e na ge- O CIP esclarece que “a situação da manipula- com a promessa de serem destacadas posições tro de acomodação criado para o efeito. neralidade dos campos de deslocados, mais or- ção das listas é do conhecimento tanto do gover- militares para proteger as populações, os seus O CIP realça que só 4,6% dos agregados fami- ganizados. no local como das Agências das Nações Unidas locais de habitação e as suas propriedades.” liares em fuga se encontram em centros de aco- Apareceram também denúncias de casos de que lideram os pontos de ajuda no terreno. Mas Para o CIP, esta política do governo impediu a lhimento. Ou seja, quase todos os afectados na “aproveitamento de mulheres vulneráveis para a nunca foi tratada de forma aberta com a socie- abertura de centros para o acolhimento dos des- crise humanitária vivem "em agregados que os satisfação de necessidades lascivas”, mas não dade e muito menos denunciada. O que se tem locados internos bem como a mobilização de aju- acolhem, na maioria dos casos sem o mínimo de tem havido a necessária investigação condu- feito é a verificação minuciosa das listas, tentan- da internacional. condições básicas para garantir a sua sobrevi- cente à responsabilização dos casos confirmado retirar os nomes de falsos deslocados.” A ONG recomenda que o governo lidere a assis- vência". dos, explica o CIP. A elaboração destas listas está a cargo das tência humanitária aos deslocados, destacando “Através da Linha Verde de Resposta à Emer- autoridades dos bairros, que “não têm conheci- equipas de profissionais multissectoriais para dar "O governo central deve instalar urgentemente gência - 1458, têm-se feito denúncias de casos mento nem responsabilidade para tão complexa assistência às autoridades locais no registo dos centros de acolhimento para os deslocados que de abusos e de desejo de ajuda, mas é difícil dar e sensível actividade”, acusa o CIP. Contudo, o deslocados e no apoio psicossocial. vivam em casas de familiares e amigos e receber seguimento pela dificuldade de localizar as víti- governo não aceita que as organizações interna- com o mínimo de dignidade os deslocados que mas e denunciantes”, lê-se. O documento expli- cionais ou da sociedade civil que disponibilizam Em Cabo Delgado, o CIP notou a ausência de continuam a chegar das regiões sob ataque em ca ainda que “a Caritas Diocesana de Pemba a ajuda elaborem as listas, alegando questões instituições do Estado no terreno, vocacionadas Cabo Delgado", recomenda o relatório. tem uma caixa de reclamações” e que há quei- de soberania, explica o relatório. para atender a situações de desastres human- itários, particularmente o Instituto Nacional de Gestão de Calamidades (INGC). A situação é diferente em Nampula, onde o INGC está mais presente no terreno. Actualmente a questão da protecção em Cabo Delgado é liderada pelo Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados (ACNUR) que, tal como outras agências da ONU, já está no terreno desde o tempo do ciclone Kenneth que aconteceu o ano passado.

600 ATAQUES TERRORISTAS EM TRÊS ANOS

“De Outubro de 2017 a Outubro de 2020, os in- surgentes realizaram mais de 600 ataques terroristas nos distritos do Norte e Centro da província de Cabo Delgado, causando cerca de 2 mil mortos entre a população, das quais mais de 60% são de civis”, lê-se no relatório do CIP. Alguns dos ataques da insurgência têm sido rei- vindicados desde Junho de 2019 pelo grupo 'jiha- dista' Estado Islâmico, sendo que a verdadeira origem da violência continua por apurar.

14 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 2 DE NOVEMBRO DE 2020

tequete, em Pemba, que fogem dos conflitos armados em Cabo Delgado. MOÇAMBIQUE "Na sessão do Conselho de Ministros, era ex- pectável que a situação dos deslocados fosse discutida e, em função das constatações, que alguns ministros viajassem até Pemba para acom- "Estou muito preocupado com as acções panhar de perto a situação. Mas nada disso aconteceu", diz o CDD. O presidente Filipe Nyusi, chegou a Cabo Del- gado com uma agenda de trabalho que destaca terroristas no País"- diz secretário-geral da ONU uma reunião do Partido FRELIMO. "Isto é, a prin- António Gueterres, secretário-geral da ONU diz que grupos terroris- de perturbação da ordem e tranquilidade públi- cipal missão do chefe de Estado em Pemba é tas estão a aproveitar a pandemia para intensificar acções em Cabo cas”, acrescentam. dirigir uma reunião partidária numa altura em que Segundo o boletim, em média desembarcam cerca de 400 mil pessoas precisam de todo o tipo Delgado. Guterres quer ver o fim dos maiores conflitos mundiais até ao cerca de mil pessoas por dia na praia do Paqui- de ajuda", conclui o boletim. final do ano. O secretário-geral das Nações Unidas, António do Conselho de Segurança - EUA, Rússia, Chi- Guterres afirmou estar muito preocupado com o na, Grã-Bretanha e França – sobre conflitos-cha- que está a acontecer no Sahel, na região do La- ve ajude a "exercer pressão sobre aqueles que go Chade, no leste do Congo e em Moçambique ainda não estão convencidos de que não existe - onde os grupos terroristas estão a tirar partido maneira nenhuma de alguém ganhar uma guer- da pandemia para intensificar as suas acções. ra''. "Os casos mais dramáticos são aqueles em que Guterres indicou que o seu apelo inicial obteve organizações terroristas não respeitam qualquer o apoio de 180 estados-membros das Nações tipo de apelo para um cessar-fogo'', afirmou nu- Unidas, mais de 800 organizações da sociedade ma entrevista à Associated Press (AP), anteci- civil e que “20 grupos armados adoptaram, pelo pando o 75.º aniversário da entrada em vigor da menos, tréguas temporárias". Carta das Nações Unidas, no Sábado 24 de Outubro - que estabeleceu oficialmente a ONU e INACTIVIDADE DE MOÇAMBIQUE é celebrado como o Dia das Nações Unidas. Por sua vez, o Centro para a Democracia e De- APELO GLOBAL DE CESSAR-FOGO senvolvimento (CDD) acusa o governo de nada fazer para resolver a situação dos mais de Na entrevista, o secretário-geral renovou o seu 400mil deslocados que fugiram aos conflitos de apelo de 23 de Março deste ano para o cessar- Cabo Delgado. fogo de todos os principais conflitos mundiais "Sem surpresa, o governo central mantém a sua para enfrentar a crise do coronavírus. E subli- postura de silêncio e inacção perante o sofrimen- nhou que se os combates continuarem o único to de milhares de pessoas que desembarcam em SECRETÁRIO-GERAL DAS NAÇÕES UNIDAS, ANTÓNIO GUTERRES vencedor será a pandemia. Pemba. A nova vaga de deslocados começou na quinta-feira 15 de Outubro, mas foi durante o fim- "Precisamos de um apoio maciço da comunidade-semana e início desta semana que a situação FRELIMO saúda Presidente da de internacional e de todos aqueles que têm in- se agravou e fez soar os alarmes humanitários", fluência sobre as partes em conflito para acabar pode ler-se no boletim de Direitos Humanos. com todos as mais dramáticos situações de con- “Na verdade, o governo sempre procurou me- República pelo anúncio da trégua flito até ao final do ano'', reiterou, dizendo que es- nosprezar os ataques terroristas em Cabo Delga- pera que união dos cinco membros permanentes do, caracterizando-os como uma mera situação com grupo dissidente da RENAMO A FRELIMO, partido no poder em Moçambique, ção para acabar com os ataques armados do seu saudou terça-feira o Presidente moçambicano grupo no centro do país. pela trégua na perseguição à autoproclamada "A Junta Militar está disposta a negociar com o Junta Militar da Renamo, um grupo dissidente da Governo, mas só se for uma negociação de ver- principal força de oposição acusado de protago- dade", disse em declarações por telefone, em nizar ataques no centro do país. reacção à trégua anunciada. "Para nós, é mais um momento de encorajar o A Junta Militar da RENAMO é um movimento de camarada Presidente e saudá-lo pela busca conex-guerrilheiros dissidentes do principal partido stante da paz", declarou o porta-voz da Frente de da oposição de Moçambique que contesta o líder Libertação de Moçambique (FRELIMO), Caifadi- eleito no congresso de 2019, Ossufo Momade, e ne Manasse, durante uma conferência de im- as condições de desmilitarização, desarmamen- prensa em Maputo. to e reintegração por ele negociadas com o A trégua, anunciada pelo chefe de Estado mo- Governo. çambicano no penúltimo sábado, durante um O grupo surgiu em Junho de 2019 e ameaçou retiro da FRELIMO em Pemba (Cabo Delgado), pegar nas armas caso não fosse ouvido nas co-meçou no domingo e com a duração de uma reivindicações de destituição da liderança da semana. Renamo e quanto a uma renegociação do acor- Para o porta-voz da FRELIMO, a trégua foi uma do de paz que Momade assinou em agosto do oportunidade para "a Renamo se reencontrar", último ano com Nyusi. dialogando internamente para a resolução defini- Desde então, é o principal suspeito da morte de tiva do problema que existe há pouco mais de um cerca de 30 pessoas em ataques contra autocar- ano. ros, aldeias e elementos das Forças de Defesa e "Queremos apelar à RENAMO para que apro- Segurança no centro do país, mas ao mesmo veite esta oportunidade para dialogar interna- tempo tem recusado vários apelos ao diálogo, mente, de forma a que esta situação da Junta inclusive patrocinados pelas Nações Unidas e Militar da RENAMO fique no passado", declarou União Europeia, entre outros parceiros. A violência acontece na mesma altura em que o Caifadine Manasse. país enfrenta uma crise humanitária no Norte, Em declarações à Lusa, Mariano Nhongo, líder Ministro do Interior diz que província de Cabo Delgado, com uma insurgên- dissidente daquela guerrilha, disse estar dispo- cia armada que dura há três anos. se está perante “um crime nível para "negociar com o Governo" uma solu- contra a Humanidade” O ministro do Interior de Moçambique, Amade meira comissão da Assembleia da República, Miquidade, classificou os ataques armados pro- que visitaram recentemente Cabo Delgado e que tagonizados por grupos considerados terroristas estão a produzir um relatório sobre a crise huma- em distritos da província de Cabo Delgado (Nor- nitária provocada pela violência armada na prote) como um "crime contra humanidade". víncia. "Estamos a assistir a uma situação lamentável, Segundo Amade Miquidade, as Forças de estamos a assistir os nossos concidadãos, ve- Defesa e Segurança no terreno continuam com lhos, mulheres e crianças, a saírem do seu habi- operações para garantir a segurança das popu- tat normal a procura de maior segurança. É um lações afetadas pela violência. crime contra a humanidade", declarou o governante. "As Forças de Defesa e Segurança tudo fazem, Aquele responsável falava à comunicação so- tudo fizeram e tudo farão para garantir a segu- cial após um encontro com deputados da pri- rança dos cidadãos", frisou o governante.

2 DE NOVEMBRO DE 2020 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 15

MOÇAMBIQUE Presidente Nyusi anuncia emissão de vistos de turismo e alívio da quarentena O Presidente moçambicano anunciou na quinta- já retomaram as aulas [10.º,12.º ano e ensino su- feira a retoma da emissão de vistos de turismo e perior e técnico], deverão também retomar as o fim da necessidade de quarentena para quem aulas da 7.ª classe e alfabetização de adultos no chega com teste negativo ao país, que, apesar dia 2 de Novembro", acrescentou. dos alívios, mantém-se em "situação de calami- Apesar dos alívios graduais, o chefe de Estado dade pública". moçambicano pediu que o país mantenha as "É retomada a emissão de vistos de turismo e medidas de prevenção, alertando que as autori- os viajantes que no momento da entrada no país dades moçambicanas foram instruídas a reforçar apresentem um teste negativo, realizado nas últi- a fiscalização. mas 72 horas, ficam isentos do regime de qua- "Esta batalha não pode ser vencida apenas pelo rentena", disse Filipe Nyusi, numa declaração à serviço nacional de saúde, é um desafio de todos Nação a partir da Presidência da República, em nós", declarou Filipe Nyusi, admitindo que, mes- Maputo. mo que se descubra uma vacina para a doença, Além da retoma da emissão de vistos para o tu- a possibilidade de Moçambique conseguir tê-la rismo, Filipe Nyusi anunciou que a validade do disponível no próximo ano é reduzida. teste exigido para sair e depois regressar ao país A situação de calamidade pública foi decretada (múltiplas entradas) passa a ser de 14 dias a par- a 4 de Setembro, após o término do segundo es- tir da data da colheita da amostra. tado de emergência no país, e só foi possível As crianças, até aos 11 anos estão isentas de após uma revisão da legislação. apresentar testes à covid-19 ao entrarem em Mo- Moçambique mantém, no geral, as restrições çambique, avançou o Presidente. que o país adoptou nos últimos seis meses, com Por outro lado, o chefe de Estado anunciou o destaque para o uso obrigatório de máscaras e a reinício, sem a presença do público, de todos proibição de aglomerações. campeonatos nacionais a partir de 15 de Novem- Desde o anúncio do primeiro caso, a 22 de bro, bem como a retoma de treinos das seleções Março, o país registou um total de 12.525 casos, nacionais e modalidades individuais que têm 91 óbitos e 10.001 (79%) pessoas são dadas compromissos internacionais. como recuperadas, segundo as últimas actuali- "Com base nas experiências dos sistemas que zações. Suspeita de sobrefacturação de obras em escolas moçambicanas Adjudicações milionárias para a melhoria das condições de sanea- de fazer essas obras", afirmou.

mento nas escolas secundá-rias de Inhambane foram destinadas a FALTA DE TRANSPARÊNCIA uma única empresa de Maputo, sem concurso público. CIP denuncia falta de transparência. As adjudicações directas estão a trazer enor- Médicos mes prejuízos. Segundo o Centro de Integridade As escolas na província de Inhambane, Sul de da própria escola", afirmou. Pública (CIP) de Moçambique, a reabilitação de Moçambique, iniciaram as aulas sem ter melho- uma casa de banho na escola secundária chega queixam-se de rado as condições de saneamento. EMPRESAS LOCAIS FORAM EXCLUÍDAS a custar ao Estado moçambicano cerca de 7 mi- Em Setembro deste ano, o Ministério das Obras lhões de meticais (o equivalente a mais de 1,5 Públicas, Habitação e Recursos Hídricos esco- Nenhuma empresa ao nível local foi contratada milhões de randes), 24 vezes mais do que o lheu a empresa MHL Construções e Logística para a reabilitação dos sanitários nas escolas se- preço normal. falta de material para a construção de 14 blocos sanitários, um cundárias de Inhambane. Isso levou empresários Egas Jossai, investigador do CIP, afirma que as sistema de abastecimento de água e a reabili- da região a manifestarem indignação contra o adjudicações que o Governo fez não foram trans- tação de 30 casas-de-banho nas seis escolas se- governo numa carta dirigida à Secretaria do Es- parentes e carecem de fiscalização da sociedade de protecção cundárias na província de Inhambane. tado na província. civil. Jossai diz que o Governo está a colocar em A Ordem dos Médicos de Moçambique e a As- O contrato de quase 160 milhões de meticais (o Inocêncio Bambo, presidente da Associação risco a vida dos professores e alunos neste tem- sociação Médica de Moçambique queixaram-se equivalente a quase 36 milhões de randes) com dos Empreiteiros da Província de Inhambane, po de pandemia. da falta de material de proteção para os profis- a empresa de Maputo foi celebrado directamen- afirma que as empresas locais esperam assumir "Desde o início, este processo não foi transpar- sionais de saúde face à covid-19, exigindo uma te, sem concurso público. Até ao momento, no algumas obras, pois estão capacitadas para exe- ente. O Estado devia ter alocado as obras às em- nova estratégia do Ministério da Saúde para a entanto, a empresa contratada não conseguiu cutar o trabalho. presas locais como forma de garantir celeridade classe. entregar nenhuma obra combinada. E as aulas "Nós fizemos uma carta à Secretaria do Estado de reabilitação. Nós, como pais e encarregados, "Num inquérito feito a 139 médicos realizado iniciaram nas escolas sem as mínimas condições com conhecimento de outras instituições a fim de não vamos aceitar colocar os nossos filhos numa pela Associação dos Médicos de Moçambique de receber os alunos. manifestar isso e estamos à espera. Os emprei- situação de risco para contrair a Covid-19", subli- em virtude do surgimento da pandemia no país, teiros locais já mostraram que têm capacidade nhou. INCUPRIMENTO PREJUDICA ESCOLAS constatou-se que mais da metade destes profissionais não tinha recebido material de proteção Domingos Chibindji, porta-voz da Direcção Pro- individual completo e adequado para as suas vincial de Educação em Inhambane, informou funções nos últimos sete dias. Esta situação é que falta água nas escolas para a lavar as mãos, grave", refere um comunicado conjunto da Or- pois a empresa ainda não arrancou com as dem dos Médicos de Moçambique e da Associa- obras. ção Médica de Moçambique. "O maior constrangimento neste processo é a Para as duas entidades, o recente falecimento, disponibilidade de água. Até ao momento, não há por covid-19, do médico Guilherme Mujovo, um nenhum sanitário concluído e verificamos que dos assessores do ministro da Saúde, Armindo ainda estamos um bocadinho atrasados neste Tiago, que também esteve infectado, mostra a processo", sublinhou. fragilidade do sistema de saúde no que diz Paulito Pereira de Goveia, director da Escola respeito à proteção dos profissionais da área. Secundária 29 de Setembro, na cidade de Maxi- "Se o nosso Sistema Nacional de Saúde não xe, critica o atraso nas obras. "Neste momento, conseguiu proteger um profissional de tamanha não beneficiamos da reabilitação anunciada ao envergadura, o que vai ser dos jovens profission- nível do ministério para garantir o arranque das ais? O que vai ser da população que vive no li- aulas. Tivemos que fazer algumas actividades de miar da pobreza?", acrescenta. melhoramento dos nossos sanitários via fundos As duas entidades pedem que se tomem medidas urgentes para melhorar a situação dos médi- cos, lembrando a importância desta classe nos Leia e divulgue planos e estratégias para combater a pandemia. O Século "A sociedade moçambicana e as instituições deviam refletir sobre o serviço nacional de saúde de Joanesburgo que pretendemos construir", referem.

