Info Zwischen Thur Und Wellenberg

INFO ZWISCHEN THUR UND WELLENBERG

Offizielles Mitteilungsblatt der Gemeinde Felben-Wellhausen Ausgabe 2020/3 Nr. 52 2 Info zwischen Thur und Wellenberg

Inhaltsübersicht

Aus dem Gemeinderat 3 Aus dem Ressort Tiefbau 4 Aus dem Ressort Umwelt 7 Aus dem Ressort Werke 8 Aus der Gemeindeverwaltung 10 Gratulationen 11 Aus den Schulgemeinden 12 Aus den Kirchgemeinden 13 Aus den Institutionen 16 Aus den Vereinen 22 Veranstaltungen 32

GEMEINDEVERSAMMLUNG

Die nächste Gemeindeversammlung der Politischen Gemeinde und der Primarschulgemeinde Felben-Wellhausen findet am Dienstag, 8. Dezember 2020, 19.30 Uhr, statt.

GEMEINDEVERWALTUNG Poststrasse 13 8552 Felben-Wellhausen Öffnungszeiten Tel. 058 346 19 00 Mo 8.00 –11.30 / 13.30 –16.00 Uhr Fax 058 346 19 01 Di Morgens geschlossen / 13.30–18.30 Uhr [email protected] Mi–Do 8.00–11.30 / 13.30–16.00 Uhr www.felben-wellhausen.ch Fr 8.00–11.30 Uhr / Nachmittags geschlossen

IMPRESSUM

Herausgeberin: Gemeinde Felben-Wellhausen Redaktion: Gemeindeschreiberin [email protected]

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 10. November 2020 2020/3 l Nr. 52 3

Aus dem Gemeinderat

ERSATZWAHL IN DEN GEMEINDERAT 2021 Am 7. März 2021 wird die Ersatzwahl mit dem offiziellen Wie bereits angekündigt, haben sich Frau Gabriela Lehner Urnengang durchgeführt. und Herr Duri Plouda entschlossen, nach 18, resp. 14 Jah- Vorinformation zum Rücktritt des Gemeindepräsidenten ren ihren Rücktritt als Gemeinderäte per 31. Mai 2021 ein- per 31. Mai 2022 zureichen. Das in der Absicht, einen reibungslosen Über- Werner Künzler hat den Gemeinderat informiert, dass er gang für weitere Wechsel zu gewährleisten. Da die Wahl an ein Jahr vor Ende der Amtsperiode zurücktreten werde, da der Urne stattfindet, hat sich der Gemeinderat entschlos- er dann das 65. Altersjahr erreiche. Seine Nachfolge muss sen, am offiziellen Wahltermin vom 7. März 2021 den im kommenden Jahr geplant werden. 1. Wahlgang für die Ersatzwahl im Gemeinderat anzuset- Der Gemeinderat hofft, dass sich einige interessierte Per- zen. sonen angesprochen fühlen und sich für eine dieser Auf- Gesucht sind Sie als Ressortverantwortliche / Ressort- gaben in unserer Gemeinde zur Verfügung stellen. verantwortlicher Finanzen oder Tiefbau im Gemeinderat. Sind Sie an gemeindepolitischen Themen interessiert und Informationsveranstaltung zu den Anforderungen und wollen sich für diese Belange im Gemeinderat und für die Ge- Aufgaben eines Gemeinderates Donnerstag, 26. Novem- meinde einsetzen, dann können Sie bei Werner Künzler wei- ber 2020, um 19.30 Uhr, im Gemeindehaus tere Informationen einholen. Wenn Sie keine speziellen Nähere Informationen zu den Aufgaben: Kenntnisse im Bereich Finanzen oder Tiefbau mitbringen, Künzler Werner dann wird Interesse und Lernbereitschaft für die Sachthemen 058 346 19 09, [email protected] erwartet. Sie können sich aber auch direkt bei der Gemeinde- Anmeldeformular: verwaltung melden, dann erhalten Sie das Anmeldeformular, Alexandra Wyprächtiger 058 346 19 08 das bis Montag 11. Januar 2021 16.00 Uhr auf der Gemein- [email protected] deverwaltung abgegeben werden muss. Damit sind Sie auf der offiziellen Wahlliste für die Wahl vom 7. März 2021.

ERTEILTE BAUBEWILLIGUNGEN Imondo AG, Dufourstrasse 26, 9500 Wil SG; Balkon- Roger Heierli, Widenhubstrasse 1, 8552 Felben-Well- sanierung mit neuer Wärmedämmung und Lukarnen- hausen; Heizung Sanierung: Innenaufgestellte Luft- aufbau, Ausbau Dachgeschoss, Bachrainstrasse 3 + Wasser-Wärmepumpe ersetzen durch aussenaufge- 3a. stellte Luft-Wasser-Wärmepumpe. Antonio und Rosalbe Perone, Im Köhlisberg 4, 8552 Werner und Rosmarie Künzler, Gutenbergstrasse 2, Felben-Wellhausen; Sole-Wasser-Wärmepumpe und 8552 Felben-Wellhausen; Dachsanierung DEFH mit Hecke. Solaranlagen, zusätzliches Dachfenster und ein neues Tahiri Naim, Berneggstrasse 8a, 8280 Kreuzlingen; Fenster im UG. Aussenliegende Luft-Wasser-Wärmepumpe, Brugg Imondo AG, Dufourstrasse 26, 9500 Wil SG; Montage ackerstrasse. Baureklame, Bachrainstrasse. Robert und Elisabeth Merk, Bahnhofstrasse 23, 8552 Pascal Iseli, Langenmattstrasse 8c, 8552 Felben-Well- Felben-Wellhausen; Ersatz Heizungsanlage mit einer hausen; Installieren einer Luft-Wasser-Wärmepumpe Split Luft-Wasser-Wärmepumpe. aussen. Ochsner Peter, Riedhaldenstrasse 250, 8046 Zürich; Ermenton Toma, Zeughausstrasse 6a, 9200 Gossau; Abwassertechnische Sanierung, Einbau Kleinkläranla- Luft-Wasser-Wärmepumpe, Im Geere 7. ge, Himmelreich. Grapha Immobilien AG, Sonnenbergstrasse 13, 6052 Roman Schneider, Bruggackerstrasse 1, 8552 Felben- Hergiswil NW; Andockstationen Anlieferung Halle 9, Wellhausen; Zaun um den Garten. Gartenstrasse. 4 Info zwischen Thur und Wellenberg

Jaqueline und Martin Buchmann, Köhlisbergstrasse 8, M. Bolli Schreinerei, Felben-Wellhausen, Schaltervergla- 8552 Felben-Wellhause; Pavillon, Mauer und Sicht- sung Allgemein- und Diskretschalter. schutzelemente. F. Trachsel AG, Frauenfeld, Baumeisterarbeiten für neu- Fritz Wermuth, Gartenstrasse 4, 8552 Felben-Well- en UFC. hausen; Einbau Luft- / Wasser-Wärmepumpe. Geotopo AG, Frauenfeld, Anschaffung Modul Strassen- Sandro Iacopetta, Im Köhlisberg 2, 8552 Felben-Well- management. hausen; Sole-Wasser-Wärmepumpe. Abfallrex, Wil, Ersatz von 5 Abfallbehälter. Frana und Marija Gjergji, Allmendweg 20, 8500 Frau- Wälli AG Ingenieure, Heiden, Erstellung einer Generel- enfeld; Umbau Liegenschaft Bruggackerstrasse. len Wasserversorgungsplanung. Galvaswiss AG, Weinfelderstrasse 105, 8552 Felben- Roth AG, Dettighofen, Kugelmann Dreipunktestreuers Wellhausen; Zwei stöckiger Holzcontainer für Mi- auf den Kommunaltraktor. schung Chemikalien und als Labor. Marco Maurer, Im Baumgarten 15, 8552 Felben- VERSCHIEDENES Wellhausen; Ersatz Ölheizung durch Luft-Wasser- Neubesetzung der Koordinationsstelle familienergän- Wärmepumpe. zende Kinderbetreuung durch Mirjam Haag. Vanessa Fehr wird als neues Mitglied (Ersatzwahl) in die ARBEITSVERGABEN Fürsorgekommission gewählt. Kibag, Wigoltingen, Deckbeläge auf Grabenaufbrüchen. Anstellung von Melanie Uhr im Stundenlohn als Verwal- Wälli AG Ingenieure, Weinfelden, Zustandserfassung tungsangestellte. der Gemeinde- und Flurstrassen. Die Humusüberfüllung von Peter Forster, Pfyn, auf Par- Meier und Partner AG, Weinfelden, Untersuchung CO2 zelle 1308 wurde bewilligt. Messung der Liegenschaft Affolterstrasse 5. Verabschiedung Botschaftstext für Rechnung 2019. Der Gemeinderat hat von der Kreditüberwachung per 30. Juni 2020 Kenntnis genommen.

Aus dem Ressort Tiefbau

Strassen- und Flurgesetz Rückschnitt von Bepflanzungen zur Einhaltung des Licht- Pflanzungen und Einfriedungen dürfen Fussgänger und raumprofils von Verkehrsflächen. Strassenverkehr nicht behindern oder gefährden. Wir bit- Die Grundeigentümer der entsprechenden Bepflanzungen ten Sie deshalb wie immer um diese Zeit, die nachfolgen- sind auch verantwortlich, dass das Lichtraumprofil der Ver- den Bestimmungen des Gesetzes über Strassen und Wege kehrsflächen gewährleistet bleibt. Bäume, Sträucher und des Kantons Thurgau zu beachten: andere Bepflanzungen sind dauernd unter Schnitt zu halten, damit der Strassenraum nicht eingeengt und die Si- Sicht im Strassenraum cherheit nicht beeinträchtigt wird. Überragende Äste im Erhöhung der Sicherheit im Strassenverkehr durch Einhal- Fahrbahnbereich der Strassen sind deshalb auf eine lichte tung der Sichtbermen bei Kreuzungen, Ausfahrten usw. Höhe von 4,50 m, bei Wegen und Trottoirs auf eine lichte Höhe von 2,50 m zu stutzen. Grundeigentümer haben bei Grundstückausfahrten und Bei Lebhecken, Sträuchern und ähnlichen Pflanzen muss bei Kreuzungen die Sichtbermen gemäss Skizze frei über- der Stockabstand zur Strassen-, Trottoir- oder Weggrenze blickbar zu halten. Bepflanzungen, landwirtschaftliche gemäss Abbildung mindestens 60 cm betragen. Auch bei Kulturen aber auch Mauern, Zäune und andere Sichtbe- Sichtbermen muss die Bepflanzung mindestens einen hinderungen dürfen innerhalb der Sichtbermen maximal Stockabstand von 60 cm hinter der Sichtlinie einhalten. eine Höhe von 80 cm ab Strasse erreichen. Die Sichtweiten Bei hochstämmigen Bäumen ist ein Stockabstand von ab dem Beobachtungspunkt variieren je nach signalisierter 2,00 m zur Strassen-, Trottoir- oder Weggrenze einzuhal- Geschwindigkeit gemäss den Angaben in der folgenden ten. Landwirtschaftliche Kulturen von über 60 cm Höhe, Abbildung. haben zur Strassen-, Trottoir- oder Weggrenze als Abstand die halbe Höhe, mindestens jedoch 90 cm einzuhalten Gemeinderat Duri Plouda 2020/3 l Nr. 52 5

Gesetz über Strassen und Wege (vom 14.9.1992) Verordnung zum Gesetz über Strassen und Wege (vom 15.12.1992)

§42 Bepflanzung von anstossenden Grundstücken 6 Info zwischen Thur und Wellenberg

Gesetz über Strassen und Wege (vom 14.9.1992)

Verordnung zum Gesetz über Strassen und Wege – Im Sichtzonenbereich dürfen Mauern, Einfriedungen, (vom 15.12.1992) Böschungen, sowie Pflanzungen einschliesslichcm ab landwirtschaftliche Kulturen höchstens 80 Strassenhöhe erreichen. §41 Einschränkungen bei Zufahrten oder Zugängen – Die Gemeinden haben die Einhaltung dieser Gemäss VSS40 273a Knoten Vorschrift bei allen öffentlichen Strassen Sichtverhältnisse in Knoten einer Ebene durchzusetzen.

Aus dem Ressort Tiefbau

ABWASSERVERBAND BLICKT AUF JUBILÄUMS- Aktuell wird abgeklärt, ob das in den kommenden Jahren JAHR ZURÜCK zu ersetzende Blockheizkraftwerk (BHKW), das aus dem Der Abwasserverband Region Frauenfeld (AVRF) schliesst anfallenden Klärgas Strom und Wärme produziert, erneu- die ausgeglichene Rechnung 2019 mit einem Aufwand in ert wird oder das Klärgas künftig aufbereitet und ins Erd- Höhe von 3,33 Mio. Franken ab. Investiert wurden rund gasnetz eingespeist werden soll. Zudem wird die Verfah- 312 000 Franken, wovon knapp die Hälfte in die Sanierung renswahl für die Elimination von Mikroverunreinigungen des Hebewerks der Abwasserreinigungsanlage floss. Das (EMV), einer zusätzlichen Reinigungsstufe, demnächst ab- Highlight des Jahres 2019 stellte ohne Frage die Feier zum geschlossen. Anschliessend kann das Vorprojekt für die 50-jährigen Bestehen des AVRF und der Abwasserreini- EMV erarbeitet werden. Die Realisierung dieses Projekts gungsanlage (ARA) Frauenfeld dar. Zahlreiche Besucherin- erfolgt voraussichtlich ab dem Jahr 2024. nen und Besucher nahmen am 19. September am Tag der of- Die Delegiertenversammlung musste aufgrund der Coro- fenen Tür auf dem Gelände der ARA teil. Im Zusammenhang na-Massnahmen auf dem schriftlichen Weg durchgeführt mit dem Jubiläum erstellte der Verband eine neue Home- werden. Die Delegierten genehmigten sowohl den Ge- page, wo ab sofort auch der Geschäftsbericht und die Rech- schäftsbericht und die Rechnung 2019 als auch das Budget nungen für das Jahr 2019 verfügbar sind (www.avrf.ch). 2021. 2020/3 l Nr. 52 7

Aus dem Ressort Umwelt

ALTPAPIERSAMMLUNG 2020 Die nächste Altpapiersammlung findet am Mittwoch, 4. November 2020, statt.

Bitte stellen Sie Ihr Altpapier bis spätestens 07.30 Uhr an den Strassenrand. Das Papier muss gebündelt sein und darf sich nicht in Papiersäcken oder Ähnlichem befinden. Bitte machen Sie nicht zu große Bündel. Bei nasser Witte- rung stellen Sie die Papierbündel bitte erst am Morgen an den Strassenrand.

