КАРАНТИН РАСТЕНИЙ МАРТ НАУКА И ПРАКТИКА 1| 15| 2016 РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ ЖУРНАЛ

ГЕРБАРНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КАК ОСНОВА НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ В ОБЛАСТИ КАРАНТИНА РАСТЕНИЙ стр. 8 ЭНТОМОЛОГИЧЕСКАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ В МОНГОЛИЮ стр. 30 ОПАСНЫЙ ВРЕДИТЕЛЬ СОИ – СОЕВАЯ НЕМАТОДА HETERODERA GLYCINES стр. 38

HERBARIUM COLLECTIONS AS A BASE FOR SCIENTIFIC RESEARCH IN PLANT QUARANTINE page 13 ENTOMOLOGICAL EXPEDITION TO MONGOLIA page 34 DANGEROUS PEST OF SOYBEANS – SOYBEAN CYST NEMATODE HETERODERA GLYCINES page 43

RUSSIAN-ENGLISH JOURNAL PLANT HEALTH MARCH ISSN 2306-9767 ISSN RESEARCH AND PRACTICE 1| 15| 2016 СОДЕРЖАНИЕ CONTENT

«КАРАНТИН РАСТЕНИЙ. НАУКА И ПРАКТИКА»

ДВУЯЗЫЧНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ №1 (15) 2016 г. I. НОВОСТИ I. NEWS

О курсах повышения квалификации в сфере карантина растений About Advanced Training Course on Entomology по энтомологии на базе ФГБУ «ВНИИКР» in the Field of Plant Quarantine at FGBU VNIIKR Главный редактор: Мартин Уорд — РЕДАКЦИЯ: А.Я. Сапожников, Генеральный директор ЕОКЗР 4 5 Волкова Е.М. — заведующая директор ФГБУ «ВНИИКР» В ФГБУ «ВНИИКР» успешно апробирован FGBU VNIIKR Has Successfully Approbated лабораторией сорных растений Рингольдс Арнитис — метод идентификации an Identification Method Шеф-редактор: Президент ЕОКЗР азиатского подвида непарного шелкопряда for the Asian Subspecies of the Gypsy Moth Волков О.Г. — начальник Светлана Зиновьева, отдела биометода начальник отдела по связям Ханну Кукконен — директор 6 7 с общественностью и СМИ подразделения фитосанитарного Кулинич О.А. — доктор ФГБУ «ВНИИКР» надзора, EVIRA (Финляндия) биологических наук, II. НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ II. RESEARCH STUDIES начальник отдела лесного В ОБЛАСТИ КАРАНТИНА РАСТЕНИЙ IN PLANT QUARANTINE Выпускающие редакторы: Сагитов А.О. — Генеральный карантина Гербарные коллекции как основа научных исследований Herbarium Collections as a Base Ольга Лесных, директор ТОО «Казахский НИИ в области карантина растений for Scientific Research in Plant Quarantine Юлия Мелано, защиты и карантина растений» Приходько Ю.Н. — начальник Д.Л. Белкин, научный сотрудник D.L. Belkin, Researcher of FGBU VNIIKR’s Юлиана Бададгулова научно-методического отдела научно-экспериментального отдела ФГБУ «ВНИИКР» Research and Testing Department e-mail: [email protected] Сорока С.В. — директор РУП Ю.Ю. Кулакова, старший научный сотрудник Y.Y. Kulakova, Senior Researcher of FGBU VNIIKR’s фитопатологии «Институт защиты растений» научно-экспериментального отдела ФГБУ «ВНИИКР» Research and Testing Department Редакционная коллегия НАН Республики Беларусь Скрипка О.В. — заведующая журнала «Карантин растений. лабораторией микологии 8 13 Наука и практика»: Джалилов Ф.С. — доктор Паслен трехцветковый в Иркутской области Solanum triflorum in the Irkutsk Region биологических наук, Потапов С.А. — начальник В.И. Эпова, заведующая лабораторией V.I. Epova, Head of Laboratory, Швабаускене Ю.А. — заместитель профессор, заведующий отдела фитосанитарных рисков Иркутского филиала ФГБУ «ВНИИКР» FGBU VNIIKR’s Irkutsk Branch Руководителя Россельхознадзора лабораторией защиты растений и международного взаимодействия Н.С. Бережная, ведущий агроном N.S. Berejnaya, Chief Agronomist, МСХА им. К.А. Тимирязева Иркутского филиала ФГБУ «ВНИИКР» FGBU VNIIKR’s Irkutsk Branch (переводчик) Долженко В.И. — академик М.М. Терских, агроном II категории M.M. Terskih, II Category Agronomist, РАН, заместитель директора Абасов М.М. — доктор Иркутского филиала ФГБУ «ВНИИКР» FGBU VNIIKR’s Irkutsk Branch Калинина Н.Н. — переводчик Всероссийского НИИ биологических наук, отдела фитосанитарных рисков защиты растений заместитель директора 17 23 и международного взаимодействия ФГБУ «ВНИИКР» Энтомологическая экспедиция в Монголию Entomological Expedition to Mongolia Надыкта В.Д. — академик РАН, Шахманова З.Э. — переводчик Я.Н. Коваленко, научный сотрудник Y.N. Kovalenko, Researcher of the Scientific директор Всероссийского НИИ Яковлева В.А. — кандидат НМО энтомологии ФГБУ «ВНИИКР» and Methodological Department of Entomology of FGBU VNIIKR отдела фитосанитарных рисков биологической защиты растений биологических наук, заместитель А.С. Просвиров, младший научный сотрудник кафедры энтомологии A.S. Prosvirov, Junior Researcher of the Department of Entomology, и международного взаимодействия директора ФГБУ «ВНИИКР» биологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова Faculty of Biology of Lomonosov Moscow State University Павлюшин В.А. — академик РАН, М.Г. Буш, и.о. заведующего лабораторией энтомологии M.G. Bush, Acting Head of the Laboratory of Entomology Дизайн и верстка: ИЭЦ ФГБУ «ВНИИКР» of the Testing Expertise Centre, FGBU VNIIKR директор Всероссийского НИИ Шероколава Н.А. — заместитель Мария Поваляева защиты растений директора ФГБУ «ВНИИКР», вице-президент ЕОКЗР Корректор: 30 34 Санин С.С. — академик РАН, Татьяна Артемьева Опасный вредитель сои – Dangerous Pest of Soybeans – доктор биологических наук, Камаев И.О. — кандидат соевая нематода Heterodera glycines Soybean Cyst Nematode Heterodera glycines Менеджер по подписке профессор, заведующий биологических наук, начальник С.В. Сударикова – старший научный сотрудник S.V. Sudarikova, Senior Researcher и дистрибуции: отделом Всероссийского НИИ научно-экспериментального отдела лаборатории гельминтологии ФГБУ «ВНИИКР» of the Helminthology Laboratory, FGBU VNIIKR Игорь Алпатов Е.А. Худякова – заведующая лабораторией гельминтологии E.A. Khudyakova, Head of the Helminthology Laboratory, фитопатологии ФГБУ «ВНИИКР» +7 (925) 357 20 61 ФГБУ «ВНИИКР» FGBU VNIIKR 38 43 Азиатский усач Anoplophora glabripennis (Motchulsky, 1854) Asian Longhorn Beetle Anoplophora glabripennis (Motchulsky, 1854) как объект лесного карантина as the Object of Forest Quarantine Журнал «Карантин растений. Наука и практика» зарегистрирован в Федеральной службе по надзору А.В. Шамаев, старший научный сотрудник A.V. Shamaev, Senior Researcher of FGBU VNIIKR’s в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор), отдела лесного карантина ФГБУ «ВНИИКР» Department of Forestry Quarantine свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-52594 от 25 января 2013 г. Учредитель: ООО «Успех», выпускается по заказу Федерального государственного бюджетного учреждения «Всероссийский центр карантина растений» (ФГБУ «ВНИИКР») 48 54 Издатель: ООО «Успех» (105122, г. Москва, Щелковское шоссе, д. 13, оф. 402) Адрес редакции: 105122, г. Москва, Щелковское шоссе, д. 13, оф. 402 Типография: ООО «Юнион Принт», 603022, Нижегородская область, г. Нижний Новгород, Окский Съезд, д. 2, тел.: 8 (831) 439-44-99 Дата выхода 17.03.2016 г. Тираж 2000 экземпляров. КАРАНТИН РАСТЕНИЙ 1| 15| 2016 3 О КУРСАХ ПОВЫШЕНИЯ ABOUT ADVANCED TRAINING КВАЛИФИКАЦИИ COURSE ON ENTOMOLOGY в сфере карантина растений по энтомологии in the Field of Plant Quarantine на базе ФГБУ «ВНИИКР» at FGBU VNIIKR

пертного центра М.Г. Буш, научными quarantine pests list, primarily due to in this course the identification of in- сотрудниками научно-методическо- the number of insect species, the need sects of various orders by larvae was го отдела энтомологии к.б.н. Я.Н. Ко- to increase entomological knowledge segregated as a separate unit, since the валенко и Ю.А. Ловцовой, включала among professionals engaged in testing morphology of preimaginal stages has несколько образовательных модулей, and carrying out interlaboratory profi- its own characteristics (e.g., chaetotaxy каждый из которых занимал от од- ciency tests. of caterpillars). A fundamentally new ного до двух дней. Каждый модуль The training program was elabo- aspect was to conduct training by the состоял из теоретических и прак- rated by the Head of the Research and rules of insects’ nomenclature and the тических занятий, последние пред- Experimental Department, Ph.D. in basics of setting entomological collec- ставляли собой тренинги по опреде- biology, I.O. Kamaev, the acting Head tions (spreading, labeling and preparing лению насекомых различных групп. of the Laboratory of Entomology of the the specimen’s genitalia). The training На занятиях рассматривали во- Testing Expertise Center M.G. Bush, program also included a brief excursus просы общей энтомологии, система- the research specilaists of the Scientific into acarology as currently there are two тики жесткокрылых, чешуекрылых, and Methodological Department of En- kinds of acaridae included in the quar- двукрылых и идентификации видов, tomology, Ph.D. in biology Y.N. Kova- antine pest list. имеющих карантинное значение. lenko and Y.A. Lovtsova. The program Students had to undergo prelimi- Кроме того, в данном курсе иден- included several educational units, each nary and intermediate tests as well as тификация насекомых различных taking from one to two days. Each unit a certification test at the final stage. отрядов по личинкам была выделе- consisted of theoretical and practical The rate of correct answers in the pre- С 7 по 20 февраля 2016 года на базе комых, необходимостью повышения на в самостоятельный модуль, по- A course on identifying insects of studies, the latter were training sessions liminary tests averaged at 45%, in the ФГБУ «ВНИИКР» были проведены уровня энтомологических знаний у скольку морфология преимагиналь- quarantine significance for the Rus- aimed at identifying insects from vari- intermediate test at 67%, while in the курсы «Идентификация насекомых, специалистов, осуществляющих экс- ных стадий имеет свои особенности sian Federation was held from 7th ous groups. certification test (with difficulty and имеющих карантинное значение для пертизу, и проведением межлабора- (например, хетотаксия гусениц). to 20th of February 2016 at FGBU The studies encompassed issues of number of questions increased), this территории РФ» для сотрудников торных сличительных испытаний. Принципиально новым моментом VNIIKR for the employees of FGBU general entomology, systematics of figure rose to 84%. Upon test results ФГБУ «ВНИИКР» и его филиалов. Программа курсов, разработанная было проведение занятий по прави- VNIIKR and its branches. Coleoptera, Lepidoptera, Diptera, as the students obtained appropriate cer- Актуальность курсов подобного начальником научно-эксперимен- лам номенклатуры насекомых и ос- The relevance of such courses is well as identification of the species of tificates. рода определяется расширением пе- тального отдела к.б.н. И.О. Камае- новам постановки энтомологических determined by the extension of the quarantine significance. In addition, речня карантинных вредных организ- вым, и.о. заведующего лабораторией коллекций (с расправлением и этике- мов, прежде всего за счет видов насе- энтомологии Испытательного экс- тированием и приготовлением пре- парата гениталий). Программа кур- сов предусматривала также краткий экскурс в акарологию, т.к. в настоя- щее время в перечень карантинных вредных организмов включены два вида клещей. Для обучающихся проводили первичное и промежуточное те- стирования, a на завершающем этапе – аттестацию. Процент поло- жительных ответов при первичном тестировании в среднем составлял 45%, при промежуточном тестиро- вании – 67%, при итоговой проверке знаний (с увеличением числа и сте- пени сложности вопросов) этот по- казатель вырос до 84%. По итогам испытаний учащиеся получили со- ответствующие удостоверения.

4 1| 15| 2016 КАРАНТИН РАСТЕНИЙ КАРАНТИН РАСТЕНИЙ 1| 15| 2016 5 В ФГБУ «ВНИИКР» FGBU VNIIKR HAS УСПЕШНО АПРОБИРОВАН SUCCESSFULLY APPROBATED МЕТОД ИДЕНТИФИКАЦИИ AN IDENTIFICATION METHOD азиатского подвида непарного шелкопряда for the Asian subspecies of the Gypsy moth

Азиатский подвид непарного шел- ны в фрагменте митохондриального ных с карантином и защитой расте- The Asian subspecies of the Gypsy ability of females to fly, short diapause sian quarantine system had significant копряда Lymantria dispar asiatica – гена непарного шелкопряда, позво- ний. В частности, в марте 2015 г. на moth Lymantria dispar asiatica is a pest along with detections of Gypsy moth difficulties in identifying this subspe- карантинный объект, ограниченно ляющие идентифицировать азиат- Комиссии по фитосанитарным ме- that has a limited presence on the ter- nests on the Russian vessels arriving cies, seeking assistance of their foreign присутствующий на территории ский подвид. рам ФАО (Рим) были представлены ritory of the Russian Federation. It was in North America, and detecting fly- colleagues in the matter. Российской Федерации. Он был В целом, развитие молекуляр- первые тест-наборы для диагности- described by V. Vnukovskiy as a sub- ing females of this species in Germany, In 2015, an identification method описан в 1926 г. В. Внуковским в ка- но-генетических методов для ки вредных и карантинных видов species in 1926 in accordance with the have served as the basis for inclusion for the Asian subspecies of Lymantria честве подвида, что соответствует идентификации насекомых – пер- насекомых. Несомненно, что это requirements of the International Code of the Asian subspecies of the Gypsy dispar was developed and successfully требованиям Международного ко- спективное направление, которое направление при соответствующей of Zoological Nomenclature in relation moth to the list of quarantine pests for approbated in the Scientific Research декса зоологической номенклатуры, постепенно набирает популярность поддержке может быть представлено to this taxonomic category. Such fac- the Russian Federation in order to pre- Department under the direction of предъявляемым к данной таксоно- в научных исследованиях, связан- и в ФГБУ «ВНИИКР». tors as a high level of polyphagia, the vent its spread. Until recently, the Rus- Cand. Sc. in biology I.O. Kamaev on мической категории. Высокая сте- the basis of multiannual research and пень полифагии, способность самок numerous collections of material. Spec- к полету, короткая диапауза, наряду imen in the major part of the primary с фактами обнаружения кладок не- areal of the Gypsy moth were studied to парного шелкопряда на российских identify differences between the Asian морских судах, прибывающих в Се- subspecies and the European one. As a верную Америку, и выявления лета- result, diagnostically significant nucle- ющих самок данного вида на терри- otide substitutions were shown in the тории Германии, послужили основой fragment of mitochondrial gene of the для включения азиатского подвида Gypsy moth allowing us to differentiate непарного шелкопряда в перечень the Asian subspecies. карантинных вредных объектов In general, the development of mo- для Российской Федерации в целях lecular genetic methods for the identifi- предотвращения распространения cation of insects is a promising area that данного вида. До недавнего времени is gaining popularity in the scientific в системе карантина растений Рос- research associated with the quarantine сии имелись серьезные трудности and plant protection. In particular, in в идентификации данного подвида, March 2015 at the Commission on phy- зачастую специалистам приходилось tosanitary measures (FAO, Rome), the обращаться к зарубежным коллегам. first test kits for diagnostic purposes of В 2015 г. в научно-эксперимен- pests and quarantine insect species have тальном отделе под руководством been presented. There is no doubt that начальника отдела к.б.н. И.О. Ка- this area of expertise given appropri- маева был разработан и успешно ate support can be provided by FGBU апробирован метод идентифика- VNIIKR. ции азиатского подвида непарного шелкопряда на основе многолетней научно-исследовательской работы и многочисленных сборов материа- ла. Были изучены особи с большей части первичного ареала непарного шелкопряда для выявления различий между азиатским подвидом и евро- пейским. В результате проведенных работ были показаны диагностиче- ски значимые нуклеотидные заме-

6 1| 15| 2016 КАРАНТИН РАСТЕНИЙ КАРАНТИН РАСТЕНИЙ 1| 15| 2016 7 Пизанского университета Луку Гини верситета города Падуя (Италия) – 238, a в первой половине XX века – (L. Ghini) (Meyer, 1857; Караваев, был создан в 1545 г. В течение XVI- 296 (Natho, 1959). К началу XXI века, ГЕРБАРНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ 1964), который среди своих совре- XVII веков были образованы многие по данным Index Herbariorum, суще- менников был одним из лучших зна- Гербарии, которые к настоящему ствует 3400 гербариев по всему миру токов растений. времени выросли в крупнейшие (http://sciweb....), хотя реальное их КАК ОСНОВА НАУЧНЫХ Термин гербарий (herbarium – от мировые научные учреждения: при число значительно больше за счет латинского herba – трава) возник Римском университете – в 1566 г., существования небольших незаре- в XVI веке и употребляется в двух в Базеле (Швейцария) – в 1588-1589 гистрированных коллекций. ИССЛЕДОВАНИЙ значениях: 1) для названия коллек- гг., в Лейдене (Нидерланды) – в 1575 Крупнейшими мировыми герба- в области карантина растений ции высушенных растений, с написа- г., в Париже (Гербарий Националь- риями в настоящее время считают- нием термина со строчной буквы; 2) ного музея естественной истории) – ся: Гербарий Национального музея для названия научного учреждения в 1635 г. и т.д. (Павлов, Барсукова, естественной истории (г. Париж, Д.Л. Белкин, научный сотрудник или отдела, где хранятся гербарные 1976). Франция) c количеством гербарных научно-экспериментального отдела ФГБУ «ВНИИКР» коллекции, и тогда написание тер- В течение XVIII-XIX веков чис- экземпляров более 8 млн, Гербарий мина начинается с прописной буквы. ло гербариев в различных странах Нью-Йоркского ботанического сада Ю.Ю. Кулакова, старший научный сотрудник Первые гербарии находились при мира стремительно возрастает. Если (г. Нью-Йорк, США) – более 7,2 млн, научно-экспериментального отдела ФГБУ «ВНИИКР» ботанических садах и университетах: в XVII в. создано около 10 гербариев, Гербарий Ботанического института один из старейших – Гербарий уни- то в XIX веке их уже насчитывалось им. В.Л. Комарова Российской акаде- мии наук (БИН РАН, г. Санкт-Петер- бург, Россия) – более 7,16 млн (рис. Рис. 1. Изображение растения в виде научного рисунка 2), который является крупнейшим (http://www.liveinternet.ru) центром ботанических коллекций в Российской Федерации. Fig. 1. Images of plants in the form of a scientific drawing В настоящее время в России на- Гербарий представляет собой географических и др. особенностях, шением которого было обращение (http://www.liveinternet.ru) считывается, по разным данным, важную документальную основу a такую полную информацию мож- к детальному рассмотрению расте- от 170 до 200 гербариев, из которых исследований растительных объек- но получить лишь после просмотра ний в природе и воспроизведению их 68 расположены в вузах (Бялт, 1998; тов, a гербарные коллекции являют- большого количества гербарного в рисунках. В трудах О. Брунфельса Гельтман, Бялт, 1998; Камелин и др. ся важнейшим и первоочередным материала. (1488-1534), И. Бока (1498-1554), Л. 2009). инструментом в научной работе В последнее время в связи с актив- Фукса (1501-1566) имеются много- специалистов в области географии ным распространением молекуляр- численные, зачастую досконально Основные принципы работы растений, флористики, систематики но-генетических методов гербарий точные рисунки растений, которые с гербарными коллекциями и морфологии. Гербарии всего мира стал активно использоваться для и в настоящее время позволяют до- Гербарный образец (рис. 3) содер- ведут активную научно-исследова- исследования признаков таксонов статочно точно идентифицировать жит информацию о морфологии, о тельскую работу в области ботаники на уровне ДНК, что в совокупности многие виды растений (Базилевская его принадлежности к тому или ино- и биоразнообразия в целом (Бялт с морфологическими признаками и др., 1968; Павлов, Барсукова, 1976; му таксону, и – что наиболее важно и др., 2009). Без изучения гербарных дает результаты в систематике и ди- Скворцов, 1977; Бридсон, Форман, – этикетка гербарного образца отра- коллекций невозможно проведение агностике растений. 1995). Так, например, большой вклад жает полные данные о местонахож- исследований и в целом ряде смеж- дении данного экземпляра в конкрет- ных с ботаникой областей: охраны Искусство сохранять растения и их части ный момент времени. Кроме того, и интродукции растений, образова- в виде плоских засушенных образцов, коллекционный образец всегда мож- ния, сельского и лесного хозяйства, но еще раз тщательно изучить, a ино- карантина и защиты растений, меди- или гербария, возникло еще в эпоху Возрождения. гда по-иному посмотреть на различ- цины, ветеринарии и др. ные морфологические признаки. В области карантина растений ра- В настоящей работе приводится в отечественную ботаническую ико- Среди гербарных коллекций осо- бота с гербарными коллекциями так краткий обзор важности изучения, нографию (изображения растений бое значение имеют типовые (аутен- же необходима, как и для специали- практического создания и исполь- в виде научных рисунков (рис. 1), тичные) образцы. Тип названия вида ста систематика или флориста. При- зования гербарных коллекций при которые издавались в виде печат- или внутривидового таксона – это мером того может служить изучение проведении научных исследований, ных книжных экземпляров), внес либо гербарный образец, хранящий- морфологии, биологии, экологии, прежде всего в области карантина К.Ф. Ледебур. С 1829 по 1834 г. им был ся в гербарии, либо иллюстрация географии, способов распростране- растений. издан монументальный пятитом- (рисунок) в печатном издании. По ния и путей проникновения новых ный труд «Icones plantarum novarum этим гербарным образцам (рис. 4) и существующих адвентивных расте- Краткая история создания vel imperfecte cognitarum...», в кото- и рисункам проводят первоописания ний, оценки фитосанитарных рисков и современное состояние ром помещено несколько сотен ри- новых таксонов (видов, подвидов, и определения карантинного статуса гербарных коллекций сунков, среди которых наибольшее разновидностей), которые содержат объекта. Кроме того, в карантинных Искусство сохранять растения внимание уделено растениям Алтая. данные о морфологии и месте сбора. перечнях встречаются достаточно и их части в виде плоских засушен- Многие рисунки – шедевры в худо- Правила и рекомендации, регламен- сложные в систематическом отно- ных образцов, или гербария, воз- жественном отношении и благодаря тирующие образование и приме- шении виды, определение таксоно- никло еще в эпоху Возрождения точности изображения не утратили нение научных названий растений, мической принадлежности кото- (XVI век). В ботанике это был период ценность для науки. закреплены в Международном ко- рых требует привлечения данных о компиляции трудов Теофраста, Дио- Изобретателем метода гербари- дексе ботанической номенклатуры морфологических, фенологических, скорида и Плиния старшего, завер- зации принято считать профессора (МКБН). В рамках работы очередно-

8 1| 15| 2016 КАРАНТИН РАСТЕНИЙ КАРАНТИН РАСТЕНИЙ 1| 15| 2016 9 го XVIII Международного ботани- располагается в первоначальной ав- ческого конгресса в 2011 году было торской последовательности, a лю- принято новое официальное на- бой гербарный образец такой кол- звание кодекса – «Международный лекции является невосстановимым. кодекс номенклатуры водорослей, Так, например, в БИН РАН – это грибов и растений» (International коллекции К.Б. Триниуса и Ф.К. Би- Code of Nomenclature of algae, fungi, берштейна, в Гербарии Королевских and plants). ботанических садов Кью (Велико- Типовые экземпляры в соответ- британия, г. Ричмонд) – коллекция ствии с МКБН являются своеобраз- Н. Валлиха. ными «эталонами» при изучении 2. Интродукционные – гербарные конкретного таксона. Типовой об- образцы в такой коллекции получе- разец обычно хранится в отдельной ны путем выращивания растений коллекции. При работе с любым так- в условиях интродукции и из семен- соном изучение типовых образцов ного обменного фонда. Так, напри- является первоочередной задачей мер, такая коллекция существует специалистов, как в области система- в Главном ботаническом саду им. тики и флористики, так и в области Н.В. Цицина Российской академии карантина растений. наук (ГБС РАН, г. Москва). Проведение точной идентифи- 3. Онтогенетические – представ- кации карантинных объектов зача- ляют собой сборы растений различ- стую невозможно без наличия стан- ных жизненных форм (деревья, ку- дартных и референсных гербарных старники, кустарнички, однолетние образцов, которые соответствовали Fig. 2. Herbarium of the V.L. Komarov и многолетние травянистые расте- Botanical Institute, Russian Academy of Science бы официально признанному эта- (http://www.dauriareserve.narod.ru/images/09_2011_SP1.jpg) ния), которые находятся на разных лону (типовому образцу). Такие об- этапах индивидуального развития от разцы должны быть представлены Рис. 2. Гербарий Ботанического института им. В.Л. Комарова РАН проростков до сенильных растений. в каждом учреждении специали- (http://www.dauriareserve.narod.ru/images/09_2011_SP1.jpg) Примером такой коллекции может зирующимся на проведении фито- служить «Популяционно-онтогене- санитарного контроля и должны тический музей» в Марийском госу- полностью соответствовать всем экологической информации и др. ектов (Куцев, 2009). Примером того дарственном университете. морфологическим характеристикам Например, идентификация каран- может служить появление наборов, Существуют определенные тре- того или иного вида с наличием всей тинного объекта Bidens pilosa L. вы- которые в настоящее время позво- бования, касающиеся сбора и гер- документально подтверждающей ин- зывает ряд спорных вопросов из-за ляют проводить выделение ДНК из баризации образцов. Для этого вы- формации. широкой вариабельности некоторых материала, собранного уже 100 лет морфологических признаков (степе- назад. Fig. 3. A herbarium specimen Обязательным условием В настоящее время в России ни рассеченности листовой пластин- Упорядоченная система хранения (photo by D.L. Belkin) сбора гербария является его насчитывается, по разным ки, особенностей строения соцветии гербарного материала обеспечива- и плодов и др.), a вследствие чего ет быстрый поиск как отдельных грамотное этикетирование. данным, от 170 до 200 Рис. 3. Гербарный образец и неопределенности в установлении коллекций, так и образцов, a кроме (фото Д.Л. Белкина) гербариев. четких границ вида. того, дает возможность пополнения рых гербариях России гербарный бирают неповрежденные растения, Любой экземпляр коллекции це- коллекции без нарушения системы материал внутри одного вида объе- которые должны иметь все надзем- Гербарные образцы служат осно- нен, даже если подобный уже имеет- ее хранения. Поэтому весь гербар- 1907) разработали специальный диняют на сборы с европейской ча- ные и подземные органы. При сбо- вой при подготовке и валидации ме- ся. Чем большим числом экземпля- ный материал в большинстве как родовой индекс, в котором всем из- сти, Урала, Сибири и Дальнего Вос- ре следует учитывать специфику тодических рекомендаций по иден- ров из различных географических крупных, так и небольших гербари- вестным на то время родам присво- тока. Такой вариант географического дальнейшей идентификации. Так, тификации карантинных сорных точек сбора представлен таксон, тем ях располагается по определенной ен определенный порядковый номер. объединения гербарных образцов не например, растения из семейства растений, для составления морфо- большую информацию он может системе в специальных закрытых Общее число номеров в индексе со- является единственным, и в различ- злаков собирают в цветущем состо- логических характеристик, опреде- дать исследователю. деревянных шкафах (рис. 5) или ставляет 9607. В последующем новые ных гербариях существует еще мно- янии; виды из семейства осоковых лительных таблиц, a также при раз- Современные технологии по- шкафах-компакторах (рис. 6), защи- роды, включаемые в каталог, получа- жество вариантов. Выбор такой си- следует собирать с цветами и плода- работке молекулярно-генетических зволяют получить представление щающих коллекции от пыли и насе- ли номер рода, ближайшего по род- стемы географического расположе- ми; растения-паразиты обязательно методов диагностики. При работе о химическом составе растения по комых. ству. Видовой гербарный материал ния во многом зависит от размеров собирают в цветущем состоянии и с с таксоном необходимо изучать мно- небольшому фрагменту, который Несмотря на множество систем внутри системы рода принято рас- гербария, территории, которую он частью растения-хозяина; у видов жество достоверно определенных может быть отделен от гербарного расположения гербарного материа- полагать по алфавиту. охватывает, и разнообразия коллек- древесных растений помимо участ- и правильно этикетированных гер- образца. Выделение ДНК из гербар- ла (Декандолля, Линдли, Эндлихе- Многие гербарные коллекции ционных фондов (Бридсон, Форман, ков веток собирают еще и участок барных экземпляров (ведь ни рису- ных коллекционных образцов для ра, Броньяра, Веттштейна и др.) имеют дополнительную географи- 1995). коры, так как кора также имеет диа- нок, ни фотография, ни запись в по- молекулярно-филогенетических (Павлов, Барсукова, 1976), наиболее ческую систему расположения гер- Во многих гербариях кроме ос- гностический признак. Кроме того, левом дневнике или журнале нельзя и диагностических исследований широким распространением в гер- барных коллекций, которая, в свою новной коллекции имеются также обязательным условием сбора гер- считать полностью достоверной, сейчас уже стало обычной практи- бариях всего мира пользуется си- очередь, накладывается на основную и специальные: бария является его грамотное эти- a зачастую эти данные не могут от- кой (Гельтман, 2012). Постоянно раз- стема Энглера. Для этой системы К. систему. Таким образом, весь гер- 1. Исторические – это, как прави- кетирование. ражать всех особенностей) для оцен- рабатываются и совершенствуются Далла-Торре (Karl Wilhelm von Dalla барный материал одного вида может ло, именные коллекции, созданные Этикетка гербарного образца ки степени изменчивости признаков, различные наборы и методы для вы- Torre) и Г. Хармс (Hermann August располагаться и по географическому известными ботаниками. Гербар- (рис. 3) – это своеобразный паспорт, географического распространения, деления ДНК из растительных объ- Theodor Harms) (Dalla-Torre, Harms, принципу. Так, например, в некото- ный материал в такой коллекции который содержит ценные сведения