16 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 2 DE NOVEMBRO DE 2020

ANGOLA Manifestação em Luanda: Seis jornalistas entre os detidos veis vítimas mortais na manifestação: "Lamenta- jovens da sociedade civil, com apoio de dirigen- Informação foi avançada pelo presidente do Sindicato da categoria. velmente, os actos de vandalismo que causaram tes do maior partido da oposição angolana - Três jornalistas permanecem detidos. Governadora de Luanda con- danos materiais, ainda por calcular, mas sem víti- União Nacional para a Independência Total de siderou protesto "acto de vandalismo e desacato às autoridades". mas humanas, não devem voltar a acontecer na Angola (UNITA) -, foi frustrada pelas autoridades, nossa província". tendo resultado em 103 detenções, ferimentos Em declarações à agência Lusa, o presidente do terem sido agredidos pela polícia quando faziam A marcha de sábado, convocada por activistas de polícias, e de manifestantes em números não Sindicato dos Jornalistas Angolanos (SJA) repu- a cobertura de uma manifestação em Luanda e da sociedade civil, contou com a adesão da revelados, além da destruição de meios das for- diou os acontecimentos e afirmou que foram deti- afirmaram ter sido obrigados a apagar as ima- UNITA e outras forças da oposição e visava ças da ordem. dos três jornalistas da Rádio Essencial, bem gens. reivindicar melhores condições de vida, mais Os protestos ficaram marcados também pelo ar- como o seu motorista, dois jornalistas da TV Zim- Em declarações à Lusa, o fotógrafo da AFP Os- emprego e a realização das primeiras eleições remessar de pedras, colocação de barricadas na bo (um repórter e um operador de câmara) e um valdo Silva contou que foi espancado e agredido autárquicas em Angola. estrada com contentores de lixo e pneus a arder fotógrafo da agência de notícias francesa AFP. com cassetetes, tendo-lhe sido retirado o telemó- pelos manifestantes. Segundo Teixeira Cândido, a polícia obrigou o vel, apesar de se ter identificado como repórter. LIBERTADOS TRÊS JORNALISTAS E UM A marcha, convocada por activistas da socieda- operador de câmara da TV Zimbo a apagar as "Eu estava no chão, começaram a bater e eu MOTORISTA DETIDOS EM MANIFESTAÇÃO de civil, contou com a adesão da UNITA e outras imagens e agrediu o fotógrafo da AFP, apesar de disse que era jornalista, mas não quiseram sa- forças da oposição e visava reivindicar melhores este se ter identificado como jornalista. ber", relatou. A libertação aconteceu na tarde de segunda-fei- condições de vida, mais emprego e a realização O responsável salientou que a Direcção do sin- Osvaldo Silva afirmou que tinha uma credencial, ra 26, de acordo com o presidente do Sindicato dicato vai reunir-se para analisar os aconteci- atestando que era jornalista, mas que a mesma mentos de sábado 24 de Outubro e irá tomar foi "arrancada" pela polícia, que o coagiu tam- posição sobre a actuação da polícia. bém a apagar as imagens do cartão da máquina "Há um ano, solicitámos um encontro ao co- fotográfica. mandante provincial da polícia de Luanda e saí- "Fiz um esforço grande, agarrei-me à câmara e mos de lá com a garantia de que não haveria como tinha um outro cartão, troquei", explicou o mais detenções nem agressões. Infelizmente, fotógrafo, acrescentando que foi levado a uma voltou a acontecer e com brutalidade", criticou. esquadra e libertado algum tempo depois. Um deputado da União Nacional para Indepen- Um outro jornalista da AFP, Jorge Simba, decla- dência Total de Angola (UNITA), Nelito Ekuikui, rou à Lusa que foi obrigado a apagar as imagens foi também agredido, tal como alguns activistas, e impedido de fazer a cobertura da manifes- que tiveram de ser assistidos no hospital. Vários tação. manifestantes foram detidos. "Se nós estamos credenciados como jornalistas, estamos autorizados a cobrir todos os even- PROFISSIONAIS AINDA DETIDOS tos. O meu trabalho é esse, fazer a recolha das imagens para mostrar o que estava a constatar e Três dos jornalistas ainda não foram libertados, fiquei sem nada", criticou. expôs à Lusa Edno Pimentel, editor da Rádio Es- Jorge Simba lamentou a actuação da polícia, sencial, órgão para o qual trabalham estes profis- que reprimiu fortemente a manifestação, com re- sionais da Comunicação Social. curso a cavalaria, brigadas caninas e gás lacri- "A nossa equipa, constituída por três jornalistas mogéneo e sublinhou que a polícia devia garan- e um motorista, continua detida", afirmou o res- tir a segurança dos jornalistas em vez de tentar ponsável, acrescentando que falou pela última travar o seu trabalho. vez com a sua colega Suelly de Melo pela última vez no sábado, cerca das 22 horas locais. "VANDALISMO E DESACATO Edno Pimentel afirmou que os responsáveis da ÀS AUTORIDADES" Rádio Essencial estiveram no Sábado praticamente todo o dia sem saber do paradeiro dos jor- A governadora de Luanda, Joana Lina, con- nalistas, pois iam sendo "enviados de esquadra siderou a manifestação, que foi fortemente re- para esquadra". primida pela polícia, como "um acto de vandalis- Segundo o editor, Suelly de Melo terá sido agre- mo e desacato às autoridades", citada no Jornal dida com cassetetes. de Angola. "Quando falei com ela, disse-me que estava a Joana Lina lamentou as "cenas de violação das das primeiras eleições autárquicas no país. sentir-se mal", contou à Lusa. Sobre o motivo medidas contidas no Decreto Presidencial em de Jornalistas de Angola. Os jornalistas e moto- pelo qual os jornalistas da Rádio Essencial con- vigor desde as primeiras horas de ontem [sába- rista foram detidos no sábado 24, durante a man- ONG ALERTA GOVERNO PARA O RECRU- tinuam detidos, ao contrário de outros três, já lido 24]" e sublinhou que são proibidos os ajunta- ifestação em Luanda. DESCIMENTO DA CULTURA DE VIOLÊNCIA bertados, Edno Pimentel declarou: "Não conse- mentos. Questionado sobre se houve explicações para guimos perceber, já libertaram os outros, já liber- Afirmou ainda que não está em causa o impedi- a detenção ou alguma acusação formal, Teixeira OMUNGA condenou na segunda-feira 26 a taram ativistas e os nossos continuam detidos". mento ou limitação de direitos fundamentais, de- Cândido, presidente do Sindicato dos Jornalistas actuação da polícia na manifestação de sábado "Pode ser porque foram agredidos e estão a dar clarando que "é a própria Constituição que exige de Angola (SJA), afirmou que não foram presta- 24 de Outubro contra o adiamento das autárqui- algum tempo para passar os hematomas", su- ponderação entre a liberdade de se manifestar e dos esclarecimentos. cas, na província de Luanda. E alerta o Executivo geriu. o dever de proteger a vida humana". E Cândido afirmou que o sindicato está a prepara o "recrudescimento da cultura de violência". Por outro lado, lamentou os "prejuízos incalcu- parar um comunicado sobre o assunto, que irá Numa carta dirigida a várias instituições interna- IMPEDIR A COBERTURA láveis" e apontou fins "inconfessos" de pessoas divulgar em breve. cionais, à qual a Lusa teve acesso na segunda- que tentam manipular os jovens. Inicialmente tinham sido detidos seis jornalistas, feira 26, a OMUNGA, organização angolana de Dois jornalistas da agência noticiosa francesa Ainda nas declarações ao Jornal de Angola, mas três foram entretanto libertados. defesa dos direitos humanos, sublinha que mais AFP (Associated France Press) queixaram-se de Joana Lina desmentiu os rumores sobre possí- A tentativa de uma manifestação organizada por uma vez a polícia recorreu à força para reprimir uma manifestação pacífica. O evento convocado para sábado 24, por um grupo de cidadãos angolanos, tinha por objectivo pedir o fim do custo elevado de vida e protestar contra a decisão do Executivo de adiar por tempo indeterminado a realização de eleições autárqui- cas no país. A organização não-governamental (ONG) angolana alertou o Executivo para o "recrudescimen- to da cultura de violência", que "o presidente da República prometeu combater e inverter". A OMUNGA admite que o país vive actualmente em estado de calamidade pública devido à Covid-19, decretado pelo presidente da Repúbli- ca, mas alerta que o mesmo "não substitui o Estado de Direito e democrático, artigos 2.º e 58.º, ambos da Constituição da República de Angola". "Ademais, o direito à manifestação no confron- to com as normas que configuram o Estado de Calamidade Pública, sempre prevalecerá sobre este por força da sua eminente dignidade consti- (cont. na pag. seguinte)

2 DE NOVEMBRO DE 2020 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 17

ANGOLA Governo recua na actividade lectiva presencial e suspende pré-escolar O governo angolano decidiu recuar nas regras em regime facultativo, mas o governo optou pela para os graus entre a 6ª classe e a 13ª, bem podem pronunciar-se no sentido de uma altera- para actividades lectivas presenciais devido ao proibição, decisão que será aplicada nas escolas como o ensino superior continuam, sendo “espe- ção nesse domínio, sendo recomendado que se aumento do número de casos de covid-19, e sus- angolanas ou nas escolas internacionais “que cialmente recomendado o acompanhamento da comece o caminho para aulas semi-presenciais, pendeu a retoma em regime facultativo do ensi- são obrigadas a suspender a atividade presen- situação epidemiológica”. sobretudo no ensino superior”, frisou Adão de no pré-escolar, foi anunciado. cial” neste grau de ensino. “Se se deteriorar, as autoridades competentes Almeida. O anúncio foi feito pelo ministro de Estado e A nova lei introduz ainda o “princípio de coope- chefe da Casa Civil do Presidente, Adão de Al- ração entre o sistema de educação e autoridades meida, que actualizou, em Luanda, as novas re- sanitárias nas escolas internacionais, já que a gras da situação de calamidade que entram em actividade letiva deve ser feita em concertação com as autoridades competentes”, salientou o Morreu marido de vigor às 00:00 de sábado, 24 de Outubro. ministro. O anterior diploma relativo à situação de calami- As crianças entre a 1ª e 5ª classes (ensino pri- dade pública previa a possibilidade da retoma, mário) continuam dispensadas da actividade leti- na próxima segunda-feira, do ensino pré-escolar va presencial, enquanto às actividades lectivas Isabel dos Santos Fonte ligada à família confirmou que o empre- sário congolês morreu na quinta-feira no Dubai . A notícia sobre a morte do empresário congolês Sindika Dokolo, marido da empresária angolana Isabel dos Santos, começou a circular na noite de quinta-feira, 29 de Outubro, em vários meios de comunicação social congoleses. Foi mais tarde confirmada por uma fonte ligada à família. A imprensa congolesa adianta que a morte terá ocorrido enquanto praticava mergulho. Outros veículos de comunicação angolanos falam em embolia. Nas suas redes sociais, Isabel dos Santos publicou, na quinta-feira, uma fotografia com o marido e um dos seus filhos, sem qualquer legenda. Também Michée Mulumba, assistente pessoal do Presidente congolês, Felix Tshisekedi, usou a sua conta do Twitter para deixar uma mensagem de condolências à família : "Foi durante um mergulho que partiu para a eternidade, uma activi- SINDIKA DOKOLO dade habitual que o afastou da sua luta e dos sé Eduardo dos Santos, com quem tinha quatro seus entes queridos", escreveu. filhos. Empresário e coleccionador de arte, Sindika Nascido no antigo Zaire, a 16 de Maio de 1972 Dokolo era casado com Isabel dos Santos, em- (actual República Democrática do Congo) era presária e filha do antigo presidente angolano Jo- filho do banqueiro Augustin Dokolo Sanu, e da sua segunda mulher, a dinamarquesa Hanne Taabbel. Frequentou o liceu Saint Louis de Gon- Descontentamento juvenil em Luanda zague, em Paris, e prosseguiu os estudos na Universidade Paris Vi Pierre et Marie Curie. (cont. da pag. anterior) atingido mortalmente um cidadão, que em vida legais quer nacionais e internacionais, mormente Inspirado pelo pai, amante de arte, começou a se chamou "Mamã África", até então membro do a Constituição da República (CRA), o decreto sua colecção de arte quando tinha 15 anos e tucional", refere o documento. recente Núcleo Universitário criado para produzir presidencial sobre o Estado de Calamidade Pú- criou mais tarde a Fundação Sindika Dokolo, a Nesse sentido, a organização considera que reflexões sobre o país e os grandes desafios da blica, a Carta Africana sobre os Direitos Huma- fim de promover as artes e festivais de cultura "não é aceitável o que se assistiu [sábado], 24 de juventude. nos e dos Povos, a Declaração Universal dos Di- em Angola e noutros países. Outubro, na província de Luanda. Num Estado "Os familiares e amigos confirmam a morte do reitos do Homem e outros tratados internacionais Em Outubro do ano passado, a sua Fundação democrático e de Direito, a actuação ou aborda- jovem, sendo assim, mais uma vida que se perde ratificados por Angola", observa a OMUNGA. comprou e repatriou para Angola 20 peças de gem policial deve sempre, para além da sua fruto dos excessos da polícia na relação com os A organização considera também que a confe- arte que tinham sido levadas de museus ango- legalidade, pautar-se pela lógica da adequação e cidadãos sob pretexto de fazer valer as regras ou rência de imprensa dada pela comissão multi- lanos para colecções estrangeiras e preparou-se proporcionalidade dos meios". as medidas de combate à pandemia da Covid- ssectorial chefiada pelo ministro de Estado e para entregar ao museu de Kinshasa a primeira 19", lê-se na carta. chefe da Casa Civil do presidente da República, peça congolesa recuperada, segundo uma entre- GOVERNO NEGA VÍTIMA MORTAL No domingo 25 de Outubro, o secretário de Es- Adão de Almeida, para actualizar as medidas ex- vista concedida na altura à agência Lusa. tado do Ministério do Interior para o Assegura- cepcionais e temporárias "provou o quão débil é Crítico dos quase 20 anos do regime do Presi- Para a OMUNGA, é igualmente preocupante e mento Técnico, Salvador Rodrigues, afirmou que a estratégia de comunicação do Executivo an- dente Joseph Kabila na República Democrática condenável que a polícia tenha feito disparos e não houve o registo de nenhuma morte durante golano, deixando transparecer o uso da força do Congo, Sindika Dokolo esteve cerca de cinco a ocorrência, que 103 pessoas tinham sido deti- como único recurso válido para o cumprimento anos no exílio, devido aos processos movidos das e seis polícias ficado feridos, além da destru- das medidas excepcionais". contra si em Kinshasa, tendo regressado apenas ição de alguns meios da polícia. em Maio de 2019, já depois da chegada ao poder FOR SALE GOVERNO PERPETUA de Félix Tshisekedi, que tomou posse como POLÍCIA ANGOLANA VIOLA LEI? CULTURA DE VIOLÊNCIA chefe de Estado congolês emJaneiro. DO YOU WANT TO BUY OR SELL Em Fevereiro de 2016, ainda com José Eduardo YOUR BUSINESS / PROPERTY "É por demais evidente que o comportamento "Infelizmente, os discursos musculosos por par- dos Santos nas funções de Presidente em An- CONTACT: VICTOR MATEUS das autoridades angolanas particularmente da te dos nossos governantes são responsáveis e gola, a Fundação Sindika Dokolo entregou ao 5 polícia nacional viola uma série de disposições 0 incitadores de uma cultura de violência que faz chefe de Estado, no Palácio Presidencial, em 4

9 carreira nas hostes da Polícia Nacional, basta Luanda, duas máscaras e uma estatueta do povo 1 079 691 5278 recordar a célebre frase, "a polícia não vai dis- Tchokwe (leste de Angola), que tinham sido sa- 1 - PORTUGUESE RESTAURANT FOR tribuir rebuçados". Foi assim que muitas vidas se queadas durante o conflito armado, recuperadas SALE IN PRETORIA - 160 seater - Price CARLOS DA SILVA perderam desde o início da pandemia, vítima da após vários anos de negociação com colec- R900K Neg. violência policial", realça a ONG. cionadores europeus. Fotografia e Video À comunidade internacional, a OMUNGA ape- 2 - CHIROPEDIC BEDDING COMPANY lou a "prestarem mais atenção às violações dos “LUANDA LEAKS” FOR SALE - Price 900K Neg. direitos humanos perpetrados pelo Governo de Ideal Business for Lady Owner Angola", solicitando no documento a libertação Tal como Isabel dos Santos, os negócios de 3 - SUPERMARKET + TAVERN FOR SALE imediata dos cidadãos que se encontram detidos Sindika Dokolo estavam a ser investigados pela MAPPLETON - Price 1,3 Mil. Neg. e nalguns casos com paradeiro incertos. justiça angolana, na sequência das revelações O secretário de Estado do Ministério do Interior do Consórcio Internacional de Jornalistas que fi- 4 - SUPERMARKET + B/STORE INC. BLD para o Asseguramento Técnico, Salvador caram conhecidas como "Luanda Leaks". IN GERMISTON - Price R2,9Mil Domingos, afirmou que entre os detidos estão Sindika Dokolo e a mulher são suspeitos de 5 - IMPORTER dirigentes da União Nacional para a Indepen- terem lesado o Estado angolano em milhões de + DISTRIBUTION WHOLESALER dência Total de Angola (UNITA), maior partido da dólares e foram alvo de arresto de bens e parti- CATERING FOR FOOD INSDUSTRY Cell 082 560 0744 oposição angolana, que apoiou a manifestação cipações sociais em empresas, em dezembro do 072 612 3017 * Fax (011) 616 2881 convocada pela sociedade civil. ano passado, por determinação do Tribunal Pro- Fully Equiped Warehouse - JHB E-mail: [email protected] * www.carlosfotos.com vincial de Luanda.

18 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 2 DE NOVEMBRO DE 2020

ANGOLA Um espectáculo e um álbum Presidente da República nomeia celebram os 45 anos da Jomo Fortunato para Superministério Independência Nacional O projecto musical "Angola 45", apadrinhado 500 anos mantinha o território sob administração que junta Cultura, Turismo e Ambiente pelo músico Bonga, vai concretizar-se com a edi- colonial. ção de um disco e um espectáculo, em Lisboa, O Presidente angolano, João Lourenço, exone- nado”, lê-se numa publicação partilhada pela pá- Actualmente, Angola é um dos nove países que rou a ministra da Cultura, Turismo e Ambiente, gina da Presidência angolana na rede social Fa- para celebrar os 45 anos da independência de fazem parte da Comunidade dos Países de Lín- Adjany Costa, nomeando-a como sua consultora, cebook. Angola. gua Portuguesa (CPLP), ao lado de Brasil, Cabo e apontou Jomo Fortunato para aquele cargo. Na mesma publicação, a Presidência de Angola O projecto conta com mais de uma dezena de Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, “O Presidente da República, João Manuel Gon- acrescenta que Adjany Costa foi "entretanto no- artistas, que actuam no dia da independência, 11 São Tomé e Príncipe e Timor Leste. A Guiné çalves Lourenço, nomeou Jomo Francisco Isabel meada consultora do Presidente da República". de Novembro, no Teatro Capitólio, no Parque Equatorial passou a fazer parte da CPLP em de Carvalho Fortunato, para o cargo de ministro Mayer, num espectáculo que será transmitido 2014. da Cultura, Turismo e Ambiente. Jomo Fortunato Nascida em 1989, a bióloga Adjany Costa tinha pela RTP e pela Televisão Pública de Angola substitui no cargo Adjany da Silva Freitas Costa, sido nomeada a 6 de Abril para o cargo, tornan- (TPA), explicou à agência Lusa o produtor Ricar- exonerada pelo Titular do Poder Executivo em do-se, então, na mais nova ministra na história do Santos. Vão ser precisos outro decreto também na semana passada assi- de Angola. Este é "um projecto em liberdade para celebrar a nossa independência, que foi a nossa emanci- pação", disse Bonga. 695 kwanzas Além deste músico, com mais de 50 anos de carreira, participam os cantores Yola Semedo, Don Kikas, Eduardo Paim, Kyaku Kyadaff, Sérgio para comprar Belera, Mago de Sousa, Klaudio Hoshai, Helvio e Vulinho, e os instrumentistas Carlitos Xiemba, Galiano Neto, Betinho Feijó, Helmano Coelho, um dólar em 2021 A consultora Fitch Solutions considerou que a Jéssica Pina, Rui Gonçalves, Tino Mc, Mick Tro- moeda de Angola vai continuar a desvalorizar-se, voada, Anderson Ivo, Kalu Ferreira e Yura, nos com um dólar a valer 680 kwanzas em 2020 e a coros, "músicos de referência, no panorama mu- serem precisos 695 kwanzas por dólar no final de sical angolano", segundo o produtor. 2021. Para Bonga, "é fundamental o contacto entre "Na Fitch Solutions, antecipamos que o kwanza gerações, de modo a passar aos mais jovens de Angola vá depreciar-se ainda mais, para 680 [angolanos] as tradições dos pais e avós". kwanzas por dólar no final deste ano, com a que- Bonga, 78 anos, argumentou que "a moderni- da das exportações de petróleo a reduzirem a dade não implica esquecer ou pôr de lado as raí- procura pela moeda", lê-se numa análise à políti- zes" e, nesse sentido, "é bom" todos os músicos ca monetária angolana. juntarem-se "e não ficar cada um no seu quintal". No documento, enviado aos investidores, os O criador de "Mariquinha" afirmou que "há muita analistas desta consultora, detida pelos mesmos divisão no seio da sociedade angolana actual, donos da agência de notação financeira Fitch que enfrenta problemas como qualquer outra, Ratings, escrevem que a depreciação vai abran- que só podem ser ultrapassados pela união de dar nos próximos trimestres, chegando ao final todos". de 2021 com um dólar a valer 695 kwanzas. "A emancipação de Angola deu-nos esperança, "Apesar de um ligeiro aumento nas exportações JOMO FORTUNATO, ACTUAL MINISTRO DA CULTURA, TURISMO E AMBIENTE pois acreditámos que íamos ser dirigidos pela e no apetite global pelo risco irem aliviar as própria família", prosseguiu o músico, que, citan- pressões sobre o kwanza, os receios dos investi- do uma canção de José Afonso, referiu que "tam- dores sobre a frágil posição financeiras e as bém em Angola acontece que 'uns comem tudo e Presidente angolano nomeia taxas reais pouco atrativas vão manter a moeda não deixam nada'". numa trajectória descendente", escrevem os Bonga, autor, entre outros êxitos, de "Uma Lá- analistas. grima no Canto do Olho", defendeu a necessida- Desde o início do ano, o kwanza perdeu mais José Carvalho da Rocha de de "um maior conhecimento da música e da de um quarto do seu valor face ao dólar e deverá prática musical angolanas", ricas em ritmos e continuar a quebrar face à moeda norte-ameri- sonoridades. cana em 2021. A 11 de Novembro de 1975, Angola declarou a para governador do Uíje "Acreditamos que dois factores vão fazer com sua independência de Portugal, que há mais de que o kwanza continue a perder valor a longo O Presidente da República, João Lourenço, no- passado dia 9 de Outubro, vítima de doença. prazo; primeiro, a pandemia de covid-19 exacer- meou José Carvalho da Rocha governador da Orçamento do Estado prevê As causas da morte do dirigente do Bureau Polí- bou as pressões orçamentais, com o Governo a província do Uíje, segundo uma nota da sua Ca- tico do MPLA não foram divulgadas, mas a im- ser forçado a negociar até 6,2 biliões de dólares sa Civil. prensa angolana atribuiu o óbito à covid-19. despesas e receitas no valor em alívio de dívida dos credores oficiais", apon- José Carvalho da Rocha, antigo ministro das As competências têm estado a ser exercidas tam os analistas. Telecomunicações e Tecnologias de Informação, por Maria Fernanda Cavungo que assumiu fun- de 18 biliões de euros sucede a Sérgio Luther Rescova, que morreu no ções de governadora interina do Uíge. A proposta de Orçamento Geral do Estado A dívida pública, estimam, deverá subir de (OGE) angolano para 2021 contempla receitas e 100,7% em 2019 para 116,4% este ano, "o que despesas estimadas em 14,114 biliões de kwan- provavelmente vai manter os investidores pre- zas (18,1 biliões de euros) com base num preço ocupados com a frágil posição orçamental do do barril de petróleo de 39 dólares (33 euros). país nos próximos trimestres". A proposta foi analisada na Comissão Econó- Em segundo lugar, concluem, a inflação deverá mica do Conselho de Ministros, segundo uma abrandar moderadamente face à média de nota, e representa um aumento de 3,8% face ao 21,9% que deverá registar este ano, mas deverá orçamento de 2020 revisto (13,5 biliões de kwan- manter-se elevada, ficando nos 18% em 2021. zas de receitas e despesas em igual montante, "Isto vai continuar a anular o diferencial nas ta- ou seja, 17,4 biliões de euros). xas reais com os Estados Unidos, particularmen- A nota refere que a perspectiva da conjuntura económica mundial para 2021 continua a ser te porque esperamos um corte de 50 pontos ba- dominada pela incerteza, sobretudo devido à co- se na política monetária do Banco Nacional de vid-19 e aos riscos de uma segunda vaga da Angola em 2021, o que vai garantir que o kwan- pandemia, pelo que “os níveis de incerteza no za se deprecie ainda mais", concluem os analis- sector petrolífero deverão permanecer”. tas. Por esse motivo, a proposta de OGE perspecti- Nas mais recentes previsões sobre a evolução va um preço de referência do petróleo de 39 das economias africanas, o Fundo Monetário In- dólares por barril (face aos 33 do actual OGE) e ternacional (FMI) previu que Angola enfrenta um nível de produção de 1.220,4 mil barris por uma recessão de 4% este ano, recuperando para dia, “pressupostos que, embora conservadores, um crescimento de 3,2% em 2021, e prevendo concorrem para garantir a estabilidade na pro- que a dívida pública fique nos 120,3% este ano, gramação macrofiscal do país”. abrandando para 107,5% do PIB no próximo Com o presente orçamento, “o executivo pre- ano. tende continuar a envidar esforços com vista ao alcance do equilíbrio das contas públicas, de acordo com as medidas inscritas no PDN 2018- Leia, assine 2022 revisto [Plano de Desenvolvimento Nacio- e divulgue nal], estando seriamente empenhado em restau- rar a estabilidade macroeconómica e projectar O Século um crescimento económico sustentável, inclusi- de Joanesburgo JOSÉ CARVALHO DA ROCHA vo e diversificado”, salienta ainda a nota.

