ROBIN WILLIAMS A BIOGRAFIA Universo dos Livros Editora Ltda. Rua do Bosque, 1589 • 6º andar • Bloco 2 • Conj. 603/606 Barra Funda • CEP 01136-001 • São Paulo • SP Telefone/Fax: (11) 3392-3336 www.universodoslivros.com.br e-mail: [email protected] Siga-nos no Twitter: @univdoslivros EMILY HERBERT ROBIN WILLIAMS A BIOGRAFIA Robin Williams: When the Laughter Stops Text copyright © 2014 by Emily Herbert Copyright © 2014 by Universo dos Livros Todos os direitos reservados e protegidos pela Lei 9.610 de 19/02/1998. Nenhuma parte deste livro, sem autorização prévia por escrito da editora, poderá ser reproduzida ou transmitida sejam quais forem os meios empregados: eletrônicos, mecânicos, fotográficos, gravação ou quaisquer outros. Diretor editorial: Luis Matos Editora-chefe: Marcia Batista Assistentes editoriais: Aline Graça e Rodolfo Santana Tradução: Mauricio Tamboni Preparação: Pedro Monfort Revisão: Guilherme Summa Arte e capa: Francine C. Silva e Valdinei Gomes Imagem de capa: Armando Gallo/Corbis/Latinstock Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) Angélica Ilacqua CRB-8/7057 H46r Herbert, Emily Robin Williams: a biografia / Emily Herbert; tradução de Maurício Tamboni. – São Paulo: Universo dos Livros, 2014. 240 p.: color. ISBN: 978-85-7930-758-4 Título original: Robin Williams: When The Laughter Stops – 1951-2014 1. Atores – Estados Unidos - Biografia 2. Comediantes – Estados Unidos – Biografia 3. Williams, Robin, 1951-2014 I. Título II. Tamborini, Maurício 14-0807 CDD 791.43092 “Carpe diem. Aproveitem o dia, rapazes. Façam as suas vidas serem extraordinárias.” John Keating (Robin Williams), Sociedade dos Poetas Mortos (1989) SUMÁRIO HOMENAGENS Capítulo um UM HOMEM MUITO ADORADO Capítulo dois AH, QUE GAROTINHO SOLITÁRIO Capítulo três ROBIN E A JUILLIARD Capítulo quatro SENSAÇÃO DOS ANOS 1970 Capítulo cinco NANU NANU Capítulo seis O MUNDO SEGUNDO ROBIN Capítulo sete TEMPOS DE DIFICULDADES Capítulo oito NO APOGEU Capítulo nove TRIUNFO E TRAGÉDIA Capítulo dez PICASSOS E PRÍNCIPES Capítulo onze GAME BOY Capítulo doze DECLÍNIO E QUEDA Capítulo treze UM RECOMEÇO? Capítulo quatorze AS SOMBRAS CAEM Capítulo quinze EPÍLOGO: UM GÊNIO DA COMÉDIA HOMENAGENS Abaixo está uma seleção de homenagens feitas após o falecimento de Robin Williams: “Estou em choque!” Bill Cosby @BillCosby “Extremamente arrasada com a morte trágica de um dos meus ídolos. Descanse em paz, Robin Williams.” Melissa Joan Hart @MelissaJoanHart “O sr. Williams me visitou no primeiro dia das filmagens de Operação Cupido. Jamais me esquecerei de como foi gentil. Uma perda enorme. Meus sentimentos.” Lindsay Lohan @lindsaylohan “Descanse em paz, @robinwilliams. Você foi um dos melhores que já existiu. Foi um dos meus heróis. #RobinWilliams” Joel McHale @joelmchale “Oh capitão! Meu capitão! Erga-se e ouça os sinos. Levante-se, por você a bandeira dança, por você tocam os clarins.” Anna Kendrick @AnnaKendrick47 “Descanse em paz, querido… você fez um mundo rir durante décadas… agora descanse um pouco xxxooo” Kirstie Alley @kirstiealley “Nossa perda. Ganho de Orson. #RIPRobinWilliams” Jane Lynch @janemarielynch “Estou devastada. O querido e doce amigo Robin Williams se foi. Nossas preces por paz a todos os amigos e familiares, a seus belos filhos.” Rita Wilson @RitaWilson “Robin Williams foi meu herói enquanto eu crescia. Você sabe que alguém é especial quando todo mundo o considera