mit Stadtteil Orschweier Amts-und Informationsblatt

Freitag, 13. Oktober 2017 I Nummer 41

Herausgeber: Stadtverwaltung 77972 Mahlberg | [email protected] | www.mahlberg.de Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Dietmar Benz Verlag, Druck und private Anzeigen: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH | Marlener Straße 9 | 77656 | Telefon 07 81 / 5 04 - 14 55 | Telefax 07 81 / 5 04 - 14 69 | [email protected]

Herbstmittag für Senioren

Wir möchten alle seniorinnen und senioren ab 60 Jahren recht herzlich einladen zu unserem 15. Herbstmittag

am Sonntag, den 15. Oktober 2017 (12:00 Uhr bis 16:00 Uhr) in der Stadthalle Mahlberg

Bei musikalischer Unterhaltung durch einen Alleinunterhalter, einem leckeren badischen Sauerbraten sowie einem guten Gläschen Wein und anschließend Kaffee und Kuchen wollen wir Ihnen einen schönen, kurzweiligen und unter- haltsamen Mittag bieten. auch die Damen und herren des gemeinde- und Ortschaftsrates werden wieder mit kleinen Überraschungen zum Programm beitragen. eine Verlosung von sachpreisen wird unter allen anwesenden auch noch einen weiteren anreiz schaffen. Die Veranstaltung im Jahr 2016 mit einem neuen Format kam sehr gut an. Wir würden uns deshalb freuen, wenn sie durch ihr erscheinen wiederum zum gelingen des herbstmittags beitragen. Fühlen sie sich bitte angesprochen, auch wenn sie sich noch nicht "alt“ fühlen.

Die teilnehmer aus Orschweier, die nicht mit dem eigenen auto fahren oder von Verwandten oder bekannten nach Mahlberg gebracht werden, können mit dem Mannschaftstransportwagen der Freiwilligen Feuerwehr fahren. abfahrt ist um 11:45 Uhr am Malaucèner Platz in Orschweier. nach beendigung der Veranstaltung so gegen 16:15 Uhr werden sie wieder zurück gefahren.

Wir freuen uns auf ihr Kommen und wünschen ihnen gute unterhaltung und angenehme stunden.

Ihr

Dietmar Benz Bürgermeister 2 Freitag, den 13. Oktober 2017 Mahlberger Mitteilungsblatt

STADTVERWALTUNG MAHLBERG Ärztlicher Bereitschaftsdienst Apotheken rathausplatz 7 - 77972 Mahlberg am Mittwochnachmittag, an Feiertagen Freitag, 13. Oktober 17 http://www.mahlberg.de - [email protected] und am Wochenende über DrK: schlüssel-apotheke , telefon: 07825/8438-0 Fax: 07825/8438-38 77933 lahr Arzt: tel. 116 117 Wiegandt´sche apotheke Öffnungszeiten: Zahnarzt: tel: 0180 3 222 555- 11 Montag bis Donnerstag 08.00 bis 12.00 uhr , 77955 ettenheim Notfallpraxen in der Ortenau Samstag, 14. Oktober 17 Freitag 08.00 bis 13.00 uhr lahr, Klostenstraße 19, 77933 lahr Mittwoch 14.00 bis 18.00 uhr stadt-apotheke lahr, Öffnungszeiten: samstag, sonn- und Feiertag von 77933 lahr Öffnungszeiten Bürgerbüro (Rathausplatz 3): 9 bis 21 uhr Montag: 7.00 bis 13.00 uhr und 15.00 bis 18.00 uhr Kloster-apotheke seel- Dienstag: 7.30 bis 12.00 uhr bach, 77960 seelbach Notruf apotheke im riedhaus, Mittwoch: 7.30 bis 12.00 uhr und 14.00 bis 18.00 uhr 77974 Meißenheim- Donnerstag: 7.30 bis 12.00 uhr notruf europaweit 112 Polizei 110 Sonntag, 15. Oktober 17 Freitag: 7.00 bis 13.00 uhr schloss-apotheke rust, Zentrale/Sekretariat Hauptamt/Internet/ Polizeiposten ettenheim 07822/4 46 95-0 Feuerwehr u. rettungsdienst 112 77977 rust Hallenvermietung/Mitteilungsblatt apotheke Friesenheim, (Frau sanfilippo) 8438-10 Krankentransport 0781/19222 Vergiftungsinformationszentrale 0761/19240 77948 Friesenheim [email protected] Montag, 16. Oktober 17 Zentrale telefonseelsorge (kostenfrei) 0800-1110111 apotheke am storchen- (Frau ackermann) 8438-11 turm lahr, 77933 lahr- [email protected] Wichtige Rufnummern Dienstag, 17. Oktober 17 Vorzimmer Bürgermeister Benz sozialstation ettenheim 07822/789170 apotheke am Klinikum (Frau Mirabile) 8438-13 ambulante Krankenpflege lahr, 77933 lahr [email protected] bernd sannert 07821/32202 Mittwoch, 18. Oktober 17 Touristik/Tabakmuseum ambulante und stationäre Zentral-apotheke in der (Frau Jörger) 8438-12 Krankenpflege lahr (nur notfälle) 07825/87770 arena, 77933 lahr [email protected] Fax: 8438-39 Pflegezentrum Mahlberg Donnerstag, 19. Oktober 17 Bürgerbüro/Passamt/ Krankenpflege edgar Kenk 07825/86390 schloss-apotheke lahr, Renten/Sozialamt/Fundbüro tierkörperbeseitigung 07774/93390 77933 lahr, baden (Frau bücheler) 8438-25 Zweckverband abfallbehandlung Karls-apotheke Kippen- [email protected] Fax: 8438-39 Kahlenberg (ZaK) 07822/89460 heim, 77971 - (Frau Peuckert) 8438-20 Freitag, 20. Oktober 17 [email protected] Deponie sulz 0172/5128603 alemannen-apotheke, Hauptamt/Bauamt/ abfallberatung 0781/8059600 77948 Friesenheim Ordnungsamt/Personalamt straftaten Opfertelefon 116006 schloss-apotheke rust, (Frau huber) [email protected] 8438-15 (tägl. von 7 bis 22 uhr) 77977 rust Bautechnisches Amt Frau Moser 8438-22 VHS Außenstelle Mahlberg Apothekennotdienst [email protected] Frau schaub, tel.: 07822/4335892 Baden-Württemberg Rechnungsamt [email protected] www.lak-bw.de (herr Kalt) [email protected] 8438-16 (Frau Koch) [email protected] 8438-18 Arbeiterwohlfahrt KV Ortenau e. V. Kath. Öffentliche (Frau Wisser) [email protected] 8438-34 ambulante Pflege und essen auf rädern Bücherei Gemeindekasse tel.: 07821/21553 Öffnungszeiten: (Frau griesbaum) AGJ Suchtberatung Lahr sonntags: 10.00 - 11.00 uhr [email protected] 8438-17 mittwochs: 16.00 - 17.00 uhr (herr Drescher) Psychosoziale beratung- ambulante behandlung- Prävention, Friedrichstraße 7, 77933 lahr, im untergeschoss des [email protected] 8438-24 Kindergartens Mahlberg Steueramt/Liegenschaftsverwaltung tel. 07821/26650, Fax. 07821/921470 außenstelle ettenheim (sitzungsraum) (herr Fiehn) [email protected] 8438-19 an Feiertagen geschlossen. Standesamt/Friedhof spitalgasse 1, 77955 ettenheim, tel. 07822/9299 (Frau sonneck) 8438-21 Kindertagespflege [email protected] Fax: 8438-39 Nachbarschaftshilfe Kippenheim und GWS-Hausmeister 0160/94648858 Mahlberg e. V. südliche Ortenau herr schuler spitalstraße 3 (seniorenwohnanlage), Doler Platz 7, 77933 lahr, Hansjakob Förderschule 77971 Kippenheim, tel. 07825/5200 tel.: 07821/92376-32 -33, hausmeister herr Zehnle 0170/5851976 sprechzeiten: Fax: 07821/92376-40 Bauhof 07825/870125 täglich 9.00 bis 11.00 uhr [email protected] Bauhofleiter (herr gass) 0170/7830990 und nach Vereinbarung www.ortenauer-kindertagespflege.de Wassermeister bereitschaft 0151/20329274 hr. Jäger und andere siehe rechts unten. Postagentur - Eisenbahnstr. 37 Störungsstellen Forstrevierleiter (herr Wilting) 0179/3922433 Mo., Di., Do., Fr. 09.00 - 12.30 u. 14.30 - 17.30 uhr - e ntstörungsnummer oder 07825/432562, Fax: 07825/877971 Mi. 09.00 - 12.30 uhr, sa. 09.00 - 12.00 uhr badenova (erdgas-/ Feuerwehr www.ffw-mahlberg.de tel. 07825/2792 Wasser- und Wärmever- Kommandant (h. ackermann) 07822/44357 sorgung) 0800/2767767 Jugendwart (herr Müller) 07825/2230 DB-Agentur - Reisebüro im Bahnhof - e ntstörungsnummer enbW ORTSVERWALTUNG ORSCHWEIER inh. Diana schmid, bahnhofstr. 46, (strom) 0800 3629-477 hauptstraße 43 - 77972 Mahlberg 77972 Mahlberg-Orschweier, - entstörungsnummer enbW tel. 07822/1332 Fax-nr. 07822/780244 tel. 07822/44 82 95, Fax: 07822/44 82 97, (gas) 0800 3629-447 [email protected] Öffnungszeiten: Ortsvorsteher bernd Dosch priv. 07822/449120 - e ntstörungsnummer enbW Montag + Freitag 08.00-12.00 und 14.30-18.00 uhr (Wasser) 0800 3629-497 sprechzeit: Dienstag 18.30 bis 20.00 uhr, Dienstag + Donnerstag durchgehend 08.00-18.00 uhr Öffnungszeiten Frau Weber: sa 09.00-12.00 uhr, Mittwoch und sonntag geschlossen - u nitymedia tV-Kabelnetz- Montag 15.00 bis 17.00 uhr e-mail: [email protected] betreiber (Kundenservice) Mittwoch 09.00 bis 11.30 uhr www.reisebuero-im-bahnhof.com 0711/54888150 JUGENDZENTRUM tel. 07825/869119, Fax: 07825/877239 Apotheken Wassermeister [email protected] Karls-apotheke, Mahlberg 07825/27 00 Jäger Klaus, betriebsleiter 0170 / 22407-41 Öffnungszeiten: Karls-apotheke, Kippenheim 07825/84 46-0 Montag: 15.00 - 20.00 uhr hummel lothar Marien-apotheke, ettenheim 07822/31 20 0170 / 22407-42 Dienstag: geschlossen rohan-apotheke, ettenheim 07822/52 10 Mittwoch: 14.00 - 20.00 uhr bruder thomas Wiegandt’sche-apotheke, ettenheim 07822/13 00 0170 / 22407-43 Donnerstag: 15.00 - 19.00 uhr rhein-apotheke, grafenhausen 07822/65 40 Freitag: 15.00 - 22.00 uhr bereitschaft schloss-apotheke, rust 07822/86 51 70 0151/20329274 Mahlberger Mitteilungsblatt Freitag, den 13. Oktober 2017 3

Herbstmittag für Senioren

Sonntag, 15.10.2017

Programm

Musikalische eröffnung günter Vogelmann, alleinunterhalter

begrüßung bürgermeister Dietmar benz

Mittagessen der Fa. gruninger s erviert von den gemeinde-u. Ortschaftsräten/ innen

Musikalische unterhaltung günter Vogelmann, alleinunterhalter

Dalli Klick-spiel gemeinderat rolf baum

Kaffee und Kuchen serviert von den gemeinde-u. Ortschaftsräten/ innen

Musikalische unterhaltung günter Vogelmann, alleinunterhalter

Verlosung der Preise/tombola bürgermeister Dietmar benz

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen und fröhliche Stunden

Programm in der Fabrikantenvilla

Veranstaltungen im Jahr 2017 in der Fabrikantenvilla:

Jeden Donnerstag findet von 18:30 Uhr – 21:00 Uhr der wöchentliche Hand- arbeitstreff statt.

interessierte hierzu sind herzlich eingeladen.