10 1| 15| 2016 КАРАНТИН РАСТЕНИЙ КАРАНТИН РАСТЕНИЙ 1| 15| 2016 11 о названии вида, месте сбора вклю- Благодарность 7. Камелин Р.В., Бялт В.В., Его- чая географические координаты, Авторы выражают искреннюю ров А.А. // Бот. журн. – 2009. – T. 94, экологии, дате сбора, a также фами- благодарность коллегам из науч- № 9. – С. 137-149. HERBARIUM лии, имени и отчестве коллектора. ных учреждений: Гербария Ботани- 8. Караваев М.Н. Об одной из Гербарный образец без этикетки – ческого института им. В.Л. Кома- древнейших в мире коллекций расте- это не более чем просто засушенное рова Российской академии наук, г. ний (Сборы Д. Гейля в окрестностях COLLECTIONS AS A BASE растение, которое не имеет никакой Санкт-Петербург, Россия (особенно Падуи в XVI в.) / Вестн. Моск. ун-та. научной ценности. Р.В. Камелину и В.И. Дорофееву); – 1964. – № 3. – С. 65-70. В настоящее время на базе ФГБУ Гербария Главного ботанического 9. Кулаков В.Г., Кулакова Ю.Ю. FOR SCIENTIFIC RESEARCH «ВНИИКР» ведется активная ра- сада им. Н.В. Цицина Российской Современная номенклатура и так- in Plant Quarantine бота по пополнению и развитию академии наук, г. Москва, Россия сономия карантинного для России справочной и научной гербарных (особенно И.А. Шанцеру); Гербария вида ценхруса // Карантин растений. коллекций. Специалистами в обла- им. Д.П. Сырейщикова Москов- Наука и практика. – 2014а. – № 1 D.L. Belkin, Researcher of FGBU VNIIKR’s Research and Testing Department сти ботаники осуществляются экс- ского государственного универси- (7). – С. 11-19. педиционные исследования в ме- тета, г. Москва, Россия; Гербария 10. Кулаков В.Г., Кулакова Ю.Ю. Y.Y. Kulakova, Senior Researcher of FGBU VNIIKR’s Research and Testing Department стах произрастания карантинных Южно-Сибирского ботанического Гербологические исследования в Ар- сорных растений с целью сбора сада Алтайского государственно- гентине // Карантин растений. Наука гербарного материала. Существо- го университета, г. Барнаул, Россия и практика. – 2014б. – № 2 (8). – С. вание таких коллекций позволит (особенно А.И. Шмакову); Гербария 11-16. специалистам-гербологам прово- Волгоградского социально-педаго- 11. Кулакова Ю.Ю., Кулаков В.Г., дить грамотную идентификацию ка- гического университета (особенно Мазурин Е.С. Поиск молекулярных рантинных сорных растений и близ- А.В. Попову), Дарвиновского ин- маркеров для идентификации сор- A herbarium is an important basis This work presents a general over- fessor in the University of Pisa (Meyer, ких к ним видов. Кроме того, такая ститута ботаники, г. Буэнос-Айрес, ных растений // Карантин растений. for plant research, and herbarium col- view of the importance of studying, 1857; Karavaev, 1964), who was one of коллекция послужит источником Аргентина (особенно директору Наука и практика. – 2015. – № 1 (11). lections are the most important and practical creation, and use of herbarium the most renowned plant experts at the получения генетического матери- Фернандо О. Зулоаге и куратору гер- – С. 32-39. the most widely used instrument in collections when conducting scientific time. ала для последующих молекуляр- бария Норме В. Дегинани), a также 12. Куцев М.Г. Фрагментный ана- the work of scientists specializing in research, above all else in plant quaran- The term herbarium (from the Latin но-генетических исследований ка- коллегам из ФГБУ «ВНИИКР» (осо- лиз ДНК растений: RAPD, DAF, ISSR. – plant geography, floristry, systematics, tine. herba – «a herb») appeared in 16th cen- рантинных растительных объектов бенно И.О. Камаеву). Барнаул: Изд-во ARTIKA, 2009. – 164 с. and morphology. Herbariums from all tury and is used in two meanings: 1) a специалистами ФГБУ «ВНИИКР», 13. Павлов В.Н., Барсукова А.В. over the world conduct active research A brief history of creation collection of dried plants, written with которые в настоящее время выпол- Литература Гербарий. Руководство по сбору, in botany and biodiversity in the large and the current state a small «h»; 2) a scientific institution няют работы по идентификации ка- 1. Базилевская Н.А., Белоконь обработке и хранению коллекций (Byalt et al., 2009). Without studying of herbarium collections or department where herbarium col- рантинных растительных объектов И.П., Щербакова А.А. Краткая исто- растений. – М.: Изд-во Московского herbarium collections, one cannot con- The art of preserving plants and their lections are kept, written with a capital молекулярно-генетическими мето- рия ботаники. – М.: Наука, 1968. – ун-та, 1976. – 32 с. duct research in many areas related to parts in the form of flat dried pieces, or «H». дами: «Молекулярно-генетические 311 с. 14. Скворцов А.К. Гербарий. По- botany, such as plant protection and in- herbaria, dates back to the Renaissance The first herbariums were kept at методы идентификации Cenchrus 2. Бридсон Д., Форман Л. Гербар- собие по методике и технике. – М.: troduction, education, agriculture and (16th century). In terms of botany, that botanical gardens and universities. The longispinus (Hack.) Fern. (ценхруса ное дело: Справочное руководство / Наука, 1977. – 199 с. forestry, plant health and quarantine, was the period when the works of The- herbarium of the University of Padua, длинноколючкового)», «Молеку- Бридсон Д., Форман Л.; пер. с англ. 15. Belkin D. Molecular genetic medicine, veterinary medicine etc. ophrastus, Dioscorides, and Pliny the one of the oldest, was created in 1545. лярно-генетические методы иден- Еремеева Е., Гельтман Д., Соколова approaches for identification of Cuscuta Working with herbarium collections Elder were compiled which led to plants Many herbaria that appeared in 16-17th тификации Bidens pilosa L. (череды И. – Кью: Королевский ботаниче- species // XVIII International Plant is as important for plant protection as it being scrutinezed in nature and repro- centuries later grew into large scientifc волосистой)», «Молекулярно-гене- ский сад, 1995. – 341 с. Protection Congress: Mission possible: is for systematics or floristry. Research duced in drawings. The works of O. institutions: at the University of Rome тические методы идентификации 3. Бялт В.В. Гербарии заповедни- food for all through appropriate plant in morphology, biology, ecology, geog- Brunfels (1488-1534), H. Bock (1498- in 1566, in Basel (Switzerland) in 1588- видов рода Cuscuta L. (повилика)». ков России / Гербарный пресс. – 1998. protection; 24-27 August 2015, Berlin raphy, ways of expansion and induction 1554), L. Fuchs (1501-1566) include 1589, in Leiden (Netherlands) in 1575, Опубликован ряд научных работ – № 3. – С. 5-7. (Germany), Abstracts. – P. 755. of new and existing adventive species of multiple and often thoroughly detailed in Paris, the herbarium of the National (Кулаков, Кулакова, 2014; Belkin, 4. Бялт В.В., Орлова Л.В., Пото- 16. Dalla-Torre C.G., Harms H. plants, assessment of phytosanitary risks drawings of plants that help identify Museum of Natural History in 1635), 2015; Кулакова и др., 2015) по так- кин А.Ф. Ботаника. Гербарное дело: Genera siphonogamarum ad systema and definition of quarantine status of an plants even at the present time (Bazile- etc. (Pavlov, Barsukova, 1976). сономии и методам идентификации учебное пособие. – СПб.: СПбГЛТА, Englerianum conscripta / Index nom- object may serve as an example. Fur- vskaya et al., 1968; Pavlov, Barsukova, In the 18th and 19th centuries, the карантинных растительных объек- 2009. – 52 с. inum. – Lipsiae. – 1907. – 275 p. thermore, quarantine pest lists include 1976; Skvortsov, 1977; Bridson, For- number of herbaria increased dra- тов. 5. Гельтман Д. В. Российская наука 17. Meyer E.H.F. Geschichte der species which are particularly difficult to man, 1995). Thus, K.F. Ledebur made a matically across the world. While only Исходя из вышесказанного, гер- и научные коллекции / Газета «Тро- Botanik. – Königsberg, 1857. – 456 p. be systematized; in order to define their sterling contribution to the Russian bo- around 10 herbariums were created in барные образцы имеют большую ицкий вариант». – 6 ноября 2012 г. – 18. Natho G., Natho I. Herbartechnik taxonomy, one needs to bring up data tanical iconography (scientific drawings the 17th century, there were already 238 значимость для специалистов, рабо- № 22 (116). – С. 3. – Wettenberg Lutterstadt. – 1959. – 94 p. about their morphological, phenolog- of plants (Fig. 1) issued in printed book of them in the 19th century and 296 in та которых постоянно связана с рас- 6. Гельтман Д.В., Бялт В.В. Ин- 19. [Электронный ресурс]. URL: ical, geographic, and other particular- form). From 1829 to 1834 he published the first half of the 20th century (Natho, тениями, a коллекционные фонды вентаризация Гербариев России: http://sciweb.nybg.org/science2/ ities. Such exhaustive information can a monumental five-volume work named являются основной базой данных процесс пошел / Гербарный пресс. – IndexHerbariorum.asp (дата обраще- only be gathered after styudying large «Icones plantarum novarum vel imper- The art of preserving plants and и инструментом исследования. 1998. – № 3. – С. 2-4. ния: 05.10.2015). amounts of herbarium samples. fecte cognitarum…» that included sever- their parts in the form of flat As of late, active development of mo- al hundreds of drawings, predominantly dried pieces, or herbaria, dates lecular and genetic methods has led to plants from the Altai mountains. Many wider use of herbaria for defining traits of the drawings are artistic masterpieces back to the Renaissance. of taxons at the DNA level which, in and remain valuable for science thanks conjunction with morphological traits, to high precision of depiction. 1959). At the beginning of the 21th cen- produces results in systematization and The inventor of herbarium method tury, according to Index Herbariorum, diagnostics of plants. is considered to be Luca Ghini, pro- there were 3400 herbariums all over the

12 1| 15| 2016 КАРАНТИН РАСТЕНИЙ КАРАНТИН РАСТЕНИЙ 1| 15| 2016 13 world (http://sciweb…), although their According to MCBN, standardized officially recognized reference (stand- oping molecular and genetic methods included into the catalogue later got the one should take into account the par- actual number is a great deal higher due specimens serve as references when ardized specimen). Such specimens of diagniostics. When working with a number of the genus closest by kinship. ticularities of future identification. For to the existence of small unregistered studying a certain taxon. A standard- must be available in every establishment taxon, studying multiple authentically Herbarium species specimens within example, plants from the Grass Family collections. ized specimen is usually kept in a sepa- engaged in phytosanitary control and defined and duly labeled herbarium the genus system are arranged in alpha- are to be collected in bloom, the Cyper- Those are considered the largest rate collection. While working with any must fully conform to all morphological specimens is essential (because nei- betical order. aceae Family plants are to be collected herbariums in the world: the Herbari- taxon, studying standardized specimens traits of the specimen and along with all ther a drawing, nor a photograph, nor Many herbarium collections have an with flowers and fruit, parasite plants um of the National Museum of Natural is an utterly important task for experts kinds of documental confirmation. a note in a field log can be considered additional geographical system of speci- are to be collected in bloom along with History (Paris, France) – more than 8 in systematics, floristry, and plant quar- Herbarium specimens serve as a fully authentic and can often lack cer- men arrangement that, in turn, overlaps parts of host plants; as for trees, not only million specimens, the Herbarium of antine. basis for preparation and validation tain traits) in order to assess the extent with the main system. Thus, the herbar- parts of branches are collected but also the New York Botanical Garden (New Precise identification of a quaran- of methodical recommendations for of changeability of traits, geographical ium material of a certain species can be pieces of bark, as bark may have distinc- York, USA) – more than 7.2 million tine pest is often impossible without identification of quarantine weeds, for spread, environmental data etc. For ex- arranged in relation to geography, as tive traits used for diagnosis. Moreover, specimens, the Herbarium of the V.L. standardized and reference herbarium drawing up morphological descrip- ample, identification of the quarantine well. For example, in some Russian her- appropriate labeling is essential for a Komarov Botanical Institute of the specimens that would conform to the tions, definition tables, and for devel- pest Bidens pilosa L. is quite controver- baria specimens within one species are herbarium collection. Russian Academy of Science (RAS BIN, sial due to drastic changeability of cer- arranged according to their сollection Saint-Petersburg, Russia) – more than tain morphological traits (extent of leaf locations in the European part of the Appropriate labeling is essential Fig. 4. Standard sample of Solanum cardiophyllum Lindl. 7.16 million specimens (Fig. 2), the blade lobing, particularities of inflores- country, in the Urals, in Siberia, and in for a herbarium collection. biggest center of botanical collections (http://elmer.rbge.org.uk) cence and fruit formation etc.) which, the Far East. This way of geographical in the Russian Federation. in turn, leads to uncertainty when de- arrangement of herbarium specimens is According to various sources, there Рис. 4. Типовой образец Solanum cardiophyllum Lindl. fining a species. not the only one; there are many others The label of a herbarium specimen (http://elmer.rbge.org.uk) are around 170 to 200 herbaria in Rus- Any collection specimen is valua- implemented in other collections. The (Fig. 3) is, in some sense, a passport sia, 68 being kept in universities (Byalt, ble, even if it is not unique. The more choice of the geographical arrangement containing valuable information on spe- 1998; Geltman, Byalt, 1998; Kamelin et specimens of a certain taxon collected system greatly depends on the size of cies name, place of collection including al., 2009). from diverse geographical collecting lo- the collection, the territory that it en- geographical coordinates, ecology, date cations there are, the more information compasses, and the variety of the collec- of collection, as well as the collector’s Basic principles of working they are able to provide to a researcher. tion (Bridson, Forman, 1995). full name. An unlabeled herbarium with herbarium collections Latest technologies allow to obtain Apart from the core collection, many specimen is a mere dried plant of no A herbarium specimen (Fig. 3) con- information on chemical composition herbaria have special ones, such as: scientific value. tains information on its morphology, its of a plant based on its small fragment 1. Historical – mainly created by and At present FGBU VNIIKR is engaged belonging to a certain taxon, and, what that can be dissected from the herbar- named after famous botanists. In these in active work aimed at updating and is of great importance, the label of the ium specimen. It has become common collections, the material once arranged developing the reference and scientific herbarium specimen bears full data on practice to procure DNA samples for by the author is not subject to any fur- herbarium collections. Expert botanists molecular philogenetic and diagnos- ther modification; any specimen from tic studies from herbarium specimens such collection is irreplaceable. For ex- According to various sources, Fig. 5. Wooden cabinets for herbarium there are around 170 to 200 (Geltman, 2012). Different plant DNA ample, in the Botanical Institute of the extraction kits and methods are being Russian Academy of Science, those are (http://tut-news.by/society) herbaria in Russia. constantly developed (Kutsev, 2009). collections of K.B. Trinius and F.K. Bie- For example, new kits allowing extract- berstein, and in the Herbarium of the Рис. 5. Деревянные шкафы для гербария (http://tut-news.by/society) its location at any given time. Moreo- ing DNA from specimens collected as Royal Botanical Gardens in Kew (Rich- ver, one can always examine a collection far back as one hundred years ago. mond, UK), that is the collection of N. specimen one more time or inspect its A well ordered system of keeping Wallich. morphological traits from a different herbarium material ensures fast search 2. Introductory – herbarium speci- angle. of specific collections and specimens mens in these collections are obtained Standardized (authentic) specimens and also enables to add new speci- from plants grown using introduction are of particular importance amongst mens to a collection without breaking or the seed share stock. For example, herbarium collections. The type of name its structure. Therefore most large and there is such a collection in the N.V. of a species or of a taxon within a species small-scale herbaria keep all their her- Tsitsin Main Botanical Garden of the is either a herbarium specimen kept in a barium material duly sistemized in spe- Russian Academy of Science (RAS herbarium or an illustration (drawing) cial closed wooden cabinets (Fig. 5) or MBG, Moscow). in a printed edition. Those herbarium compactor cases (Fig. 6) that protect the 3. Ontogenetic – are collections of samples (Fig. 4) and drawings are used collections from dust and insects. plants of certain lifeforms (trees, shrubs, for the primary description of new taxa Although there exist a lot of herbar- subshrubs, annual and perennial herbs) (species, subspecies, varieties) that hold ium arranging systems (De Candolle, at different stages of individual growth, data about their morphology and place Lindley, Endlicher, Brogniart, Wet- from sprouts to senile plants. An exam- of collection. The rules and recommen- tstein, etc.) (Pavlov, Barsukova, 1976), ple of such collection is the Population dations regulating the assignment and the most widely used among them is the Ontology Museum in the Republic of use of scientific names of plants are stip- Engler system. Karl Wilhelm von Dalla Mari El State University. ulated in the International Code of Bo- Torre and Hermann August Theodor There are certain requirements as to tanical Nomenclature (MCBN). In 2011, Harms (Dalla-Torre, Harms, 1907) cre- how specimens must be collected and the XVIII International Botanical Con- ated a genus index for this system with preserved. Only intact plants with all gress approved the new official title of a specific number attributed to all the above-ground and underground or- the code: the International Code of No- then known geni. The total number of gans present are eligible for herbarium menclature of algae, fungi, and plants. geni in the index is 9607. All the geni specimens. While collecting specimens,

14 1| 15| 2016 КАРАНТИН РАСТЕНИЙ КАРАНТИН РАСТЕНИЙ 1| 15| 2016 15 are involved in expeditions to places of (special thanks to R.V. Kamelin and per “Troitsky variant”. – 6th November growth of quarantine weeds for collect- V.I. Dorofeev); the Herbarium of the 2012. – № 22 (116). – P. 3. ing herbarium material. Such collec- N.V. Tsitsin Main Botanical Garden, 6. Geltman D.V., Byalt V.V. Inventory ПАСЛЕН ТРЕХЦВЕТКОВЫЙ tions will enable herbarium experts to Moscow, Russia (special thanks to I.A. of Herbaria of Russia: the process has accurately identify quarantine weeds Shantser); the D.P. Syreischikov Herbar- begun / Herbarium press. – 1998. – № and akin species. Also, such collections ium of Moscow State University, Mos- 3. – P. 2-4. В ИРКУТСКОЙ ОБЛАСТИ will provide genetic material for further cow, Russia; the Herbarium of South 7. Kamelin R.V., Byalt V.V., Egorov molecular and genetic studies of quar- Siberian Botanical Garden of Altai State A.A. // Botany Journal. – 2009. – V. 94, В.И. Эпова, заведующая лабораторией Иркутского филиала ФГБУ «ВНИИКР» antine plants by FGBU VNIIKR experts University, Barnaul, Russia; the Her- № 9. – P. 137-149. that are currently enageged in quaran- barium of Volgograd State Socio-Ped- 8. Karavaev M.N. About one of the Н.С. Бережная, ведущий агроном Иркутского филиала ФГБУ «ВНИИКР» tine plant identification using molecu- agogical University (special thanks to world’s oldest collections of plants М.М. Терских, агроном II категории Иркутского филиала ФГБУ «ВНИИКР» lar genetic methods: «Molecular genet- A.V. Popova); the Darwin Institute of (Collections of D. Gale in the vicinity ic identification methods of Cenchrus Botany, Buenos-Aires, Argentina (spe- of Padua in XVI c.) / The Bulletin of longispinus (Hack.) Fern.», «Molecular cial thanks to Director Fernando O. Moscow University. – 1964. – № 3. – genetic identification methods of Bidens Zuloaga and Herbarium Curator Nor- P. 65-70. pilosa L.», «Molecular genetic identifi- ma V. Deginani), and colleagues from 9. Kulakov V.G., Kulakova Y.Y. cation methods of species of genus Cus- FGBU VNIIKR (special thanks to I.O. Modern nomenclature and taxonomy cuta L.». A number of studies (Kulakov, Kamaev). of a quarantine for Russia species of Введение Kulakova, 2014; Belkin, 2015; Kulakova Cenchrus // Plant Quarantine. Science Паслен трехцветковый пока не за- закономерностей онтогенеза рас- В Иркутской области очаг пасле- et al., 2015) on taxonomy and quaran- References and Practice. – 2014a. – № 1 (7). – С. 11- нимает лидирующих позиций среди тений (особенно фаз наступления на трехцветкового обнаружен в 2007 tine plant identification methods have 1. Bazilevskaya N.A., Belokon I.P., 19. вредоносных карантинных ядови- цветения и плодоношения) в каждой году на площади 175 га. Природ- been published. Shcherbakov A.A. A brief history of 10. Kulakov V.G., Kulakova Y.Y. Her- тых видов, но предпосылки для это- природно-климатической зоне стра- но-климатические условия юга Ир- Hence, we conclude that herbarium botany. – M.: Nauka, 1968. – 311 p. bological studies in Argentina // Plant го имеются. Потенциальный ареал ны. Разработка карантинных меро- кутской области, степных районов specimens are of great significance for 2. Bridson D., Forman L. Herbarium: Quarantine. Science and Practice. – паслена трехцветкового на террито- приятий, направленных на ликвида- experts constantly dealing with plants, Reference book/ Bridson D., Forman 2014b. – № 2 (8). – P. 11-16. рии России может быть достаточно цию очагов паслена трехцветкового, В Иркутской области очаг and collections are their basic database L.; transl. from English. Eremeeva E., 11. Kulakova Y.Y., Kulakov V.G., Ma- большим – до 60° северной широты. должна базироваться на научно обо- паслена трехцветкового and research instrument. Geltman D., Sokolova I. – Kew: Royal zurin E.S. Search of molecular markers Это предположение основывается снованных данных о его биологии, Botanic Garden, 1995. – 341 p. for weeds identification // Plant Quar- на анализе существующего ареала экологии и фенологии. обнаружен в 2007 году Acknowledgment 3. Byalt V.V. Russian Reserves Her- antine. Science and Practice. – 2015. – сорняка в Канаде (58° с.ш.), a также Изучение этих особенностей раз- на площади 175 га. The authors wish to express their baria / Herbarium press. – 1998. – № 1 (11). – P. 32-39. на его биологических особенностях, вития вида, проводимое в очагах gratitude to their colleagues from the № 3. – P. 5-7. 12. Kutsev M.G. DNA fragment anal- и в частности на возможности про- паслена трехцветкового в Омской Западной Сибири и Алтайского края following scientific institutions: the 4. Byalt V.V., Orlova L.V., Potokin ysis in plants: RAPD, DAF, ISSR. – Bar- хождения полного цикла развития за области и Алтайском крае (Холмов, различны. Этот факт определяет осо- Herbarium of the V.L. Komarov Botan- A.F. Botany. Herbarium: a study guide. naul: Publishing house ARTIKA, 2009. 60-100 дней. Эффективность борьбы Косарев, 1972; Ионин, Доронин, бенности фенологии и морфологии ical Institute of the Russian Academy – St. Petersburg.: SPbGLTA, 2009. – – 164 p. с пасленом трехцветковым в значи- 1983; Доронин, 1988; Мишина, 2003), сорного растения в очаге, что следу- of Science, Saint-Petersburg, Russia 52 p. 13. Pavlov V.N., Barsukova A.V. Her- тельной степени зависит от знания позволило построить систему борь- ет учитывать при разработке зональ- 5. Geltman D.V. Russian science barium. Guidance on the collection, бы со злостным сорняком в условиях ной системы борьбы с карантинным and scientific collections / Newspa- processing and storage of plant collec- этих регионов. сорняком. Fig. 6. Herbarium compactors tions. – M.: Publishing House of Mos- Рис. 1. Установка, используемая на (http://www.ckp-rf.ru/usu/73558) cow University, 1976. – 32 p. полях для полива овощных культур 14. Skvortsov A.K. Herbarium. Man- Рис. 6. Шкафы-компакторы для гербария ual on methods and techniques. – M.: Fig. 1. Field facility used for irrigation (http://www.ckp-rf.ru/usu/73558) Nauka, 1977. – 199 p. of vegetable crops 15. Belkin D. Molecular genetic ap- proaches for identification of Cuscuta species // XVIII International Plant Protection Congress: Mission possible: food for all through appropriate plant protection; 24-27 August 2015, Berlin (Germany), Abstracts. – P. 755. 16. Dalla-Torre C.G., Harms H. Genera siphonogamarum ad systema Englerianum conscripta / Index nom- inum. – Lipsiae. – 1907. – 275 p. 17. Meyer E.H.F. Geschichte der Botanik. – Königsberg, 1857. – 456 p. 18. Natho G., Natho I. Herbartech- nik – Wettenberg Lutterstadt. – 1959. – 94 p. 19. [Electronic resource]. URL: http://sciweb.nybg.org/science2/ In- dexHerbariorum.asp (date of the appli- cation: 05.10.2015).