parte da família.” Chris Colfer @chriscolfer “Meu pai me levou para assistir a uma sessão de improvisos de Robin Williams. Nunca vi algo daquele calibre, ele era um espírito único. Jamais o esqueceremos.” Jeremy Piven @jeremypiven “Deus, não. O primeiro autógrafo que ganhei: Querido dinheiro, mande a mamãe. Robin Williams.” John Stamos @JohnStamos “Estou abalada e entristecida com a morte de Robin Williams. Tive o enorme prazer de trabalhar com ele em Surpresa em Dobro. #RobinWilliams” Lori Loughlin @LoriLoughlin “Meu nome vem de uma personagem de um programa de TV com Robin Williams, de quando meus pais ainda viviam na África. Ele significava tanto para tantos e tão longe.” Mindy Kaling @mindykaling “Acabo de fazer um minuto de silêncio por Robin Williams no set de filmagem. Um homem que trouxe tanto riso, tanta alegria e cura a tantas pessoas.” Lena Dunham @lenadunham “Conheci esse homem doce, generoso e brilhante, Robin Williams, em 1991. Aqui estamos com o ídolo DELE, Jonathan Winters. #RIP” Kathy Griffin @kathygriffin “Obrigada pelos anos de boas risadas. Descanse em paz, Robin Williams.” Queen Latifah @IAMQUEENLATIFAH “Sei que ele e seu amigo Jonathan Winters estão fazendo os anjos gargalharem.” Meredith Vieira @meredithvieira “Ainda não acredito na notícia sobre Robin Williams. Ele fez tanto por tantas pessoas. Estou devastada.” Ellen DeGeneres @TheEllenShow “Adeus ao meu herói de infância e ao meu Gênio. O mundo não será o mesmo sem ele.” Scott Weinger @ScottWeinger “Meu Deus! Estou tão arrasada! Que perda para o mundo. #riprobinwilliams” Debbie Allen @msdebbieallen “Me sinto honrada por ter trabalhado com esse homem brilhante e iluminado. Amor e preces à família e aos amigos. #RIPRobinWilliams.” Mandy Moore @TheMandyMoore “A primeira coisa que eu quis ser quando crescesse foi o personagem Popeye, de Robin Williams. #RIPRobinWilliams. Que contribuição incrível Robin Williams fez ao mundo, a ponto de milhões de pessoas (e eu) agora sentirem uma perda humana real e profunda. Tão triste.” John Mayer @JohnMayer “Ah, Robin… Nossos corações estão partidos. Descanse em paz, querido. Nós o amamos.” Goldie Hawn @goldiehawn “Sentimos luto pela perda de nosso amigo Robin Williams, que sempre nos fez rir e sorrir.” Sesame Street @sesamestreet “Ah, Robin. Ele era um homem doce, ADORÁVEL. Estava sempre em alta voltagem, a mente sempre funcionando, ele era assim. Eu entendo… Muitas vezes, quem vive tão alto tem um lado mais baixo. Tão triste.” Cher @cher “Robin Williams mudou minha vida. Ele foi um grande ator e uma pessoa generosa. Por meio de uma bolsa de estudo, tornou possível que eu me formasse na faculdade. Seu espírito generoso vai me inspirar a ajudar outras pessoas como ele me ajudou. Sentiremos sua falta para sempre.” Jessica Chastain @jes_chastain CAPÍTULO UM UM HOMEM MUITO ADORADO “O que eu posso fazer é assistir a Uma Babá Quase Perfeita. Ou Sociedade dos Poetas Mortos, ou Gênio Indomável. E posso ser bom com as pessoas. Manter-me atento, hoje, a quão frágil todos nós somos, a quão delicados somos, mesmo quando o zumbido da loucura divina parece infinito.” RUSSELL BRAND, “ROBIN WILLIAMS DIVINE MADNESS WILL NO LONGER DISRURUPT THE SADNESS OF THE WORLD”, THE GUARDIAN, AGOSTO DE 2014 Em 11 de agosto de 2014, o mundo se viu em profundo choque. Robin Williams, o ator vencedor do Oscar, comediante e gênio da comédia foi encontrado morto