Ihr Ansprechpartner für private Anzeigen: Für gewerbliche Anzeigen und Beilagen: anb-reiff Verlag, Marlener straße 9, 77656 Offenburg herr alexander erb telefon: 07 81 / 5 04-14 55, telefax: 07 81 / 5 04-14 69 telefon: 0 78 21 / 92 09 90 11 e-Mail: [email protected] telefax: 0 78 21 / 92 09 90 19 Anzeigenschluss: Dienstag, 16.00 uhr e-Mail: [email protected] Zustellprobleme: stadtverwaltung Mahlberg, telefon: 0 78 25 / 84 38-0 Aboservice: 08 00 / 5 13 13 13 (kostenlos), [email protected] 4 Freitag, den 13. Oktober 2017 Mahlberger Mitteilungsblatt

800 Jahr-Feier 2018 Informationsveranstaltung und Vorstellung des Veranstaltungskonzepts

liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Das Jubiläumsjahr 2018, in dem wir 800 Jahre Mahlberg (1. gesicherte urkundliche erwähnung) feiern können, nähert sich mit großen schritten. in 6 Fachgruppen, die auf großes ehrenamtliches engage- ment von bürgerinnen und bürgern zurückgreifen können, werden die Feierlichkeiten und insbeson- dere das Festwochenende am 21. und 22.07.2018 organisiert und vorbereitet.

Zwischenzeitlich haben die Fachgruppen das Veranstaltungskonzept erarbeitet, das auch vom gemeinderat gebilligt und der Presse vorgestellt wurde.

Wir möchten die interessierten Öffentlichkeit und die bevölkerung über das Veranstaltungskonzept und den geplanten ablauf unseres 2-tägigen Jubiläumswochenendes am 21. und 22.07.2018 infor- mieren.

neben informationen zum Fest und zum Festablauf werden wir sie auch über die Verkehrseinschrän- kungen und –behinderungen während der Festtage im Juli sowie der tage zuvor und danach infor- mieren. aufgrund des Festaufbaus und der ausdehnung des Festbereiches, der sich auch auf die „eisenbahnstraße“, die „unterburgstraße“ und die „Kirchstraße“ erstreckt, werden teile von Mahlberg weiträumig abgesperrt.

neben dem Veranstaltungskonzept wollen wir ihnen deshalb auch das Verkehrskonzept, insbeson- dere die umleitungen und umfahrungen, vorstellen.

Wir laden sie zu einer Informationsveranstaltung hierzu am: Montag, den 16. Oktober 2017, 19:00 Uhr in den Sitzungssaal des historischen Rathauses recht herzlich ein.

nutzen sie die gelegenheit, sich über das Veranstaltungswochenende und das -konzept zu infor- mieren und sich einen Überblick über die verkehrliche situation während der Festtage zu verschaffen.

ich hoffe, dass wir ein schönes Festwochenende im Jahr 2018 erleben und ein Fest feiern können, das von der breiten Öffentlichkeit und der bürger- und einwohnerschaft mitgetragen wird.

Wenn sie in den Fachgruppen mitarbeiten wollen, nehmen sie einfach mit der stadtverwaltung Kontakt auf. Wir freuen uns auf weitere unterstützung.

Ihr

Dietmar Benz Bürgermeister Mahlberger Mitteilungsblatt Freitag, den 13. Oktober 2017 5

Kanalbau- und Kanalisationsarbeiten sowie Erneuerung der Wasserversorgungsleitung in der Ortsdurchfahrt Mahlberg im Zuge der K 5345

Die stadt Mahlberg beabsichtigt, in der Ortsdurchfahrt der stadt Mahlberg und zwar in der „eisenbahnstraße“, der „unter- burgstraße“ und der „Kirchstraße“ umfangreiche Kanalbauarbeiten und die neuverlegung der Wasserversorgungsleitung durchführen. hierzu fand am Mittwoch, dem 04.10.2017 eine informationsveranstaltung im rathaus statt. unter anderem hat das planende und bauleitende ingenieurbüro Zink, herr sackmann, darauf hingewiesen, dass alle hausanschlüsse vom hauptkanal aus gefilmt worden sind und dass erhebliche schäden auch in den hausanschlusslei- tungen existieren. Die hausanschlussleitungen, die vom hauptkanal abzweigen und sich im öffentlichen bereich befinden, sind in der unterhaltungslast der stadt und nach der grundstücksgrenze in der unterhaltungslast der grundstückseigen- tümer, d.h., dass die Kosten für die sanierungsmaßnahmen vom unterhaltsverpflichteten nach der abwassersatzung zu tragen sind. im rahmen der bürgerinformationsveranstaltung wurde der Wunsch geäußert, dass die grundstückseigentümer in der Ortsdurchfahrt der Kernstadt Mahlberg gerne den Zustand ihrer hausanschlussleitungen in erfahrung bringen möchten. Diesem Wunsch möchte die stadtverwaltung gerne nachkommen.

herr sackmann und herr holz vom büro Zink ingenieure sind am Mittwoch, 18.10.2017, 14:00 Uhr – 18:00 Uhr und Mittwoch, 25.10.2017, 14:00 Uhr – 18:00 Uhr im Sitzungssaal des historischen Rathauses für sie da und steht ihnen rede und antwort bzw. sie können sich über den Zustand ihrer hausanschlussleitungen informieren.

bitte melden sie sich zuvor telefonisch bei der stadtverwaltung Mahlberg, Frau Mirabile (tel. 07825/8438-13), an, damit die Vertreter des ingenieurbüros auch die unterlagen dementsprechend vorbereiten können. es ist sicherlich von allgemeinem interesse, den Zustand ihrer hausanschlussleitung im baustellenbereich in erfahrung zu bringen; machen sie deshalb vom gesprächs- und informationsangebot durch das büro Zink ingenieure und die stadt gebrauch.

Stadtverwaltung 6 Freitag, den 13. Oktober 2017 Mahlberger Mitteilungsblatt Aufstellung des Bebauungsplans "Industriestraße-Nord“ der Gemarkung Mahlberg Aus der Arbeit des Gemeinderats hier: Informationsveranstaltung Gemeinderatssitzung vom 9. Oktober 2017 Der gemeinderat der stadt Mahlberg hat in seiner öffentlichen sitzung am 18.09.2017 den entwurf des bebauungsplanes 1. A nlegung einer Retentionsfläche im Gewann „Pfarr- „industriestraße-nord“ mit örtlichen bauvorschriften, begrün- feldele“ dung, schalltechnischer untersuchung, umweltbericht mit hier: Sachstandsbericht integriertem grünordnungsplan, entwässerungskonzept und geotechnischem bericht gebilligt und beschlossen, diesen im rahmen der Diskussion mit dem landratsamt hat es sich nach § 3 abs. 2 baugb öffentlich auszulegen. gezeigt, dass die kleinste Variante, die darin besteht, lediglich die Fläche tieferzulegen, die sinnvollste im hinblick auf die Der bebauungsplanentwurf „industriestraße-nord“ mit örtli- Ökopunkte und die Kosten ist. chen bauvorschriften, begründung, schalltechnischer unter- suchung, umweltbericht mit integriertem grünordnungsplan, Dadurch, dass die stadt Mahlberg die Fläche für das entwässerungskonzept und geotechnischem bericht liegen aufschütten des lärmschutzwalls erwerben konnte, kann nun in der Zeit vom 09.10.2017 bis einschließlich 10.11.2017 im auch das aushubmaterial kostengünstiger abgefahren und rathaus der stadt Mahlberg im erdgeschoss (empfang) abgelagert werden. während der geschäftszeiten: Montag bis Donnerstag 8:00 - 12:00 uhr, Mittwoch 14:00 – 18:00 uhr und Freitag 8:00 – Der weitere Vorteil besteht darin, dass dieses Verfahren 13:00 uhr zu jedermanns einsichtnahme aus. wesentlich schneller zur genehmigung führen wird, so dass auch die bauliche umsetzung schneller möglich ist. Darüber hinaus laden wir zur öffentlichen Informationsveran- staltung am Konkret heißt dies aber auch, dass auf die strukturverbesse- rungen durch den naturnahen ausbau des Kapuzinerbachs Mittwoch, 18. Oktober 2017, um 19:00 Uhr verzichtet wird. Diese Maßnahme könnte zu einem späteren in den Sitzungsaal des Rathauses, Rathausplatz 7, Zeitpunkt immer noch umgesetzt werden, mit der Konse- in Mahlberg quenz, dass dann Ökopunkte erzielt würden; bei der umset- zung es naturnahen ausbaus ist aber daran zu denken, dass recht herzlich ein. in dieser Veranstaltung werden durch das evtl. durch diese Maßnahme und verloren gehendes retenti- ing. büro Zink, und die stadtverwaltung die Ziele und onsvolumen an anderer stelle neues zu schaffen ist. Zwecke der Planung öffentlich dargelegt und die voraussicht- lichen auswirkungen der Planung aufgezeigt. Die interes- aus den Diskussionen mit dem landratsamt und im hinblick sierten bürgerinnen und bürger haben gelegenheit zur Äuße- auf die Kosten und die Ökopunkte, die zu erzielen sind, hat rung und erörterung der Planung (anhörung). der gemeinderat beschlossen, die kleinste Variante mit dem geringsten Kostenaufwand von rund 255.000 euro umzu- Zuzüglich zur Offenlage und der informationsveranstaltung setzen und vom bisherigen beschluss aufgrund der neuen sind die Planunterlagen auf der städtischen homepage sachverhalte abzurücken. www.mahlberg.de in der Kategorie „stadt & leben“ unter „bauen“ zum herunterladen bereitgestellt.

2. A usbau des Backbone-Netzes der Breitband Ortenau Mahlberg, den 19.09.2017 GmbH hier: F estlegung der Übergabepunkte in den Stadt- teilen

Der gemeinderat beschloss:

1. D er Übergabepunkt in der Kernstadt Mahlberg soll im rathaus sein. 2. Z ur Festlegung des Übergabepunktes im stadtteil Benz, Bürgermeister Orschweier ist der Ortschaftsrat anzuhören. Die Festlegung des Übergabepunktes für den stadtteil Orschweier durch den Ortschaftsrat wird vom gemeinderat mitgetragen. 3. e s wird ein antrag gestellt auf Kosten der stadt in der „Feldstraße“ in Orschweier einen weiteren Übergabepunkt zu erstellen bzw. einzurichten.

Rathaus und Bürgerbüro Weitere Informationen sind auf der Homepage der am 30.10.2017 Stadt Mahlberg abrufbar. Unter www.mahlberg.de (Rubrik Rathaus und Service / geschlossen! Kommunalpolitik / Ratsinfosystem) sind alle Sitzungs- vorlagen und Beschlüsse hinterlegt. Das rathaus und bürgerbüro sind am Montag, den 30.10.2017 geschlossen. Mahlberger Mitteilungsblatt Freitag, den 13. Oktober 2017 7

Vorverlegung des Redaktionsschlusses auf Mittwoch, den 25.10.2017

Der redaktions- und anzeigenannahmeschluss wird für das Mahlberger Mitteilungsblatt (KW 44) am Stadt Mahlberg 03.11.2017 durch den brückentag, Montag, den 30.10.2017 und die bevorstehenden Feiertage 31.10.2017 (reformationstag) und 01.11.2017 (aller- Die stadt Mahlberg (ca. 4.900 einwohner) sucht zum heiligen) auf Mittwoch, den 25.10.2017, 12:00 Uhr nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n vorverlegt. Wir bitten um beachtung und einhaltung der Vorlagefrist!! Stadtverwaltung Stellvertretende/n Rechnungsamtsleiter/in

Das interessante und vielseitige aufgabengebiet beinhaltet neben der allgemeinen unterstützung und Vertretung des rechnungsamtsleiters insbesondere: Pflege von Gräbern auf dem Mahlberger Friedhof • V orbereitung und Mitwirkung bei der Aufstellung und des Vollzugs des haushaltsplans an „allerheiligen“ und an „allerseelen“ gedenken wir insbe- • V orbereitung und Mitwirkung bei der Erstellung der sondere unserer Verstorbenen. gerade an diesen beiden Jahresrechnung tagen werden die gräber von vielen angehörigen aus nah und • V orbereitung und Mitwirkung bei der Erstellung der fern aufgesucht. bilanzen und der steuererklärungen für die eigenbe- triebe der stadt Wir bitten deshalb die Pflegeverpflichteten, ihre gräber in • Gebührenkalkulationen einen würdigen Zustand zu versetzen. auch die instandhal- • Beitragswesen tung der grabmale, der grabeinfassungen, eine eventuelle • zentrales Anweiswesen erneuerung der holzkreuze sowie die sauberhaltung des • Zentrale Beschaffungsstelle Platzes um die gräber gehören zu einer ordentlichen grab- • zentrale Statistikstelle pflege. Die standfestigkeit des grabmals sollte dabei auch • die Übernahme von individuellen Sonderaufgaben mit überprüft werden. Änderungen des aufgabengebiets bleiben vorbehalten.