Die Altpapiersammler sind Ihnen dafür sehr dankbar.

KEHRICHTSAMMLUNG KEHRICHTSAMMELPUNKTE Der Kehricht muss am Abfuhrtag bis 7.00 Uhr bereitge- Der Kehrichtsack sowie Kleinsperrgut wird nur an den von stellt sein. Mitgenommen wird Hauskehricht in den weis- den Gemeinden bezeichneten Kehrichtsammelpunkten sen, offiziellen Gebührensäcken. eingesammelt. Dadurch kann der Kehricht umweltscho- nend eingesammelt werden. Diese Sammelpunkte sind Von der Kehrichtsammlung nicht mitgenommen entweder mit kleinen Schildern oder mit farbigen Punkten werden: am Boden bezeichnet. Unverschlossene und überfüllte Säcke Abfälle in Kartonschachteln oder Tragtaschen Kleinsperrgut darf nur bis zu folgenden maximalen Recyclingstoffe (Wiederverwertung) Abmessungen bereitgestellt werden: Farben 100 x 70 x 50 cm / Maximales Gewicht 30 kg. Flüssigkeiten Gifte Kleinsperrgutabfälle müssen mit Sperrgutmarken Chemikalien und explosive Stoffe versehen sein: Kompostierbare Abfälle Bis 5 kg 1 Marke, bis 10 kg 2 Marken, Nicht brennbares Material bis 20 kg 4 Marken, bis 30 kg 6 Marken.

NEUER KEHRICHTSAMMELTAG AB 2021

Ab dem 4. Januar 2021 findet die Kehrichtabfuhr neu im gesamten Gemeindegebiet am Donnerstag statt. 8 Info zwischen Thur und Wellenberg

Aus dem Ressort Werke

INFORMATION TRINKWASSER 2020 1970er Jahren gegen Pilzbefall als sogenanntes Fungizid Im Kanton Thurgau liefern rund 120 Wasserversorgungen zugelassen war. Er wurde im Getreide-, Gemüse-, Wein- Trinkwasser für die Bevölkerung. Das Kantonale Laborato- und Zierpflanzenbau eingesetzt. rium kontrolliert diese Versorgungen. In regelmässigen Abständen werden Proben für chemische und mikrobiolo- Grenzwert für Trink und Grundwasser gische Untersuchungen erhoben und ins Labor gebracht. Da in der Schweiz sehr hohe Sicherheits- und Qualitätsan- Dort wird die Qualität des Trinkwassers an den Quellen, sprüche an das Trinkwasser gestellt werden, sind die Pflan- bei den Pumpwerken und im Leitungsnetz überprüft. zenschutzmittelrückstände und deren relevanten Abbau- produkte sehr streng geregelt. So gilt für diese Stoffe Auf der Homepage der Politischen Gemeinde stellen wir einzeln jeweils ein Höchstwert von 0,1 μg/l (Mikrogramm Ihnen die Reglemente und Merkblätter zur Verfügung. pro Liter).

Herkunft des Wassers Messungen Unser Trink- und Brauchwasser setzt sich aus Quell- und Mischwasser Quellgebiet Rappenholz, Februar 2020 Grundwasser zusammen. Je ausgiebiger unsere Quellen Metabolit R417888: < 0,1 μg/l Wasser liefern, desto weniger Grundwasser muss vom Metabolit R471811: < 0,1 μg/l Wasserwerk Frauenfeld zugekauft werden. Mischwasser Quellgebiet Chriesiplatz, Februar 2020 Metabolit R417888: < 0,1 μg/l Wasserhärte °fH37 42 F° Metabolit R471811: < 0,1 μg/l Die Wasserhärte variiert, je nachdem, wie hoch der Quell- Trinkwasser aus Frauenfeld, Februar 2020 wasseranteil ist. Metabolit R417888: < 0,1 μg/l 0 – 7 sehr weiches Wasser Metabolit R471811: < 0,1 μg/l 7– 15 weiches Wasser 15–25 mittelhartes Wasser Die Messungen des Kantonalen Laboratorium haben er- 25–32 ziemlich hartes Wasser geben, dass das Trinkwasser der Gemeinde Felben-Well- 32–42 hartes Wasser hausen überall unter dem Toleranzwert liegt und somit Grösser als 42 sehr hartes Wasser einwandfreie Qualität aufweist.

Weitere Angaben zu unserem Trinkwasser: pH-Wert zwischen 7,2 und 7,5 Magnesium zwischen 30 und 36 mg/l Calcium zwischen 90 und 110 mg/l Natrium zwischen 2 und 6 mg/l Sulfat zwischen 14 und 28 mg/l Nitrat zwischen 5 und 10 mg/l Chlorid zwischen 3 und 4 mg/l

Chlorothalonil Metaboliten im Trinkwasser Beim Einsatz von chlorothalonilhaltigen Pflanzenschutz- mitteln können Abbauprodukte, die sogenannten Meta- boliten, entstehen. Diese können ins Grundwasser und somit ins Trinkwasser gelangen. Das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) hat den Einsatz von Chlorothalonil mit Wirkung auf den 1. Januar 2020 verboten. Chlorotha- lonil ist ein Wirkstoff, der in Pflanzenschutzmitteln seit den 2020/3 l Nr. 52 9 6.00 6.50 6.00 6.50 6.00 Total 10.01 22.31 17.06 17.06 15.00 13.11 11.51 40.00 14.36 13.91 20.00 11.81 30.00 18.51 14.96 10.00 120.00 8.50 6.50 2.30 2.30 2.30 2.30 2.30 2.30 2.30 2.30 2.30 2.30 2.30 ESV 3) 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 Gemeinde 2) Gemeinde 0.16 0.16 0.16 0.16 0.16 0.16 0.16 0.16 0.16 0.16 0.16 SDL 1) * Naturstrom gem. Verkaufspreise von EKT zusätzlich pro kWh. Verkaufspreisegem. von Naturstrom zusätzlich * EKT (Rp/kWh)aqua bio aqua sun (Rp/kWh) 5.70 7.60 5.90 7.75 6.30 6.10 8.15 9.10 Energierücklieferung 6.00 5.50 5.50 1.50 6.00 6.50 2.70 2.80 6.00 6.50 3.80 4.80 4.00 2.90 6.60 10.00 15.00 40.00 20.00 30.00 10.00 120.00 Netznutzung 9.50 8.75 8.75 5.70 7.60 5.90 7.75 6.10 8.15 6.30* 9.10* Energielieferung Systemdienstleistungen (Swiss Grid AG) Systemdienstleistungen Grid (Swiss Abgabe für Leistungen Gemeinde der kostendeckende Einspeisevergütung für Energien erneuerbare Fr./Mt./kW Rp. Rp. Rp. Fr./Mt. Fr. Rp. Rp. Fr./Mt./kW Fr./Mt. Rp. Rp. Fr./Mt. Rp. Fr./Mt./kW Fr./Mt. Rp. Rp. Rp. Rp. Fr./Mt. Rp. 1) 2) 3) Baustromtarif und provisorische Anschlüsse provisorische Baustromtarif und pro kWh HT Strassenbeleuchtung HT Hochtarif Leistung/Jahr/kW Niedertarif NT Niedertarif Grundpreis Münzzähler Montagekosten Münzzähler Montagekosten Niedertarif NT Niedertarif Blindenergie pro kVarh Blindenergie Industrie 2 / Mittelspannung Grundgebühr Leistung/Mt./kW HT Hochtarif Niedertarif NT Niedertarif GewerbetarifMWhmit100 < Leistung / Niederspannung installiert Leistungszähler ein wird Es Grundgebühr Blindenergie pro kVarh Blindenergie Industrie 1 / Niederspannung > 100 MWhIndustrie mit1 / Niederspannung Leistung Grundgebühr Leistung/Mt./kWh HT Hochtarif Haushalt Niedertarif NT Niedertarif Haushalt TARIF-ANSÄTZE AB 1. JANUAR 2021 1. JANUAR TARIF-ANSÄTZE AB Tarifart HT Hochtarif NT Niedertarif Gültigkeit Kraft. in treten 2021 1. Januar auf den Tarifansätze Diese Haushalte/Kleingewerbe Grundgebühr Haushalt Hochtarif HT Hochtarif Haushalt 2.5 2.6 2.7 2.8 2.4 2.2 2.3 2.1 POLITISCHE GEMEINDE TG 8552 FELBEN-WELLHAUSEN 10 Info zwischen Thur und Wellenberg

Aus der Gemeindeverwaltung

STEUERN 2020 – ZWEITE RATE Detaillierte Informationen über die Prämienverbilligung Am 31. August war die zweite provisorische Steuerrate für 2020 finden Sie auch unterhttps://www.svztg.ch/produk- das Jahr 2020 zur Zahlung fällig. Für alle bereits erhaltenen te/praemienverbilligung-ipv/. Krankenkassekontrollstelle sowie in den nächsten Tagen noch folgenden Überweisun- gen danken wir Ihnen bestens. Wir weisen darauf hin, dass PILZKONTROLLE aufgrund der gesetzlichen Vorschriften ein Ausgleichszins Wildpilze dürfen nie in rohem Zustand gegessen werden. von 0,2 % auf dem geschuldeten Steuerbetrag erhoben Aus gesundheitlichen Gründen wird zudem empfohlen, wird. Die Zinspflicht beginnt jeweils am 1. September und nicht mehr als 250 g Wildpilze zu verzehren. Pilze können endet mit dem Datum der definitiven Schlussrechnung. hohe Schwermetall- und Strahlenwerte enthalten sowie Die erhaltenen Zahlungen werden ebenfalls mit 0,2 % ver- vom Fuchsbandwurm befallen sein. zinst, und zwar ab Eingangsdatum bis ebenfalls zum Da- tum der Schlussrechnung. Die Differenz zwischen den bei- Pflücken Sie nur so viele Pilze, wie Sie mit einer Mahlzeit den Zinsen wird der definitiven Steuerrechnung entweder essen können. Pro Person darf höchstens 1 kg Wildpilze gutgeschrieben oder belastet. Steueramt gesammelt werden.

KRANKENKASSEN-PRÄMIENVERBILLIGUNG 2020 Bei Pilzvergiftungen rufen Sie Ihren Hausarzt oder den Sa- (IPV) nitätsnotruf Nr. 144 an. Wenn Sie für das Jahr 2020 ein IPV-Antragsformular erhal- Nur einwandfrei bestimmte und kontrollierte Pilze schüt- ten, aber noch nicht eingereicht haben, verfällt der An- zen Sie vor Vergiftungen. Die amtliche Pilzkontrolle ist kos- spruch auf Prämienverbilligung per Jahresende. Sollten Sie tenlos. von Ihrer Wohngemeinde im Frühjahr keinen Antrag er- Pilzkontrollen erfolgen durch Frau Christine Kerzenma- halten haben, können aufgrund Ihrer Steuerfaktoren 2019 cher, Frauenfeld. Telefonische Anmeldung erforderlich. jedoch Prämienverbilligung beanspruchen, melden Sie Mobile: 079 782 45 44 sich bei der Wohngemeinde, in der Sie am 01.01.2020 Ih- Link zum Verein für Pilzkunde Thurgau: ren gesetzlichen Wohnsitz hatten. Diese Gemeinde wird www.pilze-thurgau.ch Ihr Gesuch prüfen und Sie über das Ergebnis orientieren. Für Fragen zur Prämienverbilligung wenden Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung, Krankenkassenkontrollstelle, Tel. Nr. 058 346 19 07.

FOTOWETTBEWERB

Wir sind auf der Suche nach neuen Sujets aus unserer Gemeinde für das Titelblatt unseres Mitteilungsblattes. Wer gerne fotografiert, dürfte sich auf diese Weise gerne auf unserem Mitteilungsblatt einbringen. Gerne hätten wir Sujets, die die Jahreszeiten abbilden, um der quartalsmässigen Erscheinung unseres Mitteilungsblattes Rechnung zu tragen. Die Dateigrösse sollte 4 bis 5 MB sein, um qualitativ optimale Ergebnisse zu erzielen.

Bitte reichen Sie Ihre Bilder ein unter [email protected] 2020/3 l Nr. 52 11

Aus der Gemeindeverwaltung

Neue Besetzung ab 1.7.2020 Neu am Gemeindeschalter: Werk-, und Bauverwalterin Sarah Grob Man nennt mich Isabella Effner und Am 3. August 2020 durfte ich als ich arbeitete bis jetzt in der Privat- Nachfolgerin von Melanie Uhr mei- wirtschaft als Architektin, Projekt- ne Tätigkeit auf der Gemeindever- und Bauleiterin. Es war schon lange waltung Felben-Wellhausen auf- mein Wunsch irgendwann als Bau- nehmen. Gerne stelle ich mich verwalterin zu arbeiten. Ich dachte mir, wenn nicht jetzt, Ihnen, liebe Einwohnerinnen und Einwohner, kurz vor, wann dann? Dadurch habe ich mich durch die ausge- damit Sie sich ein Bild machen können, mit wem Sie es neu schriebene Stelle als Werk- und Bauverwalterin in Felben- auf der Einwohnerkontrolle, der AHV-Zweigstelle sowie Wellhausen sofort angesprochen gefühlt. der Werkadministration zu tun haben. Aufgewachsen bin Die jetzige Arbeit ist sehr abwechslungsreich und interes- ich in Sirnach zusammen mit meiner jüngeren Schwester. sant. Durch meine langjährige Erfahrung wurde mir ein Nach der obligatorischen Schulzeit trat ich die Verwal- äusserst vielseitiges Aufgabengebiet zugeteilt, wie Brand- tungslehre als Kauffrau auf der Gemeindeverwaltung Sir- schutz, Tiefbau, Bachunterhalt, Werke (Elektro/Wasser), nach an, welche ich dieses Jahr erfolgreich abgeschlossen Umwelt/ Entsorgung und die Unterstützung unserer Ge- habe. Im Oktober werde ich mit dem Lehrgang Fachper- meindeschreiberin Alexandra Wyprächtiger in Sachen son Einwohnerdienste starten. Baugesuche. In meiner Freizeit schwimme ich mit grosser Begeisterung. Ich danke dem Gemeinderat für die Möglichkeit mich in Nebenbei bin ich Schwimmlehrerin und unterrichte Kinder- dieser neuen Position zu beweisen, ich danke dem tollen schwimmkurse sowie eine Trainingsgruppe. Team für die freundliche Aufnahme und ich danke der Be- Ich freue mich, Sie vielleicht einmal am Schalter oder am völkerung für das Vertrauen, dass Sie mir schenken. Telefon kennenlernen zu dürfen.