16 1| 15| 2016 КАРАНТИН РАСТЕНИЙ КАРАНТИН РАСТЕНИЙ 1| 15| 2016 17 мель. В год выявления очага паслен капустой, свеклой, a также на паро- Развитие растений паслена нов растений паслена трехцветково- был распространен на полях хозяй- вых участках. Поскольку после выяв- трехцветкового на протяжении го показали, что вид хорошо аккли- ства неравномерно. На отдельных ления очага паслена трехцветкового вегетационного периода матизировался на обследованной участках он встречался единичны- в хозяйстве активно проводились Массовые всходы появляются территории. Растения формируют ми экземплярами (рис. 2), a на дру- агротехнические и химические ме- в первой декаде июня, однако юве- значительную вегетативную био- гих – сплошными зарослями (рис. 3). роприятия, для исследований были нильные растения отмечаются на массу в зависимости от степени засо- Наибольшая засоренность пасленом выделены 3 контрольных участка на протяжении всего сезона. Так, в се- ренности участка и возделываемой трехцветковым отмечалась на посад- паровых полях-клетках площадью редине августа на полях выявлялись сельскохозяйственной культуры. ках картофеля. Количество растений по 10 кв. м каждый. Эти участки не растения разных стадий онтогенеза – Они имеют от 1 до 10-15 радиально на 1 м2 достигало 50-70 шт. В 2008 подвергались агротехническим ме- плодоносящие, цветущие растения, расположенных стеблей. У растений году это поле оставили под паром, роприятиям и химическим обработ- растения с двумя-четырьмя первыми паслена, выросших на полях, заня- и здесь проводились агротехниче- кам. листьями (рис. 4). тых капустой, морковью, свеклой, ские и химические мероприятия, на- Для морфометрических измере- На протяжении июня растения насчитывалось в среднем по 5 сте- целенные на уничтожение сорняка. ний и на контрольных, и на опытных паслена активно наращивают веге- блей, их высота достигала 40-50 см. Степень засоренности в 2008 году участках отбирались только взрос- тативную биомассу. Начало массо- У паслена трехцветкового хорошо составляла от 12 до 30 шт./м2 в по- лые растения, достигшие плодоно- вого цветения приходится на июль. развита способность к вегетативно- садках капусты. Засоренность полей, шения. Объем исследованных расте- В конце июля начинают образовы- му размножению – даже у небольших занятых другими культурами, была ний составил свыше 200 экз. ваться плоды (ягоды). К середине побегов могут образовываться корни значительно ниже. В большинстве В качестве морфометрических августа растения паслена уже имеют (рис. 5а). Благодаря этому увеличи- случаев паслен отмечался на отдель- показателей растений паслена трех- многочисленные плоды со сформи- вается вероятность повторного за- ных участках в конце поля. цветкового были использованы вы- ровавшимися семенами. К началу сорения угодий после механических Результатом активной борьбы сота растений, длина стеблей, длина сентября вегетативная масса паслена обработок. Fig. 2. Solanum triflorum in cabbage plantation с сорняком в течение последующих и ширина листьев, количество ответ- трехцветкового повреждается ран- Способность к образованию воз- трех лет стало отсутствие нахо- влений (побегов) на стеблях, длина ними осенними заморозками, хотя душных корней на стеблях позволяет Рис. 2. Паслен трехцветковый в посадках капусты док паслена при обследовании на корневой системы, диаметр и масса большая часть других сорняков их растениям паслена значительно уве- большей части «клеток» поливных плода-ягоды. Для подсчета семенной воздействию не подвергается. Поэ- личивать площадь минерального пи- угодий. Так, в 2011 году паслен был продуктивности сорняка подсчиты- тому у паслена, произрастающего тания. При относительно небольшой Задачи наших исследований Борьба с пасленом велась как выявлен только на одном поле капу- валось количество семян в одной в природно-климатических услови- корневой системе это способствует заключались в изучении феноло- с обычным сорным видом на протя- сты на площади 12 га. Однако в 2012 ягоде и в целом в пересчете на одно ях юга Иркутской области, период формированию массивной вегета- гических и морфологических осо- жении многих лет, но, несмотря на году карантинная фитосанитарная растение. вегетации укорочен и составляет 70- тивной массы (рис. 5б). бенностей паслена трехцветкового принимаемые в хозяйстве агротех- зона была подвергнута детальному Для оценки степени засоренно- 90 дней. Это основная отличительная На полях паслен конкурирует в условиях юга Иркутской области нические и агрохимические меры, контролю и паслен был выявлен на сти почвы семенами паслена в кон- черта фенологии паслена трехцвет- с другими сорными видами, такими и в оценке влияния агротехнических он обильно размножился. Этому других полях (с посадками картофе- це сезона с каждого поля отбирали кового на юге Иркутской области. как аистник цикутный, осот розо- и агрохимических мер борьбы на способствовало наличие благопри- ля). Площадь очагов увеличилась до почвенные пробы в двух почвенных В целом фенология паслена трех- вый, марь белая, амарант запрокину- морфометрические характеристики ятных условий при возделывании 326 га. пахотных горизонтах (0-10 см и 10- цветкового на юге Иркутской обла- тый, просо сорное, вьюнок полевой вегетативных и генеративных орга- овощных и пропашных культур на В 2008 году специалистами Ир- 20 см) в трех повторностях. сти сходна с сезонным развитием и др. На контрольных участках, на нов этого сорняка. поливных полях. кутского филиала ФГБУ «ВНИИКР» Обработка полученных результа- растений в Омской области и Алтай- которых ввиду отсутствия овощных Очаги паслена трехцветкового, Первоначально территория очага проведены работы по изучению фе- тов морфометрических измерений ском крае. культур не проводилась прополка, в которых проводились исследова- ограничивалась угодьями с иррига- нологических и морфологических проводилась стандартными метода- паслен максимально развивал ве- ния, находятся на территории Эхи- ционной системой каналов, соору- особенностей паслена трехцветко- ми статистического анализа (Лакин, Морфометрические показатели гетативную массу, подавляя рост рит-Булагатского района Иркутской женных в 1950-х гг. В настоящее вре- вого, по определению запаса семян 1990). Для обработки данных ис- вегетативных и генеративных других сорняков. Растения обычно области в подсобном хозяйстве ФКУ мя система орошения по-прежнему сорняка в почве, по изучению по- пользовались электронные таблицы органов паслена трехцветкового занимали участки на почве диаме- ОИК – 1 ГУФСИН России по Иркут- используется, вода поступает в кана- следствий применения комплекса Exсel-97. Морфометрические измерения тром до 1,5-2,5 м, в некоторых местах ской области. лы из р. Куда и затем используется агротехнических и химических мер вегетативных и генеративных орга- одно растение паслена образовывало поливальными установками (рис. борьбы на популяцию вида в очаге. Таблица 1 сплошные заросли площадью 3-5 кв. История появления паслена Морфометрические показатели вегетативных органов растений м (рис. 3). Вегетативная масса расте- трехцветкового и динамики У паслена, произрастающего в природно- паслена трехцветкового, произрастающего на поливных полях ний паслена с полей, занятых овощ- развития очагов климатических условиях юга Иркутской области, на юге Иркутской области* Точные сведения о возникновении период вегетации укорочен и составляет 70-90 дней. Среднее арифметическое очага паслена трехцветкового в Ир- Морфометрический Коэффициент вариации Минимальное Максимальное и стандартное отклонение кутской области отсутствуют. Пред- показатель (Cv), % значение значение положительно, этот адвентивный вид 1). Угодья в этой части хозяйства де- Методы исследований (x±Х) здесь появился в конце 1960-х гг. (в лятся на так называемые «клетки», Фенологические наблюдения за Длина стеблей, см (n=20) 46,2±11,6 25,1 24,3 68,2 Количество стеблей на 1968 г.) в результате завоза кормов разделенные на порядки (например, развитием растений паслена прово- 5±3 60,4 1 15 (соломы) для крупного рогатого ско- 2-я клетка 2-го порядка). Вспашка дились с начала июня до конца авгу- одном растении, шт. (n=20) та. Из-за неурожая кормов, возник- угодий осуществляется вдоль клеток, ста, в конце сентября были отобраны Длина листа, см (n=50) 5,9±0,9 15,8 4,0 7,5 шего в результате сильной летней что и послужило причиной распро- почвенные образцы на засоренных Ширина листа, см (n=50) 3,7±0,8 21,0 2,6 5,5 засухи, в эти годы в регион было за- странения семян сорняка вдоль уз- участках для оценки запасов семян Количество боковых побегов 15±7 49,4 3 30 везено большое количество соломы ких участков, разделенных каналами. в почве. на стеблях, шт. (n=20) и сена из Алтайского края. Вероятно, Важной характеристикой очага Наблюдения проводились на по- сорняк с плодами и семенами присут- карантинного сорного вида являет- ливных обрабатываемых полях-клет- Длина корня, см (n=20) 15,1±3,8 25,2 10,4 23,2 ствовал в завезенных кормах. ся степень засоренности угодий и зе- ках, занятых морковью, картофелем, * Измерения сделаны на растениях с контрольных участков, не подвергнутых химической обработке.

18 1| 15| 2016 КАРАНТИН РАСТЕНИЙ КАРАНТИН РАСТЕНИЙ 1| 15| 2016 19 ными культурами, была в десятки и др. То есть, чем мощнее развита ве- На основании полученных дан- Таблица 3 раз меньше. гетативная биомасса растений, тем ных семенную продуктивность по- Комплекс агрохимических мероприятий, проведенных в очаге паслена трехцветкового Количественный анализ морфо- больше образуется ягод на растении, пуляции паслена трехцветкового на Агрохимические Нормы расхода, метрических характеристик вегета- и соответственно, выше семенная поливных угодьях в природно-кли- Культура Гербицид Сроки проведения мероприятия т/га, тивных органов паслена выявил их продуктивность растения. матических условиях юга Иркутской сильное варьирование. Размах вари- Размеры ягод незначительно от- области в целом можно охарактери- Морковь Химпрополка Ге з ард 3,5 1 декада июня (по всходам) Химпрополка, ации исследованных морфометриче- личаются от показателей, описанных зовать как достаточно высокую. Дуал Голд, КЭ 1,6 3 декада мая (перед посевом) ских признаков составляет 15-60% ранее для районов Западной Сиби- По-видимому, более высокие ве- 1-я обработка (табл. 1). Различия между минималь- ри (см. табл. 2). Однако количество гетативная биомасса и семенная Карибу 0,2 2 декада июня (в фазе вегетации по 1-й Химпрополка, +Тренд-90 1,5 волне сорняков, фаза семядолей в период ными и максимальными значениями семян в ягодах в среднем почти в 2 продуктивность растений паслена Свекла 2-я обработка достигают 1,5-3 раза и выше. раза превышает известные значения. в обследованном очаге в Иркутской Бицепс Гарант, КЭ 0,3 образования 2 листьев у сорняков) Карибу 0,03 Анализ результатов морфоме- В условиях Западной Сибири – 30-50 области определяются прежде всего Химпрополка, +Тренд-90 0,2 1 декада июля (по 2-й волне сорняков) трических измерений показал, что семян в одном плоде (Москаленко, благоприятными условиями произ- 3-я обработка ассимиляционные органы (листья) 2001), в Иркутской области – около растания, обусловленными агротех- Бицепс Гарант, КЭ 1,5 растений паслена трехцветкового из 110 шт. никой возделывания культур в хо- Капуста Химпрополка Трефлан, КЭ 3,0 Последняя декада мая (до высадки) обследованного очага имеют более В целом семенная продуктивность зяйстве (в частности – поливными Лазурит, СП 0,3 Химпрополка, 1 декада июля, (проведена при высоте Титус, СТС 0,03 крупные размеры, чем в Западной отдельных растений паслена трех- мероприятиями), a также естествен- 1-я обработка ботвы не более 5 см) Сибири. Средние количественные цветкового в обследованном очаге ными факторами – почвенным пло- Тренд-90, Ж 0,2 Картофель показатели длины и ширины листьев сильно колеблется. У растений пас- дородием (на сельскохозяйственных 2 декада июля, (проведена при высоте Химпрополка, Титус, СТС 0,02 ботвы картофеля до 20 см в стадии паслена в Иркутской области в 1,5-2 лена, произрастающих на контроль- угодьях распространены серые лес- 2-я обработка Тренд-90, Ж 0,2 раза больше, чем описано для других ных участках, она была максималь- ные почвы, которые обладают наи- 1-4 листьев) 2 обработки – во 2 половине июля районов Сибири. Это может быть об- ной и достигала 35-37 тыс. семян. Эти более высоким в регионе плодоро- Пары Химпрополка Рап, ВР 5 условлено использованием поливной растения имели наиболее мощную дием). и 2 половине августа агротехники в хозяйстве. вегетативную биомассу, что выража- В оценке вредоносности сорного лось в большом числе стеблей. Коли- Влияние агротехнических растения большое значение имеют чество сформировавшихся плодов и агрохимических мер шения засоренности полей-клеток проводить чаще – несколько раз за снижалась. Наиболее существенно показатели семенной продуктив- у них достигало 250-280 шт. У расте- борьбы на морфометрические проведена междурядовая обработка сезон. уменьшались длина стебля (в 3,3 характеристики вегетативных посадок капусты, моркови, свеклы, Обработка гербицидами полно- раза), количество стеблей на одном Применение комплекса агротехнических и химических и генеративных органов картофеля. В хозяйстве для борь- стью не уничтожает сорняки, но растении (в 5 раз), количество боко- способов борьбы с сорняком положительно сказывается паслена трехцветкового бы с сорняком используется ручная вместе с тем вызывает сильное уг- вых побегов (в 3 раза), длина корня Для борьбы с пасленом был раз- прополка как наиболее эффективная нетение роста и развития растений (в 2,4 раза). Размеры листьев у рас- на уменьшении степени засоренности полей. работан комплекс агротехнических агротехническая мера. (рис. 6). Так, у растений паслена, под- тений паслена, подвергшихся об- мероприятий. На паровых полях Помимо агротехнических меро- вергшихся воздействию гербицидов, работке, меньше в среднем в 1,2-1,3 ности. Количество плодов (ягод) на ний паслена, выросших в посадках с максимальной численностью со- приятий на полях проведены ком- вегетативная масса как надземной, раза. Растения паслена, испытавшие одном растении сильно варьируют – овощных культур (моркови, капусты, рняка в 1-й декаде мая 2008 г. была плексные химические обработки так и подземной части значительно действие гербицидов, были низко- коэффициент вариации (Cv) превы- свеклы), семенная продуктивность проведена вспашка до 27-30 см, посадок с разной периодичностью: шает 50% (табл. 2). Исследованные была ниже. В среднем количество в июне – культивация, в начале авгу- посадки моркови и капусты обра- показатели положительно коррели- ягод на одном растении составляло ста – дискование на глубину до 12 см батывались 1 раз в сезон, картофель Рис. 3. Сплошные заросли паслена трехцветкового руют (коэффициенты корреляции 100-150 шт., семян – 16 тыс. шт. Судя с использованием дисковой бороны и свекла – 2-3 раза. Наименования на контрольном участке r=0.70-0.85) с размерами вегетатив- по опубликованным данным, пока- БДП-3. На посадках овощных куль- химических веществ, использован- ной массы растений, в частности затели семенной продуктивности тур (моркови, свеклы) перед посевом ных в 2008 году для химпрополки, Fig. 3. Solid thickets of Solanum triflorum in the control plot с длиной и шириной листьев, длиной растений паслена в Омской области проведено ранневесеннее боронова- нормы расхода и сроки обработок корня, количеством боковых побегов и Алтайском крае ниже (Москаленко, ние на глубину 4-6 см. Кроме того, во указаны в таблице 3. 2001, 2002; Мишина, 2003). 2-й половине июня в целях умень- Для изучения влияния хими- ческих средств защиты на паслен Таблица 2 трехцветковый в 3-й декаде августа Морфометрические показатели генеративных органов растений 2008 г. собраны растения на паровых паслена трехцветкового, произрастающего на поливных полях на юге Иркутской области* полях, подвергшихся обработке. Среднее арифметическое Численность паслена на этих полях Морфометрический Коэффициент вариации Минимальное Максимальное и стандартное отклонение в 2007 г. была максимальной, в связи показатель (Cv), % значение значение (x±Х) с чем эти «клетки» обрабатывались Количество плодов (ягод) на наиболее интенсивно. 132±52 54,8 30 285 одном растении (n=20) Установлено, что применение Количество семян в одном комплекса агротехнических и хими- 114±14 12,0 59 132 плоде (n=60) ческих способов борьбы с сорняком Масса плода (n=100) 65,3±15,1 23,1 50,3 93,6 положительно сказывается на умень- шении степени засоренности полей. Диаметр плода (ягоды) 1,1±0,6 36,8 0,4 1,3 (n=100) Механическая культивация способ- ствует значительному снижению Количество семян 15186±9050 59,6 3180 36765 на одном растении (n=20) численности сорняка на полях. Для большей эффективности культи- * Измерения сделаны на растениях с контрольных участков, не подвергнутых химической обработке. вационные обработки необходимо

20 1| 15| 2016 КАРАНТИН РАСТЕНИЙ КАРАНТИН РАСТЕНИЙ 1| 15| 2016 21 Выводы Фенология паслена трехцветково- Литература Изучение биологических осо- го в очаге на юге Иркутской области 1. Доронин В.Г. Особенности био- бенностей паслена трехцветкового сходна с сезонным развитием расте- логии паслена трехцветкового и раз- в очаге показало, что вид хорошо ний в Омской области и Алтайском работка мер борьбы с ним в южной акклиматизировался на юге Ир- крае. Однако период вегетации сор- лесостепи Омской области: Автореф. кутской области. Растения форми- няка на территории обследованного дис... канд. с.-х. наук. Омск, 1988. 19 с. руют значительную вегетативную очага несколько укорочен и состав- 2. Ионин П.Ф., Доронин В.Г. биомассу в зависимости от степени ляет 70-90 дней. Биологические особенности пасле- засоренности участка и используе- Комплекс агротехнических и хи- на трехцветкового и меры борьбы мых агротехнических мероприятий. мических мер, применяемых в борь- с ним // Сб. научн. тр. ВНИТИКиЗР: Ассимиляционные органы (листья) бе с пасленом трехцветковым, умень- Карантинные сорные растения растений паслена трехцветкового шает степень засоренности полей и борьба с ними. М., 1983. С. 74-82. из обследованного очага в Иркут- сорняком. Установлено, что наибо- 3. Лакин Г.Ф. Биометрия. М.: Выс- ской области имеют более крупные лее результативна ручная прополка. шая школа, 1990. 352 с. Рис. 4. Разновозрастные растения паслена трехцветкового (середина августа 2008 г.) размеры, чем из очагов в Западной Вместе с тем обработка гербицидами 4. Мишина И.А. Особенности Fig. 4. Age-diverse plants of Solanum triflorum (mid-August 2008) Сибири. Средние количественные и механическая культивация также развития некоторых карантинных показатели длины и ширины листьев дает свои результаты – у растений видов растений в Алтайском крае: рослыми, чаще всего имели 1 стебель ко в двух образцах из горизонта 0-10 неспособными, тогда как семена, паслена в 1,5-2 раза больше, чем опи- сильно угнетаются рост и развитие, дис. ... канд. биол. наук: 03.00.05: Бар- и небольшую корневую систему. Как см (около 3% от всего количества найденные в более глубоком гори- сано для других районов Сибири. Ко- продукция плодов и семян (в 1,5-7,5 наул, 2003. 189 c. правило, у них на стеблях отсутство- отобранных образцов) были найде- зонте (10-20 см), в большинстве слу- личественные параметры морфоме- раза). Однако способность образо- 5. Москаленко Г.П. Карантинные вали придаточные корни (рис. 7). ны пустые и выполненные семена. чаев имели жизнеспособный заро- трических характеристик вегетатив- вывать цветы, плоды и семена со- сорные растения России. М.: ИПК Сравнение морфометрических Эти почвенные образцы отобраны дыш. Так, только в одном из 6 про- ных и генеративных органов паслена храняется и после неоднократных «Пензенская правда», 2001. 278 с. измерений генеративных органов под посадками свеклы и картофеля анализированных семян обнаружен обнаружили их сильное варьирова- обработок гербицидами. 6. Москаленко Г.П. Паслен трех- растений паслена, подвергшихся об- (табл. 4). нежизнеспособный зародыш. ние, размах вариации составляет Результаты изучения биологии цветковый // Защита и карантин работке гербицидами, и растений, В нижнем пахотном слое (10-20 Отличия в запасе семян паслена 15-60%. Семенная продуктивность паслена трехцветкового на юге Ир- раст., 2002. № 12. С. 34-36. которые не испытывали их влияния см) семена паслена были обнаруже- в пахотных горизонтах, вероятно, популяции паслена трехцветкового кутской области подтверждают вы- 7. Перечень вредителей, возбуди- (контрольный участок), свидетель- ны в 4 образцах почвы, что состави- обусловлены условиями прорастания в природно-климатических услови- сокую адаптационную способность телей болезней растений, сорняков, ствует о значительном снижении ло 7% от всего количества отобран- семян. Почти все семена в верхнем ях юга Иркутской области на полив- этого адвентивного вида. Исследо- имеющих карантинное значение для у растений генеративной способно- ных образцов. Семена сорняка были почвенном горизонте, где условия ных сельскохозяйственных угодьях вания воздействия комплекса агро- Российской Федерации. МСХ, 2003. сти. У растений после химической выявлены под посадками свеклы, лучше, всходят, a те, которые оста- в целом оценивается как достаточно технических и агрохимических мер 8. Холмов В.Г., Косарев Н.А. Пас- обработки было 1-3 цветка, обра- капусты, a также на паровых полях. ются в почве, теряют свою жизнеспо- высокая. У растений максимально борьбы указывают на сложность лен трехцветковый в Омской обла- зовывалось 1-3 ягоды. Количество Они были как пустые, так и выпол- собность. На большей глубине семена может образовываться до 250-280 и значительные трудности, связан- сти // Карантин растений (методи- плодов на одном растении было ненные. сохраняют свою жизнеспособность шт. плодов-ягод, формироваться до ные с уничтожением этого карантин- ческие материалы), № 8. М.: Колос, в 6,6 раза ниже, чем в контроле (рис. Для определения жизнеспособ- на последующие годы. После весен- 35-37 тыс. семян. ного сорного растения. 1972. С. 18-23. 8). У опытных растений плоды име- ности зародыша отмытые из почвы ней вспашки часть из них перемеща- ли меньшие (в 1,3-1,4 раза) размеры семена паслена подвергли окраши- ется в верхний пахотный слой, более по сравнению с контрольными. При ванию 1%-м раствором тетразолия благоприятный для прорастания. этом количество семян в одном пло- хлористого. Было установлено, что Отсутствие семян в почве из-под по- де снижалось незначительно (на 15- все зародыши в семенах паслена садок капусты связано и с более ка- 20%). В целом семенная продуктив- с глубины 0-10 см оказались нежиз- чественной прополкой этих «клеток», ность обработанного гербицидами чем посадок картофеля. SOLANUM TRIFLORUM растения паслена уменьшалась в 7,5 раза. У таких растений уже к середи- Таблица 4 не августа сформировались семена. Степень засоренности почвенных образцов семенами IN THE IRKUTSK REGION паслена трехцветкового из очага на юге Иркутской области Оценка запасов семян паслена Пахотные горизонты Всего выявлено семян Возделываемые V.I. Epova, Head of Laboratory, FGBU VNIIKR’s Irkutsk Branch трехцветкового в почве с жизнеспособным культуры Одним из значимых показателей, 0-10 см 10-20 см зародышем N.S. Berejnaya, Chief Agronomist, FGBU VNIIKR’s Irkutsk Branch характеризующих карантинный Капуста – – – очаг, является уровень запаса семян M.M. Terskih, II Category Agronomist, FGBU VNIIKR’s Irkutsk Branch сорняка в почве. В конце сентября на Капуста – – – засоренных полях были отобраны Капуста – – – средние почвенные образцы в двух Капуста – – – пахотных горизонтах – 0-10 см и 10- Introduction 3 выполненных Свекла – 0 20 см. Всего отобрано 59 образцов семени Solanum triflorum is not yet the most (58 °N) and its biological characteristics of Russia. Elaboration of quarantine почвы в каждом горизонте. spread amongst harmful quarantine and in particular the possibility of go- measures for eliminating outbreaks of 7 выполненных Свекла 1 пустое семя 0 Отмывка почвы на ситах с исполь- семян plants, however there exist prerequisites ing through the complete life-cycle for Solanum triflorum, should be based on зованием насыщенного водного рас- for this. The potential natural habitat of 60 to 100 days. The effectiveness of the the scientific data on its biology, ecology 5 пустых, твора натрия хлористого показала, 6 выполненных Solanum triflorum in Russia can be quite control of Solanum triflorum largely de- and phenology. Картофель 6 выполненных 3 семян что семена паслена в большинстве семян large – up to 60° north latitude. This as- pends on knowledge of the laws of plant The study of the development fea- образцов из верхнего пахотного слоя sumption is based on the analysis of the ontogeny (especially the flowering and tures of the species, carried out in the Пар – 1 пустое семя – почвы (0-10 см) отсутствовали. Толь- existing habitat of this weed in Canada fruiting phases) in each climatic zone outbreaks of Solanum triflorum in the

22 1| 15| 2016 КАРАНТИН РАСТЕНИЙ КАРАНТИН РАСТЕНИЙ 1| 15| 2016 23 feed (straw) imports for cattle. Because solid thickets (Fig. 3). The highest con- Research methods using standard methods of statistical of the poor harvest of feed resulting tamination with Solanum triflorum was Phenological observations of the analysis (Lakin, 1990). For data analysis from the heavy summer drought in observed on potato fields. The number development of plants of Solanum tri- Excel-97 spreadsheets were used. these years, large amounts of straw and of plants per 1 m2 reached 50-70 pc. In florum were conducted from early June hay from Altai Krai were brought to the 2008 this field was laid fallow where ag- to late August, in late September soil Developing of plants of region. Probably the weed was brought ronomic and chemical activities were samples were collected on weedy areas Solanum triflorum with fruit and seeds with the imported carried out aimed at destruction of to assess the seed stock in the soil. during the growing season feeds. weeds. Observations were conducted on Mass shoots appear in the first ten Control of Solanum triflorum was ex- The degree of contamination in 2008 irrigated and cultivated checks where days of June, but the juvenile plants cercised similarly to control of a com- ranged from 12 to 30 pieces/m2 on cab- carrots, potatoes, cabbages, beets were are noted throughout the season. Thus, mon weed for many years, but despite bage plots. The contamination of the grown as well as on fallow areas. As af- in mid-August, the plants in the fields agronomic and agrochemical measures fields occupied by other crops was sig- ter detection of the outbreak of Solanum showed different stages of ontogeny – taken on the farm, it spread abundantly. nificantly lower. In most casesSolanum triflorum at the farm some agronomic fruiting, flowering plants, and plants This was facilitated by favorable condi- triflorum was observed in some areas at and chemical activities were actively with two to four first leaves (Fig. 4). tions for cultivation of vegetables and the end of the field. carried out, 3 control plots were allo- Throughout June Solanum triflorum row crops on irrigated fields. As a result of active control of the cated for research in fallow check-fields plants actively increase their vegetative (a) (b) Initially the territory of the outbreak weeds for the consecutive three years of 10 square meters each. To these plots biomass. Mass flowering starts in July. In was limited to land with an irrigation there were no findings of Solanum tri- no agro-technical measures or chemical late July, fruit (berries) begin to form. By Fig. 5. Rooted shoot of Solanum triflorum (a) and stems with aerial roots (b) canal system constructed back in 1950s. florum after the survey in most checks treatments were applied. mid-August Solanum triflorum plants Рис. 5. Укоренившийся побег паслена трехцветкового (а) и стебли Currently, the irrigation system is still of irrigated land. Thus, in 2011 Solanum For morphometric measurements already have numerous fruits with seeds с воздушными корнями (б) in use, water flows from the canals of triflorum was only found in one cabbage both on control and experimental plots formed. In early September vegetative the river Kuda and afterwards is used field on an area of 12 hectares. Howev- only adult fruiting plants were selected. mass of Solanum triflorum is damaged for watering plants (Fig. 1). The arable er, in 2012 the phytosanitary quarantine More than 200 specimens were studied. by early autumn frosts, although most Omsk region and Altai Krai (Holmov, in the conditions of the south of the Ir- land in this part of the farm are divided area was subjected to a thorough control As morphometric parameters of other weeds are not exposed to frost im- Kosarev, 1972; Ionin, Doronin, 1983; kutsk Region, and to assess the impact into so-called “checks” separated by sev- and Solanum triflorum was identified Solanum triflorum plant height, stem pact. Therefore Solanum triflorum plants Doronin, 1988; Mishina, 2003), allowed of the agro-technical and agro-chemical eral orders (for example, 2nd check of 2nd in other fields (with plantations of po- length, leaf length and width, number of growing in the climatic conditions of the to elaborate measures of control of this control measures on the morphometric order). Plowing the land is carried out tatoes). The outbreak area increased to branches (shoots) on the stems, length of south of the Irkutsk region, have a short- pernicious weed in the conditions of characteristics of the vegetative and 326 hectares. the root system, diameter and weight of er vegetative period of 70-90 days. This these regions. generative organs of this weed. In the Irkutsk region an is the main distinguishing feature of the In the Irkutsk region an outbreak The outbreaks ofSolanum triflorum, outbreak of Solanum triflorum Solanum triflorum plants growing in the climatic phenology of Solanum triflorum in the of Solanum triflorum was discovered where studies were carried out, are lo- south of the Irkutsk region. in 2007 on 175 hectares. Natural and cated on the territory of Ekhirit-Bu- was discovered in 2007 conditions of the south of the Irkutsk region, have In general, the phenology of Solanum climatic conditions of the south of the lagatsky District of the Irkutsk Region at on 175 hectares. a shorter vegetative period of 70-90 days. triflorum in the south of the Irkutsk re- Irkutsk region, steppe regions of West- the farm of Russian Penitentiary Service gion is similar to the seasonal develop- ern Siberia and Altai Krai differ, which Unit 1 in the Irkutsk Region. along the checks, which was the reason In 2008 experts of FGBU VNIIKR’s the berry-fruit were used. To assess the ment of plants in the Omsk region and determines the features in phenology for the spread of weed seeds along nar- Irkutsk Branch conducted studies of seed productivity the number of seeds in Altai Krai. and morphology of the weed in the out- History of the emergence row sections, separated by canals. phenological and morphological char- a berry was counted on one plant. break, and which should be considered of Solanum triflorum and An important characteristic of a acteristics of Solanum triflorum, as well To assess the degree of contami- Morphometric parameters of when developing a zonal system for the dynamics of outbreak quarantine weed outbreak is the extent as determining the stock of weed seeds nation of soil with Solanum triflorum vegetative and generative organs control of the quarantine weed. development of contamination of arable lands. So- in the soil, studies of the impact of the seeds soil samples were collected at the of Solanum triflorum The objectives of our study were to Accurate information on the origin lanum triflorum had uneven distribu- complex agronomic and chemical con- end of the season on each field from two Morphometric measurements of investigate phenological and morpho- of the outbreaks of Solanum triflorum in tion on the farm fields during the year trol measures on the population of the arable soil horizons (0-10 cm and 10-20 vegetative and generative organs of So- logical features of Solanum triflorum the Irkutsk region is lacking. Presuma- when the outbreak was identified. On species in the outbreak. cm) in 3 replicas. lanum triflorum showed that the species bly this adventive species appeared here separate sites, it was present as sporad- Processing of the results of morpho- had well established in the surveyed in the late 1960s (in 1968) as a result of ic specimens (Fig. 2), on other sites as metric measurements was carried out territory. Plants form considerable Table 1 Table 2 Morphometric parameters of vegetative organs of plants Morphometric parameters of generative organs of plants of Solanum triflorum plants growing on irrigated fields in the south of the Irkutsk region* of Solanum triflorum growing on irrigated fields in the south of the Irkutsk Region*

Arithmetic mean Arithmetic mean Variation coefficient Minimum Maximum Variation coefficient Minimum Maximum Morphometric parameters and standard deviation Morphometric parameters and standard deviation (Cv), % value value (Cv), % value value (x±Х) (x±Х) Length of stems, cm (n=20) 46,2±11,6 25,1 24,3 68,2 Number of fruit (berries) per 132±52 54,8 30 285 plant (n=20) Number of stems per plant, 5±3 60,4 1 15 Number of seeds in one fruit pieces (n=20) 114±14 12,0 59 132 (n=60) Leaf length, cm (n=50) 5,9±0,9 15,8 4,0 7,5 Fruit weight (n=100) 65,3±15,1 23,1 50,3 93,6 Leaf width, cm (n=50) 3,7±0,8 21,0 2,6 5,5 Diameter of fruit (berry) Number of lateral shoots on 1,1±0,6 36,8 0,4 1,3 15±7 49,4 3 30 (n=100) the stem, pieces (n=20) Number of seeds per plant 15186±9050 59,6 3180 36765 Root length, cm (n=20) 15,1±3,8 25,2 10,4 23,2 (n=20)

* Measurements made on plants from control plots not subjected to chemical treatment. * Measurements made on plants from control plots not subjected to chemical treatment.