Wir bitten um beachtung. Ihr Profil: • e rfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum/zur Verwal- Friedhofsverwaltung tungsfachangestellten • F reude und Interesse an selbstständigem und eigenver- antwortlichem arbeiten; • Teamfähigkeit, Eigeninitiative und Flexibilität; • g ute EDV-Kenntnisse in allen gängigen Systemen und Programmen (z.b. Ms-Office, internet,…); • E rfahrung im Kommunalen Haushalts- und Rechnungs- wesen/neuen Kommunalen haushaltsrecht sowie Kenntnisse der haushaltsrechtlichen Vorschriften erwünscht; am Dienstag, den 24.10.2017 findet um 20:00 Uhr eine • Kenntnisse bei der Anwendung von SAP von Vorteil; Feuerwehrprobe statt. Wir bieten Ihnen: ich bitte um pünktliches und vollzähliges erscheinen. • e in unbefristetes beschäftigungsverhältnis nach den bestimmungen des tarifvertrages für den öffentlichen Kommandant Dienst (tVöD) rolf ackermann • Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten • e ine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche tätigkeit in einem aufgeschlossenen team

interesse geweckt? Dann freuen wir uns über ihre bewer- jugendfeuerwehr bung bis spätestens 25. Oktober 2017 an die stadtverwal- Stadt Mahlberg tung Mahlberg, herrn bürgermeister Dietmar benz, rathausplatz 7, 77972 Mahlberg oder elektronisch als zusammenhängendes Dokument an [email protected].

am Freitag, den 20. Oktober 2017 findet eine Feuerwehr- gerne stehen ihnen rechnungsamtsleiter, herr Kalt probe von 17:30 uhr – 19:00 uhr für die Gruppe B statt. (07825/8438-16) oder Frau hauptamtsleiterin huber (07825/8438-15) für weitere informationen zur Verfügung. Jugendwart besuchen sie auch unsere homepage: Martin Müller www.mahlberg.de. tel.: 07825/2230 8 Freitag, den 13. Oktober 2017 Mahlberger Mitteilungsblatt

Das landratsamt Ortenaukreis erinnert noch einmal die betreiber von Kleinanlagen auf die wichtigsten betreiber- und untersuchungspflichten auf der grundlage der trinkwasser- verordnung (trinkwV). schlüsselbund schlüsselbund mit band es wird entsprechend der nutzung zwischen folgenden anla- brille genarten unterschieden: autoschlüssel 1. K leinanlagen zur Trinkwasserversorgung mit Abgabe an abzuholen im rathaus Mahlberg (bürgerbüro) Dritte: hierzu zählen alle anlagen, aus denen pro tag weniger als 10 m³ trinkwasser im rahmen einer gewerblichen oder öffentlichen tätigkeit genutzt werden (dezentrale kleine Wasserwerke nach § 3 Nr.2 Buchstabe b TrinkwV – sog. b)-Anlagen-). in diesem Zusammenhang wird darauf hinge- wiesen, dass vermieteter Wohnraum unter die gewerbliche nutzung fällt.

2. K leinanlagen zur Trinkwasserversorgung ohne Abgabe an Dritte: In folgenden Kursen gibt es noch freie Plätze: hierzu zählen alle anlagen, aus denen pro tag weniger als 10 m³ trinkwasser zur eigennutzung genutzt werden (Klein- Kopfsache: "Wer entscheidet eigentlich über mein anlagen zur eigenversorgung nach § 3 Nr. 2 Buchstabe c Leben?" TrinkwV – sog. c)-Anlagen-). gelingt ihnen manches, manches aber trotz mehrerer Versuche immer wieder nicht? Oder passiert ihnen immer wieder das Es sind folgende Untersuchungen vorgeschrieben: gleiche? in diesem spannenden seminar erfahren sie mehr darüber, warum das so ist und warum es gar nicht schwer ist, Art der Kleinan- Untersuchungsum- Untersu- sich und das eigene leben zu verändern. schluss mit dem lagen zur Trinkwas- fang chungs- träumen und dem Verschieben auf morgen – erleben sie jetzt, serversorgung turnus wie das geht. Mittwoch, 25. Oktober von 19:00 Uhr bis 21:15 Uhr, Mit Abgabe an Eine routinemäßige Jährlich Fabrikantenvilla Dritte gemäß § 3 Untersuchung gemäß nr. 2 Buchstabe b anlage 4 teil i a) zur Tanz dich frei! trinkwV trinkwV: Koloniezahl in diesem Workshop werden sie eingeladen, sich frei zur bei 22° und 36°C, Musik zu bewegen. Wir beginnen mit einer kleinen entspan- coliforme bakterien, nungsphase und einer geführten Körperreise, während wir escherichia coli, ente- uns langsam zu bewegen beginnen und ins tanzen kommen. rokokken ammonium, Der tanz kann uns helfen, zur ruhe zu kommen, immer Oxidierbarkeit, elektri- wiederkehrende gedanken loszulassen und zu entspannen. sche leitfähigkeit, es sind keine Kenntnisse oder Fitness erforderlich. auch mit ph-Wert, Färbung, körperlichen einschränkungen möglich. trübung, geruch, Samstag, 28. Oktober von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr, ehem. geschmack Feuerwehrgerätehaus eine umfassende Untersuchung Stockkampf-Tanz für Kinder (7-12 Jahre) *gemäß anlage 4 teil i Die Verbindung von rhythmus, Kampf und tanz spricht b) zur trinkwV (sofern sowohl Mädchen als auch Jungen an. im spielerischen und 2015 / 2016 nicht kämpferischen umgang mit den stöcken werden Konzentra- schon durchgeführt) tion und Koordination, Wahrnehmung, rhythmus sowie ein oder ggf. Untersu- konstruktiver umgang mit aggression erlernt und die eigenen chungen auf einzelne grenzen erspürt. stockkampf-tanz hilft die eigene Kraft zu Parameter mit grenz- finden, um klar und stark nach außen zu treten. sie entwickelt wertüberschreitungen individualität und gruppenfähigkeit gleichermaßen. aus der umfassenden Freitag, 3. November von 15:00 bis 17:15 Uhr, ehem. untersuchung 2015 Feuerwehrgerätehaus Mahlberg Ohne Abgabe an Koloniezahl bei 22° Jährlich Anmeldung und Informationen bei der Außenstellen- Dritte gemäß § 3 und 36°C, coliforme leiterin Andrea Schaub, Telefon 07822-433 5892, E-Mail: nr. 2 Buchstabe c bakterien, e. coli, [email protected] oder im Internet unter trinkwV enterokokken www.vhs.lahr.de Färbung, trübung in maximal (ntu), geruch, 3-jährigen geschmack, ammo- abständen nium, Oxidierbarkeit, elektrische leitfähig- keit, ph- Wert, eisen, Mangan, nitrat, Calci- Das Landratsamtes Ortenaukreis – Untere Gesundheits- tlösekapazität, säure- behörde – informiert: kapazität, Calcium Hinweise für die Betreiber von Eigenwasserversorgungs- anlagen zur Durchführung von Trinkwasseruntersu- chungen Mahlberger Mitteilungsblatt Freitag, den 13. Oktober 2017 9 spätestens bis 31.12. eines Jahres muss die Probenahme finden und hilfestellung erhalten, die Krankheit zu begreifen für alle Untersuchungen erfolgt sein. Sofern Betreiber von und anzunehmen. b)-Anlagen die Umfassende Untersuchung noch nicht durchgeführt haben, muss diese unverzüglich nachgeholt ein herzklappenfehler wird in der Medizin als Oberbegriff für werden. Der betreiber der Wasserversorgungsanlage hat eine angeborene oder erworbene (etwa mittels einer nicht dafür sorge zu tragen, dass die untersuchungsergebnisse auskurierten infektion) Funktionsstörung einer oder mehrerer innerhalb von zwei Wochen nach dem abschluss der untersu- der vier herzklappen, beschrieben. eine Funktionsstörung chung dem landratsamt Ortenaukreis, amt für Wasserwirt- kann eine insuffizienz (schwäche) sowie eine stenose (Veren- schaft und bodenschutz, badstraße 20, 77652 Offenburg, gung) oder gar beides beinhalten. vorgelegt werden. einhergehend mit dieser erkrankung kann beispielsweise bei einer aortenklappeninsuffizienz sein, das unter anderem der sofern dem landratsamt die untersuchungsergebnisse nicht aufsteigende anteil der hauptschlagader betreff des herz- fristgerecht vorgelegt werden, kann eine gebührenpflichtige klappenfehlers, erweitert sein kann, was zum gegebenen untersuchungsanordnung erfolgen. Zeitpunkt eine Operation zusätzlich notwendig macht, zu der Vorsorglich wird darauf hingewiesen, dass die nichtdurchfüh- ohnehin undichten und geschwächten herzklappe. rung der vorgeschriebenen trinkwasseruntersuchung eine Ordnungswidrigkeit darstellt und mit einem bußgeld geahndet informationen zur geplanten gruppe gibt es bei der Kontakt- werden kann. stelle für selbsthilfegruppen im landratsamt unter der tele- Achtung Neu!: fonnummer: 0781/805-9771. Die untersuchungsergebnisse müssen gemäß dem erlass des Ministeriums für ländlichen raum und Verbraucherschutz baden-Württemberg vom 10.03.2016 elektronisch mittels geeignetem labordatenübertragungssystem an das land- Die Zukunft der Kulturlandschaft Schwarzwald ratsamt Ortenaukreis, amt für Wasserwirtschaft und boden- Heuboden-Akademie im Freilichtmuseum Vogtsbau- schutz, übermittelt werden. Dem untersuchenden labor ist ernhof ggf. eine Weiterleitungsvollmacht zu erteilen. Zu einem Vortrag mit tagesaktuellem thema lädt das schwarz- wälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof in am außerdem wird auf die anzeigepflicht nach § 13 trinkwV Sonntag, 15. Oktober, ein. hardy happle, architekt aus hingewiesen, wonach der unteren gesundheitsbehörde die , thematisiert in seinem Vortrag „Die Zukunft der inbetriebnahme, die Veränderung, die außerbetriebnahme Kulturlandschaft Schwarzwald“ um 11:00 Uhr die seit Jahr- sowie der eigentumswechsel einer Kleinanlage anzuzeigen zehnten andauernden Wandlungsprozesse in der schwarz- ist. wälder Kulturlandschaft. Obwohl der schwarzwald in den Darüber hinaus besteht für betreiber von anlagen, die trink- augen seiner bewohner und seiner gäste für authentizität, wasser im rahmen einer gewerblichen oder öffentlichen regionalität und nachhaltigkeit steht, droht ein schleichender tätigkeit abgeben, eine informationspflicht gemäß § 21 Verlust seines landschaftsbildes und damit seiner identität. trinkwV gegenüber den versorgten abnehmern über die happle zeigt auf, welche gefahren durch das schwinden des Wasserqualität. typischen ländlichen baubestandes, aber auch des tradierten Wissens und der handwerklichen Fertigkeiten seiner bewohner ihr ansprechpartner beim landratsamt Ortenaukreis, amt für im umgang mit ihrem lebensraum für die Kulturlandschaft Wasserwirtschaft und bodenschutz ist: schwarzwald bestehen. Darüber hinaus weist er Wege auf, herr Jürgen burg: tel. 0781/805 9668; die besondere identität des schwarzwalds zu bewahren, e-Mail: [email protected] wahrnehmbar zu machen und weiterzuentwickeln. bei der Offenen Werkstatt für Familien dreht sich alles um den Der Wortlaut der Trinkwasserverordnung kann unter der Werkstoff glas. Von 11:00 Uhr bis 16:00 Uhr können die homepage des umweltbundesamtes abgerufen werden. Kinder bunte Mosaike aus Glassteinen zusammenstellen und somit individuelle Kunstwerke erschaffen.