2 DE NOVEMBRO DE 2020 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 19 Economia de Bissau LUSOFONIA em risco de entrar GUINÉ-BISSAU em ‘default’ O analista económico Aliu Soares Cassamá disse que é possível prever que a Guiné-Bissau entre em incumprimento financeiro, tendo em conta Guiné-Bissau inicia prospecção o elevado nível de dívida externa, que ronda os 80% do Produto Interno Bruto (PIB). Para Soares Cassamá, economista, a situação da Guiné-Bissau "tende a degradar-se" à luz dos próprios critérios de convergência da União Eco- nómica e Monetária da África Ocidental de petróleo em 2021 (UEMOA), que determina que nenhum país pode ter dívida pública superior a 70% do seu PIB. 2021 será o ano para desfazer todas as dúvidas sobre se a Guiné- shore" em que se acredita existir petróleo. O Go- Quadro sénior de um banco comercial em Bis- verno extinguiu duas licenças de prospecção, sau, o economista entende que "ou o país inicia Bissau poderá vender petróleo no mercado internacional. É o que afir- mas concedeu outra licença e estendeu a vali- rapidamente a renegociação da sua dívida ou o ma o director-geral da petrolífera estatal guineense Petroguin. dade de três. seu perdão ou então corre risco de vir a entrar em ‘default' (incumprimento financeiro)", obser- Ainda sem data ou mês marcado para o arran- "offshore", mas a corrida às licenças de prospec- vou. que dos trabalhos de perfuração dos blocos, a ção continua, segundo confirma a petrolífera. ACORDOS JÁ ASSINADOS Aliu Soares Cassamá comentou a situação na Guiné-Bissau aponta 2021 como o ano dissipar A Petroguin já autorizou várias empresas es- Zâmbia, declarada pela agência de notação fi- todas as dúvidas sobre se existe ou não petróleo FALTAVA LEGISLAÇÃO nanceira Standard & Poor's como o primeiro país suficiente que possa ser vendido no mercado trangeiras, de vários países, a iniciar a prospec- ção de hidrocarbonetos em 11 dos 14 blocos no africano a entrar em incumprimento financeiro internacional Os trabalhos atrasaram por falta da aprovação devido à pandemia de covid-19. "offshore". Os acordos foram assinados no final "Ainda é muito cedo para afirmar que temos de pacotes legislativos por parte do governo e da O economista explicou que um país entra em petróleo em solo guineense. Mas em 2021 va- sua promulgação pelo presidente da República, de setembro em Bissau. ‘default' quando a sua dívida pública dispara de mos tirar todas essas dúvidas", afirmou Danilson refere Danilson Ié. Agora, "todos esses procedi- "Cada um desses parceiros faz o seu trabalho forma exponencial ao mesmo tempo que tem as Ié, director-geral da petrolífera guineense mentos já foram feitos e estamos à espera dos técnico, sem custos para o Estado da Guiné-Bis- Finanças Públicas em degradação acentuada. Petroguin. parceiros para iniciarmos a perfuração no próxi- sau. Depois desse trabalho vamos para a fase de No caso da Guiné-Bissau, Aliu Soares Cassamá "É a mesma bacia petrolífera que passou pelo mo ano. Não fosse a Covid-19 já estava feito o construção de furos. Enquanto não tivermos a disse que o quadro existe, a que acresce ainda, Senegal, Mauritânia, Guiné-Conacri e Gâmbia. furo", afirma. descoberta comercial, todo esse trabalho não refere, uma flexibilidade "cada vez mais reduzida" de o país conseguir financiamento externo, Todos esses países já descobriram petróleo, só O presidente Umaro Sissoco Embaló promul- terá custos para o país." com a visível queda das receitas coletadas inter- gou vários diplomas legais que permitem que se Só "depois da perfuração é que se saberá se o falta mesmo a Guiné-Bissau fazer a pesquisa." namente. Neste momento, ainda há três blocos livres no avance para a fase de perfuração nas zonas "off- petróleo que temos tem o valor comercial ou não. Por causa da pandemia não iremos começar Aliu Soares Cassamá apontou que neste mo- logo no início de 2021. Vamos reunir a direção mento a receita interna da Guiné-Bissau "caiu em 50%" e que dessa colecta 76% são destina- para acertar a data", avança Danilson Ié à DW. dos para o pagamento de salários aos servidores O director-geral da petrolífera guineense Petro- públicos e os restantes 24% "nem chegam para guin acrescenta que, pelas informações de que pagar dívidas ou fazer investimentos", frisou. dispõe dos técnicos, tudo indica que o país tem O caminho para evitar o colapso, destacou Cas- petróleo suficiente para poder vender no merca- samá, seria produzir mais, desenvolver o sector do internacional, embora estudos desenvolvidos industrial, promover reformas no ensino e no por empresas estrangeiras há mais de 20 anos quadro fiscal, evitar "o endividamento irracional" não revelem a existência daquele recurso com e sair da dependência de uma economia basea- valor comercial. da sobretudo na castanha do caju, notou. Ministro da Defesa nega envio de armas para a Guiné-Conacri Sandji Faty negou na segunda-feira 26 de Outu- apropriados", através das embaixadas dos dois bro que tenha sido enviada qualquer arma do países e ainda a convenção de Genebra. país para a Guiné-Conacri, como foi referido pelo "Nem é preciso ir ao mercado do Bandim e fazer Governo daquele país vizinho. declarações que não são abonatórias entre país- O ministro da Segurança e Protecção Civil da es irmãos", notou Faty, referindo-se ao principal Guiné-Conacri, Damantang Albert Camará, de- centro de comércio na Guiné-Bissau. clarou, na semana passada, ter informações "se- O ministro guineense transmitiu ser, contudo, de guras e fidedignas" sobre uma suposta entrada lamentar as mortes e distúrbios que têm estado no seu país de armas de uso militar, vindas da a acontecer na Guiné-Conacri, na sequência das Guiné-Bissau. últimas eleições presidenciais realizadas no pas- "Não tenho essa informação, mas cabe à pes- sado dia 18. soa que fez essa declaração responsabilizar-se O presidente guineense, Umaro Sissoco Emba- Presidente Embaló promete reforçar pelo que disse", afirmou Sandji Faty, quando res- ló, afirmou também na sexta-feira 23 de Outubro, pondia aos jornalistas numa visita efectuada ao tratar-se de 'fake news'. quartel da Marinha de Guerra guineense. "Isso é 'fake news'. Internamente temos proble- poder tradicional no país mas de armas como é que vamos introduzir ar- O Presidente da Guiné-Bissau, Umaro Sissoco lo". FAKE NEWS? mas na Guiné-Conacri", questionou o chefe de Embaló, disse que vai reforçar o poder tradicio- "Parem de casar raparigas novas e ponham Estado. nal no país, mas avisou que os régulos (chefes toda a gente na escola nas vossas comunida- De acordo com o ministro da Defesa guineense, tradicionais) devem deixar de pertencer aos par- des", apelou o Presidente guineense, que pro- da parte das autoridades de Bissau não há qual- GELO ENTRE OS PRESIDENTES tidos políticos e de cometer abusos contra a po- meteu ainda promover um encontro nacional quer registo de saída ou desaparecimento de pulação. com todos os elementos do poder tradicional. armas do exército. O presidente Alpha Condé, de 82 anos, ganhou Após ouvir os lamentos e críticas de régulos de O ministro da Administração Territorial e Poder "No país estão todas as nossas armas sob a um controverso terceiro mandato presidencial várias comunidades, num encontro numa uni- Local, Fernando Dias, aproveitou a ocasião para responsabilidade do Chefe do Estado-Maior Ge- com 59,49% dos votos, de acordo com números dade hoteleira de Bissau, Sissoco Embaló disse anunciar estar "no bom caminho" a criação pelo neral das Forças Armadas. As armas são como ainda provisórios, anunciou a comissão eleitoral ser também descendente de régulos da zona Governo de um estatuto especial dos elementos as pessoas, têm um nome e um apelido, não se guineense no Sábado. leste do país e por isso alguém com sensibili- do poder tradicional. O seu principal adversário, Cellou Dalein Diallo, dade para os problemas que enfrentam. Fernando Dias disse que o Governo está neste pode perder uma arma e não se saber de onde que se declarou vencedor das presidenciais an- "Quero pedir-vos que deixem de ser represen- momento a estudar, por exemplo, de que forma é saiu", declarou o general Faty. tes da divulgação dos resultados, obteve 33,5% tantes de partidos políticos nas vossas comuni- feita a sucessão no reinado de cada grupo étni- Na opinião do ministro da Defesa guineense, a dos votos, segundo a mesma comissão. dades. A partir de agora, o régulo que tiver cartão co do país. existirem armas ilegais na Guiné-Concri serão de de um partido político que o queime, porque não Ainda pediu aos régulos no sentido de ajudarem um outro país que não a Guiné-Bissau, que se A oposição estima que os confrontos tenham vamos aceitar isso", disse Embaló. o Governo a apaziguar as disputas entre comu- mantém tranquila, apesar das acusações e insin- causado a morte a 27 pessoas, mas esse núme- O Presidente guineense exortou os régulos a fa- nidades ou pessoas da mesma aldeia sobre a uações da parte de Conacri, observou. ro não foi confirmado oficialmente. zerem respeitar-se para que possam merecer a posse de terra, um problema que disse ser recor- "Nós não estamos minimamente preocupados, O presidente da Guiné-Bissau tem sido uma atenção das autoridades estatais, que os querem rente em toda a Guiné-Bissau. porque pensamos que estamos naquele conceito das vozes críticas da candidatura de Alpha Con- dignificar nas suas funções junto das comunida- O ministro exortou os régulos a não esquece- que hoje em dia se usa muito que é 'fake news'", dé a um terceiro mandato na Guiné-Conacri, ten- des. rem que as comunidades guineenses são habita- sublinhou Sandji Faty. do mesmo chegado a acusá-lo de "estar a tentar "Estou aqui para reforçar o poder tradicional no das por pessoas de vários grupos étnicos. um golpe de Estado". nosso país", enfatizou o chefe de Estado, exor- "Temos de saber que nas nossas terras hoje "CANAIS PRÓPRIOS" PARA tando os régulos a terem comportamentos acei- existe uma mistura de etnias. O régulo não pode DEBATER A QUESTÃO táveis. ignorar isso e quando faz justiça não pode tomar Leia, assine e divulgue Umaro Sissoco Embaló disse que não vai tole- parte de pessoas da sua etnia, quem for apanha- O Século A haver qualquer situação anómala nesse sen- rar que o régulo continue a casar, às vezes à for- do a actuar dessa forma será exonerado pelo de Joanesburgo ça, raparigas de 15, 16 anos "só porque é o régu- Governo", avisou Fernando Dias. tido, o ministro lembrou que existem "canais

20 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 2 DE NOVEMBRO DE 2020

LUSOFONIA

CABO VERDE Joselito faz pranchas em Portugal e quer ajudar o País a dinamizar o surf O 'shaper' cabo-verdiano Joselito Rosário bo Verde, onde os campeonatos de surf têm mentei consegui ficar de pé”, afirmou, recordan- “Nunca como agora dei tanta importância às aprendeu a construir pranchas de surf em Por- cada vez maior relevância. do esse momento de alegria que o prendeu a ondas em Cabo Verde, apesar de sempre ter ido tugal, antes mesmo de se apaixonar pelas on- Com as iniciais do seu nome (JR) inscritas no este desporto, que pratica com regularidade. com a família à praia”, disse. das, e agora sonha em aplicar a sua arte em Ca- boné – a marca das pranchas que constrói para Vive no Monte da Caparica e sempre que pode E é da família e dos amigos que lá deixou que si – Joselito contou à Lusa que trabalhava em ofi- corre para o mar, enaltecendo as ondas da Costa sente mais falta, desse jeito crioulo de conviver cinas, bate chapas, mecânica e pintura, antes de e também o papel dos surfistas na defesa do mar “Em Cabo Verde toda a gente conhece todo o ir para Portugal, em 2012. A destreza com as e no salvamento de banhistas. mundo, cumprimenta todo o mundo. Quando mãos deu-lhe jeito no seu primeiro emprego, nu- Joselito acredita que fazer surf o ajuda na con- cheguei, podia entrar num elevador que ninguém ma fábrica de pranchas. strução das pranchas e vice-versa: “Surfar ajuda falava”, recordou. Atento e com sede de aprender, não passou a conhecer as ondas e o tipo de pranchas que Mas agora já se sente português e quando as muito tempo até ser convidado a iniciar-se nas queres fazer e como as podes fazer, como deve saudades apertam partilha-as com outros cabo- etapas que culminam na construção de uma ser o “Rocher” (a curvatura do fundo da pran- verdianos com quem convive onde mora, no prancha. cha), os fundos…”. Monte da Caparica. Começou pelo princípio, na sala dos copinhos A marca JR começou numa brincadeira, quan- Por seu lado, os amigos do surf que deixou em (que ligam as quilhas à prancha), passou pela do foi desafiado por um amigo a criar um logótipo Cabo Verde enviam-lhe de vez em quando fotos lixa, a laminação. 'Shapear' uma prancha, que é para o seu trabalho. Primeiro optou pela designa- e imagens das suas pranchas em acção, a cortar dar forma ao material de que é composta, foi o ção “Black Shark” (tubarão negro), mas depois as ondas do Atlântico junto às ilhas, mas Joselito objectivo alcançado e agora faz uma prancha do optou pelas iniciais do seu nome. quer mais: uma fábrica de construção de pran- princípio ao fim numa empresa situada na Costa Usa o logótipo com as iniciais no boné e nas chas de surf em terras da Morabeza. da Caparica - “The Factory”. pranchas que constrói para si, que prefere long- Sabe que não é fácil, até porque vive em Portu- Ali tem tido a oportunidade de conhecer o tra- board (ideais para ondas pequenas e médias, ou gal, onde tem a mulher e três filhos, mas gosta- balho de 'shapers' de renome mundial, como o grandes se o surfista tiver muita experiência), va de poder ajudar o país de origem a poder usu- brasileiro Lipe Dylong, um dos primeiros surfistas mais clássicas, retro, com linhas mais antigas, fruir mais do mar que o rodeia e através do surf. a participarem no circuito mundial de surf e que embora também goste de inventar. “Gostava muito de ajudar para o surf em Cabo escolheu este local em Portugal para fazer algu- Normalmente, surfa nas praias da Costa da Ca- Verde evoluir. Temos bastantes grandes atletas, mas das suas pranchas. parica, como a do Dragão ou do CDS, mas os mas o poder de compra é muito baixo e o mate- O dia a dia é feito de muito pó. Quase sempre seus sonhos estão a mais de 3.000 quilómetros, rial é muito difícil de obter”, lamentou. de máscara na cara, faz as pranchas a pedido e em Cabo Verde. Os preços de uma prancha de surf – que pode recebe encomendas especiais, nenhuma extra- Há três anos, quando regressou ao arquipélago facilmente atingir os 800 euros – também são im- ordinariamente original. Gosta de modelos clás- de férias, levou consigo várias pranchas. Uma peditivos para o nível económico do seu país de sicos, embora não vire a cara a um desafio, e delas foi o troféu num campeonato de surf de re- origem e a escassez dos materiais no arquipéla- tem sempre consigo a primeira prancha que con- levo das ilhas, organizado pelo movimento Blue go leva a que possam ficar ainda mais caras. struiu. Wax, sendo cada vez mais os adeptos deste Enviar pranchas para Cabo Verde também não Curiosamente, foram as pranchas que o leva- desporto, ou não fosse o país um arquipélago. é uma tarefa fácil e muito menos barata. Por isso, ram ao mar e não o contrário, como é mais co- Só nessa altura Joselito surfou as ondas do mar continua a acalentar o sonho que criar uma em- mum acontecer. cabo-verdiano, na praia de Tupim, na “sua” ilha presa de pranchas em Cabo Verde e, quem “Os meus colegas incentivaram-me para experi- de São Vicente. E pôde então aperceber-se da sabe, regressar para o seu país quando o negó- 'SHAPER' CABO-VERDIANO JOSELITO ROSÁRIO mentar [fazer surf] e no primeiro dia que experi- grande diferença: a temperatura da água. cio estiver na crista da onda.

Em menos de três anos de funcionamento, do de carbono e metano, que são prejudiciais os jovens já recolheram cerca de nove mil Jovens cabo-verdianos transformam para a camada de ozono”, referiu o químico. litros de óleo em restaurante e particulares na Deritson de Pina, natural do concelho de Santa cidade da Praia, dos quais reciclaram perto Cruz, também na ilha de Santiago e morador em de 7,5 toneladas. Palmarejo, cidade da Praia, disse que ele e o 7,5 toneladas de óleo alimentar colega Alex Mascarenhas sentem-se orgulhosos, Depois da fritura, o óleo usado sai da cozinha porque estão a pôr em prática tudo o que apren- para as mãos de dois jovens cabo-verdianos, deram e por estarem a “fazer alguma coisa para que, de forma artesanal, já transformaram 7,5 o meio ambiente, proteger o meio ambiente”. toneladas desse resíduo em sabão e detergente, usado em sabão e detergente Segundo o engenheiro, por enquanto o foco é a e que esperam tornar a Biodosa na maior empre- Para chegar ao sabão e detergente, o óleo pas- Apesar de já ter vários clientes, entre eles os reciclagem de óleo, mas a Biodosa ambiciona sa ecológica do país. sa por várias etapas, desde a filtração e decan- principais minimercados da Praia, o sócio da em- trabalhar com todo o tipo de resíduos para os Alex Mascarenhas e Deritson de Pina termina- tação, para expelir todos os resíduos, seguindo presa salientou que ainda há “muita resistência” transformar num produto amigo do ambiente e ram a licenciatura em Engenharia Química e Bio- depois o tratamento para retirar o cheiro e a cor em Cabo Verde relativamente aos produtos eco- biodegradável. lógica na Universidade de Cabo Verde (Uni-CV) preta, descreveu Deritson de Pina. lógicos e feitos no país. Deritson de Pina salientou que a empresa quer em inícios de 2018 e não perderam tempo em “Depois iniciamos o processo de produção, co- Por isso, além da reciclagem, a empresa apos- mostrar às pessoas que não estão a comprar só colocar em prática os ensinamentos dos anos do locamos numa bandeja durante 24 horas para ta forte na consciencialização das pessoas para um sabão ou detergente, mas sim uma causa, curso, designadamente os princípios da reci- secar, cortamos e damos o acabamento para a protecção ambiental, prosseguiu o jovem em- que é a proteção do ambiente, em que um litro clagem, que são os quatro ‘R’: reciclar, reduzir, chegar às lojas”, referiu um dos sócios da Biodo- presário, lembrando que um litro de óleo contam- de óleo dá para produzir sete cubos de sabão. reutilizar e recuperar. sa, que usa ainda a soda cáustica, uma base ina um milhão de litros de água. “O nosso objectivo é minimizar o impacto am- E nas pesquisas do mercado, já com intenção forte para ajudar o óleo a transformar-se em “São as consequências locais e globais que biental causado pelos resíduos e conscien- de criar a própria empresa, constataram que sabão, e as essências naturais são de eucalipto, mostramos às pessoas. E há uma consequência cializar as pessoas relativamente à ecologia, Cabo Verde é um país “ecologicamente fraco”, limão e lavanda. ainda maior quando deitamos o óleo ao mar, viver de forma sustentável, o que deve começar com muitos resíduos, como plástico e papel, em “O processo é todo artesanal, mas a nossa ideia causa enchentes e o aquecimento global, duran- lá em casa, separando o lixo, reutilizar, entregar que a solução é queima ou depósito em aterro é ser a maior empresa ecológica de Cabo Verde, te o processo de decomposição, em que conso- numa empresa ou ver outra solução para ele”, sanitário, disse à agência Lusa Deritson de Pina. ter máquinas, entre outros, e o nosso próprio es- me muito oxigénio e liberta produtos como dióxi- concluiu. E há também o óleo de cozinha usado, que é paço”, perspectivou o engenheiro químico, para ainda mais poluente, tendo os jovens encontrado quem o facto de ainda estarem instalados em aí o “ponto forte” para criar a Biodosa, empresa casa de um dos sócios ajuda a reduzir algumas que durante o resto de 2018 funcionou de forma despesas, mas é diferente de instalações pró- experimental, à procura de apoios e realização prias. de estudos, fez o registo em janeiro de 2019 e Os primeiros ‘ensaios’ dos produtos foram feitos começou a actividade oficialmente no mês se- precisamente com os moradores de Eugénio guinte. Lima, onde têm a instalação provisória, que após usarem o sabão deram-lhe o nome de Rendosa, Segundo Deritson de Pina, 26 anos, havia mui- pelo facto de durar por muito tempo. tas soluções para a reciclagem do óleo de cozi- Em menos de três anos de funcionamento, os nha usado, como produção de velas, óleo de en- jovens já recolheram cerca de nove mil litros de grenagem, combustível, mas “o caminho mais fá- óleo em restaurante e particulares na cidade da cil” foi a sua transformação em sabão e deter- Praia, dos quais reciclaram perto de 7,5 tonela- gente, dois produtos ecológicos e biodegradá- das, evitando que esse resíduo chegue à nature- veis. za ou aos canos de esgoto. E o trabalho no terreno começou com os princi- Por mês, a Biodosa produz em média 1.500 sa- pais restaurantes da cidade da Praia, com apre- bões de barra e vende também uma média de sentação do projeto e recolha dos óleos usados 1.000, a um preço de 40 escudos (0,36 cêntimos para reciclagem, num processo artesanal, que do euro) na fábrica e 30 escudos (0,27 cêntimos acontece na casa do outro sócio da empresa, do euro) para os revendedores, segundo Derit- Alex Mascarenhas. son de Pina.