24 1| 15| 2016 КАРАНТИН РАСТЕНИЙ КАРАНТИН РАСТЕНИЙ 1| 15| 2016 25 (a) (b)

Fig. 6. Plant of Solanum triflorum exposed to herbicides (a) and a control plant (b) Рис. 6. Растения паслена трехцветкового, подвергшиеся воздействию гербицидов (а), и контрольное растение (б) Plants usually occupied of 1.5-2.5 m in diameter, in some places one Solanum triflorum plant formed thickets of 3-5 vegetative biomass depending on the mechanical treatments is highly likely m2 (Fig. 3). The vegetative mass of So- contamination degree of a plot and the to occur. lanum triflorum plants from the fields cultivated crop. They have from 1 to10- On fields Solanum triflorum com- with vegetable crops was ten times less. 15 radially located stems. Solanum tri- petes with other weeds such as Erodium Quantitative analysis of morphomet- florum plants which grew on fields with cicutarium, Cirsium arvense, Chenop- ric characteristics of vegetative organs cabbage, carrots and beet had on aver- odium album, Amaranthus retroflexus, of Solanum triflorum revealed their con- age 5 stems 40-50 cm high. Solanum tri- Panicum miliaceum, Convolvulus arven- siderable variation. The extent of vari- florum’s vegetative reproduction is well sis etc. In the control plots where due ation of the examined morphometric developed – even the smallest shoots to the lack of vegetables weeding was characteristics is of 15-60% (Table 1). (Fig. 5a) can form roots. Due to this not carried out, Solanum triflorumhas The difference between minimum and repeated contamination of land after maximally developed vegetative mass maximum values reaches 1.5-3 times Fig. 7. Change of morphometric characterstics of vegetative organs of Solanum triflorum after being exposed to herbicide suppressing the growth of other weeds. and higher. served outbreak fluctuates considerably. (left column – after treatment with herbicides, right column – control) Solanum triflorum plants growing in the Table 3 Parameters: a – stem length, cm; b – root lenght, cm; c – leaf length, cm; control plots had the highest seed yield Set of agrothechnical measures carried out in Solanum triflorum outbreaks d – leaf width, cm; e – number of stems per plant; f – number of lateral shoots per stem reaching 35-37 thousand seeds. These Agrothechnical Consumption rate, plants had the largest vegetative biomass, Crop Herbicide Treatment dates Рис. 7. Изменение морфометрических показателей вегетативных органов measures t/ha which was expressed in a larger number паслена трехцветкового после воздействия гербицидов st of stems. The number of mature fruits Carrot Chemical weeding Hezard 3,5 1 ten days of June (on shoots) Показатели: а – длина стеблей, см; б – длина корня, см; reached 250-280 fruits. The plants of So- Chemical weeding, Dual Gold, Emulsion в – длина листа, см; г – ширина листа, см; д – количество стеблей 1,6 3rd ten days of May (prior to sowing) 1st treatment concentrate на 1 растении, шт.; е – количество боковых побегов на стебле, шт. lanum triflorum grown in plantations of vegetables (carrots, cabbage, beets) had Karibu 0,2 2nd ten days of June (in vegetative stage Chemical weeding, +Trend-90 lower seed yield. The average number of 1,5 upon the 1st wave of weed, cotyledonary 2nd treatment Bicepts Garant, The analysis of morphometric meas- 0.70-0.85) with the amount of vege- berries per plant was of 100-150 berries, Beetroot 0,3 stage during two-leaf stage in weeds) Emulsion concentrate urements showed that the assimilation tative mass of plants, in particular the and 16 thousand seeds. According to Karibu organs (leaves) of Solanum triflorum length and width of leaves, root length, published data, the seed yield of Sola- 0,03 Chemical weeding, +Trend-90 1st ten days of July (upon the second wave from the surveyed outbreak are larger number of lateral shoot etc. Hence, the num triflorum growing in the Omsk re- 0,2 3rd treatment Bicepts Garant, of weed) 1,5 than in Western Siberia. Average quan- stronger the vegetative biomass is, the gion and Altai Krai is lower (Moskalen- Emulsion concentrate titative parameters of the length and more berries on the plant are formed ko, 2001, 2002; Mishina, 2003). Treflan, Emulsion Cabbage Chemical weeding 3,0 Last ten days of May (prior to planting) width of Solanum triflorum leaves in and correspondingly the plant has a Based on the gathered data the seed concentrate the Irkutsk region are 1.5-2 times high- higher seed yield. yield of the population of Solanum tri- Lazurit, wetting er than described in other regions of Si- The size of the berries differ slightly florum on irrigated lands in the climat- powders 0,3 Chemical weeding, 1st 1st ten days of July beria. This may be due to the irrigation from the previously described for the ic conditions of the south of the Irkutsk Titus, Water soluble 0,03 treatment (when tops are up to 5 cm high) technique used on the farm. regions of Western Siberia (see Table 2). region as a whole can be characterized powder 0,2 Potatoes Trend-90, Liquid In order to assess the harmfulness of However, the number of seeds in berries as relatively high. a weed, its seed yield is of vital impor- on average, almost 2 times exceeds the Evidently, a higher vegetative bio- Titus, Water soluble Chemical weeding, 2nd 0,02 2nd ten days of July (when potatoes tops are powder tance. The number of fruits (berries) known values. In Western Siberia – 30- mass and seed yeld of Solanum triflorum treatment 0,2 up to 20 cm high in 1-4 leaf stage) Trend-90, Liquid on a plant is highly variable – variation 50 seeds per fruit (Moskalenko, 2001), in the observed outbreak in the Irkutsk region are determined, above all, by 2nd treatments – in the 2nd half of July coefficient (Cv) exceeds 50% (Table 2). in the Irkutsk region – about 110 pieces. Fallow Chemical weeding Rap, aqueuos solution 5 and in the 2nd half of August The studied parameters are positively In general, seed yield of individual the favorable growing conditions and correlated (correlation coefficient r = plants of Solanum triflorum in the ob- on-farm cultivation techniques (in par-

26 1| 15| 2016 КАРАНТИН РАСТЕНИЙ КАРАНТИН РАСТЕНИЙ 1| 15| 2016 27 in 2008 for chemical weeding, as well as Table 4 Altai Krai. However, the weed’s growing consumption rates and treatment dates. Solanum triflorum contamination degree in soil samples season in the examined outbreak area is In order to study the impact of from the outbreak in the south Irkutsk Region shorter and lasts for 70 to 90 days. chemical plant protection agents on Agrotechnical and chemical con- Plough layer Total of seeds Solanum triflorum, a number of plants Cultivated crop trol measures for Solanum triflorum were collected in the third ten days of 0-10 cm 10-20 cm with viable germ are aimed at reducing the level of August 2008 in fallow fields subject to Cabbage – – – weed contamination. As ascertained, treatment. These fields had the highest Cabbage – – – hand weeding is the most efficient. At Solanum triflorum population in 2007, the same time, herbicide treatment due to which these fields were treated Cabbage – – – and mechanical cultivation produce more intensively. Cabbage – – – some effect significantly inhibiting As it was established, application of a Beetroot – 3 filled seeds 0 the weed’s growth and development, as set of agrotechnical and chemical con- Beetroot 7 filled seeds 1 empty seed 0 well as production of fruit and seeds trol measures reduces contamination (1.5 to 7.5 times). However, the abili- 5 empty seeds, of the fields. Mechanical cultivation Potatoes 6 filled seeds 3 ty to produce flowers, fruit and seeds 6 filled seeds contributes to a significant decrease in remaines even after several herbicide weeds in the fields. In order to increase Fallow – 1 empty seed – treatments. efficiency, cultivation treatments should Research findings in Solanum tri- be carried out more often – several florum biology in the south Irkutsk times per season. of weed seeds in soil. In the end of Sep- the seeds germinate in the upper layer Region demonstrate a high adaptability Herbicide treatment does not kill tember two average soil samples were where the conditions are better, while of this adventive species. The studies of weeds completely but provokes a strong collected in the contaminated fields those remaining in soil lose their ger- agrotechnical and chemical measures inhibition of plant growth and develop- from two plough layers, 0-10 cm and minating ability. In deeper layers, seeds impact demonstrate difficulties related ment (Fig. 6). Thus, in case of Solanum 10-20 cm. In total, 59 samples were col- maintain their germinating ability to eradication of this quarantine weed. triflorum plants exposed to herbicide lected from each layer. for future years. After spring plowing treatment, the vegetative mass of both Soil washing on sieves using satu- some of these seeds move into the up- References aboveground and underground parts rated sodium chloride water solution per plough layer which is more suitable 1. Doronin V.G. Features of biology decreased significantly. The stem length demonstrated that Solanum triflorum for germination. Absence of the seeds of Solanum triflorum and a develop- decreased most significantly (3.3 times), seeds were largely absent in the upper in soil used for cabbage growing is also ment of control measures in the south- the number of stems per plant (5 times), plough layer (0-10 cm). Only two sam- due to the better weeding of the plots as ern forest-steppe of the Omsk Region; the number of lateral shoots (3 times), ples from the 0-10 cm layer (3% of the compared to potatoes planting. Author. dis ... cand. Agricultural Scienc- root length (2.4 times). The size of Sola- total number of samples) contained es. – Omsk, 1988. – 19 p. num triflorum leaves of plants exposed empty and filled seeds. These soil sam- Conclusions 2. Ionin P.F., Doronin V.G. Biolog- to treatment are less by 1.2-1.3 times on ples were collected prior to planting Research on biological features of ical characteristics and control meas- Fig. 8. Change of morphological features of generative organs average. Solanum triflorum plants, ex- beetroot and potatoes (see Table 4). Solanum triflorum in the outbreak area ures of Solanum triflorum // Collec- of Solanum triflorum after being exposed to herbicide posed to herbicides were stunted, had 1 Solanum triflorum seeds were de- demonstrated that the species is well tion of research papers All-Russian (left column – after treatment with herbicides, right column – control) Parameters: a – number of fruits per plant; b – number of seeds per fruit; stalk and often a small root system. As a tected in four soil samples for the lower established in the South of the Irkutsk Research Technical Quarantine Insti- c – number of seeds per plant; d – fruit diameter, cm; e – fruit weight, grams rule, adventitious roots were absent on plough layer (10-20 cm), i.e. 7% of all region. Plants form a significant vege- tute and Plant Protection: Quarantine the stems (Fig. 7). tative biomass depending on the area’s weeds and their control. – M., 1983. – Рис. 8. Изменение морфометрических показателей генеративных органов Comparison of morphometric meas- Application of a set of contamination degree and agricultural P. 74-82. паслена трехцветкового после воздействия гербицидов urements of the generative organs of techniques applied. Assimilation organs 3. Lakin G.F. Biometrics. – M.: Показатели: а – количество плодов на 1 растении; б – количество семян agrotechnical and chemical plants of Solanum triflorum exposed to (leaves) of Solanum triflorum from the Higher school, 1990. – P. 352. в 1 плоде, шт.; в – количество семян на 1 растении, шт.; control measures reduces г – диаметр плода, см; д – масса плода, г herbicide treatment, and of untreated examined outbreak area in the Irkutsk 4. Mishina I.A. Features of develop- plants (on control plots), indicated a contamination of the fields. Region are larger than those from West- ment of certain quarantine plant species significant reduction of generative ca- ern Siberia outbreaks. Average meas- in the Altai Krai: dis. …Cand. In Bio. ticular – irrigation activities), as well as type BDP-3. Early-spring harrowing for pacity. Plants after chemical treatment samples. Weed seeds were found prior ures of leaves’ length and breadth are Sciences: 03.00.05: Barnaul, 2003. – P. natural factors – soil fertility (gray for- a depth of 4-6 cm was carried out prior had 1-3 flowers and formed 1-3 berries. to planting beetroot and cabbage, as 1.5 to 2 times as large as those described 189. est soils of farmlands having the highest to sowing vegetable crops (carrot, beet- The number of fruit per plant was 6.6 well as in fallow fields. The seeds were in other Siberian regions. Quantitative 5. Moskalenko G.P. Russian quaran- fertility in the region). root). In addition, inter-row treatment times lower than in the control plots both empty and filled. parameters of morphometric charac- tine weeds. – M.: Penzenskaya Pravda, in fields of cabbage, beetroot and pota- (Fig. 8). The testing plants had smaller In order to determine the vitality of teristics of vegetative and generative or- 2001. – P. 278. Impact of agro-technological and toes was conducted in the second half of fruits (by 1.3-1.4 times) as compared to the germ, the seeds washed from the gans demonstrate a high variation, the 6. Moskalenko G.P. Solanum tri- agro-chemical control measures June in order to reduce contamination. control plant. The number of seeds in a soil were exposed to colouring with a variation range being of 15% to 60%. florum // Protection and quarantine on morphometric characteristics The farm uses hand weeding as the most fruit decreased slightly (by 15-20%). In 1% tetrazolium chloride solution. It was The seed yield of Solanum triflorum in plants. – 2002. – № 12. – P. 34-36. of vegetative and generative efficient agrotechnical control measure. general, the seed yield of plants of So- ascertained, all the germs from the 0-10 the south of the Irkutsk Region on ir- 7. List of pests, plant pathogens and organs of Solanum triflorum Besides agrotechnical measures, lanum triflorum treated with herbicides cm layer were not viable, while seeds rigated agricultural lands is sufficiently weeds of quarantine importance for the A set of agrotechnical measures was comprehensive chemical treatment of decreased by 7.5 times. Such plants had found in the lower layer (10-20 cm) had high. Plants can give up to 250 to 280 Russian Federation. Ministry of Agri- developed for control of Solanum tri- the fields was carried out with varied already formed seeds by mid-August. in most cases viable germs. Thus, only berry-fruit and form up to 35 to 37 culture, 2003. florum. Fallow fields with maximum frequency: cabbage and carrot plantings one out of the six analysed seeds had a thousand seeds. 8. Holmov V.G., Kosarev N.A. So- weed count were plowed as deep as were treated once per season, potatoes Solanum triflorum non-viable germ. Solanum triflorum’s phenology in the lanum triflorum in the Omsk Region // 27-30 cm in the first ten days of May in and beetroot plantings were treated 2 seed stock in soil estimates The difference of seed stocks in dif- outbreak in the south of the Irkutsk Re- Plant quarantine (methodological ma- 2008, then cultivated in June, and disked or 3 times per season. Refer to Table 3 One of the important indicators for a ferent plough layers may be due to seed gion is similar to seasonal development terials), № 8. – M.: Kolos, 1972. P. 18- for a depth of 12 cm using a disc harrow for the names of chemical agents used quarantine weed outbreak is the amount germination conditions. Almost all of the plant in the Omsk Region and 23.

28 1| 15| 2016 КАРАНТИН РАСТЕНИЙ КАРАНТИН РАСТЕНИЙ 1| 15| 2016 29 и автономными районами и провин- можность посещения достаточно но в этой точке. С помощью энтомо- циями северной части Китая и может большого числа точек. Вместе с тем логического кошения были собраны ЭНТОМОЛОГИЧЕСКАЯ являться транзитной зоной при рас- сложный рельеф местности и отсут- представители данного семейства селении ряда карантинных объектов ствие хороших дорог на протяжении из родов Leiodes, Liocyrtusa и Colon в направлении с юга на север. значительных участков пути часто (рис. 2). Здесь же было отмечено ЭКСПЕДИЦИЯ В МОНГОЛИЮ Основными задачами энтомологи- затрудняли быстрое перемещение большое разнообразие булавоусых ческой экспедиции в Монголию яв- между обследуемыми пунктами. бабочек. Я.Н. Коваленко, научный сотрудник НМО энтомологии ФГБУ «ВНИИКР» лялись сбор и изучение насекомых из Начальный этап экспедиции В степных и полупустынных био- отрядов жесткокрылые (Coleoptera), проходил на территории самого за- топах на территории Убсунурского А.С. Просвиров, младший научный сотрудник кафедры энтомологии чешуекрылые (Lepidoptera) и прямо- падного (Баян-Улэгейского) аймака аймака в массе отмечались усачи из биологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова крылые (Orthoptera). Монголии. Особого внимания за- рода Eodorcadion – E. maurum maurum М.Г. Буш, и.о. заведующего лабораторией энтомологии ИЭЦ ФГБУ «ВНИИКР» Энтомологические исследования служивают энтомологические сбо- (Jakovlev, 1889) (рис. 3) и E. maurum на территории Монголии проводи- ры из первой обследованной точки, katharinae (Reitter, 1898). В этом же лись в период с 29 июня по 22 июля представляющей собой полупу- аймаке, по пути к г. Улаангом, в каме- 2015 года. В состав экспедиции вхо- стынные окрестности озера Ачит- нистой степи была собрана большая дили специалисты ФГБУ «ВНИИКР» Нуур, расположенного в Ачитнур- серия своеобразных божьих коровок (Я.Н. Коваленко и М.Г. Буш), a также ской котловине на высоте 1435 м над Tetrabrachys kozlovi (Barovskij, 1909), описанных с Алашаньского хребта ны. Большой вклад в формирование Основными задачами энтомологической (Китай) и впоследствии найденных томов серии был сделан сотрудни- экспедиции в Монголию являлись сбор и изучение в Западной Монголии. ками Зоологического института АН насекомых из отрядов жесткокрылые После совместного обследования СССР; принимали участие в под- точки, расположенной на правом готовке работ также специалисты (Coleoptera), чешуекрылые (Lepidoptera) берегу реки Гурамсаны-Гол (пески из других учреждений, включая и прямокрылые (Orthoptera). в окрестностях сомона Дзун-Гоби), зарубежные. Однако энтомофауна экспедиция разделилась на две ав- Монголии остается недостаточно сотрудники кафедры энтомологии уровнем моря (рис. 1). В этом лока- тономные группы, одна из кото- изученной и по настоящее время: биологического факультета МГУ литете были собраны виды родов рых (В.Ю. Савицкий, А.А. Гусаков исследователи продолжают описы- им. Ломоносова (В.Ю. Савицкий Rhaebus и Kytorhinus, относящихся и А.С. Просвиров; в дальнейшем – вать с территории страны новые для и А.С. Просвиров) и Зоологического к жукам-зерновкам (Chrysomelidae: группа В.Ю. Савицкого) двинулась науки таксоны насекомых, в особен- музея МГУ (А.А. Гусаков). Bruchinae) – группе, многие предста- далее на восток, в направлении ности из таких крупных отрядов, Методы сбора материала вклю- вители которой имеют карантинное горного массива Хангай, располо- как жесткокрылые (Coleoptera) и че- чали энтомологическое кошение, значение для России. женного в Центральной Монголии, Fig. 1. Lake Achit-Nuur (photo by M.G. Bush) шуекрылые (Lepidoptera). Изучение просеивание субстратов через энто- Разнообразный материал по раз- a другая группа (Я.Н. Коваленко, энтомофауны Монголии представ- мологическое сито и различные ва- личным группам насекомых был М.Г. Буш и Д.А. Курбатов; в даль- ляет интерес и в фитосанитарном рианты ручного сбора, a также лов собран на опушках лиственничных нейшем – группа Я.Н. Коваленко) Рис. 1. Озеро Ачит-Нуур (фото М.Г. Буш) отношении, так как из этой страны, на искусственные источники света. лесов северного макросклона хреб- сосредоточилась на сборе материала кованных в ряде научных журналов согласно официальным данным, Поездки по территории Монголии та Тогтохын-Шил, на высоте около в Западной Монголии (рис. 4). и сборников статей. В СССР с 1972 в Россию поставляются некоторые осуществлялись на двух автомоби- 2000 м над уровнем моря. Так, самые Участниками группы Я.Н. Кова- Монголия – государство в Цен- по 1990 гг. в рамках серии «Насеко- овощи, a также съедобные клубне- лях, с короткими (как правило, от интересные за весь ход экспедиции ленко был собран богатый энтомоло- тральной Азии, граничащее с Рос- мые Монголии» вышло 11 сборни- плоды и корнеплоды. Кроме того, одного до нескольких дней) останов- сборы жуков-лейодид (Leiodidae), гический материал на Монгольском сийской Федерацией с севера и с Ки- ков научных трудов, посвященных территория Монголии располагает- ками в местах сборов. Это обеспечи- биологически связанных с почвен- Алтае (территория Баян-Улэгейско- таем – с юга, востока и запада. Страна изучению монгольской энтомофау- ся между азиатской частью России вало мобильность экспедиции и воз- ными грибами, были сделаны имен- го и Ховдского аймаков). Некоторые имеет площадь 1564116 км² и харак- из обследованных мест являются теризуется огромным разнообрази- типовыми локалитетами для ряда Рис. 2. Сбор насекомых. Северный макросклон хребта Тогтохын-Шил Рис. 3. Усач Eodorcadion maurum maurum (Jakovlev, 1889) ем составляющих ее ландшафтов видов насекомых. Так, например, (фото Я.Н. Коваленко) (фото М.Г. Буш) и природных зон – от высоких гор на перевале Улан-Даба (около 3000 северо-запада, с покрывающими их м над уровнем моря) была собра- местами лиственничными лесами, Fig. 2. The insect collection. The North macroslope Fig. 3. Sawyer Eodorcadion maurum maurum (Jakovlev, 1889) на крупная серия жужелицы Nebria до выжженных солнцем пустынных of Togtokhyn-Shil Ridge (photo by M.G. Bush) medvedevi Shilenkov, 1982, описанной (photo by Y.N. Kovalenko) равнин юго-востока республики. по сборам Г.С. Медведева именно Климат Монголии – резко континен- с этого перевала и узко распростра- тальный, с низкими зимними и вы- ненной в пределах Алтайских гор сокими летними температурами. (рис. 5). Также на перевале Улан-Да- Энтомофауна Монголии интен- ба была поймана шашечница из сивно исследовалась во второй по- видовой группы Euphydryas aurinia ловине XX века силами специали- с неясным таксономическим стату- стов разных стран (СССР, Венгрия, сом. Большой интерес представляют ГДР, Польша, Чехословакия и др.) сделанные в нескольких точках сбо- совместно с монгольскими учены- ры жуков-ботробионтов и ботрио- ми. Результатом явилось множество филов, свойственных норам сурков, работ по различным систематиче- колонии которых часто встречаются ским группам насекомых, опубли- на Монгольском Алтае (рис. 6). Не

30 1| 15| 2016 КАРАНТИН РАСТЕНИЙ КАРАНТИН РАСТЕНИЙ 1| 15| 2016 31 Собранный в ходе На песчаных и галечниковых поездки материал был берегах рек А.С. Просвировым использован для пополнения были собраны разные виды мел- ких жуков-щелкунов (Elateridae) энтомологической коллекции из подсемейства Negastriinae (рис. Музея ФГБУ «ВНИИКР». 14). В целом сроки поездки были относительно поздними для сбора сивы (окрестности сомонов Баянтэс видов этого семейства, однако мож- и Нумрэг). Местами основных энто- но отметить отдельные находки мологических сборов в окрестностях представителей родов Selatosomus, северного макросклона хребта Хан- Cardiophorus и Paracardiophorus гай, на территории Архангайского (Хангай), a также находку щелкуна аймака, стали окрестности перевала Cidnopus koltzei (Reitter, 1895) (Тог- Fig. 6. Marmot (Marmota sp.). Mongolian Altai Гурван-Даба (рис. 10), представляю- (photo by M.G. Bush) тохын-Шил). щие собой лесной массив с больши- Среди прямокрылых, собранных ми открытыми участками разнотра- за время экспедиции, заслуживают Рис. 4. Схема движения экспедиции по Монголии. Красным цветом обозначены Рис. 6. Сурок (Marmota sp.). Монгольский Алтай (фото М.Г. Буш) вья, a также долина реки Урд-Тамир упоминания виды рода Bryodema, пункты маршрута экспедиции до разделения на две группы, зеленым цветом – основные пункты дальнейшего маршрута группы Я.Н. Коваленко, (рис. 11), богатая древесной и луго- a также очень характерные шарого- синим цветом – основные пункты маршрута группы В.Ю. Савицкого вой растительностью. Именно на макросклон хребта Булнай-Нуру, мущественно в ксерофитных стаци- ловые кузнечики (Bradyporidae) из Хангае был собран второй вид рода a также район перевала Оготор-Ха- ях в различных посещенных экспе- родов Deracantha и Zichya, обитаю- Fig. 4. Scheme of movement of the expedition in Mongolia. Red indicates points of Eodorcadion – E. carinatum involvens мар-Даба. дицией точках нередко встречались щие в пустынных и полупустынных the expedition route before division into two groups, green indicates the main further (Fischer von Waldheim, 1823). В лиственничных массивах на другие характерные для Монголии биотопах. route points of the Y.N. Kovalenko group, and in blue are the main points of the route of the V.Y. Savitsky group Поездка группы В.Ю. Савицкого территории Дзабханского и Архан- жужелицы, относящиеся к трибе Большой интерес представляют в направлении Хангая сопровожда- гайского аймаков группой В.Ю. Са- Sphodrini (рода Pseudotaphoxenus сборы чешуекрылых из целого ряда лась частыми и обильными дождя- вицкого были собраны несколько (рис. 12) и Reflexisphodrus). пунктов, посещенных обеими груп- менее интересны энтомологические Группой В.Ю. Савицкого, отпра- ми, что привело к сильному разли- пами в ходе экспедиции. В этих ма- сборы, сделанные в прибрежной зоне вившейся к Хангаю, были исследо- ву рек. Это помешало дальнейшему Участниками группы Я.Н. Коваленко был собран богатый териалах представлены как дневные озера Толбо-Нуур (рис. 7), в особен- ваны разные по своим ландшафтным продвижению на восток и юг (в соот- энтомологический материал на Монгольском Алтае булавоусые бабочки (Rhopalocera), ности находки специфических около- характеристикам пункты на террито- ветствии с первоначальными плана- (территория Баян-Улэгейского и Ховдского аймаков). так и бабочки, активные преиму- водных жужелиц из родов Bembidion, риях Убсунурского и Дзабханского ми), в связи с чем обратный маршрут щественно в темное время суток Dischirius, Dicheirotrichus и др. аймаков: массивы песков (пески Урд- во многом проходил по тем же точ- и привлеченные на искусствен- Исследования, проводимые груп- Борэг и Алтын-Элс, барханы в доли- кам, которые были пройдены на пути видов жужелиц из рода Carabus: C. В песках Урд-Борэг (рис. 13) груп- ный источник света. Помимо этого пой Я.Н. Коваленко, осуществлялись не реки Тэсийн-Гол), полупустынные к Хангаю. Вместе с тем были обсле- loschnikovi Fischer von Waldheim, пой В.Ю. Савицкого была собрана были собраны также представители также на реке Ховд, одной из круп- и степные участки (окрестности со- дованы и новые места – окрестности 1823, C. canaliculatus Adams, 1812, C. большая серия хрущика Brahmina разных групп перепончатокрылых нейших рек Западной Монголии. мона Баянтэс), лиственничные мас- озера Тэрхийн-Цаган-Нур, южный massagetus Motschulsky, 1844. Преи- agnella (Faldermann, 1835), a в окрест- (Hymenoptera), двукрылых (Diptera) Обследованы были как низовья реки ностях перевала Гурван-Даба найден и некоторые другие насекомые, (неподалеку от впадения в озеро Brahmina sedakovi (Mannerheim, 1849). a также паукообразные. Хар-Ус-Нуур, расположенного в Кот- Рис. 5. Озеро Олгой-Нур, перевал Улан-Даба. Монгольский Алтай Рис. 7. Озеро Толбо-Нуур Часть материала по жестко- (фото Я.Н. Коваленко) (фото М.Г. Буш) ловине Больших Озер), интересные крылым (из семейств Carabidae, Dyt- прежде всего уникальными для дан- iscidae, Hydrophilidae, Heteroceridae, ного региона тугайными лесами (рис. Fig. 5. Lake Olgoy-Nur, Crossing of Ulan Daba. Mongolian Altai Fig. 7. Lake Tolbo-Nuur Meloidae, Tenebrionidae, Chrysomel- 8), так и ее верховья на Монголь- (photo by Y.N. Kovalenko) (photo by M.G. Bush) idae, Cerambycidae), a также по че- ском Алтае (рис. 9), где были собра- шуекрылым (семейства Noctuidae ны в том числе кожееды Megatoma и Cossidae) была передана на изу- graeseri (Reitter, 1881), пополнившие чение специалистам. Собранный богатую коллекцию Dermestidae в ходе поездки материал был ис- ФГБУ «ВНИИКР», a также бабочки пользован для пополнения энтомо- родов Erebia, Colias, Melitaea, Boloria, логической коллекции Музея ФГБУ Parnassius и др. «ВНИИКР». Отдельного упоминания заслу- Авторы статьи выражают благо- живают сборы водных жуков, сде- дарность своим спутникам по поезд- ланные участниками экспедиции ке: Д.А. Курбатову, В.Ю. Савицкому в различных водоемах Западной и А.А. Гусакову, без деятельного уча- Монголии. В этих материалах пред- стия которых не состоялась бы об- ставлены как достаточно обычные суждаемая экспедиция. для данной территории виды, такие, Также мы признательны И.И. Ка- как Agabus adpressus Aubé, 1837 и A. баку (ВИЗР, С.-Петербург), Б.А. Ко- dichrous Sharp, 1878, встречавшиеся ротяеву, А.М. Шаповалову (ЗИН в самых разных водоемах, так и дру- РАН, С.-Петербург) и П.Н. Петрову гие жуки, для точной идентифика- (МГУ им. Ломоносова, Москва) за ции которых необходимо их изуче- помощь в определении некоторых ние специалистами. из обсуждаемых в статье таксонов.