Landratsamt bietet neues und gebrauchtes Mobiliar aus Gemeinschaftsunterkünften an Warentauschtag geht am 14. Oktober in die 48. Runde angesichts der auflösung verschiedener Flüchtlingsunter- am Samstag, 14. Oktober 2017, findet der Ortenauer Waren- künfte verkauft das Migrationsamt im landratsamt Ortenau- tauschtag bereits zum 48. Mal statt. an fünf standorten im kreis am Samstag, 21. Oktober, von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr Ortenaukreis können besucher von 13:00 bis 14:45 uhr in der lagerhalle im ehemaligen badenia-gebäude, in der Waren bringen und von 15:00 bis 16:00 uhr holen: in der Fest- sonnenhalde 1, in -niederschopfheim neues sowie halle in Münchweier, der Kt-halle (Oberländer straße) in , gut erhaltenes gebrauchtes Mobiliar. Das angebot umfasst der Markthalle in , der rebstockhalle in insbesondere Metallspinde, Metallstockbetten, stühle und nesselried und in der Festhalle in Offenburg-Zunsweier. Wer tische. Die Waren werden ausschließlich gegen barzahlung ein schnäppchen machen möchte, sollte sich allerdings ausgegeben. beeilen, denn nach 20 Minuten sei meistens schon alles abge- räumt.

an diesem tag können funktionsfähige gebrauchsgegen- Selbsthilfegruppe „Herzklappenfehler“ soll gegründet stände, für die der derzeitige besitzer keine Verwendung mehr werden hat, die aber zum Wegwerfen viel zu schade sind, einen neuen auf initiative eines betroffenen ist geplant, im Ortenaukreis besitzer finden. Das Prinzip der Veranstaltung ist einfach: eine gruppe für erwachsene Frauen und Männer zum Krank- Wem etwas gefällt, der kann mitnehmen so viel er tragen heitsbild herzklappenfehler zu gründen. Die selbsthilfegruppe kann, egal ob er etwas gebracht hat oder nicht. Wer etwas soll die Möglichkeit bieten, sich vor allem auszutauschen. Ziel mitnimmt, zahlt einen einmaligen Mitnahmepreis von zwei ist es, mit der Krankheit umzugehen und eine damit verbun- euro pro Person, jeder darf natürlich etwas bringen, unab- dene gute lebenseinstellung und lebensführung zu erlernen hängig davon, ob er etwas mitnehmen möchte oder nicht. Die - vor einer möglichen Operation oder nach dem eingriff. annahme der gebrauchten gegenstände ist dabei grundsätz- betroffene sollen gemeinsam in der gruppe rat und rückhalt lich kostenlos. 10 Freitag, den 13. Oktober 2017 Mahlberger Mitteilungsblatt typische Warentauschtag-artikel sind geschirr, gläser, besteck, Küchengeräte, Kochtöpfe, spielzeug, taschen, Körbe, rucksäcke, aktentaschen, Ziergegenstände, stühle, Kleinmöbel, bücher, schlittschuhe, inliner, schlitten, Werk- zeug, bastelbedarf, bücher, spiele, schallplatten, elektroge- räte, Dreiräder und vieles mehr. Verschmutzte gebrauchsge- Gewerbe Akademie Offenburg genstände sowie sehr alte elektronikgeräte, vor allem bild- Kaufmännische Betriebsführung schirme und Drucker, werden nicht angenommen. Kleidungs- Die Weiterbildung zum „geprüfte/n Fachmann/frau für kauf- stücke nur, wenn sie sehr gut erhalten und sauber sind. ski männische betriebsführung“ startet am 7. November an der und skizubehör, Matratzen, autoreifen, teppichböden, Feder- Gewerbe Akademie Offenburg. Die teilnehmer eignen sich betten oder selbst aufgenommene Videokassetten werden dabei betriebswirtschaftliches und rechtliches Wissen an. Der ebenfalls nicht angenommen. größere gegenstände wie abschluss dieses Kurses mit einem abschließenden hand- Kühlschränke oder sofas dürfen nicht in die hallen gebracht lungsfeld in (28 stunden) berechtigt auch zur Weiter- werden. sie können aber vor Ort schriftlich angeboten bildung zum staatlich anerkannten betriebswirt. außerdem werden. bereits seit 1994 findet der Warentauschtag in dieser können diese Fachkräfte technisch-kaufmännische Führungs- Form statt. aus kleinen anfängen hat sich dieser zu einer aufgaben im betrieb übernehmen. Dies ist insbesondere ein beliebten, kreisweiten Veranstaltung gemausert, bei der jedes Weiterbildungsangebot für gesellen des handwerks, Fachar- Mal weit über tausend besucher Waren bringen und holen. beiter oder absolventen eines berufsabschlusses aus dem Mit unterstützung des eigenbetriebs abfallwirtschaft und nicht-kaufmännischen bereich. inhaltlich werden grundlagen einigen bürgermeisterämtern organisieren bürgerinitiativen des rechnungswesens und Controllings vermittelt, des und Vereine die Warentauschtage vor Ort. ergänzend zum Weiteren zu wirtschaftlichem handeln sowie rechtliches und Warentauschtag gibt es auf der internetseite der abfallwirt- steuerliches basiswissen, lohnabrechnung und branchenüb- schaft www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de eine kostenlose liche software. gebrauchtwaren- und Verschenkbörse, in die jeder angebote eine Förderung ist unter bestimmten Voraussetzungen mit und gesuche eintragen kann. Weitere informationen zum dem bildungsgutschein der arbeitsagentur möglich. Weitere Warentauschtag geben die abfallberater des landratsamtes informationen erteilt die gewerbe akademie Offenburg, Ortenaukreis telefonisch unter 0781/805 9623 oder per e-Mail telefon 0781/793 115, auch im internet unter www.wissen- unter [email protected]. hoch-drei.de

SONSTIGE Mitteilungen Aus den Umlandgemeinden

Führerschein weg? 16. Energietage in Ettenheim Fachstelle bietet Kurs zur Vorbereitung auf die MPU Am Samstag, 21.10. und Sonntag, 22.10.2017 finden in Die Fachstelle sucht Offenburg des baden-Württembergi- Ettenheim (Stadthalle) die 16. Energietage mit Ausstellung schen landesverbandes für Prävention und rehabilitation für jedermann statt. bietet ab november wieder einen MPu-Vorbereitungskurs an. in der stadthalle und deren außenbereich werden beispiele Dieser Kurs richtet sich an alle, die den Führerschein wegen zum thema kostengünstiges heizen mit regenerativen ener- alkohol am steuer verloren haben und eine MPu machen giestoffen, den damit verbundenen techniken, der energeti- müssen. Die Fachstelle sucht bietet eine fundierte und quali- schen gebäudesanierung und vielem mehr geboten. an fizierte Vorbereitung auf die MPu an. Der Kurs beginnt am einem ausbildungsstand werden in diesem Jahr Praktiken Montag, 13. November 2017 und findet an jeweils 6 terminen des umwelttechnik-, sanitär- und heizungshandwerks von 16:30 bis 19:30 uhr statt. infos erhalten sie unter 0781 / gezeigt. am sonntag lädt das im Zweckverbandsgebiet 91 93 48-0. „DYna 5“ angesiedelte Pelletswerk um 13:00 uhr und 15:00 uhr zu Werksbesichtigungen ein. in Fachreferaten im Vortragsraum des august-ruf-bildungs- Bundesagentur für arBeit zentrums werden in diesem Jahr themenvorträge zum Klima- schutz und der energiezukunft, den Wärmeverbundsystemen Agentur für Arbeit Offenburg aus styropor und der gebäudebelüftung sowie der gebäu- desanierung in 10 schritten stattfinden Die agentur für arbeit Offenburg informiert: Fragen zum beruflichen Wiedereinstieg? Programm Telefonsprechstunde: am 17. Oktober 2017 zwischen 9:00 Samstag, 21.10.2017 Uhr und 12:00 Uhr 14:30 uhr begrüßung und eröffnung am Dienstag, 17. Oktober haben Frauen und Männer gele- 15:00 uhr ausstellungsbesichtigung und beratung (hersteller, genheit, sich telefonisch zum Wiedereinstieg in den beruf zu handwerker, Dienstleister) informieren. interessierte aus der Ortenau erreichen esther Wehrle, Wiedereinstiegsberaterin der agentur für arbeit Offen- Sonntag, 22.10.2017 burg, unter der rufnummer 0781/93 93 106. Fragen zur rück- 11:00 uhr – kehr ins berufsleben, zur beschäftigung in teilzeit, zum 17:00 uhr beratung durch die aussteller, handwerker, Dienst- arbeitsmarkt in der Ortenau, zu aktuellen bewerbungsunter- leister, Kinderprogramm lagen und zu unterstützungsangeboten der agentur für arbeit t hemenvorträge mit aussprache (separater werden beantworten. Vortragsraum) anrufe sind unverbindlich, Diskretion selbstverständlich. 13:30 uhr Klimaschutz und energiezukunft, technik- Das angebot richtet sich an Frauen und Männer, die nach der lösungen für alt- und neubau Pflegezeit von angehörigen oder nach der elternzeit den Weg 14:30 uhr Wärmeverbundsysteme aus styropor – zurück in eine sozialversicherungspflichtige beschäftigung kostengünstig oder brandgefährlich suchen und bislang noch keinen Kontakt zur arbeitsagentur 15:30 uhr gebäudebelüftung, hatten. gebäudesanierung in 10 schritten Mahlberger Mitteilungsblatt Freitag, den 13. Oktober 2017 11

Förderverein Ehemalige Allgemeinen Blinden- und Synagoge Kippenheim e. V. Sehbehindertenhilfe e.V. (ABSH)