2 DE NOVEMBRO DE 2020 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 21

LUSOFONIA ONG identifica entidades norte-americanas como "cúmplices" da destruição da Amazónia Seis instituições financeiras norte-americanas são apontadas como Essa “cumplicidade do sector financeiro com a vas, compradores e investidores internacionais" "cúmplices" da destruição ambiental na Amazónia brasileira, assim destruição contraria os compromissos com o que actuam como accionistas e investidores das como da violação dos direitos das comunidades indígenas da região, clima e os direitos humanos” assumidos por al- empresas brasileiras. gumas dessas empresas, assim como “expõe os Os autores do relatório também denunciaram as segundo um relatório de organizações não-governamentais (ONG). seus investidores a graves riscos e contribui para acções do Presidente brasileiro, Jair Bolsonaro, Um estudo elaborado pela Articulação dos Po- Amazónia”, frisou o director de programas da a crescente crise global da biodiversidade e do em questões ambientais e acusaram a sua retóri- vos Indígenas do Brasil (Apib) e pela ONG Ama- Amazon Watch, Christian Poirier, citado em co- clima”, afirmou Poirier. ca "anti-ambiental e anti-indígena" de "contribuir zon Watch identificou as "conexões" entre as cor- municado. O relatório foi produzido a partir da análise de activamente" para o agravamento da crise ambi- porações BlackRock, Citigroup, J.P. Morgan Apesar de muitas dessas corporações “terem processos judiciais em andamento e de outros já ental na região. Chase, Vanguard, Bank of America e Dimensio- feito promessas e compromissos públicos com encerrados na justiça brasileira, complementa- nal Fund Advisors e 11 empresas brasileiras as- questões ambientais e sociais e, em alguns dos com dados de operações policiais e denún- “Os mercados globais têm o poder de contribuir sociados a conflitos ambientais e indígenas na casos, com direitos indígenas”, “continuam a in- cias de lideranças e entidades indígenas. ou moderar a agenda desastrosa de Bolsonaro floresta amazónia. vestir num modelo de negócios que apoia empre- A partir da base de dados, o centro de investi- para a Amazónia brasileira, permitindo ou evitan- Os casos detalhados no relatório, intitulado sas que coleccionam violações de direitos am- gações holandês Profundo cruzou as informado a destruição da floresta tropical”, conclui o do- "Cumplicidade na destruição III: como corpora- bientais”, denunciou o relatório. ções para finalmente chegar às "cadeias produti- cumento. ções globais contribuem para violações de direitos dos povos indígena da Amazónia brasileira", baseiam-se em "conflitos documentados", explicou a Apib em comunicado. Brasil projecta crescimento de 27% do O estudo expõe o financiamento de grandes corporações, fundos e acionistas a 11 companhias estratégicas do Brasil: as empresas de mi- neração Vale, Anglo American, Belo Sun e Potás- PIB até 2031 com reformas económicas sio do Brasil; as gigantes da agropecuária Car- gill, JBS e Cosan/Raízen, e as empresas de O Brasil estimou que o seu Produto Interno Bru- Neste caso, o PIB brasileiro saltaria 27% até bilidade macroeconómica, com a continuidade energia Energisa Mato Grosso, Bom Futuro to (PIB) poderá crescer 27% em dez anos com a 2031, o que significaria uma taxa média de cres- da agenda de ajuste fiscal de longo prazo e a realização de reformas macroeconómicas, se- Energia, Equatorial Energia Maranhão e cimento de 1,6% ao ano no período. manutenção do equilíbrio monetário, é condição gundo o plano “Estratégia Federal de desenvolvi- Electronorte. Já o segundo cenário foi balizado em reformas necessária para permitir que o país retome uma mento para o Brasil no período de 2020 a 2031”. profundas, que segundo o Governo brasileiro po- “Desvendar essa rede ajuda a mostrar como é trajetória de crescimento sustentado”. O documento assinado pelo Presidente do país, deriam estimular um crescimento acumulado de problemática a ligação entre empresas que actu- Caso as reformas não sejam implementadas, o Jair Bolsonaro, e pelo ministro da Economia, 46,4% do PIB até 2031 em relação ao ano-base executivo avaliou que a probabilidade de uma am na Amazónia e líderes financeiros globais”, Paulo Guedes, foi publicado no Diário Oficial da de 2020. crise fiscal e económica nos próximos anos indicou o relatório. União e traça três possíveis cenários para a Neste contexto, a taxa média de crescimento do aumentará significativamente. O documento destacou especialmente a actu- evolução da economia do país até 2031. PIB seria de 2,9% ao ano. A hipótese, apresentada num terceiro cenário ação das seis entidades financeiras norte-ameri- Nos dois primeiros cenários, chamados de refe- Os cenários de referência e transformador apre- sobre a economia brasileira, previu que um dese- canas, que juntas contribuíram com mais de 18 rência e transformador, a estabilidade macroeco- sentam duas trajectórias possíveis de crescimen- quilíbrio fiscal, institucional e económico no curto mil milhões de dólares (15,2 biliões de euros) nómica é uma hipótese fundamental e seria obti- to, condicionadas à realização das reformas fis- prazo, sem reformas que permitissem conter a entre 2017 e 2020 para as companhias men- da através de reformas fiscais que evitassem cais e ao equilíbrio das contas públicas. elevação dos gastos públicos obrigatórios. cionadas. uma trajectória explosiva da dívida pública e, O plano alertou que o desafio de manter os indi- “Isso poderia manter as contas públicas numa “As investigações apontam que grandes empre- futuramente, permitissem uma reversão da actu- cadores fiscais sob controlo no Brasil tornou-se trajetória explosiva, o que aumentaria a descon- sas do setor financeiro, como BlackRock, Van- al tendência de elevação. ainda maior em função dos impactos económi- fiança dos investidores em relação à sustentabil- guard e J.P. Morgan Chase, estão a usar o di- No cenário de referência, mais básico, não ha- cos negativos da pandemia de covid-19, que re- idade da dívida pública, elevando os prémios de nheiro dos seus clientes para permitir ações veria muitos avanços na adopção de reformas sultará em aumentos extraordinários de gastos risco requeridos e desencadeando, em algum hediondas de empresas vinculadas a violações mi-croeconómicas com grandes impactos sobre em 2020 e em redução da arrecadação de im- momento ao longo dos próximos anos, uma crise de direitos indígenas e à devastação da floresta a produtividade brasileira, apenas com melhorias postos. de confiança que poderia impossibilitar o refinan- marginais. Assim, o Governo brasileiro indicou que “a esta- ciamento da dívida”, diz-se no documento. Rei King Mondlane Africa (Pty) Ltd quer investir biliões de dólares americanos em Moçambique O Rei King Mondlane Africa (Pty) Ltd, de Aníbal lugar na capital moçambicana, Maputo. Mondlane, poderá investir biliões de dólares No encontro, que teve lugar no passado dia 21 americanos em projectos de desenvolvimento de Outubro em Pretória, estiveram presentes An- em Moçambique. toninho Henriques Camacho Vidigal e Sérgio A notícia foi dada a conhecer pelo Rei durante Carlos Macamo, do lado da embaixada, e os um encontro com representantes do embaixador conselheiros do Rei, António Homem de Gouveia de Moçambique em Pretória, Paulino Macarin- e Carlos Silva gue, onde foi solicitada uma carta de autorização junto do Presidente Filipe Nyusi, em reunião a ter Carlos Silva

África do Sul: Mboweni Editorial Os primeiros passos de recuperação apresentou Orçamento económica de Ramaphosa Os planos de uma recuperação sectores. económica a curto prazo, anuncia- “Os dados recentes de alta frequên- de médio prazo para 2020 dos há dias pelo presidente sul-afri- cia na produção mineira e manufac- cano, Ciryl Ramaphosa, já começa- tura, e no comércio por atacado e re- ram a gatinhar. talho até o final de Agosto surpreen- SAA vai receber 10,5 biliões de randes Em curso já estão as obras da me- deram positivamente em geral. ga-ponte no valor de 1,6 biliões de Uma estatística de 21 economistas, O ministro das Finanças, Tito Mboweni, apresentou ao taxa de 2,1 biliões por dia”, advertiu Mboweni. randes na N2 Wild Coast Road em consultados pela Reuters (15-20 de Parlamento, na quarta-feira 28 de Outubro, o seu docu- Eastern Cape. Outubro), prevê um défice orçamen- mento orçamental de médio prazo para 2020 CONTEXTO ECONÓMICO Durante o discurso, Mboweni disse que a economia da A N2 Wild Coast Road é um dos tal de 15,9% do PIB neste ano finan- África do Sul deve contrair 7,8 por cento este ano e Mboweni disse que há sinais de que a economia da grandes projectos anunciados pelo ceiro. A pesquisa viu o mesmo dimi- acrescentou que "crescerá 3,3 por cento em 2021, 1,7 África do Sul está em recuperação, com grandes passos presidente Cyril Ramaphosa como nuir para 10,0% do PIB no próximo por cento em 2022 e 1,5 por cento em 2023". a serem dados no quarto trimestre. parte do plano de reconstrução e re- ano e, em seguida, para 9,0% no Afirmou que o governo pretende estabilizar a relação “[Isso] será apoiado pelo plano de reconstrução e recu- cuperação económica do país. ano financeiro de 2022/23. dívida / PIB em 95 por cento nos próximos cinco anos. “O peração económica do governo”, acrescentou. O projecto é garantido pela Comis- A economia vai contrair 8,5% neste ‘stock’ da dívida bruta aumentará de cerca de 4 triliões são Presidencial de Coordenação ano e crescer 3,5% no ano que vem, neste ano para 5,5 triliões em 2023/24”, acrescentou. PONTOS MENCIONADOS de Infraestrutura (PICC) como um de acordo com a pesquisa. O governo também visa reduzir o principal défice pri- catalisador para o desenvolvimento Os sectores mineiro e comércio por mário do orçamento de 266 biliões em 2021/22 para 84 O governo vai adquirir cerca de 12.000 MW da nova biliões em 2023/24, tendo como meta 2025/26. capacidade de electricidade de produtores independen- económico. atacado já recuperaram para os ní- Os gastos consolidados ao longo do Quadro de Despe- tes. Está estrategicamente posicionado veis de actividade vistos no primeiro sas de Médio Prazo de 2021 estão estimados em 6,2 tri- A implementação da Eskom Roadmap e desagregação na N2, ligando quatro províncias; trimestre (pré-pandemia) devido à liões. Desse total, 1,2 triliões irão para a aprendizagem e está em curso. Western Cape, Eastern Cape, Kwa- melhoria da mobilidade e algum cultura, 978 biliões para o desenvolvimento social e O Executivo está a implementar o Fundo de Infraestru- Zulu-Natal e Mpumalanga, atraves- amortecimento para a renda disponí- R724 bilíões para a Saúde. tura. As intervenções incluem 2,2 biliões em subsídios e sando as cidades e vilas da Cidade vel das famílias por meio de algumas “Devemos agora apoiar a reabilitação fiscal e o cresci- uma alocação de 6,7 biliões para apoiar o Programa de do Cabo, George, Knysna, Port Eli- medidas (embora temporárias) de mento. De momento, o governo tem empréstimos a uma Habitação de Interesse Social. O governo iniciou um processo de revisão do Regula- zabeth, East London, Mthatha, Dur- apoio à renda lideradas pelo Estado. mento 28 da Lei do Fundo de Pensão “para tornar mais ban e Ermelo. Além disso, o sector mineiro tam- fácil os fundos de reforma e aumentar o investimento em O projecto está actualmente em fa- bém beneficiou de termos de troca infraestrutura”. se inicial de construção e, uma vez recordes. A anuitização dos fundos de previdência, que começará concluída, a ponte Msikaba, como é Por causa disso, o BNP vê o PIB do em Março de 2021, "permitirá que todos os trabalhadores denominada, de 580 metros de terceiro trimestre imprimindo perto continuem a desfrutar das deduções fiscais nas suas comprimento será a mais longa pon- de 65% no trimestre (ajustado sazo- contribuições". te da África, suspensa por cabos. nalmente e anualizado) - ou -7,0% O governo iniciará a legislação em 2021 "para permitir Com um convés de 194 metros aci- no comparativo anual - com a maior retiradas limitadas de pré-reforma em certas circunstân- cias relacionadas aos requisitos de preservação obri- ma do vale do rio, Msikaba será a contribuição do lado das despesas gatórios". terceira ponte mais alta da África e a vinda do comércio líquido. 133ª mais alta do mundo. Isso é maior do que a projecção do ALOCAÇÕES DE ALÍVIO FISCAL O ministro dos Transportes, Fikile South African Reserve Bank de + Mbalula, disse que nada impedirá o 45% no terceiro trimestre. O ministro anunciou as seguintes alocações de alívio andamento do projecto, lembrando O desempenho de crescimento no fiscal: que o desenvolvimento criará em- 4º trimestre também está mais mo- 12,6 biliões para as iniciativas de emprego revolucio- pregos na comunidade local e im- derado em + 1,0% e indica uma eco- nárias defendidas pelo presidente. 1 bilião para ajuda alimentar. pulsionará a economia. A conclusão nomia que ainda parece provável 806,7 biliões para os departamentos nacionais, 628,3 da ponte está prevista para Janeiro contrair 8,0% em 2020 (+0,5 pontos biliões para as províncias e 139,9 biliões para o governo de 2022. percentuais acima de estimativa ini- MINISTRO DAS FINANÇAS, TITO MBOWENI local. As obras da Msikaba Mega Bridge cial), Mantendo-se a projecção de 6,8 biliões redireccionados de programas de emprego já impressionam com o progresso PIB subconsenso de 2,5% para público para financiar a extensão de três meses do sub- que está sendo feito, a magnitude 2021. sídio de alívio social em caso de emergência (SRD). do trabalho e as oportunidades de No entanto, apesar das perspecti- Também estão em andamento discussões para rever o desenvolvimento económico cria- vas mais optimistas para o terceiro esquema de garantia de empréstimo de 200 biliões “para melhorar a aceitação”, disse Mboweni. das para negócios locais emergen- trimestre, o BNP observou que a tes, pequenas, médias e micro em- actividade económica na África do REVISÃO DO PRINCIPAL DÉFICE ORÇAMENTAL presas (SMMEs). Sul provavelmente permanecerá fra- A N2 Wild Coast Road, que se esca, com a inflação a manter um tec- O ministro declarou: “No total, o principal défice orça- tende por 410 km do Gonubie Inter- tónico estrutural baixo. mental revisto durante o ano deve ser de 707,8 biliões, change em East London até o rio “Isso provavelmente resultará numa um pouco melhor do que o Orçamento Rectificativo Es- Mtamvuna perto de Port Edward, postura de política monetária aco- pecial. encurtará a distância actual em 85 modatícia do SARB, que parece “Como proporção do PIB, permanece inalterado em quilómetros. improvável que se envolva num forte 14,6% do PIB. O défice consolidado também é ligeira- mente melhor em termos de rande, mas inalterado em Isso significará uma poupança no ciclo de alta no próximo ano. proporção do PIB em 15,7 por cento”. tempo de viagem de uma hora e Embora a recuperação em alguns meia a três horas para os usuários sectores da economia tenha sido AJUSTES DE COMPENSAÇÃO da estrada, uma vez que concluída, melhor do que o esperado, em Corner Northern Parkway & Rouillard Street Ormonde - Johannesburg economizará 1,5 biliões de randes outras áreas, como restaurantes e Telefones: 011 496-1650 * 011 496-2544 Mboweni disse que a remuneração dos funcio-nários do por ano. hotéis, construção, logística e ven- (011) 496-2546 - Telefax: 011 496-1810 sector público cresceu a uma taxa média de 7,2% ao ano Economistas já começam a apon- das de veículos, o cenário continua nos últimos cinco anos, acrescentando que precisa dimi- P.O.Box 16136 - Doornfontein 2028 tar uma recuperação da economia desafiador. nuir nos próximos cinco anos. 2 DE NOVEMBRO DE 2020 “Deve ser considerada a proposta de reduções gene- sul-africana a curto prazo, com o Continua-se à espera de mais de- ANO LVIII ralizadas de remuneração de compensação para cargos grupo financeiro BNP Paribas (um sinflação em componentes de pre- de direcção, em governos nacionais, provinciais e muni- grupo bancário internacional fran- ços duráveis e semiduráveis (por PRESIDENTE DO CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO cipais, entidades estatais e todos os outros represen- cês, 8º maior banco do mundo em exemplo, vendas de veículos) no COMENDADORA PAULA CAETANO tantes públicos de alto escalão”, acrescentou. activos totais, actualmente a operar próximo ano, à medida que o im- DIRECTOR em 72 países) a contar que as coi- pacto nas rendas disponíveis e na F. Eduardo Ouana ([email protected]) EMPRESAS ESTATAIS sas funcionem melhor do que o demanda supera o impacto retarda- CHEFE DE REDACÇÃO Banco Central sul-africano. do de um rande mais fraco que acre- O ministro anunciou as seguintes alocações para em- Michael Gillbee ([email protected]) O economista sénior do BNP Pari- ditamos já ter se esgotado. FOTOGRAFIA presas estatais: Carlos Silva ([email protected]) 7 biliões para o Land Bank apoiar a sua reestruturação. bas, Jeffrey Schultz, disse que o Os preços dos seguros também de- O Banco recebeu outros 3 biliões no orçamento de Ju- crescimento do PIB no terceiro tri- vem cair para um dígito muito baixo SERVIÇO NOTICIOSO: AGÊNCIA LUSA nho. mestre - após uma queda recorde de Fevereiro a Junho de 2021, em REPRESENTAÇÕES: 10,5 biliões para a SAA implementar o seu plano de res- no segundo trimestre devido ao blo- esquemas privados de assistência PRETÓRIA - J. VICENTE DIAS gate de negócios. Isso adicionado aos 16,4 biliões que queio da Covid-19 - provavelmente médica que congelam os aumentos Tel. 012 543-2228 * Fax (012) 567-4827 * Cel. 082 414 6780 recebeu em Fevereiro. DURBAN - JOÃO DE GOUVEIA - 082 974 8294 surpreenderá positivamente, impul- de preços no primeiro semestre de O governo alocará um adicional de 63 milhões para a sionado por melhores desempe- 2021. comissão de inquérito de captura do estado para finalizar FUNDADO EM 1963 nhos esperados em determinados Eduardo Ouana PELO COMENDADOR ANTÓNIO BRAZ investigações e relatório.