32 1| 15| 2016 КАРАНТИН РАСТЕНИЙ КАРАНТИН РАСТЕНИЙ 1| 15| 2016 33 ENTOMOLOGICAL EXPEDITION TO MONGOLIA

Y.N. Kovalenko, Researcher of the Scientific and Methodological Department of Entomology of FGBU VNIIKR A.S. Prosvirov, Junior Researcher of the Department of Entomology, Faculty of Biology of Lomonosov Moscow State University M.G. Bush, Acting Head of the Laboratory of Entomology of the Testing Expertise Centre, FGBU VNIIKR

Рис. 9. Верховья реки Ховд. Рис. 10. Окрестности перевала Гурван-Даба. Монгольский Алтай Северный макросклон хребта Хангай (фото Я.Н. Коваленко) (фото А.С. Просвирова)

Fig. 9. The upper reaches Fig. 10. The landmarks of Gurvan-Daba crossing. Northern macroslope of the river Khovd. Mongolian Altai of the Khangai ridge (photo by A.S. Prosvirov) (photo by Y.N. Kovalenko)

Mongolia is a country in Central and access to quite a large number of locality species of the genera Rhaebus Asia, bordering on the Russian Federa- Prosvirov) and the Zoological Muse- locations. At the same time, the diffi- and Kytorhinus were collected, which tion in the north and on China – in the um of Moscow State University (A.A. cult terrain and the lack of good roads are related to bruchids (Chrysomelidae: south, east and west. The country has Gusakov). on large sections of the itinerary often Bruchinae) – group, for the most part an area of 1564116 square kilometers Methods of collecting the entomo- hampered the rapid movement between with quarantine significance for Russia. and is characterized by a huge variety of logical material included sweep-net the surveyed points. The diverse material on different its landscapes and natural areas – high method, sifting substrata through an The initial stage of the expedition groups of insects was collected on the mountains of the north-west, covered entomological sieve and various meth- started on the territory of the West- fringes of larch forests of the northern in some places by larch forests, sun- ods of manual collection, as well as ern-most (Bayan-Ulegeysk) Aimag of macro-slope of the Togtohyn Shil ridge, scorched desert plains in the south-east at an altitude of about 2000 m above sea of the country. The climate of Mongolia The main objectives of the entomological expedition level. Thus, the most interesting for the is distinctly continental, with low winter to Mongolia were the collection and study of insects of the entire course of the expedition was col- and high summer temperatures. lecting leyodid-beetles (Leiodidae) at The entomofauna of Mongolia was order Coleoptera, Lepidoptera and Orthoptera. that point, which are biologically relat- studied intensively in the second half ed to soil fungi. Representatives of this of the XX century by specialists from trapping using artificial light sources. Mongolia. The first entomological col- family of the genus Leiodes, Liocyrtusa different countries (USSR, Hungary, The trip throughout the territory of lections at the surveyed points, which and Colon (Fig. 2) were collected using East Germany, Poland, Czechoslova- Mongolia proceeded on two vehicles, are semi-deserts around Lake Achit-Nu- sweep-net method. A large variety of kia, etc.), together with Mongolian sci- with short stops (as a rule, one to sever- ur, located in Achitnurskiy basin at an rhopalocera butterflies was is also not- entists. As a result, a lot of studies on al days) at places of collecting materials. altitude of 1435 m above sea level (Fig. ed there. different taxonomic groups of insects, It provided mobility of the expedition 1) are particularly noteworthy. In this In the steppe and semi-desert habi- published in several scientific journals Рис. 8. Тугай в низовьях реки Ховд tats on the territory of Ubsunur aimag (фото М.Г. Буш) and collected articles. In the USSR, long-horned beetles of the genus Eodor- during the period from 1972 to 1990, Fig. 11. The Valley of Urd-Tamir River. Northern macroslope cadion – E. maurum maurum (Jakovlev, Fig. 8. Tugay in the lower reaches of the Khangai ridge (photo by A.S. Prosvirov) 11 collected scientific papers on Mon- of the river Khovd (photo by M.G. Bush) 1889) (Fig. 3) and E. maurum kathar- golian insect fauna were published as a The main objectives of the entomo- Рис. 11. Долина реки Урд-Тамир. Северный макросклон хребта Хангай inae (Reitter, 1898) were massively ob- part of the series “Insects of Mongolia”. logical expedition to Mongolia were (фото А.С. Просвирова) served. In the same Aimag on the way to A great contribution to the series was The study of the insect fauna of Mon- the collection and study of insects of made by employees of the Zoological golia is of interest in relation to phy- the order Coleoptera, Lepidoptera and Institute of the Academy of Sciences tosanitary, as, according to official data, Orthoptera. of the USSR; experts from other insti- some vegetables and edible tubers and Entomological studies were conduct- tutions, including foreign ones, also roots are shipped to Russia from that ed on the territory of Mongolia from participated in the work. However, the country. Moreover, Mongolia’s territo- 29th of June to 22nd of July 2015. The entomofauna of Mongolia has not been ry is located between the Asian part of expedition consisted of experts from sufficiently studied so far. Researchers Russia and the autonomous regions and the FGBU VNIIKR (Y.N. Kovalenko continue to describe insect taxa from provinces of northern China and may and M.G. Bush), as well as specialists this territory that are new for the sci- be the transit zone for establishment of the Department of Entomology, Fac- ence, especially such major insect or- of a number of quarantine pests from ulty of Biology, Lomonosov Moscow ders as Coleoptera and Lepidoptera. south to north. State University (V.U. Savitsky and A.S.

34 1| 15| 2016 КАРАНТИН РАСТЕНИЙ КАРАНТИН РАСТЕНИЙ 1| 15| 2016 35 Ulaangom town, a large series of pecu- (Fig. 12) and Reflexisphodrus) were liar ladybirds Tetrabrachys kozlovi was found predominantly in xerophytic sta- collected in a rocky steppe (Barovskij, tions, in various locations visited by the 1909), described in the Alashan ridge expedition. (China) and subsequently found in The group of V.Y. Savitsky collected western Mongolia. a large collection of Brahmina agnella After a joint study of the area, locat- beetles (Faldermann, 1835) in the sands ed on the right bank of the river Gu- of Urd-Boreg (Fig. 13). Brahmina seda- ramsany Gol (sand around the somoni kovi (Mannerheim, 1849) was found in of Dzun-Gobi), the expedition split into the vicinity of the Gurvan-Daba cross- two independent groups, one of which ing. (V.Y. Savitsky, A.A. Gusakov and A.S. On the sandy and pebbly riverbanks Prosvirov; hereinafter – the group of A.S. Prosvirov collected different spe- V. Y. Savitsky) moved further to the east, cies of small snapping beetles (Elat- in the direction of Khangai mountain eridae), the subfamily of Negastriinae range located in Central Mongolia and (Fig. 14). On the whole, the trip was of the other group (Y.N. Kovalenko, M.G. rather late dates for collecting species of Bush and D.A. Kurbatov; hereinafter – this family, but nevertheless there were the group of Y.N. Kovalenko) focused individual findings of insects of the on collecting material in Western Mon- genera Selatosomus, Cardiophorus and golia (Fig. 4). Paracardiophorus (Khangai), as well as Participants of the group of Y.N. wireworms Cidnopus koltzei (Reitter, Kovalenko collected a rich entomo- 1895) (Togtohyn-Shil). logical material in the Mongolian Altai Among the Orthoptera collected (the territory of Bayan-Ulegeysky and Рис. 12. Жужелица Pseudotaphoxenus rugipennis (Faldermann, 1836) Рис. 14. Щелкун Oedostethus varians (Gurjeva, 1968) during the expedition, the species of (фото А.С. Просвирова) (фото А.С. Просвирова) Hovd aimags). Some of the surveyed Bryodema are worth mentioning as well locations are typical localities for some as very specific rounheaded grasshop- Fig. 12. Ground beetle Pseudotaphoxenus rugipennis (Faldermann, 1836) Fig. 14. Click beetle Oedostethus varians (Gurjeva, 1968) species of insects. For example, at the (photo by A.S. Prosvirov) (photo by A.S. Prosvirov) pers (Bradyporidae) of the genera Der- crossing of Ulan Daba (about 3000 m acantha and Zichya, living in the desert and semi-desert habitats. Participants of the group River, one of the largest rivers in west- in the Mongolian Altai (Fig. 9) where also should be mentioned. These mate- Khangai the second species of the genus Collections of Lepidoptera from ern Mongolia. The lower reaches of the they were collected, including dermes- rials are presented both by types typical Eodorcadion – E. carinatum involvens some places, visited by both groups of Y.N. Kovalenko collected river (near the confluence of Lake Khar- tid beetles Megatoma graeseri (Reitter, for this area, such as Agabus adpressus was collected (Fischer von Waldheim, during the expedition are of great in- a rich entomological Us-Nuur, located in the Great Lakes 1881), which joined a rich collection of Aubé, 1837 and A. dichrous Sharp, 1878, 1823). terest. These materials include Dasy- material in the Mongolian Depression) were studied, with tugai Dermestidae of FGBU VNIIKR, as well inhabiting a wide variety of ponds, and During the whole trip of the V.Y. Sav- hippus butterfly (Rhopalocera), as well Altai (the territory of forests which are especially unique for as butterfly of the genera Erebia, Colias, other beetles, that should be studied by itsky group in the direction of Khangai as butterflies, mostly active at night and Bayan-Ulegeysky and Hovd the region (Fig. 8), and its headwaters Melitaea, Boloria, Parnassius etc. experts for further identification. frequent and heavy rains were falling attracted to an artificial light source. Be- aimags). Collection of water beetles, gathered The group of V. Y. Savitsky, which that led to severe flooding. This prevent- sides, various representatives of Hyme- by the expedition members in the var- went to the Khangai River, examined ed further travel to the east and south noptera, Diptera and other insects and Fig. 13. Urd-Boreg Sands ious reservoirs in Western Mongolia some places with different landscape (as originally plan), and therefore the arachnids were also collected. above sea level) they collected a large se- (photo by A.S. Prosvirov) A part of material on Coleoptera ries of ground beetles Nebria medvedevi The material collected during the trip replenished (families of Carabidae, Dytiscidae, Shilenkov, 1982 described using the col- Рис. 13. Пески Урд-Борэг the entomological collection of the FGBU VNIIKR Museum. Hydrophilidae, Heteroceridae, Meloi- lections of G.S. Medvedev exactly from (фото А.С. Просвирова) dae, Tenebrionidae, Chrysomelidae, that crossing and narrowly spread within Cerambycidae), as well as Lepidoptera the Altai Mountains (Fig. 5). Besides, the characteristics in the territories of Ub- way back mostly passed on the same (families of Noctuidae and Cossidae) checkered species of Euphydryas aurinia sunur and Dzabkhan aimags: arrays of points passed on the way to Khangai. At was passed on to be studied by special- group with unclear taxonomic status was sand (sand massif of Urd-Boreg and the same time, new places of the vicinity ists. The material collected during the caught on the crossing of Ulan Daba. Altyn-Els, sand dunes in the valley of of Lake Terhiyn-Tsagaan Nuur, south- trip replenished the entomological col- Collections of botrobiont beetles and Tesiyn Gol River), semi-desert and ern macro-slope Bulnay-Nur, and the lection of the FGBU VNIIKR Museum. botriophils gathered at several points steppe areas (neighborhood of somoni area of the crossing of Ogotor Khamar- The authors of the article express are of great interest. They are inherent Bayantes), larch arrays (near somoni Daban were examined. their gratitude to their trip companions: to marmots’ burrows, whose colonies are Bayantes and Numreg). The basic plac- The larch arrays in the territory of D.A. Kurbatov, V. Y. Savitsky and A.A. often found on the Mongolian Altai (Fig. es of entomological collections in the Dzabkhan and Arkhangai aimags the Gusakov, without whose active partici- 6). Entomological collections gathered vicinity of the northern macro-slope group of V.Y. Savitsky collected several pation the considered expedition would in the coastal zone of Lake Tolbo Nuur Khangai, on the territory of Arkhangai species of ground beetles of the genus not take place. (Fig. 7) are of interest as well, in particu- aimag, were in the vicinity of the Gur- Carabus: C. loschnikovi Fischer von Besides, we are grateful to I.I. Kabak lar the discovery of specific waterfowl van-Daba crossing (Fig. 10), represent- Waldheim, 1823, C. canaliculatus Ad- (VIZR, St. Petersburg), B.A. Korotyaev, ground beetles of the genera Bembidion, ing a forestland with large open areas of ams, 1812, C. massagetus Motschulsky, A.M. Shapovalov (ZIN RAS, St. Pe- Dischirius, Dicheirotrichus and others. different grasses, as well as the valley of 1844. Other ground beetles characteris- tersburg) and P. N . Petrov (Lomonosov The group of Y.N. Kovalenko also the River of Urd-Tamir (Fig. 11), rich tic for Mongolia belonging to the tribe MSU, Moscow) for their help in identi- carried out researches on the Khovd in wood and meadow vegetation. In Sphodrini (genus Pseudotaphoxenus fying some taxa discussed in the article.

36 1| 15| 2016 КАРАНТИН РАСТЕНИЙ КАРАНТИН РАСТЕНИЙ 1| 15| 2016 37 пользование раннеспелых сортов сок Перечня карантинных объектов более чем на 1 м. В пределах зара- делает возможным ее возделывание Российской Федерации, хотя име- женной территории нематода рас- ОПАСНЫЙ ВРЕДИТЕЛЬ СОИ — на значительных территориях с уме- ет ограниченное распространение пространяется с помощью сельско- ренным климатом (вплоть до юж- на территории России (Приморье хозяйственных орудий, воды для ных районов Рязанской и Тульской и Амурская область). полива и т.д. Перемещение ее на СОЕВАЯ НЕМАТОДА областей). Проведенные научные В Амурской области соевой не- большие расстояния возможно при исследования и широкая производ- матодой заражено более 73 тысяч торговых и сельскохозяйственных ственная проверка подтверждают, гектаров. Снижение урожайности практиках. Векторами распростра- HETERODERA GLYCINES что в европейской части России сою сои достигает 33,1% и более. Распро- нения могут быть наземные транс- можно выращивать на площади не странению H. glycines способствует портные средства, сельскохозяй- С.В. Сударикова – старший научный сотрудник менее 5 млн га, получая около 10 млн отсутствие в производстве немато- ственные машины и оборудование, лаборатории гельминтологии ФГБУ «ВНИИКР» тонн (Материалы интернет-конфе- доустойчивых сортов, нарушение почтовые перевозки, мусор и от- ренции, 2010). Однако сильная за- севооборотов, высокая засоренность ходы, растения, почва, песок, вода Е.А. Худякова – заведующая лабораторией раженность полей соевой нематодой посевов, несоблюдение профилак- и ветер. Интродукция нематоды мо- гельминтологии ФГБУ «ВНИИКР» может негативно сказаться на этих тических мероприятий (Кожушко, жет произойти с луковицами, клуб- планах. 2011). нями, корневищами; субстратом для Heterodera glycines Ichinohe – Снижение урожайности сои отра- выращивания растений; на корнях цистообразующая нематода, которая жается также на экспорте продукции растений; с саженцами (http://www. наносит огромный ущерб урожаю из России. В 2013 году Россия экс- cabi.org/isc/datasheet/27027). сои и других бобовых культур. Впер- портировала 81,6 тыс. тонн соевых Heterodera glycines является по- вые была обнаружена в Японии и Ко- бобов. Стоимость экспорта соевых лифагом, кроме сои (Glycine max) Соевая нематода Heterodera чем в 2 раза, сокращение объемов площади сои размещаются в южных рее в 1915 году. В 1952 году нематода бобов составила $ 25,0 млн. поражает многие виды семейства glycines Ichinohe широко распростра- производства этой ценной культуры. областях Центрального Черноземно- описана Ichinohe на острове Хоккай- Ключевым направлением экспор- Fabaceae (бобовые), Boraginaceae нена в большинстве стран, где произ- Так, в 2001 году было произведено го округа, Поволжья, в Предкавказье до (Ichinohe, 1952). Затем вредный та соевых бобов из России в 2013 году (бурачниковые), Brassicaceae водство сои является основой сель- 200 тысяч тонн. и Приморье. В Дальневосточном фе- организм был занесен в США. В 1954 стал Китай, куда было отгружено бо- (капустные), Capparaceae (ка- скохозяйственной деятельности. На В последние годы происходит рас- деральном округе (Приморский, Ха- году он обнаружен в штате Север- лее 83% всех экспортируемых соевых персовые), Caryophyllaceae уровне мирового производства сои ширение посевов сои, что связано баровский края, Амурская область) ная Каролина. В настоящее время бобов. Также крупными направле- (гвоздичные), Chenopodiodeae (ма- Россия занимает весьма скромное с активным действием фирм, в том размещается более 88% посевов сои присутствует в 29 штатах США, вы- ниями сбыта были Испания и Ка- ревые), Lamiodeae (яснотковые), место и производит примерно 0,6% ращивающих сою (Qing Yu, 2011). В Scrophulariaceae (норичниковые), зерна сои. Основные площади сои размещаются в южных 1980 году нематода была обнаружена В США около 70% полей Solanaceae (пасленовые) и т.д. Более В нашей стране особая роль в по- областях Центрального Черноземного округа, в Южной Америке. заражены соевой нематодой. 66 видов культурной и сорной расти- вышении производства сои отво- Вредный организм наносит значи- тельности из 50 родов, относящихся дится Амурской области, где сосре- Поволжья, в Предкавказье и Приморье. тельный ущерб соевому производ- к 22 семействам, являются хороши- доточено 60-65% посевных площадей ству Японии, Китая, Кореи, Индо- захстан (http://ab-centre.ru/articles/ ми хозяевами соевой нематоды (Slack этой культуры. Наибольшее произ- числе и с иностранным капиталом. и производится более 86% ее валово- незии, Египта, США, стран Южной rynok-soi-soevyh-bobov-soevogo- et al., 1972). водство ее в области было достиг- В России впервые площади посева го сбора в стране. В России имеются Америки, a также России (Baldwin shrota-i-soevogo-masla-rossii-v-1990- В полевых условиях была найдена нуто в 1975 году – 591,5 тыс. тонн. В сои достигли 1 млн га при средней также значительные возможности & Mundo-Ocampo, 1991; Manachini, 2013-gg-yanvare-aprele-2014-goda). на яснотке (Lamium amplexicaule), 90-е годы произошло резкое, более урожайности 11,8 ц/га. Основные расширения посевов сои, создания 2000; Riggs, 2004). В мире 10% сель- В 2007 году составлена карта вре- фиолетовой яснотке (Lamium новых соепроизводящих регионов скохозяйственной продукции сои доносности соевой нематоды для amplexicaule), ясколке (Cerastium в европейской части страны. В пер- теряется из-за повреждений соевой России (http://www.agroatlas.ru/ru/ holosteoides) и звездчатке средней Рис. 1. Вредители сельскохозяйственных культур. вую очередь — это Северо-Кавказ- цистообразующей нематодой, что content/pests/Heterodera_glycines/ (Stellaria media) (Казаченко, 1993). Ареал и зона вредоносности соевой нематоды Heterodera glycines Ichinohe ский и Приволжский районы. Ис- составляет 1/3 потерь из-за вредите- map) (рис. 1). По отечественным литературным Fig. 1. Pests of the crops. The areal and zone of pest damage лей и болезней (Qing Yu, 2011). Соевая цистообразующая нема- данным, коммелина обыкновенная of soybean nematode Heterodera glycines Ichinohe В США около 70% полей заражены тода снижает фотосинтетические (Commelina communis), ярутка поле- Рис. 2. Симптомы поражения соевой нематодой. Потери в юго-вос- показатели, содержание хлорофил- вая (Thlaspi arvense), пикульник дву- растений сои нематодой точной части США оценивались ла, высоту растений и массу семян надрезанный (Galeopsis bifida) также (http://nematode.unl.edu/extpubs/ в $88,4 млн в 1990 году (Sciumbato, в период массового цветения и бобо- являются хорошими хозяевами сое- nemakan.htm) 1991). Wrather et al. сообщили о боль- образования. Заражение Heterodera вой нематоды (Кожушко, 2011). Fig. 2. Symptoms of lesion ших потерях урожая от H. glycines glycines корневой системы сои при- Основные значимые сельскохо- of soybean plants в США и Канаде в 2002 году, размер водит к снижению количества клу- зяйственные растения-хозяева – это by nematode (http://nematode.unl.edu/ ущерба составил $784 млн. В Японии беньков в 2,7 раза, их массы на 68,0%, соя и фасоль. Однако наиболее силь- extpubs/nemakan.htm) потери урожая варьируют на уровне что способствует нарушению взаи- но нематода вредит сое (Slack et al., 10-70% (Ichinohe, 1955; Inagaki, 1977). моотношений растения c Risobium 1972). В мировой масштабе счет давно japonicum. В зависимости от набора расте- идет на миллиарды долларов США. Бессменное возделывание сои ний-дифференциаторов различают H. glycines включена в список А2 в течение четырех лет в севообороте от 4 до 25 трофических рас H. glycines ЕОКЗР, находится в карантинных приводит к увеличению численности (Niblack et al., 2002). списках региональных организа- Heterodera glycines в 3,1 раза (Кожуш- Симптомы поражения соевой ций по защите растений COSAVE, ко, 2011). цистообразующей нематодой на CAN, CPPC, IAPSC. H. glycines (со- Естественное распространение надземных частях растений сои не- евая цистообразующая нематода) нематоды очень ограниченно. Ли- специфичны, их можно спутать с де- в 2014 году включена в первый спи- чинка способна продвигаться не фицитом питательных веществ, осо-