Zeitzeugenvortrag mit Dr. Kurt Maier am 19. Oktober, Woche des Sehens: „Das Ziel im Blick“ 20:00 Uhr in der Kippenheimer Synagoge. Fröhlichkeit und Selbständigkeit trotz Seheinschränkung am Donnerstag, den 19. Oktober um 20:00 Uhr berichtet Einladung zum Offenen Treffen der Allgemeinen Blinden- der aus Kippenheim stammende jüdische Zeitzeuge Dr. Kurt und Sehbehindertenhilfe e.V. (ABSH) – Kreisgruppe Zoller- Maier in der ehemaligen synagoge Kippenheim über seine nalb – Kindheit und seine Deportation in das lager gurs. Der 1930 Die jährliche WOChe Des sehens, dieses Jahr vom 08. bis geborene Kurt Maier besuchte bis 1938 die Volksschule in 15. Oktober steht unter dem Motto: Das Ziel iM bliCK. und Kippenheim und anschließend die jüdische schule in Frei- genau das haben wir auch. Jedoch das ganze Jahr über, nicht burg. am 22. Oktober 1940 wurden er und seine Familie nur diese eine Woche. um das Ziel der selbstständigkeit zusammen mit anderen Kippenheimer Juden in das französi- wieder zu erreichen helfen technische hilfsmittel, aber auch sche internierungslager gurs verschleppt. als einer der das Verständnis der Familienangehörigen, Freunde und aller wenigen Deportierten hatte die Familie Maier das glück, das sehenden bürgerinnen und bürger. Fast jeder kennt es, wenn lager verlassen und über Marseille und Casablanca 1941 in die augen „weit getropft“ wurden beim augenarzt. Wenn man die usa emigrieren zu können. Zwischen 1952 bis 1954 war jedoch immer so sehen muss, ist es mühsam, anstrengend Dr. Maier als amerikanischer soldat in baumholder im huns- und oft zum Verzweifeln und heulen. technische hilfsmittel rück stationiert. er nutzte seine Militärzeit, um frühere nach- zur aufnahme von texten trotz seheinschränkung sind für barn in seinem heimatort Kippenheim zu besuchen. nach jeden betroffenen ein stück Freiheit mehr. Deshalb haben wir seiner rückkehr in die usa begann er das studium der deut- wieder zwei augenoptikermeister der Firma CMr niediek schen literatur und geschichte in new York das er an der eingeladen, die diverse hilfsmittel vorführen und erläutern. Freie universität in berlin fortsetzte. im anschluss daran Kommen sie am Samstag, den 14. Oktober 2017 ab 15:00 unterrichtete Kurt Maier Deutsch an verschiedenen Colleges. Uhr in die Sportheim-Gaststätte des TSV Frommern in den 1970er Jahren wechselte er als bibliothekar an das (direkt am Sportplatz), Zeitentalstr. 25, 72336 Balingen- new Yorker leo baeck institut, dem wichtigsten archiv zur Frommern. neben dem wichtigen erfahrungsaustausch bei deutsch-jüdischen geschichte. 1978 erhielt er eine stelle in gemütlichem beisammensein besteht wie immer die Möglich- der abteilung für deutsche geschichte und literatur an der keit zur beantwortung vieler Fragen rund um das thema Washingtoner Kongressbibliothek, wo er heute noch im hohen auge. alter arbeitet. bitte melden sie sich bei interesse kurz bei mir an unter folgenden Kontaktdaten, der anrufbeantworter ist auch seit über zehn Jahren besucht Dr. Kurt Maier auf einladung aufnahmebereit: Telefon: 0 74 27/466 037 5, der evangelischen und der katholischen Kirche am Jahrestag E-Mail: [email protected] der Deportation seine badische heimat und hält Vorträge an ihr harald eigler, Dipl.-sozialarbeiter (Fh), leiter der Kreis- schulen, universitäten und Kirchengemeinden. gruppe. eintritt frei spenden werden erbeten. Hilfsmittel für Menschen mit Sehminderung Einladung zum Offenen Treff der Allgemeinen Blinden- und Sehbehindertenhilfe e.V. (ABSH) – Regionalgruppe Baden – Die regionalgruppe baden der absh e.V. lädt alle interes- Blinden- und Sehbehindertenverein sierten bürgerinnen und bürger und natürlich ihre Mitglieder Südbaden e.V. zum Offenen treffen am Samstag, den 14. Oktober 2017 ab 15:00 Uhr ein. Treffpunkt: K. Punkt - Informationspavillon K. Der blinden- und sehbehindertenverein südbaden e.V. hat ca. Ettlinger Torplatz 1a, 76137 . Wir dürfen herrn Jörg 700 Mitglieder, die sich regelmäßig zu diversen Veranstal- riegler der hilfsmittelfirma DurChbliCK-it aus Wilhelmsfeld tungen zusammenfinden. Die angebote umfassen einerseits begrüßen deren Ziel es ist, Menschen mit behinderung durch gesellige Veranstaltungen und zum anderen blindheits-, bzw. Versorgung mit hilfsmitteln – besonders am arbeitsplatz - zu sehbehindertenspezifische themen. auch werden treffen integrieren und somit die teilhabe am arbeitsleben zu ermög- veranstaltet, bei denen zwecks besserer integration, kulturelle lichen. somit können arbeitsplätze erhalten oder ganz neu angebote in einer für sehgeschädigte gerechten Weise darge- eingerichtet werden, auch wenn das augenlicht schwindet. stellt werden. Zudem dürfen wir die Firma synphon mit dem fantastischen hilfsmittel und Ordnungshalter einKauFsFuChs (strichcode- Die stammtischtreffen in der bezirksgruppe dient nicht nur leser) begrüßen. in sachen sozialberatung und rechtsvertre- dem geselligkeitszweck. bei einem besuch erfahren sie nütz- tung ist die allg. blinden- und sehbehindertenhilfe e.V. ihr liches über angebotene Veranstaltungen aus der region ansprechpartner. alle interessierten aus den landkreisen sowie über gebräuchliche hilfsmittel. rhein-neckar-Kreis, neckar--Kreis, Karlsruhe,

enzkreis, , Ortenaukreis, emmendingen, lörrach, Bezirksgruppenleiter für den Ortenaukreis Waldshut, breisgau-hochschwarzwald sowie den stadtkreisen bezirksgruppenleiter: stefan rendler 07 81/25 08 03 91 Mannheim, Karlsruhe, heidelberg, Pforzheim, baden-baden

und Freiburg sind – wie immer - herzlich willkommen. um adventsfeier am 16.12.2017 besser planen zu können, wäre ich ihnen für eine kurze anmel-

dung dankbar und zwar unter folgenden Kontaktdaten: telefon: Frühjahrsversammlung: 17.03.2018 0 7 21 / 13 29 699 oder e-Mail: [email protected]. näheres sommerausflug: 16.06.2018 über die arbeit der absh erfahren sie auf unserer homapage herbstversammlung: 29.09.2018 unter www.abs-hilfe.de adventsfeier: 15.12.2018 ihr harald Frase, Karlsruhe, leiter der regionalgruppe 12 Freitag, den 13. Oktober 2017 Mahlberger Mitteilungsblatt Fünfter Lahrer Patiententag für Krebspatienten und Angehörige Zum "Fünften lahrer Patiententag für Krebspatienten und angehörige" lädt das Onkologische Zentrum Ortenau Krebspa- tienten, .angehörige und interessierte aus lahr und umge- bung am Samstag, den 14. Oktober, von 9:30 bis 13:00 Uhr Pfarramt: Kirchstraße 5, tel. 07825/870634 in das haus zum Pflug, Kaiserstraße 41, in lahr ein. begrüßt e-Mail: [email protected] werden die teilnehmer und besucher des diesjährigen Patien- homepage: www.mariafrieden-kippenheim.de tentages unter dem Motto "Krebs - kein tabu" von Dr. Mat- thias egger, leiter der sektion hämatologie/Onkologie in der Medizinischen Klinik am Ortenau Klinikum in lahr und stellv. büro: Di. 17 – 18; Mi. 09 – 11.00; Fr. 09 – 12 uhr leiter des Onkologischen Zentrums Ortenau. Oberbürger- Pfarrer M. ibach: tel. 07825/7119. meister Dr. Wolfgang g. Müller, der dieses Jahr die schirm- gem. ref. r. haas: tel. 07825/870635 herrschaft übernommen hat, wird ein grußwort an die besu- Past. ref. s. Kienast: tel. 0173/2102960 cher richten. Die Veranstaltung bietet auch in diesem Jahr Vorträge und Ausführliche Gottesdienstordnung und nähere Informati- gespräche zu aktuellen entwicklungen in der Diagnose und onen siehe Pfarrbrief (Auslage in den Kirchen oder zu therapie von Krebserkrankungen. erstmals werden dabei bestellen über das Pfarrbüro oder Homepage). auch die themen Komplementärmedizin und naturheilkunde behandelt. erneut stellen zahlreiche selbsthilfegruppen aus dem lahrer raum an infoständen ihre arbeit vor und stehen, Sa. 14.10.2017 Samstag der 27. Woche im Jahreskreis. wie auch alle übrigen referenten, für gespräche zur Verfü- Kippenheim 18:30 uhr eucharistiefeier gung. - Pfr. M. ibach Zwischen den einzelnen Vorträgen stellen sich verschiedene Visitationsgottesdienst selbsthilfegruppen wie beispielsweise die selbsthilfegruppe brustkrebs, die selbsthilfegruppe Multiples Myelom. die So. 15.10.2017 28. SONNTAG IM JAHRESKREIS selbsthilfegruppe Männer mit Krebs und ilCO - selbsthilfe- Ottenheim 09:00 uhr eucharistiefeier gruppe der stomaträger und Darmkrebs-Patienten vor. Der - Pfr. W. andres hospizverein lahr wird über seine arbeit in und außerhalb der Kippenheim 10:30 uhr eucharistiefeier Klinik berichten. Die teilnahme an dem Patiententag ist kos- - Pfr. M. ibach tenlos. eine anmeldung ist nicht erforderlich. Großer Ministrantentag D er große SE Minstran- tentag beginnt mit dem gottesdienst und anschl. treffen d. Ministranten im Pfarrsaal Kippenheim. Kippenheim 17:00 uhr r osenkranzgebet im Oktober in der Kapelle Maria Frieden sulz 18:30 uhr Frauengemeinschaft sulz rosenkranzandacht

Di. 17.10.2017 H eiliger Ignatius von Antiochien, Bischof, Märtyrer (um 115) Orschweier 18:30 uhr eucharistiefeier auferstehungsfeier Paula evang. Pfarramt, rathausplatz 2, 77972 Mahlberg Kuhn tel.: 0 78 25 / 93 82 [email protected] Pfarrer Jörg herbert Mi. 18.10.2017 HEILIGER LUKAS, Evangelist sulz 07:15 uhr schülergottesdienst 18. Sonntag nach Trinitatis Mahlberg, Seniorenheim Kenk 15:45 Uhr G ottesdienst im Senio- Sonntag, 15.10.2017 renheim Kenk 10:15 uhr gottesdienst in Mahlberg sulz 18:30 uhr eucharistiefeier mit Vorstellung der Konfirmanden (Pfarrer herbert) Sa. 21.10.2017 Samstag der 28. Woche im Jahreskreis MISSIO-Kollekte Dienstag, 17.10.2017 Mahlberg 16:00 uhr tauffeier 19:00 uhr Kirchengemeinderatssitzung nele schwarz, Mia sera- phina Mosig und greta Mittwoch, 18.10.2017 schaub 15:00 uhr Konfirmandenunterricht im Jakobushaus Kippenheim 17:00 uhr rosenkranz 15:00 uhr Frauentreff im Jakobushaus sulz 17:45 uhr F eier der Versöhnung- beichte - Pfr. Donnerstag, 19.10.2017 sulz 18:30 uhr eucharistiefeier 19:30 uhr Kirchenchorprobe - Pfr. M. ibach

So. 22.10.2017 29. SONNTAG IM JAHRESKREIS bürozeiten: Dienstag 9:00 – 11:00 uhr MISSIO-Kollekte Mittwoch 15:00 – 16:00 uhr Mahlberg 09:00 uhr eucharistiefeier Jakobushaus - untere gasse 4 - Pfr. W. andres Mahlberger Mitteilungsblatt Freitag, den 13. Oktober 2017 13

Kippenheim 09:30 uhr Ökum. Wandergottesdienst start: Kirche in schmie- heim Kippenheim 17:00 uhr r osenkranzgebet im Oktober in der Kapelle Maria Frieden

Lob und Dank Konzert aller Chöre der Seelsorgeeinheit mit st. Mauritius, Kippenheim; Zum altarsakrament, Ottenheim; st. leopold, Mahlberg; st. Peter und Paul, sulz Sonntag, 22. Oktober 2017, 18:00 Uhr Kath. Pfarrkirche Kippenheim Die Kirchenchöre der seelsorgeeinheit laden herzlich zum gemeinsamen Konzertabend ein. lassen sie sich von der auswahl und vom Können unserer sängerinnen und sänger überraschen. Der eintritt ist frei. spenden sind willkommen Visitation der Seelsorgeeinheit und erbeten. im anschluss findet ein zwangloser umtrunk vor am 13. und 14. Oktober 2017 der Kirche statt.