Gratulationen

ZUM 92. GEBURTSTAG Eiserne Hochzeit (65 Jahre) 1. Dezember Zingg Vreneli 27. Oktober Johannes und Maria Laager Diamant Hochzeit (60 Jahre) ZUM 91. GEBURTSTAG 15. Oktober Hermann und Erika Schmid 17. Dezember Bolli Margaretha Juwelene Hochzeit (55 Jahre) ZUM 90. GEBURTSTAG 6. November Walter und Margrit Tschanen 30. November Mathys Ingeborg Goldene Hochzeit (50 Jahre) 15. Dezember Freund Mary-Anne 24. Oktober Oskar und Susanna Schnider 5. Dezember Jürgen und Elisabeth Hafen ZUM 80. GEBURTSTAG

25. Oktober Müller Jörg Wir gratulieren allen Jubilarinnen und Jubilaren und 31. Oktober Marchiori Pia wünschen ihnen einen schönen und freudigen Festtag! 1. November Wolff Sonja Die Gratulationen sind nicht zwingend vollständig. Wünschen Sie keine Veröffentlichung, melden Sie sich bei der Gemeindeverwaltung unter Tel. 058 346 19 08 oder [email protected]. 12 Info zwischen Thur und Wellenberg

Aus den Schulgemeinden

AUS DER PRIMARSCHULE Gesucht ist ein neues Behördemitglied Gesamterneuerungswahlen der Primarschulbehörde Das Leitbild der Primarschule Felben-Wellhausen umfasst Am 7. März 2021 finden die Wahlen für die Amtsdauer 7 Schwerpunke: «Miteinander sprechen, engagieren, stär- 2021 – 2025 statt. ken, lernen, pflegen, entschei-den, Sorge tragen». Interes- Zur Wiederwahl stellen sich sieren Sie sich für die Belange der Schule und möchten Sie Die Schulpräsidentin: mit Ihrer Mitarbeit die Leitbildgedanken der Schule mittra- Andrea Küng gen? Ein engagiertes Lehrer- und Mitarbeiterteam unter- Die Behördemitglieder: stützt Sie in dieser strategischen Tätigkeit. Die Behördesit- Anita Scheidegger Ressort Kommunikation zungen finden abends statt, wenn Sie auch tags-über Daniel Rupp Ressort ICT/Sekundarschule zeitlich flexibel sind, ist das von Vorteil. Nähere Angaben zu Roman Schäfli Ressort Liegenschaften diesem interessanten Amt geben Ihnen gerne A. Küng oder D. Wiese. Auf unserer Homepage www.psfw.ch finden Sie Diana Wiese, Aktuariat und Ressort Pädagogik, tritt aus zudem den Flyer «Schulbehörde – ein Amt für mich?» beruflichen Grün-den nach 8 Jahren von ihrem Amt zu- Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme bis zum rück. 15. Oktober 2020!

Aus den Kirchgemeinden

EINWEIHUNG DER LOURDES GROTTE dann alle zum Apéro und Am ersten Sonntag der Sommerferien wurde die frisch re- zum gemütlichen Austausch novierte «Lourdes Grotte» in Gachnang feierlich einge- eingeladen. Ein grosser Dank weiht. Erbaut wurde die Grotte schon 1963 auf Initiative gebührt allen, die bei der Re- vom damaligen Pfarrer Jost und der tatkräftigen Unter- novation der Lourdes Grotte stützung der Jungmannschaft. Die «Jungmannschaft» von mitgewirkt haben. damals war zwar nicht mehr ganz vollständig bei der Fei- Alex Hutter, Diakon erlichkeit, aber immerhin: Hans Bürgi und Werner Bürgi von der damaligen Jungmannschaft konnten sie bestens vertreten. Die sehr gelungene Renovation der Lourdes KATHOLISCHE GOTTESDIENSTE IN DER Grotte fand unter der Leitung von Christof Kaiser, Leitung KIRCHE FELBEN Hausdienst, statt: Die beiden Teiche strahlen wieder im neuen Glanz und die neuen Steine und Beete geben einen So, 27.09.2019, 10.00 Uhr Ökumenischer schönen Blick frei auf die Muttergottes Statue von Lourdes. Erntedankgottesdienst Die Lourdes Grotte, hinter der katholischen Kirche in Gach- So, 01.11.2020, 15.30 Uhr Totengedenkfeier nang, zieht rund ums Jahr immer wieder Menschen an. mit Gräberbesuch Zentrale Elemente der Botschaft von Lourdes betreffen Sa, 07.11.2020, 19.00 Uhr Eucharistiefeier denn auch vorallem das Gebet und die Hinwendung zu Di, 08.12.2020, 06.00 Uhr Rorate Gott. Dazu segnete Vikar Hieronimus Kwure die neue So, 12.12.2020, 19.00 Uhr Eucharistiefeier Lourdes Grotte und alle Gläubigen. Anschliessend waren 2020/3 l Nr. 52 13

Aus den Kirchgemeinden

ERSTKOMMUNION 2020 Neun Kinder aus Felben-Wellhausen freuten sich auf ihre Erstkommunion, sie waren gut vorbereitet. Aber es kam al- les anders. Zur Eindämmung der Pandemie durften keine Hochzeiten und Taufen, die auch nachgeholt wurden, war Gottesdienste mehr stattfinden. das nicht so einfach. Dann ging es darum, ein griffiges Und dann begann das Warten: Wann können unserer Fes- Schutzkonzept zu erstellen. Es war klar, dass die Familien te gefeiert werden? Noch vor den Sommerferien, im nicht erfreut sein würden, dass neben Eltern und Ge- Herbst, im nächsten Frühjahr? Mit der Zeit merkten wir, schwistern nur wenige Gäste an der Feier teilnehmen dass die Feiern aus organisatorischen Gründen nicht mehr konnten. vor den Ferien stattfinden konnten. Das war schade, aber Den Gottesdienst von Felben konnten wir nach Frauenfeld nicht zu ändern. in die Stadtkirche verlegen, wo wir mehr Platz zur Verfü- Wir waren froh, dass wir Termine für alle sechs Erstkom- gung hatten. So wurde es doch noch ein schönes Fest ganz munionen in unserer Pfarrei finden konnten, neben all den passend zum Thema: «Jesus ich vertraue dir».

WALLFAHRT 2020 Die diesjährige Wallfahrt führte uns nach Fischingen. Leider hatten wir kein Glück mit dem Wetter: es regnete in Strömen. Trotzdem kamen alle angemeldeten Personen. Von Dussnang gings in einem kurzen Spaziergang in die Kapelle St. Martin in Oberwangen, wo sich jede und jeder der Gruppe Gedanken machte, wo oder wie er/ sie Kraft schöpft. Die Ergebnisse wurden auf die mitgebrachten Puzzleteile geschrieben. Auf dem Weg nach Fischingen der Thur entlang konnte man das Thema weiter vertiefen, allein oder im Gespräch mit anderen. Schon bald sahen wir die imposante Kloster- kirche – trotz intensivem Regen. Hieronimus Kwure und Heidi Guggenbühl gestalteten den Gottesdienst zum The- ma mit dazu passenden Texten und Gedanken. Nachher freuten sich alle auf ein feines Mittagessen. Die einen im Klosterrestaurant, die Picknickgruppe in der Klosterschenke wo es herrlich trocken war. Zum Abschluss erklang im Klosterhof ein fröhliches «Lobet und preiset ihr Völker den Herrn».

BUDGETGEMEINDE Zur Budgetgemeinde laden wir Sie herzlich ein. Am Donnerstag, 19. November um 19.30 Uhr im Pfarreizentrum Klösterli, Frauenfeld. Die Kirchenvorsteherschaft Frauenfeldplus 14 Info zwischen Thur und Wellenberg

Aus den Kirchgemeinden

Evangelische Kirchgemeinde Felben

KONFIRMATION 2020 Am 30.8 und 6.9 wurden 15 Jugendliche in unserer schönen Felbener Kirche konfirmiert. In teils sehr per- sönlichen Statements erzählten die Jugendlichen der Festgemeinde, wieso sie konfirmiert werden wollen. In der Predigt nahm dann Pfarrer Dirk Oesterhelt noch- mals Bezug auf die Taufe, weil ja die Konfirmation vom ursprünglichsten Sinne her die Bekräftigung und Bestäti- ben werden können. Höhepunkt der Gottesdienste war gung der Taufe ist, und zeigte dann in seiner Predigt kon- dann die persönliche Bestätigung der Taufe durch die 15 krete Schritte auf, wie die Taufe und der Glauben zu einer Jugendlichen und der Zuspruch ihres Konfirmationsspru- Quelle der Kraft und zum einem festen Fundament im Le- ches im sogenannten Konfirmationsakt.

Seniorenausflug 2020: Festgesetzt, verschoben, nicht In ihren Bussen sei laut Aussage des Carunternehmers kei- aufgehoben ne Maskenpflicht vorgeschrieben. Für das Mittagessen im Lange im Voraus geplant hätte unser Seniorenausflug un- Vorarlbergischen und den Zvierihalt am deutschen Ufer ter dem Motto «Vom Wellenberg zum Gebhardsberg, des Untersees müssten dann strikte Vorschriften betref- rund um den Bodensee» am vergangenen 10. Juni statt- fend Abstand der Tische und Anzahl Gäste pro Tisch ein- finden sollen – hätte:Wenn wir sicher zu Hause sitzen, gehalten werden. Das würde für eine Teilnehmerschar von wünschen wir uns, wir hätten ein Abenteuer zu beste- mehr als 100 Personen sehr grosse Säle erfordern, die je- hen.» – Thornton Wilder doch nicht vorhanden sind. So müssen wir leider für dieses Auf ein solches Abenteuer, sich mit der nun weit verbreite- besondere Jahr auf den Ausflug verzichten, 2021 ist er er- ten Corona-Seuche anzustecken, wollten wir uns nicht neut eingeplant. einlassen. So haben wir das Datum des Seniorenausflugs Für die Kirchenvorsteherschaft, Edi Ulmer, Präsident vorsorglich in den September verschoben.

Kinder und Jugendprogramm ab Oktober 2020 2020/3 l Nr. 52 15

Aus den Kirchgemeinden

CHRISCHONA FELBEN-PFYN 19.9. und 31.10. Teenie Club ab 18 Uhr Du fragst dich, wofür du auf dieser Welt lebst und wer der Autor deiner eigenen Lebensgeschichte ist? Wir als Teen- agerclub, kurz TC Felben-Pfyn genannt, werden uns dieser Frage stellen und sind zusammen unterwegs. Im Vor- dergrund stehen bei uns Fun, Action und unvergessliche Gemeinschaft. Willkommen sind bei uns alle Teenies ab der 6. Klasse, die Lust auf geniale Gemeinschaft, coole Leiter und spannende Aktivitäten haben. Für das Leiterteam Ladina Wettstein, [email protected]

19.9., 26.9. und 24.10. Jungschar ab 13.45 Uhr Wir haben ein spannendes Programm für alle Kinder vom 1. Kindergarten bis zur 6. Klasse. Im aktuellen Semester er- forschen wir die Anfänge der Bibel: die Schöpfungsge- schichte. Wir möchten als Schwerpunkt den Kindern und Jugendlichen den Glauben an Jesus Christus weitergeben. Dies versuchen wir alltagsnah und altersgerecht zu tun. Neben den gemeinsamen Abenteuern in der Natur, einem Spiel im Wald oder einer kreativen Bastelarbeit gibt es immer einen leckeren Zvieri, bei welchem wir die Gemein- schaft geniessen. Für mehr Informationen kannst du unsere Homepage anschauen oder mit dem Hauptleiter Lorin Eugster Kontakt aufnehmen. Wir freuen uns auf viele neue Gesichter und heissen alle herzlich willkommen!

Lorin Eugster, [email protected] www.jungschar-felben.ch

25.09., 19.45 Uhr, Openairkino «Der Fall Jesus» 27.09. 10.00, Erntedankfest Chrischona Felben-Pfyn, Aurütelistr. 4, Felben-Wellhausen Pastorin Sandra Bont, [email protected] Tel. 052 / 765 22 56 16 Info zwischen Thur und Wellenberg

Aus den Institutionen

BEWEGUNGSKURSE DER RHEUMALIGA THURGAU FIT UND AKTIV - BEWUSST BEWEGT Mehr Bewegung – weniger Arthrose Bewegung aktiviert die Muskeln, schmiert die Gelenke und Seit 50 Jahren setzt sich die Rheumaliga Thurgau für die stärkt die Knochen. Mit Sport wird Schmerzen vorgebeugt Prävention von Gesundheitsförderung ein. Dank kompe- und bestehende Gelenkschmerzen können reduziert wer- tenter KursleiterInnen und PhysiotherapeutInnen wird das den. Körperliche Aktivität und ergonomisch richtige Belas- Kursangebot laufend erweitert und weiterentwickelt. tung sind wichtige Faktoren sowohl in der Prävention wie Die Rheumaliga TG bietet verschiedene Kurse im Wasser auch der Behandlung von rheumatischen Beschwerden. oder an Land in allen Regionen des Kantons an. Beweg- Rheumaerkrankungen reichen von der berufsbedingten lichkeit, Kraft, Ausdauer und Gleichgewicht kann durch re- Sehnenscheidenentzündung über die Kniearthrose des Ex- gelmässiges Training verbessert werden. Sportlers bis zu den chronischen Krankheitsbildern wie z.B. Infos zu den Kursen und den laufenden Jubiläumsaktivitä- Rheumatoide Arthritis oder Morbus Bechterew. Rheuma ten sowie Anmeldung unter: Rheumaliga Thurgau: Tele- betrifft rund 2 Millionen Menschen in der Schweiz und ist fon 071 688 53 67, www.rheumaliga.ch/tg oder info.tg@ damit die Volkskrankheit Nummer eins. rheumaliga.ch