38 1| 15| 2016 КАРАНТИН РАСТЕНИЙ КАРАНТИН РАСТЕНИЙ 1| 15| 2016 39 бенно с дефицитом железа, стрессом кутикула не сбрасывается, a остает- или шарообразная – в этом случае характер, чем устойчивость расте- nishizawae паразитирует на нематоде дальнейшего распространения вре- от засухи или другими заболевания- ся на личинке. Линька личинок IV вульварный конус отсутствует. По ния к болезням. Американские ис- в Корее (Lee et al., 1998). Costa et al. дителя из выявленного очага, на его ми. Они проявляются в замедлении возраста заканчивается развитием этому признаку цистообразующие следователи выявили гены, которые (1997) перечислили виды грибов, ас- локализацию и ликвидацию. и отставании в росте растений, по- молодой самки, лежащей в ткани нематоды делятся на две группы: отвечают за устойчивость растения социированные с цистами H. glycines Рекомендуются следующие меры желтении листьев, снижении уро- корня под тремя шкурками. Самки группа schachtii (сюда относятся ге- сои к нематоде: Rhg 1, Rhg 4. Суще- в Бразилии. Были изолированы гри- борьбы с соевой нематодой (по жайности семян (рис. 2). растут, размер кишечника их резко теродеры с лимоновидной формой ствуют устойчивые к нематоде сорта бы Paecilomyces lilacinus, P. variotti И.Б. Кожушко, 2011): H. glycines нарушает развитие кор- увеличивается, и они приобретают цисты) и группа rostochiensis (цисты (например сорт Хартвиг), но они не и Dactylaria sp. Nour et al. (2003) ис- 1. В связи с широким распростра- ня и образование клубеньков, что вздутую форму. Утолщенные тела шарообразные) (Малахов, 1986). дают высоких урожаев (http://www. следовали бактериальные сообще- нением и высокой вредоносностью вызывает раннее увядание растений личинок разрывают кору корня, H. glycines относится к группе cabi.org/isc/datasheet/27027). ства, связанные с цистами немато- H. glycines необходимо во всех соесе- сои. На корневой системе появля- и задний конец тела самок слегка schachtii. Цисты лимоновидные, Подсчет количества самок немато- ды и предположили, что они также ющих хозяйствах провести обследо- ется много дополнительных кореш- выступает из корня наружу. Самцы анально-вульварная пластина с дву- ды на корнях дает возможность по- могут быть естественным врагами вание посевов на выявление очагов ков. Основной симптом – образова- развиваются иначе. После четвертой мя полуфенестрами, с длинной вуль- нять, смогут ли растения устойчивых (Nour et al., 2003). паразита. ние цист на корнях (Буторина и др., линьки молодой самец имеет черве- варной щелью и хорошо развитыми к нематоде сортов сои самостоятель- В качестве мер борьбы в США 2. В хозяйствах, где распростра- 2006). образную форму и сворачивается булле и задним мостом, вульварный но контролировать репродукцию эффективно используют севообо- нена H. glycines, необходимо строго Внешние признаки угнетения на в спираль. Затем он разрывает три мост хорошо развит. Боковое поле этого вредителя. На одном растении рот, когда растение-хозяин не вы- соблюдать профилактические меро- отдельных растениях сои и появле- личиночные шкурки и, свободно личинки II возраста с четырьмя ли- не должно быть свыше 10-20 самок ращивается в поле в течение двух приятия. ние очагов пожелтевших растений передвигаясь в почве, отыскивает ниями. Паразиты двудольных расте- нематоды. Такое количество вре- лет. Это способствует снижению 3. Строго соблюдать научно обо- могут быть основанием для прове- самку, оплодотворяет ее и погиба- ний (Niblack et al., 2002). дителя не приносит существенно- численности нематод до 90%. Вы- снованную систему севооборотов дения дальнейшей диагностики на с включением в них культур, выра- наличие нематоды (рис. 3). Иногда Бывают случаи, что нет видимых симптомов, Единственный путь защиты урожая – щивание которых ведет к подавле- такие участки пораженных растений но о присутствии соевой нематоды можно судить это культивирование сортов сои, нию численности H. glycines в почве расположены рядом, часто в местах, (пайза (ежовник), рапс, редька мас- где заезжала техника. Наиболее силь- по снижению урожайности, иногда до 30%. от природы резистентных к нематоде. личная, суданская трава, морковь но страдают растения в центре пора- кормовая, люцерна желтая, тимофе- женного участка. Бывают случаи, что ет. Самки, головной конец которых Чтобы правильно определить вид го вреда для нематодоустойчивых саживают такие культуры, как ку- евка луговая, донник, кострец безо- нет видимых симптомов, но о при- остается в корне, продолжают пи- цистообразующей нематоды, готовят сортов и растения могут успешно куруза, пшеница, люцерна, клевер стый). сутствии соевой нематоды можно таться и продуцируют яйца. Одна препараты яиц, личинок, самцов, справляться с размножением нема- красный. В качестве нематицидов 4. Вести борьбу с сорняками – судить по снижению урожайности, самка откладывает 100-450 яиц. анально-вульварных пластинок са- тоды. Если же самок на корнях боль- используют фумиганты. Лучшей Commelina communis (коммели- иногда до 30%. Частично самка откладывает яйца мок или цист. Препараты рассматри- ше, можно ожидать существенной стратегией считается сочетание се- на обыкновенная), Thlaspi arvense Поэтому растения должны быть в яйцевой мешок (50-100 яиц), но вают под микроскопом, измеряют потери урожая (http://www.zerno-ua. вооборота с использованием устой- (ярутка полевая), Galeopsis bifida (пи- выкопаны для визуальной проверки большинство яиц остаются в теле с помощью окулярного микрометра com, http://newchemistry.ru). чивых сортов (http://www.cabi.org/ кульник двунадрезанный), которые на присутствие цист на корнях, или самки (150-300 яиц) (рис. 6). и определяют, ориентируясь на раз- У нематоды есть естественные isc/datasheet/27027). являются растениями-хозяевами должен быть взят образец почвы для В яйцах развиваются инвазион- личия, по точным морфологическим враги. Гриб Verticillium lecanii обра- Система мер борьбы с соевой не- H. glycines. тестирования. Молодые самки и ци- ные личинки, и цикл повторяется. признакам. Одним из основных мор- зует колонии в самках и в яйцевых матодой в России должна включать 5. Возделывать нематодоустой- сты видны невооруженным глазом За вегетационный период может фологических признаков является мешках нематоды (Meyer and Wergin, комплекс фитосанитарных мер, чивые сорта сои: в Амурской обла- (рис. 4). развиться от трех до пяти поколе- строение анально-вульварной пла- 1998). Pasteuria sp. n. также явля- направленных на предотвращение сти — сорт Соната; в Хабаровском Цикл развития Heterodera glycines ний соевой нематоды. Оптимальная стины (рис. 8) (Методические реко- ется естественным врагом инвази- типичен для всех видов цисто- температура развития 23-28 оС; раз- мендации по проведению исследо- онных личинок H. glycines в США образующих нематод (Кирьянова, витие останавливается ниже 12-14 оС ваний в фитогельминтологии, 1988). (Atibalentja et al., 1998), a Pasteuria Рис. 4. Самки соевой нематоды Heterodera glycines на корнях сои Кралль, 1969). и выше 34 оС. Осенью самки превра- Способов борьбы с этим вредите- (фото Elizabeth Bush, http://www.forestryimages.org) Для соевой нематоды характе- щаются в цисты, внутренние органы лем практически нет. Единственный рен половой диморфизм: самки ли- у них отмирают, кутикула становит- путь защиты урожая – это культи- Рис. 3. Очаг поражения сои Heterodera Fig. 4. Females of soybean nematode Heterodera glycines моновидные, белого цвета, самцы ся плотной и приобретает коричне- вирование сортов сои, от природы glycines (фото José Medeiros, http:// on soybean routs (photo by Elizabeth Bush, прозрачные и червеобразные. Яйца вый цвет. В конце вегетационного резистентных к нематоде. Однако revistagloborural.globo.com/Revista/ http://www.forestryimages.org) овальные. В них развиваются пред- периода цисты с корней осыпаются здесь проблема в том, что нематоды Common/0,,ERT292825-18283,00.html) паразитарные личинки I возраста. в почву и там перезимовывают (рис. со временем обретают способность Fig. 3. The soybean lesion focus Первая линька происходит в яйце. 7) (Буторина и др., 2006). обходить защитный механизм рас- of Heterodera glycines Весной из цист, находящихся в поч- Порогом вредоносности счита- тений, подобно тому как бактерии (photo by José Medeiros, http:// ве, выходят инвазионные личинки II ется нагрузка в 5-6 цист на 100 г по- вырабатывают невосприимчивость revistagloborural.globo.com/Revista/ возраста (рис. 5). чвы. В отсутствие растения-хозяина к тому или иному антибиотику. Поэ- Common/0,,ERT292825-18283,00.html) В почве личинки не развиваются, личинки II возраста и яйца в цистах тому те очень немногие сорта сои, на они проникают в корни растений, могут оставаться жизнеспособными которые селекционеры делали ставку где и происходит их дальнейшее в почве в течение 6-8 лет (Inagaki, на протяжении последних десятиле- развитие. Внедрившиеся личинки Tsutsumi, 1971; Slack et al., 1972). тий, сегодня все чаще оказываются становятся неподвижными, распо- Предварительная диагностика неспособными противостоять нема- лагаются головным концом к прово- различных групп цистообразующих тоде. дящим пучкам, a хвостовым к коре. нематод осуществляется по ряду ос- Исследователи многих стран из- Питаясь, личинки III возраста ли- новных морфологических призна- учают механизмы, регулирующие няют и растут, средняя часть их ков, характерных для каждой из этих резистентность сои к нематоде. Это тела сильно утолщается, головной групп. Это прежде всего форма ци- трудная задача, так как устойчивость и хвостовой концы остаются чер- сты: она может быть лимоновидная, растения к вредителям носит в целом веобразными. После второй линьки и тогда вульварный конус имеется, более сложный и многообразный

40 1| 15| 2016 КАРАНТИН РАСТЕНИЙ КАРАНТИН РАСТЕНИЙ 1| 15| 2016 41 крае – сорта Гритиказ 80, Салтус, mon/0,,ERT292825-18283,00.html, 26. Lee YoungKee, Kim DongGeun, Майя; в Приморском крае – сорт свободный. Lee JaeKook, Lee SuHeon, Choi Yong- Витязь. 15. [Электронный ресурс]. – Ре- Chul. (1998) First report of Pasteuria DANGEROUS PEST жим доступа: http://jgi.doe.gov/why- nishizawae Sayre, Wergin, & Nishizawa Литература sequence-the-soybean-cyst-nematode. attacking Heterodera glycines in Korea. 1. Буторина Н.Н., Зиновьева С.В., 16. [Электронный ресурс]. – Ре- Korean Journal of Plant Pathology, 14 OF SOYBEANS – Кулинич О.А. и др. Прикладная не- жим доступа: http://imgarcade.com/1/ (6): 714-719; 22 ref. [Электронный матология. Ин-т паразитологии РАН. soybean-cyst-nematode-life-cycle. ресурс]. – Режим доступа: http://www. М.: Наука, 2006. 350 с. 17. [Электронный ресурс]. – Ре- cabi.org/isc/abstract/19991700633, SOYBEAN CYST NEMATODE 2. Казаченко И.П. Цистобразую- жим доступа: http://nematode.unl. свободный. щие нематоды Дальнего Востока и их edu/extpubs/nemakan.htm. 27. Manachini B. (2000) First report HETERODERA GLYCINES контроль. Владивосток: Дальнаука, 18. [Электронный ресурс]. – of Heterodera glycines Ichinohe on 1993. С. 77. Режим доступа: http://www. soybean in Italy. Bolletino di Zoologia 3. Кирьянова Е.С., Кралль Э.Л. forestryimages.org. Agraria e di Bachicoltura, Serie II, 32, S.V. Sudarikova, Senior Researcher of the Helminthology Laboratory, FGBU VNIIKR Паразитические нематоды растений. 19. Atibalentja N., Noel G.R., Liao 261-267. [Электронный ресурс]. – Ре- E.A. Khudyakova, Head of the Helminthology Laboratory, FGBU VNIIKR Л.: Наука, 1969. Т. 1, 475 с. T.F., Gertner G.Z. (1998) Population жим доступа: Web of Science, свобод- 4. Кожушко И.Б. Автореферат changes in Heterodera glycines and ный. дисс. Экологические аспекты повы- its bacterial parasite Pasteuria sp. 28. Niblack T.L., Arelli P.R., Noel шения устойчивости сои к Heterodera in naturally infested soil. Journal of G.R., Opperman C.H., Orf J.H., glycines. 2011. Nematology, 30 (1): 81-92; 42 ref. Schmitt D.P., Shannon J.G., Tylka G.L. 5. Малахов В.В. Нематоды: строе- [Электронный ресурс]. – Режим (2002) A revised classification scheme ние, развитие, система и филогения. доступа: http://www.cabi.org/isc/ for genetically diverse populations М.: Наука, 1986. С. 142. 215 с. abstract/19991701036, свободный. of Heterodera glycines. Journal of 6. Материалы интернет-конфе- 20. Baldwin J.G. & Mundo-Ocampo Nematology 34, pp. 279-288. ренции «Соя как залог здоровья на- M. (1991) Heteroderinae, cyst- and 29. Niblack T.L., Arelli P.R., Noel Soybean cyst nematode Heterodera ции и продовольственной безопас- non-cyst-forming nematodes. In: G.R., Opperman C.H., Orf J.H., Schmitt glycines Ichinohe is widespread in most ности России 2010-2012 гг.», http:// Manual of Agricultural Nematology D.P., Shannon J.G., Tylka G.L. (2002) A countries where soy production is the www.oilworld.ru/news. (Ed. Nickle W.R.), pp. 275-362. Marcel revised classification scheme for genet- foundation of agriculture. At the level 7. Методические рекомендации Dekker, Inc. New York (US). [Элек- ically diverse populations of Heterode- of world soybeans production Russia по проведению исследований в фи- тронный ресурс]. – Режим доступа: ra glycines. Journal of Nematology 34, occupies quite a modest place, and pro- тогельминтологии. М.: Всесоюзный Web of Science, свободный. pp. 279-288. duces about 0.6% of soybean. институт гельминтологии имени 21. Costa S.B., Campos V.P., Menez- 30. Nour S.M., Lawrence J.R., Zhu In our country a special role in in- Скрябина. 1988. 48 с. es M. (1997) Fungi associated with soy- Hong, Swerhone G.D.W., Welsh M., creasing of soybean production is given 8. Фитопаразитические нематоды bean cyst nematode Heterodera glycines Welacky T.W., Topp E. (2003) Bacteria to the Amur Region where it is concen- Рис. 5. Инвазионная личинка России / Под редакцией С.В. Зино- in Brazil. Nematologia Brasileira, 21 (2): associated with cysts of the soybean trated 60-65% of acreage of this crop. нематоды H. glycines вьевой, В.Н. Чижова. М.: Товарище- 31-37; 15 ref. [Электронный ресурс]. – cyst nematode (Heterodera glycines). Most of its production in the Region (фото Kris Lambert, http://jgi.doe.gov/ why-sequence-the-soybean-cyst-nematode) ство научных изданий КМК, 2012. С. Режим доступа: http://www.cabi.org/ Applied and Environmental Microbi- was achieved in 1975 – 591.5 tons. In 159-161. isc/abstract/19981701191, свободный. ology, 69 (1): 607-615. [Электронный the 90s there was a sharp, more than 9. [Электронный ресурс]. – Ре- 22. Ichinohe M. (1952) On the soy ресурс]. – Режим доступа: http://www. two times, reduction of the production Fig. 5. Invasive larvae nematodes of H. glycines жим доступа: http://www.cabi.org/isc/ bean nematode, Heterodera glycines cabi.org/isc/abstract/20033030232, volume of this valuable crop. Thus, 200 (photo by Kris Lambert, http://jgi.doe.gov/why-sequence-the-soybean-cyst-nematode) datasheet/27027. n. sp. from Japan. Oyo-Dobutsuga- свободный. million tons were produced in 2001. 10. [Электронный ресурс]. – Ре- ku-Zasshi 17 (1-2), 1-4. 31. Qing Yu. (2011) Soybean Cyst In recent years, there is an expansion жим доступа: http://ab-centre.ru/ 23. Ichinohe M. (1955) Studies on Nematode (Heterodera glycines Ichino- of soy crops, associated with the active ing spices makes it possible to cultivate of great losses to soybeans crops and articles/rynok-soi-soevyh-bobov- the morphology and ecology of the soy he), Soybean Physiology and Biochem- companies, including foreign capital. on large areas with a temperate climate other legumes. It was first detected in soevogo-shrota-i-soevogo-masla- bean cyst nematode, Heterodera gly- istry, Prof. Hany El-Shemy (Ed.), ISBN: In Russia, for the first time area of the (up to the southern regions of Ryazan Japan and Korea in 1915. In 1952, the rossii-v-1990-2013-gg-yanvare-aprele- cines, in Japan. Report of the Hokkaido 978-953-307-534-1. soybean crop reached 1 million hectares and Tula regions). Research and exten- nematode is described by Ichinohe on 2014-goda. National Agricultural Experimental Sta- 32. Riggs R.D. (2004) History and with an average yield of 11.8 c/ha. The sive manufacturing tests confirm that in Hokkaido (Ichinohe, 1952). Then, the 11. [Электронный ресурс]. – Ре- tion, No. 48: 59-64. distribution. In: Biology and Manage- main areas of soybean are located in the the European part of Russia soy can be pest was reported in the United States. жим доступа: http://www.zerno-ua. 24. Inagaki H. (1977) Soybean ment of Soybean Cyst Nematode (Ed. southern regions of the Central Black grown on an area of not less than 5 mil- In 1954, it was found in North Carolina. com, http://newchemistry.ru. nematodes. Technical Bulletin, ASPAC Schmitt D.P. et al.), p. 262. Schmitts Earth Region, the Povolzhye, Fore-Cau- 12. [Электронный ресурс]. – Ре- Food & Fertilizer Technology Center, & Associates of Marceline, Marce- casus and Primorye. In the Far East- The main areas of soybean are located in the southern жим доступа: https://gd.eppo.int/ Taiwan, No. 31: 17 pp. [Электронный line (US). [Электронный ресурс]. – ern Federal District (Primorsky Krai, taxon/HETDGL/photos. ресурс]. – Режим доступа: http://www. Режим доступа: Web of Science, Khabarovsk Krai, the Amur Region) regions of the Central Black Earth Region, the Povolzhye, 13. [Электронный ресурс]. – Ре- cabi.org/isc/abstract/19770837619. свободный. there are located over 88% of soy crops Fore-Caucasus and Primorye. жим доступа: http://www.cabi.org/isc/ 25. Inagaki H., Tsutsumi M. (1971) 33. Sciumbato G.L. (1991) South- and more than 86% of its gross collec- datasheet/27027. Survival of the soybean cyst nematode, ern United States soybean disease loss tion in the country are produced. There lion hectares, yielding about 10 million Currently it presents in 29 states grow- 14. [Электронный ресурс]. – Heterodera glycines under certain stor- estimate for 1990. Proceedings of the are also significant opportunities for the tons (Materials of the Internet Confer- ing soybeans in the US (Qing Yu, 2011). Режим доступа: http://revistaglo- ing conditions. Applied Entomology Southern Soybean Disease Workers expansion of soy crops in Russia, cre- ence, 2010). However, heavy infection In 1980, the nematode was detected in borural.globo.com/Revista/Com- and Zoology 6, pp. 156-162. 1991, 32-3. ating new soy-producing regions in the of fields with soybean nematode may South America. European part of the country. In the first adversely affect these plans. The pest causes significant damage place – it is the North Caucasus and the Heterodera glycines Ichinohe – is to soybean production in Japan, Chi- Volga Regions. The use of early matur- a cyst nematode, which is the cause na, Korea, Indonesia, Egypt, the USA,

42 1| 15| 2016 КАРАНТИН РАСТЕНИЙ КАРАНТИН РАСТЕНИЙ 1| 15| 2016 43 South America and Russia (Baldwin At the root system, there are many other Soybean nematode is characterized body tear the bark of the root, and the & Mundo-Ocampo, 1991; Manachini, roots. The main symptom is the forma- by sexual dimorphism: females are lem- rear end of the female body protrudes 2000; Riggs, 2004). 10% of world agri- tion of cysts on roots (Butorina et al., on-shaped, white; males are worm-like slightly outward of the root. Males de- cultural products of soybean losses are 2006). and transparent. Eggs are oval. They de- velop differently. After the fourth molt due to damage caused by soybean cyst External signs of depression in some velop pre-parasitic larvae of I instar. The the young male has a wormlike shape nematode, which is 1/3 of losses due to soybean plants and the emergence of first molt occurs in the egg. In spring and roles into a spiral. Then it breaks pests and diseases (Qing Yu, 2011). foci of yellowing plants can be the basis cysts in the soil relief leave invasive lar- three larval skins and freely moves in In the United States about 70% of for further diagnosis on the presence of vae of the II age (Fig. 5). the soil, it finds the female, fertilizes it soybean fields are infested with the soy- and dies. Females with the head end bean nematode. Losses in the south- There are cases of no visible symptoms, but presence of soybean in root continue to feed and produce eastern part of the United States were eggs. One female lays 100-450 eggs. estimated $88.4 million in 1990 (Scium- nematodes can be seen in lower yields, sometimes to 30%. Partially female lays eggs in the egg bato, 1991). Wrather et al. reported large sack (50-100 eggs), but most of eggs crop losses of H. glycines in the US and nematodes (Fig. 3). Sometimes such ar- The larvae do not develop in soil, remain in the body of the female (150- Canada in 2002, the damage amount- eas of affected plants are located side by they penetrate into roots of plants, 300 eggs) (Fig. 6). ed to $784 millions. In Japan, the yield side, often in places of transport vehi- where they develop further. The intro- Invasive larvae develop in the eggs, losses vary at 10-70% (Ichinohe, 1955; Рис. 6. Самка нематоды Heterodera glycines cles pass. The most severely are affected duced larvae become immobile, placed and the cycle repeats. During the grow- Inagaki, 1977). (https://gd.eppo.int/taxon/HETDGL/photos) plants in the center of the affected area. with their head end to the vascular ing season soybean nematode can de- Account goes on billions of US dol- There are cases of no visible symptoms, bundles, and with the tail to the cortex. velop three to five generations. The lars on a global scale. Fig. 6. Female nematodes of Heterodera glycines but presence of soybean nematodes can Feeding larvae of III instar molt and optimum temperature for development H. glycines is included in the list of (https://gd.eppo.int/taxon/HETDGL/photos) be seen in lower yields, sometimes to grow, the middle part of the body gets is 23-28 °C; development stops below EPPO A2 and is in the quarantine lists 30%. much thicker, the head and tail ends 12-14 °C and above 34 оС. In autumn of regional plant protection organiza- Therefore, the plants should be dug are vermiform. After the second molt females turn into cysts, its internal or- tions COSAVE, CAN, CPPC, IAPSC. a period of mass flowering and beans (caper family), Caryophyllaceae (caryo- out to visual check for presence of cysts the cuticle is not reset and remains on gans die; the cuticle becomes dense and In 2014 H. glycines (Soybean cyst nem- formation. Infection of soybean root phyllaceous), Chenopodiodeae (goose- on the roots, or to take soil sample for the larva. Molt of the larvae of IV instar brown. At the end of the growing season atode) is included in the first list of the system with Heterodera glycines leads to foot family), Lamiodeae (dead nettles), testing. Young females and cysts can be ends with the development of a young the cysts crumbles from the roots into List of quarantine objects of the Russian a reduction in number of nodules – 2.7 Scrophulariaceae (snapdragon family), seen with the naked eye (Fig. 4). female lying in root tissue under three the soil and overwinter there (Fig. 7) Federation, although it has limited dis- times, its weight for 68.0%, which con- Solanaceae (solanaceous) etc. More The development cycle of Heterode- skins. Females grow, the size of their (Butorina et al., 2006). tribution in the territory of Russia (Pri- tributes to the disruption of the plant than 66 species of cultural and weeds of ra glycines is typical for all types of cyst intestine sharply increases, and they Threshold of harmfulness is consid- morye and the Amur Region). associated with Risobium japonicum. 50 genera belonging to 22 families are nematodes (Kiryanova, Krall, 1969). become of bloated form. Thick larvae ered filling of 5.6 cysts per 100 g of soil. In the Amur Region soybean nem- good hosts for soybean nematode (Slack In the absence of the host plant II age atode infected more than 73 thousand In the United States about 70% et al., 1972). larvae and eggs in the cysts can remain hectares. Reduced soybean yield reach- of soybean fields are infested It was found in the field on the Fig. 7. The cysts of the nematode genus Heterodera viable in soil for 6-8 years (Inagaki, es 33.1% or more. The lack of nema- dead-nettle (Lamium amplexicaule), (photo by S.V. Sudarikova) Tsutsumi, 1971; Slack et al., 1972). tode-resistant species in production, with the soybean nematode. purple dead-nettle (Lamium amplex- Preliminary diagnosis of various violation of crop rotation, high infesta- icaule), cerastium (Cerastium holoste- Рис. 7. Цисты нематоды рода Heterodera groups of cyst nematodes is carried out tion of crops, non-compliance with pre- Permanent cultivation of soybeans oides) and chickweed (Stellaria media) (фото С.В. Судариковой) on a number of major morphological ventive measures all that contribute to for four years in the rotation leads to an (Kazachenko, 1993). In domestic litera- characteristics of each of these groups. spread of H. glycines (Kozhushko, 2011). increase in the number of Heterodera ture data, Commelina communis (Com- This is primarily a form of cysts: it can Reduced soybean yield is also re- glycines in 3.1 times (Kozhushko, 2011). melina communis), treaclewort (Thlaspi be a lemon-shaped, and then there is flected in the export of products from The natural distribution of the nem- arvense), galeopsis bifida (Galeopsis bi- a cone of vulvar or spherical – in this Russia. In 2013, Russia exported 81.6 atode is very limited. The larva is able fida) are also good hosts of soybean cyst case, vulvar cone is missing. On this ba- thousands tons of soybeans. The cost to move by no more than 1 m. Within nematode (Kozhushko, 2011). sis cyst nematodes are divided into two of soybean exports amounted to $ 25.0 the limits of the infected area nema- Main significant agricultural host groups: group schachtii (includes heter- million. tode spreads with farm tools, irrigation plants are soy and beans. However, odyne with lemon-shaped cysts form) A key focus of soybean exports water, etc. Move it over long distances cyst nematode severely harms soybean and a group of rostochiensis (spherical from Russia in 2013 was China, which is possible with commercial and agri- (Slack et al., 1972). cysts) (Malakhov, 1986). shipped more than 83% of all exports cultural practices. Propagation vector Depending on the set of the plant-dif- H. glycines refers to the schachtii of soybeans. Besides, major line sales may be ground vehicles, agricultural ferentiators we distinguish 4-25 trophic group. Cysts are lemon-shaped, were Spain and Kazakhstan (http:// machines and equipment, mail trans- races of H. glycines (Niblack et al., 2002). anal-vulvar plate has two semi-fenes- ab-centre.ru/articles/rynok-soi-soev- portation, garbage and waste, plants, Symptoms of soybean cyst nematode trate, with long vulvar slit and well de- yh-bobov-soevogo-shrota-i-soevogo- soil, sand, water and wind. The intro- lesions on the aerial parts of the soy- veloped bulls and the rear axle, Vulvar masla-rossii-v-1990-2013-gg-yanvare- duction of the nematode can occur with bean plants are non-specific, they can Bridge is well-developed. The sidebar of aprele-2014-goda). bulbs, tubers, rhizomes; a substrate for be confused with nutrient deficiencies, the II age larvae has four lines. Parasites In 2007, the severity of the soybean growing plants; on plant roots; with especially iron deficiency, stress from of dicots (Niblack et al., 2002). nematode for Russia was mapped seedlings (http://www.cabi.org/isc/da- drought or other diseases. They appear To determine correctly the type of (http://www.agroatlas.ru/ru/con- tasheet/27027). in moderation and stunting of plants, cyst nematode the eggs, larvae, males, tent/pests/Heterodera_glycines/map) Heterodera glycines is a polyphage, yellowing of leaves; reduced seed yield anal-vulvar plates of females or cysts are (Fig. 1). other than soy it affects (Glycine max) (Fig. 2). prepared. Preparations are considered Soybean cyst nematode reduces the many species of family Fabaceae (leg- H. glycines disrupts the root develop- under the microscope, measured us- photosynthetic index, chlorophyll con- umes), Boraginaceae (borage family), ment and the formation of nodules that ing an ocular micrometer and defined, tent, plant height and weight of seeds in Brassicaceae (cabbage), Capparaceae cause early wilting of the soybean plant. focusing on the differences, the exact