Wir bekommen Besuch aus dem Dekanat!

Visitatio: drauf schauen, was und wie es ist - bei uns! Die Visitation will mit hilfe des blickes von außen einen blick EvangElisch-FrEikirchlichE darauf werfen, wie wir hier in unserer Kirchengemeinde Kippenheim Maria Frieden leben. sie will anregungen geben, gEmEindE Ettenheim wie wir weiter gehen können und welche Ziele für uns die richtigen sind. Die Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Ettenheim lädt Wir haben in einen selbstbewertungsbericht kritisch das sehr herzlich zu den Veranstaltungen und Gottesdiensten angeschaut, was in unserer seelsorgeeinheit lebt; was neu ein: entstanden ist; welche Ziele aus der Pastoralkonzeption wir erreicht haben und welche nicht. Wir werden mit dem team Termine im Gemeindehaus: des Dekanats dies anschauen und werten. in verschiedenen Zusammensetzungen unserer gremien Sonntag, den 15.10. werden wir mit dem Dekan ins gespräch gehen. es sind 10:00 uhr gottesdienst treffen mit dem seelsorgeteam, dem Pfarrgemeinderat, den gemeindeteams, den Kindergärten eingeplant. Mittwoch, den 18.10. 13:30-15:00 uhr tafel am samstag-abend (14.10.2017, 18:30 uhr, st. Mauritius Kippenheim) laden wir die gesamte seelsorgeeinheit ein zum Weitere Informationen unter: 07822/4499523 oder Dankgottesdienst mit dem stellvertretenden Dekan, www.efg-ettenheim.de Pfarrer Steffen Jelic.

Herzliche Einladung!

Ökumenischer Wandergottesdienst am 22. Oktober um 9:30 Uhr

an diesem tag sind sie eingeladen, einen Weg zu gehen, auf dem wir an verschiedenen markanten Punkten stati- onen gestalten. Zu verschiedenen themen, die mit den Orten in Zusammenhang stehen möchten wir anregungen geben.

Wir starten an der Kirche in Schmieheim. Von dort geht es über den Vogesenblick zum Hubertusbrunnen, dann Rückblick Stadtfest 2017 weiter zur Friedenskapelle und zum abschluss geht es zur Der gemischte Chor möchte sich bei der bevölkerung für den Kirche nach Wallburg die wir gegen 13:00 uhr erreichen. besuch in seiner sängerlaube und Verkaufstand herzlich Für unterwegs sind kleine stärkungsmöglichkeiten vorge- bedanken. Den helferinnen und helfer für ihre bereitschaft sehen. Für eine rückfahrmöglichkeit (bei bedarf) ist und die gute Zusammenarbeit. gesorgt. auch den anwohnern der radbrunnengasse danken wir für Wir laden sie ein, auch dieses Jahr wieder mitzugehen. Wir ihr Verständnis, wegen dem lärm und behinderungen ihrer freuen uns auf sie! Zufahrt, besonders beim auf- und abbau unserer lauben.

herzliche einladung! Ihr Gemischter Chor Mahlberg 14 Freitag, den 13. Oktober 2017 Mahlberger Mitteilungsblatt

Einladung zum Rathauskonzert Rückblick Stadtfest: am Sonntag, den 22. Oktober 2017, 19:00 Uhr findet im Wir bedanken uns recht herzlich bei allen besuchern unserer rathaussaal das traditionelle rathauskonzert statt. stadtfest-laube und allen, die zum gelingen beigetragen haben. unter dem Motto „Lieder der Liebe“ erklingen unter der einen besonderen Dank an die vielen fleißigen helfer für ihren leitung von tatjana Krause beliebte und bekannte Chor- großen einsatz beim Musikverein – ein stadtfest ohne euch? stücke. Der musikalische rahmen ist auch dieses Jahr wieder – undenkbar! Wir hoffen, dass wir nächstes Jahr bei der weit gespannt. 800-Jahr-Feier am 21./22.0 Juli 2018 wieder auf euch zählen so wird der gemischte Chor klassische stücke wie „Goldener können. Herbst“, „Es klingt ein Lied“ nach einer irischen Volksweise, bis hin zu der Deutschen Chorbearbeitung brendan graham, euer Musikverein Mahlberg „Du gibst mir Kraft“ und Mambo von herbert grönemeyer und andere neu einstudierte Werke zu gehör bringen. Bitte vormerken:

Fehlen dürfen auch nicht die beliebten zeitgenössisches Probetag/Workshop lieder der leichten Muse, wie songs und schlager blue bayou Sa. 14.10.2017 • 13:30 Uhr • Aula der Schule arrangiert von eckart hehre, Sage mir, warum das Glück vergeht von James last und lieder von Peter Maffay und udo um vollzähliges erscheinen wird gebeten. Jürgens. Musik für Groß und Klein: als solistin wird sich unsere Dirigentin tatjana Krause Sa. 18.11.2017 • 19:00 Uhr • Stadthalle vorstellen. ein Konzertabend von großen und kleinen Musikern für große und kleine Zuhörer. Dieses Jahr werden ein Chor von der Musikschule lahr, eine geigenspielerin und ein trompeter das Konzert mit einigen www.musikverein-mahlberg.de liedvorträgen bereichern.

Den Part der Klavierbegleitung übernimmt ellen Förster. grundSchule Mahlberg Die bevölkerung von Mahlberg/Orschweier ist zu diesem abwechslungsreichen Konzert recht herzlich eingeladen.

Ihr Gemischter Chor Mahlberg Förderverein der Schulen Mahlberg e.v.

am Freitag, den 24. November 2017 ab 17:00 Uhr veran- staltet der Förderverein der schulen Mahlberg e.V. in Koope- ration mit der grundschule Mahlberg seinen "2. advents- zauber" an der Fabrikantenvilla. auch in diesem Jahr wollen wir den hobbybastlern und allen Kreativen die Möglichkeit bieten, ihre Werke bei unserem kleinen Weihnachtsmarkt anzubieten. sollten sie interesse haben, können sie sich bei Frau benz, telefon 07825/1888, anmelden. Die standgebühr beträgt 15,00 euro. in diesem Zusammenhang wollen wir hiermit schon einmal auf diesen termin aufmerksam machen und die gesamte bevöl- kerung bereits jetzt schon recht herzlich dazu einladen.

Sportnachrichten TuS Mahlberg Weitere information finden sie auf unserer Webseite: www.tusmahlberg.de

Alte Herren Fußball-Gruppe Freitag, 13.10.2017, 19:15 Uhr, training, sportgelände

Boule-Gruppe Freitag, 13.10.2017, 18:00 Uhr Freizeitvergnügen hinter dem Clubheim

Senioren, 10. Spieltag Sonntag, 15.10.2017, 13:00 Uhr TuS Mahlberg II : SC Kappel II Sonntag, 15.10.2017, 15:00 Uhr TuS Mahlberg I : SC Kappel I Mahlberger Mitteilungsblatt Freitag, den 13. Oktober 2017 15

Übungsleiter/In gesucht – Kinder bewegen E2-Junioren Kleinfeld 14 Der tus Mahlberg sucht ab sofort für eine bestehende turn- sg Mahlberg 2 – FV ettenheim 2 3 : 7 gruppe aus ca. 20 Kindern eine/n Übungsleiter/in auf ehren- amtlicher basis. Die turnstunden finden immer montags von 16:30 uhr bis 17:30 uhr statt. eine Übungsleiterlizenz ist nicht Kommende Spiele: zwingend notwendig. Frauen Bezirksliga: bei interesse freuen wir uns über ihren anruf, (Doreen brett- Sa. 14.10.2017 – 19:00 Uhr: schneider; 0176/62408688) oder über ihre Mail: (d.brett- spvgg. Kehl-sundheim – sg Mahlberg/Friesenheim/Kappel [email protected]) Frauen Kreisliga A: So. 15.10.2017 – 10:45 Uhr: Sky-Sportsbar sV – sg Mahlberg/Friesenheim/Kappel 2 unsere großzügigen räumlichkeiten eignen sich bestens für Familienfeiern und sitzungen aller art. Fußball und andere A-Junioren Kreisliga 2: sportereignisse auf großbildleinwand in hD-Qualität. Fr. 13.10.2017 – 19:00 Uhr: sg Welschensteinach – sg Kippenheim Die termine der relevanten Fußballereignisse (bundesliga, Do. 19.10.2017 – 19:00 Uhr: DFb-Pokal, europa-league, Champions-league) entnehmen sg Wolfach – sg Kippenheim sie bitte unserer Webseite: www.tusmahlberg.de > tus aktuell. B-Junioren Bezirksliga: Sa. 14.10.2017 – 18:30 Uhr: Öffnungszeiten FV – sg Orschweier Montag – Freitag 17:00 uhr samstag (bl Fußball saison) 15:00 uhr B-Juniorinnen Bezirksliga: samstag (außerhalb bl Fußball saison) 17:00 uhr Sa. 14.10.2017 – 17:30 Uhr: sonn- und Feiertage 10:30 uhr - 13.00 uhr sg ulm – sg Kappel an heimspieltagen 10:30 uhr an Jugendspieltagen eine stunde vor spielbeginn C-Junioren Kreisliga 2: Sa. 14.10.2017 – 12:00 Uhr: auf ihren besuch freuen sich sg Mahlberg – sg Prinzbach Aniko Viglioglia und team (tel.: 07825-5205) D-Juniorinnen Bezirksliga: Fr. 13.10.2017 – 17:30 Uhr: sg Mahlberg – FV sulz

D1-Junioren Kreisliga 3: Sa. 14.10.2017 – 13:30 Uhr: sV haslach – sg Orschweier

Spiele der vergangenen Woche: D2-Junioren Kleinfeld 2: Sa. 14.10.2017 – 12:00 Uhr: Frauen Bezirksliga: Vfr elgersweir 2 – sg Orschweier 2 sg Mahlberg/Friesenheim/Kappel – sg stadelhofen/t/h 2 : 1 Mi. 18.10.2017 – 18:00 Uhr: sC Orschweier 2 – tJspg lahr Frauen Kreisliga A: sg Mahlberg/Friesenheim/Kappel 2 – E1-Junioren Kleinfeld 13: sg /ebersweier 2 : 1 . . . spielfrei

A-Junioren Kreisliga 2: E2-Junioren Kleinfeld 14: sg Kippenheim – sg haslach 1 : 3 . . . spielfrei

B-Junioren Bezirksliga: sg Orschweier – sg hofstetten 6 : 5

B-Juniorinnen Bezirksliga: sg Kappel – sV sinzheim 2 : 1

C-Junioren Kreisliga 2 sg südlichste Ortenau – sg Mahlberg (in grafenhausen) 2 : 4 Gastspiel beim FC Kirnbach D-Juniorinnen Bezirksliga: nach der glatten niederlage im Derby gegen die altdorfer sg Wolfach – sg Mahlberg 0 : 5 reserve heißt es „Wiedergutmachung“! Die letzte leistung ist alles andere als angetan, beim gastspiel in Kirnbach auf einen D1-Junioren Kreisliga 3 Punkt zu hoffen. Die Kinzigtäler haben derzeit einen guten sg Orschweier – sg Wolfach 1 : 1 lauf und wir werden, wenn wir uns nicht bald von dem tief erholen, im grauen alltag der tabelle verschwinden. Mehr ist D2-Junioren Kleinfeld 2 dazu nicht zu sagen. sg Orschweier 2 – sF ichenheim 2 5 : 5 Sonntag, 15. Oktober: E1-Junioren Kleinfeld 13 13:00 uhr FC Kirnbach ii – sC Orschweier ii sg Mahlberg – FV ettenheim 2 : 4 15:00 uhr FC Kirnbach i – sC Orschweier i 16 Freitag, den 13. Oktober 2017 Mahlberger Mitteilungsblatt

VORSCHAU NÄCHSTE PFLICHTSPIELE: Samstag, 21. Oktober: 14:00 uhr sC Orschweier ii – sV steinach ii 15:00 uhr sC Orschweier i – sV steinach i Bi- Bahnlärm lädt ein Und nicht vergessen . . . Zur nächsten bi-bahnlärmsitzung im gasthaus Krone – Jeden Donnerstag findet im anschluss an das training eine Orschweier am 17.10.2017 um 19:30 Uhr lädt die Vorstand- spielerversammlung statt, in der wir sie zurück- und voraus- schaft recht herzlichst alle interessierten und Mitglieder ein. blickend, informieren möchten. Wäre schön, wenn wir dazu wieder viele Mitglieder und auch Freunde begrüßen dürften. thema: bericht zum untersuchungsergebnis „zur ertüchti- Das Clubheim ist ab 19:30 uhr geöffnet! gung der rheintalbahn für höhere geschwindigkeiten“.