Neue Leiterin der Koordinations- hausaufenthalt der Mutter) biete ich gerne meine Unter- stelle für familienergänzende stützung an und vermittle an geeignete Stellen weiter. Kinderbetreuung Ich freue mich über diese spannende Aufgabe und über Mein Name ist Mirjam Haag, ich die Begegnungen/Telefonate mit Eltern und Kindern. bin 44 Jahre alt und seit dem 1. Au- gust 2020 Leiterin der Koordinati- Mirjam Haag, onsstelle für familienergänzende Koordinationsstelle für familienergänzende Kinderbetreuung. Mit meinem Mann und unseren drei KInderbetreuung Kindern im Primar und Oberstufenalter lebe ich seit gut 11 Im Geere 2, 8552 Felben-Wellhausen, Tel: 052 765 13 81 Jahren in Felben-Wellhausen. Meine Freizeit verbringe ich sehr gerne mit kreativen Arbeiten, Yoga, Line Dance und lesen. Nach meinen Ausbildungen und beruflichen Tätig- Babysitter-Liste keiten als Coiffeuse und Vergolderin, war ich ein paar Jah- Möchten Sie wieder einmal ein paar Stunden ausge- re vor allem Mutter, Tagesmutter und Raumpflegerin. Von hen und ihr Kind in guten Händen wissen? Oder 2012 bis zu meiner Anstellung als Leiterin der Koordinati- wollen Sie tagsüber in Ruhe ihre Hausarbeit erledi- onsstelle, war ich Mitglied der Fürsorgekommission der gen, während ihre Kinder beschäftigt werden? Gemeinde. 2015 schloss ich eine Weiterbildung als Spiel- Unsere Babysitter(innen) bieten eine flexible gruppenleiterin ab und leitete Spielgruppen hier in Felben- Kinderbetreuung bei Ihnen zu Hause an! Wellhausen. Alle Jugendlichen auf der Liste sind mindestens 13 Als Leiterin der Koordinationsstelle für familienergänzende Jahre alt und haben den Babysitterkurs des SRK Kinderbetreuung bin ich ihre Anlaufstelle für den Mittags- erfolgreich abgeschlossen. Sie sind also gut auf ihre tisch in den Räumlichkeiten in unserer Primarschule, für Aufgabe vorbereitet und freuen sich über ein Joban- die Ausbildung und Vermittlung der Babysitter sowie für gebot! Die Liste und sämtliche Informationen alle anderen Fragen und Anregungen im Zusammenhang erhalten Sie bei: mit der familienergänzenden Kinderbetreuung. Auch in Mirjam Haag, Koordinationsstelle Notfallsituationen (wie beispielsweise einem Kranken- für familienergänzende Kinderbetreuung 2020/3 l Nr. 52 17

Anmeldung bis Freitag 16.10.2020 an EINLADUNG ZUM MITTAGSTISCH DER Silvia Rüedi 052 770 10 02 [email protected] PRO SENECTUTE Erika Schaub 078 838 28 01 [email protected] Wir als neue Vertreterinnen von Pro Senectute für unser Dorf möchten als erstes den monatlichen Mittagstisch Wir freuen uns auf ein gutes Mittagessen und einen ge- wieder neu ins Leben rufen. mütlichen Nachmittag mit ganz viel geselligen Senioren – Da am Dienstag noch das Senioren Turnen stattfindet innen und hoffen das es ein Erfolg wird. (17 bis 18 Uhr Heuberghalle) und auch die Senetz ihr An- gebot anbietet verlegen wir den Mittagstisch vom Diens- Nächste Mittagstisch Daten: Anmeldung: tag auf den Donnerstag. 19. November 2020 13. November Der Erste am Donnerstag 22. Oktober 2020 um 11.30Uhr. 18. Dezember 2020 11. Dezember Wir laden Euch herzlich ins Kirchgemeindehaus an der Wiesenstrasse 48 in Felben ein, zu Suppe, Salat, Haupt- Unter dem Motto Gemeinsam statt Einsam gang und Dessert, Getränke (Wasser und Schorle) inbe- Mit freundlichen Grüssen griffen für Fr. 20.– Silvia Rüedi, Erika Schaub

LEBEN NACH DER PENSIONIERUNG – PRO SENECTUTE HERBSTSAMMLUNG 2020 GRUPPENANGEBOT IN WEINFELDEN Die Pensionierung ist ein einschneidendes Lebensereig- Gemeinsam stärker, dafür sorgen wir auch in Zukunft nis. Der neue Lebensabschnitt bietet uns Chancen und Ältere Menschen sind in vielen Bereichen eine unverzicht- ist doch auch voller Herausforderungen. In einer klei- bare Stütze für die Gesellschaft. Sie sorgen für erkrankte nen Gruppe gleichgesinnter befassen Sie sich mit der Partner, unterstützen Kinder und Enkel. Sie geben ihre Er- neuen Lebensphase. fahrungen an die jüngere Generation weiter oder engagieren sich oft in der Freiwilligenarbeit. Ziel des Kurses: Als die Fachorganisation im Altersbereich sorgen wir dafür, Ich kenne meine eigenen Bedürfnisse, Wünsche und dass diese gemeinsame Stärke auch in Zukunft wirken Herausforderungen kann. Pro Senectute hilft Seniorinnen und Senioren, Krisen Ich weiss welche Erwartungen Partner/in, Familie und zu meistern, und steht ihnen mit Rat und Tat im Alltag zur Umfeld an mich haben Seite. Ich kenne meine Ressourcen und Stärken und nutze sie, Mit Ihrer Spende ermöglichen Sie, dass wir unsere wichti- um eigene Vorstellungen und Erwartungen anderer zu- gen Hilfsangebote erbringen können. sammen zu bringen Ich finde für mich sinngebende Inhalte und Tagesstruk- Die diesjährige Herbstsammlung von Pro Senectute findet turen für die Zeit nach der Pensionierung vom 21. September bis zum 31. Oktober 2020 statt. In den meisten Thurgauer Gemeinden wird wieder eine Für Teilnehmende ab 55 Jahren und Pensionierte Haustürsammlung durchgeführt. Jeder gespendete Fran- (max. 6 Personen): ken wird für ältere Menschen im Thurgau eingesetzt. Donnerstags (14-tägig) ab 29.10. bis 10.12.20, Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung. 14 bis 16 Uhr (4 Termine à 2 Lektionen) Maria Petersen, Pro Senectute Thurgau, Spendenkonto: CH23 0900 0000 8500 0530 0 Rathausstrasse 17, 8570 Weinfelden Kosten CHF 240.00 Anmeldung: 071 626 55 41 oder [email protected] 18 Info zwischen Thur und Wellenberg

VORSCHAU AUF DAS 4. QUARTAL Kurz vor Elgg auf einer leichten Anhöhe und mit Blick auf Unter der Voraussetzung, dass wir im Zusammenhang mit das Elgger-Feld orientierte der Wanderleiter über die Er- der Pandemie keine Verschärfung der Vorschriften für öf- eignisse, die sich am 4./5/.6. September 1912 auf dem fentliche Anlässe erleben müssen, sind für das 4. Quartal Elgger-Feld und in Gegend von Kirchberg SG und Wil ab- 2020 folgende Senetz-Veranstaltungen geplant: spielten. Es war dies die Zeit der «Kaisermanöver». Kaiser Wilhelm II wollte die Kampfkraft der Schweizer Armee in- Dienstag, 29. September spizieren und damit den von der deutschen Generalität An diesem Datum werden uns Niklaus Zindel und Jörg entwickelten Schlieffenplan überprüfen. An diesen Manö- Müller auf einer weiteren E-Bike- und Fahrradtour wieder vern «kämpfte» die 5. gegen die 6. Division des 3. Armee- durch ein neues Gebiet unseres Kantons führen, ein Anlass, corps unter der Leitung von KKdt. Ulrich Wille gegenein- der sich immer grösserer Beliebtheit erfreut. ander. Diese Kaisermanöver fanden in einem riesigen Défilée im Dienstag, 6. Oktober Elgger-Feld im Beisein von über 100 000 Zuschauern den In der letzten Wanderung des Jahres, der sog. Königswan- Abschluss. Jörg Müller derung, führt uns Jörg Müller von Häuslenen nach Wängi.

Freitag, 6. November Auch grosser Beliebtheit erfreut sich jeweils der zur Traditi- WANDERUNG 04 on gewordene Lotto- und Spielnachmittag. Trudi Dietiker Erste Wanderung nach und Jörg Müller zeichnen wieder für diesen Anlass verant- der Corona-Pause wortlich, der wieder im Gemeindesaal stattfindet. In Anbetracht der immer noch geltenden Corona- Freitag, 4. Dezember Restriktionen hat der Vor- Den Abschluss der Veranstaltungen des laufenden Jahres stand beschlossen die macht wieder die ebenfalls traditionelle Einstimmung in ersten zwei Wanderungen den Advent. Mit einem besinnlichen und einem gemütli- nach der Corona-Pause chen Teil begrüssen wir den Advent und verabschieden anders zu gestalten. Das heisst, wir wollten auf die Benüt- gleichzeitig das Senetz-Jahr 2020. Edi Hohl zung des öffentlichen Verkehrs und auf den Restaurant besuch verzichten. Auf Grund dieses Beschlusses hat der Wanderleiter folgende Route gewählt: Felben-Ochsen- furt-Zielhang-Zollhaus-Pfyner Brücke-Felben. Erfreulicherweise haben 23 Wanderer teilgenommen um RÜCKBLICK VERANSTALTUNGEN BIS 2020-13 die Fitness nach der erzwungenen Pause zu testen. Fazit – auch wenn der eine oder die andere etwas mehr Luft ho- WANDERUNG 01 len musste – alle Teilnehmer sind fit und haben die Strecke Was die Wetterprognose trotz der Wärme bestens bewältigt. für den ersten Wandertag 2020 voraussagte, ist Mit dem Start beim Friedhof-Parkplatz wollten wir die An- tatsächlich eingetroffen. reise, vor allem für die Teilnehmer aus Hüttlingen, weg Während der ganzen vom ÖV auf den PW lenken. Wegstrecke regnete es Der anschliessende Marsch durch die Thur-Auenwälder, nur einmal und stürmte vorbei an der Alt-Thur und der Ochsenfurt war wohltuend es nur einmal – dafür kühl. tüchtig und intensiv. Von Bei der Seebachhütte, auf dem Gebiet der politischen Ge- diesem garstigen Wetter liessen sich die 11 Senetz-Wan- meinde Warth-Weiningen, standen kühle Getränke und derer aber nicht beeindrucken und nahmen die vorgesehe- der obligat Nussgipfel zum Verzehr bereit. Beides wurde ne Route in Hagenbuch ZH unter die Wanderschuhe. gerne angenommen. 2020/3 l Nr. 52 19

Der zweite Teil der Wanderung führte durch den Zielhang, 1910 wurde der Mühlebetrieb eingestellt und der Bau in dessen Bedeutung und Gebrauch mit dem Wegzug der Ar- einen Tanzsaal und Kegelbahn umgebaut. Seit 1963 ist die tillerieschule an Bedeutung verloren hat, über das Gebiet Familie Schaufelberger Besitzer dieser Liegenschaft. des ehemaligen Zollhauses und über die Thurbrücke zu- Unsere Wanderung führte uns weiter am Weiler Blanken- rück nach Felben-Wellhausen. Der Re-Start der Senetz- moos vorbei über den bewaldeten Hügel Richtung Hag- Wandersaison ist gelungen. Jörg Müller genberg. Nun hatten wir nur noch einen kurzen Abstieg durch ein Wäldchen bis zum Bahnhof Aadorf. Das Postau- WANDERUNG 05 to und der Zug brachten uns wieder sicher nach Hause. Bei sehr angenehmem Sommerwetter durfte ich 30 Teil- Heinz Klemenz nehmer, 10 aus Hüttlingen und 20 aus Felben-Wellhausen zur Rundwanderung beim Bahnhof Hüttlingen-Metten- dorf begrüssen. Einige aus Felben-Wellhausen sind mit WANDERUNG MIT GRILLIEREN dem Velo angereist, die andern mit Privatauto und 3 mit Nicht zu heiss, und dennoch Sonne pur, so zeigte sich das der S30. Unsere Wanderung führte ins Tuurvorland Rich- zum Wandern ideale Wetter. Dies fanden auch gut 20 er- tung Eschikofen. wartungsvolle Wanderlustige, die sich unter kundiger Füh- Durch die Wälder auf dem Höhenweg nach Eschikofen rung von Jörg Müller ab 14 Uhr mit Start beim Gemeinde- und Hüttlingen ging es zurück nach Mettendorf. haus Felben-Wellhausen auf den Weg machten und nach Im Garten des Wanderleiters konnten wir diesen Nachmit- zahlreichen Windungen über Mettendorf schliesslich das tag bei angenehmen Temperaturen bei Getränken und Schützenhaus Hüttlingen erreichten. COVID-19 dürfte es dem obligaten Nussgipfel ausklingen lassen. geschuldet sein, dass dieses Jahr rund 10 Personen weni- Heinz Klemenz ger zu diesem traditionellen Treffen erschienen. In seinen Begrüssungsworten gab Präsident Chläus Zindel WANDERUNG 06 seiner Freude über die wenn auch etwas kleinere Beteili- Bei wiederum angenehmem Wanderwetter durfte ich 28 gung am heutigen Anlass Ausdruck und bedankte sich vor Teilnehmer, 8 aus Hüttlingen, 18 aus Felben-Wellhausen allem auch bei den Mitgliedern des Vorstandes. Des Wei- und 2 Gäste begrüssen. Wir haben das erste Mal seit der teren gab er einen kurzen Überblick über die in diesem Jahr Corona-Pandemie wieder die öffentlichen Verkehrsmittel noch folgenden Veranstaltungen. Mit dem besten Dank benutzt. Mit der S24 und den Postautos (Bus 834 und 681) an alle übergab er das Szepter schliesslich wieder der Ge- erreichten wir Elgg Dorf. mütlichkeit. Edi Hohl Wir marschierten gleich Richtung Farenbachtobel los. Das Farenbachtobel ist eine herrliche Naturlandschaft mit 8 kleinen Brücken, die über den Farenbach führen. In diesem schattigen und sehr angenehmen Tobel, wo es immer auf- wärts geht, erreichten wir die Guwilmüli. Die Guwilmüli ist erstmals 1545 aktenkundig. Zwei Par teien haben sich um die Wasserrechte für ihre Müh- len gestritten. 1691 wurde das Mühlegebäude durch Hochwasser zer- stört. 1709 fiel der Bau einem Brand zum Opfer. 20 Info zwischen Thur und Wellenberg

SPITEX UNTERWEGS – MIT NEUEN RUCKSÄCKEN Die Mitarbeitenden der Spitex Region Müllheim sind seit einigen Wochen mit Rucksäcken in den Spitex-Farben Blau und Grün unterwegs. In den praktischen Rucksäcken hat es viel Platz für die verschiedenen Pflegeprodukte, welche für die tägliche Arbeit mitgeführt werden. Diese können geordnet in verschiedenen Fächern mittranspor- tiert werden. Ebenso haben wir dadurch ein einheitliches Auftreten. Die neuen Rucksäcke sind komfortabel zu tragen und auch die persönliche Trinkflasche hat ihren Platz.