Totoloto / Portugal 18 26 32 33 45 1

1 20 27 36 46 4

28 l 6 16 20 30 44 51 u S 36 48 7 9 17 23 51 o d

3 4 6 10 18 42 44 a c i r f

13 26 35 45 49 50 5 Á

20 24 26 27 38 51 5 o t o

9 19 28 29 43 51 26 L Desportivo

Contactos: 011 496 1650/7 * [email protected] * www.oseculoonline.com Director: F. Eduardo Ouana SEGUNDA-FEIRA, 2 DE NOVEMBRO DE 2020 Paços de Ferreira impôs segunda derrota aos campeões nacionais

Luís Filipe Vieira reeleito para um sexto mandato na presidência do Benfica

2 O SÉCULO DESPORTIVO . 2 DE NOVEMBRO DE 2020 DESPORTO Luís Filipe Vieira reeleito para um sexto mandato na presidência do Benfica Luís Filipe Vieira foi reeleito para um sexto daleno (0,7%), 91,74% em 2009, perante Bruno mandato na presidência do Benfica, nas eleições Costa Carvalho (2,71%), e 83,02% em 2012, ocorridas na quarta-feira, as mais concorridas de diante Rui Rangel (13,83%). sempre. Nos outros dois sufrágios, em 2006 e 2016, O candidato da lista A, Luís Filipe Vieira, venceu Vieira foi candidato único, tendo acolhido, res- as eleições com 62,59% (471.660 votos), baten- pectivamente 95,6% e 95,52% dos votos. do a lista B, liderada pelo gestor João Noronha As eleições de quarta-feira para a presidência Lopes, que conseguiu 34,71% (261.574), e a do Benfica bateram o recorde histórico das mais lista D, do advogado Rui Gomes da Silva, que votadas de sempre, com 38.102 votantes, supe- ficou nos 1,64% (12.341). rando o registo alcançado no sufrágio de 2012, Luís Filipe Vieira, de 71 anos, que já é o presi- quando 22.676 exerceram o direito de voto, num dente com mais tempo na liderança do Benfica, ato em que Vieira foi desafiado por Rui Rangel. foi reeleito para o quadriénio 2020-2024, depois de ter sido eleito pela primeira vez há 17 anos, PERFIL em 2003. Nos anteriores cinco actos eleitorais, Vieira ti- O empresário Luís Filipe Vieira controlou a opo- nha sido sempre eleito com uma percentagem de sição nas eleições para do Benfica e foi recon- votos acima dos 80%, com 90,47% em 2003, duzido para um sexto mandato consecutivo, que frente a Jaime Antunes (7,32%) e Guerra Mada- assumiu ser o último à frente do actual líder da I leno (0,7%), 91,74% em 2009, perante Bruno Liga de futebol. Costa Carvalho (2,71%), e 83,02% em 2012, Na corrida ao quadriénio 2020-2024, o 33.º diri- diante Rui Rangel (13,83%). gente máximo da história das ‘águias’ encabeçou Nos outros dois sufrágios, em 2006 e 2016, a lista A e somou 62,59% dos votos, contra os Vieira foi candidato único, tendo acolhido, res- 34,71% do gestor João Noronha Lopes (B) e os pectivamente 95,6% e 95,52% dos votos. 1,64% do advogado, co-mentador e político Rui As eleições de quarta-feira para a presidência Gomes da Silva (D). do Benfica bateram o recorde histórico das mais Luís Filipe Vieira, de 71 anos, recusou debates votadas de sempre, com 38.102 votantes, eleitorais e enfrentou meses de oposição cres- superando o registo alcançado no sufrágio de cente, incapazes de beliscar um ‘reinado’ inicia- 2012, quando 22.676 exerceram o direito de do a 31 de Outubro de 2003, quando bateu Jai- euros (ME). gos públicos da comissão de honra de apoio à voto, num ato em que Vieira foi desafiado por Rui me Antunes e Reinaldo Guerra Madaleno para Esses encaixes viabilizaram sete anos seguidos recandidatura, na qual sobressaía o primeiro- Rangel. suceder a Manuel Vilarinho. de lucros e foram sobredimensionados pela ministro António Costa, um dia antes de ser acu- O empresário tinha chegado à Luz dois anos proximidade de Jorge Mendes, que intermediou sado pelo Ministério Público de oferta indevida VIEIRA DESTACA MOMENTO HISTÓRICO antes, em maio de 2001, na condição de diretor a mudança de João Félix para o Atlético de Ma- de vantagem na operação Lex. E PEDE “RESPEITO” PELOS RESULTADOS desportivo, concluindo uma década na presidên- drid em 2019, por 127,2 ME, no negócio mais va- A justiça redobrou atenções às hostes ‘encar- cia do Alverca, marcada pela subida da antiga II lioso do futebol luso. nadas’ desde 2015 e abriu sete processos, que O presidente do Benfica, Luís Filipe Vieira, elei- Divisão B até à I Liga e pela modernização do Apesar da pujança financeira, o Benfica enfra- decorrem a diferentes ritmos e aguardam por to na quarta-feira para um sexto mandato, mani- clube ribatejano. queceu os desempenhos na Liga dos Cam- sentenças, tendo o empresário sido também festou "orgulho" por vencer o acto eleitoral mais Criado no Bairro das Furnas, em São Domingos peões, ao ser afastado na fase de grupos nas constituído arguido em julho por crimes de fraude concorrido da história do clube e apelou a que os de Benfica, estudou até à quarta classe, filiou-se últimas três épocas, falhou o ‘pentacampeonato’ fiscal no caso Saco Azul. benfiquistas "respeitem os resultados" do escru- nos rivais FC Porto e Sporting e variou o rumo há dois anos e assistiu à ‘dobradinha’ do FC A teia judicial crescente de Luís Filipe Vieira tínio. profissional antes da vida nos relvados, ao ven- Porto em 2019/20. mancha a reputação do Benfica e deriva de "Vencer as eleições que tiveram o maior núme- der pneus e criar empresas no setor imobiliário e Sob o lema “Uma história com futuro”, Luís Fili- 1993, quando foi condenado a 20 meses de ro de sócios a votar em toda a história do clube é na construção civil. pe Vieira pretende reconquistar a hegemonia do prisão pelo roubo de um camião executado nove um orgulho. Os sócios decidiram e os resultados Eleito seis dias depois da inauguração do novo futebol português no próximo quadriénio e insiste anos antes, embora duas leis de amnistia te- são claros. Espero quer todos assumam a sua Estádio da Luz, Vieira beneficiou da credibilidade no propalado sonho europeu, tendo exibido ‘trun- nham valido o perdão total das penas. responsabilidade e o seu benfiquismo", afirmou institucional reposta por Manuel Vilarinho, após o fos’ eleitorais com o regresso de Jorge Jesus no Houve ainda o famoso caso Mantorras, arquiva- Vieira, durante o discurso da tomada de posse, mandato turbulento de João Vale e Azevedo, e verão. do em 2007, e a implicação indireta na operação por volta das 03:00. recuperou um Benfica moribundo na viragem do Contrariando juras de separação com o ex-trei- Porta 18, ligada ao tráfico de estupefacientes Após vencer as eleições mais concorridas de milénio. nador do Sporting, vencedor de três campe- num veículo do clube pelo seu ex-motorista José sempre do emblema lisboeta, nas quais votaram 38.102 associados, o presidente benfiquista, em exercício desde 2003, elogiou a "capacidade de mobilização" e "militância" do clube, considerando ter-se tratado da "maior manifestação eleitoral de um clube em Portugal". Vieira, que venceu as eleições com 62,59% (471.660 votos), batendo João Noronha Lopes, que conseguiu 34,71% (261.574), e Rui Gomes da Silva, que ficou nos 1,64% (12.341), pediu união no universo benfiquista, assumindo que esse será "um dos desafios mais importantes para os próximos quatro anos". "Conseguimos crescer e chegar até aqui porque não houve fações, nem grupos apostados em di- vidir ou em provocar desgaste. Apesar das difer- enças, a união foi o denominador comum nestes anos. Disse-o durante a campanha e repito-o hoje: A partir de agora não há vencedores, nem vencidos, mas apenas benfiquistas que vão unir esforços para continuar a construir o futuro do clube. Espero que respeitem os resultados e que a partir de agora haja um só Benfica", vincou Luís Filipe Vieira. Por outro lado, o presidente do Benfica confirmou que este sexto mandato será o último à frente dos ‘encarnados', referindo que "será um mandato de continuidade, para apostar no que de bom" foi feito e "para corrigir os erros cometidos". Ao longo de 17 anos de presidência, o empresá- onatos e outros sete troféus pelos ‘encarnados’, Carriço, que já cumpriu parte da pena e saiu em Com "quatro anos exigentes" pela frente, Vieira rio devolveu às ‘águias’ estabilidade financeira e entre 2009 e 2015, o amadorense voltou à Luz liberdade condicional. mostrou-se confiante de que os órgãos sociais competitividade desportiva, expressas na con- seduzido por um investimento sem precedentes Fora dos tribunais, que anularam vários jogos eleitos para o quadriénio 2020-2024 saberão quista de sete campeonatos, três Taças de Portu- em Portugal, de 98,5 ME. de interdição do Estádio da Luz pelo apoio do "responder à altura da história do Benfica" e en- gal, sete Taças da Liga e cinco Supertaças Cân- Com cinco triunfos em outras tantas jornadas, o Benfica a claques não legalizadas, o dirigente viu cerrou o discurso com uma ideia já antes trans- dido de Oliveira. Benfica assinou o melhor arranque na I Liga nos uma das suas empresas gerar durante quatro mitida: "Permitam-me reforçar que o Benfica tem, Além das duas finais europeias perdidas, os lis- últimos 38 anos, enquanto disputa a fase princi- anos perdas de 225,1 ME ao Novo Banco, numa há sete anos consecutivos, contas positivas." boetas registaram a melhor década das modali- pal da Liga Europa, após a saída precoce nas dívida total de 760 ME. Luís Filipe Vieira, de 71 anos, que já é o presi- dades, são o segundo clube com mais sócios no pré-eliminatórias da Liga dos Campeões infligida dente com mais tempo na liderança do Benfica, mundo e venderam à NOS os direitos televisivos pelos gregos do PAOK. Orgulhoso das raízes humildes e sem adoração foi reeleito para o quadriénio 2020-2024, depois dos jogos na Luz para a I Liga, difundidos pela A última contrariedade das ‘águias’ refletiu um unânime, Luís Filipe dispõe de quatro anos para de ter sido eleito pela primeira vez há 17 anos, BTV desde 2013. ano civil ávido de títulos e repleto de episódios aliviar as críticas e os efeitos da pandemia de em 2003. O dirigente mais duradouro da história do Ben- diretivos controversos, como a Oferta Pública de covid-19, espreitando no recém-eleito vice-presi- Nos anteriores cinco actos eleitorais, Vieira ti- fica tem obra feita, entre dois pavilhões, uma pis- Aquisição (OPA) ilegal sobre as ações da SAD dente Rui Costa um pretenso herdeiro de uma nha sido sempre eleito com uma percentagem de cina, o Museu Cosme Damião e o Centro de es- ou a reprovação do orçamento para 2020/21 em sucessão controlada, apenas adiável na possibi- votos acima dos 80%, com 90,47% em 2003, tágios do Seixal, pilar estratégico onde crescem assembleia-geral. lidade de o Benfica chegar ao ‘pentacampeona- frente a Jaime Antunes (7,32%) e Guerra Ma- talentos, que já renderam quase 480 milhões de Vieira retirou em Setembro os titulares de car- to’.

2 DE NOVEMBRO DE 2020 . O SÉCULO DESPORTIVO 3

LIGA DOS CAMPEÕES FC Porto capitalizou golo madrugador de Fábio Vieira para vencer Olympiacos Após esta primeira vitória na presente edição da vas contrárias. Martins, boas épocas e sabíamos que era um prova, FC Porto sobe ao segundo lugar, com três Com maior segurança para os minutos finais, os jogo complicado. pontos, os mesmos do Olympiacos, num grupo 'dragões' sentiram-se confortáveis para explorar Penso que entrámos bem, fizemos o golo e tive- liderado pelo Manchester City, com seis, após os contra-ataques e, já aos 85, deram a 'estoca- mos uma ou outra situação dentro da área em 2-0 derrotar o Marselha, de André Villas-Boas, por da' final' nas ambições do Olympiacos, numa que podíamos ter definido melhor. 3-0, que ainda não pontuou. jogada construída por Nakajima e Marega e fina- Na segunda parte, houve um normal apareci- Nesta partida, que marcou o regresso do públi- Jogo no Estádio do Dragão, no Porto. co ao estádio do Dragão, algo que, devido à pan- Ao intervalo: 1-0. demia, não acontecia desde Março, o FC Porto Marcadores: sabia que precisava de vencer para manter as 1-0, Fábio Vieira, 11 minutos. suas ambições na competição, depois da derro- 2-0, Sérgio Oliveira, 85. ta (3-1) frente ao Manchester City na ronda passada, entrando com mais garra e assumindo a Equipas: iniciativa do desafio. Essa postura pressionante cedo deu frutos, com - FC Porto: Marchesín, Manafá, Pepe, Mbem- Sérgio Oliveira a recuperar uma perda de bola ba, Zaidu, Sérgio Oliveira (Romário Baró, 89), infantil de Bouchalakis e a cruzar para o jovem Uribe, Fábio Vieira (Nakajima, 61), Corona (Eva- Fábio Vieira, que, aos 20 anos, marcou o seu pri- nilson, 69), Marega e Otávio (Grujic, 71). meiro golo na Liga dos Campeões, colocando a Suplentes: Diogo Costa, Diogo Leite, Nanu, equipa em vantagem. Loum, Grujic, João Mário, Romário Baró, Felipe O tendo 'madrugador' desequilibrou a estratégia Anderson, Nakajima, Taremi, Toni Martínez e dos gregos, orientados pelo português Pedro Evanilson Martins e com os lusos José Sá e Rúben Seme- Treinador: Sérgio Conceição. do no onze inicial, que demoraram a recompor- se e ainda passaram mais alguns 'calafrios'. - Olympiacos: José Sá, Rafinha, Ruben Seme- Aos 28 minutos, Marega esteve perto de ampli- do, Cissé, Holebas (Rúben Vinagre, 71), Bou- ar a vantagem portista, quando se isolou, mas chalakis (Pêpê Rodrigues, 84), M'Vila, Valbuena não conseguiu superar o duelo individual com o (Hassan, 84), Masouras (Fortounis, 54), Rand- guarda-redes José Sá, ex-jogador do FC Porto. jelovic (Bruma, 71) e El-Arabi. Só aos 40 minutos, os gregos construíram a sua Suplentes: Karargyris, Tzolakis, Ruben Vina- primeira ocasião de real perigo, num lance em gre, Fortounis, Pepê, Vrousai, Drager, Sourlis, que Valbuena fez um 'chapéu' ao guarda-redes Bruma, Hassan e Papadopoulos. portista Marchesin, mas o defesa Mbemba ainda Treinador: Pedro Martins. conseguiu desviar a bola, mantendo o 1-0 até ao intervalo. Árbitro: Daniel Siebert (Alemanha). O lance galvaniziu o conjunto helénico para o ACção disciplinar: Cartão amarelo para Corona segundo tempo, com a equipa de Pedro Martins (61), Fortounis (80), Uribe (82) e Manafá (90). a surgir bem mais solta e pressionante, e, desde lizada num cabeceamento de Sérgio Oliveira, mento da equipa do Olympiacos, mais forte e a Assistência: 3.750 espectadores cedo, a tentar resgatar o empate. para o 2-0. querer chegar ao empate. Mas nós defendemos Masouras, aos 52 minutos, rematou de primeira O melhor que os gregos conseguiram na sua com confiança, a dar consistência definitiva. As O FC Porto venceu na terça-feira os gregos do para uma excelente defesa de Marchesin e, aos reação foi uma tentativa do ex-Sporting de Braga mexidas foram felizes e chegámos ao segundo Olympiacos 2-0, em partida da segunda jornada 58, foi a vez de Fortounis tentar a sorte num re- Hassan, num duelo com Marchesin, já aos 88. golo de forma merecida. da Liga dos Campeões de futebol, em que os mate de longe. Na próxima jornada deste grupo C da Liga dos A boa agressividade faz parte do jogo. Com bola 'dragões' capitalizaram um golo 'madrugador' O FC Porto não conseguia, nesta fase, sacudir Campeões, o FC Porto recebe o Marselha, numa tínhamos de acelerar, quando não a tínhamos para se estrearem a vencer nesta edição da o ascendente do adversário, nem explorar os partida agendada para amanhã, 3 de Novembro. era necessário a tal agressividade, porque eles prova. contra-golpes, e, ao recuar em demasia, ainda estavam mais frescos do que nós. Eles são Fábio Vieira, logo aos 11 minutos, colocou a for- viu El-Arabi voltar ameaçar a igualdade, pouco DECLARAÇÕES fortes e experientes, mas fomos felizes. Os mação portuguesa na frente do marcador, e, depois da hora de jogo. jogadores deram uma resposta fantástica. Quero apesar de uma boa resposta do Olympiacos no A 20 minutos do final, o técnico Sérgio Concei- Sérgio Conceição (treinador do FC Porto): realçar o trabalho deles." segundo tempo, Sérgio Oliveira, aos 85, selou o ção lançou o médio Grujic para reforçar o meio “Um jogo complicado. É sempre difícil, porque triunfo dos 'azuis e brancos'. campo defensivo, numa mexida que estabilizou a esta equipa do Olympiacos está habituada a ga- Fábio Vieira (jogador do FC Porto): “Foi um equipa e ajudou a colocar um travão às iniciati- nhar. Tem feito, durante este tempo com o Pedro sentimento fantástico [marcar o meu primeiro golo na Liga dos Campeões]. Trabalhei muito por isto, mereci uma oportunidade e estou muito feliz pelo golo na 'Champions'. Tenho estado muito bem, tenho trabalhado no máximo das minhas capacidades e dei tudo pela equipa. Estou feliz pela vitória. Os três pontos são muitos importantes. Fruto da minha capacidade e qualidade consegui chegar aqui [à equipa principal]. Vou continuar a trabalhar para continuar a merecer mais oportunidades."

Pedro Martins (treinador do Olympiacos): “Cometemos dois erros que não podemos cometer a este nível. Não entrámos bem no jogo. Tra- balhámos de outra forma e não mostrámos aqui. O jogo foi definido por detalhes. Não podemos cometer estes erros, nomeadamente no primeiro golo. Faltou decisão e maior eficácia. Pontos são pontos. O Manchester City é o grande candidato a ficar em primeiro, mas vamos lutar para roubar pontos."

Rúben Semedo (jogador do Olympiacos): “Eu acho que perdemos o jogo nos detalhes. Ti- vemos grande parte do jogo com bola, tivemos oportunidades, mas o FC Porto foi feliz. A equipa esteve muito bem com bola, mas sem bola foi o que disse o mister. Não podemos cometer estes erros no futuro. Isto é a 'Champions' e nenhum jogo é fácil”.