Die Vorstandschaft Nochmalige Vorankündigung – Samstag, 21. Oktober: Oktoberfest im Baggerloch Wie in jedem Jahr veranstaltet der sC Orschweier nach einem heimspiel (heuer am 21. Oktober gegen steinach) ein Okto- berfest. Wir möchten heute schon auf diese Veranstaltung hinweisen und würden uns freuen, wenn wir viele Oktober- festler begrüßten dürften. Weitere hinweise im nächsten Mitteilungsblatt. Diaabend der KJG Orschweier Dieses Jahr ist ein ganz besonderes Jahr für die KJg Orschweier. sie feiert ihr 50-jähriges bestehen, auch unter diesem Motto fand das diesjährige Zeltlager im sommer statt. 34 Kinder hatten mit ca. 15 betreuern 10 tolle tage in Welschensteinach verbracht. es war gleich ein doppeltes Jubiläum, da sie in diesem Jahr auch zum 20. Mal in Welschensteinach waren. bei tollem Wetter wurde gemeinsam gekocht, gespielt, gebastelt und am lagerfeuer gesungen. Kreativ durften sich die Kinder in den ag´s am Morgen betä- tigen. hier wurden scoobydoobänder, armbänder, Korkmänn- lein und haarschmuck gebastelt. auch das bogenschießen wurde erprobt. Der Mottotag war in diesem Jahr besonders kreativ. es wurde ein „gegenteiltag“ gestaltet. Jungs wurden zu Mädels, es wurde zuerst zu abend gegessen und ein „abendspiel“ gespielt. beendet wurde der tag mit einem Frühstück und dem morgendlichen Wecken. Wer nun neugierig geworden ist und gerne bilder vom diesjährigen Zeltlager sehen möchte, kann dies gerne am 15. Oktober ab 18:00 uhr, im narrenschopf tun.

Einladung zur Generalversammlung mit Neuwahlen am 27.10.2017 am Fr., den 27.10.2017, findet um 20:00 uhr im narrenschopf Orschweier die generalversammlung mit neuwahlen der narrenzunft hornig e.V. Orschweier statt. hierzu sind alle Mitglieder, aktive und Passive, Freunde und gönner, Ortschafts- und gemeinderäte, Vertreter der örtlichen Vereine, sowie die interessierte bevölkerung herzlich einge- SC Orschweier laden. Wünsche und antrage können bis zum 26.10.2017 an den Vorsitzenden Oberzunftmeister Volker Kern, bromergasse 40, Mahlberg, tel. 07825-7424, oder per e-Mail info@narrenzunft- orschweier.de, gerichtet werden. angelverein Mahlberg-Orschweier e.V. Volker Kern Oberzunftmeister Die Jahreshauptversammlung am 13.10.2017 wird verschoben. Ein neuer Termin steht derzeit noch nicht fest. ENDE DES REDAKTIONELLEN TEILS Seit Bausanierung 20 Jahren der Die Profis für trockene in Bautenschutz &gesunde Häuser Ortenau • Schimmelpilz- sanierung • Getifix Innendämmung • Bauwerksabdichtung • Kellerinnensanierung • Balkon- und Terrassen- instandsetzung erfolgreich Olaf Händeler …weit über 2200 77746 Schutterwald sanierte Objekte Burdastraße 25 Telefon 07 81/991789

www.getifix.de Wir bilden aus. Gastronomie

Jede Woche aktuell

Informationen aus Vereinen, Kirchen, Handel und Gewerbe.

Unterricht Immobilien

Ma., Dt., Engl., Franz. 6,90 €/45 Min. ·Kl.4 –Abitur Nervig 0157/92347020 „Ganz schön nervig so ein Anzeigen Hausverkauf.Lauter Schauer. Privat Keiner kauft.„Knurrt Bully.

Die vielen Geschenke, Blumen, lieben Glückwünsche Immobilien und großzügigen Spenden zu unserer Goldenen Hochzeit haben uns eine große Freude gemacht. GehzuKuhn Immobilien Derkennt sich aus.Der tut was. Dafür möchten wir uns bei allen sehr herzlich bedanken. Angebot für Verkäufer: Wir suchen Objekte! Freiherr und Freifrau C.J. von Türckheim-Böhl Angebot für Verkäufer: 15.11.2017: Schloss Mahlberg Aktion bis kostenloses Wertgutachten Aktion bis 15.11.17: kostenloses Wertgutachten H. Kuhn Immobilien · Freiburger Str. 9 H. Kuhn Immobilien ·Freiburger Str.9 Offenburg · 0781/9709393 oder 30953 Offenburg ·0781/9709393 oder 35844 Rudi Prinz www.immobilienkuhn.de www.immobilienkuhn.de

*02.06.1950†17.09.2017

Behaltemichso, wieich war, im Herzen. Suche für eine nette Familie mit 2Kindern, ein Erinnert euch undlächelt über manchschönen Augenblick. Sprechtabund zu von mir, dann lächle ichzurück. kleines Haus oder eine Wohnung. FREUE MICH AUF IHREN ANRUF Rita Fischer Wirbedankenuns herzlich füralle Unterstützungund AnteilnahmeindieserschwerenZeitinWort, Schriftund Zuwendung. Deine Heike und alle Angehörigen Tel. 07841/66 665-15 www.garant-immo.de Stellenmarkt

Wünsche! Erfüll dirdeine

Willst du einer coolen Gruppe beitreten? Dann werde: Voll der Bringer! Austräger/in für Nachrichtenblätter Mahlberg.

Bewirb dich entspannt über WhatsApp: 01 72 /7412118

Was dich erwartet: Was du bist: MPZ Zustellservice KG Marlener Straße 9 Tel.: 07 81 /504-0 sicherer Arbeitsplatz mindestens 13 Jahre alt 77656 Offenburg [email protected] regelmäßiges Einkommen zuverlässig klare Zustellrouten pünktlich Du kannst voll derBringer sein! familiäres Arbeitsklima aufgeschlossen hilfsbereite Logistikprofis freundlich Melde dich gleich!

Möchten Sie sich einer starken Gruppe anschließen? Dann werden Sie: Alltagsheld – in wichtiger Mission!

Zustellspringer mit 2-Tage-Woche (Do/Fr) • Zustellung von Amtsblättern und Briefen Bewerben Sie sich (Urlaub/Krankheitsvertretung) auch über WhatsApp: • ggfs. Firmenfahrzeug zur Zustellung 01 72 /7412118 • besonders geeignet für Rentner/Hausfrauen • Arbeitszeiten ab 8.00 Uhr

Was Sie erwartet: Was Sie sind: MPZ Zustellservice KG Marlener Straße 9 Tel.: 07 81 /504-0 sicherer Arbeitsplatz zuverlässig 77656 Offenburg [email protected] regelmäßiges Einkommen pünktlich familiäres Arbeitsklima aufgeschlossen Jederkann ein Alltagsheld sein! hilfsbereite Logistikprofis freundlich MeldenSie sich gleich! Inspektion, Elektrik/Elektronik NasseWände? für alle Fahrzeuge Klimaanlagenservice Feuchter Kellerr? Standheizung: Verkauf,Einbau, Service ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN. TÜV-Rheinland überwacht, 10 JahreGewährleistung, Windschutzscheiben ersetzen 95.000 erfolgreicheSanierungeninder Gruppe und Steinschlagreparaturen Abdichtungstechnik Joachim Hug AlteLandstraße 40,77749 Hohberg Reifenservice: Verkauf,Montage t 07808 -914630oder 0781 -1319527 und Einlagerung www.isotec.de/hug Abschlepp-Pannenservice24h Bei uns prüftdie DEKRA jeden Dienstag ab 15 Uhr und jeden Freitag ab 10 Uhr in unserem Betrieb. Werkstatt für alle Fabrikate WIR TUN ALLES FÜR IHR AUTO Stellenmarkt Michael Bauer GmbH Alte Landstraße 20 Telefon 07822/448535 77972 Mahlberg-Orschweier Stellenmarkt

Gemeinsam erfolgreich in die Zukunft

Zuverlässige Reinigungskräfte (m/w) ab sofort für ein Büro-Objekt in Mahlberggesucht. AZ: Mo. –Fr.von 16.30 –19.30 Uhr.

Die ESD ist ein Unternehmen der EnBWGruppe und hatsich in den letzten Jahren zum Bewerbung unter Telefon 07665/94777-0 festen Vertriebsstandortder EnBW-Konzernmarken entwickelt. Im Konzernverbund sind wir der Niehaus Gebäude-Service GmbH professionelle Dienstleister im Bereich Dialogmarketing. Wir haben das Ohr am Kunden. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Fürunseren Standort in Offenburg suchen wir zum nächstmöglichen Eintrittstermin einen

Sachbearbeiter Personal (w/m)