S. Horber und M. Berliat unterwegs zu den Klientinnen und Klienten mit den trendigen Rucksäcken.

VERNETZUNG IST DAS «A UND O» pe Brennpunkte Gesundheit Thurgau, den Psychiatrischen Delegiertenversammlung der Perspektive Thurgau Diensten Thurgau und der Steuergruppe Glücksspielprojekt Weinfelden, 25. Juni 2020 – Die Delegiertenversammlung Ostschweiz zusammen. Die jeweils anfangs Jahr stattfin- der Perspektive Thurgau hat dieses Jahr nicht wie gewohnt denden Regionalkonferenzen nutzen die Delegierten aus stattgefunden. Über die Geschäfte, darunter die Jahres- den 80 Thurgauer Gemeinden dazu, ihre spezifischen Wün- rechnung 2019 und das Budget 2021, haben die Delegier- sche und Anliegen zum Dienstleistungsangebot der Pers- ten elektronisch abgestimmt. Trotz oder gerade wegen der pektive Thurgau aus der Gemeinde einzubringen. Die neun Corona-Situation ist die Vernetzung unter den verschiede- Vorstandsmitglieder aus allen Bezirken tragen ebenfalls zur nen Akteuren von zentraler Bedeutung. Vernetzung und einem guten Image bei. Die Präsidentin Sabina Peter Köstli begrüsste dieses Jahr Eine Herausforderung in dieser vernetzten Welt ist das die Delegierten für einmal nicht persönlich zur 16. Dele- Thema Datenschutz. Hier gilt es, die Balance zwischen giertenversammlung des Gemeindezweckverbandes für dem Persönlichkeitsschutz der Klientschaft und den An- Gesundheitsförderung, Prävention, Beratung Thurgau. sprüchen von Dritten zu finden, schreibt der Geschäftslei- Die Versammlung am 25. Juni wäre wiederum ein heisser ter Markus van Grinsven im Geschäftsbericht 2019. Zu- Abend geworden. Dies aufgrund der Temperaturen und sammen mit dem kantonalen Datenschutzbeauftragten nicht der Themen. Daher waren viele Delegierte bestimmt wurde ein Leitfaden erarbeitet, welcher der Perspektive dankbar, aufgrund der aktuellen Corona-Massnahmen Thurgau Orientierung in diesem komplexen Feld bietet. über die Geschäfte der Perspektive Thurgau zu einem selbstgewählten Zeitpunkt elektronisch abstimmen zu Finanzen im Lot können. Das kantonale Sparprojekt Haushaltsgleichgewicht (HG) 2020 war im vergangenen Jahr bereits spürbar. So wurden Vernetzt über die Kantonsgrenzen verschiedene Massnahmen getroffen und Prozesse opti- Im Jahresbericht 2019 schreibt Peter Köstli der Vernetzung miert. Dank dieser vorausschauenden Planung erzielte die einen grossen Anteil am Organisationserfolg zu. So arbeitet Organisation im 2019 einen Gewinn von 152 895 Fran- die Fachorganisation mit rund 150 Partnern und Gremien ken. Zudem hat sich das Sparprojekt auch auf das Budget wie der Kommission Thurgau Gesundheit, der Steuergrup- 2020 finanziell stark ausgewirkt. 2020/3 l Nr. 52 21

Abstimmung durch Delegiertenversammlung Die Perspektive Thurgau wird paritätisch durch den Kan- ton Thurgau und die 80 Thurgauer Gemeinden finanziert. Insgesamt 102 Delegierte aus den Gemeinden stimmen jeweils über die Geschäfte der Fachorganisation ab. Erfreu- liche 75% haben die elektronische Abstimmung dieses Jahr wahrgenommen und sämtliche Geschäfte, unter anderen die Jahresrechnung 2019, das Budget 2021 und die Mitgliederbeiträge nahezu einstimmig genehmigt. Die aktuelle gesundheitliche Lage weltweit spornt die Mit- arbeitenden der Perspektive Thurgau weiterhin an, einen

Beitrag zur Gesundheit im Kanton Thurgau zu leisten. Mit Sabina Peter Köstli, Präsidentin dem Ziel, dass die Thurgauer Bevölkerung bewusster und selbstbestimmter mit ihren Fähigkeiten und Stärken um- – Mütter- und Väterberatung zur Förderung der Stärken geht. und Kompetenzen von Eltern und Bezugspersonen, um Säuglingen und Kleinkindern ein gesundes Aufwachsen Auszug aus dem Leitbild der Perspektive Thurgau im Familiensystem zu ermöglichen. Wir tragen dazu bei, dass die Thurgauer Bevölkerung be- – Paar-, Familien- und Jugendberatung zur Förderung der wusster und selbstbestimmter mit ihren Fähigkeiten und Stärken und Fähigkeiten bei der Bewältigung von Her- Stärken umgeht und leisten damit einen Beitrag zur Ge- ausforderungen im Zusammenhang mit Beziehungs-, sundheit im Kanton Thurgau. Unsere Arbeit ermöglicht, Entwicklungs- und Lebensaufgaben. dass Menschen und ihr Umfeld, Unterstützung sowie gute – Suchtberatung zur Förderung und Wiederherstellung Rahmenbedingungen erhalten, um ihr Potenzial zu entfal- der Handlungskompetenz von Direktbetroffenen und ten. ihrem Umfeld, im Umgang mit Substanzen wie auch bei substanzungebundenen Verhaltensauffälligkeiten. Unsere Schwerpunkte sind: – Gesundheitsförderung und Prävention zur Motivation MEDIENKONTAKT des einzelnen Menschen, um Verantwortung für die ei- Perspektive Thurgau, Samuel Engeli, Leiter Marketing / gene Gesundheit zu übernehmen. Dabei beraten wir Ge- Kommunikation meinden, Schulen, Betriebe und die Bevölkerung bei der Telefon 071 626 02 02, [email protected] Schaffung von gesundheitsfördernden Lebens- und Ar- Schützenstrasse 15, 8570 Weinfelden, beitsbedingungen. www.perspektive-tg.ch

MÜTTER- UND VÄTERBERATUNG Der Gesundheit von Geburt an Sorge tragen. Ein Angebot für Eltern von Kindern zwischen 0 und 5 Jahren. Mütter- und Väterberatung im Gemeindehaus, 1. Stock, Poststrasse 13, 8552 Felben-Wellhausen. Jeden 2. Dienstag im Monat, 14.00 – 16.00 Uhr

An folgenden Terminen finden Beratungen statt: 13.10 10.11 8.12

Telefonberatung Tel. 071 626 04 58 Montag bis Freitag 8.00 – 9.30 Uhr

Bitte bringen Sie für den Wickeltisch ein Tuch oder eine Windel mit. 22 Info zwischen Thur und Wellenberg

Aus den Vereinen

AKTUELLES AUS DEM JTV Der geplante Hindernisparcours im September, sowie die of- Auch dieses Jahr durften wir wieder zahlreiche Kinder neu im fene Turnhalle im Oktober, November und Dezember sind JTV Felben-Wellhausen begrüssen. Wir heissen alle Turne- abgesagt. Auch die geplanten Turniere finden nicht statt. rinnen und Turner herzlich willkommen! Voller Tatendrang, Danke für das Verständnis. Wir alle hoffen, dass bald wieder mit grosser Motivation und viel Energie sind die Riegen ins viele Familien jeweils 1 x pro Monat in der Turnhalle turnen, neue Turnerjahr gestartet. Hiermit ein grosses Dankeschön schwitzen, lachen und sich austauschen können.

an alle Leiter und Hilfsleiter. Aktuelle Informationen zu den Riegen und Anlässen finden

Trotz erfolgreichem Start in das neue Turnerjahr, hat der Vor- Sie auf unserer Hompage: www.jtv-fw.ch

stand schweren Herzens entschieden, einige Anlässe bis En- de Jahr abzusagen. Corona hat uns immer noch fest im Griff. Michaela Brauchli

*siehe Rückseite

*siehe Rückseite 2020/3 l Nr. 52 23

FAUSTBALL Lange mussten wir wegen Corona warten – für einen Faust- baller eine lange Zeit. Ab Juni durften wir mit gewissen Ein- schränkungen das Training wieder aufnehmen. Als sich erste Lockerungen abzeichneten, stellte die FAKO Thurgau kur- zerhand einen verkürzten Modus für Meisterschaft und TG- Cup auf die Beine.

Feldsaison 2020 Das Foto zeigt das Team am 10.09.2020 vor dem Cupspiel An der verkürzten Feldmeisterschaft haben wir mit zwei gegen Salenstein. Auf dem Foto fehlen Roger Schellenbaum sowie der Coach und Trainer Peter Meier. Teams mitgemacht und zwar in der dritten und vierten Liga. Saisonziel war bei beiden Teams, in den jeweiligen Ligen vorne mitzumischen. Die erste Mannschaft ist vor der Schlussrunde auf dem dritten Rang und somit erfreulicherweise auf Medaillenkurs. Wir hoffen, in der nächsten Ausgabe die Medaille definitiv verkünden zu können. Für Felben-Wellhausen 1 wurden eingesetzt: Albert Heinz, Arnold Christian, Kressibucher Ro- land, Oderbolz Patrick, Schellenbaum Roger, Waldvogel Re- Das Foto zeigt die an der Schlussrunde eingesetzten Spieler mit den né und Waldvogel Silvan. übrigen Medaillengewinnern Die zweite Mannschaft hat die Saison mit der Heimrunde am 29. August abgeschlossen. Verletzungsbedingte Ausfälle konnten und mussten mehrmals kompensiert werden. Es Am 10. September stand die ¼-Final-Partie gegen den star- waren teils enge, spannende und gute Spiele – es hat Freu- ken Zweitligisten Salenstein an. Die Salensteiner mussten an de gemacht. Schlussendlich konnte gar der TG-Meistertitel diesem Abend wegen Corona-Quarantäne auf ihre zwei in der 4. Liga gefeiert werden – Gratulation!! Für Felben- besten Schlagleute verzichten. Felben-Wellhausen 1 nutzte Wellhausen 2 wurden eingesetzt: Adolf Martin, Brechbühl dies und gewann glatt mit 5:0 Sätzen. Felben-Wellhausen 1 Ernst, Burkard Urs, Eicher Andreas, Schwarz Beat, Schweizer qualifizierte sich somit erstmals in der Vereinsgeschichte für Thomas, Wermuth Jörg, Wermuth Nico und Wettstein Mar- den Final-Event in Affeltrangen. Das Halbfinale am Final- tin. Event wird am Samstag, 26.9.2020, 10 Uhr, in Affeltrangen angepfiffen. Die Spieler freuen sich auf den Anlass über je- Thurgauer Cup 2020 den Zuschauer!! Auch im Thurgauer-Cup wurde der Modus verkürzt. In 3-er- Gruppen konnte sich der jeweilige Sieger für die ¼-Finals Senioren CH-Meisterschaft in Schlieren qualifizieren. Die Glücksfee bescherte uns ein vereinsinter- Am 19. September steht noch die Senioren-Schweizermeis- nes Derby(!), ergänzt mit Wigoltingen aus der NLB und dies terschaft in Schlieren an. Wir starten mit einer Mannschaft in auf heimischen Rasen. Der Cup Modus hat es in sich, denn der stärksten Kategorie und freuen uns auf Partien mit Geg- höherklassierte Teams beginnen je nach Ligaunterschied pro nern, die gespickt sind mit ehemaligen Nationalliga-Cracks. Satz mit 2 oder 3 Punkten Handicap. Im ersten Spiel unter- lag die 2. Mannschaft gegen Wigoltingen mit 0:3 in jeweils Ausblick Hallensaison 20/21 ganz knappen Sätzen. In der folgenden Partie siegte die Ab Oktober spielen wir wieder in der Halle. Diesen Winter 1. Mannschaft gegen Wigoltingen nach einer starken Leis- kommt es zu einem Novum für die MR Felben-Wellhausen, tung überraschend klar mit 3:0. Somit kam es zum Derby denn beide Teams werden in der 3. Liga an den Start gehen. und siehe da, die Zweite gewann tatsächlich 2:1 in drei knap- Die 1. Mannschaft strebt einen Platz ganz vorne an und die pen Sätzen und freute sich natürlich diebisch. Somit qualifi- 2. Mannschaft will einen Platz im Mittelfeld erreichen. Wir zierte sich die 1. Mannschaft für das ¼-Finale und kippte den trainieren jeweils am Donnerstag von 19.00 bis 20.30 Uhr. NLB-Vertreter Wigoltingen aus dem Wettbewerb. Es hat auch Platz für dich. Wir würden uns freuen… 24 Info zwischen Thur und Wellenberg

Der Lockdown ist vorbei und wir konnten langsam wieder mit Turnen anfangen. Vor den Sommerferien Liesen wir es geruhsam angehen. Geplant war eine Fahrradtour. Leider entlud sich gerade zum Start ein Gewitter und so gingen wir direkt zum ge- mütlichen Teil über. Es gab eine Wurst vom Grill und Ge- tränke. Die Woche wanderten wir zum Frankrichli, dort verpflegten wir und es ging zurück zur Halle. Die letzte Veranstaltung vor den Ferien war der Quartals- event. Die Schmiede der Familie Vetterli empfing uns und zeigt uns wie früher Hufeisen geschmiedet wurde. Beim abschliessenden gemütlichen Teil wurden wir wun- derbar verpflegt. Besten Dank an die Familie Vetterli für das Gastrecht. Nach den Sommerferien läuft der fast nor- Turnzeiten Heuberghalle Felben–Wellhausen, male Turnbetrieb wieder an. Natürlich müssen Auflagen jeweils Donnerstags: erfüllt werden. Wie üblich ist auch die Männerriegereise im 19.00 bis 20.30 Uhr: Faustball ersten Septemberwochenende. Sie führt zum Kraftwerk 20.30 bis 22.00 Uhr: Fitness, Turnen, Spiel

Kraftwerke Linth-Limmern. Wir freuen uns auf Dich Infos zwischen Thur und Wellenberg Infos zwischen Thur und Wellenberg