4 O SÉCULO DESPORTIVO . 2 DE NOVEMBRO DE 2020

LIGA EUROPA Benfica bateu Standard Liege e ficou mais próximo dos 16 avos-de-final do no flanco esquerdo o jovem Nuno Tavares. A entrada de Rafa no início da segunda parte, turo lateral da selecção portuguesa. Não falo só Contudo, diante dos belgas, o treinador proce- para o lugar de Pedrinho, visou dar mais veloci- tecnicamente, fisicamente está num patamar deu a uma autêntica revolução na equipa inicial, dade ao meio-campo do Benfica, mas o golo superior. O Diogo, com a lesão do André [Almei- em comparação com a receção ao Belenenses acabaria por surgir aos 49 minutos por intermé- da], começámos a trabalhá-lo naquela posição. 3-0 (vitória por 2-0), na quinta jornada da I Liga. dio de Pizzi, na conversão de uma grande penali- Não inventámos nada, ele já fez esta posição Assim, no lado direito da defesa, Diogo Gonçal- dade, a castigar falta de Bokadi sobre Walds- nas selecções jovens e ambos estiveram muito ves substituiu Gilberto, Pedrinho ocupou o lugar Jogo realizado no Estádio da Luz, em Lisboa. chmidt. bem, como a equipa esteve toda. que foi de Rafa. Pizzi e Gabriel formaram a dupla Ao intervalo: 0-0. Os belgas procuraram inverter a tendência do [Sobre o ato eleitoral de quarta-feira] Foi um dia de médios – por troca com a de Weigl e Taarabt Marcadores: jogo, mas o Benfica pressionava logo o portador memorável para o Benfica, por aquilo que acon- – e Waldschmidt voltou ao onze, relegando Se- 1-0, Pizzi, 49 minutos (grande penalidade). da bola, ainda assim, Vanheusden teve nos pés teceu democraticamente na vida do clube. Os ferovic para o banco. 2-0, Waldschmidt, 66 (grande penalidade). a oportunidade de igualar a partida, na sequên- sócios escolheram a continuidade do presidente. Consciente da diferença de argumentos entre 3-0, Pizzi, 76. cia de um canto cobrado por Amallah, mas Vla- Penso que o jogo também ajudou a colorir toda a as duas equipas, o treinador do Standard de chodimos defendeu. jornada, com uma vitória e com os 5.000 adeptos Liège, Philippe Montanier, montou uma estraté- Equipas: A Luz voltaria a saltar aos 66 minutos, quando entusiasmados. Acho que foi um ‘dois em um’, gia muito defensiva, com 10 jogadores atrás da Waldschmidt, também de grande penalidade, tudo perfeito para a nação benfiquista. linha da bola. - Benfica: Vlachodimos, Diogo Gonçalves, Ota- após falta de Fai sobre Nuno Tavares, bateu Ar- O Pizzi, como capitão, deu a possibilidade ao A coesão, termo diversas vezes repetido por mendi, Vertonghen, Nuno Tavares, Gabriel naud Bodart. Luca [Waldschmidt] de ser ele a bater o penálti e Philippe Montanier na conferência de imprensa (Weigl, 72), Pizzi (Gonçalo Ramos, 79), Pedrinho Os ‘encarnados’ continuaram a pressionar o fazer golo, como podia dar ao Darwin. Deu ao de antevisão, era a palavra de ordem dos belgas, (Rafa, 46), Everton, Waldschmidt (Taarabt, 68) e Standard de Liège e, aos 76 minutos, Pizzi bisou Luca porque é um dos batedores de penáltis do que encostaram a linha de meio-campo à linha Darwin (Seferovic, 72). na partida, depois de receber a bola de Sefe- Benfica. Se desse a outro jogador, eu não deixa- defensiva. Isto encurtou os espaços e anulou a Suplentes: Samuel Soares, Helton Leite, Gil- rovic, com um remate em jeito no coração da va. Foi uma demonstração de que o interesse da criatividade de Everton. berto, Ferro, Jardel, Weigl, Taarabt, Chiquinho, área, levando a bola a passar por cima dos cen- equipa está acima do interesse dele. Fiquei mui- trais e anichar-se na baliza de Bordard, que não to satisfeito com essa decisão.” teve qualquer hipótese. Até ao final, destaque para a estreia de Gonçalo Philippe Montanier (treinador do Standard Ramos na equipa principal esta temporada, que Liège): “Não contesto a superioridade do Ben- rendeu Pizzi, e para o erro do árbitro francês fica, não temos claramente a mesma categoria. François Letixier, que considerou que, aos 86 mi- Ainda assim, acho que o árbitro não precisava de nutos, Diogo Gonçalves fez falta fora da grande ajudar a equipa do Benfica desta forma. Esta é a área do Benfica sobre Nicolas Gavory, quando maior frustração. na realidade foi dentro. Perdemos o jogo, mas encontrei uma equipa, apesar de, em termos ofensivos, ser difícil en- DECLARAÇÕES contrar ocasiões. Não chegou. Gostaria de saber o que teria acontecido de outra forma. Jorge Jesus (treinador do Benfica): “Era im- Não falei com ele [Jorge Jesus], mas tenho um portante ganhar, pois, fazendo um prognóstico amigo que conhece o futebol português. Faz um do que podia acontecer no jogo do Rangers, as trabalho excelente. Gostei de reencontrar o Pizzi, duas equipas faziam seis pontos e ficavam já em estava no Corunha quando eu estava na Real boa posição. Sociedad. Os jogadores do Benfica não são só Vencemos 3-0, com um excelente jogo. Foi, jogadores individuais, são o que colocam no co- para mim, o melhor jogo que o Benfica fez este lectivo e aí se vê o dedo do treinador. ano. A equipa tem vindo a crescer, tem dado si- Vamos tentar ganhar os jogos que sobram, te- nais durante a semana de trabalho que tem vindo mos de encontrar forças. Todos os jogos são a crescer e teve essa demonstração para nós e, para ganhar. Vem aí o Lech Poznan”. felizmente, para os espetadores. Eram 5.000, mas sentimos como se fossem 55.000. Vibrantes Noe Dussenne (jogador do Standard Liège): CEBOLINHA EM LUTA COM DOIS ADVERSÁRIOS DO STANDARD LIÈGE e entusiasmados, tinham falta do futebol e trans- “O Benfica é uma grande equipa, tem jogadores Rafa, Cervi, Gonçalo Ramos e Seferovic). mitiram um ambiente muito bonito, muito colorido de qualidade. Em termos de vontade e determi- Na primeira parte, o Benfica foi vivendo das ini- Treinador: Jorge Jesus. e os jogadores sentiram isso pela positiva. nação, estivemos bem, é preciso agarrarmo-nos ciativas de Nuno Tavares. Sendo que o primeiro Com mais pandemia ou menos pandemia, um a isso. Estamos orgulhosos do que mostrámos. remate surgiu por intermédio de Pedrinho, aos - Standard Liège: Bodart, Fai, Vanheusden estádio como os dos três ‘grandes’ tem todas as Até parece que houve um penálti a nosso favor. 14 minutos, seguido do de Everton, aos 16, mas (Laifis, 76), Bokadi, Dussenne, Gavory, Cimirot condições para não pôr em perigo a saúde públi- Os penáltis do Benfica foram suaves e houve um em ambos o guarda-redes Arnaud Bodart segu- (Joachim Carcela-González, 75), Bastien, Mehdi ca, desde que seja bem organizado. Pode pôr a nosso favor que não foi marcado.” rou a bola. O nulo ao intervalo premiava os bel- Carcela, Amallah (Avenatti, 80) e Oularé (Bolje- 15.000, 20.000 pessoas à vontade. gas pelo bom trabalho defensivo. vic, 70). Senti que a última linha esteve muito bem. Os Obbi Oularé (jogador do Standard Liège): “O No regresso do público ao Estádio da Luz Suplentes: Gillet, Henkinet, Jans, Laifis, dois centrais estão a conhecer-se, têm mais jo- jogo resolveu-se nos pormenores. Nada a dizer, (4.785 espectadores), sete meses depois, o do- Pavlovic, Joachim Carcela-González, Landu, gos entre eles e isso também facilitou o bom jogo o Benfica é uma equipa de grande mérito. É pre- mínio dos ‘encarnados’, nunca foi colocado em Sylvestre, Boljevic, Cop e Avenatti. do Nuno [Tavares] e do Diogo [Gonçalves]. O Nu- ciso guardar o positivo. Batemo-nos com as causa, mas também não se traduziu num caudal Treinador: Philippe Montanier. no esteve melhor ofensivamente. Já tinha ex- armas que tínhamos e agora é seguir para o pró- ofensivo avassalador. pressado que, mais ano, menos ano, vai ser o fu- ximo. É preciso esquecer o 3-0 desta noite.” Árbitro: François Letexier (França). ACção disciplinar: cartão amarelo para Diogo Gonçalves (43), Bodart (48) e Fai (65). Assistência: 4.875 espectadores.

Dois golos de Pizzi e um Waldschmidt deram quinta-feira a vitória ao Benfica na recepção aos belgas do Standard de Liège (3-0), em jogo da segunda jornada do grupo D da Liga Europa de futebol. Depois do nulo ao intervalo, foi através de duas grandes penalidades que os ‘encarnados’ se adiantaram no marcador. Primeiro Pizzi, aos 49 minutos, e depois Waldschmidt, aos 66. O capi- tão do Benfica 'selou' o resultado, aos 76 minutos. Com esta vitória simples, num jogo com pouca exigência, o Benfica divide a liderança do grupo D, com seis pontos, com o Rangers, que venceu os polacos do Lech Poznan, por 1-0. As duas próximas jornadas – agendadas para 5 de No- vembro, na Luz, e 26, em Glasgow – serão deter- minantes para decidir o primeiro lugar do grupo. A recente lesão de Grimaldo (entorse no torno- zelo esquerdo) obrigou o treinador Jorge Jesus a mexidas adicionais no setor defensivo, colocan- ENCARNADO PIZZ MARCANDO UM DOS TRÊS TENTOS DO BENFICA FRENTE AO STANDARD LIÈGE

2 DE NOVEMBRO DE 2020 . O SÉCULO DESPORTIVO 5

LIGA EUROPA Eficácia de Paulinho e magia de Gaitán deram preciosa vitória ao Braga 1-2

Estádio Zaporizhia City. Ao intervalo: 0-2. Marcadores: 0-1, Paulinho, 03 minutos. 0-2, Gaitán, 11. 1-2, Dmytro Ivanisenia, 90+6.

Equipas:

- Zorya: Nicola Vasilj, Denys Favorov (Mihailo Perovic, 87), Vitaliy Vernydub, Lovro Cvek, Dmy- tro Khomchenovskiy, Dmytro Ivanisenia, Yehor Nazaryna, Vladlen Yurchenko (Joel Abu Hanna, 87), Maksym Lunov (Olexandr Gladkiy, 62), Vladyslav Kabayev (Saeyedallahyar Sayyad- maneshshiadeh, 81) e Vladyslav Kochergin. Suplentes: Mykyta Shevchenko, Agron Rufati, Joel Abu Hanna, Dmytro Piddubnyi, Serhiy Gryn, Saeyedallahyar Sayyadmaneshshiadeh, Mihailo Perovic, Andrejs Ciganiks e Olexandr Gladkiy. Treinador: Viktor Skripnik.

- Sporting de Braga: Matheus, Bruno Viana, David Carmo, Raul Silva, Esgaio (Tormena, 90+1), Castro (Al Musrati, 79), Fransérgio, Moura, Gaitán (Iuri Medeiros, 66), Ricardo Horta (André Horta, 66) e Paulinho (Schettine, 79). Suplentes: Tiago Sá, Rogério Santos, Zé Car- JOGADORES DO SPORTING DE BRAGA CELEBRAM A VITÓRIA DIANTE DOS UCRANIANOS DO ZORYA los, Tormena, Rolando, João Novais, Al Musrati, reno e serviu Gaitán, que, com um espectacular Matheus (guarda-redes do Sporting de Bra- Gaitán (jogador do Sporting de Braga em André Horta, Iuri Medeiros, Schettine e Abel remate de primeira de fora da área, com o pé ga): "Foi um jogo difícil, já estávamos à espera declarações à Sporttv): "Foi um jogo muito Ruiz). esquerdo, fez o segundo para o Sporting de disso, conseguimos anular [o ataque do Zorya] competitivo, a nossa equipa esteve muito forte e Treinador: Carlos Carvalhal. Braga. até ao último minuto, sofremos um golo infeliz- estou muito feliz por voltar a jogar e ajudar com A perder, o Zorya reagiu e podia ter marcado, mente, mas temos que ressalvar a vitória e o traum golo. Quero agradecer o apoio que tive Árbitro: Giorgi Kruashvili (Geórgia). mas não conseguiu, umas vezes por boas defe- balho que a equipa teve durante todo o jogo." durante este tempo em que estive lesionado, a Acção disciplinar: David Carmo (29), Vladyslav sas de Matheus, outras por má pontaria, princi- equipa ajudou-me sempre. Kochergin (35), Kabayev (47), Fransérgio (78), palmente por Yurchenko perto do intervalo (45 e Paulinho (jogador do Sporting de Braga em É muito difícil ficar de fora, já passou, [a lesão] Raul Silva (85). 45+2 minutos). declarações à Sporttv): "Tivemos que ter a demorou muito tempo a passar, mais do que o Assistência: 853 espectadores. No segundo tempo, a equipa da casa teve mais humildade que perceber que íamos que ter que normal e do que eu esperava, mas estou muito posse de bola e empurrou o Sporting de Braga jogar mais baixo, a segunda parte foi mais difícil, feliz agora. Uma entrada muito forte valeu quinta-feira ao para a sua área, mas os lances de relativo peri- porque estávamos a ganhar 2-0 e eles Sporting de Braga uma ‘suada', mas justa vitória go que criava eram facilmente anulados pela arriscaram para fazer o primeiro, meteram muita Se a ideia de jogo do treinador é ter bola e jogar no reduto dos ucranianos do Zorya, por 2-1, re- defesa e guardião ‘arsenalistas'. gente na frente, não conseguimos sair em tran- com bola no pé, para mim ajuda-me sempre. Sou forçando boas perspetivas no Grupo G da Liga Já com várias substituições operadas por Car- sições, mas conseguimos todos manter a vitória, um jogador que gosta de jogar com bola e, Europa de futebol. valhal, a pensar na recepção ao Famalicão, na que era o mais importante. assim, fica mais fácil para mim. Logo aos três minutos, Paulinho inaugurou o segunda-feira, da sexta jornada da I Liga, o Bra- (Duas vitórias em dois jogos no grupo G) É marcador e, aos 11, Gaitán coroou a sua estreia ga podia ainda assim ter chegado ao terceiro, (Jogos com o Leicester com outro conforto?) sempre importante ganhar, conseguimos três em jogos oficiais pelos minhotos com um grande com destaque para a chance desperdiçada por Conforto não, porque isso é inimigo dos bons pontos muito importantes, temos seis pontos de golo, que seria decisivo para a vitória final, de na- Schettine (84 minutos). resultados e da concentração, temos que olhar avanço para o rival de hoje, o grupo está muito da valendo o tento de honra de Ivanisenia prati- Contudo, seriam os ucranianos a marcar, com esses jogos com ambição e com vontade de bem encaminhado para nós, mas ainda falta camente no último lance da partida (90+6). um remate de muito longe de Ivanisenia a bater somar pontos." Com este triunfo, o primeiro sobre equipas ucra- Matheus mesmo em cima do apito final. nianas e que ‘vinga' a eliminação pelo mesmo Zorya, há duas épocas, na fase preliminar da DECLARAÇÕES Faltam disputar os seguintes Jogos Liga Europa, o Sporting de Braga soma agora Terceira jornada (quinta-feira, 5 Nov): 17:55 seis pontos no grupo G, os mesmos do Leicester Carlos Carvalhal (treinador do Sporting de Zorya Luhansk, Ucr - Leicester, Ing, 17:55 (venceu na Grécia o AEK, por 2-1), que defronta Braga): "O Zorya é uma equipa com qualidade, na próxima quinta-feira, em Inglaterra. Leicester, Ing - Sporting de Braga, Por, 20:00 com pontos fortes e fragilidades, e a nossa gran- Zorya Luhansk, Ucr - AEK Atenas, Gre, 20:00 Sexta jornada (quinta-feira, 10 Dez): No ‘onze' escolhido por Carlos Carvalhal, desde virtude foi explorar um ou outro ponto fraco, taque para a estreia em jogos oficiais do interna- fizemo-lo muito bem e, a partir do 2-0, conse- Quarta jornada (quinta-feira, 26 Nov): Sporting de Braga, Por - Zorya Luhansk, Ucr, cional argentino Gaitán, contratação mais so- guimos gerir mais o resultado. Devíamos ter feito 20:00 nante dos bracarenses esta temporada, total- mais transições ofensivas, só o fizemos depois Sporting de Braga, Por - Leicester, Ing, 17:55 Leicester, Ing - AEK Atenas, Gre, 20:00 mente recuperado da lesão contraída ainda na das substituições, podíamos ter feito o 3-0, era AEK Atenas, Gre - Zorya Luhansk, Ucr, 17:55 pré-época. merecido. Nota: O técnico não pôde contar com Galeno e Se- Foi uma vitória sofrida, porque o adversário Quinta jornada (quinta-feira, 3 Dez): Horas em Lisboa. Os dois primeiros classifica- queira, ambos lesionados, e apostou no jovem obrigou a isso, uma vitória diferente do AEK. dos qualificam-se para os 16 avos de final. Moura em substituição do extremo brasileiro e Hoje, demonstrámos um carácter muito grande a AEK Atenas, Gre - Sporting de Braga, Por, (As horas são locais). dando a titularidade a Raul Silva, recuperando agarrar a vitória e os três pontos. uma defesa com três centrais (3x4x3). O Gaitán estava em condições de fazer o tempo Os bracarenses entraram a todo o gás e, aos que fez, fê-lo bem, é um jogador que temos que CLASSIFICAÇÃO ACTUAL três minutos, Esgaio tirou um grande centro da ter cuidado a geri-lo nesta sequência de jogos, Equipas J V E D GOLOS P direita e Paulinho, de primeira, colocou os minho- ele está para ajudar, que é o mais importante. 1. Leicester 2 2 0 0 5-1 6 tos em vantagem, para o seu 11.º golo europeu Não, o apuramento ainda não está conseguido, 2. Sporting de Braga 2 2 0 0 5-1 6 pelo clube, igualando os registos de Alan e Ri- temos que fazer mais pontos, estamos em boa cardo Horta. 3. AEK Atenas 2 0 0 2 1-5 0 posição, mas são necessários pelo menos 9/10 4. Zoria Luhansk 2 0 0 2 1-5 0 Pouco depois, surgiu o momento do jogo: Raul pontos para passar à fase seguinte." Sila ‘roubou' uma bola a meio-campo, galgou ter-

6 O SÉCULO DESPORTIVO . 2 DE NOVEMBRO DE 2020

I LIGA PORTUGUESA Golos de Seferovic e Darwin foram suficientes para derrotar o Belenenses SAD 2-0

Jogo realizado no Estádio da Luz, em Lisboa. Ao intervalo: 1-0. Marcadores: 1-0, Seferovic, 6 minutos. 2-0, Darwin, 75.

Equipas:

- Benfica: Vlachodimos, Gilberto, Otamendi, Vertonghen, Grimaldo (Nuno Tavares, 73), Weigl, Taarabt (Pizzi, 58), Rafa (Pedrinho, 78), Everton (Samaris, 78), Seferovic (Waldschmidt, 58) e Darwin. Suplentes: Helton Leite, Jardel, Nuno Tavares, Samaris, Pizzi, Diogo Gonçalves, Pedrinho, Gonçalo Ramos e Waldschmidt. Treinador: Jorge Jesus.

- Belenenses SAD: André Moreira, Tiago Es- gaio (Afonso Sousa, 73), Henrique, Danny Hen- riques, Tomás Ribeiro, Rúben Lima, Cauê (Bruno Ramires, 63), Afonso Taira (Robinho, 82), Miguel Cardoso, Silvestre Varela (Richard Rodrigues, 82) e Cassierra (Edi Semedo, 63). Suplentes: Kritciuk, Diogo Calila, Bruno Ramires, Afonso Sousa, Francisco Teixeira, Robinho, Richard Rodrigues e Edi Semedo). Treinador: Petit. prova, e, já na segunda parte, Darwin (75) am- 'às cordas', o golo acentuou ainda mais essa Poucos minutos após o recomeço, e perante um Benfica que continuava lento de processos e um Árbitro: Rui Costa (AF Porto). pliou a vantagem para 2-0 e tranquilizou as tónica e, nos minutos seguintes, a equipa de Belenenses que cada vez mais acreditava que Acção disciplinar: Nada a registar. 'águias', que assim somam 15 pontos. Petit viu-se confinada aos 30 metros da sua zona podia chegar ao empate, Jesus fez entrar Pizzi e Assistência: Jogo realizado à porta fechada de- Já o Belenenses, apesar da boa réplica, somou defensiva, com Darwin, nesse período, a dispor Waldschmidt, e o ataque do Benfica ganhou vido à pandemia de covid-19. o quarto jogo sem vencer e sofreu os primeiros da melhor ocasião das 'águias' para ampliar a golos fora de casa esta época. Com este desaire, vantagem. novo ânimo. O alemão teve pouco depois a oportunidade de Golos de Seferovic e Darwin mantêm Benfica o segundo da temporada, os 'azuis' somam cinco Só aos 32 minutos o Belenenses teve a primeira fazer o 2-0, mas a bola saiu ao lado do poste de imbatível na liderança pontos e ocupam o 15.º lugar da tabela. incursão pelo ataque e Silvestre Varela, que Como já é seu timbre, o Benfica entrou no en- fechou o lance com um remate por cima da bal- André Moreira, mas ficou na retina o melhor entendimento com Darwin. O Benfica recebeu e venceu na segunda-feira o contro com o 'pé no acelerador' e, logo aos seis iza de Odysseas Vlachodimos, deu o mote para Belenenses SAD 2-0, no jogo de encerramento minutos, Seferovic, que se estreou como titular uma nova toada na primeira parte, com o Be- Com o Benfica a apertar o cerco ao Belenenses da quinta jornada da Liga portuguesa de futebol, esta temporada, abriu o marcador na Luz. lenenses a colocar dificuldades até então des- SAD, foi sem surpresa que os 'encarnados' do- Com este triunfo, as 'águias' alcançaram um feito Os 'encarnados' cobraram a toda a velocidade conhecidas para o Benfica. braram a vantagem, em novo lance de entendi- que não atingiam desde a época 1982/83, quan- um livre a meio-campo, Rafa assistiu Grimaldo Até ao apito para o intervalo, a equipa de Petit mento perfeito entre Waldschmidt e Darwin, com do, nas primeiras cinco jornadas, também soma- na esquerda e o lateral cruzou milimetricamente soltou-se no campo, acertou nas marcações e o uruguaio a isolar-se, a contornar André Moreira ram por vitórias todos os jogos realizados. para a cabeça de Seferovic, que apareceu de dominou o final da primeira parte, aproveitando rompante nas costas de Rúben Lima e, num re- alguma apatia da equipa de Jorge Jesus, e a atirar com tranquilidade para a baliza deserta. Estava feito o 2-0 na Luz e carimbada mais Nesta noite, no Estádio da Luz, o Benfica colo- mate de cabeça, não deu hipótese de defesa a chegando mesmo a marcar por Varela, num uma vitória, a quinta consecutiva, do Benfica na cou-se em vantagem logo aos seis minutos, com André Moreira. lance que acabou anulado por fora de jogo do liga portuguesa. um golo de Seferovic, o terceiro do suíço na Se o Benfica já vinha encostando o Belenenses avançado de 35 anos.