Aufgaben Wir fertigen anspruchsvolle Werkzeuge, ➙ Organisation und Steuerung des Bewerber-und Vertragsmanagements Vorrichtungen und Einzelteile für verschiedene ➙ Pflege der administrations- und gehaltsabrechnungsrelevantenDaten im SAP-System Industriezweige. ➙ Erstellung vonZeugnissen und Bescheinigungen ➙ Korrespondenz mit Behörden Für 2018 bieten wir einen Ausbildungsplatz zum ➙ Übernahme vonSonderthemen im HR-Umfeld ➙ Stammdatenpflege und Erstellung/Auswertung vonStatistiken Werkzeugmechaniker (w/m) Profil Fachrichtung Stanz- und Umformtechnik ➙ Erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder Weiterbildung zum oder Personalfachkaufmann (w/m) ➙ Sicherer Umgang mit dem PC und eine ausgeprägteAffinitätimUmgang mit Dateneingaben Zerspanungsmechaniker (w/m) ➙ Deutsch in Wort und Schrift, sowie gutesprachliche Ausdrucksfähigkeit ➙ Ausgeprägtekollegiale und teamorientierte,positiveGrundhaltung Wir bieten: ➙ Diskretion und Loyalität •eine hochqualifizierte Ausbildung in einem StartenSie in ein spannendes Aufgabenfeld. modern eingerichteten Unternehmen Wir freuen uns auf Ihreaussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Bitte senden Sie diese an: Wir erwarten: [email protected] •einen guten Schulabschluss, Einsatzbereitschaft IhreFragen beantwortenwir gerneunter:0781 /936 898 251 Tullastraße 4 und Teamfähigkeit 77933 Lahr Wir freuen uns auf Sie! Telefon 07821 /906460 Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per Mail an: ESD Energie Service Deutschland GmbH Telefax 07821 /906464 [email protected] Zeller Straße 38 |77654 Offenburg [email protected] www.energie-service-deutschland.de processed by www.schwoff.de Wir freuen uns auf Sie. aluminium UNSER WERKSTOFF  UNSERE ZUKUNFT St ti Stanzanlag Be akt im Industrie-/Zerspanungsmechaniker Einrichter ste tagsübe für We We de und ALBEA (k In für Industrie-/Zerspanungsmechaniker Vo Fr ne Säg CNC-P de Wi gi unte gungspr unte umpr Pu Zum eren ei on ei t. nS kora rf me lv arbe Zw llung iv die nS ga em die rkzeugmechaniker er al rT rw fer Ge eU re nächstmög ofile rrichtungsbau hr teu ei be beschichtung de uen el ag chichtbe ti rkzeugbau Hers aschine ro ti itung el rne ww -u ve nte ri .( og und gen Hers als rS er gra ie GmbH n, de Nutzen 07821) nu nd .albea.ne ren ra ungst uns Aluminiumpr en rs könne te pa so rP 40 mmie Anp unse mm na tützung te nse llung Dr de wie nnv erg ni 07 llung ro auf ch tr Ja ei lich nU ype assung rem le ieb). dukt nsg be 6335-32. •7 schichtbe rer änzt nS or hr rk die Hers 81 und Ihr . en en richtung t inhalte en nte n Alu 7948 esamt und ie We de Obe es io Sie Sie Heidenhain, ntnisse /5 ebe Ze habe te rne Instandse n. ofile uns rP CNC-Fräsen miniumpr rk de chrif llung itp arbe nm rfläch 04 Unse hme Instandse nso td ro in Inf rC Fr tr 14 unsere nw en unkt au dukt ze ieb. tlich iese ie Schut or -1 (H NC-P ite ,V de ch rs nm das CNC mat en rM ir mechanisch Stanzen ei nb pa 45 er Das rV sind io tzung eB ofile, nh uns de ve te it messe n. nt aschine te io Aufg ro or er lef -F re tzung nhain) Br 5o ei 200 ew ne rn Aufg gra ei richtung we fol räsmaschine de on bis m-Schut CNC tagsübe other ts von nz er preisgünstigen (k abe gen der lung rd isch mme, Mitarbe nu bung ei be he abe uu en np sind säule nS Sp ng eC de id ar ute nd .D nse von -1 ark für und ng ebie annv chichtbe ,p te er ri so Po NC-B Einse dazu abe te 45 ebie zu ng ils nu ite rem we er wie Auslegung Aluminium m/w umf sit rn t, Elumatec n, eführ rn m/w or die ei nse ik ite Po 6a io tb wie m/w earbe ne richtung •D Unte Ve tz auf asst von ,V en ne om re st kt en ers ei rem tr ,V mm rmesse ol te tw nz ieb). nhalte ra au ,V Au ode de me Vo ol lz rne rS de te nebe ick itung isst ub ei ch lz ol We ne skünf nM rt ode nM dur rW und ei ra t hme lz en ei el Das tanzw zum nb.anzeigen@reiff nü ese t rk ei be nd ra td l. t. nS ni ch uste er rne Fa aschine t für von sse in Planung iB Unse te be nfi as kz tz er nf Rüste Einsatz. Elo n, tanz- Schut er en die rw o@albea. milienanzeigen. er ed eug rd nde Aufmo Te Alumini- kz 10 übe rei xa : ieg rF ile ar ar CNC- eug e, nd nm nS lu ch fd aus. er te und und en rr mit Er nd en n- ti e- rn er e, ie ie d it - - .de Stellenmarkt

Bei Tiefgaragentoren sind wir mit Sicherheit einen Schritt voraus!

Als familiengeführtes mittelständisches Unternehmen produzieren wir seit über 35 Jahren am Standort Kehl. Wirsind Innovationsführer in der Sicherheitstechnik vonTiefgaragentoren –dafür sorgen mehr als 50 Mitarbeiter.Werden Sie Te il unseres Te ams: Wirsuchen zum nächstmöglichen Zeitpunkteinen flexiblen Mitarbeiter Empfang/Zentrale (m/w) mit Spaß am Umgang mit Menschen in Vollzeit.

Ihr Profil: Abgeschlossene Ausbildung als Hotelkauffrau/mann oder Hotelfachfrau/mann Ta lent in Organisation undKoordination Freude am Te lefonieren Stärkeimpersönlichen Umgang mit Menschen Empathische Fähigkeiten, Freude an der Kommunikation Sicherer Umgang mit dem PC (ERP-System, Office-Programme)

Das bieten wir: Eine Vollzeitstelle ohne Schichtbetrieb Eine interessante, abwechslungsreiche und weitgehend eigenverantwortliche Aufgabe Eine fachkundige und umfassende Einarbeitungszeit Eine attraktiveEinkommensmöglichkeit Überdurchschnittliche Sozialleistungen Ein angenehmes Betriebsklima und Arbeitsumfeld Einen langfristig sicheren Arbeitsplatz

Reizt Sie diese berufliche Herausforderung mit ihren vielfältigen Perspektiven? Dann möchten wir Sie gerne kennenlernen. Bittesenden Sie Ihreaussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:

Meißner GmbH Toranlagen NathalieMeißner-Stahl |Robert-Koch-Straße 5|77694 Kehl-Auenheim Telefon 07851-91610|[email protected]

Informationsträger Nr.1für Nachrichten aus Städten und Gemeinden. EINLADUNG zur Mitgliederversammlung

Wirladen unsereMitglieder,Kunden und Geschäftsfreunde herzlich zur Mitgliederversammlung für den Geschäftsbereich Ettenheim ein: Montag,23. Oktober 2017,18.30 Uhr StadthalleEttenheim (Straßburger Str.1,77955 Ettenheim)

Aktuelle Informationen zu IhrerBank IHRE STIFTUNG „Indonesien -Ein Roadtrip querdurchs Inselreich“ FÜR EINE LEBENDIGEERDE Live-Reportage mit David Lohmüller Anmeldung Volksbank- bei einer Das WWFStiftungs- Imbiss und Getränke Geschäftsstelle,72 -0 zentrum bietet Ihnen an, 07821 /2 Ehrung der Mitglieder-Jubilare telefonisch einfach und ganz nach Ihren oder unter: .de/mve Wünschen eine eigene bank-lahr volks reicht) Stiftung für den Natur- und Moderation:Markus Knoll,Hitradio Ohr. eVorrat (solang Umweltschutz zu gründen.

Kostenlose Sonderbusse: Unterstützen Sie das oberste HINFAHRTBUS 1: HINFAHRT BUS 3: Ziel des WWF: die Bewah- Kappel,Rathaus 17.45Uhr Kippenheim,SWEGSynagoge 17.40Uhr rung der biologischen Vielfalt – Grafenhausen, Bushaltestelle Schmieheim,Bushaltestelle 17.45 Uhr ein lebendiger Planet für uns SWEG West,Hauptstr. 17.50 Uhr Wallburg,Bushaltestelle 17.50 Uhr Ettenheimmünster, Kirche17.55 Uhr und unsere Kinder. HINFAHRTBUS 2: Münchweier,Gasth.Rebstock18.00 Uhr Kippenheimweiler, Rathaus 17.45 Uhr Jetzt informieren: Ettenheimweiler,Kirche18.05 Uhr Mahlberg, kath. Kirche17.50Uhr 030 311 777-730 Orschweier,Gasth.Linde 17.55 Uhr Altdorf,Rathaus 18.00 Uhr WWF Deutschland Rückfahrt nach Ende der Veranstaltung gegen 22.00 Uhr Gaby Groeneveld Reinhardtstraße 18 |10117 Berlin [email protected] wwf.de/stiftung

5 9 2 8 4 3 7 8 5 3 2 1 2 6 2 7 9 4 9 4 1 9 6 8 5 Ihre VERANSTALTUNG soll in der MITTELBADISCHEN PRESSE 4 2 1 6 und ONLINE veröffentlichtwerden? 5 9 Einfach eintragen auf www.bo.de/events Fotos und Texte zur Veröffentlichung auf DieLösung zu diesem SUDOKUfinden Sieindieser den Zeitungsseiten mailen Sie bitte an [email protected] Ausgabe. DieBauGruppe Te Carl-Benz-Str Wir fle südli unter angebot Wir Baumaßnahmen losen Ihnen Für Handwerksbetrieben anf für Neu- für l. /lahr2018 xibl 07822-2072 allenden chen sind we bie Renovierung Ihr Beratung Berücksichtig en gern und itere ten e aus eine Ha Orten ej . 38-4 Arbeiten ein ei nd • Umbaupläne In ed www ner zur Initiati werk format 0 unterstützt. erz au, umfas • ung Hand Ve .diebaugruppeseit1998.de 77972 eit sbet der rfügung. die mit ve und io Ihrer send mit Mahlb.-Orschweier und BauGruppe. ne rieben von den Sie ns einer es Wünsche, Sanierung ko mo – beteiligten te ordinieren, bei Lei he aus der kosten- st nw ungs Ihre nen der alle ir n - ,

Inhab

Klemens er

Lore

nz *D mi m ZuZ 1 Di D R Ra LA 14 Boh 18 Da er sP nert rD t4 e Ch th HR 6T re ry .O 4w is au da dA sl wl au sa be ag nd er nt is sp er R ! pi uer hem kt kar tv el e la be a- ol te Fr tz Ju zi ob ka len eh bi er ,1 eu lä ts rt ha ums un

dq ic 1– er de ha en lt da Putz pr en uf ei f 14 ab l sg di tt Me volker 20 ie Si si eD rakt il +S ister Uhr tv ee se nd au 85 om tuck erk in betr 17 iv n decoux 14 ar e e 4 d d 7 B B Eu r ba .1 ieb nG te on a! 0. fü bi u ro us ut re s1 in he sc 2. * en 11 he ft .2 Er 01 in wa 7. en chse . nen und „Der 4 5 6 3 8 1 2 7 9 . die www Re 9 3 1 2 4 7 5 6 8 spar 25 habilita Üb ink Un 8 7 2 5 9 6 4 1 3 er te lus Th en! .theologe Eur tion ras rh 7 9 3 6 5 4 8 2 1 iv al o vo eolo ch e! * ts 2 1 5 9 7 8 6 3 4 nJ un esus am 6 4 8 1 3 2 9 5 7 ge ,d e .de n em ge“ 3 8 4 7 2 5 1 9 6 Christus 1 2 7 8 6 9 3 4 5 . 5 6 9 4 1 3 7 8 2 Arbeitsplätzemit Zukunft Wirexpandieren und bieten anspruchsvolle Arbeitsplätzeinunseren Werken Haslachund : Fachkraft für Haslach  Hausach  Coswig mitüber700 Beschäftigten Lagerwirtschaft m/w Wirentwickeln, konstruieren und produzieren hochwertigetech- Ihre Aufgaben: nischeKunststoffspritzgießteile. -Verantwortung vomWareneingangbis zum Zu unserembesonderen Know- Versand der Ware inkl.Bestandskontrolle howgehören dieOberflächen- -Kommissionierenvon Versandaufträgen veredelung,wie verschiedene -Buchender Versandlisten und Druckverfahren, das Lackieren, Erstellen der Lieferscheine am PC das Lasern, im Tag- und Nacht- -Kontrolleder Versandpapiere design sowiedie Baugruppen- -Beladen derLKWs endmontage. IhrProfil: AlsSystemlieferant bieten wir -Ausbildung zurFachkraft fürLagerwirtschaftoder wirtschaftliche Lösungenaus einer entsprechende mehrjährigeBerufserfahrung Hand. -PC-Kenntnisse -PKW-und Staplerführerschein ModernsteFertigungsverfahren -MehrjährigeErfahrungimVersandbereichvon und diekreativenLeistungen Vorteil unserer Mitarbeiter habendiesen -Bereitschaftzur Wechselschicht Erfolg ermöglicht. (Früh- und Spätschicht) Innovationund Qualität – unsereZukunft BeiIhrem Einstieg erwartet Sie qualifizierte Unterstützung, dieIhnen dieAnfangsphase erleichtert.

Weiterbildungfördernwir regelmäßig und freuen uns über IhreBereitschaftdazu.

KooperativeZusammenarbeit, hohe Einsatz- bereitschaft, Selbstständigkeitund gewissenhaftes Arbeiten werden beiuns geschätzt undhonoriert.

WeitereStellenangebotebzw. Wirfreuen unsauf Ihre komplette Bewerbung und Ausbildungsangebote unter: bitten um Zusendung an: www.ditter-plastic.de/Karriere DITTER PLASTICGmbH+Co KG Personalabteilung Hausacher Straße 21,77716 Haslachi.K. Telefon078 32 /702-0 [email protected]