44 1| 15| 2016 КАРАНТИН РАСТЕНИЙ КАРАНТИН РАСТЕНИЙ 1| 15| 2016 45 morphological characters. One of the ti and Dactylaria sp. Nour et al. (2003) clude a complex of phytosanitary meas- 4. To control weeds – Commelina 14. [Electronic resource]. – Ac- Heterodera glycines under certain stor- main morphological characters is the investigated the bacterial communities ures aimed to prevent the further spread communis, Thlaspi arvense, Galeopsis cess mode: http://revistaglob- ing conditions. Applied Entomology structure of the anal-vulvar plate (Fig. associated with the nematode cysts and of the pest from the detected foci, on its bifida that are host plants of H. glycines. orural.globo.com/Revista/Com- and Zoology 6, pp. 156-162. 8) (Guidelines for research in phytohel- suggested that they may also be natural localization and eradication. 5. To cultivate nematode resistant mon/0,,ERT292825-18283,00.html, 26. Lee YoungKee, Kim DongGeun, minthology, 1988). enemies (Nour et al., 2003). The following measures of control soybean species: in the Amur Region - free. Lee JaeKook, Lee SuHeon, Choi Yong- There are practically no measures Crop rotation is effectively used in are recommended against soybean Sonata cultivar; in the Khabarovsk 15. [Electronic resource]. – Ac- Chul. (1998) First report of Pasteuria to control this pest. The only way to the US as control measure, when the nematode (according to I.B. Kozhush- Krai – cultivar Gritikaz 80, Saltus, cess mode: http://jgi.doe.gov/why-se- nishizawae Sayre, Wergin, & Nishizawa protect the crop is the cultivation of host plant is not grown in the field ko, 2011): Maya; in the Primorsky Krai – Vityaz quence-the-soybean-cyst-nematode. attacking Heterodera glycines in Korea. soybean species naturally resistant to for two years. This helps to reduce the 1. Due to the wide distribution and cultivar. 16. [Electronic resource]. – Access Korean Journal of Plant Pathology, 14 high severity H. glycines it is necessary mode: http://imgarcade.com/1/soy- (6): 714-719; 22 ref. [Electronic re- The only way to protect the crop is the cultivation to conduct a survey to identify the References bean-cyst-nematode-life-cycle. source]. – Access mode: http://www. centers of crop parasite in all neigh- 1. Butorina N.N., Zinovieva S.V., 17. [Electronic resource]. – Access cabi.org/isc/abstract/19991700633, free. of soybean species naturally resistant to nematode. bouring farms. Kulinich O.A. et al. Applied nematolo- mode: http://nematode.unl.edu/ext- 27. Manachini B. (2000) First re- 2. In farms where H. glycines is gy. Institute of Parasitology, Academy of pubs/nemakan.htm. port of Heterodera glycines Ichinohe on nematode. However, the problem here number of nematodes to 90%. The spread, preventive measures must be Sciences. M.: Nauka, 2006. 350 p. 18. [Electronic resource]. – Access soybean in Italy. Bolletino di Zoologia is that the nematode eventually gains crops such as corn, wheat, alfalfa, red strictly comply with. 2. Kozachenko I.P. Cyst nematodes mode: http://www.forestryimages.org. Agraria e di Bachicoltura, Serie II, 32, the ability to bypass the security mech- clover are planted. Fumigants are used 3. Strict implementation of the scien- of the Far East and their control. Vlad- 19. Atibalentja N., Noel G.R., Liao 261-267. [Electronic resource]. – Access anisms of plants, just as bacteria devel- as the nematicides. The best strategy tifically based crop rotation system with ivostok: Dal’nauka, 1993. P. 77. T.F., Gertner G.Z. (1998) Population mode: Web of Science, free. op resistance to a particular antibiotic. is considered to be a combination of the inclusion of these crops, cultivation 3. Kir’yanova E.S., Krall E.L. Plant changes in Heterodera glycines and its 28. Niblack T.L., Arelli P.R., Noel Therefore, there are very few species of crop rotation using the resistant spe- of which leads to the suppression of parasitic nematodes. L.: Nauka, 1969. bacterial parasite Pasteuria sp. in nat- G.R., Opperman C.H., Orf J.H., Schmitt soybeans, which breeders relied on dur- cies (http://www.cabi.org/isc/data- the number of H. glycines in soil (payza V. 1, 475 p. urally infested soil. Journal of Nema- D.P., Shannon J.G., Tylka G.L. (2002) A ing past decades, now are increasingly sheet/27027). (barnyardgrass), rapeseed, oilseed rad- 4. Kozhushko I.B. Abstract of diss. tology, 30 (1): 81-92; 42 ref. [Electronic revised classification scheme for genet- unable to resist nematode. The system of control measures of ish, Sudan grass, fodder carrots, alfalfa Environmental aspects of increasing resource]. – Access mode: http://www. ically diverse populations of Heterode- Researchers in many countries study soybean nematode in Russia should in- yellow, timothy, clover, brome). soybean resistance to Heterodera gly- cabi.org/isc/abstract/19991701036, free. ra glycines. Journal of Nematology 34, the mechanisms regulating resistance to cines. 2011. 20. Baldwin J.G. & Mundo-Oca- pp. 279-288. the soybean nematode. It is a difficult 5. V.V. Nematodes: structure, de- mpo M. (1991) Heteroderinae, cyst- 29. Niblack T.L., Arelli P.R., Noel task, as the plant resistance to pests is Fig. 8. Variations of anal-vulvar plates velopment, system and phylogeny. M.: and non-cyst-forming nematodes. In: G.R., Opperman C.H., Orf J.H., Schmitt generally more complex and diverse Heterodera glycines (S.V. Zinovieva et al., 2012) Nauka, 1986. P. 142. 215 p. Manual of Agricultural Nematology D.P., Shannon J.G., Tylka G.L. (2002) A than plants resistance to diseases. 6. Materials of the Internet confer- (Ed. Nickle W.R.), pp. 275-362. Marcel revised classification scheme for genet- Рис. 8. Вариации анально-вульварных пластинок American researchers have identified Heterodera glycines (С.В. Зиновьева и др., 2012) ence “Soy as a guarantee of the nation’s Dekker, Inc. New York (US). [Electronic ically diverse populations of Heterode- the genes that are responsible for resist- health and food security of Russia 2010- resource]. – Access mode: Web of Sci- ra glycines. Journal of Nematology 34, ance to soybean cyst nematode plant: 2012”, http://www.oilworld.ru/news. ence, free. pp. 279-288. Rhg 1, Rhg 4. There are nematode re- 7. Guidelines for research in phyto- 21. Costa S.B., Campos V.P., Menez- 30. Nour S.M., Lawrence J.R., Zhu sistant species (eg.: Hartwig cultivar), helminthology. M.: All-Union Institute es M. (1997) Fungi associated with soy- Hong, Swerhone G.D.W., Welsh M., but they do not give high yields (http:// of Helminthology named after Scriabin. bean cyst nematode Heterodera glycines Welacky T.W., Topp E. (2003) Bacteria www.cabi.org/isc/datasheet/27027). 1988. 48 p. in Brazil. Nematologia Brasileira, 21 (2): associated with cysts of the soybean cyst Counting the number of female 8. The plant-parasitic nematodes of 31-37; 15 ref. [Electronic resource]. – nematode (Heterodera glycines). Ap- nematodes on the roots makes it pos- Russia / Edited by S.V. Zinovieva, V.N. Access mode: http://www.cabi.org/isc/ plied and Environmental Microbiology, sible to understand whether the plants Chizhova. M.: Association of scientific abstract/19981701191, free. 69 (1): 607-615. [Electronic resource]. – resistant to nematode soybean species editions KMK, 2012. P. 159-161. 22. Ichinohe M. (1952) On the soy Access mode: http://www.cabi.org/isc/ independently control reproduction of 9. [Electronic resource]. – Access bean nematode, Heterodera glycines abstract/20033030232, free. the pest. There should not be more than mode: http://www.cabi.org/isc/data- n. sp. from Japan. Oyo-Dobutsuga- 31. Qing Yu. (2011) Soybean Cyst 10-20 female nematodes on one plant. sheet/27027. ku-Zasshi 17 (1-2), 1-4. Nematode (Heterodera glycines Ichino- Such pest amount does not significant- 10. [Electronic resource]. – Access 23. Ichinohe M. (1955) Studies on he), Soybean Physiology and Biochem- ly harm nematode resistant species mode: http://ab-centre.ru/articles/ the morphology and ecology of the soy istry, Prof. Hany El-Shemy (Ed.), ISBN: and plants subdue the nematode re- rynok-soi-soevyh-bobov-soevogo- bean cyst nematode, Heterodera gly- 978-953-307-534-1. production. If the females on the roots shrota-i-soevogo-masla-rossii-v-1990- cines, in Japan. Report of the Hokkaido 32. Riggs R.D. (2004) History and are numerous we can expect significant 2013-gg-yanvare-aprele-2014-goda. National Agricultural Experimental Sta- distribution. In: Biology and Manage- yield losses (http://www.zerno-ua.com, 11. [Electronic resource]. – Ac- tion, No. 48: 59-64. ment of Soybean Cyst Nematode (Ed. http://newchemistry.ru). cess mode: http://www.zerno-ua.com, 24. Inagaki H. (1977) Soybean nem- Schmitt D.P. et al.), p. 262. Schmitts Nematodes have natural enemies. http://newchemistry.ru. atodes. Technical Bulletin, ASPAC Food & Associates of Marceline, Marceline Fungi Verticillium lecanii forms colo- 12. [Electronic resource]. – Access & Fertilizer Technology Center, Taiwan, (US). [Electronic resource]. – Access nies in bags and egg sacs of nematodes mode: https://gd.eppo.int/taxon/HET- No. 31: 17 pp. [Electronic resource]. – mode: Web of Science, free. (Meyer and Wergin, 1998). Pasteuria sp. DGL/photos. Access mode: http://www.cabi.org/isc/ 33. Sciumbato G.L. (1991) Southern n. is also a natural enemy of infective 13. [Electronic resource]. – Access abstract/19770837619. United States soybean disease loss esti- larvae H. glycines in the USA (Atibalent- mode: http://www.cabi.org/isc/data- 25. Inagaki H., Tsutsumi M. (1971) mate for 1990. Proceedings of the South- ja et al., 1998), and Pasteuria nishizawae sheet/27027. Survival of the soybean cyst nematode, ern Soybean Disease Workers 1991, 32-3. parasites on nematode in Korea (Lee et al., 1998). Costa et al. (1997) listed species of fungi associated with cysts H. glycines in Brazil. Fungi were isolat- ed from Paecilomyces lilacinus, P. variot-

46 1| 15| 2016 КАРАНТИН РАСТЕНИЙ КАРАНТИН РАСТЕНИЙ 1| 15| 2016 47 АЗИАТСКИЙ УСАЧ ANOPLOPHORA GLABRIPENNIS (MOTCHULSKY, 1854) как объект лесного карантина

А.В. Шамаев, старший научный сотрудник отдела лесного карантина ФГБУ «ВНИИКР»

Усачи рода Anoplophora счита- маслиновые (Oleaceae), платано- груди неширокий, сильно изогнутый ются одними из наиболее опасных вые (Platanaceae), розоцветные и подогнутый, на конце расширен- Fig. 2. The original habitat of the Asian longhorn beetle первичных вредителей, наносящи- (Rosaceae), сапиндовые (Sapindaceae). ный. Отросток среднегруди доволь- (http://www.cabi.org/isc/datasheet/5557) ми большой ущерб деревьям и ку- но широкий, недлинный, с более или старникам лиственных пород в лес- Общая морфологическая менее крупным бугорком посредине. Рис. 2. Исходный ареал азиатского усача ных массивах, садовым плодовым характеристика имаго усачей Ноги довольно длинные, все пары (http://www.cabi.org/isc/datasheet/5557) и ягодным культурам, саженцам рода Anoplophora примерно равной длины, бедра ли- иву, тополя, ольху, граб, березу, бук, в питомниках, а также декоратив- Тело крупное или средней величи- нейные или почти линейные, лапки ясень, платан, иву и рябину. ной древесно-кустарниковой расти- ны, умеренно вытянутое. широкие, их 1-й членик короче ко- соседние деревья. Там они питаются кой характерной структуры в виде Главный вред наносят личинки, тельности в садово-парковых хозяй- Голова сильно углубленная между готкового членика. Тело умеренно листьями и черешками, а также мо- стружки (рис. 5). которые выгрызают галереи ходов ствах. Усачи повреждают ряд видов большими усиковыми бугорками, вытянутое, довольно широкое, ко- лодой корой побегов (рис. 3). Молодые жуки выходят на по- внутри ствола и веток, что приводит лиственных деревьев и кустарников сближенными своими основания- ренастое, надкрылья обычно с ри- Откладка яиц начинается спустя верхность в конце мая – сентябре, к их высыханию. Если плотность ли- из следующих семейств: кленовые ми и расходящимися в вершинах. сунком из пятен (светлых на голых неделю после спаривания. Каждая прогрызая в древесине ход. Имаго чинок высока или если дерево было (Aceraceae), ивовые (Salicaceae), Лоб слабо выпуклый, щеки умерен- надкрыльях, темных на покрытых самка откладывает в среднем по 32 наиболее активны в конце июня – заражено несколько лет подряд, то вязовые (Ulmaceae), багряннико- но длинные, мандибулы большие, волосками). 5-й брюшной стернит яйца (Wong and Mong, 1986). Яйца начале июля. Места вылета жуков оно полностью погибает. Перед этим вые (Cercidiphyllaceae), березовые глаза глубоко выемчатые, с очень у ♂ почти плоский, у ♀ выпуклый, располагаются цепочкой под корой. (летные отверстия) можно найти на обычно обламываются основные (Betulaceae), буковые (Fagaceae), большими нижними долями. Усики более крупный, с более резко наме- Самки откладывают яйца в углубле- стволах, ветвях и на поверхностно ветви, а часто и ствол. Косвенный толстые, в нежных волосках, у ♂ го- ченной выемкой на вершине. ущерб обусловлен тем, что поражен- раздо, у ♀ заметно длиннее тела; 1-й Азиатский усач Anoplophora glabripennis (Motchulsky, 1854) ное дерево подвергается нападению Рис. 1. Азиатский усач членик довольно длинный, сильно Географическое широко распространен в лиственных лесах Азии – вторичных вредителей – короедов, (слева самка, справа – самец) утолщенный к концу, с замкнутым распространение златок, других видов усачей-кси- (http://ru.wn.com/anoplophora_ цикатриксом; 3-й членик гораздо Азиатский усач Anoplophora Китае, Республике Корея и КНДР. лофагов. Через летные отверстия glabripennis/images) длиннее 1-го или 4-го членика, 5-й glabripennis (Motchulsky, 1854) широ- внутрь ствола и корня проникают Fig. 1. Asian longhorn beetle членик короче 4-го, последующие ко распространен в лиственных ле- ния (насечки), прогрызаемые ими расположенных корнях. Летные от- патогенные микроорганизмы (в ос- (left – female, right – male) членики короче 5-го членика, обыч- сах Азии – Китае, Республике Корея в коре на ветвях и стволах деревьев. верстия широкие, круглые диаме- новном сажистые грибы). (http://ru.wn.com/anoplophora_ но равной длины, только 11-й членик и КНДР (рис. 2). Насечки, как правило, располагают- тром 9-11 мм (рис. 6). Под ними на glabripennis/images) более длинный, у ♂ обычно длиннее ся на восточной стороне ствола или земле обычно находится грубая дре- Ущерб, наносимый азиатским 5-го членика (простой или с едва Биологические особенности ветвей, диаметром более 5 см (Li and весная труха. Зимовка может проис- усачом в странах Западной намеченным придатком, заметным В своем естественном ареале A. Wu, 1993). Личинки выходят из яиц ходить на стадии яйца, личинки или Европы, США и Канады обычно только благодаря характеру glabripennis имеет одно- или двухго- на 11-15-й день и начинают питать- куколки. Естественный ареал усачей рода волосяного покрова). Переднеспин- дичный цикл развития. В Китае гене- ся нижним слоем коры (флоэмой), Что касается перезимовки, то Anoplophora – Китай, Тайвань, Корея ка поперечная, с резкими перетяж- рация зависит от климата и широты. вызывая тем самым прогибы в коре. в Браунау (Австрия) личинки A. и Японские острова. За последние ками и большими, коническими бо- Чем севернее он обитает, тем дольше В конце 4-го возраста личинки пе- glabripennis выживали при зимних десятилетия усачи неоднократно за- ковыми буграми и более или менее длится его развитие. В некоторых реходят на питание ксилемой и про- температурах ниже -15 °C (H. Krehan, возились на территорию США, Ка- длинными и острыми шипами, на восточных районах Китая можно грызают в древесине широкие и за- персональное сообщение, 2011). нады, Франции, Германии, Австрии, диске обычно неровная, более или обнаружить две накладывающиеся путанные ходы (рис. 4). Италии и других стран Европы. менее бугорчатая. Надкрылья широ- генерации в один год. Отродивши- Личинки окукливаются в древе- Повреждаемые породы Статус вредителя А. glabripennis кие, умеренно вытянутые, довольно еся жуки держатся на деревьях, где сине ранней весной. Окукливание Anoplophora glabripennis чаще все- в регионе ЕОКЗР на конец 2012 года выпуклые, слегка суженные к закру- они проходили развитие, либо пере- происходит в древесине в колы- го поражает различные виды клена. является следующим: Австрия (при- гленной вершине. Отросток передне- летают на небольшие расстояния на бельках, закупоренных буровой му- Повреждает также конский каштан, сутствует, несколько обнаружений),

48 1| 15| 2016 КАРАНТИН РАСТЕНИЙ КАРАНТИН РАСТЕНИЙ 1| 15| 2016 49 Бельгия (очаг ликвидирован), Да- сутствия А. glabripennis основаны на (2) Круглый лес (и другие виды щимися древесными упаковочными ния (отсутствует, выявлялся только биологических особенностях вреди- древесины с корой) лиственных материалами и представляющими в грузах), Франция (промежуточ- теля: они ориентированы на деревья пород, импортируемые из стран, высокий фитосанитарный риск (на- ный статус: в процессе ликвидации), (особенно на часть ствола выше 1,5 где, как известно, встречается пример, камнями и техникой). Это Германия (промежуточный статус: м) и древесину (как, например, спи- А. glabripennis. касается также тех компаний, кото- в процессе ликвидации), Италия ленные стволы, порубочные отходы (3) Пиломатериалы лиственных рые импортирует древесину и поса- (присутствует, несколько обнаруже- и естественно образующиеся остат- пород с корой или без коры: если де- дочный материал растений-хозяев, ний), Нидерланды (промежуточный ки). В связи с этим информацию по ревья были заселены А. glabripennis, или предприятий по деревоперера- статус: в процессе ликвидации), Шве- распространению растений-хозяев вредитель может присутствовать ботке, которые могут получать по- ция (отсутствует, выявлялся только А. glabripennis, объектам переработ- в пиломатериалах, даже если внешние тенциально зараженный импортный в грузах), Швейцария (промежуточ- ки древесины, импорту древесных слои древесины с корой были удале- материал (складированные бревна ный статус: в процессе ликвидации) упаковочных материалов, их обра- ны. Усилия по обследованию должны или крупную щепу с частицами бо- и Великобритания (промежуточный ботке и хранению следует использо- сосредоточиться на предприятиях по лее 2,5 см). статус: в процессе ликвидации). вать при разработке стратегии обсле- переработке древесины, которые, как В этих зонах обследования пред- Anoplophora glabripennis был пе- дований. известно, обрабатывают древесину почтительно должны быть сосредо- рехвачен в нескольких портах на Обследования должны ориенти- деревьев, происходящих из стран точены на растениях-хозяевах в сле- территории США. Служба инспек- роваться на пути распространения, и областей, где в настоящее время дующих местах: ции здоровья животных и растений что позволяет направить ресурсы распространен А. glabripennis. • на нелесных территориях (на- (APHIS) Министерства сельского пример, в парках, садах, деревьях хозяйства США (USDA) обнару- Вероятность выявления А. glabripennis в дереве вдоль улиц); жила азиатского усача в 26 складах определяется степенью распространения • в питомниках; и жилых объектах на территории • в частных садах; 14 штатов. Только в 1997 году жуки Fig. 3. Additional feeding of adult А. glabripennis по всему дереву. • на лесных опушках. (http://ru.wn.com/anoplophora_glabripennis/images) рода Anoplophora были найдены в де- ревянных катушках и упаковочных на обследование тех путей распро- (4) Посадочный материал расте- Методы мониторинга материалах, импортируемых в Бри- Рис. 3. Дополнительное питание имаго странения, на которых присутствие ний-хозяев (в том числе растения Методы исследования могут танскую Колумбию, Онтарио, Кали- (http://ru.wn.com/anoplophora_glabripennis/images) А. glabripennis наиболее вероятно. бонсай), ввозимые из стран, где об- включать в себя следующее: форнию, Северную Каролину, Огайо, Основные пути, по которым мо- наружен А. glabripennis: в частности, • Выявление потенциальных сим- Вашингтон, Мичиган и Нью-Йорк. жет проходить распространение А. деревья больше 1 см в диаметре, мо- птомов, вызванных ответной реак- Климатические зоны, в которых раз- В противоположность этому близ- периоды года, когда: (i) ожидается, glabripennis, следующие, в порядке гут быть заселены А. glabripennis. цией дерева: виваются популяции усача в Китае, кородственный вид А. chinensis боль- что активность А. glabripennis будет их значимости. Обследования должны сосредо- - выделение сока из мест откладки по природным условиям схожи с ше связан с импортом посадочного высокой (май – сентябрь) и (ii) сим- (1) Древесные упаковочные ма- точиться на тех зонах, где находятся яиц и мест, где личинки выталкива- климатическими зонами Северной материала. Поскольку личиночные птомы могут быть легко обнаружены териалы (в частности, связанные с компании, занимающиеся торговлей ют буровую муку сквозь прогрызен- Америки: от района Великих озер до стадии А. glabripennis встречаются из-за отсутствия листьев на деревьях импортом камня или плитки из даль- и переработкой материалов высокого ные в коре отверстия; Южной Мексики. преимущественно в верхней части (середина октября – март). Если не невосточных стран), импортируемые фитосанитарного риска. Это касает- - увядание или потеря листвы; По данным 1999 г., азиатский усач ствола дерева и ветвях, то распи- представляется возможным прове- из стран, где, как известно, встреча- ся тех компаний, которые участвуют - гибель деревьев или частичная акклиматизировался в двух штатах ленная древесина, используемая для сти обследование во время основно- ется А. glabripennis. в торговле изделиями, сопровождаю- гибель их надземных частей и веток; в Северной Америке: в Нью-Йорке древесных упаковочных материалов, го периода активности имаго, обсле- - явные признаки потери жизнен- и Чикаго. A. glabripennis был впервые может содержать личинки. Но все дования деревьев можно проводить ной силы деревьев. обнаружен в Нью-Йорке в августе виды необработанной древесины в зимние месяцы, ориентируясь Рис. 4. Личиночные ходы азиатского усача • Визуальное обнаружение при- 1996 года. В Чикаго очаг заражения из деревьев-хозяев, поступающих в первую очередь на деревья с при- (http://ru.wn.com/anoplophora_glabripennis/images) знаков присутствия А. glabripennis: был зафиксирован 9 июля 1998 г., - наличие буровой муки (опилок), хотя считается, что этот очаг при- В США на подавление инвазии вредителя Fig. 4. Larval tunnels of Asian longhorn beetle образующейся при питании, и обра- (http://ru.wn.com/anoplophora_glabripennis/images) сутствовал за 7-10 лет до его обна- в 1996 году в штате Нью-Йорк было затрачено зование летных отверстий в резуль- ружения. тате активности насекомых; В США на подавление инвазии более 4 миллионов долларов. - изменение цвета и деформация вредителя в 1996 году в штате Нью- коры на растениях посадочного ма- Йорк было затрачено более 4 милли- из зон, где присутствует вредитель, знаками деятельности А. glabripennis. териала (в том числе на растениях онов долларов (USDA, 1998). Nowak могут представлять потенциальный В Южной Европе куколки, вероят- бонсай); и др. (2001) оценили максимальный фитосанитарный риск. но, можно найти в апреле – мае; ли- - личиночные ходы А. glabripennis ущерб потенциального воздействия чинки младшего возраста в июне – и вентиляционные личиночные от- A. glabripennis на городские насажде- Методы обнаружения июле; личинки старшего возраста верстия, которые видны при снятии ния: потери 34,9% общего покрытия, Опыт работы в регионе ЕОКЗР в сентябре – октябре. В Централь- коры со ствола, с целью увеличения вымирание 30,3% деревьев (1,2 млрд показал, что для успешной ликвида- ной и Северной Европе развитие вероятности обнаружения; деревьев) и убыток стоимости в раз- ции А. glabripennis раннее выявление А. glabripennis может отличаться: - летные отверстия, примерно от мере 669 миллиардов долларов США. и оперативное принятие эффектив- например, инспекторы в Австрии 10 до 15 мм в диаметре (это наиболее ных мер являются ключевыми фак- и Германии нашли личинок первого обычные размеры, но они могут быть Пути распространения торами. возраста даже в конце октября. размером от 6 до 20 мм); Важнейшим путем распростране- - активно летающие жуки и си- ния А. glabripennis является импорт Сроки обследования Материал для обследования дящие на поверхности предметов, древесных упаковочных материалов Обследования должны прово- Критерии обследования с целью нагретых солнцем, а также признаки из зон, где вредитель присутствует. диться не менее двух раз в год, в те определения как наличия, так и от- дополнительного питания жуков.