Platzkonzerte Bei Fragen wenden Sie sich an Silvia Locher Tel. 052 765 24 57 oder an Donnerstag 24. September, 19.30 Uhr Tarif. Anschliessendeines unserer kostet Vorstandsmitglieder. die Lektion Fr. 35.–. Noten- und A. Kuratle AG, Kirchweg 1, Hüttlingen LernmaterialWir sind suchen in den Musikantinnen Kosten des und Instrumentalunterrichts Musikanten Donnerstag 1. Oktober, 19.30 Uhr nicht enthalten.Blechbläser und Perkussionisten mit Freude am Musizieren sind bei uns Restaurant Ochsen, Bänikon willkommen. Wilerstrasse 136, 8514 Amlikon-Bissegg Unsere Agenda TUUTLATRUHT plus Do 10. Dezember 2020 Chlaushöck und Helferessen Liebe Musikfreunde Die JugendbandFr 26. desFebruar Musikvereins 2021 Lottoabend dient als Fortsetzung der DieLiebe momentane Musikfreunde. Coronavirus Die Situation momentane erlaubt Coronavirus-Situation es uns leider nicht, unsere Bläseraus-bildung. Sie steht aber grundsätzlich allen Kindern Jahreskonzerte im November durchzuführen. Wir verschieben diese Anläs- seerlaubt aus Rücksicht es uns gegenüberleider nicht, unserem unsere Pub Jahreskonzertelikum und uns Musikanten. im Novem - und Jugendlichen mit einer musikalischen Grundbildung auf

Alsber Ersatz durchzuführen. führen wir zwei Wir Platzkonzerte verschieben unter diese freiem Anlässe Himmel durchaus Rück, in Bä-- einem Blasinstrument offen. Sobald wie möglich spielen un- nikonsicht nurgegenüber bei trockener unserem Witterung Publikum. In Hüttlingen und stehtuns Musikanten. ein kleines Verpfl Alse- sere Schülerinnen und Schüler in der Nach-wuchsband mit gungsangebot zur Verfügung, in Bänikon sorgt das Restaurant Ochsen für IhrErsatz Wohl. führen wir zwei Platzkonzerte unter freiem Himmel und werden nach Wunsch im Verein integriert. Wiederein-

Beidurch, dieser in Gelegenheit Bänikon nur möchten bei trockener wir uns ganz Witterung. besonders für In Ihre Hüttlingen Unterstüt- steiger, Umsteiger und Jungbläser sind jederzeit herzlich will- zungsteht bedanken, ein kleines sei esVerpflegungsangebot als Besucher unserer Konzerte zur undVerfügung, Veranstaltungen in Bä- kommen. Bei Fragen wenden Sie sich an Silvia Locher Tel. oder als Gönner und Sponsoren. nikon sorgt das Restaurant Ochsen für Ihr Wohl. Bei dieser 052 765 24 57 oder an eines unserer Vorstandsmitglieder. InstrumentalausbildungGelegenheit möchten wir uns ganz besonders für Ihre Unter- Für Anfänger und Wiedereinsteiger bietet der Musikverein Thurtal Hüttlin- gen Instrumentalunterricht für Blechbläser an. Die professionelle Ausbil- stützung bedanken, sei es als Besucher unserer Konzerte und Wir suchen Musikantinnen und Musikanten dung umfasst die folgenden Instrumente: Cornet, Es-Horn, Bariton, Eupho- nium,Veranstaltungen Posaune und Es- oder oder als B-Bass. Gönner und Sponsoren. Blechbläser und Perkussionisten mit Freude am Musizieren

Die Ausbildung auf Blechblasinstrumenten kostet für Schüler bis zum 18. sind bei uns willkommen. Altersjahr Fr. 18.– und für Erwachsene Fr. 25.– pro Lektion à 30 Min. DerInstrumentalausbildung Musikverein gewährt während den ersten drei Jahren diesen ermässig- ten Tarif. Anschliessend kostet die Lektion Fr. 35.–. Noten-- und Lernmateri- alFür sind Anfänger in den Kosten und des Wiedereinsteiger Instrumentalunterrichts bietet nicht enthalten.der Musikverein Präsidentin Vizepräsident Kassierin Aktuar Beatrice Egger Heinz Vogt Sandra Siegrist Heinrich Weber Thurtal Hüttlingen Instrumentalunterricht für Blechbläser an. Do, 24. September,Heldstrasse 2 19.30 Hauptstrasse Uhr, 12 Platzkonzert: Säntisstrasse 5 Müllheimerstr. 1 TUUTLATRUHT plus 8553 Harenwilen 8553 Mettendorf 8572 Berg 8554 Müllheim-Wigolt. Die professionelle Ausbildung umfasst die folgenden Instru- A. Kuratle071 AG, 633 17 Kirchweg 62 052 765 1, 17 Hüttlingen 94 071 620 12 02 052 763 13 95 Die Jugendband des Musikvereins dient als Fortsetzung der Bläseraus- bildung.mente: Sie Cornet, steht aber Es-Horn, grundsätzlich Bariton, allen KindernEuphonium, und Jugendlichen Posaune mit und Do, 1. Oktober,Musikverein Thurtal19.30 Bankverbindung: Uhr, Platzkonzert Raiffeisenbank Frauenfeld BCN: 81384 Konto 85-708-2 einer musikalischen Grundbildung auf einem Blasinstrument offen. IBAN CH 33 8138 4000 0020 5805 3 SobaldEs- oder wie B-Bass.möglich spielen Die Ausbildung unsere Schülerinnen auf Blechblasinstrumenten und Schüler in der Nach- RestaurantKontakt: Ochsen, [email protected] Bänikon www.mv-thurtal.ch wuchsbandkostet für mit Schüler und werden bis zumnach Wunsch18. Altersjahr im Verein Fr. inte 18.–griert. und für Er- Wilerstrasse 136, 8514 Amlikon-Bissegg Wiedereinsteiger, Umsteiger und Jungbläser sind jederzeit herzlich willkommen.wachsene Fr. 25.– pro Lektion à 30 Min. Der Musikverein ge- Do, 10. Dezember 2020 Chlaushöck und Helferessen währt während den ersten drei Jahren diesen ermässigten Fr, 26. Februar 2021 Lottoabend 2020/3 l Nr. 52 25

EIN DORF WIRD ZUM ADVENTSKALENDER Für die diesjährige Adventszeit organisiert der Frauenver- ein Felben-Wellhau-sen wiederum den Adventskalender Ihre Anmeldung nimmt gerne entgegen: für Alle. Rosmarie Künzler-Stäheli, Gutenbergstrasse 2, 079 678 90 Es wäre schön, wenn auch im Jahr 2020 wieder genügend 47 (mittags, abends), E-Mail: [email protected] Familien, Gruppen, Vereine, Schulklassen … mitmachen Listen mit den Standorten der Adventsfenster werden En- würden, damit wir aus 24 weihnachtlich geschmückten de November an den üblichen Orten ausgehängt, im Volg Adventsfenstern, -türen, -häuschen… den beliebten Ka- und in der Kirche zum Mitnehmen aufgelegt. lender zusammenstellen können. Unter www.kirche-felben.ch oder www.felben-wellhau- Vom 1. bis 24. Dezember soll jeden Abend ein Advents- sen.ch finden Sie die Liste im Internet. fenster, das mit der entsprechenden Nummer beschriftet Rosmarie Künzler ist, neu aufgehen. Die geöffneten Fenster sind jeden Abend von 17.00 Uhr bis 22.00 Uhr und bis zum 2. Janu- Sind Sie auf der Suche nach einem Geschenk oder ar beleuchtet. Wir freuen uns, wenn in dieser Zeit die ge- brauchen sie Ersatz? Aus unserem Atelier verkaufen schmückten Fenster unser Dorf erhellen. Auf eine Tasse wir: Küchenschürzen, Topflappen, Abwaschlappen, verzichten wir in diesem Jahr wegen Corona. Gestrickte Socken in div Farben und Grössen, Die Fensternummern-Zuteilung erfolgt wieder telefonisch Kinderlätze… Bei Bedarf melden Sie sich bei Anita oder per E-Mail, wenn möglich nach Ihren Wünschen und Scheidegger, 079 626 30 57 in der Reihenfolge der Anmeldungen.

Wir suchen Dich als unsere neue Präsidentin!

Seit der Gründung im Mai 2011 durfte ich als Präsidentin vom Frauenverein Felben-Wellhausen einen aktiven Verein Wir suchen Dich als unsere neue Finanzverantwortliche! leiten. Schöne Ausflüge, stimmungsvolle Märkte und lehrrei- che Kurse durfte ich organisieren und zusammen mit vielen Auf die Jahresversammlung 2021 möchte Astrid Stucki ihr engagierten Frauen auch geniessen. Amt als Kassierin abgeben und wir sind auf der Suche nach Nun zwingen mich familiäre Umstände meine Kräfte zu bün- einer Nachfolgerin. deln und ich habe mich entschieden, diese tolle Aufgabe in andere Hände zu geben. Auf die Jahresversammlung 2021 Jonglierst du gerne mit Zahlen? sucht der Frauenverein eine neue Präsidentin. Möchtest du dich ehrenamtlich engagieren und zu einem aktiven Dorfleben beitragen, dann bist du bei uns im Frau- Möchtest du dich ehrenamtlich engagieren und zu einem ak- enverein richtig! Wir freuen uns über dein Interesse und tiven Dorfleben beitragen, dann bist du bei uns im Frauen- geben gerne nähere Auskunft. verein richtig! Ich freue mich über dein Interesse und gebe gerne nähere Astrid Stucki: 052 765 18 55 oder [email protected] Auskunft. Anita Scheidegger: 052 765 21 73 oder scheidegger. Anita Scheidegger: 052 765 21 73 oder scheidegger.anita@ [email protected] bluewin.ch

Für den Vorstand Für den Vorstand Die Präsidentin: Anita Scheidegger Die Präsidentin: Anita Scheidegger 26 Info zwischen Thur und Wellenberg

TV Inside Infos zwischen Thur und Wellenberg

Am Wochenende vom 12./13. September begeben wir uns,

mit Maske und Desinfektionsmittel bewaffnet, auf die Turn-

Liebe Turnfreunde, liebe Turnfreundinnen fahrt, welche uns zum Bergrestaurant Chrüzegg im schönen Die Sommerferien sind vorüber, die Halle lockt wieder mit Trainings, selbstverständlich immer unter der Einhaltung der Hygienemassnahmen und des Schutzkonzeptes. Top motiviert und voller Elan läuft die LiebeTurnfestvorbereitung Turnfreunde, an. Da das Appenzeller liebeKantonalturnfest Turnfreundinnen in Teufen um ein Jahr verschoben wurde, Toggenburg führt. Mehr dazu im nächsten Inside. Mit der haben wir unsere Anmeldung mit verschoben und werden nun halt ein Jahr später daran teilnehmen. Die Anmeldungsschreiben sind raus und die Trainingsgestaltung richtet sich danach. Es gibt viel nachzuholen an Trainings, welche wir im Frühling verpasst haben. weiteren Planung von Anlässen, welche im Herbst norma-

Am Wochenende vom 12./13. September begeben wir uns, mit Maske und Desinfektionsmittel bewaffnet, Dieauf die SommerferienTurnfahrt, welche uns zum Bergrestaurant sind Chrüzegg vorüber, im schönen Toggenburg die Halleführt. Mehr dazu lockt im wieder mit lerweise stattfinden, sind wir allerdings etwas vorsichtig, da nächsten Inside.

Trainings,Mit der weiteren Planung selbstverständlich von Anlässen, welche im Herbst normalerweise immer stattfinden, sindunter wir allerdings der Einhaltung sich die Situation jederzeit wieder verändern kann. etwas vorsichtig, da sich die Situation jederzeit wieder verändern kann. derLeider gibtHygienemassnahmen es momentan nicht mehr zu berichten, drum halten undwir uns ungewohnt des kurz Schutzkonzeptes. und schweifen Top Leider gibt es momentan nicht mehr zu berichten, drum gegen Ende nicht noch ab, wie wir es sonst gerne tun, wenn die Zeiten, welche ja doch momentan nicht wie immer sind, es zulassen, was sie…… „Tony, heb de Schlitte, mir hend gseit mir macheds churz und motiviertschmerzlos“ „Ou, Äxgüsi und“ voller Elan läuft die Turnfestvorbereitung an. halten wir uns ungewohnt kurz und schweifen gegen Ende

In diesem Sinne, bis baldrian und au reservoir, bleibt alle bei gesund!

DaMit tu dasrnergrüssen Appenzeller Kantonalturnfest in Teufen um ein Jahr nicht noch ab, wie wir es sonst gerne tun, wenn die Zeiten, verschobenTurnfest-Tony und Smash -Samywurde, haben wir unsere Anmeldung mit ver- welche ja doch momentan nicht wie immer sind, es zulas- schoben und werden nun halt ein Jahr später daran teil- sen, was sie… «Tony, heb de Schlitte, mir hend gseit mir nehmen. Die Anmeldungsschreiben sind raus und die macheds churz und schmerzlos»… «Ou, Äxgüsi» Trainingsgestaltung richtet sich danach. Es gibt viel nach- In diesem Sinne, bis baldrian und au reservoir, bleibt alle zuholen an Trainings, welche wir im Frühling verpasst bei gesund!… haben. Mit turnergrüssen: Turnfest-Tony und Smash-Samy

ZWISCHENSCHÄTZUNGEN ERMÖGLICHT

Kleinsiedlungen: Regierungsrat kommt Hauseigentü- mern entgegen Das Engagement des Thurgauer Hauseigentümerver- Auch in der Gemeinde Felben-Wellhausen bands (HEV) zeigt Wirkung: Der Regierungsrat erlaubt Ei- sind Ortsteile von der Kleinsiedlungsverordnung betroffen. (Archivbild: Kaden und Partner AG). gentümern in Ortschaften, die von der Kleinsiedlungsver- ordnung betroffen sind, ihre Liegenschaften neu schätzen natürlich negativ auf den Verkehrswert des Landes aus.» In zu lassen. Dazu zählen Römerstrasse Nord und Süd in der einem Gespräch mit dem Regierungsrat habe eine Delega- Gemeinde Felben-Wellhausen. «Erfreulicherweise hat der tion des HEV Thurgau auf eine sinnvolle Lösung für die Regierungsrat das Anliegen des HEV Thurgau berücksich- Haus- und Grundeigentümer hingewirkt – mit Erfolg. tigt und die Verordnung über die Steuerschätzung der Grundstücke am 3. August 2020 angepasst», sagt Thomas Höherschätzung ist möglich Dufner, Geschäftsführer des HEV Thurgau. Grundeigentü- Neuschätzungen fänden im Turnus von 15 Jahren statt, er- mer, die durch die Kleinsiedlungsverordnung des Thurgau- gänzt Thomas Dufner. Liege die letzte Grundstückschät- er Regierungsrats vom Mai 2020 betroffen sind und steu- zung bereits längere Zeit zurück, könne bei der Zwischen- errechtlich belastet werden, können damit neu eine schätzung deshalb sogar ein höherer Schätzwert resultieren. Zwischenschätzung ihrer Grundstücke verlangen. Die Verkehrswerte von Bauland seien in den letzten zehn bis 15 Jahren in den meisten Ortschaften nämlich erheblich Verkehrswert stark beeinflusst gestiegen. Weil einmal gestellte Zwischenschätzungsanträ- Die Kleinsiedlungsverordnung führte dazu, dass Grundstü- ge nicht mehr zurückgezogen werden können, rät Dufner cke in verschiedenen Kleinsiedlungen, die heute meistens den Grundeigentümern, die Bodenpreisentwicklungen in in einer Dorf- oder Weilerzone liegen, faktisch dem Nicht- ihrer Gemeinde und die Auswirkungen auf ihr Grundstück baugebiet zugewiesen wurden. Dufner betont, dass dies im Vorfeld sorgfältig zu überprüfen. insbesondere auf unüberbaute Grundstücke einschneiden- de Auswirkungen habe: «Neubauten sind auf diesen Für weitere Informationen: Grundstücken nur noch zulässig, wenn sie landwirtschaft- Thomas Dufner, Geschäftsführer HEV Thurgau, lich begründet oder standortgebunden sind. Das wirkt sich 071 411 42 11, [email protected] 2020/3 l Nr. 52 27 NewsNr. 2, August 2020