em sua casa em Tiburon, nos arredores de San Francisco. Ele tinha apenas 63 anos de idade. O que tinha acontecido? Um ataque cardíaco? Um derrame? Recentemente, ele não vinha sendo visto em público com frequência, mas ninguém fora de seu círculo imediato estava ciente de que existia algo errado. Todavia, logo ficou claro que as coisas estavam muito erradas. Parecia que o talentoso, porém atormentado, comediante tinha tirado a própria vida. O Departamento de Polícia do Condado de Marin fez uma declaração: “Suspeita-se que a morte tenha sido suicídio causado por asfixia”. Em outras palavras, Williams havia se enforcado. O mundo estava horrorizado: Robin Williams não era apenas um ator popular, mas também uma pessoa muito amada. Gerações tinham crescido assistindo a seus filmes; em sua vida pessoal, era reconhecido também por ser gentil e generoso. Sim, eram bem documentadas suas batalhas contra as drogas e o alcoolismo no passado, mas, apesar de um recente período na reabilitação, acreditava-se que ele estivesse livre de seus demônios. Agora, entretanto, parecia que esse não era o caso. Mais detalhes começaram a surgir. O Departamento de Polícia do Condado de Marin tinha mais informações. Eles haviam recebido uma chamada às 11h55 da manhã, horário do Pacífico, relatando que um homem estaria “em sua casa, inconsciente e sem respiração”. Robin Williams foi declarado morto às 12h02. A declaração dizia o seguinte: Em 11 de agosto de 2014, por volta de 11h55 da manhã, o centro de comunicações do Departamento de Polícia do Condado de Marin recebeu um telefonema relatando que um homem adulto havia sido encontrado inconsciente e sem respiração dentro de sua residência em Tiburon, Califórnia. O Departamento de Polícia, assim como o Departamento de Bombeiros de Tiburon e do Sul de Marin, foi enviado ao local do incidente com uma equipe de emergência, chegando lá às 12 horas. O homem, considerado morto às 12h02, foi identificado como Robin McLaurin Williams, um residente de 63 anos de Tiburon, Califórnia. Uma investigação da causa, modo e circunstâncias da morte está em andamento, sendo realizada pelas Divisões de Investigação e Legista do Departamento de Polícia. As informações preliminares, reunidas durante a investigação, apontam que o sr. Williams foi visto vivo pela última vez em sua residência, onde vivia com a esposa, por volta das 22 horas de 10 de agosto de 2014. O sr. Williams foi localizado esta manhã, pouco antes de a ligação de emergência ser feita ao Departamento de Polícia. A essa altura, a Divisão Legista suspeita que a morte tenha sido suicídio por asfixia, mas uma investigação abrangente precisa ser finalizada antes de se chegar a uma conclusão final. Um exame forense foi agendado para 12 de agosto de 2014, com um exame toxicológico subsequente. O mundo estava abalado, mas sua dor era muito pequena comparada à daqueles que viviam mais próximos de Williams. “Esta manhã, perdi meu marido e melhor amigo enquanto o mundo perdia um de seus mais amados artistas e belos seres humanos”, declarou sua esposa, Susan Schneider. “Estou extremamente triste. Em nome da família de Robin, pedimos privacidade durante esse momento de profundo sofrimento. Com relação às lembranças, esperamos que o foco permaneça não na morte, mas nos incontáveis momentos de alegria e riso que Robin provocou em milhões.” E logo ficou claro que Robin não estava bem de saúde.