Taça de Portugal: Programa da 3.ª eliminatória

Programa da terceira eliminatória da Taça de Merelinense (CP) - Moreirense (I) Portugal de futebol, cujos jogos se disputam no Oleiros (CP) - Gil Vicente (I) fim de semana de 21 e 22 de Novembro: Estrela da Amadora (CP) - Farense (I) Estoril Praia (II) - Lusitano de Évora (CP) Arouca (II) - Vitória de Guimarães (I) Vilafranquense (II) - Sanjoanense (CP) Real Massamá (CP) - Belenenses SAD (I) Montalegre (CP) - Académico de Viseu (II) Felgueiras 1932 (CP) - Tondela (I) Vilaverdense (CP) – Olímpico do Montijo (CP) Monção (D) - Rio Ave (I) Anadia (CP) - Pinhalnovense (CP) União de Leiria (CP) - Portimonense (I) Académica (II) - Varzim (II) Sacavenense (CP) - Sporting (I) Oriental Dragon (D) - Leixões (II) Paredes (CP) - Benfica (I) Feirense (II) - Amora (CP) Penafiel (II) - Marítimo (I) Sporting de Espinho (CP) - Gondomar (CP) Trofense (CP) - Sporting de Braga (I) Limianos (CP) - Fontinhas (CP) Oliveirense (II) - Paços Ferreira (I) Fabril do Barreiro (CP) - FC Porto (I) Vencedor do jogo Pedras Rubras (CP) - Oriental (CP) - Famalicão (I) Salgueiros (CP) - Sporting da Covilhã (II) Beira-Mar (CP) - Santa Clara (I) Marinhense (CP) - Cova da Piedade (II) Vizela (II) - Boavista (I) Torreense (CP) - Alverca (CP) Casa Pia (II) - Nacional (I) Fafe (CP) - Vilar Perdizes (D)

2 DE NOVEMBRO DE 2020 . O SÉCULO DESPORTIVO 7

I LIGA PORTUGUESA Sporting esteve a perder com o Gil Vicente até 82 minutos e a reviravolta saiu do 'banco' (Jogo em atraso da 1.ª jornada) Amorim. Os leões passaram 82 minutos a ‘bater no muro' gilista, com um futebol lento, previsível, sem velocidade, perante um adversário que trazia a li- ção bem estudada e que encaixou na perfeição 3-1 no habitual sistema tático de Ruben Amorim. A equipa de Barcelos bloqueou literalmente o ataque do Sporting, que ficou sem soluções para Jogo realizado no Estádio José Alvalade, em ultrapassar uma equipa que jogou em 4x5x1 e Lisboa. que teve o mérito de fechar o corredor central e Ao intervalo: 0-0. tapar os dois laterais, Porro e Nuno Mendes. Marcadores: Com estes dois últimos sem conseguirem pro- 0-1, Lucas Mineiro, 52 minutos. jectar a equipa pelas alas, o Sporting insistiu em 1-1, Sporar, 82. carrilar jogo pelo corredor central, onde o Gil Vi- 2-1, Tiago Tomás, 84. cente tinha sempre quatro jogadores a desdo- 3-1, Pedro Gonçalves, 90+6. brar-se nas marcações e bem posicionados do ponto de vista tático. Equipas: Basta dizer que os leões não criaram oportunidades de golo, tal como o Gil Vicente, e só ao mi- - Sporting: Adán, Pedro Porro (Daniel Bragan- nuto 68, o esloveno Andraz Sporar e Tiago To- ça, 71), Neto (Sporar, 61), Coates, Feddal, Nuno más, lançados por Amorim aos 61, criaram o pri- Mendes, João Palhinha, Matheus Nunes (Tiago meiro lance de perigo, com o primeiro a ser iso- Tomás, 61), Pedro Gonçalves, Nuno Santos e lado pelo segundo, mas a cair na área, sem falta Jovane (Gonçalo Inácio, 87). para penálti. Suplentes: Maximiano, Sporar, Tiago Tomás, A falta de soluções para ultrapassar a barreira Gonzalo Plata, Cristián Borja, Pedro Marques, defensiva do Gil Vicente fez com que os médios Gonçalo Inácio, Daniel Bragança e Eduardo do Sporting tentassem vezes sem conta o re- Quaresma. mate de meia distância, mas estavam todos com Treinador: Rúben Amorim. a ‘mira' desafinada. O Gil Vicente chegou ao intervalo confortável - Gil Vicente: Denis, Joel Pereira, Ygor Noguei- com o 0-0, visto que nunca chegou a ser ver- ra, Rodrigo, Rúben Fernandes, João Afonso dadeiramente posto à prova porque o Sporting (Vítor Carvalho, 90+1), Talocha (Renan Oliveira, era lento a trocar a bola e os passes não entra- jo tático, com Nuno Mendes a recuar e a fazer de DECLARAÇÕES 90+1), Kanya Fujimoto (Leautey, 46), Lucas vam no ‘timing' certo e com a precisão que se terceiro central, colocando, pela primeira vez, o Mineiro (Claude Gonçalves, 71), Samuel Lino e exigia. Gil Vicente em dificuldade nas marcações. Rúben Amorim (treinador do Sporting): “Não Miullen (Lourency, 66). Na segunda parte, nada mudou no jogo do No espaço de dois minutos, o Sporting deu a pedi nada de especial [aos jogadores que en- Suplentes: Fuzato, Souley, Lourency, Claude Sporting, com a agravante do Gil Vicente ter che- volta ao resultado, com Sporar a fazer o 1-1, na traram]. Ao Sporar pedi para ser um homem de Gonçalves, Leautey, Bouba, Renan Oliveira, Ví- gado ao golo aos 52 minutos, por Lucas Mineiro, sequência de uma jogada de Pedro Gonçalves área e ao Tiago Tomás para dar velocidade, para tor Carvalho e Leandrinho). num lance de bola parada - só podia ser - a no flanco esquerdo junto à linha de fundo, a le- criar outro tipo de movimentos e características Treinador: Rui Almeida. desviar de cabeça a bola para o fundo das redes, vantar a bola para a cabeça de Nuno Santos, que para confundir a defesa contrária. Eles entram e batida por Talocha, na execução de um livre. a impulsionou para o segundo poste onde o dão tudo o que têm. O trabalho de quem entra é Árbitro: André Narciso (AF Setúbal). O momento crucial do jogo chegou aos 61 mi- avançado esloveno finalizou, também de cabeça. para melhorar. Acção disciplinar: cartão amarelo para João nutos, quando Ruben Amorim lança em campo O segundo golo, dois minutos depois, surgiu na Somos uma equipa que acredita até ao fim. Palhinha (01), Denis (35), João Afonso (37), Luís Tiago Tomás e Sporar, sacrificando Neto e Ma- sequência de um último passe - que o Sporting Estrelinha de campeão? Não. Tentámos, não da Neto (60), Pedro Gonçalves (64), Feddal (64), theus Nunes, passando a jogar em 4x4x2, com o nunca tinha conseguido fazer até aí - de Daniel melhor forma, mas o jogo só acaba aos 90 minu- Miullen (66), Sporar (68) e Rodrigo (89). primeiro a extremo direito e o segundo a ponta Bragança a desmarcar Tiago Tomás, que bateu o tos. Tentámos, volto a dizer, fomos sempre a Assistência: Jogo realizado à porta fechada de- de lança, juntando-se a Jovane Cabral, que teve guarda-redes gilista. equipa que mais quis ganhar. O Gil também joga, vido à pandemia de covid-19. uma noite apagadíssima, na área gilista. O Sporting ainda chegaria ao terceiro golo, já encaixou no nosso jogo e fizeram pressão, dei- A equipa ‘leonina' ganhou logo outra velocidade em período de compensações, por Pedro Gon- xando a nossa equipa intranquila. O Sporting venceu na quarta-feira o Gil Vicente e verticalidade no seu jogo, que se acentuaria 10 çalves, mas o segredo para a vitória aconteceu Estávamos um pouco desinspirados. Ganhá- por 3-1, em jogo em atraso da primeira jornada minutos depois com a entrada de Daniel Bra- ao minuto 61 quando Rúben Amorim decidiu me- mos como equipa grande, mas não jogámos da I Liga de futebol, mas esteve a perder e só gança a render Porro, o que forçou a novo arran- xer na equipa. como equipa grande. deu a volta com três substituições de Rúben Esta equipa tem demonstrado grande coração. Mesmo quando as coisas não correm tão bem temos a ideia de que podemos vencer o jogo a qualquer altura. Há que dar mérito aos jogadores. Senti a equipa um pouco ansiosa, até pela forma como os jogadores do Gil defenderam, muito bem. O Dani [Bragança] tem muita qualidade. Está na primeira I Liga pela primeira vez, o ano passado estava no Estoril Praia. É muito forte com a bola no pé, muito inteligente e faltam outras coisas. Tem uma concorrência muito boa. O João Mário vem ocupar um bocadinho o lugar dele, mas o Dani tem trabalhado muito bem”. Rui Almeida (treinador do Gil Vicente): “De- siludido estou naturalmente. Acreditar sim [na vitória], antes do jogo. Quando está quase a terminar o jogo ainda mais. O Sporting teve mais posse de bola, mais ataques, mas não criou grandes ocasiões. Nós também não conseguimos ligar muito o jogo, mérito do Sporting. Acima de tudo, a ideia que ficou foi a de que controlámos o espaço. O Sporting não conseguiu desequilibrar. Criámos algum desequilíbrio e deixámos a dúvi- da nos centrais do Sporting. Ficou difícil haver espaços para criar. Tanto o Matheus Nunes, como o Palhinha tiveram pouco espaço, porque estavam colados. Os desequilíbrios apareceram na última linha”.

8 O SÉCULO DESPORTIVO . 2 DE NOVEMBRO DE 2020 I LIGA PORTUGUESA Paços de Ferreira impôs segunda derrota aos campeões nacionais Foi com esta receita que os pacenses inaugu- uma grande penalidade, por mão de Eustáquio calhar, não devia ter dito o que disse, mas não raram o marcador, aos 11 minutos, pelo israelita que Nuno Almeida considerou intencional, que peço desculpa pelo que aconteceu e aqueles Dor Jan, que, com Hélder Ferreira, formou o par Sérgio Oliveira concretizou, reduzindo a desvan- rapazes não mereciam. Dedicamos esta vitória a 3-2 de novidades no onze de Pepa. tagem. muitas pessoas que sofrem nesta zona do Vale Com jogos a cada três dias, e serão sete em 22 Sérgio Conceição lançou Luis Díaz e Nakajima do Sousa, que sei que vibraram. Esta vitória é Jogo no Estádio Capital do (entre a paragem das selecções em Outubro e a na segunda parte, mas, mais uma vez, o Paços, para eles. Móvel, em Paços de Ferreira. que se segue em Novembro), Sérgio Conceição com grande solidariedade coletiva, conseguia ter Não consigo perceber o golo anulado e o penálti Ao intervalo: 2-1. voltou a apostar na rotação, lançando pela pri- ataques mais 'limpos' e aproximações mais pe- assinalado contra a nossa equipa. É mau de Marcadores: meira vez o médio sérvio Grujic na equipa inicial, rigosas à baliza e, depois de duas ameaças, vol- mais. Vamos ver na imagem, o golo é anulado e 1-0, Dor Jan, 11 minutos. ao qual juntou Evanilson no ataque e o estreante tou a marcar, aos 59 minutos, numa grande pe- não consigo perceber. 2-0, Stephen Eustáquio, 43. Diogo Leite no centro da defesa, perfazendo um nalidade a punir desnecessária mão de Marega Mas fica na história o resultado e a exibição, e 2-1, Sérgio Oliveira, 45+7 (grande penalidade). total de 28 jogadores já utilizados. na área. como foi. Isto revolta, mas não temos tempo para 3-1, Bruno Costa, 59 (grande penalidade). Além destas entradas, Manafá derivou para a Bruno Costa, formado no FC Porto, não feste- estarmos em bicos de pés." 3-2, Otávio, 78. esquerda da defesa, recuando Corona para o jou após a conversão do castigo máximo e quase lado direito, alterações sem resultados práticos 'bisou' aos 66, já depois de Stephen Eustáquio Sérgio Conceição (treinador do FC Porto): Equipas: para a estratégia traçada. Apesar da apatia, o FC rematar ao 'ferro' da baliza de Marchesín. "Faltou muita coisa, faltou capacidade para ser- Porto podia ter marcado por Evanilson e Grujic, Com dois golos de desvantagem, o FC Porto mos consistentes, sólidos, como tinha dito na - Paços de Ferreira: Jordi, Fernando Fonseca, Marco Baixinho, Marcelo, Oleg, Stephen Eus- táquio, Luiz Carlos (Diaby, 75), Bruno Costa, Hél- der Ferreira (João Amaral, 75), Dor Jan (João Pedro, 83) e Luther Singh (Uilton, 88). Suplentes: Michael, Uilton, Maracás, Martín Calderón, Diaby, Lucas Silva, João Amaral, Adriano Castanheira e João Pedro). Treinador: Pepa.

- FC Porto: Marchesín, Corona, Mbemba, Dio- go Leite, Wilson Manafá, Grujic (Nakajima, 46), Sérgio Oliveira (Fábio Vieira, 87), Uribe (Luis Díaz, 46), Marega (Taremi, 66), Evanilson (Felipe Anderson, 72) e Otávio. Suplentes: Diogo Costa, Nanu, Sarr, Romário Baró, Fábio Vieira, Luis Díaz, Nakajima, Felipe Anderson e Taremi. Treinador: Sérgio Conceição.

Árbitro: Nuno Almeida (AF Algarve). Acção disciplinar: Cartão amarelo para João Pedro (84) e Sérgio Oliveira (84). O treinador do Paços de Ferreira e o seu adjun- to, Pepa e Samuel Correia, respectivamente, foram expulsos aos 40 minutos. O treinador do FC Porto, Sérgio Conceição, foi expulso após o final do encontro. Assistência: Jogo realizado à porta fechada devido à pandemia de covid-19.

O Paços de Ferreira venceu na sexta-feira na recepção ao FC Porto, por 3-2, impondo a segunda derrota aos campeões nacionais na I Liga de futebol em seis jornadas, num jogo em que os dois treinadores foram expulsos. aos 13 e 14 minutos, mas foi de livre que os cam- lançou-se desesperadamente no ataque, com o antevisão. Cometemos muitos erros. Parabéns Os pacenses, mais solidários e agressivos a peões nacionais mais perto ficaram do empate, Paços a recuar no terreno e a manter fechados ao Paços, que foi melhor que nós. defender e mais perigosos a atacar, foram me- por Sérgio Oliveira, aos 23, num livre direto ao os espaços, num esforço que só não evitou o (Alterações na defesa) É normal os que jogam lhores ao longo do jogo e justificaram o quinto poste. golo de Otávio, aos 78 minutos, num remate forte há mais tempo terem mais rotinas. Tínhamos triunfo sobre o FC Porto na história dos 22 con- O FC Porto tinha mais bola, numa tendência e colocado à entrada da área. definido uma estratégia com a presença do frontos na Capital do Móvel, materializado nos que se manteve ao longo da partida, mas o Pa- O pacense João Pedro dispôs do último lance Pepe, mas hoje de manhã cedo tivemos a infor- golos de Dor Jan, aos 11 minutos, Stephen Eus- ços era melhor e mais perigoso, explorando bem de golo no encontro, findo o qual Sérgio mação que testou inconclusivo à covid-19 e isso táquio, 43, e Bruno Costa, 59, na transformação as costas dos médios contrários com passes lon- Conceição acabaria expulso por protestos. alterou-nos os planos. Vivemos um momento de uma grande penalidade. gos para a velocidade de Hélder Ferreira e, so- nada fácil de gerir. As coisas não correram bem, O FC Porto marcou por Sérgio Oliveira, aos bretudo, Luther Singh, que, aos 33 minutos, ven- DECLARAÇÕES não foi por um ou outro jogador, mas foi pela 45+7, também de penálti, e Otávio, aos 78, dois ceu em corrida a oposição de Mbemba e por equipa e pelo treinador que não soube definir da golos ainda assim insuficientes para evitar a der- pouco não marcou. Pepa (treinador do Paços de Ferreira): "(A melhor forma a estratégia para levar de vencido rota que poderá atrasar ainda mais a equipa na O sul-africano emprestado pelo Sporting de melhor arma para superar o FC Porto) Muita or- um adversário com valia. Vínhamos de um palco classificação. Braga viria a concretizar a ameaça cinco minutos ganização sem bola. Identificámos bem as refer- de Champions, não é fácil mudar o chip e não é Com este resultado, o Paços sobe vários luga- depois, aos 38, mas Nuno Almeida, após consul- ências de pressão e aí não posso individualizar fácil vir aqui com disponibilidade e atitude neces- res na tabela, igualando os oito pontos do Morei- ta ao videoárbitro, anulou o golo, por alegada os jogadores, porque estivemos bem em termos sárias para este tipo de jogos. O maior respon- rense, que é quinto, enquanto o FC Porto man- falta de Dor Jan no lance. coletivos. Colocámos em campo o critério que sável sou eu. tém 10. Na sequência dos muitos protestos do banco tem faltado noutros jogos. Tivemos volume, que Este é o meu quarto ano no clube, já passámos Na antevisão ao jogo, os dois treinadores troca- pacense, treinador principal e adjunto foram ex- nos tem faltado em outros momentos, mais re- por momentos difíceis, neste momento temos as ram elogios, o campeão Sérgio Conceição rotu- pulsos, mas a intranquilidade 'morava' do lado mates, mais cantos. Houve mais Paços e isso armas apontadas, mas não me intimido com lou mesmo a visita à Capital do Móvel como uma dos campeões nacionais e seria, de novo, bem traduziu-se em golos e oportunidades. Tivemos esse tipo de situações. Sabemos que há muita final, mas os seus jogadores não devem ter per- aproveitada pelos locais. critério e isso tinha que dar em golo, com muito gente nova, têm surgido muitos erros sucessivos cebido o recado. Pouco agressivos sem bola e Stephen Eustáquio ganhou a bola à entrada do mérito, numa exibição épica. que estamos a cometer, mas não foi por aí, foi lentos com ela, permitiram que o Paços conse- meio-campo portista, desmarcou Hélder Ferreira Ao intervalo disse aos jogadores que estavam a mais um problema coletivo, com muitos erros guisse sempre criar mais perigo. na direita e foi finalizar na área, sem grande ser uns heróis. O que aconteceu na primeira individuais que aconteceram e não podem acon- Coeso e solidário a defender e rápido a roubar oposição, aproveitando o centro atrasado do parte é vergonhoso, não tenho problemas em tecer. Cabe-nos continuar a trabalhar e perceber espaços, o Paços conseguia ganhar muitas ve- colega. falar. Fui expulso, o treinador-adjunto também. o que está a correr mal e olhar em frente, com zes a bola na zona de construção do FC Porto e O jogo caminhava para o intervalo e no sétimo Somos humanos e o que aconteceu dentro do coragem ambição. Nunca vamos baixar os atacar rapidamente a baliza de Marchesín. minuto de descontos o FC Porto beneficiou de campo é vergonhoso. Depois da expulsão, se braços."