De Präsi meint ... Die ersten «News» haben viele positive Reaktionen ausgelöst, das freut das Re- daktionsteam. Offenbar haben wir die Erwartungen unserer Leserinnen und Leser erfüllt. Da ist für uns Ansporn auf dieser Basis weiterzufahren. «Von der Stirne heiss rinnen muss der Schweiss ...». Diese Passage aus Schillers «Lied von der Glocke» ist mir bei einem meiner Baustellenbesuche in den heissen Tagen dieses Sommers in den Sinn gekommen. Es sind herausfordernde Si- tuationen bei anspruchsvollen Tätigkei- 22. August 2020: Die Untergeschosse der Häuser A und B sind in der Endphase ten, für welche die beteiligten Handwer- des Betonierens. (Foto: Konstantin Fuchs) ker die höchste Anerkennung verdienen. Es ist beeindruckend, wie Umweltschutz Mitteilungen für unsere Genossenschaftsmitglieder Die schriftlich durchgeführte Jahresver- ein Wahlbüro bestellt. Dieses wird die und Nachhaltigkeit heute auf den Bau- sammlung ist erfolgreich verlaufen. Die fristgerecht eingegangenen Wahlcouverts stellen gelebt wird. Zum Beispiel wenn Zahl der teilnehmenden Mitglieder ist öffnen und die Resultate feststellen. man beobachtet, wie beim Aushub fast erfreulich hoch. Für die Auszählung der Diese Abstimmungsresultate werden in jede Baggerschaufel voll Material speziell Abstimmungsresultate hat der Vorstand den News 3/20 publiziert. Jörg Müller zwischengelagert und weiterverwendet wird. Oder bei den Abfällen von Holz, Im Juli haben wir beim Gemeinderat das mann, Jörg Müller) hatte das Ziel, die- Eisen, Beton und anderen Baumateria- Gesuch für den Bau des Begegnungs- sen Begegnungs- und Bewegungspark lien, wie diese sauber getrennt und der und Bewegungsparks (Spielplatz) einge- ausserhalb der Gesamtrechnung des Wiederverwertung zugeführt werden. reicht. Vorausgegangen sind Abklärun- Dorfzentrums zu realisieren. Das ist ge- Eine besondere Herausforderung ist es, gen über die Bedürfnisse der zukünf- lungen. In einer der nächsten Ausgaben zu vermeiden, dass verunreinigtes Spül- tigen Nutzer, Einholen und Bereinigen der «News» werden wir diesen Begeg- wasser nicht ins Grundwasser eindringen von Offerten, Absprachen mit den Nach- nungs- und Bewegungspark im Detail kann. Das Schmutzwasser wird deshalb barn und einer intensiven Sponsoring- vorstellen. in einem grossen Behälter aufgefangen, tätigkeit. Die Arbeitsgruppe Spielplatz Ich wünsche Ihnen eine schöne Herbst- abgepumpt und der Klärung zugeführt. (Edi Ulmer, Remo Ganz, Ralph Weiden- zeit. Jörg Müller

Zum Baufortschritt Langfristige Planung funktioniert auf kurze Sicht am besten Bereits sind schon wieder drei Monate ona experts beauftragt, ein wasserdich- den Bauetappen entstehen Arbeitsfugen. seit den letzten «News» verstrichen und tes Konzept mit einer Dichtigkeitsgaran- Die entsprechenden Fugenbänder wer- es wird einem bewusst, was für ein im- tie auszuarbeiten. Die Ausführung wird den in die Armierung eingebaut und ein- posantes Dorfzentrum im Herzen von mit dem Baumeister begleitet. betoniert. So ist die Dichtigkeit gewähr- Felben-Wellhausen am Entstehen ist. Bei den Übergängen von den Boden- leistet. Um den aktuellen Stand der Bauarbei- platten zu den Wänden sowie auch bei Fortsetzung auf der folgenden Seite ➙ ten und das weitere Vorgehen vor Ort zu Fachausdrücke auf der Baustelle: «Weisse Wanne» besprechen, findet je nach Bedarf wö- chentlich eine Baustellenbegehung mit «Weisse Wanne» ist ein Begriff aus dem dem Projektleiter Michael Salathé und Bauwesen für eine wasserundurchläs- dem Bauleiter Marc Burkhardt statt. sige Stahlbetonkonstruktion. Entschei- Bereits in der Rohbauphase ist eine de- dendes Merkmal ist das Fehlen zusätz- taillierte Planung die Basis für einen rei- licher Abdichtungsschichten, da die bungslosen Bauverlauf. Die aufwändi- tragende Stahlbetonkonstruktion auch gen Rohbauarbeiten im Erdreich für das das abdichtende Element bildet. Das Untergeschoss mit der Tiefgarage wer- System der weissen Wanne findet häu- den von Süden nach Norden in Etappen fig Anwendung bei der Abdichtung ge- gebaut und nehmen Form an. gen Grundwasser oder Sickerwasser, beispielsweise bei Fundamenten be- Die «Weisse Wanne» hilft abdichten ziehungsweise Bodenplatten, Aussen- Für die Bauwerksabdichtung der Boden- wänden von Kellergeschossen und von platten und Aussenwände, als «Weisse oben mit Erde überschütteten Decken. (Foto: as) Wanne» bezeichnet, wurde die Firma vist- (Wikipedia) 28 Info zwischen Thur und Wellenberg

Fortsetzung der ersten Seite

Ein Geflecht von Einlegearbeiten Frühzeitig an den Blitzschutz denken Infowände samt Notfallkoffer Vor dem Betonieren der Decken sind vor- Bereits schon in dieser frühen Phase wird Beim Hauptzugang zur Baustelle finden gängig und termingerecht aufwändige der äussere Blitzschutz geplant: Kupfer- sich Infowände mit einem Notfallkoffer. Sie Einlegearbeiten (Sanitär, Elektriker, Hei- leitungen werden gezogen, die später am verweisen auf die Sicherheitsregeln der zung, Klima, Lüftung) in die Armierungen Blitzableiter den Blitzstrom in die Erde Baustelle. Aufgelistet sind Adressen, Tele- einzubauen. So entstehen für den Bau- führen. So entstehen keine Schäden an fonnummern, Wegbeschreibungen zu den meister keine Verzögerungen. (Foto: as) Menschen und Gebäuden. (Foto: as) Ärzten und zum Spital. (Foto: as)

Stützenwald Eindrücklich ist die Deckenschalung mit Baustart: Anfang März 2020 den zahllosen Baustützen, auf denen die Bauende: Dezember 2021 Armierung mit den Einlagen verbaut Nächste Arbeiten und Massnahmen und mit flüssigem Beton ausgegossen Bei der Weiterführung der Bauetappen wurde. Eine Austrocknung des Betons im Untergeschoss, wird gleichzeitig von muss vermieden werden. Die vollstän- Süden, der Poststrasse, nach Norden dige Abbinde- und Aushärtungszeit für mit den Hochbauten begonnen. die geforderte Druckfestigkeit des Betons Rohbau-Fertigstellung der Häuser A, B, ist nach zirka 28 Tagen grössten Teils er- und C bis Ende Jahr 2020. reicht. Albert Schmid (Foto: as) Digitalisierung im Tiefbau Auch im Tiefbau hat die Digitalisierung einen rationellen und äusserst präzisen Einzug gehalten. Mit den heutigen digita- Aushub oder andere Erdarbeiten. Damit len Systemen kann die Genauigkeit in der Baggerführer diese genaue Arbeit leis- Bezug auf die Umsetzung der Pläne und ten kann, werden die Aushubpläne von die Leistung bei der Erstellung der Bau- den elektronischen Geräten im Bagger ein- ten wesentlich erhöht werden. Die bis- gelesen. Diese Daten werden einerseits herigen Hilfsmittel wie Senkblei oder auf ein Display übertragen, welches dem Wasserwaage sind damit weitgehend Baggerführer zur Verfügung steht und überflüssig geworden. Zwei Beispiele andererseits wird die Baggerschaufel mit aus diesem Bereich. diesen Daten angesteuert. Damit wird erreicht, dass zum Beispiel das Niveau des Der Rotations-Laser Aushubs genau eingehalten wird, oder Wenn’s piept – dann stimmts! Der ein- Diese beiden Bedingungen können mit dass der Neigungswinkel der Baugruben- drückliche Piepton aus dem Rotations- dem Rotations-Laser eingemessen und böschung genau erstellt wird. Mit dieser Laser zeigt an, dass die in den Plänen vor- kontrolliert werden. Das geschieht ohne elektronischen Steuerung werden die Vor- gegebenen Masse für die Verlegung der grossen Aufwand und mit absoluter Ge- bereitungsarbeiten für den Aushub redu- Abwasserrohre eingehalten sind. Bei nauigkeit. ziert und die Leistung, die Genauigkeit dieser Arbeit kommt es sehr darauf an, und die Sicherheit bei den Aushubarbei- dass diese Abwasserrohre unter der Bo- GPS-Steuerung des Baggers ten deutlich erhöht. Jörg Müller denplatte in der richtigen Tiefe liegen Die modernen Bagger sind mit GPS-Sys- und vor allem, dass das Gefälle stimmt. temen ausgerüstet. Dieses System erlaubt Schematische Darstellung eines Baggers mit GPS-Ausrüstung (zVg) 2020/3 l Nr. 52 29

Die Schutzräume in unserem Dorfzentrum Weshalb braucht es Schutzräume? ernd genutzt werden. Das bedeutet, dass Gemäss Art. 45 des Bevölkerungs- und bei diesem Bau auch Schutzräume mit be- Zivilschutzgesetzes des Bundes (SR 520.1) sonderem Platzbedarf benötigt werden. ist für jede Einwohnerin, jeden Einwohner Dafür wurde ein Pflegeschutzraum mit ein vollwertiger Schutzplatz bereitzu- 50 Schutzplätzen vorgesehen. Dieser erstellen. Es sind somit für 100 Prozent der gänzt sich mit einem Schutzraum für 30 Einwohner Schutzplätze in allen nach dem Personen und ist im Untergeschoss auf Jahr 1968 erstellten Schutzräumen bereit- der Seite gegen das Feuerwehrdepot zustellen. Dieses System des Kollektiv- angeordnet. Der grössere Schutzraum ver- schutzes dient der Sicherheit der Zivilbe- fügt zusätzlich über eine Schleuse, so völkerung bei einem bewaffneten Kon- dass er auch im Falle einer Luftver- flikt, zusätzlich als Rückfallebene auch bei schmutzung betreten oder verlassen Katastrophen und Notlagen. werden kann. Sollte das Gebäude be- Alle Neubauten von Wohnhäusern, Hei- schädigt sein, gelangt man über eine men und Spitälern sind gemäss Art. 17 Fluchtröhre ins Freie. der Zivilschutzverordnung des Bundes Der Ausbaustandard wurde einleitend (ZSV, SR 520.11) schutzraumbaupflichtig. erläutert. Die Räume werden im Normal- In Gebieten (Gemeindegebiet) mit einer fall aber als Keller genutzt, wie zum Bei- Schutzplatzabdeckung von 100 Prozent spiel aus der Bezeichnung «Abstellraum und darüber muss kein Schutzraum Physio» ersichtlich ist. Werner Künzler mehr gebaut werden. Die Schutzraum- Der Stahlrahmen der schweren Panzertüre, bauplicht ist in diesem Fall mit der Leis- ergänzt mit Armierungseisen, wird erst tung einer Ersatzabgabe (im Thurgau ge- nach der Montage mit Beton ausgegossen. nerell 800 Franken pro Platz) zu erfüllen. (Foto: eu) Liegt die Schutzplatzabdeckung unter 100 Prozent, sind gemäss Art. 17 ZSV in Bauvorhaben ab 38 Zimmern Schutzräu- me zu bauen. In Spezialfällen wird auch bei kleineren Objekten der Bau eines (öf- fentlichen) Schutzraums angeordnet.

Fluchtröhre Baulicher Unterschied zwischen einem Schutz- Keller und einem Schutzraum? raum 1 Ein normaler Keller wird mit Wandstär- ken von 20 bis 25 cm erstellt. Ein Schutz- raum hingegen hat eine Wandstärke von mindestens 30 cm, die Decke sogar 40 bis 50 cm. Ein Schutzraum muss einen Fluchtröhre Überdruck von 1 bar aushalten, zudem sind die Öffnungen mit Panzertüren und Panzerdeckeln abgeschlossen, das sind 20 cm dicke Eisenbetontüren. Zur Aus- stattung gehört ein Ventilationsaggregat für die Luftversorgung. Damit wird die Aussenluft über ein mehrstufiges Filter- Abstell Physio system gereinigt, damit keine Partikel oder verunreinigte Luft in den Schutz- raum eindringen kann. Bestandteil des Schutzraums sind auch Trocken-WCs und Liegestellen, welche in einer zum Schleuse SR Gebäude gehörenden Kabine gelagert Schutz- werden. Die Räume können bis auf we- raum 2 nige Einschränkungen normal als Keller- raum genutzt werden.