50 1| 15| 2016 КАРАНТИН РАСТЕНИЙ КАРАНТИН РАСТЕНИЙ 1| 15| 2016 51 • Отбор образцов с последующим • Установление границ буферной вида A. chinensis обработка ство- Оценка риска интродукции для успешной акклиматизации ази- 9. Gao R.T., Qin X.F., Chen D.Y. & их разрушением, внимательное изу- зоны с радиусом не менее 2 км за пре- лов деревьев тиаметоксамом (25% азиатского усача атского усача. Chen W.P. (1993) A study on the dam- чение ствола дерева и выше располо- делами границ зараженной зоны, где водорастворимых гранул) может По информации М.Л. Данилев- В связи с развитием международ- age to poplar caused by Anoplophora женных ветвей на наличие личинок. должны быть применены меры по снизить интенсивность откладки ского и С.Н. Иванова (сентябрь, ной торговли (особенно со странами glabripennis. Forest Research 6, 189- • Использование служебных со- локализации очага. яиц и активность личинок младших 2014) (http://www.zin.ru/Animalia/ Восточно-Азиатского региона) ство- 193. бак, обученных специально для обна- • Обеспечение регулярного надзо- возрастов (Maspero et al., 2007). Ими- Coleoptera/rus/anoglamd.htm) ловые вредители, в том числе – усачи 10. Kusama K., Takakuwa M. (1984) ружения присутствия А. glabripennis, ра в буферной зоне. даклоприд, химикат с системными 8 августа 2014 г. самец азиатско- рода Anoplophora, чаще всего попада- Lamiinae in: Longicorn-beetles of Japan по запаху в небольших растениях • Обеспечение следующих мер по свойствами и низкой токсичностью го усача был обнаружен на терри- ют в страну с древесными упаковоч- in colour. Jap. Soc. Coleopt. (ed), Kod- и древесине. локализации и подавлению очагов: для млекопитающих, находится на тории Приморского края РФ (Ха- ными и крепежными материалами, ansha, Tokyo, pp. 347-493. • Использование звуковых детек- 1) Вырубка на уровне земли рассмотрении в Канаде для исполь- санский район, КПП «Краскино», реже – с саженцами или другими 11. Wong G. & Mong M. (1986) торов с целью выявления питающих- зараженных растений и расте- зования в интегрированной борьбе с 0,5-1 км от китайской границы, необработанными лесоматериалами. Anoplophora glabripennis in “Forest ся личинок, если соответствующая ний с симптомами, вызываемыми вредителями (ИБВ), однако имеется 42°46΄10΄΄С/130°28΄8΄΄В, С. Сторо- В настоящее время специали- disease and Insect Prevention”. First НОКЗР считает этот метод достаточ- А. glabripennis. В период лета вре- мало информации о его примене- женко). Поскольку исходный ареал стами отдела лесного карантина edn. но надежным. дителя рубки должны быть начаты нии в ИБВ (Canadian Food Inspection этого вида граничит с территориями ВНИИКР разработан стандарт 12. Steven W. Lingafelter, E. Richard Часто деревья, даже с высоким немедленно, однако в случаях, когда Agency, 2007). В США этот инсекти- Хабаровского и Приморского краев СТО ВНИИКР 2.005-2015 по вы- Hoebeke (2002) Revision of Anoplo- уровнем заражения А. glabripennis, зараженные растения были найдены цид был признан эффективным про- РФ, обнаружение А. glabripennis, ско- явлению и идентификации азиат- phora Coleoptera: Cerambycidae. The не проявляют никаких симптомов вне периода лета, вырубку и удале- тив имаго, питающихся на неболь- рее всего, обусловлено естественным ского усача Anoplophora glabripennis Entomological Society of Washington. дефолиации или снижения жиз- ние следует проводить до начала сле- ших ветках, против женских особей расселением в связи с тенденцией (Motschulsky). Washington, D.C. неспособности. Может пройти не- дующего периода лета. В исключи- имаго в период откладки яиц, а так- глобального потепления: жуки спо- 13. MacLeod A., Evans H.F. & сколько лет и генераций жуков на тельных случаях, когда такие рубки же против личинок младших возрас- собны самостоятельно разлетаться Литература Baker R.H.A. (2002) An analysis индивидуальном растении-хозяине нецелесообразны, может быть при- тов. Он предназначен для обработки на небольшие (от нескольких десят- 1. Фауна СССР. Жесткокрылые. of pest risk from Asian longhorn прежде чем такие симптомы стано- ков до нескольких сотен метров, ино- Т. XXIII, вып. 1. Н.Н. Плавильщиков. beetle (Anoplophora glabripennis) вятся очевидными, поэтому важ- В настоящее время специалистами отдела лесного гда до 1,5 км) расстояния. Жуки-дровосеки. Часть 3. Изд-во АН to hardwood trees in the European но разглядеть симптомы на стволе карантина ВНИИКР разработан стандарт СТО ВНИИКР Во Всероссийском научно-ис- СССР, Москва – Ленинград, 1958. С. community [Анализ фитосанитарно- и ветвях. Симптомы, которые могут 2.005-2015 по выявлению и идентификации азиатского усача следовательском институте леса 541-544. го риска, представляемого азиатским быть использованы в качестве инди- и механизации лесного хозяйства 2. Pennacchio F., Sabbatini Peverie- усачом (Anoplophora glabripennis) для каторов при отборе проб, включа- Anoplophora glabripennis (Motschulsky). (ВНИИЛМ) проведена экономиче- ri G., Jucker C., Allegro G., Roversi P.F. лиственных деревьев в Европейском ют буровую муку, обесцвечивание ская оценка потенциального ущер- (2012) A key for the identification of Сообществе] Crop Protection 21, 635- и деформацию коры, натеки смолы менена альтернативная мера лока- почвы и стволов деревьев (USDA ба, который в случае интродукции larvae of Anoplophora chinensis, Ano- 645. в местах откладки яиц, личиночные лизации очага при условии, что эти APHIS PPQ, 2008; Hu et al., 2009; в Россию может нанести Anoplophora plpphora glabripennis and Psacothea hi- 14. Maspero M., Cavalieri G., ходы и летные отверстия (http:// предложения соответствуют такому Haack et al., 2010). Обработка арбо- glabripennis. На юге страны стои- laris (Coleoptera Cerembycidae Lamii- d’Angelo G., Jucker C., Valentini M., bfw.ac.at/400/pdf/ALB-Verwechslung- же уровню защиты от распростране- рицидами может быть использована мость погибших деревьев в лесопар- nae) in Europe. REDIA, XCV, 57-65. Colombo M. et al. (2007) Anoplophora Folder.pdf). ния А. glabripennis. в тех случаях, когда возникают слож- ковых насаждениях и естественных 3. Regional standards for phytosan- chinensis – eradication programme Вероятность выявления А. gla- 2) Удаление, проверка и ути- ности с удалением пней. Превентив- древостоях лиственных пород и за- itary measures EPPO STANDARD PM in Lombardia (Italy) [Anoplophora bripennis в дереве определяется степе- лизация материала, зараженного ные химические меры борьбы с при- траты на их уничтожение и восста- 9/15 (1). National Regulatory Control chinensis – программа ликвидации нью распространения А. glabripennis А. glabripennis. Корни должны быть менением системных инсектицидов новление могут составлять ежегодно System for Anoplophora glabripennis в Ломбардии (Италия)]: http://www. по всему дереву. Самка откладывает удалены, если на поверхности спи- могут включать в себя несколько по- не менее 1 млрд рублей. 2014 – 09. eppo.int/QUARANTINE/special_top около 30 яиц в ствол на расстоянии, ла пня обнаружены личиночные вторных обработок в зависимости от В случае интродукции вида в юж- 4. EPPO Data Sheets on Quarantine ics/anoplophora_chinensis/chinensis_ преимущественно 1,5 м от земли ходы. Сжигание является наиболее активных ингредиентов препарата ные районы европейской части Pests Anoplophora glabripennis no. 296, IT_2007.htm. и выше, а также в скелетные ветви эффективным способом для унич- в течение периода откладки яиц – России эти усачи смогут расселить- 1999. 15. Canadian Food Inspection крон деревьев. Буровая мука и лет- тожения материала, хотя производ- с мая по октябрь. ся в пределах климатической зоны 5. Michael C. Thomas (2004) A sec- Agency (2007) Toronto – Vaughan ные отверстия являются особенно ство щепы также эффективно, если 5) Биологические меры борьбы: к югу от 43° с.ш. Наибольшую потен- ond Asian Longhorned Beetle in the eradication plan for the long-horned хорошим показателем активности размер щепы менее 2,5 см в любом в настоящее время нет агентов био- циальную опасность азиатский усач U.S. – Florida Department of Agricul- beetle: Anoplophora glabripennis личинок. Опыт работы в Канаде измерении. Дробление также эф- логической борьбы, которые можно представляет для лесонасаждений, ture and Consumer Services, Division (Motchulsky). [Канадское агент- и Европе показывает, что лучшим фективно для пней, к тому же оно использовать против А. glabripennis. городских насаждений, садов и пар- of Plant Industry, Revised 24 May 2004. ство по продовольственной ин- способом проведения досмотра позволяет снизить затраты време- 6) Интенсивный мониторинг на ков в случае его попадания на терри- 6. Ann Ferguson (United States De- спекции (2007). Торонто-воганский больших деревьев является привле- ни. Необходимо принять все меры присутствие А. glabripennis путем торию Краснодарского края РФ. Это partment of Agriculture. Animal and план по ликвидации азиатско- чение людей, специально обученных предосторожности, чтобы избежать ежегодных обследований расте- обусловлено спецификой его био- Plant Health Inspection Service Plant го усача: Anoplophora glabripennis лазать по деревьям с альпинистским распространения A. glabripennis по- ний-хозяев в соответствующее вре- логических особенностей: способ- Protection and Quarantine): Asian (Motschulsky)]. оборудованием. Это оказалось более сле рубки. мя включает при необходимости ностью поражать вполне жизнеспо- Longhorned Beetle (Anoplophora gla- 16. Haack R.A., Herard F., Sun J. & эффективно, чем использование ме- 3) Предотвращение перемещения направленный отбор образцов с их собные деревья, а также отсутствием bripennis) Eradication Program. 2010. Turgeon J.J. (2010) Managing invasive ханизированных подъемников или потенциально зараженных материа- разрушением. естественных конкурентов в борьбе 7. Tunya Lee Morisava (2000) Asian populations of Asian longhorned досмотр с земли с помощью бино- лов за пределы регулируемой зоны. • Проведение мероприятий по за пищевую базу, а также хищников Longhorned Beetle: Anoplophora gla- beetle and citrus longhorned beetle: a клей. 4) Химические меры борьбы. повышению информированно- и паразитов. Высок риск возникно- bripennis (Motschulsky). The Nature worldwide perspective [Управление Против А. glabripennis могут быть сти общественности об угрозе вения крупных очагов в связи с ве- Conservancy Wildland Invasive Species инвазивными популяциями азиат- Локализация очагов применены следующие обработки. А. glabripennis и мерах, принятых для роятностью вспышек массового раз- Program, 22 June 2000. ского усача и китайского усача: пер- А. glabripennis. Меры борьбы Возможно применение химическо- предотвращения его проникновения множения. 8. CABI – Invasive Species Com- спективы в мире]. Annual Review of В случае акклиматизировавшейся го инсектицида для уничтожения и распространения в стране и реги- Природные условия Южного по- pendium – Anoplophora glabripennis, Entomology 55, 521-546. популяции, если ликвидация вреди- непосредственно имаго и предот- оне, а также об условиях в отноше- бережья Крыма также благоприятны 03 October 2014. теля не представляется возможной, вращения откладки яиц на опреде- нии перемещения растений-хозяев целью является локализация путем ленные виды деревьев (MacLeod et А. glabripennis из установленной ре- применения следующих мер: al., 2002). Для близкородственного гулируемой зоны.

52 1| 15| 2016 КАРАНТИН РАСТЕНИЙ КАРАНТИН РАСТЕНИЙ 1| 15| 2016 53 wooden spools and packaging materi- als imported into British Columbia, On- ASIAN LONGHORN BEETLE tario, California, North Carolina, Ohio, Washington, Michigan and new York. Climatic zones, which develop popula- ANOPLOPHORA GLABRIPENNIS tions of longhorn beetle in China by the natural conditions similar to the climate zones of North America: from the Great (MOTCHULSKY, 1854) lakes region to southern Mexico. as the Object of Forest Quarantine According to the data of 1999, the Asian Longhorn beetle acclimated in two States in North America: New A.V. Shamaev, Senior Researcher of FGBU VNIIKR’s Department of Forestry Quarantine York and Chicago. A. glabripennis was first discovered in New York in August 1996. In Chicago, a hotbed of infection was recorded July 9, 1998, although it is believed that this lesion was present at 7-10 years before its discovery. Рис. 5. Куколка Anoplophora glabripennis в колыбельке In the US at suppressing pest infes- (http://ru.wn.com/anoplophora_glabripennis/images) tations in 1996 in the state of New York spent more than $ 4 million (USDA, Fig. 5. The pupae Anoplophora glabripennis in the cradle 1998). Nowak et al. (2001) estimated the The longhorn beetles of the genus is transverse, with a sharp constrictions eration depends on the climate and lati- (http://ru.wn.com/anoplophora_glabripennis/images) maximum damage potential impact of Anoplophora are considered among the and large, conical lateral tubercles and tude. The North he dwells, the longer its A. glabripennis in urban spaces: loss of most dangerous of primary pests, caus- more or less long and sharp spines, on development. In some Eastern parts of 34.9% of the total coating, the extinc- ing great damage to trees and shrubs of the disc usually uneven, more or less China it is possible to detect two over- in the wood tunnel. Adults are most other longhorn beetles-xylophagous tion of 30,3% of the trees (1.2 billion deciduous trees in forests, horticultural lumpy Elytra are broad, moderately ob- lapping generation in one year. After active in late June – early July. Place of insects Through the flight hole inside trees) and a loss of $ 669 billion. fruit and berry crops, seedlings in nurs- long, rather convex, slightly narrowed emergence, the beetles stay in the trees, departure beetles (flight holes) can be the trunk and roots pathogens (mainly eries, and ornamental trees and shrubs to rounded apex.. The sprout of protho- where they passed the development, or found on trunks, branches and superfi- sooty mushrooms) are penetrate. Pathways in garden farms. The longhorn beetles rax is narrow, strongly curved and bent, fly for short distances to neighbouring cial roots. Flight holes are wide, round The most important way of spread damage several species of deciduous on the end of the advanced. The sprout trees. There they feed on leaves and peti- with a diameter of 9-11 mm. Beneath The damage caused by the Asian of A. glabripennis is the import of trees and shrubs following families: of mesothorax rather broad, rather oles, and young bark of the shoots. them on the ground is usually coarse Longhorn beetle in Western wood packaging material from areas Aceraceae, Salicaceae, Ulmaceae, Cer- short, with more or less large tubercle Oviposition begins a week after wood dust. Wintering can occur at the Europe, USA and Canada where the pest is present. In contrast, cidiphyllaceae, Betulaceae, Fagaceae, in the middle. Legs are rather long, all mating. Each female lays an average stage of egg, larva or pupa. In relation The natural habitat of Longhorn bee- the closely related species A. chinensis Oleaceae, Platanaceae, Rosaceae, Sapin- the pairs of approximately equal length, of 32 eggs (Wong and Mong, 1986). to overwintering in Braunau (Austria) tles of the genus Anoplophora are China, is more concerned with the import of daceae. hips are linear or almost linear, tarsi are The oviposition is in chain under the larvae of A. glabripennis survive winter Taiwan, Korea and the Japanese Islands. planting material. Since larval stages of broad, 1st segment shorter than claw’s bark. Females lay eggs in depressions temperatures below -15 °C (H. Krehan, Over the last decade longhorn beetle A. glabripennis are found mainly in the General morphological segment. Body moderately elongated, (notches), program them in the bark on personal message, 2011). repeatedly imported into the United upper part of the tree trunk and branch- characteristics of the adult beetles rather broad, chunky elytra usually with the branches and trunks of trees. The States, Canada, France, Germany, Aus- es, sawn wood used for wood packag- of the genus Anoplophora In the US at suppressing pest tria, Italy and other European coun- ing material may contain the larvae. All The body of large or medium-sized, Asian longhorn beetle Anoplophora glabripennis (Motchulsky, infestations in 1996 in the state tries. The pest status ofA. glabripennis kinds of raw wood from the host trees moderately elongated. 1854) is widely distributed in the deciduous forests of Asia – of New York spent more than in the EPPO region at the end of 2012 coming from areas where the pest is Head strongly recessed between large is as follows: Austria (present, several present, may pose a potential phytosan- antennae tubercles, close their bases and China, Republic of Korea and the DPRK. $ 4 million. detections), Belgium (hearth eliminat- itary risk. diverging at the vertices. Frons slightly ed), Denmark (no, was detected only in convex; cheeks moderately long, large a pattern of spots (light on elytra gla- incisions are typically located on the Damaged plants the goods), France (progress status: in Methods of detection mandibles, eyes deeply emarginate, with brous, dark covered with hairs on). 5th Eastern side of the trunk or branches Anoplophora glabripennis most often liquidation), Germany (interim status: Experience in the EPPO region very large lower lobes. Antennae are abdominal sternite in the male is almost with a diameter greater than 5 cm (Li affects different kinds of maple. Dam- in liquidation), Italy (present, several showed that for successful eradication thick, with thinly pubescent in the male flat, in ♀ is convex, larger, more sharply and Wu, 1993). Larvae emerge from ages also horse chestnut, willow, poplar, detections), the Netherlands (interim of A. glabripennis early detection and much, ♀ noticeably longer than body; outlined, scalloped at the top. eggs in the 11-15 day and begin to eat alder, hornbeam, birch, beech, ash, syc- status: in liquidation), Sweden (no, was rapid adoption of effective measures 1st antennal segment rather long, much the bottom layer of the bark (phloem), amore, willow and sorb. detected only in the goods), Switzerland are key factors. thickened towards the end, with closed Geographical distribution causing depressions in the bark. At the The main harm is caused by larvae, (progress status: in liquidation) and the cicatrix; 3rd antennal segment much Asian longhorn beetle Anoplophora end of the 4th age of the larvae change which chew out the gallery moves in- United Kingdom (intermediate status: The terms of the survey longer than the 1st or 4th segment, 5th glabripennis (Motchulsky, 1854) is wide- their diet consists of xylem and gnaw side of the trunk and branches, which in liquidation). Surveys should be conducted at least antennal segment shorter than 4th, sub- ly distributed in the deciduous forests of on the wood of a broad and intricate leads to drying out. If the number of Anoplophora glabripennis was inter- twice a year, during those periods of sequent segments shorter than the 5th Asia – China, Republic of Korea and the moves (Fig. 3). larvae is high or if the tree has been cepted in several ports throughout the the year when: (i) it is expected that the segment, usually of equal length, only DPRK (Fig. 2). Pupation occurs in early spring. Pu- infected for several years, then it dies US. The USDA health inspection service activity of A. glabripennis will be high the 11th abdominal segment longer, in pation occurs in the wood of the cradle, completely. Before that usually break animal and plant (APHIS), found the (May – September) and (ii) the symp- the male usually longer than the 5th seg- Biological features plugged the rig flour characteristic pat- off the main branches, and often the Asian longhorn beetle in 26 warehous- toms can be easily detected due to the ment (simple or with barely scheduled In its natural distribution area of A. terns in the form of chips. trunk. Indirect damage is caused by the es and residential facilities throughout lack of leaves on the trees (mid October appendage, usually visible only because glabripennis has a one – or two-year Young beetles come to the surface at fact that the affected tree is attacked by 14 States. Only and 1997, the beetles of – March). If it is not possible to conduct of the nature of pubescence). Pronotum development cycle. In China, the gen- the end of May – September, gnawing secondary pests – beetles, jewel beetles, the genus Anoplophora were found in a survey during the main activity period

54 1| 15| 2016 КАРАНТИН РАСТЕНИЙ КАРАНТИН РАСТЕНИЙ 1| 15| 2016 55 of adults, survey of trees can be done Surveys should focus on areas where - wilting and loss of foliage; • The use of sound detectors to iden- out before next summer. In exceptional include multiple repeated treatments in the winter months, focusing primar- a company engaged in the trading and - tree loss or partial loss of their aerial tify feeding larvae, if the NPPO con- cases, when such logging is not useful, depending on the active ingredients of ily on trees with signs of activity of A. processing of raw materials of high phy- parts and branches; cerned considers this method to be may be applied an alternative measure the formulation during the period of glabripennis. In southern Europe pupae tosanitary risk. This applies to those - obvious signs of loss of vitality of reliable. of localization, provided that the pro- egg laying, from May to October. probably can be found in April – May; companies that participate in the sale of trees. Often, the trees, even with high lev- posals comply with the same level of 5) Biological control measures: there larvae of younger age in June – July; the products involving wood packaging ma- • Visual detection indication of the els of infection by A. glabripennis, do protection against the spread of A. gla- are currently no biological control mature larva in September – October. In terial and presenting high phytosanitary presence of A. glabripennis: not show any symptoms of defoliation bripennis. agents that can be used against A. gla- Central and Northern Europe, the de- risk (for example, stones and applianc- - availability of drilling flour (saw- or loss of viability. It may take several 2) Removal, testing and disposal bripennis. velopment of A. glabripennis may differ: es). This also applies to those companies dust) generated during feeding, and years and generations of beetles on in- of the material, infected A. glabripen- 6) Intensive monitoring for the pres- for example, inspectors in Austria and that import timber and planting mate- education of flight holes in the result of dividual plant host before these symp- nis. The roots must be removed, if the ence of A. glabripennis through annual Germany found the first instar larvae rial of host plants, or timber-processing insect activity; toms become obvious, so it is impor- surface of the stump cutting found the surveys of host plants at appropriate even at the end of October. enterprises that may receive potentially - color change and deformation of tant to see the symptoms on the trunk larva tunnels. Incineration is the most times includes, if necessary, a directed contaminated imported material (stock- the crust on plants planting material and branches. Symptoms, which can be effective way for the destruction of the sampling with their destruction. The material for examination piled logs or large chips with particles (including plants bonsai); used as indicators when sampling in- material, although the production of • Conduct activities to raise public Criteria examination in order to de- larger than 2.5 cm). - larval tunnels A. glabripennis lar- clude drilling flour, discoloration and wood chips is also effective if the size awareness about the threat of A. gla- termine both the presence and absence In these areas, surveys should pref- val and ventilation holes that are visible deformation of the crust, sinters resin of wood chips less than 2.5 cm in any bripennis, and the measures taken to of A. glabripennis, based on the bio- erably be focused on host plants in the when removing the bark from the trunk, in places of oviposition, larval tunnels dimension. Fragmentation is also effec- prevent its introduction and spread in logical characteristics of the pest: they following locations: to increase the probability of detection; and flight holes (http://bfw.ac.at/400/ tive for stumps, in addition, it reduces the country and the region, and also are focused on the trees (especially on • the non-forested areas (e.g., parks, - flight holes, approximately 10 to 15 pdf/ALB-Verwechslung-Folder.pdf). the cost of time. It is necessary to take about conditions on the movement of the part of the trunk above 1.5 m) and gardens, tree-lined streets); mm in diameter (this is the most usual The probability of detection of A. all precautions to avoid the spread of A. host plants of A. glabripennis from the wood (as, for example, cut the trunks, • in nurseries; size, but they can be in size from 6 to glabripennis in the tree is determined glabripennis after felling. established regulated areas. logging waste and naturally-forming • in private gardens; 20 mm); by the degree of spread of A. glabripen- 3) Preventing the movement of po- wood residues). In this regard, informa- • forest edges. - actively flying beetles and sitting nis in the entire tree. The female lays tentially infested materials outside of Risk assessment of Asian longhorn tion on the distribution of host plants on the surface of objects heated by the about 30 eggs in the trunk at a distance the regulated zone. beetle introduction of A. glabripennis, objects of process- Method of monitoring sun, as well as signs of supplementary of, preferably, 1.5 m from the ground 4) Chemical measures. Against According to M.L. Danilevsky and ing of wood, import wood packaging Research methods may include the feeding beetles. and above, as well as in the skeletal A. glabripennis can be applied to the S.N. Ivanov (September 2014) (http:// materials, their processing and storage following: • Selection of samples and their sub- branches of the trees. Drilling flour and following measures. use chemical in- www.zin.ru/Animalia/Coleoptera/rus/ should be used in developing the strat- • Identification of potential symp- sequent destruction, a careful study of flight holes are a particularly good in- secticide to kill the adults and prevent anoglamd.htm August 8, 2014 male egy survey. toms caused by feedback of the tree: a tree trunk and above branches for the dicator of the activity of the larvae. Ex- egg laying on certain types of trees Asian Longhorn beetle was discovered Surveys should focus on ways of - the allocation of the juice from the presence of larvae. perience in Canada and Europe shows (MacLeod et al., 2002). For closely on the territory of Primorsky Krai of distribution that allows you to direct places of oviposition and places where • The use of dogs specially trained to that the best way to conduct screening related species A. chinensis, the pro- the Russian Federation (Khasansky resources to the examination of those the larvae push drilling flour gnawed detect the presence of A. glabripennis of large trees is to attract people special- cessing of tree trunks by thiamethox- district, CAT “Kraskino”, 0.5-1 km pathways in which the presence of A. through the bark of the hole; smell in small plants and wood. ly trained to climb trees with climbing am (25% water-soluble granules) may from the Chinese border, 42°C/130°W, glabripennis is most likely. The main gear. This proved to be more effective reduce the intensity of oviposition S. Storozhenko). Because the original ways in which can flow through the than the use of mechanical lifts or in- and activity of larvae of early instars range of this species is bordering with spread of A. glabripennis following, in Fig. 6. The flight holes Anoplophora glabripennis spection from the ground using binoc- (Maspero et al., 2007). Imidacloprid, a Khabarovsk and Primorye territories of order of importance. (http://ru.wn.com/anoplophora_glabripennis/images) ulars. (1) Wood packaging material (in The probability of detection of A. glabripennis particular related to the import of stone Рис. 6. Летные отверстия Anoplophora glabripennis Localization of outbreaks of in the tree is determined by the degree of spread or tile from far Eastern countries) im- (http://ru.wn.com/anoplophora_glabripennis/images) A. glabripennis. Control measures ported from countries where, as you In the case of acclimatized popula- of A. glabripennis in the entire tree. know, А. glabripennis occurs. tions, if elimination is not possible, the (2) Roundwood (and other types of goal is localization by applying the fol- chemical with systemic properties and the Russian Federation, the detection wood with bark) hardwood imported lowing measures. low toxicity to mammals, is pending of A. glabripennis most likely due to the from countries where, as is known, oc- • The boundary of the buffer zone in Canada for use in integrated pest natural settling of a General trend of curs in A. glabripennis. with a radius of not less than 2 km be- management statements (IPM) (how- global warming: the beetles are able to (3) The hardwood lumber with bark yond the borders of the infected zone, ever there is little information about fly on small (from several tens to sever- or without bark: if the trees were infest- which should be subject to measures of its application in IPM (Canadian Food al hundreds of meters, sometimes up to ed by A. glabripennis, the pest may be localization. Inspection Agency, 2007). In the USA, 1.5 km) distances. present in the lumber, even if the outer • Provision of regular supervision in this insecticide was found to be effec- In the all-Russian research Institute layers of wood with the bark removed. the buffer zone. tive against the adult, feeding on small of forestry and mechanization of forest- Efforts to survey should focus on the • Ensuring the following measures branches, against adult females during ry (VNIILM) conducted an economic enterprises of wood processing, which for localization and eradication of out- the egg-laying, as well as against lar- evaluation of the potential damage are known to process timber originat- breaks: vae of younger instars. It is designed in case of introduction in Russia can ing from countries and areas where it is 1) Cutting at ground level infested to treat the soil and trunks of trees cause Anoplophora glabripennis. In the currently distributed by A. glabripennis. plants and plants with symptoms caused (USDA APHIS PPQ, 2008; Hu et al., South of Russia the cost of dead trees (4) Planting material of host plants by А. glabripennis. During the period 2009; Haack et al., 2010). Treatment by in forest plantations and natural stands (including bonsai plants) imported of adult’s activity, cuttings should be arboricide can be used in cases when of hardwood and the cost of destruc- from countries where A. glabripennis started immediately, however, in cases there are difficulties with the removal tion and restoration can be annually was detected: in particular, trees greater where infected plants have been found of stumps. Preventive chemical control not less than 1 billion (Y. Gninenko, than 1 cm in diameter can be infested by outside the period of adult’s activity, measures against A. glabripennis are 2001). In the case of this species to the A. glabripennis. felling and removal should be carried the using of systemic insecticides can southern regions of European Russia,

56 1| 15| 2016 КАРАНТИН РАСТЕНИЙ КАРАНТИН РАСТЕНИЙ 1| 15| 2016 57 these beetles will be able to settle with- larvae of Anoplophora chinensis, Ano- 10. Kusama K., Takakuwa M. (1984) in a climatic zone South of 43° N. lat. plpphora glabripennis and Psacothea hi- Lamiinae in: Longicorn-beetles of Japan Greatest potential hazard of the Asian laris (Coleoptera Cerembycidae Lamii- in colour. Jap. Soc. Coleopt. (ed), Kod- Longhorn beetle is for planted forests, nae) in Europe. REDIA, XCV, 57-65. ansha, Tokyo, pp. 347-493. urban trees, parks and gardens in the 3. Regional standards for phytosan- 11. Wong G. & Mong M. (1986) event of their invasion into the territory itary measures EPPO STANDARD PM Anoplophora glabripennis in “Forest dis- of Krasnodar region of the Russian Fed- 9/15 (1). National Regulatory Control ease and Insect Prevention”. First edn. eration. This is due to the specificity of System for Anoplophora glabripennis 12. Steven W. Lingafelter, E. Richard its biological characteristics: the ability 2014 – 09. Hoebeke (2002) Revision of Anoplo- to hit quite viable trees, and the lack of 4. EPPO Data Sheets on Quarantine phora Coleoptera: Cerambycidae. The natural competitors in the struggle for Pests Anoplophora glabripennis no. 296, Entomological Society of Washington. food base, as well as predators and par- 1999. Washington, D.C. asites. High risk of occurrence of large focus of mass reproduction of pests in Currently the specialists of the Department of forest connection with the possibility of mass quarantine VNIIKR developed standard STO VNIIKR outbreaks. 2.005-2015 for detection and identification of the Asian The natural conditions of the south- ern coast of the Crimea is also favora- longhorned . Anoplophora glabripennis (Motschulsky). ble for successful acclimatization of the Asian Longhorn beetle. 5. Michael C. Thomas (2004) A sec- 13. MacLeod A., Evans H.F. & Baker In connection with the development ond Asian Longhorned Beetle in the R.H.A. (2002) An analysis of pest risk of international trade (especially with U.S. – Florida Department of Agricul- from Asian longhorn beetle (Anoplo- the countries of East Asian region) stem ture and Consumer Services, Division phora glabripennis) to hardwood trees pests, including beetles of the genus of Plant Industry, Revised 24 May 2004. in the European community. Crop Pro- Anoplophora, often enter the country 6. Ann Ferguson (United States De- tection 21, 635-645. with wood packaging and mounting partment of Agriculture. Animal and 14. Maspero M., Cavalieri G., d’An- materials, at least – with the seedlings Plant Health Inspection Service Plant gelo G., Jucker C., Valentini M., Co- or other rough timber. Protection and Quarantine): Asian lombo M. et al. (2007) Anoplophora Currently the specialists of the De- Longhorned Beetle (Anoplophora gla- chinensis – eradication programme in partment of forest quarantine VNIIKR bripennis) Eradication Program. 2010. Lombardia (Italy). http://www.eppo. developed standard STO VNIIKR 2.005- 7. Tunya Lee Morisava (2000) Asian int/QUARANTINE/special_top ics/ 2015 for detection and identification of Longhorned Beetle: Anoplophora gla- anoplophora_chinensis/chinensis_ the Asian Longhorned beetle Anoplo- bripennis (Motschulsky). The Nature IT_2007.htm. phora glabripennis (Motschulsky). Conservancy Wildland Invasive Species 15. Canadian Food Inspection Program, 22 June 2000. Agency (2007) Toronto – Vaughan erad- References 8. CABI – Invasive Species Com- ication plan for the long-horned beetle: 1. The fauna of the USSR. Coleop- pendium – Anoplophora glabripennis, Anoplophora glabripennis (Motchulsky). tera. T. XXIII. vol. 1. N.N. Melters. 03 October 2014. 16. Haack R.A., Herard F., Sun J. & Long-horned beetle. Part 3, Moscow – 9. Gao R.T., Qin X.F., Chen D.Y. & Turgeon J.J. (2010) Managing invasive Leningrad, 1958, p. 541-544. Chen W.P. (1993) A study on the dam- populations of Asian longhorned beetle 2. Pennacchio F., Sabbatini Peverie- age to poplar caused by Anoplophora and citrus longhorned beetle: a world- ri G., Jucker C., Allegro G., Roversi P.F. glabripennis. Forest Research 6, 189- wide perspective. Annual Review of En- (2012) A key for the identification of 193. tomology 55, 521-546.

ИНФОРМАЦИОННОЕ АГЕНТСТВО «FRUITNEWS» Самые свежие новости российского рынка фруктов и овощей на русском — www.FruitNews.ru и английском — www.FruitNews.info языках.

FruitNews — крупнейший российский информационный портал, созданный КОНТАКТЫ для регулярного и оперативного освещения событий рынка овощей, фруктов, Сайт: www.fruitnews.ru, www.fruitnews.info ягод, грибов, орехов, сухофруктов и продуктов их переработки. E-mail: [email protected] Аудитория FruitNews — специалисты рынка из России, Украины, Телефон: +7 (495) 729-3080 Казахстана, Белоруссии и других стран Восточной Европы. Twitter: @fruitnewsru Среднее количество посетителей сайта ~ 60 тысяч человек в месяц. Facebook: www.facebook.com/fruitnews.ru 58 1| 15| 2016 КАРАНТИН РАСТЕНИЙ 60 1| 15| 2016 КАРАНТИН РАСТЕНИЙ