2 DE NOVEMBRO DE 2020 . O SÉCULO DESPORTIVO 9

I LIGA PORTUGUESA Sporting 'de garra' mostra que é candidato na I Liga Não foram precisas várias tentativas para o porque vão pensar que são melhores do que O Sporting goleou ontem, domingo, o Tondela, Sporting voltar a encontrar o caminho do golo, aquilo que são. Há que manter o foco. por 4-0, num jogo de sentido único. novamente por Pedro Gonçalves, a abrir o se- O Sporting tem as mesmas condições de ser 4-0 Um ‘bis’ de Pedro Gonçalves abriu a contagem, gundo tempo (49). Em situação idêntica ao pri- campeão que tinha a seguir ao jogo com o LASK. aos 45 e 49 minutos, com o espanhol Pedro Por- meiro golo, o médio recrutado ao Famalicão en- Continua tudo igual, o que temos de fazer é gan- ro, aos 79, e o esloveno Andraz Sporar, aos costou um cruzamento de Sporar para faturar har jogo atrás de jogo. Sempre acreditei que esta Jogo realizado no Estádio José Alvalade, em 90+3, a concluírem o resultado, que podia até ter pela quarta vez no campeonato. equipa pode vencer qualquer adversário na Lisboa. sido mais dilatado, não fossem as boas inter- Trigueira voltou a salvar a formação de Pako nossa liga se levar o jogo no limite, mas conta Ao intervalo: 1-0. venções do guarda-redes Pedro Trigueira. Ayestarán com outra defesa a remate de Tiago pouco à sexta jornada, o que conta é no fim. Marcadores: Com 16 pontos em seis jornadas, o Sporting Tomás, aos 59, e a parar com os pés duas tenta- Temos um jogo muito difícil em Guimarães e 1-0, Pedro Gonçalves, 45 minutos. ascendeu ao primeiro lugar de forma provisória, tivas quase consecutivas de Sporar, no minuto esse é que tem de ser o foco.” 2-0, Pedro Gonçalves, 49. à frente do Benfica, que tem 15, mas ainda não seguinte. Mesmo a vencer por 2-0, o Sporting 3-0, Pedro Porro, 79. jogou, enquanto o Tondela permanece no 15.º não esmorecia e João Mário também tentou a Pako Ayestarán (treinador do Tondela): “Tí- 4-0, Sporar, 90+3. lugar, com cinco pontos somados. sua sorte, atirando em zona frontal, de primeira, nhamos visualizado um jogo e não fomos capa- Rúben Amorim atribuiu pela primeira vez a titu- ao lado (62). zes de pô-lo em prática. Esperávamos ter mais Equipas: laridade a João Mário e a Sporar esta temporada Com a partida mais do que controlada, o Spor- bola no meio-campo, mas fomos superados e o e fez reentrar Tiago Tomás no onze, enquanto o ting ampliou a vantagem na fase final, com a Sporting teve quase sempre a posse de bola. O - Sporting: Adán, Porro, Luís Neto, Coates, espanhol Pako Ayestarán operou apenas uma estreia a marcar de Porro com a camisola dos que há a fazer é felicitar o Sporting e continuar a Feddal, Nuno Mendes (Gonzalo Plata, 85), João mudança, colocando Jaquité em detrimento de ‘leões’, e logo com um grande golo, aos 79, que trabalhar. Palhinha (Matheus Nunes, 66), João Mário, Tia- Strkalj. Trigueira, desta vez, pouco pôde fazer, num Pretendíamos colocar dificuldades na saída de go Tomás (Nuno Santos, 66), Pedro Gonçalves Os ‘leões’ entraram determinados em abrir a remate aéreo que deu a melhor continuidade ao bola do Sporting e creio que em alguns momen- (Jovane Cabral, 80) e Sporar. contagem desde o apito inicial e, aos cinco mi- cruzamento de Nuno Santos. tos conseguimo-lo, mas eles circulavam a bola e Suplentes: Luís Maximiano, Eduardo Quares- nutos, estiveram muito perto em duas ocasiões, Já nos descontos, Sporar ‘fechou’ a goleada, encontravam Palhinha e João Mário muito rapi- ma, Gonçalo Inácio, Daniel Bragança, Matheus mas Coates cabeceou muito perto do poste e embora ainda tenha visto Trigueira defender o damente. Nunes, Nuno Santos, Gonzalo Plata, Jovane Ca- Tiago Tomás rematou à figura de Trigueira. primeiro remate. Na recarga, o esloveno con- Esperávamos um ataque mais móvel por parte bral e Pedro Marques. A equipa tondelense pouco ou nada arriscou na seguiu finalizar com sucesso. do Sporting. Mas, fundamentalmente, o jogo foi Treinador: Rúben Amorim. frente e praticamente limitou-se a conter as in- para o Sporting pela nossa incapacidade de ter vestidas ‘leoninas’, que voltaram a tentar o golo DECLARAÇÕES bola.” - Tondela: Pedro Trigueira, Jhon Murilo (Bebe- aos oito minutos, quando Porro não aproveitou to, 67), Yohan Tavares, Enzo Martínez, Filipe Fer- uma falha defensiva contrária, e aos 14, na se- Rúben Amorim (treinador do Sporting): “Foi reira, Jaquité (Mário González, 46), Jaume Grau, gunda defesa de Trigueira a novo remate de Tia- uma excelente exibição, melhorámos em muita Salvador Agra, Khacef (Medioub, 67), João go Tomás. coisa em relação ao último jogo, mas temos mui- Pedro (Souley Anne, 77) e Rafael Barbosa O domínio sportinguista era total, a manter o ta coisa a melhorar. Há dias assim em que tudo (Pedro Augusto, 77). Tondela ‘encostado às cordas’, mas sem efeitos corre bem. Obviamente, estamos satisfeitos, Suplentes: Babacar Niasse, Bebeto, Tiago práticos, graças à boa exibição do guardião con- mas há que continuar a trabalhar. Almeida, Medioub, Pedro Augusto, Telmo Arcan- trário, que, aos 22, negou o golo a Pedro Gonçal- As exibições dependem de cada adversário. jo, Mario González, Strkalj e Souley Anne. ves, após bom trabalho individual do jovem Não é a mesma coisa enfrentar o Pepe e en- Treinador: Pako Ayestarán. ‘leão’, e, na insistência, susteve um forte ‘tiro’ de frentar o central do Tondela, com todo o respeito. Nuno Mendes. Agora, os jogadores que entraram de início cor- Árbitro: António Nobre (AF Leiria). A principal oportunidade do Sporting apareceu responderam, mas isso não garante nada aos Acção disciplinar: Cartão amarelo para Filipe aos 36, numa jogada magnífica do trio atacante, que entraram hoje de início. Sempre tivemos a Ferreira (28), João Palhinha (32), Matheus iniciada por Tiago Tomás, que ofereceu no meio certeza de que todos estão preparados para Nunes (85), Pedro Augusto (85) e Nuno Santos a Sporar, mas o esloveno, inteligente, deixou jogar. Foi uma excelente exibição, mas não dá o (86). passar a bola entre as pernas e encontrou Pedro direito a ser titular no próximo jogo. Assistência: Jogo realizado à porta fechada de- Gonçalves completamente sozinho. Contudo, o Há que melhorar a eficácia e com uma equipa vido à pandemia de covid-19. inspirado Trigueira foi enorme e levou, mais uma que quase não atacou não sofremos um golo por 7.ª JORNADA vez, a melhor. centímetros. Se não sofrermos, estaremos sem- Foi preciso esperar até ao último lance antes do pre mais perto de fazer golo. Foi, realmente, uma - Sexta-feira, 6 Nov: descanso para surgir o golo há muito procurado boa exibição, mas são três pontos. Acho que os do Sporting. Depois de um remate ao lado de adeptos devem estar satisfeitos com este jogo, Belenenses SAD - Rio Ave, 22:30 Nuno Mendes (38), os ‘leões’ não desistiram e foi os adeptos querem é ver vitórias e golos. por intermédio de Pedro Gonçalves que fizeram Enquanto treinador não dou tanto valor a isso. E - Sábado, 7 Nov: o primeiro tento, com o médio a encostar ao é o conselho que dou aos jogadores: vejam o Moreirense - Paços de Ferreira, 17:30 segundo poste. jogo sem som e amanhã não leiam jornais, Tondela - Santa Clara, 17:30 Famalicão – Marítimo, 20:00 Vitória de Guimarães – Sporting, 22.30 QUADRO DE RESULTADOS CLASSIFICAÇÃO GERAL DA I LIGA

- Domingo, 8 Nov: Nacional - Gil Vicente, 17:00 Farense - Boavista, 17:00 FC Porto - Portimonense, 19:30 Benfica - Sporting de Braga, 22:00 1-1 MELHORES MARCADORES - 5 Golos: RODRIGO PINHO (Marítimo), THIAGO SAN- TANA (Santa Clara) 2-0 - 4 Golos: Luca WALDSCHMIDT (Benfica), RÚBEN LA- MEIRAS (Famalicão) - 3 Golos: 0-0 Haris SEFEROVIC (Benfica), Brayan RIAS- COS (Nacional)

- 2 Golos: Gustavo “SAUER” Saubeck (Boavista), ALEX TELLES (FC Porto), Jesús CORONA (FC Porto), Moussa MAREGA (FC Porto), 1-2 SÉRGIO OLIVEIRA (FC Porto), SAMUEL LINO (Gil Vicente), FÁBIO ABREU (Moreirense), PEDRO NUNO Ferreira (Moreirense), Welder- son GALENO (Sporting de Braga),NUNO SAN- TOS (Sporting), PEDRO GONÇALVES (Spor- 1-2 ting)

10 O SÉCULO DESPORTIVO . 2 DE NOVEMBRO DE 2020

DESPORTO GP de Emilia Romagna Hamilton alarga recorde com 93ª vitória e dobradinha com Bottas dá 7º título consecutivo de construtores à Mercedes-Benz AMG F1 Lewis Hamilton, ontem domingo 1 de Novem- bro, alargou o record de vítorias num mundial de F1 com a 93ª conquista do primeiro lugar do pódio e, com o companheiro de equipa Valtteri Bottas, deram à Mercedes-Benz AMG F1 o séti- mo título consecutivo de construtores de F1. Ultrupassaram a Ferrari, que de 1999 a 2004, venceu seis títulos mundiais de construtores. A Mercedes-Benz AMG F1 consolidou a hegemonia que vive desde 2014. Bottas teve um arranque forte da pole position na grelha de partida na famosa pista de Imola, para o GP de Emilia Romagna, com Max Vers- tappen em Segundo com Hamilton logo atrás. Mas, a decisão por parte da Mercedes em esten- der a primeira parte da corrida de Hamilton antes da primeira paragem nas boxes, deu frutos quando o Renault de Esteban Ocon parou ao lado da pista na volta número 29 o que deu um “Safety Car” virtual e Hamilton parou nas boxes para trocar de pneus e manter a primeira posição depois de a ter atingido com as paragens de Bottas e Verstappen. Mas, com 12 voltas para a bandeira de xadrez, a desistência de Verstappen com um furo na chi- cane Villeneuve, deu origem a um “Safety Car” que deu aso a umas voltas finais de tirar o fôlego. Hamilton cruzou a meta em primeiro, Bottas em segundo com Daniel Ricciardo da Renault logo atrás em terceiro. O russo Daniil Kvyat acabou Filipe Albuquerque em terceiro na última em quarto diante do monegasco da Ferrari, Charles Leclerc. O mexicano Sergio Perez acabou em sexto com Carlos Sainz e Lando Norris ronda das ELMS em Portimão em sétimo e oitavo respectivamente. O campeão O piloto português Filipe Albuquerque (Oreca putada em Portimão, confirmando a conquista do do mundo de 2007 Kimi Raikkonen acabou em E pronto, tivemos de nos contentar com o ter- 07) terminou ontem no terceiro lugar a quinta e título. nono e António Giovanazzi acabou em décimo, ceiro lugar, que, apesar de tudo, nos deixa muito última prova das European Le Mans Series, dis- Albuquerque, que nas 4 Horas de Portimão fez ambos em Alfa Romeo. contentes", explicou o piloto de Coimbra. dupla com o britânico Phil Hanson na United Em cinco rondas disputadas, Albuquerque so- Autosports, viu o seu companheiro de equipa mou três vitórias, quatro 'pole positions' e dois sofrer um toque no início da corrida, que o arre- terceiros lugares. Resultados mais que suficien- dou da luta pela vitória, cenário ainda mais agra- tes para vencerem as European Le Mans Series. vado com um furo lento sofrido já no final da pro- "Queríamos tanto este título, lutámos e trabalhá- va lusa. mos muito. Hoje, fechámos o ciclo e é maravi- "O toque no início da corrida colocou o Phil na lhoso saber que este campeonato é nosso", con- cauda do pelotão e obrigou a um reajustamento cluiu. da estratégia, já que tivemos uma paragem extra nas boxes para substituir a asa dianteira. Re- A próxima prova do português será a ronda final feitos desse percalço inicial, encetámos a recu- do Campeonato do Mundo de Resistência, que peração até aos lugares da frente. Estávamos a se disputa no Bahrain, onde Albuquerque tem lutar pelo segundo lugar, quando um furo obrigou apenas de alinhar para confirmar a conquista do a mais uma ida às boxes para substituir o pneu. título da classe LMP2, dentro de duas semanas.

Jorge Vieira vence eleições na Federação de Atletismo pela 3.ª vez Jorge Vieira venceu pela terceira vez as tos contra 25, no sufrágio realizado eletron- eleições para presidente da Federação icamente por causa da pandemia de covid- Português Frederico Melo sagra-se Portuguesa de Atletismo, realizadas no 19. sábado, e vai continuar à frente da institui- A Lista A, de Jorge Vieira, ganhou ainda ção até ao final de 2024. nas votações para a Mesa da Assembleia- campeão europeu da Classe Star em vela Geral, Conselho de Justiça, Conselho de O português Frederico Melo, velejador do O velejador luso conquistou a prova com Vieira, já vencedor em 2012 e 2016, derro- Disciplina e Conselho Fiscal, só perdendo Clube Naval de Cascais, sagrou-se, ontem, um total de 21 pontos, tendo vencido duas tou na única lista da oposição, encabeçada para a Lista B no que se refere ao Conselho domingo, campeão da Europa da Classe das sete regatas disputadas, congra os 23 por António de Carvalho Nobre, com 34 vo- de Arbitragem. Star, prova que venceu à proa do velejador pontos do italiano Sergio Lambertenghi. suíço Piet Eckert.

DESPORTO Volta a Itália em bicicleta: Presidente da República felicita João Almeida e Ruben Guerreiro O Presidente da República, Marcelo Rebelo de história com duas prestações extraordinárias que Sousa, felicitou João Almeida (Deceuninck- durante as últimas três semanas empolgaram QuickStep), quarto na geral final da Volta a Itália, todos os portugueses”. e Ruben Guerreiro (Education First), vencedor da “Estes registos constituem a melhor prestação classificação da montanha, por terem feito “duas de sempre de ciclistas portugueses no Giro, fize- prestações extraordinárias”. ram jus à história do ciclismo nacional, honraram o nome de Portugal e merecem o reconhecimen- Numa nota publicada no sítio ‘online’ da Presi- to do Presidente da República”, pode ler-se na dência, é notado que os dois ciclistas “fizeram nota. Almeida ainda sem saber bem o que fez, Guerreiro orgulhoso da 'maglia azzurra' O ciclista João Almeida ainda não assimilou o de Ruben Guerreiro (Education First), o primeiro seu feito na Volta a Itália, que terminou na quar- ciclista nacional a vencer uma das quatro princi- ta posição, mas coincidiu com o ‘rei da montan- pais classificações em grandes Voltas e a subir ha’ Ruben Guerreiro no balanço positivo que ao pódio final como ‘rei da montanha’. fazem da presença na ‘corsa rosa’. “[Tenho] muito orgulho. O meu objectivo e o da “É um balanço mais do que positivo, estou mui- equipa era lutar por uma etapa. Depois daquela to satisfeito. Começámos com a camisola um O PRESIDENTE DA REPÚBLICA, MARCELO REBELO DE SOUSA, COM OS CICLISTAS JOÃO ALMEIDA etapa, a camisola foi um bónus, pelo que tinha de E RÚBEN GUERREIRO, DURANTE A RECEPÇÃO AOS DESPORTISTAS QUE SE DESTACARAM NA dia, fomos vendo dia a dia até onde poderíamos tentar mantê-la até ao fim. Foi uma luta muito di- VOLTA A ITÁLIA, NA QUINTA-FEIRA NO PALÁCIO DE BELÉM EM LISBOA (Foto Tiago Petinga/Lusa) chegar, e acho que 15 dias [como líder] foi sur- fícil, mas com muito esforço e apoio dos meus preendente. Estou muito grato a toda a minha companheiros lá conseguimos. Faço um balanço equipa por tudo o que fizeram por mim, sem eles bastante positivo destas três semanas. Foi só a Ciclista Ruben Guerreiro surpreendido não conseguiria o mesmo. E acho que é um mo- segunda grande Volta que fiz, estou satisfeito mento sem palavras, e só quem viveu a corrida com as minhas sensações”, reconheceu o tam- pode sentir o mesmo que eu senti”, descreveu bém vencedor da nona etapa da corrida italiana. e ‘abençoado’ à chegada a Pegões Velhos João Almeida. Ruben Guerreiro recordou a dura batalha que Cerca de meia centena de familiares e amigos peonato nacional de elites” o coração já está Numa conferência improvisada, em Lisboa, de- travou com o italiano Giovanni Visconti, que do ciclista Ruben Guerreiro surpreenderamna ‘treinado’ para as emoções. pois de ter sido recebido, tal como Ruben Guer- acabou por abandonar o Giro antes do arranque segunda-feira o camisola azul do Giro 2020, à “Se não morri até agora, também já não será reiro, com palmas por amigos, familiares e curio- da 18.ª etapa por lesão, pela camisola da mon- chegada a Pegões Velhos, numa recepção em por isso. O que me falta vê-lo fazer? Penso que sos que circulavam no Aeroporto Humberto Del- tanha. que nem faltou a bênção do padre da paróquia. falta-lhe ir ao ‘Tour’. Espero que vá e faça um Após um dia intenso, que começou com a via- bom resultado”, desejou o responsável por incu- gado, o jovem ciclista da Deceuninck-QuickStep “Na 15.ª etapa, perdi a camisola e tinha um rival, gem de Milão para Lisboa, logo de manhã, e tir o ‘bichinho’ das bicicletas no filho, que come- confessou ainda não ter perfeita noção do seu que era o Giovanni Visconti, que estava em mui- prosseguiu com uma tarde recheada de compro- çou muito novo a segui-lo nos passeios de BTT. feito, o de melhor português de sempre nas 103 to boa forma e já tinha ganho a camisola da mon- missos com a comunicação social na capital, o O agricultor, de resto, percebeu desde cedo a edições do Giro. tanha antes na Volta a Itália [em 2015], e era vencedor do prémio da montanha foi recebido já apetência do filho, que “nunca teve medo de an- “Quarto lugar na geral, 15 dias de rosa… ainda muito inteligente. A minha corrida era diferente perto das 21:00 com bolo, champanhe, balões e dar de bicicleta, a descer ou a subir”, até vir a não sei bem o que fiz”, declarou o corredor de 22 do João, passava por sair no primeiro grupo, e, a várias t-shirts azuis estampadas com a foto da tornar-se no primeiro português a sagrar-se ‘rei’ anos, que foi também o sub-23 mais bem classi- partir daí, das metas da montanha, desligava o vitória na nona etapa, em Roccaraso, onde ves- da montanha numa grande volta, apesar de a ficado na prova, na qual bateu o recorde de botão, a pensar no outro dia a seguir”, detalhou. tiu pela primeira vez a camisola com que acabou região onde cresceu não ser propriamente mon- maior dias como líder de um ciclista com menos O ciclista do Montijo, de 26 anos, confidenciou a corrida. tanhosa. de 23, superando, inclusive, o ‘Canibal’ Eddy que, no primeiro dia de descanso, após ter vesti- “Tanta gente”, exclamou, visivelmente surpreen- “Acho que faz parte da genética dele e também Merckx. do a ‘maglia azzurra’ na véspera, como bónus dido, mas já de pé, dentro do carro, a acenar já há alguns anos que faz estágios na Serra da A ‘maglia rosa’ só se separou do corpo do novo pelo triunfo na nona etapa, se reuniu com os através do teto de abrir, antes de sair e ser ‘engo- Estrela e na Serra Nevada”, explicou António lido’, na medida do possível, pelas saudades de Guerreiro. herói do desporto português no mítico Stelvio, responsáveis da Education First e ambos decidi- onde Almeida descolou do grupo de favoritos todos aqueles que torceram e vibraram à distân- Conhecedor da geografia da região, o presi- ram que deveriam concentrar-se na classificação cia com o feito do ciclista da Education First. dente da Junta de Freguesia de Santo Isidro de logo no início da subida e pensou mesmo “adeus da montanha, ao invés de lutarem por mais eta- É que, em plena pandemia de covid-19, a maior Pegões lembrou que o “Ruben, quando está em rosa”, antes de conseguir manter-se ‘à tona’, pas. parte dos cumprimentos foram visivelmente mais casa, treina diariamente e vai todas as semanas para perder o menor tempo possível. “De facto, tive uma equipa brilhante e sempre comedidos, apesar de o pai não esconder o “or- à Serra da Arrábida”, a cerca de 50 quilómetros. “Sabia que seria complicado manter a camiso- me motivaram para a camisola da montanha, gulho” que lhe invadia a alma enquanto aguarda- “O Ruben [Guerreiro] encheu-nos de orgulho, la, era a etapa rainha. O Stelvio é uma das subi- porque era uma camisola importante e para a va pela chegada do seu campeão. soube levar bem alto a freguesia de onde é nadas mais duras do mundo. Gostei da subida, em- equipa era importante estar no pódio final do “Estamos todos orgulhosos. É pena os tempos tural e residente. É um orgulho por tudo o que bora tenha perdido a camisola. A partir daí, foi Giro. As últimas seis etapas foram uma guerra não estarem de outra maneira, senão a festa era representa e merece, porque é uma pessoa hu- tentar descobrir-me, manter o foco psicologica- autêntica para mim, em que tinha de ganhar ou mais rija”, garantiu António Guerreiro à Lusa. milde e feliz a fazer o que faz. Isto podia ser uma mente, que acho que é o mais difícil, e lutámos tinha de ganhar”, declarou. Já refeito das emoções, admitiu que esta “foi a receção feita de outra forma, mas a pandemia até ao final”, lembrou. A 103.ª edição da Volta a Itália em bicicleta ter- maior” proeza do seu filho mais velho e que de- assim nos obriga”, lamentou António Miguens. Além do quarto lugar final na geral do Giro, Por- minou no penúltimo domingo, com a vitória do pois de o ver a ser campeão “do nacional de ju- O ciclista, por sua vez, não parecia notar a difer- niores, de sub-23, da Volta do Futuro e do cam- ença no acolhimento e não escondia a alegria, tugal pôde também celebrar a conquista inédita britânico Tao Geoghegan Hart (INEOS). mas, dado o adiantado da hora, já dava sinais de precisar de mais do que o bolo e o champanhe que ia servindo aos presentes, ao perguntar bem alto onde seria o jantar. “O que me apetece para o jantar? Tudo menos arroz e massa”, desabafou em declarações à agência Lusa, ávido de uma dieta diferente da que cumpriu durante, pelo menos, as três semanas de competição. Mas, antes do jantar e até mesmo de servir o bolo, o ciclista de Education First recebeu a bên- ção do padre da paróquia, que abriu a porta da igreja de Santo Isidro para pedir aos presentes que se juntassem a ele numa “oração pelo Ru- ben” e de “agradecer a Santo Isidro por o Ruben estar de volta”.

Desportivo