Einschränkungen durch einen Schutz- raum im Haus: – Es dürfen keine Mauerdurchbrüche gemacht werden -– Allfällige Einbauten müssen demon- tierbar sein und sind bewilligungs- pflichtig -– Der Raum muss im vom Bundesrat Schutzraum 3 angeordneten Nutzungsfall innert 24 Stunden geräumt werden können. Fluchtröhre

Die Schutzräume im Dorfzentrum Das Dorfzentrum bietet neben dem Pfle- gebereich auch Wohnungen, welche dau- 30 Info zwischen Thur und Wellenberg

Portrait Ich habe Thomas Noreik nach Feier- abend bei der Erledigung von Arbeits- Thomas Noreik rapporten und -programmen getroffen unser Polier am Bau und ihm folgende Fragen gestellt: Die Aufgaben des Poliers sind vielfältig. Was gefällt dir an deinem Beruf? Als Vorgesetzter der ihm unterstehenden Ich schätze es, dass ich Mitarbeiter führen Mitarbeiter ist er dafür verantwortlich, und einen solchen Bau wie das Dorfzen- dass der Bau gemäss den Architektur- trum nach den erstellten Bauablaufplä- plänen erstellt wird. Im Interesse des nen erstellen darf. Bauunternehmers sorgt er für einen wirtschaftlichen Einsatz der Mitarbeiter, Welche speziellen Anforderungen stellen der Maschinen und des Materials. Im sich beim Bau des Dorfzentrums Felben- administrativen Bereich erstellt er Bau- Wellhausen? programme für die laufenden Arbeiten Mit Ausnahme der Grundwassersitua- und sammelt die Daten für die Bauab- tion, welche hohe Voraussetzungen an die rechnung, die Kostenkontrolle und den Dichte des Bauwerks stellt, sind es die Qualitätsnachweis. Der Polier ist zustän- üblichen Anforderungen bezüglich Qua- dig für die Einhaltung der Baunormen, lität, des Einsatzes von Mitarbeitern, Ma- die Sicherheitsvorschriften und den Ge- terial und den Sicherheitsvorschriften. sundheitsschutz der Mitarbeitenden. Gefällt dir das Projekt Dorfzentrum? Thomas Noreik hat für diese Aufgaben Ja, es ist ein interessantes und nicht all- folgende Ausbildung absolviert: tägliches Projekt. Es macht Spass, dieses Zusätzlich zur Präsenz auf der Baustelle – Maurerlehre, 3 Jahre, mit Abschluss zusammen mit den Architekten, Ingeni- fallen für Polier Thomas Noreik auch viele – Zweijährige Praxis als Maurer euren, Bauleitern, dem Auftraggeber und Büroarbeiten an. (Foto: jm) – Baumeisterschule in Sursee den weiteren Handwerkern hochzuziehen. – 1. Kurs: Vorarbeiterschule Das Umfeld hier in Felben ist sehr positiv. in bester Qualität zu erstellen. Zurzeit – 2. Kurs: Polierschule sind an dieser Zielsetzung 13 Mitarbei- – Spezielle Kurse als Kran- und 4. Welche Ziele hast du bei der Realisie- ter der Firma Baltensperger und bis zu 8 Baumaschinenführer. rung dieses Baus? Akkordanten auf dem Baugelände aktiv Thomas Noreik arbeitet seit vier Jahren Es ist mein Ziel, diesen Bau mit meinen Dazu kommen noch die Mitarbeiter der als Polier in der Firma B. Baltensperger. Mitarbeitern unfallfrei, termingerecht und weiteren Handwerker. Jörg Müller

Renespa AG – ein Interview mit unserem starken Partner Die RENESPA AG ist seit sechs Jahren an auch Filialen in Wallisellen und St. Gallen Wellhausen dürfen wir als Totalunter- unserer Seite als Planungs- und Reali- eröffnet. Damit wollte man nahe beim nehmer realisieren. sierungsspezialist für unser Dorfzent- Kunden sein. Die Fokussierung auf ins- rum. Die Arbeiten sind voll im Gange. titutionelle Bauherrschaften wie Immo- Was sind deine persönlichen Aufsteller bilienfonds, Versicherungen, Pensions- im Arbeitsalltag? Welche Tätigkeiten be- Stephan Schwager, kassen oder Genossenschaften machte reiten dir persönlich besonders viel Geschäftsleitung und diesen Schritt notwendig. Als Thurgauer Freude im Berufsalltag, was reizt dich Inhaber am Hauptsitz Firma wird man in den Zentren ansons- an deinem Beruf? der RENESPA AG ten zu wenig wahrgenommen. 1998 trat Als Architekt bereitet mir der Entwurf in Weinfelden. ich als Architekt in die Firma ein und von Gebäuden oder ganzen Projekten . durfte sie dann rund 12 Jahre später zu- natürlich viel Freude. Wenn am Ende ein sammen mit meinem Geschäftspartner Gebäude neu entsteht oder bei einer Sa- Joe Strehler im Rahmen eines Manage- nierung das Gebäude im neuen Glanz er- ment-Buy-out übernehmen. strahlt, ist das für mich sehr motivierend Stephan Schwager, kannst du als Inhaber Ab Anfang des neuen Jahrtausends ka- für die tägliche Arbeit. Es ist keine ab- deine Firma kurz vorstellen? men dann auch Neubauten dazu, wobei strakte Tätigkeit, man sieht das Arbeits- RENESPA steht für RENovation und Ener- sich das Leistungsangebot bis heute ergebnis. Positive Feedbacks von Bau- gieSPAr AG. auf Renditebauten für Dritte beschränkt. herrschaften oder Bewohnern sind dann Ende der Achtzigerjahre kam das Thema Dazu gehören überwiegend grössere ein zusätzlicher Ansporn. Bauen ist aber «Gebäudeerneuerungen» auf. Im dama- Überbauungen, seit einigen Jahren auch auch immer eine Teamarbeit, welche ich ligen Bauboom beschäftigten sich die mit dem Thema «altersgerechte Wohnun- sehr schätze. Es braucht eine gute Zu meisten Planungsbüros nur mit Neu- gen». Einfamilienhäuser oder Stockwerk- sammenarbeit zwischen Bauherrschaft, bauten. Insofern wollten die damaligen eigentumsbauten werden durch uns Planern, Behörden und Handwerkern. Gründer eine Marktnische besetzen und nicht realisiert. waren mit den Themen «Sanierungen» Inzwischen beschäftigt die RENESPA AG Auf welche fachlichen und sozialen Werte und insbesondere «Energieeinsparung» insgesamt 30 Mitarbeitende. legt RENESPA AG im Geschäftsalltag be- der Zeit etwas voraus. Was heute ein Unsere Dienstleistungen umfassen Bau- sonderes Gewicht? zentrales Anliegen bei allen Gebäudeer- erneuerungen, im Speziellen «unter Be- Bei unseren Mitarbeiterinnen und Mitar- neuerungen ist, war damals eher ein trieb», Neubauten, Liegenschaftenanaly- beitern legen wir grossen Wert auf die Randthema. sen sowie Projektentwickungen. Weiterbildung – es muss nicht immer In den Neunzigerjahren ist dann die RE- Je nach Bauherrenwunsch sind wir als gleich eine mehrjährige Ausbildung sein, NESPA AG stetig gewachsen. Nach dem Architekt, Generalplaner oder Totalunter- «à jour-Bleiben» zählt. Brigitte Meyer Hauptsitz in Weinfelden wurden dann nehmer tätig. Das Dorfzentrum Felben- Fortsetzung des Interviews in «News» Nr. 3/20 Impressum: Herausgeber Genossenschaft Dorfzentrum Felben-Wellhausen Redaktion Jörg Müller, Albert Schmid, Edi Ulmer Autoren dieser Ausgabe Werner Künzler, Brigitte Meyer, Jörg Müller, Albert Schmid. Erscheinungsweise Vierteljährlich Internet dorfzentrum-felben-wellhausen.ch 2020/3 l Nr. 52 31

THURGAUER NATURSTROM – Anruf genügt TATEN STATT WORTE Thurgauer Naturstrom ist eine gemeinsame Initiative Im Prinzip ist es ganz einfach. Zum Aufpreis von gerade der EKT Energie AG und von 74 Thurgauer Energieversor- mal zwei Kaffee Crème pro Monat kann ein 4-Personen- gungsunternehmen (EVU). Erzeugt wird er von mehr als Haushalt Thurgauer Naturstrom beziehen. Dieser stammt 1300 Anlagen im Thurgau. ausschliesslich aus nachhaltigen, erneuerbaren Quellen aus der Region. Dazu gehören Wasserkraft, Kehrrichtver- Dazu zählen 14 Kleinwasserkraftwerke, eine Biogasanla- wertung, Biogas- oder Solaranlagen. Bereits 8500 Kunden ge, die Kehrrichtverwertungsanlage in Weinfelden und haben sich dafür entschieden. Und es werden immer mehr. über 1300 Solaranlagen. Für den Wechsel auf Thurgauer «Der Anteil von 4,7 Prozent am Gesamtstromverbrauch Naturstrom reicht ein Anruf: Telefon 058 346 19 00 im Thurgau ist zwar noch klein, aber die Zahl der Kunden in Privathaushalten ist in den vergangenen drei Jahren Thurgauer Naturstrom-Experte werden markant gestiegen. 2019 erreichte der Absatz an Natur- Wollen Sie mehr über Thurgauer Naturstrom erfahren? strom rund 56 Gigawattstunden. Das ist mehr als viermal Dann abonnieren Sie die kostenlose achteilige Mini-Staffel so viel, wie der Gesamtstromverbrauch in unserer Gemein- mit unseren Markenbotschaftern, Pepe Lienhard und de Felben-Wellhausen. Filippa Locher. In kurzen Videoreportagen gehen sie der Frage nach, was hinter Thurgauer Naturstrom steckt und Verschiedene Produkte zur Wahl welchen Wert das Produkt für Mensch und Natur hat. Für die Kundinnen und Kunden stehen gleich mehrere Va- (www.thurgauer-naturstrom.ch/tgn-experte-werden) rianten zur Wahl: Je nach Strommix zahlen sie einen Auf- preis zwischen 2,0 und 9,9 Rappen pro Kilowattstunde auf Weitere Informationen rund um den Thurgauer Natur- den ortsüblichen Strompreis. Rund 87 Prozent der 8500 strom finden Sie auf www.thurgauer-naturstrom.ch. Kunden bezogen 2019 das Produkt «aqua eco», 10 Pro- zent «aqua bio» und 3 Prozent «aqua sun». Für einen durchschnittlichen 4-Personen-Haushalt mit einem Ver- brauch von 4500 Kilowattstunden Strom, betragen die Mehrkosten CHF 7.50 Monat für «aqua eco», CHF 24.35 für «aqua bio» und CHF 37.15 für «aqua sun». 32 Info zwischen Thur und Wellenberg

Veranstaltungen

AGENDA 2020/2021 auch unter www.vvfw.ch

DATUM ANLASS VERANSTALTER ORT DATUM ANLASS VERANSTALTER ORT

Okt. 2020 Dez. 2020

5. – 18. Herbstferien Schulen Dorf Frauenverein Felben- adventskalender Wellhausen 16./17. Pflegeeinsatz Naturschutz- Gilgraben gruppe Medienkompetenz für Eltern 04. Chlaushöck JTV/TV/MR 21. Atemschutz Feuerwehr am Depot Felben 08. Gemeindever- Politische Saal Wellenberg sammlung Gemeinde und Gemeindehaus Primarschulge- 23. Ganze Feuerwehr Feuerwehr am Depot Felben meinde Schlussübung Wellenberg 18. Mittagstisch Pro Senectute Kirchgemeinde- 24 Pflegeeinsatz Naturschutz- Stelligraben haus gruppe 29./30. Pflegeeinsatz Naturschutz- Stelligraben 25. Herbstbummel Feuerwehrverein gruppe 25. OffeneDigitale Turnhalle Medien? Jugendturnverein Heuberghalle 21.12.-03.01. Weihnachtsferien Schulen 30. Volleyballsoirée Männerriege Heuberghalle

Ja, nutze ich. Jan. 2021 Nov. 2020Seit ich up2date 07. Jassabend Männerriege Rest. Schwanen 3. Pausenmilchtag Frauenverein Schulen 16. Winterevent Feuerwehrverein Mühliweiher

4. Papiersammlungbesucht habe, ist Primarschule Reiden 20. Landfrauentag Frauenverein Frauenfeld

5. Räbeliechtliumzug Primarschule Primarschulhaus 24. Offene Turnhalle Jugendturnverein Heuberghalle mir einiges klarer.Feuerwehrverein

12. Kurs Frauenverein Sulz-Rickenbach «Mutig Malen» Feb. 2021 19. Budgetversamm- Kath. Kirchge- Frauenfeld lung meinde 1.-7. Sportferien Schulen

19. Mittagstisch Pro Senectute Kirchgemeinde- 11. Jahresversammlung Gewerbeverein haus 12. Jahresversammlung Frauenverein Schwanen 25./26. Adventsbinderei Frauenverein Feuerwehrdepot 12. Jahresversammlung Musikverein 27. Adventsmarkt Frauenverein Gemeindehaus Thurtal Medienkompetenz für Eltern, Grosseltern etc. 26. Lottoabend Musikverein Thurtal Kostenlose Wissensbörse | Informationsveranstaltungen in Ihrer Nähe 28. Offene Turnhalle Jugendturnverein Heuberghalle

Medienkompetenz für Eltern

März 2021

01. General Vereinigte Rest. Löwen 10.11.2020 18 bis 22 h Weinfelden,Digitale Primarschulzentrum Medien? Paul Reinhart Ja, nutze ich. versammlung Vereine Seit ich up2date besucht habe, ist 05. Jahresversammlung Naturschutz- 17.11.2020 18 bis 22 h Kreuzlingen,mir einiges Schulanlage klarer. Pestalozzi gruppe 21.11.2020 08 bis 12 h Frauenfeld, Schulanlage Reutenen 19. Jahresversammlung Männerriege Rest. Schwanen 28. Offene Turnhalle Jugendturnverein Heuberghalle Medienkompetenz für Eltern, Grosseltern etc. 25.11.2020Kostenlose 18Wissensbörse bis 22 h Arbon, | Informationsveranstaltungen Mehrzwecksaal im Reben 25 in Ihrer Nähe

10.11.2020 18 bis 22 h Weinfelden, Primarschulzentrum Paul Reinhart April 2021 17.11.2020 18 bis 22 h Kreuzlingen, Schulanlage Pestalozzi 21.11.2020 08 bis 12 h Frauenfeld, Schulanlage Reutenen 02.-18. Frühlingsferien Schulen 25.11.2020 18 bis 22 h Arbon, Mehrzwecksaal im Reben 25 weitere Informationen unter www.up2date-tg.ch 25. Offene Turnhalle Jugendturnverein Heuberghalle weitere Informationen unter www.up2date-tg.ch